euroxtrade.com

MAY 2012 CONSTRUCTION EQUIPMENT AND MACHINES

Rudolf-Diesel-Str. 1, D–89335 Ichenhausen Tel.: +49 (0) 8223 90270 Fax: +49 (0) 8223 90269 Mobile: +49 (0) 171 7753733

PURCHASE AND SALES • SERVICE www.rufbaumaschinen.de

info@rufbaumaschinen.de 16–19 October 2012 p. 22

www.sibstroyexpo.com

p. 31

www.optimas.de p. 21

p. 7

www.vrakking-tires.com

p. 29

6–11 September 2012 p. 23

www.tecport.de

p. 31

www.nordbau.de

p. 18

24–26 May 2012 www.maskinexpo.se

p. 13

www.tagex.hu

p. 27

www.smitma.com

www.finabcz.com p. 25

SK: EUR 2.66

www.gerl.com

www.canginibenne.com

20–22 September 2012

p. 2

www.ebszkiallitas.hu

ÉBSZ ÉPÍTÔGÉP 2012 EXHIBITION 20–21–22.09.2012, DÉLEGYHÁZA, HUNGARY

The Hungarian exhibition for the construction machinery sector

inf 8 7 8 7 Sec Sz nte nstr o@ 89 66 re öv rs uc tar ets (É tio eb 992 i ég pít n s z. at e – ôg ne t ÉB épSZ )

0– yh 21 áz M –2 a, a M in o 2 S Hu a fo chi rga ep ng rga ne ni tem ary lm ry zer: az Dis A Inf s ó be k é trib soc Te orm s B uto iat r2 Fa l.: +3 atio ér rs ion x n 01 6 b : : a E -m + 3 8 ea nd of É 2 dó Co al: 6 8 8 78 BSZ R k e

AS AN

EM AP ER PL Dé G Y l e E 2 g

W ITH EX

HI BI US! TO R!

– Novelties, real-life machinery demonstrations – Players of the construction machinery range on 10 hectare – Market information, potential buyers – Multitude of professional and family programmes – Free parking and entry – Easy access – Reliable services – Reasonable exhibition fees – Professional public

Professional supporters:

Media supporters:

A–4101 Feldkirchen an der Donau Mobile: +43-664 1021 912

CATERPILLAR DP30

2000 LINDE H30 D

Diesel-Powered Forklifts / Stapler-Diesel Caterpillar DP18 1994 Caterpillar DP30 2000 Clark DPM20S 1998 Kalmar main arm with grab for RTD 1523 Kalmar SISU TD 1612 1997 type A 1655 Komatsu FD25T14 2000 Linde H16D 1997 Linde H25D 2002 Linde H30 D 1995 Nissan FGJ02A30 2000 Steinbock-Boss H60 1988 Still R70-16 1993 Electric Forklift / Stapler-Elektro Jungheinrich EFG-V30GE 100-5000Z

1995

Gas-Powered Forklifts / Stapler-Gas Hyster H2.5XM 2002 Telescopic Forklifts / Teleskopstapler Caterpillar TH 63 JCB 527-55 2005 JCB 527-55 2005 Manitou MLT 845 - 120 LSU 2008 Merlo ROTO ZW 50.16 EV 2002 Mini Excavators / Minibagger Daewoo Doosan Solar 55 EXCA JCB 801.4 Komatsu PC 15 Libra 118 SV Compact

2005 1995 2002 1998

1995 NISSAN FGJ02A30

Neuson Neuson Takeuchi Takeuchi Yanmar Yanmar

6002 RDV 8002 RD TB025 TB28 FR Vio 70 Vio 70

2000 2002 1998 2001 1998 1998

Mobile Excavator / Mobilbagger Liebherr A 310 B

1996

Wheelloaders / Radlader Caterpillar 906 Kramer 314 T Kramer 420 O&K L 6.5 Volvo L30 B-Z/X

2000 1995 2002 2001 2002

2000 HYSTER H2.5XM

2002

Thwaites Thwaites

AD2.3TDK AD2.3TDK

2006 2007

Generator Fitzel

801 AB welder 220V 1982

Mobile Lattice Boom Crane / Gittermastkran Mobil Fuchs 110 M

1983

Compact Loaders / Kompaktlader Bobcat 453 GEHL SL 1640 GEHL SL 1640 GEHL SL 1640

2000 2006 2006 2007

Compressors / Kompressor Demag SC 30 DS-2 Demag SC 40 DS AF Demag SC 40 DS AF Demag SC 40 DS AF-2 Demag SC 70 DS-AF

1992 1994 1994 1992 1995

Backhoe Excavator / Baggerlader Ford 655 C

1990

Trench Rollers / Grabenwalze Bomag BW85T Bomag BW85T Rammax RW 1403

1992

Paper Roll Clamps / Papierrollenklammer Bolzoni PG32-OWC

Dumpers Benford Neuson Neuson Neuson Neuson Neuson Neuson Thwaites Thwaites Thwaites

1986 1994 1994 2000 1997 1999 1992 1994 1995 2007

Various Trailers / Verschiedene Anhänger Schwarzmüller 1985

TSR251HKMSWXZ1 DH 2500K DHK 2900 N DHK 6002 H DHK 8000 P DHK 9002 D FHK 1900 AD 4000 RKE AD 5000 PS RKE AD1TFK

Hydraulic Hammer / Hydraulikhammer Takeuchi TKB 101 Used Spare Parts / Ersatzteil gebraucht Komatsu HD325-3 gearbox/Getriebe

JCB 527-55

2005 DAEWOO DOOSAN SOLAR 55 EXCA 2005 NEUSON 8002 RD

2002 LIEBHERRA 310 B

1996

O&K L 6.5

2001 VOLVO L30 B-Z/X

1997 GEHL SL 1640

2007

2002 NEUSON DHK 8000 P

COMMERCIAL VEHICLES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–7 • Forklifts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 • Truck Tyre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5, 7 • Trucks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 FINANSING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 CONSTRUCTION MACHINES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9–39 • Tracks, Buckets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9, 13 • Excavators, Wheelloaders . . . . . . . . . . . . . . . . . 19, 23, 29 • Road Construction Machines . . . . . . . . . . . . . . 21, 27, 31

ACCESSORIES, SPARE PARTS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5, 9, 11, 13, 25

CLASSIFIED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14–15

EXHIBITIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2, 12, 20, 22, 30–31

REPORTS, NEWS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8, 10, 16–18, 34–41

PMR

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45-49

WHY ADVERTISE WITH US? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

EXHIBITION CALENDAR 2012. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52–53

JUNE 2012 PREVIEW. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31, 50

SUBSCRIPTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 PARTNER INDEX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56–57

IMPRINT

4

May 2012

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Buy truck tyres directly from the importer!

Trucks 9.00R20 IN-142B/12pr 154/149J kamaz, Russian 11.00R20 I-111A/16pr 149/145J steered, Russian 12.00R20 Y-8 (Y-4)/18pr 154/149J hauler, Russian 215/75R17,5 DSR116/16pr 126/124 steered, Chinese 235/75R17,5 TR-685 steered 315/80R22,5 Antyre TB-753/18pr hauler, Chinese 385/65R22,5 LLA-18 20pr 160J trailer 17,5-25 16pr TL, loader tyre 20,5-25 20 pr TL, loader tyre 23,5-25 20 pr TL, loader tyre

HUF 43 360 +VAT HUF 63 600 +VAT HUF 76 400 +VAT HUF 25 200 +VAT HUF 33 858 +VAT HUF 64 400 +VAT HUF 77 953 +VAT HUF 120 000 +VAT HUF 176 000 +VAT HUF 216 000 +VAT

All the prices above are without delivery and only valid for pick ups at the location of our premise!

We also carry all types and sizes tyres for Russian cars and commercial vehicles.

BIG INVENTORY! CONTACT US, WE HAVE THE LOWEST PRICED TYRES!

For big discounts on

VOLVO Construction Equipment Parts www.walkerplant.com parts@walker-plant.co.uk +44 (0) 1777 709 533 ÁLLÓHELYZETI KLÍMÁK ÉS FÛLKEHÛTÔK Gázkompresszoros állóhelyzeti klímaberendezés, amely akár 26°-os dôlésû fûlkehûtôre is felszerelhetô MB, IVECO, SCANIA, MAN, DAF, RENAULT, VOLVO stb. jármûvekre Vízpárologtató fülkehûtô (OLMO)

Classic Gumi Kft. Cím: H–2142 Nagytarcsa, Váltó u. 2. • Nyitva: H–P 8.00–17.00

Tel.: +36-1/999-8940, +36-30/695-1346, +36-30/508-5418 Fax: +36-1/999-8941

E-mail: finfix@vipmail.hu, ftory06@gmail.com

SPECIÁLIS IMPORT

Haszon- és mezôgazdasági jármûvekbe! 12–24 V Eberspächer vezérképviselet

KEDVEZÔ ÁR! KIVÁLÓ MINÔSÉG!

H–9081 Gyôrújbarát, Fô u. 96. Tel.: +36-96/543-333 Mob.: +36-70/269-0204

info@eberspaecher.hu • www.eberspaecher.hu

Kft.

H–9028 Gyôr, Tárogató út 81/b Tel.: +36-96/419-795, +36-96/519-180 Fax: +36-96/433-890, +36-96/519-181

FINANSZÍROZÁSOK

Mobil:

www.forgo.hu

E-mail:

+36-30/227-7409 forgoe@forgo.hu

May 2012

5

Allison Transmission Hosts Australia Ride & Drive for Key Industry Players

Customers and journalists will drive a wide range of vehicles on tarmac circuits, dirt access tracks and in an off-highway area, witnessing first-hand the difference an Allison makes in actual operating conditions as compared to other transmission technologies and manufacturers.

Allison Transmission will showcase automatic transmission advantages in medium- and heavy-duty vehicles for key transport industry operators, manufacturers and media in a week-long event on Australia’s Gold Coast.

Gold Coast, AUSTRALIA – International representatives from transport operators in municipal, construction, emergency and energy sectors, as well as vehicle manufacturers and transport media will converge on Australia’s Gold Coast, April 15–21, to test the latest Allison automatic transmission technology in a range of commercial vehicles.

Delegates will sample a variety of Allison-equipped vehicles, both behind the wheel and as passengers, highlighting the superior performance, safety and value of automatic transmissions. The event will be held at the Mt. Cotton Driver Training Centre south of Brisbane, a 283 hectare (700 acre) facility with more than 7.6 kilometres (5 miles) of undulating circuits and training roads.

The event will be held at the Mt. Cotton Driver Training Centre south of Brisbane, a 283 hectare (700 acre) facility with more than 7.6 kilometres (5 miles) of undulating circuits and training roads.

Customers and journalists will drive a wide range of vehicles on tarmac circuits, dirt access tracks and in an off-highway area, witnessing first-hand the difference an Allison makes in actual operating conditions as compared to other transmission technologies and manufacturers. Experiencing the superior performance and value of its line of automatic transmissions in person will help Allison’s guests understand why 38 OEMs now sell trucks, buses, coaches and specialty vehicles in Australia.

With fully-automatic transmissions, gearshifts occur independent of driver influence, meaning both hands are on the steering wheel and full concentration can be devoted to manoeuvring. Shifts are smooth and don’t interrupt traction, allowing engine power to flow to the wheels whenever required.

Additionally, the Allison torque converter multiplies engine torque at vehicle launch for superior startability and performance in off-road conditions.

According to Lawrence Love, Executive Director of International Marketing at Allison Transmission, the Australia Ride & Drive will bring visitors from across Asia, India, the Middle East, Australia and New Zealand to The Gold Coast for the opportunity to experience the automatic and discover the value of an Allison.

– “Our guests will have the unique opportunity to drive a wide array of commercial vehicles produced by European, American, Japanese, Chinese, Korean and Australian OEMs – all equipped with an Allison automatic transmission. We’ll demonstrate how our company has established a reputation for superior quality, reliability and durability.

By participating in this Ride & Drive, those serious about increasing productivity, maximizing performance and improving profitability will be better equipped to make informed decisions about the right transmission technology for their demanding transport environments,” – said Lawrence Love.

The Australia Ride & Drive will bring visitors from across Asia, India, the Middle East, Australia and New Zealand to The Gold Coast for an opportunity to experience the automatic and discover the value of an Allison.

About Allison Transmission Allison Transmission is the world’s largest manufacturer of fully-automatic transmissions for medium- and heavy-duty commercial vehicles, medium- and heavy-tactical U.S. military vehicles and hybrid-propulsion systems for transit buses. Allison transmissions are used in a variety of applications including on-highway trucks (distribution, refuse, construction, fire and emergency), buses (primarily school and transit), motor homes, off-highway vehicles and equipment (primarily energy and mining) and military vehicles (wheeled and tracked). Founded in 1915, the Allison business is headquartered in Indianapolis, Indiana, U.S.A. and employs approximately 2,750 people. Regional headquarters with dedicated support staff are located in China, The Netherlands, Brazil, India and Japan. With a global presence in 80 countries, Allison has over 1,500 distributor and dealer locations.

www.allisontransmission.com

H. Vrakking BV Ind. territory Dintelmond, Sluisweg 10, 4794 SW Heijningen, Netherlands

VRAKKING is specialised in:

Tel: +31 (0) 167 523 785 Fax: +31 (0) 167 524 719 E-mail: info@vrakking-tires.com

agriculture tyres, aircraft tyres for agricultural use, industrial tyres, 4x4 tyres for Unimog, military truck tyres

• 14.00R20 (Michelin, GoodYear, Continental) • 16.00R20 (Michelin and GoodYear) • 10.00R20 • 12.5R20 • 14.5R20

Some of the sizes we have in stock, particularly for Eastern Europe!

NEW, COVER AND USED TYRES LARGEST STOCK IN EUROPE!

For our actual stock visit our website:

www.vrakking-tires.com

E-mail: info@bomas.hu

May 2012

7

TRASERSCREEN DB100 MOBILE SCREENER –

UNIQUELY MOBILE AND PRODUCTIVE VERBIS company’s ever growing machinery range has recently been extended with the inclusion of a uniquely effective and economical mobile screening solution and sorting equipment, the new DBENGINEERING product line.

After a ten-year old “mission” in Ireland, the talented group of engineers returned to Slovakia to establish its own company specialized in the production and distribution of cutting-edge sorting equipment and mobile screening units which have been developed bearing in mind the experience gained in Ireland and have great market potential.

Without attempting to be comprehensive, in this article, we will review the TRANSCREEN DB100 mobile screening unit.

The most important qualities of the TRANSCREEN DB100: • most productive and economical screener in its class • from transport position brought back to a fully operational state within 4 minutes • before its launch on the market, proved its capabilities during an industrial test carried out under the toughest circumstances With a screening area of 3.3 m2 the 1820x1820 mm big screenbox provides an output of 100 t/hour (depending on the material).

Due to its self-weight of maximum 2.5 tons, it can easily be towed by any sport utility vehicle or van. Thanks to engineering ingenuity, the machine is capable of returning to a fully operational state within 4 minutes. While operating, it consumes less than 3 l diesel oil per hour, thus saving not only fuel but also money.

The TRANSCREEN DB100 mobile screener is an ideal choice for landscapers, sand or gravel pit owners, waste disposal facilities, paving companies, public utilities, etc.

The equipment can be used effectively and economically when screening or classifying the following materials: • topsoil • sand & gravel • crushed rock • crushed asphalt • coal • construction debris • compost • wood chips, etc.

Major technical specifications: • powered by: 8 hp diesel engine • transport length: 5950 mm • transport width: 2146 mm • transport height: 2350 mm • screenbox length: 1820 mm • screenbox width: 1820 mm

DB Engineering is represented by VERBIS company in Hungary.

The company’s employees are eager to help you with more information, price undertakings, financial arrangements, etc.

