Número 7 // 22.000 exemplars // juliol/agost de 2014 // Esplugues de Llobregat
Un nou passeig connectarà Esplugues amb Barcelona
Entrevista amb el president de la Unió de Botiguers
Els ajuntaments i l’AMB signen un acord per a la construcció d’un nou tram que permetrà connectar les dues ciutats a peu o bicicleta
Parlem amb Iban Salvador sobre la situació actual del comerç d’Esplugues i sobre els problemes amb els que s’enfronta actualment
Pàg. 3
Pàg. 4
El ball, protagonista de la Festa de Santa Magdalena
Els balls tradicionals d’Esplugues seran, com és habitual, l’eix central de la Festa Major de Santa Magdalena, que enguany celebra la seva 25ena edició. El programa d’activitats s’estendrà del 18 al 22 de juliol, i comptarà amb concerts, diada castellera, la curiosa processó del Ferro i les tradicionals ofrenes i balls a Santa Magdalena. Pàg. 6
Èxits de l’esport espluguenc Repassem alguns dels darrers èxits dels equips esportius d’Esplugues Pàg. 7
OPINIÓ
2
el diari d’Esplugues • juliol/agost de 2014
editorial
Superant barreres
E
l Baix Llobregat és una de les zones del territori que més suporten la presència d’infraestructures. Les necessitats de mobilitat amb Barcelona, fonamentalment, ha fet que les ciutats més properes a la capital estiguin realment tallades pel pas de vies de tren, autopistes o autovies. Però aquestes infraestructures a vegades tenen aspectes negatius que, tot i complir la seva missió, no han tingut suficientment en consideració en el moment de ser planificada i dissenyada el territori que l’envolta o la població que hi viu. Un clar exemple és el que tenim a la nostra ciutat, Esplugues. Tot i tenir límit físic amb Barcelona, tot i ser dos municipis un
al costat de l’altre, l’accés a peu o amb bicicleta es fa pràcticament impossible per l’existència de la B23 i la ronda de Dalt. Aquesta situació està a punt de formar part del passat. Des de l’AMB s’està redactant el projecte que significarà l’adequació i senyalització d’un passeig de prop d’un kilòmetre de llarg i que permetrà la connexió dels dos trams de carril bici existents i que ara mateix no tenen connexió. A més el projecte contempla un espai per a vianants, així com la instal·lació de mobiliari urbà. En resum, es tracta d’ un projecte molt necessari per superar les barreres que fan que tinguem molt lluny a peu Barcelona, tot i estar tan a prop.
la foto del mes
I estimar, que és? Qui et va explicar què era estimar? Ho recordes?
Potser ningú? Potser un amic o bé una amiga? Potser algun representant d’alguna religió? A l’escola? Amb alguna trobada de meditació? Algun hippy? Podria ser que ningú t’hagués parlat mai de què és
estimar! Així estàs avui, aquí i ara. Fixa’t que senzill “estimar” però estimar a qui? Estimar què? Estimar com? Ja veus que no és tan fàcil definir-ho. Estimar una professió, és aquell plaer que sents per totes les accions que fas al voltant d’allò que omple la teva vida professional; si no sens plaer és que no l’estimes i el millor que pots fer és canviar d’ofici. Estimar la natura comporta sentir un respecte molt gran per tot el que envolta el nostre medi, representa col•laborar en la preservació de tot allò que ha estat creat per gaudir tothom que vulgui; si no sents res per la natura, potser hauràs d’iniciar algun diàleg amb les formigues que t’aportaran tendresa i sensibilitat, si ho vols fer! Estimar
aquest noi o aquesta noia, és sentir-te còmplice en la vida de l’altre, és sentir-te el complement d’ell o d’ella, és experimentar aquella empatia que et provoca que el cor se t’acceleri per la seva presència o pel record d’aquell moment, és emocionar-te per allò que els dos intuïu i que encara no s’ha manifestat... L’amor és experimentar el deliri d’allò inexplicat, l’amor ho cura tot. Si no sents això amb la persona que comparteixes la vida, el millor que pots fer és aprendre. Visca l’amor. Adéu.
el diari d’Esplugues EL DIARI D’ESPLUGUES no comparteix necessàriamente les idees expressades als articles d’opinió. La responsabilitat d’aquests recau exclusivament en els seus autors. EL DIARI D’ESPLUGUES no es fa responsable de la veracitat de la publicitat ni dels articles aliens a aquesta redacció. La reproducció total o parcial dels continguts d’aquesta publicació queda subjecta al consentiment de l’editor, així com dels respectius propietaris intel·lectuals dels mateixos.
