aankh-ki-dehliz by Muhammad Shakeel Talat

^»]ZgtÇñY„– „  zŠ}Z |0 +!*: 6,rŠ Å ç M KZ Ã N

xj%sÑZ·xH− è ZzLZ

H{q)H{−Zz gzZ

Vœ x** Æ

ì* @Y ^I y » õ»t wŠ ë & ì* @Y ^I ÒZ ÂñY |(,Ð u m

z „ lzuO

Y Z’S

ÇñY{g‚ZgV-»]ñgzZ Ï0 + i

‹, ZV*ZŠ: â i Zg ‚nÍ

19 21 24

=weÅV7™}™Ð : Z] . ì Ç Q6, G wYt Y7ÑÒpðÃgzZ8 -g ðÃÐ}

Z 7, ** ƒg$ +gŠZ # ~àÆÏ0 + i

å»k Qx ** Ô?ÒpÔ?wYÔ?Zƒ

V¿‚ÆVîZƒ?Vzu}ŠwÅc*

Ð~çKZÆá~g Z q -Z

ñY M w)>{zZ #

Zƒ{0 + iQðgzZ Š H%QÃ] Zg

åYZ¹‰ Ü z Zg ¦ /

a}¾ï›!* a}¾ wY

~¾² Mt D ¯k , ¦ÌZ #

Vƒ@* Qa~Vƒók , ¦ÅkZ Ïñ M ™ äÕ$L~èÃVÍßÐwY

åZgvB‚?hñuSq -ZÆai

43 45 46 47 49 51 53 56 57 59 61 62 63 65 66 67 69

¸DƒB‚Æk QëVâ›Xl "zu l "zu];ÆZ—1xaæ äkQZ #

Vƒ;g zÃ\ M LZv%µ]

\ wÅ{ i ZzgŠ »wŠ™:ŠzDÃVƒZgyZ ¶¿g èŠ c* ~ F, ?wŠµ è Z){n}gzZ}¶~)ç M kˆZ vß~g!* zg»ë~tØÆ~gzøZŠ ì ðZØ ~V²‚~%Òpq -Z ÐäZ—}¾AwY~Zƒ ~÷@ M Vƒ}g *0 +eVƒwY J“ V¿‚»Vî¬™ÅVâ!l "zu åc* M g !* «yŠ kZ y} F, ~ Y7ƒZ] .wYLÐÒp G 1å éE 5O.' ˜ á çLawYuS ~

~yÑZŠÆŸÃwŠv M ìˆµ =ñzÃŠpQc* Ãíá Xc*

c* M 76, ã0* @{z™^ß{g !* zŠ

Çƒ@* Zl ÃÒpÐwYÂðÃ

I H »è9Å}n}g v

}Š™wâ 0* =c* }Š J(, ]³~%

ñY M ã¹ðÃðƒà ÈZ # Š c*

—Z‹gß?VÕÅç M

Z÷¿ wå1hvÛ

b§ÅÁPŠ ~%VY~%öŠ}%} Z

åÎ™Z # »k Qx **

ì ** YF, Q »V²‚nŒ Û

~*™ì 7ìZŠ Ì¼

Ñ äP¸µÆyQwY

~ÇVî Y)]gßÅu { G }Š hg éE 5O.'Åä0* Ãk Q Š HÅ ¯ì c* VQ~Vð;á$ + Æ– è wIæ

~¾ ógû{zg Ä¥. $ƒ

89 91

åce** ÉÐV“Z ÌðZŠ Z F,

Ð“  Zƒ´~?}g)Æ~0 + é

Çñ M™^{z~‰ MÆwŠkZ" lzuZ #

wYÆg Zi!Ñ{zc* Vƒni

101

}Š™ YZÃV¿iñƒ5§}%c*

104

åZI# â Å', Z6, V M ÆwŠ~

105

g ÃZtº

r; k0* }÷ÅkZ‰,Šc* Î 1 ˆ Å Æ ™ uS q -Z ì ¹!*Í » VŠƒ Æ kZ

Z’S -Z ~ ]Ñ» ~(,âZgzZì ~(,¹ ìg {g ëV˜ ]Ñ»t q KZ ÅTÔ'Zg KZgzZ yŠ LZÆ TÔì Ï0 + i ~÷]Ñ» Ï Kg¹ -r 4DE X LZ Ì§KZ ÌVâpÅTÔ~ á KZgzZ èG ÌNgzZ Ì}g *ÔÌNÒpgzZ ÌwY ~ ]Ñ» kZ á Zzä™›gzZ} 7ÔF X ÌÌñ» ðËgzZì ÌxW»]÷Zp~kZ X Ì, $‚úy¨ KZá Zzh ekegzZ Ì„  zŠ gzZ ¬Š¼ ñƒ Tg~ ]Ñ» ÏKgkZ ÅÏ0 + i KZ ä ~ r ó Š Åç M LV- gzZ ~Š y!* i Åg ÃZÃ]‚ˆZ z ]!* .x ÓyZ LZ HkC _ Ö } .Å\ M·ùt [ZgzZ c* àJ Ð Y 1978 ~÷x¯ î0”ùt ì 7~ # Xì Œ6, Vß çÅJ -Y 1994 ~ Y Z’Z Å^! Š Z kZ LZ ä ~ Vg @* C Ã\ M U¿VŒ ~ i ¸ M »^! Š Z {°‡!* ˆÆ ]Ãz ÅyZpHKïgtÐ ï¬ ÞZ x™›*Q X Ìvg ) , gzZ ÌŠ *Q}÷„zgzZ H~46, uÅr # ™~g©wËËZ e X ÇVj: >~{zì Åš M F, ~÷Ð›gzZmïTäV,Z

% iÆ „ yZ VÇ¸ Š *QgzZ V2zŠ² á )ëXñƒ Tgt‚æLG ™£è. Þ ‡aÜ** gzZ~u• ØÔ‹** ÔZÔgÑºZÔ~OßYŠ á gZ~yZ¯mÐ

