Shalom Times

` 15

TM

TM

2011Unkw_¿ hmeyw: 18 e°w 3

A Shalom Publication

c£I\v P∑w \evIp-∂X - n-\v kl\ ]mX-If- n-eqsS k©-cn-t°≠n h∂ ]cn-ip≤ amXm-th, F√m AΩ-am-scbpw A-ßb - psS hna-el - r-Zb - Ø - n-te°v tN¿Øph-bv°p-∂p. K¿`m-hÿ - b - n¬ ]ehn-[Ø - n-ep≈ tcmK-ßf- n-eqsS IS-∂p-t]m-Ip∂h¿, a°-fpsS tcmK-߃, hgn-sX-‰n-b Pohn-Xw, hnZym-`ymk XSk߃ F∂nhsb{]Xn thZ-\n-°p-∂- F√m AΩ-am¿°pw Bizm-ka- mbn AΩIS-∂p-h-∂mepw. ]´n-Wn-bn-eq-sSbpw ]oU-\ß - f- n-eq-sSbpw a‰p Zpcn-Xß - f- n-eq-sSbpw IS-∂p t- ]m-Ip∂ temIw apgp-h\ - p-ap≈ F√m Ip™p-ßs- fbpw AΩ-bpsS amXr-lr-Zb - Ø - n\v ka¿∏n-°p-∂p.

DÆn-tb-ip-hp-ambn AΩ Ah-cpsS Acn-In-te°v h-tc-Wt- a, BtΩ≥.

FUn-t‰m-dn-b¬

s_∂n ]p∂Ød No^v FUn-‰¿

kvt\lw P\n® Znhkw ]

sØm≥]-Xv amkwam{Xw {]mb-ap-≈t- ∏m-gmWv sle≥ sI√¿ A‘bpw _[ncbpw Bbn-Øo¿∂-X.v ImgvNb - p-sSbpw i_vZØ - n-s‚bpw temI-Øn¬\n∂pw ]pd-¥-≈-s∏´ Ahƒ kv]¿i-\-Øn-eqsSbmWv _mly-tem-IsØbpw Pohn-XsØbpw a\-kn-em-°n-bn-cp-∂X - .v ssIsh-≈b - n¬ A£-cß - s - f-gpXn kv]¿i\ `mjbn-eqsS Bi-bh - n-\n-abw \S-Øm\pw Ahƒ ]Tn-®p. Hcn-°¬ sle≥ Xs‚ So®dns‚ ssIsh-≈b - n¬ Fgp-Xn-s°m≠p tNmZn®p: ""So®¿, kvt\lw F∂p ]d-™m-se¥m?''

So®-dmsI hnj-an-®p. tIƒ°mt\m ImWmt\m Ign-hn-√mØ Cu Ip´n°v kvt\lsa-¥m-sW∂v Fßs\ hni-Zo-I-cn°pw? \mfp-Iƒ Ign-™p... B h¿jsØ {Inkvakv BK-Xa - m-bn. {Inkvak - n-s\-°p-dn®pw {Inkvakv Zn\-Øn¬ km¥m-t¢mkv Ip´n-Iƒ°v kΩm-\ß - ƒ \evIp-∂X - n-s\-°p-dn®pw So®¿ kv]¿i-\` - m-jb - n-eqsS sles\ ]Tn-∏n-®p. sle-s\bpw (a‰p Ip´n-It- fm-sSm-∏w) km¥m-t¢m-kns‚ kΩm\w hmßm≥ Ccp-Øn. km¥m-t¢mkv sle\p sImSp-ØXv c≠v henb kΩm-\s - ∏m-XnIfm-W.v ]mbv°‰ - g- n-®,v Xs‚ kΩm\w Bkz-Zn-®X - n-\p-tijw ASp-Øn-cp∂ Iq´pIm-cn-bpsS kΩm-\hpw Ahƒ kv]¿in-®m-kz-Zn-®p. At∏m-gh - ƒ°v a\-kn-em-bn˛ Iq´p-Im-cn°v In´n-bXv Hcp sNdnb kΩm-\a - m-W.v AXn-\m¬ Ahƒ Ic-™p-sIm≠m-Wn-cn-°p-∂X - .v AXn¬ k¶Sw tXm∂nb sle≥ X\n°p In´nb kΩm-\ßfnsem∂v Iq´p-Im-cn°v sImSp-Øp. Iq´p-Im-cn-bpsS Ic-®n¬ t]mbn. Ahƒ kt¥m-jh-Xn-bm-bn.

CXp I≠p-sIm-≠n-cp∂ So®¿ DSs\ sles‚ ssIbn¬ Cß-s\-sb-gp-Xn. ""CXmWv kvt\lw.'' kvt\lw F∂m¬ \evIe - m-sW∂pw ssZhw Xs‚ GI-Pm-Xs\ \evIm≥am{Xw temIsØ kvt\ln-®p-sh∂pw {Inkvakv kvt\l-Øns‚ s]cp-∂m-fm-sW∂pw Ahƒ a\-kn-em-°n. GXm\pw Znh-kß - ƒ°p-tijw sle≥ sI√¿ Xs‚ Ub-dnbn¬ A]q¿W-amb A£-cß - ƒsIm≠v Cßs\ Fgp-Xn-h®p: ""kvt\lw P\n® Znh-ka - mWv {Inkvak - .v '' Hcn-°¬°qSn {Inkvakv BtLm-jn-°p-tºmƒ kvt\lw lrZ-bØ - nepw _‘ß-fnepw amwkw [cn-°m≥ \ap°pw {]m¿∞n-°mw.

{]m¿∞\ ]nXm-hmb ssZh-ta... Cutimsb R߃°v \evInb Ahn-SpsØ alm-ktv \l-Øn\v \µn ]d-bp-∂p. I¿Øm-hmb tbipth, R߃°p-th≠n a\p-jy-\m-bnØo-cp-Ibpw Ipcn-in¬ acn-°p-Ibpw sNbvX Aß-bpsS kvt\lsØ R߃ hmgvØp-∂p. kvt\l-Øns‚ Bflm-hmb ]cn-ip-≤m-flmth, Cu {Inkvakv thfbn¬ Rß-fpsS lrZ-bØ - n¬ h∂p \nd-bW - t- a. Rß-fn-eq-sSbpw kvt\lw amwkw [cn-°p-hm≥ CS-hc - s - ´. BtΩ≥.

•

ssZh-Zq-X≥ \evInb kΩm\w

""Fs‚ kam[m\w \n߃°v Rm≥ \evIp∂p'' (tbml.14/27).

{In

.

ssSwkv

TM

2011 Unkw_¿ hmeyw: 18 e°w 3 s]cp-hÆ - m-aqgn ]n.-H, tImgn-t°m-Sv˛673 528 t^m¨: 0496-2664600 ^mIvkv: 0496-2664680 e-mail: info@shalomonline.net www.shalomonline.net/shalomtimes

t]{S¨ tamÃv dh.- tUm.- Ko-h¿Kokv am¿ Znh-∂m-kntbmkv No^v FUn-‰¿ s_∂n ]p∂-Ød FIvknIyq-´ohv FUn-t‰gvkv sI. sP. amXyp sÃ√ s_∂n ko\nb¿ k_v FUn‰¿ tPmk^v ssa°nƒ k_v FUn‰¿ knPn _n\p P\d¬ amt\-P¿, A°u≠vkv cmPp s\√n-°k¿°p-te-j≥ amt\-P¿ kn_n tXmakv ]p√≥-πm-hnko\n-b¿ amt\-P¿, ]ªn-t°-j≥kv B≥kn-tamƒ tPmk^v teHu´v & Unssk≥ jn_p sI. tPm¿Pv {]n‚nwKv KoXm-RvP-en-, -tIm-gn-t°mSv hcn-kwJy

hm¿jnI hcn-kwJy : ` 175 hntZ-it- Ø°v: ` 1500 C 2010 All Rights Reserved to Shalom Trust.

Warning: Reproduction of these materials in any manner whatsoever without the written permission of Shalom Trust is strictly forbidden.

4

imtemw ssSwkvv 2011 Unkw-_¿

kvak - ns‚ Xte-Zn-hkw cmhnsebmWv AΩbv°v {Inkvakv kΩm\w \evIWsa∂ B{Klw- t_m_n°v D≠mb-X.v ]e-t∏m-gmbn In´nb \mWb-߃ kq£n-®p-h® - n-cp-∂Xv Ah≥ FÆn-t\m-°n. IrXyw 10 cq]-bp-≠mbn-cp-∂p. hoSn-\S- p-Øp≈ Bip-]{- Xn-bnse klm-bn-bm-bn-cp∂p AΩ. aq∂p ktlm-Zc - n-amcpw Ah\pw AΩbpw AS-ßp∂ B IpSpw-_Ø - ns‚ GI hcp-am\hpw AXm-bn-cp-∂p.

IS-Ifn¬ {]Z¿in-∏n-®n-cp∂ {Inkvakv kΩm-\-ßfnte°v t_m_n sImXn-tbmsS t\m°n. ]e km[-\ß - f - p-sSbpw hne At\zjn®t∏mƒ ssIh-ia - p≈ ]Ww H∂pw hmßm≥ XnI-bn-s√∂v Ah\v tXm∂n. hnjW-\mbn Xncn-®p-\S- ° - m≥ XpS-ßn-bt- ∏m-gmWv sXcp-hns‚ Ah-km\ `mKØp≈ ISbnse Ae-am-bn-en-cn°p∂ at\m-l-c-amb ]q°ƒ Ahs‚ IÆn¬ s]´-X.v IS-Øn-Æb - n¬\n∂v Ipd-®p-t\cw Hmtcm-∂n-te°pw amdnamdn t\m°n. ImWpw-tXmdpw Ah-bpsS `wKn h¿[n®ph-cp-∂X - mbn Ah\v tXm∂n. Ahs‚ \nev]pw IuXp-It- Øm-sS-bp≈ t\m´-hpw IS- DS-aÿ - ≥ {i≤n°p-∂p-≠m-bn-cp-∂p. Aev]w Ign-™t- ∏mƒ Ah≥ IS-bn-te°v Ibdn-. Ae-am-cn-bn-te°v hnc¬Nq-≠n-bn´v 10 cq]bv°v ]q°ƒ Bh-iy-s∏-´p. skbn¬kvam≥ ASpØv \n∂ncp-∂ DS-aÿ - s‚ apJ-tØ°v Aº-ct- ∏msS t\m°n. Imc-Ww, henb hne-bp-≈h - b - m-bn-cp∂p B ]q°ƒ. ""tam\v B¿°v sImSp-°m-\mWv Cu ]q°ƒ'' DS-aÿ - ≥ tNmZn-®p. ""Fs‚ AΩbv°'v ' DSs\-bm-bn-cp∂p adp-]S- n. ""F√mw t\m°n-t°m-fq.'' Abmƒ ]d-™p. t_m_n F√mw Np‰n-\S- ∂v I≠p. Ah-km\w Ah≥ ImWn®hbn ¬\n∂v Hcp Uk-≥ ]q°ƒ IS-bp-Sa - ÿ - ≥ at\m-lc - a - mb sNdnb s]´nte°v h®p. AXp-I≠ - t- ∏mƒ Ah≥ ]d-™p: ""Fs‚ ssIbn¬ 10 cq]-tbbp≈q.'' Abmƒ ]p©n-cn-tbmsS Xe-bm-´n. CsX√mw I≠p-sIm≠v \ - n∂ DS-aÿs‚ `mcy Ah≥ ]pd-tØ°v Cd-ßn-bt- ∏mƒ tNmZn-®p. ""GXmWv B Ip´n.''

AXn\v as‰mcp DØ-ca - m-bn-cp∂p Abmƒ \evIn-bX - .v ""at\m-lc - a - mb ]q°ƒ C∂m¿s°-¶nepw kΩm-\a - mbn \evIW - s - a-∂v D≈n-en-cp∂v Btcm a{¥n-°p-∂X - p-t]m-eps≈mcp tXm∂-¬ cmhnse F\n°p≠m-bn. Hcp {Inkva kv kok-Wn¬ kvIqfn¬\n∂pw hcp∂ hgn-°,v IS-bn¬ hn¬]-\° - mbn Xq°n-bn-´ncp∂ `wKn-bp≈ \£-{X-ßfn-te°v Rm≥ sImXn-tbmsS k¶Ss∏´p t\m°n-\n∂Xv Ct∏mgpw a\-kn-ep≠v. Fs‚ AΩ-bpsS ssIbnAXp hmßm-\p≈ ]Ww D≠m-hn-s√∂v F\n-°d - n-bm-am-bn-cp-∂p. Aßs\ \nev°p-tºmƒ H-cmƒ Fs‚ ssIbn-te°v 10 cq] h®n´v [rXn-bn¬ \S-∂pt]m-bn. AsXmcp ssZh-Zq-X\ - m-sW-∂m-bn-cp∂p Rm≥ Icp-Xn-bX - .v Ct∏mgpw Aßs\ hnNm-cn-°m-\mWv F\n-°n-jSv w. Hcp-]t- £, B ZqX-\m-bn-cn°mw cmhnse Fs∂ kΩm-\Ø - ns‚ Imcyw Hm¿a-s∏-Sp-Øn-bX - .v Ah≥ ap≥]n\n∂-t∏mƒ Fs‚ sNdp-∏a - m-bn-cp∂p Ah-\n¬ Rm≥ I≠-X.v '' AXp ]d™-t∏mƒ c≠p-t]-cp-sSbpw IÆp-Iƒ \nd-bp-∂p-≠m-bn-cp-∂p.

C∂-se-Iƒ ad-°p-∂X - mWv a\p-jy\v kw`-hn-°p∂ henb Zpc-¥w. ""\n߃ ]q¿W-lr-Zb - t- ØmSpw hniz-kX v X - t- bm-Spw-IqsS I¿Øm-hns\ tkhn-°p-hn≥. Ahn-Sp∂p \n߃°p sNbvX alm-Im-cy-߃ kvacn-°phn≥'' (1 kmap.12:24).

•

I¿±n\mƒ t_kn¬ lyqw

{In

kvak - ns‚ A¿∞w tbip-{InkvXp a\p-jy-\m-bn-Øo¿∂p F∂-Xm-W.v AXp-Xs - ∂-bmWv G‰hpw A¤p-XI - c - a - mb kXyhpw ss{IkvXh hnizm-kØ - ns‚ tI{µ-_n-µp-hpw. ssZhØns‚ i‡nbpw kvt\lhpw Poh\pw amwkhpw c‡hpw Bbn-Øo¿∂p. B \nanjw apX\ΩpsS kt¥m-jØ - nepw ZpxJ-Ønepw Pohn-XØ - nepw kvt\l-Ønepw \ΩpsS ac-Wt- h-Z\ - bn¬t]mepw Ahn-Sp∂v ]¶p-tN¿∂v \Ωn-sem-cp-h-\mbn ssZhw amdn-bn-cn-°p-∂p. CXm... ssZhw \tΩm-Sp-Iq-sS˛ ""CΩm\p-th¬.'' AXmWv {Inkvak - .v am\p-jn-IX - bpw ssZhn-IX - bpw BflobPohn-XØ - n¬ hf¿® H∂m-bn-t®-cp∂ {InkvXp-hns‚ P\\w kz¿K-Øns‚ `qanD≠m-Ip-∂X - n-\mbn B{K-ln°pIbpw bn-te-°p≈ Fgp-∂≈ - n-hc - h - m-W.v {]m¿∞n°pIbpw sNøp-tºmgpw Hcp inip-hns\ injy-∑m-cpsS ap∂n¬ \n¿Øn-bn´v tbip ]d™p: ""kXy-ambn Rm≥ \nß-tfmSp ]d-bp-∂p, \n߃ AXp IqSpXam\-km-¥c - s - ∏´v inip-°s - f-t∏mse BIp-∂n-s√-¶n¬ kz¿KipjvI-amIp∂-Xns‚ cm-Py-Øn¬ {]th-in-°p-Ibn√'' (a-Ømbn 18:3). ]p¬°q-Sn\p Imc-Ws - a-¥mWv ? ap∂n¬ DÆn-tbiphns‚ apJ-tØ°v t\m°n ap´p-IpØn \nev°p∂ Hcp Ip´nsb k¶-e] v n-°p-I. A¤p-XØ - n-s‚bpw B\-µØn-s‚bpw `mh-߃ B Ip™n-ep-≠m-Ipw. {Inkvak - ns‚ IY ]e-bm-h¿Øn tI´n-´p≈ Ip™v ]p¬°q-´n-eqsS B IY ho≠pw Zriy-cq-]Ø - n¬ Dƒs°m-≈p-Ib - m-W.v Hcp sIm®p-Ip-´n°v ]p¬°q-Sns‚ ap∂n¬ ap´p-Ip-Øm\pw ssIIƒIq∏n DÆn-tb-ip-hns\ hW-ßm-\p-ap≈ kzm`m-hnI {]h-WX - b - p-≠m-Ipw. \ap°pw AXn\p Ign-bW - w. AXn-\mbn \ΩpsS kzmX-{¥y-sØbpw Rm≥ `- mh-sØbpw ASn-bd - h - b - ° v m≥, Ffn-ab - p-≈h - c - m-Im≥ Cu {Inkvakv imtemw ssSwkvv 2011 Unkw-_¿

5

I®h-S° - m-cs‚ ]cmXn FXn¿h-iØ - p≈ I®-hS- ° - m-cs‚ Ae-am-cn-bpsS hrØnbn-√mbvasb-∏‰n Ip‰w-]d - bp∂Xv B I®-hS- ° - m-cs‚ ]Xnhmbncp∂p. Hcn-°¬ bmZr-›n-I-ambn IS-bn-se-Ønb kplr-Øn-t\mSpw AXp-Xs∂ ]d-™p. \nß-fpsS Aeam-cn- s]bn‚-Sn°mdmbt√m F-∂m-bn-cp∂p kplr-Øns‚ a-dp-]-Sn. At∏m-gmWv I®-h-S-°m-c≥ kz¥w Ae-am-cn {i≤n®-X.v Abmƒ A∂p-Xs∂ Ae-amcn s]bn‚-Sn-®p. ]nt‰∂v t\m°p-tºmƒ FXn¿h-iØ - p≈ I®-hS- ° - m-cs‚ Ae-am-cnbpw s]bn‚-Sn-®n-cp-∂p. kz¥w hmXn-ep-Iƒ hrØn-lo-\-am-bn-cn-°p-tºmƒ Ab¬°m-cs‚ hoSns‚ Dƒ`mKsØ hr≤nbn√m-ba v s - b∏‰n ]cm-Xn- ]-db - c - p-X.v ""\o hnth-In-sb-¶n¬ {]tbm-P\w \n\-°p-Xs∂; \o ]cn-lk - n-®m¬ AXp \oXs∂ Gevt°-≠n-hcpw'' • (kp-`m.9:12). \sΩ hnfn-°p-Ib - m-W.v ssZh-Øns‚ A¤p-XI - c - a - mb {]hrØn-If - psS ap∂n¬ BZ-ct- hmsS ap´p-Ip-Øm\pw ]cn-ip-≤mflm-hns‚ {]tNm-Z\ - ß - ƒ°mbn a\kp Xpd∂p sImSp-°m\pw Xbm-dm-Ip-∂n-s√-¶n¬ \ΩpsS BflobPohnXw ipjvIa - m-bnØo-cpw.

Hcp kµ¿i-Is‚ IY \K-ch - o-Yn-If - n-eqsS Np‰n-Øn-cn-™p-sIm-≠n-cp∂ B a\pjys‚ t\m´w bmZr-›n-Ia - m-bn-´mWv IØo-{U-ens‚ Db¿∂ tKm]p-cØ - n¬ ]Xn-®X - .v tZhm-eb - t- Km-]pcw Abmsf tZhme-bØ - n-te°v hnfn-°p-∂X - p-t]mse tXm∂n. tZhm-eb - Ø - nt]mhp-Itbm {]m¿∞n-°p-Itbm sNøp∂ hy‡n-bm-bn-cp∂n-√. F∂n´pw GtXm Im¥n-I-i-‡n-bm¬ hen-®-Sp-∏n-°p∂-Xp-t]mse Abmƒ IØo-{U-ens‚ AI-tØ°v {]thin-®p. `nØn-bn¬ Xq°n-bn-´n-cn-°p∂ {Iqin-X c - q-]a - mWv Abmƒ BZyw {i≤n-®X - .v B ImgvN I≠v Abmƒ sR´n. bp≤-cwKØpw Iem-]`- q-an-If - nepw a\p-jys‚ {Iqc-Xt- b-‰p-hm-ßnb ]e Pohn-Xß - s - fbpw Xm≥ I≠n-´p-≠.v ]t£, CXm ]oUnX\pw XI¿°-s∏-´h - \pw arX\pw Bb Hcmƒ Ipcn-in¬ Xdbv°s - ∏-´n-cn-°p-∂p. BcmWo a\p-jy≥? F¥mWv Cu {Iqcamb in£bv°v Abmsf A¿l-\m-°n-bXv? Abmƒs°m ∂pw a\-kn-em-bn-√. Abmƒ hnim-ea - mb IØo-{U-ense ]e Nm∏-ep-Ifpw IS∂v Hcp ]p¬°q-Sns‚ ap∂n-se-Øn. AhnsS Hcp sIm®p-s]¨Ip´n ]p°q-´nse inip-hns‚ apJtØ°v A¤p-Xm-Zc - h - p-It- fm sS t\m°n-\nev°p-∂p. Abm ƒ B s]¨Ip-´n-tbmSv tNm

Zn®p: ""BcmWo inip?'' ""AXv tbip-hm-W'v ' Ah-fpS≥ adp]Sn ]d-™p. ""F¥n-\mWv Cu Ip´n ]p¬°q-´n¬ InS-°p-∂Xv?'' ""AtX-bv, k{X-Øn¬ ÿe-ap-≠m-bn-cp-∂n-√. ]ns∂ Ahs‚ AΩ hfsc Zcn-{Z-bp-am-bn-cp-∂p.'' ""]n∂oSv Cu Ip´n°v F¥mWv kw`-hn-®Xv?'' Abmƒ tNmZyw XpS¿∂p. Cu a\p-jy\v C°m-cy-ßs - fm∂pw Adnbnt√sb∂v H∂v kwi-bn-®p-sh-¶nepw Ahƒ am\y-Xt- bmsS adp-]Sn ]d™p: ""Ahn-Sp∂v Ipcn-in¬ acn-®p.'' ""Ah≥ Ct∏mƒ Fhn-sS-bmWv?'' kµ¿i-I≥ tNmZyw XpS¿∂p. ""AX-dn-bnt√? Ahn-Sp-∂n-t∏mƒ kz¿K-Øn-em-W.v tbip acn-®p-sh-¶nepw aq∂mw-Zn-hkw Dbn¿sØ-gp-t∂-‰p. \Ωƒ acn®mepw Dbn¿sØ-gp-t∂-e° v pw.''

Ahn-izm-kn-bmb kµ¿i-I\v s]¨Ip-´n-bpsS Dd-t∏m-sSbp≈ adp-]Sn Cu¿jy-bm-Wp-≠m-°n-bX - .v Xncn®p ]d-bW - sa∂v tXm∂n-sb-¶nepw Abmƒ kzbw \nb-{¥n-®p. F¶nepw D≈n¬ Hcp \o‰¬.

Cu sIm®p-Ip´n F{X t_m[y-tØm-sS-bmWv kwkm-cn°p-∂-Xv. Ahƒ Pohn-X-Øns‚ A¿∞hpw e£yhpw Ct∏mtg Is≠-Øn-bn-cn-°p-∂p. Xm\n-t∏mgpw Pohn-XØ - ns‚ s]mcp-fd - n-bmsX Ae-bp-Ib - m-W.v Cu Ip™ns‚ hnizmkw F\n°p In´n-bn-cp-s∂-¶n¬...

Abmƒ Np‰pw-t\m-°n. At\-I¿ F√mw ad∂v {]m¿∞-\bn¬ ebn-®n-cn-°p-∂p. IØo-{U¬ ImWm-s\-Ønb Sqdn-ÃpIƒ sI´n-SØ - ns‚ hen-∏hpw at\m-lm-cn-Xbpw Bkz-Zn®v \S°p-tºmƒ AsXm∂pw {i≤n-°msX {]m¿∞n-®p-sIm-≠n-cn°p-∂h - c - psS apJØv F{X im¥X! Ah¿ Cu sI´n-SØ - ns‚ D≈n¬ thsd Ft¥m ImWp-∂p-≠.v AXp ImWm≥ Fs‚ IÆp-Iƒ°pw Ign-™n-cp-s∂-¶n¬...

Abmƒ Adn-bmsX ASp-Øp-I≠ s_©n¬ Ccp-∂p. a\kpw Nn¥-Ifpw Znhy-amb Hcp km∂n-[yw-sIm≠v \nd-bp∂Xv B›-cy-tØmsS Abmƒ A\p-`h - n-®p. Pohn-XØ - n-emZy-ambn a\kv as‰mcp Xe-Øn-te-°p-bc - p-∂p. Xs‚ iq\yXbpw k¶Sßfpw kz]v\-ß-fp-sa√mw Abmƒ lrZ-bwsIm≠v kz¿K-Øn-te-°p-b¿Øn. Xs∂ klm-bn-°W - t- a, c£n-°W - ta F∂p≈ tcmZ-\hpw Bflm-hn-ep-b¿∂p. ]p¬°q-´nse DÆotim Xs‚ t\sc t\m°n ]p©n-cn-°p∂p. ]p¬°q-Sn-\c - n-In¬ ap´p-IpØn\n∂n-cp∂ s]¨Ip´nbpsS IÆp-I-fnse Xnf-°hpw A¤p-X-`m-hhpw B a\p-jy≥ G‰phmßn. ** ** ** ** ** ** ]p¬°q-´nse DÆn sNdp-Xm-Im≥ \sΩ ]Tn-∏n-°p-∂p.

Ip™p-ßf - psS \njvIf - ¶ - X - bpw A¤pXw ImWp∂ IÆpIfpw kz¥-am-°m≥ {Inkvakv \sΩ £Wn-°p-Ib - m-W.v a\pjy-Nc - n-{X-Ønse G‰hpw henb A¤p-Xa - mb {InkvXp-hns‚ a\p-jym-hX - mcw ho≠pw A\p-ka v c - n-°p-tºmƒ A¤p-X`- mhw \ΩpsS D≈nepw D≠m-Is - ´.

-

""\√ Ah-kcw ]mgm-°p-∂-Xv, ssIh-i-ap≈ ]£nsb ]d-Øn-hn-Sp-∂-Xp-t]m-se-bm-Wv. B ]£n Hcn-°epw aS-ßn-hcn-I-bn√.'' hnip≤ tPm¨ Hm^v t{Imkv

6

imtemw ssSwkvv 2011 Unkw-_¿

•

^m. _m_p hmh-°m´v

hnhn[ taJ-eI - f - nA¤p-X-߃ {]h¿Øn-°m≥ Ign-hp≈ At\Iw Ip™p-ßsf ssZhw `qan-bn-te°v Ab-°p-∂p-≠v. ]t£, amXm-]n-Xm-°-fpsS hnth-I-°p-d-hp-aqew ]ecpw Fßp-sa-ØmsX t]mIp-∂p.

