Sprookjesachtig mooi: Rijnland-Palts! by shapefruit ag

Rijnland-Palts

TOERISTENBUREAU

Sprookjesachtig mooi: Rijnland-Palts! Ontdek de natuur, geniet van een wijntje en ontspan de zintuigen

2013/2014

Inhoudsopgave Rijnland-Palts 2-3 Voorbeelden van groepsreizen

4-5

Toeristeninformatie 6 Evenementen-Highlights 7-8 Wandelarrangementen 10-13 Fietsarrangementen 14-17 Wijnarrangementen 18-21 IkTijd 22 Reisarrangementen van onze partners

23-28

Hoogtepunten 29 Het Saarland 30-31 Overzichtskaart 32 Voorwaarden 33

Leiselfeld, Romantische Rijn

Romantische rivieren, sprookjesachtige

Rijnland-Palts is een regio vol geschiedenis,

kastelen, burchten en ru誰nes, uitgestrekte

die bovendien verrast met een modern karakter

wijnlandschappen en historische steden:

en evenementen. Musea, concerten, theater

welkom in Rijnland-Palts, de unieke regio

en een groot aantal evenementen zorgen dat

in het westen van Duitsland!

er voor verveling geen plaats is. Naast het

Door de gastvrijheid waarmee iedere bezoeker wordt ontvangen alsmede de ligging vlakbij Nederland en aan de Belgische en Luxemburgse grens is Rijnland-Palts de ideale vakantiebestemming. Wijnbergen zover het oog reikt, historische kastelen die verrijzen langs de rivieren Rijn en Moezel, idyllische stadjes met kleine vakwerkhuizen, een groot aantal culturele schatten en een heerlijk mild klimaat zijn slechts enkele van de bijzonderheden die de bezoeker hier mag verwachten.

2 / 3

www.rijnland-palts.nl

Schaumburg Balduinstein, Lahntal

culturele aanbod maken diverse campings,

wellness en medical wellness, te ontsnappen

vakantieparken en een recreatieaanbod voor

aan de dagelijkse stress en zich even helemaal

gezinnen het portfolio compleet.

te ontspannen en uw eigen ik terug te vinden.

Wijnland: Waar wijndromen in vervulling gaan

FietsersWelkom en WandelaarsWelkom

De Romeinen introduceerden meer dan 2000

Het prachtige landschap en de veelzijdige

jaar geleden de traditie van de wijnbouw en deze

regio vormen een uitstekend decor voor

is nog altijd springlevend. Met de zes wijnregio’s

outdooractiviteiten als wandelen en fietsen.

Moezel-Saar, Romantische Rijn, Ahr, Naheland,

Bijna geen enkele andere regio in Duitsland

Palts en tenslotte Rijnhessen en met de Duitse

lonkt met een dergelijke bandbreedte aan

“Great Wine Capital” Mainz is Rijnland-Palts een

kwalitatief

waar paradijs voor wijnliefhebbers. Bekroonde

bewegwijzerde wandelen fietsroutes alsmede

wijnen, het grootste wijnfeest en wijnvat ter

accommodaties, die zijn toegesneden op de

wereld in Bad Dürkheim, een groot aantal

wensen van de actieve vakantieganger. Terwijl

wijnproeverijen

een

de langeafstandswandelroutes Rheinsteig en

reis naar het Wijnland Rijnland-Palts is in elk

Saar-Hunsrück-Steig tot de wandelroutes met

jaargetijde een culinaire belevenis.

de hoogste onderscheiding van Europa behoren,

wijnwandeltochten:

hoogwaardige

uitstekend

kunnen fietsers op de kwalitatief hoogwaardige IkTijd: een beloning voor de zintuigen

langeafstandsroutes als de Moezel-fietsroute of

Rijnland-Palts heeft aan de Romeinen niet alleen

de Duitse Wijnroute genieten van legendarische

de wijncultuur te danken, maar ook de traditie

uitzichten. Een gemoedelijke wandeling of met

om lichaam en geest in thermen en badhuizen

wat meer uitdaging: onder het grote aantal routes

te reinigen en de geneeskrachtige werking

is voor iedereen de perfecte actieve belevenis te

van de natuur te benutten. Geselecteerde en

vinden: professional of beginner, groot of klein.

op kwaliteit gecontroleerde accommodaties bieden in Rijnland-Palts de mogelijkheid, met een aanbod op het gebied van onthaasting,

reiz n groeps a v n e ld e Voorbe

en Leinsweiler, Palts

Mediterraan klimaat, wijn en kiwi’s Ti p Zinnenprikkelende wijnarchitectuur Als verbindende schakel tussen wijngoed,landschap en traditie weerspiegelt de innovatieve wijnarchitectuur de duurzame omgang met natuur en wijnen alsmede het unieke karakter van de wijnen. Bij het bezoek aan de wijngoederen in de RijnlandPalts kunnen de wijnen dankzij de moderne wijnarchitectuur met alle zintuigen worden beleefd. Hier werden ook Gault Millau onderscheidingen uitgereikt! www.wijnland-duitsland.nl

Route: van het wijngebied in Rijnhessen

Dag 2: van alles te zien en te doen op de

naar de Elzas via de Duitse Wijnroute

Duitse Wijnroute Begin de dag met een tochtje via Neustadt naar

Dag 1: lekker begin in Duitslands “Great

kasteel Hambach, wat sinds Hambacher Fest in

Wine Capital” Mainz

1832 bekend staat als de “bakermat van de Duit-

Rijnhessen is het grootste wijngebied van Duit-

se democratie”. Maak een tussenstop in Sankt

sland en bekend om zijn kwaliteitswijnen. Het is

Martin voor een lunch in de wirwar van straatjes

geen toeval dat Mainz werd uitgeroepen tot een

in het centrum, gevolgd door een bezoek aan Vil-

van de “Great Wine Capitals” ter wereld. Be-

la Ludwigshöhe in Edenkoben, het zomerverblijf

gin met een wijnrondleiding met gids in en om

van koning Lodewijk I van Beieren. U vervolgt

Mainz en het historische centrum, bekend om

uw route naar Venningen en brengt een bezoek

zijn Romeinse geschiedenis en knusse straatjes.

aan het wijnazijn landgoed Doktorenhof. Overal

In de namiddag door naar de Palts, het meest

langs de route zijn bij gerenommeerde wijnbo-

zuidelijke en meest gevarieerde wijngebied. Reis

eren uitstekende, internationaal onderscheiden

verder in zuidelijke richting via de Duitse Wijn-

wijnen verkrijgbaar. De Duitse Wijnroute wordt

route naar Bad Dürkheim, terwijl u onderweg ge-

omzoomd door ontelbare wijndorpen die zo uit

niet van een zee van wijnranken. Leuke attrac-

een prentenboek lijken te zijn gestapt. Door hun

ties zijn de abdij van Limburg, de kasteelruïne

rode zandstenen stadspoorten stralen ze een

Hardenburg en het grootste wijnvat ter wereld.

mediterrane sfeer uit.

Vervolg de reis naar Deidesheim en geniet van een diner op de Deidesheimer Hof, waar voormalig bondskanselier Helmut Kohl vaak officiële gasten als Margaret Thatcher en Michail Gorbatsjov mee naar toe nam.

4 / 5

www.rijnland-palts.nl

Dag 3: een mediterrane sfeer en historische

heuvellandschap. Via Klingenmünster (kasteel

monumenten

Landeck) door naar Bad Bergzabern, een spa re-

Ga op weg naar Annweiler en de imposante burcht

sort met hypermoderne wellnessfaciliteiten en di-

Trifels met imponerende verdedigingsmuren uit de

verse mogelijkheden voor een overheerlijke lunch.

tijdperken van de dynastieën Hohenstaufen en

’s Middags kunt u kiezen uit een fiets- of wandel-

Salian. Koning Richard I Leeuwenhart werd hier in

tocht door de omgeving, een bezoek brengen aan

1194 gevangen genomen. Vervolg de route naar

de Duitse Wijnpoort of verder naar de Elzas of de

Leinsweiler, waar het landschap een mediterrane

Vogezen in Frankrijk. U overnacht in een van de

uitstraling heeft en een vriendelijk zonnetje schijnt

plaatsjes langs de route.

boven uitnodigende wijndorpjes in een glooiend

Route: van het wijngebied in Rheinhessen naar de Elzas via de Duitse Wijnroute Op zoek naar wijn, sekt, secco, cognac of wijnazijn? Kiwi’s, citroenen, vijgen of walnoten? Dan zijn de groene, veelzijdige regio’s Rijnhessen en Palts met hun mediterrane klimaat en de gastvrije bevolking echt iets voor u. Zo zou uw reisarrangement eruit kunnen zien: St. Martin,Palts

• 3 LO • 1 stadsrondleiding Mainz • 1 wijnproeverij met wijnwandeltocht • 1 stadsrondleiding Bad Dürkheim • 1 rondleiding burchtruïne Hardenburg OF kloosterruïne Limburg • 1 bezoek/rondleiding wijnmuseum Deidesheim • 1 avondeten Deidesheimer Hof • 1 bezoek Schloss Hambach • 1 middageten St. Martin • 1 bezoek kasteel Villa Ludwigshöhe • 1 bezichtiging Doktorenhof incl. azijnproeverij • 1 bezichtiging burcht Trifels • 1 bezoek burcht Landeck • 1 stadsrondleiding Bad Bergzabern

Kasteel Hambach, Palts

Programma’s voor reisarrangementen en prijzen op aanvraag

met gids, transfers, vervoer, hospitalityprogramma’s, de FreizeitCARD voor Rijnland-Palts en het Saarland en nog veel meer. Wist u al dat … 1. Rijnland-Palts beschikt over diverse bekroonde wijnbouwlocaties waar men in een spectaculaire setting kan deelnemen aan wijnproeverijen? 2. Het regionale tuinenfestival van 2014 voor de vierde keer in Landau in Rijnland-Palts zal worden gehouden? Lahnwanderweg, Lahntal

3. Rijnland-Palts voortdurend werkt aan de ontwikkeling van nieuwe wandelroutes? Bijvoorbeeld

Toeristeninformatie Rijnland-Palts

de nieuwe langeafstandsroute “Moselsteig”.

U bent op zoek naar een ervaren en betrouwbare

proefd bij een van de vele wijnhuisjes en andere

partner in Rijnland-Palts met uitgebreide kennis van

horecagelegenheden langs de route. Een andere

de regio? Rijnland-Palts Toerisme beschikt over

nieuwe wandelroute die we beslist kunnen aan-

een groot aanbod, om uw planning zo eenvoudig

bevelen, is de in 2012 geopende AhrSteig. Deze

mogelijk te maken. We hebben een solide netwerk

loopt door het Ahrdal langs steile hellingen, wijn-

van lokale partners opgezet dat uniek is voor de

gaarden en gezellige dorpjes.

regio. Wij nemen u graag op in ons netwerk. Ons

Deze wordt geopend in de herfst van 2013. De eersteklas wijn uit de regio kan worden ge-

4. Een aantal van onze fietsarrangementen is

serviceaanbod omvat groepsreizen, themareizen,

opgedeeld in twee verschillende prijscategorieën

hotelreserveringen, wijnproeverijen, riviercruises,

zodat een betere afstemming op de doelgroep

seminars, excursies, evenementen, rondleidingen

mogelijk is?

De FreizeitCARD | CARTE Loisirs - uw sleu-

Voordeel 1: touroperators krijgen 17,5 procent

tel tot tal van attracties in een groot gel-

commissie per boeking en card excl. BTW, in-

digheidsgebied

dien de FreizeitCARD onderdeel is van een ar-

Met meer dan 200 deelnemende attracties biedt

rangement!

de FreizeitCARD | CARTE Loisirs u een unieke gelegenheid om tal van bezienswaardigheden

Voordeel 2: de FreizeitCARD is verkrijgbaar

te bezoeken en daarbij veel geld te besparen.

met een geldigheidsduur van 24 uur, 3 dagen

Hoe meer u doet, hoe meer u bespaart. Met

of 6 dagen. Terwijl de 24-uurskaart vanaf de

de FreizeitCARD heeft u gratis toegang tot de

eerste check-in 24 uur lang geldig is, gelden de

leukste attracties in het meest romantische deel

3-dagen- en 6-dagenkaart op drie of zes wille-

van Duitsland. Bezoek een aantal van de indruk-

keurige dagen in het gehele seizoen.

wekkende kastelen en burchten of relax tijdens een riviercruise over de Rijn en Moezel. U krijgt er een gratis reisgids bij. De FreizeitCARD is te koop bij verschillende toeristeninformatiepunten en hotels in de regio en ook bij.

6 / 7

www.rijnland-palts.nl

Meer informatie: www.freizeitcard.info

Eve n e m enten-highlig hts Historische nijverheids- en boerenmarkt •

Kerstmarkt • Trier

Monreal

25 november - 22 december 2013,

Historisch wijnfestival • Heimersheim

eind augustus / begin september, om de

24 november - 22 december 2014

16 - 18 augustus 2013, 15 - 17 augustus 2014

twee jaar, even jaren

De imponerende kathedraal en het marktplein

Een keer per jaar komen in het wijnstadje

Straatartiesten, minstrelen, ridders en markt-

met zijn liefdevol gerestaureerde huizen vor-

Heimersheim de middeleeuwen tot leven.

kooplui wekken de middeleeuwen tot leven op

men een indrukwekkend decor voor de kerst-

Tijdens het historische wijnfestival zorgen

de historische nijverheids- en boerenmarkt in

markt in Trier, met circa 100 kraampjes waar

kraampjes met kunstnijverheid, straatartiesten

Monreal die om de twee jaar wordt gehouden.

kerstversiering, houten speelgoed en andere

en muzikanten in kleurrijke kostuums voor een

Hoewel het veel kleiner is dan zijn Canadese

kunstnijverheid worden verkocht. De geur van

unieke sfeer, die tot zijn hoogtepunt komt in

bijna-naamgenoot, is het kleine Eifeldorpje met

Glühwein en gebrande amandelen hangt in

een historische parade door de feestelijk ver-

zijn pittoreske vakwerkhuizen langs een smalle

de lucht, terwijl de jongste bezoekertjes zich

sierde straten.

rivier en bewaakt door twee kasteelruïnes, een

verheugen op een ontmoeting met de Kerst-

van de mooiste dorpjes van Duitsland.

man of het poppenspel.