ÔkuêZg[»Ô~â·−−Â[»Ô‡ögŠZ[»~V2zŠ² á vŠZ # Ô X ÿ$L á pÑ%¬gzZ ( ãˆ)G”gZÔi ÚZ ÔgzÙyZ/Ô%¬Šú[»

tZ†** Zg [» ~ [xZIx HgzZiZ ð•Z}÷{z´Æ kZ $z ç ~÷~ ~g »gz Z K M F,Å [ Â ä [ xZ X~ y M gzZ ÿ$L á Æ äƒD (iD wV)+ $¬·ÔpÑ%¬ÔãŒgz{ ~ yZ ðâ Û X Ìð¸gzZ„  zŠ}÷B‚B‚ X Vƒg Z ¦ / ]zyN»[xZx ÓyZ~

lzuO

Æ %N c*Vƒ YZ ì e ~ Vƒ ZæE ~ Vƒ Z F,Z} .Á å Îg } Z Æ 2 zg }¾ g Z- Š z gŠ ~ Vƒ Oa Ð V– KZ „ ª z$ +Å \ å M Ñ å c* ~ Vƒ Š H M ? }g ) [ Z

å MÐZ \ # s~wŠz‚f

~ Vƒ Zƒ Ù M **Ð § x**» \ å M ? gŠ z gZ-Š Æ É %N Ã y ~ Vƒ ;g ™ gâæF g

< Ç ñY {g ‚Zg V- » ]ñ gzZ Ï0 + i GG Ç ñY {g 3 Zg ÑZz äY Ã VðÒ5©! ', R Ç ñY ÀgzZ @ M ÏNYƒÈ Ç ñY {g ZC Ù gzZ (z » , z wŠ ni è Í~g ‚ Å y}g vÏ Vƒ _U

Ç ñY {g ~ C!*× ~ VÍß Â gzZ

ñƒDY{zquSuSÇñYáÐí Ç ñY {g –~ V\ M x **» k Q p g ‡z » Òp ì Ð g Š ñ~ wY

Ç ñY {g H Â Ï ƒ 7Òp ~ wY

l "zu Ç Vî Y hg +Z G §ÇŠ c* Ç ñY {g 8 Š Ã í Ð ãZª Œ g

< ‹ , Z V*ZŠ : â i Zg ‚ n Í

~ g ¶Z Ë }Š ZV ì m ? Ë : ~ zg Å ]!* .ñƒ ˜ wŠ Áq _ ~ g ÖZ ™ : ÿ$L á P Å g0 +Z LZ t ì c6, e ÷ Ô t ì ã.6,t ~ g Z-Š Å sp Ãí ä ¾ì c* Š`

Ã & ¸ gzZ ¦ ™ ™ # Ö 6,‚f ~ g Zi !*# Ö Ö @Ã Ï0 + i ]gß [p wŠ Ä äY : Ð Vð; Ä 3I

~ g ¶Z Ë p 7 Õ P ¸t

l "zu KZ Vc* g6 C # Ö Ã ËC Ù ~ g Zi !*}½ Ã Šp ™ : ZÎ¥ b§ kS g

< = we Å V7™ }™ Ð : Z] . = wb Äg ~ J g Vƒ ÷‚ ~¾ ~ Ã í ™ t ¬ Ð › ›ZG Y : = wï # Ö Ð }k , Æ wŠ LZ Â b ~ Vƒ Š Hú~ w−Š Å t ZÛ } Z F, = wï L ™ M Ð [Z± kZ Â

,Z . Þ Æ ì = ? Vzß : = wZ e ~ }— > M Æ Š c*KZ : Å ]Ð KZ Âæ Ã í }Š õ M âZ : = w!* Q# Ö ~ ã0*sÅ Æ § %³ }g \ Ð ai gzZ l "zu VY æE LG = w.â t d W Ð wY }÷ t g

< ì Ç Q 6,G wY t ì »g S » Û Æ V¨ KZ „g zg Nc Å ì Š H ƒ L yÃ t ~ V¸ ¿ {z Ã VÂZg ì ~ C!*ä[ Æ Vâ™

Â [Z g r L ì M ì Š Hƒ 0 +e » Ï {z %Ñ » Ýzg ì ? ¸â ì ;g Á [ † ? VŠƒ }Š6, Æl Ñ ~Vz# ì ;g V ÌQ ~ v M wŠ Ì e „g h Â xŠ ì ;g ƒ C yp [Z Ð VL',Å Zƒ ]Zg À ìŠ H– | # gŠ » Ù

² M s', }¤ /,Z ¼ ì Š H 7, y¶ K? ß a ìg + Ð V¸Ã ì ;g –  G » Vî â ä ë l "zu ( Å ë% ì 1 ur # ? V¿i g

< Y7Ñ Òp ðÃgzZ 8 -g ðÃÐ }

Y7´[ ZÃVßY ñƒ ñÄ%~ Ë 7 Y Å Ãz Òp Â ƒ E Î $

Y 7 Ä%æ wY (Z uS ì › g

< Z 7,** ƒ g$ +gŠ Z # ~ à Æ Ï0 + i Z 7,** ƒ ^ ë Z÷ ÌÃ V” }÷ ( Å Vuä ~ ñ=6,J g ni Z 7,** ƒ g& +Ã í a Æ g {0 + i 6,x ** Æ 4zŠ ð3 lÃ è“Q Z 7,** ƒ F,x¤ Ð x¤ = V~² á t ~Š hgy M Æ M ßÐ uÈ Z 7,** ƒ{ I "zu y s !*Ã í è Zl

< å » k Q x ** Ô? ÒpÔ? wY Ô? Zƒ å » k Q x »t xg „B‚Æ ô Ð kQ l "zu Hm¿F, , Z¼ å » k Q x ** ? XØŠ ^ »B; {z g

< V¿‚ Æ Vî Zƒ ? Vzu }Š wÅ c*

V¿‚ Æ V2g }% á Ë Q c*

V¿‚Æ V\ M ~%á áÐ í c* V¿‚ Æ V1Zp }% = }Š , $Î c* \ðŠ ! Å T $rì ˆRe ~ V-‚ V¿‚ÆVñŠ}F, !Vâ AÐZ #