Hm¿a-bpsS IÆn¬ \£-{Xw-t]mse B s]¨Ip-´n-bp-≠.v Rm≥ Ipsd-°mew apºn-cp∂ Hcp ]≈n-bnse Kmb-I-kw-L-Øn¬ Ah-fp-≠m-bn-cp-∂p. anSp-°n, \∂mbn ]mSp-am-bn-cp-∂p. \√ s]cp-am-‰w. ]Ømw ¢mkn-emWv ]Tn-®p-sIm-≠n-cp∂-Xv. ]Ømw ¢mknse ]co-£b - psS ka-bØ - mWv \m´p-Imcpw ho´p-Imcpw Syqj≥am-Ãd - p-sams° tN¿∂v Ah-fpsS Xe-bn¬ ]co-£m-`oXn Ib-‰n-bX - .v AXh-fpsS a\-kns\ Xf¿Øn. Rm\-t∏m-tg°pw B ]≈n-bn¬\n∂pw amdn-bn-cp-∂p.

H∂mw Znhkw ]co-£m-t]-∏d - n¬ Fgp-Xn-h® - Xv apgp-h≥ ]≈n-bn¬ ]mSp∂ ]m´pIfpw {]m¿∞\-Ifp-am-bn-cp∂p. kvIqfn¬\n∂v A∂p sshIp-t∂-cw- ho´n-te°v t^m¨ h∂p.

Ip´n°v Ft¥m XI-cmdp ]‰n-bn-´p-≠.v ]co-£m-t]-∏d - n¬ Fgp-Xn-bn-cn-°p-∂Xp apgp-h≥ ]m´pw {]m¿∞-\b - p-am-W.v ]co£ Hcp hn[-Øn¬ FgpXn apgp-an-∏n-®p. ]co£ Ign™v Fs‚ ]≈n-bn¬ Ah-sfs∂ ImWm≥ h∂p. ]t£, Rm\hnsS D≠m-bn-cp-∂n-√. F\n°p t^m¨ sNbvXp. Rm≥ Xnc-°n-em-bn-cp-∂p, ImWms\m-Øn-√.

Bip-]-{Xn-bn¬ Rm\-hsf ImWm≥ sN√p-tºmƒ Ahƒ AΩ-tbmSp tNmZn®p: ""Cbm-fm-cm, F¥n\m Fs∂ ImWm≥ h∂n-cn-°p-∂Xv?'' Rm≥ sR´n.

Ah-fpsS IÆp-If - n¬ ]gb \£-{X-Øn-f° - hpw Ipkr-Xnbpw At∏m-gp-≠m-bn-cp∂n-√. \n¿hn-Im-ca - mb Hcp-Xcw iq\y-X. F¶nepw ssZhw Ahsf ssIhn-´n-√. ]n∂oSv Ahƒ ]co£ ]mkm-bn. kwKoXw sF—nI hnj-ba - m-sb-SpØv _ncp-Zm-\¥ - c _ncp-Zhpw Ign-™p. Hcnimtemw ssSwkvv 2011 Unkw-_¿

7

Fß-s\-bmWv {]m¿∞\ A¤p-Xß - ƒ krjvSn-°p∂Xv? • {]m¿∞\

Ft∏mgpw kml-Nc - y-ßsf am‰n-ad - n-°p-Ibpw Bh-iy-߃ \nd-th-‰p-Ibpw sNøptam?

Aßs\ kw`-hn-°W - s - a∂v \n¿_-‘a - n-√. ]t£, AXp kml-Nc - y-ßtfm-Sp≈ \ΩpsS Imgv∏m-Sp-If - n¬ am‰-߃ hcp-Øpw.

- n-Iƒ DSs\ \o°ptam?

• {]m¿∞\ kmº-ØnI {]Xn-k‘ am‰-߃ hcm-Xn-cn-°mw. F∂m¬, B {]Xnk-‘nsb as‰mcp coXn-bnImWm≥ {]m]vX\ - m-°pw. AXns\ AXn-Po-hn-°p-hm-\p≈ hgn-Ifpw kmlN-cy-ßfpw AXn-eqsS shfn-s∏-Spw. • {]m¿∞\ Bh-iy-ßf- nepw Xmev]cy-ßf- nepw am‰-߃ hcp-Øptam? ssZh-Øns‚ lnX-Øn-\p-kc - n®v B{K-ln-°phm-\p≈ shfn®w e`n-°pw. {]m¿∞\ Imgv ∏ mS pI sf Fßs\-bmWv kzm[o-\n-°p-∂Xv? • ssZh-Øns‚ IÆn-eqsS {]iv\ß - sf t\m°n-°m-Wm\p≈ Ir] e`n-°pw.

- m-eß - f - n¬ Fs¥-¶nepw am‰-߃ hcp-Øm≥ {]m¿∞-\°v • Ign-™I km[n-°ptam? `mhnsb ]pXnb {]Xo-£tbmsS ImWm\pw hyXy-kX v a - mb coXn-bn¬ PohnXsØ kao-]n-°m\pw Ign-bpw.

- f - nep-sams° DS-\Sn • {]m¿∞\ Np‰p-]m-Sp-ap≈ Bfp-Ifnepw {]iv\ß am‰-ßfp≠m-°ptam? \n¿_-‘-an-√. ]t£, \nß-fn¬ AXp am‰-߃ hcp-Øpw. {]iv\w Ft∏mgpw Np‰p-]m-Sp-If - nepw a‰p-≈h - c - n-ep-am-IW - s - a∂n-√.

• {]m¿∞\ F¥n-se-¶nepw am‰-߃ D≠m-°ptam?

Xo¿®-bm-bpw, F√m-‰n-t\bpw am‰n-ad - n-°m≥ {]m¿∞-\°v Ign-bpw.

°¬ Ah-sc-√m-hc - pw-IqSn Fs∂ ImWm≥ h∂n-cp-∂p. GtXm tdUntbm \ne-bØ - n¬ C‚¿hyq Ign™v hcp∂ hgn. anSp-°n-bm-bn-cn-°p-∂p. Ah-fpsS IÆpIfn¬ ]gb \£{X-Øn-f° - w aS-ßn-h∂ - n-cn-°p-∂Xv Rm≥ kt¥m-jt- ØmsS I≠p. ]s≠m-cn-°¬ Ipd®p Ime-tØ-s°-¶nepw Ie-ßn-

`mKy-hm≥ ""bmt°m-_ns‚ ssZhw XpW-bm-bn-´p-≈-h≥, Xs‚ ssZh-amb I¿Øm-hn{]Xym-i-h-bv°p-∂-h≥, `mKy-hm≥'' (k-¶o. 146:5).

t∏mb Ah-fpsS a\-kn-s\bpw _p≤n-sbbpw Ipdn®v Rm\t∏mƒ Hm¿°m-Xn-cn-°m≥ {ian-®p. Hmtcm Ip™n-s\bpw F{Xtbm Ign-hp-Iƒ \evIn-bmWv ssZhw Cu `qan-bn-te°v Ab-°p-∂X - .v t\cmw-hÆw ]cn-io-en-∏n-®m¬ Hmtcm taJ-ebnepw A¤p-Xß - ƒ sNøm≥ Ign-hp-≈h - ¿. ]t£, amXm-]n-Xm-°ƒ kz¥w kz]v\ß - ƒ°pw Xmev]cy-߃°p-a\ - p-kc - n®v Ahsc Dcp-°n- hm¿°m≥ {ian-°p-∂p.

IqSp-X¬ ]Ww In´p∂ sXmgn¬am{Xw e£yw h®v ]Tn-∏n®v Ip´n-If - psS kz`m-hnI Ign-hp-Is - fbpw {]Xn-`s - bbpw Ah¿ \in-∏n®pIf-bp-∂p. Iem-˛k - mw-kI v m-cnI taJ-eI - f - n¬ {]Xn`-If - n-√mØ Hcp Ime-L´- Ø - n-te°v \mw IS-°p-∂Xpw AXpsIm-≠m-Wv. ssZhw Zm\-ambn Xcp∂ Aaq-ey-\n-[n-If - mb Ip™p-߃ Xß-fpsS kz¥-sa-∂X - n-s\-°m-fp-]cn ssZhØns‚ kz¥-am-sW∂pw, kzm`m-hnI IgnhpIƒ°v A\p-krX-ambn ssZh-Øn\pw a\p-jy\pw {]oXn-Ic - a - mb coXn-bnAhsc hf¿Øn-s°m-≠p-h∂v temI-Øn\v kΩm-\n-°p-IbmWv Xß-fpsS IS-as - b-∂p-ap≈ ]q¿W Ah-t_m-[Ø - nte°v amXm-]n-Xm-°f - n¬ Ipsd-t∏-sc-¶nepw C\nbpw hf-tc≠n-bn-cn-°p-∂p.

•

8

imtemw ssSwkvv 2011 Unkw-_¿

kaq-lsØ Nen-∏n-°m≥ Ign-bp∂ coXn-bn¬ {InkvXp D≈n¬ cq]-s∏-´n-´pt≠m F∂v ]cn-tim-[n-®-dn-bm≥ Cu teJ\w klm-bn-°pw.

tPm¿Pv t•mdnb

I

gn™ h¿jw Unkw-_¿ Hº-Xn\v Fs‚ Ccp-]Ø - © - p-t\m-ºv apdn-™p.

A√ apdn-®p. A∂p Rm≥ t\m-ºp-ho-S¬ BtLm-jn-®p. F¥p-sIm-s≠-∂t√?

A∂m-bn-cp∂p Fs‚ {Inkvak - .v F\n°pw AX-dn-bn-√m-bn-cp-∂p. ]t£, A∂hƒ tbiphns\ tXSn Fs‚ ]p¬°q-´n-se-Øn. GtXm \£{Xw Ahsf \bn-®n-cn-°mw. AtXm GtXm amem-Ja - m-cpsS Km\m-em-]hpw kZzm¿Øm- {]tLm-jW - hpw tI´nt´m? Adn-bn√, tbip-hns\ tXSn Ah-sf-Øn-sb-∂Xp t\cv. At∏m-gmWv A¤p-Xt- ØmsS Rm\pw Xncn-®d - n-™Xv, Fs‚ ]mhw ]p¬°q-´n¬ DÆn ]nd-∂n-cn-°p-∂p. F\n-s°¥p kt¥mj-am-sbt∂m? aW-hm-f≥ IqsS-bp-≈t- ∏mƒ aW-hm-ft- Øm-g¿°v D]-hk - n-°m-\m-hptam? t\mºp-t\m-°m\pw? DÆn ]nd-∂m¬ ]ns∂ t\mºphoS-et√?

BcmWo Ahƒ F∂m-bn-cn-°pw Nn¥. Fs‚ IqsS tPmen sNøp∂ hoW. Ignhpw Npdp-Np-dp-°p≈ s]¨Ip-´n. ]et∏mgpw ]e sNdp sshX-cW - n-If - nepw D]-tZiw tXSn Ahƒ ASp-sØ-Øn-bn-cp-∂p. Fs‚ \c® apSn \evInb {]tNm-Z\ - w-aq-ea - m-sW∂p Rm≥ Icp-Xn. \mep- am-ka - m-bn-´n√mbn-cp∂p Rm\n-hnsS tPmen-s°-Øn-bn-´.v Cßs\ tNmZn°m\pw a‰p-ap≈ ASp-∏Ø - n-te-s°-Øn-bn´v c≠v am-kw. A∂pw Ahsf thZ-\n-∏n® sNdp-Imcyw ]¶p-h®v ]cmXn ]d-bp-Ib - m-bn-cp∂p D®-bq-Wns‚ CS-th-fb - n¬. Ahƒ°v HØncn thZ-\n-s®∂p hy‡w. F√mw tI´n´v Rm≥ s]s´∂v ]d-™p, ssZh-Øn\v \mw Iev]n®psImSp-Øn-´p≈ ]e ]Z-hn-If - p-≠.v k¿h-i‡ - ≥, k¿h-⁄≥ XpS-ßn-bh. A°q-´Ø - n-sem-∂mWv ssZhw am‰-an-√m-Øh - \ - mWv F∂-X.v AXm-bXv \ΩpsS hm°psImt≠m {]hr-Øn-sImt≠m Nn¥-sImt≠m H∂pw ssZhsØ am‰m-\m-hn-√. ssZhsØ ipWvTn ]nSn-∏n-°mt\m {]oWn-∏n-°mt\m B¿°pw Bhn-√. \sΩ Nncn-∏n-°m\pw Icbn-°m\pw ipWvTn ]nSn-∏n-°m\pw Hs° as‰m-cmƒ°p Ignbpw F∂p h∂m¬ \mw imtemw ssSwkvv 2011 Unkw-_¿

9

Abm-fpsS \nb-{¥-WØ - n-emWv F∂p kΩ-Xn-t°≠n hcpw. GXm-bmepw ssZhw Bcp-sSbpw \n{¥-W-Øn-e-√. \Ωƒ ssZh-a° - f - m-W,v ssZh-ss]-Xß - fm-Wv, ssZh-ambn hf-tc-≠-h-cm-Wv. ssZh-Øns‚ Cu KpWw \Ω-fnepw hfc-Ww. \Ωƒ Xs∂-bm-hWw \sΩ \nb{¥n-t°-≠X - v. s]s´∂v Ahƒ Xncn-s®-t∂mSp tNmZn-®p: ""F\n-s°mcp ss__nƒ Xcptam?'' F∂n-´hƒ Iq´n-t®¿Øp ""ASp Ø Rmb-dmgvN hmßn-s°m≠p h∂m epw aXn.'' \qdn¬]cw Intemao‰-dp-Iƒ bm{X sNbv X v Rm≥ Rmb- d m- g v N IƒtXmdpw ]≈n-bn¬ t]mIp-∂Xv AhfpsS {i≤- b n¬ s]´n- c p∂p F∂p hy‡w. as‰mcp {InkvXym-\n-bp-ambn C{Xbpw CS-]-g-Im≥ Ahƒ°v Ahkcw In´n-bn-cn-°m≥ Chn-SpsØ kmlN-cy-Øn¬ km[y-Xb - n-√. AXp-sIm≠p Rm≥ Xncn-®d- n™p Ahƒ tXSn-sb-ØnbXv F∂n¬ Ahƒ Adn™ tbipkm-∂n-[y-am-sW-∂.v F\n°pw t_m[yambn Imcy- s a- s ¥m- s °- b m- b mepw F∂n¬ tbip- k m- ∂ n- [ y- a p- s ≠- ∂ v .

AtX, Fs‚ ]p¬°q-´n¬ DÆn ]nd-∂n´p-s≠-∂v.

At∏mƒ \ap-s°mcp t\m-ºp-ho-Ssems° tht≠? A√, F∂mWv \nßfpsS {Inkvakv?

•

""

-\n-߃ temIsØ t\m°n ]p©n-cn-°p-I. At∏mƒ, temIw \nßsf t\m°n ]p©n-cn-°pw. hnip≤ tUm¨ t_mkvtIm

''

acp-`q-an-bnse \Zn-Iƒ ""hc≠ `qan-bn¬ Pehpw DW-ßnb \neØv Acp-hn-Ifpw Rm≥ Hgp-°pw. \ns‚ k¥-Xn-I-fpsSta¬ Fs‚ Bflmhpw \ns‚ a°-fp-sS-ta¬ Fs‚ A\p-{K-lhpw Rm≥ h¿jn°pw'' (G-iøm 44:3).

\jvSa- mb Nn{Xw ]´-WØ - n¬ ASpØ Znhkw \S-°p∂ taf-bn¬ {]Z¿in-∏n°p-∂X - n\mWv {]i-kX v \ - mb Nn{X-Im-c≥ B Nn{Xw hc-®p-sIm-≠n-cp-∂X - .v Ahkm\ an\p-°p-]W - n-Iƒ \S-Øp-∂X - n-\n-Sb - n¬ AI-se-\n∂p t\m°nbm¬ Nn{Xw {i≤n-°s - ∏-Sptam F∂-dn-bp-∂X - n-\mbn At±lw ]n∂nte°v Nph-Sp-Iƒ h®p. hoSns‚ sSd-kn¬ \n∂m-bn-cp∂p Nn{X-Im-c≥ hc®-X.v ]nt∂m´p-\S- ∂v sSd-kns‚ Hc-cn-In-se-Øn. At±-lsØ At\zjn-s®-Ønb kplrØv hcp-tºmƒ ImWp-∂X - ,v {_jpw ]nSn-®p-sIm≠v ]n∂n-te°v Imep-hb - ° v m≥ XpS-ßp∂ Nn{X-Im-cs - \-bm-W.v ]n∂n-te°v Hc-Sn-IqSnh®m¬ At±lw Xmtg°v hogp-am-bn-cp-∂p. Ae-dn-hn-fn®v ap∂dn-bn∏v \evIn-bm¬ AXns‚ sR´-en¬ thW-sa-¶nepw Xmtg°p hogmw.

Abmƒ as‰m∂pw Btem-Nn-®n-√. Ahn-sS-°n-S∂ Isº-SpØv Nn{X Øn\p t\sc Fdn-™p. kplr-Øns\ c£n-°m≥ AX-√msX a‰p am¿K-ßs - fm∂pw D≠m-bn-cp-∂n-√. s]bn‚n\v apI-fn-te°v hoWv at\ml-ca - mb Nn{Xw hrØn-tI-Smbn. Nn{X-Im-c≥ tZjy-tØmsS HmSn-h∂p kplr-Øns‚ j¿´n¬ IpØn-∏n-Sn-®p. Iq´p-Im-c≥ kwb-a\ - t- ØmsS Imcy߃ hni-Zo-Ic - n-®t- ∏m-gmWv AbmfpsS Icp-X¬ Nn{X-Im-c\v t_m[yam-bX - .v a\p-jys‚ h¿Wm`-amb kz]v\ß - fpw ]≤-Xn-If - p-sams° ssZhw Nne-t∏mƒ CXp-t]mse XI¿°m-dp-≠.v B kabw ssZhsØ {Iqc\m-bn-´p-t]mepw ]ecpw Icp-Xpw. ]t£, AXns‚ ]n∂n-ep≈ A]ISw I≠n-´mWv ssZhw Aßs\ {]h¿Øn-°p-∂X - .v AXn-\m¬, ssZhw Xs‚ a°ƒ°v Ft∏mgpw G‰hpw \√-Xp-am-{Xta \evIp-Ib - p≈q F∂p hniz-kn°m≥ a\-kns\ ]Tn-∏n-°W - w. ""IÆo-tcm-sS-bmWv Ah¿ hcp-∂Xv; F∂m¬ Rm\-hsc Biz-kn∏n®p \bn-°pw. Rm≥ Ahsc \oscm-gp-°p-If - n-te°p \bn-°pw. AhcpsS hgn kpK-aa - m-bn-cn°pw; Ah¿°p Imen-Sd - p-Ib - n√'' (P-sd.31:9).

•

10

imtemw ssSwkvv 2011 Unkw-_¿

IpSpw-_-Ø-I¿®-Ifpw _‘-ß-fnse AI¬®-Ifpw h¿[n-®p-h-cp-∂-Xns‚ Imc-W-߃ Fs¥m-s°-bmWv?

^m. kÆn Ip‰n-°m´v kn.F - w.sF

F

√m am\p-jnI KpW-ßf - p-sSbpw Pohn-Xhym-]m-cß - f - p-sSbpw Dd-hn-Shpw Ac-ßpamb IpSpw-_ß - ƒ apsºßpw D≠m-bn-´n-√mØ coXn-bn-ep≈ {]Xn-k-‘n-I-sfbpw XI¿®-Isfbpw t\cn-´p-sIm-≠n-cn-°p-I-bm-Wv. AXn\p ImcWw D]-t`m-Kk - w-kI v m-cØ - ns‚ aqey-ßfpw ImgvN∏ - m-Sp-Ifpw \nb-aß - f - mbn \Ωƒ AwKo-Icn®p Ign™p F∂-Xp-Xs - ∂. CXns‚ ]cn-WnX ^e-sa-t∂mWw D]-Im-ca - n-√m-Øh - s - b∂v kzbw Xo¿∏p Iev]n-°p-∂h - sb ]pdw-X≈ - m-\p≈ Xzc IpSpw-_ß - f - n¬ Gdn-hc - p-∂p. Cßs\ IpSn-bn-d°-s∏-Sp-∂h - ¿°n-Sb - n¬ hr≤-am-Xm-]n-Xm-°fpw a‰v _e-lo-\cpw Dƒs∏-Sp-∂p. AXp-t]m-se, Zmº Xyw IW-°p-]d - ® - n-ens‚ thZn-bm-bn-Øo-cp-∂p. "kv{Xo[\hpw' "]pcp-j[ - \hpw' ChnsS N¿®mhn-jb - ß - f - m-bn-Øo-cp-∂p. amXm-]n-Xm-°fpw a° fpw XΩn-ep≈ _‘w h√-t∏m-gp-ap≈ I≠p-ap-´en-t‚Xp am{X-am-bn-Øo-cp-∂p. Npcp°n∏-d™ m¬

an° `h-\ß - fpw shdpw k{X-ßf - mbn Xcw-XmWn-cn-°p-∂p.

IpSpw_w Hcp Iq´mbva (1981) F∂ A∏kvtXm-enI teJ-\Ø - n¬ tPm¨ t]mƒ c≠ma≥ am¿]m∏ ]d-bp∂p: ""IpSpw-_s - a∂ hnim-eIq-´m-ba v bv°v ˛ amXm-]n-Xm-°fpw a°fpw XΩnepw ktlm-Z-cn- k-tlm-Z-c-∑m¿°v ]c-kv]-chpw ho´nse _‘p-°fpw a‰w-K-ßfpw XΩn-ep≈ Iq´m-ba v °v Aÿn-hmcw Xo¿°p-∂Xv Zmº-XyIq-´m-ba v b - mWv.'' IpSpw-__ - ‘ - ß - f - psS B[m-cine Zmº-Xy-am-sW∂v ]cn-ip≤ ]nXmhv ChnsS ASn-hc - b - n´v ]d-bp-∂p.

]pXnb Xncn-®d- n-hp-Iƒ hnhm-lt- Øm-Sp-Iq-Sn-bmWv Hmtcm Zmº-Xy-Iq´m-bvabpw Bcw-`n-°p-∂-Xv. hnhmlw ]pXnb Pohn-XØ - ns‚ XpS-°a - mbn ]cn-KW - n-°s - ∏-Sp-∂Xn-t\m-sSm-∏w-Xs∂ B Pohn-XØ - n-te°v IS°p∂ hy‡n-If - psS Pohn-XØ - n¬ AXp-hsc Ah¿ ImØp-kq-£n-®p-t]m∂ _‘-ßf - nepw imtemw ssSwkvv 2011 Unkw-_¿

11

ImgvN∏ - m-Sp-If - nepw ImX-emb Nne am‰ßƒ D≠m-IWsa∂ Xncn-®d - n-hp-IqSn Ah¿°v thWw. Hcp-hi - Øv ]pXp-Xmbn-´p≈ IqSn-t®-c¬ \S-°p-tºmƒ adph-iØv hn´p-t]m-ce - ns‚ thZ-\b - p-≠v.

Cu thZ-\I - ƒ Adn-bp-Ibpw A\p-`h - n°p-Ibpw sNbvXm¬ am{Xta Zmº-XyPo-hnXw kt¥m-jI - c - a - m-bn-Øo-cp-Ib - p≈q. hn´p-t]m-c-en\pw IqSn-t®-c-en\pw Xbm-d-√m-Ø-h-cpsS Zmº-Xy-Po-hn-XØn¬ A]-kz-cß - ƒ D≠m-hpI kzm`mhn-Ia - m-W.v hn´p-sIm-Sp-°p-∂h - s - c∂ \nebn¬ amXm-]n-Xm-°fpw hn´p-t]m-cp-∂h - sc∂ \ne-bn¬ a°fpw CXn\v Xbm-dmI-Ww. ASpØ Ime-Ømbn ]e IpSpw-_ß-fnepw kw`-hn-®p-sIm-≠n-cn-°p∂ ip`kq-NI - ß - f - √ - mØ am‰-ßs - f-°p-dn®v \ni_vZX ]men-°p-hm-\m-hn-√. IpSpw-_ß - fn¬ amXm-]n-Xm-°ƒ°v a°-tfmSpw a° ƒ°v amXm-]n-Xm-°t- fm-Sp-ap≈ _‘-ßfn¬ ImX-emb am‰-߃ kw`-hn-®n-cn-°p∂p. Cu ÿnXn-hn-ti-jß - s - f-°p-dn®v Hcp ]p\¿hn-Nn-¥\ - Ø - n\v ka-ba - m-bn-cn°p-∂p. kaq-lØ - n¬ D≠m-Ip∂ {ZpXK-Xn-bn-ep≈ am‰-ßf - psS {]Xym-LmXw G‰hpw A[nIw {]I-Sa - m-Ip-∂Xv IpSpw_-ßf - n-em-W.v kaq-lØ - ns‚ Hgp-°n-s\Xnsc \o¥m-\p≈ i‡n C∂v \Ωn]e¿°pw \jvSa - m-bn-cn-°p-∂p.

A\p-I-c-W-{`aw A\p-Ic - W - {- `aw \ap-°n-s∂mcp {] iv\-am-bn-cn-°p-I-bm-Wv. bqtdm-∏nepw Ata-cn-°-bn-ep-sams° C∂p-≠mbn s°m≠n-cn-°p∂ kmaq-ly-am-‰-߃ temI-Øm-Ia- m-\a- p≈ F√m hn`mKw B fp-Is - fbpw GXm-s≠-∂p-t]mse _m[n®n-cn-°p-Ib - m-W.v PohnXw IqSp-X¬ kpJI-ca - m-°m≥ Pohn-Xk - u-Ic - y-ßf - psS ]n ∂m-se-bp≈ ]c°w]m®n¬. F∂m¬, B{K-ln-®Xv In´n-bn-´pw, kpJ-ku-Ic - y߃°n-Sb - nepw X߃°v IqSp-X¬ k t¥m-jhpw kam-[m-\hpw ssIh∂p F

\√ CS-b≥ ""CS-b-s\-t∏mse Ahn-Sp∂v Xs‚ B´n≥ Iq´sØ tabn-°p-∂p. Ahn-Sp∂v B´n≥Ip-´n-Isf Ic-ß-fn¬ tN¿Øp amtdm-S-W®v X≈-bm-Sp-Isf kmh-[m\w \bn-°p∂p'' (G-iøm 40:11). ∂p ]d-bp-hm≥ Ign-bmØ Ah-ÿ.

IpSpw-_-ß-fn¬ am\-kn-Im-kzm-ÿyßfpw Bfl-l-Xy-Ifpw IqSn-h-cp-∂p.

