The Albanian London 20th of February 2012 by The Albanian

NR. 4/9 www.thealbanian.co.uk info@thealbanian.co.uk

Tel: 02082169527

LONDON 20 SHKURT

RITA ORA “NJËSHJA” NË BRITANINË E MADHE

MAL BERISHA AMBASADORI I RI I SHQIPËRISË NË LONDËR faqe 2

4 VJET KOSOVA E PAVARUR Dr.Muhamet Hamiti

KUSH E VODHI FESTËN E PAVARËSISË SË KOSOVËS NË LONDËR?

BMSDrita me një tjetër simpozium në Londër faqe 8

A E SPONSORIZOI MINISTRIA E DIASPORËS DHE KUSH I MBUSHI XHEPAT? faqe 4-5

E.U. FURNITURE LTD Ofron mundesi fantastike per biznes me Kinen dhe Vietnamin Ne kemi zyrat tona ne keto vende dhe ofrojme mundesi per hapjen e bizneseve te reja qe nga tregeti mallerash, konfeksione, elekronike etj. Na kontaktoni dhe ne ju ndihmojme E.U. FURNITURE LTD. Unit 2, The Cromwell Centre, 24-30 Minerva Road London NW10 6HJ Tel: 0208 961 8765

faqe 6

Transportojmë makina dhe mallra për në Shqiperi dhe Kosovë

Tel:

07790950960

NOEL MALCOLM: “SCOTLAND ISN’T KOSOVO” faqe 23

Aktualitet

DREJTOR: PETRIT KUÇANA Kryeredaktor: BASHKIM METALIA

as “ikjes” së Mazit, rreth një vit më parë, Republika e Shqipërisë nuk ka patur ambassador në Mbretërinë e Bashkuar. Këtë rol e ka luajtur e talentuara Teuta Starova, e cila arriti t’i japë fund politikës klienteliste të ish-Ambasadorit Mazi dhe të cilësohej si ambasadorja që bashkoi shqiptarët e Britanisë. Që nga koha e Mazit nuk dëgjuam më për bashkimin e bashkimeve të shoqatave apo idetë, jo vetëm të çuditshme, por deri dhe të turpshme të inskenuara dhe të vëna në zbatim nga Mazi, që përçanë shqiptarët e këtushëm. “Puna fort e bukur” e Zotit Mazi akoma edhe sot e kësaj dite më shumë se një vit pas ikjes së tij, ka bërë që shumë shoqata dhe organizata të shqiptarëve të këtushëm vazhdojnë të quhen si shoqata të Mazit dhe plangprishësit... Tashmë Republika e Shqipërisë ka ambasadorin e vet z. Mal Berisha, i cili erdhi zyrtarisht në Londër në ditën simbolike të 17 Shkurtit 2012, në festë e organizuar nga Ambasada e republikës së Kosovës në Mbretërinë e Bashkuar. Mal Berisha vjen në këtë post pas një eksperiencve të gjatë në fushën e diplomacisë. Ai ka qenë Drejtor i Drejtorisë së Përgjithshme të Traktateve, Ligjeve dhe Çështjeve Konsullore në Ministrinë e Punëve të Jashtme të Republikës së Shqipërisë. Nga viti 200 deri në Mars të vitit 2009 ka punuar në Departamentin e Drejtësisë në Misionin e Kombeve të Bashkuara në Kosovë. Gjatë viteve 1998-2000 është marrë me çështjen e Kosovës pranë Ligës Qytetare Shqiptaro – Amerikane në Nju Jork, ShBA, dhe ka botuar në shtypin e përditshëm shqiptar një seri shkrimesh në dobi të çështjes së Kosovës. Ka marrë pjesë në

inistri i Jashtëm britanik William Hague zbuloi se britanikëve po u kërkohet që te regjistrohen në zyrat konsullore, ndërkohë që zyrtarët janë duke hartuar planet për largimin dhe evakuimin e përditshem të shtetasve britanikë në rast se Greqia falimenton. Ne rruget e Greqise jane rikthyer protestat dhe trazirat e dhunshme ne shenje proteste ndaj kushteve te vena nga BE-ja. Hague tha se paketa e shpetimit ishte çeshtje e Greqise

www.facebook.com/thealbanian.co.uk

REDAKSIA Akil Koci, Daut Dauti, Pranvera Smith,Brixhilda Ndini, Blerim Ciroka, Majlind Goge, Claire Fletcher, Flori Slatina,

faqe 2

Kastriot Dervishi, Enkeleid Omi, Artan Zeneli, Jeni Myftari, Agim Shabani, Anila Hoxha, Shefit Domi, Web-design Shefdomi.com www.thealbanian.co.uk albania7@gmail.com

Tel/fax:02082169527

MAL BERISHA AMBASADORI I RI I SHQIPËRISË NË LONDËR

një seri debatesh të drejtpërdrejta në televizionin CN8 të shtetit të Nju Xhersit në ShBA, në mbro-

jtje të drejtësisë së ndërhyrjes së forcave të NATO – s ndaj ish Jugosllavisë. Mal Berisha ka kryer studimet pasuniversitare për diplomaci në Universitetin Haxhetepe në Ankara, nën kujdesin e Ministrisë së Punëve të Jashme të Turqisë. Nga viti 1993 deri në vitin 1997 ka shërbyer si konsull dhe Konsull i Përgjithshëm i Republikës së Shqipërisë në Stamboll. Studimet e larta i ka kryer në Institutin e Lartë të Arteve. Për vite të tëra ka botuar shkrime për jetën kulturore artistike në Shqipëri dhe në mënyrë të veçantë për Rrethin e Krujës. Ai është marrë me hulumtime për Diasporën Shqiptare në Turqi dhe ka botuar një studim të plotë për të. Hulumtimet etnomuzikore dhe kultura materiale e trevës së Kurbinit kanë qenë, po ashtu, një fushë me të cilën është marrë në mënyrë të vazhdueshme dhe këmbëngulëse. Ndër botimet më të spikatura të autorit janë: • Përkthimi i librit të shkenctares amerikane, Edith Stickney, "Shqipëria dhe shqip-

tarët në çështjet evropiane ndërkombëtare 1912 – 1923" (1998)" • "Shpëtimi në Shqipëri", një histori e mrekullueshme e bujarisë shqiptare ndaj hebrejve, (1999) • "Shqiptarët, Lisa mbi Trullin Ilir", një studim i plotë i shkrimeve të botuara për shqiptarët në revistën prestigjioze amerikane, National Geographic, (2006) • "Shqiptarët, Europianët më të Lashtë dhe më të Rinj", një studim i plotë i racave dhe feve në Europë dhe vendi që zenë shqiptarët historikisht në kontinentin e vjetër (2006). Prej më shume se tre vitesh është duke punuar në mënyrë intensive për librin e tij më të fundit dedikuar shkrimtarit amerikan Çarl Telford Erikson, i cili ka jetuar për tre dekada në Shqipëri, në periudhën 1908- 1939.

BRITANIKËT: IKNI NGA GREQIA

dhe dhe e BE-se, por Britania kerkonte dhenien fund te pasigurise. Ai shtoi se "ne kemi pergatitur plan kontigjent, nese

do kerkohet te ndihmohen shtetasit britanikë, qe jetojne ne Greqi dhe keto plane ne i perditesojme perdite".

Nderkohe zevendesi i tij, Alister Burt i beri thirrje britanikeve qe te regjistrohen ne sistemin konsullor me qellim qe t'i gjejme ne rast emergjence.Britania eshte duke punuar qe te mosgjendet e pa pergatitur ne rast te nje kolapsi eventual te euros, çka mund te çojë ne nje dyndje masive vlerash monetare dhe njerzish drejt ishullit, qe nuk eshte pjese e Eurozones.Ministria e Financave ka har-

tuar plan kontigjent per pengimin e investitoreve per transferimin e shumave te medha te parave ne kesh nga Eurozona drejt Britanise, pasi nje gje e tille do te çojne rritjen e vleres se sterlines. Mesohet se Britania mund te mbyllë perkohesisht edhe kufijte saj ndaj refugjateve ekonomike nga Evropa, nese kolapsi i euros do te çojë ne trazira sociale ne kontinent. ARBEN MANAJ

Call

Alb Landline Albania £5. 0 £10 0 = £ .00 6 = £ .00 £20 1 .0 wit 0 = £ 2.00

h on 2 line 5.00 top -up

E t E R F rne

e t n I

r b pe m 0 o 30 up t month

Landline

Mobile

/min

FREE minutes & texts from Lycamobile to Lycamobile Top-up

£30

Top-up

£20 500 £10 250 £5 100 Join in L Lycamobile y ycamob and keep your number with you ycamobile

2000

For your FREE Lycamobile SIM visit www.lycamobile.co.uk or call 020 7132 0322 Buy and top up online or in over 115,000 stores

Customers may not be able to use Electr Electronic onic Top-Up To op-Up at all locations where where the top-up logo appears *Fr *Free ee minutes and texts in the table ar are e valid during the pr promotional omotional period and only applied to the ﬁrst 3 top ups in any calendar month. The fr free ee minutes and texts ar are e valid for 30 days fr from om the date of top-up. Once the fr free ee minutes and the fr free ee texts have been used or if all the fr free ee minutes and texts have expir expired, ed, calls to L Lycamobile ycamobile will be char charged ged at 7p/min and texts to L Lycamobile ycamobile will be char charged ged at 9p per SMS. The of offer fer may be withdrawn at any time in full or in part at the absolute discr discretion etion of L Lycamobile ycamobile UK Ltd. unless the of offer ffer f is withdrawn, it is valid fr from om 01/02/2012 to 29/02/2012. Any changes or withdrawal will be notiﬁed at www www.lycamobile.co.uk. .lycamobile.co.uk. Prices ar are e corr correct ect at the time of going to print 01.02.2012.

aktualitet

www.facebook.com/thealbanian.co.uk

faqe 4

KUSH E VODHI FESTËN E PAVARËSISË SË KOSOVËS NË LONDËR?

SKANDAL Ministria e Diasporës sponsorizon aktivitetin e Pavarësisë së Kosovës në Londër. Organizatorët mbushin Xhepat The Albanian o të ngjante me një vizitë private ardhja e Ministrit të diasporës z. Ibrahim Makolli në Londër sikur të mos merrej vesh e vërteta. Në njoftimin e bërë organizatorët nëpër rrjetet sociale, u mor vesh thjesht se në këtë organizim do të jetë i pranishëm edhe ministri i Diasporës, dhe kjo për efekt publiciteti. U bë me dije gjithashtu se këta organizatorë do të sillnin edhe dy këngëtarë nga Kosova për koncertin e tyre të madh duke potencuar edhe çmimin e biletave prej £20 ndërsa ditën e hyrjes £25. Nuk kanë nguruar të potencojnë gjithashtu se nëse do të linin për datën e aktivitetit kjo do të kushtonte £25 dhe në këtë çmim nuk ishte i përfshirë ushqimi. Siç mund të shikohet në njoftimin e tyre jepen edhe detaje të tjera të aktivitetit. Mësohet që organizuesi është përkujdesur dhe ia ka arritur me

sukses që të mbajë ministrin dhe stafin e tij “të ngujuar” në dy tre takime të brendapërbrendshme, aty afër vathës, brenda të ashtuquajtur bashkim i shoqatave. Në këtë moment mbetet mëse i ligjshëm zemërimi ndaj am basadës së Kosovës, sidomos ato shoqata që drejtohen nga shqiptarë të Kosovës për këtë “burgosje” të ministrit, por duket se gjithçka është përpjekur të mbahet si private, si iniciativë private e një individi apo grupi të thjeshtë bashkëpunëtorësh, që mezi e kanë pritur të fryhen pak, qoftë edhe për të bërë një foto me ministrin. Por kjo nuk është shumë e rëndësishme. Nga kontaktet me ministrinë e Diasporës në Kosovë mësuam se Ministri dhe stafi nuk kanë qenë në dijeni të gjithë kësaj, por ka qenë parashikuar që në Londër të organizohet një festë e madhe për mërgimtarët ku të gjitha organizatat dhe shoqatat të ishin të pranishme dhe është sponsorizuar ardhja e dy këngëtarëve; Ilir Shaqiri dhe Leonora Jakupi.

