paulmann_2010_ru______3 by Roman Shepelev

Premium Line

For avancerede krav Dla większych wymagań для повышенных требований 3DXOPDQQ /LJKW ɉɚɭɥɦɚɧɧ

+7 (495) 410-24-40 / 410-25-95

(mm) >90

IP23

г. Москва, ул. Выборгская, 16/1, офис 411а (4й этаж).

30°

GU10, ø51mm

3DXOPDQQ /LJKW ɉɚɭɥɦɚɧɧ

WEB: http://www.paulmann.su

280.11 1W

E-mail: info@paulmann.su +7 (495) 410-24-40 / 410-25-95

ø83 ø

68 Easy Click

г. Москва, ул. Выборгская, 16/1, офис 411а (4й этаж). WEB: http://www.paulmann.su E-mail: info@paulmann.su

Hvid Biały Белый incl. 1x1W 5 24° 5500-6400k 150cd

Jern børstet Żelazo szczotkowane Железо шероховатое incl. 1x1W 5 24° 5500-6400k 150cd

LED

incl. 3x1W 5 24° 5500-6400k 150cd

incl. =394

Premium Line

For avancerede krav Dla większych wymagań для повышенных требований 3DXOPDQQ /LJKW ɉɚɭɥɦɚɧɧ

+7 (495) 410-24-40 / 410-25-95

(mm) >100

IP44

г. Москва, ул. Выборгская, 16/1, офис 411а (4й этаж).

ø79 ø

GU10, ø51mm

3DXOPDQQ /LJKW ɉɚɭɥɦɚɧɧ

WEB: http://www.paulmann.su

Energy Saver

892.38 11W

70 Easy Click

E-mail: info@paulmann.su +7 (495) 410-24-40 / 410-25-95

г. Москва, ул. Выборгская, 16/1, офис 411а (4й этаж). Hvid Biały Белый

WEB: http://www.paulmann.su E-mail: info@paulmann.su

Jern børstet Żelazo szczotkowane Железо шероховатое

Krom Chrom Хром

(mm) >100

Energy Saver IP23

30°

Hvid Biały Белый

GU10, ø51mm 892.38 11W

incl. 3x11W 2700 K

ø83 ø

68 Easy Click

EAN 4000870 920039

920.03 new

Jern børstet Żelazo szczotkowane Железо шероховатое incl. 3x11W 2700 K EAN 4000870 920015

920.01 new

Krom Chrom Хром incl. 3x11W 2700 K EAN 4000870 920022

920.02 new

incl. =394

344

Premium Line

For avancerede krav Dla większych wymagań для повышенных требований 3DXOPDQQ /LJKW ɉɚɭɥɦɚɧɧ

Security

+7 (495) 410-24-40 / 410-25-95

Halogen

(mm) >58

г. Москва, ул. Выборгская, 16/1, офис 411а (4й этаж).

45°

GU5,3, ø51mm

3DXOPDQQ /LJKW ɉɚɭɥɦɚɧɧ

WEB: http://www.paulmann.su

832.44 20W 832.46 50W 832.21 20W 832.31 35W 832.51 50W

E-mail: info@paulmann.su +7 (495) 410-24-40 / 410-25-95

ø99 ø

IP23

86 Easy Click

г. Москва, ул. Выборгская, 16/1, офис 411а (4й этаж). Hvid Biały Белый

WEB: http://www.paulmann.su E-mail: info@paulmann.su

12V

Jern børstet Żelazo szczotkowane Железо шероховатое

incl.

=394

=394

Premium Line

For avancerede krav Dla większych wymagań для повышенных требований 3DXOPDQQ /LJKW ɉɚɭɥɦɚɧɧ

Security

+7 (495) 410-24-40 / 410-25-95

>60

г. Москва, ул. Выборгская, 16/1, офис 411а (4й этаж).

E-mail: info@paulmann.su +7 (495) 410-24-40 / 410-25-95

г. Москва, ул. Выборгская, 16/1, офис 411а (4й этаж).

832.44 20W 832.45 35W 832.46 50W 832.21 20W 832.31 35W 832.51 50W

IP44

70 Easy Click

Hvid Biały Белый

Jern børstet Żelazo szczotkowane Железо шероховатое

Krom Chrom Хром

Guld Złoty Золото

346

12V

ø79 ø

GU5,3, ø51mm

3DXOPDQQ /LJKW ɉɚɭɥɦɚɧɧ

WEB: http://www.paulmann.su

WEB: http://www.paulmann.su E-mail: info@paulmann.su

Halogen

(mm)

incl.

=394

=394

Premium Line

For avancerede krav Dla większych wymagań для повышенных требований 3DXOPDQQ /LJKW ɉɚɭɥɦɚɧɧ

Security

+7 (495) 410-24-40 / 410-25-95

>60

г. Москва, ул. Выборгская, 16/1, офис 411а (4й этаж).

3DXOPDQQ /LJKW ɉɚɭɥɦɚɧɧ

Sort-violet WEB: http://www.paulmann.su E-mail: info@paulmann.su +7 (495) 410-24-40 / 410-25-95

30°

GU5,3, ø51mm Czarny черный

ø83 ø

832.44 20W 832.45 35W 832.46 50W 832.21 20W 832.31 35W 832.51 50W

г. Москва, ул. Выборгская, 16/1, офис 411а (4й этаж). WEB: http://www.paulmann.su E-mail: info@paulmann.su

Halogen

(mm)

IP23

68 Easy Click

Hvid Biały Белый

Krom mat Chrom matowy Хром матовый

incl. 4x35W 150VA $

incl. 6x35W 2x105VA $

EAN 4000870 994542

Jern børstet Żelazo szczotkowane Железо шероховатое

Krom Chrom Хром

Guld Złoty Золото

Messing mat Mosiadz mat Латунь матовая

Extra

12V

=395

incl. incl.

incl.

=394 =394

=394

Premium Line

For avancerede krav Dla większych wymagań для повышенных требований 3DXOPDQQ /LJKW ɉɚɭɥɦɚɧɧ

Security

+7 (495) 410-24-40 / 410-25-95

Halogen

(mm) >90

IP44

г. Москва, ул. Выборгская, 16/1, офис 411а (4й этаж).

ø79

GU10, ø51mm

3DXOPDQQ /LJKW ɉɚɭɥɦɚɧɧ

WEB: http://www.paulmann.su

836.50 50W

70 Easy Click

E-mail: info@paulmann.su +7 (495) 410-24-40 / 410-25-95

г. Москва, ул. Выборгская, 16/1, офис 411а (4й этаж). WEB: http://www.paulmann.su E-mail: info@paulmann.su

Hvid Biały Белый

Jern børstet Żelazo szczotkowane Железо шероховатое

Krom Chrom Хром

Guld Złoty Золото

348

230V

incl.

=394

=394

Premium Line

For avancerede krav Dla większych wymagań для повышенных требований 3DXOPDQQ /LJKW ɉɚɭɥɦɚɧɧ

Security

+7 (495) 410-24-40 / 410-25-95

Halogen

(mm) >90

г. Москва, ул. Выборгская, 16/1, офис 411а (4й этаж).

IP23 30°

GU10, ø51mm

3DXOPDQQ /LJKW ɉɚɭɥɦɚɧɧ

WEB: http://www.paulmann.su

ø83 ø

836.50 50W

68 Easy Click

E-mail: info@paulmann.su +7 (495) 410-24-40 / 410-25-95

г. Москва, ул. Выборгская, 16/1, офис 411а (4й этаж). WEB: http://www.paulmann.su E-mail: info@paulmann.su

Hvid Biały Белый

Krom mat Chrom matowy Хром матовый

Jern børstet Żelazo szczotkowane Железо шероховатое

Krom Chrom Хром

Guld Złoty Золото

230V

Extra

incl.

=395

=394

Premium Line

For avancerede krav Dla większych wymagań для повышенных требований 3DXOPDQQ /LJKW ɉɚɭɥɦɚɧɧ

+7 (495) 410-24-40 / 410-25-95 г. Москва, ул. Выборгская, 16/1, офис 411а (4й этаж).

3DXOPDQQ /LJKW ɉɚɭɥɦɚɧɧ

WEB: http://www.paulmann.su E-mail: info@paulmann.su +7 (495) 410-24-40 / 410-25-95

г. Москва, ул. Выборгская, 16/1, офис 411а (4й этаж). Cardano LED

WEB: http://www.paulmann.su E-mail: info@paulmann.su

Krom mat Chrom matowy Хром матовый incl. 1x (1x1W) 5 36° <3300 K

incl. 3x (1x1W) 6VA 5 36° <3300 K

EAN 4000870 994702

EAN 4000870 994658

994.70 new

POWER

(mm) >30

350mA

40°

58x58

52x52

994.65 new

POWER

(mm) >30

350mA

40°

Krom mat Chrom matowy Хром матовый

5 36° <3300 K

incl. 3x (3x1W) 9VA 5 36° <3300 K

EAN 4000870 994559

EAN 4000870 994573

incl. 1x (3x1W)

994.55 new

LED

100x58

94x49

994.57 new

Transfo Power Supply =406-407

350

Premium Line

For avancerede krav Dla większych wymagań для повышенных требований 3DXOPDQQ /LJKW ɉɚɭɥɦɚɧɧ

+7 (495) 410-24-40 / 410-25-95

(mm) 230V

Titan Titan Титан

Energy Saver

140

г. Москва, ул. Выборгская, 16/1, офис 411а (4й этаж). 40°

3DXOPDQQ /LJKW ɉɚɭɥɦɚɧɧ

WEB: http://www.paulmann.su

= 9,5x9,5cm

GU10, ø51mm 892.38 11W

E-mail: info@paulmann.su +7 (495) 410-24-40 / 410-25-95

г. Москва, ул. Выборгская, 16/1, офис 411а (4й этаж).

= 19,5x9,5cm

WEB: http://www.paulmann.su E-mail: info@paulmann.su

Security

(mm)

Halogen 230V

160

Titan Titan Титан

40°

= 9,5x9,5cm

GU10, ø51mm 836.50 50W

= 19,5x9,5cm

= 28,8x9,5cm

= 19,5x19,5cm

230V

Quality Line

Til stuen Do pomieszczeń mieszkalnych для жилых помещений 3DXOPDQQ /LJKW ɉɚɭɥɦɚɧɧ

+7 (495) 410-24-40 / 410-25-95 г. Москва, ул. Выборгская, 16/1, офис 411а (4й этаж).

3DXOPDQQ /LJKW ɉɚɭɥɦɚɧɧ

WEB: http://www.paulmann.su E-mail: info@paulmann.su +7 (495) 410-24-40 / 410-25-95

г. Москва, ул. Выборгская, 16/1, офис 411а (4й этаж). WEB: http://www.paulmann.su E-mail: info@paulmann.su

Til stuen Do pomieszczeń mieszkalnych для жилых помещений

Anvendelsesområder: Stue, køkken

Obszary zastosowań: pomieszczenia mieszkalne, kuchnia

•

Enkel montage med stikforbinder

•

Łatwy montaż przy pomocy złączek wtykowych

•

Простой монтаж благодаря разъёму

•

inkl. minitrafo, finder plads i hvert et hjørne

•

Włącznie z najmniejszym transformatorem,

•

С небольшим трансформатором, Поместится на любом потолке

•

Enkel skift af lyskilde med EasyClick

•

Łatwa wymiana źródła światła metodą Easy-Click

•

Простая замена осветительного средства, благодаря системе

352

Области применения: Жилые помещения, кухня

Quality Line

Til stuen Do pomieszczeń mieszkalnych для жилых помещений 3DXOPDQQ /LJKW ɉɚɭɥɦɚɧɧ

+7 (495) 410-24-40 / 410-25-95

Security

Halogen

(mm) >60

12V

г. Москва, ул. Выборгская, 16/1, офис 411а (4й этаж). 82

GU5,3

3DXOPDQQ /LJKW ɉɚɭɥɦɚɧɧ

WEB: http://www.paulmann.su

832.23 20W 833.47 20W

E-mail: info@paulmann.su +7 (495) 410-24-40 / 410-25-95

94 ø

г. Москва, ул. Выборгская, 16/1, офис 411а (4й этаж). Hexa

WEB: http://www.paulmann.su E-mail: info@paulmann.su

Jern børstet Żelazo szczotkowane Железо шероховатое

Krom Chrom Хром

Security

Halogen

(mm) >60

12V

82x82 ø

GU5,3

833.71 20W 833.45 20W

Quadro Jern børstet Żelazo szczotkowane Железо шероховатое

Krom Chrom Хром

incl.

=394

=394

353

Quality Line

Til stuen Do pomieszczeń mieszkalnych для жилых помещений 3DXOPDQQ /LJKW ɉɚɭɥɦɚɧɧ

+7 (495) 410-24-40 / 410-25-95

(mm) >80

г. Москва, ул. Выборгская, 16/1, офис 411а (4й этаж).

3DXOPDQQ /LJKW ɉɚɭɥɦɚɧɧ

WEB: http://www.paulmann.su

20°

GU10, ø51mm 280.11 1W

E-mail: info@paulmann.su +7 (495) 410-24-40 / 410-25-95

110 ø

92 Easy Click

г. Москва, ул. Выборгская, 16/1, офис 411а (4й этаж). WEB: http://www.paulmann.su E-mail: info@paulmann.su

Hvid Biały Белый

Jern børstet Żelazo szczotkowane Железо шероховатое incl. 3x1W 5 24° 5500-6400k 150 cd

incl. =394

354

LED

Quality Line

Til stuen Do pomieszczeń mieszkalnych для жилых помещений 3DXOPDQQ /LJKW ɉɚɭɥɦɚɧɧ

+7 (495) 410-24-40 / 410-25-95

(mm) >90

г. Москва, ул. Выборгская, 16/1, офис 411а (4й этаж).

3DXOPDQQ /LJKW ɉɚɭɥɦɚɧɧ

WEB: http://www.paulmann.su

17°

GU10, ø51mm 892.38 11W

E-mail: info@paulmann.su +7 (495) 410-24-40 / 410-25-95

Energy Saver

110 ø

92 Easy Click

г. Москва, ул. Выборгская, 16/1, офис 411а (4й этаж). WEB: http://www.paulmann.su E-mail: info@paulmann.su

Hvid Biały Белый

Jern børstet Żelazo szczotkowane Железо шероховатое

Krom Chrom Хром

incl. =394

355

Quality Line

Til stuen Do pomieszczeń mieszkalnych для жилых помещений 3DXOPDQQ /LJKW ɉɚɭɥɦɚɧɧ

+7 (495) 410-24-40 / 410-25-95

(mm) >45

230V

г. Москва, ул. Выборгская, 16/1, офис 411а (4й этаж).

ø110

GX53, ø75mm

ø 86

1) 280.50 3W LED 2) 885.16 6W Energy Saver 3) 883.23 9W Energy Saver

3DXOPDQQ /LJKW ɉɚɭɥɦɚɧɧ

WEB: http://www.paulmann.su E-mail: info@paulmann.su +7 (495) 410-24-40 / 410-25-95

Energy Saver

г. Москва, ул. Выборгская, 16/1, офис 411а (4й этаж). Disc

WEB: http://www.paulmann.su E-mail: info@paulmann.su

Hvid Biały Белый

Jern børstet Żelazo szczotkowane Железо шероховатое

(mm) >45

230V

GX53, ø75mm

Disc

1) 280.50 3W LED 2) 885.16 6W Energy Saver 3) 883.23 9W Energy Saver

Hvid Biały Белый

Jern børstet Żelazo szczotkowane Железо шероховатое

356

110x110 ø 86

Energy Saver

Quality Line

Til stuen Do pomieszczeń mieszkalnych для жилых помещений 3DXOPDQQ /LJKW ɉɚɭɥɦɚɧɧ

+7 (495) 410-24-40 / 410-25-95

(mm) >100

г. Москва, ул. Выборгская, 16/1, офис 411а (4й этаж).

E14

20 45°

894.39 9W

3DXOPDQQ /LJKW ɉɚɭɥɦɚɧɧ

WEB: http://www.paulmann.su

Energy Saver

122x122 108x96

E-mail: info@paulmann.su +7 (495) 410-24-40 / 410-25-95

г. Москва, ул. Выборгская, 16/1, офис 411а (4й этаж). Quality EBL eckig

WEB: http://www.paulmann.su E-mail: info@paulmann.su

Hvid Biały Белый incl. 1x9W 2700 K EAN 4000870 920077

920.07 new

Krom mat Chrom matowy Хром матовый incl. 1x9W 2700 K EAN 4000870 920060

920.06 new

Energy Saver

(mm) 230V

>80

ø230

E27

200

882.16 15W

Hvid Biały Белый

Jern børstet Żelazo szczotkowane Железо шероховатое

357

Quality Line

Til stuen Do pomieszczeń mieszkalnych для жилых помещений 3DXOPDQQ /LJKW ɉɚɭɥɦɚɧɧ

+7 (495) 410-24-40 / 410-25-95

Energy Saver

(mm) 230V >110

г. Москва, ул. Выборгская, 16/1, офис 411а (4й этаж). ø145

3DXOPDQQ /LJKW ɉɚɭɥɦɚɧɧ

WEB: http://www.paulmann.su

E27

E-mail: info@paulmann.su +7 (495) 410-24-40 / 410-25-95

г. Москва, ул. Выборгская, 16/1, офис 411а (4й этаж). WEB: http://www.paulmann.su E-mail: info@paulmann.su

220 ø

892.39 15W 880.12 5W 880.13 7W 880.14 9W 880.15 11W

135

Hvid Biały Белый max. 15W EAN 4000870 920121

920.12 new

Jern børstet Żelazo szczotkowane Железо шероховатое max. 15W EAN 4000870 920084

920.08 new

Energy Saver

(mm) 230V >130

E27

Hvid Biały Белый

ø175 250

880.16 20W 880.17 20W 882.16 15W 882.21 20W 884.15 15W 884.20 20W 884.25 25W 880.51 15W 880.42 15W 880.43 15W 880.44 15W

max. 25W EAN 4000870 920091

920.09 new

Jern børstet Żelazo szczotkowane Железо шероховатое max. 25W EAN 4000870 920114

920.11 new

358

160

Quality Line

Til stuen Do pomieszczeń mieszkalnych для жилых помещений 3DXOPDQQ /LJKW ɉɚɭɥɦɚɧɧ

+7 (495) 410-24-40 / 410-25-95

Security

Halogen

(mm) >50

г. Москва, ул. Выборгская, 16/1, офис 411а (4й этаж).

20°

GU4, ø35mm

3DXOPDQQ /LJKW ɉɚɭɥɦɚɧɧ

WEB: http://www.paulmann.su

832.47 20W 832.48 35W 822.21 20W 822.31 35W

E-mail: info@paulmann.su +7 (495) 410-24-40 / 410-25-95

12V

85 ø

64 Easy Click

г. Москва, ул. Выборгская, 16/1, офис 411а (4й этаж). WEB: http://www.paulmann.su E-mail: info@paulmann.su

Hvid Biały Белый max. 1x35W EAN 4000870 986301

incl. 3x35W 105VA $

Jern børstet Żelazo szczotkowane Железо шероховатое

Krom Chrom Хром

Guld Złoty Золото

incl.

=394

=394

359

Quality Line

Til stuen Do pomieszczeń mieszkalnych для жилых помещений 3DXOPDQQ /LJKW ɉɚɭɥɦɚɧɧ

+7 (495) 410-24-40 / 410-25-95

Security

>60

г. Москва, ул. Выборгская, 16/1, офис 411а (4й этаж).

ø83 ø

GU5,3, ø51mm

3DXOPDQQ /LJKW ɉɚɭɥɦɚɧɧ

WEB: http://www.paulmann.su E-mail: info@paulmann.su +7 (495) 410-24-40 / 410-25-95

г. Москва, ул. Выборгская, 16/1, офис 411а (4й этаж). WEB: http://www.paulmann.su E-mail: info@paulmann.su

Halogen

(mm)

832.44 20W 832.45 35W 832.46 50W 832.21 20W 832.31 35W 832.51 50W

73 Easy Click

Hvid Biały Белый

Jern børstet Żelazo szczotkowane Железо шероховатое

Krom Chrom Хром

360

incl.

=394

=394

12V

Quality Line

Til stuen Do pomieszczeń mieszkalnych для жилых помещений 3DXOPDQQ /LJKW ɉɚɭɥɦɚɧɧ

+7 (495) 410-24-40 / 410-25-95

Security

>60

г. Москва, ул. Выборгская, 16/1, офис 411а (4й этаж).

20°

GU5,3, ø51mm

3DXOPDQQ /LJKW ɉɚɭɥɦɚɧɧ

WEB: http://www.paulmann.su г. Москва, ул. Выборгская, 16/1, офис 411а (4й этаж).

12V

ø110 ø

832.44 20W 832.45 35W 832.46 50W 832.21 20W 832.31 35W 832.51 50W

E-mail: info@paulmann.su +7 (495) 410-24-40 / 410-25-95

WEB: http://www.paulmann.su E-mail: info@paulmann.su

Halogen

(mm)

92 Easy Click

Hvid Biały Белый

Krom mat Chrom matowy Хром матовый

Jern børstet Żelazo szczotkowane Железо шероховатое

Krom Chrom Хром

Guld Złoty Золото

Extra

incl.

=395

=394

=394

361

Quality Line

Til stuen Do pomieszczeń mieszkalnych для жилых помещений 3DXOPDQQ /LJKW ɉɚɭɥɦɚɧɧ

+7 (495) 410-24-40 / 410-25-95

Security

Halogen

(mm) >90

г. Москва, ул. Выборгская, 16/1, офис 411а (4й этаж).

17°

GU10, ø51mm

3DXOPDQQ /LJKW ɉɚɭɥɦɚɧɧ

WEB: http://www.paulmann.su

836.50 50W

E-mail: info@paulmann.su +7 (495) 410-24-40 / 410-25-95

ø110 ø

92 Easy Click

г. Москва, ул. Выборгская, 16/1, офис 411а (4й этаж). WEB: http://www.paulmann.su E-mail: info@paulmann.su

Hvid Biały Белый

Jern børstet Żelazo szczotkowane Железо шероховатое

362

Extra

incl.

=395

=394

230V

Quality Line

Til stuen Do pomieszczeń mieszkalnych для жилых помещений 3DXOPDQQ /LJKW ɉɚɭɥɦɚɧɧ

+7 (495) 410-24-40 / 410-25-95

230V

(mm)

г. Москва, ул. Выборгская, 16/1, офис 411а (4й этаж).

3DXOPDQQ /LJKW ɉɚɭɥɦɚɧɧ

WEB: http://www.paulmann.su

E14, R50 200.60 60W

>145

E14, R50 207.60 60W

E-mail: info@paulmann.su +7 (495) 410-24-40 / 410-25-95

17°

ø110 ø

г. Москва, ул. Выборгская, 16/1, офис 411а (4й этаж). WEB: http://www.paulmann.su E-mail: info@paulmann.su

Hvid Biały Белый

Jern børstet Żelazo szczotkowane Железо шероховатое

Krom Chrom Хром

Guld Złoty Золото

incl. =394

363

Til ind- og påbygning på møbler Do zabudowy meblowej для мебели, с встраиванием внутрь и надстройки сверху 3DXOPDQQ /LJKW ɉɚɭɥɦɚɧɧ

Micro Line

+7 (495) 410-24-40 / 410-25-95 г. Москва, ул. Выборгская, 16/1, офис 411а (4й этаж).

3DXOPDQQ /LJKW ɉɚɭɥɦɚɧɧ

WEB: http://www.paulmann.su E-mail: info@paulmann.su +7 (495) 410-24-40 / 410-25-95

г. Москва, ул. Выборгская, 16/1, офис 411а (4й этаж). WEB: http://www.paulmann.su E-mail: info@paulmann.su

Til ind- og påbygning på møbler Do zabudowy meblowej для мебели, с встраиванием внутрь и надстройки сверху

Anvendelsesområder: Stue, køkken, reoler, trælofter, vitriner

Obszary zastosowań: pomieszczenia mieszkalne, kuchnia, regały, sufity drewniane, witryny

•

Superflad Minimal indbygningsdybde

•

Super płaska Minimalna głębokość montażowa

•

Очень плоский Минимальная глубина монтажа

•

Påbygningsvarianter

•

Sposoby zabudowy

•

Варианты надстройки

364

Области применения: Жилые помещения, кухня, полки, деревянные потолки, витрины

Til ind- og påbygning på møbler Do zabudowy meblowej для мебели, с встраиванием внутрь и надстройки сверху 3DXOPDQQ /LJKW ɉɚɭɥɦɚɧɧ

Micro Line

+7 (495) 410-24-40 / 410-25-95

(mm)

12V

LED

>5 22

г. Москва, ул. Выборгская, 16/1, офис 411а (4й этаж).

65 ø

3DXOPDQQ /LJKW ɉɚɭɥɦɚɧɧ

WEB: http://www.paulmann.su E-mail: info@paulmann.su +7 (495) 410-24-40 / 410-25-95

г. Москва, ул. Выборгская, 16/1, офис 411а (4й этаж). WEB: http://www.paulmann.su E-mail: info@paulmann.su

Hvid Biały Белый incl. 3x1W 12VA 2700 K 1,5 cd

Jern børstet Żelazo szczotkowane Железо шероховатое incl. 3x1W 12VA 2700 K 1,5 cd

Krom Chrom Хром incl. 3x1W 12VA 2700 K 1,5 cd

Guld Złoty Золото incl. 3x1W 12VA 2700 K 1,5 cd

365

Til ind- og påbygning på møbler Do zabudowy meblowej для мебели, с встраиванием внутрь и надстройки сверху 3DXOPDQQ /LJKW ɉɚɭɥɦɚɧɧ

Micro Line

+7 (495) 410-24-40 / 410-25-95

(mm)

POWER

350 mA

LED

10 20

г. Москва, ул. Выборгская, 16/1, офис 411а (4й этаж).

ø 75 ø

3DXOPDQQ /LJKW ɉɚɭɥɦɚɧɧ

WEB: http://www.paulmann.su E-mail: info@paulmann.su +7 (495) 410-24-40 / 410-25-95

г. Москва, ул. Выборгская, 16/1, офис 411а (4й этаж). WEB: http://www.paulmann.su E-mail: info@paulmann.su

Alu Alu Алюминий incl. 3x3W 12VA 5 100° 3300-5000 K 70 cd EAN 4000870 983515

983.51

Krom mat / Acryl Chrom matowy / Akryl Хром матовый / Акрил incl. 3x3W 12VA 5 110° 3300-5000 K 75 cd

(mm)

230V

Energy Saver

30 29

GX53, ø75mm 1) 280.50 3W LED 2) 885.16 6W Energy Saver 3) 883.23 9W Energy Saver

Disc Hvid Biały Белый

Jern børstet Żelazo szczotkowane Железо шероховатое

366

ø96 ø

Til ind- og påbygning på møbler Do zabudowy meblowej для мебели, с встраиванием внутрь и надстройки сверху 3DXOPDQQ /LJKW ɉɚɭɥɦɚɧɧ

Micro Line

+7 (495) 410-24-40 / 410-25-95 г. Москва, ул. Выборгская, 16/1, офис 411а (4й этаж).

3DXOPDQQ /LJKW ɉɚɭɥɦɚɧɧ

WEB: http://www.paulmann.su

E-mail: info@paulmann.su +7 (495) 410-24-40 / 410-25-95

г. Москва, ул. Выборгская, 16/1, офис 411а (4й этаж). WEB: http://www.paulmann.su E-mail: info@paulmann.su

(mm)

Halogen

12V

>25

(mm)

17°

G4, ø9mm

IP44

79 ø

IP44

ø79

831.209 20W 831.17 20W

IP44 Downlight Hvid Biały Белый max. 20W

incl. 3x20W 70VA

EAN 4000870 985687

EAN 4000870 985694

985.68 new

985.69 new

EAN 4000870 985748

985.74 new

Jern børstet Żelazo szczotkowane Железо шероховатое max. 20W

incl. 3x20W 70VA

EAN 4000870 985700

EAN 4000870 985717

985.70 new

985.71 new

EAN 4000870 985755

985.75 new

Krom Chrom Хром max. 20W

incl. 3x20W 70VA

EAN 4000870 985724

EAN 4000870 985731

985.72 new

985.73 new

EAN 4000870 985762

985.76 new

Krom mat Chrom matowy Хром матовый max. 20W

incl. 3x20W 70VA

EAN 4000870 986028

EAN 4000870 986035

986.02 new

986.03 new

EAN 4000870 986066

986.06 new

Guld Złoty Золото max. 20W

incl. 3x20W 70VA

EAN 4000870 986042

EAN 4000870 986059

986.04 new

986.05 new

EAN 4000870 986073

986.07 new

367

Til ind- og påbygning på møbler Do zabudowy meblowej для мебели, с встраиванием внутрь и надстройки сверху 3DXOPDQQ /LJKW ɉɚɭɥɦɚɧɧ

Micro Line

+7 (495) 410-24-40 / 410-25-95

(mm)

Halogen

12V

>25 25

г. Москва, ул. Выборгская, 16/1, офис 411а (4й этаж).

ø72

G4, ø9mm

3DXOPDQQ /LJKW ɉɚɭɥɦɚɧɧ

WEB: http://www.paulmann.su

831.109 10W 831.209 20W

E-mail: info@paulmann.su +7 (495) 410-24-40 / 410-25-95

г. Москва, ул. Выборгская, 16/1, офис 411а (4й этаж). WEB: http://www.paulmann.su E-mail: info@paulmann.su

Hvid Biały Белый

Jern børstet Żelazo szczotkowane Железо шероховатое

Krom Chrom Хром

incl. 5x20W 105VA $ EAN 4000870 984055

Guld Złoty Золото

368

clip clap

12V

Til ind- og påbygning på møbler Do zabudowy meblowej для мебели, с встраиванием внутрь и надстройки сверху 3DXOPDQQ /LJKW ɉɚɭɥɦɚɧɧ

Micro Line

+7 (495) 410-24-40 / 410-25-95

(mm)

12V

>25

Halogen

12V

г. Москва, ул. Выборгская, 16/1, офис 411а (4й этаж).

17°

G4, ø9mm

3DXOPDQQ /LJKW ɉɚɭɥɦɚɧɧ

WEB: http://www.paulmann.su

69 ø

831.109 10W 831.209 20W

E-mail: info@paulmann.su +7 (495) 410-24-40 / 410-25-95

г. Москва, ул. Выборгская, 16/1, офис 411а (4й этаж). WEB: http://www.paulmann.su E-mail: info@paulmann.su

Sort-violet Czarny черный max. 1x20W EAN 4000870 984710

984.71 ¥ new

Hvid Biały Белый

Jern børstet Żelazo szczotkowane Железо шероховатое

Krom Chrom Хром

Guld Złoty Золото

369

Til ind- og påbygning på møbler Do zabudowy meblowej для мебели, с встраиванием внутрь и надстройки сверху 3DXOPDQQ /LJKW ɉɚɭɥɦɚɧɧ

Micro Line

+7 (495) 410-24-40 / 410-25-95

(mm)

Halogen

12V

>25 20

г. Москва, ул. Выборгская, 16/1, офис 411а (4й этаж).