CXn-s\mcp ]cn-lm-ca - m-bn-s´-¶nepw ]cº-cm-KX - a - mbn \Ωƒ ImØp-kq-£n-®pt]m∂ aqey-ßf - n-te°pw Z¿i-\ß - f - nte°pw Xncn-®p-t]m°v A\n-hm-cy-am-bnØo¿∂n-cn-°p-∂p. Cu Xncn-®p-t]m-°n s‚ BZy-]S- n-sb-t∂mWw amXm-]n-Xm-°fpw a°fpw XΩnepw IpSpw-_mw-Kß - ƒ °n-Sb - n¬ s]mXp-thbpw \ne-\n-e° v p∂ ]c-k] v c _‘-sØ-∏‰n Bg-Øn-ep≈ hne-bn-cp-ج Bh-iy-ambn h∂n-cn-°p∂p. IpSpw-__ - ‘ - ß - f - n¬ h∂n-´p-≈, hcp-Øn-bn-´p≈ am‰-߃ sX‰m-sW∂v sXfn-™m¬ AXv Xncp-Øp-I-Xs∂ thWw. CXn-\p≈ DØ-ch - m-ZnXzw F√mh¿°pw D≠v.

IpSpw_w DZm-Øa - mb kmtlm-Zc - yØns‚ Cu‰n-√a - m-bn-Øo-cW - w. AXn-\p]-Icw F√m-hcpw hnP-bn-I-fm-bn-Øocm≥ B{K-ln-°p∂ a’-cØ - ns‚ thZnbmbn IpSpw-_m-¥c - o£w amdp-tºmƒ AhnsS kmtlm-Zcyw IpcpXn sImSp-°s∏-Sp-Ibpw kvt\l-_‘ - ß - ƒ XI-cp-I bpw sNøpw. ktlm-Zc - s\ shdp-°p-∂h≥ sIme-]m-XI - n-bmWv F∂ ap∂-dnbn∏v \ne-\n-ev°-Øs∂ hntZz-j-Øns‚bpw shdp-∏n-s‚bpw NXn-{]-tbm-Kß - fp-sSbpw ^e-ambn IpSpw-_ß - f - nepw k aq-lØ - nepw ktlm-Zc - ß - ƒ h[n-°s - ∏Sp-∂Xv C∂v km[m-cW - a - m-bn-cn-°p-∂p. C Xn-s\-Xn-sc-bp≈ [¿a-bp≤w Bcw-`n-t°≠Xpw IpSpw-_ß - f - n¬\n-∂m-W.v

kulr-Zß - f- psS ASn-ÿm\w kvt\l-amWv CXn-\p≈ adp-ac - p-∂.v Imc-Ww, kvt\l-amWv kmtlm-Zc - y-Øn s‚ Poh-c‡ - w. CXns‚ ASn-ÿm-\Ø - n-

""kz¿K-Øn\p Xo¿°m≥ ]‰mØ k¶-S-ß-sfm∂pw `qan-bn-en-√.'' hnip≤ tXmakv aq¿

em-hWw ktlm-Zc - ß - ƒ GI-a\ - k - mbn Hcp-an®v Pohn-°p-∂Xv hnin-jvShpw kt¥m-j{- ]-Zh - p-am-sW∂v k¶o¿Ø-I≥ ]d-bp-∂Xv (k-¶o.133:1). ChnsS kvt\ lw F∂-Xn\v A¿∞w Poh≥ \ΩneqsS a‰p-≈h - c - n-te°v Hgp-IpI F∂-mWv. AXp-sIm-≠mWv tbip ]d-™Xv: ""Rm≥ h∂n-cn-°p-∂Xv Ah¿°v Poh\p-≠m-Ip-hm\pw AXp kar-≤a - mbn D ≠m-Ip-hm-\p-amWv'' (tbm-l.10:10).

Npcp-°n-∏-d-™m¬, kulr-Z-Øns‚bpw kmtlm-Z-cy-Øn-s‚bpw ASnÿm\w kvt\l-am-W.v Cu kvt\lw sam´n-tS-≠Xpw hf-tc-≠Xpw ]pjv]n-t°≠Xpw IpSpw-_ß - f - n-em-W.v amXm-]n-Xm°-fpsS \n¿a-ea - mb kvt\lw A\p-`h - n°m≥ Ip™p-߃°m-hW - w. a°-fpsS \njvIf - ¶ - a- mb kvt\lw A\p-`h - n-°m≥ amXm-]n-Xm-°ƒ°m-hW - w. Cßs\ ]ckv]cw ]¶p-hb - ° v p-∂, XmßpwXW-epam-Ip∂ kvt\l-Øns‚ _en-hk - X v p-°fm-bn-Øo-cm≥ \ap°v Ign-bW - w.

AXp-t]m-se-Xs∂ as‰mcp ImcywIqSn Hm¿a-bn-ep-≠m-IW - w. kº¬k-ar≤n-bn¬ am{X-a√ kt¥m-jI - c - a - mb Ip Spw-_P - o-hn-XØ - ns‚ ASn-Ød \ne-sIm≈p-∂X - .v ssZh-tØmSv tN¿∂p-\n-e° v ptºmƒ Pohn-XØ - n¬ {]Xn-k‘ - n-Iƒ D≠m-In√ F∂v Nn¥n-°m\pw hø. \oXn- a m\v \nc- h [n A\¿∞- ß - f p≠mImw; F¶nepw I¿Ømhv Ahsc Xmßp∂p F∂ Xncp-hN - \w ad-°m-Xncn-°mw. I¿Øm-hns‚ {]am-Wß - s - f-∏‰n [ym\n®v AXn¬ kt¥m-jn-°p-Ibpw AX-\p-k-cn®v Pohn-°p-Ibpw sNøptºmƒ (k-¶o.1:1) \ΩpsS IpSpw_w A\p-{K-la - m-bn-Øo-cpw. ItØm-en°m k`-bpsS aX-t_m-[\ - {- KŸw ]d-bp∂p: ""ss{IkvXh IpSpw_w k`m-flI Iq´mbvab - psS khn-ti-ja - mb Hcp {]Z¿i\hpw km£m-XI v m-ch - p-am-W.v C°m-cW - Øm¬ AXv "Km¿ln-Ik - `' F∂p hnfn°-s∏-SWw.'' ""I¿Øm-hmb tbip-hn¬ hniz-kn°pI; \obpw \ns‚ IpSpw-_hpw c£ {]m]n°pw'' (A-∏.-{]-h. 16:31).

•

12

imtemw ssSwkvv 2011 Unkw-_¿

B≥{Uq thmamIv

Iq

S- pX¬ t]cpw Nn¥n-°p-∂Xv \mw bYm¿ ∞-Øn¬ ssZh-Øns‚ kvt\lsØ a\kn-em-°p∂p F∂mWv. ]t£, \ΩpsS A\p-`hw B Nn¥ sX‰m-sW∂v sXfn-bn-°p-∂p. GIm¥Xbpw \ncm-ib - pw \ncp-’m-lhpsams° ]et∏mgpw \ap°v A\p-`h - s - ∏-Sp∂p. \ntj-[m-flI - amb Cu hnIm-c-ß-sf√mw \tΩm-Sp≈ ssZh kvt\l-Øns‚ icn-bmb Hcp shfn-s∏-Sp-Øe - neqsS {Inbm-flI - a - mbn amdpw. Nnesc kvt\ln-°m ≥ hfsc _p≤n-ap-´ps≠∂v Gsd-t∏cpw kΩ-Xn°pw. ssZh-Øn\v \tΩm-Sp≈ kvt\lw ]q¿Wambn a\-kn-em-°m-ØX - n-\m¬, a‰p-≈h - sc kvt\ ln-°p-∂X - n¬ \mw ]cm-Pb - s - ∏-Sp-∂p. \ap-°n-√mØXv sImSp-°m≥ km[n-°p-Ib - n-√. ssZh-Øn\v \tΩm-Sp≈ kvt\l-sØ-°p-dn®v ]q¿W-amb t_m[y-ap-s≠-¶n¬ a‰p-≈-hsc kvt\ln-°m≥ {]bm-ka - p-≠m-hn-√. ssZhw \evInb hmKvZm-\ß - ƒ bmYm¿∞yamIpsa∂v hniz-kn-°p-∂X - n¬ _p≤n-ap-´\ - p-`h - s - ∏Sp-s∂-¶n¬ AXv Ahn-izm-ka - m-W;v kvt\l-an-√mbva- F∂mWv B Ahn-izm-kØ - ns‚ thcv. hnizmk-Øm-emWv kvt\lw {]h¿Øn-°p-∂Xv F∂v Kem-Øn-bm teJ\w 5:6¬ ]d-bp-∂p. AX¿∞am-°p-∂Xv hnizm-k-Øn\v ]n∂n-ep≈ t{]c

Ii‡n kvt\l-am-sW-∂m-W.v kvt\lw \o°n°-fb - p-Itbm Ipd-bv°p-Itbm sNøp-∂Xp-hgn, hnizmkw F¥m-bn-cn-°-Wtam AX-√m-Xmbn Øocp-∂p. ssZh-Øn\v \tΩm-Sp≈ kvt\lØns‚ Hcp henb shfn-s∏-Sp-ج At\zjnt°≠n-hc - p-tºmƒ Gsd-t∏cpw hniz-kn-°m≥ ITn-\a - mbn {ian-t°≠n-hc - pw. At∏mƒ hnizmkw tIhew kzm`m-hn-Ia - mbn {]h¿Øn-°pw.

Dt]-£n® tPmenbpw kmº-ØnI {]Xn-k-‘nbpw hnhmlw Ign™v Ipd®p amk-߃ Ign-™t∏m-ƒ apgp-h≥k-ab ip{iq-j° - mbn Rms\s‚ tPmen Dt]-£n-®n-cp-∂p. AXns‚ ^eambn henb kmº-Øn-I- sRcp-°Ø - n-embn. \∂mbn `£Ww Ign-®n´v Znh-kß - f - m-bn-cp-∂p. Hcp kp lrØv X∂Xpw Rß-fpsS ssIbn-ep-≠m-bn-cp∂-Xp-amb eLp-`-£Ww Ign-®mWv GXm\pw Znhk߃ Ign-®p-Iq-´nb-X.v hnizmkw N©-es - ∏Sm≥ XpS-ßn-. F√m Bh-iy-ßf - pw I¿Ømhv \SØn-Øc - p-sa∂v hniz-kn-°m≥ Ign-bm-Xmbn. kmlN-cy-ßfpw Hgn™ hbdpw hnizm-ksØ Debv°m≥ Bcw-`n®p. Hcp Znhkw cmhnse `mcy ssIbn-ep-≠m-bn-cp∂ Ah-km-\- Xp-IbpsaSpØv ]pd-tØ°v t]mbn. Ahƒ t]mbn-°g- n-™t- ∏mƒ Rm≥ Ic-™p-sIm≠v I¿Øm-hn-t\mSv ]d™p,

ssZh]cn-]m-e-\-sb-°p-dn®v a\-kn¬ kwi-bß - ƒ Db-cm≥ XpS-ßp-tºmƒ, hnizmkw £bn-®p-Xp-Sßn-cn-°p∂p F∂v Xncn-®d- n-bW - w.

imtemw ssSwkvv 2011 Unkw-_¿

13

hne-bn-√mØ tPmen-Iƒ amXm-]n-Xm-°ƒ acn-s®-¶nepw A©v ktlm-Zc- ß - fpw Hcp-at- bm-sS-bmWv Ign-™n-cp∂-X.v ]mc-ºc - y-ambn Ah¿ Irjn°mcm-bn-cp-∂p. B h¿jw th\¬ ISpØXmbn-cp∂p. Ah-cpsS Irjnÿew AI-se-bm-bn-cp-∂Xn\mIrjn-Iƒ \\-bv°p∂-Xn\v AXn-cmhnse Irjn`qanbnte°v t]mtI≠Xmbn-h∂ - p. G‰hpw Cfb ktlm-Zc≥ `£W Imcy-ßfpw ho´nse a‰p t- Pm-en-Ifpw sNøm \pw _m°n \mep t]cpw Irjn-ÿe - t- Ø°v t]mIm\pw Xocp-am-\n-®p. Xocp-am\w F√m-h¿°pw kΩ-Xa - m-bn-cp-∂p.

Cfb ktlm-Zc - ≥ ho´nse F√m tPmen-Ifpw IrXy-Xtbm-sS \n¿h-ln-®p.

Ipsd-°-gn-™-t∏mƒ, Cfb ktlm-Z-c≥ ]Wn-sNømsX X´n∏p\S-Øp-I-bm-sW-s∂mcp Nn¥ ktlm-Zc∑mcn¬ Hcmƒ°p≠mbn. Abmƒ a‰p-≈h - t- cmSv Cu ]cmXn ]d-™n-´,v Cf-b ktlm-Zc - s - \-°qSn Irjn-ÿe - tØ°v sIm≠p-t]m-IWsas∂mcp \n¿t±-ih - pw-h® - p. ]n t‰-Zn-hkw apX¬ B ktlm-Zc - \pw ]mS-tØ°v t]mIm≥

""I¿Ømth, F\n°v a\-kn-em-Ip-∂n-√. `mcysb t]m‰m≥t]m epw F\n°p Ign-bp-∂n-√. Rm\-hsf kvt\ln-°p-∂X - n-tesd Aßv Rßsf kvt\ln-°p-∂p-s≠-∂v F-\n-°-dn-bmw, F∂n´pw Aßv Rßsf ]cn-]m-en-°p-∂n-√.'' kml-Nc - y-߃ ssZh-Øns‚ kvt\lw A\p-`h - n-°p-∂X - n¬\n∂v Fs∂ A ‘-am-°m≥ XpS-ßnbn-cp-∂p. Fs‚ hnizmkw sI´-s∏-´X - ns‚ {][m-\I - m-cWw AXm-bn-cp-∂p. hfsc hy‡-ambn eq°m 12:32 eqsS I¿Ømhv Ft∂mSv ]d-™p, ""sNdnb AP-KW - ta, `b-s∏-tS≠m. Fs¥-∂m¬, \n߃°p cmPyw \evIm≥ \nß-fpsS ]nXmhv {]km-Zn-®n-cn°p∂p.'' F¥p-am{Xw ssZhw \sΩ kvt\ln-°p-∂p-sh∂v Rm≥ ad-∂p-t]m-bX - psIm-≠mWv Fs‚ Ahn-izm-ks - a∂v Rm≥ s]s´∂v Xncn-®d - n-™p. ssZhw a°fpsS kar-≤n-bnkt¥m-jn-°p-∂p (k-¶o. 35:27). Ahsc ]´nWn InS-°p-∂h - cmbn ImWp-∂Xn¬ Ahn-Sp-tØ°v kt¥m-jh - p-an-√. ssZh-

B{i-bn-°mhp∂ tIm´ ""ssZh-Øns‚ `h-\-Øn¬ Xg®p hf-cp∂ Hen-hpacwt]mse-bmWv Rm≥; ssZh-Øns‚ Imcp-Wy-ØnRm≥ Ft∂°pw B{i-bn-°p∂p'' (k-¶o.52:8).

14

imtemw ssSwkvv 2011 Unkw-_¿

Bcw-`n-®p. ]t£, GXm\pw Znh-kß - ƒ Ign-™t- ∏mƒ Imcy߃ apgp-h≥ {Iaw-sX-‰n-bX - mbn Ah¿°-\p-`h - s - ∏-´p. IrXyk-ab - Øv `£Ww e`n-°p-∂n-√, hkv{X߃ A-e° - m≥ Bfn√, hoSv hrØn-tI-Smbn InS-°p-∂p F∂n-ßs\ F√mw Ipg™p-ad - n-™p. At∏m-gmWv a‰p-≈h - ¿°v Cfb ktlm-Zc - ≥ \n¿h-ln-®n-cp∂ tPmen-bpsS hne a\-kn-em-bX - .v F√m-h¿°pw hyXy-kX v a - mb Ign-hp-Ifpw A`n-cp-Nn-If - pam-Wp-≈X - .v AXn-\m¬ a‰p-≈h - ¿ \n¿h-ln-°p∂ DØ-ch - m-ZnXz-ßf - psS {]m[m\yw Ipd-®p-Im-WcpXv. {]mb-amb amXm-]nXm-°ƒ shdp-sX-bn-cn-°p-Ib - m-sW∂v Nne-t∏mƒ tXm∂mw.

CS-hI - b - n¬ sshZnI¿ Cs√-¶nepw Ipg-∏a - n-s√∂v Nn¥n-t® °mw. F∂m¬, Ah-cn-√mØ Ah-ÿs - b-∏‰n BtemNn®mAß-s\-bp≈ Nn¥-IƒXs∂ henb sX‰m-sW∂v t_m[yam-Ipw. ""am’-cytam hy¿∞m-`n-am-\tam aqew \n߃ H∂pw sNøcp-X.v adn-®,v Hmtcm-cp-Øcpw Xmgvat- bmsS a‰p-≈h - sc Xß-sf°mƒ t{ijvTc - mbn Icp-XWw'' (^n-en∏n 2:3).

•

kvt\-ls - Ø-°p-dn-®p≈ Ah-t_m[w F∂n¬ \nd-™p-Ih - nbm≥ XpS-ßn-bt- ∏mƒ Rß-fpsS F√m Bh-iy-ßfpw \ndth-‰s - ∏-Sptam F∂ kwibw DS-s\-Xs∂ amdn. `mcy Xncn-®ph-∂t- ∏mƒ \Ωƒ C∂v hncp∂v Ign-°m≥ t]mhp-Ib - m-sW∂v Rm≥ ]d-™p. ssIbn-ep-≠m-bn-cp∂ eLp-`£ - W - a - m-bn-cp∂p D®-°v Ign®-X.v cm{Xn `£Ww ths≠∂p h®p. ImcWw, AXp-Xs∂ Ign®v R߃ aSp-Øn-cp-∂p. tZhm-eb - Ø - n¬\n∂v Xncn-®p-hcp∂ hgn Xs‚ A∏m¿´vsa‚n-\S- pØv \n¿Øm≥ Hcp kplr Øv Bh-iy-s∏-´p. At±lw `£Ww Xcm≥ t]mIp-Ib - m-bncn°pw F∂mWv R߃ hnNm-cn-®Xv. R߃ Hcp aWn-°qtdmfw AhnsS sNe-hg- n-®p. ]t£, AhnsS `£-Ws - am-∂pan-√m-bn-cp-∂p. R߃ t]mcp-tºmƒ At±lw ]nSn® [mcmfw a’y߃ X∂p-hn-´p. AXn-s\m∏w Ign-°m≥ Iptd ]®-°dn-Ifpw \evIn. R߃ Xnc-°n´v ho´n-se-Øn, `mcy hncp∂v Xbm-dm-°n. A¿≤-cm-{Xn°v GXm\pw an\n-‰p-Iƒ apºmbn hb¿\ndsb Ign-®p. ASpØ Znhkw Fs‚ P∑-Zn-\a - m-bn-cp-∂p. ]cn-Nb - a - p≈ kv{Xo hdpØ Cd-®n Hcp s]´n \ndsb X∂p-. eLp-`£ - W - w-am{Xw Ign-®p≈ ]´nWnbn¬\n∂v Hcp amktØ-°v hdpØ Cd-®n- ssIbn-ep≈ Ah-ÿb - n-te°v Hcp aWn-°q¿sIm≠v Rß-sf-Øn. ImcWw, kvt\lw Fs‚ hnizmksØ {]h¿Øn-∏n-®p.

\h-Po-h≥ {]m]n® hnizmkw ssZh-Øn\v Rß-tfm-Sp≈ kvt\l-sØ-°p-dn®v \h-amb Ah-t_m[w e`n® B \nan-jw-Xs∂ Rß-fpsS Bhiyw \nd-th-dn. AXv R߃ ImWm≥ Ipd®v aWn-°q-dp-Iƒ FSpØp F∂p-am-{Xw. ssZhw B \nan-jw-Xs∂ {]h¿Øn-®p.

Ahn-Sp∂v Rß-fpsS Bhiyw \nd-th-‰n-Øc - W - s - a∂v B{K-

{]m¿∞n-°p-∂p. F√m hnip-≤t- cm-Sp-sam∏w {InkvXp-hns‚ kvt\l-Øns‚ \ofhpw hoXnbpw Db-chpw Bghpw {Kln°m≥ \n߃°p i‡n e`n-°s - ´. Adn-hns\ AXn-ib - n°p∂ {InkvXp-hns‚ kvt\lw \n߃ {Kln-°m\pw AXphgn ssZh-Øns‚ kw]q¿W-Xb - m¬ \n߃ ]qcn-Xc - m-Im\pw CS-bm-Is - ´'' (F-t^. 3:14-˛19).

18˛m-asØ Xncp-hN - \ - Ø - n¬ ssZh-Øns‚ kvt\lw tIh ew GI-am-\a - s - √-∂Xv {i≤n-°p-I. AXn\v Db-chpw Bghpw \ofhpw hoXn-bp-ap-≠.v At\Iw ss{IkvXh - ¿ Nn{Xw ImWp∂-Xp-t]mse, Hcp am\-Øn¬am{Xw ssZh-ktv \lsØ ImWp∂p. ssZh-ktv \-lØ - n\v ]e am\-ßf - ps≠∂ bmYm¿∞yw Ah¿ Hcn-°epw I≠n-´n-√. 19˛m-asØ Xncp-hN - \ - Ø - n¬ ssZhkvt\-ls - Ø-°p-dn-®p≈ tIhew Adn-hns\°mƒ hep-Xmb B kvt\lw A\p-`-hn-®-dn-bp-tºmƒ, ]ns∂ \mw ssZhØns‚ ]q¿W-Xb - m¬ \nd-bs - ∏-Spw F∂v hnip≤ ]utemkv ]d-bp-∂p. Pohn-XØ - nse GsX-¶nepw Imcy-Øn¬ \n߃°v Ipd-hpt≠m? Aß-s\-sb-¶n¬, ssZh-ktv \-lØ - ns‚ shfn]m-Sn¬ \n߃°v Ipd-hp-≠.v ssZh-ktv \lw A\p-`h - n-°pI F∂Xv ]q¿W-X°v ka-am-W.v

Bg-ta-dnb shfn-]m-Sp-Iƒ

Hcp kplrØv X∂Xpw Rß-fpsS ssIbn-ep≠m-bn-cp-∂X - p-amb eLp-`£ - Ww Ign-®mWv GXm\pw Znhk߃ Ign-®p-Iq-´nb-Xv. hnizmkw N©-es - ∏-Sm≥ XpS-ßn-. F√m Bh-iy-ßf - pw I¿Ømhv \S-Øn-Øc - p-sa∂v hniz-kn-°m≥ Ign-bm-Xmbn. kml-Nc - y-ßfpw Hgn™ hbdpw hnizm-ksØ De-bv°m≥ Bcw-`n®p.

ln-®X - n-s\-°m-ƒ \√ coXn-bn¬ Ahn-Sp∂v AXv sNbvXp-X∂p. ssZhkvt\l-Øn¬ F\n-°p≈ hnizm-ka - n-√m-ba v - AhnSpsØ XS-™p. Rm≥ Ahn-SptØ°mbn Xpd-∂p-sIm-Sp-Øt∏mƒ Fs‚ hnizmkw \h-Po-h≥ {]m]n-°p-Ibpw Bh-iyw Ahn-Sp∂v \nd-th-‰n-Øc - n-Ibpw sNbvXp. ssZhw \sΩ kvt\ln-°p∂p F∂ D]-cn-πh - a - mb Adnhn-s\-°mƒ hep-XmWv B kvt\lw. Ft^-tkm-kp-Im¿s°gp-Xnb teJ-\-Øns‚ aq∂m-a-[ym-b-Øn¬, Ah-tcm-Sp-≈ ssZhkvt\l-Øns‚ henb shfn-s∏-Sp-ج Ah¿°v e`n°m-\mbn hnip≤ ]utemkv {]m¿∞n-®p. At±lw ]d-™p, ""C°m-cW - Ø - m¬ kz¿K-Ønepw `qan-bn-ep-ap-≈ F√m ]nXrXz-߃°pw \ma-Im-cW - a - mb ]nXm-hns‚ apºn¬ Rm≥ ap´pIƒ aS-°p-∂p. Ahn-SpsØ al-Xz-Øns‚ kº-∂-X°p tbmPn-®h - n[w Ahn-Sp∂p Xs‚ Bflm-hn-eqsS \nß-fpsS B¥-cn-Ia - \ - p-jys\ i‡n-s∏-Sp-ØW - s - a∂pw, hnizm-kw-hgn {InkvXp \nß-fpsS lrZ-bß - f - n¬ hkn-°W - s - a∂pw, \n߃ kvt\l-Øn¬ thcp-]mIn ASn-bp-d-°-W-sa∂pw Rm≥

Rm\n-sX√mw ]d-™Xv \ap°v kzoI-cn-°m≥ Ign-bp-∂Xn¬h®v G‰hpw {][m-\s - ∏´ Imcyw ssZh-ktv \-ls - Ø-°pdn-®p≈ Bg-ta-dnb shfn-]m-Sm-sW∂v hy‡-am°m\m-Wv. tImdn-t¥m-kp-Im¿s°-gp-Xnb H∂mw teJ\w 13:13 ]d-bp-∂p, ""hnizmkw, {]Xym-i, kvt\lw Ch aq∂pw \ne-\n-e° v p-∂p.

F∂m¬ kvt\l-amWv k¿thm-XI v rjvSw.'' ssZh-ktv \lw \ap°v shfn-s∏-Sp-∂Xv XS-bm≥ kmØm≥ ]e hgn-Ifpw D]tbm-Kn®v {ian-°p-∂p. AXn¬ G‰hpw lo\hpw amc-Ih - p-amb hgn \ΩpsS {]I-S\ - Ø - n-\\ - p-kc - n-®mWv ssZhw \sΩ kv t\ln-°p-∂s - X∂v kmØm≥ \sΩ NXnhmbn hniz-kn-∏n-®ncn-°p∂p F∂-Xm-W.v ssZh-Øns‚ kvt\lw t\Sm≥ NneXv sNø-Ws - a∂v \mw Nn¥n-°p-∂p. \ap°v ssZh-Øns‚ kvt\ lw t\Sn-sb-Sp-°W - w. ]t£, AX√ ss__nƒ ]Tn-∏n-°p∂-Xv. Cu tem-IØ - n¬, \n߃ A¿ln-°p-∂Xv \n߃°v e`n°p-∂p. kvt\l-Øns‚ t]cn¬ sXmgn¬Zm-Xmhv Bfp-Isf tPmen°v FSp°mdn-√. \n߃°v Ignhv {]I-Sn-∏n-t°-≠X - p≠v. tami-amb {]I-S\am-Wv ImgvNh - b - ° v p-∂s - X-¶n¬, in£n°s∏Sp-Itbm iIm-ct- a¬°p-Itbm sNømw. AXv an°-hmdpw _‘-ßf - n¬ icn-bm-Wv. F¥m-bmepw kphn-ti-jØ - ns‚ G‰hpw \√ ktµiw \ma¿ln-°p-∂Xv \ap°v e`n-°p-∂n√ F∂-Xm-W.v ssZh-ktv \lw hyh-ÿI - f - n-√m-ØX - m-W.v AXm-bX - ,v \ap°p≈ GsX-¶nepw \∑-bpsS t]cn¬ ssZhw \sΩ kvt\ln°p-∂n-√. \mw kvt\l-tbm-Ky-cm-bXn\me-√, ssZhw kvt\ l-am-bX - psIm≠mWv (1 tbml. 4:8) \sΩ kvt\ln-°p-∂X - .v ]ecpw hnNm-cn-°p-∂Xv, hnip-≤a - mb PohnXw \bn-°p-∂X - ph-gn-bmWv ssZhsØ IqSp-X¬ Adn-bm≥ Ign-bp-∂s - X-∂mWv. ssZh-ktv \lw IqSp-X¬ A\p-`h - n®dn-bp-∂X - neqsS hnip≤-amb PohnXw cq]-s∏-Spsa∂XmWv hmkvX-hw. AXn\m¬Øs∂ hnip-≤nbm¿∂ PohnXw \bn-°m-\mbn ssZhkvt\-lw AXns‚ Bg-Øn¬ A\p-`h - n-°m≥ \sΩ-Øs∂ hn´p-sIm-Sp-°p-Ibpw AXn-\mbn {]m¿∞n-°p-Ibpw sNøp∂Xv Gsd A\p-{K-lI - c - a - m-bn-cn-°pw.

