metalspot_2007_1 by Roman Shepelev

cinquanta

indice generale 002-007 introduzione 008 -009 designers 010-011 indice fotografico Lus 012 indice fotografico Metal Spot 013 indice tipologie 014 Lus 145 Metal Spot 28 0-28 1 lampadine 28 2 curve fotometriche 28 3 calcolo illuminotecnico 28 4-28 5 contract / forniture speciali 28 6-28 7 crediti 288 marchi e simboli

overall index 002-007 intro 008 -009 designers 010-011 photo index lus 012 photo index metal spot 013 type index 014 Lus 145 Metal Spot 28 0-28 1 bulbs 28 2 photometric curves 28 3 lighting calculus 28 4-28 5 contract / special supplies 28 6-28 7 credits 288 Brands and symbols

CALMA4.0407.0.0

Orazio Spada compie i primi passi nel mondo della luce nel 1957, quando realizza le prime creazioni artigianali forgiando metalli grezzi in un laboratorio nel cuore di Milano. Orazio Spada takes his first steps into the world of light in 1957, when he manufactures his first handcrafted pieces forging crude metals in a workshop in the heart of Milan.

1957

Orazio Spada fait ses premiers pas dans le monde de lâ&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2030;clairage en 1957, et rĂ&#x2030;alise ses premiĂ&#x2C6;res crĂ&#x2030;ations artisanales en forgeant des mĂ&#x2030;taux bruts dans un atelier au cĹ&#x2019;ur de Milan.

Orazio Spada beginnt seine Laufbahn im Jahr 1957, als er in seiner Werkstatt im Herzen Mailands seine ersten Handwerksarbeiten aus Rohmetall schafft. Orazio Spada empieza a hacer sus pinitos en el mundo de la luz en el 1957, cuando realiza las primeras creaciones artesanales forjando metales en bruto en un laboratorio en el corazĂ&#x201C;n de MilĂ n.

Đ&#x17E;Ń&#x20AC;Đ°Ń&#x2020;Đ¸Đž ĐżĐ°Đ´Đ° Đ´ĐľĐťĐ°ĐľŃ&#x201A; ĐżĐľŃ&#x20AC;Đ˛Ń&#x2039;Đľ Ń&#x2C6;Đ°ĐłĐ¸ Đ˛ ĐźĐ¸Ń&#x20AC;Đľ ĐžŃ Đ˛ĐľŃ&#x2030;ĐľĐ˝Đ¸Ń? Đ˛ 1957 ĐłĐžĐ´Ń&#x192;, ĐşĐžĐłĐ´Đ° Ń ĐžĐˇĐ´Đ°ĐľŃ&#x201A; ĐżĐľŃ&#x20AC;Đ˛Ń&#x2039;Đľ ĐşŃ&#x192;Ń Ń&#x201A;Đ°Ń&#x20AC;Đ˝Ń&#x2039;Đľ Ń&#x201A;Đ˛ĐžŃ&#x20AC;ĐľĐ˝Đ¸Ń? Đ¸Đˇ ĐşĐžĐ˛Đ°Đ˝Đ˝ĐžĐłĐž ĐźĐľŃ&#x201A;Đ°ĐťĐťĐ° Đ˛ ĐťĐ°ĐąĐžŃ&#x20AC;Đ°Ń&#x201A;ĐžŃ&#x20AC;Đ¸Đ¸ Đ˛ Ń&#x2020;ĐľĐ˝Ń&#x201A;Ń&#x20AC;Đľ Đ¸ĐťĐ°Đ˝Đ°.

La ricorrenza del 200 anno di attivita’ vede la creazione del marchio Metal Spot. Nel corso degli anni, all'abilita’ artigianale si affianca la ricerca tecnica; il design diventa l'obiettivo principale nella progettazione di nuovi prodotti: l'azienda ottiene cosi’ ampi riconoscimenti in ambito internazionale. Nel 2005 viene introdotto il marchio Lus, che connota l'anima decorativa dell'azienda, mentre i prodotti tecnici si identificano nell'affermato Metal Spot.

The 20th business year sees the creation of the Metal Spot brand. in the course of the years, the skilled craftsmanship is matched with technical research; design becomes the main goal in the planning process of new items: thus, the company wins a great number of awards at international level. 2005 is the year the new Lus brand is introduced, which marks the ornamental side of the company, whereas technical products are identified through the popular Metal Spot brand.

1977

La sociÉtÉ fÊte son 20Ème anniversaire et voit la crÉation de la marque Metal Spot. Au fil des ans, la recherche technique s’ajoute au savoir-faire artisanal; le design devient l’objectif principal lors de la conception de nouveaux produits: l'entreprise se fait ainsi largement connaÎtre sur la scÈne internationale. 2005 voit la crÉation de la marque Lus, qui incarne l’aspect dÉcoration de l'entreprise, tandis que les produits techniques sont reprÉsentÉs par Metal Spot, la marque bien connue.

Aus Anlass des 20. Jahrestages La celebraciÓn del 20° aÑo de seiner TÄtigkeit wird der actividad presencia la creaciÓn de Markenname Metal Spot aus der la marca Metal Spot. Taufe gehoben. A lo largo de los aÑos, junto a la im Laufe der folgenden Jahre habilidad artesanal se desarrolla gesellt sich dem handwerklichen la investigaciÓn tÉcnica; el diseÑo se Geschick immer mehr der technische convierte en el objetivo principal de Forschung hinzu. Das Design wird la realizaciÓn del proyecto de zum Schwerpunkt der nuevos productos: la empresa Produktentwicklung: dem obtiene de este modo grandes Unternehmen gelingt es, umfassende reconocimientos en el Ámbito Anerkennung auf internationaler internacional. Ebene zu erzielen. En el 2005 nace la marca Lus, que connota el alma decorativa de la im Jahr 2005 wird der Markenname empresa, mientras que los Lus eingefÜhrt, der die dekorative productos tÉcnicos se identifican con Produktpalette reprÄsentiert. Die la ya famosa Metal Spot. technischen Produkte werden nach wie vor unter dem Namen Metal

20-й год деятельности отмечен созданием марки Metal Spot. годами к ремесленному мастерству прибавляется технический поиск. Основой проектирования новых изделий становится дизайн, благодаря которому фирма получает широкое признание на международном уровне. # 2005 году появилась марка Lus, определяющая декоративное направление деятельности фирмы, а технические изделия представляются под хорошо известной маркой Metal Spot.

La famiglia Spada festeggia i 50 anni di storia nel mondo dell'illuminazione e rivolge un ringraziamento speciale a tutti coloro che ogni giorno rendono possibile il proseguimento di questo cammino. The Spada family celebrates 50 years in the world of lighting and would like to especially thank all those, who have been contributing to this continuing progress every day La famille Spada fÊte ses 50 ans d’histoire dans le monde de l’Éclairage et remercie de tout coeur ceux qui, chaque jour, lui permettent de poursuivre sa route dans cet univers.

Die Familie Spada feiert ihre 50jÄhrige Unternehmensgeschichte in der Welt der Beleuchtung und richtet einen besonderen Dank an all diejenigen, die tagtÄglich die Fortsetzung dieses Weges ermÖglichen. La familia Spada celebra sus 50 aÑos de historia en el mundo de la iluminaciÓn y dedica un agradecimiento especial a todos aquellos que cada dÍ a hacen posible la continuaciÓn de este camino

емья пада празднует 50-илетие работы в мире освещения и выражает глубокое признание всем тем, кто ежедневно помогает ей на этом пути.