ø66 ø

G4, ø9mm

3DXOPDQQ /LJKW ɉɚɭɥɦɚɧɧ

WEB: http://www.paulmann.su

831.109 10W 831.209 20W

E-mail: info@paulmann.su +7 (495) 410-24-40 / 410-25-95

г. Москва, ул. Выборгская, 16/1, офис 411а (4й этаж). WEB: http://www.paulmann.su E-mail: info@paulmann.su

Hvid Biały Белый

Jern børstet Żelazo szczotkowane Железо шероховатое

Krom Chrom Хром

Guld Złoty Золото

370

12V

Til ind- og påbygning på møbler Do zabudowy meblowej для мебели, с встраиванием внутрь и надстройки сверху 3DXOPDQQ /LJKW ɉɚɭɥɦɚɧɧ

Micro Line

+7 (495) 410-24-40 / 410-25-95

(mm)

12V

ø59

LED

6,8

г. Москва, ул. Выборгская, 16/1, офис 411а (4й этаж). 200

3DXOPDQQ /LJKW ɉɚɭɥɦɚɧɧ

WEB: http://www.paulmann.su

3000

incl.Transfo

E-mail: info@paulmann.su +7 (495) 410-24-40 / 410-25-95

г. Москва, ул. Выборгская, 16/1, офис 411а (4й этаж). WEB: http://www.paulmann.su E-mail: info@paulmann.su

Hvid Biały Белый incl. 1x1,22W 7000-9000 K 6,8 cd EAN 4000870 920046

920.04 new

incl. 3x1,22W 5VA 6500-7000 K 6,8 cd

incl. 5x1,22W 12VA 6500-7000 K 6,8 cd

Krom mat Chrom matowy Хром матовый incl. 1x1,22W 7000-9000 K 6,8 cd

EAN 4000870 920053

920.05 new

371

Til ind- og påbygning på møbler Do zabudowy meblowej для мебели, с встраиванием внутрь и надстройки сверху 3DXOPDQQ /LJKW ɉɚɭɥɦɚɧɧ

Micro Line

+7 (495) 410-24-40 / 410-25-95

(mm)

Energy Saver

230V 32

г. Москва, ул. Выборгская, 16/1, офис 411а (4й этаж).

On Off

110x110

GX53, ø75mm 1) 280.50 3W LED 2) 885.16 6W Energy Saver 3) 883.23 9W Energy Saver

3DXOPDQQ /LJKW ɉɚɭɥɦɚɧɧ

WEB: http://www.paulmann.su E-mail: info@paulmann.su +7 (495) 410-24-40 / 410-25-95

г. Москва, ул. Выборгская, 16/1, офис Disc411а (4й этаж). Hvid Biały Белый

WEB: http://www.paulmann.su E-mail: info@paulmann.su

max. 13W

EAN 4000870 930021

930.02 new

Jern børstet Żelazo szczotkowane Железо шероховатое max. 13W

EAN 4000870 930038

930.03 new

(mm)

Energy Saver

230V 32

GX53, ø75mm 1) 280.50 3W LED 2) 885.16 6W Energy Saver 3) 883.23 9W Energy Saver

Disc Hvid Biały Белый max. 13W

EAN 4000870 930007

930.00 new

Jern børstet Żelazo szczotkowane Железо шероховатое max. 13W EAN 4000870 930014

930.01 new

372

On Off ø 130

Til ind- og påbygning på møbler Do zabudowy meblowej для мебели, с встраиванием внутрь и надстройки сверху 3DXOPDQQ /LJKW ɉɚɭɥɦɚɧɧ

Micro Line

+7 (495) 410-24-40 / 410-25-95

(mm)

G4, ø9mm 831.109 10W 831.209 20W

E-mail: info@paulmann.su +7 (495) 410-24-40 / 410-25-95

12V 23

г. Москва, ул. Выборгская, 16/1, офис 411а (4й этаж).

3DXOPDQQ /LJKW ɉɚɭɥɦɚɧɧ

WEB: http://www.paulmann.su

Halogen

12V

ø66 ø 8

G4, ø9mm 831.08 20W 831.179 10W 831.279 20W

г. Москва, ул. Выборгская, 16/1, офис 411а (4й этаж). Hvid Biały Белый

WEB: http://www.paulmann.su E-mail: info@paulmann.su

Jern børstet Żelazo szczotkowane Железо шероховатое

Krom Chrom Хром

Guld Złoty Золото

(mm)

Halogen

12V

12V 35 80x80

G4, ø9mm

ø 16

831.209 20W

Mat krom / Satin Chrom matowy / Satynowany Хром матовый / Сатин

373

Til ind- og påbygning på møbler Do zabudowy meblowej для мебели, с встраиванием внутрь и надстройки сверху 3DXOPDQQ /LJKW ɉɚɭɥɦɚɧɧ

Micro Line

+7 (495) 410-24-40 / 410-25-95

(mm)

LED

Hvid Biały Белый

г. Москва, ул. Выборгская, 16/1, офис 411а (4й этаж).

On Off

40 130 130

3DXOPDQQ /LJKW ɉɚɭɥɦɚɧɧ

WEB: http://www.paulmann.su

ø 26

E-mail: info@paulmann.su +7 (495) 410-24-40 / 410-25-95

г. Москва, ул. Выборгская, 16/1, офис 411а (4й этаж). Jern børstet Żelazo szczotkowane Железо шероховатое

WEB: http://www.paulmann.su E-mail: info@paulmann.su

(mm)

GX53, ø75mm 1) 280.50 3W LED 2) 885.16 6W Energy Saver 3) 883.23 9W Energy Saver

Hvid Biały Белый

Jern børstet Żelazo szczotkowane Железо шероховатое

374

Energy Saver On Off

44 178 178

Til ind- og påbygning på møbler Do zabudowy meblowej для мебели, с встраиванием внутрь и надстройки сверху 3DXOPDQQ /LJKW ɉɚɭɥɦɚɧɧ

Micro Line

+7 (495) 410-24-40 / 410-25-95

12V

г. Москва, ул. Выборгская, 16/1, офис 411а (4й этаж). ON 10º - OFF PIR SENSOR

3DXOPDQQ /LJKW ɉɚɭɥɦɚɧɧ

WEB: http://www.paulmann.su E-mail: info@paulmann.su +7 (495) 410-24-40 / 410-25-95

Halogen

(mm)

10°

G4, ø9mm

On Off

34 130

Stainless Steel

125

831.209 20W

max.

max. 10cm

Rustfrit stål / Glas Stal szlachetna / Szklo Нержавеющая сталь / Стекло

г. Москва, ул. Выборгская, 16/1, офис incl.411а 3x20W(4й этаж). 60VA EAN 4000870 935002

WEB: http://www.paulmann.su E-mail: info@paulmann.su

935.00 new

10°

max.10cm

Hvid Biały Белый

Halogen

(mm)

12V

On Off 40 130 130

G4, ø9mm 831.209 20W

ø 26

Børstet messing Mosiadz satynowany тертая латунь

Jern børstet Żelazo szczotkowane Железо шероховатое

Hvid Biały Белый

(mm)

230V

130 130

Jern børstet Żelazo szczotkowane Железо шероховатое

375

Star Line

Stjernehimmel Gwiaździste niebo звёздное небо 3DXOPDQQ /LJKW ɉɚɭɥɦɚɧɧ

+7 (495) 410-24-40 / 410-25-95 г. Москва, ул. Выборгская, 16/1, офис 411а (4й этаж).

3DXOPDQQ /LJKW ɉɚɭɥɦɚɧɧ

WEB: http://www.paulmann.su E-mail: info@paulmann.su +7 (495) 410-24-40 / 410-25-95

г. Москва, ул. Выборгская, 16/1, офис 411а (4й этаж). WEB: http://www.paulmann.su E-mail: info@paulmann.su

Stjernehimmel Gwiaździste niebo звёздное небо

Anvendelsesområder: Stue, bad, køkken

Obszary zastosowań: pomieszczenia mieszkalne, łazienka, kuchnia

•

Kreativ udformningsmulighed

•

Kreatywne możliwości projektowania oświetlenia!

•

Широкие возможности для творческого оформления

•

Minimal indbygningsdybde

•

Minimalna głębokość zabudowy

•

Минимальная глубина встраивания

•

Enkel montage med stikforbinder

•

Łatwy montaż przy pomocy złączek wtykowych

•

Простой монтаж благодаря разъёму

376

Области применения: Жилые помещения, ванная, кухня

Star Line

Stjernehimmel Gwiaździste niebo звёздное небо 3DXOPDQQ /LJKW ɉɚɭɥɦɚɧɧ

+7 (495) 410-24-40 / 410-25-95

POWER

(mm)

>50

100x 2,5m

г. Москва, ул. Выборгская, 16/1, офис 411а (4й этаж).

LED

ø10 a)

3DXOPDQQ /LJKW ɉɚɭɥɦɚɧɧ

WEB: http://www.paulmann.su

ø1,5

E-mail: info@paulmann.su +7 (495) 410-24-40 / 410-25-95

ø6,5

г. Москва, ул. Выборгская, 16/1, офис 411а (4й этаж). Transparent Przezroczysty Прозрачный

WEB: http://www.paulmann.su E-mail: info@paulmann.su

(mm)

>40

100x 2,5m

POWER

LED

ø10 a)

Freeze color stop

ø1,5

ø6,5

Multifarvet Wielobarwny Разноцветный

120° 3m 3m max. 7,5m

11x Color

On Off Pause Stop White 5x Speeds

incl. 1x3W 230V EAN 4000870 922095

7x Color step by step 7x Color by puls 7x Color dim change 7x Color change

922.09 new

6x dimable ⤼

Lille, men stærk: ”Profi Line Mini” sætter trods sin lille størrelse og en indbygningsdybde på kun 12mm(!) sit præg på omgivelserne. Med moderne LEDteknologi er den især egnet til dekorativ udformning af boligen. 50.000 driftstimer garanterer en lang levetid.

Mała, ale mocna: Mimo niewielkich wymiarów i głębokości zabudowy zaledwie 12 mm(!) „Profi Line Mini” wyjątkowo podkreśla urok wnętrza. Nowoczesna technologia LED nadaje się szczególnie do dekoracji pomieszczeń mieszkalnych. Długa żywotność (50.000 godzin) pozwala cieszyć się nią wyjątkowo długo.

⤽

Маленький, но мощный: Светильник “Profi Line Mini” способен выделяться, несмотря на свои небольшие размеры и глубину встраивания всего 12мм(!). Благодаря современной светодиодной технологии он хорошо подходит для декоративного оформления жилого помещения. 50.000 рабочих часов гарантируют долгий срок службы. POWER

Hvid Biały Белый

Krom mat Chrom matowy Хром матовый

incl. 6x1W 10VA 5 45° 6000-8000 K 47 cd

(mm)

LED

350mA >12

IP23

ø30 ø 25

300

500 500 500 500 500 500

incl. Transfo

377

Star Line

Stjernehimmel Gwiaździste niebo звёздное небо 3DXOPDQQ /LJKW ɉɚɭɥɦɚɧɧ

+7 (495) 410-24-40 / 410-25-95

(mm)

12V

г. Москва, ул. Выборгская, 16/1, офис 411а (4й этаж).

>23

LED

ø40 ø

3DXOPDQQ /LJKW ɉɚɭɥɦɚɧɧ

WEB: http://www.paulmann.su

E-mail: info@paulmann.su +7 (495) 410-24-40 / 410-25-95

г. Москва, ул. Выборгская, 16/1, офис 411а (4й этаж). Jern børstet Żelazo szczotkowane Железо шероховатое

Krom Chrom Хром

WEB: http://www.paulmann.su incl. 10x0,25W E-mail: info@paulmann.su 15VA

incl. 10x0,25W 15VA 2700-4000 K

2700-4000 K

(mm)

831.15 10W

>23

12V

ø40

G4, ø9mm

Krom Chrom Хром

Halogen

12V

Jern børstet Żelazo szczotkowane Железо шероховатое

(mm)

LED

12V 15 ø45 ø 16

Alu Alu Алюминий

378

Star Line

Stjernehimmel Gwiaździste niebo звёздное небо 3DXOPDQQ /LJKW ɉɚɭɥɦɚɧɧ

+7 (495) 410-24-40 / 410-25-95

(mm) 12V

>60

LED

г. Москва, ул. Выборгская, 16/1, офис 411а (4й этаж).

3DXOPDQQ /LJKW ɉɚɭɥɦɚɧɧ

WEB: http://www.paulmann.su

ø83 ø

E-mail: info@paulmann.su +7 (495) 410-24-40 / 410-25-95

г. Москва, ул. Выборгская, 16/1, офис 411а (4й этаж). Kristall Jern børstet Żelazo szczotkowane Железо шероховатое

WEB: http://www.paulmann.su E-mail: info@paulmann.su

incl. 5x0,24W 12VA 5000-8000 K

incl. 10x0,24W 12VA 5000-8000 K

LED

(mm) 12V

20 25 ø 40 ø

Saturn Satin Satynowany Сатин incl. 10x0,16W 12VA 3300-5000 K

LED

(mm) 12V

20 25 ø 40 ø

Freeze color stop

120°

Saturn Satin Satynowany Сатин incl. 10x0,6W 12VA

3m max. 7,5m

On Off Pause/Stop White 5x Speeds

11x Color

7x Color step by step 7x Color by puls 7x Color dim change 7x Color change

EAN 4000870 988893

988.89 new

6x dimable ⤼

⤽

379

Star Line

Stjernehimmel Gwiaździste niebo звёздное небо 3DXOPDQQ /LJKW ɉɚɭɥɦɚɧɧ

+7 (495) 410-24-40 / 410-25-95 г. Москва, ул. Выборгская, 16/1, офис 411а (4й этаж).

3DXOPDQQ /LJKW ɉɚɭɥɦɚɧɧ

WEB: http://www.paulmann.su

GU4, ø35mm 831.15 10W

E-mail: info@paulmann.su +7 (495) 410-24-40 / 410-25-95

г. Москва, ул. Выборгская, 16/1, офис 411а (4й этаж). Spejl sølv Zwierciadlo srebrne Зеркало, серебряное

(mm)

WEB: http://www.paulmann.su E-mail: info@paulmann.su

12V

>23

LED

65x65 ø

Spejl sølv Zwierciadlo srebrne Зеркало, серебряное

(mm)

Halogen

12V

>23

12V

63x63 ø

Spejl sølv Zwierciadlo srebrne Зеркало, серебряное

(mm)

Halogen

12V

>23

12V

ø63 ø

Spejl sølv Zwierciadlo srebrne Зеркало, серебряное

(mm)

Halogen

12V

>23

12V

96x96x96 ø

Spejl sølv Zwierciadlo srebrne Зеркало, серебряное

(mm)

Halogen

12V

>23

ø88 ø

380

12V

Star Line

Stjernehimmel Gwiaździste niebo звёздное небо 3DXOPDQQ /LJKW ɉɚɭɥɦɚɧɧ

+7 (495) 410-24-40 / 410-25-95

(mm)

LED

12V-DC 10

г. Москва, ул. Выборгская, 16/1, офис 411а (4й этаж). Energy Saver

3DXOPDQQ /LJKW ɉɚɭɥɦɚɧɧ

WEB: http://www.paulmann.su E-mail: info@paulmann.su +7 (495) 410-24-40 / 410-25-95

ø 51mm

г. Москва, ул. Выборгская, 16/1, офис 411а (4й

ø83

LED Star Ring Transparent Przezroczysty Прозрачный

LED

Premium Line

IP23

ø62

incl. 1x1,5W 12V DC этаж).6400 K EAN 4000870 988879

988.87 new

WEB: http://www.paulmann.su E-mail: info@paulmann.su

(mm)

LED

12V-DC 10

IP23

ø62 ø83 Halogen

12V

Halogen

LED Star Ring Varmhvid Ciepłobiały Тёплый Белый

230V

Premium Line ø 51mm

incl. 1x1,5W 12V DC 2700 K EAN 4000870 988633

988.63 new

(mm) >95

Energy Saver

LED GU10, ø51mm 892.44 11W

30° ø83 ø

IP23

68 Easy Click

LED Star Jern børstet Żelazo szczotkowane Железо шероховатое incl. 3x11W / 3x1,5W 230V / 12V DC 6400 K EAN 4000870 988862

988.86 new

Hvid Biały Белый 4m EAN 4000870 988930

988.93 new

incl. =392

381

Deco Line

For dekorative krav Do celów dekoracyjnych для декоративного оформления 3DXOPDQQ /LJKW ɉɚɭɥɦɚɧɧ

+7 (495) 410-24-40 / 410-25-95 г. Москва, ул. Выборгская, 16/1, офис 411а (4й этаж).

3DXOPDQQ /LJKW ɉɚɭɥɦɚɧɧ

WEB: http://www.paulmann.su E-mail: info@paulmann.su +7 (495) 410-24-40 / 410-25-95

г. Москва, ул. Выборгская, 16/1, офис 411а (4й этаж). WEB: http://www.paulmann.su E-mail: info@paulmann.su

For dekorative krav Do celów dekoracyjnych для декоративного оформления

Anvendelsesområder: Stue, bad, køkken

Obszary zastosowań: pomieszczenia mieszkalne, łazienka, kuchnia

Области применения: Жилые помещения, ванная, кухня

•

Dekorativt design

•

Dekoracyjna konstrukcja

•

Декоративный дизайн

•

Kreativ udformningsmulighed

•

Kreatywne możliwości projektowania oświetlenia

•

Широкие возможности для творческого оформления

•

Målrettet lys

•

Światło punktowe

•

Направленный свет

382

Deco Line

For dekorative krav Do celów dekoracyjnych для декоративного оформления 3DXOPDQQ /LJKW ɉɚɭɥɦɚɧɧ

+7 (495) 410-24-40 / 410-25-95

Energy Saver

(mm)

г. Москва, ул. Выборгская, 16/1, офис 411а (4й этаж).

3DXOPDQQ /LJKW ɉɚɭɥɦɚɧɧ

WEB: http://www.paulmann.su

>115

E27, ø38mm 894.11 11W

ø66

E-mail: info@paulmann.su +7 (495) 410-24-40 / 410-25-95

г. Москва, ул. Выборгская, 16/1, офис 411а (4й этаж).

WEB: http://www.paulmann.su E-mail: info@paulmann.su

Hvid Biały Белый

Titan Titan Титан

Security

Halogen

(mm) >60

12V

ø83

GU5,3, ø51mm

833.10 20W 988.26 20W

Jern børstet Żelazo szczotkowane Железо шероховатое

incl.

=394

&=394

383

Deco Line

For dekorative krav Do celów dekoracyjnych для декоративного оформления 3DXOPDQQ /LJKW ɉɚɭɥɦɚɧɧ

+7 (495) 410-24-40 / 410-25-95

Security

Halogen

(mm) >60

г. Москва, ул. Выборгская, 16/1, офис 411а (4й этаж).

3DXOPDQQ /LJKW ɉɚɭɥɦɚɧɧ

WEB: http://www.paulmann.su

ø105 ø

GU5,3, ø51mm

12V

IP44

832.31 35W

E-mail: info@paulmann.su +7 (495) 410-24-40 / 410-25-95

г. Москва, ул. Выборгская, 16/1, офис 411а (4й этаж). Aqua Mood

WEB: http://www.paulmann.su E-mail: info@paulmann.su

Glas Szkło Стекло incl. 3x35W 105VA $ EAN 4000870 994771

Security

Halogen

12V

(mm) >60

100x100

GU5,3, ø51mm

832.31 35W

Glas Szkło Стекло

incl. =394

384

IP44

Deco Line

For dekorative krav Do celów dekoracyjnych для декоративного оформления 3DXOPDQQ /LJKW ɉɚɭɥɦɚɧɧ

+7 (495) 410-24-40 / 410-25-95

Security

Halogen

(mm) >60

г. Москва, ул. Выборгская, 16/1, офис 411а (4й этаж).

3DXOPDQQ /LJKW ɉɚɭɥɦɚɧɧ

WEB: http://www.paulmann.su E-mail: info@paulmann.su +7 (495) 410-24-40 / 410-25-95

12V

ø83 ø 73

GU5,3, ø51mm 832.45 35W 832.31 35W

г. Москва, ул. Выборгская, 16/1, офис 411а (4й этаж). Carré Cristal

WEB: http://www.paulmann.su E-mail: info@paulmann.su

Krom Chrom Хром incl. 3x35W 5 38°

incl.

=394

&=394

(mm)

POWER

350mA

>65

LED

100

55 ø

Krom mat Chrom matowy Хром матовый

Transfo Power Supply

incl. &=394

=406-407

385

Deco Line

For dekorative krav Do celów dekoracyjnych для декоративного оформления 3DXOPDQQ /LJKW ɉɚɭɥɦɚɧɧ

+7 (495) 410-24-40 / 410-25-95

(mm) >30

г. Москва, ул. Выборгская, 16/1, офис 411а (4й этаж).

3DXOPDQQ /LJKW ɉɚɭɥɦɚɧɧ

WEB: http://www.paulmann.su

Energy Saver

100

E14, ø38mm

225

894.09 9W

E-mail: info@paulmann.su +7 (495) 410-24-40 / 410-25-95

г. Москва, ул. Выборгская, 16/1, офис 411а (4й этаж).

WEB: http://www.paulmann.su E-mail: info@paulmann.su

Titan Titan Титан

Security

Halogen

(mm) >30

160

GU5,3, ø51mm 75

832.31 35W ø

Techno Jern børstet Żelazo szczotkowane Железо шероховатое

incl. &=394

386

12V

Deco Line

For dekorative krav Do celów dekoracyjnych для декоративного оформления 3DXOPDQQ /LJKW ɉɚɭɥɦɚɧɧ

+7 (495) 410-24-40 / 410-25-95

Security

Halogen

(mm) >30

г. Москва, ул. Выборгская, 16/1, офис 411а (4й этаж).

3DXOPDQQ /LJKW ɉɚɭɥɦɚɧɧ

WEB: http://www.paulmann.su E-mail: info@paulmann.su +7 (495) 410-24-40 / 410-25-95

12V

110

GU5,3, ø37mm 85

833.74 35W 833.46 35W

г. Москва, ул. Выборгская, 16/1, офис 411а (4й этаж). Cumin

WEB: http://www.paulmann.su E-mail: info@paulmann.su

Krom mat Chrom matowy Хром матовый

(mm)

>30

12V

GU4, ø35mm 838.26 20W 838.21 20W

Halogen

110 ø

Ginger Krom mat Chrom matowy Хром матовый

incl. &=394

387

Deco Line

For dekorative krav Do celów dekoracyjnych для декоративного оформления 3DXOPDQQ /LJKW ɉɚɭɥɦɚɧɧ

+7 (495) 410-24-40 / 410-25-95

Halogen

(mm)

>30

г. Москва, ул. Выборгская, 16/1, офис 411а (4й этаж).

105

3DXOPDQQ /LJKW ɉɚɭɥɦɚɧɧ

WEB: http://www.paulmann.su E-mail: info@paulmann.su +7 (495) 410-24-40 / 410-25-95

GU4, ø35mm

12V

55 170

833.76 35W 822.23 35W

г. Москва, ул. Выборгская, 16/1, офис 411а (4й этаж).

WEB: http://www.paulmann.su E-mail: info@paulmann.su

Krom mat / Opal Chrom matowy / Opal Хром матовый / Опал

Halogen

(mm)

>30

110

GU5,3, ø51mm 832.60 35W 832.93 35W

85 ø

Chili

incl. &=394

388

12V

Deco Line

For dekorative krav Do celów dekoracyjnych для декоративного оформления 3DXOPDQQ /LJKW ɉɚɭɥɦɚɧɧ

+7 (495) 410-24-40 / 410-25-95

Security

Halogen

(mm) >30

230V

г. Москва, ул. Выборгская, 16/1, офис 411а (4й этаж). 150

GU10, ø111mm

3DXOPDQQ /LJKW ɉɚɭɥɦɚɧɧ

WEB: http://www.paulmann.su

973.53 50W

E-mail: info@paulmann.su +7 (495) 410-24-40 / 410-25-95

120 ø

г. Москва, ул. Выборгская, 16/1, офис 411а (4й этаж).

WEB: http://www.paulmann.su E-mail: info@paulmann.su

Krom mat Chrom matowy Хром матовый

Med Paulmanns shopkoncepter får den kompetente salgskonsulent samtidig: Hele varepræsentationen er beregnet på proaktivt at give dine kunder information, vise dem produktudvalget og at føre dem frem til deres købsbeslutning. På den måde sørger den kostbare produktpræsentation for en første tilskyndelse til køb og fører intuitivt over til varetilbuddet. Valget af produkt understøttes af illustrerende, farverige emballager og informationstavler. Selv rumudnyttelseskonceptet er banebrydende: De optimerede emballager sørger for en størst mulig mangfoldighed af produkter ved point of sale og dermed også for din salgsflades forøgede produktivitet. Kontakt din kunderådgiver for yderligere informationer, han står gerne til rådighed.

Koncepcje sprzedaży firmy Paulmann są wyjątkowe: Według nich prezentacja towarów jest równie ważna jak informacja, asortyment, mające wpływ na decyzję nabywcy. Prezentacja produktów zachęca do zapoznania się z ofertą oraz do zakupu produktu. W wyborze odpowiedniego artykułu pomagają kolorowe opakowania opatrzone obrazkami oraz tablice informacyjne. Innowacyjny jest też koncept wykorzystania przestrzeni: Optymalne opakowania zwiększają różnorodność produktów, a tym samym produktywność punktu sprzedaży. Dlaszych informacji udzialają przedstawiciele firmy Paulmann.

Концепции для магазинов Paulmann сразу включают в себя компетентные консультации по продажам: Вся презентация товара построена таким образом, чтобы активно поддерживать информацию, выбор продукта и решение Вашего заказчика о покупке.Таким путём обширная презентация продукции создаёт первый стимул к покупке и интуитивно приводит к предложению товара. В выборе продукции помогают подробно иллюстрированные, цветные упаковки и информационные таблички. Инновационной является и концепция использования пространства: Усовершенствованные упаковки обеспечивают максимально возможное многообразие продукции в пункте продажи, повышая, таким путём, продуктивность Ваших площадей. Для дальнейшей информации в Вашем распоряжении консультанты по обслуживанию покупателей. 389

Displays 3DXOPDQQ /LJKW ɉɚɭɥɦɚɧɧ

+7 (495) 410-24-40 / 410-25-95 г. Москва, ул. Выборгская, 16/1, офис 411а (4й этаж).

3DXOPDQQ /LJKW ɉɚɭɥɦɚɧɧ

WEB: http://www.paulmann.su E-mail: info@paulmann.su +7 (495) 410-24-40 / 410-25-95

г. Москва, ул. Выборгская, 16/1, офис 411а (4й этаж). WEB: http://www.paulmann.su E-mail: info@paulmann.su

Kombinér selv! - Alt er muligt!

Pokombinuj samemu! - Wszystko jest możliwe!

Комбинируйте самостоятельно! - Возможно всё!

390

• Enestående kompetence på selv den mindste flade • 4 teknikker, 3 IP-klasser • Afprøvet, succesfyldt koncept

• Unikalna kompetencja na najmniejszej powierzchni • 4 technologie, 3 stopnie ochrony IP w jednej jednostce • Wypróbowana koncepcja, która odniosła sukces

• Уникальные способности на минимальной площади • 4 методики, 3 класса защиты IP в одном блоке • Испытанная, успешная концепция

2Easy Kombinér selv! Pokombinuj samemu! Комбинируйте самостоятельно! 3DXOPDQQ /LJKW ɉɚɭɥɦɚɧɧ

Kombinationseksempel Przykład kombinacji +7 (495) 410-24-40 / 410-25-95

Пример комбинации

г. Москва, ул. Выборгская, 16/1, офис 411а (4й этаж).

3DXOPDQQ /LJKW ɉɚɭɥɦɚɧɧ

WEB: http://www.paulmann.su E-mail: info@paulmann.su +7 (495) 410-24-40 / 410-25-95

г. Москва, ул. Выборгская, 16/1, офис 411а (4й этаж).

WEB: http://www.paulmann.su E-mail: info@paulmann.su 1x 997.44 (incl. 3x ) Spot-Set

1x 997.54 (incl. 3x35W)

Basic

1x 997.54

1x 997.44

Basic + Spot-Set

Indbygningsringe (Spot-Set)

Vælg dit lys

Instellaer - sammensætte

(Basic)

Pierścienie montażowe (Spot-Set)

Den individuelle løsning er færdig. Og hvilken slags lys synes du om?

Wybierz swoje oświetlenie (Basic)

Монтажные кольца (Spot-Set)

Выберите свой свет (Basic)

Instalacja - wsunięcie złączek Indywidualne rozwiązanie oświetlenia jest gotowe. I jak odbierasz to oświetlenie?

Монтаж - соединение деталей друг с другом Идивидуальное решение освещения готово. А какой свет нравится Вам?

391

2Easy Kombinér selv! Pokombinuj samemu! Комбинируйте самостоятельно! 3DXOPDQQ /LJKW ɉɚɭɥɦɚɧɧ

+7 (495) 410-24-40 / 410-25-95 г. Москва, ул. Выборгская, 16/1, офис 411а (4й этаж).

3DXOPDQQ /LJKW ɉɚɭɥɦɚɧɧ

WEB: http://www.paulmann.su E-mail: info@paulmann.su +7 (495) 410-24-40 / 410-25-95

г. Москва, ул. Выборгская, 16/1, офис 411а (4й этаж). WEB: http://www.paulmann.su E-mail: info@paulmann.su 1x 997.44 (incl. 3x ) Spot-Set

1x 997.54 (incl. 3x35W)

Premium >60 12V >110 230V

ø79 ø

(mm)

30°

1x 997.44

Profi >60 12V >110 230V

(mm)

>80 12V >120 230V

ø87

ø83 ø

Hvid Biały Белый

1x 997.54

Basic + Spot-Set

Basic

Premium (mm)

Hvid Biały Белый Spot-Set

Hvid Biały Белый

Jern børstet Żelazo szczotkowane Железо шероховатое Spot-Set EAN 4000870 997383

997.38

Krom Chrom Хром Spot-Set EAN 4000870 997406

997.40

Guld Zloty Золото

Jern børstet Żelazo szczotkowane Железо шероховатое Spot-Set

Krom Chrom Хром Spot-Set

Guld Zloty Золото Spot-Set

392

Jern børstet Żelazo szczotkowane Железо шероховатое

Krom Chrom Хром

2Easy Kombinér selv! Pokombinuj samemu! Комбинируйте самостоятельно! 3DXOPDQQ /LJKW ɉɚɭɥɦɚɧɧ

Basic LED 230V +7 (495) 410-24-40 / 410-25-95

LED

г. Москва, ул. Выборгская, 16/1, офис 411а (4й этаж).

GU10, ø51mm 280.11 1W

3DXOPDQQ /LJKW ɉɚɭɥɦɚɧɧ

WEB: http://www.paulmann.su E-mail: info@paulmann.su +7 (495) 410-24-40 / 410-25-95

Basic Power LED г. Москва, ул. Выборгская, 16/1, офис 411а (4й этаж).