•

imtemw ssSwkvv 2011 Unkw-_¿

15

Po\ tPmk-^v XW-Ød se {Inkvak - n-\mWv Cutimsb Rm ≥ I≠p-ap-´n-bX - .v B {Inkvakv cm{Xn Hcpƒ°n-Se - t- Øm-sStb C∂pw Hm¿°m≥ Ign-bq.

Fs‚ ktlm-Zc - n-bpsS ]pXnb ho´nse BZysØ {Inkvakpw hntZ-iØv tPmen sNbvXn-cp∂ k tlm-Zc - o- `¿Ømhv h¿j-߃°p-tijw \m´n-em-

1998

BflobPohn-XsØ IqSp-X¬ Kuc-ht- ØmsS ImWm\pw AXns‚ aqey-sØ-∏‰n Nn¥n-°m\pw Cu A\p-`hw t{]cn-∏n-°pw. tLm-jn-°p∂ {Inkva-kp-am-bn-cp-∂-Xp-sIm≠v F√m-hcpw AhnsS Hcp-an-®p-Iq-Sm≥ Xocp-am-\n-®p.

A∂v Fs‚ Akp-JØ - ns‚ Iuam-c{]m-bw. \S-°m\pw ]Sn-Iƒ Ib-dm\pw _p≤n-ap-´n-bn-cp-∂Xn-\m¬ Imcy-amb bm{X-sbm∂pw ]Xn-hn-√. AXpsIm-≠p-Xs∂ hgn-tbm-c° - m-gN v I - ƒ F\n-t°sd BÀm-ZI - c - a - m-bn-cp-∂p. {Inkvakv Itcm-fn-s\m∏w Hcp Xme-Øn¬ D Æo-timsb sIm≠p-hc - p∂ ]Xnhv AhnsS D≠mbn-cp-∂p. Ae-¶c - n® ]oT-Øn¬ DÆo-timsb h®v

16

imtemw ssSwkvv 2011 Unkw-_¿

{]m¿∞n-®t- ijw ItcmƒKm-\w. F\n-°Xv BZym-\p`-ha - m-bn-cp-∂p. A∂v Xme-hp-ambn h∂Xv Hcp bphmhm-bn-cp-∂p. F√m-hcpw ap´p-IpØn `‡n-]q¿hw ""DÆotimsb \ns∂ Rm≥ kvt\ln-°p∂p'' Ft∂-‰p-sNm√n. a‰p-≈h - t- cm-sSm∏w Rm\pw ]d-s™-¶nepw Ipds®mcp ]cn-lm-kt- ØmsS Rm\p≈n¬ ]d-™p, C bmƒ°v \mW-am-Int√ F√m ho´nepw Ibdn DÆotimsb \ns∂ Rm≥ kvt\ln-°p∂p F∂p ]d-bm≥. cm{Xn-bn¬ F√m-hcpw ]mXn-cm-°p¿_m-\bv°v t]m bn. Fs‚ Ipd-hp-Iƒ a‰p-≈h - c - n¬\n∂v ad-®p-]n-Sn°m≥ A∂p Rm≥ {ian-®n-cp-∂p. AXp-sIm≠v F{X \n¿_-‘n-®n´pw ]≈n-bn¬ t]mIm≥ Rm≥ Iq´m-°nbn-√. ]n≥hm-Xn¬ Xpd∂p InS-°p-Ib - m-sW-∂d- n-bmsX ap≥hm-Xn¬ ]q´n Dd-ßm≥ InS-∂p. \√ £oW-ap≠m-bn-cp-∂X - n-\m¬ DSs\ Dd-ßn. Btcm hnfn-®p-W¿ Øn-bX - p-t]mse s]s´∂v DW¿∂p t\m°p-tºmƒ Isøm∂p \o´n-bm¬ sXmSm-hp∂ AI-eØ - n¬ Hcp I≈≥. Rm\p-W¿∂p-sh∂p a\-kn-em-°nb Abmƒ HmSn. Dds° A∏s\ hnfn-®p. c≠p-˛c - ≠ - c ka-ba - m-bXn-\m¬ A∏≥ Dd-°Ø - n¬s∏-´X - mtWm AtXm `bw ImcWw Fs‚ i_vZw ]pd-Øp-hc - m-sX-bmtWm F∂dn-bn√, F{X hnfn-®n´pw A∏≥ h∂n-√. Fß-s\tbm Hcp hn[-Øn¬ Npa¿ ]nSn®v A∏s‚ Acn-In-se-Øn.

A∏s\ Fgp-t∂-ev∏n-®p. `bw-aqew kwkm-cn-°m≥ \t∂ _p≤n-ap-´n. Hcp hn[-Øn¬ Imcy-߃ ]d-™p.

sXs√m∂p im¥-am-bt- ∏mƒ Fs‚-bp-≈n-te°v Hcp arZp-a{¥Ww IS-∂p-h∂ - p. ""\ns∂ c£n-°m≥ DÆo-tim-b° v v Ignbpw.'' ]n∂oSv {Inkvak - n-\mbn Hcp-ßp-tºmƒ 1998 se {Inkvakv cm{Xn Hm¿a-bn¬ hcpw. H∏w C{X-tbsd kvt\ln-°s - ∏-Sm≥ Rm\m-cm-sW∂ tNmZy-hpw. Aßs\ Rm≥ ]Xnsb Cutimbn-te°v t\m°m\pw Bflm¿∞-ambn Cutimsb kvt\ln°m\pw XpS-ßn. Bbn-S°v Hcp {Iqin-Xc - q]w F\n°v e`n®p. Pohn-XØ - n¬ H‰-s∏-´p-t]m-bX - p-sIm-≠mImw Cutim-bpambn \√ Nßm-ØØ - n-em-bn. F∂pw Dd-ßp-∂X - n-\v a - p≥]v A∂sØ F√m Imcy-ßfpw {Iqin-Xt- \mSp ]d-bpI ]Xn-hmbn. Fs‚ tZjyhpw k¶-Shpw ]cm-Xnbpw kt¥m-jh - p-sa√mw G‰p-hmßn Cutim Aßs\ Npa-cn¬ InS-∂p. Fs‚ {]IS\w Cutimsb kt¥m-jn-∏n-°p-Ib - mtWm k¶-Ss - ∏-Sp-ØpI-bmtWm Fs∂m∂pw {i≤n-°msX `mcw Cd-°n-h®v kpJambn Rm\p-dß - pw. ]ns∂ Cutim F∂nse A]m-IX - I - ƒ hy‡-am-°m≥ XpS-ßn. Fs‚ tcmKw F¥m-sW∂v ]nSn-In-´m-Xn-cp-∂-XpsIm≠v ]e tUmIvS¿amscbpw I≠p-sIm-≠n-cp-∂p. Hmtcm XhW NnIn-’b - ° v mbn t]mIp-tºmgpw D≈p-cpIn {]m¿∞n°pw, ""Cutim-tb, Cu tUmIvSd - n-eqsS {]h¿Øn®v Fs∂ kpJ-s∏-Sp-ØW - t- a.'' Fs∂ Ifn-bm-°n-bh - c - psS ap≥]n-eqsS `wKn-bmbn \S-°W - s - a-∂X - m-bn-cp∂p B{K-lw. Cßs\ {]XnImc Nn¥-tbmsS {]m¿∞n-®n-cp-∂X - n-\m¬ ssZhk∂n-[n-bnFs‚ {]m¿∞-\I - s - fm∂pw hne-t∏m-bn-√. CXp a\-kn-em-bt∏mƒ, Gsd IjvSs - ∏-´n-´m-sW-¶n-epw, ""\o henb `‡-bt- √, sRm≠n-°m-eo, \ns‚ {]m¿∞-\s - bms° \n¿Øn, NnIn-’n°m≥ t\m°v'' F∂p ]d™v Ifn-bm-°n-bh - t- cm-Sp-t]mepw

C∂v InS-∂n-SØ - p-\n∂pw Xncn-s™m∂p InS-°mt\m ]mdn-h - oW apSn apJ-Øp-\n∂pw am‰mt\m F\n-°m-hn-√. ]t£, Rm\n∂v Gsd kt¥m-jhpw kam-[m-\hpw A\p-`h - n-°p-∂p. ]≠-tØ-°m-tfsd kvt\ln-°s - ∏-Sp-∂p. A∂v Cutim-bn-te°v t\m°m≥ a\-kp-sh-®n-√m-bn-cps∂-¶n¬ Rm≥Xs∂ \jvSs - ∏-Sp-am-bn-cp-∂p.

Bflm¿∞-ambn £an-°m\pw Ah¿°p-th≠n {]m¿∞n-°phm\pw XpS-ßn. AtXmsS Fs‚ Akp-JsØ kzoI-cn-°phm-\p≈ Ir] Cutim X∂p. C∂v InS-∂n-SØ - p-\n∂pw Xncns™m∂p InS-°mt\m ]mdn-hoW apSn apJ-Øp-\n∂pw am‰mt\m F\n-°m-hn-√. ]t£, Rm\n∂v Gsd kt¥m-jhpw kam-[m-\hpw A\p-`h - n-°p-∂p. ]≠-tØ-°m-tfsd kvt\ln°-s∏-Sp-∂p. A∂v Cutim-bn-te°v t\m°m≥ a\-kp-sh-®n√m-bn-cp-s∂-¶n¬ Rm≥Xs∂ \jvSs - ∏-Sp-am-bn-cp-∂p. t]cn\pw ]W-Øn\pw {]i-kX v n°pw a‰p kuI-cy-߃°pambn ]c°w]mbp-∂X - n-\n-Sb - n¬ Ipd®p ka-bsa-¶nepw Cu tim-tbm-sSmØp sNe-hg- n-°m≥ ka-ba - n-√m-Øh - sc ImWptºmƒ bYm¿∞ kt¥m-jhpw kam-[m-\hpw Ch¿°pw A \p-`h - n-°m≥ CS-bm-°W - ta F∂v {]m¿∞n-°m-dp-≠.v C∂v Hcp Znhy-_e - n-bn¬ ]¶p-tN-cm≥, Cutimsb kzoIcn-°m≥ sImXn-tbmsS ImØn-cn-°p-tºmƒ a\x-]q¿hw \jvSs∏-Sp-Ønb Ah-kc - ß - ƒ k¶-St- ØmsS Hm¿°m-dp-≠.v

•

hnZKv[\ - mb inev]n XSn-bn¬ inev]ß - ƒ \n¿Ωn-°p∂Xn¬ hnZ-K[ v \m-bn-cp∂p sFhm≥. Xm\p≠m°nb inev]ß - ƒ°v Ft∏m-sg-¶nepw tISp-]m-Sp-Iƒ h∂mAXp ]cn-lc - n-°p-∂X - nepw At±l-Øn\v {]tXyI-am-b Ignhp-≠m-bn-cp-∂p. sFhms‚ Cfb aIfpsS A©mw ]nd-∂m-fn¬, XSn-bn¬ \n¿Ωn® at\m-l-c-amb ]mh-bmWv Ahƒ°v kΩm\w \evIn-bX - .v B ]mh Ft∏mgpw IqsS-s°m-≠p-\S-°p-∂Xv Ah-fpsS ioe-am-bn amdn. Hcp Znhkw Ifn-°p∂-Xn-\n-Sb - n¬ ]mh-bpsS Isømsbm-Sn-™p. Ahƒ ]mhbp-ambn Ic-™p-sIm≠v ]nXm-hns‚ ASp-°-se-Øn. sNdn-sbmcp ]Wn-sN-bX v m¬ ]mh ]g-bX - p-t]mse BIpsa-∂v sFhm\v a\-kn-embn. At±lw aI-tfmSp ]d-™p, ""tamƒ Ifn-®n´v hcp-tºm-tg°pw ]∏ ]mh-bpsS ssI \∂m-°n-Øc - mw.'' ""]mh \∂m-°n-bm¬ t]mc ]∏m, ]pXn-sbmcp ssI h-b° v W - w. ]∏°v a\-kn-em-Im-ØX - p-sIm-≠mWv'' Ahƒ ]d-™p. At±lw F{X ]d™n´pw Ahƒ Xs‚ hm°pI-fn¬ Dd-®p-\n-∂p. ]nXmhv hfsc \n¿_-‘n-®n-´mWv ]n∂o-Sh - ƒ Ifn-°m≥ t]mb-X.v AXn-\n-Sb - n¬ sFhm≥ ]mh ]g-bX - p-t]mse B°n-bn´v aIsf hnfn-s®¶nepw

AXn\n \∂m-hn√ ]∏ F∂p ]d-™v ]mh hmßmsX Ahƒ k¶-Ss - ∏-´p-sIm-≠n-cp-∂p. a\p-jy¿ ]e-t∏mgpw ssZh-Øns‚ ASpØpw CtX kao]\amWv kzoI-cn-°p-∂X - .v ssZh-Øn\v Fs‚ {]iv\ß - ƒ a\kn-em-hn-s√∂v Bh-em-Xn-s∏-Spw. Xm≥ \n¿Ωn® inev]Ø - ns‚ tISp-]m-Sp-Iƒ Fßs\ ]cn-lc - n-°W - s - a∂v inev]n°v Adnbm-hp-∂X - p-t]mse, krjvSn-If - mb a\p-jy-cpsS {]iv\ß - fnepw {]Xn-k‘ - n-If - nepw GXp-co-Xn-bn¬ CS-s]-SW - s - a∂v Ahn-SptØ°v \n›-ba- p-≠.v AXn-\m¬ £a-tbmsS ssZh-Øn-\mbn ImØn-cn-°W - w. IrXy-ka- b - Øv Ahn-Sp∂v CS-s]-Spw. ""Rm≥ £am-]q¿∆w I¿Øm-hns\ ImØn-cp∂p; Ahn-Sp∂v sNhn Nmbn®v Fs‚ \ne-hnfn tI´p'' (k¶o.40:1).

•

imtemw ssSwkvv 2011 Unkw-_¿

17

as‰m-cm-fpsS Pohn-XØ - n{Inbm-flI - a- mbn CS-s]-Sm≥ tkm^nbm _pIvkv \n߃°v Ah-kcw Hcp-°p-∂p...

A∂v {Inkvakv Zn\-Øn¬ K{_n-tb-e® - ≥ B Ip´n°v kΩm-\n-®Xv Hcp ss__n-fm-bn-cp-∂p. {InkvXp-hn-te°pw \√ hmb-\b - n-te-°p-ap≈ Ahs‚ bm{X-bpsS XpS-°a - m-bn-cp∂p AXv.

]n∂o-Sv B Ip´n hf¿∂v hep-Xmbn hmb-\b - p-sSbpw Fgp-Øn-s‚bpw temIØv {]Imiw ]c-Ønb sI. ]n A∏-\m-bn-Øo¿∂p. as‰mcm-fpsS Pohn-XØ - n¬ \n߃°pw Cßs\ CS-s]-tSt≠? {InkvXp-hn-te-°,v \∑-bn-te°v \bn-°m≥ t{]cn-∏n-°p∂ Hcp kΩm\w {Inkvak - n\v {]nb-s∏-´h - ¿°v \evIq.. \n߃ IS-∂p-t]m-bmepw \nßsf Hm¿an-°Ø - ° Hcp kΩm-\w.

AXv ]pkvXI - ß - f - √ - msX as‰-¥mWv?

AsX, kΩm-\ß - ƒ Pohn-XsØ am‰n-ad- n-t°-≠h - b - m-Wv. .

C¥y-bn-se-hn-sS-bp-ap≈ \nß-fpsS _‘p-°ƒt°m kplr-Øp-°ƒt°m anj≥ {]h¿Ø-I¿t°m CS-hI sshZn-I¿t°m Cu h¿jw {Inkvak - v, ]pXp-h’ - c kΩm-\a- mbn \√ Bflo-b, ssh⁄m-\nI ]pkvXI - ß - ƒ Ab-°m≥ tkm^nbm _pIvkv Hcp-°p∂ kph¿Wm-hk - cw!

\n߃ sNtø-≠Xv Xmsg-∏d- b - p∂ enÃn¬\n∂v 100 cq]-bn¬ Ipd-bmØ hne-bv°p≈ Ht∂m AXn-e[ - n-Itam ]pkvXI - ß - ƒ sXc-s™-Sp-°p-I. Ab-t°≠ hy‡n-bp-sSbpw Xm¶fp-sSbpw ]q¿W ta¬hn-em-khpw t^m¨ \ºdpw klnXw hne Fw.H/UnUn (tkm^nbm _pIvkns‚ t]cn¬ tImgn-t°m-Sv am-dm-hp-∂ coXn-bn¬) Bbn Ab-°p-I. Unkw-_¿ 31-˛\ - Iw e`n-°p∂ Hm¿U-dp-Iƒ°p≈ ]pkvXI - ß - ƒ \nß-fpsS t]cn-ep≈ {Inkvakv˛]p-Xp-h’ - c ktµiw klnXw R߃ X]m-enAb-®p-sIm-Sp-°pw.

]pkvX-I-ß-fpsS t]cpw hnebpw _me-km-lnXyw 1. IY-]d - bpw ss__nƒ 2. Xq¶pgn ]nXmhv Ip´n-It- fmSv 3. A+ C≥ sse^v 4. kZp-]t- Zi IY-Iƒ

(PÃn≥) (am¿ tP°_v Xq¶pgn) (Pnt‚m amXyp) (jmPn amen-∏md)

hne: 110 hne: 100 hne: 80 hne: 35

Bflob hf¿®bv°p klm-bn-°p∂ {KŸ-߃ 5. Pohn-Xm-\µw Fßs\ Is≠Ømw 6. hnip-≤n-bn-te-°p≈ 12 ]S-hp-Iƒ 7. ]nXm-hns‚ Kncn-irw-KØ - n-te-°p≈ Ah-km-\sØ ]Sn 8. hnip-≤n-bpsS \nd-°q-´p-Iƒ 9. tbip-hns‚ IÆp-If - n-eqsS

(^pƒ´≥ sP. jo≥) hne: 75 (hnip≤ A¬t^m≥kv entKmcn) hne: 100 (tUm.tP-°_v kn. tSmWn) (^m. ]o‰¿ sIm®m-ep-¶¬ )

(kn. Ae≥ Gavk)v

hne: 250 hne: 100 hne: 130

P\-d10. kvt\l-Øns‚ lrZ-bØ - p-Sn-∏p-Iƒ (tUm.sk_m-Ãy≥ hS-t°-sIm-´mcw) 11. \n{Z˛Eternal journey to the Father's lap (hn-\m-bIv \n¿Ω¬) (kt¥m-jv.Sn) 12. amXm-]n-Xm-°ƒ Adn-bm≥ (knÿ tUm. tacn en‰n) 13. ssZh-]c - n-]m-e\ - b - psS XW-en14. XI¿®-Is - f-ßs\ Db¿®-If - m°mw (sI.sP amXyp) (hn.tPm¨ hnbm\n) 15. B¿knse {]hm-NI - i - _vZw

hne: 100 hne: 160 hne: 85 hne: 100 hne: 100 hne: 100

Ce-Ivt{Sm-WnIv aWn-Hm¿U-¿ t- ^man¬ (C.-Fw.-H) Fgp-Xp∂ ]pkvXI - ß - f - psS t]cv ChnsS e`n°mØ kml-Ncyap≈-Xn-\mFw.H Bbn ]W-ab - ° - p-∂h - ¿ ]pkvXI - ß - f - psS t]cpw AXv e`nt°≠ hy‡n-bpsS hnem-khpw sSen-t^m-Wn-eqsS Adn-bn-°p-∂Xv DNn-Xam-bn-cn-°pw. t^m¨: 0495- 2373077, 9995574308 (]p-kvXI - ß - ƒ cPn-kvt{S-Umbn Ab-°W - s - a-∂p-≈h - ¿ 17 cq] A[n-Ia - mbn \evtI-≠X - m-Wv. hntZiØp\n∂p≈ Hm¿UdpItfmsSm∏w hntZi X]m¬ Nm¿PpIqSn Dƒs∏SptØ≠XmWv).

hnemkw: SOPHIA BOOKS OPP. HOUSING COLONY, MALAPARAMBA P. O., KOZHIKODE, KERALA - 673 009 Ph: 0495-2373077, 9995574308 SOPHIA BOOKS

e-mail: info@sophiabooks.in | www.sophiabooks.in

kPohv tPmbn

a

cWw F∂pw thZ-\b - p-sSbpw k¶-Sß - f - p-sSbpw ]Z-am-W.v Nne ac-Wß - ƒ \sΩ h√msX De®pIfbpw. {]tXy-In®v, AIm-eØ - n-ep≈ acW߃. ac-W߃ hcp-Øp∂ IÆo¿s∏-bvØn¬ Hen-®p-t]mb Pohn-Xß - fpw \nc-h[ - n-bm-W.v ""F¥p-sIm≠v Cßs\?''

F∂ tNmZy-Øn\v DØcw In´msX F√m-‰n-s\bpw ]gn®pw kzbw i]n®pw \ncm-is - ∏´pw Fcn™pXocp-

∂-hc - pap≠v. acWw _m°n-bm-°p∂ Pohn-XØ - n\v ap≥]n¬ Xf ¿∂p t]mImsX AXns\ kss[cyw t\cn-Sp-∂h - s - cbpw I≠n-´p-≠.v Ccp-]Ø - n-b© - n\pw ap∏-Xn\pw CSbv°v hn[h-I-fm-tI-≠n-h-∂-hsc F\n-°-dn-bmw. ]d-°-ap-‰mØ Ip™p-ßsf hf¿Øn-sb-Sp-°m≥ Zn\w-tXmdpw IjvSs∏-Sp-∂h - ¿, Ahcpw Xß-fpsS kzIm-cy-XI - f - n¬ ""F¥p-

20

imtemw ssSwkvv 2011 Unkw-_¿

sIm≠v Cßs\?'' F∂ tNmZy-Øn\v DØcw tXSn \odn∏n-Sb - p-∂p-≠m-hmw.

Ipsd \mfp-Iƒ°v ap≥]v Fs‚ ktlm-Zc - n-bpsS Cu tNmZy-Øn\v ap≥]n¬ Rm\pw ]X-dn-t∏mb Hcp kw`-hap-≠v. Ah-fpsS aq∂m-asØ Ip´n P\n®v 15 Znh-k߃°p-tijw acn-®p. ImWm≥ Hma-\Ø - a- p≈ s]¨Ip™v. P\-\Ø - n¬Øs∂ lrZ-bØ - n\v XI-cm¿ D≠mbn-cp-∂p. ]t£, Ip™v P\n® Bip-]{- Xn-bnse tUm IvS¿°v AXv Is≠-Øm≥ Ign-™n-√. Ah-km\w ]cntim-[n® as‰mcp henb Bip-]{- Xn-bnse tUmIvS¿am¿ ]d-™X - ,v CØcw AkpJ-ap≈ Ip™v C{Xbpw Znhkw Pohn®Xv A¤p-Xa - mWv F∂m-bn-cp-∂p. B acWw F√m-hs - cbpw h√msX thZ-\n-∏n®p.

15 Znhkta Po-hn-®ncp-∂p-≈p-sh-¶nepw F√m-hcpw Ip™ns\ h√msX CjvSs - ∏´n-cp-∂p. A∂v Ip™ns‚ AΩ Ft∂mSv tNmZn®p: ""F¥n-\mWv ssZhw RßtfmSv Cßs\ ImWn-®Xv?'' Cu tNmZy-Øn\v ss__nƒ hy‡ambn DØcw \evIp-∂p-≠.v Hmim\ Xncp\m-fn\v Cutimbv°v bm{X sNøp-hm≥ Bcpw D]-tbm-Kn-°mØ Hcp Igp-Xsb Xnc-°n-bn-d-ßnb injy-∑m¿ AXns\ Is≠Øn Agn-s®-Sp-°p-tºmƒ F¥n\v CXns\ Agn-s®-Sp-°p∂p? F∂v tNmZn°p-∂h - t- cmSv ]d-bp-hm≥ ]d-bp∂ HcpØ-ca - p-≠.v "I¿Øm-hn\v CXn-s\-s°m≠v Bh-iy-ap-≠v.' Hmtcm Poh\pw ssZ-hØns‚ Zm\-am-sW∂pw (D-Zc - ^ - ew ssZhZm-\s - a∂v Xncp-hN - \ - w) Hmtcm Ip™ns\bpw ssZh-Ic - ß - f - n¬\n-∂mWv kzoIcn-°p-∂s - X∂pw Xncn-®d- n-bp-tºmƒ F√m th¿]m-Sp-Is - fbpw ambv°m≥ Cu DØcw [mcm-fw. krjvSn-°p-ta¬ {kjvSm-hn\p ≈ A[n-Im-csØ tNmZyw sNøm≥ \ap°-hI - m-ia - n-√. {InkvXp ac-WsØ hnti-jn-∏n-°p∂Xv Dd-°s - a-∂m-Wt- √m. Dd-ßp-∂h - ¿ Xo¿®-bmbpw DW¿s∂-Wo-°pw. AtX, `qan-bn¬ \ΩpsS ap≥]n¬ Dd-ßp∂ {]nb-s∏-´-h¿ kz¿K-Øn¬, kz¿Kob A∏-®s‚ aSn-bn¬ DW¿s∂-Wo-°p-∂ tXm¿Øv ac-Wt- a-ev]n-°p∂ apdn-∏m-SpIsf \ap°v ambn-®p-If - b - mw.

AS-bp∂ hmXn-e√ ac-Ww. AXv \nXy-Xb - n-te-°p≈ Xpd-°s - ∏-Se - m-Wv. tXm´-°m-c≥ hnfn®p tNmZn®p: BcmWo ]qhv Cdp-sØ-Sp-ØXv? At∏mƒ BIm-iß - f - n¬\n∂v Cßs\ DØcw In´n: ""bP-am-\≥X-s∂.'' ]n∂oSv tXm´-°m-c≥ Ie-ln-®n-´n-√.