Homenatge a l’amor. El passat 3 de juliol es va fer un homenatge a les parelles
d’Esplugues que compleixen 50 anys de vida en comú. Un total de 9 parelles van participar de la celebració, que va comptar amb un recital de la coral Musicorum.
Edició, redacció i maquetació: Virginia Gutiérrez Contacte: virginia@sfcomunicacio.cat Col·laborador fotografia: Miquel Canet Disseny publicitat: David Pedra Teléfon publicitat: 674.35.92.03 Direcció: direccio@sfcomunicacio.cat
Edita: Sant Feliu COMUNICACIÓ, SL NIF: B-65631889 Dipòsit legal: L-1246-2012 Adreça: C. Joan XXIII, 7, local 08980 Sant Feliu de Llobregat Baix Llobregat Telèfon: 93.685.76.83
Podeu consultar l’edició digital a:
Distribució:
Número 7, juliol/agost de 2014 22.000 exemplars Imprès a Gráficas de Prensa Diaria SAU
juliol/agost de 2014 • el diari d’Esplugues
C I UT A T
3
Un nou passeig connectarà Esplugues amb la Diagonal de Barcelona a peu i en bicicleta Els ajuntaments de les dues ciutats i l’Àrea Metropolitana de Barcelona signen un acord per a la redacció d’un nou tram de passeig, que tindrà prop d’un quilòmetre de longitud Cedides per Aj. Esplugues
Després, continuaria junt amb l’actual sortida de la Diagonal cap a Esplugues pel trànsit rodat, però degudament separat de la calçada. Aquest punt comportaria un dels principals problemes a solucionar: l’encreuament amb la Ronda de Dalt. “S’està estudiant la millor opció, que creiem que seria la instal·lació d’un semàfor que es podria coordinar amb el que ja hi ha a la zona de Torre Melina”, explica Giner. “En tot cas la decisió final sobre aquest tema concret la té Carreteras del Estado, ja que la zona és competència seva”, afegeix. A més del carril bici, de dues direccions, el projecte contempla un espai per a vianants, així com la instal·lació de mobiliari Imatges virtuals de la futura connexió entre Esplugues i l’avinguda Diagonal Virginia Gutiérrez
Tot i ser ciutats veïnes, Esplugues i Barcelona fa dècades que es troben incomunicades a peu, a causa de la barrera en què es va convertir la construcció de l’autopista B-23 i la ronda de Dalt. Ara, ambdues ciutats podrien reconnectar-se gràcies a l’acord signat entre els ajuntaments d’Esplugues i Barcelona amb l’Àrea Metropolitana de Barcelona (AMB) per la redacció d’un projecte d’un nou tram de passeig entre Esplugues i l’avinguda Diagonal.
“És una de les nostres reivindicacions des de sempre, el fet de poder oferir un recurs per a ciclistes i vianants que volen accedir a Barcelona i alhora dignificar una de les principals entrades a Esplugues des de la ciutat comtal”, explica Enric Giner, primer tinent d’alcalde i president de l’àmbit de territori i sostenibilitat. En línies generals, el nou projecte, que es troba en fase de redacció per part dels tècnics de l’AMB, suposarà la
adequació i senyalització d’un passeig de prop d’un kilòmetre de llarg que permetrà la connexió dels dos trams de carril bici existents i que ara mateix no tenen connexió: la Ronda Verda d’Esplugues, en avinguda Països Catalans amb Jacint Esteve i el carril bici del costat de muntanya de la Diagonal de Barcelona. En la part d’Esplugues, el nou carril bici començaria en Països Catalans, un cop passada la rotonda d’accés a la Ronda, i just abans del pont de l’autopista B-23.
urbà. Giner també ha explicat al Diari d’Esplugues que la intenció de l’Ajuntament és poder realitzar també la connexió pel costat mar de la Diagonal, i que es troben negociant una cessió de terrenys per part de la Universitat de Barcelona, “ja que un tram de la connexió hauria de passar per la seva zona esportiva”, assenyala. Aquest nou tram de passeig podria ser una realitat a mitjà termini, i la finançament del projecte es repartirà entre els dos ajuntaments i l’Àrea Metropolitana de Barcelona. “Aquest nou passeig, a banda de connectar Barcelona amb Esplugues, també serà una forma d’obrir les comunicacions amb el Baix Llobregat”, conclou Giner.