2007

INDICE FOTOGRAFICO PHOTO INDEX - INDEX PHOTOGRAPHIQUE - FOTOVERZEICHNIS - ÍNDICE FOTOGRÁFICO - У'А)А*+/Ь 4О*О68А4:;

SOSPENSIONE

Arco

TAVOLO

TERRA

SOSPENSIONE

PARETE SOFFITTO

Gru

124

102

Grunge

120

038

Atomo

036

Impero

Balun

076

Jazz

108

117

Kaos

054

104

Box

100

Lucciole

048

106

Lumiere

044

107

Medusa

058

105

Modo

068

094

Muse

030

084

Ciclope

072

Comete

052

106

Cono

070

096

Elettra

060

105

018

136

TERRA

034

Biglia

Fontana

TAVOLO

117

Artificio

Eos

010

PARETE SOFFITTO

092

137

Narciso

064

103

138

Otto

062

130

139

INDICE FOTOGRAFICO PHOTO INDEX - INDEX PHOTOGRAPHIQUE - FOTOVERZEICHNIS - ÍNDICE FOTOGRÁFICO - У'А)А*+/Ь 4О*О68А4:;

SOSPENSIONE

PARETE SOFFITTO

TAVOLO

TERRA

SOSPENSIONE

Parete

098

Web

Pictura

112

Zen

Pictura Fluo

116

Zero

Quadro

066

080

Romance

PARETE SOFFITTO

TAVOLO

TERRA

DIFFUSORI

STRASS

074

088

026

134

126

Shk

091

Silos

101

100

Toast

086

Tora

096

Fontana - Medusa

141

Totte

116

Lucciole - Comete

142

Tower

101

Muse - Artificio

132

143

011

INDICE FOTOGRAFICO PHOTO INDEX - INDEX PHOTOGRAPHIQUE - FOTOVERZEICHNIS - ÍNDICE FOTOGRÁFICO - У'А)А*+/Ь 4О*О68А4:;

SISTEMI 230V

SISTEMI 12V

Aere

PARETE SOSPENSIONE SOFFITTO TECH TECH

232

Eos

267

150

Focus

266

Funambolo

Geode

Lato

Vela

160-195

Zen

208

Zen Fluo

217

SISTEMI 12V

PARETE SOSPENSIONE SOFFITTO TECH TECH

276

264

Zen HQI

244

152-188

260

270

154-190-214

Microeos

SISTEMI 230V

264

230

TECH

272

198

Morbido

224

Mts

238

SORGENTI

Riga

Shock

Starglow

012

Mts - Funambolo

265

178

158-194

230

278

TECH

Eos Microeos Zen Aere Mts Funambolo Focus

250-251

ACCESSORI JACK

252-253

SORGENTI JACK

254-255

DIFFUSORI JACK

256

INDICE TIPOLOGIA TYPE INDEX - INDEX DES TYPOLOGIES - TYPENVERZEICHNIS - ÍNDICE TIPOLOGÍAS - У'А)А*+/Ь *:<О/О6:;

SOSPENSIONE

PARETE - SOFFITTO

TAVOLO

TERRA

SUSPENSION LAMP

WALL - CEILING LAMP

TABLE LAMP

FLOOR LAMP

SUSPENSION

APPLIQUE - PLAFONNIER

LAMPE DE TABLE

LAMPADAIRE

PENDELLEUCHTE

WAND - DECKENLEUCHTE

STANDLEUCHTE

LAMPARA COLGANTE

APLIQUE - PLAFÓN

LÁMPARA DE MESA

LÁMPARA DE PIE

<О=#+ >АЯ /А <А

>А *+>>АЯ /А <А </А4О>

>А *О/Ь>АЯ /А <А

*О8@+8

016

078

118

128

INDICE TIPOLOGIA TYPE INDEX - INDEX DES TYPOLOGIES - TYPENVERZEICHNIS - ÍNDICE TIPOLOGÍAS - У'А)А*+/Ь *:<О/О6:;

230

TECH

SISTEMI 230V

SISTEMI 12V

PARETE - SOFFITTO TECH

SOSPENSIONE TECH

MAINS LIGHTING SYSTEMS 230V

MAINS LIGHTING SYSTEMS 12V

WALL - CEILING LAMP TECH

SUSPENSION LAMP TECH

STRUCTURES 230V

STRUCTURES 12V

APPLIQUE - PLAFONNIER TECH WAND

SUSPENSION TECH PENDELLEUCHTE TECH

SEIL-SCHIENENSYSTEME 230V

SEIL-SCHIENENSYSTEME 12V

DECKENLEUCHTE TECH

SISTEMAS 230V

SISTEMAS 12V

APLIQUE - PLAFÓN TECH

: *+ A 230V

: *+ A 12V

>А *+>>АЯ /А <А </А4О>

148

222

258

LÁMPARA COLGANTE TECH <О=#+ >АЯ /А <А TECH

268

013

Sospensione - Suspension lamp - Suspension - Pendelleuchte - lampara colgante - <Đ&#x17E;=#+ >Đ?ĐŻ /Đ? <Đ?

SOSPENSIONE

FONTANA

103

138

141

Parete

Terra

Diffusori

ORAZIO SPADA 2001

50763 cromo H 150 Ø 180

250

150

018

96x10W G4

50764 cromo H 250 Ø 220

96x10W G4

IP20

Serie in bassa tensione. Struttura in metallo cromato con apertura dei bracci regolabile. Possibilità di aggiunta di diffusori. Low-voltage series. Chrome-plated metal structure with adjustable arm opening. Diffusers may also be added. Série basse tension. Structure en métal chromé avec ouverture réglable des bras. Ajout possible de diffuseurs. Serie mit Niederspannung. Struktur aus verchromtem Metall mit verstellbarer Armöffnung. Zusatz weiterer Diffusoren möglich. Serie de baja tensión. Estructura de metal cromado con apertura de los brazos ajustables. Posibilidad de añadir difusores. ерия, работающая под низким напряжением. труктура из хромированного металла с раскрытием регулируемых рычагов. #озможность добавления распределителей.