•

sÃ√ s_∂n

]p

Xn-sbmcp hmS-Ih - o-´n-te°v Xmakw am‰nb-t∏mƒ AXv hrØn-bm-°n-sb-Sp-°m≥ hf-sc-b[ - nIw IjvSs - ∏-´p. ImcWw, Bcpw Xmakn-°msX InS-∂n-cp∂ B hoSv IS-hm-he - p-If - psS IqSm-bn-cp-∂p. Ah-bpsS ImjvTw hoWv Xd-Is - fms°bpw hrØn-tI-Sm-bn-cp-∂p. At\-I-Zn-hkw Dc®p Igp-In-bt- ∏mƒ Xd-Is - f√mw at\m-lc - a - mbn. ]t£, GXm\pw Znh-ksØ bm{X-Iƒ°ptijw aS-ßn-sb-Ønb R߃ AS-®n-´n-cn-°p∂ hoSv Xpd∂p t\m°n-bt- ∏mƒ I≠Xv ho≠pw hmhep-If - psS ImjvTw-sIm≠v hrØn-tI-Smb \neambn-cp-∂p.

CXv hrØn-bm-°p-∂X - n-\n-Sb - n¬ Cutim Hcp clkyw F\n°v shfn-s∏-Sp-Øn. a\p-jys‚ B flmhpw CXp-t]m-se-bm-W.v \nc-¥c - a - mb As√¶n¬ IqsS-°q-sS-bp≈ hnip-≤o-Ic - W - Ø - n-eq-sSbmWv Hcp a\p-jys‚ Bflmhv ]pWy-]q¿W-Xbn-te°v hf-cp-I. CXn\v bYm¿∞-amb A\p-Xm]hpw Bg-amb am\-km-¥c - hpw Bh-iy-am-W.v ""lntkm-∏p-sIm≠v Fs∂ ]hn-{Xo-Ic - n-°W - ta! Rm≥ \n¿Ω-e\ - m-Ipw; Fs∂ Igp-IW - t- a!

am\-km-¥cw hnip-≤n-bpsS ]q¿W-Xb - nFØp-∂X - p-hsc XpS-tc-≠X - mb Hcp {]{In-bb - m-Wv. ]cn-ip-≤m-flmhv \evIp∂ ]m]-t_m[w C√msX B¿°pw \nc-¥c - a- mb am\-km-¥c - m-\p-`h - Ø - n¬ hf-cm≥ Ign-bn-√.

Bg-amb Bflo-bX - b - n-te°v hf-cm≥ B{K-ln-°p-∂h - ¿ k©-cn-t°≠ A\p-Xm-]h - g - n-If - psS hnh-cW - a- mWo teJ-\w.

Rm≥ a™n-s\-°mƒ sh¨a-bp-≈h\mIpw'' (k¶o.51:7) F∂ k¶o¿Ø-Is‚ hm°p-Iƒ Hcn-°am{Xw t]mcm, \nc-¥cw \mw {]m¿∞-\b - m°n am‰Ww. kzm`m-hn-Ia - mbpw a\p-jy{]IrXn ]m]-Øn-s‚Xm-Wv. P∑-]m-]Ø - n-eqsS \ap°v G‰p-hm-tß-≠nh∂ Cu ]m]-{]-IrXn ÿmbn-bmb Ggp aqe-]m]-ßf - psS ]nSn-bn¬ a\p-jys\ hcn™papdp-°p-∂p.

Cu aqe-]m-]ß - f - psS kzm[o\w aqe-amWv ho≠pw imtemw ssSwkvv 2011 Unkw-_¿

21

Ipc-ßp-If- psS kacw

\oßn-t∏m-ImØ ]m]m-hÿsb ]cn-ip-≤m-flm-hn\v ka¿∏n®v {]m¿∞n-®t- ∏mƒ GXm\pw Znh-kß - ƒsIm≠v ]q¿W-ambn amdn-t∏m-bn. CXn¬\n∂pw hy‡-am-Ip∂ H∂p-≠˛v ]m]-tØmSp≈ t]mcm-´Ø - n¬ \ΩpsS G‰hpw henb klm-bI - ≥ ]cnip-≤m-flmhv Xs∂-bm-W.v AXp-sIm-≠mWv Cutim C{]-Imcw ]d-™X,v ""Rm≥ ]nXm-hn-t\mSv At]£n-°p-Ibpw Ft∂ bv°pw \nß-tfmSpIqsS-bm-bn-cn-°m≥ as‰mcp klm-bI - s\ Ahn-Sp∂v \n߃°v XcpIbpw sNøpw'' (tbml.14:16). \nXyk-lm-b-I-\mb ]cn-ip-≤m-flmhv G‰hpw IqSp-X¬ \sΩ klm-bn-°p-∂Xv ]m]-tØm-Sp≈ t]mcm-´Ø - n-em-W.v ]m]w sNøm-Xn-cn-°m-\p≈ Ignhv \ap°v \evIp-∂Xv ]cn-ip-≤m-flmhm-Wv.

]cn-ip-≤m-flm-hns‚ {]h¿Ø\w

ar

K-im-eb - n¬ ImgvN° - m-cpsS FÆw Ipd-bm≥ XpS-ßnb-t∏mƒ arK-im-e- \S-Øn-∏p-Im¿ sNehp Ipd-b° v p-∂X - ns\-∏‰n Btem-Nn-®p. arK-߃°v \evIp∂ `£-WØ - nAev]w Ipdhv hcpØnbm¬ kmº-ØnI \jvSw Hgn-hm°m≥ Ign-bp-sa-∂m-bn-cp∂p s]mXpth Db¿∂p-h∂ A`n{]m-bw. Ipdhv hcp-Ønb hnhcw Hmtcm hn`mKØns‚ DØ-ch - m-ZnXzw hln-°p-∂h - sc amt\-P¿ Adn-bn-®p. AX\p-kc - n®v Ipc-ßp-Iƒ°v \evIn-sIm-≠n-cp∂ GØ-∏g- ß - fpsS FÆw H≥]Xmbn Ipd-®p. cmhnse \mepw sshIpt∂cw A©pw hoXw \evIm-\mbncp∂p Xocp-am\w. CXdn™ Ipc-ßp-Iƒ i‡-ambn {]Xn-tj-[n°pIbpw kacØn\v Hcp-ßp-Ibpw sNbvXp. Cu hnhcw kq∏¿ssh-k¿ amt\-PcpsS {i≤-bn¬s∏Sp-Øn. At±lw Ipc-ßp-If - p-ambn N¿®bv°v Xøm-dm-bn.

N¿® aWn-°q-dp-Iƒ \os≠-¶nepw Xocp-am\-ambn-√. Ahkm-\w, cmhnse A©pw sshIp-t∂cw \mepw ]g-߃ \evIm≥ Iº\n Xøm-dm-sW∂p≈ ]pXnb \n¿t±iw amt\-P¿ apt∂m-´p-h® - p. AXp tI´ DSs\ Ipc-ßp-Iƒ Iø-Sn®v AXw-Ko-Ic - n-®p. Ah-cpsS `mKw hnP-bn-®X - nBÀm-Zw-{]-IS- n-∏n-®mWv Ah¿ IqSp-If - n-te°v Xncn-®p-t]mb-Xv. ]d-bp∂ Imcy-߃ H∂p-Xs - ∂-bm-sW-¶nepw Ah-Xc - W-co-Xn- hfsc {][m-\s - ∏-´X - m-W.v ""DNn-Xa - mb adp-]Sn ]d-bpI Hcp-h\v BÀm-ZI - c - a - t- {X, kµ¿t`m-Nn-Xa - mb hm°v F{X \∂v'' (kp-`m.15:23).

ho≠pw ]m]m-hÿ - b - n-te°v hoWp-t]m-Ip-∂X - .v

\ΩpsS \nk-lm-bX - b - n¬ F¥psNøWw? GI-tZiw H∂-ch - ¿j-tØmfw ÿnc-ambn Ipº-km-c° - q´n¬ Htc ]m]w-Xs∂ Bh¿Øn®v G‰p-]d- ™ n´pw B ]m]Øn¬\n∂pw hnSp-X¬ t\Sp-hm≥ Ign-bmØXns‚ IÆp-\ocp-ambn FØnb Hcp ktlm-Zc - s\ Rmt\m¿°p-∂p. Rm≥ B ktlm-Zc - t- \mSv ]d-™p, C{Xbpw \mƒ \n߃ X\n®v ]m]-tØmSp t]mcm-Sp-Ib - m-bn-cp-∂p. C∂p-ap-X¬ AXp \n¿Øn-bn´v ]cn-ip-≤m-flm-hns\ Iq´p-]n-Sn-°p-I. ]cn-ip-≤m-flmth F∂n¬ h∂p \nd-bW - t- a, Fs‚ ]m]m-hÿ - sb Gs‰-SpØv kºq¿W-amb hntam-N\w F\n°p \evI-Wta F∂v {]m¿∞n-°m≥ Bcw-`n-°pI. At±lw A{]-Imcw sNbvXp. A¤p-Xs - a∂p ]d-bs - ´, H∂c h¿jw X\n®p t]mcm-Sn-bn´v

22

imtemw ssSwkvv 2011 Unkw-_¿

]m]-t_m-[hpw ]›m-Øm-]hpw Hcp hy‡n-bn-te°v Hgp°p-∂Xv ]cn-ip-≤m-flm-hns‚ {]hr-Øn-bm-W.v Xncp-hN - \ - Ø - nC{]-Imcw Fgp-Xs - ∏-´n-cn-°p∂p: ""Ah≥ h∂v ]m]-sØ-°pdn®pw \oXn-sb-°p-dn®pw \ymb-hn-[n-sb-°p-dn®pw temIsØ t_m[y-s∏-SpØpw'' (tbm-l.16:8). ]m]-sØ-°p-dn®v t_m[yw In´n-bX - p-sIm-≠p-am{Xw B¿ °pw ]m]sØ Dt]-£n-°p-hm≥ Ign-bp-Ib - n-√. ]m]sØ Dt]£n-°p-hm-\p≈ i‡n \ap°p Xcp-∂Xpw \sΩ ]pWyØns‚bpw kXy-Øn-s‚bpw ]q¿W-Xb - n-te°v \bn-°p-∂Xpw ssZh-Øns‚ ]cn-ip-≤m-flm-hm-W.v ""kXym-flmhv hcp-tºmƒ \nßsf kXy-Øns‚ ]q¿W-Xb - n-te°v \bn°pw...'' (tbml.16:13).

\ΩpsS ssZh-hnfn ssZhw \sΩ hnfn-®n-cn-°p-∂Xv hnip-≤n-bn¬ ]q¿WX {]m]n-°m-\m-W.v Xncp-hN - \ - Ø - n¬ \ap°v e`n-®n-cn-°p∂ atlm∂-Xa - mb ssZh-hn-fn-sb-°p-dn®v C{]-Imcw Fgp-Xn-bn-cn-°p-∂p. ""\nßsf hnfn-®h - ≥ ]cn-ip-≤\ - m-bn-cn-°p-∂X - p-t]mse F√m {]hr-Øn-If - nepw \nßfpw ]cn-ip-≤c - m-bn-cn-°p-hn≥. Cßs\ Fgp-Xs - ∏-´n-cn-°p-∂p: Rm≥ ]cn-ip-≤\ - m-bn-cn-°p-∂X - p-sIm≠v \nßfpw ]cn-ip-≤c - m-bn-cn-°p-hn≥'' (1 ]t{Xmkv 1:15).

H‰-\n-an-jw-sIm≠v hnip-≤n-bn-te-°p≈ hnfn-bn¬ Bcpw ]q¿WX {]m]n-°n-√. \nc-¥c - a- mb A\p-Xm-]Ø - n-eq-sSbpw \nc¥-ca - mb am\-km-¥c - Ø - n-eq-sSbpw hnip-≤o-Ic - Ww {]m]n-®psIm-≠mWv \mw hnip-≤n-bpsS ]q¿W-Xb - n-te°v hf-cp-∂X - .v CXn\p \sΩ klm-bn-°p-∂Xv ]cn-ip-≤m-flm-hm-W.v ]cn-ip≤m-flmhv hnip-≤o-Ic - n-°p-∂X - m-Is´ {InkvXp-hns‚ Aaq-eyc‡Øm¬ \sΩ Igp-In-s°m-≠m-W.v ""]nXm-°∑ - m-cn¬\n∂p \n߃°p e`n® hy¿∞-amb Pohn-Xc - o-Xn-bn¬\n∂p \n߃ hos≠-Sp-°-s∏-´Xv \iz-c-amb kz¿Wtam sh≈ntbm sIm≠√ F∂p \n߃ Adn-bp-∂p-ht- √m. Idtbm If-¶tam C√mØ Ip™m-Snt‚Xp-t]m-ep≈ {InkvXp-hns‚ Aaq-ey-c‡w-sIm-≠t{X'' (1 ]t{Xmkv 1:18˛19). {InkvXp-hns‚ Aaq-eyamb c‡w-sIm≠v \nc-¥a - mbn \S-Øp∂ Igp-Ie - mWv hnip≤n-bp-sSbpw ]pWy-Øn-s‚bpw ]q¿W-Xb - n-te°v \sΩ \SØp-∂X - .v

hnip≤n {]m]n-°m≥ ]e hnip-≤cpw F√m Znh-khpw Ipº-km-cn-®n-cp-∂X - mbn \mw tI´n-´p-≠v. AXns‚b¿∞w Ah¿ IqSp-X¬ ]m]w sNbvXn-cp∂p F∂-√. Bg-amb ]m]-t_m-[hpw \nc-¥c - a - mb

am\-km-¥c - h - p-amWv F√m Znh-khpw Ipº-km-c° - q-Sns\ kao]n-°m≥ Ahsc t{]cn-∏n-®X - .v ]›m-Øm-]a - n-√msX Ipº-kmc-°q-Sns\ kao-]n-°p-∂h - s - c-°p-dn®v I¿Ømhv C{]-Imcw ]dbp-∂p. ""F{X-tbsd Xmfnbpw Imchpw tX®p Ipfn-®mepw \ns‚ ]m]-°d Fs‚ apºn¬ D≠m-bn-cn°pw F∂v ssZhamb I¿Ømhv Acp-fn-s®-øp∂p'' (P-sd-anb 2:22). ]e-h´w Ipº-km-cn-®n´pw Bh¿Øn-°s - ∏-Sp∂ ]m]-ßf - psS ]n∂nse Hcp ImcWw icn-bmb ]›m-Øm-]a - n-√mØ lrZ-ba - m-Wv. ]›m-Øm-]a - p≈ lrZbwam{X-amWv ]m]w G‰p-]d- b - p∂ Hcmfn¬\n∂pw I¿Ømhv {]Xo-£n-°p∂ GI-tbm-Ky-X. AXpsIm-≠mWv 51-˛mw k¶o¿Ø-\Ø - n¬ C{]-Imcw k¶o¿ØI≥ Fgp-Xn-bn-cn-°p-∂Xv: ""_en-If - n¬ Aßp {]km-Zn-°p-∂n√; Rm≥ Zl-\_ - en A¿∏n-®m¬ Aßv k¥p-jSv \ - m-hp-Ib - pan-√. Dcp-Inb a\-kmWv ssZh-Øn\v kzoIm-cy-amb _en; ssZhta, \pdp-ßnb lrZ-bsØ Aßv \nc-kn-°p-Ib - n√'' (k¶o.51:16-˛17). \Ω-fn¬ ]ecpw \∑-am{Xw sNøm-\m-{K-ln-°p-∂-hcpw ]pWy-]q¿WX {]m]n-°m≥ B{K-ln-°p-∂h - cpam-W.v ]t£, At\-Ih - ´w Ipº-km-c° - q-Sns\ kao-]n-®n´pw \Ωƒ B{Kln-°p∂ hnSp-Xtem \∑-bpsS ]q¿W-Xtbm {]m]n-°m-\mhmsX D≈n¬ Ic-bp-∂h - c - m-bn-cn-°mw. H∂-ch - ¿jw Ipº-kmc-°q-Sns\ kao-]n-®n´pw hnSp-X¬ {]m]n-°m≥ Ign-bm-Xn-cp∂ B aI≥ hnSp-X¬ {]m]n-®Xv Fß-s\-sb∂v \mw Xncn-®d - nb-Ww. ]cn-ip-≤m-flm-hmb ssZhsØ klm-bØ - n-\mbn hnfn®-t∏mƒ Ahn-Sp∂p \evInb Bg-amb A\p-Xm-]Ø - n-eq-sSbmWv ]q¿W-amb hnSp-Xe - n-te°v IS-∂p-h∂ - X - .v \Ωn¬ cqV-aq-ea - m-bn-cn-°p∂ aqe-]m-]ß - f - psS ^e-am bp≈ ]m]-_‘ - \ - ß - ƒ \ΩpsS hy‡n-XzsØ hnIr-Xa - m°p-∂p-≠m-Imw. \ncm-is - ∏-tS-≠, \nc-¥c - a - mb A\p-Xm-]Ø - neq-sSbpw am\-km-¥c - Ø - n\p tN¿∂ {]hr-Øn-If - n-eq-sSbpw \ΩpsS ]m]-kz-`m-h-߃ \Ωn¬\n∂p \o°-s∏-Sp-Ibpw \Ωƒ ]cn-ip-≤n-bpsS ]q¿W-Xb - n-te°v \S-∂S- p-°p-Ibpw sNøpw. CXn\p \sΩ klm-bn-°p∂ ]cn-ip-≤m-flm-hn-t\mSv tbip-hns‚ Xncp-c‡ - w-sIm≠v ho≠pw ho≠pw Igp-Ip-hm\pw am\-km-¥c - Ø - ns‚ bYm¿∞ ^ew ]pd-s∏-Sp-hn-°p-∂h - c - mbn \sΩ cq]m-¥c - s - ∏-Sp-Øp-hm\pw {]m¿∞n-°mw.

Hm, ssZh-Øns‚ ]cn-ip-≤m-flm-th, F∂n¬ h∂p \nd-bW-ta. ]m]-tØm-Sp≈ t]mcm-´Ø - n¬ Fs∂ klm-bn-°W - ta. bYm¿∞-amb ]m]-t_m-[hpw ]›m-Øm-]hpw \nc-¥c - amb am\-km-¥c - hpw F∂n¬ sNmcn-™p-sIm≠v tbip-hns‚ c‡-Øm¬ Fs∂ IgpIn hnip-≤o-Ic - n-°W - t- a. ]nXm-hmb ssZh-Øns‚ ]q¿W-Xb - n-te°v Fs∂ ssI]n-Sn®p \S-ØW-ta. BtΩ≥.

•

ssZh-Øns‚ kwc-£Ww ""ssZh-tØmSp tN¿∂p-\n-ev°p-hn≥; Ahn-Sp∂p \nß-tfmSpw tN¿∂p\nev°pw'' (bm-t°m_v 4:8).

henb ao\pw sNdnb N´nbpw ]pg-bpsS Xoc-Øn-cp∂v c≠p t]¿ Nq≠-bn-Sp-Ibm-bn-cp-∂p. Hcmƒ ao≥ ]nSn-°p-∂X - n¬ ]cn-Nb - k-º∂ - \pw at‰bmƒ BZy-am-bn ao≥ ]nSn-°m-s\Øn-b- Bfp-am-bn-cp∂p. ]cn-N-b-k-º-∂-\mb hy‡n°v [mcmfw ao\p-Iƒ e`n-®p. Hmtcm ao≥ Nq≠-bn¬ IpSp-ßptºmgpw sFkv \nd® ]m{XØn-te°v Ahsb thK-Øn¬ C´-Xn-\p-tijw Nq≠ ho≠pw \Zn-bn-te°v C´p-sIm-≠n-cp-∂p. c≠m-as‚ Nq≠-bnepw ao\pIƒ IpSp-ßp-∂p-≠mbn-cp-∂p. ]t£, Hmtcm∂pw ssIbn-se-SpØp t\m°n-bn´v henb ao\p-Iƒ Abmƒ ]pg-bn-te°p-Xs∂ Xncn-s®-dn™psIm≠n-cp-∂p. CXp I≠ Hcp hgn-t]m-°≥ tNmZn-®p, ""F¥p-sIm-≠mWv henb ao\p-Iƒ ]pg-bn-te°v Fdn-bp-∂Xv?'' ""ao≥ hdp-°m\p≈ N´n hfsc sNdp-Xm-Xn-\mhenb ao\p-IƒsIm≠v F\n°v {]tbm-P\ - a - n√'' Abmƒ ]d-™p.

F¥p-sIm≠v Abmƒ°v hen-sbmcp hd-N´n hmßn-°qSm F∂mtem-Nn®v Nncn-°p-∂X - n-\p-ap≥]v henb ao\p-Iƒ ]pg-bn-te°v Fdn-bp∂ kz`mhw X\n-°pt≠m F∂v Hmtcm-cp-Øcpw Nn¥n-°W - w. ssZh-]-≤-Xn-bpsS `mK-ambn e`n-°p∂ henb kz]v\ß - fpw henb πm\p-Ifpw henb tPmenIfpw Ah-kc - ß - f - p-sams° hnizm-k° - p-dh - p-aqew, CsXm∂pw F\n°p ]‰p-∂X - s√∂ ImgvN∏ - m-tSm sS ]ecpw hen-s®-dn-bmdp-≠.v ssZhw Hmtcm-cp-Øcp-sSbpw ssIIƒ°v CWßp-∂h - b - mWv \evIp∂-Xv. AXn-\m¬ `b-s∏-SmsX Ah-k-c-ßsf kzoI-cn-°W - w..

imtemw ssSwkvv 2011 Unkw-_¿

23

Bcpw Fs‚ IjvS∏mSp-Iƒ a\-kn-em-°p-∂n-√t√m F∂v Hcn-°s - e-¶nepw Nn¥n-°m-Øh - ¿ Ipd-hm-bn-cn-°pw.

Ah¿°p≈ adp-]S- n-Iƒ.

sI. sP. amXyp

a

cp-`qan \Ωn¬ A[nIw t]cpw t\cn´v I≠n-´ns√-¶nepw, tI´n-´p-≠v. t\ms°Øm ZqcØv hnim-ea - mbn InS-°p∂ aW¬∏-c∏ - .v acp-`q-an-bn-eqsS-bp≈ bm{X XnI®pw ZpjvIc - a - t- {X. bm{X-°mcs\ \bn-°p-hm≥ \nb-Xa - mb Hcp hgn-Øm-cb - n√ F∂-XmWv {][m\ {]iv\w. AXn-\m¬ Ffp-∏Ø - n¬ hgn-sX-‰p-hm≥ km[yX-bp-≠.v C°m-cW - Ø - m¬ acp-`q-an-bn-eqsS bm{X sNøp-∂h - ¿ ]cnN-bk - º - ∂ - c - mb ssKUp-Isf B{i-bn-°m-dp-≠.v CØ-cØ - n{]K-¤-\mb Hcp hgn-Im-´n-sb-°p-dn®v tI´Xv C{]-Im-c-am-Wv.

"{]mth-¥nb a\p-jy≥' F∂mWv Abmƒ Adn-bs - ∏-Sp-∂X - .v AbmfpsS s\t©mSv tN¿Øv Hcp {]mhns\ ]nSn-®n-cn-°pw. B {]mhns‚ Imen¬ Nc-Sp-sI-´n-bn-´p-≠,v AXns‚ A‰w At±-lØns‚ ssIØ-≠b - n-epw. Ft∏m-sg-¶nepw hgn-sb-°p-dn®v At±l-Øn\v Bi¶ h∂m¬ At±lw {]mhns\ BIm-iØ - n-te°v ]d-Øpw. {]mhn\v Zni IrXy-ambn Is≠-Øp-hm≥ km[n-°pw. {]mhv ]d-∂p-t]m-Ip∂ Zn°p-t\m°n icn-bmb hgn Is≠Øn bm{X-°msc \bn-°pw.

Bizmkw \evIp∂ XW¬a-cß - ƒ {]mth-¥nb a\p-jy≥ {InkvXp- hn-izm-kn-bpsS {]Xo-Ia - m-W.v acp`qan-bpsS A\p-`h - ß - ƒ Ah\v kl-Pa - t- {X. H‰-s∏-Se - n-s‚bpw GIm-¥-X-bp-sSbpw \mfp-I-fn-eqsS Ah≥ IS-∂p-t]m-tI≠n hcpw. Bizmkw \evIp-hm≥ XW¬a-cß - ƒ D≠mbn F∂v hcnI-bn-√. acp-`q-an-bn¬ apƒs®-Sn-Ifpw hnj-∏m-ºp-If - p-ap-≠.v AXpt]mse Cu Ah-ÿb - n-eqsS IS-∂p-t]m-Ip-tºmƒ a‰p-≈h - c - psS, {]tXy-In®pw ASp-Øp-\n-e° v p-∂h - c - psS IpØp-hm-°p-Ifpw Ip‰s∏-Sp-Øe - p-Ifpw thZ-\ h¿[n-∏n-°p-∂p. apt∂m´v Hcp ASn-t]mepw hbv°p-hm≥ km[n-°msX Xf¿∂p-t]m-Ip-∂ kml-Nc - yw. Nnet∏mƒ hgn-Is - f√mw AS-™X - p-t]mse tXm∂n-tb-°mw. GXmWv hgn F∂v kwibw tXm∂p∂ \mfp-Iƒ. {]m¿∞-\b - ° v v adp-]Sn In´n-sb∂v hcn-Ib - n-√. C{]-Imcw Bflob acp-`q-an-bn-eqsS \S-°p∂ bm{X-°m-cs\ ssZhw Hcn-°epw ssIsh-Sn-bp-Ib - n-√. \bn-°p-hm\pw i‡n-s∏-Sp-Øp-hm\pw Ahs‚ s\©n≥Iq-SnHcp {]mhp-≠,v AXv ssZhm-flm-hm-W.v Bflm-hns\ tbip X∂Xv

24

imtemw ssSwkvv 2011 Unkw-_¿

]m]w sNøm-Øh - ¿ Ipº-km-cn-°tWm? Hcp ]m]hpw sNøp-∂n-√, ]ns∂ F¥n-\mWv Ipº-km-cn-t°-≠sX∂mbn-cp∂p Abm-fpsS tNmZyw. {Inkvak - ,v Cuÿ XpS-ßnb Ah-kcßfnse-¶nepw Ipº-km-cn-°W - s - a∂v amXm-]n-Xm-°ƒ ]d-s™-¶nepw Abmƒ Xs‚ A`n-{]mbw am‰m≥ Xøm-dm-bn√. ]pXp-Xmbn h∂ hnImcn-b® - ≥ `h\ kµ¿i\Øn\v FØn-bt- ∏mƒ AΩ aIs‚ Cu kz`m-hsØ-∏‰n ]d-™p. ""\o \pW-]d - b - m-dpt≠m?'' A®≥ sNdp-∏° - m-ct- \mSv tNmZn-®p. C√, Abmƒ ]d-™p. ""tamjWw, Btcm-sS-¶nepw shdp-∏,v amXm-]n-Xm-°sf A\p-k-cn-°m-Xn-cn-°¬ XpS-ßnb GsX-¶nepw ]m]-߃ sNbvXn´pt≠m?'' Cs√-∂m-bn-cp∂p AXn\pw DØ-cw. ""Hcp ]m]hpw sNøp-∂n-s√∂v A`n-am-\n-°m-dpt≠m?'' ""Xo¿®-bmbpw, Rm\-Xn¬ Gsd A`n-am-\n-°m-dp-≠.v '' ""\nß-fpsS BZysØ ]m]w AXm-W.v B Alw-`mhw G‰p-]d - ™p Ipº-km-cn-t°≠ sX‰mWv'' A®≥ ]d-™p. ""Bcpw Bfl-h© - \ sNøm-Xn-cn-°s - ´. Bsc-¶nepw Cu temI-Øn⁄m\n-sb∂p hnNm-cn-°p∂]£w bYm¿∞ ⁄m\n-bm-tI-≠X - n\v Xs∂-Øs∂ t`mj-\m-°s´'' (1-tIm-dn.3:18).