WEB: http://www.paulmann.su E-mail: info@paulmann.su

POWER

LED

incl. 3x3W 12VA 5 45° 3000 K EAN 4000870 925027

925.02 new

Basic RGB LED

POWER

LED

incl. 3x3W 5 45° 2 Mio. Colors EAN 4000870 925041

925.04 new

Basic Wellness LED

Freeze color stop

POWER

LED

incl. 3x3W 5 45° 2850-8000K EAN 4000870 925034

925.03 new

Basic ESL 230V

Energy Saver

GU10, ø51mm 892.38 11W

Security

Basic Halogen 12V

Halogen

12V

GU5,3, ø51mm 832.31 35W

Basic GU10 Halogen 230V

Security

Halogen

230V

GU10, ø51mm 836.52 35W

393

Accessories Halogen 12V 3DXOPDQQ /LJKW ɉɚɭɥɦɚɧɧ

Stikforbindelse +7 (495) 410-24-40 / 410-25-95 z wymiennym kloszem С разъёмом

200cm Tran sfo

200 cm

Tran sfo

г. Москва, ул. Выборгская, 16/1, офис 411а (4й этаж).

3DXOPDQQ /LJKW ɉɚɭɥɦɚɧɧ

WEB: http://www.paulmann.su E-mail: info@paulmann.su +7 (495) 410-24-40 / 410-25-95

12V, G4 / GX5,3 / GY6,35

г. Москва, ул. Выборгская, 16/1, офис 411а (4й этаж).

80 cm

50cm

80 cm

sfo Tran

80 cm

sfo

80 cm

50cm

Tran

50cm

Tran

sfo

WEB: http://www.paulmann.su E-mail: info@paulmann.su

10 cm

Låsering (Kunststof) Pierścień zabezpieczający (Tworzywo sztuczne) Пружинное стопорное кольцо (Пластмасса)

Deco Line

Premium Line

Quadro

Premium Line

Hexa

Micro Line

Deco Line

Premium Line

Profi Line

ø 51mm

Låsering (Metal) Pierścień zabezpieczający (Metal) Пружинное стопорное кольцо (Металл)

Profi Line

Premium Line

Quality Line

394

ø 51mm

Quality Line

ø 35mm

Profi Line

Premium Line

Quality Line

ø 51mm Easy Click

Profi Line

Premium Line

Quality Line

ø 35mm Easy Click

Accessories 3DXOPDQQ /LJKW ɉɚɭɥɦɚɧɧ

+7 (495) 410-24-40 / 410-25-95 г. Москва, ул. Выборгская, 16/1, офис 411а (4й этаж).

3DXOPDQQ /LJKW ɉɚɭɥɦɚɧɧ

WEB: http://www.paulmann.su E-mail: info@paulmann.su +7 (495) 410-24-40 / 410-25-95

г. Москва, ул. Выборгская, 16/1, офис 411а (4й этаж). WEB: http://www.paulmann.su E-mail: info@paulmann.su

max. 35W 230V, GU10

max. 35W 12V, GU4, GX 5,3

max. 35W 230V, GU10

EAN 4000870 002360

EAN 4000870 002346

EAN 4000870 002353

236 new

not. incl.

ø35mm

ø51mm

Premium Line

ø92mm 120mm

114mm

Premium Line

235 new

not. incl.

ø51mm

ø92mm

Quality Line

not. incl.

Quality Line

not. incl.

ø51mm

120mm

90mm

Premium Line

ø68mm

ø52mm 95mm

105mm

ø71mm

234 new

114mm

12V, GU4, GX 5,3

ø64-75mm

ø79mm

ø83mm

ø91mm

ø85mm

395

Accessories 3DXOPDQQ /LJKW ɉɚɭɥɦɚɧɧ

+7 (495) 410-24-40 / 410-25-95 г. Москва, ул. Выборгская, 16/1, офис 411а (4й этаж).

3DXOPDQQ /LJKW ɉɚɭɥɦɚɧɧ

G4 / GX5,3 / GY6,35 12V, G4 / GX5,3 / GY6,35 WEB:12V, http://www.paulmann.su

E-mail: info@paulmann.su +7 (495) 410-24-40 / 410-25-95

Sikkerheds-keramik-kronemuffe, 4-6mm² Łącznik świecznikowy ceram., zabezp., 4-6mm² Предохранительная, керамическая, клеммовая колодка, 4-6 мм² 221 319,5mm 10

г. Москва, ул. Выборгская, 16/1, офис 411а (4й этаж). WEB: http://www.paulmann.su E-mail: info@paulmann.su

Hvid Biały Белый 4m EAN 4000870 988930

988.93 new

Premium Line

⌀ 75 - 120 mm

Quality Line

ø>76mm

not incl.

Hvid Biały Белый

&=337

&=353

(mm) 25

EAN 4000870 925058

925.05¥ new

ø130

ø 76-120

Jern børstet Żelazo szczotkowane Железо шероховатое EAN 4000870 925065

925.06¥ new

396

3DXOPDQQ /LJKW ɉɚɭɥɦɚɧɧ

+7 (495) 410-24-40 / 410-25-95

Lysstyring / Transformatorer

г. Москва, ул. Выборгская, 16/1, офис 411а (4й этаж).

3DXOPDQQ /LJKW ɉɚɭɥɦɚɧɧ

WEB: http://www.paulmann.su E-mail: info@paulmann.su +7 (495) 410-24-40 / 410-25-95

Sterowanie oświetlenia / transformatory Световое управление / Трансформаторы

г. Москва, ул. Выборгская, 16/1, офис 411а (4й этаж). WEB: http://www.paulmann.su E-mail: info@paulmann.su

398

Elektroniske transformatorer Transformatory elektroniczne Электронные трансформаторы

399

Transformatorer med høj beskyttelsesgrad Transformatory o wyższym zabezpieczeniu Трансформаторы с повышенным типом защиты

399

Konventionelle transformatorer Transformatory konwencjonalne Обычные трансформаторы

402

Konventionelle transformatorer Transformatory konwencjonalne Обычные трансформаторы

406

LED forkoblingsenheder Zasilacze LED Светодиодные пускорегулирующие аппараты

408

Tænde/slukke og dæmpe Włączanie i ściemnianie Включение и регулирование яркости света

412

Finsikringer Bezpiecznik czułe Слаботочные предохранители

412

TIP

402 Spice Electronic Transfo

400 VDE Profi Transfo

410

Elektroniske transformatorer Transformatory elektroniczne Электронные трансформаторы 3DXOPDQQ /LJKW ɉɚɭɥɦɚɧɧ

ENEC VDE Disc Transfo 230/12V +7 (495) 410-24-40 / 410-25-95 Hvid Biały Белый

г. Москва, ул. Выборгская, 16/1, офис 411а (4й этаж). max. 20-70W

3DXOPDQQ /LJKW ɉɚɭɥɦɚɧɧ

WEB: http://www.paulmann.su E-mail: info@paulmann.su +7 (495) 410-24-40 / 410-25-95

°C

г. Москва, ул. Выборгская, 16/1, офис 411а (4й этаж). ENEC VDE Disc Transfo 230/12V WEB: http://www.paulmann.su Hvid Biały Белый E-mail: info@paulmann.su max. 35-105W

°C

VDE Disc-Trafo 230/12V Koksgrå Antracyt Антрацит

min. 30cm

max. 20-70W

°C

VDE Disc-Trafo 230/12V Koksgrå Antracyt Антрацит max. 35-105W

°C

398

Transfo

Elektroniske transformatorer Transformatory elektroniczne Электронные трансформаторы 3DXOPDQQ /LJKW ɉɚɭɥɦɚɧɧ

VDE Mipro Transfo 230/12V +7 (495) 410-24-40 / 410-25-95 Hvid Biały Белый

г. Москва, ул. Выборгская, 16/1, офис 411а (4й этаж). max. 20-70W

3DXOPDQQ /LJKW ɉɚɭɥɦɚɧɧ

WEB: http://www.paulmann.su E-mail: info@paulmann.su +7 (495) 410-24-40 / 410-25-95

°C

г. Москва, ул. Выборгская, 16/1, офис 411а (4й этаж). VDE Mipro Transfo 230/12V WEB: http://www.paulmann.su Hvid Biały Белый E-mail: info@paulmann.su max. 20-80W

max. 20-105W

°C

VDE Euro Flat Transfo 230/12V Hvid Biały Белый max. 20-70W

max. 35-105W

°C

Transformatorer med høj beskyttelsesgrad Transformatory o wyższym zabezpieczeniu Трансформаторы с повышенным типом защиты VDE IP44 Transfo 230/12V Hvid Biały Белый max. 20-105W

°C IP44

399

Elektroniske transformatorer Transformatory elektroniczne Электронные трансформаторы 3DXOPDQQ /LJKW ɉɚɭɥɦɚɧɧ

VDE Profi Transfo 230/12V +7 (495) 410-24-40 / 410-25-95 Hvid Biały Белый

г. Москва, ул. Выборгская, 16/1, офис 411а (4й этаж). max. 10-50W

3DXOPDQQ /LJKW ɉɚɭɥɦɚɧɧ

WEB: http://www.paulmann.su E-mail: info@paulmann.su +7 (495) 410-24-40 / 410-25-95

°C

г. Москва, ул. Выборгская, 16/1, офис 411а (4й этаж). VDE Profi Transfo 230/12V WEB: http://www.paulmann.su Koksgrå Antracyt Антрацит E-mail: info@paulmann.su max. 20-80W

max. 35-105W

°C

VDE Profi Transfo 230/12V Koksgrå Antracyt Антрацит max. 50-150W

°C

VDE Profi Transfo 230/12V Koksgrå Antracyt Антрацит max. 100-200W

max. 100-250W

°C

400

Konventionelle transformatorer Transformatory konwencjonalne Обычные трансформаторы 3DXOPDQQ /LJKW ɉɚɭɥɦɚɧɧ

VDE Safety Transfo 230/12V +7 (495) 410-24-40 / 410-25-95 Hvid Biały Белый

г. Москва, ул. Выборгская, 16/1, офис 411а (4й этаж). max. 60W

3DXOPDQQ /LJKW ɉɚɭɥɦɚɧɧ

WEB: http://www.paulmann.su E-mail: info@paulmann.su +7 (495) 410-24-40 / 410-25-95

°C

Extra

г. Москва, ул. Выборгская, 16/1, офис 411а (4й этаж). VDE Safety Transfo 230/12V WEB: http://www.paulmann.su Hvid Biały Белый E-mail: info@paulmann.su max. 105W

max. 150W

max. 200W

°C

Extra

VDE Safety Transfo 230/12V Hvid Biały Белый max. 300W

°C

Extra

VDE Safety Transfo 230/12V Hvid Biały Белый max. 400W

max. 500W

401

Deco transformatorer Transformatory Deco Deco трансформаторы 3DXOPDQQ /LJKW ɉɚɭɥɦɚɧɧ

Spice Transfo 230/12V +7 (495) 410-24-40 / 410-25-95 Rail / Wire

Krom mat Chrom matowy Хром матовый

г. Москва, ул. Выборгская, 16/1, офис 411а (4й этаж). max. 150W

3DXOPDQQ /LJKW ɉɚɭɥɦɚɧɧ

WEB: http://www.paulmann.su E-mail: info@paulmann.su +7 (495) 410-24-40 / 410-25-95

°C

г. Москва, ул. Выборгская, 16/1, офис 411а (4й этаж). Spice Transfo 230/12V WEB: http://www.paulmann.su Krom mat Chrom matowy E-mail: info@paulmann.su Rail / Wire

Хром матовый

max. 210W

°C

Rail / Wire

Spice Transfo 230/12V Krom mat Chrom matowy Хром матовый max. 300W

Transfo 300VA Rail max. 200W Wire max. 300W

°C

Rail

Spice Electronic Transfo 230/12V Krom mat Chrom matowy Хром матовый max. 210W max. 2,1m

max. 2,1m

VDE Decorative Safety Transfo 230/12V Hvid Biały Белый

VDE Decorative Safety Transfo 230/12V Alu mat Alu mat Алюминиевый матовый

max. 300W

°C

402

Transfo 210

°C

Deco transformatorer Transformatory Deco Deco трансформаторы 3DXOPDQQ /LJKW ɉɚɭɥɦɚɧɧ

Toroidal Decorative Transfo 230/12V +7 (495) 410-24-40 / 410-25-95

Alu mat Alu mat Алюминиевый матовый

г. Москва, ул. Выборгская, 16/1, офис 411а (4й этаж). max. 200W

max. 150W

max. 300W

3DXOPDQQ /LJKW ɉɚɭɥɦɚɧɧ

WEB: http://www.paulmann.su E-mail: info@paulmann.su +7 (495) 410-24-40 / 410-25-95

°C

г. Москва, ул. Выборгская, 16/1, офис 411а (4й этаж). WEB: http://www.paulmann.su E-mail: info@paulmann.su

403

LED forkoblingsenheder Zasilacze LED ĐĄĐ˛ĐľŃ&#x201A;ĐžĐ´Đ¸ĐžĐ´Đ˝Ń&#x2039;Đľ ĐżŃ&#x192;Ń ĐşĐžŃ&#x20AC;ĐľĐłŃ&#x192;ĐťĐ¸Ń&#x20AC;Ń&#x192;Ń&#x17D;Ń&#x2030;Đ¸Đľ Đ°ĐżĐżĐ°Ń&#x20AC;Đ°Ń&#x201A;Ń&#x2039; 3DXOPDQQ /LJKW É&#x2030;É&#x161;ÉÉĽÉŚÉ&#x161;É§É§

+7 (495) 410-24-40 / 410-25-95 Đł. Đ&#x153;ĐžŃ ĐşĐ˛Đ°, Ń&#x192;Đť. Đ&#x2019;Ń&#x2039;ĐąĐžŃ&#x20AC;ĐłŃ ĐşĐ°Ń?, 16/1, ĐžŃ&#x201E;Đ¸Ń 411Đ° (4Đš Ń?Ń&#x201A;Đ°Đś).

3DXOPDQQ /LJKW É&#x2030;É&#x161;ÉÉĽÉŚÉ&#x161;É§É§

WEB: http://www.paulmann.su E-mail: info@paulmann.su +7 (495) 410-24-40 / 410-25-95

Art.-Nr.

350 mA

50Hz 12 V ~ AC

12 V = DC

987.72(4Đš Ń?Ń&#x201A;Đ°Đś). Đł. Đ&#x153;ĐžŃ ĐşĐ˛Đ°, Ń&#x192;Đť. Đ&#x2019;Ń&#x2039;ĐąĐžŃ&#x20AC;ĐłŃ ĐşĐ°Ń?, 16/1, ĐžŃ&#x201E;Đ¸Ń 411Đ°

WEB: http://www.paulmann.su E-mail: info@paulmann.su

â&#x2014;?

988.87 988.63

â&#x2014;?

987.55

â&#x2014;?

986.98 986.99 987.00

â&#x2014;?

988.67

â&#x2014;?

986.93 986.94

â&#x2014;?

988.38

â&#x2014;?

974.76

â&#x2014;?

â&#x2014;? max. 6x đ?&#x2013;Ą

â&#x2014;? max. 6x

â&#x2014;? max. 4x

â&#x2014;? max. 3x

â&#x2014;?

đ?&#x2013; Lampens stik skal skĂŚres af og forbindes pĂĽ ny med passende tilslutningsklemmer. WtyczkÄ&#x2122; oĹ&#x203A;wietlenia naleĹźy obciÄ&#x2026;Ä&#x2021; i ponownie poĹ&#x201A;Ä&#x2026;czyÄ&#x2021; z wĹ&#x201A;aĹ&#x203A;ciwymi zaciskami. Đ¨Ń&#x201A;ĐľĐşĐľŃ&#x20AC; Ń Đ˛ĐľŃ&#x201A;Đ¸ĐťŃ&#x152;Đ˝Đ¸ĐşĐ° Ń ĐťĐľĐ´Ń&#x192;ĐľŃ&#x201A; ĐžŃ&#x201A;Ń&#x20AC;ĐľĐˇĐ°Ń&#x201A;Ń&#x152; Đ¸ Đ˛Đ˝ĐžĐ˛Ń&#x152; Ń ĐžĐľĐ´Đ¸Đ˝Đ¸Ń&#x201A;Ń&#x152; Ń Ń ĐžĐžŃ&#x201A;Đ˛ĐľŃ&#x201A;Ń Ń&#x201A;Đ˛Ń&#x192;Ń&#x17D;Ń&#x2030;Đ¸Đź Ń ĐžĐľĐ´Đ¸Đ˝Đ¸Ń&#x201A;ĐľĐťŃ&#x152;Đ˝Ń&#x2039;Đź ĐˇĐ°ĐśĐ¸ĐźĐžĐź.

404

975.42 6W

â&#x2014;? max. 15x đ?&#x2013;Ą

â&#x2014;?

988.59 987.91 987.51 987.52 987.56 937.01

986.95 986.96 986.97

987.59 6 W, IP44

+7 (495) 410-24-40 / 410-25-95 Đł. Đ&#x153;ĐžŃ ĐşĐ˛Đ°, Ń&#x192;Đť. Đ&#x2019;Ń&#x2039;ĐąĐžŃ&#x20AC;ĐłŃ ĐşĐ°Ń?, 16/1, ĐžŃ&#x201E;Đ¸Ń 411Đ° (4Đš Ń?Ń&#x201A;Đ°Đś). 987.54 975.38 3DXOPDQQ /LJKW É&#x2030;É&#x161;ÉÉĽÉŚÉ&#x161;É§É§

WEB: http://www.paulmann.su 12 W

10 W

E-mail: info@paulmann.su +7 (495) 410-24-40 / 410-25-95

977.59 20 W

975.39 30 W

979.60 60 W

979.11 105 W

â&#x2014;? max. 20x

â&#x2014;? max. 60x

â&#x2014;? max. 100x

â&#x2014;? max. 10x

â&#x2014;? max. 30x đ?&#x2013; â&#x20AC;&#x2030;

â&#x2014;? max. 50x đ?&#x2013;

â&#x2014;? max. 2x

â&#x2014;? max. 3x

â&#x2014;?

Đł. Đ&#x153;ĐžŃ ĐşĐ˛Đ°, Đ&#x2019;Ń&#x2039;ĐąĐžŃ&#x20AC;ĐłŃ ĐşĐ°Ń?, 16/1, ĐžŃ&#x201E;Đ¸Ń 411Đ° (4Đš Ń?Ń&#x201A;Đ°Đś). max.Ń&#x192;Đť. 30x đ?&#x2013;Ą WEB: http://www.paulmann.su E-mail: info@paulmann.su â&#x2014;? max. 6x max. 12x đ?&#x2013;Ą

â&#x2014;? max. 8x

â&#x2014;? max. 3x

â&#x2014;? max. 9x

â&#x2014;? max. 2x

đ?&#x2013;Ą Trafoens udgangsstikforbinder skal skĂŚres af og forbindes pĂĽ ny med passende tilslutningsklemmer. WtyczkÄ&#x2122; wyjĹ&#x203A;ciowÄ&#x2026; transformatora obciÄ&#x2026;Ä&#x2021; i ponownie poĹ&#x201A;Ä&#x2026;czyÄ&#x2021; z wĹ&#x201A;aĹ&#x203A;ciwymi zaciskami. Đ¨Ń&#x201A;ĐľĐşĐľŃ&#x20AC; Ń Đ˛ĐľŃ&#x201A;Đ¸ĐťŃ&#x152;Đ˝Đ¸ĐşĐ° Ń ĐťĐľĐ´Ń&#x192;ĐľŃ&#x201A; ĐžŃ&#x201A;Ń&#x20AC;ĐľĐˇĐ°Ń&#x201A;Ń&#x152; Đ¸ Đ˛Đ˝ĐžĐ˛Ń&#x152; Ń ĐžĐľĐ´Đ¸Đ˝Đ¸Ń&#x201A;Ń&#x152; Ń Ń ĐžĐžŃ&#x201A;Đ˛ĐľŃ&#x201A;Ń Ń&#x201A;Đ˛Ń&#x192;Ń&#x17D;Ń&#x2030;Đ¸Đź Ń ĐžĐľĐ´Đ¸Đ˝Đ¸Ń&#x201A;ĐľĐťŃ&#x152;Đ˝Ń&#x2039;Đź ĐˇĐ°ĐśĐ¸ĐźĐžĐź.

405

LED Driver LED Driver LED Driver 3DXOPDQQ /LJKW ɉɚɭɥɦɚɧɧ

LED Power Supply UpDownlight +7 (495) 410-24-40 / 410-25-95 Hvid Biały Белый

(mm)

г. Москва, ул. Выборгская, 16/1, офис 411а (4й этаж). max. 6W

3DXOPDQQ /LJKW ɉɚɭɥɦɚɧɧ

WEB: http://www.paulmann.su

Transfo max.6W

E-mail: info@paulmann.su +7 (495) 410-24-40 / 410-25-95

18x43

400

г. Москва, ул. Выборгская, 16/1, офис 411а (4й этаж). LED Power Supply WEB: http://www.paulmann.su Hvid Biały Белый E-mail: info@paulmann.su

(mm)

max. 12W 18x43 Transfo max.9W

200

LED Power Supply Power Lens/ Spot Hvid Biały Белый max. 10W

max. 3x

(mm) 2000

1500

Transfo

500

Hvid Biały Белый 230V, 30VA 3x 350mA constant

406

(mm) 2000

200

max.9x

LED Driver LED Driver LED Driver 3DXOPDQQ /LJKW ɉɚɭɥɦɚɧɧ

Power Supply Profi Line Floor LED 230/12V +7 (495) 410-24-40 / 410-25-95 Sort-violet Czarny черный

г. Москва, ул. Выборгская, 16/1, офис 411а (4й этаж).

(mm) 1750

max. 6W

3DXOPDQQ /LJKW ɉɚɭɥɦɚɧɧ

WEB: http://www.paulmann.su E-mail: info@paulmann.su +7 (495) 410-24-40 / 410-25-95

12V

1500 230V

Transfo

IP44

г. Москва, ул. Выборгская, 16/1, офис 411а (4й этаж). VDE Safety Transfo 230/12V WEB: http://www.paulmann.su Hvid Biały Белый E-mail: info@paulmann.su max. 60W

max. 105W

(mm) 200 12V

200 230V

Transfo

°C

Extra

LED Trafo Hvid Biały Белый max. 20W

(mm) 200 12V

200 Transfo

230V

407

Tænde/slukke og dæmpe Włączanie i ściemnianie Включение и регулирование яркости света 3DXOPDQQ /LJKW ɉɚɭɥɦɚɧɧ

+7 (495) 410-24-40 / 410-25-95 1

975.46

г. Москва, ул. Выборгская, 16/1, офис 411а (4й этаж). 2 975.48 3

975.50

3DXOPDQQ /LJKW ɉɚɭɥɦɚɧɧ

WEB: http://www.paulmann.su 4

977.21

975.45

5 6

г. Москва, ул. Выборгская, 16/1, офис 411а (4й этаж). 6 975.51 7

8 5 6

4 1 3

975.53

WEB:8http://www.paulmann.su 975.54 E-mail: info@paulmann.su 9

5 6

4 5 6

E-mail: info@paulmann.su +7 (495) 410-24-40 / 410-25-95 5

5 6

1 2 3

1 2

5 6

975.56 9

Mellemstik 3500W 230V Mellemstik for fjernstyring, trådløs omstilling af elapparater maks. 3500W. Kan betjene indtil 16x16 forskellige modtagere. Gennem mure og døre, kan udvides vilkårligt, gruppeomstilling mulig. Børnesikring. Radio 433,92MHz

Przejściówka 3500W 230V Radiowy zestaw przejściowy, bezprzewodowe przełączanie urządzeń elektrotechnicznych, maks. 3500W. Możliwych do obsługi 16x16 różnych odbiorników. Przez mury i drzwi, dowolnie rozszerzalny, możliwe przełączanie grupowe. Zabezpieczenie przed dziećmi. Częstotl. 433,92MHz

Промежуточный штепсель 3500вт 230В Комплект промежуточного радиоштепселя, беспроводное включение электроприборов макс. 3500 вт. Возможно обслуживание до 16х16 различных приёмников. Сквозь стены и двери, возможно любое расширение, а также групповое включение, защита от доступа детей. Радио 433,92МГц

1. Krom mat Chrom matowy Хром матовый 230V max. 3500W 130 250 390mm EAN 4000870 975466

On Off

Battery

975.46 ¥

2. Krom mat Chrom matowy Хром матовый 230V max. 40-300W 130 252 390mm EAN 4000870 975480

On Off

408

Battery

975.48 ¥

Tænde/slukke og dæmpe Włączanie i ściemnianie Включение и регулирование яркости света 3DXOPDQQ /LJKW ɉɚɭɥɦɚɧɧ

Dæmper 300W +7 (495) 410-24-40 / 410-25-95

230V Fjernstyret dæmper, trådløs regulering af г. Москва, Выборгская, 16/1, офис lysstyrkeул. for lamper og armaturer, maks. 300W. Kan betjene indtil 16x16 forskellige modtagere. Gennem mure og døre. Kan 3DXOPDQQ /LJKW ɉɚɭɥɦɚɧɧ

vilkårlig, gruppeafbrydelse mulig. WEB:udvides http://www.paulmann.su Børnesikring. E-mail: info@paulmann.su Radio 433,92MHz

+7 (495) 410-24-40 / 410-25-95

Zestaw 300W 230V Zestaw ściemniający radiowy, Bezprze411а (4й этаж).jasności lamp i opraw wodowa regulacja oświetleniowych, maks. 300W. Możliwych do obsługi 16x16 różnych odbiorników. Przez mury i drzwi, dowolnie rozszerzalny, możliwe przełączanie grupowe. Zabezpieczenie przed dziećmi. Częstotl. 433,92MHz

Комплект 300вт 230В Комплект радио-реостата, беспроводное регулирование яркости для ламп и светильников, макс. 300вт. Возможно обслуживание до 16х16 различных приёмников. Сквозь стены и двери, возможно любое расширение, также групповое включение. Защита от доступа детей. Радио 433,92МГц

г. Москва, ул. Выборгская, 3. 16/1, офис 411а (4й этаж).

Krom mat Chrom matowy Хром матовый 230V

WEB: http://www.paulmann.su max. 40-300W E-mail: info@paulmann.su 130 250 390mm EAN 4000870 975503

975.50 ¥ -+

On Off

Dæmper Elekronisk Trafo 105VA Halogen 12V Afbryder med radioelektronisk transformator for 12V halogenlamper. Egnet til indbyggede lamper. Funktion: Tænd/Sluk og dæmpning. Kan betjene indtil 16x16 forskellige modtagere. Radio 433,92MHz

Transformator ściemniacza elektroniczego 105VA Halogen 12V Wyłącznik radiowy, transformator elektroniczny na lampy halogenowe 12V. Nadaje się do opraw wbudowanych. Funkcje: Włącznik/ wyłącznik i ściemnianie. Możliwych do obsługi 16x16 różnych odbiorników. Częstotl. 433,92MHz

Электронный трансформатор - реостат 105ВА Галоген 12В Выключатель с радио-электронным трансформатором для галогенных ламп 12В. Подходит для встроенных светильников. Функция: вкл/выкл и реостатное регулирование. Возможно обслуживание до 16х16 различных приёмников. Радио 433,92МГц

4. Krom mat Chrom matowy Хром матовый 230V, 30 - 105VA max. 30-105W 1113 260 340mm EAN 4000870 977217

977.21 ¥ -+

On Off

Håndsender Radiofjernbetjening for dæmper, indbygningsafbryder og garageportdrift. Kan betjene indtil 16x16 forskellige modtagere. Vilkårligt mange sendere kan bruges - også korrespondanceafbrydelse og krydsafbrydelse, gruppeafbrydelse mulig. Incl. batteri CR2032. Radio 433,92MHz

Nadajnik ręczny Pilot zdalnego sterowania do ściamniaczy, wyłączników do wbudowania lub napędów bram garażowych. Możliwych do obsługi 16x16 różnych odbiorników. Możliwa dowolna ilość nadajników – również przełączniki schodowe, czwórniki mostkowe, przełączanie grupowe. Bateria CR2032 w środku. Częstotl. 433,92MHz

Ручной передатчик Дистанционное радиоуправление для реостата, встроенного включателя и приводов гаражных ворот. Возможно обслуживание до 16х16 различных приёмников. Может применяться любое количество передатчиков - возможно также переключение на два направления и перекрёстное включение, групповое включение. Прилагается батарея CR2032. Радио 433,92МГц

5. Krom mat Chrom matowy Хром матовый 114 237 3110mm EAN 4000870 975459

On Off

Battery

975.45 ¥

409

Tænde/slukke og dæmpe Włączanie i ściemnianie Включение и регулирование яркости света 3DXOPDQQ /LJKW ɉɚɭɥɦɚɧɧ

Sterownik czasu / LICZNIK Odbiornik impulsów radiowych do zegaru sterującego dni wzgl. tygodnie. Programator lingsur. Radio-timer ind- og udkobler indtil г. Москва, ул. Выборгская, офис 411а (4й radiowy dlaэтаж). maks. 16 pojedynczych urządzeń 16 forskellige apparater hver for16/1, sig og/eller oraz/lub dowolnej ilości urządzeń jednovilkårlig mange apparater samtidig en gang cześnie, włączanie i wyłączanie jeden raz na om dagen. dzień. Radio 433,92MHz 3DXOPDQQ /LJKW ɉɚɭɥɦɚɧɧ

WEB: http://www.paulmann.su Częstotl. 433,92MHz Tidsstyring / TIMER +7 (495) 410-24-40 / 410-25-95 Radiomodtager for dags- hhv. ugetidsomstil-

E-mail: info@paulmann.su +7 (495) 410-24-40 / 410-25-95

Хронирование / ТАЙМЕР Радио-приёмник для суточного или недельного таймера. Радио-таймер для ежедневного включения и выключения до 16 различных приборов по отдельности и/ или любого количества приборов одновременно. Радио 433,92МГц

г. Москва, ул. Выборгская, 16/1, этаж). Krom mat офис Chrom 411а matowy(4й Хром матовый 122 261 3155mm

On Off

Jalousiafbryder potentialfri 1000W 12-230V Indbygningsafbryder for fjernstyring, styring af markiser, rullejalousier, skodder samt skydeporte og garageporte, skiftevis poling hhv. faseomskiftning til 230V. Automatisk afbrydelse efter 2 min., anvendelse for omstilling på tid, vilkårligt mange radiosendere kan bruges. Radio 433,92MHz

Battery

EAN 4000870 975510

WEB: http://www.paulmann.su 975.51 ¥ E-mail: info@paulmann.su

Wyłącznik żaluzji beznapięciowy 1000W 12-230V Wyłącznik radiowy do wbudowania, Sterowanie markiz, rolet, żaluzji jak również napędów bram przesuwanych i bram garażowych, wymienna biegunowość wzgl. odwrócenie faz do 230V. Automatyczne wyłączanie po 2 min., użycie jako przełącznik czasowy, możliwa dowolna ilość nadajników radiowych Częstotl. 433,92MHz

7. Krom mat Chrom matowy Хром матовый

Жалюзийный выключатель, потенциально свободный 1000вт 12-230В Встроенный радиовключатель, управление маркизами, роль-ставнями, жалюзи, а также приводами раздвижных и гаражных ворот, попеременная полярность или инверсия фазы до 230В. Автоматическое отключение через 2 мин., использование в качестве таймера. Применяется любое количество радио-передатчиков. Радио 433,92МГц

230V max. 1000W

On Off

Ściemniacz do wbudowania 300VA 230V Fjernstyret indbygningsdæmper, indbygning Ściemniacz radiowy do wbudowania, wbui fordelerdåser, hængende lofte, lysblændere, dowanie do puszek rozgałęźnych, ślepemøbler osv. Betjening af lysanlæg, armaturer, go pułapu, przysłon, mebli itd. Obsługa glødelamper, ind- og udvendig, til højvoltinstalacji świetlnych, opraw wbudowanych, lamper (230V). Vilkårlig mange radiosendere lamp żarowych, wewnątrz i na zewnątrz, do kan bruges (korrespondanceomstilling) lamp wysokowoltowych (230V). Możliwość Radio 433,92MHz użycia dowolnej ilości nadajników radiowych (przełączniki schodowe) Częstotl. 433,92MHz Indbygningsdæmper 300VA 230V

8. Krom mat Chrom matowy Хром матовый 230V max. 60-300W

On Off

410

Встроенный реостат 300ВА 230В Встроенный радио-реостат, встраивается в распределительные коробки, промежуточные перекрытия, световые диафрагмы, мебель и т.п. Обслуживание осветительных установок, встроенных светильников, ламп накаливания, в помещениях и на открытом воздухе, для высоковольтных ламп (230В). Применяется любое количество радио-передатчиков (переключение на два направления). Радио 433,92МГц

Tænde/slukke og dæmpe Włączanie i ściemnianie Включение и регулирование яркости света 3DXOPDQQ /LJKW ɉɚɭɥɦɚɧɧ

Profi radiowy czujnik ruchu Czujniki ruchu są niesłychanie praktyczne. Radiostyrede bevægelsesmeldere er en god Koniec z szukaniem wyłącznika oświetlenioting: Lyset tændes, uden at man skal lede г. Москва, ул.lyskontakten, Выборгская, 16/1, офис 411а этаж). wego!(4й Gdy tylko ktoś pojawi się w pobliżu, længe efter så snart nogen światło zapala się samoczynnie. Zastosowaopholder sig i nærheden. Installation af et nie tego rodzaju instalacji może zazwyczaj sådant apparat kan være ganske bekostelig, wymagać użycia dodatkowych kabli. 3DXOPDQQ /LJKW ɉɚɭɥɦɚɧɧ

da det kræver yderligere kabelveje. WEB:Med http://www.paulmann.su Z czujnikiem ruchu frmy Paulmann montaż Paulmann’s radiostyrede bevægelsesE-mail: info@paulmann.su jest dziecinnie prosty: czujnik dopasowuje melder bliver montagen derimod ganske +7 (495) 410-24-40 / 410-25-95 enkel: Den indpasser sig uden videre i serien się do serii urządzeń firmy Paulmann wypoaf Paulmann-apparater, som er udstyret med sażonych w radiowe czujniki ruchu (transforг. Москва, ул. Выборгская, 16/1, офис 411а (4йkonwerterów, этаж). gniazd wtyczkowych matorów, radiomodtagning (trafoer, forkoblingsenhez wyłącznikami, itd.). Czujnik ruchu steruje der, stikdåsekontakter osv.). Den selekterer wszystkie instalacje odbiorcze w promiealle modtagelige installationer inden for et niu do 35 metrów. Ruch rejestrowany jest z område på indtil 35 meter. På den måde kan WEB:bevægelser http://www.paulmann.su registreres uden videre på indtil łatwością w promieniu do 10 metrów. E-mail: info@paulmann.su Kąt rejestrowania i czas przełączania można 10 meter afstand. Registreringsvinklen og omkoblingstiden kan ustawić w sposób bezstopniowy. Również reguleres trinløst. Selv dæmpningssensoren czujnik zmierzchu można ustawić ręcznie kan justeres manuelt svarende til de aktuelle zgodnie z panującymi warunkami oświetleniowymi. lysforhold. Takket være beskyttelsesklassen IP23 er den Klasa ochrony IP23 sprawia, że radiowy czujnik ruchu nadaje się szczególnie do instalacji radiostyrede bevægelsesmelder især egnet na zewnątrz. til udendørs installationer. Profi fjernstyret bevægelsesmeldere +7 (495) 410-24-40 / 410-25-95

Profi радио-сигнализатор это удобная вещь: Свет включается без долгих поисков включателя, как только ктото останавливается поблизости. Правда, установка подобного аппарата может быть трудоёмкой, поскольку требуются дополнительные кабельные трассы. Напротив, с радио-сигнализатором Paulmann монтаж становится совсем простым: Он идеально вписывается в серию приборов Paulmann, оснащённых радиопередатчиками (трансформаторы, пускорегулирующие аппарата, переключатели штепсельных разъёмов и т.п.). В зоне до 35 метров управляются все доступные для приёма установки. При этом без проблем регистрируются движения на расстоянии до 10 метров. Угол регистрирования и время включения плавно регулируются. Также можно вручную настроить сумеречный датчик в соответствии с фактическими условиями освещения. Благодаря типу защиты IP23 радиосигнализатор движения особенно подходит для наружной зоны.