H–1151 Budapest, Mélyfúró u. 2/E. Tel: +36 1/306-3770, +36 1/306-3771, Fax: +36 1/306-6331 E-mail: verbis@verbis.hu www.verbis.hu

8

May 2012

Kft. The quality machine and parts dealership H–1151 Budapest, Mélyfúró u. 2/E Tel.: +36-1/306-3770 • +36-1/306-3771 Fax: +36-1/306-6133 • E-mail: verbis@verbis.hu

VISIT OUR NEW WEBSITE:

www.verbis.hu ALL THAT’S CONSTRCTION MACHINE: • AVANT TECNO universal mini loaders • VF VENIERI backhoe loaders and front loaders • IHI mini loaders • FEELER forklifts • SANY crawler loaders, graiders, concrete pumps • D’AVINO self-propelled concrete mixers • MIKASA rammers • ENAR needle and beam vibrators • DAISHIN pumps • OPTIMAL transplanting machines • MECCANICA BREGANZESE bucket crushers • MANTOVANIBENNE crushing, grinding, cutting shears • REMU screen bucket • GARBIN chain trenchers • TABE and BÉTA demolition hammers • AUGER TORQUE hydraulic augers

• ATLAS COPCO hydraulic hand tools • SIMEX asphalt, concrete millers, bucket crushers • IMER mixer and plastering machines, screed and concrete pumps • LOTUS aluminum ramps • JUNTTAN and ENTECO pile driving machines • HANJIN geothermal and well-drilling equipment • TSURUMI pumps • SUNWARD compact loaders and mini excavators • SIRMEX concrete steel cutter, folder and combined machines • SOLGA diamond cutting discs • POWERBARROW motorized wheelbarrows • EMZ generators

Manufacture and repair of

buckets for earth-moving machines with quality cutting edges – Trenchers – Front loaders – Trapezes – Fixed slopes – Rotatable slopes with two cylinders – Pallet forks – Snowploughs

Visit us! We are simply cheaper WOOD SHEAR

PLUS ENGINE AND OTHER PARTS FOR ALMOST ALL TYPES OF KNOWN CONSTRUCTION MACHINES

May 2012

9

CONSTRUMA – 18–22 April 2012

BOOMING BUSINESS AT CONSTRUMA Hungary’s biggest “muster” in the construction industry lasted until the late afternoon on Sunday, and according to preliminary results HUNGEXPO was attended by some 50,000 visitors. With several programmes and sales, the exhibition’s theme attempted to address the individual demands of visitors, too. Professional visitors were able to choose from over 40 conferences and many innovations on the trade fair with an exhibition surface of 20,000 m2, participated by 500 exhibitors.

Topics ranging “from the interior to the suburbs” in the construction sector were covered by three parallel exhibitions this year: the 31st CONSTRUMA International Building Trade Exhibition, HOMEDesign (the 1st Professional Trade Fair for Home Creation) and URB:ICON (the 1st International Fair for Urban Development).

With new products, services and exhibitors at five pavilions, the construction shows took place in the Budapest Fair Centre with the attendance of 500 exhibitors on an exhibition surface of over 20,000 m2. HOMEDesign, which has been held for the first time, was a big success. All themes in interior design, from the newest bathroom trends to lighting technology, have been encompassed on an exhibition surface of 5000 m2.

At stand “B” visitors could take a look at URB:ICON, the new joint exhibition of HUNGEXPO and the Hungarian Society for Urban Planning. This was the first step on the way to create a forum where development ideas of municipalities and their necessary partners could meet.

This year’s Construma has gained recognition mainly due to its intensity; most of the visitors came after all with the intention to make a purchase. Despite the known problems of the construction industry, the shortest way between supply and demand has been found – the same goes for the solutions that are beneficial for both parties.

The next CONSTRUMA, organized by HUNGEXPO, will take place next April.

Further information: www.construma.hu

TAGEX GmbH was established in Höxter, Germany and originally functioned as a company specialized in agricultural V-belts. Its product range has expanded throughout the years and contains now a wide variety of power transmission products – mainly roller chains (of three quality), chain sprockets, V-belts, traditional and timing belts, V-belt pulleys, bearing bushings, hydraulic quick connectors, rubber crawlers for mini excavators, all sorts of special roller chains - and as a novelty, solar panels.

Through the mediation of the Hungarian Commercial Representation, TAGEX GmbH is present on the Hungarian market for more than fifteen years. The operation of TAGEX Hungária Kft. started alongside the Representation in 1996, which, functioning as a consignment stock of TAGEX GmbH, attends to immediate services.

Our stock comprises roller chains, chain sprockets, agricultural and industrial V-belts. According to the directions of the manufacturers, agricultural V-belts can be found for various machine types by their style number. Even the light, textile and heavy industry can benefit from our timing belts, poly-V belts, flat belts (also in antistatic version) as well as V-belt pulleys and toothed belt pulleys.

Additionally, our catalogue lists rubber crawlers, that incorporate the characteristics of chains and rubber products.

TAGEX GmbH is the main importer of the DONGIL rubber crawlers equipped with steel reinforced bars and fabric in Europe.

Other TAGEX products: • Japanese made NBR, ST 491 and ST 740 bearings • Small and big universal joint center cross for RÁBA STEIGER tractors • Drum blades for CLAAS 105 and CLAAS 106 harvesters • Fuel hoses • Hydraulic quick connectors

Since 2004, TAGEX has been distributing a complete solar-thermal energy conservation range under the brand name TASOL, consisting of tube collectors, solar stations (with integrated pump) and electronic controls

May 2012

11

Fairground Representative B2B Meetings, Conferences Market Analisys, Local Services

www.macline.hu

EXPORT DEVELOPMENT 2012 TECHNICAL – INVESTMENT – SUBCONTRACTOR EXHIBITION Germany – Düsseldorf

Aluminium

9–11 October 2012

CONSTRUCTION INDUSTRY Greece – Thesszaloniki

Infacoma

16–19 February 2012

CONSUMER GOODS, GENERAL FAIRS Greece – Thesszaloniki

TIF International Fair

8–16 September 2012

Alimentaria World of Private Label

26–29 March 2012 22–23 May 2012

FOOD & AGRICULTURE Spain – Barcelona The Netherlands – Amszterdam

DESIGN & INTERIOR ARCHITECTURE Italy – Milano United Kingdom – London Austria – Vienna Denmark – Copenhagen Switzerland – Zurich

Salone Satellite 100% Design Blickfang Blickfang Blickfang

17–22 April 2012 19–23 September 2012 19–21 October 2012 9–11 November 2012 23–25 November 2012

Since 2007 our company has been the Hungary’s representative of Reed Exhibitions – The World’s Leading Event Organizer.

They offer more than 440 events in 36 countries worldwide.

If you are planning to visit shows in the following regions, please put a tick in front of those you are interested in: Russia North-America

Asia South-America

India North-Africa

FEEDBACK SECTION Interested as: . . . . . . . . . . . . . . . . . . exhibitor . . . . . . . . . . . . . . . . . professional visitor Company name: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Activities: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Exhibited goods, services: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Tel.: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fax: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Website: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E-mail:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Contact person/mobile: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Mac-Line Hungary Kft.

H–6758 Röszke, Felszabadulás u. 193.

Tel./Fax: +36-62/430-861

office@macline.hu

Tagex Hungária Kft. H–7100 Szekszárd, Tartsay V. u. 22.

Tel./Fax: +36-74/413-429, +36-74/413-431 E-mail: tagex@tagex.hu

www.tagex.hu – Rubber tracks

Worldwide known DRB DONGIL rubber tracks are high-quality tracks, manufactured for mini excavators, transportation vehicles, loaders and special machines.

– Tagex pads: rubber shoes for metal tracks Bringing into service of the pad-system gives new adaptabilities especially for machines with operating weight between 15 and 25 tons. Thus, these machines can be used on sites where the traditional steel chains can produce a lot of surface damages, in case of downtown streets and squares for instance.

BOMAS Kft.

OUR BUSINESS: • Delivery of Complete Hydraulic Systems • Consulting Engineering • Designing • Repair • Automatization

Office

Repair Workshop

H–1118 Budapest, Petz Samu köz, A. 4. office Tel.: +36-1/247-7120 • Fax: +36-1/309-0054 Mobile: +36-20/974-0718

H–4200 Hajdúszoboszló, Hamvas u. 11/a Tel./Fax: +36-52/270-481 Mobile: +36-20/981-6905

info@bomas.hu

www.bomas.hu

DISTRIBUTION OF MAIN PARTS: • • • • • •

Hydromotors Hydraulic pumps Steering units, valves Ball gearboxes Remote actuaters Control elements

• Hydraulic elements of agricultural, industrial and constructional machines

Kereskedelmi partnerek

Repair, service, replacements, warehouse: Sauer-Danfoss, Kawasaki, Char-Lynn, Linde, Rexroth, Hydromatik, Sauer, Brüninghaus, Bosch Rexroth, Turolla, Vickers, Caterpillar, Axialpump, Komatsu, Uchida, Daikin, Volvo, Parker, Liebherr, IHI, Sauer-Sundstrand, Sauer Getriebe, Mannesmann Rexroth, Eaton, Kayaba, Cessna, Staffa, Geolink, M&S, TRW, White, John Deere, Caterpillar, Shibaura, HPI, Bosch, Sauer-Siro, Atlas, Bomag, Byron, Case-Poclain, Claas, Daewoo, Doosan, Eder, Fiat-Hitachi, Ford, Fend, FMC, Furukava, Hanomag, Hyundai, JCB, Kobelco, Manitu, UN, MF, New-Holland, O&K, Ploeger, Samsung, Schaeff, UNC, Unirak, Zeppelin, Zettelmeyer May 2012

13

CAT VIBRA-RAM AS 5000 D 1998 Mob.: +49 (0) 170 804 4123

WIRTGEN KMA 220 2010, 700 h Tel.: +49 (0) 171 355 8186

VERMEER V4750 1995, Deutz diesel, 3.5 t, 2200 h Mob.: +42 0 602 428 090

O&K F106.6 A 2004, 5900 h, Trible Blade Pro Tel.: +49 (0) 8223 9027 0

AMMANN AVH 7010 620 kg, 2006, Hatz diesel Mob.: +49 (0) 173 377 0101

14

May 2012

2 x CASE 360 1995 Mob.: +42 0 602 428 090

YANMAR VIO 25 2007, 1547 h Mob.: +49 (0) 171 766 6357

NEW-HOLLAND MH CITY 15 t, 2007, 2000 h Tel.: +49 (0) 3432 1656 14

O&K MH CITY 2004, 4257 h Mob.: +49 (0) 163 538 0243

DEMAG DF 45 CS 2002, 3900 h Tel.: +49 (0) 171 355 8186

BOMAG BW 144 AC 7 t, 2600 h, 1993 Tel.: +49 (0) 8223 9027 0

SENNEBOGEN 310 C 22 t, 2010, 1700 h Mob.: +49 (0) 173 377 0101

CAT 631 E II GOTTWALD G 45 1993 Mob.: +49 (0) 170 804 4123

NEW-HOLLAND W 230 21 t, 2006, 7200 h Mob.: +49 (0) 173 377 0101

YANMAR B 50 – 2 2001, 5 t, Tel.: +49 (0) 8223 9027 0

O&K F 156.5 A 2002 Tel.: +43 7229 800 51

DEMAG DF 45 C 2002, 4300 h Tel.: +49 (0) 8223 9027 0

ZETTELMEYER ZD 5002 1995 Mob.: +49 (0) 170 804 4123

VOGELE SUPER 1800 2001, 6900 h Tel.: +49 (0) 171 355 8186

MERLO P 35.13 K 2005, 2139 h Mob.: +49 (0) 171 766 6357

Case IH 5130 Maxxum 1996, 6-cylinder Perkins diesel engine, 101 hp, transmission: 16 forward, 12 backward, 10,974 h, closed cab, 4WD drive, radi贸, drive shaft, reversing, etc.

Price: 11,500 EUR Web: www.amitrans.hu Tel.: +36 20 586 1541

GENIE S-40 telescopic boomlift 1997, diesel-powered, 56 hp, 2849 h, 2WD drive, max. capacity: 227 kg, lifting height: 12.2 m, working height: 14 m.

Price: 5500 EUR Web: www.amitrans.hu Tel.: +36 20 586 1541

DITCH WITCH 1220 1995, Kohler engine, 354 kg Mob.: +42 0 602 428 090

ZETTELMEYER ZL 3002 1991, 3900 h Tel.: +49 (0) 173 262 4794

O&K F 206 A 19.0 t, 2000, 10,900 h Tel.: +49 (0) 3432 1656 14

7 x CASE 860 TURBO 1994 / 2001 / 2003 Mob.: +42 0 602 428 090

DYNAPAC CC 102 2006, 831 h Mob.: +49 (0) 163 538 0243

WIRTGEN W 2000 2009, 3300 h Tel.: +49 (0) 171 355 8186

SCANIA 124 L 6x2 2001, Euro 3 Tel.: +49 (0) 8223 9027 0

CAT 375 L ME 2001 Mob.: +49 (0) 170 804 4123

May 2012

15

NYÍRSÉG NEHÉZGÉP 93 BT. –

undiminished development

Fully owned by Hungarian legal entities, Nyírség Nehézgép 93 BT was founded in 1993. Consisting of 6 persons in the beginning, the staff number has increased to 20 persons by 2009, with the increasement of products range and services.

COMPANY HISTORY Our main object is repair of machines. Our mechanics continuously take part in professional training courses in order to meet the requirements of the repair of today’s advanced machines, devices. In August 1999, we opened a part shop since our material use represented a very significant amount and value.

In September 1999, we became the Eastern-Hungarian partner of CASE – POCLAIN, as a result of which our company provides local services for the region, e.g. repair service, sale parts, sale of machines.

In 2003, we became the Eastern-Hungarian contracted partner of KOMATSU, but this relates only for the trading of parts. In 2003, we entered into new business relation with a German partner, owing to which the assortment of our parts trading has greatly widen.

In March 2003, we became the official brand agency of DEUTZ Hungary Ltd. which includes the sale of parts and repair, servicing of DEUTZ motors.

In December 2004, we made a contract with VOLVO Building machines Hungary Commercial Ltd. for the sale, part distribution of VOLVO machine tools and repair, servicing of VOLVO machine tools.

Motor parts of DEUTZ, VOLVO and CASE machines constitute the determinant fraction of our parts turnover, but in addition we are engaged in the purchase of machine parts as well.

SERVICE BUSINESS BRANCH from fault reveal to commissioning – from A to Z! • Expert repair of building industry machines, field work done within and outside the frontier.

• Grinding of crankshaft – with state-of-the-art machine of factory new condition – from passenger cars to trucks.

• Surface grinding with a factory new machine tool SP1500 – grinding of motor block cylinder heads, pump bodies and plane surface machine parts with great accuracy – cylinder re-boring, honing.

• Drilling of motor block cylinder sleeves and machining of internal surfaces with great accuracy machine tools.

• Renewal of cylinder heads with high-capacity Serdi 4.0 type machine tool. Machining capacity: from 20 to 120 mm.

Control: by means of reliable vacuum technology.

• Line drilling, welding-on and reworking of worn bolt and bushing blocks to original dimension through the most advanced technology, on the site as well if necessary.

• Manufacture of bolt pins, gears, internal and external cylindrical grinding – external cylindrical grinding from 30 to 250 mm diameter, in 1500 mm length.

• Metal spraying – with the most advanced technology!

Restoration of worn shafts, bolts, sliding-wearing parts to original dimensions. Application: chrome-casting – coppersteel • Manufacture of complete hydraulic shafts, dippers, earthboring screws, special lengthened arms as required.

Our company is the local agent of DETUZ motor Brand Service VOLVO building machine Brand Service CASE building machine Brand Service

SERVICE Our brand service provide complete service • Field work • Fault clearing • Purchase of parts • Repair, commissioning Our service activity is supported by a repair shop of 780 m2 area and 6 pieces of maintenance vehicle.

Choose us if you want to repair or hire a machine without any problem.

NYÍRSÉG NEHÉZGÉP 93 BT = fastness, flexibility, correct prices.

OUR PARTNERS

REPAIR OF DIESEL FEEDING UNITS WE OPENED OUR OFFICIAL DELPHI, LUCAS BRAND SERVICE! We are waiting for the orders of our honoured clients with a new world-standard test bench and well-trained professionals.

Repair of passenger cars, vans, agricultural and building industry machine tools, feeding units, injectors.

Field work, diagnostic fault clearing.