019

SOSPENSIONE

FONTANA

103

138

141

Parete

Terra

Diffusori

ORAZIO SPADA 2001

120

Prodotto selezionato 2006/2007 Selected product 2006/2007

50767 cromo

IP20

72x10W G4

Ø 150

F 97

020

50753 cromo Ø 120

48x10W G4

IP20

Lightfair international San Francisco Best of show 速 Award 2002

021

SOSPENSIONE

FONTANA

103

138

141

Parete

Terra

Diffusori

ORAZIO SPADA 2001

50752 cromo

IP20

24x20W G4

Ø 120

F 85

022

50751 cromo Ø 115

12x20W G4

IP20

SOSPENSIONE

FONTANA

103

138

141

Parete

Terra

Diffusori

ORAZIO SPADA 2001

IP20

50761 cromo 48x10W G4

Ø 100

65 Ø 100

F 024

50760 cromo 24x20W G4

50762 cromo Ø 80

12x20W G4

IP20

SOSPENSIONE

ZERO SATOSHI ASAMI 2006

200

ORAZIO SPADA -

62024 cromo 34x10W G4

200

026

IP20

62026 cromo 18x10W G4

IP20

Serie in bassa tensione. Struttura in metallo cromato con apertura dei cerchi graduabile. Cavo a lunghezza regolabile. Low-voltage series. Structure in chrome-plated metal with graduable ring-span. Adjustable cable length. Série basse tension. Structure en métal chromé avec ouverture des cercles qui peut être reglés. Câble à longueur réglable. Niedervolt-Serie. Leuchtenstruktur aus verchromtem Metall mit individuell justierbaren Ringen. Die Länge des Kabels ist einstellbar. Serie de bajo voltaje. Estructura en metal cromado con abertura del cerco graduable. Cable de largo regulable. ерия светильников с низковольтными лампами. Арматура с хромовым покрытием и промежутком колец, который может градуироваться. =лина кабеля регулируется.

027

SOSPENSIONE

ZERO SATOSHI ASAMI 2006

200

ORAZIO SPADA -

62020 cromo

IP20

30x10W G4

200

F 028

62022 cromo 60

22x10W G4

IP20

SOSPENSIONE

ZERO ORAZIO SPADA -

Orientamento. Rotation features. Orientation. Bewegungsmöglichkeiten der Leuchte. Orientable. #озможности вращения.

SATOSHI ASAMI 2006

029

SOSPENSIONE

MUSE

084

143

Parete

Strass

171

SATOSHI ASAMI 2005

Prodotto selezionato 2006/2007 Selected product 2006/2007

030

62000 cromo 150

96x10W G4

IP20

Serie in bassa tensione. Struttura in metallo cromato. Low-voltage series. Chrome-plated metal structure. Série basse tension. Structure en métal chromé. Serie mit Niederspannung. Struktur aus verchromtem Metall. Serie de baja tensión. Estructura de metal cromado. ерия, работающая под низким напряжением. труктура из хромированного металла.

031

SOSPENSIONE

MUSE

084

143

Parete

Strass

SATOSHI ASAMI 2005

F 032

62002 cromo 85

50x10W G4

IP20

SOSPENSIONE

MUSE SATOSHI ASAMI 2005

F 60

143

Strass

IP20

62008 cromo 36x10W G4

084

Parete

62004 cromo 22x10W G4

Esempio di composizione con strass Swarovsky (vedi pag. 143). Example of a composition with strass Swarovski (see page 143). Exemple de composition avec strass swarovski (voir page 143). Beispiel einer Komposition mit Swarovski-Strass (siehe s. 143). Ejemplo de composición con strass swarovski (véase pág. 143). <ример состава со стеклом swarovski (см. тр. 143).

IP20

033

SOSPENSIONE

IMPERO ORAZIO SPADA 2006

63000

cromo

40x10W G4

034

IP20

40x10W G4

63000 cromo + 98498 kit strass

63002 cromo

63002 cromo + 98499 kit strass

30x10W G4

IP20

Serie in bassa tensione. Struttura in metallo cromato. PossibilitĂ di aggiunta di Strass Swarovski. Low-voltage series. Structure in chrome-plated metal. Option: Swarovski strass to be added. SĂŠrie basse tension. Structure en mĂŠtal chromĂŠ. PossibilitĂŠ dâ&#x20AC;&#x2122;ajouter des Strass Swarovski. Serie mit Niederspannung. Struktur aus verchromtem Metall. Accessoires aus Swarovski Strass kĂśnnen ergĂ¤nzt werden. Serie de bajo voltaje. Estructura en metal cromado. Posibilidad de aĂąadir Strass Swarovski. ĐľŃ&#x20AC;Đ¸Ń? Ń Đ˛ĐľŃ&#x201A;Đ¸ĐťŃ&#x152;Đ˝Đ¸ĐşĐžĐ˛ Ń Đ˝Đ¸ĐˇĐşĐžĐ˛ĐžĐťŃ&#x152;Ń&#x201A;Đ˝Ń&#x2039;ĐźĐ¸ ĐťĐ°ĐźĐżĐ°ĐźĐ¸. Đ?Ń&#x20AC;ĐźĐ°Ń&#x201A;Ń&#x192;Ń&#x20AC;Đ° Ń Ń&#x2026;Ń&#x20AC;ĐžĐźĐžĐ˛Ń&#x2039;Đź ĐżĐžĐşŃ&#x20AC;Ń&#x2039;Ń&#x201A;Đ¸ĐľĐź. ĐžĐłŃ&#x192;Ń&#x201A; ĐąŃ&#x2039;Ń&#x201A;Ń&#x152; Đ´ĐžĐąĐ°Đ˛ĐťĐľĐ˝Ń&#x2039; Ń Ń&#x201A;Ń&#x20AC;Đ°ĐˇŃ&#x2039; Swarovski.

035

SOSPENSIONE

ATOMO

200

ORAZIO SPADA 2006

036

64000 cromo 60

36x10W G4

IP20

Serie in bassa tensione. Cavo ad estensione regolabile. Low-voltage series. Adjustable cable length. Série basse tension. Câble à longueur réglable. Niedervolt-Serie. Die Länge des Kabels ist einstellbar. Serie de bajo voltaje. Cable de largo regulable. ерия светильников с низковольтными лампами. =лина кабеля регулируется.

037

SOSPENSIONE

ARTIFICIO

102

143

Parete

Strass

SWORD 2002/2006

Ø 160

55012 cromo

55012 cromo + 98495 kit strass

24x20W G4

IP20

F 60

038

Ø 100

55013 cromo

55013 cromo + 98496 kit strass

12x20W G4

IP20

Serie in bassa tensione. Struttura in metallo cromato. Possibilità di aggiunta di Strass Swarovski. Low-voltage series. Structure in chrome-plated metal. Option: Swarovski strass to be added. Série basse tension. Structure en métal chromé. Possibilité d’ajouter des Strass Swarovski. Niedervolt-Serie. Leuchtenstruktur aus verchromtem Metall. Accessoires aus Swarovski Strass können ergänzt werden. Serie de bajo voltaje. Estructura en metal cromado. Posibilidad de añadir Strass Swarovski. ерия светильников с низковольтными лампами. Арматура с хромовым покрытием. *акже могут быть добавлены стразы Swarovski.