9. Krom mat Chrom matowy Хром матовый 155 2180 3155mm EAN 4000870 975565

IP23

Battery

975.56 ¥

max.

Accessories

Foddæmper til glødelamper Ściemniacz nożny do oprawy żarówkowej Ножной реостат для ламп накаливания

UK Adapter UK Adapter UK Aдаптер Hvid Biały Белый

Sort-violet Czarny черный

240V max. 2400W 365 ø55mm

max. 75-500W

EAN 4000870 984758

984.75

411

Finsikringer Bezpiecznik czułe Слаботочные предохранители 3DXOPDQQ /LJKW ɉɚɭɥɦɚɧɧ

Finsikringer, 3er-pakke +7 (495) 410-24-40 / 410-25-95

Bezpiecznik czułe, 3 szt. w paczce Слаботочные предохранители, 3 шт в упаковке

г. Москва, ул. Выборгская, 16/1, офис 411а (4й этаж). 0,63Amp.

3DXOPDQQ /LJKW ɉɚɭɥɦɚɧɧ

WEB: http://www.paulmann.su E-mail: info@paulmann.su +7 (495) 410-24-40 / 410-25-95

2Amp.

1Amp.

1,25Amp.

1,6Amp.

2,5Amp.

3,15Amp.

5Amp.

г. Москва, ул. Выборгская, 16/1, офис 411а (4й этаж). TIP

WEB: http://www.paulmann.su E-mail: info@paulmann.su

TIP Transfo 230/12V max. 20-70W

max. 20-105W

°C

ECO Transfo 230/12V max. 20-80W

TIP Transfo 230/12V max. 30-150W

°C

ECO Transfo 230/12V max. 30-150W

ECO Transfo 230/12V max. 20-105W

°C

412

°C

3DXOPDQQ /LJKW ɉɚɭɥɦɚɧɧ

+7 (495) 410-24-40 / 410-25-95

LED-lyskilder

г. Москва, ул. Выборгская, 16/1, офис 411а (4й этаж).

3DXOPDQQ /LJKW ɉɚɭɥɦɚɧɧ

WEB: http://www.paulmann.su E-mail: info@paulmann.su +7 (495) 410-24-40 / 410-25-95

Diody świecące LED Светодиодное средство освещения

г. Москва, ул. Выборгская, 16/1, офис 411а (4й этаж). WEB: http://www.paulmann.su E-mail: info@paulmann.su

Paulmann EcoSystems LED Spar 90% energi Oszczędzanie 90% energii Экономия 90% энергии Indtil 50.000 h levetid Do 50 000 h trwałość до 50.000 ч срок службы

Varmhvid / Neutralhvid / Dagslyshvid Białe ciepłe / białe neutralne / światło dzienne białe Тёплый белый / Нейтральный белый Белый дневной свет

Orienteringslys og objektbelysning Światło kierunkowe i oświetlenie obiektów Ориентировочный свет и освещение объектов

Kan ikke dæmpes Nie ściemnialna яркость света не регулируется

414 416

LED 12V LED 230V

LED

LED 12V 3DXOPDQQ /LJKW ɉɚɭɥɦɚɧɧ

LED LED-lamper er fremtidens lys: Ekstrem lang levetid (indtil г. Москва, ул. Выборгская, 16/1, офис50.000 411аtimer) (4й этаж). og et særdeles lavt strømforbrug. Det bedste ved det: Paulmann tilbyder nu 3DXOPDQQ /LJKW ɉɚɭɥɦɚɧɧ

LED-lamper, der passer i helt WEB: http://www.paulmann.su normale lampefatninger!

+7 (495) 410-24-40 / 410-25-95

E-mail: info@paulmann.su +7 (495) 410-24-40 / 410-25-95

LED Lampy LED są światłem przyszłości. Bardzo wielka żywotność (sięgająca 50.000 godzin) i maksymalnie niskie zużycie prądu. A najlepsze przy tym, to to, iż Paulmann produkuje teraz lampy LED, które pasują do całkiem normalnych oprawek!

г. Москва, ул. Выборгская, 16/1, офис 411а (4й этаж).

Светодиод Светодиодные лампы - это свет будущего: чрезвычайно длительный срок службы (до 50.000 часов) и исключительно низкое потребление электроэнергии. Преимущество: Paulmann предлагает уже сейчас светодиодные лампы, которые подходят к обычным ламповым патронам!

WEB: http://www.paulmann.su E-mail: info@paulmann.su

Varmhvid Ciepłobiały Тёплый Белый

Dagslys Swiatlo dzienne Дневной свет

GU5,3 51mm 45mm ∢ 15° 10.000h 3100 K 180 cd 10

GU5,3 51mm 45mm ∢ 15° 10.000h 6400 K 110 cd 10

280.49¥

280.00¥

280.02¥

280.23¥

4000870 280492

4000870 280003

4000870 280027

4000870 280232

GEO neutral hvid biała neutralna Натуральный белый

414

26mm 28mm 5 24°-60° 50.000h 3650 - 3950 K 172-1056 cd 10

29mm 28mm 5 24°-60° 50.000h 3650 - 3950 K 172-1056 cd 10

280.44¥

280.45¥

4000870 280447

4000870 280454

Rød Czerwony Красный

GU5,3 51mm 45mm ∢ 15° 10.000h

Orange Pomarańczowy Оранжевый

GU5,3 51mm 45mm ∢ 15° 10.000h

Gul Żółty Жёлтый

GU5,3 51mm 45mm ∢ 15° 10.000h

Grøn Zielony Зелёный

GU5,3 51mm 45mm ∢ 15° 10.000h

Blå Siny Cиний

GU5,3 51mm 45mm ∢ 15° 10.000h

Multifarvet Wielobarwny Разноцветный

GU5,3 51mm 45mm ∢ 15° 10.000h

280.03¥

280.04¥

280.05¥

280.01¥

4000870 280034

4000870 280041

4000870 280058

4000870 280010

LED

LED 12V 3DXOPDQQ /LJKW ɉɚɭɥɦɚɧɧ

+7 (495) 410-24-40 / 410-25-95 г. Москва, ул. Выборгская, 16/1, офис 411а (4й этаж).

3DXOPDQQ /LJKW ɉɚɭɥɦɚɧɧ

WEB: http://www.paulmann.su Varmhvid Dagslys E-mail: info@paulmann.su +7 (495) 410-24-40 / 410-25-95 Ciepłobiały Swiatlo dzienne Тёплый Белый

Дневной свет

Varmhvid Ciepłobiały Тёплый Белый

Dagslys Swiatlo dzienne Дневной свет

г. Москва, ул. Выборгская, 16/1, 411а (4й этаж).GU5,3 GU4 офисGU5,3 GU4 ø 35mm 35mm 44mm 44mm ∢ 15° ∢ 15° WEB: http://www.paulmann.su 10.000h 10.000h E-mail: info@paulmann.su 6400 K 3100 K 150 cd 150 cd 10 10 ø

1W 1.3VA

280.37¥

280.36¥

4000870 280379

4000870 280362

1W 2.4VA

ø51mm 53mm ∢ 15° 30.000h 3200-3500 K 450 cd 10

51mm 53mm ∢ 15° 30.000h 6400 K 600 cd 10

280.38¥

280.39¥

4000870 280386

4000870 280393

3W 4.4VA

Varmhvid Ciepłobiały Тёплый Белый

GU5,3 51mm 53mm ∢ 40° 30.000h 3200-3500 K 55 cd 10 ø

1W 1.8VA 3W 4.2VA 3W 5.8VA 3W 5.7VA 3W 5.5VA

Dagslys Swiatlo dzienne Дневной свет

GU5,3 51mm 53mm ∢ 40° 30.000h 3200-3500 K 95 cd 10 ø

GU5,3 51mm 53mm ∢ 40° 30.000h 6000-7000 K 75 cd 10 ø

280.51¥

280.52¥

4000870 280515

4000870 280522

GU5,3 51mm 53mm ∢40° 30.000h 6000-7000 K 125 cd 10 ø

280.54¥

280.53¥

4000870 280546

4000870 280539

Varmhvid Ciepłobiały Тёплый Белый

Dagslys Swiatlo dzienne Дневной свет

Varmhvid Ciepłobiały Тёплый Белый

Dagslys Swiatlo dzienne Дневной свет

GU5,3 51mm 53mm ∢ 15° 30.000h 3200-3500 K 550 cd 10

GU5,3 51mm 53mm ∢ 15° 30.000h 6400 K 900 cd 10

GU5,3 51mm 50mm ∢ 20° 30.000h 3200-3500 K 650 cd 10

GU5,3 51mm 50mm ∢ 20° 30.000h 6400 K 1200 cd 10

280.42¥

280.43¥

280.41¥

280.40¥

4000870 280423

4000870 280430

4000870 280416

4000870 280409

Rød Czerwony Красный

Blå Siny Cиний

Grøn Zielony Зелёный

GU5,3 51mm 50mm ∢ 20° 30.000h ø

GU5,3 51mm 50mm ∢ 20° 30.000h

280.58¥ new 4000870 280584 280.60¥ new 4000870 280607

280.59¥ new 4000870 280591

415

LED

LED 230V 3DXOPDQQ /LJKW ɉɚɭɥɦɚɧɧ

+7 (495) 410-24-40 / 410-25-95 г. Москва, ул. Выборгская, 16/1, офис 411а (4й этаж).

3DXOPDQQ /LJKW ɉɚɭɥɦɚɧɧ

WEB: http://www.paulmann.su E-mail: info@paulmann.su +7 (495) 410-24-40 / 410-25-95

Dagslys Orange г. Москва, ул.Varmhvid Выборгская, 16/1, офисRød 411а (4й этаж). Ciepłobiały Тёплый Белый

Swiatlo dzienne Дневной свет

GU10

WEB: http://www.paulmann.su ø 51mm ø 51mm E-mail: info@paulmann.su 55mm 55mm

∢ 24° 10.000h 2700 K 180 cd 10

∢ 24° 10.000h 5500 - 6400 K 150 cd 10

280.48¥

280.11¥

4000870 280485

4000870 280119

Multifarvet Wielobarwny Разноцветный

416

E27 80mm 130mm 10.000h

E14 80mm 130mm 10.000h

Czerwony Красный

GU10 51mm 55mm ∢ 24° 10.000h

Pomarańczowy Оранжевый

GU10 51mm 55mm ∢ 24° 10.000h

Gul Żółty Жёлтый

GU10 51mm 55mm ∢ 24° 10.000h

Grøn Zielony Зелёный

GU10 51mm 55mm ∢ 24° 10.000h

Blå Siny Cиний

GU10 51mm 55mm ∢ 24° 10.000h

Multifarvet Wielobarwny Разноцветный

GU10 51mm 55mm ∢ 24° 10.000h

280.07¥

280.24¥

280.08¥

280.09¥

280.10¥

280.13¥

4000870 280072

4000870 280249

4000870 280089

4000870 280096

4000870 280102

4000870 280133

Dagslys Swiatlo dzienne Дневной свет

Multifarvet Wielobarwny Разноцветный

Dagslys Swiatlo dzienne Дневной свет

Multifarvet Wielobarwny Разноцветный

E27 60mm 110mm 10.000h 5000-8000 K 6

E27 60mm 110mm 10.000h

E14 60mm 110mm 10.000h

E14 40mm 130mm 10.000h 5000-8000 K 1

E14 40mm 130mm 10.000h

280.18¥

280.19¥

280.22¥

280.20¥

280.21¥

280.16¥

280.17¥

4000870 280188

4000870 280195

4000870 280225

4000870 280201

4000870 280218

4000870 280164

4000870 280171

LED

LED 230V 3DXOPDQQ /LJKW ɉɚɭɥɦɚɧɧ

+7 (495) 410-24-40 / 410-25-95 г. Москва, ул. Выборгская, 16/1, офис 411а (4й этаж).

3DXOPDQQ /LJKW ɉɚɭɥɦɚɧɧ

WEB: http://www.paulmann.su E-mail: info@paulmann.su +7 (495) 410-24-40 / 410-25-95

Rød16/1, офисGrøn Gul г. Москва, ул.Dagslys Выборгская, 411а (4й этаж). Swiatlo dzienne Дневной свет

Czerwony Красный

E27 E27 WEB: http://www.paulmann.su ø 45mm ø 45mm E-mail: info@paulmann.su 70mm 70mm

Blå Siny Cиний

10.000h 1

280.30¥

280.31¥

280.32¥

280.33¥

280.34¥

4000870 280300

4000870 280317

4000870 280324

4000870 280331

4000870 280348

Dagslys Swiatlo dzienne Дневной свет

Rød Czerwony Красный

Grøn Zielony Зелёный

Gul Żółty Жёлтый

Blå Siny Cиний

E14 33mm 100mm 10.000h 5000-6000 K 1

0,6W

Żółty Жёлтый

E27 45mm 70mm 10.000h

10.000h 5000-6000 K 1

0,6W

Zielony Зелёный

E14 33mm 100mm 10.000h

E27 45mm 70mm 10.000h

E14 33mm 100mm 10.000h

E27 45mm 70mm 10.000h

Satin Satynowany Сатин

E14 33mm 100mm 10.000h

280.25¥

280.26¥

280.27¥

280.28¥

280.29¥

4000870 280256

4000870 280263

4000870 280270

4000870 280287

4000870 280294

E14 36mm 125mm 30.000h 3000 K 1

1,3W 4.1VA

280.55¥ new 4000870 280553

417

LED

LED 230V 3DXOPDQQ /LJKW ɉɚɭɥɦɚɧɧ

+7 (495) 410-24-40 / 410-25-95 г. Москва, ул. Выборгская, 16/1, офис 411а (4й этаж).

3DXOPDQQ /LJKW ɉɚɭɥɦɚɧɧ

WEB: http://www.paulmann.su E-mail: info@paulmann.su +7 (495) 410-24-40 / 410-25-95 R50

г. Москва,

R50

E14

WEB: http://www.paulmann.su ø 50mm ø 50mm E-mail: info@paulmann.su 110mm 110mm

∢ 110° 10.000h 5000-8000 K 9-10 cd 1

∢ 110° 10.000h

280.14¥

280.15¥

4000870 280140

4000870 280157

4000870 280065

neutral hvid biała neutralna Натуральный белый

GX53 75mm 24mm 5 70° 10.000h 4000 K 80 cd 10

280.50¥ 4000870 280508

418

этаж).

E27 95mm 95mm ∢ 38°, PAR 30 10.000h 5500-6400 K 258 cd 6

280.06¥

2,5W

PAR 30

ул. Dagslys Выборгская,Multifarvet 16/1, офисDagslys 411а (4й Swiatlo dzienne Wielobarwny Swiatlo dzienne Дневной свет Разноцветный Дневной свет

3DXOPDQQ /LJKW ɉɚɭɥɦɚɧɧ

+7 (495) 410-24-40 / 410-25-95

Energispare-/Lysstoflamper

г. Москва, ул. Выборгская, 16/1, офис 411а (4й этаж).

3DXOPDQQ /LJKW ɉɚɭɥɦɚɧɧ

WEB: http://www.paulmann.su E-mail: info@paulmann.su +7 (495) 410-24-40 / 410-25-95

Lampy energooszczędne/Świetlówki Энергосберегающие/ Люминесцентные лампы

г. Москва, ул. Выборгская, 16/1, офис 411а (4й этаж). WEB: http://www.paulmann.su E-mail: info@paulmann.su

421 Energisparepærer Lampy oszczędnościowe Энергосберегающие лампы 438 Lysstoflamper Świetlówki Люминесцентные лампы

Paulmann EcoSystems Energy Saver - 2009

Spar 80% energi Oszczędzanie 80% energii Экономия 80% энергии 8.000 h levetid 8000 h trwałość 8.000 ч срок службы

Varmhvid / Dagslyshvid Białe ciepłe / światło dzienne białe Тёплый белый / Белый дневной свет Lys i opholdsrum, Universalbelysning og varigt lys Oświetlenie pomieszczeń mieszkalnych, uniwersalne i światło stałe Комнатный свет, универсальное освещение и постоянный свет Kan ikke dæmpes Nie ściemnialna яркость света не регулируется

15 W

Lumen 3W

25 W

40 W

60 W

10 W

75 W

15 W

09/2010

125 lm

229 lm

432 lm

10 W

741 lm

15 W

970 lm

18 W

Energisparepærer Lampy oszczędnościowe Энергосберегающие лампы 3DXOPDQQ /LJKW ɉɚɭɥɦɚɧɧ

+7 (495) 410-24-40 / 410-25-95 г. Москва, ул. Выборгская, 16/1, офис 411а (4й этаж).

3DXOPDQQ /LJKW ɉɚɭɥɦɚɧɧ

WEB: http://www.paulmann.su E-mail: info@paulmann.su +7 (495) 410-24-40 / 410-25-95

Varmhvid Ciepłobiały Тёплый Белый

г. Москва, ул. Выборгская, 16/1, офис 411а (4й этаж). E27 E27 111mm ø 92mm 8.000h 8.000h 2700 K 2700 K WEB: http://www.paulmann.su 4 E-mail: info@paulmann.su ø

167mm

11W

4000870 883167

15W

4000870 883174

E27 60mm 8.000h 2700 K 6

E14 60mm 8.000h 2700 K 6

151mm 893.13¥

105mm 883.13

105mm 883.11

4000870 893135

4000870 883136

4000870 883112

146mm 893.14¥ 4000870 893142

20W

4000870 883211

Varmhvid Ciepłobiały Тёплый Белый

E27 60mm 8.000h 2700 K 6 ø

E14 60mm 8.000h 2700 K 6 ø

E27 46mm 8.000h 2700 K ø

E27 60mm 8.000h 2700 K 6 ø

91mm 4000870 893128

110mm 893.15¥

110mm

4000870 893159

4000870 893050

110mm 893.17¥ 4000870 893173

4000870 893074

11W

102mm 883.26¥ 4000870 883266

15W

106mm 4000870 883273

420

Energisparepærer Lampy oszczędnościowe Энергосберегающие лампы 3DXOPDQQ /LJKW ɉɚɭɥɦɚɧɧ

+7 (495) 410-24-40 / 410-25-95 г. Москва, ул. Выборгская, 16/1, офис 411а (4й этаж).

3DXOPDQQ /LJKW ɉɚɭɥɦɚɧɧ

WEB: http://www.paulmann.su E-mail: info@paulmann.su +7 (495) 410-24-40 / 410-25-95 Varmhvid

г. Москва, ул.Ciepłobiały Выборгская, 16/1, офис 411а (4й этаж). Тёплый Белый

E14

ø 46mm ø 45mm WEB: http://www.paulmann.su 8.000h 8.000h E-mail: info@paulmann.su

E27 45mm 8.000h 2700 K 8 ø

E27 46mm 8.000h 2700 K 8 ø

2700 K 8

94mm 894.41¥

100mm 882.25¥

90mm 894.38¥

4000870 894415

4000870 882252

4000870 894385

off

E14 45mm 8.000h 2700 K 8 ø

80mm 883.31¥

90mm 883.28¥

94mm 883.29¥

4000870 883310

4000870 883280

4000870 883297

Rød Czerwony Красный

E14 45mm 8.000h 2700 K 8 ø

E27 60mm 8.000h 110mm

4000870 880272

Grøn Zielony Зелёный

E27 60mm 8.000h 6

Blå Siny Cиний

E27 60mm 8.000h 6

110mm 880.28¥

110mm 880.29¥

4000870 880289

4000870 880296

421

Energisparepærer Lampy oszczędnościowe Энергосберегающие лампы 3DXOPDQQ /LJKW ɉɚɭɥɦɚɧɧ

+7 (495) 410-24-40 / 410-25-95 г. Москва, ул. Выборгская, 16/1, офис 411а (4й этаж).

3DXOPDQQ /LJKW ɉɚɭɥɦɚɧɧ

WEB:Varmhvid http://www.paulmann.su Ciepłobiały E-mail: info@paulmann.su +7 (495) / 410-25-95 Тёплый410-24-40 Белый Klar

г. Москва, ул. Выборгская, 16/1, офис 411а (4й этаж). Przezroczysty Прозрачный

E27

ø 100mm ø 80mm WEB: http://www.paulmann.su 8.000h 8.000h E-mail: info@paulmann.su 2700 K 5

2700 K 4

E27 60mm 8.000h 2700 K 6 ø

E27 100mm 8.000h 2700 K 4 ø

E27 80mm 8.000h 2700 K 5 ø

4000870 880784

120mm 140mm 880.55¥ new 870.26¥ new

E14 60mm 8.000h 2700 K 6 ø

4000870 870204

4000870 880746

140mm 120mm 880.56¥ new 870.28¥ new

4000870 870266

4000870 880555

E27 60mm 8.000h 2700 K 6 ø

105mm 105mm 870.20¥ new 880.74¥ new

105mm 105mm 870.18¥ new 880.78¥ new 4000870 870181

10W

E14 60mm 8.000h 2700 K 6 ø

Satin Satynowany Сатин

4000870 880562

4000870 870280

Varmhvid Ciepłobiały Тёплый Белый Iskrystal klar Eiskristall przezroczysty Ледяной кристалл, прозрачный

E27 100mm 8.000h 2700 K 4 ø

E27 80mm 8.000h 2700 K 5 ø

10W

120mm 140mm 880.58¥ new 870.22¥ new 4000870 880586

422

4000870 870228

Alabaster Alabaster Алебастр

E27 60mm 8.000h 2700 K 6 ø

E14 60mm 8.000h 2700 K 6 ø

E27 100mm 8.000h 2700 K 4 ø

E27 80mm 8.000h 2700 K 5 ø

E27 60mm 8.000h 2700 K 6 ø

E14 60mm 8.000h 2700 K 6 ø

105mm 105mm 870.13¥ new 880.72¥ new

105mm 105mm 870.12¥ new 880.76¥ new

4000870 870136

4000870 870129

4000870 880722

140mm 120mm 880.84¥ new 870.21¥ new 4000870 880845

4000870 870211

4000870 880760

Energisparepærer Lampy oszczędnościowe Энергосберегающие лампы 3DXOPDQQ /LJKW ɉɚɭɥɦɚɧɧ

+7 (495) 410-24-40 / 410-25-95 г. Москва, ул. Выборгская, 16/1, офис 411а (4й этаж).

3DXOPDQQ /LJKW ɉɚɭɥɦɚɧɧ

WEB: http://www.paulmann.su E-mail: info@paulmann.su +7 (495) 410-24-40 / 410-25-95 г. Москва,

Guld ул.Złoty Выборгская, Золото

E27

16/1, офис 411а (4й этаж). E27

ø 100mm ø 80mm WEB: http://www.paulmann.su 8.000h 8.000h E-mail: info@paulmann.su 2500 K 2500 K 4

10W

E27 60mm 8.000h 2500 K 6 ø

E14 60mm 8.000h 2500 K 6 ø

E27 100mm 8.000h 2500 K 4 ø

E27 80mm 8.000h 2500 K 5 ø

4000870 870150

4000870 870143

4000870 870167

140mm 120mm 880.59¥ new 870.23¥ new

4000870 870112

4000870 880593

E27 100mm 8.000h 2500 K 4

4000870 870242

4000870 880739

4000870 870235

Sølv Srebrny Cepeбpo

E27 80mm 8.000h 2500 K 5 ø

E27 60mm 8.000h 2500 K 6 ø

E14 60mm 8.000h 2500 K 6 ø

E27 100mm 8.000h 2700 K 4 ø

E27 80mm 8.000h 2700 K 5 ø

4000870 870174

140mm 120mm 880.57¥ new 870.25¥ new 4000870 870259

E27 60mm 8.000h 2700 K 6 ø

E14 60mm 8.000h 2700 K 6 ø

105mm 105mm 870.19¥ new 880.75¥ new

105mm 105mm 870.17¥ new 880.77¥ new

4000870 880579

E14 60mm 8.000h 2500 K 6 ø

105mm 105mm 870.14¥ new 880.73¥ new

140mm 120mm 870.11¥ new 870.24¥ new

E27 60mm 8.000h 2500 K 6 ø

105mm 105mm 870.15¥ new 870.16¥ new

Krakeleret guld Krokoeis zloty Кроколёд, золотой

10W

Iskrystal rav Eiskristall bursztynowy Ледяной кристалл Янтарь

4000870 870198

4000870 880777

4000870 880753

140mm 120mm 880.60¥ new 870.27¥ new 4000870 880609

4000870 870273

423

Energisparepærer Lampy oszczędnościowe Энергосберегающие лампы 3DXOPDQQ /LJKW ɉɚɭɥɦɚɧɧ

+7 (495) 410-24-40 / 410-25-95 DecoPipe

DecoPipe er som Haute Couture for dine armaturer: en ædel glaг. Москва, ул. Выборгская, 16/1, офис smyger 411а sig (4йelegant этаж). scylinder om lysgiveren og sørger for garanteret blændfrit, blødt lys. Gør hver 3DXOPDQQ /LJKW ɉɚɭɥɦɚɧɧ

lyskilde til et designobjekt.

WEB: http://www.paulmann.su E-mail: info@paulmann.su +7 (495) 410-24-40 / 410-25-95

DecoPipe DecoPipe jest jak Haute Couture dla Państwa lamp: szlachetny cylinder ze szkła satynowanego elegancko przylega do żarówki i daje nie rażące, łagodne światło. Każda żarówka będzie wyjątkowa

г. Москва, ул. Выборгская, 16/1, офис 411а (4й этаж). WEB: http://www.paulmann.su E-mail: info@paulmann.su

Varmhvid w Ciepłobiały Тёплый Белый

E27 52mm 8.000h 2700 K 8 ø

E27 38mm 8.000h 2700 K 8 ø

E14 38mm 8.000h 2700 K 8 ø

E27 38mm 8.000h 2700 K 8 ø

168mm 894.15¥

124mm 894.05¥

4000870 894156

4000870 894057

126mm 894.07¥

168mm 894.17¥

4000870 894071

4000870 894170

141mm 894.09¥

180mm 894.19¥

4000870 894095

140mm 894.11¥

11W

4000870 894118

23W

183mm 894.23¥ 4000870 894231

424

E14 38mm 8.000h 2700 K 8 ø

4000870 894194

180mm 894.21¥ 4000870 894217

DecoPipe DecoPipe - это стиль От Кутюр для ламп: благородный цилиндр из сатинированного стекла элегантно охватывает нить накала и обеспечивает неслепящий, мягкий свет. Делает каждый источник света предметом дизайна.

Energisparepærer Lampy oszczędnościowe Энергосберегающие лампы 3DXOPDQQ /LJKW ɉɚɭɥɦɚɧɧ

+7 (495) 410-24-40 / 410-25-95 г. Москва, ул. Выборгская, 16/1, офис 411а (4й этаж).