AHRTAL

Kerstmarkt Ahrweiler • Ahrweiler eerste, tweede en vierde weekend in de adventsperiode 2013

HUNSRÜCK

De kerstmarkt in de oude wijk van Ahrweiler

Hunsrück-Marathon

•

Emmelshausen,

weet bezoekers in vervoering te brengen. Hij

Kastellaun, Simmern

wordt vaak vergeleken met een scène uit een

24 - 25 augustus 2013 (altijd eind augustus)

sprookje. De mooie vakwerkhuizen in het stad-

11e RWE Hunsrück-Marathon op de Schinder-

je zijn prachtig verlicht, bij de kraampjes worden

hannes-fietsroute van Emmelshausen via Kas-

heerlijke specialiteiten en kerstcadeautjes

tellaun naar Simmern.

verkocht, en de Glühwein wordt gemaakt van

Meer informatie over sfeervolle kerstmarkten in Rijnland-Palts vindt u op www.romantic-germany.

druiven van lokale wijnbouwers. In het derde adventsweekend wordt er een middernachtskerstmarkt gehouden.

info/christmas-markets

MOEZEL-SAAR

NAHELAND

Moezelwijnfestival • Traben-Trarbach

EIFEL

12 - 15 juli 2013 Tijdens het Moezelwi-

Historisch kastelenfestival • Manderscheid

jnfestival presenteren

24 - 25 augustus 2013, 23 - 24 augustus 2014

lokale

Het historische kastelenfestival in Mandersc-

hun meest uigelezen

heid wordt gehouden voor het imponerende

wijnen in een prachtig

decor van twee kasteelruïnes. Elk jaar in au-

wijndorp

gustus kunnen bezoekers een tijdreis maken

Moezel.

te paard hun vaardigheden met lans en boog en verhalenvertellers het publiek met liedjes en sprookjes vermaken. Er is ook een levendige middeleeuwse ambachtmarkt te vinden.

aan

Trarbach-kant van de

naar de kleurrijke middeleeuwen, waar ridders op een toernooi laten zien, terwijl straatartiesten

wijnboeren

Livemuziek

en spectaculair vuurwerk omlijsten het evenement net als een spannende kermis, die geschikt is voor alle leeftijden. Wijnfestival aan de Midden-Moezel • Bernkastel-Kues 29 august- 02 september 2013, 28 august - 01 september 2014 Siervuurwerk, een wijnoptocht en vrolijk vermaak op de Weinstraße en de pleinen in het oude centrum alsmede het grote pretpark zijn de attracties van het grootste wijnfeest van de Moezelregio.

Wijn- en wandelfestival • Bad Sobernheim 21 september 2013, 20 september 2014 Het Wijn- en wandelfestival (Weinwanderwegsfest) in de wijnregio van het Naheland wordt traditioneel op de derde zaterdag van september gehouden. Langs de festivalroute kunt u de uitgelezen lokale wijnen proeven. Wijnbouwers zullen u meer vertellen over hun wijnen en het gebied rondom de Nahe. Tijdens een wandeling door de wijngaarden geniet u van een panoramauitzicht over het Nahedal. Romantische kerstmarkt • Bad Münster am Stein-Ebernburg De eerste drie adventsweekenden in 2013 Bij het invallen van de duisternis worden bezoekers van de kerstmarkt in het parklandschap van Bad Münster am Stein-Ebernburg verwelkomd door een zee van lichtjes. Oude bomen, mooi versierde

kraampjes

het

imponerende

Kurhaus in vakwerkstijl zijn sprookjesachtig verlicht door duizenden lampjes.

Eve n e m enten-highlig hts Rhein in Flammen® • Koblenz

LAHNTAL

Alle data vindt u op www.rhein-in-flammen.

Bloemencorso • Bad Ems

com (jaarlijks terugkerend evenement)

25 august 2013 (jaarlijks)

Ieder jaar weer betovert ‘Rhein in Flammen®’

Elk jaar plakken circa 800 helpers een miljoen

honderdduizenden bezoekers die langs de

dahlia’s op de rond 35 corsowagens. Begeleid

oevers van de Rijn zijn neergestreken en hier

door muziekcorpsen en showbands kronkelt de

feest vieren. Wanneer de stadjes, burchten

vier kilometer lange optocht door de straten.

en kastelen van het UNESCO-Werelderfgoed

RHEINHESSEN

Bovenvallei van de Midden-Rijn door het rode

„Wetzlarer Festspiele“ • Wetzlar

Bengaalse vuurwerk in een romantisch licht

mei - august 2013 (jaarlijks)

baden, is dat een heel bijzondere belevenis.

Openluchtspelen op 3 podia met diverse opvo-

PALTS

Mainzer Johannisnacht • Mainz

Wurstmarkt: het grootste wijnfestival ter

21 - 24 juni 2013, eind juni 2014

wereld • Bad Dürkheim

Ter ere van de beroemde Mainzer burger Johannes

06 - 10 and 13 - 16 september 2013

Gutenberg verandert de binnenstad van Mainz voor

(altijd in het tweede en derde weekend van

vier dagen in een groot festijn met culturele even-

september)

ementen, culinaire lekkernijen en feesten.

De Wurstmarkt in Bad Dürkheim is het grootste wijnfestival ter wereld. Het heeft zijn unieke sfeer te danken aan de spannende kermisattracties en de unieke Paltser gastvrijheid. Uitstekende wijnen, inclusief de lokale Sekt, witte wijn met bubbels, vloeien tijdens het festival rijkelijk. Duits wijnoogstfestival • Neustadt an der Weinstrasse 2 october - 14 october 2013 Het Duitse wijnoogstfestival (Deutsches Weinlesefest) in Neustadt an der Weinstrasse duurt bijna twee weken. Enkele van de hoogtepunten zijn de verkiezing van de wijnkoningin van Duitsland en Rijnland-Palts en de grootste optocht van wijnbouwers van Duitsland. Op de Duitse

ROMANTISCHE RIJN Mittelrhein Musik Festival

wijnen sektbeurs kunnen bezoekers producten uit alle Duitse wijnregio’s met elkaar vergelijken.

17 mei - 24 augustus 2013, mei/juni tot eind augustus 2014 Ieder jaar worden er in de mooiste stadjes langs de Midden-Rijn onvergetelijke muzikale momenten gepresenteerd. Bijzondere concerten met grote kunstenaars en jonge talenten wachten erop om te worden ontdekt.

WESTERWALD Internationale Keramiekmarkt • Höhr-Grenzhausen 1- 2 juni 2013, 7 - 8 juni 2014 Circa 150 exposanten uit heel Europa bieden gebruiksvoorwerpen en decoratieve artikelen van keramiek, origineel steengoed met zoutglazuur, stenen pijpen en nog veel meer pottenbakkerswerk aan.

8 / 9

www.rijnland-palts.nl

eringen op het gebied van opera, concert, theater, kindertheater, cabaret en musicals. Evenementen-highlights Rijnland

Kobern-Gondorf, Moezel

Waar wandelen en fietsen echt leuk is Fietsplezier voor iedereen

Met de benenwagen op pad naar goede

Rijnland-Palts is een prima fietsregio met een

wijn, goed eten en goed gezelschap.

groot aanbod aan uitstekend bewegwijzerde

Of u nu een gemoedelijke tocht maakt over vl-

routes. De recreatieve fietser komt op de fiet-

akke routes of een sportieve inspanning levert op

spaden langs de rivieroevers, over fascinerende

steile, smalle en slingerende paadjes: Rijnland-

heuvels en oude spoortracés aan zijn trekken.

Palts heeft alle ingrediënten voor een fantas-

De fietspaden die langs de rivieren zoals de Rijn

tische wandelvakantie. Op vier buitengewone en

en de Moezel lopen, bieden niet alleen mooie

gevarieerde langeafstandsroutes ziet u kastelen,

uitzichten maar zijn ook nog eens bijna allemaal

forten en burchten, maakt u nieuwe vrienden in

vlakke routes.

traditionele tavernes, proeft u bekende wijnen en geniet u van een uitstekende keuken. Langs de

In de bergachtige regio’s van de Eifel en de

route kunt u natuurlijk genieten van het landlev-

Palts en de langgerekte heuvels van Rijnhes-

en met zijn ongerepte natuur, waar u heerlijk

sen zijn steilere hellingen te vinden, zodat ook

kunt ontspannen en bijkomen. Voor een goede

de sportieve fietser aan zijn trekken komt. Op

nachtrust na een sportieve dag kunt u terecht in

Pedelecs en elektrische fietsen kunnen ook de

een groot aantal wandelvriendelijke hotels die te

minder sportieve fietsers deze routes verkennen.

voet, met de bus, trein, of hotelshuttle gemakkelijk bereikbaar zijn.

Kijk tijdens uw fietstocht door bossen, weilanden en idyllische kleine stadjes uit naar kastelen en

Op www.wandelaarswelkom.info

historische huizen. Overal langs de route zijn fi-

leest u meer over ons aanbod

etsvriendelijke, kwalitatief goede en betaalbare

voor wandelaars.

accommodaties te vinden. Zo haalt u het maximum uit uw tocht. Op www.fietserswelkom.info leest u meer over ons aanbod voor fietsers.

Flughafen Köln/Bonn

Cologne

Nordrhein-Westfalen

Aachen

Rhine

Nordrhein-Westfalen

Altenkirchen

Remagen

8 Ahr

Blankenheim

Wandelen op zijn best De idyllische regio Rijnland-Palts is voor wandelaars een droom die uitkomt. We hebben een aantal wandelarrangementen samengesteld inclusief uitstapjes naar de beroemde wandelroutes Rheinsteig en Saar-Hunsrück Steig, door de Eifel, het Westerwald en de Palts, en langs de rivier de Lahn. 1 Rheinsteig & RheinBurgenWeg Wandel langs ruwe rotsformaties in het Midden Rijndal, langs het UNESCO Werelderfgoed en glooiende wijngaarden in de Rheingau. Aanbieding: Een van de mooiste delen van de route loopt van Koblenz naar Rüdesheim. Zes etappes met zeven overnachtingen, Prijs per persoon in een tweepersoonskamer incl. ontbijt vanaf 455,- €

Daun

Neuwied

Bad Bertrich

Mülheim

Daufenbach

BernkastelKues

Moezel

Trier

Morbach

MoezelHermeskeil Saar Kell am 5

See

Birkenfeld

Weisskirchen Mettlach-Orscholz

Merzig

Flughafen Frankfurt-Hahn

Bingen

St. Wendel

Homburg

Wiesbaden

Rheinhessen

Bad Kreuznach

Naheland

Kirchheimbolanden

Worms

Frankenthal

Kaiserslautern

Palts Flughafen Zweibrücken

Bad Dürkheim

Ludwigshafen

Neustadt a.d.W.

Speyer

Edesheim Germersheim Landau

2 Eifelsteig Onder het motto “waar rotsen en water je vergezellen” gaat u op reis naar de schatten van de Eifel: vulkaankraters, vulkaanmeren, verstilde valleien, rotsformaties, rivieren en meren. Aanbieding: De tocht is inclusief zes overnachtingen en de mogelijkheid om te kiezen uit drie mooie routes, elk bestaande uit vijf etappes. Prijs per persoon in een tweepersoonskamer incl. ontbijt vanaf 360,- € 3 Lahnwandelroute Volg de rivier de Lahn en geniet van overweldigende panorama’s, kleine stadjes waar kastelen verrijzen, wijnproeverijen in de omgeving en de kick van het wandelen door de Rupertsklamm kloof. Aanbieding: Deze wandelroute loopt van de bron tot de Lahn naar Lahnsteig, waar de Lahn en de Rijn elkaar kruisen, en is inclusief vijf overnachtingen en vier Etappes. Prijs per persoon in een tweepersoonskamer incl. ontbijt vanaf: 335,- € 4 Westerwald-Steig Ontdek het “blote-voeten-pad”, de kruidentuin van Kneipp, de merenregio van het Westerwald en het 300 meter hoge spoorviaduct. Aanbieding: Deze tocht langs een van de “Top Trails of Germany” is inclusief zeven overnachtingen en zes etappes. Prijs per persoon in een tweepersoonskamer incl. ontbijt vanaf 420,- € 5 Saar-Hunsrück-Steig Maak kennis met een prachtige mix van natuur en cultuur op de “mooiste route van Duitsland” van 2009. Aanbieding: De tocht is inclusief acht overnachtingen en zeven etappes, van bijvoorbeeld Idar-Obersein, de Duitse edelsteenhoofdstad, naar de oude Romeinse stad Trier. Prijs per persoon in een tweepersoonskamer incl. ontbijt vanaf 420,- € 6 Wandelroutes met keurmerk in Rijnland-Palts Verken de drie wandelroutes met keurmerk door de bossen van de Palts, langs de Duitse Wijnroute en rond de Donnersberg. Alle routes lopen langs pittoreske dorpjes, spectaculaire rotsformaties, romantische kasteelruïnes en wijngaarden. Aanbieding: Verschillende arrangementen, van zes overnachtingen en vier etappes tot acht overnachtingen en zeven etappes, bieden de perfecte wandelervaring voor iedereen. Prijs per persoon in een tweepersoonskamer incl. ontbijt vanaf 299,- € 7 Soonwaldsteig Uitkijktorens zoals die op de Teufelsfels en bij de burchtruïne Koppenstein bieden indrukwekkende vergezichten over de kammen van het Soonwald met in de verte het UNESCO werelderfgoed ‘Oberes Mittelrheintal’ Aanbieding: Zes etappes en zeven overnachtingen lang genieten van schitterende bossen en één zijn met de natuur. Prijs per persoon in een tweepersoonskamer incl. ontbijt vanaf 455,- € 8 AhrSteige Wanneer u onderweg bent in het romantische Ahrdal met zijn mooie natuur is het absoluut de moeite waard af en toe even een tussenstop te maken bij een van de vele wijnboeren of wijnhuisjes. En ook Ahrweiler, de ‘metropool van de rode wijn’, met zijn romantische oude stadskern nodigt u uit om er eens rustig rond te kijken. Aanbieding: Deze tocht bestaat uit zes etappes door het afwisselende Ahrdal over het rode en blauwe gedeelte van de AhrSteig en is inclusief zeven overnachtingen. Prijs per persoon in een tweepersoonskamer incl. ontbijt vanaf 441,- €

Opmerking: het hele jaar door beschikbaar, op aanvraag en op basis van beschikbaarheid. Individuele modules kunnen variëren al naar gelang het seizoen. Van toepassing zijn de voorwaarden van de reisorganisatie. Prijzen op basis van gegevens voor 2013. Prijzen voor 2014 kunnen afwijken.