Æ ñ‚ Õ @VŒ å Š H1 {z VY Q V¿‚ Æ Vzd ÐZ ¸ „ Œ » Z # k] » s',t Ð tØ Ä å z

V¿‚Æ V7ðŠ ä ai Æ =6,u

6,G Å ÏZŠ Q ñƒ ¶ gŠ e V¿‚ Æ VÂZg ã0 +e Æ ôÐ kZ 2zŠ ì á s',s',Â Ã ë V¿‚Æ V7ðŠ {z ƒ \ðŠ Å V-‚ Vo Å ÏZŠ Q Z # B ^ » ä VÍß V ¿ ‚ Æ V î ]ñ M ? u ‰ Ü z kQ äÕ$L 7¼ H ~ Pgz l "zu Ã ë

V¿‚ Æ VzŠ c*y » Ô ]Zg Ô ðË

< Ð ~ç KZ Æ á ~g Z q -Z Æ äÎ g- i }g ‚ ì Š Hg ; Æ V Â0* V ÂZ f ™ J m wp6,Šp ‰ wÈ } n -Z LZ y ¨ KZ ¶ã ? { z Å ŠgŠ ~ V\ M À Æzgzg¸ ‰ …} À}g ‚

å H ß Ã Šp ¿{ z uS Ð • ™^„ q -Z Q Š H^ I z™ g¨ 6,~g6 Å V“ y Z ÆVÇ¸}À =~y Hh ÂxŠ ~ Vð; Æ \ !* Š ñ h1 Ð a T ‰,y Q hZz ögi +Z » kZ " lzu Çƒ – Â} Æ 8 » Å‚fÔ ÂNŠÆ wÅ g

< ñY M w) > {z Z # ñY

wZzi Ã Ýzg

Å › Vx ß ¼ ñY M w!*~ j ‰ » Òp Ì ( T ƒ ™£ ñY M w V Å k Q V ;z » kQ l "zu yƒ ~ wŠ Æ T ñY M wW H Å ŠgŠ

< Zƒ {0 + i Q ðgzZ Š H% Q Ã ] Zg Zƒ {qÑÐ ~ ; g !* V- ! Ï0 + i 4zŠ à J (,6,]g ˆ › ã Cä k Q Zƒ {0 + g » » kZ V- ~ h M Å Ãz ~ Ir'!* ÅkZÆÆ~V2zŠ

Zƒ {0 + iQˆ VÎ',¿uS b§kZ

< å YZ ¹ ‰ Ü z Zg ¦ / å Z¾ ~ å Z÷ Â ~¾ c‚ Ü Òp å Zn Z¾ ‚ VßY V î 0*Z # å‚ rg ~ ö å * @Y ƒ Òp ‰ M

ÒZ Æ xa Ã Vb }¾ å * @Y ƒ w1 Â ~ @*M Ð í@*Zg f Â å – {g ~¾ `gÎ xŠ q -ÆNŠ lp lpÃ å ÞQ xÑ ˆ Zg ‚

Îâ }÷ } F,ä ¾ å ¯æ w Y t » li ‚ ¶ ~{ kp { z Ï yÃ å Zƒ Z] .Ð í Â Z # M ä íZ e Å Vw y å 1 áÐ í Ã

< a }¾ ï ›!*a }¾ wY a }¾ ¬™ q -Z C Ù ðƒ hÐ ì

g !* z v'," Ð.²uS ¶5Å ÷‚ a }¾ î wY VŒ Æ ]åO$N ˆ 7 x¥ N Û ) Æ Vzg * } Z a }¾ Zƒ Š !* ',~ à kZ yÃ

Æ VzŠ c* ~ F, }g ó Z ~ V\ M a ½

a }¾ – Ì ðZ] .ƒ™ t ä ë [†Æ Vƒó¸ Çg? rŠ ä ¾ a }¾ c* Š hg î { i ZzgŠ ä ¾

~Š ÿ$M6,ì }% ´ » Å ðZÎ¥ ä Â a }¾ ¹: Ì¼ Vƒ ~ uS gzZ l "zu » kZ L Ç ƒ g ¦ /: Ð OŠ Z [ Z a }¾ Zƒ {z Ð }Ï ñ M : [ Z g

< ~¾ ² M t D ¯ k , ¦ ÌZ # ~¾ Òp ì C M F,Q ? ½» {Š ‚ ~ 5g } F, AŠ ñƒ ± z0 +e

~¾ N ‰ ñ 0*ñƒ Á { Zg izg uS „ V- ÃŸ} F,å ¬ŠÆ g ~¾ ÒpÐ Vð; y Z ì C M J -`M

l "zu ƒ " > M ƒ : u Vƒ ¨  "¸ z ÷ " ~¾ p ¼ Ð VÍß -Z ì Q Q

< Vƒ @* Q a ~ Vƒó k , ¦ Å kZ Vƒ @* Q a ~ VƒC Ã L Þ ‡q -Z Ã VzŠ c* ðƒ ~) ~ F,„  zŠ }% } Z Vƒ @* Q a ~ Vƒ M ðƒ hÐ wŠ g

< Ï ñ M ™ Õä$L ~ èÃ VÍß Ð wY Ï ñY ™ +¼ ƒ  Zƒ ì „g ^ Ò Vzc ™ 0 + zg Ã í Ï }g¦ /Ï0 + i Ï ñY ™ Î Ð J g Ãí p ]ñ tZÛ Ó ðƒ Q ~ Š c*Å Ë {z