E NT R E VIST A
4
el diari d’Esplugues • juliol/agost de 2014
“Junts és més fàcil sobreviure, i més en els temps que estem vivint” Iban Salvador President de la Unió de Botiguers d’Esplugues
L’any 2012, la Unió de Botiguers d’Esplugues va engegar una nova etapa de la mà del nou president Iban Salvador, que arribava amb la intenció de renovar l’entitat i convertir-la en una eina 100% útil pel comerç de la ciutat. Dos anys després els resultats ja es noten: un augment de més de 60 comerços associats, noves actuacions com ara el Foraestocs i la signatura de diversos convenis per aconseguir millors serveis als comerciants de la ciutat. Iban Salvador parla amb el Diari per explicar-nos la situació actual del comerç espluguenc, quins problemes es troba, i que està fent la UBE per intentar solucionar-los. Virginia Gutiérrez
-Vas assolir la presidència de la UBE l’any 2012. Com ha estat aquesta nova etapa? La nova junta de la UBE va ser una aposta valenta per part d’un grup de comerciants que vam presentar una candidatura per intentar renovar l’entitat i transformar-la en una eina veritablement útil pel comerç. -I com heu treballat per aconseguir-ho? Nosaltres treballem amb tres pilars bàsics: fer representació i defensa del comerç, la promoció i la gestió de servei que puguin afavorir al comerç i als comerciants. Quan parlem de representació, entraria tot el treball de fer sentir la veu dels comerciants i defensar el comerç davant les administracions. En l’àmbit de promoció, entra tot el tema de les campanyes, ja siguin de difusió de l’oferta comercial o accions més puntuals com poden ser els Forestocs, que l’entenem com un petit salvavides en aquest temps de crisi, ja que permet als comerços liquidar estoc que d’altra manera tindrien aturats i així aconseguir beneficis per poder reinvertir en estoc de nova temporada. Finalment quan parlem de gestió de serveis, es tracta d’una banda, d’assessorar i ajudar a tots aquells emprenedors que volen
obrir el seu negoci a Esplugues, i d’altra, la negociació de serveis que beneficiïn als nostres associats. -Com per exemple? Doncs hem aconseguit signar un conveni amb Factor Energia mitjançant el qual els nostres comerços tinguin una rebaixa en el pagament del rebut de la llum. També tenim acord amb una asseguradora, que ofereix a tots els associats un 25% menys de promig en l’assegurança dels seus locals. I ara mateix estem treballant per aconseguir altres serveis que facin que ser soci de la UBE sigui un benefici i no una despesa més per als nostres associats. -Quants comerços es troben associats dins la UBE? Quan nosaltres vam entrar fa 2 anys hi havia 90 associats. Ara mateix tenim més de 150. És una bona xifra tenint en compte que en els temps que corren, molts negocis estan tancant i molts altres sobreviuen a dures penes. Ens agrada pensar que això és gràcies al nostre treball dia a dia, i esperem que cada vegada siguin més els comerços que formin part de l’associació. -Com animaries als comerciants a formar-hi part? Els diria que s’ha de tenir clar que els comerços tractats indivi-
dualment són un gra de sorra al desert, però que col·lectivament podem aconseguir coses importants. Junts és més fàcil sobreviure, i més en els temps que estem vivint. -Quina és la situació del comerç d’Esplugues? Quins són els problemes amb què més es troben els comerciants? La situació és molt i molt preocupant. No exagero si dic que cada setmana tanca un negoci, tot i que afortunadament, també tenim altres obertures de nous comerços, sobretot per part de gent que s’ha quedat a l’atur i decideix muntar el seu propi negoci. Però la realitat és dura. Tenim dades dels darrers dos mesos, que si els comparem amb l’any anterior, ens mostren que el volum de vendes ha disminuït en més d’un 30%. Aquesta recuperació econòmica que tant anuncien des de les administracions, la veritat que aquí no l’estem notant, al contrari. I la situació és angoixant, perquè realment no veiem un horitzó clar. A més ens trobem que des de la nostra administració local, no hi ha una comunicació fluida ni una política clara de promoció ni d’urbanisme comercial ni res. -Així doncs no hi ha bona relació de la UBE amb l’Ajuntament?