aktualitet

www.facebook.com/thealbanian.co.uk

faqe 5

KTHENI PARATË Nuk ka si të quhet ndryshe veçse skandal fakti që Ministri i Diasporës qëndron dy ditë në Londër dhe thuajse askush nuk e merr vesh, ndonëse ishte parashikuar që kjo të ishte një ngjarje për shqiptarët e Britanisë. Nuk dihet se çfarë do t’u thuhet atyre bashkatdhetarëve, atyre që për vite e vite me radhë kanë kontribuar dhe vazhdojnë të kontribuojnë për Kosovën dhe çështjen kombëtare. Imagjinoni për një moment që dy-tre veta të kenë të arrijnë të manipulojnë ministrin dhe stafin e tij dhe ja ku u bë... vizita konsiderohet e suksesshme, do të publikohet gjerë e gjatë në grupet sociale, do të publikohen fotografi pompoze në krah të ministrit, do të shfaqeshin njëshat, kryetarët e kryetarëve të kryetarëve bashkuar, ashtu me kollare, me kostume. Ja edhe një mundësi për t’u shfaqur si përfaqësues të shqiptarëve të Britanisë, si të papërsëritshmit, më të paparët. Më tepër se e turpshme... Por nëse puna do të ishte vetëm me shfaqjen e gjelave nuk do të ishte shumë problematike, pasi jemi mësuar t’i shikojmë në kohën e Mazit, ish-ambasadorit që kishte përkëdheljen e tyre në çdo moment. Që nga ajo kohë shqiptarët e Britanisë jo vetëm që janë përçarë e përçudnuar, por është tepër e turpshme ajo që mund të perceptohet nga ai që quhet organizim i shqiptarëve të Britanisë. Organizimi i shoqatave perceptohet mbi bazën e shoqatave dhe nëse i hidhet një sy “charity commision” mund të vërtetohet lehtësisht krejt e kundërta me atë që proklamohet nga “gjelat” e komunitetit. (Njoftojmë paraprakisht se në numrin e ardhshëm do të publikojmë të ardhurat që marin shoqatat shqiptare në Britani)

A kemi parë ndonjë iniciativë të këtyre gjelave për një çështje shqetësuese për shqiptarët e Britanisë? A keni parë ndonjë iniciativë që diaspora shqiptare e Britanisë po ndihmon diçka në Shqipëri apo Kosovë? Kurrë. Gjithçka që është organizuar është organizuar vetëm për të mbushur xhepat e tyre dhe as që mund të perceptohet prej tyre ndërmarrja e akteve të tilla.

Reklama e koncertit e shperndare ne rrjetet sociale

Me një minimum serioziteti organizatorëve u bie që të japin llogari para institucioneve të shtetit të Kosovës se çfarë u bë me të ardhurat nga ky koncert. Ata ose duhet t’ua kthejnë lekët qytetarëve që kanë paguar për këtë aktivitet, ose duhet t’ua kthejnë mbrapsht Ministrisë së Diasporës e cila mund të organizojë një projekt tjetër gjithëpërfshirës. Sa herë është folur për ngritjen e bustit të Skënderbeut në Londër? Ku janë gjelat? Apo thjesht janë për të kakarisur në ndonjë tribunë, ku ka të mbledhur njerëz që kanë paguar ndonjë biletë të majme, ku pasi kanë mbushur xhepat janë në gjendje të flasim gjithçka për kombin e atdheun, duke mos harruar të marrin pozën e rilindësve të vonuar, pa të cilët kombi shqiptar kushedi ku do të fundosej. Këngën

e këtyre gjelave e stër-përsërisin në çdo event, zakonisht për festat kombëtare, festën e Flamurit apo pavarësinë e Kosovës. Kur një organizator është i regjistruar si charity pra shoqatë bamirëse është i detyruar që të raportojë çdo të ardhur të tij. Por duke qenë se shumë njerëz nuk e dinë këtë ata veprojnë të qetë. Gjithsesi për tu thyer tek aktiviteti i fundit që u organizua me rastin e 4-vjetorit të pavarësisë së

Kosovës është e turpshme dhe e papranueshme që të mos bëhej publike që këngëtarët ishin sponsorizuar nga Ministria e Diasporës si dhe që ka patur edhe një sponsor MoneyGram. Me një minimum serioziteti organizatorëve u bie që të japin llogari para institucioneve të shtetit të Kosovës se çfarë u bë me të ardhurat nga ky koncert. Ata ose duhet t’ua kthejnë lekët qytetarëve që kanë paguar për

këtë aktivitet, ose duhet t’ua kthejnë mbrapsht Ministrisë së Diasporës e cila mund të organizojë një projekt tjetër gjithëpërfshirës. The Albanian është në kontakt të vazhdueshëm me përfaqësues të Ministrisë së Diasporës dhe të Ambasadës së Kosovës në Londër dhe do t’i shkojë deri në fund kësaj çështje, duke u përpjekur të realizojmë misionin tonë të informimit dhe gjithmonë në shërbim të shqiptarëve të Britanisë.

aktualitet

www.facebook.com/thealbanian.co.uk

faqe 6

4 VJET KOSOVA E PAVARUR Shkëlqesi të nderuara, Zonja dhe zotërinj, Miq të dashur, Kam kënaqësi të madhe t’ju pres të gjithëve këtë pasdite në Londër, në festimin e përvjetorit të katërt të pavarësisë së Kosovës. Miqtë na duhen në kohë të vështira, në kohë zie, po edhe në gëzim. Ne patëm miq në kohën kur na nevojiteshin më së shumti – kur bota, dhe shumë popuj të cilët ju i përfaqësoni apo u takoni ishin përkrah nesh dhe vlerave të lirisë dhe të dinjitetit njerëzor. Në ballafaqimin mes jetës dhe vdekjes, fitoi jeta. Fatkeqësisht, me një çmim të shtrenjtë: jeta e 12.000 kosovarëve u shua, gjysma e popullit të Kosovës u dëbua nga vendlindja e vet. Ne nderojmë jetërat dhe sakrificat e tyre, përpjekjet e tyre epike, si dhe arritjet e shumë bashkëkombasve tanë. Ne ishim të bekuar që e patëm një udhëheqës të pashoq të pavarësisë , Dr. Ibrahim Rugovën, i cili udhëhoqi luftën tonë me durim, me këmbëngultësi dhe vizion, prej vitit 1989 deri më 2006. Unë e shpreh respektin tim, si një bashkëpunëtor i tij modest, për veprën dhe urtësinë e themeltarit të shtetit – Presidentit Historik, siç është bërë zakon të quhet në vendin tonë Rugova. Besoj se flas në emër të të gjthë koso-

Fjala e Ambasadorit Muhamet Hamiti në pritjen me rastin e përvjetorit të katërt të shpalljes së pavarësisë varëve, duke përfshirë të atyrë që janë këtu, kur shpreh mirënjohjen ndaj të gjithë liderëve të botës – liderë të bindjes dhe të veprimit – të cilët bashkuan vullnetin dhe forcat e tyre, si pjesë e NATO-s dhe e OKB-së, qëndruan përkrah nesh në orët e liga të spastrimi etnik dhe të vërsuljes gjenocidale të Serbisë, dhe ndihmuan në rindërtimin e Kosovës së pasluftës. Kosova ka bërë hapa të mëdhenj si shtet i pavarur. Ne jemi shteti më i ri (me rend e me moshë!) në Evropë, i njohur deri më sot nga 87 shtete. Mbretëria e Bashkuar ishte ndër vendet e para që e njohu Kosovën më 18 shkurt, një ditë pas shpalljes së pavarësisë. Ndihma britanike për Kosovën mbetet e paluhatur. Ne falënderojmë qeverinë e Mbretërisë së Bashkuar për përkushtimin e saj ndaj progresit dhe konsolidimit të brendshëm dhe ndërkombëtar të Kosovës. Në dy dekadat e fundit Kosova ka kaluar një sërë transformimesh të mëdha – nga pushtimi në liri; nga lufta në pavarësi; nga ekonomia komuniste në ekonominë e tregut të lirë. Kjo nuk

është arritje e vogël. Tash po ndodh një tranzicion tjetër – pavarësia fillimisht e mbikëqyrur po i lëshon vend pavarësisë së plotë. Grupi Drejtues Ndërkombëtar, i cili e ka mbikëqyrur pavarësinë tonë, tash së voni ka përkrahur një pako të ndryshimeve të Kushtetutës së Kosovës dhe të legjislacionit përkatës, të domosdoshëm për ta përfunduar mandatin e Zyrës Civile Ndërkombëtare dhe pavarësinë e mbikëqyrur. Pasi që skaliti vendin e vet në hartën politike të botës, Kosova ka filluar një mori reformash strukturore dhe i ka hyrë një zhvillimi të gjithëmbarshëm ekonomik. Kosova ka realizuar një rritje 4-6 përqind të BPV-së që nga viti 2008, në kohën e rënies globale ekonomike. Kjo nuk është arsye për vetëkënaqësi, sepse ne kemi nevojë për një rritje edhe më të fuqishme për të kompensuar kohën e humbur dhe dëmet nga shkatërrimet e shkaktuara nga lufta, si dhe pasojat për vendin nga paqartësia e statusit para vitit 2008. Përderisa i gëzohen bashkimit në komunitetin e kombeve të lira, kosovarët ballafaqohen me probleme të ngjashme me ato të bashkëqytetarëve të

Evropës, por edhe më gjerë. Kjo paraqet një ballafaqim me realitetin nëpër të cilin është dashur të kalojnë vendet e sapolindura. Kjo poashtu paraqet, besoj, një shenjë të tranzicioni tonë kah gjendja normale. Shkëlqesi të nderuara, miq të dashur, Ju mund t’i keni vënë re tanimë këtu disa eksponate me artikuj nga mediat britanike, nga viti 1981 deri më tani. Kjo ekspozitë e vogël përçon një ide rreth luftës sonë për status të republikës brenda federatës së ish-Jugosllavisë gjatë viteve të tetëdhjeta, si dhe përpjekjet tona për liri, demokraci dhe pavarësi gjatë të nëntëdhjetave, duke përfshirë luftën në Kosovë dhe paqen në fillim të shekullit të ri. Gjithashtu, shpalljen e pavarësisë të vitit 2008 nga përfaqësuesit e popullit të Kosovës, dhe vendimin e Gjykatës Ndërkombëtare të Drejtësisë të vitit 2010, i cili konfirmoi se pavarësia jonë ishte në përputhje të plotë me të drejtën ndërkombëtare. Republika e Kosovës feston teksa kemi shumë angazhime për të përmirësuar jetën e të gjithë qytetarëve të Kosovës, pa marrë parasysh përkatësinë etnike; kur jemi përkushtuar për marrëdhënie të mira me të gjithë fqin-

jët; kur jemi duke marrë pjesë në një dialog të lehtësuar nga Evropa me Serbinë, fqinjin verior dhe ish-okupatorin tonë; teksa mëtojmë integrimin në BE, në NATO dhe anëtarësimin në OKB. Shkëlqesi të nderuara, zonja dhe zotërinj, miq të dashur, Në këtë vend, i cili para një shekulli quhej Metropole Hotel, është mbajtur një takim historik i udhëheqësve shqiptarë nga Shqipëria dhe Kosova, si dhe i miqve të tyre britanikë, në vitin 1913, pak pas shpalljes së Pavarësisë të Shqipërisë në nëntor të vitit 1912. Njëqindvjetori i pavarësisë së Shqipërisë do të festohet më vonë gjatë këtij viti. Përfaqësuesi i ri i Shqipërisë në Londër, z. Mal Berisha, ka arritur dje, dhe sot është këtu në mes nesh. I dëshirojmë gjithë të mirat në punën e tij. Tani, miq të dashur, le të festojmë së bashku përvjetorin e katërt të Republikës së Kosovës. Ju falemnderit shumë për vëmendjen. Londër, Corinthia Hotel, 17 shkurt 2012

aktualitet

www.facebook.com/thealbanian.co.uk

faqe 7

RITA ORA “NJËSHJA” NË BRITANI K

ëngëtarja nga Prishtina, Rita Ora dhe producenti DJ Fresh po kryesojnë toplistën në Britani të Madhe. Ata kanë marrë edhe një çmim për numrin 1 në toplistën zyrtare në Britani me këngën e tyre drum n’ bass , Hot Right Now.