Ï ñ» ÌÃV\ M ~% Ï" ÌŠp

Zƒ É0*~Q u Å VÈñ áZz ä M Ï ñÇ äZF,Æ ðZ] .~¾ yŠ q -Z WZz }÷ Ç ñzg Ì‰ Ü z ÑZz ä M Ï ñ M ~÷ Š c*Ã VÈñ áZz ä M ¡ Å äY hg}¾t ¶‚}%} Z Ï ñ3g0 +Z „ g0 +Z b§ Å ]Š Ãí b§ Å Ò q -Z éZp Å gi Á”t Ï ñY ™ Z] .Ð VJZ Ã yŠ uS y M l "zu ì Å± {gZz M ª$ +uS Ï0 + i

Ï ñZ’N Ìt yŠ q -Z ¢ 8NŠ g

< åZgvB‚?hñuS q -ZÆai

å Ë ~ Ì ™ 0*Ã ? p

å m@*{¨f {¨f » õ Z Z # å c* ‚ » y·Š }¾ 6, zQ }÷ Ã Væ Å ‰ Ü z ÌQ c* ö yp

åõ Z Ð g0 +Z Šp ~ èÑq

c* Š g â Ã kQ ä gÎ**Æ Vw å Ñ0* ÃT ä Vâ ÏÏ} À " lzuyp ‚', VzPÐV\ M À å ZPŠ Q ïN*‚ yÃ » wŠ äY g

< ¸ DƒB‚Æ k Q ë Vâ› Xl "zu ¸Rx $Š Æ Òp ~ ç M Å Zƒ ¸ ù ÌyŠ {z }g Z ¦ /B‚ }¾

¸ D h Q ? V M ñƒ Tg ? ~i Å Òp ÌZ # ¸ º Æ x å iQ ë

¸ D™ —g Ì}g * gzZ wY t

~ VÂ!*VÂ!*B‚ } F,g r L ¸ D Y wÈ Ì ** zg ¨ Ú Z ë ~ äâ i å : Ô™ Ì ðÃ Zg ø

¸ X Æ Z— ë Ð ¿q -Z C Ù

núÆ Ãz ~% á$ +Æ mï }% ¸ Ç wY Æ ÏZŠ Q ä kZ l "zu g

< " lzu];ÆZ—1xaæ äkQZ # " lzu]Zg {z~%¶_QÏíí a LZ ? V y Ø O: * *™ lˆ " lzu ]uÂ ´g : Ð Ë L ™ 0 ~âç Šú å c* M yÃ t " lzu]oÎ » wŠ c* Š h Âä ¾t

< Vƒ ;g z Ã \ M LZ v% µ] Vƒ ;g Y :Zz Æ Z’N ~ !äâi Å]Ð~J g v M ì _QV7 -eZ Vƒ ;g »¿ ÌgzZ Ð Vî² M ~ ÐZ »Vî** ZKÑì wYuSs§Vzge}% Vƒ ;g Y {Q „ Ú Z V” Ì A ~ Y 8 ™ w˜~ Vî² M ÃÛ LZ l "zu

Vƒ ;g e N ~ ì ]!* Åí

< \ wÅ { i ZzgŠ » wŠ ™ : ŠzD Ã VƒZg yZ \ w1 Â¼ Ð ì Â Î $ Å g # : ? VŠƒ NÇVC„Ðg0 +Z}F, ~VƒÒpÅV²‚~F, \ w5 \ M CZ Â = & + ðe ~ \ M LZ Â ì @* °Ãy LZ yÃ Zgf aÎ¬ Ð ä™¼ \ wzg # Ö ~ è¹Z ì Lg Â~ V\ M X

™: x8 ~ ~r= Vƒ ›g\ Vƒ G~ \ wÂ# Ö ~ ~„= Î : à1 Å V1_ .}% ,Zw3~÷: éÂ,ZwZe: u {~u}% \ w˜: C Ù i ~ kZ Âì $â Z ~ F,yæ Z% }Š ÌîwYÆVŠƒÔ » gg # 7‰ Ü zt \ w˜kg ~ Vâ » V- Ô ‹ ]!* ÅOŠ QOŠS ðÃ g

< ¶ ¿g è Š c*~ F,? wŠ µ è ¶¿g !* Š~J g ¶éZp q -Z N?V\ M å3g è„  zŠ} Zä¾

¶ ¿g = ? V– t ä ¾ Ýzg å c* ŒÌ i Z0 +Z » äY % Æ –  ¶ ¿g C ÛD +Ì Å ä M Æ $

kâ â ‰'@ M ~% Ã a kZ ¶¿g ¯ k , ¦ ~ F,~ yZ ä ~ Z% ~ *™ Å Šz¥ !*å * @Y ] xŠ ¶¿g Zƒ { i @*VŒ Æ kZ w– gzZ l "zu å @* Q ñƒ ñVQ ? u §§!* ¶¿g VQ ]¸Î Å V“Z ~ V\ M g

< Z){n }gzZ }¶~)ç M Z) å äÕ$L~ V $ZgzÃí¼ Ì LÐ V¶wä~7„ ã â g ; Z) c* M t ‚ }% y Ãî Ì Ç ñY M Ã x á Zƒ ÑÈ » ð Z) Zƒ0 +Z ¸ ìg aÎ¸ ë

ðÃwY Zƒ 3Îæ uS ~yZ‡‰ Z)Z){z ¿uS {z Ô „  zŠ Z%{z MQ H>—Z~%‰@ MÝ!* Z)] ðÃÐ X: ¸ß. $ƒ l "zu Â CZ å ðË÷ñ „z uS Z) Z0 + zy » è ~ lg !* ]Zg g

kˆZ @* ™ '!*Å g \ ðÃ ÌÐ í ! l» ÑZz ì = CZ ðÃ @* ƒ ! l» @* 7,zg L Ð ]” Å ŠgŠ ¤ /Z ~ êŠ ‚ÑŠ {z ™ Î Ð J g = Ã í @* šæ ? ñe { z ‰ Ü z Æ x á @* Y @*M {z k0*}% ÌŠp b§ kZ