A poc a poc s’està canviant la tendència cap a millor, això s’ha de reconèixer. I no és que hi hagi una mala relació. Econòmicament podem dir, i estem molt agraïts, que des de l’Ajuntament ens donen subvencions, l’any passat 9.800 euros. Però això venia condicionat al muntatge que tradicionalment es fa des de la UBE de les llums de Nadal, que s’ha tornat insostenible perquè ens suposa una despesa de 22.000€. No és el suport que nosaltres volem des de l’Ajuntament. -Un altre dels problemes amb què s’enfronta el comerç és l’aparcament, oi? Totalment. Considerem que és deficitari. A les zones comercials és difícil aparcar, i la recent implantació de la zona verda i blava no ha ajudat a resoldre el tema, sinó tot just al contrari. Creiem que no té sentit una zona verda per barris, sinó que hauria de ser municipal, i que tots els veïns i veïnes d’Esplugues puguem anar a comprar a qualsevol dels nostres barris sense haver de pagar barbaritats per aparcar. A més, en els darrers mesos s’han eliminat places d’aparcament amb les obres de remodelació d’alguns carrers. Hem comptat més de 82.... L’aparcament és un altre dels temes pels quals deia abans que manca comunicació per part de l’Ajuntament, ja que
aquesta reordenació no se’ns ha consultat en cap moment a la UBE, i quan nosaltres hem anat a demanar certes millores que creiem que serien convenients en aquest aspecte, sembla que tampoc se’ns ha escoltat gaire. -Un altre tema calent que fa poc que ha sortit a la llum, és la possible represa del Pla Caufec a Ca n’Oliveres, on es contempla la construcció d’un macro centre comercial. Heu deixat clara la vostra posició en contra... Realment no hem dit que estem en contra d’aquest cas concret, que sí ho estem en què el Baix Llobregat sigui la comarca de tot el territori espanyol amb major concentració de grans superfícies, amb la consegüent afectació i pressió per al comerç local. En el cas de Ca n’Oliveres no podem possicionar-nos ja que no sabem ben bé com serà el projecte, ni si hi hauran modificacions, perquè recordem que el Plau Caufec es va fer l’any 2004 i la situació ara és ben diferent. Hem demanat a l’Ajuntament que ens faci arribar una còpia del pla inicial, un informe de l’impacte a l’entorn i un estudi sobre l’impacte socioeconòmic. Amb la informació a la mà podrem dir clarament si estem a favor o en contra. De moment, només podem mostrar la nostra preocupació.
C IU T AT
el diari d’Esplugues • juliol/agost de 2014
5
L’hort ecològic de l’Escola Can Vidalet guanya el 1º Premi al Civisme i la Convivència Les AMPAs del Garbí i l’ Isidre Martí van rebre dues mencions d’honor
Foto de familia amb els guanyadors d’aquest 1er Premi al Civisme i la Convivència d’Esplugues
L R.
’Escola Can Vidalet, pel projecte Espantaocells, un hort escolar ecològic posat en marxa al pati del centre amb la col·laboració del professorat, l’alumnat, els pares i mares i, fins i tot, avis i àvies, és la guanyadora del 1r Premi al Civisme i la Convivència d’Esplugues, dotat amb 300 euros. D’aquesta original iniciativa, el jurat –format per representants del grup impulsor del Projecte Educatiu de Ciutat (PEC) i tècnics de l’Ajuntament– ha valorat especialment la utilització de l’hort “com a eina pedagògica engrescadora i que ha sabut despertar la curiositat i l’interès dels nens i nenes de l’escola”.