“Jemi shumë të lumtur, faleminderit dhe është një nder i madh ta fitojmë këtë çmim”, ka thënë Rita pas pranimit të çmimit. Këngëtarja kosovare ka treguar se edhe shefit të saj Jay-z i ka pëlqyer kënga kur e ka dëgjuar edhe pse është shumë vështirë që ai të impresionohet.

aktualitet Shoqata e Myslimanëve të Ballkanit Drita (BMS-Drita) në Londër, organizoi simpoziumin e dytë në rradhë për femra. ë 18 shkurt 2012, u mbajt në Londër simpoziumi me temë “Tre stacionet e jetës”. Ky simpozium i organizuar nga Departamenti i Gruas së BMS-Drita, është pjesë e veprimtarive të kësaj shoqate, në kuadër të dy vjetorit të rregjistrimit të saj si organizatë bamirëse pranë institucioneve Britanike. Mbajtja e simpoziumeve për femra duket po bëhet një traditë e kësaj organizate akoma të re në moshë por frytdhënëse në punë. Këtë herë Departamenti i Gruas ka ardhur para publikut me temën “Tre stacionet e jetës”, duke bërë një rrugëtim nga lindja e njeriut deri në vdekjen e tij. Simpoziumi, i ndjekur nga një numër i madh pjesëmarrësesh, të ardhura jo vetëm nga Londra, por edhe nga pjesë të tjera të Anglisë, si çdo vepër e myslimanëve u hap me leximin e një sureje nga Kur’ani Kerim te lexuar nga Enida Meta dhe të sjellë në shqip nga Valdete Musliu. Më pas Kryetarja e Departamentit të Gruas, Merita Memishi, bëri një analizë të punës së këtij Departamenti në këto dy vite punë. Ajo solli në pika të shkurtra të gjitha aktivitetet që zhvillohen për gratë, duke u ndalur në secilin prej tyre. Znj. Memishi falenderoi lektoret që drejtojnë aktivitetet e shoqatës, për profesionalizmin dhe seriozitetin në punën e tyre me gratë, adoleshentet dhe fëmijët. Fjalën e saj Kryetarja e Departamentit të gruas e përfundoi duke falenderuar sponsorit e këtij aktiviteti dhe të gjithë aktiviteteve të tjera të kësaj shoqate. Duke vazhduar veprimtarinë lektorja e parë e këtij takimi, Enida Meta, e cila ka mbrojtur Master në Shkencë për Terapi Kanceri, në Universitetin “Queen Mary”, Londër, foli për etapat e krijimit të fëmijës në mitrën e nënës. Znj. Meta, me profesionalizëm solli para të pranishmeve fazat e krijimit, duke bërë krahasimin ndërmjet interpretimit shkencor dhe atij Kur’anor në këtë pikë. Elidjana Çela, një juriste e re e diplomuar në Universitetin Westminster në Londër, u ndal në institucionin e martesës dhe rëndësinë e tij. Duke ju përshtatur audiencës pjesëmarrëse në këtë takim, audiencë e cila ishte nga trevat mbarëshqiptare, Elidjana bëri një përmbledhje të shkurtër të martesës

/www.facebook.com/thealbanian.co.uk

faqe 8

BMS-Drita me një tjetër simpozium në Londër në legjislacionin shqiptar dhe atë britanik, për të vazhduar më pas me rëndësinë e martesës në Legjislacionin Islam. Një pasqyrë krahasuese solli dhe lektorja e tretë e këtij simpoziumi, Jeni Myftari, Master në Jurisprudencë Islame dhe Diplomaci Ndërkombëtare. Duke folur për stacionin e fundit të kësaj bote, e pikërisht për fenomenin e vdekjes, ajo spjegoi pikpamjen shkencore dhe Islame për këtë fenomen. Znj. Myftari, vuri theksin në interpretimin Islam të vdekjes, jo si fundi i gjithçkaje por, si një stacion i ndërmjetëm, mes kësaj bote dhe botës tjetër. Të pranishmet në simpozium u ndien të motivuara nga elokuenca e moderatores së simpoziumit, Afijete Hoxha, e cila jo vetëm që drejtoi simpoziumin me kompetencë por, herë pas here, solli në këtë aktivitet momente harmonie dhe bashkimi. Në fund të leksioneve, të pranishmet bënë pyetje të shumta, gjë që tregoi edhe një herë interesin dhe vëmendjen e auditorit. Simpoziumin e përshëndetën një grup fëmijësh, të cilët u paraqitën të veshur me veshje kombëtare shqiptare dhe që nën drejtimin e Anila Troksit, kishin përgatitur një program të pasur me ilahi, skeçe dhe vjersha të ndryshme. Harmonina e zërave të tyre, vjershat dhe ilahitë e thëna, jo vetëm në gjuhën angleze por edhe në gjuhën amëtare, solli emocione të veçanta në sallë duke bërë që edhe të pranishmet ti bashkangjiten zërave të tyre gazmorë. Dhuratat e sponsorizuara për fëmijë nga Znj. Hadije Gjergjizi dhe që iu dhanë fëmijëve mënjëherë pas programit të tyre, sollën në sytë e tyre, një gëzim të sinqertë fëmijnor. Në fund të simoziumit, të pranishmet u ftuan të marrin pjesë në një koktel, të

përgatitur në mënyrë vullnetare nga aktivistet e Shoqatës së Myslimanëve të Ballkanit-Drita dhe nga Kryesia e kësaj shoqate. Duke u ndalur pranë disa prej femrave pjesëmarrëse në këtë simpozium, të bënin përshtyje, mbresat e thella që ato kishin përjetuar në këtë ditë. Në sytë e shumë prej tyre, dalloheshin akoma lotët e emocioneve të përjetuara në sallë, ndërkohë që shpreheshin me fjalë të larta miradije jo vetëm për organizimin e lartë e profesional të simpoziumit, por edhe për përshtypjet pozitive për secilën prej lektoreve në veçanti dhe për të gjithë simpoziumin në tërësi. Interesi i lartë i tyre për të marrë pjesë në aktivitetet e BMSDrita, u vu re në pyetjet e tyre të detajuara për secilin aktivitet dhe për kohën e vendin ku mbahen këto aktivitete. “Ju faleminderit o bija, se na kënaqët shpirtin. Mjaltë ju rrodhi nga goja-u shpreh një

nënë e cila kishte ardhur si vizitore në Londër, nga Kosova”. “Nuk e kemi ditur që ka aktivitete për femra-tha një e re nga Tirana. Ne kemi kaq nevojë të jemi së bashku dhe të dëgjojmë fjalën e Allahut. Zoti jua shpërbleftë për ftesën që më bëtë dhe për gjithçka që sollët sot këtu”. “Shënoni numrin tim të kontaktit dhe ju lutem të më bëni dhe mua pjesë të këtyre aktiviteteve-tha një tjerër e re, nga Maqedonia”. “Ju falenderojmë që dikush kujtohet edhe për gratë-ishin këto fjalët e një zonjë nga Kosova. Ne kemi qenë të harruara në vendlindje dhe vazhdojmë të jemi të harruara edhe këtu në kurbet. Ky aktivitet na tregoi se paska një vend tubimi edhe për ne gratë, që nuk kemi patur mundësi të integrohemi mjaftueshëm në kulturën e këtij vendi”. Në intervistën e marrë prej Merita Memishit, Kryetare e Departamentit të Gruas, në fund të aktivitetit,

ndërmjet të tjerave ajo theksoi se është kënaqësi kur sheh se puna dhe përpjekjet e bëra në vite, kurorëzohen me sukses dhe gjejnë miratimin e masës. Përfitoj nga rasti-tha ajo- të falënderoj të gjithë ata që kanë sponsirozuar për organizimin e këtij simpoziumi, kryesinë e Shoqatës së Myslimanëve të Ballkanit-Drita, Kryetarin e kësaj shoqate Z. Mehdi Hoxha, kryesinë e Departamentit të Gruas, fëmijët që përshëndetën simpoziumin dhe të gjitha ato motra që janë angazhuar, në mënyrë vullnetare, për përgatitjen e këtij aktiviteti. Falenderoj Allahun, i cili e kurorëzoi mundin dhe përpjekjen tonë me sukses dhe më pas falenderoj gjithë ekipin organizativ të seminarit-përfundoi Znj. Memishi-për seriozitetin me të cilin kanë punuar dhe për ndihmën e paçmuar, që kanë dhënë me këtë rast”.

M. M

aktualitet

NGA MIRADIJE GASHI rindërit dëshirojnë që fëmijët e tyre të rriten, aftësohen dhe edukohen ne njerëz të denjë të dobishëm për familjen rrethin dhe shoqërinë. Problemet e procesit mësimor dhe edukativ të metodës e të stilit në punë janë të shumta. Prindërit kanë për detyrë fëmijëve tu formojnë shprehitë themelore kulturore të cilët duhet begatohen dhe ngriten në nivel të lartë në shkollë dhe jashtë saj. Arritja e mjeshtrisë se një prindi nuk matet me shkallën e shkollimit dhe nivelin e tij, por me aftësinë për të komunikuar me fëmijët e tyre, me lehtësinë dhe natyrshmërinë e kërkesave, me bindje, me qëndrim dhe parim të fakteve logjike jetësore. Aftësi të llojeve të ndryshme më shumë a më pak gjejmë po thuaj të çdo fëmijë dhe si të tillë lehtësojnë arritjen e suksesit në një veprimtari të caktuar si nga përmbajtja ashtu dhe nga forma. Shprehitë jetësore kulturore fëmijët zhvillojnë përsonalitetin e tyre Pasi fëmijët mësojnë në mbështetje të shembullit të imitimit të mënyrës së sjelljes dhe veprimit të prindërve si burim për formimin e shprehive ne përditëshmerinë jetësore ne kuptimin e gjerë të fjalës. Atëherë prindërit lypset të jenë të kujdesshëm në komunikimin e ndërsjellë. Të gjithë fëmijët janë kureshtarë të dinë për çdo gjë që i rrethon duke i përcjell të tjeret si sillen, çfarë bëjnë, çfarë flasin, si flasin etj. Kështu fëmijët mësojnë gjëra me rëndësi dhe zhvillojnë mënyrën e të shprehurit dhe të menduarit, imagjinatën, kureshtjen, ndjenjat dhe emocionet, ushtrohen sistematikisht nga nocionet dhe konceptet, që krijojnë urat e lidhjeve gjithnjë ne unitet me sjellje praktike. Duke i zhvilluar shprehitë

www.facebook.com/thealbanian.co.uk

faqe 9

SHKOLLA SHQIPE NË DIASPORË jetësore kulturore fëmijët zhvillojnë përsonalitetin e tyre dhe çelnikosin pikëpamjet fizike, zhvillojnë botën e tyre emocionale dhe intelektuale, formojnë kuptimin mbi domosdonë e përjetimit të së bukures krijimit të aftësive për t'i përdorur të arriturat mësimore e shkencore. Me rëndësi të madhe është që prindërit të ﬂasin gjuhën e vet pastër duke lexuar libra së bashku me fëmijët. Studimet e ndryshme trgojnë së gjuha e re mësohet shumë më lehtë kur gjuha amtare zotërohet mirë. Të shprehurit e pastër gjuhësor iu ndihmon fëmijëve që të mësojnë më mirë gjuhtë e huaj ose konkretisht gjuhën e atij vendi ku jetojnë dhe gjuhtë tjera ne vijim. Të rinjët ballafaqohen më shumë sﬁda të cilat se bashku më prindërit duhet medomos të mësojnë për tejkalimin e tyre gjatë jetës, s'pari në familje më von në shkollë pastaj në jetën e përditëshme e me radhë. Integrimi ne rrethin e caktuar, rrespekti për të tjerët, vetëdija për gjykimet personale, vlerësimi korrekt ndaj shoqërisë dhe besimi ndaj tjetrit ndihmon në formimin e drejt të përsonalitetit të fëmiut. Kështu ndihmohet dhe ndërlidhet dituria abstrakte me situata të reja ne përditëshmërinë e jetës konkrete. Secili njeri ka anët e tij pozitive dhe negative. Është mirë që prindërit t’i njohin dhe t’i pranojnë edhe anet negative të fëmijëve ne mënyrë që të krijohet vetëbesimi, të punohet që të menjanohen dobësitë e reflektuara. Gjatë zhvillimit dhe rritjes së fëmijëve duhet të mundohemi të bëjmë gjithnjë e më shumë gjëra pozitive. Planifikimi dhe rregullat ne familje ndihmojnë që të përcaktojmë sa kohë na duhet për t’i realizuar qël-

limet e drejta përsonale. Për sa kohë do ta realizohet ndonjë qëllim fryetdhënes. Për punën cilësore të fëmijëve në shkollë është e rëndësishme dashuria dhe kujdesi që prindërit ia japin fëmijës. Duke i rritur e edukuar fëmijët rritet edhe numri i i kërkesave dhe përgjegjësive që duhet ti ndërmarrin prindërit edhe përkundër faktit se nuk kemi çdoherë kohë që t’i kryejmë obligimet ndaj fëmijëve.