HYDRAULICS BUSINESS BRANCH • Nyirseg Nehezgep 93 BT undertakes to machine internal borings of hydraulic working cylinders with high accuracy from 25 to 350 mm diameter up to 4000 mm length with horizontal honer, by means of a Swiss technology – machining of hydraulic cylinders, guide bushes, and other internal borings – steel-bronze, aluminium.

• Machining of internal boring with vertical technology – single, heavy-weight pieces from 40 to 200 mm, up to 1000 mm length.

• Manufacture of hydraulic, pneumatic and steam hoses with factory profiles, by means of a world-standard production line.

• Repair and general overhaul of hydraulic pumps, motors, route changers with factory parts – power adjustment with instrument.

• Sale of hydraulic parts: sale of complete hydraulic pump motors – Linde, Rexroth, Hydromatic, Vickers, Uchida, Bosch, Caterpillar, Liebherr, Sauer-Danfoss, Volvo, Kawasaki • Hydraulic gaskets, hollow screws.

PARTS BUSINESS BRANCH Machine parts: Volvo Case Komatsu JCB Liebherr Caterpillar Atlas Hanomag Kobelco Fuchs Furukawa Kramer Zettelmeyer Zeppelin

Engine parts: Deutz Volvo Perkins Cummis Detroit Diesel Liebherr Caterpillar Gearbox parts: Alison Clark ZF Volvo Hurt-Funk

Hydraulics: Hydromatic Bosch-Rexroth Poclain-Hydraulics Linde Caterpillar Sauer Danfoss Volvo Kawasaki Liebherr, Hydraulic gaskets Hydraulic bolts

Undercarriage parts: track chains, idlers, rollers, sprockets, rubber tracks, etc.

Other: factory filter adapters, dipping bits, hydraulic demolition hammers, earth-boring adapters, with earth-boring accessories, used renewed motors, renewed crankshafts.

Accessories: sales and service of Hammer hydraulic breakers, shears with parts supply and rental option.

Sales of Augertorque auger adapters with service network.

Workshop: H–4400 Nyíregyháza, Debreceni út 162.

Tel.: +36-42/462-388 Fax: +36-42/491-197 E-mail: nehezgep@nehezgep.hu Premises: H–4400 Nyíregyháza, Bokréta út 23.

Tel.: +36-42/314-916 Fax: +36-42/314-916 E-mail: szerviz@nehezgep.hu

MaskinExpo 2012 24–26 May 2012, STOXA, Sweden

Scandinavia's no 1 Exhibition for Building and Construction moves out

MaskinExpo 2012 – on a brand new fair course For three magic days a former golf course 10 minutes from Stockholm Airport will be the center of attention for Scandinavian machine lovers. STOXA, Stockholm Outdoor Exhibition Area, will be the venue for MaskinExpo, Scandinavia´s leading exhibition for building and construction machinery.

– “We bought the golf course last year and have transformed it into the perfect area for exhibitions and major events”, MaskinExpo's Marketing Manager Carina Tegelberg tells us.

During the summer 100,000 tons of gravel have been used to build the 6500 meter long road that is the skeleton of MaskinExpo 2012.

On each side of the road stands are built where machines are on show, and, for demonstration. As always visitors are allowed to test drive machines like excavators, wheelloaders and lifts used at MaskinExpo.

This year's MaskinExpo is likely to attract 550–600 exhibitors and the organizers hope to beat last years record of 32,000 visitors.

– “We believe many visitors will come to participate in the premiere at STOXA, but mainly because exhibitors show lots of new and exciting machines”.

All leading brands exhibit at MaskinExpo 2012. The largest stand, 4000 m2, was booked by EMS, displaying Hyundai. Volvo, Caterpillar, Hitachi, Liebherr and Doosan are other leading brands with large stands.

MaskinExpo is a highly appreciated exhibition renown for it's familiar and friendly atmosphere.

– “MaskinExpo is different." MaskinExpo is our exhibition" is an expression used by both exhibitors and visitors, Carina Tegelberg says. My family has arranged MaskinExpo since 1983 and we have learnt the hard way what works – and what does not...

MaskinExpo 2012 will be held at STOXA, May 24th – May 26th. The exhibition’s focus is on machinery for building and construction, parkand landscaping, farming, mining as well as light commercial vehicles.

More information can be found at www.maskinexpo.se

Construction equipment and machines Laser devices for building construction and civil engineering Purchase and Sales • Service

Baugeräte • Baumaschinen Lasergeräte für Hoch-u.Tiefbau An- und Verkauf • Service

SCANIA 124 L 6x2 container carrier, first reg. in 2001, 420 hp, with liftable and steerable axle, Gergen body, retarder, A/C, 2 beds, Euro 3

LIIEBHERR A 924 LITRONIC 2000, 9600 h, blade, hydr. adjustable boom, combined hydraulics (hammer, shears, grab)

CATERPILLAR 325 DLN 2007, 6600 h, mono, full pipeline, A/C, Oil Quick OQ 70/55, backhoe bucket 1600 mm, in excellent condition

O&K F 106 A grader, 1991, 11800 h, 6x6, Nivomatik, front and middle blades, rear ripper

Komatsu D 37 P - 5 bulldozer, 1992, 4700 h, PAT blade, tracks 600 mm

3 x KÜPPER WEISSER salt spreader 4 m3

BOMAG BW 100 AD – 3 2.5 t, 2000, 2650 h, canopy, edge cutting device

BOMAG BW 144 AC combined road roller, 7 t, 2600 h, 1993, track offset, edge cutting device

ABG INGERSOLL RAND DD 22 tandem roller, 1998, roll-bar, 2.5 t

BITELLI SF 60 TALPA asphalt milling machine, 2000, loading conveyor, levelling device, milling width 600 mm

Vögele S 1800 - 1 Ergo asphalt paver, 2005, 7100 h, AB 500 TV screed, exendable till 7.00 m, levelling device, automatics

ABG 125 TITAN asphalt paver, 2005, 4600 h, VB 30 screed, 1.50 m – 3.00 m

ABG 111 TITAN asphalt paver, 1990, approx. 4300 h, screed 1.50 m – 3.00 m with attachement till 3.70 m

May 2012

19

CATERPILLAR 980 G series II

KOMATSU PC 800 LC-8 Wheelloders / Radlader Caterpillar Caterpillar Caterpillar Caterpillar Caterpillar Faun Liebherr Liebherr Volvo Volvo Volvo Volvo Volvo Volvo Volvo Volvo Volvo Volvo

2004 VOLVO L 180 E HL

2007

980 G 980 G series II 988 B IT 12 B IT 28 G F 1310 L 538 L 550 2plus2 L 120 C L 120 C L 120 E L 150 E L 150 E L 180 D-HL L 180 E HL L 220 E L 35 B L 60 E

2000 2004 1977 1990 2005 1989 2006 2007 1996 1996 2003 2002 2004 2000 2002 2002 2002 2003

Backhoe Loaders / Baggerlader Caterpillar 428 C Fermec MF 760 Turbo Fermec MF 965 JCB 4 CX Massey Ferguson MF 860

1997 1999 1993 1993 1995

High-Level Bucket Excavator / Hochlöffelbagger Liebherr R 964 Litronic 1996 Crawler Excavators / Kettenbagger Akerman H 10 BLC Caterpillar 245 Caterpillar 320 D Caterpillar 323 D Caterpillar 323 D L Caterpillar 323 DL Caterpillar 325 LN Komatsu PC 210 - 3 Komatsu PC 240 LC-6 K Komatsu PC 240 NLC-6K Komatsu PC 800 LC-8 Liebherr R 924 HDSL Litronic Liebherr R 934 BHDS Litronic Liebherr R 944 BHDS Litronic Liebherr R 954 HD Litronic O&K RH 6

1985 1982 2008 2007 2007 2007 1996 1988 2000 1999 2007 1999 2003 2003 1994 1982

Mobile Excavators / Mobilbagger Atlas 1604 Caterpillar M 318 Caterpillar M 318 Caterpillar M 322 C

1998 1998 2001 2003

Tunnel Excavator / Tunnelbagger Liebherr R 900 HDS Litronic Material Handlers / Umschlagbagger Liebherr A 902 Litronic Liebherr A 912 Litronic

2004 1996 1998

CATERPILLAR M 318 Liebherr Sennebogen

A 922 Litronic 825 M

2002 JCB 4 CX

1993 CATERPILLAR 320 D

1998 SENNEBOGEN 825 M

2000 CATERPILLAR D 6 R XL

1995 2000

Tracked Loader / Laderaupe Caterpillar 943 LGP

1986

Bulldozers / Planierraupe Caterpillar D 6 R XL Caterpillar D9L Caterpillar D9N Komatsu D 375 A-5 Komatsu D 41 E-6 Komatsu D65 EX-12

1999 1981 1993 2003 1996 2002

Graders Caterpillar Komatsu O&K O&K O&K O&K

1994 1995 1993 2000 2001 2002

120 G GD 650 A-2E F 106 A F 156 F 156 A F 156.5 A

Dumpers / Muldenkipper Caterpillar 771 D Caterpillar 773 D Volvo A 25 C 6x6 Volvo A 25 C 4x4 Volvo A 25 E Volvo A 30 D Volvo A 30 D Volvo A 35 6x6 Volvo A 35 6x6 Volvo A 35 6x6

2001 1998 2001 1999 2008 2002 2002 1991 1991 1991

Tow Roller / Anhängewalze ABG MAW 172 Rubber-Tyred Rollers / Gummiradwalze Hamm GRW 10 Hamm GRW 10 Hand-Held Rollers / Handgeführte Walze Ammann AR 65 Bomag BW 65 S Vibromax Duplex VMD 62 Vibromax Duplex VMD 62

1995 1993 2008 2008

Combined Rollers / Kombiwalze ABG Puma 169 AV Ammann AV 23-2K

1990 2006

Padfoot Compactors / Schaffusswalze Bomag BW 219 PDH-3 Vibromax W 1105 PD

1999 2000

Tandem Rollers / Tandemwalze Bomag BW 100 AD-3 Bomag BW 120 AD-2 Bomag BW 120 AD-3 Bomag BW 151 AD-2 Bomag BW 151 AD-2 Bomag BW 151 AD-2

1997 1993 1999 2000 2000 2000

Bomag Bomag Bomag Bomag Bomag Bomag Dynapac Hamm Hamm Hamm

2008

1999

BW 151 AD-2 BW 151 AD-2 BW 151 AD-2 BW 154 AD-2 BW 174 AD BW 184 AD CC 10 DV 06 V DV 6.42 HD 75.4

2001 2001 2001 2002 2002 2002 1988 1992 1996 2002

Tower Crane / Hochbaukran Condecta 2610/29

1989

Mobile Crane / Mobilkran Liebherr LTM 1040

1992

Road Rollers / Walzenzug Bomag BW 177 D-4 Bomag BW 178 DH-3 Dynapac CA 25 Hamm HW 2304 S Vibromax W 1105 D Vibromax W 1105 D Voest-Alpine RW 6 D

2006 1997 1980 1981 2003 2003 1988

Accessory Equipment / Anbaugerät Komatsu boom and stick for PC 210

Tracked Pavers / Kettenfertiger ABG-Volvo Titan 325 Vögele Super 1800, type 6-68 Vögele Super 2500, type 6-74

1999 1992 2002

Power Generator / Flutlichtanlage Atlas Copco QAX-20 400 V - 3

2008

Generators Atlas Copco Atlas Copco Caterpillar Caterpillar Gen-Set Mod. Gesan Hitzinger Jenbach Olympian Pramac

2005 1991 1991 2008 2003 2005 1985 1983 2006 2004

Mini Pavers / Kleinfertiger Dynapac F5C Vögele Super-Boy, type 6-90

2001 1991

Gantry Crane / Portalkran Demag Crawler Crane / Raupenkran Liebherr HS 842 HD

1992

Bitumen Sprayer / Bituspritzmaschine Strassmayr S12/1000-0-HHY

1999

Soil Stabilizer / Bodenstabilisierer Bitelli ST 200

1993

QAS 48 QAS30 3406, model SR-4 C 18 CGM-8DE2 DPS 27 SGB 507 308 ECS GEPX 30-1 GSW-200 200 kVA

Wheeled Pavers / Radfertiger ABG-Volvo Titan 473-2 ABG-Volvo Titan 473-2 Demag DF 115 P Demag DF 115 P Dynapac 11011 AR Dynapac F 121 - 6 W Dynapac F 12-4 W Vögele Super 1803-1, type 07.83

2003 1992 2000 1999 2004

Impact Mills / Prallmühle Rubble Master RM 80 SBM 10/6/4 RHSM

2004 1995

Drilling Rigs / Bohrgerät Atlas Copco Roc D 5-01 Hütte HBR 605 D

2005 2003

Cable Winch / Seilwinde Komatsu

Hydraulic Hammer / Hydraulikhammer Krupp HM 350

1995

Traffic Light Equipment / Strassensignalanlage FABEMA QA 89/4

1989

Asphalt Milling Machines / Asphaltfräse Bitelli SF 200 L Wirtgen W 1000 F

2003 1999

Gritters / Streuwagen Streumaster Streumaster

1989

Lift Truck / Stapler Linde

2002

Telescopic Leader Mast / Teleskopmäkler ABI - SENNEBOGEN TM 14/17 - SR 35 T

1999

1984

Vibratory Hammer / Vibrationsrammbär Müller MS-5H + MSA 44

1990

H 25 D

Truck Crane / Autokran P&H Omega S -20

2001 2003

Compressors / Kompressor Atlas Copco XAS 47 Compair C 50 Compair C-140-9

2004 2007 2007

Motorcycle / Motorrad Honda F6C

1999

1998 VOLVO A 30 D

8000 T

CATERPILLAR D 9 N

1993 O&K F 156.5 A

2002 CATERPILLAR 773 D

2002

BOMAG BW 184 AD

2002 VIBROMAX W 1105 D

2003 VÖGELE SUPER 1803-1 type 07.83 2004 ABI–SENNEBOGEN TM 14/17 – SR 35 T 1999

ITE Siberian Fair 104 Stantsionnaya St, Novosibirsk, Russia zip 633102 Tel. +7 383 363 00 63, Fax: +7 383 363 79 02 E-mail: kondrateva@sibfair.ru

TECKLENBORG Baumaschinen GmbH Herr Oehmigen German & English / Deutsch& English Leisniger Straße 2 E, OT Polkenberg D–04703 Leisnig, Deutschland/Germany Tel.: +49 (0) 34321 65614 Fax: +49 (0) 34321 65615 Mobile: +49 (0) 173 3770101

TEREX TC 75 midi crawler excavator

NEW-HOLLAND MH CITY mobile excavator

approx. 7.5 t, 2008, approx. 1950 h, cab, PLA, mono arm 2.0 m, hydr. equipment for grab and hammer, rubber tracks, mech. QH, backhoe bucket

approx. 15 t, 2008, approx. 1600 h, hydr. adjustable boom, arm 2.3 m, PLA, A/C, grab hydraulics, twin tyres, ÜLWS/RBS, mech. QH, backhoe bucket

NEW-HOLLAND MH Plus mobile excavator

NEW-HOLLAND E 235 SR crawler excavator

approx. 18.0 t, 2008, approx. 3400 h, hydr. adjustable boom, arm 2.6 m, PLA, A/C, grab, hammer and shear hydraulics, twin tyres, mech. QH, backnoe bucket

approx. 23 t, 2006, approx. 3800 h, hydr. adjustable boom, arm 2.94 m, A/C, grab, hammer and shear hydraulics, mech. QH, backhoe

New-Holland W 130 B wheelloader

SENNEBOGEN 305 C multi telehandler

approx. 12.0 t, 2008, approx. 2200 h, standard equipment, A/C, standard tyres, LTS-system, 3. hydr. function, standard bucket 2.5 m3

approx. 11.5 t, 2008, approx. 2200 h, all-wheel steering, and drive, hydr. elevating cab with A/C, fan reversal, telesc. boom till 6.6 m, foam-filled tyres, particulate filter system, hydr. QH, lightweight bucket

approx. 17.5 t, 2005, approx. 4650 h, standard equipment, A/C, NEW standard tyres, LTS-system, standard bucket 3.5 m3, Pfreundt weighing device

RAMMAX RW 1504 trench roller

New-Holland E 265 crawler excavator

SENNEBOGEN 310 C multi telehandler

approx. 26.5 t, 2006, approx. 4000 h, mono boom, arm 2,9 m, A/C, grab, hammer and shear hydraulic line, mech. QH, backhoe bucket

approx. 22,0 t, 2010, approx. 1900 h, all-wheel drive and steering, hydr. elevating cab, A/C and comfort seat, fan reversal, telescopic boom till 8.5 m, rock tyres, aux. hydraulics, trailer hitch, load stabiliser, hydr. QH, optional bucket on request

approx. 1.5 t, 2007, Hatz diesel engine, working width 850 mm

baumaschinen@tecport.de

NEW-HOLLAND W 190 wheelloader

tecport.de

tecklenborg-gmv@web.de

May 2012

23

SibStroyExpo 2012: a reliable platform in a region of opportunities From 16 to 19 October 2012, ITE Siberian Fair will hold SibStroyExpo 2012, the 15th Specialised Exhibition of Construction and Road Building Machinery.