• hgn-Im-´nbpw klm-bI - \ - p-am-bn-´m-W.v acp`qan bm{X-bn¬ ssZhm-flm-hns‚ hgn-\S-ج Hcp ssZh-ss]-Xe - ns\ kw_‘n-®n-St- Ømfw A\p-t]-£W - o-ba - t- {X. hnip≤ {KŸw C{]-Imcw km£y-s∏Sp-Øp∂p: ""ssZhm-flm-hn-\m¬ \bn-°s∏-Sp-∂h - s - c√mw ssZh-Øns‚ ]p{X-∑mcmWv'' (tdm-am.8:14).

Bflo-bb - m-{X-bnse hnP-bn-Iƒ ]cn-ip-≤m-flmhpambp≈ Bg-amb _‘w ÿm]n-°p-hm≥ GXv hy‡n°v km[n-°p-∂pthm Abm-fmWv Bflo-bbm-{X-bn¬ hnPbw t\Sp-∂X - v. CXn\v ssZhm-flm-hn-s\-°p-dn-®p≈ icn-bmb ImgvN∏ - mSv AXym-hi - y-am-W.v ]ecpw ]cnip-≤m-flmhns\ Hcp i‡n-bmbn´mWv ImWp-∂-Xv. ImcWw, ]cn-ip-≤m-flmhns\ kqNn-∏n-°p-hm≥ Pew, Im‰v, A·n, {]mhv XpS-ßnb {]Xo-Iß - ƒ D]tbm-Kn-°p-∂p. Hcp i‡n-bp-ambn hy‡n_‘w ÿm]n-°p-hm≥ Hcmƒ°pw km [n-°p-Ib - n-√. bYm¿∞-Øn¬ ]cn-ip-≤mflmhv hy‡n-bm-W.v ]cn-ip-≤m-flm-hns‚ {]h¿Ø-\-sØ-°p-dn®v ]d-bp-tºmƒ tbip D]-tbm-Kn-°p∂ hm°v "AXv' F∂-√. {]XypX "Ah≥' F∂m-Wv. AXn-\m¬ ssZhm-flmhv tbip-hn-s\t∏m-se-Xs∂ Fs‚IqsS \S-°p∂ hy‡n-bmWv F∂ t_m[yw \mw BZyw

t]mIp-∂-Xv. CXn\v apºp-≠m-bn-cp∂ DtZym-K-ÿ≥ ^b¬ Xo¿∏p Iev]n°msX sh®-Xm-sW∂v Hm¿°p-tºmgmWv ]cn-ip-≤m-flm-hns‚ ssZhn-I-i‡n-sb-°p-dn®v t_m[y-s∏-tS-≠-Xv. AtX, tbip-hn-s\-t∏mse ]cn-ip-≤mflmhv C∂pw Pohn-°p-∂p. C∂pw Xs‚ {]nb-s∏-´h - c - psS hepXpw sNdp-Xp-amb Imcyßfn¬ Ahn-Sp∂v {]h¿Ø-\\ - n-cX-\m-W.v AXn-\m¬ hgn-ap-´p-tºmƒ hgn Xpd-°p-hm≥ km[n-°p∂ ssZhm-flm-hnt\mSv ap´n-∏mbn {]m¿∞n-°p-I.

A\m-Y-XzNn-¥-Iƒ

Nne-t∏mƒ \ΩpsS apºn¬ H∂n-e[nIw hgn-Iƒ Xpd∂p InS-°p∂ kmlN-cy-amIpw D≠m-hp-I. DZm-lc - W - a - m-bn, Hcp hnZym¿∞n°v c≠p tImgvkp-Iƒ°v AUvan-j≥ In´n. c≠pw Hcp-t]mse BI¿j-Ia - m-W.v As√-¶n¬ c≠p tPm en-Iƒ In´n. c≠p _nkn-\k - p-Iƒ XpSßp-hm≥ kml-Nc - y-ap-≠v. GXp sXcs™-Sp-°W - s - a-∂Xv \sΩ Ipg-°p∂ {]iv\w-Xs - ∂. ImcWw, GXmWv PohnX-Øn\v KpW-Ic - a - m-Ip-∂s - X∂v \ap°v Xocp-am-\n-°p-hm≥ km[n-°p-∂n-√. Chna\-kn¬ Dd∏n-°W - w. sSbpw ssZhm-flm-hn-t\mSv tN¿∂n-cn-°kplr-Øn-t\m-sS-∂X - p-t]mse ]cn-ip- Ww. IqSp-X¬ {]m¿∞n-°W - w. Ahn≤mflm-hn-t\mSv kwkm-cn-°p-hm≥ ]cn- Sp∂v ssZh-am-Ib - m¬ \ΩpsS `mhn Ahnio-en-°W - w. {]bm-kI - c - a - mb kml-N- Sp-tØ°v Adn-bmw. Ahn-Sp∂v \ΩpsS cy-Øn¬s∏-Sp-tºmƒ "]cn-ip-≤m-flmth D≈n¬ t_m[yw Xcpw. CXmWv hgn, Fs∂ klm-bn-°W - ta' F∂v ]d-b- CXnte t]mhp-I. CXv hnip≤ {KŸw Ww. \n›-b-ambpw ]cn-ip-≤m-flmhv \evIp∂ hmKvZm-\a - m-W.v ""\o he-tØm \sΩ klm-bn-°pw. Rm\nXv A\p-`h - n- t´m CS-tØmt´m Xncn-bp-tºmƒ \ns‚ ®-dn-™n-´p≈ Imcy-am-W.v Hcn-°¬ Hcp ImXp-Iƒ ]n∂n¬\n-∂,v Hcp kzcw {ihn Hm^okn¬ t]mtI-≠n-h∂ - p. DtZym-K- °pw; CXmWv hgn, CXnte t]mhpI'' ÿs\ ImWp-∂X - n\v apºv Rm≥ C{]- (G-iøm 30:21).

Imcw D≈n¬ {]m¿∞n®p: "Fs‚ ]cn"Fs∂ a\-kn-em-°m≥ Bcp-an√' ip-≤m-flm-th, Fs∂ klm-bn-°W - t- a.' Cu A\m-YX - z-Nn¥ \sΩ CSbv°v {K apdn-bn¬ IS-∂t- ∏mƒ hfsc kvt\l- kn-t®-°mw. \mw B¿°p-th≠n A[zmtØmsS At±lw Ft∂mSv kwkm-cn- \n-°p-∂pthm Ah¿ \sΩ a\-kn-em-°p®p. B Imcyw At±lw sNbv X p- ∂n√ F∂Xv \ΩpsS Hcp thZ-\b - m-W.v sIm≈mw F∂p ]d-™p. AXn-\m-hi - y- a\-kn-em-°p-∂n-s√-¶n¬ t]mI-s´, Ah¿ amb At]£ Fßs\ Xbm-dm-°W - - \sΩ Ip‰-s∏-Sp-Øp-hm≥ XpS-ßn-bm sa-∂p-t]mepw ]d-™p-X∂ - p. B Hm^n- tem? AXpw sNdnb Ipd-hp-Iƒ ]¿hkn¬ Rm≥ c≠mw {]mh-iy-am-bn-cp∂p Xo-I-cnt®m C√mØ Ip‰-߃ sa\-

""\ap°v F√m-bn-S-tØ°pw anj-\-dn-amsc Ab-°m≥ Ign-s™∂p hcn-√. F∂m¬, F√m-bn-S-tØ°pw \√ ]pkvX-Ißsf¶nepw Ab-°m≥ ]cn-{i-an-°mw.

''

hnip≤ B‚Wn tacn ¢mc‰v

imtemw ssSwkvv 2011 Unkw-_¿

25

s™-SptØm Hs°-bm-hp-tºmƒ lrZ-bsØ Iodn apdn-°p∂ thZ\-bmIpw ^ew. Cßs\ IpSpw-_-ß-fn¬, Hm^o-kp-I-fn¬, k\ymk kaq-lß - f - n¬, CS-hI - I - f - n¬ Hs° \ni-_Zv a - mbn sNmcnb-s∏-Sp∂ IÆocv hf-sc-b[ - n-Ia - m-Wp-Xm-\pw. Xm≥ B¿°p-th≠n-bm-W,v F¥n-\p-th-≠n-bmWv Cßs\ IjvSs - ∏-Sp-∂Xv F∂ Nn¥ hcp-∂Xv kzm`m-hn-Iw. C{]-Im-ca - p≈ Dƒh-en-hns‚ \mfpIsf \mw Fßs\ AXn-Po-hn°pw? Chn-sSbpw \mw ]cn-ip-≤mflm-hn-t\mSv {]m¿∞n-°-Ww. "Fs‚ {]nb ]cn-ip-≤m-flm-th, Fs∂ a\-kn-em-°p-hm≥ Bcp-an-√. hna¿i\ ic-ßt- f‰p Rm≥ Xf-cp-∂p. Fs∂ klm-bn-°W - t- a.' Ahn-Sp∂v \nt∂mSv kwkmcn-°pw. \o A[zm-\n-°p-∂Xv ssZh-Øn\p th≠n-bm-sW∂pw ssZhw \ns‚ A[zm\w ImWp-Ibpw hne-aX - n-°p-Ibpw sNøp∂p-s≠∂pw \ns‚ {]hrØn°v X° {]Xn-^ew Ahn-Sp∂v \n›b-ambpw Xcp-sa∂pw Ahn-Sp∂v t_m[y-s∏-Sp-Øpw. \ns‚ {]h ¿Ø\w XpS-cp-hm≥ as‰mcp Du¿÷hpw Bh-iy-an-√.

B\-µa- mbn amdp∂ hnem-]ß - ƒ imco-cn-I, am\-knI thZ-\I - f - psS B[n-Iy-Øm¬ Bizm-kan-√msX Ic-bp∂ \mfp-Iƒ F√m-hc - p-sSbpw Pohn-XØ - n-ep-≠.v Fs‚ thZ\ am‰p-hm≥ Hcp hgnbpw ImWp-∂n-√. B¿°pw AXn\v km[n-°p-∂p-an-√. ChnsS sNtø≠ Hcp Imcy-ap-≠.v AXv im¥am-bn-cn-°pI F∂-Xm-W.v ChnsS ssZh-tØmSv KpkvXn ]nSn-®n´v Imcy-hp-an-√. ]cm-Xnbpw ]ndp-]n-dp∏pw Dt]-£n-°p-I. Ahn-Sp∂v Ct∏mgpw {]h¿Ø\\nc-X\ - m-sW∂v Hm¿°p-I. Ahn-Sp-tØ°v cq]-s∏-Sp-Øp-hm≥ ]‰p∂ coXn-bn¬ hgßns°mSp-°p-I. Xs∂ kvt\ln-°p-∂h - ¿°p-th≠n ssZhw F√mw \∑-b° v mbn cq]-s∏Sp-Øn-s°m-≠n-cn-°p-Ib - m-sW∂ t_m[yw h∂p\nd-bp∂ Ah-ÿbmWv im¥-X. Cu t_m[yhpw im¥-Xbpw kz¥w Ign-hn-\mt\Sn-sb-Sp-°p-hm≥ km[n-°p-Ib - n√. ImcWw, Imcy-߃ \mw {]Xo-£n® hgn°v t]mIm-Xn-cn-°p-tºmƒ thh-em-Xn-s∏-SpI F∂Xv a\p-jy-kl - P - a - m-W.v Chn-sSbpw ssZh-Øns‚ ]cn-ip-≤mflmhv \sΩ klm-bn-°pw. "ssZhm-flm-th, Aß-bpsS Nn¥-Iƒ F\n°v Xc-Wta' F∂pam{Xw {]m¿∞n-°p-I. Ahn-Sp∂v \sΩ Gs‰-Sp-°pw. \ΩpsS a\kv im¥-am-bn, ssZh-Xn-cp-a\ - k - n\v hn´psIm-Sp-°p-tºmƒ ssZhw Pohn-XØ - n¬ CS-s]-Sp∂ A\p-`hw \ap°p-≠m-Ipw. C{]-Imcw sNøp∂ ssZh-ss]-X-en\v acp-`q-an-bm{X Hcn°epw ZpjvI-c-am-hp-I-bn-√. ]I¬ taL-kvXw-`-ambpw cm{Xn A·n-Øq-Wmbpw Ahn-Sp∂v IqsS-bp-≠m-hpw. \o Xf¿∂p-hogm≥ Ahn-Sp∂v A\p-h-Zn-°p-I-bn-√. AYhm Xf¿∂p hoWmØs∂ Ahn-SpsØ ssII-fn-te-°mWv hogp-I. Ahn-Sp∂v Xmßpw. ho≠pw Fgp-t∂-ev°p-hm\pw \S-°p-hm\pw HmSp-hm\p-ap≈ i‡n \evIp-Ibpw sNøpw. Xs‚ {]hm-N-I-\n-eqsS Ahn-Sp∂v CXv shfn-s∏-Sp-Øn-bn-cn-°p-∂pXv Hm¿°pI (G-iøm 40:29-˛31). ho≠pw k¶o¿Ø-I-\n-eqsS Ahn-Sp∂v C{]-Imcw Acpƒs®-øp∂p: ""Ahn-Sp∂v Fs‚ hnem-]sØ B\-µ-\r-Øam°n am‰n; Ahn-Sp∂v Fs∂ Nm°p-h-kv{X-a-gn®v B\-µ-a-Wnbn®p'' (k-¶o.30:11). \ap°v {]m¿∞n°mw: Hm, {]nb ]cn-ip-≤m-flm-th, Aßv Fs‚ kvt\ln-X-\mbn Fs‚ Pohn-X-Øn-te°v Ct∏mƒØs∂ IS-∂p-h-c-W-ta. AßtbmSv kwkm-cn-°p-hm≥ Fs∂ ]Tn-∏n-®m-epw. Aß-bpsS arZphmb i_vZw tIƒ°p-hm≥ Fs∂ ]cn-io-en-∏n-°-W-ta-sb∂v Aß-tbmSv Rm≥ {]m¿∞n-°p-∂p. Aß-bpsS kvt\l-km-∂n[y-Øn-\mbn Rm≥ Zmln-°p-∂p. Rm≥ Aßsb Bcm-[n-°p∂p. ]nXmhpw ]p{X\pw ]cn-ip-≤m-flm-hp-amb ssZhta Bcm[-\.

•

26

imtemw ssSwkvv 2011 Unkw-_¿

a‰p-≈-hcpsS t]mcm-bva-Iƒ I≠p-]n-Sn-°p-∂-Xn-\p]-Icw Ah-cnHfn-™p-In-S-°p∂ \∑-Iƒ Is≠-Øm≥ {ian-°-Ww.

{_. {^m¶vfn≥ ]Wq¿ kn.F - w.sF

h

¿Æm-`a - mb tÃPv. \mSIw Ac-tß-dp-Ib - m-Whn-sS. Hcp tcmKnbpw tUmIvSd - p-amWv Ct∏mƒ Ac-ßn¬. A⁄m-Xa - mb Imc-WØ - m¬ Iq\p-]n-Sn®v \Sphv \nh¿Øm-\p≈ ITn-\{- i-aØ - n-emWv tUmIvS¿. tcmKn thZ-\s - Im≠v ]nS-bp-tºmgpw Cu thZ-\s - bm s° Xm≥ F{X- I≠n-cn-°p∂p F∂ `mh-amWv tUmIvSd - psS apJ-Ø.v AXn-\n-S-bn¬ kI-e-scbpw AXn-i-bn-∏n-®psIm≠v ImWn-If - n¬\n∂v Hcmƒ tÃPn-te°v Ibdn-s®-∂p. Ac-ßnepw A¶-em-].v F¥mWv AhnsS kw`-hn-°m-\n-cn-°p-∂Xv F∂v B¿°pw Adn-bn-√t- √m. kI-ec - p-sSbpw angn \nd® ImgvNb - mWv ]n∂oSv D≠mb-Xv. B a\p-jy≥ (Hcp]t£ Aev]w am\-kn-Imkzmÿyw D≠m-bn-cp-∂n-cn-°W - w) tcmKn-bpsS kao]Øv sN∂n-cp∂v Iq\n-t∏mb \Sp-hn¬ Abmƒ°v thZ\ D≠m-Im-Ø-hn[w Xtem-Sp-hm≥ XpS-ßn.

Fs¥m-s°tbm Bizm-kh - m°p-Iƒ ]d-™p-sIm-≠.v AXn-it- bm‡n sX√pw Ie-cmØ Hcp kw`-ha - mWn-Xv. kvX_vZ-cm-bn-t∏mb ImWn-Iƒ°n-S-bnCcp∂v Rm\∂v a\-kn¬ Ipdn-®n-´p. Aen-hns‚ IXncp-Iƒ sI´pXo¿∂n-´ns√∂v. a\p-jyXzw Fhn-sS-sbms°tbm Ah-ti-jn-°p-∂p-s≠-∂.v thZn-bnse A`n-

CXns‚ kmcw. hm°p-Is - f-°mƒ kzm [o-\i - ‡n {]h¿Ø-\ß - ƒ°m-W.v kv t\l-Øns‚ aq¿Ø-cq-]a - mb tbiphpw CtX ktµ-ia - mWv \evIp-∂X - .v \nb-a⁄sc Ip‰-s∏-Sp-Øn-sIm≠v Ahn-Sp∂v ]d-™p. ""Xmßm-\m-hmØ Npa-Sp-Iƒ a\p-jy-cpsS ta¬ \n߃ sI´n-tb-e] v n°p-∂p. \nßtfm Ahsc klm-bn-°m ≥ Hcp sNdp-hn-c¬t]mepw A\-°p∂n√'' (eq°m 11:46). \Ω-sf√mw bm{X-°m-cm-Wv. Nnet∏mƒ Pdp-kt- e-an¬ \n∂pw Pdo-t°mbn-te°pw a‰v Nne-t∏mƒ Pdo-t°m-bn¬

\b Kmw`o-cy-Øn-sem ∂pw ]ns∂ a\kv Dd®n-√. D≈n¬ IØn \n∂ hnNmcw ImWnIƒ°v CS- b n¬ \n ∂pw Ib-dn-t∏mb B \√ Ab¬°m-c-s\°p-dn-®m-bn-cp-∂p. F\n °pw AØcw Hcp a\kv \evIW - ta F ∂v Ct∏mƒ \ΩpsS Bflm-hn¬\n∂pw Hcp {]m¿∞\ s\Spho¿∏mbn Db-cp-∂p-t≠m? tdmkm-∏q-hns‚ kphn-ti-js - Ø-°pdn®v Km‘nPn ]d-™p. Hcp ]pjv]hpw Xs‚ \∑-Is - f-°p-dn®v {KŸ-߃ FgpXm-dn-√. {]`m-jWw \S-Øm-dn-√. Xs‚ h¿Æ-ßf - mepw kpK-‘Ø - mepw AXv AXn¬Øs∂ kphn-ti-ja - m-bn-Øo-cp∂p. {InkvXym-\nbpw Aß-s\-Xs - ∂-bmI-Ww. hN\w {]kw-Kn-°p-∂Xv hm°pIƒs°m≠v am{X-am-I-cp-Xv. PohnXw sIm≠v IqSn-bm-bncn-°Ww F∂mWv

\n∂pw Pdp-kt- e-an-te°pw bm{XsNøp∂-h¿. ssZh\K-cØ - n¬\n∂pw AI-eß-fn-te°pw AI-eß - f - n¬\n∂v ssZh\-Kc - Ø - n-te°pw bm{XsNøp-∂h - ¿. Pdpk-te-an¬\n∂p Pdo-t°m-bn-te-°p≈ bm{X A]-ISw \nd-™X - m-W.v Bflmhns\ `mc-s∏-Sp-Øp∂ B bm{X-bpsS A\n-hm-cy-XI - f - mWv i{Xp-hns‚ B{Ia-Wß - ƒ. H‰-s∏-Se - n-s‚bpw C√m-ba v b - psSbpw apdn-hp-Iƒ Xmßm-\m-hmsX \nklm-bc - mbn Xf¿∂phogp-tºmƒ ssZhw

\√ ka-dm-b\ - mbn IS∂phcp-∂p. a\pjym-hX - mc cl-ky-Øns‚ s]mcp-fp-Iƒ hymJym-\n-t°-≠Xv Aen-hns‚ A¤pX-am-bm-W.v kzm¿∞X \nd™ Xnc-°pIƒ Aev]t- \cw am‰n-h®v Fs‚ ssZhØn-\mbn Rm≥ ImØn-cp-s∂-¶n¬!

Imcp-Wy-Øns‚ A¤p-Xa - mWv \ΩpsS ssZhw. D≈n-s‚-bp-≈n¬ \∑-Iƒ kq£n-°p∂-h-cmWv a\p-jy-sc-√mw. ]m]n-bnt]mepw ssZhw \∑-Iƒ Hfn-∏n-°p-∂p.

B \∑-Iƒ ]e-t∏mgpw Nne ad-hp-I fn¬ InS∂v {i≤n-°s - ∏-SmsX t]mIp∂p Ft∂-bp-≈q. Nmcw aqSnb Xo°-\e - pt]mse Nmcw aqSn-sb-∂mepw Ah-km\ IWn-Ibpw sI´p-t]m-Ip-thmfw Xo°-\ens‚ NqSv aßn-t∏m-Im-Ø-Xp-t]mse \∑-bpsS I\-ep-Ifpw Bdn-t∏m-hp-Ib - n√. Aev]s - am∂v DuXn DW¿tØ≠n ht∂°mw B I\-ep-Iƒ°v sXfn®w In´p-hm≥.

A\ysc t{Zmln-°m\pw thZ-\n-∏n°m\pwam{Xw Ign-bp-∂-h¿ F∂v k aqlw Nne¿s°-¶nepw ap{Z-Ip-Øm-dp-≠.v ]pWy-kº - m-Z\ - Ø - n-\p≈ _≤-∏m-Sn-\n-Sbn¬ hyXn-Ne - n®v hnI-ea - mb a\-tkmsS Np‰p-ap-≈h - s - c-sb√mw ]m]n-Ifpw ssZhkvt\-la - n-√m-Øh - c - p-am-sW∂v Icp-Xp-∂hcpw Npcp-°a- √ - m-sX-bp-≠.v \ΩpsS hn[nIƒ am\p-jn-I-am-bn-cns° A]-cs\ hn[n-°m≥ \ap°v tbmKy-X-bpt≠m?

A\y-cpsS \∑-Iƒ Z¿in-°p-hm\pw Ahsb hf¿Øp-hm\pw km[n-°p-sa¶n¬ AXt√ shdpsX tZmssj-IZ- r-°pI-fmbn Pohn-°p-∂X - nepw \√-X.v Hmtcmcp-Øcpw {]h¿Øn-°p-∂Xv X\n°v A\yq\w F∂p tXm∂p∂ Imcy-ßf - mWv (kp-`m. 16:2). A‘-Im-csØ shfn®-sa∂v sX‰n-≤-cn-°-cpXv F∂-XmWv {][m-\w. ""a\p-jy\p Xs‚ hgn-Iƒ icnsb∂v tXm∂p-∂p. F∂m¬, I¿Ømhv lrZ-bsØ Xq°n t\m°p∂p'' (kp`m 21:2). At∏mƒ a\p-jy-Zr-jSv n-bn¬ icnsb∂v tXm∂p∂ ]e Imcy-ßfpw icnb-s√∂v hcpw. Nne kl-\ß - ƒ°pw Zp:J߃°pw A¿∞w e`n-°p-∂Xv Aß-s\-bm-W.v Nne hy‡n-If - nse Xncn®-dn-b-s∏-SmsX t]mIp∂ \∑-Iƒ°v aqey-ap-≠m-Ip-∂Xpw Aßs\Xs∂.

A]q¿W-amb Adn-hns‚ Al-¥b - nC\n-ta¬ Bscbpw hn[n-°m-Xn-cn-°mw. km[y-amb \∑-Iƒ sNbvXv Pohn-XØn\v A¿∞w Is≠-Ømw.

•

imtemw ssSwkvv 2011 Unkw-_¿

27

ssZh-Øns‚ tNmZy-߃

4

\o tIm]n-®n-cn-°p-∂Xv F¥p-sIm≠v ? (D¬]Øn 4:6)

^m. tPmk^v hb-enkn.-Fw.sF.

Akq-bb - psS hnØp-Iƒ a\-knapf-bv°m≥ A\p-hZ- n-®ma\-kn-s\bpw ico-cs - Øbpw \in-∏n-°m≥ i‡n-bp≈ A¿_p-Za- mbn ]S¿∂p ]¥-en-°pw.

B

Z-Øn-s‚bpw l∆-bp-sSbpw a°-fm-bn-cp∂p Imtb\pw Bt_-epw. Imtb≥ Irjn-°m-c\pw Bt_¬ B´nS-b-\p-am-bn-cp-∂p. Hcn-°¬ Imtb≥ Xs‚ hnf-hn¬ Hcp `mKhpw Bt_¬ Xs‚ B´n≥Iq-´-Ønse ISn-™qIp™p-ßf - psS sImgp-∏p≈ `mK-ßfpw ssZh-Øn\v ImgvN ka¿∏n-®p. Imtbs‚ ImgvN ssZh-Øn\v {]oXn-Ic - a - m-bn-√.

Bt_-ens‚ ImgvN ssZhsØ {]km-Zn-∏n-°p-Ibpw sNbvXp. Xs‚ ImgvN ssZhsØ {]km-Zn-∏n®n√ F∂pw Bt_-ens‚ _en ssZhsØ {]km-Zn-∏n®p F∂pw Imtb≥ a\-kn-em°n. B B¥-cn-I- ap-dn-hn¬\n∂v At±-lØ - n¬ tIm]w \nd™p. Akqb \nd-™p. hminbpw ]Ibpw \nd-™p. XpS¿∂v Imtb≥ Bt_-ens\ hb-en-te°v Iq´n-s°m-≠p-t]mbn

28

imtemw ssSwkvv 2011 Unkw-_¿

sIm√p-Ibpw sNbvXp. ]cn-ip-≤m-flm-hns‚ {]tXyI A`n-tjIw e`n® hy‡nbm-bn-cp∂p kmhqƒ (1 kmap-h¬ 10:10). F∂m¬, ZmhoZv IhnWbpw I√pw D]-tbm-Kn®v i‡\pw a√-\p-amb tKmenbm-Øns\ h[n-®Xv Adn-™t- ∏mƒ P\-߃ kt¥m-jwsIm≠v aXn-ad- ∂ - p-]mSn: kmhqƒ Bbn-cß - sf sIm∂p. ZmhoZv ]Xn-\m-bn-cß - s - f-bpw. P\-߃ Xs∂-°mƒ AwKo-Imcw ZmhoZn\v \evIn-bXv kmhq-fn\v CjvSa - m-bn-√. Zmho-Zn-t\mSv kmhqfn\v Akqb tXm∂n; ]I tXm∂n. ]m]w sNbvX kmhqfns\ ssZh-Øns‚ Bflmhv hn´p-t]m-bn. XpS¿∂v ssZhmflmhv Zmho-Zns\ A`n-tjIw sNbvXp. Zpcm-flmhv kmhq-fns\ CSbv°v ]oUn-∏n-°p-hm≥ XpS-ßn. At∏mƒ ZmZo-h,v kmhqfn-\p-th≠n In∂cw hmbn-°pI ]Xn-hm-bn. In∂cw hmb\ tIƒ°p-tºmƒ Zpcm-flmhv kmhq-fns\ hn´p-t]m-bn-cp-∂p. Hcn°¬ ZmhoZv In∂cw hmbn-®p-sIm-≠n-cn-t°, kmhqƒ ZmhoZns\ sIm√m≥ At±-lØ - ns‚ t\sc c≠p {]mhiyw Ip¥w Fdn-™p. I¿Ømhv Xs∂ hn´v Zmho-Zns‚ IqsS BWv F∂dn-™t- ∏mƒ kmhqƒ Zmho-Zns\ `b-s∏´p (1 kmap-h¬ 18:6˛13).