ÇDO FAMILJE DUHET ANGAZHUAR SERIOZISHT Megjithatë ato janë primare për zhvillimin e shëndoshë ndaj gjithë vlerave dhe dukurive të jetës e realitetit ne shoqëri. Përmbushja e përgjegjsive na bën të ndihemi të përgatitur dhe të përkushtuar ndaj fëmijëve. Çdo familje duhet angazhuar seriozisht që të kontribuojnë për edukimin dhe zhvillimin normal të fëmijëve të tyre. Çdo shkollë ka orarin e vet të ngarkesës mësimore gjatë ditës dhe gjatë javës në mënyrë që të sigurohen kushte të përshtatshme për veprimtari. Me rëndësi është që në familje të ekzistojnë rregulla të caktuara dhe ato rregulla t’i respektojnë të gjithë antarët e familjës. Në procesin e hartimit të rregulloreve familjare duhet të marrë pjesë së pari vetë prindi ne mbajtjën dhe precizitetin e fjalës së shprehur për t'u reflektuar suksesi i dëshiruar në shkollë. Sjellja e prindërve, fjala, emocioni, disponimi, harmonia, rregulli, disiplina,ndjenja, emocioni, reakcioni, orari, korrektësia, drejtësia, kultura, leximi, kontrolli, vezhgimi, bisedat , transparenca, toleranca, rrespekti, dashuria, toni, dialogu, kultura, bontoni, patritizmi, shetitja, shoqërimi, hareja, dashuria, vullneti, financa. Të gjitha këto ndikojnë ne familje rre-

spektivisht të të rinjët . Ndërsa ato negative mund të na dekurajojnë, demotivojnë, degradojnë, shqetësojnë, bëjnë të pafuqishëm në mësim madje e ulin suksesin në shkollë mund të shkaktojnë edhe probleme familjare, shendetsore, shoqërore. Është me rëndësi që fëmiut t’i krijohet atmosferë e punës, e mbështetjes dhe pranimit në të cilën fëmiu do të ndjehet i respektuar që t’i shprehë kënaqësitë dhe paknaqësitë e veta. Mjafton që i riu ta ndjej se ekziston së paku një njeri i dashur në familje i afert me të cilin mund të bisedoi në momente devijuese, depresionesh, krizash, çalimësh, ndodhishë, vështirësishë etj. Diskutimet në këso raste ndihmojnë fëmijët që të rrefehen diku dhe kështu t’u lehtësohet zemrimi. Është mirë i riu të ndjehet para prindërve si para shokëve me të cilet mundet të shkëmbehet lirshëm rreth ngecjeve, zënkave të shkollës, situatave të papritura dhe të padeshiruara. Kjo bën fëmijët të ndjehen të pranuar, të respektuar dhe të sigurt. Zakonisht kur përjetojmë sukses, jemi të gëzuar, krenarë, të vetërealizuar dhe të kënaqur. Në ato situata më lehtë është t’i ndajmë rezultatet tona me të tjerët në lidhje me suksesin e arritur. Mossuksesi duhet prezantuar si diçka që është pjesë përbërëse e jetës, diçka që nuk guxon të na dekurajojë dhe diçka nga e cila mund të mësojmë shumë. Shpesh ekzistojnë kritere të caktuara paraprakisht. të rinjet mund ta shprehin mendimin e tyre në mënyra të ndryshme se si mendojnë ata.Të rriturit kanë përgjegjësi të krijojnë kushte që fëmijët mund të dhënë mendimin e tyre lirshëm dhe gjatë këti procesi, atyre t’u kushtohet vëmendje e duhur. Është shumë me rëndësi të

shprehet mendimi personal, kudo çoftë në shkollë, shtëpi. Nëse mendimin tonë e shprehim në atë mënyrë që nuk shfaq inat, grindje, ofendim ose nënçmim por duke e mbështetur me dëshmi gjegjësisht me argumente, atëherë vërtet kontribuojmë për temën e bisedës dhe kështu lëmë hapësirë që secili fëmijë lirisht dhe me argumente ta shfaqë qëndrimin e tij. I riu duhet të nxitet të krijojë mendime ide dhe atë ta shprehë për të gjitha gjërat që i referohen atij. Në një rreth ku mendimi i lirë respektohet dhe lejohet nga të rriturit, fëmija bëhet më i pavarur dhe më i përgjegjshëm për zgjedhjet e tij përsonale. Ndryshimet mes fëmijëve e bëjnë botën më të pasur, më interesante, dhe ofrojnë plotësim të ndërsjellë dhe zhvillim. Mes fëmijëve ekziston shoqëri e sinqert dhe e vlefshme. Nevojat janë diçka që duhet të përmbushen që të mund të jetojmë pa pengesa, ndërsa dëshirat janë të shumta më së shpeshti janë mjete financiare për të cilat mendojmë se më së miri do t’i përmbushnim nevojat sot. Asnjë njeri nuk mund të bëjë gjithçka vetë. Njerëzit, familjet të rinjët dallohen mes vete për sa u përket aftësive dhe diturive të tyre. Përkushtimi, rrespekti, bashkëpunimi dhe përkrahja janë shumë të rëndësishme për shkollën, shoqërinë për shkak se mundësojnë që të ndërtohet miqësia, lidhja reciproke por edhe të mirëmbahet dhe të përforcohet uniteti mes prindërve dhe fëmijëve duke i edukur me përkushtim dhe përgatitje për punë dhe jetë. Zbatimi i drejtë i këtyre parimeve krijon të menduarit e pavarur dhe paisjën me aftësi pune.

intervista english

NGA: SHABAN MURATI

etra, që presidenti i Maqedonisë, Gjorgje Ivanov, u dërgoi kryetarëve të shteteve të vendeve anëtare të NATO-s më 18 shkurt, ku u paraqet kërkesën që në samitin atlantik të Çikagos në muajin maj, NATO t’i dorëzojë ftesën e anëtarësimit Maqedonisë, duket si një përçapje diplomatike, e cila në vend që t’i japë një impuls dialogut dhe zgjidhjes së çështjes së emrit, më shumë e komplikon atë. Komplikimi shkon, si në drejtim të raporteve mes Shkupit dhe Athinës, ashtu dhe në drejtim të raporteve mes Shkupit dhe NATO-s. Presidenti i Maqedonisë e ofron si një propozim të ri të tij kërkesën, që NATO ta pranojë Shkupin me emrin FYROM, referenca me të cilën është pranuar në OKB në vitin 1993 dhe që përdoret në të gjitha konferencat dhe forumet ndërkombëtare. Mediat e Shkupit në datën 17 shkurt e cilësonin këtë propozim si pjesë të një plani të zgjidhjes hap pas hapi të çështjes së emrit, sipas të cilit Maqedonia do të marrë ftesën e anëtarësimit me akronimin FYROM dhe brenda vitit do të zgjidhet çështja e emrit, sepse Greqia mund të bllokojë ratifikimin e traktatit të pranimit në NATO. Në aspektin diplomatik, presidenti i Maqedonisë bën gabimin taktik, që anashkalon dy drejtime dhe forume kryesore. Së pari, anashkalon thelbin e çështjes, që është dialogu me Athinën për gjetjen e një zgjidhjeje reciprokisht të pranueshme për emrin. Shkupi kërkon ta verë Greqinë përpara faktit të kryer, ku çështja e anëtarësimit në NATO të shkëputet nga dialogu me Athinën dhe u drejtohet direkt gjithë kryetarëve të shteteve të vendeve anëtare të NATO-s. Madje presidenti Ivanov e parashtron në një formë presioni, kur u drejtohet vendeve anëtare, që Greqia të heqë dorë nga bllokimi i mëtejshëm i integrimit euroatlantik të Republikës së Maqedonisë. Nuk është e qartë përse Maqedonia nuk priti as datën 20 shkurt të vizitës së ndërmjetësit të OKB-së për çështjen e emrit, Metju Nimic, i cili do të shkonte për bisedime në Shkup, qoftë dhe për të parashtruar elemente apo propozime të reja të lëvizjes së rrotës së ngecur të bisedimeve për emrin. Nuk priti as derisa Metju Nimic të shkonte më 22 shkurt në Athinë, dhe të shikonte se çfarë elementesh të rij mund të dilnin, por ndërmori një përçapje, e cila paragjykon procesin dhe tenton ta anashkalojë atë. Po të kemi parasysh se ndërmjetësi amerikan i OKB-së ka një vit, që nuk kishte bërë vizitë as në Shkup dhe as në Athinë, krijohet përshtypja se Maqedonia nuk dukej shumë e interesuar për këtë vizitë. Shkupi nuk priti as sa të zhvillohej takimi dypalësh i nivelit të lartë, i propozuar më 15 shkurt nga kryeministri i Greqisë, Lukas Papademos, i cili e ftoi kryeministrin Nikolla Gruevski të takoheshin në Bruksel, në kuadër të samitit të BE, në fillim të muajit mars. Kërkesa e Shkupit, që të pranohet në NATO me referencën FYROM, përbën një përpjekje për të kapërcyer procesin e dialogut me Athinën dhe për të realizuar anëtarësimin në NATO dhe në BE,

www.facebook.com/thealbanian.co.uk faqe faqe2311

KOHA E HUMBUR E SHKUPIT

duke neglizhuar kushtet dhe qëndrimin e Greqisë. Në fakt, kjo kërkesë e Maqedonisë nuk është ndonjë gjë e re, sepse përpara presidentit, atë e kishte konsumuar në Bruksel në muajin janar vetë kryeministri Nikolla Gruevski. Për rastësi ose jo, edhe eksperti amerikan i çështjeve ballkanike, Daniel Server, në datën 12 shkurt sugjeronte në një blog të tij, që Shkupi duhet të shkojë në Athinë dhe të bindë Greqinë që ta lejojë të futet në NATO me akronimin FYROM. Pra sugjeronte që të trokitej në Athinë. Udhëheqja e Maqedonisë tani ua dërgon të gjitha shteteve anëtare dhe e bën publike këtë kërkesë, e cila në kanalet diplomatike duket se nuk ka pasur efektin e pritshëm për krerët e shtetit maqedonas. Vështirë është që letra e Gjorgje Ivanovit të ketë ngjallur ndonjë kënaqësi në Athinë apo të ketë nxitur mendimin se jemi para një hapi serioz për lëvizjen nga vendi të makinës së bisedimeve dypalëshe për çështjen e emrit. Që më 2 shkurt, zëdhënësi i Ministrisë së Jashtme greke, Gregori Delavekuras, i pyetur në konferencën e shtypit nga gazetarë maqedonas, se cili është qëndrimi për propozimin që