= {z @* ‹ Ì ] ~ VÂ!*VÂ!* @* ™ ÒÃ Å pg lp = Vâ · yZ − }À Æ 8 -g kZ H {z L @* ™ Zg Z’ w!*}% Ð Vð; L ZÎ Æ kZ Q = êŠ : „ ð3Š ¼ @*M y ¤ /Z {z 6,~i : Ô Vî 0* = kC : Cƒ ¶ Ì Å Ú Ë @* ™ c* M Ì —g = ? ë KZ ~% ã.6,CY | (,Â @* ƒ Z] . {z Lg è G,œ C Ù ÐQ Æ ™ Š c*

ñY ƒ Z] . ‰ ðÃ z » Ÿ 4 ZgðŠ Z ~ ðZ] . Å kZ \ M CZ {z @* Y ¤ /Z ‰ Ü z Ë gz™ Ð à @* ™ N¬™ ~ Ð Z} .Å ä M Æ kZ ~% g Ð@ M s§Å 5gÆ kZ ÞQ 7 -a ~ Â Cƒ } ? Ø M Zg f

Sg ¹!*: ðÓ C Å V\ M ~% Q êŠ ð3Š : ¼ = Â @* ƒ : {z l "zuÐ äƒ:ÆkZ ~% CY h Q uÈ CZ Lg : lƒ = Â @* ƒ : {z g

< vß ~g!* zg» ë~ tØÆ ~gz øZŠ ‰ ƒ gZ Æ hg `» x» ƒ  ìgµ ZÐ ®ÌÆ{g~ ~² áë ‰ ƒ g2 ~ h M Å ~fZ {z g

< ì ðZØ ~ V²‚ ~%Òpq -Z

ì ð M ðƒ C™^Ð VŠƒÆk Q dŠ ™ Õä$LÐ V1†ÃVŠƒÆ k Q

ì ðÁg „z Ô Òp „z Ô ög „z Ð k Q Ç Vz±ÌQ

„ {Šgpni

ì ð** Z Â âZ ÌZ ~ Vð; }÷

~ Vâ » }%ì @* ™VâÍu yÃ ì ð; Å ä M } F,{ Z ¯Z ä ¾ l "zu #â Å [ZpP ÔÆ ]Zg ì ð M F, Q ~ V\ M ~% 7 -eZ {z g

< Ð äZ— }¾ A wY ~ Zƒ Ð ä M ^ß }¾ c ¶_Q í ðÓ C: gzZ ‰@ M : ˆ Æ kQ Q Ð gŠ V- å ¬ŠÆ7 -Ää Ë gz™ Ð y }¾à}F,å ;g Y ~

Ð 5g ñÑ é 1 wì }F,

 zŠ }Z wì ZF,Ã í Â gr L „ Ð }k , Æ ]Zg } å @* b gå ög Å wY ¶ª z$ +Å Vb }F, Ð Õ }F,¶ _Q Ï í c @ M ~7,zg Â ð M Šc*~gv Ð U wY ~ å Zƒ kZŠQ ¹ ñƒ ]§ ›âu ZF, {z l "zu

Ð 5g Æ Ë ¸ A Ã ni g

< ~÷@ M Vƒ}g *0 +e Vƒ wY

ì 3g w ~ 5g} F, ¼ƒ  ä~ Z÷ ‰ M ì ÞQ í Ð ä M }¾

ì 3g Î d ðÃ » w1 ‰ ~¾ Òp ì ¿g Ö ~ V²‚ KZ

ì 3g ( Å wŠ N ~ J g gzZ

< -“ J  V¿‚ » Vî¬™ Å Vâ !l "zu -“ J  V M t # Ö s? u Ç ìg

Å cy w‰ ]Š¬ t zhg l "zu -“ J  V˜ ˜ t : ¤ /Ð ƒg ¶ " lzu O z™ VâgŠ » ŠgŠ Â ðÃ -“ J  Vx 6,“  ZŠ',‹¸é Ð æ !

< å c* M g !* «yŠ kZ y} , F ~ å c* M g ; yæ å H bŠ ¢ 8 6,} i ZzgŠ}¾ÌB; å c* M wÈ å c* M g Zz6,}n }¾ Ì@ M ì 7Š c* ¼ åc* M wÈV¹÷‚ å c* M g \ u " 6, ì Š c* ÚZ

6,} iZzgŠ¸ñ M HyŠ kZ Ì? å c* M g ´ a B‚ ïÑ» Zƒ zŠ gzZ *™ Ô ¥i Ô g » Ô _Ã ª å c* M g â ™^ Ã ƒ  §{ ~¾ g

< Y 7ƒ Z] .wY LÐ Òp Y7ƒ ;g Ð ¯æ~F,V- ~ wZjZ ‹gßt ì $ Ë w$ +Âƒe

ó óY7ƒ H Ây¨ KZ }™È L L

² á ƒ gq é Ô ƒ Ì ðÃ g 2

Y7ƒ Z} .Ì]gß ËV¨ KZ

< G 1 å éE 5O.' ˜ á çLa wY uS ~

Ð í Òp ~% ðZ h Q Ð í ä Â ~ 5g ~ Ç Vî Y ) ¶¸ H Ð í Âæ V- Ç ñY ô ¶¸ H l "zuÐ ]g ›ä ¾ØŠ N™á ÐíN}%Ô3 Š}%Ô @ M ~÷

< ~ yÑZŠ Æ ŸÃ wŠ v M ì ˆ µ ~ yZŠ > M ƒ Q b§T ~ÇÈ ˆ ¿g ~ Š Å q C Ù ¶ uS ~ y¨ KZC Ù Æ *™Ä™ » 6 }gðŠZ ì b§ kS ~÷ ì ª q ~ gc*§OZ

~ y‡k ,b§ T ög ì CY 7,³

~ óÆ kZ K» ™vY 'Zg X ~yZ-Š kS ä ~ K ÿ$L á Ä™Ä " lzu ~ › Å kZ ë Š!* ',ñƒ V/Í7Ecu ~ y¤u Ñ‰ Æ yp õG g