3DXOPDQQ /LJKW ɉɚɭɥɦɚɧɧ

WEB: http://www.paulmann.su E-mail: info@paulmann.su +7 (495) 410-24-40 / 410-25-95 on

г. Москва, ул. Выборгская, 16/1, офис 411а (4й этаж). WEB: http://www.paulmann.su E-mail: info@paulmann.su

Rød Czerwony Красный

E14 40mm 8.000h 1

Grøn Zielony Зелёный

E14 40mm 8.000h 1

Blå Niebieski Голубой

E14 40mm 8.000h 1

121mm 880.48¥

121mm 880.49¥

121mm 880.50¥

4000870 880487

4000870 880494

4000870 880500

Varmhvid Ciepłobiały Тёплый Белый

E14 44mm 8.000h 2700 K 8 11W

Varmhvid Ciepłobiały Тёплый Белый

E27 76mm 8.000h 2700 K 5

E27 88mm 8.000h 2700 K 4

E27 120mm 8.000h 2700 K 3

153mm 883.37¥

181mm 880.06¥

142mm 892.36¥

125mm 892.34¥

4000870 883372

4000870 880067

4000870 892367

4000870 892343

E14 30mm 8.000h 2700 K 8 10W

GU10 30mm 8.000h 2700 K 8

146mm 882.22¥

145mm 883.38¥

4000870 882221

4000870 883389

425

Energisparepærer Lampy oszczędnościowe Энергосберегающие лампы 3DXOPDQQ /LJKW ɉɚɭɥɦɚɧɧ

+7 (495) 410-24-40 / 410-25-95 г. Москва, ул. Выборгская, 16/1, офис 411а (4й этаж).

3DXOPDQQ /LJKW ɉɚɭɥɦɚɧɧ

WEB: http://www.paulmann.su E-mail: info@paulmann.su Varmhvid +7 (495) 410-24-40 / 410-25-95 Ciepłobiały Тёплый Белый

г. Москва, ул. Выборгская, 16/1, офис 411а (4й этаж). E27 E27 ø 44mm 39mm 8.000h 8.000h 2700 K 2700 K WEB: http://www.paulmann.su 8 8 E-mail: info@paulmann.su ø

E14 44mm 8.000h 2700 K 8 ø

E14 30mm 8.000h 2700 K 8 ø

108mm 891.03¥ 4000870 891032

120mm 891.15¥

121mm 891.05¥

114mm 894.37¥

4000870 891155

4000870 891056

4000870 894378

125mm 891.17¥

130mm 891.07¥

4000870 891179

4000870 891070

Satin Satynowany Сатин

Guld Złoty Золото

139mm 891.19¥ 4000870 891193

Varmhvid Ciepłobiały Тёплый Белый Softopal Softopal Мягкий опал

E14 37mm 8.000h 2700 K 8

E14 38mm 8.000h 2400 K 8

E14 42mm 8.000h 2700 K 8

Guld Złoty Золото

E14 42mm 8.000h 2500 K 8 ø

Alabaster Alabaster Алебастр

E14 42mm 8.000h 2700 K 8 ø

125mm 883.32¥

130mm 881.14¥

130mm 881.15¥

150mm 150mm 150mm 880.69¥ new 880.70¥ new 880.71¥ new

4000870 883327

4000870 881149

4000870 881156

4000870 880692

E14 38mm 8.000h 2700 K 8

Satin Satynowany Сатин

125mm 883.33¥ 4000870 883334

426

4000870 880708

4000870 880715

Energisparepærer Lampy oszczędnościowe Энергосберегающие лампы 3DXOPDQQ /LJKW ɉɚɭɥɦɚɧɧ

+7 (495) 410-24-40 / 410-25-95 г. Москва, ул. Выборгская, 16/1, офис 411а (4й этаж). Varmhvid Ciepłobiały Белый WEB:Тёплый http://www.paulmann.su

3DXOPDQQ /LJKW ɉɚɭɥɦɚɧɧ

E-mail: info@paulmann.su Guld Satin +7 (495) 410-24-40 / 410-25-95 Złoty Satynowany Сатин

Золото

Iskrystal klar Eiskristall Iskrystal rav Eiskristall przezroczysty Ледяной bursztynowy Ледяной кристалл, прозрачный кристалл Янтарь

г. Москва, ул. Выборгская, 16/1, офис 411а (4й этаж). E14 E14 ø 42mm 42mm 8.000h 8.000h 2700 K 2500 K WEB: http://www.paulmann.su 8 8 E-mail: info@paulmann.su ø

E14 42mm 8.000h 2700 K 8 ø

E14 42mm 8.000h 2500 K 8 ø

Krakeleret guld Krokoeis zloty Кроколёд, золотой

E14 42mm 8.000h 2500 K 8 ø

Alabaster Alabaster Алебастр

E14 42mm 8.000h 2700 K 8 ø

125mm 125mm 125mm 125mm 125mm 125mm 880.61¥ new 880.62¥ new 880.64¥ new 880.65¥ new 880.63¥ new 880.83¥ new 4000870 880616

4000870 880623

4000870 880647

4000870 880654

Alabaster Alabaster Алебастр

Klar Przezroczysty Прозрачный

Guld Złoty Золото

Satin Satynowany Сатин

4000870 880630

4000870 880838

Varmhvid Ciepłobiały Тёплый Белый

E14 42mm 8.000h 2700 K 8 ø

E14 42mm 8.000h 2500 K 8 ø

E14 42mm 8.000h 2700 K 8 ø

E14 50mm 8.000h 2700 K 8 ø

E27 50mm 8.000h 2700 K 8 ø

125mm 125mm 125mm 140mm 125mm 880.83¥ new 880.66¥ new 880.68¥ new 880.67¥ new 880.85¥ new 4000870 880838

10W

E14 42mm 8.000h 2700 K 8 ø

4000870 880661

4000870 880685

4000870 880678

4000870 880852

140mm 870.29¥ new 4000870 870297

427

Energisparepærer Lampy oszczędnościowe Энергосберегающие лампы 3DXOPDQQ /LJKW ɉɚɭɥɦɚɧɧ

+7 (495) 410-24-40 / 410-25-95 г. Москва, ул. Выборгская, 16/1, офис 411а (4й этаж). Varmhvid

3DXOPDQQ /LJKW ɉɚɭɥɦɚɧɧ

WEB:Ciepłobiały http://www.paulmann.su Тёплый Белый

E-mail: info@paulmann.su +7 (495) 410-24-40 Softopal / 410-25-95 г. Москва,

Softopal опал ул.Мягкий Выборгская,

16/1, офис 411а (4й

E27 E27 ø 60mm ø 65mm 8.000h 8.000h WEB: http://www.paulmann.su 2700 K 2700 K E-mail: info@paulmann.su 6 5 7W

E27 70mm 8.000h 2700 K 5 ø

Klar Przezroczysty Прозрачный этаж).

E27 60mm 8.000h 2700 K 6 ø

Satin Satynowany Сатин

E27 60mm 8.000h 2700 K 6 ø

Iskrystal klar Eiskristall Sølv przezroczysty Ледяной Srebrny кристалл, прозрачный Cepeбpo

E27 60mm 8.000h 2700 K 6 ø

123mm 890.07¥ 4000870 890073

11W

122mm 890.09¥

112mm 112mm 112mm 112mm 880.82¥ new 880.81¥ new 880.80¥ new 880.79¥ new

4000870 890097

4000870 880821

122mm 890.11¥ 4000870 890110

15W

134mm 890.15¥ 4000870 890158

20W

149mm 890.20¥ 4000870 890202

428

4000870 880814

4000870 880807

4000870 880791

Energisparepærer Lampy oszczędnościowe Энергосберегающие лампы 3DXOPDQQ /LJKW ɉɚɭɥɦɚɧɧ

+7 (495) 410-24-40 / 410-25-95 г. Москва, ул. Выборгская, 16/1, офис 411а (4й этаж). Basic

Deco

3DXOPDQQ /LJKW ɉɚɭɥɦɚɧɧ

WEB: http://www.paulmann.su E-mail: info@paulmann.su +7 (495) 410-24-40 / 410-25-95

г. Москва, ул. Выборгская, 16/1, офис 411а (4й этаж). WEB: http://www.paulmann.su E-mail: info@paulmann.su

Deco Basic

&= 430 Varmhvid Ciepłobiały Тёплый Белый

E27 37mm 10.000h 2700 K 10 ø

123mm 123mm 870.36¥ new 870.30¥ new 4000870 870365

E14 37mm 10.000h 2700 K 10 ø

4000870 870303

123mm 123mm 870.33¥ new 870.31¥ new 4000870 870334

4000870 870310

123mm 870.32¥ new 4000870 870327

10W

123mm 870.34¥ new 4000870 870341

429

Energisparepærer Lampy oszczędnościowe Энергосберегающие лампы 3DXOPDQQ /LJKW ɉɚɭɥɦɚɧɧ

+7 (495) 410-24-40 / 410-25-95 г. Москва, ул. Выборгская, 16/1, офис 411а (4й этаж). Basic

Deco

3DXOPDQQ /LJKW ɉɚɭɥɦɚɧɧ

WEB: http://www.paulmann.su E-mail: info@paulmann.su +7 (495) 410-24-40 / 410-25-95

г. Москва, ул. Выборгская, 16/1, офис 411а (4й этаж). Basic

&= 429

WEB: http://www.paulmann.su E-mail:Deco info@paulmann.su

Klar Przezroczysty Прозрачный

Satin Satynowany Сатин

Alabaster Alabaster Алебастр

Guld Złoty Золото

Iskrystal klar Eiskristall Iskrystal rav Eiskristall przezroczysty Ледяной bursztynowy Ледяной кристалл, прозрачный кристалл Янтарь

Krakeleret guld Krokoeis zloty Кроколёд, золотой

Sølv Srebrny Cepeбpo

100mm 4

105mm 875.17¥ new

105mm 875.20¥ new

105mm 875.13¥ new

105mm 875.16¥ new

105mm 875.14¥ new

105mm 875.15¥ new

105mm 875.19¥ new

105mm 875.18¥ new

4000870 875179

4000870 875209

4000870 875131

4000870 875162

4000870 875148

4000870 875155

4000870 875193

4000870 875186

Klar Przezroczysty Прозрачный

Satin Satynowany Сатин

Alabaster Alabaster Алебастр

Guld Złoty Золото

Iskrystal klar Eiskristall Iskrystal rav Eiskristall przezroczysty Ледяной bursztynowy Ледяной кристалл, прозрачный кристалл Янтарь

Krakeleret guld Krokoeis zloty Кроколёд, золотой

Sølv Srebrny Cepeбpo

80mm 5

85mm 875.33¥ new

85mm 875.36¥ new

85mm 875.29¥ new

85mm 875.32¥ new

85mm 875.30¥ new

85mm 875.31¥ new

85mm 875.35¥ new

85mm 875.34¥ new

4000870 875339

4000870 875360

4000870 875292

4000870 875322

4000870 875308

4000870 875315

4000870 875353

4000870 875346

Klar Przezroczysty Прозрачный

Satin Satynowany Сатин

Alabaster Alabaster Алебастр

Guld Złoty Золото

Iskrystal klar Eiskristall Iskrystal rav Eiskristall przezroczysty Ледяной bursztynowy Ледяной кристалл, прозрачный кристалл Янтарь

Krakeleret guld Krokoeis zloty Кроколёд, золотой

Sølv Srebrny Cepeбpo

60mm 6

70mm 875.25¥ new

70mm 875.28 ¥new

70mm 875.21¥ new

70mm 875.24¥ new

70mm 875.22¥ new

70mm 875.23¥ new

70mm 875.27¥ new

70mm 875.26¥ new

4000870 875254

4000870 875285

4000870 875216

4000870 875247

4000870 875223

4000870 875230

4000870 875278

4000870 875261

430

Energisparepærer Lampy oszczędnościowe Энергосберегающие лампы 3DXOPDQQ /LJKW ɉɚɭɥɦɚɧɧ

+7 (495) 410-24-40 / 410-25-95 г. Москва, ул. Выборгская, 16/1, офис 411а (4й этаж).

3DXOPDQQ /LJKW ɉɚɭɥɦɚɧɧ

WEB: http://www.paulmann.su / Sølv Opal E-mail:Opal info@paulmann.su +7 (495) / 410-25-95 Opal410-24-40 / Srebrny Opal Опал / Cepeбpo

Опал

Satin Satynowany Сатин

Opal / Sølv Opal / Srebrny Опал / Cepeбpo

г. Москва, ул. Выборгская, 411а (4й ø 38mm ø 38mm 16/1,øофис ø этаж). 38mm 38mm 8

105mm

¥ new 875.11¥ new WEB: 875.08 http://www.paulmann.su 4000870 875087 4000870 875117 E-mail: info@paulmann.su

Opal / Sort-violet Opal / Czarny Опал / черный

38mm 8

105mm 875.12¥ new

105mm 875.09¥ new

105mm 875.10¥ new

4000870 875124

4000870 875094

4000870 875100

Klar Przezroczysty Прозрачный

Satin Satynowany Сатин

Alabaster Alabaster Алебастр

Guld Złoty Золото

Iskrystal klar Eiskristall Iskrystal rav Eiskristall przezroczysty Ледяной bursztynowy Ледяной кристалл, прозрачный кристалл Янтарь

Krakeleret guld Krokoeis zloty Кроколёд, золотой

42mm 8

90mm 875.48¥ new

90mm 875.51¥ new

90mm 875.37¥ new

90mm 875.47¥ new

90mm 875.42¥ new

90mm 875.43¥ new

90mm 875.50¥ new

4000870 875483

4000870 875513

4000870 875377

4000870 875476

4000870 875421

4000870 875438

4000870 875506

Klar Przezroczysty Прозрачный

Satin Satynowany Сатин

Alabaster Alabaster Алебастр

Guld Złoty Золото

Klar Przezroczysty Прозрачный

Satin Satynowany Сатин

42mm 8

Guld Złoty Золото

51mm 6

42mm 8

115mm 875.40¥ new

115mm 875.41¥ new

115mm 875.38¥ new

115mm 875.39¥ new

90mm 875.45¥ new

90mm 875.46¥ new

105mm 875.52¥ new

90mm 875.44¥ new

4000870 875407

4000870 875414

4000870 875384

4000870 875391

4000870 875452

4000870 875469

4000870 875520

4000870 875445

Klar Przezroczysty Прозрачный

Satin Satynowany Сатин

Guld Złoty Золото

Iskrystal klar Eiskristall Iskrystal rav Eiskristall przezroczysty Ледяной bursztynowy Ледяной кристалл, прозрачный кристалл Янтарь

Krakeleret guld Krokoeis zloty Кроколёд, золотой

Sølv Srebrny Cepeбpo

60mm 6

Alabaster Alabaster Алебастр

60mm 6

77mm 875.04¥ new

77mm 875.07¥ new

77mm 875.00¥ new

77mm 875.03¥ new

77mm 875.01¥ new

77mm 875.02¥ new

77mm 875.06¥ new

77mm 875.05¥ new

4000870 875049

4000870 875070

4000870 875001

4000870 875032

4000870 875018

4000870 875025

4000870 875063

4000870 875056

431

Energisparepærer Lampy oszczędnościowe Энергосберегающие лампы 3DXOPDQQ /LJKW ɉɚɭɥɦɚɧɧ

+7 (495) 410-24-40 / 410-25-95 г. Москва, ул. Выборгская, 16/1, офис 411а (4й этаж).

3DXOPDQQ /LJKW ɉɚɭɥɦɚɧɧ

WEB: http://www.paulmann.su PAR38 R95 E-mail: info@paulmann.su +7 (495) 410-24-40 / 410-25-95 Varmhvid

г. Москва,

Ciepłobiały ул.Тёплый Выборгская, Белый

R80

R63

R50

16/1, офис 411а (4й этаж).

E27 E27 ø 120mm ø 95mm WEB: http://www.paulmann.su 5 110° PAR38 5 100° R95 8.000h 8.000h E-mail: info@paulmann.su 2700 K 2700 K 3 4

E27 ø 80mm 5 110° R80 8.000h 2700 K 5

R50

Dagslys Swiatlo dzienne Дневной свет

Varmhvid Ciepłobiały Тёплый Белый

E14 ø 50mm 5 110° R50 8.000h 6400 K 8

E14 ø 50mm 5 110° 8.000h 2700 K 8

E27 ø 63mm 5 100° R63 8.000h 2700 K 6

E14 ø 50mm 5 110° R50 8.000h 2700 K 8

125mm 892.16¥

100mm 892.06¥

4000870 892169

4000870 892060

115mm 892.28¥

120mm 892.18¥

108mm 892.08¥

85mm 882.20¥

85mm 882.37¥

4000870 892282

4000870 892183

4000870 892084

4000870 882207

4000870 882375

neutral hvid biała neutralna Натуральный белый

Dagslys Swiatlo dzienne Дневной свет

Varmhvid Ciepłobiały Тёплый Белый

neutral hvid biała neutralna Натуральный белый

GU10 ø 50mm 5 110° 8.000h 4000 K 8

GU10 ø 50mm 5 110° 8.000h 6400 K 8

GU10 ø 51mm 5 110° 8.000h 6400 K 8

GU10 ø 51mm 5 110° 8.000h 2700 K 8

GU10 ø 51mm 5 110° 10.000h 4000 K 8

72mm 894.44¥

73mm 882.47¥

R50

115mm 892.30¥ 4000870 892305

15W

136mm 892.26¥ 4000870 892268

20W

150mm 892.21¥ 4000870 892213

Satin

11W

432

Dagslys Swiatlo dzienne Дневной свет

Varmhvid Ciepłobiały Тёплый Белый

GU10 ø 51mm 5 110° 8.000h 6400 K 8

GU10 ø 51mm 5 110° 8.000h 2700 K 8

62mm 882.17¥

61mm 882.27¥

4000870 882177

4000870 882276

69mm 882.18¥

70mm 882.29¥

84mm 882.58¥

84mm 882.59¥

4000870 882184

4000870 882290

4000870 882580

4000870 882597

74mm 882.19¥

73mm 882.31¥

73mm 892.38¥

74mm 74mm 892.45¥ new 892.44¥ new

84mm 882.60¥

84mm 882.61¥

4000870 882191

4000870 882313

4000870 892381

4000870 892459

4000870 882603

4000870 882610

GU10 ø 51mm 5 110° 8.000h 2700 K 8

4000870 894446

4000870 892442

4000870 882474

Energisparepærer Lampy oszczędnościowe Энергосберегающие лампы 3DXOPDQQ /LJKW ɉɚɭɥɦɚɧɧ

+7 (495) 410-24-40 / 410-25-95 Varmhvid

г. Москва, ул. Выборгская, 16/1, офис 411а (4й этаж). Ciepłobiały Тёплый Белый

Varmhvid Ciepłobiały Тёплый Белый

Krom Softopal 3DXOPDQQ /LJKW ɉɚɭɥɦɚɧɧ

WEB: http://www.paulmann.su

Krom Chrom Хром

Guld Złoty Золото

GU10 GU10 ø 51mm ø 51mm г. Москва, ул.5Выборгская, 16/1, офис 5 110° 110° 10.000h 10.000h 2700 K 2700 K 8 8 WEB: http://www.paulmann.su

GU10 ø 35mm 5 110° 10.000h 2700 K 8

GU10 ø 51mm 5 110° 10.000h 2700 K 8

80mm 882.52

80mm 882.57¥

4000870 882528

4000870 882573

Chrom Softopal info@paulmann.su Хром Мягкий опал

E-mail: +7 (495) 410-24-40 / 410-25-95

E-mail:5Winfo@paulmann.su 60mm 894.43¥

60mm 894.45¥

4000870 894439

4000870 894453

411а (4й этаж).

78mm 882.56¥ 4000870 882566

Varmhvid Ciepłobiały Тёплый Белый

Satin Satynowany Сатин

Dichroitisk Dichroiczne Дихрочиный

Satin / Dichroitisk Rød / Dichroitisk Satynowany / Dichroiczne Czerwony / Dichroiczne Сатин / Дихрочиный Красный / Дихрочиный

Rav / Dichroitisk Amber / Dichroiczne Янтарь / Дихрочиный

Grøn / Dichroitisk Zielony / Dichroiczne Зелёный / Дихрочиный

Blå / Dichroitisk Niebieski / Dichroiczne Голубой / Дихрочиный

Sølv Srebrny Cepeбpo

GU10 ø 51mm 5 110° 10.000h 2700 K 8

80mm 882.51¥

80mm 882.55¥

80mm 882.54¥

80mm 882.48¥

80mm 882.53¥

80mm 882.49¥

80mm 882.50¥

80mm 894.42¥

4000870 882511

4000870 882559

4000870 882542

4000870 882481

4000870 882535

4000870 882498

4000870 882504

4000870 894422

Guld Złoty Золото

E14 ø 50mm 5 110° R50 8.000h 2400 K 6

E27 ø 63mm 5 100° R63 8.000h 2370 K 8

100mm 860.09¥ new 4000870 860090

120mm 860.08¥ new 4000870 860083

433

Energisparepærer Lampy oszczędnościowe Энергосберегающие лампы 3DXOPDQQ /LJKW ɉɚɭɥɦɚɧɧ

+7 (495) 410-24-40 / 410-25-95 г. Москва, ул. Выборгская, 16/1, офис 411а (4й этаж).

3DXOPDQQ /LJKW ɉɚɭɥɦɚɧɧ

WEB: http://www.paulmann.su E-mail: info@paulmann.su +7 (495) 410-24-40 / 410-25-95 г. Москва,

Varmhvid ул.Ciepłobiały Выборгская, Тёплый Белый

16/1, офис 411а (4й этаж).

E14 E27 ø 35mm 35mm WEB: http://www.paulmann.su 8.000h 8.000h E-mail: info@paulmann.su 2700 K 2700 K 8 8 ø

E27 48mm 8.000h 2700 K 8 ø

E14 32mm 8.000h 2700 K 8 ø

4000870 882078

4000870 882979

4000870 860069

130mm 882.09¥

124mm 882.91¥

128mm 860.07¥ new

117mm 881.10¥

4000870 860076

4000870 881101

4000870 882115

15W

131mm 882.90¥

230mm 880.11¥

4000870 882900

4000870 880111

135mm 881.13¥

140mm 882.16¥

124mm 884.15¥

4000870 882153

4000870 882160

4000870 884157

165mm 882.21¥

138mm 884.20¥

154mm 881.18¥

4000870 882214

4000870 884201

4000870 881187

Multifarvet Wielobarwny Разноцветный

E27 48mm 8.000h 8

132mm 894.33¥ 4000870 894330

434

4000870 882917

4000870 880098

163mm 882.15¥

20W

15W

118mm 165mm 860.06¥ new 880.09¥

114mm 882.97¥

133mm 882.11¥

G24d2 35mm 10.000h 2700 K 8 ø

4000870 880074

114mm 882.07¥

4000870 882092

11W

G24d1 32mm 10.000h 2700 K 8 ø

135mm 880.07¥

102mm 882.95¥ 4000870 882955

G23 30mm 10.000h 2700 K 8 ø

4000870 881132

Energisparepærer Lampy oszczędnościowe Энергосберегающие лампы 3DXOPDQQ /LJKW ɉɚɭɥɦɚɧɧ

+7 (495) 410-24-40 / 410-25-95 Energisparelamper sparer kon-

tanter, men giver de også godt lys? I kraft af en hidtil ukendt г. Москва, ул. Выборгская, 16/1, офис 411а (4й konstruktion bliver detэтаж). lille sparevidunder mere og mere attraktivt: Glasrørene bliver drejet 3DXOPDQQ /LJKW ɉɚɭɥɦɚɧɧ

dermed bliver lyskilderne WEB: http://www.paulmann.su og stærkt komprimeret. Resultatet E-mail: info@paulmann.su +7 (495) 410-24-40 / 410-25-95 er et maksimalt lysudbytte ved minimal størrelse. Og denne aktuelle konstruktion er til г. Москва, ул. Выборгская, 16/1, офис (4й этаж). enhver tid 411а optisk attraktiv – selv i slukket tilstand.

Żarówki energooszczędne pomagają wprawdzie zaoszczędzić pieniądze, ale jak spełniają się jako oświetlenie? Dzięki innowacyjnej konstrukcji żarówki energooszczędne są jeszcze bardziej atrakcyjne. Przekręcone szklane rury sprawiają, że źródło światła jest mocno skupione. Efektem jest maksymalna skuteczność świetlna przy minimalnej wielkości. Atrakcyjny jest także ich wygląd – również w wyłączonym stanie.

WEB: http://www.paulmann.su E-mail: info@paulmann.su

Энергосберегающие лампы экономят наличные деньги, но дают ли они хороший свет? Благодаря оригинальной конструкции привлекательность маленького, экономичного чуда ещё больше повышается: Стеклянные трубки перекручиваются и таким путём источники освещения сильно концентрируются. Результат – максимальная световая отдача при минимальном размере. Внешний вид привлекателен в любом случае – даже в выключенном состоянии.

Varmhvid Ciepłobiały Тёплый Белый

E27 48mm 8.000h 2700 K 8 ø

E14 48mm 8.000h 2700 K 8 ø

11W

15W

20W

112mm 880.15¥

115mm 892.41¥

4000870 880159

4000870 892411

115mm 892.39¥

122mm 892.42¥

4000870 892398

4000870 892428

132mm 892.40¥

136mm 892.43¥

4000870 892404

4000870 892435

E27 38mm 8.000h 2700 K 8

E14 38mm 8.000h 2700 K 8

100mm 880.12¥

90mm 894.34¥

4000870 880128

4000870 894347

91mm 880.13$SB

92mm 894.35¥

4000870 880135

4000870 894354

102mm 880.14¥

101mm 894.39¥

4000870 880142

4000870 894392

435

Energisparepærer Lampy oszczędnościowe Энергосберегающие лампы 3DXOPDQQ /LJKW ɉɚɭɥɦɚɧɧ

DIMM SWITCH-Spirale +7 (495) 410-24-40 / 410-25-95

DIMM-Spirale electronic

electronic

г. Москва, ул.dæmper, Выборгская, 16/1, офис 411а (4й этаж). Integreret kan dæmpes med enhver afbryder. Ściemniacz wbudowany, 3DXOPDQQ /LJKW ɉɚɭɥɦɚɧɧ

przyciemniania WEB:możliwość http://www.paulmann.su dowolnym wyłącznikiem. E-mail: info@paulmann.su Встроенный реостат, яркость +7 (495) 410-24-40 / 410-25-95 регулируется любым выключателем

Kan dæmpes med de fleste dæmpere. Możliwość przyciemniania przy pomocy większości ściemniaczy. Яркость регулируется большинством типов реостатов

г. Москва, ул. Выборгская, 16/1, офис 411а (4й этаж). 100%

100%

WEB:Click! http://www.paulmann.su E-mail: info@paulmann.su ...Click!

Varmhvid Ciepłobiały Тёплый Белый

E27 61mm 12.000h 2700 K 1

E27 61mm 12.000h 2700 K 6

20W

122mm 880.17¥ 4000870 880173

122mm 880.16¥ 4000870 880166

¸ ¸

Varmhvid Ciepłobiały Тёплый Белый

G9 30mm 8.000h 2700 K 8 ø

G9 30mm 8.000h 2700 K 8

Varmhvid Ciepłobiały Тёплый Белый

E27 42mm 8.000h 2700 K 8 ø

76mm 880.52¥ 4000870 880524

86mm 880.53¥

11W

127mm 894.36¥

4000870 880531

99mm 880.54¥ 4000870 880548

436

E14 42mm 8.000h 2700 K 8 ø

4000870 894361

15W

133mm 880.51¥ 4000870 880517

Energisparepærer Lampy oszczędnościowe Энергосберегающие лампы 3DXOPDQQ /LJKW ɉɚɭɥɦɚɧɧ

+7 (495) 410-24-40 / 410-25-95 г. Москва, ул. Выборгская, 16/1, офис 411а (4й этаж).

3DXOPDQQ /LJKW ɉɚɭɥɦɚɧɧ

WEB: http://www.paulmann.su E-mail: info@paulmann.su +7 (495) 410-24-40 / 410-25-95

г. Москва, ул. Выборгская, 16/1, офис 411а (4й этаж). WEB: http://www.paulmann.su E-mail: info@paulmann.su

Rød Czerwony Красный

15W

Grøn Zielony Зелёный

Sort lys Czarne swiatlo Ультрафиолет

Blå Siny Cиний

E27 46mm 8.000h 8

133mm 880.42¥

133mm 880.43¥

133mm 880.44¥

4000870 880425

4000870 880432

4000870 880449

15W

E27 61mm 8.000h 6

127mm 860.04¥ new 4000870 860045

Varmhvid Ciepłobiały Тёплый Белый

GX53 ø 75mm 5 100° 10.000h 2700 K 8 6W

24mm 885.16¥ 4000870 885161

29mm 883.23¥ 4000870 883235

11W

27mm 860.10¥ new 4000870 860106

13W

27mm 860.11¥ new 4000870 860113

15W

35mm 860.12¥ new 4000870 860120

437

Lysstoflamper Świetlówki Люминесцентные лампы 3DXOPDQQ /LJKW ɉɚɭɥɦɚɧɧ

+7 (495) 410-24-40 / 410-25-95 г. Москва, ул. Выборгская, 16/1, офис 411а (4й этаж).

3DXOPDQQ /LJKW ɉɚɭɥɦɚɧɧ

WEB: http://www.paulmann.su E-mail: info@paulmann.su +7 (495) 410-24-40 / 410-25-95

г. Москва, ул. Выборгская, 16/1, офис 411а (4й этаж). WEB: http://www.paulmann.su E-mail: info@paulmann.su

Varmhvid Ciepłobiały Тёплый Белый

36W

Varmhvid Ciepłobiały Тёплый Белый

2G13 26mm 8.000h 6

600mm 884.45¥

4000870 884454

G5 16mm 5.000h

/* neutral hvid biała neutralna Натуральный белый

G5 16mm 5.000h 10

Varmhvid Ciepłobiały Тёплый Белый

G5 16mm T5 12.000h 1

136mm 4000870 885048

4000870 885062

4000870 885086

Varmhvid Ciepłobiały Тёплый Белый

G10q 30mm 8.000h 6

22W

Varmhvid Ciepłobiały Тёплый Белый

2GX13 16mm T5 12.000h 1

225mm 884.48¥

13W

4000870 885130

14W

307mm

4000870 885604

517mm 885.61¥ 4000870 885611

4000870 885635

21W

4000870 884485

32W

288mm 885.60¥

4000870 885628

55W

863mm 884.52¥ 4000870 884522

4000870 884515

409mm 884.40¥

300mm 884.47¥

4000870 884409

4000870 884478

300mm 884.46¥ 4000870 884461

438

4000870 884492

1163mm 884.51¥

28W

4000870 884324

40W

563mm 884.49¥

35W

4000870 885642

39W

863mm 884.50¥ 4000870 884508

Lysstoflamper Świetlówki Люминесцентные лампы 3DXOPDQQ /LJKW ɉɚɭɥɦɚɧɧ

+7 (495) 410-24-40 / 410-25-95 г. Москва, ул. Выборгская, 16/1, офис 411а (4й этаж).