Durant l’acte de lliurament d’aquest guardó, que va tenir lloc ahir a la Biblioteca Pare Miquel d’Esplugues, també es van concedir dues mencions especials: a l’AMPA de l’Escola Isidre Martí, pel mercat solidari que va organitzar en novembre de 2013 per recaptar fons per a les colònies i recollir materials i aliments per a les entitats socials de la ciutat; i a l’Escola Garbí Pere Vergés, pel projecte Vida social a l’escola, que implica l’alumnat des de P3 fins a 2n de batxillerat en la gestió del centre. A la primera edició del Premi al Civisme i la Convivència, instaurat a proposta del grup impulsor del PEC, s’han presentat un total de 13 candidatures,
entitats, centres educatius i particulars que desenvolupen projectes o bones pràctiques de promoció de valors com el civisme, la convivència o la tolerància. L’alcaldessa, Pilar Díaz, va recordar que aquesta iniciativa comparteix els objectius del Projecte Educatiu de Ciutat: “fomentar el treball conjunt de tota una ciutat en l’educació en valors dels seus habitants a partir de la concepció de l’educació com a una responsabilitat de tothom”. Gran participació La resta de projectes que han optat al guardó d’aquesta primera edició són: • El taller intergeneracional
i de capacitació digital Mirant Can Vidalet amb altres ulls, de l’Institut Joanot Martorell. • Diverses propostes ciutadanes de l’Associació Àgora d’Esplugues aprovades del Ple municipal (camins saludables, el mercat de pagès, etc.). • El projecte de sensibilització envers el malbaratament alimentari Cap menjar a la brossa, del Grup d’Esplai Espurnes i el Club d’Esplai Pubilla Casas. • L’aplicació digital per a Ipads de Baluh, pensada per ajudar a comunicar-se a les persones autistes o amb mancances de parla. • El concert benèfic per recaptar fons per a la investigació del càncer infantil de l’AMPA de l’Escola Gras Soler. • Les activitats solidàries de Càritas Interparroquial Esplugues. • Bernat Sans Guimerà, integrador i mediador social de l’Institut Severo Ochoa. • Grans i petits aprenem plegats, activitat intergeneracional de l’Escola Isidre Marti i la Residència la Mallola. • L’activitat de promoció del pàdel entre nens i nenes amb discapacitats de l’Associació Catalana de Pàdel • Donem vida als nostres parcs, projecte per conscienciar els joves de la importància de mantenir nets els parcs i preservar l’entorn natural dels barris on viuen, del Club d’Esplai Pubilla Cases-Can Vidalet.
Esplugues obrirà un casal amb menjador durant l’agost
L R.
a Fundació Pere Tarrés i l’Ajuntament d’Esplugues han arribat a un acord per obrir un casal infantil gratuït, amb menjador inclòs, del 4 al 28 d’agost, adreçat a famílies sense recursos del municipi. El casal, amb capacitat per a 20 infants d’entre 3 i 12 anys, es farà els dies laborables, de 10 a 15 hores, a l’Espai Remolí, tot i que està previst fer sortides, entre d’altres llocs a la piscina del parc dels Torrents. Els usuaris seran derivats pels serveis socials municipals. “Aquest casal permetrà augmentar els serveis que l’Ajuntament presta per als col·lectius més vulnerables, al mateix temps que no deixarà desatés cap nen o nena sense menjador durant un mes en què no hi ha escola ni casal d’estiu”, destaca l’alcaldessa d’Esplugues, Pilar Díaz. Precisament, l’Ajuntament ha augmentat enguany un 7% les beques per al casals d’estiu que es porten a terme durant el mes de juliol (s’han aprovat més de 300), i que inclouen la possibilitat de menjador.