039

SOSPENSIONE

ARTIFICIO

102

143

Parete

Strass

SWORD 2002/2006

55010 cromo + 98493 kit strass

IP20

24x20W G4

Ø 170

F 70

040

55011 cromo + 98494 kit strass Ø 90

12x20W G4

IP20

SOSPENSIONE

ARTIFICIO SWORD 2002/2006

F 90

143

Strass

55010 cromo

IP20

24x20W G4

Ø 170

F 70

102

Parete

55011 cromo Ø 90

12x20W G4

IP20

041

SOSPENSIONE

ARTIFICIO

102

143

Parete

Strass

SWORD 2002/2006

55021 cromo

IP20

5x20W G4

F 042

55021 cromo + 98497 kit strass 45

5x20W G4

IP20

SOSPENSIONE

ARTIFICIO SWORD 2004

143

Strass

55015 cromo

55020 cromo Ø 80

IP20

24x20W G4

Ø 100

102

Parete

12x20W G4

IP20

043

SOSPENSIONE 107

LUMIERE

Parete

LIGHT LAB 2004

400

satinato

84050 cromo 54 L Ø 150

54x25W G9

3,5

100

130

044

99758

84051 cromo 42 L Ø 130

42x25W G9

Ø 2,5

IP20

Serie a tensione di rete. Struttura in metallo cromato. Diffusore in pirex. Mains-voltage series. Chromed-metal structure. Pyrex diffuser. Série tension secteur. Structure en métal chromé. Diffuseur en pyrex. Serie mit Netzspannung. Struktur aus verchromtem Metall. Diffusor aus Pyrex. Serie a tensión de red. Estructura de metal cromado. Difusor de pirex. ерия, работающая при сетевом напряжении. труктура из хромированного металла. 8аспределитель из стекла типа пирекс.

045

SOSPENSIONE 107

LUMIERE

Parete

300

LIGHT LAB 2004

3,5

84052 cromo

99758 satinato

Ø 2,5

30x25W G9

300

Ø 90

Ø 70

3,5

F 50

046

IP20

84053 cromo 18x25W G9

Ø 2,5

99758 satinato

IP20

SOSPENSIONE

LUCCIOLE

106

142

Parete

Diffusori

SWORD 1992

145

50298 cromo

IP20

72x10W G4

Ø 160

F 75

048

50299 cromo Ø 160

72x10W G4

IP20

FOTO AVERE DA LUCA

Serie in bassa tensione. Struttura in metallo cromato. Possibilità di scelta di diffusori in metallo, vetro e pirex. Low-voltage series. Chromed-metal structure. Choice of metal, glass and pyrex diffusers. Série basse tension. Structure en métal chromé. Éventail de choix de diffuseurs en métal, verre et pyrex. Serie mit Niederspannung. Struktur aus verchromtem Metall. Mögliche Wahl der Diffusoren aus Metall, Glas und Pyrex. Serie de baja tensión. Estructura de metal cromado. Posibilidad de elección de difusores de metal, cristal y pirex. ерия, работающая под низким напряжением. труктура из хромированного металла. #озможность выбора между распределителя из металла, стекла и стекла типа «пирекс».

049

SOSPENSIONE

LUCCIOLE

106

142

Parete

Diffusori

SWORD 1992

110

50327 cromo 48x10W G4

050

50670 cromo Ø 60

Ø 100

IP20

48x10W G4

Ø 100

50165 cromo

18x20W G4

IP20

SOSPENSIONE

LUCCIOLE SWORD 1992

142

Diffusori

50136 cromo

IP20

13x20W G4

Ø 45

F 55

106

Parete

50321 cromo 150

16x20W G4

IP20

051

SOSPENSIONE

COMETE

106

142

Parete

Diffusori

53/86

SWORD 2000

plafoniera/sospensione 50683 cromo

IP20

40x10W G4

Ø 90

53/86

F 052

Ø 90

plafoniera/sospensione 50681 cromo 25x10W G4

IP20

053

SOSPENSIONE

KAOS

104

130

Parete

Terra

300

350

SWORD 2003

054

87029 nichel 72 L Ø 90

72x25W G9

87028 nichel 60 L Ø 90

60x25W G9

IP20

Serie a tensione di rete. Struttura in rame nichelato. Rosone in acciaio inox. Mains-voltage series. Nickel-plated copper structure. Stainless steel rosette. Série tension secteur. Structure en cuivre nickelé. Rosace en acier inox. Serie mit Netzspannung. Struktur aus vernickeltem Kupfer. Rosette aus Edelstahl. Serie a tensión de red. Estructura de cobre niquelado. Rosetón de acero inoxidable. ерия, работающая при сетевом напряжении. труктура из никелированной меди. <лафон из нержавеющей стали.

055

SOSPENSIONE

KAOS

104

130

Parete

Terra

SWORD 2003

F 80

200

056

87026 nichel 36 L Ø 75

36x25W G9

87032 nichel Ø

18x25W G9

IP20

250

87027 nichel 48 L Ă&#x2DC;75

48x25W G9

IP20

057

SOSPENSIONE

MEDUSA

105

139

141

Parete

Terra

Diffusori

sospensione cascata 86659 nichel 36x10W G4

73/100

Ø 50

058

100

SWORD 1999

sospensione cascata 86643 nichel Ø 50

IP20

18x10W G4

plafoniera/sospensione 86671 nichel 12x20W G4

IP20

Serie in bassa tensione. Struttura in rame nichelato. Possibilità di aggiunta di diffusori in vetro. Low-voltage series. Nickel-plated copper structure. Glass diffusers may be added. Série basse tension. Structure en cuivre nickelé. Ajout possible de diffuseurs en verre. Serie mit Niederspannung. Struktur aus vernickeltem Kupfer. Zusatz weiterer Diffusoren aus Glas möglich. Serie de baja tensión. Estructura de cobre niquelado. Posibilidad de añadir difusores de cristal. ерия, работающая под низким напряжением. труктура из никелированной меди. #озможность добавки распределителей из стекла.

059

SOSPENSIONE 105

ELETTRA

Parete

55/85

SWORD 2002

40/70 Ø 100

IP20

24x20W G4

Ø 120

060

plafoniera/sospensione 55000 nichel

plafoniera/sospensione 55001 nichel 15x20W G4

IP20

Serie in bassa tensione. Struttura in metallo nichelato. Low-voltage series. Nickel-plated metal structure. Série basse tension. Structure en métal nickelé. Serie mit Niederspannung. Struktur aus vernickeltem Metall. Serie de baja tensión. Estructura de metal niquelado. ерия, работающая под низким напряжением. труктура из никелированного металла.

061

SOSPENSIONE

OTTO ORAZIO SPADA 2006

70/120

55004 cromo/cromo satinato 55005 oro/oro satinato

IP20

24x25W G9

60/100

F 062

55006 cromo/cromo satinato 55007 oro/oro satinato 15x25W G9

IP20

Serie a tensione di rete. Struttura in metallo cromato o dorato. Asta telescopica ad estensione regolabile. Mains-voltage series. Structure in chromed or gold-plated metal. Telescopic rod with adjustable extension. Série alimentation secteur. Structure en métal chromé ou doré. Tige télescopique avec extension réglable. 230V - Serie. Leuchtenstruktur aus verchromten oder vergoldetem Metall. Justierbare Teleskopverlängerung. Serie directa a red. Estructura en metal cromado ó dorado. Asta telescópica regulable. ерия светильников сетевого напряжения. труктура из хромированного или позолоченного металла. *елескопический стержень.

063

SOSPENSIONE

NARCISO ORAZIO SPADA 2006

90/140

F 064

IP20 55003 cromo

15x25W G9

Serie a tensione di rete. Asta telescopica ad estensione regolabile. Mains-voltage series. Telescopic rod with adjustable extension. Série alimentation secteur. Tige télescopique avec extension réglable. 230V - Serie. Justierbare Teleskopverlängerung. Serie directa a red. Asta telescópica regulable. ерия светильников сетевого напряжения. *елескопический стержень.