Imtb≥ kz¥w sX‰v a\-kn-em°n Xncp-Øp-Ib - √ - , \√Xv sNbvX Bt_-ens\Xnsc tIm]n-°p-Ibpw Ib¿°p-Ibpw sIm√p-Ib - p-amWv sNbvXX - .v kmhqƒ kz¥w sX‰v Xncp-ØpI-b-√, sX‰p sNømØ Zmho-Zn-\v FXnsc -XncnbpIbpw sIm√m≥ {ian-°p-Ib - p-am-W.v \Ωfpw CSbv°v Cßs\ ImWn-°p-∂p. \Ωƒ sNtø≠Xv \√ coXn-bn¬ sNøm-Xn-cn-°p-∂-Xns‚ ^e-ambn ssZhhpw a\p-jycpw \sΩ Nne-t∏mƒ ssIhn-Spw. a‰p-≈h - ¿ \∂mbn sNøp-Ibpw ssZhhpw a‰p-≈h - cpw Ahsc BZ-cn°p-Ibpw sNøp-∂Xpw \mw ImWp-∂p. At∏mƒ, kzbw XncpØp-∂X - n-\p-]I - c - w, \∂mbn sNbvXh - t- cmSv \ap°v Akqb tXm∂p-∂p. Ah-tcmSv D≈n-se-¶nepw ]I h®p]pe¿Øp-∂p.

Ah-tcmSpw a‰p ]e-tcmSpw tIm]n-°p-∂p. Nne-t∏mƒ {]XnIm-chpw sNøp-∂p.

Akq-bs - ∏-Sp-Ibpw tIm]n-°p-Ibpw sNøp-∂X - n-t\-°mƒ \√-X,v sNtø≠ tPmen ssZh-Øn\pw a\p-jy¿°pw CjvSam-bh - n[w sNøp-∂X - m-W.v

•

]pWy-Øns‚ aWn-ho-W-Iƒ

A‘-cpsS a[yÿ hnip≤ -eq-kn kqk≥ {_ntPjv

A

∂p tZhm-eb - Ø - n¬ hmbn®Xv c‡-{km-h° - m-cn-bmb kv{Xo tbip-hns‚ ]n∂n-eqsS h∂v Ahn-SpsØ hkv{X-Øns‚ hnfp-ºn¬ kv]¿in®v kuJyw t\Sp∂ ss__nƒ `mKambn-cp-∂p. P\-߃ Xnßn-°q-Sn-\n-∂n-cp∂ kml-Nc - y-Øn¬t∏mepw hnizm-kt- Øm-sS-bp≈ kv]¿i\w tbip Xncn-®d - n-™Xpw kv{XobpsS hnizm-ksØ A`n-\µ - n°p-∂Xpw B s]¨Ip-´nsb h√msX kzm[o-\n-®p. CXpt]mse hnizm-kt- ØmsS {]m¿∞n®m¬ Xs‚ AΩbpw kpJs∏-Sp-at√m F∂ Nn¥ s]s´∂v Ah-fpsS a\-kn-te°v h∂p.

Imc-Ww, \mep h¿j-ambn Ah-fpsS AΩbpw CtX tcmKØm¬ IjvSs - ∏-Sp-Ib - m-bn-cp-∂p. DS-s\-Xs∂ tcmK-_m-[n-Xbmb AΩ-sbbpwsIm≠v hnip≤ -A-Km-Ø-bpsS ih-IpSocØnseØn hnip-≤-bpsS {]tXyI am[yÿyw tXSn {]m¿∞n--®p. ssZhw Ahn-sS-h® - p-Xs∂ Ah-cpsS {]m¿∞-\°v DØcw \evIn. AΩ-bpsS tcmKw ]q¿W-ambn kuJy-s∏-´p.

C‰-en-bnse kndm-°qkv F∂ ÿeØv [\m-Vy-cmb amXm-]n-Xm-°f - psS aI-fm-bn-´mWv F.-Un.283¬ epkn P\n-®Xv. Ah-fpsS sNdp-∏Ø - n¬ ]nXmhv acn®p. ]nXm-hns‚ ac-Wtijw a‰mcpw klm-bn-°m-\n-√m-ØX - n-\m¬ Ah¿ Gsd IjvSs - ∏-´p. F¶nepw AΩbmb bp‰mjy Ahƒ°v \√ hnZym`ymkw \evIp∂-Xnepw Cuizc hnizm-kØ - n¬ hf¿Øp ∂Xnepw {]tXyIw {i≤n®p. bu∆\Ønte°v IS-∂b - p-S≥ AΩ Hcp bphm-hp-ambn Ah-fpsS hnhmlw \S-Øm≥ Xocpam-\n-®p. Abmƒ hn{K-lm-cm-[I - \ - m-bn-cp-∂p. Ip´n-bm-bn-cp-∂t∏mƒXs∂ Xs‚ I\y-ImXzw tbiphn\mbn Ahƒ ka¿∏n®n-cp-∂p. ]t£, AXp ]d-™m¬ hnhm-lØ - n¬\n∂pw ]n∑mdm≥ AΩ kΩ-Xn°n°ns√∂v Ahƒ°v Adn-bm-am-bn-cp-∂p.

AXn-\n-Sb - n-em-bn-cp∂p AΩbv°v tcmK-kuJyw e`n-®X - .v B Ah-kc - Ø - n¬ eqkn Xm≥ aW-hm-f\ - mbn Cutimsb kzoIcn® hnhcw AΩ-sb Adn-bn-®p. AtXm-sSm∏w kv{Xo[-\a - mbn \evIm≥ Icp-Xn-bn-cp∂ ]Ww apgp-h≥ ]mh-߃°v \ev IpIbpw sNbvXp. AtX-∏‰n Adn™ eqkn-bpsS `mhn-hc - ≥ {Iq≤-\m-bn. {]Xn-Imc Nn¥-tbmsS, Ahƒ {InkvXym-\n-bm-sW∂ hnhcw Abmƒ Kh¿Wsd Adn-bn-®p ({InkvXym-\n-Iƒ ]oUn-∏n-°s∏´p-sIm≠ncp∂ ka-ba - m-bn-cp∂Xv). Xs‚ apºn¬ lmPcm°-s∏´ eqkntbmSv hn{K-l-ßsf Bcm-[n-°p-hm-≥ Kh¿W¿ Bh-iy-s∏´p. Ahƒ AXn\v Xøm-dbn√. in£bmbn Ahsf thiym-hr-Øn-°mbn Ab-°m-\mWv Iev]\

\evIn-bX - .v B ka-bØv ]cn-ip-≤m-flm-hns‚ i‡n Ahfn¬\n-d™ p. ]¿∆-Xw-t]mse eqkn AhnsS Dd-®p-\n-∂p.

F{X {ian-®n´pw Ahsf \n∂n-SØp\n∂v A\-°m≥ ]´m-f°m¿°v km[n-®n-√. AXn-\m¬ Ahsf Poh-t\msS IØn°m-≥ Kh¿W¿ DØchn-´p. FÆ tZl-sØmgn®v IØn-°m≥ {ian-s®-¶nepw AXnepw ]oUI¿ ]cm-Pb - s - ∏-´p. Hcp ]´m-f°m-c≥ t^m¿°p-]t- bm-Kn®v eqkn-bpsS IÆp-Iƒ Nqgvs∂Sp-Øp. Ah-fpsS `wKn-tb-dnb IÆp-If - m-bn-cp∂p `mhn hcs\ Gsd BI¿jn-®X - .v IÆp-Iƒ Nqgvs∂-SpØt∏mƒ, C\n-sb¶nepw {InkvXym-\n-bmbn Pohn-°m≥ Xs∂ A\p-hZ- n-°W - sa∂v ]oU-It- cmSv Ahƒ ]d-™p. Igp-Øn¬ hmƒ IpØn°-b‰n Ah¿ Ahsf h[n-®p. At∏mƒ Ahƒ°v Ccp]sØm∂v hbkmbn-cp∂p {]mbw. hnhmlw Ign-°m≥ B{K-ln® hy‡n Cu hnhcw Adn™t∏mƒ am\-km-¥c - s - ∏SpIbpw {InkvXob hnizmkw kzoI-cn-°p-Ibpw sNbvXp. hnizm-kØn\p-th≠n kln-°p∂ XymK-ßfpw c‡-km-£n-Xz-hp-sam∂pw ]mgm-hn-s√∂v CXp \sΩ Hm¿an-∏n-°p-∂p. hnip≤ eqkn ItØm-en-°m, eqY-d≥, B•n-°≥, Hm¿ØtUmIvkv k`-If - nse√mw hW-ßs - ∏-Sp∂p≠v. hnizmkw kwc£n-°p-∂X - n-\mbn c‡-km-£nXzw hcn® hnip-≤bpsS Xncp\mƒ Unkw-_¿ 13 \mWv. A‘-cp-sSbpw ImgvN°v XI-cm-dp-≈h - c - p-sSbpw {]tXyI a[y-ÿb - mWv hnip≤ eqkn.

•

imtemw ssSwkvv 2011 Unkw-_¿

29

A`-b-ta-Im≥ Rm≥ IqsS-bn-t√... acnb tPmkv, sNtºcn

F

hogvN-I-fnepw XI¿®-I-fnepw \ncm-i-s∏-´p-t]m-ImsX {]Xym-ib - psS ]mX Is≠-Øm≥ klm-bn-°p∂ ssZhn-I- Nn-¥I - ƒ.

30

imtemw ssSwkvv 2011 Unkw-_¿

s‚ a\-kns\ Bg-Øn¬ kzm[o-\n®n-´p≈ Hcp IY-bp-≠v˛ AXns‚ Bibw Npcp-°Ø - n¬ Cß-s\-bm-W.v PohnX-km-bm”-Øn¬ Fs‚ C∂-se-If - n-te°v kz¿Kob ]nXmhv Fs∂ \S-Øp-I-bm-Wv. Zqsc N{I-hm-fw-hsc \ofp∂ ]mX-bn¬ Fs‚ Pohn-Xb - m{X Ahn-Sp-s∂s∂ ImWn-®p-Xc - p∂p. kq£n-®p-t\m-°n-bt- ∏mƒ Fs‚ Imev]mZ-߃°p ]pdta a‰p c≠p Imev]m-Zß - ƒ°qSn. Ahn-iz-k\ - o-bX - t- bmsS ho≠pw Atßm´p t\m°n-bt- ∏mƒ a\-kn-em-bn, AsXs‚ PohnX-Ønse kt¥m-j-Øns‚ \mfp-I-fm-Wv. ]t£, as‰m-cmfpw Ft∂m-sSm-∏a- p-≠.v AXmcm-sW∂p Nn¥n-®n-cnt°, Fs‚ kz¿Ko-]n-Xmhv Ft∂mSp ]d-™p. ""{]nb-s∏´ aI-tf, \ns‚ Imev]m-Z-߃s°m∏w ImWp-∂Xv Fs‚ Imev]m-Zß - f - m-W.v \ns‚ Pohn-Xb - m-{X-bn-ep-S\ofw \nt∂m-sSm∏w Rm\pw \S-°p-Ib - m-bncp-∂p.'' \nd-IÆ - p-It- fmsS Rm≥ ho≠pw B ]mX-tbm-ct- Ø°v kq£n-®p-t\m-°n.

CØ-hW Rm≥ Ipd-®p-IqSn A¤p-Xs - ∏´p. ImcWw, Nne ka-bß - f - n¬ c≠p Imev]mZ-߃ am{X-ta-bp-≈q. AsXs‚ thZ-\b - psS Ah-ÿI - f - m-Wv. Fs‚ thZ-\b - n¬ Rm≥ am{Xw. F¥p-sIm≠v ]nXm-th, \ot]mepw Fs‚IqsS D≠m-bn-cp-∂n-√. ZpxJ-ß-fn¬

Rms\{X thZ-\n-®p. Aev]h - n-izm-kn-bmb Fs∂ s\t©mSp tN¿Øp-\n¿Øn AhnSp∂v ]d™p, ""Fs‚ {]nb-s∏´ Ipt™, \ns‚ thZ-\b - n¬, \ns‚ C√m-bvab - n¬, \ns‚ IjvS∏ - m-Sn¬ \o I≠Xv \ns‚ ImeSn-Iƒ A√, Ah Ft‚-Xm-W.v \ns‚ ZpxJß-fn¬ \o Fs‚ tXmfnem-bn-cp-∂p. \n\°p-th≠n \S-∂Xv Rm\m-W.v '' ]e-t∏mgpw \man-ß-s\-bm-Wv. Icp-Xem¿∂ Cutim-bpsS henb Ic-߃ F t∏mgpw IqsS D-s≠-∂p≈ Imcyw ad-∂pt]m-Ip-∂p. ]et∏mgpw \ΩpsS thZ-\I - fn¬ ]cmXn ]d-bm\pw Bh-iy-߃ tNmZn°m-\p-a√ - m-sX, Xºp-cms‚ Icp-Xe - m¿∂ kvt\lw A\p-`h - n-°m≥ Iq´m-°m-dn-√. Hcn°epw Dt]-£n-°msX sX‰p-Iƒ £an-®psIm≠v thZ-\-I-fn¬ ssIØm-ßmbn kz¿Ko-b] - n-Xmhv A`-ba - mbn, B{i-ba - mbn \tΩm-sSm-∏a- p-s≠∂p hniz-kn-°m≥ km[n°-Ww. \ΩpsS Pohn-X-Øn¬ kw`-hn-°p-∂sX√mw ssZhw Adn-™p-Xs - ∂-bmWv \S°p-∂X - .v ssZhw Fs∂ Dt]-£n-®p, As√¶n¬ F¥p-sIm-≠mWv F\n-°p-am{Xw Cßs\? a‰p-≈h - ¿s°√mw F{X \∑-IfmWv ssZhw \evIn-bXv? XpS-ßnb Nn¥mK-Xn-Iƒ ]msS Dt]-£n®v \ΩpsS Imev]mZ-ßt- fm-sSm∏w Cu thZ-\m-th-fb - n¬ as‰m cp Imev]m-Zh - pw-IqSn D≠t√m Fs∂m∂v Hm¿Øp-t\m-°n-bmtem? Fs‚ Ic-ßt- fmsSm∏w ssZh-Øns‚ Ic-߃, Fs‚ a\kn-t\m-sSm∏w ssZh-Øns‚ a\-k,v _p≤n, i‡n, Aßs\ F√mw. Aß-s\-sb-¶nHcp-]t£ Bsc-°mfpw hen-bh - \ - m-bn-cn°pw \mw. ImcWw, \ΩpsS IqsS-bp-≈Xv ssZh-Øns‚ i‡n-bm-W.v B i‡n-°pta¬ H∂n\pw hmgm≥ km[y-a√ - . hogvN-I-fn¬ ZpxJn-®n-cn-°msX \ncmibpsS ]Sp-Ip-gn-bn¬ hoWp Nmº-emImsX, ]‰n-t∏m-bt√m Ft∂m¿Øp k¶S-s∏´p Ign-bmsX am\-km-¥c - Ø - n-te°pw {]Xym-i-bn-te°pw IS-∂p-h-∂v, ssZhØns‚ henb kvt\lw A\p-`h - n-°p-∂h-cmbn amdm≥ {ian-°mw. CS-dmsX, ]Xdm-sX, Xf-cm-sX, A`-bt- a-Ip∂ B henb Ic-߃°p-Iosg im¥-ambn Dd-ßm≥ B{K-ln-°mw. thZ-\I - f - psS C∂-se-Isf {]Xo-£I - f - psS \msf-If - m-°m≥, \ncm-ibpsS ImWm-°b - ß - f - n¬\n∂p {]Xym-ibpsS Inc-W-ß-tf-Im≥ C\n \ΩpsS hnc¬Øp-ºn¬ B henb ]nXm-hns‚ hnc¬Øp-ºp-Iq-Sn... \√ \msf-bpsS XpS °w \ΩpsS B henb ]nXm-hn-s\m∏w Cu \nanjw \ap°pw Bcw-`n-°mw.

•

Hcp hnt\m-Z-bm{X {In

kvakv Ah-[n-°m-eØv ]m¿°v ImWn-°m≥ sIm≠p-t]m-Im-sa∂p So®¿ t\csØ ]d-™ncp-∂p. ]co£ Ign™Xns‚ ]nt‰∂v ¢mknse F√mh-sc-bpw-Iq´n ]´-WØ - n-ep≈ ]m¿°n-te°v AXn-cmhnse ]pd-s∏-´p. `qcn-`m-Kw Ip´n-Ifpw AXn-\p-ap≥]v henb ]m¿°v I≠n´n-√m-bn-cp-∂p. AXn\m¬ F√m-hcpw henb kt¥m-jØ - n-em-bn-cp-∂p. \Kchpw ImWmat√m F∂ Nn¥ Ah-cpsS kt¥mjw h¿[n-∏n-®p. Ah-cmbn-cp∂p ]m¿°nse A∂sØ BZy kµ¿i-I¿. F√mbn-SØpw hrØnbpw `wKn-bpap-≠m-bn-cp∂p. Hcn-SØpw Hcp IS-em-kp-t]mepw InS-°p-∂Xv ImWm-\n-√m-bn-cp-∂p.

Ip´n-Iƒ ]m¿°n¬ sN∂-Xns‚ kt¥m-jØ - nHmSn-°f - n-°m\pw Du™m-enepw s{Sbn-\nepw a‰p≈ hnt\mZ hkvXp-°f - nepsams° Ib-dp-hm\pw XpS-ßn.

Aev]w Ign-™t- ∏m-tg°pw ]m¿°n¬ Xnc°v Bcw-`n®p. Ah[n Znh-ka - m-bn-cp-∂X - n-\m¬ ]Xn-hn¬°-hn™v kµ¿i-Ic - p-≠m-bn-cp-∂p. ]e kvIqfp-If - n¬ \n∂pap≈ Ip´n-Ifpambn hml-\ß - ƒ FØm≥ XpS-ßn. CXn-\n-Sbn¬ ]ecpw t]∏-dp-Ifpw πmÃnIv IqSp-If - pw Ae-£yambn hen-s®-dn-™p. ]e-bn-S Øpw shbv‰tv _m-Ik v p-Iƒ D≠m bncp-s∂-¶nepw ]ecpw AsXm ∂pw {i≤n-®n√. Nne¿ `£Wmhin-jvS-ßfpw sFkv{Iow I∏pIfpsams° ]m¿°nse at\m-lc-amb ]p√n-te°v C´p.

CXn-\n-Sb - n¬ {]mb-amb Hcm ƒ h∂v Ip´n-Iƒ Fdn-™- t]∏dp-Ifpw IqSp-If - p-sams° s]dp°m≥ Bcw-`n-®p. Aßs\ sN øp- ∂ Xp I≠- t ∏mƒ ]ecpw At±lsØ klm-bn-°m≥ XpSßn. B ]´-W-Øn¬ Xma-kn°p∂ dn´-tb¿Uv kvIqƒ A[ym]-I\ - m-bn-cp∂p At±-lw.

AXp I≠-t∏mƒ ao\p So®dn-t\mSp tNmZn-®p, ""F¥n-\mWv At±lw B ÿew hrØn-bm°p∂-X?v AXp \Ωƒ sNtø≠ tPmen-bmtWm?'' ""s]mXp-ÿe - ß - ƒ hrØn-bm bn kq£n-°pI F∂Xv F√m-hcp-tSbpw IS-ab - m-W.v \Ωƒ hens®-dn-bp∂ `£-Wß - f - psS Ahin-jSv ß - f - n¬\n∂pw a‰p ]mgvh kvXp-°-fn¬\n∂pw tcmKm-Wp°ƒ D≠m-hp-Ibpw AXp ]e-

hn-[Ø - n-ep≈ tcmK-߃°v Imc-Wa- m-hp-Ibpw sNøpw. kvIqfn-em-sW-¶nepw ho´n-em-sW-¶nepw a‰p s]mXpÿ-eß - f - n-em-sW-¶nepw IS-em-kp-Ifpw `£-Wm-hi - njvSß - fpw a‰p th≠mØ hkvXp-°f - p-sams° shbv‰pt_m-Ik v p-If - n¬ CS-Ww. km[-\ß - ƒ Ae-£y-ambn hen-s®-dn-bp-∂Xv \√ ioe-a√. Aßs\ sNbvXmAXp kaq-lØ - n\pw {]Ir-Xn°pw tZmj-Ic - a - m-W'v ' So ®¿ ]d-™p.

AXp]d-™n´v t\m°p-tºmƒ, ao\phpw Iq´p-Im cpw IS-em-kp-Ifpw a‰p km[-\ß - f - p-sams° s]dp°m≥ At±lsØ klm-bn-°p∂ ImgvNbmWv So®¿ I≠Xv.

•

imtemw ssSwkvv 2011 Unkw-_¿

31

""cm{Xn-bn¬, bma-ß-fpsS Bcw-`-Øn¬ Fgp-t∂‰v Dds° \ne-hn-fn-°p-I. I¿Øm-hns‚ k∂n-[n-bn¬ Pe-[m-c-t]mse \ns‚ lrZ-bsØ sNmcn-bpI'' (hn-em-]-߃ 2:19).

\ap-s°m-cp-an®v {]m¿∞n°mw A\p-{Klw {]m]n-°mw

\mfp-If- mbn B{K-ln®p {]m¿∞n-°p∂ \nßfpsS hnj-bß - ƒ F¥pXs∂ B-bmepw R߃°v Fgp-Xp-I. A¤p-Xß - f- psS Cu cm{Xn-bn¬ temI-Øns‚ GXp `mK-Øm-bmepw \n߃ A\p-{K-ln-°s- ∏-Spw. A∂p \nß-fpsS Xma-kÿ - e- Øv kuI-cyap≈ GXp ka-bØpw Rß-tfm-sSm∏w {]m¿∞-\b - n¬ ]¶p-tN-cmw.

AcaWn-°qtdm, Hcp aWn-°qtdm cm{Xn apgp-h\- ptam F∂Xv \nß-fpsS kuI-cy-a-\p-k-cn®v Xocp-am-\n-°p-I.

sshIp-t∂cw 5.30 apX¬ cm{Xn 11 h - sc imtemw Hm^okn¬ \S-°p∂ ip{iq-jI - f- naS-°b - m-{X-bv°p≈ {Iao-Ic- W - ß - t- fmsS (Xma-kk - u-Icyw C√m-ØX - p-sIm≠v) ]s¶-Sp-°m-hp-∂-Xm-Wv. a‰v sh≈n-bm-gvNI - f- n¬ sshIp-t∂cw A©p apX¬ cm{Xn F´p-hsc hN-\{- ]-tLm-jW - hpw tcmK-im¥n ip{iq-jbpw imtem-an¬ \S-Øs- ∏-Sp-∂p-≠v.

IØ-b°p-tºmƒ Hmtcm amkhpw hcp∂ IØp-Iƒ°v R߃ hy‡n]-ca- mbn adp-]Sn Ab°p-∂p. GI-tZiw 25000 cq] adp-]Sn Ab°p-∂-Xn-\mbn am{Xw sNe-hm-Ip-∂p-≠v.

AXn-\m¬ {]m¿∞\mt]-£-I-fpsS IqsS adp]-Sn°p≈ X]m¬ ÃmºpI-ƒ IqSn Ab®p X∂m¬ AXv R߃s°mcp Xmßm-hpw. F¶nepw CsXmcp \n_‘-\-b-√. imtem-ans\ sNdnb tXmXn¬ klm-bn-°phm-\p≈ Hcp am¿§w \n¿t±-in-°p∂p F∂p am{Xw. hnemkw:

ss\‰v hnPn¬, imtemw, s]cp-hÆ - m-aqgn˛673528. tImgn-t°m-Sv,tI-cf. ^mIvkv: 0496-2664680 E-mail: prayer@shalomonline.net www.shalomonline.net

{]m¿∞-\m-t]-£I - ƒ Cu \ºdpIfn¬ Adn-bn-°pI: 0496˛2664600, 2664664, 9747409657

F√m BZy sh≈n-bm-gvNI-fnepw ssIhn-db - ¬ amdn GXm\pw amk-ßf - mbn´v F\n°v ssIhn-db - embn-cp-∂p. H∏n-Sp-hm≥t]mepw km[n-°mØ coXn-bn¬ AXp IqSn. HIvtSm-_¿ amksØ PmK-cW {]m¿∞-\b - n¬ t^mWn-eqsS Rm≥ {]m¿∞\m klmbw At]-£n-°p-Ibpw ho´n-en-cp∂v {]m¿∞n-°p-Ibpw sNbvXp. AXn-eqsS F\n°v ]q¿W kuJyw e`n-®p. Cu IØv Rm≥ Xs∂-bmWv Fgp-Xp-∂X - v. kpJ-s∏-Sp-Ønb ssZh-Øn\v \µn ]d-bp-∂p. ^ntem-an\ AK-Ãy≥

kuJyw e`n®p {]tXyI {i≤bv°v: \n߃ Ab°p∂ IØp-Ifn¬ ]eXpw PmK-cW - {- ]m¿∞\ Ign-™mWv In´p-∂X - v. A-Xn-\m¬ ap≥Iq´n IØp-Iƒ Ab-°p-I.Ih-dn-\p-≈n]W-tam, A{U-s -gp-Xnb Ih-dp-It- fm, C≥et‚m Ab-°p-hm≥ ]mSn-√.