3DXOPDQQ /LJKW ɉɚɭɥɦɚɧɧ

WEB: http://www.paulmann.su E-mail: info@paulmann.su +7 (495) 410-24-40 / 410-25-95

г. Москва, ул. Выборгская, 16/1, офис 411а (4й этаж). WEB: http://www.paulmann.su E-mail: info@paulmann.su

Varmhvid Ciepłobiały Тёплый Белый

G13 26mm 8.000h 10

Varmhvid Ciepłobiały Тёплый Белый

G13 26mm 8.000h 10

neutral hvid neutral hvid Dagslys biała neutralna biała neutralna Swiatlo dzienne Натуральный белый Натуральный белый Дневной свет

G13 26mm 8.000h

G13 26mm 8.000h 10

Sort lys Czarne swiatlo Ультрафиолет

G13 26mm 8.000h 4

330mm

10W

4000870 885222

15W

440mm 4000870 885154

18W

30W

590mm 885.18¥

590mm

590mm 885.17¥

590mm 885.41¥

590mm 885.19¥

590mm 593.20¥

4000870 885185

4000870 885215

4000870 885178

4000870 885413

4000870 885192

4000870 593202

895mm 885.42¥

900mm 885.20¥

895mm 885.44¥

4000870 885420

4000870 885208

4000870 885444

1200mm 885.47¥

1200mm 885.50¥

1200mm 885.36¥

1200mm 593.40¥

4000870 885475

4000870 885505

4000870 885369

4000870 593400

1500mm 885.51¥

1500mm 885.54¥

1500mm 885.58¥

4000870 885512

4000870 885543

4000870 885581

895mm 885.43¥ 4000870 885437

36W

1200mm 885.48¥ 4000870 885482

58W

1500mm 885.52¥ 4000870 885529

4000870 885451

4000870 885499

4000870 885536

Starter Universal 1x4-80W 10

Starter Universal 2x4-80W 1

Starter Tandem/Duo

EAN 4000870 884805

EAN 4000870 884843

10 EAN 4000870 884225

Starter Tandem/Duo 6

EAN 4000870 884249

439

Lysstoflamper Świetlówki Люминесцентные лампы 3DXOPDQQ /LJKW ɉɚɭɥɦɚɧɧ

+7 (495) 410-24-40 / 410-25-95 г. Москва, ул. Выборгская, 16/1, офис 411а (4й этаж).

3DXOPDQQ /LJKW ɉɚɭɥɦɚɧɧ

WEB: http://www.paulmann.su E-mail: info@paulmann.su +7 (495) 410-24-40 / 410-25-95

г. Москва, ул. Выборгская, 16/1, офис 411а (4й этаж). WEB: http://www.paulmann.su E-mail: info@paulmann.su

Opgraderingssæt G23 5-11W Zestaw przezbrojeniowy G23 5-11W Комплект для переоборудования G23 5-11 вт 1

4000870 884003

440

2G11 44mm 8.000h 4200 K 10

GR8 8.000h 2700 K 6

40x40x160mm

884.00

neutral hvid biała neutralna Натуральный белый

Varmhvid Ciepłobiały Тёплый Белый

16W

141mmx138mm 887.16¥ 4000870 887165

36W

411mm 881.30¥ 4000870 881309

3DXOPDQQ /LJKW ɉɚɭɥɦɚɧɧ

+7 (495) 410-24-40 / 410-25-95

Halogenlamper 12V/6V/24V

г. Москва, ул. Выборгская, 16/1, офис 411а (4й этаж).

3DXOPDQQ /LJKW ɉɚɭɥɦɚɧɧ

WEB: http://www.paulmann.su E-mail: info@paulmann.su +7 (495) 410-24-40 / 410-25-95

Lampy halogenowe 12V/6V/24V Галогенные лампы 12В/6В/24В

г. Москва, ул. Выборгская, 16/1, офис 411а (4й этаж). WEB: http://www.paulmann.su E-mail: info@paulmann.su

439 Stiftsokkel Cokół nóżkowy Штифтовой цоколь 443 Reflektorlamper GU4 Lampy reflektorowe GU4 Рефлекторные лампы GU4 445 Reflektorlamper GU5,3 Lampy reflektorowe GU5,3 Рефлекторные лампы GU5,3 453 Speciallamper Lampy specjalne Специальные лампы

Paulmann EcoSystems Halogen 12 V Spar 50% energi Oszczędzanie 50% energii Экономия 50% энергии Spare ved at dæmpe Oszczędzanie przez ściemnianie экономия регулированием яркости 2.000 - 5.000 h levetid 2000 – 5000 h trwałość 2.000 – 5.000 ч срок службы Brillanthvid białe brylantowe Бриллиантовый белый Naturligt lys Światło naturalne Натуральный свет Boliglys og objektbelysning Światło pomieszczeń mieszkalnych i oświetlenie obiektów Комнатный свет и освещение объектов

454 TIP

Stiftsokkel Cokół nóżkowy Штифтовой цоколь G4/GY6,35 3DXOPDQQ /LJKW ɉɚɭɥɦɚɧɧ

Halogen

12V

Halo+ 230 V Plus’et for brillant højvolthalogenlys: Halo+-lyskildeforг. Москва, ул. Выборгская, 16/1, офисbruger 411а20% (4йmindre этаж). strøm end almindelige halogenlamper - ved samme lysydelse. Takket 3DXOPDQQ /LJKW ɉɚɭɥɦɚɧɧ

være effektivitetsklasse C bliWEB: http://www.paulmann.su ver de ikke overrasket af gløE-mail: info@paulmann.su delampeforbud. Det markante +7 (495) 410-24-40 / 410-25-95 lys egner sig især til klassiske eller historiske lamper. Halo+ Standard

Halo+ 230 V Zaleta błyszczącego oświetlenia halogenowego na wysokie napięcie. Żarówki Halo+ zużywają 20% mniej prądu w porównaniu z typowymi lampami halogenowymi przy tej samej mocy światła. Dzięki klasie wydajności C nie dotyczy ich zakaz dla żarówek. Światło z silnym akcentem nadaje się szczególnie do lamp klasycznych lub retro.

Halo+ 230 V Плюс для яркого, высоковольтного, галогенного света: Гало+средство освещения расходуют на 20% меньше тока, чем обычные галогенные лампы - при одинаковой мощности света. Благодаря классу эффективности С, их не касается запрет на лампы накаливания. Свет, богатый акцентами, особенно хорошо подходит для классических или исторических светильников.

Gold Hvis det skal være hyggeligt, tænder man stearinlys - eller Paulmann Goldlight. I kraft af specielt forædlede glaskolber giver disse halogenlamper en varm, afslappende lysatmosfære - helt uden stearinpletter.

Złocisty blask Gdy ma być przytulnie zapala się świece lub sięga się po „złocisty blask Paulmanna”. Dzięki specjalnie uszlachetnionym szklanym kloszom te lampy halogenowe wytwarzają ciepłą, odprężającą atmosferę i to całkowicie bez kapiącego wosku!

Золото Если нужно создать уют, зажигают свечи - или используют золотой свет Paulmann. Благодаря специально обработанному стеклянному плафону эти галогенные лампы излучают тёплую, расслабляющую атмосферу света, и без пятен от воска.

Satin Halogenlamper garanterer strålende lys - for strålende for nogle. Derfor findes der også specielle, satinerede halogenlyskilder. De forædlede overflader sørger for en ensartet belysning uden skyggedannelse, lyset blænder klart mindre.

Satin Satynowane lampy halogenowe gwarantują jaskrawe światło dla niektórych za ostre. Stąd też proponujemy satynowane lampy halogenowe. Uszlachetnione powierzchnie dbają o równomierne oświetlenie bez cienia, przez co światło staje się mniej rażące.

Satin Галогенные лампы гарантируют сияющий свет - слишком сияющий для некоторых. Поэтому также предлагаются сатинированные галогенные средства освещения. Обработанные поверхности обеспечивают равномерное освещение, без создания тени, значительно менее слепящий свет.

28W 35W / 410-25-95 +7 (495) 410-24-40

г. Москва, ул. Выборгская, 16/1, офис 411а (4й этаж). WEB: http://www.paulmann.su E-mail: info@paulmann.su 35W

Gold

Satin

28W

-20%

Standard

Klar Przezroczysty Прозрачный

side reflector

mini reflector

Klar Przezroczysty Прозрачный

G4 12mm 32mm ∢ 20° 2.000h 10

G4 9,5mm 30mm ∢ 50° 2.000h 10

10W

831.41

10W

831.42

831.36 4000870 831366

4000870 831410

20W

GY6,35 16mm 41mm ∢ 30° 2.000h 10

20W

4000870 831427

35W

831.37

831.38

4000870 831373

4000870 831380

831.39 4000870 831397

50W

831.40 4000870 831403

442

Stiftsokkel Cokół nóżkowy Штифтовой цоколь G4/GY6,35 3DXOPDQQ /LJKW ɉɚɭɥɦɚɧɧ

Halogen

12V

+7 (495) 410-24-40 / 410-25-95 г. Москва, ул. Выборгская, 16/1, офис 411а (4й этаж).

3DXOPDQQ /LJKW ɉɚɭɥɦɚɧɧ

WEB: http://www.paulmann.su Klar E-mail: info@paulmann.su +7 (495) 410-24-40 / 410-25-95 Przezroczysty Прозрачный

Satin Satynowany Сатин

Guld Zloty Золото

г. Москва, ул. Выборгская, 16/1, G4 G4 офис 411а G4 G4 (4й этаж). ø 8mm 9mm 33mm 33mm 5.000h 2.000h WEB: http://www.paulmann.su 2900 K 2900 K E-mail: info@paulmann.su 10 10 2x5W

831.21¥ new

831.14¥ new 831.13¥ new

4000870 831212

4000870 831144

GY6,35 12mm 44mm 2.000h 2900 K 10 ø

GY6,35 10mm 40mm 5.000h 2900 K 10

GY6,35 12mm 44mm 2.000h 2900 K 10 ø

4000870 800218

831.15¥ new

831.07¥ new

4000870 831151

4000870 831076

800.22¥ new 4000870 800225

831.17¥ new

831.08¥ new 831.16¥ new

831.09¥ new

4000870 831175

4000870 831083

4000870 831090

4000870 831168

800.23¥ new 4000870 800232

831.18¥ new

831.11¥ new

4000870 831182

4000870 831113

800.24¥ new

2x40W +20% 2x50W

4000870 831137

2x28W +20% 32x5W

Guld Zloty Золото

800.21¥ new

2x16W +20% 2x20W

8mm 33mm 2.000h 2900 K 10

9mm 33mm 2.000h 2900 K 10

2x8W +20% 2x10W

Klar Przezroczysty Прозрачный

4000870 800249

831.19¥ new 4000870 831199

443

Reflektorlamper Lampy reflektorowe Рефлекторные лампы GU4 3DXOPDQQ /LJKW ɉɚɭɥɦɚɧɧ

Halogen

12V

WEB: http://www.paulmann.su ver de ikke overrasket af gløE-mail: info@paulmann.su delampeforbud. Det markante +7 (495) 410-24-40 / 410-25-95 lys egner sig især til klassiske eller historiske lamper. Halo+ Standard

Maxiflood Normale halogenlamper giver meget lys fremad og kun svagt skinnende lys bagud. Derimod breder Maxiflood et intensivt og ensartet lys i alle retninger. Tip: Du får særdeles smukke lyseffekter med farvede lampeskærme.

Maxiflood Standardowe lampy halogenowe wytwarzają dużo światła do przodu, a do tyłu jedynie kolorowo migające światło. Natomiast żarówka „Maxiflood” roztacza intensywne i równomierne światło we wszystkich kierunkach. Wskazówka: Stosując kolorowe abażury uzyska się wyjątkowo ładne efekty świetlne.

Maxiflood Обычные галогенные лампы производят много света по направлению вперёд, а назад только пятнистый, мерцающий свет. Maxiflood, напротив, производит интенсивный и равномерный свет во всех направлениях. Рекомендация: при цветных затенителях лампы возникают особенно красивые световые эффекты.

Juwel Armaturet for den specielle lysoplevelse. I den satinerede variant afgives brillant halogenlys fremad og satinfarveskinnende refleksioner bagud.

Juwel Lampa na szczególne wrażenia świetlne. Satynowany wariant tej lampy umożliwia oświetlenie brylantowym światłem halogenowym z przodu i projekcję satynowo mieniących się odbić światła do tyłu.

Juwel Лампа для особых приёмов освещения. В сатинированной версии яркий галогенный свет направлен вперёд, а атласные, мерцающие отражения распространяются назад.

Akzent ”Akzent” står for det afgørende ekstra hvad angår den formmæssige detalje. Hvor almindelige reflektorlamper på afstand kun virker blege og grå, stråler ”Akzent”-lampen i mange farver, passende til det pågældende armatur.

Akzent „Akzent” to kropka nad i w kwestiach stylowych. Podczas gdy konwencjonalne lampy reflektorowe z daleka wyglądają blado i szaro, lampa „Akzent” świeci w różnych kolorach w zależności od wkręconej żarówki.

Akzent “Akzent” имеет решающее превосходство в качестве детали оформления. В то время как обычные рефлекторные лампы на некотором расстоянии светят уже слабо и тускло, лампа “Akzent” сияет множеством цветов, сочетаясь с соответствующим светильником.

28W 35W / 410-25-95 +7 (495) 410-24-40

г. Москва, ул. Выборгская, 16/1, офис 411а (4й этаж). WEB: http://www.paulmann.su E-mail: info@paulmann.su 35W

Maxiflood

Gold

444

28W

-20%

Standard

Reflektorlamper Lampy reflektorowe Рефлекторные лампы GU4 3DXOPDQQ /LJKW ɉɚɭɥɦɚɧɧ

Halogen

12V

+7 (495) 410-24-40 / 410-25-95 г. Москва, ул. Выборгская, 16/1, офис 411а (4й этаж). Sølv 3DXOPDQQ /LJKW ɉɚɭɥɦɚɧɧ

Srebrny WEB: http://www.paulmann.su Cepeбpo E-mail: info@paulmann.su +7 (495) 410-24-40 / 410-25-95

г. Москва,

GU4 GU4 GU4 ø 35mm ø 35mm 35mm ул. Выборгская, 16/1, (4й 35mm 35mm 35mmофис 411а 5.000h 1.500h 2.000h 2900 K 2900 K 2900 K 10 10 10 ø

этаж).

WEB: http://www.paulmann.su 5Winfo@paulmann.su 5 30° flood E-mail:

Security

Maxiflood

Juwel

Sølv Srebrny Cepeбpo

Softopal Softopal Мягкий опал

Satin Satynowany Сатин

GU4 35mm 35mm 1.500h 2900 K 10

GU4 35mm 38mm 2.000h 2900 K 10

GU4 35mm 35mm 2.000h

2900 K 10

838.25¥ new 4000870 838259

2x10W

5 30° flood 838.24¥ new 4000870 838242

2x16W +20%

5 30° FTD 800.25¥ new 4000870 800256

2x20W

5 30°FTD flood 838.33¥ new

5 30° FTD flood 832.47¥ new

5 100° maxiflood 832.33¥ new

5 30° FTD flood 838.26¥ new

4000870 838334

4000870 832479

4000870 832332

4000870 838266

5 30°FTD flood 838.35¥ new

5 30° FTD flood 832.48¥ new

5 100° maxiflood 833.76¥ new

5 30° FTH flood 838.36¥ new

4000870 838358

4000870 832486

4000870 833766

4000870 838365

2x28W +20%

5 30° FTH 800.26¥ new 4000870 800263

2x35W

Gold

Akzent

Guld Zloty Золото

Alu Alu Алюминий

Sølv Srebrny Cepeбpo

Guld Zloty Золото

Sort-violet Czarny черный

GU4 35mm 35mm 2.000h 2200 K 10

20W

35W

GU4 35mm 35mm 2.000h 2900 K 10

5 30° FTD flood 838.32¥ new

5 30° FTD flood 5 30° FTD flood 5 30° FTD flood 5 30° FTD flood 832.13¥ new 832.16¥ new 832.14¥ new 832.15¥ new

4000870 838327

4000870 832134

5 30° FTH flood 838.34¥ new

5 30° FTH flood 5 30° FTH flood 832.17¥ new 832.19¥ new

4000870 838341

4000870 832172

4000870 832165

4000870 832196

4000870 832141

4000870 832158

5 30° FTH flood 832.18¥ new 4000870 832189

445

Reflektorlamper Lampy reflektorowe Рефлекторные лампы GU5,3 3DXOPDQQ /LJKW ɉɚɭɥɦɚɧɧ

Halogen

12V

+7 (495) 410-24-40 / 410-25-95 г. Москва, ул. Выборгская, 16/1, офис 411а (4й этаж). Sølv 3DXOPDQQ /LJKW ɉɚɭɥɦɚɧɧ

Srebrny WEB: http://www.paulmann.su Cepeбpo E-mail: info@paulmann.su +7 (495) 410-24-40 / 410-25-95

г. Москва,

GU5,3 GU5,3 GU5,3 ø 51mm 51mm ø 51mm ул. Выборгская, 16/1, (4й 45mmофис 411а 45mm 45mm 4.000h 4.000h 4.000h 2900 K 2900 K 2900 K 10 10 10 ø

WEB: http://www.paulmann.su 10W E-mail: info@paulmann.su 5 38°

GU5,3 51mm этаж). 46mm 5.000h 2900 K 10 ø

832.42¥ new 4000870 832424

16W +20%

5 36° BAB flood 800.27¥ new 4000870 800270

20W

5 10° ESX spot 5 38° BAB flood 5 60° superflood 833.32¥ new 833.79¥ new 833.36 new 4000870 833322

4000870 833797

4000870 833360

28W +20%

5 36° FMW flood 800.28¥ new 4000870 800287

35W

5 10° FRB spot 5 38° FMW flood 5 60° superflood 833.64¥ new 833.81¥ new 833.66¥ new 4000870 833643

4000870 833810

4000870 833667

40W +20%

5 36° EXN flood 800.29¥ new 4000870 800294

50W

5 10° EXT spot 5 38° EXN flood 5 60° FNVsuperflood 833.35¥ new 833.80¥ new 833.56¥ new 4000870 833353

446

4000870 833803

4000870 833568

Reflektorlamper Lampy reflektorowe Рефлекторные лампы GU5,3 3DXOPDQQ /LJKW ɉɚɭɥɦɚɧɧ

Halogen

12V

+7 (495) 410-24-40 / 410-25-95 °C г. Москва, ул. Выборгская, 16/1, офис 411а (4й этаж). °C 3DXOPDQQ /LJKW ɉɚɭɥɦɚɧɧ

WEB: http://www.paulmann.su

E-mail: info@paulmann.su +7 (495) 410-24-40 / 410-25-95

Sølv Srebrny Cepeбpo

Securityул. Выборгская, 16/1, Security Security г. Москва, офис 411а (4й этаж).

Halogenlys er brillant, lysŚwiatło halogenowe jest stærk – og meget varm. brylantowe, jaskrawe i bardzo Security-lampen sørger gorące. Dzięki specjalnej WEB:med http://www.paulmann.su en speciel belægning powłoce żarówka „Security” for sikkerhed: 80 procent af E-mail: info@paulmann.su gwarantuje bezpieczeństwo strålevarmen ledes fremad. - 80 procent ciepła promienioIdeel for indbygningsarmatu- wania zostaje odprowadzone rer: Isolationsmaterialer, som do przodu. Żarówka nadaje ligger bag loftet, kommer ikke się doskonale do wmontoi fare. wywanych lamp – materiały izolacyjne znajdujące się w suficie nie są zagrożone.

Галогенный свет – яркий, интенсивный и очень горячий. Лампа Security обеспечивает безопасность благодаря специальному покрытию: 80 процентов излучаемого тепла отводится вперёд. Идеально для встроенных светильников: не повреждаются изолирующие материалы, находящиеся над потолком.

GU5,3 51mm 45mm 4.000h 2900 K 10 20W

5 38° BAB flood 832.44¥ new 4000870 832448

35W

5 38° FMW flood 832.45¥ new 4000870 832455

50W

5 38° EXN flood 832.46¥ new 4000870 832462

Sølv Srebrny Cepeбpo

Hightec Glødelamper holder gennemsnitligt 1.000 timer, Hightec halogenlamper derimod indtil 10.000 timer – et eksempel på sans for økonomi. En speciel fremstilling sørger for det brillante lys med det livsvarige, uforanderlige lys og den præcise lysfordeling.

Hightec Żarówki wytrzymują przeciętnie 1.000 godzin. Natomiast żarówka halogenowa „Hightec” wytrzymuje nawet 10.000 godzin i jest doskonałym przykładem ekonomiczności. Specjalna produkcja gwarantuje brylantowe, pozostające przez cały okres życia żarówki równomierne światło i precyzyjne rozproszenie światła.

Hightec Лампы накаливания служат в среднем 1.000 часов, тогда как галогенная лампа Hightec работает до 10.000 часов - образец экономичности. Специальное изготовление обеспечивает яркий, постоянно интенсивный на протяжении всего срока службы свет и точное распределение освещения.

GU5,3 51mm 45mm 5.000h 2900 K 10 ø

20W

GU5,3 51mm 45mm 10.000h 2900 K 10

5 38° BAB flood 823.30¥ new 4000870 823309

35W

5 38° FMW flood 5 38° FMW flood 823.34¥ new 823.33¥ new 4000870 823347

50W

4000870 823330

5 38° EXN flood 5 38° EXN flood 823.32¥ new 823.31¥ new 4000870 823323

4000870 823316

447

Reflektorlamper Lampy reflektorowe Рефлекторные лампы GU5,3 3DXOPDQQ /LJKW ɉɚɭɥɦɚɧɧ

Halogen

12V

+7 (495) 410-24-40 / 410-25-95 г. Москва, ул. Выборгская, 16/1, офис 411а (4й этаж).

3DXOPDQQ /LJKW ɉɚɭɥɦɚɧɧ

WEB: http://www.paulmann.su

Softopal Softopal Мягкий опал

E-mail: info@paulmann.su +7 (495) 410-24-40 / 410-25-95 Maxiflood Standard

Maxiflood Maxiflood Maxiflood г. Москва, ул. Выборгская, 16/1, офис 411а (4й этаж). Normale halogenlamper giver Standardowe lampy halogeno- Обычные галогенные лампы meget lys fremad og kun we wytwarzają dużo światła производят много света по svagt skinnende lys bagud. do przodu, a do tyłu jedynie направлению вперёд, а назад breder Maxiflood et kolorowo migające światło. только пятнистый, мерцаюWEB:Derimod http://www.paulmann.su intensivt og ensartet lys i alle Natomiast żarówka „Maxiщий свет. Maxiflood, напроE-mail: info@paulmann.su retninger. Tip: Du får særdeles flood” roztacza intensywne тив, производит интенсивный smukke lyseffekter med fari równomierne światło we и равномерный свет во всех vede lampeskærme. wszystkich kierunkach. направлениях. РекоменWskazówka: Stosując kolorowe дация: при цветных затеabażury uzyska się wyjątkowo нителях лампы возникают ładne efekty świetlne. особенно красивые световые эффекты.

GU5,3 51mm 45mm 2.000h 2900 K 10 ø

20W

5 100° maxiflood 5 100° maxiflood 832.53¥ new 832.35¥ new 4000870 832530

35W

GU5,3 51mm 45mm 4.000h 2900 K 10 ø

4000870 832356

5 100° maxiflood 5 100° maxiflood 832.60¥ new 832.40¥ new 4000870 832608

4000870 832400

5 100° maxiflood 832.41¥ new

50W

4000870 832417

Mat Mat Матовый

Satin

Standard

Satin Satynowane lampy halogenowe gwarantują jaskrawe światło - dla niektórych za ostre. Stąd też proponujemy satynowane lampy halogenowe. Uszlachetnione powierzchnie dbają o równomierne oświetlenie bez cienia, przez co światło staje się mniej rażące.

GU5,3 51mm 45mm 4.000h 2900 K 10

20W

5 38° BAB flood 833.17¥ new 4000870 833179

35W

5 38° FMW flood 833.06¥ new 4000870 833063

50W

5 38° EXN flood 833.18¥ new 4000870 833186

448

Reflektorlamper Lampy reflektorowe Рефлекторные лампы GU5,3 3DXOPDQQ /LJKW ɉɚɭɥɦɚɧɧ

Halogen

12V

+7 (495) 410-24-40 / 410-25-95 г. Москва, ул. Выборгская, 16/1, офис 411а (4й этаж).

3DXOPDQQ /LJKW ɉɚɭɥɦɚɧɧ

WEB: http://www.paulmann.su

Guld Zloty Золото

E-mail: info@paulmann.su +7 (495) Gold 410-24-40 / 410-25-95 Standard

Gold Złocisty blask411а (4й этаж). Золото г. Москва, ул. Выборгская, 16/1, офис Hvis det skal være hyggeligt, Gdy ma być przytulnie zapala Если нужно создать уют, заtænder man stearinlys - eller się świece lub sięga się po жигают свечи - или испольPaulmann Goldlight. I kraft af „złocisty blask Paulmanna”. зуют золотой свет Paulmann. forædlede glaskolber Dzięki specjalnie uszlachetБлагодаря специально WEB:specielt http://www.paulmann.su giver disse halogenlamper en nionym szklanym kloszom te обработанному стеклянному E-mail: info@paulmann.su varm, afslappende lysatmolampy halogenowe wytwarzają плафону эти галогенные sfære - helt uden stearinplet- ciepłą, odprężającą atmosferę лампы излучают тёплую, ter. i to całkowicie bez kapiącego расслабляющую атмосферу wosku! света, и без пятен от воска.

GU5,3 51mm 45mm 2.000h 2200 K 10

GU5,3 51mm 45mm 4.000h 2200 K 10

10W

5 38° flood 833.52¥ new 4000870 833520

5 38° BAB flood 833.25¥ new

20W

4000870 833254

35W

5 38° FMW flood 833.53¥ new 4000870 833537

50W

5 38° EXN flood 833.33¥ new 4000870 833339

Rosé Rosé Роза

Rosé Stueplanternes dybe grønne farve eller plukkeklare æblers varme røde toner: Der skal ikke meget til for at forøge eget velbefindende med passende visuelle påvirkninger. Rose halogenlamper intensiverer naturlige farver og optimerer boligmiljøet.

Rosé Soczysta zieleń roślin pokojowych lub ciepłe odcienie czerwieni świeżo zebranych jabłek - nie trzeba zbyt wiele, aby poprawić własne samopoczucie poprzez odpowiednie bodźce wizualne. Lampy halogenowe „Rosé” wzmacniają naturalne kolory i oddziałują pozytywnie na atmosferę w mieszkaniu.

Роза Насыщенный зелёный цвет комнатных растений или тёплые красные оттенки спелых яблок: нужно совсем немного, чтобы повысить настроение с помощью подходящих визуальных стимулов. Галогенные лампы Rose усиливают интенсивность природных красок и оптимизируют атмосферу жилого помещения.

GU5,3 51mm 45mm 4.000h 1600 K 10 ø

20W

5 38° BAB flood 833.26¥ new 4000870 833261

35W

5 38° FMW flood 833.54¥ new 4000870 833544

50W

5 38° EXN flood 833.34¥ new 4000870 833346

449

Reflektorlamper Lampy reflektorowe Рефлекторные лампы GU5,3 3DXOPDQQ /LJKW ɉɚɭɥɦɚɧɧ

Halogen

12V

+7 (495) 410-24-40 / 410-25-95 г. Москва, ул. Выборгская, 16/1, офис 411а (4й этаж).

3DXOPDQQ /LJKW ɉɚɭɥɦɚɧɧ

WEB: http://www.paulmann.su E-mail: info@paulmann.su +7 (495) 410-24-40 / 410-25-95

Sølv Srebrny Cepeбpo

Juwel ул. Выборгская, 16/1, Juwelофис 411а (4й этаж). Juwel г. Москва,

Armaturet for den specielle Lampa na szczególne wrażenia lysoplevelse. I den satinerede świetlne. Satynowany wariant variant afgives brillant halo- tej lampy umożliwia oświefremad og satinfarvetlenie brylantowym światłem WEB:genlys http://www.paulmann.su skinnende refleksioner bagud. E-mail: info@paulmann.su halogenowym z przodu i projekcję satynowo mieniących się odbić światła do tyłu.

Лампа для особых приёмов освещения. В сатинированной версии яркий галогенный свет направлен вперёд, а атласные, мерцающие отражения распространяются назад.

GU5,3 51mm 45mm 4.000h 2900 K 10 20W

GU5,3 51mm 45mm 4.000h 2300 K 10 ø

5 38°BAB flood 5 38°BAB flood 833.14¥ new 833.13¥ new 4000870 833148

35W

Guld Zloty Золото

4000870 833131

5 38°FMW flood 5 38°FMW flood 833.16¥ new 833.15¥ new 4000870 833162

4000870 833155

Sølv Srebrny Cepeбpo

Xenon-Color Halogenlys står for brillante lysforhold. Xenon-Color lampen tilføjer endnu et og sørger endda for dagslyslignende belysning. Egnet til alle anvendelsesområder, hvor det drejer sig om farveægte belysning.

450

Xenon-Color Światło halogenowe „Xenon-Color” oznacza doskonałe proporcje świetlne. Lampa „Xenon-Color” idzie nawet o krok dalej i roztacza światło zbliżone do światła dziennego. Lampa nadaje się do wszystkich miejsc w których wymagane jest oświetlenie w naturalnych kolorach.

Xenon-Color Галогенный свет создаёт великолепные световые пропорции. Лампа Xenon-Color также вносит свой вклад и производит освещение, подобное дневному свету. Подходит для всех областей освещения, где требуется натуральный свет.

GU5,3 51mm 45mm 4.000h 4200 K 10 ø

50W

5 36° EXN flood 832.49¥ new 4000870 832493

Reflektorlamper Lampy reflektorowe Рефлекторные лампы GU5,3 3DXOPDQQ /LJKW ɉɚɭɥɦɚɧɧ

Halogen

12V

Akzent ”Akzent” står for det afgørende ekstra hvad angår den г. Москва, ул. Выборгская, 16/1, офисformmæssige 411а (4й этаж). detalje. Hvor almindelige reflektorlamper på afstand kun virker blege og 3DXOPDQQ /LJKW ɉɚɭɥɦɚɧɧ

grå, stråler ”Akzent”-lampen i WEB: http://www.paulmann.su mange farver, passende til det E-mail: info@paulmann.su pågældende armatur.

+7 (495) 410-24-40 / 410-25-95

г. Москва, ул. Выборгская, 16/1, офис 411а (4й этаж).

WEB: http://www.paulmann.su E-mail: info@paulmann.su Alu Alu Алюминий

GU5,3 51mm 45mm 4.000h 2900 K 10 ø

20W

35W

GU5,3 51mm 45mm 4.000h 2900 K 10 ø

Guld Zloty Золото

GU5,3 51mm 45mm 4.000h 2900 K 10 ø

Hvid Biały Белый

GU5,3 51mm 45mm 4.000h 2900 K 10 ø

Sort-violet Czarny черный

GU5,3 51mm 45mm 4.000h 2900 K 10 ø

5 38° BAB flood 5 38° BAB flood 5 38° BAB flood 832.00¥ new 832.01¥ new 832.02¥ new

5 38° BAB flood 832.03¥ new

4000870 832004

4000870 832035

4000870 832011

4000870 832028

5 38° FMW flood 5 38° FMW flood 5 38° FMW flood 832.09¥ new 832.10¥ new 832.11¥ new 4000870 832097

50W

Krom Chrom Хром

4000870 832103

5 38° FMW flood 832.12¥ new

4000870 832110

4000870 832127

5 38° EXN flood 5 38° EXN flood 5 38° EXN flood 5 38° EXN flood 5 38° EXN flood 832.04¥ new 832.05¥ new 832.06¥ new 832.08¥ new 832.07¥ new 4000870 832042

4000870 832059

4000870 832066

4000870 832080

4000870 832073

Forkromet Chrom Хром

Deko - Akzent De forædlede overflader på Deko Akzent halogenlyskilden bringer farvet optik ind i din lysplanlægning. Desuden kan armaturerne med hensyn til farver og overflader tilpasses de eksisterende armaturer – et ekstra design-aspekt.