10 / 11 www.rijnland-palts.nl

Mainz

Bad Münster am Stein-Ebernburg Alzey

Kusel

Saarland Ottweiler Saarlouis

Rüdesheim

Nahe

Idar-Oberstein

Flughafen Frankfurt

St. Goarshausen

Simmern

Hessen

Lahn

Hunsrück

Zell Traben-Trarbach

Limburg

Bad Ems

Lahnstein

Boppard Treis-Karden Emmelshausen Kastellaun

Wittlich Ürzig

Kyll

Montabaur

Romantische Braubach Rijn

1 Moezel

Cochem

Höhr-Grenzhausen

Koblenz

Mayen

2 Bitburg

Rijn

Ahrtal

Eifel

Herborn

Bad Marienberg

Hachenburg

Bad Neuenahr

Weinfelder Maar, Eifel

Lahntal

Westerwald

Bonn

Eifel

Kasteel Marksburg nabij Braubach, Romantische Rijn Inclusief • Kamers met douche en toilet in (plattelands)hotels, Gasthof of pension. • Noodzakelijke transfers op wandeldagen (mits er geen openbaar vervoer aanwezig is!) • Bagagevervoer tussen de hotels, toeristenbelasting • Wandelkaart, uitgebreide Duitstalige routebeschrijving • Wandeldiploma, Rheinsteig-sierspeld • Wandeling zonder gids

Rheinsteig® 1 De Rheinsteig behoort tot een van de mooiste lange wandeltrajecten van Duitsland. De route volgt het Rijndal en aangezien daar de treinen bootverbindingen bijzonder goed zijn is het zeer geschikt voor wandelaars. U kunt eenvoudig “in- en uitstappen” op de route. U kunt in feite zelf bepalen in hoeveel kortere (minimaal 3 nachten) of langere wandeltrajecten u het 320 kilometer lange pad gaat afleggen! U volgt steeds het Rijndal, over smalle paden, de heuvels op en neer en de bosrijke zijdalen doorkruisend, waarbij u telkens weer wordt beloond met prachtige uitzichten over de met druiven begroeide hellingen, kastelen op de heuveltoppen en de romantische Rijn in de diepte.

Exclusief • Heen- en terugreis • Openbaar vervoerkosten op wandeldagen • Overige maaltijden

Keuze-etappes (Vijf 8-daagse tochten, 6 etappes) A: Wiesbaden tot St. Goarshausen B: St. Goarshausen tot Leutesdorf C: Leutesdorf tot Bonn

Kenmerken Rheinsteig • 320 km, Bonn – Koblenz – Wiesbaden • 21 etappes tussen 8 en 23 km • Premiumroute (Duits wandelkeurmerk) • Lid van “Top Trails of Germany“ • Uitgeroepen tot “Mooiste wandelroute van Duitsland in 2006” • Hessische Prijs voor Toerisme 2007

Te boeken van maart t/m november, aankomstdagen dagelijks! De wandeling is in beide richtingen mogelijk. Bij deelname door één of twee personen verlangen we een kleine transportbijdrage 40,- E. U kunt natuurlijk ook twee of meer tochten achter elkaar lopen. De dag van vertrek wordt dan gelijk aan de dag van aankomst en dus een rustdag. Touroperator:

Aankomst per auto of trein. Parkeerplaatsen bij hotels soms gratis (meer daarover in de reisbescheiden). Bij aankomst op station per taxi (eigen kosten) naar eerste accommodatie. Alternatief: Vertrek per auto naar het laatste hotel van de tocht en van hieruit per trein of boot naar het beginpunt. Terugreis naar de auto ook mogelijk per boot over de Rijn!

Klein´s Wanderreisen

Prijs (A, B en C) per persoon in een tweepersoonskamer vanaf

van 15 % Met aftrek torprovisie touropera

455,- E

Inclusief • Kamers met douche en toilet in (plattelands)hotels, Gasthof of pension. • Noodzakelijke transfers op wandeldagen (mits er geen openbaar vervoer aanwezig is! ) • Bagagevervoer tussen de hotels, toeristenbelasting • Wandelkaart, uitgebreide Duitstalige routebeschrijving • Wandeldiploma, Eifelsteig sierspeld • Wandeling zonder gids Exclusief • Heen- en terugreis • Openbaar vervoerkosten op wandeldagen • Overige maaltijden

Bij Gerolstein, Eifel

Eifelsteig 2 De Eifelsteig behoort tot de “Top Trails of Germany“ en biedt de wandelliefhebber een exclusieve ontdekkingsreis naar de schatten van de echte Eifel, met al zijn cultuur, de stille dalen, vreemde rotsformaties, rivieren en meren. De 315 km lange route, veelal over zandwegen, begint inhet historische stadscentrum van Aken/Kornelimünster en loopt door tot aan de Duitsland’s oudste stad Trier, gelegen aan de Moezel. Langs de weg openbaart zich het voor Europa unieke hoogveenlandschap van het Hohe Venn, het nieuwste nationale park van

Kenmerken Eifelsteig • 313 km, Aken/Kornelimünster – Trier • 15 etappes van 14 tot 29 km • Premiumroute (Duits wandelkeurmerk) - bevindt zich in certificeringsproces • Lid van “Top Trails of Germany“

Duitsland, het Nationaal Park Eifel, het historische stadje Monschau, het wilde Roerdal, het Morsbachen en het Urftdal met zijn Romeinse kanaal. Keuze-etappes (Drie 7-daagse tochten, 5 etappes) A: Aachen – Kloster Steinfeld Aachen – Kornelimünster – Roetgen – Monschau – Einruhr – Gemünd – Kloster Steinfeld, over 95 km

Aankomst per auto of trein. Parkeerplaats bij hotel gratis (voor zover onbezet) meer daarover in reisbescheiden. Bij aankomst op station per taxi (eigen kosten) naar eerste accommodatie. Terugreis naar de auto mogelijk per trein of bus.

B: Kloster Steinfeld – Daun Kloster Steinfeld – Blankenheim – Mirbach – Hillesheim – Gerolstein – Daun, over 111 km C: Daun – Trier Daun – Manderscheid – Kloster Himmerod – Bruch – Kordel – Trier, over 109 km Te boeken van half april t/m eind oktober, aankomstdagen op zaterdag of zondag. Start van de wandeling na een nacht de stad van aankomst. De wandeling is in beide richtingen mogelijk. Bij deelname door één of twee personen verlangen we een kleine transportbijdrage 40,-E. U kunt natuurlijk ook twee of meer tochten achter elkaar lopen. De dag van vertrek wordt dan gelijk aan de dag van aankomst en dus een rustdag. Touroperator: Klein´s Wanderreisen

van 15 % Met aftrek torprovisie touropera 12 / 13 www.rijnland-palts.nl

Prijs (A, B en C) per persoon in een tweepersoonskamer vanaf

360,- E

Obernhof, Lahnwandelroute, Lahntal

Inclusief • Kamers met douche en toilet in (plattelands)hotels, Gasthof of pension. • Noodzakelijke transfers op wandeldagen (mits er geen openbaar vervoer aan wezig is!) • Bagagevervoer tussen de hotels, toeristenbelasting • Wandelkaart, uitgebreide Duitstalige routebeschrijving • Wandeldiploma, Eifelsteig sierspeld • Wandeling zonder gids

Lahnwandelroute

De Lahnwandelroute loopt door het afwisselende Lahndal met prachtige uitkijkpunten. Hier geniet men op deels verlaten, natuurlijke paden van de rust die de natuur te bieden heeft. Tijdens zijn ontdekkingstocht verkent de wandelaar niet alleen het landschap, maar ook schilderachtige dorpjes en stadjes met elk hun eigen karakter. Keuze-etappes A: 6-daagse tocht (4 etappes), Diez - Niederlahnstein

Exclusief • Heen- en terugreis • Openbaar vervoerkosten op wandeldagen • Overige maaltijden

Diez – Laurenburg – Weinähr – Bad Ems – Niederlahnstein, over 70 km

Kenmerken Lahnwandelroute • 290 km, bron van de Lahn – Lahnstein • 19 etappes van 11 tot 25 km • Kwaliteitsroute „Wanderbares Deutschland“

C: 8-daagse tocht (6 etappes), Niederwalgern - Aumenau

B: 7-daagse tocht (5 etappes), bron van de Lahn - Niederwalgern Bron van de Lahn – Bad Laasphe – Biedenkopf – Rimberg – Marburg – Niederwalgern, over 100 km Niederwalgern – Lollar – Rodheim-Bieber – Wetzlar – Braunfels – Weilburg – Aumenau, over 100 km D: 8-daagse tocht (6 etappes), Aumenau-Niederlahnstein Aumenau – Runkel – Limburg – Diez – Laurenburg – Weinähr – Bad Ems – Niederlahnstein, over 95 km

Te boeken van april t/m november, aankomstdagen dagelijks! Bij deelname door één of twee personen verlangen we een kleine transportbijdrage 40,-E. U kunt natuurlijk ook twee of meer tochten achter elkaar lopen. De dag van vertrek wordt dan gelijk aan de dag van aankomst en dus een rustdag.

Prijs Touroperator: Klein´s Wanderreisen

van 15 % Met aftrek torprovisie touropera

per persoon in een tweepersoonskamer A: 6-daagse tocht vanaf 335,- E B: 7-daagse tocht vanaf 402,- E C: 8-daagse tocht vanaf 469,- E D: 8-daagse tocht vanaf 469,- E

Romantische Rijn

Flughafen Köln/Bonn

Cologne

Nordrhein-Westfalen

Aachen

Rhine

Hachenburg

Bad Neuenahr

Rijn

Ahr

Ahrtal 3

Mayen

Cochem

Daufenbach Mülheim

Heerlijk fietsen met spectaculaire uitzichten In de Rijnland-Palts is een groot aantal fietsarrangementen door prachtige landschappen te vinden. Van de pittoreske Rijn en Moezel en met wijnranken bedekte landschappen naar de roemrijke heuvels van de Eifel en de Hunsrück en het Westerwald.

Trier

1 4

Moezel

Morbach

Treis-Karden

3 Mettlach-Orscholz

Merzig

Flughafen Frankfurt-Hahn

Rüdesheim Bingen

Bad Kreuznach Nahe

Idar-Oberstein

St. Wendel

Homburg

Flughafen Frankfurt

Wiesbaden

Rheinhessen

Bad Münster am Stein-Ebernburg Alzey

Naheland

2 Rijn

Worms

Frankenthal

Kaiserslautern

Palts

Flughafen Zweibrücken

Bad Dürkheim

Ludwigshafen

Neustadt a.d.W. Edesheim

Speyer

Germersheim Landau

1 Kyll – Moezel – Saar: tocht door de Eifel naar de Moezel Bewonder de vulkaanmeren en vulkaankraters van de Eifel, bezoek het UNESCO Werelderfgoed in Trier en geniet van het prachtige uitzicht vanaf de Moezel en de Saar. Aanbieding: Deze tocht bestaat uit vier etappes en slingert door de meest afwisselende en mooie landschappen in de Eifel en de Moezel. Middeleeuwse stadjes, Romeinse overblijfselen, grotten uit het stenentydperk en itstekende wijnen wachten op hun ontdekking. Prijs per persoon in een tweepersoonskamer incl. ontbijt vanaf 460,- €

2 Rijn & Duitse Wijnroute: rondtocht van de Rijn naar de bossen in de Palts Een mild klimaat en weelderige fruitplantages en wijngaarden zover het oog reikt: dat maakt deze route door de Rijnvallei en de zacht glooiende heuvels rondom Neustadt zo bijzonder. Aanbieding: Fietsen langs de Duitse Wijnroute en de Rijn, een van de meest spectaculaire rivieren in Europa, is echt een bijzondere ervaring. Zes etappes en zeven overnachtingen, Prijs per persoon in een tweepersoonskamer incl. ontbijt vanaf 585,- €

3 De Rijn, Moezel, Lahn, Kyll & Saar: op ontdekkingstocht door vijf rivierlandschappen Bewonder de vele kastelen en paleizen langs de route door romantische riviervalleien en schilderachtige dorpjes met hun oude vakwerkgebouwen! Aanbieding: Deze reis heeft twee startpunten en omvat zes dagen fietsen langs de Rijn, Moezel, Lahn, Saar en Kyll en zeven overnachtingen in de historische steden Trier en Koblenz, vlakbij het “Deutsche Eck”, waar de Rijn en de Moezel elkaar kruisen. Prijs per persoon in een tweepersoonskamer incl. ontbijt vanaf 498,- €

4 Relaxtochten aan de Moezel & Saar Ontdek Romeinse culturele schatten en verken idyllische wijndorpjes langs de oevers van de bochtige rivier tussen Trier en Koblenz. Aanbieding: Rol helemaal zorgeloos naar beneden langs de Moezel en de Saar in een regio die bekend staat om de beroemde Riesling Renaissance wijn. Zes etappes en zeven overnachtingen, Prijs per persoon in een tweepersoonskamer incl. ontbijt vanaf 535,- €

5 Midden-Rijn tussen Speyer, Mainz en Koblenz Geniet van het landschap langs de Rijn en het UNESCO Werelderfgoed “Bovenvallei van de Midden-Rijn” terwijl u de geweldige steden Koblenz, Mainz en Speyer ontdekt. Aanbieding: Geniet negen dagen en acht etappes lang van het mediterrane klimaat in de regio. Op de relaxte routes langs de Rijn heeft u alle tijd om te genieten van het landschap. Prijs per persoon in een tweepersoonskamer incl. ontbijt vanaf 498,- €

6 Standplaatsreis Duitse Wijnroute In de schitterende plaatsjes met hun unieke sfeer, de prachtige wijnboerderijen, de uitgesproken gastvrijheid en de uitstekende Paltser wijnen geniet u van een paar onvergetelijke dagen. Aanbieding: Fiets door het op één na grootste Duitse wijngebied over de prachtige routes tussen Rijn en Paltser Woud. Prijs per persoon in een tweepersoonskamer incl. ontbijt vanaf 270,- €

14 / 15 www.rijnland-palts.nl

Mainz

Kirchheimbolanden

Kusel

Saarland Ottweiler Saarlouis

Simmern

Hermeskeil Birkenfeld

Weisskirchen

Hessen

St. Goarshausen

Hunsrück

BernkastelKues

Limburg

Lahn

Emmelshausen Kastellaun

Moezel-Saar

Kell am See

Montabaur Bad Ems

Romantische Braubach Rijn Boppard

Ürzig Zell Traben-Trarbach

Wittlich

Höhr-Grenzhausen

Lahnstein

Moezel

Bad Bertrich Kyll

Neuwied

Koblenz

Daun

1 Bitburg

Herborn

Bad Marienberg

Altenkirchen

Remagen

Blankenheim

Eifel

Lahntal

Westerwald

Bonn

Eifel Nordrhein-Westfalen

Saarburg, Moezel-Saar Inclusief: • overnachting in uitstekende hotels met 3*** en 3***-niveau • ontbijtbuffet of uitgebreid ontbijt • met halfpension: drie-gangen diner • bagagetransfer van hotel naar hotel • uitstekend uitgewerkte routeplanning • uitgebreide reisdocumentatie, route beschrijving, bezienswaardigheden en aanbevelingen van restaurants Karakter van de route • Over het geheel genomen is het een tamelijk eenvoudige route die ook zeer geschikt is voor gezinnen. Hij loopt helemaal over fietspaden die meestal van de weg zijn gescheiden en geasfalteerd. Op de Kylltalfietsroute volgen we de loop van de rivier. Het hoogteverschil rondom Kyllburg (110 hm) kan desgewenst met de trein worden afgelegd. Op de eerste dag gaat de tocht een groter stuk heuvelopwaarts.