Greqia ta pranojë Shkupin në NATO me emrin FYROM, e injoroi këtë propozim dhe deklaroi se pala e FYROM-it në mënyrë të vendosur ka rënduar situatën me sulme konstante ndaj Greqisë, me deklarata dhe veprime, që acarojnë klimën. Pavarësisht se përfaqësuesi i MPJ-së së Greqisë evitoi t’i përgjigjej direkt këtij elementi, theksimi nga ana e tij se gjatë 17 vjetëve e deri tani Shkupi “nuk ka lëvizur një inç” në qëndrimet e veta, tregon se brenda këtij klasifikimi futet edhe kërkesa, që Shkupi të pranohet në NATO me akronimin FYROM. Letra e presidentit të Maqedonisë kapërcen edhe forumin, që është ndërmjetësuesi dhe arena e favorshme e zhvillimit të bisedimeve për zgjidhjen e konfliktit për çështjen e emrit, pra OKB-në. Është e njohur se Shkupi nuk ka qenë i kënaqur nga kuadri, roli dhe qëndrimi i OKB-së, dhe kryeministri i Maqedonisë, Nikolla Gruevski, jo shumë larg, por në muajin janar, bëri një deklaratë bombë, ku tha se bisedimet për emrin në kuadrin e OKB-së janë shpenzim i kotë kohe. Pakënaqësia e kryeministrit ndaj këtij kuadri ndërkombëtar mund

të lexohet edhe si formë pakënaqësie ndaj SHBA, sepse ndërmjetësi ndërkombëtar është një personalitet i njohur i diplomacisë amerikane. Jo rastësisht edhe deklarata e mësipërme jodiplomatike e kryeministrit Gruevski u lëshua fill pas vizitës në Shkup, më 19 janar të zv/ndihmëssekretarit amerikan të shtetit, Filip Riker, i cili u bëri të qartë udhëheqësve maqedonas se zgjidhja e çështjes së emrit është kusht për pranimin në NATO dhe se “ne e kemi theksuar disa herë, që Maqedonia do të marrë ftesë për anëtarësim, sapo dy vendet të arrijnë një zgjidhje të pranueshme reciprokisht të çështjes së emrit”. S i motiv bazë të dërgimit të letrës për kryetarët e shtetit të vendeve anëtare të NATO-s, presidenti Ivanov paraqet vendimin e Gjykatës Ndërkombëtare të Drejtësisë më 5 dhjetor 2011, lidhur me mosrespektimin nga pala greke në samitin atlantik të Bukureshtit të vitit 2008, të një neni të Marrëveshjes së Përkohshme mes Athinës dhe Shkupit të vitit 1995. Natyrisht, vendimi i GJND-së është i njohur për të gjitha vendet anëtare të NATO-s, por ai është një vendim, që i takon një çështje dhe marrëdhënie dypalëshe mes Athinës dhe Shkupit. Ajo nuk është dhe nuk mund të bëhet çështje shumëpalëshe dhe të implikohen edhe vendet e tjera të NATO-s, edhe vetë NATO, në këtë vendim gjykate. Aq më tepër, nuk mund të pritet që vendet anëtare të NATO-s t’i kundërvihen një shteti anëtar dhe të shkelin parimin e shenjtë atlantik të konsensusit, sepse u kërkon një shtet kandidat për një grindje dypalëshe. Zgjerimi i aleancës me anëtarë të rinj nuk është përfshirë në rendin e ditës të samitit të Çikagos. Ajo që bën përshtypje në letrën presidenciale të Maqedonisë është intonimi aspak diplomatik i saj, ku ai shpreh në një mënyrë disproporcionale pakënaqësinë ndaj Aleancës

Atlantike, së cilës i kërkon “ftesën e vonuar” të anëtarësimit e madje shprehet se “ne kemi të drejtë, që në Çikago të riparohet padrejtësia e Bukureshtit”. Koha e zgjedhur për këtë hap të Shkupit e bën atë të duket si një përpjekje tipike ballkanike për të shfrytëzuar vështirësitë e fqinjit dhe për të nxjerrë përfitime nga ato. Burime nga Shkupi bëjnë të ditur, se diplomacia maqedonase niset nga dy elemente të zhvillimeve më të fundit në shtetin fqinj. E para është fakti se Greqia ka një qeveri transitore dhe teknike, e cila natyrisht nuk ka as kohë, as prioritet dhe as mandatin politik, të merret me çështje të mprehta të karakterit kombëtar si ajo e emrit, dhe e dyta, shfrytëzimi i dobësisë aktuale së shtetit grek, për shkak të situatës së vështirë financiare dhe krizës së borxheve, dhe një farë tensioni të krijuar në marrëdhëniet mes disa shteteve kryesore të BE dhe Greqisë për kushtet e huasë. Nga një analizë e detajuar, duket se përçapja e re diplomatike e presidentit të Maqedonisë nuk përputhet me parametrat e një vullneti të ri dhe të mirë për inkurajimin e një zgjidhjeje të çështjes së emrit. Ajo më shumë çon tek mendimi se në Shkup vazhdojnë të priren nga e njëjta intransigjencë e qeverisë Gruevski, që mes emrit dhe NATO-s, dhe mes emrit dhe BE-së, të zgjedhë emrin. Që do të thotë një prioritet i interesave elektorale dhe politike të brendshme, si dhe personale të kryeministrit Gruevski mbi interesat madhore të integrimit të vendit në NATO dhe në BE. Duhet thënë se qeverisja Gruevski është periudha e një intransigjence dhe madje e një acarimi më të madh të klimës dypalëshe, që nga koha e fillimit të bisedimeve për emrin e deri më sot. Duket se në Shkup ka qarqe të fuqishme, të lidhura me interesa jashtë Maqedonisë, të cilat në strategjinë e tyre kanë mbajtjen e Maqedonisë jashtë NATO-s. Heshtjen e emrit dhe të “patriotizmit antik maqedonas” ata e kanë gjetur si një alibi të politikës së mbajtjes të derës së mbyllur për në NATO. Mungesa e gatishmërisë për kompromis ka marrë forma folklorike. Gjatë kohës që unë kam qenë ambasador atje, Shkupi ndryshoi flamurin, himnin dhe kushtetutën, të cilat janë atribute shtetërore më sensitive se emri, dhe atje nuk ndodhi asnjë lloj tronditjeje sociale, politike apo nacionale. Dhe nuk mendoj se mund të ndodhë edhe me ndryshimin e emrit. Çështja është vetëm tek vullneti dhe strategjia e atyre, që kanë aktualisht timonin e shtetit në Shkup. Ata mendojnë se po blejnë kohë, por në të vërtetë kjo është koha e humbur e Shkupit për integrimin euroatlantik.

London NW10 6HJ Tel: 0208 961 8765

Transporti falas kudo që të jeni në Londër Nese deshironi te pajisni me pajisjet me moderne SHTEPINE TUAJ NE SHQIPERI JU OFROJME TRANSPORTIN FALAS LONDER SHQIPERI Adresa E.U. FURNITURE LTD. Unit 2, The Cromwell Centre,

24-30 Minerva Road London NW10 6HJ

Ne kemi gjithçka çfarë i duhet shtëpisë, zyrës apo lokalit tuaj; karrige, tavolina, dollapë, krevate etj etj, të gjitha të cilësisë së shkëlqyer. Ju mund të zgjidhni sipas preferencës suaj. sales@eufurniture.co.uk

www.eufurniture.co.uk Tel: 0208 961 8765

forum NGA BRANKO MERXHANI jë nga ngjarjet shoqërore më me rëndësi të muajit të kaluar, është, pa dyshim, vendimi që mori Këshilli i përhershëm i Komunitetit Mysliman për zbulimin e fytyrës së gruas. Ky vendim përparimdashës është çapi i parë në udhën e reformave shoqërore të paralajmëruara prej N.M së Tij Mbretit për kët vit. Shtypi kombëtar e priti me gëzim të madh dhe me komentime shumë të mira. Nuk mbeti pasë këtë radhë as edhe “Zani i Naltë”, fletore fetare, dhe parimisht pak a shum’ e rezervuar ndaj të tilla reformave radikale. Kjo është një shenj’ e mirë. Bile këtu në Tiranë me rastin e kësaj fushate ndodhëm dëshmonjës edhe të një fenomeni krejt të jashtëzakonshëm. Një shumicë njerëzish me moshë të kaluar dhe të njohur gjer dje, mbase gabimisht, si kundërshtarë të rreptë ndaj çdo përpjekje emancipimi në jetën

NGA DALIP GRECA Vullnetaret shqiptaro-amerikane, qe i pergatiti Aqif Permeti (I pushkatuar nga diktatura komuniste) ne mjediset e marra me qera ne Boston dhe qe me 1920 ne kohen e luftes se Vlores, 200 prej tyre, shkuan ne Shqiperi per te ngritur frymen Kombetare Federata Pan shqiptare e Amerikës Vatra dha gjithëçka kishte të shtrenjtë për të shpëtuar Shqipërinë.Siç ka theksuar Faik Konica, një ndër shtyllat e Federatës në dhjetëvjeçarin e parë të Shekullit XX, sekretari i Komisionit të bashkimit të shoqërive, që vepronin në SHBA më 1912,- “Vatra” mori përsipër të veprojë në vend të shtetit të vdekur shqiptar. Delegatët e Shqipërisë që i shërbyen çështjes kombëtare në çastet më të vështira gjatë Luftës së Parë Botërore e më pas, u financuan nga Vatra. Ishin harxhet e Vatrës ato që financuan jo vetëm diplomatët shqiptarë, por edhe miq të Shqipërisë, si dhe agjensi të huaja të specializuara, që punuan në ato vite për të propaganduar çështjen kombëtare shqiptare. Protestat e shumta, telegramet dhe deklaratat e organizuara nga “Vatra” në SHBA për mbrojtjen e çështjes shqiptare pranë kancelarive, konferencave, forumeve ndërkombëtare, qenë jetike për kombin.

www.facebook.com/thealbanian.co.uk

PROBLEMI I GRUAS t’onë shoqërore, duallnë në shesh me një fytyrë krejt të ndryshuar, duartrokitën me nxehtësi të madhe vendimin, dhe u çfaqën po thua si flamurtarë të kësaj reforme. Midis këtyre çquheshin edhe disa zotërinj të ndershëm me një edukatë fetare ose edhe me një edukim shkollor të paktë, për të cilët, bile, ka qenë e rrënjosur qint për qint bindja se nuk do të shihnin kurrë me sy të mirë lëvizjet dhe vendimet e tilla. Ky fenomen që vjen çuditëristh të përgënjeshroj me një mënyrë të hapët famën reaksionare që u ngarkohej kot një grumbulli njerëzve, është një shënjë me rëndësi të madhe. Është një paradoks që na jep të kuptojmë se mund të realizohen për

bukuri një tok ndryshime shoqërore, mjaft që këta të jenë të frymëzuar nga vullneti i ndritur dhe i pa-kundërshtuarshëm i N.M. së Tij Mbretit dhe të përgatiten me mënd dhe me urtësi. Nga pikëpamja e atyre që qysh prej kohe përpiqen të përhapin një atmosferë reformative të shëndoshë, le t’a themi haptazi, sido që të jetë, kjo përfaqëson një fitim moral që vlen të regjistrohet me një kujdes të posaçëm nëpër shtyllat e librit të përpjekjes reformative shoqërore me këtë shënim: “U hodh një çap përgatitës me rëndësi drejt emancipimit evolucionar të Shqiptarkës myslimane, dhe ky çap, pas disa mundimeve dhe ndryshimeve të vogla, që të gjitha të kapërcyera për hirë të Urtësis së Tij

Mbretit dhe me ndihmën e kohës, u pranua dhe u duartrokit prej të gjithëvet. U zhduk edhe një gjurmë tjetër zakonesh të vjetruara”. Por për hatër të së vërtetës, siç shkruan edhe “Demokratia” e Gjirokastrës, në Nr. e saj të 6 Marsit, duhet përmendur se në vendet më të shumta të Shqipërisë, gruaja myslimane, e bëri evolucionin e sajë dhe e flaku vet çarçafin dhe ferexhen. Në Gjirokastër, b.f., me përjashtim të plakave 90-vjeçare s’ka grua që të dalij e mbuluar. Fletorja gjirokastrite, në Nr. e sajë të përmendur, ku komenton me një mënyrë të lavdëruarshme dhe me gëzim vendimin e Komunitetit, kërkon me të drejtë të vendoset dhe të përballohet problemi i gruas Shqiptare në re-

alitetin e tij të gjall. Dhe shkruan: “..Nuk mjafton vetëm që gruaja të jet’ e zbuluar. Gruaja Shqiptare ka edhe probleme të tjera me rëndësi që as janë prekur gjer më sot”. Simbas “Demokratis” këto problema, kryesisht janë dy: Më parë nga të gjitha gruaja Shqiptare duhet bërë një faktor ekonomik; njëkohësisht duhet bërë edhe një faktor demografik. Roli ekonomik i gruas përcaktohet në këto fjalë: “Të bëhet një shtyllë ekonomike e familjes me anën e zanateve shtëpijake.” Sa për faktorit e dyt, thotë kështu: “Vendi i gruas është shtëpia. Roli i sajë kryesor është shtimi i popullsisë dhe ritja e fëmijëve”.