La Festa Major ‘petita’ celebra 25 anys amb l’empenta de les entitats Enguany la festa s’allarga més que mai, del 18 al 22 de juliol • La música i la dansa seràn, com és tradicional, l’essència d’aquestes festes de Santa Magdalena
S
ovint associem l’estiu a la descoberta d’indrets llunyans, però el bon clima i la possibilitat de tenir
més temps lliure també ens dóna l’oportunitat de gaudir del millor de casa nostra. La situació econòmica actual fa que moltes festes populars
es vegin escurçades o fins i tot eliminades, però no és el cas de la Festa Major de Santa Magdalena, que enguany celebra 25 anys allargant-se
un dia més, des de divendres 18 fins al dimarts 22 de juliol. Música i dansa són l’essència de les festes de Santa Magdalena. La música i la dansa són l’essència de les fes- tes de Santa Magdalena. El repertori musical ,compost, en gran part, pel músic Marcel Casellas, i el so de la Cobla/Banda de Santa Magdalena marcaran el compàs dels balls més representatius del dimarts 22: Ball de Nans d’Esplugues, Ball de Gegants d’Esplugues, Ball de Bastons d’Esplugues, Ball del Babau, Ballada de la sardana Terra de Gegants i Ball Pla d’Esplugues el Babau. Abans, però hi hauran altres actes, com la prèvia del 18 de juliol, amb el correbars i el concert jove amb Rumb al bar, al Parc de les Tres Esplugues. Processó del ferro Dissabte 19 de juliol serà el torn d’un dels actes més desconeguts però alhora més esbojarrat i divertit de les festes. Es tracta de la Processó del Ferro, que s’iniciarà a les 20.30 hores des del Casal de Cultura Robert Brillas, amb el so de les gralles, els balls dels bastoners, la percussió d’Atabalats i Drums i la música de Marcel Casellas-
so insistent. A meitat del carrer Montserrat, la colla de Castellers aixecarà un atrevit i emotiu pilar caminant fins a la plaça Pare Miquel d’Esplugues, on es farà l’habitual carretillada. La vetllada, animada per la beguda del Ferro Ginjoler, finalitzarà amb el sopar i el ball de Festa Major amb l’orquestra Allioli. Diada Castellera El matí de diumenge despertarà amb les tradicionals matinades i continurà amb el seguici de colles, preàmbul de la gran Diada Castellera en memoria de David Carreras, a partir de les 12.30h a la plaça Pare Miquel d’Esplugues. El Babau i les ofrenes Dimarts, dia de Santa Magdalena, els jardins del Casal Robert Brillas acolliran la tradicional ofrena al Ginjoler, amb el parlament de Pau Orriols (constructor d’instruments) i tot seguit els balls propis d’Esplugues. A les 20 hores es farà la Missa solemne i les ofrenes de Santa Magdalena. El punt i final a les festes es posarà amb el Ball Parlat i Versots a càrrec dels Diables i la baixada del seguici des de la plaça Pare Miquel, a les 22.30 hores.
juliol/agost de 2014 • el diari d’Esplugues
E SPOR T S
7
L’Espluguenc tindrà la propera temporada dos equips de Primera
L’equip Sots21 del Club de Bàsquet Nou Esplugues, campió de Catalunya
Passadís als Campions durant un partit de l’Amateur Virginia Gutiérrez
Bona temporada la que ha signat el CFA Espluguenc aquest 2013-2014. Sens dubte els equips estrella han estat l’Aleví A i l’Infantil A, que es van proclamar campions de Lli-
ga i que la pròxima temporada jugaran a Primera Divisió. D’altra banda, el primer equip (Amateur A) va acomiadar la temporada el passat diumenge 1 de juny amb un empat contra el Sant Ildefons. Una
temporada que l’Espluguenc va començar molt bé, amb una primera volta impecable, però amb una segona volta irregular, que finalment deixa a l’equip en la setena posició de la classificació.
R.
El passat diumenge 1 de juny, l’equip SOTS21 del Club de Bàsquet Nou Esplugues es va proclamar Campió de Catalunya Preferent en vèncer a la final L’AE Aula per 62 a 74.
El cadet del Handbol El CF Can Vidalet, engega una campió de Catalunya campanya a favor del futbol femení
E R.
ls èxits han arribat també a l’equip cadet del Club Handbol Esplugues. Aquests nois, que militen a 1a Catalana, van culminar una excel·lent temporada (29 victòries de 30 partits en fase regular) en guanyar el Top 4 de la catego-
ria, disputat al CEM Les Moreres el 7 i 8 de juny. A més, el CH Esplugues es va emportar els premis individuals al millor porter (Pol Giral) i al millor jugador (Marc Jiménez). D’altra banda, el cadet B del club d’Handbol va aconseguir guanyar la Copa Catalana de la seva categoria.
A R.
mb el lema Keep calm & Futfem, les jugadores del CF Can Vidalet han engegat una campanya per donar una major visibilitat al futbol femení. El lema també protagonitza les noves samarretes que les noies han posat a la venda per
tal de recaptar fons i poder pagar les fitxes federatives. A més, durant aquesta setamana, el camp municipal El Molí acull el 1er Torneo de futbol Femenino F7, amb sortejos, trofeus, degustacions i la rifa d’una samarreta de Keep calm & Futfem signada pel jugador Fernando Morientes.