Deko - Akzent Szlachetne powierzchnie lamp halogenowych „Deko Akzent” wniosą kolorowe akcenty do świetlnego wystroju Państwa wnętrz. Ponadto w ten sposób można dopasować lampy do kolorów i powierzchni już istniejących lamp – dodatkowy aspekt wystroju.

Deko - Akzent Обработанные поверхности галогенного светильника Deko Akzent вносят цветовую визуальность в световое планирование. Кроме того, лампы могут быть подобраны под цвет и поверхности существующих светильников – дополнительный дизайнерский аспект.

GU5,3 51mm 45mm 4.000h 2900 K 10 ø

35W

5 38° FMW 832.64¥ new 4000870 832646

451

Reflektorlamper Lampy reflektorowe Рефлекторные лампы GU5,3 3DXOPDQQ /LJKW ɉɚɭɥɦɚɧɧ

Halogen

12V

+7 (495) 410-24-40 / 410-25-95 г. Москва, ул. Выборгская, 16/1, офис 411а (4й этаж).

3DXOPDQQ /LJKW ɉɚɭɥɦɚɧɧ

WEB: http://www.paulmann.su

Blå Niebieski Голубой

E-mail: info@paulmann.su +7 (495) 410-24-40 / 410-25-95

Happy Color Happyофис Color 411а (4й этаж). Happy Color г. Москва, ул. Выборгская, 16/1, Happy Color gør sit navn al Lampy serii „Happy Color” Светильники Happy Color ære: Det bringer lys i børnenaprawdę mogą szczycić się полностью оправдывают værelset og får de små’s øjne swoją nazwą: pokoje dziecięce своё название: они наполняat stråle. Moderne halogen- zaczynają mienić się koloraют детскую светом, а глаза WEB:tilhttp://www.paulmann.su lamper i en broget emballage mi, a oczy naszych pociech малышей сиянием. СовреE-mail: info@paulmann.su for poppet lysstemning og en zaczynają lśnić. Nowoczesne менные галогенные лампы mangfoldighed af farveglade lampy halogenowe w koloroв разноцветной упаковке former. wym opakowaniu do stworze- для задорного светового nia doskonałego świetlnego настроения и красочного nastroju oraz nieograniczonej многообразия оформления. kreatywności wykorzystania kolorów.

True Color Tænde lys - farve på! True Color halogenlamper er ideelle til farvede lyseffekter. I kraft af en speciel belægning filtreres en hovedfarve fremad, mens de andre farver i spektret reflekteres bagud.

Rød Czerwony Красный

GU5,3 51mm 45mm 2.000h 10

35W

GU5,3 51mm 45mm 2.000h 10

Grøn Zielony Зелёный

GU5,3 51mm 45mm 2.000h 10

Blå Niebieski Голубой

GU5,3 51mm 45mm 2.000h 10

5 38° FMW 5 38° FMW 5 38° FMW 5 38° FMW 833.69¥ new 833.70¥ new 833.68¥ new 833.67¥ new 4000870 833698

452

Gul Żółty Жёлтый

4000870 833704

4000870 833681

4000870 833674

True Color Włącz światło i zobacz kolory! Lampy halogenowe „True Color” doskonale nadają się do tworzenia kolorowych efektów świetlnych. Dzięki specjalnej powłoce główne światło filtrowane jest do przodu, podczas gdy pozostałe kolory gamy odbijane są do tyłu.

GU5,3 51mm 45mm 4.000h 2900 K 10 ø

20W

5 38° BAB flood 833.77¥ new 4000870 833773

35W

5 38° FMW flood 833.78¥ new 4000870 833780

True Color Свет включается - и появляется цвет! Галогенные лампы True Color идеальны для создания разноцветных световых эффектов. Благодаря специальному покрытию основной цвет фильтруется вперёд, в то время как другие цвета спектра отражаются назад.

Reflektorlamper Lampy reflektorowe Рефлекторные лампы GU5,3 3DXOPDQQ /LJKW ɉɚɭɥɦɚɧɧ

Halogen

12V

+7 (495) 410-24-40 / 410-25-95 г. Москва, ул. Выборгская, 16/1, офис 411а (4й этаж).

3DXOPDQQ /LJKW ɉɚɭɥɦɚɧɧ

WEB: http://www.paulmann.su E-mail: info@paulmann.su +7 (495) 410-24-40 / 410-25-95

г. Москва, ул. Выборгская, 16/1, офис WEB: http://www.paulmann.su E-mail: info@paulmann.su

Rød Czerwony Красный

Gul Żółty Жёлтый

Grøn Zielony Зелёный

Blå Niebieski Голубой

Disco-forsatsskive, med pyntering (Kun til lysmiddel uden sikkerhedsskive!) Szkło nakrywkowe z pierścieniem ozdobnym (Tylko dla źródeł światła bez tarczy ochronnej!) 411а (4й этаж). Декоративный диск Disco, с украшающим кольцом (Только для осветительных средств без защитной шайбы!) ø 51mm 5

ø 51mm 5

833.91¥

833.92¥

833.93¥

833.94¥

4000870 833919

4000870 833926

4000870 833933

4000870 833940

Sølv Srebrny Cepeбpo

Quadro Den Paulmann-eksklusive Quadro Halogenlyskilde udfordrer cirklens kvadratur: Den firkantede form sender nye signaler ved lysplanlægning. Et design-midtpunkt i dit boligmiljø!

Quadro Ekskluzywny halogenowy środek świecący firmy Paulmann odważa się na kwadraturę koła: Czworokątna forma kładzie nowe akcenty przy planowaniu świetlnym. Centrum stylistyki przy Państwa przestrzeni mieszkalnej!

Quadro Эксклюзивный светильник Quadro фирмы Paulmann отважно демонстрирует квадратуру круга: четырёхугольная форма вносит новый акцент в планирование освещения. Это основа дизайна жилого пространства!

GU5,3 45mm 1.500h 2900 K 10 20W

5 60° flood 833.71¥ new 4000870 833711

35W

5 60° flood 833.74¥ new 4000870 833742

Sølv Srebrny Cepeбpo

Hexagonal Hvem siger, at lamper altid skal være runde? Med ens seks kanter sætter den Paulmanneksklusive Hexagonal lyskilde sit designpræg uden at vække anstød. Bringer helt nye aspekter i lysdannelsen inden for egne fire vægge.

Hexagonal Kto powiedział, że lampy zawsze muszą być okrągłe? Ekskluzywna sześciokątna lampa firmy Paulmann kładzie nowe akcenty w stylistyce oświetleniowej. To wprowadza całkiem nowe aspekty przy urządzaniu oświetlenia we własnych czterech ścianach.

Hexagonal Кто говорит, что лампы должны быть всегда круглыми? Своими шестью гранями эксклюзивный светильник Hexagonal фирмы Paulmann вносит дизайнерский акцент, не вызывая при этом раздражение. Создаёт совершенно новые аспекты в световом оформлении помещений.

GU5,3 45/51mm 1.500h 2900 K 10 20W

5 60° flood 832.23¥ new 4000870 832233

35W

5 60° flood 832.25¥ new 4000870 832257

453

Reflektorlamper Lampy reflektorowe Рефлекторные лампы GU5,3 3DXOPDQQ /LJKW ɉɚɭɥɦɚɧɧ

Halogen

12V

+7 (495) 410-24-40 / 410-25-95 г. Москва, ул. Выборгская, 16/1, офис 411а (4й этаж).

3DXOPDQQ /LJKW ɉɚɭɥɦɚɧɧ

WEB: http://www.paulmann.su E-mail: info@paulmann.su +7 (495) 410-24-40 / 410-25-95

Satin Satynowany Сатин

Decozylinder Cylinder dekoracyjny Декоративный цилиндр г. Москва, ул. Выборгская, 16/1, офис 411а (4й этаж).

Deko-glascylinderen på denne Szklany cylinder dekoracyjhalogenlampe reducerer ny tej lampy halogenowej lysblændingen og sætter zmniejsza jaskrawość światła WEB:sine http://www.paulmann.su tydelige designpræg. i tworzy atrakcyjne akcenty Kun 20% af strålevarmen E-mail: info@paulmann.su w wystroju wnętrza. Jedynie forsvinder bagud – ideel 20% ciepła promieniowania for indbygningsarmaturer: ulatnia się do tyłu. Lampa Isolationsmaterialer, som lig- idealna do wbudowania. Mateger bag loftet, kommer ikke i riały izolacyjne znajdujące się fare. Passer i ethvert standard w suficie nie będą zagrożone. indbygningsarmatur! Pasuje do każdej standardowej lampy do wmontowania!

Стеклянный цилиндр Deko этой галогенной лампы снижает ослепление светом и расставляет привлекательные дизайнерские акценты. Только 20% излучаемого тепла распространяется назад - идеально для встроенных светильников: не повреждаются изолирующие материалы, находящиеся над потолком. Подходит для любого стандартного встроенного светильника!

GU5,3 51mm 75mm 2.000h 2900 K 10 20W

5 38°BAB flood 833.10¥ new 4000870 833100

35W

5 38°FMW flood 833.11¥ new 4000870 833117

50W

5 38°EXN flood 833.12¥ new 4000870 833124

Speciallamper Lampy specjalne Специальные лампы

Sølv Srebrny Cepeбpo

G53 111mm 54mm 2.000h 2900 K 6 ø

50W

Sølv Srebrny Cepeбpo

G53 111mm 49mm 4.000h 10

5 24° 832.61¥ new

20W

4000870 832615

40W +20%

4000870 800379

5 24° 800.38¥ new 4000870 800386

75W

5 24° 832.74 new 4000870 832745

454

5 8° 832.43¥ new 4000870 832431

5 24° 800.37¥ new

60W +20%

GY4 48mm 36mm 2.000h 2900 K 10 ø

Halogen

12V TIP 3DXOPDQQ /LJKW ɉɚɭɥɦɚɧɧ

+7 (495) 410-24-40 / 410-25-95 г. Москва, ул. Выборгская, 16/1, офис 411а (4й этаж).

3DXOPDQQ /LJKW ɉɚɭɥɦɚɧɧ

WEB: http://www.paulmann.su E-mail: info@paulmann.su Klar +7 (495) 410-24-40 / 410-25-95 Przezroczysty

Klar Przezroczysty Прозрачный

Прозрачный

г. Москва, ул. Выборгская, 16/1, офис 411а (4й этаж). G4 G4 ø 9mm 9mm 33mm 33mm 1.000h 1.000h WEB: http://www.paulmann.su 10 10 E-mail: info@paulmann.su ø

10W 4x10W

G4 9mm 33mm 1.500h 25

840.10

830.10

4000870 840108

4000870 830109

840.20

830.20

4000870 840207

4000870 830208

GY6,35 12mm 44mm 1.000h 10

843.14¥ 4000870 843147

20W 4x20W

843.24¥ 4000870 843246

4x35W

843.34¥ 4000870 843345

4x50W

843.54¥ 4000870 843543

Glødelampe-gennemgangsprøveapparat, E14, E27, halogenlamper Przyrz. prob. przejś. z żarówką, E14, E27, Lampy halogenowe Габаритное контрольное устройство для ламп накаливания, E14, E27, галогенные лампы E27, E14, G9, GU10, GZ10, G4, GU5,3, GY6,35, GU4, B22d, BA15d, G5, G13, R7s

1 45 2 45 3 135mm

4000870 002254

455

Halogen

12V TIP 3DXOPDQQ /LJKW ɉɚɭɥɦɚɧɧ

+7 (495) 410-24-40 / 410-25-95 г. Москва, ул. Выборгская, 16/1, офис 411а (4й этаж).

3DXOPDQQ /LJKW ɉɚɭɥɦɚɧɧ

Sølv WEB: http://www.paulmann.su

Sølv Srebrny Cepeбpo

Srebrny E-mail: info@paulmann.su +7 (495) 410-24-40 Cepeбpo / 410-25-95

GU4

г. Москва, ул.øВыборгская, (4й этаж). 35mmофисø 411а 35mm ø 16/1, 35mm 35mm 1.000h 10

35mm 1.000h 10

WEB: http://www.paulmann.su 20W E-mail: info@paulmann.su ∢ 30°FTD flood 4x20W

35W

4x35W

35mm 1.500h 25

GU5,3 51mm 45mm 1.000h 10

GU5,3 51mm 45mm 2.000h 25

840.27

∢ 30°FTD flood 830.27

∢ 38°BAB flood ∢ 38°BAB flood 840.26 830.26

4000870 840276

4000870 830277

4000870 840269

∢ 30°FTD flood 842.14¥

∢ 38°BAB flood 842.24¥

4000870 842140

4000870 842249

4000870 830260

∢ 30°FTH flood ∢ 30°FTH flood 5 840.37 830.37

∢ 38°FMW flood ∢ 38°FMW flood 830.36 840.36

4000870 840375

4000870 840368

4000870 830376

4000870 830369

38°FMW flood 842.34¥ 4000870 842348

∢ 38°EXN flood ∢ 38°EXN flood 840.56 830.56

50W

4000870 840566

4x50W

∢ 38°EXN flood 842.54¥ 4000870 842546

456

4000870 830567

Halogen

12V 3DXOPDQQ /LJKW ɉɚɭɥɦɚɧɧ

+7 (495) 410-24-40 /new 410-25-95 old

г. Москва, ул. Выборгская, 16/1, офис 411а (4й этаж).

3DXOPDQQ /LJKW ɉɚɭɥɦɚɧɧ

WEB: http://www.paulmann.su E-mail: info@paulmann.su +7 (495) 410-24-40 / 410-25-95

г. Москва, ул. Выборгская, 16/1, офис 411а (4й этаж). old

new

WEB: http://www.paulmann.su E-mail: info@paulmann.su

old

new

old

new

5W G4

831.05

831.21

5W GU4

838.09

838.25

20W GU5,3

8.833.209

833.32

5W G4

831.059

831.21

10W GU4

838.19

838.24

35W GU5,3

8.833.309

833.64

10W G4

831.10

831.15

20W GU4

8.838.299

838.33

50W GU5,3

8.833.509

833.35

10W G4

831.109

831.15

35W GU4

8.838.399

838.35

20W G4

831.20

831.17

20W G4

831.209

831.17

10W GU5,3

838.23

832.42

10W GU5,3

838.22

832.42

20W GU5,3

8833.29

833.79

20W GU5,3

8.833.299

833.79

35W GU5,3

8833.39

833.81

35W GU5,3

8.833.399

833.81

50W GU5,3

8833.59

833.80

50W GU5,3

8.833.599

833.80

5W G4

831.052

831.14

5W G4

831.057

831.13

10W G4

831.179

831.07

20W G4

831.279

831.08

Security 20W GU4

822.20

832.47

20W GU4

822.21

832.47

35W GU4

822.30

832.48

35W GU4

822.31

832.48

Maxiflood 20W GU4

822.22

832.33

35W GU4

822.23

833.76

20W GU4

838.21

838.26

20W GU5,3

8833.25

833.36

35W GU4

838.31

838.36

35W GU5,3

8833.35

833.66

50W GU5,3

8.833.559

833.56

Juwel

20W GY6,35

831.25

831.16

20W GY6,35

831.259

831.16

35W GY6,35

831.30

831.18

20W GU4

8.838.297

838.32

35W GY6,35

831.309

831.18

35W GU4

8.838.397

838.34

50W GY6,35

831.50

831.19

50W GY6,35

831.509

831.19

20W GU4

822.26

832.13

35W GU4

822.33

832.17

20W GU4

822.29

832.16

35W GU4

822.39

832.19

822.27

832.14

20W GU4

822.24

832.15

35W GU4

822.32

832.18

35W GY6,35

831.379

831.09

50W GY6,35

831.579

831.11

Gold

Akzent

Akzent 20W GU4 Akzent

457

Halogen

12V 3DXOPDQQ /LJKW ɉɚɭɥɦɚɧɧ

+7 (495) 410-24-40 old / 410-25-95 new

old

new

г. Москва, ул. Выборгская, 16/1, офис 411а (4й этаж). Security

20W GU5,3

832.20

Juwel

832.44

3DXOPDQQ /LJKW ɉɚɭɥɦɚɧɧ

GU5,3 832.21 832.44 WEB:20W http://www.paulmann.su E-mail: 35Winfo@paulmann.su GU5,3 832.30 832.45 +7 (495) 410-24-40 / 410-25-95 35W GU5,3

832.31

832.45

832.51

832.46

WEB: http://www.paulmann.su Hightec E-mail: info@paulmann.su

new

True Color

20W GU5,3

833.21

833.14

35W GU5,3

833.31

833.16

35W GU5,3

833.41

833.69

True Color 35W GU5,3

Juwel

г. Москва, ул. Выборгская, 16/1, офис 411а этаж). 50W GU5,3 832.50 832.46 20W(4й GU5,3 833.27 50W GU5,3

old

35W GU5,3

833.37

833.42

833.70

833.13 833.15

True Color 35W GU5,3

833.43

833.68

Xenon-Color

20W GU5,3

823.29

823.30

K50W GU5,3 833.07

832.49

35W GU5,3

823.39

823.34

35W GU5,3

823.93

823.33

50W GU5,3

823.95

823.31

20W GU5,3

832.28

832.00

50W GU5,3

823.59

823.32

35W GU5,3

832.38

832.09

20W GU5,3

833.45

833.71

50W GU5,3

832.58

832.04

35W GU5,3

833.46

833.74

True Color 35W GU5,3

833.44

833.67

Akzent Quadro

Maxiflood 20W GU5,3

832.92

832.53

20W GU5,3

832.22

832.35

20W GU5,3

832.29

832.01

20W GU5,3

833.47

832.23

35W GU5,3

832.93

832.60

35W GU5,3

832.39

832.10

35W GU5,3

833.48

832.25

35W GU5,3

832.32

832.40

50W GU5,3

832.59

832.05

50W GU5,3

832.52

832.41 20W GU5,3

988.26

833.10

Akzent

Hexagonal

Akzent Satin

20W GU5,3

832.27

832.02

35W GU5,3

988.36

833.11

50W GU5,3

988.56

833.12

50W G53

830.209

832.61

75W G53

830.309

832.74

20W GY4

830.299

832.43

20W GU5,3

830.28

833.17

35W GU5,3

832.37

832.11

35W GU5,3

830.38

833.06

50W GU5,3

832.57

832.06

50W GU5,3

830.58

833.18 Akzent 50W GU5,3

Gold

832.56

832.08

10W GU5,3

833.197

833.52

20W GU5,3

8.833.297

833.25

35W GU5,3

8.833.397

833.53

20W GU5,3

832.24

832.03

50W GU5,3

8.833.597

833.33

35W GU5,3

832.34

832.12

50W GU5,3

832.54

832.07

Akzent

Rosé 20W GU5,3

8.833.291

833.26

35W GU5,3

8.833.391

833.54

50W GU5,3

8.833.591

833.34

Deko - Akzent 35W GU5,3

832.63

832.64

Happy Color

458

20W GU5,3

8.833.249

833.77

35W GU5,3

8.833.349

833.78

3DXOPDQQ /LJKW ɉɚɭɥɦɚɧɧ

+7 (495) 410-24-40 / 410-25-95

Halogenlamper 230V

г. Москва, ул. Выборгская, 16/1, офис 411а (4й этаж).

3DXOPDQQ /LJKW ɉɚɭɥɦɚɧɧ

WEB: http://www.paulmann.su E-mail: info@paulmann.su +7 (495) 410-24-40 / 410-25-95

Lampy halogenowe 230V Галогенные лампы 230В

г. Москва, ул. Выборгская, 16/1, офис 411а (4й этаж). WEB: http://www.paulmann.su E-mail: info@paulmann.su

461 Halogenstave 230V Sztaby halogenowe 230V Галогенные стержни 230V 461 Halogenlamper 230V G9 Lampy halogenowe 230V G9 Галогенные лампы 230V G9 461 Halogenlamper 230V GU10/GZ10 Lampy halogenowe 230V GU10/GZ10 Галогенные лампы 230V GU10/GZ10 463 Halogenlamper 230V E14/E27 Lampy halogenowe 230V E14/E27 Галогенные лампы 230V E14/E27 468 TIP

Halogenlamper Lampy halogenowe Галогенные лампы 230V 3DXOPDQQ /LJKW ɉɚɭɥɦɚɧɧ

Deko-Akzent De forædlede overflader på Deko-Akzent halogenlyskilden bringer farvet optik ind i din lysplanlægning. Desuden kan armaturerne med hensyn til farver og overflader tilpasses de eksisterende armaturer - et ekstra design-aspekt.

Deko-Akzent Szlachetne powierzchnie lamp halogenowych „Deko-Akzent” wniosą kolorowe akcenty do świetlnego wystroju Państwa wnętrz. Ponadto w ten sposób można dopasować lampy do kolorów i powierzchni już istniejących lamp - dodatkowy aspekt wystroju.

Deko-Akzent Обработанные поверхности галогенного светильника Deko-Akzent вносят цветовую визуальность в световое планирование. Кроме того, лампы могут быть подобраны под цвет и поверхности существующих светильников - дополнительный дизайнерский аспект.

28W 35W / 410-25-95 +7 (495) 410-24-40

WEB: http://www.paulmann.su E-mail: info@paulmann.su 28W

35W

Maxiflood

Standard

G9 460

-20%

GZ10

°C

GU10

Halogenlamper Lampy halogenowe Галогенные лампы 230V R7s/G9/GU10 3DXOPDQQ /LJKW ɉɚɭɥɦɚɧɧ

+7 (495) 410-24-40 / 410-25-95 г. Москва, ул. Выборгская, 16/1, офис 411а (4й этаж).

3DXOPDQQ /LJKW ɉɚɭɥɦɚɧɧ

WEB: http://www.paulmann.su E-mail: info@paulmann.su +7 (495) 410-24-40 / 410-25-95

г. Москва, ул. Выборгская, 16/1, офис 411а (4й этаж).

Klar Przezroczysty Прозрачный

G9 13mm 42mm 2.000h 2900 K 10

G9 13mm 42mm 2.000h 2900 K 10 ø

WEB: http://www.paulmann.su E-mail: info@paulmann.su Klar Przezroczysty Прозрачный

Klar Przezroczysty Прозрачный

R7s 12mm 78mm 2.000h 2900 K 10

R7s 12mm 117mm 2.000h 3000 K 10

60W

834.61¥

800.30¥ new

2x20W +20% 3x25W

4000870 800300

831.82¥ 4000870 831823

2x33W +20%

800.31¥ new

40W

831.94¥

4000870 800317

4000870 831946

4000870 834619

75W

3x40W

834.70¥

831.83¥ 4000870 831830

4000870 834701

2x42W +20%

800.32¥ new

2x52W +20%

800.33¥ new

4000870 800409

230W +20%

800.41¥ new

60W

400W +20%

800.42¥ new

80W +20%

800.39¥ new

160W +20%

800.40¥ new

4000870 800393

4000870 800331

831.95¥ 4000870 831953

4000870 800416

4000870 800423

4000870 800324

3x60W

831.84¥ 4000870 831847

Krom Chrom Хром

GU10 35mm 50mm ∢ 24°Alureflektor 2.000h 2900 K 10 ø

3x20W

833.60¥ new 4000870 833605

3x35W

833.61¥ new 4000870 833612

461

Halogenlamper Lampy halogenowe Галогенные лампы 230V GU10/GZ10 3DXOPDQQ /LJKW ɉɚɭɥɦɚɧɧ

+7 (495) 410-24-40 / 410-25-95 г. Москва, ул. Выборгская, 16/1, офис 411а (4й этаж). Xenon-Color

Maxiflood

3DXOPDQQ /LJKW ɉɚɭɥɦɚɧɧ

Krom Softopal Chrom Softopal WEB: http://www.paulmann.su Хром Мягкий опал E-mail: info@paulmann.su

+7 (495) 410-24-40 / 410-25-95

GZ10 GU10 ø 51mm 51mm г. Москва, ул. Выборгская, 16/1, 52mmофис 53mm ∢ 30°Alureflektor ∢ 100°maxiflood 1.500h 2.000h 3000 K 2900 K WEB: http://www.paulmann.su 10 10 ø

Deko-Akzent

Krom Chrom Хром

411а (4й

E-mail: info@paulmann.su

Satin Satynowany Сатин

Deko-Akzent

Alu Alu Алюминий

GU10 GU10 GU10 GU10 ø 51mm ø 51mm 51mm ø 51mm этаж).53mm 52mm 53mm 52mm ∢ 30°Alureflektor ∢ 30°Alureflektor ∢35°Alureflektor ∢38°Alureflektor 1.500h 4.000h 2.000h 1.500h 2900 K 2900 K 2900 K 3100 K 10 10 10 10 ø

836.51¥

25W

4000870 836514

28W +20%

800.35¥ new 800.43¥ new 4000870 800355

4000870 800430

35W

836.52¥

836.07¥

836.01¥

4000870 836521

4000870 836071

4000870 836019

836.30¥

3x35W

4000870 836309

40W +20%

800.36¥ new 800.44¥ new 4000870 800362

4000870 800447

50W

836.50¥

836.29¥

836.08¥

836.04¥

4000870 836507

4000870 836293

4000870 836088

4000870 836040

836.06¥

3x50W

4000870 836064

Rød Czerwony Красный

Gul Żółty Жёлтый

Grøn Zielony Зелёный

Blå Niebieski Голубой

836.22¥

836.23¥

836.20¥

4000870 836217

4000870 836224

4000870 836231

4000870 836200

GU10 51mm 52mm ∢ 35°True color 1.500h 10 ø

50W

462

Halogenlamper Lampy halogenowe Галогенные лампы 230V GU10/GZ10/E27 3DXOPDQQ /LJKW ɉɚɭɥɦɚɧɧ

+7 (495) 410-24-40 / 410-25-95 г. Москва, ул. Выборгская, 16/1, офис 411а (4й этаж).

3DXOPDQQ /LJKW ɉɚɭɥɦɚɧɧ

WEB: http://www.paulmann.su E-mail: info@paulmann.su +7 (495) 410-24-40 / 410-25-95

QPAR 111

Sølv Srebrny Cepeбpo

г. Москва, ул. Выборгская, 16/1, офис 411а (4й этаж). PAR20

WEB: http://www.paulmann.su E-mail: info@paulmann.su

Krom Chrom Хром

GU10 63mm 65mm ∢ 30°Alureflektor 2.000h 2900 K 10

GU10 111mm 73mm ∢ 24°Alureflektor 2.000h 2900 K 6 ø

75W

229.51¥ new

50W

4000870 973530

75W

4000870 974391

4000870 229514

Halogenlamper Lampy halogenowe Галогенные лампы 230V E14/E27 Plantevækst Planter behøver meget lys, især hvis de skal overleve i lukkede rum i de mørke vintermåneder. Specielle plantevækstlamper garanterer tilstrækkelig belysning.

Wzrost roślin Rośliny potrzebują wiele światła, zwłaszcza gdy muszą wegetować w ciemnych miesiącach zimowych w zamkniętych pomieszczeniach. Specjalne lampy do wzrostu roślin zapewniają wystarczające oświetlenie.

Развитие растений Растениям нужно много света, особенно, если в тёмные зимние месяцы они находятся в закрытых помещениях. С помощью специальных ламп для развития растений обеспечивается достаточное освещение.

PAR30

Rosé Rosé Роза

E27 95mm 95mm ∢ 30°flood 1.500h 1800 K 10

75W

4000870 249710

463

Halogenlamper Lampy halogenowe Галогенные лампы 230V E14/E27 3DXOPDQQ /LJKW ɉɚɭɥɦɚɧɧ

+7 (495) 410-24-40 / 410-25-95 г. Москва, ул. Выборгская, 16/1, офис 411а (4й этаж).

3DXOPDQQ /LJKW ɉɚɭɥɦɚɧɧ

WEB: http://www.paulmann.su PAR30 PAR20 E-mail: info@paulmann.su +7 (495) 410-24-40 / 410-25-95 Klar

г. Москва,

Przezroczysty ул. Прозрачный Выборгская,

PAR16

Klar Przezroczysty Прозрачный

16/1, офис 411а (4й этаж).