“VATRA” MORI PËRSIPËR TË VEPROJË NË VEND TË SHTETIT TË VDEKUR SHQIPTAR-KONITZA

“Dielli” gazeta që ngrohte zemrat e vatranëve Sa për kujtesë të lexuesëve, në gjuhën e shifrave shpenzimet e “Vatrës”, vetëm gjatë Luftës së Parë Botërore dhe pas saj, arritën në 197.000.00 dollarë amerikanë, që për kohën ishin shuma të mëdha, ndërkohë qër shqiptarët s’arrinin të merrnin më shumë se 5-7 dollarë në javë. Një kontribut i çmuar i “Vatrës” ishte ai për zgjimin e kombit dhe ndriçimin e vetëdijes kombëtare. “Dielli” dhe Federata “Vatra”, zgjuan nga plogështia jo vetëm shqiptarët e Amerikës, por edhe ata të Shqipërisë.Ndihma që dha ”Vatra” për arsimimin e shqiptarëve dhe kulturën kombëtare, janë të pamohushme. Më shumë se 200 mijë tekste shkollore për shkollat shqiptare i sponsorizoi “Vatra”, ndërkohë që nxiti botimin dhe

faqe 14

përkthimin e dhjetëra veprave letrare, përkrahu materialisht dërgimin e studentëve shqiptarë në shkollat amerikane etj. Nga diaspora e Amerikës Shqipëria fitoi edhe Kishën Autoqefale Orthodokse, që u bë një nga shtyllat e forcimit të shtetit. Pas Luftës së Parë Botërore, si dhe në prag të Luftës së Dytë Botërore, shumë prej vatranëve patriotë iu përgjigjën zërit të Atdheut dhe shumë nga ata lanë Amerikën për t’i shërbyer Shqipërisë. Mirëpo shumë prej tyre u ndëshkuan nga diktatura komuniste që u instalua në Shqipëri, pa qenë fajtorë e pa u gjykuar si të tillë. Atdhetarët e orëve të para ranë në

kurthin e diktaturës,e cila shumëzoi me zero kontributin kombëtar. Është jashtë çdo logjike që atdhetarizmi të shpërblehet me plumba apo me burgime të rënda, sic ndodhi në Shqipërinë e diktaturës komuniste. Ajo Vatër që i kishte paraprirë formimit të shtetit të munguar shqiptar, merrte shpërblimin e dhunshëm duke u hequr të drejtën për të jetuar vatranëve, vetëm e vetëm pse nuk kishin pranuar ideologjinë komuniste. Kristo Kirka, kryetar i “Besa – Besën”,krahu i djathtë i Nolit Tre nga delegatët themeltarë të Vatrës;

që së bashku me komisionin e bashkimit, sollën krijimin e Federatës; Kolë Rodhja, Kristo Kirka dhe Koço Kosta, u ndëshkuan prej diktaturës vetëm pse nuk u bënë bashkëpunëtorë të saj. Editori i Bahri Omari u pushkatua pa iu provuar asnjë lloj fajësie, Aqile Tasi, që për tetë vjet kishte qenë zyrtar e kryetar i Vatrës si dhe editor i Diellit, dhe pat lënë Amerikën për të pranuar detyrën e drejtorit të Bibliotekës Kombëtare në Tiranë e për të kontribuar në shtypin shqiptar, u dërgua në burgun e Burrelit duke u shpërblyer në mënyrën më çnjerëzore për atdhetarizmin e tij. Kristo Kirka, kryetar i “Besa – Besën”,krahu i

djathtë i Nolit në krijimin e Kishës Autoqefale Ortodokse Shqiptare, delegate i krijimit të Vatrës, kryetar i degës së Vatrës në Boston, nënkryetar i Federatës më 1915, manager i Diellit më 1912, deputet në Parlamentin shqiptar për katër vite, nënprefekt në Himarë dhe Bilisht, kryetar i bashkisë së Korçës, ironikisht shpërblehet duke e dërguar në qelitë e ferrit të Burrelit, ku shpirti atdhetar iu shua pa nxjerrë një shenjë pendimi për ç’kishte bërë për kombin. Tek do ta vajtonte atdhetarin e orëve të para, bashkëvuajtsi i tij, poeti i antidiktaturës Arshi Pipa, do të klithte dhimbshëm: Vdiq flamurtari i moçëm!/ Si rrojti, vdiq:me nder./I pastër, i devoçëm, E pa u- përkulë nji herë…./Nuk fali, nuk mallkoi./ Por kur fjala ju-pre/ndigjuem qysh thellë ankoi:/”Për Flamur!...për atdhe.”… Atdhetari i moçëm u shua me 28 prill 1955 në qelitë e Burrelit! Çfaj kishte bërë Kolë Tromara,kryetar i Vatrës më 1916, kryetari i Vatrës më 1918, kryeministri i Shqipërisë, që i kishte dhënë Shqipërisë gjithëçka kishte të shtrenjtë? Po Andon Frashëri , editor i Diellit, Aqif Përmeti, menaxher i Diellit, komandanti i 200 vullnetareve shqiptaro-amerikan qe erdhi me 1920 ne Shqiperi per t’i ndihur Memedheut se bashku me Bandene Vatres? Përse u ndëshkua Ali Kuçi, ai vatrani që u printe dhurusve për çështjen shqiptare duke dhuruar më shumë se të gjithë për shpëtimin e Shqipërisë nën thirrjen e imzot Nolit:”Jepni për Nënën”? Edhe shpirti i tij u shua në qelitë e errëta të dhunës. Vatranët që kishin ndezur ëndërrën për mëvetësinë e Shqipërisë dhe kishin iluminuar shpirtrat e shqiptarëve për të ringjallur kombin e motit të madh të Skënderbeut, u martirizuan për të mos e tradhëtuar idealin kombëtar. Në memorien e historisë ata do të mbeten martirë të iedaleve kombëtare.

histori

www.facebook.com/thealbanian.co.uk

faqe 16

histori

www.facebook.com/thealbanian.co.uk

faqe 17

koha e lire PANXHARI Panxhari përshpejton metabolizmin dhe është shumë i rëndësishëm për djegien e yndyrnave. Hekuri dhe acidi folik zvogëlojnë nivelin e yndyrës në gjak, kështu që nuk ekziston mundësia që ajo të grumbullohet në enët e gjakut. Këshilla: Provoni t’a kombinoni lëngun e panxharit me lëngun e portokallit ose karrotës. Në kombinim me vitaminën C përmirësohet efekti i hekurit në organizëm. VITAMINA C Kjo vitaminë e njohur si vitamina “kundra ftohjes” është shumë efikase në djegien e yndyrnave në trup. Ajo ndihmon në prodhimin e hormoneve të cilat ndikojnë në shndërrimin e yndyrnave në energji. Bombat e vërteta vitaminoze janë: limoni,kivi, grejpfruti, speci, brokoli dhe shega. Këshilla: Vitamina C posaçërisht ka ndikim të madh natën, edhe nëse kombinohet me proteinë. Prandaj para gjumit pini një gotë qumësht në të cilën keni shtuar disa pika limoni. HIRRA Në hirrë gjendet një sasi e madhe e ujit, prandaj sasia e kalorive dhe yndyrës është shumë e vogël. Hirra përmban sasi të madhe të kalciumit, kaliumit, proteinave dhe vitaminës B2, që përshpejtojnë djegien e yndyrnave. Përveç kësaj, këta përbërës forcojnë edhe sistemin imun. XHENXHEFILI Kjo rrënjë pikante përmban vajra eterike, të cilat ndihmojnë prodhimin e tëmthit dhe djegien e yndyrnave, si dhe ekskretimin e materieve te dëmshme nga organizmi. Enzimat në këtë rrënjë

www.facebook.com/thealbanian.co.uk

Dieta që iu duhet Ushqime që japin rezultat të mahnitshëm në dietën tuaj

përmirësojnë tretjen. SELINO Selinoja ka shije specifike sepse përm-

ban sasi të madhe të vajrave të shëndosha eterike. Për këtë arsye përshpejton tretjen dhe shkëmbimin e

materieve në organizëm. Përveç kësaj, përmban kalium, i cili ndikon pozitivisht në ekskretimin e lëngjeve.

Këshila për mirëmbajtje të fytyrës itrinat e dyqaneve janë plot me produkte për lëkuren dhe shumë prej tyre premtojnë heqjen e rrudhave, disa zbutjen e lëkurës e të tjera janë kundër acarimit dhe infektimit. Maskat që i rekomandojnë ekspertet e salonit të ondulimit dhe të zbukurimit coiffeur & Frizer Ymeri përmbajnë Acide Alfat Hidroksike. Këto acide vijnë nga ushqime natyrale si qumështi, portokalli, limoni, sheqeri etj. Disa nga këto acide mund edhe të prodhohen kimikisht. Dermatologët janë të sigurt se këto acide zbusin lëkurën dhe ndihmojnë në procesin e largimit të qelizave të vdekura duke sjellë në pah qelizat e reja dhe të shëndetshme. Në të njëjtën kohë këto acide kurojnë dëmtimin e lëkurës nga rrezet e diellit, këtu nuk bëhet fjalë për djegien e lëkures, por për efektin qe ka dielli mbi fytyrën e ekspozuar prej një kohe të gjatë (rrudhat, pigmenti, qukat etj.) Ata që i kanë përdorur Acidet AlfaHidroksike për një kohë të gjatë dhe në mënyrë sistematike kanë treguar shenja përmirësimi në zbutjen e lëkurës, rrallimin e rrudhave dhe largimin e qelizave të shtresës së vdekur sipërfaqësore të lëkurës. Por duhet të kini kujdes, sepse përdorimi i kremrave që përmbajnë këto acide e bën lëkurën shumë të ndejshme ndaj rrezeve diellore prandaj duhet përdorur patjetër krem plazhi kudra djegjes së lëkurës.

Kohët e fundit po prodhohen dhe tone që përmbajnë krem që të mbron nga dielli me numër 15 apo 16 dhe kjo përbën një zgjidhje fantastike. Shoqëria duhet te sensibilizohet ndaj përdorimit të kremit të plazhit veçanërisht në fytyrë por edhe në krahë, jo vetëm për të ndaluar procesin e plakjes së lëkurës por edhe për t’u ruajtur nga kanceri i lëkurës. Maska për fytyre te yndyrshme! 1 të bardhtë e vezës 1 lugë të gjellës lëng të karotave 2 lugë miell Përzihen mirë të gjitha këto, dhe masën e fituar e shpërndan në fytyrë. E len të qëndrojë 20 minuta, pastaj fytyrën e shpërlanë me ujë të nxehtë. Maska nga vezët (për lëkurë më të butë) 1 të bardhte e vezës 2 lugë miell 1 lugë mjaltë Së pari përzihet te bardhte e vezës e pastaj i shtohet mjalti e më pastaj edhe

mielli. Maska e fituar shpërndahet nëpër fytyrë dhe e len të qëndrojë derisa të teret. Pastaj fytyra shpërlahet me ujë të nxehtë. Maska me Mjaltë Mund ta lyeni fytyrën me mjaltë pasi ta keni pastruar atë mirë. Pas 20 minutash mund ta shpërlani fytyrën me ujë të vaket. Mjalti ndihmon për ta stabilizuar hidratimin e qelizave. Për të sheshuar rrudhat 1 te verdhte e veze 1luge kos 1 luge mjaltë Përzihen te gjitha këto bashkë deri sa te fitohet një krem të butë. Shpërndajeni nëpër fytyrë dhe në qafë dhe lëreni të veprojë 15 minuta. E më pastaj shpërlajeni fytyrën me ujë të vakët. Maska me Portokall dhe Mjaltë Është ideale për të krijuar një efekt energji dhënës në lëkurë. Kjo maskë përgatitet shumë shpejt. Lyhet fytyra me 3 luge mjaltë (duke evituar zonat rreth syve) dhe pastaj shpërndaje mbi të lëkurën e portokallit (kjo e grire imët). Lëreni te qëndrojë 10 minuta dhe shpërlajeni fytyrën me ujë te vaket.