065

SOSPENSIONE

QUADRO

080

134

Parete

Terra

200

LIGHT LAB 2004

066

44336 cromo lucido 44338 cromo graffiato 1x200W R7s 118mm

IP40

Serie a tensione di rete. Struttura in metallo cromato lucido o graffiato. Diffusore in pirex satinato. Mains-voltage series. Polished or brushed chrome metal structure. Satin-finish pyrex diffuser. Série tension secteur. Structure en métal chromé brillant ou strié. Diffuseur en pyrex satiné. Serie mit Netzspannung. Struktur aus verchromtem Metall, poliert oder geritzt. Diffusor aus satiniertem Pyrex. Serie a tensión de red. Estructura de metal cromado brillante o rayado. Difusor de pirex satinado. ерия, работающая при сетевом напряжении. труктура из хромированного блестящего или матового металла. 8аспределители из полированного стекла «пирекс».

067

SOSPENSIONE 094

MODO

Parete

GOTHA 2005

200

3x100W GZ10 ESD 111

200

IP20

52000 alluminio

52001 alluminio 2x100W GZ10 ESD 111

068

52002 alluminio 1x100W GZ10 ESD 111

IP20

Serie di apparecchi a tensione di rete. Struttura in alluminio anodizzato. Mains-voltage series. Anodised aluminium structure. Série d’appareils tension secteur. Structure en aluminium anodisé. Serie Leuchtkörper mit Netzspannung. Struktur aus eloxiertem Aluminium. Serie de aparatos a tensión de red. Estructura de aluminio anodizado. ерия светильников, работающая при сетевом напряжении. труктура из блестящего алюминия.

069

SOSPENSIONE

CONO

096

136

172

203

216

Parete

Terra

Eos

Microeos

Zen

50722 argento 15

50724 argento 15

IP20

2x100W B15d

070 200

50723 argento 200

1x100W B15d

150

SWORD 2000

3x100W B15d

IP20

Serie a tensione di rete. Struttura in metallo e alluminio anodizzato. Diffusore in vetro. Mains-voltage series. Metal and anodised aluminium structure. Glass diffuser. Série tension secteur. Structure en métal et aluminium anodisé. Diffuseur en verre. Serie mit Netzspannung. Struktur aus Metall und eloxiertem Aluminium. Diffusor aus Glas. Serie a tensión de red. Estructura de metal y aluminio anodizado. Difusor de cristal. ерия, работающая при сетевом напряжении. труктура из хромированного металла и блестящего алюминия. теклянный расcеиватель.

071

SOSPENSIONE 187

CICLOPE

Shock

grande

072

53000 alluminio 11

200

GOTHA 2005

1x100W GZ10 ESD 111

piccola

53002 alluminio 5

1x50W GZ10

IP20

Serie di apparecchi a tensione di rete. Struttura in alluminio verniciato. Mains-voltage series. Painted aluminium structure. Série d’appareils tension secteur. Structure en aluminium verni. Serie Leuchtkörper mit Netzspannung. Struktur aus lackiertem Aluminium. Serie de aparatos a tensión de red. Estructura de aluminio pintado. ерия, работающая при сетевом напряжении. труктура из окрашенного алюминия

073

SOSPENSIONE

WEB SWORD 2001

Ø12

200

93436 cromo Ø12

93435 cromo

1x50W GY6,35

100

IP20

2x50W GY6,35

Accensione e intensità luminosa regolabili toccando il cavo. Turn on and off and brightness adjustable by touching the cable. Éclairage et intensité lumineuse réglables par simple contact sur le câble. Einschaltung und Leuchtstärke durch Berühren des Kabels regulierbar. Encendido e intensidad luminosa regulables tocando el cable. #ключение и светоинтенсивность регулируются при касании кабеля.

F 7

074

SFERA Ø 16

98450 trasparente

Ø 20

UFO

98451 trasparente

IP20

Serie in bassa tensione. Struttura in metallo cromato. Diffusore in pirex. Accensione e intensità luminosa regolabili toccando il cavo. Low-voltage series. Chromed-metal structure. Pyrex diffuser. Turn on and off and brightness adjustable by touching the cable. Série basse tension. Structure en métal chromé. Diffuseur en pyrex. Éclairage et intensité lumineuse réglables par simple contact sur le câble. Serie mit Niederspannung. Struktur aus verchromtem Metall. Diffusor aus Pyrex. Einschaltung und Leuchtstärke durch Berühren des Kabels regulierbar. 075 Serie de baja tensión. Estructura de metal cromado. Difusor de pirex. Encendido e intensidad luminosa regulables tocando el cable. ерия, работающая при сетевом напряжении. труктура из хромированного металла. 8аспределитель из стекла «пирекс». #ключение и светоинтенсивность регулируются при касании кабеля.

SOSPENSIONE

BALUN

230 max

LIGHT LAB 2004

076

Ø 54

51000 rosso 51001 arancione 51002 azzurro 51003 grigio 1x75W E27 R80

IP40

Serie a tensione di rete. Corpo in metacrilato colorato e diffusore sferico opalino. Mains-voltage series. Coloured methacrylate body and spherical opal diffuser. Série tension secteur. Corps en méthacrylique coloré et diffuseur sphérique opalin. Serie mit Netzspannung. Körper aus farbigem Methacrylat, kugelrunder opalfarbiger Diffusor. Serie a tensión de red. Cuerpo de metacrilato pintado y difusor esférico opalino. ерия, работающая при сетевом напряжении. 'орпус из крашено металакрилата и шарообразный матовый распределитель.

077

Parete- Soffitto - Wall- Ceiling lamp - applique- plafonnier - Wand- Deckenleuchte - aplique- plafon - >Đ? *+>>Đ?ĐŻ /Đ? <Đ? - </Đ?4Đ&#x17E;>

PARETE - SOFFITTO

QUADRO

066

134

Sospensione

Terra

LIGHT LAB 2004

44308 cromo lucido 44310 cromo graffiato

IP40

1x200W R7s 118 mm

44304 cromo lucido 44306 cromo graffiato 1x150W R7s 78mm

080

44300 cromo lucido 44302 cromo graffiato 1x40W G9

IP40

081

PARETE - SOFFITTO

QUADRO

066

134

Sospensione

Terra

LIGHT LAB 2005

F 13

44320 cromo 44322 cromo graffiato

IP40

1x13W w4,3

F 19

082

38,4

44332 cromo lucido 44334 cromo graffiato 1x200W R7s 118mm

IP40

Lampada da parete fluorescente. Struttura in metallo cromato lucido o graffiato. Fluorescent wall lamp. Polished or brushed chrome metal structure. Lampe murale fluorescente. Structure en métal chromé brillant ou strié. Leuchtstoff-Wandleuchte . Struktur aus verchromtem Metall poliert oder geritzt. Lámpara de pared fluorescente. Estructura de metal cromado brillante o rayado. >астенная флуоресцентная лампа. труктура из хромированного блестящего или противоударного металла.