New technologies, developing market SibStroyExpo annually attracts trade professionals from all over Siberia. Last year over 150 companies participated in the event, including companies from Germany, Italy, Poland, and Korea.

Staging successful construction exhibitions in Novosibirsk stimulates the development of technical facilities and scientific centres – there are several large technological universities and research institutes in Novosibirsk.

According to official data, Novosibirsk’s construction industry is overcoming the financial crisis and rapidly developing. In 2010 the region had the largest share of residential construction in Russia, 2.4% of the total. Leaving behind even St. Petersburg, the Novosibirsk region in 2011 became a main player in terms of residential construction per capita, completing the most out of all the Siberian regions (1.48 million m2) Regional road building is also receiving close attention: Vladimir Yurchenko, the Governor of the Novosibirsk region, will bring the size of the region’s road fund in 2012 to about 14 billion rubles, 3.6% of Russia’s entire road building budget.

A new home for SibStroyExpo SibStroyExpo will this year be held for the first time in Novosibirsk Expo Centre, a new exhibition complex. It is a modern platform, designed and constructed in accordance with all international standards, and built specifically for holding mass events, exhibitions and congresses.

Novosibirsk Expo Centre’s total area is 40,000 m2, with an outdoor exhibition space of 14,500 m2. There are also parking facilities for 5,000 cars, and five spacious conference halls with a total area of 1,500 m2 boasting the latest multimedia video conferencing equipment. The Novosibirsk Expo Centre provides for individual booths of any complexity and type, as well as having all the necessary technical facilities to fully demonstrate highly advanced equipment.

In summary, the centre provides ideal conditions for organising exhibitions at a highly professional level. This is backed up by official figures from events taking place at the Centre: growth in attendance varied from 10% (SibJewellery Expo) to almost 40% (SibBuild Expo).

Don’t miss this opportunity to showcase your developments and technologies at one of Siberia’s leading construction events.

ITE Siberian Fair 104 Stantsionnaya St, Novosibirsk, Russia zip 633102 Tel. +7 383 363 00 63, Fax: +7 383 363 79 02 E-mail: kondrateva@sibfair.ru

NEW VENUE

OUR NEW IMAGE

Front Mixing Bucket:

Hydraulic Auger:

s ckwise rotation, all model Clockwise and counterclo ble tilting joint connection. are supplied with dou

and lones reduced maintenance With gearbox that provid for more safety on workplaces. rge cha ger life. Lateral dis

Front Screening Bucket:

ste material, Suitable for selecting wa stony lands. for and tion demolition, fill excava

We will exhibit: from 24th to 26th May, 2012

from 29th May to 2nd June, 2012

with Scan QR code one for your mobile ph ion. further informat

Dozer Blade with laser levelling:

ent without are directly on the equipm All self-levelling systems machine. ng rati ope em of the interfere with hydraulic syst

www.ebszkiallitas.hu TRADE FAIR 20–21–22 September 2012, DÉLEGYHÁZA, HUNGARY

Given the success of the last three editions, the Association of Construction Machinery Distributors and Lessors decided to hold the Construction Machinery Expo, ÉBSZ for the 4th time.

Event: Time: Location: Website: Organizer:

ÉBSZ 2012 Construction Machinery Expo 20–22 September 2012 Délegyháza, Hungary www.ebszkiallitas.hu Distributors and Renters Association of Construction Machinery (ÉBSZ)

The biggest outdoor exhibition for construction machinery in Hungary ♦ Market leaders ♦ Giant construction machines ♦ Easy access ♦ Professional presentations ♦ Statistically supported results ♦ Expanding the circle of customers, making new con nections ♦ Colourful professional and family programs

Assured participants: Atlas Copco Kft. Atra Kecskemét Kft. Axiál Kft. DM-Ker Kft. DND Telecom Center Kft. Euroscale Mobiltechnika Kft. Expressz Magyarország Zrt.

Gif Modul Kft. Grandis Kft. Huntraco Zrt. IKR Zrt. iData Mûszaki Informatikai Mérnöki Iroda Kft. Invest Kft.

Kohlschein Magyarország Kft. Kuhn Rakodógép Kft. Lundaman Kft. Motor.Pedo Kft. Powered Acces Hungary Kft. Profi-Bagger Kft.

Ramirent Kft. TERRA Hungária Építôgép Kft. Verbis Kft. Volvo Építôgépek Hungária Kft. Wacker Neuson Kft. Wirtgen Budapest Kft.

Apply to be an exhibitor.

More information: www.ebszkiallitas.hu or at the secretariat of ÉBSZ ÉBSZ Secretariat – Csizmazia Krisztián – Tel.: +36-88/788-766 – Fax: +36-88/789-992 – E-mail: info@grandis.hu

New Member of the Eberspaecher Board of Management Esslingen, 2 May 2012 – From the beginning of the month, Dr. Thomas Waldhier becomes a new member of the Eberspaecher Board of Management and heads the Exhaust Technology Division there.

As of 1 May 2012, Dr. Thomas Waldhier was appointed to the Board of Management of the Eberspaecher Group. He heads the Exhaust Technology Division, which since the beginning of the year was temporarily assigned to COO/Managing Partner Heinrich Baumann.

–“We are happy that we have been able to attract such an experienced manager,” – says Heinrich Baumann.

Dr. Thomas Waldhier, 49 years old, has more than fifteen years of international experience as a General Manager in the automotive supplier industry. He holds a PhD in Industrial Engineering and was most recently responsible for the BERU and Emissions Systems Business Units at BorgWarner.

Eberspaecher is one of the leading system developers and suppliers of exhaust technology, vehicle heaters and bus air-conditioning systems worldwide and is also involved in automotive electronics and automotive bus systems for electronic networking in the vehicles. Their customers include almost all European and North American, and increasingly more Asian manufacturers of passenger cars and commercial vehicles. In 2010, the internationally positioned group of companies, with approximately 5,600 employees, posted sales of over 1.9 billion Euros.

Dr. Thomas Waldhier a new member of the Eberspaecher Board of Management and the Exhaust Technology Division

J. Eberspächer GmbH & Co. KG Eberspächerstrasse 24, D–73730 Esslingen, GERMANY Tel.: +49 (0) 711 939-0250 – Fax: +49 (0) 711 939-0642 E-mail: presse@eberspaecher.com www.eberspaecher.com

26

May 2012

www.lectura.de

Lectura Specs!

The Free network & database of and about technical specification with many exciting features.

Trust but Verify!

Check technical specification of construction and agricultural equipment, material handling, lifting and access machinery from our database including machine pictures, technical sketches and original PDF datasheets in the probably largest database of mobile machinery.

Stay informed!

Read multi lingual industry news provided by top publishers as well as company press releases from the construction industry around the world in our Press Corner.

The One-Stop Shop!

Get • transport calculation for heavy haulage • used equipment valuation • spare parts • machinery listings from major international • marketplaces • information about news and events • and so much more…

More info:

www.lectura-specs.com

28

May 2012

7 x CASE 860 TURBO trencher, 1994/2001/2003, 4x4x4, attachment excavator, Hydra-Borer drill, blade, trenching depth appr. 120 cm, trenching width appr.

25 cm, cabin possibility, in very good cond., price upon request 7 x CASE 860 TURBO Grabenfräse, 1994/2001/2003, 4x4x4, Anbaubagger, Hydra-Borer Erdbohrer, Planierschild, Frästiefe ca. 120 cm, Fräsbreite ca. 25 cm, Ausrüstung mit der Kabine ist möglich, sehr guter Zustand, Preis auf Anfrage

CASE 760 trencher, 1987, with only 1,600 h, combined excavator, trenching width 20 cm, trenching depth 150 cm, in very good condition

Ditch Witch 1220 trencher, 1995, Kohler engine 12.5 hp, weight 354 kg, 2-wheels drive, max. trenching depth 60 cm, trenching width 10 cm, new trenching chain, very good condition – overhauled, price: CALL Ditch Witch 1220 Grabenfräse, 1995, Kohler motor 12,5 PS, Gewicht 354 kg, 2-Rad-Antrieb, max. Frästiefe 60 cm, Fräsbreite 10 cm, neue Fräskette, sehr guter Zustand – überholt, Preis auf Anfrage

VERMEER V4750 trencher, 1995, Deutz diesel 47 hp, weight appr. 3.5 t, appr. 2,200 h, trenching depth 150 cm, trenching width 25 cm, new cab with heating, excavator attachment, in good cond., price upon request VERMEER V4750 Grabenfräse, 1995, Deutz Diesel 47 PS, GW ca. 3,5 t, ca. 2.200 h, Frästiefe 150 cm, Fräsbreite 25 cm, neue Kabine mit Heizung, Anbaubagger, guter Zustand, Preis auf Anfrage

CASE 760 Grabenfräse, 1987, aber nur 1.600 h, Anbaubagger, Planierschild, Fräsbreite 20 cm, Frästiefe 150 cm, sehr guter Zustand

2x CASE 360 trencher, 1995, overhauled – as new, Case diesel 24 kW / 32 hp, weight 1,772 kg, excavator, blade, new trenching chain etc., price upon request 2x CASE 360 Grabenfräse, 1995, überholt – wie neu, Case Diesel 24 kW/32 PS, Gewicht 1.772 kg, Anbaubagger, Planierschild, neue Fräskette usw., Preis auf Anfrage

VERMEER T658 trencher, 5,500 h, 1993, first used in 1994, CAT Turbodiesel 165 hp, weight 26 t, trenching depth 180 cm, trenching width 48 cm, lots of extras in hydr. and electronics, cab with heating and A/C, in excellent condition, price upon request VERMEER T658 Grabenfräse, 5.500 h,1993, erster Einsatz 1994, CAT Turbodiesel 165 PS, Gewicht 26 t, Frästiefe 180 cm, Fräsbreite 48 cm, viele Extras in Hydraulik und Elektronik, Kabine mit Heizung und Klima, exzellenter Zustand, Preis auf Anfrage

BADDE www.baumaschinen-badde.de Badde.Baumaschinen@t-online.de Dülmener Str. 205 • D–46286 Dorsten Mobil: Andreas Badde: +49 (0) 173 280 70 55 Christoph Badde: +49 (0) 173 262 47 94 Tel.: +49 (0) 2369 2000 66 Fax: +49 (0) 2369 2000 67

Liebherr 445-10

O&K MH 6,5

Caterpillar 214

telescopic loader 2007, QH, bucket approx. 3.5 m3, 10 m, 5 t, net 39,000 EUR

mobile excavator 2003, Liebherr 48 QH with bucket, adjustable boom, hammer line, outriggers, central lubrication, A/C, net 30,000 EUR

mobile excavator 1996, bucket, adjustable boom, hammer line, net 13,500 EUR

Liebherr A 902 Litronic

Liebherr L 554 2plus2

Liebherr R 904 Litronic

Komatsu WA320

mobile excavator 1994, adjustable boom, outriggers, hammer line, net 14,500 EUR

wheelloader 2006, approx. 9800 h, central lubrication, A/C, net 50,000 EUR

crawler excavator 1999, hammer line, tracks 80%, net 22,000 EUR

wheelloader 2008, 3200 h, A/C, central lubrication, scale, net 66,000 EUR

www.euroxtrade.com

May 2012

29

PREVIEW – JUNE 2012 ISSUE Publishing date: 16th June 2012 Advertising deadline: st 1 June 2012 4.00 p.m.

Editorial deadline: th 18 May 2012 4.00 p.m.

Advertisement to be sent to: anzeigen@euroxtrade.de General enquiries: marketing@euroxtrade.de In addition to our print editions are published simultaneously as Online-Magazines on our website: www.euroxtrade.com, free to read For information regarding a trade fair contact us!

Subject to alterations and errors excepted!

57th NordBau Neumünster Northern Europe‘s Compact Construction Trade Fair Construction – Municipal Technology Building Materials – Components Heating Technology – Renovation

06–11 September 2012 Germany, 24537 Neumünster

Visit us at the Neumünster Conference Centre, Holstenhallen (A7), from Thursday to Tuesday between 9–18 h May 2012

31

www.ebszkiallitas.hu TRADE FAIR 20–21–22 September 2012, DÉLEGYHÁZA, HUNGARY

Dear Exhibitor / Visitor, The time has come: the Construction Machinery Expo, ÉBSZ – an exceptional event in the building machinery industry – is going to be held for the fourth time. The exhibition – set for 20–22 September, 2012 in a new location, Délegyháza – will feature the same structural construction as before, giving visitors the opportunity to test the machines under real-life circumstances. Everyone having an interest in construction machines is welcome at this professional conference that aims to fill in the place of the most important assembly for experts in the industry, thus becoming the biggest outdoor exhibition for construction machines in Hungary.

Instead of the already known location in Sóskút, visitors and representatives of the market are invited to Délegyháza where a real trade fair will take place. Unlike any other the fair will provide hope for new potential customers/connections. A machinery and equipment demonstration under real-life circumstances completes the event.

ÉBSZ 2012 Construction Machinery Expo: – Biggest outdoor construction machinery expo in Hungary, held in Délegyháza on an exhibition area of 12 hectares – Easily accessible location situated in the heart of the country – Construction machines to be tested under real-life conditions – Number one competition in the country for construction equipment operators – Thousands of square meters of covered, traditional and outdoor stands – Leading players of the construction machinery industry – Most comprehensive exhibition for the construction machinery sector in Hungary – Exhibitor-friendly event: reasonable exhibition fees, high-quality services – Excellent accessibility, free parking, no admission fees for exhibitors and visitors – Scores of colorful professional and family programs – Successful, satisfied and returning exhibitors in 2007, 2008 and 2010

Objectives: – Most comprehensive East-European trade fair for the construction machinery industry – Full selection of building machines at one place and one time – Visitor-friendly exhibition: free high-quality services – Machines can be given a trial under organized and real-life conditions

ASSURED PARTICIPANTS: • Atlas Copco Kft. • Atra Kecskemét Kft. • Axiál Kft. • DM-Ker Kft. • DND Telecom Center Kft. • Euroscale Mobiltechnika Kft. • Expressz Magyarország Zrt. • Gif Modul Kft. • Grandis Kft. • Huntraco Zrt. • IKR Zrt. • iData Mûszaki Informatikai Mérnöki Iroda Kft.

APPLY

• Invest Kft. • Kohlschein Magyarország Kft. • Kuhn Rakodógép Kft. • Lundaman Kft. • Motor.Pedo Kft. • Powered Acces Hungary Kft. • Profi-Bagger Kft. • Ramirent Kft. • TERRA Hungária Építôgép Kft. • Verbis Kft. • Volvo Építôgépek Hungária Kft. • Wacker Neuson Kft. • Wirtgen Budapest Kft.

TO BE AN EXHIBITOR!

More information: www.ebszkiallitas.hu or at the secretariat of ÉBSZ

What we offer to our exhibitors: – Professional visitors, potential clients – Biggest construction machinery expo in Hungary – Novelties, product launch opportunities – even under real-life circumstances – Registered visitors – Professional media campaign to reach the target group – Low exhibitor fees, high-quality services – Exhibitor-friendly client management – Assembly rooms provided free of charge – Company’s description in the exhibition catalogue for free and the opportunity of online introduction

♦ Do you want to improve your company's and products’ reputation? ♦ Do you want your company to be widely known even outside its circle of regular customers? ♦ Would you like to welcome your partners at the biggest exhibition for the construction machinery industry in Hungary? ♦ Do you expect high-standard services with a good price/value ratio for your money? ♦ Would you like to draw the public’s attention to your new products and services?