< = ñz Ã Šp Q c*Ãí á X c* = ñY f ™ M b§ Å Òp ðÃ Ã\ M LZ ~ N W M ~ VdŠ LZ # = ñ M Ã Â ñ O Å }n LZ HÅ „ Šp Â ä& Š + ðe Ã ~ = ñÑ ™& + ðe Ð }Æ Y [ Z ðÃ Ð¿kZ" lzuì~ŠÈ]!* ÅwŠä~ = ñZ’ ñCZ è% Å k Q t [ Z

< c* M 76,ã0*@ {z ™ ^ß {g !* zŠ

c* M 7C Ù !*{z å g0 +Z Æ ç M ©

Ð VaÎ{g Zz M ì pôÅ‚f ~g?

c* M 76,äZ < Æ n , $‚ » ~$ + z 3 Zg , Z º º izg uS l ± "zu

c* M 7y p/t ˆ –  ~^

< Ç ƒ @* Zl Ã Òp Ð wY Â ðÃ Ã VzgÄ¥ }F,Ç ƒ Oa Â ðÃ b§ Å Òp Zƒ ¦ 8t Ð ì yÃ Ã VzgZ1 }F,ì Zƒ c* ´ä ¾ V** Y ñ á ÅVr!* ~F, K» ä ¾ ÃVzg; ñƒ µ }F, ì N* »ä¾ a}¾ X >~÷Ô Bç~÷ Ã VzgF }F,ì Vj zz uS ¸

< I H » è9Å }n }g v 7g …t ? } n Æ wY ÌË zŠ Å Œì Q „ Ã Ë Ë ª

7g · t ~ ë Å ¿q -Z C Ù ~VŠƒ}¾ ì ~½qçaNäZ} .

7gc* }÷~ ëÅ [† Ë

6,}n Æ k Q ì k¼ A " lzu

7g‡z t ~ ë Å ¿q -Z C Ù

< }Š ™ wâ0*= c* }Š J(,]³ ~% }Š ™ wq Z÷ {z ì e Y ‰ [Z ZF, Çg u " WZz Æ ½ / Ãí }Š ™ wâ Ñâ Ð ª zŠ Å ŠgŠ kZ = á ½ » ]ÐBZf ‚ Zgf ~ › } Š ™ wZ e » Ä ™ C Ù i Â Ìßt =

ÆV7™ }9Hs§Vzge}% }Š ™ wJe Ã Ã Å › KZ ' Â }Š Û {z ñO Å V“Z ÃV\ M ~% }Š ™ wÑ ÃVE0* } Æ c* gŠ kZ X U* Z Zg‚ Z% ì › ~¾ uS ' }Š ™ wG ™ á X U* Z Zg‚ Z% g

< ñY M ã¹ ðÃ ðƒ à È Z # Š c* E ñY M ãZzg ~ c* gŠ Æ ç M éSG 5š¢Š ½‘  @ M ~ Š c* ~ F,Nzg b§kZ ñY M ã0* » [c ~ Vî Ç b§ T ¸ ×zg}%izgz‘  Ð äƒÆT ñY M ãU*Š è - „z ~ *™ ~÷

6,5 ðƒ ~ a Q ,7,^Y ¿Ã ñY M ãZ ~ 9J (,‰ ™ ^ß l "zu~ VzŠ c* Å¿uS ì * @YÏQ‚f ñY M ã¶ KÅ kZ ðÃ ÌZ # t‚ g

< —Z ‹gß ? VÕ Å ç M T wY Æ VÅ™ }¾ ~ k Æ VÇË ~÷

¥, $‚ Æ VzŠ c*~¾ b 7 : ]; Å Vß Zz G

Dƒ ` Z' × > M } (,

Ã k Q [Z ñzg yÃ ½ / D Y Ì ô á Zz Y z™ N* g : wŠ CZ l "zu ? Dƒ Â PŠ q ~ ai g

< Z÷ ¿ w å 1 hv Û

Z÷ ;g 7Ì¼ Â ˆ }g v

yT ÌðÃ KZ }% k0*¶7

Z÷ ;g 7Zn 6,Vð0 +» }÷

Z÷ 3 Zg ‰ Sg ¦» ,

å@* QñÖÃT~V\ M KZ~

Z÷ e ƒ : Ìñƒ Tg ~ í {z å Lg Èæ Ã Vzg * } )? ~i

Z÷ ‚Zg å Lg Ð V M VÐ Vâ M }¾ ~¤ /t',tt

Z÷ Š H V B; Zƒ ÞQ Ã ¬™

l "zu k B s ÜÆ ~$ +å ;g ±~ Z÷ å ni ni y$ +Zg ‚ p¤ /Z g

< b§ÅÁPŠ ~%VY ~%öŠ}%} Z b§ Å y+ = c* ¯ Ð èä Â mz - }% } Z xs Ã è ~¾

b§ Å ‚ }% Ç ìg Š c*= Â Ç áÈ 7¿uS » VU Vx {z b§ Å ;Æ B; = å z ä T

" {z d "z gzZ h ® WÐ0 +e }% {z b§ Å yæ= Ø› ä Ññ}% #™w r "Ë c }÷ Š *Q }÷ b§Å ðñz " ¸ = ì ÑÅ yZ ¨ , k Š {z ]³ {z t Z °g z $ +¬ z 1Z b§ÅÁPŠ¸D™ ;g~wŠ}%ƒ  Zƒ Ð VÍß Ì, Z ¼ ‚Zg Z%è V; b§ÅÔ™¸ vß ~\z¥Æ„  zŠ

l "zu ì k 4- Z‡ gz™ Ð öŠ

b§ Å ïgZ ~ ðË Å öŠ6,… g

< å Î™ Z # » k Q x ** å VQ , $» VY Z% B; } ñ iQ Å `gÎ ~ åàJ - y Æ kZ À {n ‚ 0 +e » k Q Æ NŠ å ;g uPŠ ã0*» Û

D ÑE ¶ S(, gzZ ¼ ì " å Zƒ ‰ Ü z » ä M sg 6,øZ Æ ‚f }% {z å Z F, Q Ð › Å aÎ ™ Y ’ B‚ }÷ å ÑÑ ÑÑ Ì ä k Q Ð Vð; ä kQ l "zu ÌÀ å 1 , $J e {n CZ g