Kyll – Moezel – Saar: tocht door de 1 Eifel naar de Moezel Pittoresk en gemoedelijk lopen deze routes langs Kyll, Moezel en Saar en door de Eifel. Van de stuwmeren in de Noord-Eifel loopt hij eerst in schitterende kronkels en bochten door de Vulkaaneifel, naar doorkliefde rotsformaties en de zo kenmerkende boomgaarden in de Zuid-Eifel. Individuele tocht 6 dagen/5 nachten – ca. 205 km: Gerolstein – Eifelrondvaart – Gerolstein – Bitburg – Trier – Rondvaart Saarburg - Trier 5 dagen/4 nachten – ca. 160 km: Gerolstein – Eifelrondvaart – Gerolstein – Bitburg – Trier Data: Individuele fietstocht – Vertrek dagelijks van april tot oktober. Touroperator: bike-touring.de

Parkeermogelijkheden in Gerolstein Parkeerplaats bij het hotel / deels reservering vereist afhankelijk van het hotel van aankomst gratis of 5,- E / dag op de parkeerplaats bij het hotel Stations + luchthavens ICE-station in Keulen / Koblenz, IC-station Trier Luchthavens Fraport Frankfurt / Frankfurt Hahn Meer diensten (bijvoorbeeld huurfiets, 1-pk of halfpension) kunnen worden bijgeboekt

Prijs 6 dagen/5 nachten vanaf 460,- E 5 dagen/4 nachten vanaf 398,- E (Prijs per persoon in een tweepersoonskamer) Extraovernachting in Trier mogelijk.

Inclusief: • overnachting in uitstekende hotels met 3*** en 3***-niveau • ontbijtbuffet of uitgebreid ontbijt • met halfpension: drie-gangen diner • bagagetransfer van hotel naar hotel • uitstekend uitgewerkte routeplanning • uitgebreide reisdocumentatie, route beschrijving, bezienswaardigheden en aanbevelingen van restaurants

Kasteel Hambach, Palts

Rijn & Duitse Wijnroute: rondtocht van de Rijn naar de bossen in de Palts 2 Onze tocht loopt vanuit het hart van de Duitse Wijnroute langs diens zuidgrens in de buurt van

Karakter van de route • Vlakke route in het Rijndal. In de wijngaarden rondom Neustadt licht heuvelachtig terrein, echter ook goed te doen voor minder geoefende fietsers. Op bijzonder heuvelachtige gedeeltes zijn steeds eenvoudige alternatieve routes voor recreatieve fietsers aanwezig.

de Franse grens richting de Elzas. Op de Rijnvlakte voert de tocht afwisselend door prachtige bossen, reusachtige gebieden waar tabak wordt verbouwd en langs de romantische arm van de Oude Rijn. U doorkruist de wijnbouwgebieden van Rijnhessen en de Palts, waar een heerlijk glaasje wijn op een van de ijnboerderijen al op u wacht. Individuele tocht 8 dagen/7 nachten – ca. 260 km: Neustadt a.d. Weinstraße/Omgeving – Bad Bergzabern – Germersheim – Speyer – Worms – Bad Dürkheim – Neustadt a.d. Weinstraße/

Parkeermogelijkheden in Neustadt/omgeving Parkeergelegenheid bij het hotel / deels reservering verplicht. Afhankelijk van het eerste hotel gratis of 7,- € p.d.

Omgeving 6 dagen/5 nachten – ca.155 km: Neustadt a.d. Weinstraße/Omgeving – Bad Bergzabern – Germersheim – Speyer – Neustadt a.d. Weinstraße/ Omgeving Data: Individuele fietstocht – Vertrek dagelijks van april tot oktober.

Stations + luchthavens ICE-stations in Neustadt a. d. Weinstraße en Mannheim Luchthaven Fraport Frankfurt, Frankfurt Hahn, Baden Airport, ICE-stations in Neustadt a.d.Weinstrasse en Mannheim Meer diensten (bijvoorbeeld huurfiets, 1-pk of halfpension) kunnen worden bijgeboekt

Touroperator: bike-touring.de

Prijs 8 dagen/7 nachten vanaf 585,- E 6 dagen/5 nachten vanaf 420,- E (Prijs per persoon in een tweepersoonskamer ) Extraovernachting in Speyer mogelijk.

16 / 17 www.rijnland-palts.nl

Inclusief: • overnachting in uitstekende hotels met 3*** en 3***-niveau • ontbijtbuffet of uitgebreid ontbijt • met halfpension: drie-gangen diner • boottocht over de Rijn bij overnachting in Koblenz • shuttletransfer Koblenz – Neumagen Dhron bij 8 dagen/7 nachten en 5 dagen/4 nachten • bagagetransfer van hotel naar hotel • uitstekend uitgewerkte routeplanning • uitgebreide reisdocumentatie, route beschrijving, bezienswaardigheden en aanbevelingen van restaurants Karakter van de route • Vlak routeverloop in de rivierdalen.

Parkeermogelijkheden in Koblenz Gratis parkeerplaats bij het hotel of openbare parkeerplaats/parkeergarage in de binnenstad ca. 10,- € p.d. Aankomst per trein IC-station Koblenz, taxikosten tot het hotel ca. 10,- € IC-station Trier, taxikosten tot het station ca. 10,- tot 20,- € shuttleservice Trier-Koblenz incl. fiets 70,- € p.p., reservering verplicht. Aankomst per vliegtuig Bestemmingen Koblenz en Trier – Fraport Frankfurt / Frankfurt Hahn Meer diensten (bijvoorbeeld huurfiets, 1-pk of halfpension) kunnen worden bijgeboekt

Romantische Rijn

De Rijn, Moezel, Lahn, Kyll & Saar: op ontdekkingstocht door vijf rivierlandschappen 3 De schitterende ligging van de rivierdalen brengt de mensen al eeuwenlang in vervoering. Meer dan 2.000 jaar geleden stichtten de Romeinen hier de huidige steden Trier en Koblenz. Beide steden strijden om de titel “Oudste stad van Duitsland”. Na uw tocht kunt u dan zelf beslissen, welke stad deze titel het meest heeft verdiend. Elk van de vijf rivierdalen uit onze fietsreis heeft zijn eigen flair. Terwijl de Lahn en de Kyll vooral een verstilde indruk achterlaten, imponeren het Midden-Rijndal en de Moezel met hun steile hellingen, vaak beplant met wijnranken, en met hun machtige burchten en romantische wijndorpjes. Individuele tocht 8 dagen/7 nachten – ca. 285 km: Koblenz – Midden Rijndal – Koblenz – Rondvaart over de Lahn – Koblenz – Moezeltour – Koblenz – Trier – Rondvaart Saarburg – Trier – Kylldal/Bitburg – Trier 5 dagen/4 nachten – ca. 130 km: Koblenz – Midden Rijndal – Koblenz – Trier – Rondvaart Saarburg – Trier 4 dagen/3 nachten (Koblenz) – ca. 95 km: Koblenz – Midden Rijndal – Koblenz – Rondvaart over de Lahn – Koblenz 4 dagen/3 nachten (Trier) – ca. 96 km: Trier – Rondvaart Saarburg – Trier – Moezeltour – Trier Data: Individuele fietstocht – Vertrek dagelijks van april tot oktober. Touroperator: bike-touring.de

Prijs 8 dagen/7 nachten vanaf 5 dagen/4 nachten vanaf 4 dagen/3 nachten (Koblenz) vanaf 4 dagen/3 nachten (Trier) vanaf

498,- E 320,- E 220,- E 198,- E

(Prijs per persoon in een tweepersoonskamer) Extraovernachting in Speyer mogelijk.

Karfels, Naheland

Wijn, cultuur en gastronomie Wat is er heerlijker dan een sprankelende wijn

om uw aandacht. Een bijna mediteraans klimaat

De bekendste druivenrassen

met een bouquet dat de smaakpupillen streelt?

biedt niet alleen de perfecte omstandigheden

van Rijnland-Palts

Het beste bouquet in Duitsland is een product

voor wijndruiven, maar ook voor amandel-, vij-

van eersteklas druiven, geteeld in de Rijn- en

gen- en citroenbomen. Rijnhessen, “de regio

Moezel-Saar: Riesling, Elbling

Moezelregio waar circa 70 procent van de Duit-

van de duizenden glooiende heuvels”, pronkt met

Middle Rhine Valley: Riesling,

se wijn wordt geproduceerd. De aroma’s en de

wijngaarden zover het oog reikt. En tenslotte: de

Müller-Thurgau, Pinot noir

geest van goede smaak komen eveneens terug

Romantische Rijn, de regio van de Riesling, waar

in de ontelbare heerlijke specialiteiten die vol-

talloze imponerende kastelen hoog boven de

Nahe: Pinot gris, Pinot blanc,

gens traditionele recepten maar ook moderne in-

rivier uittorenen.

Pinot noir, Riesling, Müller-Thurgau

terpretaties worden geserveerd. Proef de wijn en

Palts: Riesling, Müller-Thurgau,

de lekkernijen rechtstreeks bij de wijnmaker en

Op www.wijnland-duitsland.nl leest u meer

Pinot gris, Pinot blanc, Pinot noir,

verwen uw zintuigen met smaken die door

over ons wijnarrangementen.

Ahrtal: Pinot noir, Portugieser, Pinot Noir Précoce

Rheinhessen: Sylvaner, Riesling, Pinot gris, Pinot blanc, Pinot noir

Dornfelder, Portugieser, Bukettsorten (Kerner, Scheurebe, Gewürztraminer)

de generaties heen in elke wijngaard werden ontwikkeld. De wijntradities dateren nog uit de Romeinse tijd en garanderen de kwaliteit die

Nordrhein-westfalen

alleen door jarenlange ervaring kan worden be-

Bonn

reikt. Een bezoek aan de wijnfestivals, -beurzen

Nordrhein-westfalen

en natuurlijk de wijnproeverijen zelf is de moeite

Eifel

Boppard

Schweich

Trier

Moezel Saar

Saarburg

Hunsrück Nahe

Stein-Bockenheim

Nahe

heerlijke wijnen en kostbare edelstenen strijden

Edenkoben Flughafen Zweibrücken

18 / 19 www.rijnland-palts.nl

Zotzenheim Flonheim

Rheinhessen

Alzey

Flörsheim-Dalsheim Zellertal Worms

Kaiserslautern

Saarland

Mainz

Rijn

Bingen

Traben-Trarbach Bernkastel-Kues

Naheland

Lahn

Romantische Rijn

Flughafen Frankfurt-Hahn

verliefd op te worden, helemaal in het noorden

Lahntal

Braubach

Oberwesel

Moezel-Saar

plaatselijke rivieren: de Ahr-regio, een streek om

van de Eifel en de Hunsrück, en de Nahe, waar

Koblenz

Ahrtal Ediger-Eller

De namen van drie wijngebieden zijn afgeleid van

wijnhellingen ingebed zijn tussen de heuvels

Westerwald

Remagen Bad NeuenahrAhrweiler Ahr

meer dan waard.

van Rijnland-Palts, de Moezel, waar de zonnige

Hessen

Palts

Frankenthal

Bad Dürkheim

Neustadt a. d. Weinstrasse Edesheim Landau

Speyer

Mayschoß, Ahrtal

Inbegrepen • 3 overnachtingen/ontbijt in een van de themakamers • 3 Burgunderproeverijen – Früh Spät-Grauburgunder • 1 broodmaaltijd bij de wijnboer • 1 lunchpakket en wandelkaart Rodewijn-wandelroute • 1 transfer naar Restaurant Hohenzollern • 1 romantisch 3-gangenmenu • 1 entree Ahr-Resort

Tête-à-tête met de Ahrburgunder Aan de voet van de legendarische “Landskrone”, de poort tot het rodewijnparadijs van het Ahrdal, ligt het elegante wijngoed Burggarten. Droomreis naar het “Dal van de rode druiven” Maak kennis met het Ahrdal in al zijn facetten: in de mondaine kuurstad Bad Neuenahr of de vakwerk- en rode wijnstad Ahrweiler. Het landschap met zijn steile wijnbergen, vulkanisch gesteente en authentieke wijnschenkerijen kan uitstekend worden verkend tijdens een wan-

De bijzondere tip • Voormalige regeringsbunker, Ahrweiler • Romeinse villa, Ahrweiler • Burcht Olbrück • Klooster Maria Laach • Arp-Museum, Remagen • Tuinfeest RosenMond, Bad Neuenahr • Verlichte oevers ter gelegenheid van kerst, Bad Neuenahr • “Museumsmeile”, Bonn

deling over de beroemde Rodewijn-wandelroute. Burgunderromance in wijnkwartier Burggarten G**** Het wijngoed en herbouwde wijnkwartier dat al vier generaties in handen is van de wijnbouwfamilie Schäfer, slaat op elegante wijze een brug tussen de traditionele wijngoedambiance en modern design. Hier kunt u genieten van eersteklas comfort gecombineerd met een familiair tintje. De gasten overnachten in het “BurgunderDomizil”, de “DominaKammer”, het “WeißburgunderGelass” of een van de andere kamers die zijn ingericht volgens druivensoorten. Van heel dichtbij kennismaken met wijn Flirt tijdens een wijnproeverij op het wijngoed of een romantisch diner in de wijnbergen eens met de Ahrburgunder: op Weingut Burggarten maakt u van heel dichtbij kennis met de wereld van de wijn. Uw WijnLand arrangement Dineer eens in het chique Restaurant Hohenzollern, midden tussen de wijngaarden en met een boeiend uitzicht op de verlichte rode wijnstad. Laat u van top tot teen verwennen: met een romantisch 3-gangenmenu en een persoonlijke shuttleservice. Touroperator: Ahrtal-Tourismus Bad Neuenahr-Ahrweiler e.V.