If the answers are

“yes” do not hesitate, to put yourself forward

AS A PROFESSIONAL EXHIBITOR AT ÉBSZ 2012, THE CONSTRUCTION MACHINERY EXPO!

www.ebszkiallitas.hu TRADE FAIR 20–21–22 September 2012, DÉLEGYHÁZA, HUNGARY

This event brings together every player in the market – including machinery distributors, renters, manufacturers, dealers of attachments and spare parts as well as suppliers contributing to the operation of the construction machinery market – to meet at one place and time. ÉBSZ exhibitions aim to serve the customers at such a high level as possible to effectively help clients in their decisions concerning the machines, accessories and services and also to realize the sales-related opportunities and decisions on the scene.

The key of our success rests on the efficient accomplishment of these targets and tasks without compromise, making the fair Hungary’s biggest construction machinery expo of the past few years.

You are – either as a partner or an exhibitor – also invited to this rewarding and successful professional event.

The father and main organizer of the event is the Association of Construction Machinery Distributors and Lessors (ÉBSZ) which holds together and represents the interests of the trading and renting of construction machines in Hungary.

Official name: Time: Location: Official website: Registration deadline:

ÉBSZ 2012 Építôgép Kiállítás 20–22 September 2012 Délegyháza, Hungary www.ebszkiallitas.hu 31th May 2012

Should you have any questions, please feel free to contact us! ÉBSZ Secretariat Post address: Location: Tel.: Fax: E-mail:

H–8200 Veszprém, Síp u. 16.

H–8200 Veszprém, Kertalja u. 22. +36-88/788-766 +36-88/789-992 info@ebsz.net

Krisztián Csizmazia Tel.: +36-20/983-0288 • E-mail: k.csizmazia@grandis.hu Viktória Birkás Tel.: +36-20/359-5111 • E-mail: v.birkas@grandis.hu Anita Takács Tel.: +36-20/424-0001 • E-mail: a.takacs@grandis.hu

Intermat 2012 the best ever!

Intermat has just closed its doors and we take a look at some of the highlights of Paris’s international construction event. With 1,350 exhibitors, 67% international, and more than 200,000 visitors – a record for a B2B exhibition – including 145,082 identified trade visitors (up 15.8% on 2009), 34.2% international, Intermat again demonstrated its international reach and confirmed its positioning in the Mediterranean and African markets.

HIGHLIGHTS AND HOT TOPICS Sales exceeding expectations Business was brisk at this session with a large number of orders taken.

– “The total value of the equipment on offer over the 6 days was estimated at $2 billion, some 5% of which translated into orders, an equivalent of approximately $100 million,” says Exhibition Manager Maryvonne Lanoe.

The 9th Intermat was an intense time for construction equipment and machinery professionals with many deals struck and partnerships formed.

China present in force The world is changing and Intermat mirrored that: several Chinese equipment manufacturers exhibited, with stands worthy of the big western names. The huge increase in the number of Chinese exhibitors, occupying more than 26,250 m2 of exhibition space and representing 9% of the offer in number of exhibitors, reflects the significant foothold China has gained in European markets.

The exhibition was also an opportunity for Chinese manufacturers to announce their European acquisitions. Like Japan and South Korea before it, China is preparing to compete with the west in high-tech manufacturing.

What’s new in equipment?

Another highlight was the large number of technological innovations launched at Intermat, largely to comply with the new European regulations and progression to stage IIIB of the European emissions standards.

One of the key trends of Intermat 2012 was the presentation of process equipment to address the growing demand for across-the-board site mechanisation, at a time when the working environment is being redefined to better prevent musculoskeletal disorders and other risks.

Construction companies (the users) want faster, quieter and more efficient equipment that will boost productivity and save energy.

A week of official visits with a focus on the Middle East The exhibition was officially opened by Bernard Accoyer, Deputy Mayor of Annecy-le-Vieux and President of the National Assembly of France.

Patrick Bernasconi, President of the FNTP (French association of civil engineering firms) chaired the awards ceremony for the 2012 Innovation Awards.

Johann Sailer, President of the CECE (European construction equipment committee) was present and chaired the CECE press conference held at the exhibition.

His Excellency Mohamed Meer Abdalla Al Raeesi, United Arab Emirates Ambassador to France, came to give official support to INTERMAT Middle East, due to take place 8–10 October 2012 in Abu Dhabi: – “This annual event in Abu Dhabi is a real opportunity for the Gulf states to promote the region’s construction companies and their innovations, results and projects, as well as for exhibitors to share their experiences,” said HE Al Raeesi.

The programme for ‘Middle East Day’ included a series of talks and a panel discussion with the special participation of delegations from the Abu Dhabi Department of Economic Development (DED) and the Abu Dhabi National Exhibition Center (ADNEC).

34

May 2012

INTERNATIONAL

MARKET LEADERS

During this exceptional week, Intermat welcomed the bosses of many major international construction equipment manufacturers, representing 80% of the global market: • Christian Stryffeler, Executive Vice President, Ammann • Geert Follens, President, Atlas Copco Airpower • Henk Brouwer, President, Atlas Copco Construction Tools • Markku Terasavasara, President, Atlas Copco Surface Drilling Equipment • Gary Bell, CEO, Bell Equipment • Paolo Fellin, Vice President, Caterpillar EMEA • Mario Gasparri, the new President of CNH • Tony Helsham, CEO, Doosan Infracore • Jean-Claude Fayat, Managing Director, Groupe Fayat • Zeng Guang’an, President, Guangxi Liugong Machinery Co. Ltd • Pierre Saubot, Chairman and CEO of the Haulotte Group and Alexandre Saubot, Chief Operating Officer • Moriaki Kadoya, the new President and CEO of Hitachi Construction Machinery (Europe) • S.W. Kim, General Manager, Hyundai Heavy Industries Europe • Tsutomu Kikuchi, President, Ihimer Spa • Greg J. Owens, Chairman and CEO, IronPlanet • Sir Anthony Bamford, Chairman of JCB • Keiko Fujiwara, President and CEO, Komatsu Europe International N.V. • Vesa Koivula, CEO, Kramo • Shinichi Miyake, President, Kubota Europe • Sophie and Yann Liebherr, representatives of the Liebherr family (3rd generation) • Alain Bohrer, CEO of Liebherr France. President of Cisma

• Tao Deng, President, LiuGong Europe • David Beatenbough, Chairman of the Board of the new entity, LiuGong Machinery (Poland) • Henri Marchetta, CEO, Mecalac–Ahlmann • Dr Georg Sick, CEO, Mecalac–Ahlmann • Amilcare Merlo, Chairman and founder, Merlo • Guylain Turgeon, Managing Director, Ritchie Bros • Thomas Schulz, President, Sandvik Construction • Xiang Wenbo, President, Sany • Li Dianhe, Vice President, Shantui Construction Machinery • Ichiro Shimada, Vice President International Development, Sumitomo • Akio Takeuchi, President and founder, Takeuchi • Ron DeFeo, Chairman and CEO, Terex • Tim Ford, President, Terex Aerial Work Platforms, Terex Corp.

• Pat Olney, CEO, Volvo CE • Jean-Marie Osdoit, President and CEO, Volvo Construction Equipment in France. President of Seimat • Neil Stothard, Group Managing Director, Vp plc • Cem Peksaglam, CEO, Waker Neuson • Stefan Wirtgen, Joint President, Wirtgen • Zhao Qing Sheng, Department Manager, XCMG • Jason Weng, CEO, XGMA Machinery Company • Peter Schrader, Managing Director, Zeppelin Rental GmbH • Helen Huang, General Manager, Construction Crane Division, Zoomlion.

In the run-up to INTERMAT an extensive international promotional campaign was rolled out, resulting in over 40 official international delegations being hosted at Intermat 2012, from Algeria, Bulgaria, Brazil, Chile, China, Israel, Japan, Mali, Morocco, Tunisia, Russia, Senegal, Northern Europe and the Middle East. Russia enjoyed a particularly high profile at Intermat 2012, sending a number of delegations, as did several North and West African nations.

Intermat 2012 was THE international virtual and real-world gathering of the entire construction industry, as the success of this 9th session shows!

Record international press presence Almost 500 journalists, 75% of them international, covered the event. The press made a huge contribution to its success.

Exhibition Manager Maryvonne Lanoe sums up: – “The 9th Intermat confirmed the recovery of the construction equipment sector, with a clear upturn in business worldwide and turnover of more than $100 billion* in 2011. So Intermat in fact heralded the 2012 recovery. We look forward to seeing you all in Abu Dhabi in October 2012 and again in Paris in 2015.” *Sources: Off Highway Research

Intermat harnesses the power of Web 2.0

Intermat continued…

Intermat has fully embraced the digital age, setting itself apart with a sophisticated ecosystem to facilitate the visitor experience and stimulate information exchange and networking.

The Intermat network is growing and the next event will be the 2nd INTERMAT Middle East, 8, 9 & 10 October 2012 in Abu Dhabi.

This annual event takes place in an important region for construction with a high number of large-scale infrastructure and construction projects underway.

A website, a blog with a wealth of articles, videos and photos, widescale presence on social networks (Facebook, Twitter, LinkedIn), a dedicated mobile application, and a daily online news bulletin with articles, videos and photos produced during the exhibition by a team of 30 international journalists. A print version of the Dailynews in English was handed out at all the entrances.

INTERMAT Middle East is an opportunity for international site equipment manufacturers and their local distributors to meet clients, project managers and contractors from the Gulf states.

For further information see www.intermat-middleeast.com

About Comexposium COMEXPOSIUM, Europe’s leading events organiser, has a portfolio of 136 conferences, B2B and B2C exhibitions covering 17 sectors. It organises five of France’s biggest events: SIAL, Intermat, Equip Auto, SIMA and the Foire de Paris. With 400 employees and a strong international development strategy, COMEXPOSIUM had revenues of EUR 208 million in 2010. The group is jointly owned by the Paris Chamber of Commerce and Industry (CCIP) and UNIBAIL RODAMCO. May 2012

35

29th INTERNATIONAL TRIENNIAL EARTH-MOVING AND BUILDING MACHINERY EXHIBITION

27th FEBRUARY – 2nd MARCH 2014 – VERONA, ITALY The 29th edition of the exhibition – scheduled at VeronaFiere 27 February–2 March 2014 – presented in France

SAMOTER: SUSTAINABILITY ON SITE The journey on the way to the 2014 edition of Samoter, one of the most important events dedicated to the world of site machinery, began in Paris during the Intermat exhibition. Sustainability and internationalisation at the heart of the event that VeronaFiere brings even more up to date by ensuring major space for promotion via internet and social media as platforms for multiplying contacts between exhibitors and buyers. The Italian earth moving and site equipment field closed 2011 with exports worth 2.26 billion euros, up by 23% over 2010.

Paris, April 2012. Sustainability in the construction sector and internationalisation of markets thanks not the least to the new Samoter Forum.

These are the themes at the heart of the 29th edition of Samoter, one of the most important international events – held every three years – dedicated to the earth moving, site and building machinery field at the Verona Exhibition Authority 27 February – 2 March 2014. The long run-up to the event set off in Paris, with the presentation of the exhibition during of Intermat, the International exhibition of building equipment, machinery and materials held recently in the French capital.

– "Samoter 2014 will focus on economic, social and environmental sustainability in the construction sector," said the President of VeronaFiere, Ettore Riello, – "with the objective of ensuring effective support for the building and earth moving field, as ever the core sectors of the exhibition."

Very close attention will be dedicated to product internationalisation – a vital aspect in a sector such as the one in Italy that closed 2011 with exports worth 2.26 billion euros, up by 23% over 2010.

– "In this context, Samoter is strengthening its positioning on international markets by expanding its presence even in the Balkans, Eastern Europe East, the Mediterranean area and the Arabian peninsula, without overlooking emerging economies in Asia and Latin America, as areas at the centre of targeted action over the next two years to increase numbers of qualified buyers," said the CEO & Director General of VeronaFiere, Giovanni Mantovani.

The 2014 edition will celebrate the 50th Anniversary of the "birth" of Samoter, that in this way upgrades its approach to communicating the event and creating occasions for business between exhibitors and international buyers. As well as restyling of the logo and web site (www.samoter.com), links with the most famous social media such as

Facebook, Twitter, YouTube and Linkedin are by now an integral part of promotion efforts. On the other hand, the Samoter Forum is completely dedicated to increasing the number of contacts between operators as an innovation alongside the Academy/Laboratory Area providing training initiatives and events in preparation for the exhibition.

The exhibition – which in 2011 attracted attendance by more than 900 exhibitors (29% international from 37 different countries) – is one of the main events in the portfolio of VeronaFiere, the leading direct organiser of events in Italy, second in terms of turnover and among the first in Europe for square metres sold.

SAMOTER 2011: facts and figures of the past, challenges in the future The 28th edition of Samoter was attended by more than 900 exhibitors (29% international from 37 countries) over a net exhibition area of 108,906 m2.

Visitor attendance over the four days of the event confirmed initial expectations: there were, in fact, more than 98 thousand visitors – 86,200 Italian and 11,848 international (11.70%) from 110 countries, posting an increase compared to the 2008 edition of 4%.

Very interesting results emerge as regards the quality of visitors, since 70% were decision makers (managing directors, directors, company managers, owners and buyers).

Press coverage was ensured by more than 300 accredited journalists, more than 50 Italian and international media partners, and 879 articles published world-wide (676 Italian and 203 international).

The Samoter web site was also very successful, with 2 million pages visited (an increase in hits of 18.6% compared to the 2008 edition), thanks also to the availability of multilingual mini sites created to enhance visitor access to all information.

SAMOTER 2014 strengthens its positioning on international markets.

The event – and its historic fulcrum of machinery, plant and equipment for the building industry, sites and major works – today more than ever before seeks to be a landmark on a European scale and an international stage for a sector that, despite the global crisis, still drives the world economy, standing as the reference partner for companies, institutions and category associations in the construction world.

www.samoter.it

Samoter 2014 has many geographical areas of interest. As well as historic markets in the main European countries such as France, Germany and Spain, the strategy has been broadened to include the Balkans, Eastern Europe, the Arabian peninsula, the Mediterranean area, central Asia, the Far East and Latin America with focused promotional and communication action as well as initiatives designed to attract more qualified buyers.

Samoter and WOC Renew Cooperative Agreement Building on the success of a cooperative agreement signed in 2009,

Veronafiere and Hanley Wood Exhibitions have announced a new cooperative agreement that will provide for a mutual exchange of services and marketing programs benefiting Hanley Wood’s World of Concrete (WOC) and Veronafiere’s Samoter trade shows. The agreement, which will cover WOC 2013 and 2014 and Samoter 2014, will include various cross-marketing activities. As part of the agreement, WOC will have an expanded exhibit presence at Samoter 2014, to showcase key elements of the show, such as decorative concrete. *Data certified by FKM – German Certification Authority approving data for more than 300 events worldwide – www.fkm.de

Exports up by 23% in 2011 to 2.26 billion euros

Exports save Italian construction machinery Domestic market still at a standstill because of the crisis in the building industry Exports once again saved Italian construction machinery, always held in very high regard abroad. Unacea (National Union of Construction Equipment & Attachments Companies), the association representing a significant number of Italian companies in this sector, suggests that the overall export volume in 2011 came to 2.26 billion euros with an increase of 23% compared to the previous year. This growth is also expected to continue in 2012, in the light of forecasts that analysts have developed for the European and international market.

CECE also confirms the positive mood among European entrepreneurs; 71% expect growth in turnover in the next six months. Absolutely similar conclusions were also posted by the Construction Europe Barometer, by specialist publishers Khl for Construction Europe magazine. In particular, encouraging results were seen for exports of earthmoving machinery (+42% compared to 2010, equal to 982 million euros), tower cranes (+23%, 120 million euros), drilling machines (+20%, 501 millions), road building machines (13%, 126 millions) and concrete (+8%, equal to 315 millions).