Npa-bv°p-tºmƒ aq{Xw-t]m-Ip∂ {]iv\w F\n°p≠mbncp-∂p. Ign™ Pqsse amksØ PmK-cW {]m¿∞-\b - n¬ hN-\{- ]-tLm-jW - Ø - n-\n-Sb - n¬ Aß-s\-bp-≈h - ¿°v kuJyw e`n°m-\mbn {]m¿∞n-®t- ∏mƒ F\n°pw kuJyw e`n-®p. kuJyw \evInb ssZh-Øn\v \µnb¿∏n°p-∂p. emen amXyp, CSp°n

apg amdn

imtemw Sn.hn-bnF√m BZy sh≈n-bm-gvN-I-fnepw cm{Xn 8 apX¬ 1 aWn-hsc PmK-cW {]m¿∞\ kwt{]-jWw sNøp-∂p-

32

imtemw ssSwkvv 2011 Unkw-_¿

Fs‚ `¿Øm-hns‚ ssIap-´n¬ Hcp apg D≠m-bn. Hm∏-td-j≥ thW-sa-∂mWv BZyw ImWn® tUmIvS¿ ]d-™X - v. AXn-\m¬ R߃ a‰p c≠p tUmIvS¿amsc ImWn-®p. Ahcpw Hm∏-tdj\m-bn-cp∂p \n¿t±-in-®X - v. R߃°msI `b-am-bn. Imc-Ww, At±lw lrZvtcmKn-bm-bn-cp∂p. Ign™ sk]v‰w-_¿ amksØ PmK-cW {]m¿∞-\b - n¬ IpSpw-_s - am-∂msI Cu hnjbw ka¿∏n®v {]m¿∞n-®p. ]nt‰-Zn-hkw apX¬ apg sNdp-Xm-Ip-∂X - p-t]mse R߃°p tXm∂n.

Hcm-gvN° - p-tijw tUmIvSsd I≠-t∏mƒ At±lw ]d-™X - v, apg h‰n-t∏m-bX - n-\m¬ C\n Hm∏td-j≥ Bh-iy-an-s√-∂m-bn-cp-∂p. kuJyw \evInb ssZh-Øn\v Hcm-bncw \µn. sIm®p-t{Xky tPm¿Pv, Xriq¿

$ Ggp-ap´w Xmt_m-¿ [ym\-tI-{µw, sXmSp-]pg 4˛9 : B¥-cn-Ik - uJy [ym\w 18-˛23 : B¥-cn-Ik - uJy [ym\w t^m¨: 04862˛262167, 9544767260 $ a™p-Ω¬ kn.-B¿.kn, Fd-Wm-Ipfw 9˛14 : B¥-cn-Ik - uJy [ym\w 16-˛21 : kntÃ-gk v n\v [ym\w.

26˛31 : B¥-cn-Ik - uJy [ym\w t^m¨: 0484-˛2556156, 9633939739 $ aqhm-‰p-]pg Poh-tPymXn [ym\-tI{µw 11-˛16 : B¥-cn-Ik - uJy [ym\w t^m¨ : 9446951135, 9847663815 $ Imc-°p∂w tamN\ kv]ncn-®zm-en‰n sk‚¿, aqhm-‰p-]pg 4˛6 : X]kv [ym\w. t^m¨: 9446951135, 9847663815 $ Ir]m-ebw dn{So‰v sk‚¿, Im°-bw-Nm¬ sNdp-]pg 11-˛15 : B_m-\p-`h B¥-cn-Ik - uJy [ym\w 25˛29 : acn-b≥ [ym\w. 6,13,20,29 : GI-Zn\ I¨h≥j≥ t^m¨: 04985-˛240534, 9495364240 hmgvØs- ∏´ Fhp-{]mky dn{So‰v sk‚¿, H√q¿, Xriq¿ 11-˛18 : ssZsshIy [ym\w. t^m¨ : 0487 2351241, 9447294945, 9961988490 $ \h-tPym-Xnkv dn\yq-h¬ sk‚¿, Fc-™n-∏m-ew, tImgn-t°mSv 8˛11 : B¥-cnI-kuJy [ym\w. t^m¨ : 0495 2765218 $ adnbw t{Xky ^manen dn\yq-h¬ sk‚¿, Ipgn-°m-´p-ticn 2˛6 ; 16-˛20 : Zº-Xn- [ym\w. t^m¨: 0480-˛2685112 $ ]cn-{XmWm [ym\-tI-{µw, ASn-®n-d, tIm´bw 4˛8 : ]cn-ip-≤m-flm-`n-tjI [ym\w 11-˛15 : B¥-cn-IkuJy [ym\w 18-˛22 : Znhy-Im-cp-Wym-\p-`h [ym\w 25-˛29 : ]cn-ip-≤m-flm-`n-tjI [ym\w t^m¨: 0481-˛2791635, 9946470293, 9497186958 $ Poh-[mc ^manen dn\yq-h¬ sk‚¿, Ip‰n-°mSv, Nme-°pSn 9˛13 ; 16-˛20 : ZºXn [ym\w. t^m¨: 0480 2746028, 9446235624 $ kvt\lm-ebw Fcp-aØ - e, Bep-h˛- 12 6˛12 : am\-kn-It- cm-Kn-Iƒ°p≈ [ym\w 13-˛18 : el-cn-hn-tam-N\ [ym\w 20-˛26 : am\-knI{]iv\a- p-≈h - ¿°pw aZy-]¿°pw [ym\w 26-˛31 : {]iv\ß - f- p≈ Ip´n-Iƒ°v [ym\w t^m¨: 0484-˛2837651, 9447465414. $ A okn `h≥, ]pØ≥th-en-°c, Fd-Wm-Ipfw 4˛9 : B¥-cn-Ik - uJy [ym\w t^m¨: 0484 2487007, 9446276294 $ \{kØv [ym\-tI-{µw, Idp-Ip-‰n-˛A - ¶-amen 8˛11 ; 26-˛29 : IpSpw_ [ym\-߃ t^m¨: 0484 2612108, 9961169534, 9037344994 $ tamdn-bm dn{So‰v sk‚¿, s\eymSn, ]pØq¿, I¿Wm-SI 4˛9 : B¥-cn-Ik - uJy [ym\w 26-˛31 : ]cn-ip-≤m-flm-`n-tjI [ym\w 08251 256025, 202015, 9448843840 $ Z¿i\ [ym\-tI{µw C√n-tØm-S,v ae-bm-‰q¿ 4˛7 : X]kv [ym\w. 9˛11 : acn-b≥ [ym\w 16-˛18 : ]m]-hn-tam-N\ - m-\p-`h [ym\w 30-˛P\p.1 : amXm-]n-Xm-°ƒ°pw Ip´n-Iƒ°pw th≠nbp≈ [ym\w. t^m¨ : 0484 ˛ 2468333, 9961700996 $ _Ym-\nb dn\yq-h¬ sk‚¿, ]p√q-cmw-]md 4˛9 : B¥-cn-I- tcmKku-Jy [ - ym\w 18-˛23 : B¥-cn-I- tcmKku-Jy [ - ym\w. t^m¨ : 0495 2276383 $ Fkv.h - n.Un hN\tPymXn, ]nem-Ød- , IÆq¿ 11-˛16 : sIdn‹ kz¿Km-\p-`h [ym\w. t^m¨ : 9447414670 $ Unssh≥ tagvkn [ym\-tI-{µw, acn-b\ - K - ¿ Cug-°S- h - ,v amth-en-°c F√m _p[-\m-gN v I - f- nepw BZy-sh-≈n, c≠mw i\n ˛ GIZn\ [ym\w. t^m¨: 0479 2162167, 9447363180

[ym\-a-µn-c-ß-fn-eqsS Unkw_¿ amksØ [ym\-߃ $ Un t]mƒ [ym\-tI-{{µw, tXm´-Iw, ssh°w 2˛9, 16˛ 23, 23˛ 30 : ZºXo [ym\w. t^m¨: 9961165991 $ Bfl-tPymXn [ym\-tI-{µw, ]´n-°m-S,v Xriq¿ 9-˛11 : B¥-cn-Ik - uJy [ym\w. 28-˛30 : {InÃo≥ [ym\w t^m¨ : 0487 2282134, 9447290177

\n¿Ωe dn{So‰v sk‚¿ Ipf-Øp-hb - ¬, tImgn-t°mSv 4˛9 : B¥-cn-Ik - uJy [ym\w 11-˛16 : B¥-cn-Ik - uJy [ym\w 18-˛23 : B¥-cnI imco-cn-Ik - uJy [ym\w 25-˛30 : B¥-cn-Ik - u-Jy [ym\w t^m¨ : 0496 2662450, 2662228, 9746250427 $ KXvka- \n [ym\-tI{µw, ameq¿Ip-∂,v tImgn-t°mSv 8˛11 ; 29˛ P\p˛1 : B¥-cn-Ik - uJy [ym\w t^m¨: 0495-˛2371209, 9497215552 $ tPm¿±m-\nb [ym\-tI-{µw, s\Sp-]pg, Xriq¿ 4˛9 : hc-Zm\ hf¿®m [ym\w 26-˛31 : B¥-cn-Ik - uJy [ym\w t^m¨ : 0487-˛ 2449083, 2449082 $ kotbm¨ [ym\-sk‚¿, s\√n-°p‰n 4˛9 : acn-b≥ [ym\w 26-˛29 : {InÃo≥ [ym\w 30˛ P\p-˛1 : Fbv©¬kv [ym\w t^m¨ :0460 2264451, 9847759582 $ im¥n-\n-tI-X≥ s_\-Un-ISv ≥ [ym\-tI{µw a°n-bm-Sv, hb-\mSv 4˛9, 11-˛16, 26-˛31 : Znhy-Im-cpWy Bflm-`n-tjI [ym\w t^m¨ : 04935˛ 235226, 236244, 9562624437 $ Bfl-tPym-Xn, ASn-amen 11-˛16 : B¥-cn-Ik - u-Jym-\p-`h [ym\w t^m¨: 04864 222632, 9447232264 $ hn-ae-Kncn dn\yp-h¬ sk‚¿ ]´m-cw-˛C - c- n´n 4˛9 ; 11-˛16 : B¥-cn-Ik - uJy [ym\w 18-˛21 : X]kv [ym\w 26-˛31 : B¥-cn-Ik - uJy [ym\w t^m¨: 09745017131, 0490-˛2493491, 2491941 $ {InÃo≥ [ym\-tI-{µw, If-Øn-∏S- n, tIm´bw 28˛ P\p-˛1 : {InÃo≥ IpSpw-_[ - ym\w (am-Xm-]n-Xm-°fpw a°fpw Hcp-an-®)v t^m¨: 0481 2570126, 2572715

$ sk‚ v tacokv dn{So‰v sk‚¿, NmØ-t¶m-´p-\S 8˛11 : ssZhm-\p-`h [ym\w. 18-˛23 : B¥-cnI kuJy-[ym\w 28-˛31 : Ip´n-Iƒ°p≈ [ym\w (7-˛12 ¢mkp-Iƒ) t^m¨ : 0496 2566670, 9605330642 $ Xmt_m¿ {]m¿∞-\m-eb - w, sImSp-ºn-Sn, ]mem 4˛9 : B¥-cnI kuJy Znhy-Im-cpWy [ym\w 10-˛13 : X]kv [ym\w. 26˛31 : i‡o-Ic- W [ym\w t^m¨ : 04822 221268, 221533, 329190 $ Im¿Ω¬ au≠v [ym\-tI-{µw, sNØn-∏p-g, Nß-\m-ticn 18-˛23 : B¥-cn-Ik - uJy [ym\w.

26-˛31 : B¥-cn-Ik - uJy [ym\w t^m¨ : 0481 2728325, 2728326 $ aZ¿ tlmw, ]cn-bm-cw, IÆq¿ 4˛9 ; 11-˛16 ; 26˛31 : B¥-cn-I- imco-cnIkuJy [ym\w t^m¨: 0497 2800544, 9633301101 $ Xriq¿ sh´p-ImSv kvt\lm-{iaw F√m amkhpw aq∂m-asØ Rmb¿ apX¬ hymgw hsc : Xncp-c‡ kwc-£W [ym\w. t^m¨ : 0487˛ 2689204, 2688845 $ ko\mbv dn\yq-h¬ sk‚¿, ap≠q¿, ]me-°mSv 4˛9 : ]cn-ip-≤m-flm-`n-tjI [ym\w 18-˛22 : X]kv [ym\w. 26-˛30 : ZºXn [ym\w t^m¨ : 0491 2833133 $ tbip-`h - ≥ [ym\-tI-{µw, IWn-®p-Ip-fß - c, tN¿Øe 2˛7 : acn-b≥ [ym\w. 17-˛21 : X]kv [ym\w t^m¨: 9961573533, 9895173681, 0478 28622229 $ Z¿i\ [ym\-tI-{µw, ]pjv]K - n-cn, Xfn-∏d- ºv 4˛8 : B¥-cnIkuJy [ym\w. 16-˛18 : ZºXn [ym\w 18-˛23 : [ym\w (kn-tÃ-gvkv).

26-˛29 : ]co-£m-Hc- p° [ym\w. t^m¨ : 2204556, 9447424076 $ {InkvXp-tPymXn [ym\-tI-{µw, sNØn-a‰w 3˛8 : acn-b≥ [ym\w. 11-˛16 : Bfl-hn-ip-≤o-Ic- W [ym\w 26-˛31 : Znhy-Im-cpWy B¥-cn-Ik - uJy [ym\w t^m¨ : 04822 215110, 210180 $ Km-Kp¬Øm [ym\-tI-{µw, Ipdp-am¬, Xriq¿ 11-˛15 : B¥-cn-Ik - uJy [ym\w.

25-˛29 : ]cn-ip-≤m-flm-`n-tjI [ym\w t^m¨ :04885 272743, 242383 $ Fkv.h - n.Un {]m¿∞\m \ntI-X≥, ISp-Øp-cpØn, tIm´bw 2˛8 : Zmº-XyHcp° [ym\w.

11-˛16 : Bizm-kk - uJy [ym\w 25˛ P\p-˛1 : Zmº-Xy-Im-cnkw [ym\w t^m¨ : 04829-˛282294, 283394 $ Unssh≥ tagvkn dn{So‰v sk‚¿ IpS-°® - n-d, ]mem 9˛11 : hmcm¥y [ym\w 30-˛02 : Xncp-c‡ - m-`n-tjI [ym\w. t^m¨: 0482 2241214 $ hn≥sk≥jy≥ Pq_nen [ym\-tI{µw Cußm-∏pg, tImgn-t°mSv 11-˛16 ; 26-˛30 : B¥-cn-Ik - uJy [ym\w t^m¨: 9961805660, 0495 3272300, 2561896 $ KpUv\yqkv dn{So‰v sk‚¿, tIm´bw F´mw-ssa¬, ]mºm-Sn, tIm´bw 2˛5 : X]-kv [ym\w. 4˛8 : acn-b≥ kvt\lm-\p-`h [ym\w 9˛14 : B¥-cn-Ik - uJy [ym\w.

18-˛22 : Bfl-hn-ip-≤o-Ic- W [ym\w 25-˛29 : ]cn-ip-≤m-flm-`n-tjI [ym\w t^m¨: 0481 2500120 $ A okn dn\yq-h¬ sk‚¿, `c-Wß - m\w 27-˛U - n-kw.2 : hnizmk hf¿®m[ym\w 4˛9 : ]cn-ip-≤m-flm-`n-tjI [ym\w 11-˛16 : kntÃ-gk v n-\p≈ [ym\w 26-˛31 : B¥-cn-I k - u-Jym-\p-`h [ym\w t^m¨: 04822 238335, 9048542370 $ Fw.-kn.-_n.Fkv Znhy-Im-cpWy [ym\-tI{µw, ImeSn 18-˛23 : Ip¿_m\ A\p-`h [ym\w t^m¨ : 0484 2462016, 9447913526

imtemw ssSwkvv 2011 Unkw-_¿

33

ItØm-en°m k`bv°v aq∂p- hn-ip-≤¿ IqSn hØn-°m≥ kn‰n: _\-UnIvSv ]Xn-\m-dma≥ am¿]m∏ aq∂v t]sc-°qSn hnip-≤cmbn {]Jym]n-®p. \ap°v Ah-cpsS amXrI ]n¥pS-cmw, Ah-cpsS ]T-\ß - ƒ A\p-kc - n°mw.

Aßs\ \ΩpsS Pohn-Xw ssZh-Øn\pw Ab¬- ° m- t cm- S pap≈ kv t \l- Ø ns‚ km£y-am-°n a - m‰mw; hØn-°m-\nse sk‚ v ]ot‰gvkv kvIzb-dn¬ \S∂ \ma-Ic - W - t- h-fb - n¬ am¿]m∏ ]d™p. knÿ t_mWn-^n-knb sdm{Uo-Kkv ssh Imkvt{Sm, B¿®p-_n-j]v ssKbvtUm acnb tIm¨t^m¿´n, ^m.

.

imtem-an-te°v ]Ww Ab-°ptºmƒ...

imtem-an-te°v hnhn[ Bh-iy-߃°mbn ]Ww Ab-°p-tºmƒ Xmsg ]d-bp∂ A°u-≠p-IfpsS t]cn¬ UnUn FSp-°m≥ {i≤n-°p-at√m .

1. hcn-kwJy, imtemw {]h¿Ø\߃°p≈ kw`mh\, Nmcn‰n {]h¿Ø-\ß - ƒ°m-bp≈ kw`m-h\, hnZym`ymk klmb\n[n-bnte°p≈ kw`m-h\ F∂nhbv°v Shalom Trust s‚ t]cnemWv Un.Un. FSp-t°≠Xv. 2. imtemw Sn.hn°pw imtemw ]okv s^temjn ∏nte°pap≈ (SPF) kw`m-h\Iƒ°v Shalom Media Foundation Trust s‚ t]cnemWv Un.Un. FSp-t°≠Xv. 3. Net Banking (NEFT) hgn t\cn´v imtemw {SÃn-te°v XpI Ab-°p-∂-Xn\v (A/c. No: 14150100088696, Federal Bank Perambra IFSC code of A/c. (FDRL 0001415) D]-tbm-Kn-°p-I. 4. Net Banking (NEFT) hgn t\cn´v imtemw aoUn-bm^u-t≠-j-\n-te°v XpI Ab-°p-∂-Xn\v (A/c No. 14150200000484, Federal Bank Perambra IFSC code of A/c. (FDRL 0001415) D]-tbm-Kn-°p-I. 5. hntZ-iØ - p-\n∂v ]Ww Ab-°p-∂h - ¿ NRE A°u ≠phgn am{Xw Ab-°m≥ {i≤n-°p-at- √m.

NB: NEFT hgn XpI Ab-® hnhcw Xmsg ]dbp∂ C˛sa-bn¬ hnem-kØ - ntem t^m¨ \º-dntem Adn-bn-t°-≠X - mW.v F¶n¬ am{Xta XpI IyXyambn A°u≠v sNøp-∂X - n\v km[n-°p-Ib - p-≈q.

C.-Fw.H Ab-°p-tºmƒ XpI Ab-°p-∂X - ns‚ Bh iyw Fgp-Xn-bm¬ am{Xta IW-°n¬ tN¿°p-∂X - n\v km[n-°p-Ib - p-≈q (\n-߃ Fgp-Xp∂ ktµiw t]m tÃm-^o-kn¬\n∂pw C.-Fw.H bn¬ tN¿°p-∂p-s≠∂v Dd∏p hcp-ØWw). A{U-kn-t\m-sSm∏w k_vk{v In-]j v ≥ \º¿/GP≥kn \º¿/Fkv.] - n.-F^v \º¿ F∂nh tN¿°p-at√m. A{U-kn¬ t^m¨\-º¿ IqSn Dƒs∏SpØp∂Xv D]-Im-c{- ]-Za - m-bn-cn-°pw. email: accounts@shalomonline.net Phone. 0496 2664612. ˛--- P\-d¬ amt\-P¿

•

knÿ t_mWn-^nknb sdm{Uo-Kkv

B¿®p_nj]v ssKbvtUm acnb

^m. eqbnPn Kphm-\s√

epbnPn Kphm-\s√ F∂n-hc - mWv ]pXnb hnip-≤k - q-\ß - ƒ. kvs]bv\nse km¬a-\m° \K-cØ - n¬ 1837 embn-cp∂p knÿ t_mWn-^n-kn-bb - psS P\-\w. ]mh-s∏-´- h\nX-If - psS D∂-a\ - Ø - n-\v PohnXw A¿∏n® hy‡n-bmbncp∂p knÿ.

1874 ¬ tk¿h‚kv Hm^v sk‚ v tPmk^v F∂ k`-bpsS kl-ÿm-]I - bm-bn.

B¿®p_n-j]v ssKbvtUm acnb tIm¨t^m¿´n 1865 C‰-en-bnse ]m¿a-bn¬ P\n-®p. sNdp-∏Ø - n¬ Xs∂ anj-\dn-bm-Ip-hm≥ At±lw B{K-ln-®p. F∂m¬, BtcmKyw tami-am-bn-cp-∂Xn\m¬ ]e skan-\m-cn-Ifpw At±lsØ Xnckv°c - n-®p. At±lw 1895 ¬ Ivkth-cn-b≥ anj-\d - nkv F∂ t]cn¬ k\ym-kk - ` ÿm]n-®p. ]n∂oSv dhm-\b - nse _nj-∏m-bn. ^m. epbnPo 1842 ¬ C‰-en-bnse t{]mhn≥kn¬ P\n-®p.

At±lw Xs‚ PohnXw ]mh-s∏-´h - ¿°p-th≠n A¿∏n-®p. c≠p-k\ - ymk k`-Iƒ ÿm]n-®p. \ma-Ic - W - t- h-fb - n¬ ^m. epbo-Pn-bpsS am[y-ÿX - b - nA¤p-Xk - uJyw {]m]n® hneyapw FØn-bn-cp-∂p. 30 Imc\mb At±-lØ - ns‚ Xe-btv °‰ amc-I ]cn°v ^m. eqbn-PnbpsS am[y-ÿX - b - n¬ A¤p-XI - c - a - mbn kuJy-s∏-´n-cp-∂p.

A{I-a-Øns‚ ]pXn-b ap-J-߃ Xnc-n®-dn-bWw A okn: A-{I-aØ - n-s‚-bpw `n-∂n-∏n-s‚-bpw ]p-Xn-ba - p-Jß-ƒ Xncn®-dn-bW - s - a-∂v _-\U - n-IS-v v ]-Xn-\m-dm-a≥ am¿-]m-∏. tem-Ia - X - k - a - m-[m-\ k-tΩ-f\ - Ø - n-s‚ C-cp-]Ø - n-b© - mw h¿j-Øn-¬ sk‚ v {^m≥-ko-kv _-kn-en-°b - n¬ tem-IØ - ns‚ hnhn[ `mK-ßf - n¬\n-s∂-Ønb C-cp-\q-tdm-fw {- ]-Xn-\n-[n-It- fmSv kw-km-cn-°p-Ib - m-bn-cp-∂p A-t±-lw. `o-Ic - {- ]-h¿-Ø\ - w a-lm-bp-≤a - m-W.v i-{Xp-hn-s\ G-Xp-Xc - Øn-epw \-in-∏n-°m\mWv A-Xv e-£ywh-b° -v p-∂Xv. \n-j° -v f-¶ P - o-hn-Xß - s - f I-i° - n-sb-dn-bp-∂h¿°v- G-Xp-hn-t[-\b - pw i-{Xp-ap-JØ - p-≈h - s - c \-in-∏n-°W - s - a-t∂-bp-ff - q. Ip-cn-in-se {In-kX -v p ssZ-hØ - n-s‚ A-Sb - m-fa- m-W.v A-Xp-sIm≠pX-s∂ temI-Øv k-am-[m-\w ÿm-]n-°m-\p-≈ D-]I - c - W - a - m-bn am-dm≥ Hmtcm {In-kX -v ym-\n-°pw I-Sa - b - p-≠;v am¿-]m-∏ ]-d™ p.

70 C-…m-an-I a-X] - W - U -v n-X¿, aq-∂v ssP-\∑ - m¿, A-©v kn°v, 67 _p-≤a - X - ° - m¿ F-∂n-ßs - \ C-cp-\q-tdm-fw a-Xt- \-Xm°ƒ A-ºX - p-cm-Py-ßf - n¬ \n-∂v k-tΩ-f\ - Ø - n¬ ]-s¶-Sp-Øp. hm-gØ -v s - ∏-´ tPm¨-t]mƒ c-≠m-a≥ am¿-]m-∏bmWv tem-Ia - Xk - a - m-[m-\ k-tΩ-f\w XpS-ßn-bX - .v

.

imtemw Soans‚ Bflob t\XrXzØnhnip-≤-\mSv Xo¿∞m-S-\w ^m. tPmk^v hb-en¬ CMI, s_∂n ]p∂-Ød- , {]^. sI. sP. amXyp F∂n-ht- cm-sSm∏w

hcn-I... hmKvZØ\mSns‚ at\m-lm-cn-X-bn-te°v... imtem-an-t\m-sSm-∏w...

C{km-tb¬, CuPn-]vXv, tPm¿±m≥ F∂o cmPy-ßf - nse ]pWy-ÿe - ß - f - n-eqsSbp≈ Hcp [ym\-bm-{X. tamibv°v hmKvZm-\t- Ziw Im´n-s°m-SpØ samhm_v tZisØ s\t_mae-bn¬\n∂pw Bcw-`n®v \{k-Øv, Im\m-bnse Ieym-Wh - o-Sv, I^¿Wmw, Pdo-t°m, s_Xvet- lw, Nmhp-IS- ¬, Pdp-kt- ew, ko\mbv acp-`q-an, sN¶-S¬ Ch ]n∂n´v CuPn-]vXnXncp-°p-Spw_w Xma-kn® ÿehpw ]nc-an-Up-Ifpw ss\¬ \Znbpw I≠v aS-ßp-∂p. IqSmsX hnip≤ Ip¿_m-\, Keo-en-°S- e - n-eq-sS-bp≈ t_m´p-bm{X, [ym\-{]-kw-Kß - ƒ, kuJy-{]m¿∞\...

\nß-fpsS hnizm-k-Po-hn-XsØ Bg-s∏-Sp-Øp∂ hyXy-kvX-amb Hcp Xo¿∞m-S-\w. _p°n-ßn\pw hniZhnh-c-߃°pw

KANDIRICKAL TRAVEL LINKS 2012 P\p-hcn 15 \v Bcw-`n®v 23 \v Xncn-s®-Øp∂p.

Xncp-h\ - ¥ - ] - pcw, s\Sp-ºm-ti-cn, tImgn-t°mSv F∂o hnam-\Ø - m-hf- ß - f- n¬\n∂pw ]pd-s∏-Sp-hm-\p≈ kuIcyw.

City Tower, By- Pass Road Thodupuzha Phone: 04862-225614, 329280, Mobile: 9446042314, 9388669699, 9847147748 E-mail: mailkandirickal@yahoo.com ktlkerala@yahoo.com www. holylandktl.com

imtemw ssSwkv 2011 DECEMBER

Reg. NO. KL/VDK/06/2009-11 RNI No. 55196/94 PPL No. KL/PMG/NR/WPP/1/VDK/09-11

""Fs‚ \masØ `b-s∏-Sp∂ \n߃°p-th≠n \oXn-kq-cy≥ DZn-°pw.

AXns‚ Nnd-Ip-If - n¬ kuJy-ap≠v. .'' (aem°n 4:3)

Edited, Printed and Published by Benny Punnathara, on behalf of Shalom Trust, Peruvannamoozhi-673 528, Kerala, Phone: 0496-2664600 at Geethanjali Calicut, Chief Editor Benny Punnathara