Prijs per persoon in een tweepersoonskamer vanaf 235,- E

Inbegrepen • 2 overnachtingen met ontbijtbuffet • welkomstcadeautje uit de wijnkelder • wandeling door de wijngaardens (op eigen initiatief) • 1 deftig wijnboeren maaltijd • 1 “culinaire wijnproeving” (seizoenafhankelijk 4 gangen gourmet wijnmenu) • gebruik van de “Riesling” spa gedurende uw verblijf

Kröv, Moezel

Riesling – met alle zintuigen genieten Of u nu door de culturele hoogtepunten van de stad Trier tot een stadsbezichtiging gelokt wordt of u eenvoudig een paar dagen weg van het dagelijkse leven zoekt, het hotel met wijngaar “Weiss” is een ideaal uitgangspunt voor uw ondernemingen. En na een met gebeurtenissen gevulde dag biedt de genereuze wellnesszone van dit huis een ideale mogelijkheid tot ontspanning. Riesling belevenis aan de Moezel, de Saar en de Ruwer

De bijzondere tip • UNESCO-Werelderfgoed in Trier • Rheinisches Landesmuseum, Trier • oudestad van Saarburg • Openluchtmuseum Roscheider Hof, Konz • Vinotheek en “Moselwein-Erlebniswelt” in Bernkastel Kues • Ruwer-Hochwald Fietsroute, Moezel-Fietsroute, Saar-Fietsroute • Straat der Romeinen, Straßen der Römer

Riesling, de “koningin van de witte wijnranken”, wordt sinds de middeleeuwen aan de Moezel, de Saar en de Ruwer verbouwd. Tegenwoordig zijn rond 60 procent van alle wijnbergen in het gebied met deze wijnrankensoort beplant. De druiven rijpen laat en leveren fijnvruchtige, pittige en elegante wijnen, die als geen andere witte wijn het karakter van hun oorsprong - het “terroir” - weerspiegelen. Uw WijnRijk-genot U woont in kamers met prachtig uitzicht op de wijnbergen. Bovendien bewandelt u de wijngaarden in de omgeving en proeft u tijdens een “culinaire wijnproeving” de lekkere wijnen. En ‘s avonds verwent onze keuken u met regionale specialiteiten. Touroperator: Mosellandtouristik GmbH

Prijs per persoon in een tweepersoonskamer vanaf 201,- E

20 / 21 www.rijnland-palts.nl

Inbegrepen • 2 overnachtingen in een ruime tweeper soonskamer in het “Favorite Parkhotel”****S in Mainz, inclusief uitgebreid ontbijtbuffet • welkomstdrankje tijdens het aankomen • 5 glazen wijnproeven met aansluitende Winzervesper [wijnboeren maaltijd] in de “Weinbergshütte”, op ons landgoed “Laubenheimer Höhe” (inclusief pendeldienst) • regionale 3 gangen menu’s inclusief begeleidende wijnen in het “Woitraub” restaurant van ons hotel • gratis gebruik van ons baden sauna landschap “Palm Beach” met fitness ruimte en jacuzzi op het zonnedek met panoramisch uitzicht

Nierstein, Rheinhessen

Wijnbelevenis op de landgoederen Geïntegreerd in het idyllische stadspark van Mainz, met uitzicht op de Rijn en de oude binnenstad, ligt het familiegeleide “Favorite Parkhotel”****S met modern ingerichte kamers, een uitstekende gastronomie en een genereuze wellness-aanbod. Wijnstreek met gevoel voor traditie en moderniteit Een generatie van jonge en innoverende wijnboeren creëren in de grootste wijnstreek van Duitsland, Rijnhessen, dynamische, duidelijk gestructureerde en elegante wijnen. Samen met traditionele regionale lekkernijen worden deze edele wijnen een onvergelijkbaar culinair genieten - Rijnhessen smaakt uitstekend! Mainz – een hoofdstad van wijn en cultuur in Rijnland-Palts Als een van de „Great Wine Capitals“ zijn in Mainz geschiedenis, cultuur en wijnbelevenissen bij elke voetstap aanwezig. Bezoek de duizendjarige dom, het Gutenberg-Museum of de Sint-

De bijzondere tip • rondleiding door Mainz • Streekmuseum, Mainz • Cultuur- en wijnambassadeurs • tocht door de wijngaarden • Chagall-venster, Mainz • Dom en citadel, Mainz

Stefanuskerk met de door Marc Chagall ontworpen ramen en aansluitend laat u zich in een van de talrijke restaurants culinair verwennen. Wijnbelevenis op het landgoed “Laubenheimer Höhe” Geniet van de Rijnhessische eerste klas wijnen en regionale spijzen in een aantrekkelijke omgeving. Een excursie naar het bij het hotel horende landgoed “Laubenheimer Höhe” voor de stadspoorten midden in de wijnbergen beloont u met een prachtig uitzicht over de Rheinterrassen. Uw “WijnLand”-genot De “Weinbergshütte” ligt middenin de Rijnhessische wijnbergen op het hoogste punt van Mainz. Hier verwacht u het proeven van uitgekozen Rijnhessische wijnen. Deskundige panels maken de keuze voor de wijnkaarten van de 50 beste wijnen van Mainz en de 100 beste wijnen van Rijnhessen. U kunt u hier dus op wijnbelevenissen van hoog niveau verheugen. Evenzo ambitieus als de wijnkaart is de Rijnhessische rustieke menukaart. Datums: het hele jaar door (reservering op aanvraag & volgens beschikbaarheid, buiten expositie periodes en oudejaarsavond), aankomst dagelijks mogelijk. Touroperator: Rheinhessen-Touristik GmbH

Prijs per persoon in een tweepersoonskamer vanaf 190,- E

Rotenfels, Naheland

Onthaasting, wellness en medical wellness in Rijnland-Palts De ogen dichtdoen, diep ademhalen en weg-

als als progressieve spierontspanning, autogene

dromen, ver weg van de drukte en de zorgen van

training, tai chi of yoga, weldadige massages en

alledag. Even ontsnappen aan de stress, tijd voor

ook de uitstekende wijnen en de excellente keuken

uzelf nemen. De arrangementen van IkTijd zorgen

kunnen de gasten de rust herontdekken, werken

ervoor dat u even helemaal kunt bijkomen en weer

aan hun welzijn en een duurzame gezonde leefwijze.

tot uzelf kunt komen. De filosofie van IkTijd is gebaseerd op de drie zuilen Regeneratie, wellness en ontspanning hebben

onthaasting, wellness en medical wellness, die op

in de Rijnland-Palts een lange traditie, want de

elkaar voortborduren en elkaar aanvullen. Alle

Romeinen vertrouwden al op de helende krachten

dienstverleners voldoen aan hoge kwaliteitseisen

van de natuur. Rijnland-Palts: dat zijn talloze kuur-

wat betreft de faciliteiten, de service, het aanbod

oorden en thermaalbaden, vulkaanlandschappen

en de omgeving.

met een ware schat aan gezondheidsbevorderende substanties en romantische rivier-, bos- en wijn-

Op www.iktijd-duitsland.nl leest u meer over

landschappen. De rustige natuurlandschappen en

ons aanbod op het gebied van wellness en

diverse fietsen wandelroutes bieden u de mogeli-

gezondheid.

jkheid om in de buitenlucht op uw tempo aan sport te doen. Om van een relax uitje in Rijnland-Palts een hoogwaardige en onvergetelijke ervaring te maken, hebben, onder de paraplu van het kwaliteitsmerk IkTijd, 31 dienstverleners uit de hele regio de handen ineengeslagen. Hun aanbod is gericht op de individuele behoeften van de gast alsmede de gezondheid en het welzijn van het individu. De integrale benadering met beweging, voeding en ontspanningsmogelijkheden is erop gericht, de natuurlijke balans in het leven te behouden dan wel te herstellen. Door ontspanningsmethodes zoals

De kwaliteitscriteria voor dienstverleners 1. Ten minste drie sterren 2. Ligging buiten de stad en dichtbij de natuur 3. Rustige sfeer, waarin u zich goed voelt 4. Rookvrije en ontspannen horeca 5. Regionale keuken met seizoensproducten 6. Minstens een systeem voor kwaliteitsmanagement 7. Minstens een behandeling die staat vermeld op de lijst van de Vereniging van Duitse Psychologen (Bundesverband der Deutschen Psychologen)

Burgstadt-Hotel««««

www.burgstadt-hotel.de

Het Wellnesshotel in de Hunsrück: Kwaliteit & Ambiance Het vier-sterrenhotel heeft zijn naam te danken aan Kastellaun, de oude burchtstad in de Hunsrück. Een liefdevol gerestaureerd stadsbeeld, de nabijheid van de natuur alsmede vele recreatie- en winkelmogelijkheden vormen de ideale voorwaarden voor een ontspannen verblijf. Het particulier geleide hotel met het BurgStadt Business-Center biedt vele mogelijkheden voor een langere vakantie, een korte trip of een seminar. Dit hotel beschikt over 59 kamers met internationale SAT-TV, gratis internet, minibar, kluisje en een groot aantal andere gemakken. De 24 ”Comfort” eenpersoonskamers hebben bovendien een 2,10 m lang Frolexus-bed, een Frans balkon, een 26 inch lcd-beeldscherm en airconditioning. In het restaurant ”BurgStadt Esszimmer” verwent de uit München afkomstige chef-kok zijn gasten met vers bereide regionale gerechten en met specialiteiten uit zijn geboortestad. Daartoe behoren niet alleen Augustiner bier van de tap, dat vooral lekker smaakt op het prachtige tuinterras, maar ook lekkernijen als Münchener schnitzel en zelfgemaakte ”Obazder”, een crème van verschillende soorten kaas met bieslook. U zoekt rust en ontspanning en bent op reis met de caravan of camper? In dit geval biedt ons goed onderhouden, boven het hotel gelegen ”BurgStadt CampingPark” met zijn rustige omgeving u optimale voorwaarden! Afstand tot de fietsroutes 0,1 km Schinderhannes-Radweg 0,1 km Hunsrück-Mosel-Radweg 25 km Rhein-Radweg

Kamers: 3 vakantiewoningen Hotelfaciliteiten:

Afstand tot de wandelroutes 0,2 km Traumschleife BurgStadt-Pfad 9 km Masdascher Burgherrenweg 8 km Traumschleife Baybachklamm

BurgStadt-Hotel F5 Südstraße 34 56288 Kastellaun/Hunsrück Tel.: +49 (0)6762/4080-0 Fax: +49 (0)6762/4080-100 e-mail: info@burgstadt.de

Hotel schloss Engers ««««

Prijs: 60,- € (per persoon in een tweepersoonskamer incl. ontbijt) Groepstarief (20 of meer personen) vanaf 50,- €

www.schloss-engers.de

Cultuur en heerlijk eten en drinken in Schloss Engers aan de Rijn In Engers, direct aan de oever van de Rijn, liet Johann Philipp von Walderdorff, keurvorst van Trier, zijn jachtslot bouwen. Op een prachtige locatie creëerden de beste kunstenaars van de rococo een architectonisch sieraad met schitterende pronkvertrekken. Tegenwoordig is het slot een concerten cultuurgebouw, hotel en restaurant, vergaderlocatie, museum en nog veel meer. Het hotel bestaat uit drie gebouwen met in totaal 50 kamers (4 eenpersoons- en 46 tweepersoonskamers): Schloss Engers (17 kamers), Gästehaus Schloss Engers (18 kamers) en het 4-sterren-hotel Residenz Schloss Engers (15 kamers) met een klein saunalandschap voor alle gasten. De drie gebouwen zijn slechts een paar minuten lopen van elkaar verwijderd. Het uitgebreide ontbijtbuffet wordt geserveerd in het historische gewelfrestaurant in het slot. Bij mooi weer kunnen de gasten natuurlijk ook buiten ontbijten op het terras aan de Rijn. Met hun betrokkenheid en ervaring, geraffineerde culinaire ideeën, live muziek en creatieve decoraties maken de medewerkers en medewerksters ieder feest tot een onvergetelijke gebeurtenis. Het terras aan de Rijn is een fantastische locatie voor een receptie of koffie met gebak en de schitterende tuinzaal vormt een perfecte omlijsting voor exclusieve bruiloftsfeesten. Ook het historische gewelfrestaurant in het slot kan voor feesten worden geboekt. Daarnaast beschikt Schloss Engers over in totaal vijf vergaderruimtes voor 2 - 80 gasten. Bovendien biedt ons hotelcomplex de mogelijkheid vergaderen en gezamenlijke events met elkaar te combineren zonder dat de deelnemers ‚s avonds nog ver hoeven te rijden. Ons avondprogramma varieert van een gezellig diner in het slotrestaurant of een wijnproeverij in het historische gewelf tot een exclusieve menu-avond met theater. Ook wensen op het gebied van actie en sport in teamverband kunnen wij dankzij onze goede contacten in de omgeving van het slot vervullen. Op de website van Schloss Engers www.schloss-engers.de vindt u een schat aan verdere informatie.