Maske me banane (për lëkurë te yndyrshme) 1 banane e pjekur dhe e shtypur 1 luge kafeje kos natyral 1 luge kafeje lëng limoni

faqe 18

Këshilla: Rrënja e selinos të përdoret shpesh në përgatitjen e supave dhe salcave të ndryshme, si dhe të konsumohet e freskët. PIPERI I ZI Kur hani diçka djegëse, ju kaplon i nxehti dhe është mirë që ndodh kjo gjë! Nxehtësia në organizëm nxit shkëmbimin e materieve, nxitë qarkullimin e gjakut dhe hap poret. E gjithë kjo përshpejton shpërbërjen e yndyrnave. LAKRA Lakra turshi është “djegës” i vërtetë i yndyrës dhe përmban sasi të madhe të vitaminës C. Përveç kësaj, lakra turshi është e pasur me acide laktike, që janë jashtëzakonisht të rëndësishme për florën e zorrëve. Lakra ndihmon tretjen dhe nxjerrjen e materieve të dëmshme nga organizmi. ANANASI Ananasi ka ndikim të posaçëm në organizëm. Ndër të tjera ai përmban edhe enzimën bromelin që nxit shkëmbimin e materieve dhe djegien e yndyrës. Kjo pemë tropikale nxit edhe ekskretimin e lëngjeve nga organizmi. Këshilla: Enzima bromelin është aktiv vetëm në ananasin e freskët. Ananasi në kanaçe gjithashtu përmban sasi të madhe të vitaminave, dhe më së miri do të ishte nëse konsumoni me jogurt. DRITHËRAT Lajthitë dhe drithërat përmbajnë sasi të madhe të magnezit, i cili në organizëm nxit shkëmbimin e materieve. Me këtë rritet konsumimi i energjisë, kështu që yndyra nuk arrin të depozitohet në organizëm. Këshilla: Me rendësi është që të pini shumë lëngje. Rekomandohet si më i përshtatshëm uji mineral, i cili përmban sasi të madhe të magnezit (më shumë se 50 mm në 1 l).

SI TE KUJDESENI PER AROMEN E GOJES PAS KONSUMIT TE QEPEVE? Ushqimet si qepet dhe hudhrat jane nje menyre e shkelqyer per ti shtuar gjelleve tuaj shije dhe arome, edhe pse ka nje efekt tjeter pas konsumit te ketyre ushqimeve. Aroma e keqe e gojes eshte praktikisht e garantuar pas konsumit te ketyre ushqimeve, dhe ne shumicen e rasteve eshte shume persistente (nuk largohet lehte). Megjithate ka shume veprime qe mund te ndermerrni per te larguar kete problem. 1. Hani dicka tjeter si per shembull disa gjethe te fresketa me majdanos, per te larguar aromen e qepes. Ushqime te tjera shume te mira jane pureja e patateve, kerpudhat, karrotat dhe limoni. Nese nje pjate ka hudher, eshte nje ide e mire qe pjata qe permban hudher te konsumohet e para, duke u ndjekur me pas nga ushqimet e tjera. 2. Hani nje cumcakiz me shije te forte ose merrni nje mente. Ka shume produkte te tilla me shije dhe aroma te forta qe ne menyre te garantuar do te zgjidhin problemin tuaj. 3. Pini nje filxhan me caji jeshil ose caji mente per te larguar aromen. Lengu i limonit ose limonata e fresket mund te jete nje zgjidhje perfekte, edhe pse me lengun e blere ne dyqan duhet te keni kujdes pasi jo shume shpesh permban leng te vertete limoni. 4. Furconi dhembet menjehere pas konsumit te vaktit. Mund te mbani me vete nje tubete te vogle me paste dhembesh si dhe nje furce udhetimi qe te zgjidhni kete problem.

koha eenglish lire

/www.facebook.com/thealbanian.co.uk faqe faqe2319

Horizontalisht 1 I njezeshem. 7 Kasa e vogel me shirit celuloidi brenda. 13 Rrush kokerrgjate. 14 Qytet ne Iran. 15 Lloj kendi astronomik. 16 Takova. 17 Roman i Hoze de Alenkarit. 18 Shkoj me vrap. 20 Loje antike komike. 21 Marrja e tipareve amerikane. 26 Lloj metali. 27 Lloj vjershe lirike (sh.shq.). 28 Stockholm School of Economics. 30 Target Disk Mode. 31 Shkopi i gjate. 35 Kohe pune (sh.pashq.). 39 I administrates. 41 Kombinati Ndertimor Industrial. 42 Rast, mundesi. 43 Qytet ne Gjeorgji. 44 Pallate. 47 Sheshet. 50 Irat, merite. 51 "Sporti i bardhe". 52 Leksikografi, Ndreca (Shq.). 53 Mesymje

Vertikalisht 1 Bekimet. 2 Perkthyesi e enigmati, leshi. 3 Vendstrehimet. 4 Autoriter, emer. 5 Shkuarje (japonisht). 6 Legjendar. 7 Vendet ku luhet kumar (sh.shq.). 8 Buza, krahu. 9 Satelit. 10 Oshenar. 11 Takse (sh.pashq.). 12 Vietnamez i vjeter. 19 Nje nga vrasesit e Jul Cezarit. 22 Hera. 23 Njeri. 24 I indit. 25 Organi kryesor i trupit te njeriut. 29 Mbiemri cilesor. 31 Shkrimtari, Gorki. 32 Emer mashkulli (shq.). 33 Smirezi. 34 Deshmori i UĂ&#x2021;K-se, Kastrati. 36 I paze. 37 Vendi ku gjendet Aeroporti "Nena Tereze". 38 Shmangie. 40 Lloj rrjete peshkimi. 45 Figure mitike greke. 46 Nofka e Xhefri Leganit. 48 Banor i Recise. 49 Pjata.

Albanian Contacts është e vetmja “directory” për shqiptarët në Mbretërinë e Bashkuar që realizohet për herë të katërt dhe është drejt përfundimit. Ftohen të gjitha bizneset shqiptare në Britani që të kontaktojnë sa më parë për të qenë pjesë e kësaj guide. Nëse keni nevojë për klientët shqiptarë mos hezitoni të na kontaktoni ose duhet të prisni deri vitin tjetër www.thealbanian.co.uk Tel/fax:02082169527 Info@thealbanian.co.uk Red Driving School Instruktori Shqiptar Artan Jakupi ne sherbimin tuaj Menyra me e lehte per te marre patenten angleze

Mesimi i pare £15 ora

Mesimet e tjera £20

Per 10 ore £190 Ju ndihmojne nese deshironi te beheni instruktor Kontaktoni Artanin

07769628835

sport english

emi duke parë gjendjen e vështirë që ka skuadra angleze, Chelsea dhe ajo italiane Interi dhe për këtë arsye stafi i LajmeSport ka vendosur që të bëj një analizë të shkurtër sesi ka ardhur kjo gjendje dhe cilët janë faktorët kryesor Nën drejtimin e tashmë trajnerit të Real Madridit, Jose Mourinho këta dy klube ishin në vitet më të mira të historisë së tyre duke përkujtuar se Chelsea kishte fituar Premier Leaguen dhe disa Kupa dytësore angleze.

ë anën tjetër Interi para dy sezoneve nën drejtimin e këtij njeriu ka arritur kulmin pasi ka fituar Tripletën (Serie A, Kupën e Italisë dhe Ligën e Kampionëve) teksa gjatë kësaj kohe Tifozët, lojtarët dhe të gjithë përkrahësit e tyre ishin më të kënaqur se kurrë. Motivi që kishin lojtarët në fushë nën drejtimin e Mourinhos ishte tepër i lartë pasi jepnin shpirtin e tyre vetëm për të fituar një lojë edhe po ajo lojë të jetë një miqësore e thjeshtë. Të flasim pak për Chelsean. Pas

/www.facebook.com/thealbanian.co.uk

Efekti Mourinho – Ku janë Interi dhe Chelsea? largimimit të Mourinhos ose më mirë të themi pas shkarkimit që i bëri Abramovich atij, Blutë filluan rënien e tyre. Erdhi momenti kur Chelsea u takua me Interin në Ligën e Kampionëve, Inter ky që ishte u drejtuar nga Mourinho dy vite më parë. Ndeshja e parë në San Siro përfundoi 2-1 në të mirë të Interit teksa ajo e dyta në Stamfford Bridge përfundoi 10 në të mirë të Interit dhe Mourinho pas ndeshjes doli me një deklaratë mjaftë kontraverse në drejtim të Chelseat duke thënë se: “Ju kam thënë edhë më herët, unë kurrë nuk do humbas në shtëpinë time”.

trajner teksa nuk mbahet mend as numri i tyre. Asnjëri nga ta nuk tregoi ndonjë sukses të madh përveç Leonardos i cili eliminoi në mënyrë heroike Bayernin nga Liga e Kampionëve mirëpo për çfarë vlejti kjo gjë kur u turpërua nga Schalke. Në ditët e sotme Chelsea dhe Interi janë duke kaluar në ndër format më të dobëta të sezonit sidomos të kaltërit e

Pasi fitoi tripletën me Interin,

Mourinho u largua drejtë të Bardhëve të Real Madridit. Interi që pas largimit të Mourinhos ndërroi shumë

Ranierit. Chelsea ka filluar rënien në Premier League teksa sot tregoi se nuk ishte në gjendje të mposhtë as një Birmingham që nga Liga e dytë vjen të nxjerrë një barazim në Stamfford Bridge. Në anën tjetër Interi në

ndeshjet e fundit padyshim që është duke u turpëruar. Mposhtet nga klubet që luftojnë për ekzistencë si nga Bologna, Novara e Lecce teksa në derbin kundër Romës u turpërua me 40. E vetmja ndeshje qe vlen të përmendet në këtë sezon dhe që ishte e mirë për Interin ishte fitorja kundër Milanit me rezultat 1-0. Të dy këta klube kanë një test të vështirë dhe mund të thuhet lirisht një test i fundit për trajnerët e tyre këtë mesjavë sa

BESART BERISHA, EDHE DY SEZONE TË TJERA NË AUSTRALI sh-sulmuesi i ekipit kombëtar, Besart Berisha, do të vazhdojë karierën e tij me skuadrën australiane Brisbane Roar edhe për dy sezone të tjera. Sipas mediave australiane, Besart Berisha do të luajë në këtë kontinent edhe për dy vite të tjera. Marrëveshjen për vazhdimin e kontratës me Berishën e ka konfirmuar edhe trajneri i Brisbane, Ange Postecoglou. Ky i fundit theksoi se është i kënaqur që kosovari ka vazhduar kontratën, pasi e konsideron njërin nga asetet më të çmueshme

faqe faqe23 21

të skuadrës së tij. “Jam shumë i lumtur që Berisha ka nënshkruar edhe për disa vite të tjera. Duke qenë golashënuesi më i mirë i ligës, kishte edhe klube të tjera të interesuara për të nënshkruar me sulmuesin. Por pasi ne arritëm të vinim me ofertën e duhur për të, ai ishte i lumtur për të qëndruar këtu dhe unë jam po ashtu i lumtur që arritëm diçka,” – theksoi trajneri Postecoglou për mediet australiane. Berisha u bashkua me Roarin gjatë verës së vitit të kaluar, ndërsa tashmë ka konfirmuar

veten si njërin nga sulmuesit më të spikatur në këtë vend. Gjithsesi, ai ka bërë edhe emër të keq, për shkak të grindjeve të tij të shumta me bashkëlojtarët dhe kundërshtarët. Përkundër kësaj, trajneri i tij e vlerëson lart pasionin e tij për futbollin. “Berisha është pasionant për futbollin e tij, ai është pasionant për klubin dhe për bashkëlojtarët. Kjo është një nga fuqitë e tij dhe kjo është një nga gjërat që pëlqejmë t’i kemi përreth,” – shpjegoi trajneri i Brisbane.

i përket ndeshjeve të Ligës së Kampionëve pasi Blutë takohen me Napolin teksa Interi me Marseillen. Nëse dështojnë të tregojnë vetën e tyre edhe në këtë takim atëherë Chelsea dhe Interi padyshim që pritet të vazhdojnë me të vjetrën, të shkarkojnë trajnerët aktual dhe të sjellin në stol një tjetër emër të ri i cili në fillim premton shumë por pas disa ndeshjeve pritet të shkarkohet përsëri. Real Madridi i Mourinhos në anën tjetër është duke thyer pothuajse çdo rekord dhe është duke kaluar nëpër një formë jetike në këtë sezon pasi ka 10 pikë më shumë se Barcelona në La Liga dhe është ndër favoritët që të fitojë Ligën e Kampionëve me Barcelonën.