Machinery for preparing inert materials went against the trend with a downturn of 9%. Overall, the value of exports in 2012 accordance to Unacea processing of Istat data grew to 2 billion 225 million euros.

Substantially similar figures were also developed by Ucomesa (Building, Road, Mining and Related Machinery Manufacturers Union) that, in particular, emphasises that a further increase in exports of around 9% for 2012 may be expected; it is calculated that exports on average represent 75% of company turnover.

The economy and the construction sector in particular therefore seem to have resumed a positive trend in Europe and world-wide after an absolutely negative two-year period. Exceptions are to be found in the markets of certain European countries – such as Greece, Spain and Italy – that last Summer suffered from the Euro area national debt crisis.

In Italy in particular, Ance – the Italian Association of Construction Companies – estimates that investments in the sector in 2011 were

reduced by 5.4% and envisages a further downturn of 3.8%. Between 2008 and 2012, the sector has lost 24.1% in terms of value. Cuts in the public works sector have had a dramatic impact, coming to 37.2% over the five-year period.

In this context, the financial statement on the domestic market is very negative: Anfia, the National Automotive Industry Association, calculates a fall in sales of quarry-site vehicles in 2011 equal to 15.2%. This setback is all the more striking when noting that in the same period the heavy vehicle segment (over 16 tonnes) grew by 12.8%.

Cantiermacchine, the association representing companies importing and distributing site machinery in Italy, indcates a fall in sales of around 21.5% (in 2011). The downturn especially concerns track-laying excavators above 6 tonnes, wheeled versions, wheel-loaders and wheeled skid-steer loaders. Mini excavators, wheeled mechanical shovels and tracked loaders were less heavily affected. Overall, Cantiermacchine highlights that the Italian market collapsed by 65% between 2007 and 2011. Unacea also emphasises that the Italian market in 2011 saw sales of little more than 10 thousand earth moving machines with a drop of 21.2% compared to the same period in 2010. The setback was even worse for road building machines (-43.6%), while machinery for concrete (truck mixers, concrete pumps, truck- and trolley-mounted pumps, plant, concrete sprayers) was down, albeit the last quarter of last year saw a slowing down in falls (about -7%).

Ucomesa says that the construction market in Italy is afflicted by a full scale recession that will presumably continue throughout 2012.

Once again, the road to be taken by Italian companies is that of exports, achieving leverage thanks to the renowned excellence of Italian technology in the sector. Such quality is known and appreciated by international clients but, if continued success is to be assured, it must be sustained even more by modern and efficient technical after-sales services. This is one aspect where improvements can still be made.

ZOOMLION CONCRETE MACHINERY ZOOMLION group, a construction machinery manufacturer with full line products, which ranked No.8 in the global construction machinery industry in 2011, presented ZOOMLION concrete machinery fitted for EU markets at INTERMAT 2012.

The integration in the sector of concrete machinery between ZOOMLION and CIFA started in 2008 when ZOOMLION and CIFA were merged into one family. And it has been accelerated since ZOOMLION concrete machinery was officially introduced to Europe and made its debut in SAMOTER 2011 with ZOOMLION 33X-4Z, which was specially designed for the European market by ZOOMLION and CIFA R&D. Following that, the ZOOMLION 33X-4Z Road Show was organized in 9 Western and Northern European countries with demo pumping on 60 jobsites of various construction circumstances. It turned out to be another success when the pump’s performance was gained broad recognition. Practical and valuable suggestions were collected from customers and operators, which also led to the success of ZOOMLION European version pumps, with technical modification made to achieve better safety, performance and convenience.

ZOOMLION, with reliability, efficiency and economy as the features of its brand positioning for concrete machinery in Europe, expends every effort in pursuing “European Standards” with the cooperation of EMENA Concrete machinery center. All ZOOMLION pumps for European market are designed by the group's international R&D force with a European and Chinese R&D platform, tested and CE certified. The ZOOMLION Europe Spares Center is established in Milan, managed by CIFA. A professional marketing and service team consisting of both European and Chinese members is based in Senago (Milan) to cooperate with experienced and professional local networks in each country, which all aims to consistently provide European quality and guarantees to satisfy customers.

– “Now ZOOMLION is fully developed with European standard product, service and support system. As our 2012 slogan

says: „Ready for You, Ready for EU? – we are now ready to provide the entire European market with our reliable, efficient and friendly experience.”, says Marco Brambati, manager of Strategic Marketing for Europe, Russia, Africa and the Middle East for both CIFA and ZOOMLION concrete machinery.

Information on Zoomlion Zoomlion is a China based international industrial group, which has about 30,000 employees and produces a wide range of construction machinery and infrastructure. From its Crane division (mobile and tower) to machinery for the concrete industry, machinery for the highway sector, and its earth moving equipment, the Zoomlion Group is a leader in the Asian market and has emerged as a player on the international scene.

Listed in the Hong Kong Stock Exchange (01157), Zoomlion Group has been internationalizing for several years; its integration with Italian CIFA in 2008 was a first step in this direction. Zoomlion Group has also developed an internal Finance & Leasing division, through which it can directly offer financial products to support its customers in their purchases of both Zoomlion and CIFA machinery and equipment.

38

May 2012

INTERVIEW – ALCOMAT HYDRAULIC SERVICE N.V.

(CIFA-ZOOMLION dealer for Belgium, Netherlands and Luxembourg) 1) Concerning the construction machinery market in Belgium and the Netherland, what is your feeling about sales over the next few months? Is the market still weak or do you see signs of a recovery?

– The Netherlands is going through a very difficult period. The government has budget problems and there are no resources to invest in public infrastructures. The Luxembourg economy has done moderately well in past years but in 2012 it will have problems too.

Belgium is doing a bit better than the Netherlands: housing sales are doing very well, due to the strong support of the government (with fiscal incentives), and to the banks, which have reinstated lines for credit for loans. The non-residential and infrastructures sectors, however, are showing a downturn. We hope the construction industry will pick up in the second half of 2012, and we are looking forward to solid growth in 2013.

2) What are the most important jobsites you are serving at present?

– Our company is supplying machinery and assistance for the “Licfkenshoektunnel”, which is an enormous infrastructure project north of Antwerp. The tunnel crosses the Schelde river, and now two additional bores are under construction. We are working and giving service to a fleet of Portable Pumps, and we have sourced more than 3 km of pipelines.

Another project we are working on is called “Aquafin”, a water purification plant that will generate electricity. On that jobsite we are using the Cifa K62H, the tallest concrete pump sold in Europe with the last 3 sections of the boom made of composite material. Thanks to this pump we are able to pump more than 1,000 cubic meters per day.

3) Speaking of your customers, what are the most important emerging needs in the concrete industry? (product configurations, finance, service) – We think that, nowadays, “service” is the magic word to attract customers. For that reason, Cifa's campaign on extended warranties (5 years for the boom structure for Pumps and Mixer-Pumps, 4 years for the drum for Mixers, 2 years for the mixer kit frame, turret structure and extensions) is the right way to win over customers.

In addition, because in Belgium weight restrictions have been recently changed, it is important to have machinery like the K45H. This best seller in the CIFA Carbotech series is the right one to stay within the limit of 32 tons;. According to these new rules, the K41 should weigh less than 29 tons. So, thanks to Cifa, we are able to offer customers an avant-guard product that fully complies with the new standards.

4) A.H.S has been a Cifa Dealer for a long time. What are the pillars of this long-term cooperation?

– First of all, Cifa is a full-liner manufacturer, and this is a very important added value, because we can always offer the customer the right solution for his jobsite. In addition, we trust Cifa because over the years we have established an excellent relationship with Cifa personnel, who have assisted and supported us the entire time.

5) In the concrete industry, Chinese players shopping in Europe. Cifa, your supplier, was bought by Zoomlion in 2008, and a few months ago Sany acquired Putzmeister. How do you judge your experience with a partner who is part of a Chinese group and what is your opinion on the latest movements? What’s your strategy for the future, given the changing situation?

– Our experience with the Zoomlion group is positive: Zoomlion means investments, significant support and new business opportunities for us. The recession has been very difficult over the past 4 years, but from Zoomlion and Cifa we have always seen a tendency to invest in new models and new services.

Concerning Putzmeister: in the past we were fierce competitors, in both machinery sales and spare parts, and I think this will continue in the future as well. Nevertheless, we are ready to face this big challenge by focusing on our ability to meet customer needs, which Cifa and Zoomlion have also made possible.

6) Finally, we saw a Carnival parade on YouTube sponsored by your company. Do you have plans for other promotional events like this?

– The Carnival parade was organized and sponsored by one of our most important clients. It was an opportunity to have fun and offer entertainment. We were delighted to support our client in organizing the parade because shows are a part of the life, and work's not the only important thing there is.

May 2012

39

CIFA PROTECH SERIES: full-option machines at a special price Continually improving the service offered to its customers is one of the missions of Cifa, a leading manufacturer of concrete machinery. With this aim in mind the Italian company, which has belonged to Chinese group Zoomlion since September 2008, is continuing its promotional campaigns.

Following on from the extended guarantee and full-service packages, Cifa is promoting the Protech range (which combines the concepts of professionalism and technology) in 3 product lines: for all truckmounted pump, truck mixer and truck mixer pump orders received from April to 30 September 2012, Cifa customers can order fulloption models of machines in the “Protech series” at a special price, as an alternative to the standard models. However, it will still be possible to buy the standard models, in which case the usual list price will be charged for any optional extras added.

Let’s take a detailed look at the Protech Series promotion, a full-option model designed to simplify the work of operators and reduce scheduled maintenance operations.

The truck-mounted pump models included in the promotion are the K20L, K31L, K35L, K38L, K41L, K48L, K52L and K58L. For each of these models, Cifa offers the following optional extras: the high-pressure water pump, emergency diesel engine (which enables the machine to be shut down, emptied of concrete and washed in the event of malfunction of the PTO (power take-off) or the truck engine), concrete shut-off valve, magnetic flashing lights, boom light, boom horn, pneumatic spray hose, spare parts kit, Protech toolbox and Cifa LLP double-wall pipes.

The list price of these options is EUR 23,600, but Cifa will include them in the price of the basic machines until 30 September.

The same promotional system also applies to the truck mixer pump line. On models MK28L and MK32L, Cifa offers the boom light, pneumatic spray hose, high-pressure water pump, emergency hose kit, cement mixer greasing system, spare parts kit and Pro-tech toolbox. The list price of these options is EUR 10,600, but no charge will be made for them on orders placed by 30 September 2012.

The truck mixer models to which the promotion applies are the RY1300/SRY 1300, SL-SLA 9, SL-SLA 10, SL-SLA 9 CSD, SL-SLA 10 CSD and SLX 9 SCD. For each of these models, the following options are included in the price: the rubber protections, double rear light, pair of additional chutes, cement mixer greasing system, plastic protections inside mixer frame, additional oil pressure gauge and toolbox. The list price of these options is EUR 2,500. Once again, this is a highly competitive benefit for customers.

– “The commercial promotion is currently limited to customers in the 27 European Union countries and Russia”, – says Adalberto Marcello, Cifa’s Product Manager for truck-mounted pumps and truck mixer pumps. – “Our commercial strategy aims to offer not only a reliable product, but also a service that reflects the reputation of the group we belong to and the history we have inherited.

Cifa has always stood out on the market for its quality and helpfulness to customers. With the Protech offers we are sure to satisfy our existing customers, and win new ones”.

WTC BANGKOK CONGRESS: CIFA (Gold Sponsor) unveils the Telescopic Shotcrete CIFA, a company in the Zoomlion Heavy Industries Group that's listed with the Hong Kong stock market, is pleased to announce its participation at the World Tunnel Congress 2012 (which will be held in Bangkok, Thailand from 18th to 23rd May) as Gold Sponsor.

The boom, the chassis, the pumping unit and the additive dosing system UNIFLUX H1.0 are 100% designed, developed and manufactured by CIFA in order to ensure the best performance to our clients, on every jobsite.

The Congress, organized by Thailand Underground and Tunneling Group (TUTG), is a key event for the global underground construction and tunnelling community, with members from various backgrounds (engineers, scientists, academics, researchers and practitioners).

For that reason CIFA, leader for over twenty years in the world of tunnels and underground works, presents the new CST 8.20 (CIFA Telescopic Shotcrete), designed specifically for applications in small size tunnels and for tunnels in mining sector. This model is a new machine and belongs to the segment of compact machines, suitable for tunnels’ heights up to 10 m. The solidity of the structure, compact size and versatility are the key features that allow CST 8.20 to tackle the most demanding working conditions.

A brand new boom, designed and manufactured by CIFA and especially developed for mining and for small tunnels. Robust and at the same time versatile and extremely precise on nozzle placement, it has a vertical reach of 10 meters. A unique boom feature is that it can be unfolded and positioned in driving mode and once the machines has reached the work place. The boom has an horizontal slewing ring that allow the operator to follow the entire profile of the tunnel, at every height, with only one joystick movement on the proportional radio remote control.

Central articulated turning chassis has small width dimension and high maneuverability. High clearance on front and back allows it to face off-road surfaces and serious slopes with great agility, while 4x4 wheels drive, hydrostatic transmission for tough terrains and diesel engine are other important feature of the machines. The cabin is FOPS certificated and the driving seat can be turned 180°.

– “This Congress is the right place to show this CIFA’s jewel to the key players of Tunnelling and Underground” – says Davide Cipolla, CIFA’s CEO – “The CST 8.20 completes the shotcrete machinery product range, so now CIFA could meet better the customer needs offering a full line of tunnelling products. This is a product specific for small size tunnels and tunnels for mining application and it necessary to intensify our communication efforts, above all in qualified contests like WTC”.

About Cifa Cifa, a full-liner manufacturer of concrete machinery and equipment, is the market leader in Italy, and one of the leading players worldwide.

The company, which has belonged to the Chinese industrial group Zoomlion since 2008, is strongly internationalised, with sales and after-sales networks on all continents, and in addition to its range of reliable, high-quality products, also offers customers financial support through Zoomlion Capital Financial Services. For more information, visit www.cifa.com

2012 International Trade Fair for Construction Machinery, Building Material Machines, Construction Vehicles and Equipment

27–30 November 2012

Shanghai New International Expo Centre

Record number of exhibitors at

bauma China 2012

Already bauma China is setting a new exhibitor record: By the middle of February 2012, over 1,900 companies had already applied to exhibit at the International Trade Fair for Construction Machinery, Building Material Machines, Construction Vehicles and Equipment, which takes place in November 2012.

This figure exceeds the figure of 1,892 exhibitors who took part in the last bauma China. And we still have nine months to go before bauma China 2012 gets under way: it is to be held between November 27 and 30, 2012 at the Shanghai New International Expo Centre (SNIEC).

Collin Davis, Exhibition Group Director at Messe München International, is upbeat: – "It was our aim to offer our exhibitors improved conditions for their presentations in the halls. And, as we have eight more halls available for this year’s event, we have been much better able to meet their space requirements."

Demand for space on the open-air site far currently exceeds the space available. Important key players, however, are making use of the additional hall space. In total, 300,000 square meters of space are available for bauma China 2012.

Interest from the industry worldwide continues at a high level: Austria, Finland, Germany, Great Britain, Italy, Korea, Spain and the US will each be taking a pavilion at bauma China.

Further information on

www.bauma-china.com About bauma China bauma China, the International Trade Fair for Construction Machinery, Building Material Machines, Construction Vehicles and Equipment will be taking place from 27 to 30 November 2012 in the Shanghai New International Expo Centre (SNIEC). With a total of 1,892 exhibitors from 37 countries, 155,615 visitors from 171 countries and 230,000 square meters of exhibition space in 2010, bauma China is Asia's largest and most important industry event.