< ì ** Y F, Q » V²‚ nŒ Û ì ** Y g¦ /Ã ! Ï0 + i B á Å Û ? @ ™ | hzZ ì ** Y F, Q ~ VÃî Ã ë :gz dŠ : Ð 8 Å gi ì ** Y )Ã V¤§ }g ‚

ÅV\ M ( … ÌUÍ ì ** Y yì ‰ Ü z » ]Zg … ì Ü$ +8 -g yŠ q -Z ì ** Y % ÌÃ ë yŠ q -Z l "zu Ã V\ M ðƒ syS ì ** Y )è izg uS : uS g

< ~ *™ ì 7ìZŠ Ì¼

Cƒ 7 Z‡ ðÃ q z™ g \ Ú Z : Ð Ï0 + i Cƒ 7 Ãz!* Ï0 + i D ÑE Ð V1† ñƒ µ ‰ Cƒ 7 Z] .Òp Å yZ = B‚ }¾ì ›V-

Cƒ 7 + › gzZ

< Ñ äP¸ µ Æ yQ wY Ñ äZk , z Ì+~ ó }g v ]gßÅV“Z ñƒ Ô Ðç M Å Ë Ñ ä+Š ~ èÃ \ M LZ ë Â k',Æ [ Z l "zu ì ÌñÝ!* ÷t Ñ äZk , z ? Vp á ( Å V1†

< ~ Ç Vî Y ) ]gß Å u { ~ Ç Vî Y % izg uS 4- ' lÑ KZ ™ VQ 6,ñ0 +» LZ ~ Ç Vî Y 6,rŠ Å ]ñ ™ h Â m {Šß M

-i 8

~ Ç Vî Y F, Q S¨ Å ]ñ

ÐQ Ç VzŠ ™ i Z0 +ZÃ V~ Ç Vî Y g ¦ /™ 0 bZ b§ kS p Ç Vî Y % Â Šp

~ Ç Vî Y ™ i ¸ M » ð l "zu yŠ uS ñƒ ê NÒp ~ Ç Vî Y F, Q ~ V²‚ Å k Q l "zu Ç VzŠ }Š yY ™ Z—

~ Ç Vî Y ™ 3g Ã ]ñ g

< G }Š hg éE 5O.' Å ä0*Ã k Q Š HÅ }Š hg ñ Z Ã k Q b§ KZ [Z Ì Â ¿q -Zì Š H}Šª zŠ ÅVzŠ c* b§kZ }Š hg Px $Š ðÃ~} # b§T H M ÷ î ZI ~ ai 7 Š -eZ t }Š hg ZgðŠ Z Ã ã¹ ðÃ b§ T

[™ # Ö Â » kZ w” e7¤ / }Š hg {Š Zg S » ä0* Ãk Q Ð wŠ LZ w5 » äô}Š ™ v~ wŠ Æ k Q

}Š hg j Ã k Q b§ Å ~Ç 3

ƒ : {qÑ ‰ Ü z X Ã {g !* zŠ {z }Š hg i§ ðÃ ‚ : Zqz',M g

< ¯ì c* VQ ~ Vð; á$ +Æ – è wIæ E 54»$ ë } 7,^ 6,5 Zg ¾¸ vß ëG ~ à Æ VÇË Z 7,** Y LZ # } 7,^™á B‚ LZ ÃVzŠ c* ~ F,ë g

< ~¾ ó gû {z g Ä¥ . $ƒ

~¾ 7!*ðƒ ÙZ F,Ð %% & è

Zƒë ì CQ ñƒ ñVQ?Vð; Ã ~¾ Zg îŠ Ø » æ M ~¾ g

< å ce ** É Ð V“Z Ì ðZŠ Z F, å ce ** zg V- ™ µ Œ }¾ = ** ™ g Zp Ã í 4- å ce Ì N å ce ** ƒ g Zp „ b§ kS Ì= ~Ä ™}¾:gzVƒ{0 + i b§¾äY: åce ** ƒ u{ J -[ Z „  zŠ } Z = ~¾ WZz Æ UI ]gz¢ ¶Ì=

å ce ** [ „ 6 }÷ Ì N

< Ð“  Zƒ ´~? }g)Æ ~0 + é Vƒ ;g NŠ s§ Å ã0*ñƒ Ô Ã kQ ˆ µ Ã Å ¾ 7x¥ Vƒ ;g NŠ s§ Å ãZ KZ Vg

< Çñ M ™^{z~‰ MÆwŠkZ" lzuZ # Ç ñY ƒ ‚ Ï ¯ zg Ô izg uS ‚ x ¬ Ã aÎ ^',Ç † ù ™ á B‚ Ç ñz ÐZ H Â ì k• ‚ yÃ Zg f á Zß ÃwŠ Ô 0 # Ö kˆgŠ kZ ÇñY% Âæ Æ•æ•æ~ wj â kZ:gz

ÜZ e ,ï 6,]gß [p C Ù }Š hg Ç ñD Âæ:gz 0 # Ö N wŠ gŠ kZ ™ y!* Û ** Œ Z# Ö 6,V¼ Zp Kg Kg Ç ñ Y¤ /ŠpÐ VzÃ„ KZ yŠ uS :gz ~ F, yŠ¤ /ðƒ ~š /Z ÏñY Ì yŠ q -Z Ç ñY ÿ$L ~ u { ° Z¾ yŠ q -Z Å mÜZ ~ G}¾ |@*7Z # Ç ñ M Y Ð 6,} {› Q yÃ G .2;X\I Ç ñY ¤ Âæ #â Å çG /™ ^ I Ç ñY ™ îÅ , Z Ð g0 +Z N § g

< wY Æ g Zi !Ñ {z c*Vƒ ni wY Æ g OZ ” iZ ñƒ } )~ VÇËÅ wŠ wYÆg \ }¾ |gŠ Ð V\ M —Z }g ‚‰ Ë wY Æ g · } 7,¤ /™ ^ I