083

PARETE - SOFFITTO

MUSE MARCO SPADA -

030

143

Sospensione

Strass

SATOSHI ASAMI 2005

F 10

084

62006 cromo 5x20W G4

IP20

Serie in bassa tensione. Struttura in metallo cromato. Specchio riflettente. Low-voltage series. Chrome-plated metal structure. Reflecting mirror. Série basse tension. Structure en métal chromé. Miroir réfléchissant. Serie mit Niederspannung. Struktur aus verchromtem Metall. Reflektierender spiegel. Serie de baja tensión. Estructura de metal cromado. ерия, работающая под низким напряжением. труктура из хромированного металла. Эеркало отражающее.

PARETE - SOFFITTO

TOAST

132

200

Terra

Microeos

LIGHT LAB 2004

11 9 50

F 30

grande

40000 cromo 1x300W R7s 118mm

piccola

40004 cromo

IP20

1x150W R7s 78mm

40002 cromo 1x300W R7s 118mm

piccola 15

grande 9

F 086

40006 cromo 1x150W R7s 78mm

IP20

PARETE - SOFFITTO

TOAST LIGHT LAB 2004

Serie a tensione di rete. Struttura in metallo cromato. Diffusori in pirex satinato orientabili. Mains-voltage series. Chromed-metal structure. Swivelling satin-finish pyrex diffusers. Série tension secteur. Structure en métal chromé. Diffuseurs orientables en pyrex satiné. Serie mit Netzspannung. Struktur aus verchromtem Metall. Ausrichtbare Diffusoren aus satiniertem Pyrex. Serie a tensión de red. Estructura de metal cromado. Difusores de pirex satinado orientables. ерия, работающая при сетевом напряжении. труктура из хромированного металла. <оворотные расcеиватели из полированного пирекса.

087

PARETE - SOFFITTO

ZEN

166

210

Eos

Zen

ALESSANDRA GIPPONI - MARCO SPADA 2000

32262 alluminio 21

IP40

1x250W R7s 118mm

F 088

32264 alluminio 21

1x250W R7s 118mm

IP40

Serie a tensione di rete. Struttura in metallo cromato e alluminio anodizzato. Diffusori in pirex satinato. Mains-voltage series. Chromed-metal and anodised aluminium structure. Satin-finish pyrex diffusers. Série tension secteur. Structure en métal chromé et aluminium anodisé. Diffuseurs en pyrex satiné. Serie mit Netzspannung. Struktur aus verchromtem Metall und eloxiertem Aluminium. Diffusoren aus satiniertem Pyrex. Serie a tensión de red. Estructura de metal cromado y aluminio anodizado. Difusores de pirex satinado. ерия, работающая при сетевом напряжении. труктура из хромированного металла и блестящего алюминия. 8аспределители из полированного стекла типа «пирекс».

089

PARETE - SOFFITTO

ZEN

166

210

Eos

Zen

ALESSANDRA GIPPONI - MARCO SPADA 2000

32276 alluminio

IP40

1x150W R7s 118mm

6,5

F 090

32266 alluminio 20

1x250W R7s 118mm

IP40

PARETE - SOFFITTO

SHK SWORD 2000

F 21

212

Zen

44200 alluminio 24

44204 alluminio 24

IP20

1x250W R7s 118mm

164

Eos

1x250W R7s 118mm

IP20

091

PARETE - SOFFITTO

EOS

137

162

Terra

Eos

SWORD 1998

F 7

32036 sospensione

IP40

1x300W R7s 118mm

F 23

092

32034 applique 1x300W R7s 118mm

IP40

Serie a tensione di rete. Struttura in metallo cromato con diffusore in pirex satinato. Mains-voltage series. Chromed-metal structure with satin-finish pyrex diffuser. Série tension secteur. Structure en métal chromé avec diffuseur en pyrex satiné. Serie mit Netzspannung. Struktur aus verchromtem Metall mit Diffusor aus satiniertem Pyrex. Serie a tensión de red. Estructura de metal cromado con difusor de pirex satinado. ерия, работающая при сетевом напряжении. труктура из хромированного металла с распределителем из полированного стекла типа «пирекс».

093

PARETE - SOFFITTO 068

MODO

Sospensione

GOTHA 2005

Modo 1 luce 52004 alluminio

IP20

1x100W GZ10 ESD 111

F 13

094

Modo 2 luci 52003 alluminio 2x100W GZ10 ESD 111

IP20

095

PARETE - SOFFITTO

CONO - TORA

070

136

172

203

216

Sospensione

Terra

Eos

Microeos

Zen

SWORD 2000 - LIGHT LAB 2003

Cono

50720 argento 1x250W B15d

096

Tora

36004 cromo 4

IP20

1x60W G9

IP20

Serie di lampade a tensione di rete. Struttura in metallo cromato. Diffusori in pirex satinato. Mains-voltage lamp series. Chromed-metal structure. Satin-finish pyrex diffusers. Série de lampes tension secteur. Structure en métal chromé. Diffuseur en pyrex satiné. Serie Lampen mit Netzspannung. Struktur aus verchromtem Metall. Diffusoren aus satiniertem Pyrex. Serie de lámparas a tensión de red. Estructura de metal cromado. Difusores de pirex satinado. ерия ламп, работающая при сетевом напряжении. труктура из хромированного металла. 8аспределители из полированного стекла.

097

PARETE - SOFFITTO

PARETE ALESSANDRA GIPPONI 2000

F 20

098

42900 cromo 42904 argento 1x150W R7s 78mm

IP20

Lampada da parete a tensione di rete. Struttura in metallo cromato o verniciato. Diffusore in vetro satinato. Mains-voltage wall lamp. Chromed or painted metal structure. Satin-finish glass diffuser. Lampe murale tension secteur. Structure en métal chromé ou verni. Diffuseur en pyrex satiné. 099 Wandleuchte mit Netzspannung. Struktur aus verchromtem oder lackiertem Metall. Diffusor aus satiniertem Glas. Lámpara de pared a tensión de red. Estructura de metal cromado o pintado. Difusor de cristal satinado. ерия, работающая при сетевом напряжении. труктура из хромированного и крашеного металла. 8аспределители из полированного стекла.

PARETE - SOFFITTO

BOX - SO SWORD 2004

Box 19

1x100W R7s 78mm

100

50105 vetro

50101 vetro 1x100W R7s 78mm

Lampada a tensione di rete. Struttura in vetro bianco verniciato. Mains-voltage lamp. White painted glass structure. Lampe fluorescente. Structure en verre blanc verni. Lampe mit Netzspannung. Struktur aus weiß lackiertem Glas. Lámpara a tensión de red. Estructura de cristal blanco pintado. /ампочка на напряжении сети.

IP20

PARETE - SOFFITTO

TOWER - SILOS

LIGHT LAB 2003

Tower

36002 cromo 1x50W GU10

Silos

36000 cromo 6

1x40W G9

Struttura in metallo cromato. Chromed-metal structure. Structure en métal chromé. Struktur aus verchromtem Metall. Estructura de metal cromado. труктура из хромированного металла.

Struttura in metallo cromato. Diffusori in pirex satinato. Chromed-metal structure. Satin-finish pyrex diffusers. Structure en métal chromé. Diffuseur en pyrex satiné. Struktur aus verchromtem Metall. Diffusoren aus satiniertem Pyrex. Estructura de metal cromado. Difusores de pirex satinado. труктура из хромированного металла. 8аспределители из полированного стекла.