Prijs: vanaf 50,- € Kamers:

Hotelfaciliteiten:

23 / 23 www.rijnland-palts.nl

Schloss Engers Betriebs-GmbH D6 Alte Schlossstrasse 2 56566 Neuwied/Romantische Rijn Tel.: +49 (0)2622/9264-295 e-mail: restaurant@schloss-engers.de

(per persoon op basis van een tweepersoonskamer, incl. ontbijt)

Vakantieregio Bernkastel-Kues

www.bernkastel.de

Meer dan de Moezel! De vakantieregio Bernkastel-Kues heeft met zijn vier regio´s meer te bieden: de charmante Moezeldorpen, de stad Bernkastel-Kues, de graafschap Veldenz en de Moezel-Hunsrück met zijn prachtige natuur. Een culturele of culinaire vakantie, een fietsvakantie of gewoon even tot rust komen - het kan allemaal en wij vertellen u er graag meer over. De opmerkelijke vakwerkhuizen in het centrum zijn een trekpleister voor toeristen uit de hele wereld. Het historische marktplein, het beroemde “Spitzhäuschen”, de Karlsbader Platz en de charmante nauwe steegjes geven de stad een bijzondere sfeer. Wie meer te weten wil komen over de geschiedenis van de stad, moet beslist eens deelnemen aan een rondleiding. Wat zou een bezoek aan de Moezel zijn zonder te genieten van de uitstekende wijnen? De Riesling-wijnen uit deze regio hebben de Duitse wijn in de wereld beroemd gemaakt. Tot de hoogtepunten van een bezoek aan de Moezel behoren de wijn- een straatfeesten in de vakantieregio Bernkastel-Kues - en niet zonder reden: ze getuigen van het gezellige leven van de plaatselijke bevolking. De vakantieregio is tevens een paradijs voor fietsers: zowel voor recreatieve als sportieve uitdagingen zijn de mogelijkheden bijna onbeperkt. Langs de Moezel is het fietsroutenet uitstekend ontwikkeld en overwegend vlak. Op de Maare-Mosel-Radweg fietst u door het vulkaanlandschap van de Eifel naar het Moezeldal. Bent u op zoek naar sportieve uitdagingen, adviseren wij een tour met de mountainbike door de Hunsrück. Arrangement: Het ”wijn-genieten-arrangement“ in de vakantieregio Bernkastel-Kues bevat: · 2 x overnachting met ontbijt · 2 x avondeten o.b.v. halfpension · 1 x rit met de Panoramabahn · 1 x wandeling door de wijnbergen met een gids · 1 x becommentarieerde wijnproeverij · 1 x traditionele maaltijd bij de wijnboer · 1 x stadsrondleiding door Bernkastel-Kues · 1 x boottocht van/naar Bernkastel-Kues Wein- und Ferienregion Bernkastel-Kues GmbH Gestade 6 54470 Bernkastel-Kues/Moezel Tel.: +49 (0)6531/50019-0 Fax: +49 (0)6531/50019-19 e-mail: info@bernkastel.de

Prijzen per persoon vanaf 169,- € Boeking: afhankelijk van de beschikbaarheid tussen pasen en eind oktober, minimaal twee weken voor begin van de reis boeken, minimaal aantal deelnemers: 10 personen

Mosel-treffpunkt traben-trarbach

www.traben-trarbach.de

Ingebed in het unieke wijnen rivierlandschap ligt links en rechts van de Midden-Moezel de dubbelstad Traben-Trarbach met zijn unieke 5 km lange oeverpromenade. De beide stadsdelen Traben en Trarbach worden omgeven door bossen en wijnbergen en wekken zo de indruk van een door wijnstokken begrensd amfitheater. Van oudsher hebben de wijnbouw en wijnhandel in Traben-Trarbach een bepalende rol gespeeld en de stad stond van het einde van de 19e eeuw tot ver in de 20e eeuw dan ook bekend als de belangrijkste wijnstad ter wereld na Bordeaux. De schitterende jugendstilgebouwen getuigen hier nog steeds van. Rond 1900 hebben wijnhandelaars met een open blik voor de wereld een groot aantal jugendstil- en belle-époquegebouwen laten neerzetten. Historische bouwwerken als de Brückentor, de burchtruïne Grevenburg en de eens zo machtige vesting Mont Royal bepalen het stadsbeeld. Geschiedenis en cultuur kunnen de bezoekers daarnaast beleven op de Trarbacher Museumszeile met het Mittelmosel-Museum, het Haus der Ikonen, het fietsmuseum en het boeddhamuseum. En wat natuurlijk bij geen enkel bezoek mag ontbreken, is de wereldberoemde Moezelwijn: het hele jaar door kunt u deze drinken op wijnproeverijen, wijnfeesten, tochten door de wijnbergen en rondleidingen in wijnkelders – en aan het einde van het jaar op de Mosel-Wein-Nachts-Markt.

Afstand tot de wandelroutes 0,1 km Mosel-Camino 0,1 km Mosel-Wandersteig 0,1 km Mosel-Höhenweg

Afstand tot de fietsroutes 0,1 km Mosel-Radweg 0,1 km Mosel-Höhenweg

Prijzen op aanvraag Mosel-Treffpunkt Traben-Trarbach Am Bahnhof 5 56841 Traben-Trarbach/Moezel Tel.: +49 (0)6541/8398-0 Fax: +49 (0)6541/8398-39 e-mail: info@traben-trarbach.de

24 / 25 www.rijnland-palts.nl

Groepstarief (20 of meer personen) op aanvraag

Weinhotel des Riesling Zum grünen Kranz «««S

www.gruenerkranz.com

In het hart van het oude Centrum van Rüdesheim De “Grüne Kranz”, het “Freizeit Aktiv Hotel” in de Rheingau, is de ideale uitvalsbasis voor een actieve vakantie. Het hotel is gespecialiseerd in actieve vakantiegangers. Naast een eigen fietsverhuur van het hotel beschikt het over een VDP-familiewijngoed en een vinotheek, waar wijnen cultuurwandelingen voor de gasten worden georganiseerd. In het gecertificeerde Rheinsteigpartner- en wandelhotel worden de gasten van top tot teen verwend met een vitaal-ontbijtbuffet en lunchpakketten tot een actief smulmenu in het wijnrestaurant of de tuin. Met jarenlange ervaring op het gebied van recreatie, en met name fietsen wandeltochten, staat het team de gast met raad en daad terzijde. Culinaire lekkernijen In de Kranz-keuken worden verse, regionale en seizoensgerechten volgens traditionele oude recepten bereid. De producten zijn afkomstig van regionale aanbieders. Op de à la carte-kaart is een uitgebreid aanbod aan regionale specialiteiten te vinden. Bij de regionale keuken worden Rüdesheimer Rieslingen Spätburgunderwijnen uit de wijngaarden van het Wereldcultuurerfgoed Bovenste Midden-Rijndal geserveerd. Afstand tot de fietsroutes 0,1 km Radwanderweg Hessen 0,5 km Europäischer Fernradweg - Mainz - Koblenz 1,2 km Nahetalradweg - Bad Kreuznach - Idar-Oberstein

Kamers:

Hotelfaciliteiten:

Afstand tot de wandelroutes 0,1 km Rheinsteig 4 km RheinBurgenWeg

Weinhotel des Riesling F7 Zum grünen Kranz Oberstraße 42-44 65385 Rüdesheim/Rheingau Tel.: +49 (0) 6722/48336 Fax: +49 (0) 6722/48195 e-mail: hotel@gruenerkranz.com

Toeristische informatie Bingen

Prijs: vanaf 37,90 € (per persoon in een tweepersoonskamer incl. onbijt) Groepstarief (20 of meer personen) vanaf 32,90 €

www.bingen.de

De oude wijnstad Bingen am Rhein ligt ingebed tussen wijnbergen en bossen aan het begin van een van de mooiste gedeelten van de Rijn, het UNESCO werelderfgoed Oberes Mittelrheintal. Maar dat is niet het enige. Uniek is ook dat hier de vier wijnbouwgebieden Rheinhessen, Nahe, Mittelrhein en Rheingau samenkomen. En in Bingen leefde en werkte de heilige Hildegard von Bingen, een van de belangrijkste vrouwen uit de middeleeuwen. Van 30 augustus t/m 9 september viert Bingen elf dagen lang het traditionele Winzerfest, het langst durende wijnfeest aan de Rijn. En in het laatste weekend van juni maakt het internationale jazzfestival Bingen drie dagen lang tot een mekka voor liefhebbers van jazz en swing. In Bingen beginnen – of eindigen – de wandelen fietsroutes RheinBurgenWeg, Soonwaldsteig en Naheradweg en de stad ligt direct aan de Rheinradweg. Daardoor is Bingen een populaire bestemming bij wandelaars en fietsers. Stadswandeling ”2.000 Jahre Geschichte am Rhein-Nahe-Eck“ (2.000 jaar geschiedenis tussen Rijn en Nahe) 65,- E voor groepen tot 30 pers.; toeslag voor vreemde talen 10,- E Stadswandeling ”Auf den Spuren der Hl. Hildegard v. Bingen“ (In de voetsporen van de heilige Hildegard v. Bingen) 65,- E voor groepen tot 30 pers. Wijnproeverijen vanaf 10,- E/pers. voor groepen vanaf 10 personen Rondrit door de wijnbergen met de tractor incl. wijnproeverij en traditionele maaltijd 45,- E/persoon voor groepen vanaf 10 personen. Wandeling door de wijnbergen met wijnproeverij en traditionele maaltijd 37,- E/pers. Overnachting in een 2-sterren-plus-hotel, groepsprijs 40,-E/persoon op basis van 2-pers.kamers

Tourist Information F6 Rheinkai 21 55411 Bingen/Romantische Rijn Tel.: +49 (0)6721/184-205 and -206 e-mail: tourist-information@bingen.de

Prijzen en arrangementen op aanvraag

Cochem

www.ferienland-cochem.de

Vakantieregio Cochem aan de Moezel De actieve vakantieregio. Hier vindt u alles behalve sleur! Machtige burchten, glooiende wijnbergen, schilderachtige dorpen – de regio rondom Cochem aan de Moezel is net een sprookje. Een idyllisch paradijs voor vakantiegangers die houden van wandelen, graag een goed glas wijn drinken en willen genieten van cultuur. Het kleine stadje Cochem, dat voor het eerst werd vermeld in 886 onder de naam ”Villa cuchema“, is met zijn bijna 5.000 inwoners het toppunt van Moezelromantiek. Wie na een wandeling door het historische stadscentrum de steile klim naar de Rijksburcht achter de rug heeft, wordt niet alleen beloond met een prachtig uitzicht over het Moezeldal. Een rondleiding (van maart tot november) door de burcht is een onvergetelijke reis naar de middeleeuwen. Na de bezichtiging kan in de historische kelder van de burcht worden genoten van een traditioneel riddermaal. Schitterende vergezichten biedt ook de Apollorundweg vanaf Valwig (ca. 2,5 uur), die zijn naam ontleent aan de vele apollovlinders die hier leven. Een ander juweel is het romantische Beilstein, dat vooral vroeger vaak heeft gefungeerd als decor voor Duitse speelfilms (bijv. ”Der Schinderhannes“ met Curd Jürgens). Het ”Doornroosje aan de Moezel“, zoals Beilstein vaak wordt genoemd, is met zijn marktplein, kloosterkerk en Burg Metternich een uitstekende plek voor een sprookjesachtige afsluiting van een vakantie in deze regio.

Afstanden tot de wandelroutes: 0,1 km Moselsteig 0,1 km Mosel-Höhenweg 0,1 km Mosel.Erlebnis.Route

Afstanden tot de fietsroutes: 0,05 km Mosel-Radweg

Prijzen en arrangementen op aanvraag

Ferienland Cochem E5 Endertplatz 1 56812 Cochem/Moezel Tel.: +49 (0)2671/600-40 e-mail: info@ferienland-cochem.de Bezoek ons ook op Facebook! www.facebook.com/ferienlandcochem

bad Ems

www.bad-ems.info

Kaiserbad Bad Ems De keizerlijke badplaats Bad Ems behoort tot de traditierijkste kuuroorden van Europa en ligt bovendien in een van de mooiste vakantieregio‘s van Duitsland. In de 19e eeuw kwamen niet alleen keizers, tsaren en koningen, maar ook kunstenaars en geleerden in groten getale naar het toenmalige ”wereldkuuroord“. Zo hebben o.a. keizer Wilhelm I, tsaar Alexander II, Fjodor Dostojevski, Richard Wagner, Jacques Offenbach, Victor Hugo en Goethe hier hun vakantie doorgebracht. Ook nu nog heeft Bad Ems zijn gasten tal van prachtige en interessante bezienswaardigheden te bieden: Het barokke badslot – tegenwoordig grand hôtel – het oudste casino van Duitsland en de Romeinse limes, die door de UNESCO zijn aangewezen als werelderfgoed, zijn daar slechts enkele van. Internationale gasten waarderen Bad Ems enerzijds vanwege de enorme kennis en kunde op het gebied van gezondheidszorg en wellness en anderzijds als outdoorresort. Gespecialiseerde kuurklinieken en de belangrijkste ayurvedakliniek van Europa bieden een breed scala aan mogelijkheden voor therapie en preventie. Sinds 2012 beschikt Bad Ems bovendien over een van de modernste en mooiste thermaalbaden van Duitsland. Actieve vakantiegangers kunnen zich hier volop uitleven, bijv. met watersport, wandelen, fietsen, mountainbiken en golfen. Maar Bad Ems is ook beroemd vanwege het grootste bloemencorso in Duitsland, dat elk jaar aan het einde van augustus tienduizenden bezoekers trekt. Highlights: boottochten op de Lahn; vlottocht met buffet, muziek en dans; rit met de Kaiserbahn (pleziertrein); rit met de Kurwaldbahn (een van de steilste kabelspoorbanen ter wereld); thematische rondleidingen door de stad in diverse talen; wandeltochten onder leiding van een gids over de Lahnwanderweg; fietstochten onder leiding van een gids over de Lahntalradweg; wijnproeverijen bij de wijnboer; bezoek aan het bloemencorso met omlijstend programma; complete arrangementen met overnachtingen, bijv. met bezoek aan de thermen en wellnessbehandelingen. Afstand tot de wandelroutes 0,1 km Lahnwanderweg 0,1 km Jakobsweg 11 km Rheinsteig

Afstand tot de fietsroutes 0,1 km Lahntalradweg 10 km Rhein-Radweg Stadt- und Touristikmarketing Bad Ems e.V. Bahnhofplatz 1 56130 Bad Ems/Lahntal Tel.: +49 (0)2603/9415-0 Fax: +49 (0)2603/9415-60 e-mail: info@bad-ems.info

26 / 27 www.rijnland-palts.nl

Prijzen en arrangementen op aanvraag

Bingen-RüdesheimeR bingen-rüdesheimer LORELEYCRUISES – Routes

www.bingen-ruedesheimer.de www.bingen-ruedesheimer.de

We would like to invite you to enjoy a special experience on one of our 5 comfortable touring ships Tochten which naar have de loreley a capacity to accommodate over 3000 guests daily. We offer trips along the most scenic part of the Rhine valley called the middle Rhine, which goes from Bingen and Rüdesheim Een tocht op een van de vijf comfortabele passagiersschepen is een bijzondere belevenis. Dagelijks is er plek passing Assmannshausen, Bacharach, Kaub, to the famous Loreley Rock and ends at the picturvoor meer dan 3000 gasten. Er worden tochten langs de mooiste delen van de Rijn, het zogeheten Middenesque towns of st. goar and st. goarshausen.