100

T ? VÕ Å k M wY Æ g c*§OZ Ì ` M #â Å g · c* M : {z wY Æ g å ÐQ ‰ ë ~ Ð VÕÅ VzŠ c* Å kQ wY Æ g OZ Vƒ Èæ izg = ñ M Š c*Â ¬Š Ã kZ wY Æ g c* Š ñƒ } a Q Ë l "zu @ M kZŠ Q ~ a Q ~ a Q wY Æ g · FVƒ b§T g

101

< }Š ™ YZ ÃV¿i ñƒ 5§ }% c*

}Š ™ {Š c* i Ð ¬ Ã V¿i yZ Q c* Â [Z e 7 ** V Q ú1 » b z ¥ }Š ™ − ÌÐ ½» = [Z Z} .} Z Z} .}÷Q Âgz™ ¤ /Z ì ´g Ð kZ }Š™ J0 +ZÐV\ M =ì4ÐkZ

102

{z ì #â Å v M ÂVƒ [ M ¤ /Z ~ }Š ™ Š ÃVâzŠ yZ Âì eÐ b§Å V1† Vî Y )~ VƒZg Å kZ }Š ™ CÃ [ Zp kZ }% Â Z} .} Z ~ 5g } Vî Y £ : ™ 0 xñ }Š ™ c* ‚ }% 6,u Â » `gÎ LZ ¶ â D Å V¿it ä~ “ Ð }Š ™ (Z = å ¹Ð “ ä~ Âæì „  zŠ Z%ì ÷ñì g Zp §Z÷ }Š ™ ZÎ¥ Âæ ~ Vƒó Å *™ Ãí

103

b§ Å VßY ì 4 = ni Z¾ }Š ™ Zn Z% +' × Ð VßY -Z ~%ñY)÷‚ ñƒ D Y J -V˜ }Š ™ Zg ) Ð Vƒó gz™ gŠ kZ l "zuÈY} Z? wq}%Ãí}Š hg

}Š ™ Ë= Ð Q Â~ äâ i kZ g

104

< å ZI #â Å ', Z 6,V M Æ wŠ ~ Vƒ Š HÀ Âì ð M S0 +M Å VÅ™ } F, Ãí ÏN 3[ Z a â a âÁÅÄ ™}g v Vƒ Š H–  Ð y$ +LZ 1 Vƒ zi !*~ Ã í „T 7,Ã „ ~÷ [Z l "zu

Vƒ Š H^ Z V- Ð wðŠ ÅV2ZgÆÄ ™~

105

g ÃZtº Vc* ha³ÔcuÔšt~Vr!* ÅkZ wYÆVùg Z‰Vƒ6,5q -Z g

X» i Zz M ~ F, ì Ì[ Z ~ Vâ » Ì` M ì]gß~F, t ‚ÆV\ M g

™ ƒ à Ç ~ F,e $Á 0 è ˆ {g ™ ƒ à ZÎ ? gŠ } F,Ã í Õä$L H g

106

~ F, ]Š ¬ ** h Â ÐJŠ › RI å

ë ~% gzZ

G æ E . O Â Ì é5 ' ~÷ Âæì ÌéZp ~÷ b§ÅyæNÐ Z} .ì ó â ä~ g

l "zu » Ë “  ì á C ðÃ ™ Œ CZ : Ã Ë C Ù g

$ƒ}¾¸]gßÅ!zHC . Ù iuS c* Š ¯ ]%Z Æ xa Ã yZ ä ë gzZ g

å V „ (Z ¶x á uS {z „ +Z åV˜Zg ‚~%~Vr!* ‰ Ü zT g

107

ögV¾{zÅk•Æ¿uSl "zu

ðÃƒ @* Q ñƒ ê V M ‰ g

‚ [† {n ðÃ Ð g¨ å ¬Š

ˆ 7à Ñ Å ç M ˆ Æ k Q Q g

ÌÒpgzZ Ìög ¶ÏVb} F, wY Æ [† Ñ iZ = a ÏZ g

[Z ‡QgŠkS ~ VYÆÏ0 + i 7 M Ì‰ Ü z ÚS Ã B ™ Š c* g

]Zg À7 -eZ å [ wÈN ~ c* M äÑŠ Š c*~ F,0 +e » Ï g

108

x á zð~Vƒ@* É@ M ~Šc* ¾t Vƒˆ6, äu×t~VYäY: g

c* ¾ x**Z(,ä VÍß Ð G kZ ì HÃë V¶ Kz x** " ä GT g

Ã}n }F,å ¬Š Ð g¨yŠ q -Z KZ@ M ~Vƒ@* Q @* + & ðeJ -` M g

c* Š ™ {g0*{g0*Ã Ï0 + i ~÷ ä Â

c* Š ™ Zg– " Zg– CZ ™ á g

l "zugzZ ~÷ ðÓ C¸ p ÖZ }%t ÐQ~â™wZe ~Š Ÿ@ M KZ g

109

Ã T å yÃ {z ]gß Å Ó" lzu 6,Vð; ¶„g Q ñƒ ñVQ Zƒ g

Ç− ÂZ # ñƒ ê NÒp Ç − zŠY ZF,6,Vƒó Å äâi g

l "zuì Ä)Å {g Ìg ZØ™ ai

Ã í ì Zƒ kC Â B‚ 7 {z g

Î Â ñ. ~ Õ ¬Š Ã kZ

‰ M ƒ ? V1† cu xŠ ð g

l "zu~VƒeoaÐQÐV– KZ ÜVßYì ÌèÒVñŠÆVâ g

110

~ k]áYQ ‰ Vƒ ñƒ Çg ~ k]á» ì 0 +e » ,ðŠa uS g

~÷ , Å Òù I $ Ö ù ë ~%Ð í ì _z¥ C t g

%NhZ ¶ÌÜ¬ ä ~ ì à ™ ~æE

ä~ìà™4zŠ[ZÐu{kZ" lzu g