IP20

101

PARETE - SOFFITTO

ARTIFICIO

038

143

Sospensione

Strass

SWORD 2006

102

55014 cromo

55014 cromo + 98484 kit strass

8x10W G4

IP20

PARETE - SOFFITTO 138

141

FONTANA

Diffusori

ORAZIO SPADA 2001

Orientamento. Rotation features. Orientation. Bewegungsmöglichkeiten der Leuchte. Orientable. #озможности вращения.

018

Sospensione Terra

50750 cromo 5x20W G4

Struttura in metallo cromato con apertura dei bracci regolabile. Chrome-plated metal structure with adjustable arm opening. Structure en métal chromé avec ouverture réglable des bras. Struktur aus verchromtem Metall mit verstellbarer Armöffnung. Estructura de metal cromado con apertura de los brazos ajustables. труктура из хромированного металла с раскрытием регулируемых рычагов.

IP20

103

PARETE - SOFFITTO

KAOS

054

130

Sospensione

Terra

SWORD 2004

87030 nichel 30

104

12x25W G9

Serie a tensione di rete. Struttura in rame nichelato. Mains-voltage series. Nickel-plated copper structure. Série tension secteur. Structure en cuivre nickelé. Serie mit Netzspannung. Struktur aus vernickeltem Kupfer. Serie a tensión de red. Estructura de cobre niquelado. ерия, работающая при сетевом напряжении. труктура из никелированной меди.

100

87031 nichel

IP20

12x25W G9

IP20

PARETE - SOFFITTO 058

139

060

141

Sospensione

Terra

Sospensione

Diffusori

MEDUSA - ELETTRA

SWORD 1999/2002

86651 nichel 5x20W G4

applique

55002 nichel 5x20W G4

Serie in bassa tensione. Struttura in rame nichelato. Low-voltage series. Nickel-plated copper structure. Série basse tension. Structure en cuivre nickelé. Serie mit Niederspannung. Struktur aus vernickeltem Kupfer. Serie de baja tensión. Estructura de cobre niquelado. ерия, работающая под низким напряжением. труктура из никелированной меди.

IP20

105

PARETE - SOFFITTO

LUCCIOLE - COMETE

048

052

142

Sospensione

Diffusori

SWORD 1992/2000

Lucciole

50293 cromo 40

106

5x20W G4

Comete

50682 cromo 33

5x20W G4

IP20

PARETE - SOFFITTO 044

LUMIERE

Sospensione

3,5

LIGHT LAB 2004

Ø 2,5

84054 cromo 35

7x25W G9

99758 satinato

IP20

107

PARETE - SOFFITTO

JAZZ LIGHT LAB 2001

L 108 11

Brick 24

81060 R7s 1x150W R7s 118mm

IP20

Serie a tensione di rete. Corpo in gesso verniciabile (idropittura a base di acqua). Mains-voltage series. Painted plaster body (using water-based paint). Série tension secteur. Corps en gypse à vernir (peinture à l’eau). Serie mit Netzspannung. Körper aus lackierbarem Gips (Dispersionsfarbe auf Wasserbasis). Serie a tensión de red. Cuerpo de yeso pintable (pintura al agua a base de agua). ерия, работающая при сетевом напряжении. 'орпус из крашеного гипса (краска на водяной основе).

109

PARETE - SOFFITTO

JAZZ LIGHT LAB 1996

13,5

Savoy

81004 E27 81014 R7s

12 39

IP20

1x100W E27 1x200W R7s 118mm

Vienna 110

81005 E27 81015 R7s 1x100W E27 1x200W R7s 118mm

IP20

PARETE - SOFFITTO

JAZZ LIGHT LAB 2001

F 12

Rio 28

81067 R7s

IP20

1x200W R7s 118mm

Roma

81065 R7s 1x300W R7s 118mm

IP20

111

PARETE - SOFFITTO

PICTURA LIGHT LAB 1994

12096 cromo 12097 oro 4x35W GY6,35

Coppia terminali in vetro 98400 trasparente

IP20

F 13

112 36

12086 cromo 36 cm 12087 oro 36 cm 2x35W GY6,35

Coppia terminali in vetro 98400 trasparente

IP20

Serie di apparecchi in bassa tensione o a tensione di rete. Struttura in metallo cromato, dorato o nichelato. Series of low-voltage or mains-voltage appliances. Chromed, gold-plated or nickel-plated metal structure. Série d’appareils basse tension ou tension secteur. Structure en métal chromé, doré ou nickelé. Serie Leuchtkörper mit Niederspannung oder Netzspannung. Struktur aus verchromtem, vergoldetem oder vernickeltem Metall. Serie de aparatos de baja tensión o a tensión de red. Estructura de metal cromado, dorado o niquelado. ерия устройств низкого напряжения или на напряжении сети. труктура из хромированного, никелированного или позолоченного металла.

113

PARETE - SOFFITTO

PICTURA LIGHT LAB 1994/2000

12053 cromo 12052 oro 2x35W GY6,35

Coppia terminali in vetro 98400 trasparente

IP20

F 4

114

12144 cromo 12147 oro 2x40W G9

IP20

PARETE - SOFFITTO

PICTURA LIGHT LAB 2000

12115

cromo

IP20

2x40W G9

12120 cromo 2x40W G9

IP20

115

PARETE - SOFFITTO

PICTURA FLUO - TOTTE SATOSHI ASAMI 2004

LIGHT LAB 2004 -

1x13W w4,3

Pictura Fluo 12532 cromo

116

Totte “L” Ø5

12130 cromo 13

1x60W G9

Lampada fluorescente. Struttura in metallo cromato. Fluorescent lamp. Chromed metal structure. Lampe fluorescente. Structure en métal chromé. Leuchtstofflampen. Struktur aus verchromtem Metall. Lámpara fluorescente. Estructura de metal cromado. 4луоресцентная лампочка, структура из хромированного металла.

Lampada a tensione di rete. Struttura in metallo cromato. Mains-voltage lamp. Chromed-metal structure. Lampe pour tension secteur. Structure en métal chromé. Lampe mit Netzspannung. Struktur aus verchromtem Metall. Lámpara a tensión de red. Estructura de metal cromado. /ампочка на напряжении сети, структура из хромированного металла.

IP20

PARETE - SOFFITTO

BIGLIA - ARCO - PICTURA ALESSANDRA GIPPONI 2000 - LIGHT LAB 1994

9 4

Biglia

12106 nichel

IP20

1x50W GZ10

Arco

12112 cromo 35

1x50W GU10

Pictura

12540 cromo 1x35W GY6,35

IP20

117

Tavolo - Table lamp - Lampe de table - Standleuchte - Lampara de mesa - >Đ? *Đ&#x17E;/ĐŹ>Đ?ĐŻ /Đ? <Đ?

TAVOLO

GRUNGE

16,5

SATOSHI ASAMI 2006

67,5

MARCO SPADA -

120

49200 bianco 49202 carbone 49204 alluminio 1x100W E27 1x15W/41 E27 (DULUX EL)

IP20

Lampada da tavolo a tensione di rete. Struttura in metallo cromato, elementi in alluminio spazzolato o verniciati nelle versioni carbone e bianco. Mains-voltage table lamp. Structure in chrome-plated metal , elements in brushed aluminium or painted in white and carbon colours. Lampe de table à alimentation secteur. Structure en métal chromé, éléments en aluminium brossé ou verni dans les versions charbon et blanc. Tischleuchten (Netzspannung). Struktur aus verchromtem Metall, gebürstetem Aluminium oder lackierten Elementen in weiß und anthrazit. Lámpara de mesa directa a red. Estructura en metal cromado, elementos en aluminio cepillado ó pintado en la versión carbón y blanco. ерия сетевого напряжения. Арматура с хромовым покрытием, покрашенным алюминием и рисунками, выполненными в белом и угольных цветах.