Pergatiti Shef Domi

TRANSPORT MALLRASH LONDËR-SHQIPËRI SHERBIM I SHPEJTE DHE KORREKT

LONDER

MBI 30 KG VIJME DHE I MARRIM MALLRAT NE SHTEPITE TUAJA

SHQIPERI Tel: 07533159781 Prepaid MasterCard ®

The New Lycamoney Prepaid MasterCard No credit checks, Instant approval, Use today

CONTROL YOUR BUDGET Manage your money and get free text alerts whenever you use your Lycamoney card

SAFE

£4.99

Safer than carrying cash, chip & pin secure

NO STRESS Only spend what you have, no unexpected bills at the end of the month

ON-LINE Ideal for spending on-line

Send money home for FREE To T o get your car card d visit www.lycamoney.co.uk www.lycamoney y..co.uk or ﬁnd d your near nearest est outlet For F or more morre informat information i f ti tion t please l visit i it www.lycamoney.co.uk www.ly lycamoney y..co.uk k or call us on 020 7132 1100 The Lycamoney Lyycamoney Card is is issued ssued by Transact Transact r Network Limited pursuant to licence by MasterCard International. MasterCard and the MasterCard Brand Mark are registered trademarks of MasterCard International Incorporated. Sending money requires the upgraded LLycamoney yycamoney Silver Card and at least one companion card. Local laws in India mean that you money.. may not send companion cards to India for purposes of sending money

english

n Kosovo many things have improved, there is improvement in infrastructure, the strengthening of democratic institutions; there is much to celebrate about but I think that much of that it is known to you already. So I thought instead I am commenting on some very recent history, the history of last two days, namely David Cameron’s visit to Scotland to ask Scots not to declare independence from United Kingdom. Because I happen to agree with Mr Cameron on that point, I also very strongly feel that it was right for Kosovo to become independent, and my friends and colleagues sometimes say to me isn’t there a contradiction between these two positions? So very briefly I would just like to say why I think that there is no contradiction at all. I think that there are many contrasts that one can make between these two cases, let me just make two or three most important ones. First the long term history; Scotland and England have been united under one throne since the early seventeen century, united in one country since the early eighteen century, and in those hundreds of years our two societies have intermixed and grown organically together. There are so many families that have intermarried and moved in one way or the other across that border. There are many families of mixed descent with Scottish origins; somewhere in the story Mr Cameron’s family is one example my own family is another. Compare that to the case of Kosovo, which only came into any sort of rule from Serbian or Yugoslav state in twentieth century, in modern times. First time that came into such rule was in 1912, and it did so only because of the military conquest, against the

www.facebook.com/thealbanian.co.uk

page 23

NOEL MALCOLM: “SCOTLAND ISN’T KOSOVO”

wishes of the inhabitants. This is hugely a different story and in century since 1912 there was very little of any inter-mixture or organic growth in the single policy or single culture, for obvious reasons, because the majority of population in Kosovo had a different language, different culture, different traditions. There are many many fundamental differences there. My second point is more obvious one, about recent history. Anyone who followed what happened, not only in the terrible fighting and expul-

sion of the population in 1999, but also in many years before that when Milosevic had created what could really be described as an apartheid state in Kosovo. This is something quite extraordinary, unique in modern Europe. Whereas as far as I know in the last twenty or thirty years the worst thing that English have to done to the Scots was to occasionally beat them at rugby. My final point is something which I think is important but it is not so widely appreciated. Alex Salmond talks about Devo Max, maximum devolution, as a possible alternative to in-

dependence. It is not clear what this would involve, but if you look at Kosovo in the final period of the Tito’s Yugoslavia, before it was overthrown by Milosevic, what you find is something more than devolution, you find the powers of units in a federation. United Kingdom has never been a federation. Kosovo was unit in a federal system that had powers that Alex Salmond doesn’t have. Not only did it have its own parliament, government, its own ministers it had its own national bank, it had its own territorial defence force and so on. Now, if Scotland already had Devo Max, and if Mr Cameron went to Edinburgh only to abolish it, unilaterally, and to introduce an apartheid system and then Scots would have very strong reason to seek independence. But that is absolutely no case in Scotland, it is what happened to people of Kosovo. And I think, that position that Kosovo had as a unit of a federal system was fundamentally the same enjoyed by Croatia, Slovenia, Macedonia, other states that are now fully independent states, and they were quickly recognised by the European states, states worldwide, including many of those that for some reason or another still not recognising Kosovo. And it puzzles me that they do not see a fundamental legal and constitutional background was exactly the same. I think that there is a contradiction in

that, in position of those states, even after the opinion of the International Court of Justice, thus are still refusing to recognise Kosovo, and I do believe the future historians when they go through that policy will say that this was fullish and ill-judged policy that brought absolutely no long term benefit to those countries, because Kosovo is independent, it will remain independent, it is recognised already by large number of most important democracies of the world. Countries that have recognised it represent more than two thirds of world’s GDP. This is a completely irreversible position, and it can only go from strength to strength as more recognitions come in.But meanwhile we will celebrate four years of Independence and this is very strong four year old that will grow and grow and will have many more birthdays to come.

The transcript from the Noel Malcolm’s speech during the reception for the Fourth Anniversary of the Declaration of Independence of Kosovo at The Ballroom, the Corinthia Hotel London – 17th February 2012 Albanians Network

FOURTH KOSOVO INDEPENDENCE ANNIVERSARY

Remarks by Ambassador Muhamet Hamiti am delighted to welcome all of you this afternoon to the celebrations in London for the fourth anniversary of Kosovo’s independence.

You need friends in strife, in mourning as well as in mirth. We had friends when we needed them dearly, during the 1999 war – when the world, the many nations you represent or belong to -- stood by us and indeed the values of freedom and human dignity. In a life-and-death confrontation, life prevailed. Unfortunately, at a cost: 12.000 Kosovars perished; half of Kosovo’s people were deported from their home-

land. We celebrate their lives and sacrifices, as well as the epic struggle and achievements of so many fellow Kosovars. We were blessed to have a unique independence leader, Dr Ibrahim Rugova, who led our struggle with perseverance and vision from 1989 through 2006. I will pay tribute here, as one of his humble associates, to the life and wisdom of our father of the nation – the Historic President, as Rugova is commonly referred to in our country I believe that I speak for all Kosovars, including those here, in paying tribute to all the leaders of the world – leaders of conviction and action - who joined their will and forces, as part of NATO and the UN, stood by us in the evil hours of Serbia’s ethnic cleansing and genocidal onslaught, and helped Kosovo’s post-war reconstruction. Kosovo has made monumental strides as an independent nation. We are the youngest (the youngest and newest!) nation in Europe recognized by 87 countries to this date. The United Kingdom was amongst the first to grant recognition to us on the 18th February, a day after the declaration of independence.

British support for Kosovo has continued steadfastly. We thank the UK Government for its commitment towards Kosovo’s progress and consolidation, both domestically and internationally. In the past two decades, Kosovo has undergone a range of major transformations – from occupation to freedom; from war to independence; from a Communist to a free market economy. This is no small feat. Another transition is in progress – the initial supervised independence will make room for full independence. The International Steering Group, which has overseen our independence, has recently endorsed a package of amendments to Kosovo’s Constitution and to the relevant primary legislation necessary for ending the International Civilian Office mandate and supervised independence. Having carved a place on the political map of the world, Kosovo has embarked upon a range of structural reforms and full-fledged economic development. We have seen 4-6 percent of GDP growth since 2008, at a time of global economic downturn. This is not a cause for complacency, as we need more vigorous growth to

make up for lost time and devastation caused by the war and the uncertainty of status before 2008. While we bask in the joy of having joined the community of free nations, the Kosovars confront similar problems with fellow citizens of Europe and indeed wider. This is a reality check the newly established countries have had to make. This is, I trust, a sign of our transition to normalcy, too. Your Excellencies, dear friends, You might have already seen exhibits here showcasing British press articles covering Kosovo in the past 30 years – from 1981 to the present. This small exhibition conveys an idea about our struggle for full republican status within the former Yugoslav federation during the eighties, and the pursuit of freedom, democracy and independence during the nineties, including the Kosovo war and peace at the turn of the century. Last but not least, the 2008 declaration of independence by representatives of the people of Kosovo, and the 2010 ruling by the International Court of Justice, which confirmed our independence was in full conformity with international law. The Republic of Kosovo celebrates

today as we work hard to improve the lives of all citizens of Kosovo, regardless of ethnicity; engage in good neighbourly relations with our neighbours; conduct the EU-facilitated dialogue with our northern neighbour and erstwhile occupier Serbia; and indeed pursue integration into the EU, NATO, and membership of the UN. Your Excellencies, Ladies and Gentlemen, dear friends, In this very venue, which a century ago was called the Metropole Hotel, an historical meeting of Albanian leaders from Albania and Kosovo, and of their British friends, took place here in 1913, shortly after Albania’s Declaration of Independence in November 1912. The centenary of Albania’s independence will be celebrated later this year. The new Albanian envoy to London, Mr Mal Berisha, arrived yesterday, and is here with us today. We wish him all the best in his endeavours. Now, dear friends, join the celebrations for the fourth anniversary of the Republic of Kosovo. Thank you very much for your attention.

BLAVO & CO SOLICITORS: 19 John Street London WC1N 2DL Tel: +44(0)207 025 2020 Fax: +44(0)207 404 1650 DX 273 CHANCERY LANE

Blavo & Co Solicitors Central House 1 Ballards Lane Barnet London N3 1LQ (PËRBALLË STACIONIT TË TRENIT FINCHLEY CENTRAL)

Tel: 02083498020 Fax: 02083498630

We hold a Legal Aid franchise in: CRIMINAL Arrested? Free 24hr Police Station Representation • Murder • Assaults • Serious Offences • Fraud • Motoring Offences DEBT Advice & Assistance on Debt Problems • Negotiating Settlements FAMILY Divorce & Separation • Financial Settlement • Cohabitation • Children (Private/Public Law) • Domestic Violence HOUSING Disrepair • Possession • Homelessness • Landlord • Tenant IMMIGRATION Asylum • Advice on Residency • Nationality • Work Permits • Appeals WELFARE BENEFIT All Benefit Problems • Assistance with Appeal Reviews & Tribunals CONVEYANCING Buying or Selling Flat/House • Right to Buy • Remortgages • Buying Business Lease of Freehold EMPLOYMENT Unfair Dismissals • Claims in the Tribunal • Contracts COMPANY AND COMMERCIAL LAW Takeovers and Mergers •Group Reconstruction and Share Buybacks •Sales andPurchases of Business Assets and Shares •Managements Buy-outs and Buy-ins • Equity Investments in Company by Individuals and Joint Venture Investors • Share Option Agreements • Joint Venture Agreements •Shareholders Agreements • Minority Shareholders’ Rights BANKING AND FINANCE General Banking Refinancing • Acquisition Finance • Property Based Lending •Intercreditor/Priority Arrangements COMMERCIAL LAW Agency • Distributorship • Franchise • Supply and General Commercial Agreements • Partnership Agreements • Limited Liability Partnership Agreements * Data Protection Issues • Basic Intellectual Property Issues CIVIL LITIGATION • SPORTS LAW MENTAL HEALTH LAW

AVOKATI SHQIPTAR NAIM HASANI NË SHËRBIM TË SHQIPTARËVE NË MBRETËRINË E BASHKUAR naim.hasani@legalblavo.co.uk

Kompania jonë ofron ndihmë ligjore LEGAL AID për të gjithë ata që i plotësojnë kushtet