About Messe München International (MMI) Messe München International is one of the world’s leading trade-fair companies. In Munich alone it organizes around 40 trade fairs for capital and consumer goods, and key high-tech industries. Each year more than 30,000 exhibitors and over two million visitors take part in the events held in the New Munich Trade Fair Centre, the ICM – International Congress Centre Munich, and in the M,O,C, Events and Order Centre. In addition, Messe München International organizes trade fairs in Asia, Russia, the Middle East and South America. With six subsidiaries in Europe and Asia and more than 60 foreign representatives actively serving over 90 countries, Messe München International has a worldwide business network. The Group also takes a pioneering role as regards sustainability: It is the first trade-fair company to be awarded energy-efficiency certification from the technical inspection authorities TÜV SÜD.

www.bauma.de

bauma 2013: Indonesia selected as the partner country Indonesia has a population of 238 million, a gross domestic product of 720 billion US dollars (2010) and is one of the 20 largest economies in the world. The country’s building industry is booming and in the raw materials sector, too, major investment is scheduled for the medium term – all of which are good reasons why bauma should focus more closely on this economic region and the exciting opportunities it offers for the future. Consequently, Indonesia has been chosen as the partner country for the next edition of bauma, the world’s largest trade fair for construction machinery, building material machines, mining machines, construction vehicles and construction equipment, which takes place from April 15 to 21, 2013 in Munich.

The aim is to leverage Indonesia’s significant business potential for the international construction machinery, building materials machinery and mining machinery industry. A co-initiator of the partner country concept of bauma, along with Messe München, is the German Engineering Federation, VDMA (Verband Deutscher Maschinen- und Anlagenbau). The concept was first implemented in 2001, and each time it offers the chosen country many benefits. So, too, at bauma 2013: The representatives from Indonesia will have the opportunity, in the lecture program, to present their country to the trade audience as an investment location and partner for upcoming projects. As well as an "Indonesia Forum", during the entire show there will also be an "Indonesia Business Lounge", presented by the VDMA. Here bauma exhibitors and visitors can come together to discuss the partner country and projects.

There is no shortage of projects to discuss: Indonesia’s GDP has after all been growing steadily for years, in 2011 again by 6.2 percent. At the same time, in 2010, the building industry turned in above-average real growth of seven percent. Investment is expanding in almost all areas, project activity is also increasing. By 2025 the government wants to invest 465 billion US dollars in expanding the infrastructure, in oil, coal and gas extraction and in the "electrification" of the country. According to government plans, by 2014 projects worth 160 billion euros are to be implemented. The number of building companies is rising steadily – in Jakarta alone around 450 large-sized building firms are registered. Around 60 percent of the building activity is concentrated on the island of Java.

About bauma bauma, the International Trade Fair for Construction Machinery, Building Material Machines, Mining Machines, Construction Vehicles and Construction Equipment, takes place from 15 to 21 April 2013 at the New Munich Trade Fair Centre. The last bauma, in 2010, attracted 3,256 exhibitors from 53 countries, and over 420,000 visitors from more than 200 nations. Covering a total of 555,000 square metres of exhibition space, bauma is the largest trade show in the world. The statistics for the fair are independently audited by Ernst & Young AG on behalf of the Gesellschaft zur Freiwilligen Kontrolle von Messe- und Ausstellungszahlen (FKM), a society for the voluntary control of fair and exhibition statistics.

Construction machinery trade fairs of Messe München International (MMI) Organising trade fairs for the international construction machinery sector is a core competence of Messe München International. In addition to the world’s leading trade fair, bauma in Munich, MMI also organises the brand events bauma China in Shanghai and bC India in Mumbai. Outside Germany, the Group engages in activities via its subsidiaries MMI Asia and IMAG, or as a cooperation partner in regional events for the sector.

About Messe München International (MMI) Messe München International (MMI) is one of the world’s leading trade-fair companies. It organises around 40 trade fairs for capital and consumer goods, and key high-tech industries. Each year over 30,000 exhibitors from more than 100 countries, and over two million visitors from more than 200 countries take part in the events in Munich. In addition, MMI organises trade fairs in Asia, Russia, the Middle East and South America. With six subsidiaries abroad – in Europe and in Asia – and 64 foreign representatives actively serving over 90 countries, MMI has a worldwide business network. Environmental protection and sustainability are key priorities in all MMI’s operations, at home and abroad.

May 2012

43

SIMA ACHIEVES 75% OF TURNOVER THROUGH ITS B2B WEBSITE The SIMA B2B website has enjoyed such great success since its launch two years ago that online sales currently account for 75% of the turnover of the Granada-based company.

This tool offers multiple services to make procedures considerably more user-friendly for clients.

In the words of Antonio Muñoz, Financial Director at SIMA, “the success of the website revolves round the product information we offer and the ease with which clients can order parts. The client can indicate on a graph exactly what he requires, see what he is ordering and observe the technical features”.

This system has significantly reduced errors while placing orders and has allowed the company to free administrative staff from much of the routine work, enabling them to devote more time to customer service.

However, it has not been an easy path to the current situation.

– “The first six months were hard because we belong to a very traditional sector and clients were used to using the telephone and fax. Little by little we familiarised them with the process and trained our staff to help them come to grips with the online system. It has been an incredible effort, but one that has been very worthwhile and we continue to add enhancements”, points out Antonio Muñoz.

Benefits of the B2B website This is a channel of great utility that enables the client to carry out a number of operations: acquire machinery and parts, access comprehensive information on products and orders, consult delivery status and obtain customised offers. It provides a valuable source of visual information, with over 100 videos (5,000 visits to date) on the operation of machines, how to carry out maintenance, etc. “Moreover, on the B2B website, the client enjoys a 2% discount on purchases, which is a great incentive”, says the Financial Director of SIMA. International clients, such as ZAKLAD PRODUKCYJNO HANDLOWY (Krakow, Poland), are very satisfied. Piotr Winiarski points out that “we have been working with SIMA for years and we are very happy with them. The B2B website is excellent. It has never given us any problem when placing orders nor are there any errors in response times. Moreover, the 2% discount is very attractive”.

This tool provides benefits for the client and also aids the smooth running of the company, due to the fact that it is integrated into the SAP platform. This

enables data to enter the system directly, thereby enhancing sales planning and consequently reducing lead times, which can be as low as 24 hours in Spain and Europe.

The reaction in Spain is equally positive. Javier Molina, of MAQUINARIA Y SERVICIOS GARMO (Jaén), confirms that “it works very well. It is practical and useful. We do all our purchasing online and the orders always reach us on time”.

In addition, the SIMA website provides a shop window that showcases all new product launches and ranges and gives relevant data to facilitate the client with in-depth product information. “For example, we have updated the range of floor and table saws and this is indicated immediately on entering the website”, says Antonio Muñoz. In this way, there is easy, instant access to the machines and their technical features.

The Purchasing Department of METALÚRGICA ANDALUZA DE ALQUILERES (Granada), which uses the website to acquire machines, core bits and blades, agrees on this point: “the products are easy to find and the website is extremely useful”.

International success Thanks to its great commitment to improvement, with this and other initiatives geared to the internationalisation of the company, SIMA is reaping the benefits of its efforts. Exportation is now a great strength of the company and although SIMA boasts many loyal clients in Spain, Latin American and Arab countries currently represent its largest markets. As regards Spain, “sales of parts and blades have increased by 60%, because in these times of crisis, people opt to repair rather than buy new machinery. Orders tend to be small but very regular”, adds Antonio Muñoz .

Enhancements to the website The SIMA B2B website is a dynamic tool that is constantly updated. “We are working on a number of areas to further enhance this tool, because the key to the future of online distribution lies in the development of the channel”, emphasises the Financial Director of SIMA. Highlights of improvements carried out to the website are: the inclusion of more languages to supplement the existing three (English, French and Spanish); new functions (an option for the configuration of machines to facilitate client decision-making is currently being developed); and enhancements to website use, such as a section where clients can advertise and sell used SIMA machinery to other clients.

GRUPO SIMA: Innovation and service SIMA, S.A. is a family owned group of companies founded in Granada in southern Spain. The company has 40 years of experience in the design and production of light construction machinery. It is the market leader in Spain and is amongst the three leading European manufacturers. It has an annual production capacity of over 25,000 units, including building material cutters, pavement and surface treatment machines and rebar cutting and bending machines. SIMA has a total manufacturing area of 30,000 m2.

Its professional sales team enables SIMA to export 75% of its production to 52 different countries worldwide. The main competitive advantages of this innovative group are: the high quality of its products, constant innovation, and the unbeatable customer service born of the customisation and dedication which is an absolute priority at SIMA.

44

May 2012

Buildings to be a driving force of the Slovak construction industry in 2012 In the coming years residential and non-residential construction are expected to be the major drivers of the Slovak construction market. The engineering sector is likely to feel the consequences of the delays and the lack of proper preparation and planning for civil engineering investments, particularly in the road construction field.

About PMR PMR is a British-American company providing market information, advice and services to international businesses interested in Central and Eastern European countries as well as other emerging markets. PMR's key areas of operation include busiwww.pmrcorporate.com ness publications (through PMR Publications), consultancy (through PMR Consulting) and market research (through PMR Research). Being present on the market since 1995, employing highly skilled staff, offering high international standards in projects and publications, providing one of most frequently visited and top-ranked websites, PMR is one of the largest companies of its type in the region.

May 2012

45

Buildings to be a driving force of the Slovak construction industry in 2012 In the coming years residential and non-residential construction are expected to be the major drivers of the Slovak construction market. The engineering sector is likely to feel the consequences of the delays and the lack of proper preparation and planning for civil engineering investments, particularly in the road construction field.

According to PMR’s latest report entitled “Construction sector in Slovakia 2012 – Development forecasts for 2012–2014”, in the years to come non-residential construction will witness a rising trend and will be the most stable segment of the Slovak construction market. In 2012 the industrial, logistics and retail sectors will come out of the painful slump they experienced in 2010–2011 as several major constructions are expected to be completed in 2012. Office construction is also to be a larger growth contributor. Still, there is major potential for development in both the industrial and office sectors outside Bratislava, which has yet to be exploited.

An improvement is also expected in residential construction, which in 2011 went down to low levels not seen since 2006, the year before the residential boom in the country. However, in 2011 it also saw some signs of recovery as a spate of developers announced new projects or decisions to resume older projects that were postponed during the economic crisis.

Mordgage market in Slovakia (value in EURbn and number of contracts), 2009–2011

Total value of approved martgage loans

Number of concluded contracts

Source: Report “Construction sector in Slovakia 2012 – Development forecasts for 2012–2014”, PMR Publications, 2012

Although the Slovak mortgage market is still underdeveloped, it has grown constantly in the past three years from EUR 5.2bn in 2009 to over EUR 6bn in 2011. With interest rates going down and increased certainty arising from the country's switch to the euro currency (compared to neighbouring countries,

46

May 2012

where the currency risk has played a role in restraining further growth of the mortgage markets), the Slovak market has not experienced any decline in the mortgage market during the past three years.

As a result of these new developments, PMR analysts expect a return to growth in the coming years.

However, this will not push up the Slovak residential construction market to very high levels as they add to a very low level of output. Residential output in the country is therefore not likely to reach the record high of 2007’s EUR 1.7bn before 2014.

In 2012 the civil engineering sector is likely to feel the consequences of the delays and the lack of proper preparation and planning for civil engineering constructions, particularly in the road construction field. However, due to its vast size, road infrastructure construction is expected to remain the major segment of civil engineering construction in Slovakia for the following years.

Nevertheless, it has to be noted that even in the most optimistic scenario, where most of the planned road constructions begin this year, total output in this segment is expected to suffer a decline. Many tenders are still to be organised, most of the constructions are yet to be started and a mere 5 km of motorways are to be completed in 2012.

As more of the transport infrastructure orders kick in, recovery is expected to help this sector return by 2015 to the value of output it registered in 2008, before the crisis erupted.

About PMR PMR is a British-American company providing market information, advice and services to international businesses interested in Central and Eastern European countries as www.pmrcorporate.com well as other emerging markets. PMR's key areas of operation include business publications (through PMR Publications), consultancy (through PMR Consulting) and market research (through PMR Research). Being present on the market since 1995, employing highly skilled staff, offering high international standards in projects and publications, providing one of most frequently visited and topranked websites, PMR is one of the largest companies of its type in the region.

May 2012

47

Construction industry finally sees growth as Ukraine ramps up preparations for Euro 2012 Between the peak recorded in 2007 and the trough of 2008–2010, the value of construction works carried out in Ukraine plunged by 70% in real terms. Residential construction was hardest hit by the crisis and, while the housing sector is yet to recover, overall market development in the country does give cause for hope that the worst has now passed for the Ukrainian construction industry.

Last year, the Ukrainian construction market continued the downward trend on which it has been on since 2008. Total construction output decreased by 5.4% in real terms and the construction of buildings declined at double the speed. On the other hand, the value of works related to the preparation of construction sites rose by 10% and the construction of roads and airports increased by 23%.

Construction output in Ukraine (UAN bn and y-o-y change), 2005–2011

Jan-Oct 2010 Value

Jan-Oct 2011

Change

Source: State Service of Statistics of Ukraine, 2011 In 2011, construction output in Ukraine has started to grow largely due to the intensification of preparation works for the Euro 2012 Football Championships. During the period January-October 2011, the value of construction works carried out in Ukraine increased by 11.7% in real terms, and by almost 42% in nominal terms, to UAH 45.1bn ($5.6bn). Therefore, the value of construction in the first ten months of the current year has already exceeded the total value for the whole of 2010.

Broken down by segments, the most robust growth in January-October 2011 was observed in the construction of buildings and structures, by 12.9%, followed by the preparation of construction sites, where a 12.1% increase was recorded. Works related to the installation of equipment in buildings and structures grew by just 2.3%. In finishing works, value continues to fall, by 10.8% in the first ten months of the 2011.

Of the total value of construction output between January and October 2011, 79.4% was accounted for by work on new constructions, reconstruction and modernisation, while general overhaul activities account for 14.1% with maintenance accounting for 6.5%.

The onset of the economic crisis and the accompanying liquidity squeeze resulted in a sharp drop in housing construction in 2009. Banks ceased to provide financing for developers, who, as a result, quickly ran out of cash and were forced to put their projects on hold. Individual investors also found it virtually impossible to obtain financing for their planned housing projects.

Growth in personal income – and so peoples’ ability and willingness to buy property – has also stalled during since this time.

Residential construction activity picked up slightly in 2010, although banks remained extremely cautious with regard to financing property development projects. This was compounded by the government’s inability to support the mortgage loan market to the desired extent. Last year, the state accounted for just 0.5% of total investment in housing construction while bank loans accounted for 4.4%. Funding coming directly from construction companies and developers accounted for 7.7% of the total figure. Private individuals’ investment in the construction and modernisation of their own dwellings accounted for 16.6% and investment in individual housing construction accounted for 57.8%.

In 2010, the number of dwellings completed and put into use increased by 17% and total floor space put into use increased by 45.9% in comparison with 2009, however, most of this growth stemmed from the fact that many investors used the opportunity created by the government’s issue of a Temporary Order that made it possible to register residential buildings built earlier without a building permit in place.

48

May 2012

Relatively poor figures for 2011 have proved 2010 to be a one-off surge in completion statistics – the number of housing units completed was down 3% and the total floor space completed fell by 16% in H1 2011. In the third quarter of 2011, however, housing completion picked up, thus reducing the overall Q1-Q3 year-on-year decline to 6.5%.

Total floor space of housing completed in Ukraine (million m2 and y-o-y change), 2005–2011

Total space

Change

Source: State Service of Statistics of Ukraine, 2011

About PMR PMR is a British-American company providing market information, advice and services to international businesses interested in Central and Eastern European countries as well as other emergwww.pmrcorporate.com ing markets. PMR's key areas of operation include business publications (through PMR Publications), consultancy (through PMR Consulting) and market research (through PMR Research).

Being present on the market since 1995, employing highly skilled staff, offering high international standards in projects and publications, providing one of most frequently visited and top-ranked websites, PMR is one of the largest companies of its type in the region.

May 2012

49

SZÔLLÔSI SÁNDOR H–4177, Földes, Dobó u 1/b.