Rijndal aangeboden, dat zich uitstrekt van Bingen en Rüdesheim, langs Assmanshausen, Bacharach, Kaub en TheLoreley-rots Bingen-Rüdesheimer and its fleet:St. OurGoar fleeten have the following names - „mFs germania“, de beroemde en de pittoreske stadjes St. Goarshausen. „mFs Vater Rhein“, „mFs ehrenfels“, „mFs Bingen“ and are well known on the Rhine river. since

De vloot the millennium we have a modern member of the fleet „mFs Rhenus“. We are very proud of De schepenthis metnewly de namen “MFS Germania”, “MFS Vater Rhein”, “MFS Ehrenfels”, “MFS Bingen” zijn op de Rijn built ship, which boasts the most modern technology and extreme comfort! erg bekend. De MFS Rhenus is een modern schip, het nieuwste binnen de vloot met de modernste technologie Catering Culinary at the Bingen-Rüdesheimer: Our on restaurants cater for en veel comfort. De & restaurants aan boord van de schepen bieden opboard alle tochten een selectie vanguests snacksonen all trips with a variety of offers from snacks to full meals and a fully equipped bar with complete maaltijden. Naast een zeer ruime keuze aan dranken worden ook streekwijnen geserveerd. every kind of drink available. Regional wines on offer.

Speciale aanbiedingen Special offers: during the summer children (accompanied by their parents) can travel for 4,– eUR. Kinderen onder begeleiding van hun ouders betalen 5,- E. Senioren vanaf 60 jaar krijgen 30 % korting. GeOur pensioners can benefit from a special eUR-price offer on mondays and Fridays to discover the pensioneerden profiteren maandags en vrijdags van een speciale prijsaanbieding om het dal van de Loreley te Loreley Valley. Pupils and students with a valid id receive a 50% reduction in price. Furthermore, verkennen. Scholieren en studenten met geldige scholieren- of studentenpas krijgen 50 % korting. Bovendien newly weeds and guests celebrating their birthday, travel absolutely free of charge on all ships! For krijgen alle jarige passagiers een gratis ticket voor alle schepen. Busgroepen krijgen tot 30 % korting op de rebus groups we offer up to 30% reduction on regular rates while our on board restaurants also have guliere ticketprijs en kunnen gebruikmaken van gunstige menuaanbiedingen. De Rijntochten door het UNESCO special menus on offer. Our LOReLeY CRUises to st. goar start in Rüdesheim from gate 8 at 9:15 am, Werelderfgoed, het Bovenste Midden-Rijndal, worden drie keer per dag aangeboden en duren twee uur per 11:00 am and 02:00 pm and in Bingen from gate 4 at 11:00 am, 02:10 pm and 04:10 pm. enkele reis. Een rondvaart duurt vier uur. Inschepen kan in Bingen/Rüdesheim of St. Goar/St. Goarshausen. The theme “moonshine, Wine and Wave gliders” describes our evening cruises; starting in Bingen De vertrektijden vanuit Rüdesheim zijn 09:15 uur, 11:00 uur en 14:00 uur, vanaf St. Goar om 11:00 uur, 14:10 between 7:35 pm and 10:45 pm and starting from Rüdesheim from 08:00 pm – 11:00 pm. We uur en 16:10 uur van april t/m oktober (zomerdienstregeling). November t/m maart op aanvraag. De prijs is would like to welcome you on board! Price start from 8,80 eUR (for tour operators booking in afhankelijk van de route. Speciale nettoprijzen voor reisorganisaties. advance).

Price: Prijs is afhankelijk van € prijzen (12.00 £*) de route,14,00* speciale voor touroperators

Bingen-Rüdesheimer Bingen-Rüdesheimer F7 Fähr- und Schiffahrtsgesellschaft eG Fähr- und Schiffahrtgesellschaft eG Rheinkai 10Rheinkai 10 55411 Bingen 55411 Bingen/Romantische Rijn Tel.:(0)6721/14140 +49 6721 14140 Tel.: +49 Fax:(0)6721/17398 +49 6721 17398 Fax: +49 e-mail: info@bingen-ruedesheimer.de e-mail: info@bingen-ruedesheimer.de

KD German rhine Line

Net price per ride

We offer up to 30% reduction for groups.

www.k-d.com

The largest and most modern fleet on the Rhine, Main and Moselle

KD Köln-Düsseldorfer KD (Köln-Düsseldorfer Deutsche rheinschiffahrt aG) is the market leader in river cruising on

www.k-d.com

the rhine and the most experienced river cruise company in the world, founded in 1826.

Frisse wind aan boord

KD’s fleet: Today, KD`s excursion fleet of 14 ships conquers the most beautiful destinations on the

Het gevarieerde mogelijkheden voorshipping vrijetijdsbesteding op de Rijn, Main en Moezel van de KD rhine,aanbod moselle aan and main. KD is the only company with a scheduled service along the ”Trossen los!“ Het actuele progamma KD leest als een naar de mooiste entire rhine between Colognevan andde mainz. The ships offerreisgids first-class comfort and are bezienswaardigall suitable for heden aan disabled de Rijn, passengers. Main en Moezel. Landschappelijke en culturele highlights zijn hier gecombineerd met Whether nostalgic or modern, the KD fleet meets every requirement. eersteklas evenementen. Het aanbod van de KD geeft je zin in een korte vakantie tussendoor. KD’s tours and offers: KD is the only shipping company with several daily services along the whole

Dat geldt zowel gezinnen voor cultuurliefhebbers, actievelingen en feestgangers. De routes of thevoor stretch of the als rhine listed in the UneSCO World Cultural heritage Sites and offers moreen evenementen die het programma omvat, zijn al even divers als de landschappen en steden die de comfortabele than 160 possibilities of boarding or disembarking daily. Take your choice from Loreley Tours, Castle schepen van de witte vloot passeren. Opboard het gebied van ”ontsnappen aan de sleur“ is de namelijkinto een Tours, KD’s nostalgia route on the extraordinary paddle wheel ship Goethe orKD excursions uitgesproken met ruim (Seven 187 jaar ervaring. to discover the highlights of the oldest cultural landscape theexpert “Siebengebirge” mountains) in europe. alongside the scheduled trips taking place from the beginning of april to the end of

Combineren en profiteren October, KD offers numerous special trips: panorama cruises in Cologne, Düsseldorf and Frankfurt, De combinatie van varen en genieten van cultuur is bij de plenty KD een enige scheepentertaining round trips, musical event trips with of vanzelfsprekendheid. dancing and a colourfulAls entertainment vaartmaatschappij bevaart de KD een paar keer per dag het geheleortraject van het markets UNESCO werelderfgoed programme, excursions to the romantic firework displays the Christmas along the rhine, Mittelrhein.plus Tochten naartrips de Loreley of de burchten de Rijn,guests. de nostalgische KD-route met de GOEfairy-tale and children‘s parties forlangs the younger THE of excursies naar het Zevengebergte: het aanbod is gevarieerd en flexibel. Culinary & specials at the KD: in the restaurants on KD ships your clients can enjoy typical German

Reisorganisaties biedtand de will KD be aantrekkelijke groepsvoorwaarden, gratis voor reisleiders, specialities invited to choose from our great variety. Forplaatsen groups KD offers a numberspeciale of pakketaanbiedingen inclusief boottocht en groepsmenu nuttig verkoopmateriaal. Wilt menu u meer very popular special group packages combining a en scheduled cruise with an excellent onweten? board. Bestel dan Specials: de KD catalogus voor reisorganisaties complete aanbodthat en 2veel tipsneed en informatie. Tuesday and Thursday are Bicyclemet Dayshet at KD, which means cyclists to buy only one ticket (single journeys only). Outstanding special in 2011 is the KD BUGa package. it includes the cruise to / from Koblenz and the entrance fee for the the Federal horticultural Show Koblenz 2011.

KD Köln-Düsseldorfer A4 KD German Rhine Deutsche Rheinschiffahrt AG Line Frankenwerft 35 Frankenwerft 35 50667 Köln50667 Köln Tel.:(0)221/2088-405 +49 221 / 2088 405 Tel.: +49 Fax:(0)221/2088 +49 221 403 / 2088 403 Fax: +49 e-mail: karin.gerling@k-d.com e-mail: karin.gerling@k-d.com

Prijs:

Price:

Depending on itinerary, special

Genietersavond € operators net rates30,for tour (kan ook in de namiddag zijn) Fascinatie stokerij 5,50 €

Birkenhof-Brennerei GmbH

www.birkenhof-brennerei.de

Nieuwe tradities in oude vaten : traditie en moderne snufjes in een regionale stokerij De Birkenhof-stokerij is een traditionele jeneverstokerij, die sinds 1848 in familiehanden is. In 1999 werd ze uitgebreid met een fruitdestilleerderij. Hier worden naast fruit diverse Duitse bieren, kruiden als basilicum en salie, groente als wortels en rode biet, diverse whiskeydestillaten en zelfs brood gedestilleerd, maar ook de klassieke fruitjenevers als “Williams”, “Zwetschge” (pruim), “Sauerkirsche” (morel) en “Apfel” (appel). Arrangement & activiteiten Het arrangement “Fascinatie stokerij” omvat een uitgebreide stokerijbezichtiging alsmede een rondleiding door de jenever- en fruitstokerij. Daarbij komt men meer te weten over de verschillen tussen de twee stokerijen. De meest uiteenlopende stokerijapparatuur en -technieken worden gepresenteerd. Hier kunnen specialiteiten uit het Westerwald, likeuren en edele fruitjenevers worden geproefd. Tijdens de “genietersavond” worden na een korte, informatieve bezichtiging en een reukparcours echte delicatessen geserveerd. Er kunnen uitgelezen fruiten graandestillaten in combinatie met verfijnde kaassoorten, handgemaakte chocolade, pittige ham of kostbare paté worden geproefd. Geniet op zijn best. Naast de bezichtigingsmogelijkheden kunnen er ook individuele groepsarrangementen worden samengesteld, zoals bijv. de stokerij-Olympiade, waarbij de groep kleine opdrachten moet doen (o.a. met reukparcours, de hoeveelheid graan inschatten, aanzuigen en afmeten etc.) Er zijn mogelijkheden voor zowel kleine groepen vanaf 10 personen en groepen van 80 personen of meer.

Prijs: Genietersavond 30,- €

Birkenhof-Brennerei GmbH C7 Auf dem Birkenhof 57647 Nistertal/Westerwald Tel.: +49 (0)2661/982040 Fax: +49 (0)2661/9820411 e-mail: besuch@birkenhof-brennerei.de

(kan ook in de namiddag zijn) Fascinatie stokerij 5,50 €

Landesgartenschau Landau De reisbestemming in Rheinland-Pfalz in 2014: de Landesgartenschau Landau! Van 17 april t/m 19 oktober 2014 vindt in Landau de vierde Landesgartenschau van Rheinland-Pfalz plaats. Op een oppervlakte van 30 hectare ontstaat er een juweel op het gebied van de tuinarchitectuur dat voldoet aan de hoogste eisen: ca. 1.000 bomen, ruim opgezette afwisselend begroeide perken met een totale oppervlakte van 4.000 m² en een groot aantal showtuinen nodigen de bezoekers uit om op hun gemak te komen rondkijken en genieten. Maar dat zijn niet de enige hoogtepunten van de Landesgartenschau in Landau. Selecte wijnen in de vinotheek, de nieuwste trends op het gebied van de tuininrichting – het aanbod is buitengewoon veelzijdig. Uiteraard is ook de horecasector voldoende vertegenwoordigd om in alle culinaire behoeften van de bezoekers te voorzien. Ruim 2.000 evenementen van de meest uiteenlopende aard maken de Landesgartenschau nog levendiger en zorgen voor 186 dagen vol afwisseling.

www.lgs-landau.de 17 april – 19 oktober

Tuinbouwtentoonstelling Rijnland-Palts

Bij de opzet van de Landesgartenschau Landau is ook rekening gehouden met bezoekers die als groep naar de tuinbouwtentoonstelling komen. Zo is het Marktrestaurant bij de thematuinen met 700 zitplaatsen en de mogelijkheid om te reserveren als het ware gemaakt voor het ontvangen van grote groepen. De vooraf boekbare rondleidingen en de speciale wandelingen voor senioren maken dit evenement tot een onvergetelijke belevenis. Met de Landesgartenschau is Landau in 2014 een ideale bestemming voor reisorganisaties, want ook verder hebben de stad en de omgeving heel wat te bieden: naast een ruime keuze aan hotels van verschillende klassen maken tal van rondleidingen door steden, wijnbergen, bossen en burchten het mogelijk de regio nog intensiever te beleven.