121

TAVOLO

GRUNGE MARCO SPADA -

122

SATOSHI ASAMI 2006

Movimenti della lampada. How the lamp can be moved. Comment orienter la lampe. Bewegungsmöglichkeiten der Leuchte. Movimientos de la lámpara. возможности вращения.

123

TAVOLO

GRU SWORD 2002

49000 cromo 49003 nero

124

1x11W w4,3

IP20

Lampada da tavolo fluorescente. Struttura in metallo cromato o verniciato. Diffusore orientabile. Fluorescent table lamp. Chromed or painted metal structure. Directable diffuser. Lampe de table fluorescente. Structure en métal chromé ou verni. Diffuseur orientable. Leuchtstoff-Tischleuchte. Struktur aus verchromtem oder lackiertem Metall. Ausrichtbarer Diffusor. Lámpara de mesa fluorescente. Estructura de metal cromado o pintado. Difusor orientable. 4луоресцентная настольная лампа. труктура из хромированного и крашеного металла. 8егулируемый распределитель.

125

TAVOLO

ROMANCE

000

Sospensione

Parete

Tavolo

Terra

30,5

JONAS LINDBAECK 2004

126

6,5

8,5

22003 verde 22001 grigio 22002 nero 1x2,6W ccfl

IP20

Lampada da tavolo fluorescente con trasformatore elettronico a spina. Struttura in metallo verniciato. Diffusore in metacrilato. Fluorescent table lamp with electronic plug transformer. Painted metal structure. Methacrylate diffuser. Lampe de table fluorescente avec transformateur électronique, sortie par fiche. Structure en métal verni. Diffuseur en méthacrylique. Leuchtstoff-Tischleuchte mit elektrischem Steckertransformator. Struktur aus lackiertem Metall. Diffusor aus Methacrylat. Lámpara de mesa fluorescente con transformador electrónico de clavija. Estructura de metal pintado. Difusor de metacrilato. 4луоресцентная настольная лампа с электронным трансорматором с розеткой. труктура из крашеного металла. 8аспределитель из металакрилата.

127

Terra - Floor lamp - Lampadaire - Standleuchte - lampara de pie - *Đ&#x17E;8@+8

TERRA

KAOS

054

104

Sospensione

Parete

SWORD 2004

190

130

87035 50

nichel

18x25W G9

IP20

131

TERRA

TOAST

086

200

Soffitto

Parete

Microeos

LIGHT LAB 2004

190

132

40010 cromo 26

1x300W R7s 118mm

IP20

133

TERRA

QUADRO

066

080

Sospensione

Parete

LIGHT LAB 2005

195

44324 cromo lucido 44326 cromo graffiato

134

1x300W R7s 118mm

IP40

135

TERRA

CONO

070

096

172

203

216

Sospensione

Parete

Eos

Microeos

Zen

185

SWORD 2004

136

50726 argento 23

1x250W B15d

Struttura in metallo e alluminio anodizzato. Diffusore in vetro. Metal and anodised aluminium structure. Glass diffuser. Structure en métal et aluminium anodisé. Diffuseur en verre. Struktur aus Metall und eloxiertem Aluminium. Diffusor aus Glas. Estructura de metal y aluminio anodizado. Difusor de cristal. труктура из хромированного металла и блестящего алюминия. теклянный расcеиватель.

IP20

TERRA 162

Eos

EOS SWORD 1998

190

092

Parete-Soffitto

32038 piantana 34

1x300W R7s 118mm

Struttura in metallo cromato con diffusore in pirex satinato. Chromed-metal structure with satin-finish pyrex diffuser. Structure en métal chromé avec diffuseur en pyrex satiné. Struktur aus verchromtem Metall mit Diffusor aus satiniertem Pyrex. Estructura de metal cromado con difusor de pirex satinado. труктура из хромированного металла с распределителем из полированного стекла типа «пирекс».

IP40

137

TERRA

FONTANA

018

103

141

Sospensione

Parete

Diffusori

190

ORAZIO SPADA 2001

138

50765 cromo Ø 80

24x10W G4

IP20

TERRA 058

105

141

Sospensione

Parete

Diffusori

MEDUSA

185

SWORD 1999

86676 53

9x20W G4

nichel

IP20

139

diffusori diffusers Diffuseurs Diffusoren Difusores

</А4О>A

DIFFUSORI

98265 trasparente Ø6

STELLINA 98297 cristallo

CIALDA

Ø 4,5

VULCANO 99785 trasparente

STILLA

FONTANA - MEDUSA

98296 satinato 4

RETE

98299 cromo

PENNA 1,5

98289 cromo

141

DIFFUSORI

LUCCIOLE - COMETE

PALLINA (3/4 sfera) 98262 bianco

Ø8

VETRINO LUCCIOLE 98043 satinato

DISCHETTO 98284 cromo Ø7

Ø8

Ø 7,5

142

CAMPANA 98266 trasp. Ø9

Ø7

GHIACCIO 98305 trasparente

PICCOLO

Ø7

3,5

98435 trasparente 98437 rosso

5,5

CHICCO TULIPANO PICCOLO 98285 satinato

UOVO BUCATO 98267 trasp.

98268 trasp. Ø6

STRASS

MUSE - ARTIFICIO MUSE

ARTIFICIO Oltre ai kit completi, è possibile ordinare liberamente i singoli codici che li compongono. Complete sets or single codes can be ordered. En plus des kit complets, il est possible commander tous les codes qui les composent. Neben den kompletten Sets können Sie jeden Artikel separat bestellen. Además de los kit completos, es posible pedir libremente los códigos singulares que los componen. <омимо полного набора, вы можете свободно аказать любой код.

98470 98471 98472 98473

ARTIFICIO

98493

98494

98495

Kit completo per Artificio 24 luci 55010 (16x98481 + 24x98482 + 1x98483)

Kit completo per Artificio 12 luci 55011 (8x98478 + 12x98479 + 1x98480)

Kit completo per Artificio 24 luci 55012 (24x98481 + 24x98482 + 1x98483)

98481

98478

98481

catena di 23 ottagoni

catena di 18 ottagoni

catena di 23 ottagoni

98482

98479

98482

98483

98480

98483

ARTIFICIO

98496

98497

98484

Kit completo per Artificio 12 luci 55013 (12x98478 + 12x98479 + 1x98480)

Kit completo per Artificio 5 luci 55021 (5x98474 + 5x98475 + 5x98476 + 10x98477)

Kit completo per Artificio 5 luci 55014 (non è possibile ordinare i singoli codici).

98478

98474

catena di 18 ottagoni

catena di 14 ottagoni

98475

catena di 8 ottagoni 2x

catena di 6 ottagoni

98479

98476

98480

98477

catena di 3 ottagoni

143