Tel.: +36-30/978-5658 Fax: +36-54/464-783 E-mail: szollosisandor@t-online.hu

www.szepimuvek.hu

The best quality at an accessible price Manufacturing of attachments for construction and earth-moving machines FOR EXCAVATORS: • Backhoe buckets – Longevity thanks to solid welding and quality materials – Characterized by quality teeth • Trapeze godets – With the help of this attachment excavations could be finished without additional work – The cutting edge receives a special, fulllength heat-treatment so that its hardness reaches 400 HB – With an inclination angle of 34°, 45°, 52° or 60° – A custom-built type can also be chosen tailored to the preference of the client • Mud buckets – Machines equipped with this bucket work quickly and precisely

– Without compromise: light in weight; having a large carrying capacity due to its massive frame – Fixed or hydraulically tiltable types with two power cylinders – Separately orderable hydraulic pack contains hoses, a dumping device and fall protection equipment (double check valve) – Optional: the back of the bucket surface can be equipped with another edge so that work efficiency can be improved FOR WHEELLOADERS: • Loading buckets – Due to the special metal alloy maximum tensile strength can be reached with minimum weight

– Plates exposed to heavy load are reinforced by plates with a hardness of 400 HB • Snowploughs – For wheelloaders and backhoe loaders – Fixed or tiltable in two directions – With a changeable rubber blade • Pallet forks – Fork load capacity: 1–7 tons – Spring safety fastening – Forks which are moveable sideways • Distribution of claws, cutting edges and side cutting edges for wheelloaders and excavators • Various wearing parts manufacturing and distributing

PREVIEW – JUNE 2012 ISSUE Publishing date: 16th June 2012 Advertising deadline: 1st June 2012 4.00 p.m.

Editorial deadline: 18th May 2012 4.00 p.m.

Advertisement to be sent to: anzeigen@euroxtrade.de General enquiries: marketing@euroxtrade.de

In addition to our print editions are published simultaneously as Online-Magazines on our website: www.euroxtrade.com, free to read For information regarding a trade fair contact us!

Subject to alterations and errors excepted!

50

May 2012

International Advertising Magazine for

COMMERCIAL VEHICLES, CONSTRUCTION INDUSTRY, RELATED MACHINERY and ACCESSORIES

FOUR parallel editions • ENGLISH International

• HUNGARIAN • ROMANIAN • RUSSIAN

WHY ADVERTISE WITH US? • Multilingual website • 4-colour high gloss quality • FREE layout of your advert • FREE communication assistance between buyer and seller • All editions in print and online • Distribution at the most prominent international trade fairs

Read our current issue for free: Contact us: marketing@euroxtrade.de or anzeigen@euroxtrade.de

www.euroxtrade.com

TRADE FAIRS 2012 FEBRUARY ISSUE KyivBuild – International Exhibition of Building and Architecture 29 February – 2 March 2012 Kyev, Ukraine

Profile: road, building and lift-transport machinery, stone processing industry, equipment, technic and mechanisms for mining industry, eco-friendly and energy efficient construction, interior, landscape and garden

www.kievbuild.com.ua 5–7 March 2012 Cologne, Germany

USETEC – World Trade Fair for Used Technology Profile: used machinery, auction houses, dismantling and reassembly services, financing and leasing

www.usetec.com

MARCH ISSUE InterBudExpo – International Exhibition of the Newest Building Materials and Technologies Profile: building and construction industry

27–30 March 2012 Kyev, Ukraine www.buildexpo.kiev.ua

Construct Expo – International Exhibition for Construction Machinery Profile: construction machines and equipment, building technologies and materials

Intermat – International Exhibition for Equipment and Techniques for Construction and Materials Industries Profile: global construction industry, construction and civil engineering, building equipment, services, financing

29 March – 1 April 2012 Bucharest, Romania www.constructexpo.ro

16–21 April 2012 Paris, France www.intermat.fr

AAPRIL ISSUE Construma – International Building Trade Exhibition Profile: building and construction industry, sub-exhibition – DACH-TECH, INTER-ISOLA, FRONTÁL, DECORSTONE, OTTHONDesign and URB:ICON – International Urban Development Exposition and Project Trade Show

Uzhgorod’s – International Specialized Construction Fair Profile: construction machinery and equipment, building materials, farmland

Szentgyörgy Day Fair Profile: agriculture, agricultural machinery, wood processing, construction machinery and accessories

For information regarding a trade fair contact us! Subject to alterations and errors excepted!

52

May 2012

18–22 April 2012 Budapest, Hungary www.construma.hu 26–28 April 2012 Uzhgorod, Ukraine www.macline.hu

3–6 May 2012 Sfantu Gheorghe, Romania www.macline.hu

TRADE FAIRS 2012 MAY ISSUE Serbian Regional and International Economic Fair Profile: construction machinery, equipment and materials, agricultural machinery and tools

6–9 June 2012 Subotica, Serbia www.macline.hu

JULY–AUGUST ISSUE NORDBAU – North German Forum of Construction and Building Industry

6–11 September 2012 Neumünster, Germany

Profile: construction machinery and equipment, building products, materials and services

www.nordbau.de

SEPTEMBER ISSUE EBSZ – Hungary's largest open-air construction machine exhibition Profile: construction machinery and equipment

STROYTECH – International Trade Exhibitions Profile: construction machinery, products and technologies, road construcrion, drills, framework, investment goods and technologies

Autumn Fair Profile: building and construction industry, agriculture and machine industry, engineering

TIB – International Technical Fair Profile: machinery, technique industry, technologies

20–22 September 2012 Délegyháza, Hungary www.ebsz.net

24–29 September 2012 Plovdiv, Bulgaria www.fair.bg

27–30 September 2012 Odorheiu, Romania www.macline.hu

17–20 October Bucharest, Romania www.macline.hu

OCTOBER ISSUE Batimat – International Construction Industry Fair Profile: construction industry, building machinery, techniques, construction and renovation projects, technological innovations

7–12 November Paris, France www.batimat.com

NOVEMBER ISSUE ITF – International Trade Fair Profile: machinery, technique industry, technologies

24–30 November 2012 Tirana, Albania www.macline.hu

For information regarding a trade fair contact us! Subject to alterations and errors excepted!

May 2012

53

EuroXtrade Magazine EURO-HILL XTRADE Lapkiadó Kft. H–1163 Budapest, Cziráki út 26–30., B13 épület Tel./Fax: +36-1/431-8024 E-mail: euroxtrade@euroxtrade.hu Website: www.euroxtrade.com

Yes, I would like to order 10 issues of the Euroxtrade Magazine (annual subscription) EUR 70.00 (incl. airmail dispatch) from _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _month 2012

Method of payment: By bank transfer ________

Company: Bank name: Account number: IBAN: SWIFT: Tax ID number:

EURO-HILL XTRADE LAPKIADÓ Kft. UniCredit Bank Zrt. 10918001-00000116-52860012 HU73 1091 8001 0000 0116 5286 0012 BACXHUHB HU23125692

Company:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Name/ First name: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Postal address: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Postcode: . . . . . . . . . . . . . . . . . . .City: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Country: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .VAT-No.: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Telefon: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Fax: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

E-mail: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Delivery address (if different from above): Name/ First name: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Postal address: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Postcode: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . City: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Country: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

54

May 2012

AROUND THE WORLD Here you find our current advertisers

S

RU UK

NL

PL D CZ A

F

H

I

KOS E IRQ

May 2012

55

Company

Telephone

Fax

E-mail

Page No.

GBS Baumaschinen Service GmbH

+43 (0) 723 375 55

+43 (0) 723 375 57

info@gbs-maschinen.at

Gerl Baumaschinen Handel GmbH

+43 (0) 722 980 051

+43 (0) 722 980 067

info@gerl.com

21

+42 0 602 428 090

+42 0 585 383 747

finab@finab.cz

29

+33 (0) 176 771 577

+33 (0) 153 309 536

www.intermat.fr

Badde Baumaschinen

+49 (0) 173 280 70 55

+49 (0) 2369 2000 67

badde.baumaschinen@t-online.de

29

Bauforum24 GmbH & Co. KG

+49 (0) 2538 9157 10

+49 (0) 2538 9157 15

redaktion@bauforum24.biz

60

Hallenbetriebe Neumünster GmbH – NordBau 2011

+49 (0) 4321 9101 90

www.nordbau.de

31

J. Eberspächer GmbH & Co. KG

+49 (0) 7119 3902 24

+49 (0) 7119 3916 0224

info@eberspaecher.com

26

Lectura GmbH

+49 (0) 9114 3089 90

+49 (0) 9114 3089 920

info@lectura.de

LKW–Teile–Service Lambert

+49 (0) 6825 4957 44

+49 (0) 6825 4958 46

Messe München GmbH – bauma China 2012

+49 (0) 8994 9114 78

+49 (0) 8994 9114 79

www.bauma-china.com

41

Optimas Maschinenfabrik

+49 (0) 4498 9242 0

+49 (0) 4498 9242 42

info@optimas.de

31

Ruf Baumaschinen

+49 (0) 8223 9027 0

+49 (0) 8223 9026 9

info@rufbaumaschinen.de

1, 19

Tecklenborg Baumaschinen GmbH

+49 (0) 3432 1656 14

+49 (0) 3432 1656 15

baumaschinen@tecport.de

23

AUSTRIA 3

CZECH REPUBLIC Finab s.r.o.

FRANCE INTERMAT 2012

34–35

GERMANY

28, 59 5

HUNGARY Allison Transmission Hungary

+36 1/475 1100

zsolt.fodor@allisontransmission.com

6

Amitrans Kft.

+36 20/586 1541

amitrans@freemail.hu

15

Austropannon Kft.

+36 70/269 0204

+36 96/456 481

info@eberspaecher.hu

5

Bomas Kft.

+36 52/270 481

+36 52/270 481

info@bomas.hu

Classic Gumi Kft.

+36 30/695 1346

+36 1/999 8941

ftory06@gmail.com

ÉBSZ Építôgép 2012

+36 88/788 766

+36 88/789 992

info@ebsz.net

Forgó és Társa Kft.

+36 96/419 795

+36 96/433 890

forgoe@forgo.hu

Hungexpo Zrt. – CONSTRUMA 2012

+36 1/263 6091

Mac–Line Hungary Kft. – EXHIBITIONS 2012

+36 62/430 861

Mélyépítô Gépalkatrész Kkt.

7, 13 5 2, 32–33 5

gasko.viktoria@hungexpo.hu

10

+36 62/430 861

office@macline.hu

12

+36 20/958 8045

+36 1/422 0828

mgkkt@freestart.hu

Nyírség Nehézgép '93 Bt.

+36 30/236 7352

+36 42/462 388

nehezgep@nehezgep.hu

Szöllôsi Sándor Magánvállalkozó

+36 30/978 5658

+36 54/464 783

szollosisandor@t-online.hu

56

May 2012

7, 9 9, 11, 13, 16–17 9, 50

Company

Telephone

Fax

E-mail

Page No.

TAGEX Hungária Kft.

+36 74/413 429

+36 74/413 431

tagex@tagex.hu

11, 13

Verbis Kft.

+36 1/306 3770

+36 1/306 6133

verbis@verbis.hu

8–9

HUNGARY

IRAQ Baghdad International Construction Expo

eren@forumfuar.com

20

25

ITALY Canginibenne S.r.l.

+39 0 547 698 020

+39 0 547 698 021

commerciale@canginibenne.com

CIFA SpA

+39 0 299 013 362

+39 0 299 811 57

vito.minunni@cifa.com

Gruppo MINITOP S.r.l.

+39 0 121 349 156

+39 0 121 349 148

minitop@minitop.it

Samoter 2014

www.samoter.it

38–40 9 36–37

KOSOVO Expokos 2012

www.ceokos.com

30

POLAND PMR

www.pmrcorporate.com

45–49

www.sibstroyexpo.com

22, 24

RUSSIA SibStroyExpo 2012

SPAIN Alarcón y Harris – SIMA

+34 914 153 020

nmarti@alarcony

44

www.maskinexpo.se

18

sales@smitma.com

27

SWEDEN MaskinExpo

THE NETHERLANDS Smitma B.V.

+31 (0) 773 999 840

Van Der Hilst International B.V.

+31 (0) 383 762 856

H. Vrakking B.V.

+31 (0) 167 523 785

+31 (0) 773 999 841

+31 (0) 167 524 719

accounting@hilstinter.com

7

info@vrakking-tires.com

7

sales@walker-plant.co.uk

5

UNITED KINGDOM WALKER Plant Services LTD

+44 (0) 1777 709 533

May 2012

57

PUBLISHER of Euroxtrade Magazine: EURO-HILL XTRADE Lapkiadó Kft.

Advertising partner for Germany, UK, Ireland and Overseas

Maria Merrett

ADDRESS: H–1163 Budapest, Cziráki út 26–30., B13 épület Tel./Fax: +36-1/431-8024 E-mail: euroxtrade@euroxtrade.hu Internet: www.euroxtrade.com OWNER: EURO-HILL XTRADE Lapkiadó Kft. EXECUTIVE DIRECTOR: Alexandra Budai Tel.: +36-30/722-9807 E-mail: euroxtrade@euroxtrade.hu CHIEF EDITOR: Nadiya Kuziv Hladinec Tel.: +36-1/431-8024 E-mail: editor@euroxtrade.hu Skype: euronadja

OFFICE MANAGER: Valéria Takács Tel.: +36-1/431-8024 E-mail: euroxtrade@euroxtrade.hu WEBSITE ADMINISTRATOR: Sniczler Gábor E-mail: webmaster@euroxtrade.hu BANK DETAILS: Company: EURO-HILL XTRADE LAPKIADÓ Kft. Bank name: UniCredit Bank Zrt. Account number: 10918001-00000116-52860012 IBAN: HU73 1091 8001 0000 0116 5286 0012 SWIFT: BACXHUHB Tax ID number: HU23125692 MANUSCRIPTS Publisher and editors are not liable for unsolicited manuscripts.

Retail price: EUR 3.00 Yearly subscription: (including postage / dispatch) EUR 70

Mobil:

+49 (0) 151 537 280 64

E-mail: Skype:

marketing@euroxtrade.de mariamerrett

Advertising partner for Spain, Italy and Holland

Jan & Guido Haak VDH Advertising BV Tel.: Mobile: E-mail:

+31 (0) 251 254 785 +31 (0) 629 518 007 info@vdhadver.nl

Advertising partner in France

Benoit de Senneville BTP Marketing Media Tel.: Mobile: E-mail:

+33 (0) 147 390 890 +33 (0) 971 359 998 +33 (0) 603 521 816 btp.media@wanadoo.fr bdesenneville@wanadoo.fr

Advertising for Hungary

Smulovics Tamás E-mail: smulovicstamas@euroxtrade.hu Telefon: +36-1/431-8024 Mobil: +36-30/288-4285

Advertising for Romania E-mail:

euroxtrade@euroxtrade.hu

Place of jurisdiction and execution: Budapest / Hungary MANUSKRIPTE: Verlag und Redaktion haften nicht für unverlangt eingesandte Manuskripte.

Einzelverkaufspreis: 3,00 EUR Preise für das Abonnement (inklusive Porto / Versand) 70 EUR Gerichtsstand und Erfüllungsort: Budapest / Ungarn

Advertising partner in Vietnam

Ngo Tien Quyet Tel.: Fax: Mobile: E-mail:

+84 439 341 056 +84 439 341 057 +84 912 323 832 euroxtrade@vneway.com

ISSN 1788–9766 Reprint and copying: The magazine and all contributions and photos therein are all copyrighted. With the exception of the legally permitted cases, a utilisation without permission is liable to prosecution. The publisher is not liable for misprints and typesetting errors or the content of the printed advertising text.

The publisher reserves the right to change the circulation without any preliminary notice, according to market needs.

58

May 2012

Nachdruck und Vervielfältigungen: Die Zeitschrift und alle in ihr enthaltenen Beiträge und Abbildungen sind urheberrechtlich geschützt. Mit Ausnahme der gesetzlich zugelassenen Fälle ist eine Verwertung ohne Einwilligung des Verlages strafbar und wird strafrechtlich verfolgt. Der Verlag haftet nicht für Satz-/ Druckfehler oder den Inhalt der abgedruckten Anzeigentexte.

Der Verlag behält sich vor die Auflagenzahlen, jederzeit, ohne vorherige Ankündigung, an die sich stets ändernden Marktbedürfnisse anzupassen.

SKID STEER LOADERS Models 834+ Makers 50+

Find Skid Steer Loaders and other 255 machinery categories at Probably the largest database of mobile machines