Toegangsprijzen voor groepen Landesgartenschau Landau 2014 gemeinnützige GmbH Georg-Friedrich-Dentzel-Str. 1 76829 Landau/Palts Tél. : +49 (0)6341/141926-0 Fax : +49 (0)6341/141926-90 e-mail : info@lgs-landau.de

28 / 29 www.rijnland-palts.nl

Groepen vanaf 20 personen 12,50 E

4 Festivals, wijnproeverijen en moderne

wijnarchitectuur De bijzondere wijntradities van Rijnland-Palts zijn heel populair onder wijnliefhebbers van over de hele wereld. Een bezoekje aan de traditionele wijnfestivals in de herfst mag niet ontbreken. Wijnmakers in de hele regio bieden wijnproeverijen aan en bezoekers kunnen overnachten op de wijngaard, de wijnboer aan het werk zien en meer te weten komen over de wijnproductie zelf. Voorbeelden van wijnarchitectuur zijn er in de regio genoeg te vinden met verschillende bekroonde locaties, perfect voor wijnproeverijen in een bijzondere setting.

Burcht Eltz, Eifel

Hoogtepunten 1 UNESCO Werelderfgoed Rijnland-Palts is een schatkist vol historische plaatsen die zijn uitgeroepen tot Werelderfgoed, inclusief de dom in Speyer, een aantal Romeinse monumenten, grotendeels in Trier, het romantische Bovenste Midden-Rijndal met zijn unieke kastelen en burchten, en niet in de laatste plaats delen van de noordelijke grens van het Romeinse Rijk, bekend onder de naam Limes. 2 Historische sprookjeskastelen, burchten en forten. Bouwwerken die tot de verbeelding spreken en een onmiskenbare magische sfeer uitstralen, maken van een bezoek aan een van de vele kastelen en burchten in de regio een buitengewone ervaring. Enkele imponerende voorbeelden zijn burcht Trifels, waar koning Richard I Leeuwenhart gevangen zat, de Reichsburg in Cochum en burcht Eltz, die mysterieus verscholen ligt in de bossen. Ook burcht Manderscheid met zijn bewogen verleden, de imponerende vesting Ehrenbreitstein in Koblenz en de middeleeuwse Marksburg, het enige kasteel dat nooit werd verwoest, zijn een bezoekje meer dan waard. 3 Legendarische rondvaarten over de Rijn & Moezel De gerenommeerde route van Koblenz naar Bingen is een van de mooiste delen van de Rijn. De boottocht langs steile kliffen, wijngaarden, romantische kastelen en knusse dorpjes is een onvergetelijke ervaring. Er zijn verschillende opstappunten voor de riviercruises, meestal is in de zomer dagelijks vertrek mogelijk.

5 Actie op de “Green Hell” Nürburgring De uitbreiding van het spectaculaire racecircuit Nürburgring, met zijn bekende “Nordschleife” toverde het complex om tot een gezinsattractie die het hele jaar door geopend is. Hier komen alle generaties aan hun trekken. Naast het populaire Formule 1 worden er in het interactieve pretpark “ring°werk” ook oldtimerraces gehouden of kan men kennismaken met de fascinatie van de motorsport.

6 Schitterende natuurlandschappen en amandelbloesem Rijnland-Palts betovert met zijn prachtige natuur. De regio vol contrasten pronkt met vulkanische kegels en kratermeren in de Eifel, die getuigen van een vurige geschiedenis, en een echte Hof van Eden in de Palts met prachtige amandelbomen die in de lente tot bloei komen, en ook citroenen en oleanders, die dankzij het milde klimaat de grond uit schieten. Netwerken met langeafstandsroutes en zogeheten “droomroutes” (natuurlijke, rondlopende routes), alsmede een groot aantal uitstekend bewegwijzerde fietsroutes zorgen dat bezoekers het veelzijdige landschap op een actieve manier kunnen ontdekken. 7 Traditionele spa’s met regionale druivenspecialiteiten Rijnland-Palts kijkt dankzij de Romeinen terug op een eeuwenoude traditie op het gebied van gezondheid en spa, waarbij gebruik werd gemaakt van de geneeskrachtige werking van de natuur. De diverse wellnessresorts, de geneeskrachtige minerale en thermale bronnen en de luxe spa’s vormen het perfecte decor om even te ontsnappen aan de dagelijkse stress. Behandelingen als een peeling met druivenpitten, een massage met druivenpitolie of de “Eifelkräuterfango”, die alleen in het Ahrdal wordt aangeboden, zijn slechts enkele van de beautygeheimen in deze regio.

Geheime cultuurtip Ook voor cultuurliefhebbers biedt het Saarland tal van evenementen en andere mogelijkheden. Het afwisselende culturele aanbod reikt van getuigenissen uit de oudheid en de middeleeuwen, zoals het archeologische museum de Romeinse Villa Borg en het hoogovenpark de Völklinger Hütte (werelderfgoed van de UNESCO), tot attracties zoals het themapark over het tijdperk van de dinosaurussen GONDWANA – Das Praehistorium, talloze theatervoorstellingen en festivals.

www.toerisme-saarland.nl

Arrangementen: Wandelen van de Moezel naar de Saarschleife Ontdek de Saar-Hunsrück-Steig! Wandel door de wijnstreek langs de Moezel naar het symbool van het Saarland. Kronkelige bospaden, weilanden met hier en daar een fruitboom, dalen met romantische beekjes en uitgestrekte wijnhellingen: op de eerste etappes van de Saar-Hunsrück-Steig volgt het ene hoogtepunt op het andere. Langs de route liggen diverse wijnbedrijven en een volledig gereconstrueerde Romeinse villa met taveerne, voor een smulpauze onderweg. Inclusief: • 3 overnachtingen met ontbijt in verschillende hotels • wandelkaart • toegang tot de Romeinse Villa Borg

Prijs: vanaf 138,- E (p. p. in 2-PK) Saar-Elzas-fietstocht van Trier naar Straatsburg Een grensoverschrijdende fietstocht langs de Saarschleife en de Franse kanalen. Deze vlakke en gezinsvriendelijke fietstocht begint in de Romeinse stad Trier. De tocht gaat via bewegwijzerde fietspaden langs de oevers van de Saar en de Moezel, het Saarkolenkanaal en het Marne-Rijnkanaal naar de UNESCO werelderfgoedstad Straatsburg. Highlights van de tocht: de Porta Nigra in Trier, Saarburg, de Saarschleife, Villeroy & Boch in Mettlach, werelderfgoed Völklinger Hütte, de barokke steden Saarbrücken en Saarlouis, de scheepslift in Arzviller en de middeleeuwse stadskern van Straatsburg. Inclusief: • 6 overnachtingen met ontbijt in met zorg geselecteerde hotels • fietskaart

Prijs: vanaf 297,- E (p. p. in 2-PK)

30 / 31 www.rijnland-palts.nl

Tourismus Zentrale Saarland GmbH I3 Franz-Josef-Röder Straße 17 66119 Saarbrücken/Saarland Tel.: +49 (0)681/927200 Fax: +49 (0)681/9272040 e-mail: info@tz-s.de www.toerisme-saarland.nl

UNESCO werelderfgoed Völklinger Hütte, Völklingen

Saarland Ludwigskerk, Saarbrücken

Een onvergetelijke vakantie kun je ook in een klein land beleven Het Saarland ligt tussen Frankrijk, Luxemburg en Rijnland-Palts. In deze kleine deelstaat is van alles te beleven. Afwisselende mogelijkheden voor uitstapjes – van het UNESCO werelderfgoed de Völklinger Hütte tot de Saarschleife en de aardewerkfabriek van Villeroy & Boch –, een hoogwaardig wandelen fietspadennet, een uitstekende keuken, hartelijke mensen en een goede prijs-kwaliteitsverhouding: dat is het Saarland. Culinaire geneugten De keuken van het Saarland met zijn Franse invloeden is een bijzondere belevenis. Een grotere variatie aan culinaire lekkernijen vindt u vrijwel nergens anders. Het aanbod reikt van eenvoudige burgermanspot tot topgastronomie en van zelfgebrouwen bier tot uit de regio afkomstige wijn. Omdat de inwoners van het Saarland houden van lekker eten en drinken, worden er het hele jaar door tal van culinaire feesten gehouden, zoals de Bliesgau Lammwoche en het Saar-Spektakel. Heerlijk fietsen en wandelen! De afwisselende flora en fauna kunnen zowel lopend als fietsend worden ontdekt. Met meer dan 60 wandelroutes met keurmerk, waaronder de Saar-Hunsrück-Steig en de route door het UNESCO biosfeerreservaat Bliesgau, biedt het Saarland uitstekende wandelmogelijkheden. Op de fiets bepaalt u zelf welke sportieve inspanning u wilt leveren. Zo kunt u kiezen voor een ontspannen tocht langs de Saar, Moezel en Blies of over de grens naar Frankrijk en Luxemburg, maar ook voor tochten met meer pit door de wijnbergen of over de hellingen van het Hochwald. Het Saarland heeft een perfect aanbod aan recreatieve tochten, meerdaagse tochten en sportieve uitdagingen. Steden & shopping De bijzondere charme van het Saarland kunt u het beste beleven op een wandeling door de steden. Vele kleine cafétjes nodigen tot een korte (eet)pauze en de winkelstraten en outlets zijn een ervaring apart. Wanneer u naar hartenlust wilt winkelen, vindt u in de deelstaathoofdstad Saarbrücken een groot aantal winkels en boetieks rondom de St. Johanner Markt en in de nieuwe Europagalerie. Het historische Mettlach met het moederbedrijf en het outlet van Villeroy & Boch zoals de outletcentra in Zweibrücken en Wadgassen, waar designartikelen en eersteklas kwaliteitsproducten te koop zijn voor aantrekkelijke prijzen, zijn eveneens een bezoek waard. Recreatietips voor het hele gezin Pure ontspanning in de Saarland Therme, actief vermaak met de populaire nieuwe sport voetbalgolf, een onvergetelijke belevenis voor het hele gezin in het recreatiegebied Bostalsee: het Saarland belooft eindeloze recreatie voor groot en klein.

Bostalsee

En het beste komt nog: met de FreizeitCARD | CARTE Loisirs hebt u gratis toegang tot meer dan 200 recreatieve en culturele attracties in het Saarland, de Rijnland-Palts, Luxemburg, Lorraine, Oost-België en Wallonië!

Gondwana – Das Praehistorium

Lahntal

Nistertal

Monschau

Ahrtal

Belgien

Maria Laach

Braubach

Moezel

Moezel F

St. Goarshausen

Romantische Rijn

Zell

Rüdesheim

Wittlich -

Mülheim

Luxemburg

Rijn

Horath

Birkenfeld

Alzey

Kirchheimbolanden

Palts Germersheim

Frankreich

Rijnland-Palts is vanuit Nederland of België prima bereikbaar met de auto of de trein.In Rijnland-Palts loopt de snelweg A61 van Bad Neuenahr in het noorden naar Speyer in het zuiden. De ICE-, InterCity en Eurocity-treinen stoppen in alle grote steden van de regio. Bovendien zijn er uitstekende regionale treinverbindingen. Uitgebreide informatie vindt u op www.rijnland-palts.nl.

Schweigen-Rechtenbach

Bremerhaven Hamburg

Amsterdam

NL Duitsland

Venlo Antwerpen

B L

Köln

Koblenz Trier

Frankfurt Mainz

CZ Lokaties van de Rijnland-Palts partners

Rijnland-Palts

32 / 33 www.rijnland-palts.nl

Voorbeelden van groepsreizen

Voorwaarden voor reisorganisaties 2013/2014

Rheinland-Pfalz Tourismus GmbH (RPT) werkt samen met reisorganisaties/aanbieders en treedt uitsluitend op als reisagent voor de aanbiedingen en arrangementen uit deze brochure. Indien u belangstelling hebt voor een van de hotels of aanbiedingen, verzoeken wij u contact op te nemen met de organisatie die Rheinland-Pfalz Tourismus GmbH op de markt vertegenwoordigt: TourComm Germany GmbH & Co. KG (de contactgegevens vindt u hieronder). Deze organisatie informeert de betreffende aanbieder dan over uw aanvraag en kan u ook direct met de aanbieder in contact brengen. Verdere bijzonderheden zoals provisieafspraken, contingenten en annuleringsvoorwaarden worden direct overeengekomen met de aanbieder. Ook boekingen dient u direct bij de aanbieder te doen. Prijswijzigingen voor 2014 voorbehouden.

In opdracht van RPT TourComm Germany Aanspreekpartner: Kerstin Altendorf incoming@rijnland-palts.nl Tel.: +49 (0)6201/60208-13

Servicekwaliteit in Rijnland-Palts

Tekens en symbolen Kamers-Faciliteiten

Hotel-Faciliteiten

Restaurant

Extra wellnessfaciliteitens

Telefoon

Bar

Rolstoelvriendelijk

Mini-Bar

Lift

Gratis parkeren voor auto’s

Föhn

Sauna

Gratis parkeren voor bussen

Kluisje

Fitnessfaciliteiten

Internet

Alle prijzen per persoon/nacht incl. ont bijt en BTW. Prijzen zijn afhankelijk van beschikbaarheid en kunnen per seizoen Zwembad en categorie afwijken.

De gecertificeerde bedrijven volgens “ServiceQualitätDeutschland” beschikken over een intern kwaliteitsmanagement om zo goed mogelijk te kunnen inspelen op de wensen van de gast. Meer informatie over dit initiatief is te vinden op www.servicequalitaet-rlp.de. Door de Duitse ANWB (ADFC) gecertificeerde fietsvriendelijke Horecabedrijven Gecertificeerd door de Duitse Wandelbond en de Bureaus voor Toerisme

Uitgever: Rheinland-Pfalz Tourismus GmbH, Löhrstrasse 103-105, 56068 Koblenz, Duitsland Lay-out: shapefruit AG, Bad Neuenahr, Duitsland Foto‘s: tenzij anders aangegeven: Rheinland-Pfalz Tourismus GmbH, particulieren en gemeentelijke overheden, regionale bureaus voor toerisme uit de Rhijnland-Palts, UNESCO Weltkulturerbe Völklinger Hütte/G. Kassner, Tourismus Zentrale Saarland

Rijnland-Palts

TOERISTENBUREAU

Rheinland-Pfalz Tourismus GmbH Lรถhrstraร e 103-105 56068 Koblenz Duitsland info@rijnland-palts.nl www.rijnland-palts.nl Alleen zakelijk: Representatives International Markets TourComm Germany GmbH & Co. KG Tel.: +49 (0)6201 60 208 13 Fax: +49 (0)6201 60 208 29 incoming@rijnland-palts.nl