E27 E27 ø 65mm 95mm 95mm 85mm WEB: http://www.paulmann.su 30°flood 30°flood ∢ ∢ E-mail: info@paulmann.su 1.500h 1.500h 2900 K 2900 K 10 10 ø

35W

E14 51mm 75mm ∢ 30°flood 1.500h 2900 K 10

E14 20mm 75mm 1.500h 2900 K 10

E27 31mm 90mm 2.000h 2900 K 10

835.60¥

60W

Klar Przezroczysty Прозрачный

4000870 835609

4000870 208359

50W 75W

229.50¥

208.50¥

4000870 249505

4000870 229507

4000870 208502

75W

4000870 837702

249.75¥ 4000870 249758

Halogenlamper Lampy halogenowe Галогенные лампы

Basic

Deco

Deco &= 465-467 Klar Przezroczysty Прозрачный

E27 27mm 74mm 2.000h 2900 K 10 ø

464

E14 22mm 75mm 2.000h 2900 K 10 ø

20W +20%

549.16¥ new 549.19¥ new

33W +20%

549.17¥ new 549.20¥ new

42W +20%

549.18¥ new 549.21¥ new

4000870 549162

4000870 549179

4000870 549186

4000870 549193

4000870 549209

4000870 549216

Halogenlamper Lampy halogenowe Галогенные лампы

3DXOPDQQ /LJKW ɉɚɭɥɦɚɧɧ

+7 (495) 410-24-40 / 410-25-95

г. Москва, ул. Выборгская, 16/1, офис 411а (4й этаж). Basic

Deco

3DXOPDQQ /LJKW ɉɚɭɥɦɚɧɧ

WEB: http://www.paulmann.su E-mail: info@paulmann.su +7 (495) 410-24-40 / 410-25-95

Basic &= 464

г. Москва, ул. Выборгская, 16/1, офис 411а (4й этаж). WEB: http://www.paulmann.su E-mail: info@paulmann.su Satin Satynowany Сатин

Sølv Srebrny Cepeбpo

Guld Złoty Золото

60mm 84mm 6

875.73¥ new 875.66¥ new 875.65¥ new

Basic

4000870 875735

4000870 875667

4000870 875650

Iskrystal klar Eiskristall przezroczysty Ледяной кристалл, прозрачный

Iskrystal rav Eiskristall bursztynowy Ледяной кристалл Янтарь

Krakeleret guld Krokoeis zloty Кроколёд, золотой

Deco

Basic &= 464

Klar Przezroczysty Прозрачный

Satin Satynowany Сатин

Guld Złoty Золото

60mm 70mm 10

870.00¥ new 870.01¥ new 875.57¥ new 875.59¥ new 875.60¥ new 875.58¥ new 4000870 870006

4000870 870013

4000870 875575

4000870 875599

4000870 875605

4000870 875582

465

Halogenlamper Lampy halogenowe Галогенные лампы

3DXOPDQQ /LJKW ɉɚɭɥɦɚɧɧ

+7 (495) 410-24-40 / 410-25-95

г. Москва, ул. Выборгская, 16/1, офис 411а (4й этаж). Basic

Deco

3DXOPDQQ /LJKW ɉɚɭɥɦɚɧɧ

WEB: http://www.paulmann.su E-mail: info@paulmann.su +7 (495) 410-24-40 / 410-25-95

Basic &= 464

г. Москва, ул. Выборгская, 16/1, офис 411а (4й этаж). WEB: http://www.paulmann.su E-mail: info@paulmann.su Klar Przezroczysty Прозрачный

Satin Satynowany Сатин

Guld Złoty Золото

Iskrystal klar Eiskristall przezroczysty Ледяной кристалл, прозрачный

Iskrystal rav Eiskristall bursztynowy Ледяной кристалл Янтарь

Krakeleret guld Krokoeis zloty Кроколёд, золотой

38mm 88mm 10

870.04¥ new 870.05¥ new 875.53¥ new 875.55¥ new 875.56¥ new 875.54¥ new 4000870 870044

Basic

4000870 870051

4000870 875537

4000870 875551

4000870 875568

4000870 875544

Klar Przezroczysty Прозрачный

Satin Satynowany Сатин

Guld Złoty Золото

Deco

Basic &= 464

Klar Przezroczysty Прозрачный

Satin Satynowany Сатин

Guld Złoty Золото

38mm 88mm

466

35mm 105mm

875.71¥ new 875.72¥ new 875.70¥ new

870.06¥ new 870.07¥ new 870.08¥ new

4000870 875711

4000870 870068

4000870 875728

4000870 875704

4000870 870075

4000870 870082

Halogenlamper Lampy halogenowe Галогенные лампы

3DXOPDQQ /LJKW ɉɚɭɥɦɚɧɧ

+7 (495) 410-24-40 / 410-25-95

г. Москва, ул. Выборгская, 16/1, офис 411а (4й этаж). Basic

Deco

3DXOPDQQ /LJKW ɉɚɭɥɦɚɧɧ

WEB: http://www.paulmann.su E-mail: info@paulmann.su +7 (495) 410-24-40 / 410-25-95

Basic &= 464

г. Москва, ул. Выборгская, 16/1, офис 411а (4й этаж). WEB: http://www.paulmann.su E-mail: info@paulmann.su Klar Przezroczysty Прозрачный

Satin Satynowany Сатин

Guld Złoty Золото

Iskrystal klar Eiskristall przezroczysty Ледяной кристалл, прозрачный

Iskrystal rav Eiskristall bursztynowy Ледяной кристалл Янтарь

Krakeleret guld Krokoeis zloty Кроколёд, золотой

Sølv Srebrny Cepeбpo

Guld Złoty Золото

45mm 52mm 10

870.02¥ new 870.03¥ new 875.61¥ new 875.63¥ new 875.64¥ new 875.62¥ new 875.68¥ new 875.67¥ new 4000870 870020

4000870 870037

4000870 875612

Basic

Basic &= 464

4000870 875636

4000870 875643

4000870 875629

4000870 875681

4000870 875674

Deco

Sølv Srebrny Cepeбpo

65mm 50mm 5 50° 10

95mm 58mm 5 30° 1

870.10¥ new 870.09¥ new 4000870 870105

4000870 870099

467

Halogenlamper Lampy halogenowe Галогенные лампы 230V E14/E27 3DXOPDQQ /LJKW ɉɚɭɥɦɚɧɧ

+7 (495) 410-24-40 / 410-25-95 г. Москва, ул. Выборгская, 16/1, офис 411а (4й этаж).

3DXOPDQQ /LJKW ɉɚɭɥɦɚɧɧ

WEB: http://www.paulmann.su E-mail: info@paulmann.su +7 (495) 410-24-40 / 410-25-95 Klar

Klar

Прозрачный

Klar Przezroczysty Прозрачный

Sølv Srebrny Cepeбpo

E14 35mm 98mm 2.000h 2900 K 10

E14 45mm 80mm 2.000h 2900 K 8

E27 63mm 102mm ∢ 35 2.000h 2900 K 6

г. Москва, ул.Przezroczysty Выборгская, 16/1, офисPrzezroczysty 411а (4й этаж). E27

WEB: http://www.paulmann.su ø 55mm 95mm E-mail: info@paulmann.su 2.000h 2900 K 6

18W +30%

400.25 new

28W +30%

400.26 new

42W +30%

400.27 new

52W +30%

400.28 new

70W +30%

400.29 new

4000870 400258

4000870 400265

4000870 400272

18W +30%

510.42 new

28W +30%

510.43 new

42W +30%

510.44 new

4000870 510421

4000870 510438

4000870 510445

18W +30%

314.65 new

28W +30%

314.66 new

42W +30%

314.67 new

4000870 314654

4000870 314661

200.11 new

28W +30% 42W +30%

E14 50mm 85mm ∢ 35 2.000h 2900 K 8

4000870 200117

200.12 new 4000870 200124

4000870 314678

4000870 400289

4000870 400296

TIP 230V

Satin Satynowany Сатин

GU10 51mm 52mm ∢ 35°flood 1.500h 2900 K 10

E27, E14, G9, GU10, GZ10, G4, GU5,3, GY6,35, GU4, B22d, BA15d, G5, G13, R7s

145 245 3135mm 1

Krom Chrom Хром

35W

4000870 836361

4000870 002254

3x35W

4000870 032305

50W

4000870 836569

3x50W

4000870 032244

468

3223¥ 4000870 032237

3DXOPDQQ /LJKW ɉɚɭɥɦɚɧɧ

+7 (495) 410-24-40 / 410-25-95

Konventionelle lyskilder

г. Москва, ул. Выборгская, 16/1, офис 411а (4й этаж).

3DXOPDQQ /LJKW ɉɚɭɥɦɚɧɧ

WEB: http://www.paulmann.su E-mail: info@paulmann.su +7 (495) 410-24-40 / 410-25-95

Konwencjonalne materiały świecące Обычное средство освещения

г. Москва, ул. Выборгская, 16/1, офис 411а (4й этаж). WEB: http://www.paulmann.su E-mail: info@paulmann.su

470 Globe Glob Шар 472 Pærelamper Lampy gruszkowate Грушевидные лампы 472 Dråbelamper Lampy kroplowe Лампы с каплевидной колбой 474 Kertelamper Lampy świeczkowe Свечеобразные лампы 480 Universallamper Lampy do ogólnego użytku Универсальные лампы 483 Rørlamper Lampy rurowe Лампы с цилиндрической колбой 484 Reflektorlamper Lampy reflektorowe Рефлекторные лампы 488 Soffite, linjelamper Sofitowe, Lampy liniowe Софит, линейные лампы 489 Speciallamper Lampy specjalne Специальные лампы

Globe Glob Шар 3DXOPDQQ /LJKW ɉɚɭɥɦɚɧɧ

+7 (495) 410-24-40 / 410-25-95 г. Москва, ул. Выборгская, 16/1, офис 411а (4й этаж).

3DXOPDQQ /LJKW ɉɚɭɥɦɚɧɧ

WEB: http://www.paulmann.su E-mail: info@paulmann.su +7 (495) 410-24-40 / 410-25-95

Przezroczysty Прозрачный г. Москва, ул.Klar Выборгская, 16/1, офис 411а (4й этаж).

E27 E27 ø 95mm 125mm 170mm 135mm http://www.paulmann.su 6 4 ø

WEB: E-mail: info@paulmann.su

E27 80mm 120mm 5

E27 95mm 135mm 4

40W

112.40 4000870 112403

110.60

111.60

4000870 110607

4000870 111604

60W

E27 125mm 170mm 6

E27 95mm 135mm 4

E27 80mm 120mm 5

25W

470

E27 60mm 86mm 6

E14 60mm 89mm 6

193.47

4000870 191477

4000870 193471

192.67

193.67

4000870 191675

4000870 192672

4000870 193679

Krakeleret guld Krokoeis zloty Кроколёд, золотой

60W

E27 80mm 120mm 5

4000870 196274

40W

25W

60W

Guld Zloty Золото

E27 60mm 86mm 6

E14 60mm 89mm 6

143.20

4000870 149201

4000870 143209

141.40

142.40

149.40

143.40

4000870 140406

4000870 141403

4000870 142400

4000870 149409

4000870 143407

141.60

142.60

149.60

143.60

4000870 140604

4000870 141601

4000870 142608

4000870 149607

4000870 143605

196.47 4000870 196472

Globe Glob Шар 3DXOPDQQ /LJKW ɉɚɭɥɦɚɧɧ

+7 (495) 410-24-40 / 410-25-95 г. Москва, ул. Выборгская, 16/1, офис 411а (4й этаж).

3DXOPDQQ /LJKW ɉɚɭɥɦɚɧɧ

WEB: http://www.paulmann.su E-mail: info@paulmann.su +7 (495) 410-24-40 / 410-25-95

Sølv Srebrny Cepeбpo

Topforspejlet Lustrzane odbicie głowicy Зеркальная головка г. Москва, ул. Выборгская, 16/1, офис 411а (4й этаж). Den Globe har en afgørende Ta Glob ze zdecydowaną fordel: Toppen er sølvforspej- zaletą: Głowica jest pokryta let. Det betyder blændfrit lys, srebrem. W ten sposób otrzytopforspejlingen reflekmywane jest nie oślepiające WEB:dahttp://www.paulmann.su terer lyset og sørger for en E-mail: info@paulmann.su światło, ponieważ lustrzana indirekte belysning. powierzchnia głowicy odbija światło i zapewnia pośrednie oświetlenie.

Ringspejl Den ideelle forbindelse af målrettet og samtidig blændfrit lys. Spejlbelægningen på denne klassiske runde lampe ligger som en ring omkring glaslegemet. Foran slippet lyset gennem, men en sideværts blænding bliver forhindret 100%.

Okrągłe lustro Jest to doskonałe połączenie światła ukierunkowanego ze światłem nie rażącym. Część lustrzana tej klasycznie okrągłej lampy jak pierścień otacza szklany korpus. Światło jest przepuszczane do przodu i jednocześnie całkowicie uniemożliwiane zostało rażenie na boki.

эта Шар с существенным преимуществом: головка имеет серебряное зеркальное покрытие. Вследствие этого производится неслепящее излучение, поскольку зеркальная головка отражает свет и, таким образом, обеспечивает косвенные освещение.

Кольцевое зеркало Идеальное сочетание направленного и одновременно неслепящего света. Зеркало этой классически круглой лампы располагается вокруг стеклянного корпуса в виде кольца. Спереди оно пропускает свет, но боковое ослепление задерживается стопроцентно.

60W

E27 125mm 170mm 6

E27 95mm 135mm 4

151.60

4000870 150603

4000870 151600

Sølv Srebrny Cepeбpo

60W

E27 125mm 170mm 6

E27 95mm 138mm 4

154.60

4000870 153604

4000870 154601

471

Pærelamper Lampy gruszkowate Грушевидные лампы 3DXOPDQQ /LJKW ɉɚɭɥɦɚɧɧ

+7 (495) 410-24-40 / 410-25-95 г. Москва, ул. Выборгская, 16/1, офис 411а (4й этаж). Klar Przezroczysty Прозрачный

Rød Czerwony Красный

3DXOPDQQ /LJKW ɉɚɭɥɦɚɧɧ

WEB: http://www.paulmann.su E14 E14 E-mail: info@paulmann.su +7 (495) 410-24-40 / 410-25-95 ø 25mm ø 25mm 60mm 16

г. Москва, ул. Выборгская, 5W

800.14

Gul Żółty Жёлтый

60mm 16 16/1, офис

E14 25mm 60mm 16 (4й 411а

Grøn Zielony Зелёный

E14 25mm 60mm 16 этаж).

TV - Blå TV - Niebieski ТВ - Синий

E14 25mm 60mm 16

4000870 800140

WEB: 7W http://www.paulmann.su 800.15 E-mail: info@paulmann.su 4000870 800157 15W

4000870 800102

25W

800.11

800.12

800.13

810.10

4000870 800119

4000870 800126

4000870 800133

4000870 810101

4000870 800201

Dråbelamper Lampy kroplowe Лампы с каплевидной колбой

Mat Mat Матовый

Klar Przezroczysty Прозрачный

E27 45mm 70mm 8

E14 45mm 78mm 8

B22d 45mm 70mm 8

8W 15W 25W 40W 60W

472

117.10

4000870 118108

4000870 117101

117.20

4000870 118207

4000870 117200

117.40

118.41

4000870 118405

4000870 117408

4000870 118412

117.60

4000870 118603

4000870 117606

E27 45mm 70mm 8

E14 45mm 78mm 8

128.08

127.08

4000870 128084

4000870 127087

Dråbelamper Lampy kroplowe Лампы с каплевидной колбой 3DXOPDQQ /LJKW ɉɚɭɥɦɚɧɧ

+7 (495) 410-24-40 / 410-25-95 г. Москва, ул. Выборгская, 16/1, офис 411а (4й этаж).

3DXOPDQQ /LJKW ɉɚɭɥɦɚɧɧ

Rød WEB: http://www.paulmann.su Czerwony info@paulmann.su Красный

E-mail: +7 (495) 410-24-40 / 410-25-95 г. Москва,

E27 ø ø 45mm ул. Выборгская, 70mm 8

E27 E14 ø 45mm 45mm 16/1, офис 411а (4й 70mm 75mm 8 8

401.31 401.21 WEB: 25W http://www.paulmann.su 4000870 401316 4000870 401217 E-mail: info@paulmann.su

Topforspejlet Den Dråbelamper har en afgørende fordel: Toppen er sølv- eller guldforspejlet. Det betyder blændfrit lys, da topforspejlingen reflekterer lyset og sørger for en indirekte belysning.

Gul Żółty Жёлтый

401.32 4000870 401323

Grøn Zielony Зелёный

E14 ø этаж).45mm 75mm 8 401.22 4000870 401224

Lustrzane odbicie głowicy Ta lampy kroplowe ze zdecydowaną zaletą: Głowica jest pokryta srebrem lub zlotem. W ten sposób otrzymywane jest nie oślepiające światło, ponieważ lustrzana powierzchnia głowicy odbija światło i zapewnia pośrednie oświetlenie.

E27 45mm 70mm 8

401.33 4000870 401330

Blå Niebieski Голубой

E14 45mm 75mm 8

401.23 4000870 401231

Зеркальная головка эта Лампы с каплевидной колбой с существенным преимуществом: головка имеет серебряное или золотяное зеркальное покрытие. Вследствие этого производится неслепящее излучение, поскольку зеркальная головка отражает свет и, таким образом, обеспечивает косвенные освещение.

E27 45mm 70mm 8

401.34 4000870 401347

Sølv Srebrny Cepeбpo

25W 40W

E14 45mm 75mm 8

401.24 4000870 401248

Guld Zloty Золото

E14 45mm 78mm 8

302.20

4000870 300206

4000870 302200

302.40

4000870 300404

4000870 302408

473

Kertelamper Lampy świeczkowe Свечеобразные лампы 3DXOPDQQ /LJKW ɉɚɭɥɦɚɧɧ

+7 (495) 410-24-40 / 410-25-95 г. Москва, ул. Выборгская, 16/1, офис 411а (4й этаж).

3DXOPDQQ /LJKW ɉɚɭɥɦɚɧɧ

Klar WEB: http://www.paulmann.su

Mat Mat Матовый

Przezroczysty E-mail: info@paulmann.su Прозрачный +7 (495) 410-24-40 / 410-25-95

E27

E14

E27

B22d

E14 35mm 97mm 10

г. Москва, ул.øВыборгская, (4й этаж). ø 35mm 35mm ø 16/1, 35mmофисø 411а 35mm

WEB: 8W http://www.paulmann.su E-mail: info@paulmann.su

449.08

4000870 444085

4000870 449080

Grøn Zielony Зелёный

Blå Niebieski Голубой

95mm 10

15W

97mm 10

95mm 10

4000870 448106

25W

448.20

4000870 443200

4000870 448205

40W 60W

448.60 4000870 448601

Guld Zloty Золото

Rød Czerwony Красный

E14 35mm 98mm 10

4000870 491409

474

4000870 441411

4000870 443606

4000870 491201

40W

441.41

4000870 448403

25W

448.40

E14 35mm 97mm 10

Gul Żółty Жёлтый

E14 35mm 97mm 10

402.21

402.22

402.23

402.24

4000870 402214

4000870 402221

4000870 402238

4000870 402245

Kertelamper Lampy świeczkowe Свечеобразные лампы 3DXOPDQQ /LJKW ɉɚɭɥɦɚɧɧ

+7 (495) 410-24-40 / 410-25-95 г. Москва, ул. Выборгская, 16/1, офис 411а (4й этаж).

3DXOPDQQ /LJKW ɉɚɭɥɦɚɧɧ

WEB: http://www.paulmann.su E-mail: info@paulmann.su +7 (495) 410-24-40 / 410-25-95

Multifarvet Wielobarwny Разноцветный г. Москва, ул. Выборгская, 16/1, офис 411а (4й этаж). Man behøver ikke straks taAby otrzymać świeżość w popetsere for at friske op på om- mieszczeniu, nie potrzeba od givelserne - mange gange er razu nowych tapet - czasami nok med en spand farve. wystarczy tylko wiadro farby. WEB:dethttp://www.paulmann.su Denne erkendelse gælder også E-mail: info@paulmann.su Wiedza ta służy też do profor boligens udformning med jektowania pomieszczeń przy lys: Selv om den gamle lampe użyciu światła: Jeżeli stara ikke længere kan yde noget, lampa nie daje już światła, nie er den ikke blevet til gammelt trzeba jej jeszcze wyrzujern endnu. For der findes en cać. Teraz bowiem istnieje enkel metode at sætte nye łatwa metoda na położenie lysvirkninger på. I kraft af den akcentów świetlnych.Dzięki raffinerede multi-lakering wyrafinowanym wielowarsørger denne lyskilde for en stwowym lakierowaniom farveovergangseffekt, uden lampa ta posiada wielokoloroat det ville være nødvendigt we efekty przejściowe, które med flere lyskilder. Især lyse nie wymagają wielu źródeł lampeskærme stråler i dette światła. Szczególnie jasne smarte produkts flerfarvede klosze błyszczą w wielokololys. rowym świetle tego sprytnego Kan leveres i de gængse sokproduktu. kelstørrelser E14 (KertelamProdukt dostępny ze zwyper) og E27 (Universallamper czajnymi wielkościami opraw &=483) og kan dermed E14 (lampy świeczkowe) i E27 bruges i (næsten) alle lamper. (lampy do ogólnego użytSætter i en håndevending et ku &=483) i dzięki temu nyt præg på boligomgivelmożliwy do użycia w (prawie) serne. wszystkich lampach. Sprawia, iż w bardzo krótkim czasie powstają nowe akcenty w pomieszczeniu.

Для того, чтобы освежить интерьер не нужно заново клеить обои - иногда достаточно просто ведра краски. Эта идея касательно оформления жилых помещений относится также и к свету: Если старый светильник больше не подходит, его не нужно сдавать в металлолом. Потому что теперь есть простой метод для создания новых световых акцентов. Благодаря хитроумному многократному лакированию этот светильник создаёт цветной переходный эффект, без установки нескольких источников света. Светлые абажуры особенно ярко сияют в многоцветном свете этого изысканного изделия. Предлагаются стандартные размеры патрона E14 (Свечеобразные лампы) и E27 (Универсальные лампы &=483-) и поэтому можно применять (почти) все лампы. В мгновение ока создаёт новые акценты в жилом помещении.

Multifarvet Wielobarwny Разноцветный

25W

E14 35mm 97mm 10

402.25

4000870 402269

4000870 402252

475

Kertelamper Lampy świeczkowe Свечеобразные лампы 3DXOPDQQ /LJKW ɉɚɭɥɦɚɧɧ

Flakkekerte En glødelampe, der formidler et miljø som af ægte flammer. г. Москва, ул. Выборгская, 16/1, офисLyset 411а (4й iэтаж). flakker glaskolbens indre som ægte kertelys op og ned. En dekorativ sag til 3DXOPDQQ /LJKW ɉɚɭɥɦɚɧɧ

partylamper eller stemningsWEB: http://www.paulmann.su fulde vægarmaturer ved siden E-mail: info@paulmann.su af klaver og kamin.

+7 (495) 410-24-40 / 410-25-95

г. Москва, ул. Выборгская, 16/1, офис 411а (4й этаж).

Migotająca świeca Lampa żarowa, która udziela nastrojowi prawdziwego ognia. Światło migocze we wnętrzu szklanej kolby niczym prawdziwy płomień świecy z jednej strony na drugą. Dekoracyjny ozdobnik do lamp na zabawy lub do nastrojowego oświetlenia ściennego przy kominku lub fortepianie.

Мигающая свеча Лампа накаливания, передающая атмосферу настоящего пламени. Свет периодически мигает внутри стеклянной колбы, как настоящее пламя свечи. Декоративный шедевр для ламп на вечеринке или создающие романтическое настроение настенные светильники рядом с камином или роялем.

WEB: http://www.paulmann.su E-mail: info@paulmann.su Klar Przezroczysty Прозрачный

E27 35mm 90mm 10

Rød Czerwony Красный

E14 35mm 97mm 10

E14 35mm 130mm 10

E14 35mm 97mm 10

530.00

530.03

530.01

530.02

4000870 530009

4000870 530030

4000870 530016

4000870 530023

Кроколёд, прозрачный

476

E14 35mm 97mm 10

4000870 531006

Krakeleret klar Krakeleret guld Krokoeis przezroczysty Krokoeis zloty

40W

Krokois Førsteklasses krokodillelæder eller sarte isblomster på vintervinduet: Det er det, som denne ædle lampes overfladestruktur minder om. I varianten Goldlight egnet til et ekstra hyggeligt boligmiljø.

25W

Gul Żółty Жёлтый

E14 35mm 97mm 10

Кроколёд, золотой

E14 35mm 97mm 10

562.20

4000870 562215

4000870 562208

562.40

4000870 562413

4000870 562406

Kwiecisty krokodyl Skóra krokodyla wysokiej klasy lub miękkie kwiaty lodowe na zimowym oknie. O tym przypomina struktura powierzchni tej stylowej lampy. Wariant „złoty blask” nadaje się do tworzenia wyjątkowo przytulnej atmosfery w mieszkaniu.

Кроко-лёд Высококачественная крокодиловая кожа или нежный ледяной узор на зимнем окне: об этом напоминает структура поверхности этой благородной лампы. В версии золотого света хорошо подходит для создания подчёркнуто уютной атмосферы жилого помещения.

Kertelamper Lampy świeczkowe Свечеобразные лампы 3DXOPDQQ /LJKW ɉɚɭɥɦɚɧɧ

+7 (495) 410-24-40 / 410-25-95 г. Москва, ул. Выборгская, 16/1, офис 411а (4й этаж).

3DXOPDQQ /LJKW ɉɚɭɥɦɚɧɧ

WEB: http://www.paulmann.su Klar

Guld

Прозрачный

Золото

Klar Przezroczysty Прозрачный

E-mail: info@paulmann.su Przezroczysty Zloty +7 (495) 410-24-40 / 410-25-95

E14 E14 офис 411а (4й этаж). г. Москва, ул. Выборгская, 16/1, ø

35mm 110mm 10

WEB: 25W http://www.paulmann.su 510.27 E-mail: info@paulmann.su 4000870 510278 4000870 510216 40W

510.41

510.47

4000870 510414

4000870 510476

25W 40W 60W

E14 35mm 97mm 10

Guld Zloty Золото

E14 35mm 97mm 10

452.20

4000870 450208

4000870 452202

452.40

4000870 450406

4000870 452400

4000870 450604

Cosylight Cosylight minder også i slukket tilstand om den flakkende bevægelse på et kertelys i et svagt vindpust. I varianten Goldlight egnet til et ekstra hyggeligt boligmiljø.

Cosylight Po wyłączeniu „Cosylight” przypomina płynny ruch płomienia świecy poruszanego przez delikatny podmuch wiatru. Wariant „złoty blask” nadaje się do tworzenia wyjątkowo przytulnej atmosfery w mieszkaniu.

Cosylight Даже в выключенном состоянии Cosylight напоминает плавное движение пламени свечи при лёгком дуновении ветра. В версии золотого света хорошо подходит для создания подчёркнуто уютной атмосферы жилого помещения.

Klar Przezroczysty Прозрачный

25W 40W 60W

E14 35mm 130mm 10

Guld Zloty Золото

E14 35mm 130mm 10

513.27

4000870 513200

4000870 513279

513.47

4000870 513408

4000870 513477

513.67 4000870 513675

477

Kertelamper Lampy świeczkowe Свечеобразные лампы 3DXOPDQQ /LJKW ɉɚɭɥɦɚɧɧ

+7 (495) 410-24-40 / 410-25-95 г. Москва, ул. Выборгская, 16/1, офис 411а (4й этаж).

3DXOPDQQ /LJKW ɉɚɭɥɦɚɧɧ

WEB: http://www.paulmann.su E-mail: info@paulmann.su +7 (495) 410-24-40 / 410-25-95

Kæmpekerte Świecaофис olbrzym Гигантская свеча г. Москва, ул. Выборгская, 16/1, 411а (4й этаж). Især overdådige lamper Szczególnie wystawne lampy kræver den passende lyskilde: korzystają z odpowiednich "Kæmpekerte" sætter som lys- źródeł światła: "Świeca olet markant kontrapunkt brzym" stawia wyrazisty konWEB:kilde http://www.paulmann.su i forhold til former, der breder trapunkt wybujałym formom E-mail: info@paulmann.su sig, og kommer selv i detaili pojawia się w żyrandolach z rige lysekroner meget godt til zadbanymi detalami. deres ret.

Royal En i sandhed kongelig lampe. "Royal" forbinder romantiske stilarter med nyeste teknologi. I kraft af den drejede overfladestruktur brydes lyset mange gange og funkler som et hav af kertelys i den kongelige balsal.

Royal Prawdziwa królewska lampa. "Royal" łączy romantyczny styl i najbardziej nowoczesną technologię. Przez obróconą strukturę powierzchni przebija się dużo światła i migocze niczym morze ze światła świecy w królewskiej sali balowej.

Guld Zloty Золото

Особенно роскошные светильники требуют и соответствующего источника света: в качестве средства освещения "гигантская свеча" является заметным контрапунктом по отношению к выступающим формам и очень хорошо подходит для оформления в полюбившихся люстрах.

Royal Действительно королевская лампа. "Royal" объединяет романтический стиль средства освещения и самую современную технологию. Благодаря перевёрнутой структуре поверхности свет многократно преломляется и искрится, как море свечей в королевском бальном зале.

40W

E14 41mm 125mm 8

453.47 4000870 453476

Klar Przezroczysty Прозрачный

25W 40W 60W

E14 34mm 117mm 10

Guld Zloty Золото

E14 34mm 117mm 10

565.27

4000870 565209

4000870 565278

565.47

4000870 565407

4000870 565476

565.67 4000870 565674

478

Kertelamper Lampy świeczkowe Свечеобразные лампы 3DXOPDQQ /LJKW ɉɚɭɥɦɚɧɧ

+7 (495) 410-24-40 / 410-25-95 г. Москва, ул. Выборгская, 16/1, офис 411а (4й этаж).

3DXOPDQQ /LJKW ɉɚɭɥɦɚɧɧ

WEB: http://www.paulmann.su E-mail: info@paulmann.su +7 (495) 410-24-40 / 410-25-95

Greco ул. Выборгская, 16/1, Greco офис 411а (4й этаж). Greco г. Москва, Kertelamper behøver ikke Lampy świecowe nie zawsze altid at være runde. Med muszą być okrągłe. "Greco" sine fem kanter har "Greco" wprowadza grecki profil z pięgræsk profil og sætter sit cioma krawędziami i zaznacza WEB:enhttp://www.paulmann.su tydelige præg. Især egnet E-mail: info@paulmann.su jasny akcent. Szczególnie til moderne lampeformer og odpowiednie dla bardziej tidsbevidst indretningsstil. współczesnych form oświetlenia i stylu wyposażenia świadomego upływu czasu.

Свечеобразные лампы не всегда должны быть круглыми. Своими пятью кромками "Greco" создаёт греческий профиль и расставляет чёткие акценты. Особенно подходит для более современных форм светильников и для прогрессивного интерьерного стиля.

Klar Przezroczysty Прозрачный

25W

E14 33mm 115mm 10

4000870 563298

40W

4000870 563496

Feelings Flame Det hyggelige miljø med kertelamper, uden brandfare eller ærgrelser med dryppende stearin! Denne kombination lover "Feelings Flame Kertelampe". En speciel mekanisme får den filigrane lysspids til at svinge blødt frem og tilbage. Passer i enhver E14 fatning.

Feelings Flame Przyjemny nastrój w świetle świec, bez zagrożenia pożarowego i irytującego kapiącego wosku! Taką kombinację obiecuje "lampa świecowa Feelings Flame". Specjalny mechanizm sprawia, że filigranowy koniuszek światła delikatnie drga. Pasuje do każdej oprawy E14.

Feelings Flame Уютная атмосфера света свечей без риска пожара или проблем с капающим воском! Эту комбинацию обещает свечеобразный светильник "Feelings Flame". Специальный механизм вызывает лёгкое колебание тонких кончиков света. Подходит для любого патрона E14.

Flammet Flame Пламя

E14 26mm 140mm 10

4000870 533000

479

Universallamper Lampy do ogólnego użytku Универсальные лампы 3DXOPDQQ /LJKW ɉɚɭɥɦɚɧɧ

+7 (495) 410-24-40 / 410-25-95 г. Москва, ул. Выборгская, 16/1, офис 411а (4й этаж).

3DXOPDQQ /LJKW ɉɚɭɥɦɚɧɧ

WEB: http://www.paulmann.su E-mail: info@paulmann.su +7 (495) 410-24-40 / 410-25-95 Klar г. Москва,

Przezroczysty ул.Прозрачный Выборгская,

16/1, офис 411а (4й этаж).

B22d E27 ø 55mm ø 55mm 105mm 105mm http://www.paulmann.su 21 21

WEB: E-mail: info@paulmann.su 15W

4000870 418109

25W

4000870 418208

40W 60W 75W

416.40

4000870 418406

4000870 416402

416.60

4000870 418604

4000870 416600

416.70

4000870 418703

4000870 416709

Klar Przezroczysty Прозрачный

Til lavalamper Dla lamp lawa Для декоративных светильников "Вулкан"

40W

E27 48mm 87mm 25

418.07 4000870 418079

480

Universallamper Lampy do ogólnego użytku Универсальные лампы 3DXOPDQQ /LJKW ɉɚɭɥɦɚɧɧ

+7 (495) 410-24-40 / 410-25-95 г. Москва, ул. Выборгская, 16/1, офис 411а (4й этаж).

3DXOPDQQ /LJKW ɉɚɭɥɦɚɧɧ

WEB: http://www.paulmann.su E-mail: info@paulmann.su +7 (495) 410-24-40 / 410-25-95 Rød Gul Czerwony Красный

Żółty Жёлтый

Grøn Zielony Зелёный

Blå Niebieski Голубой

г. Москва, ул. Выборгская, 16/1, офис 411а (4й этаж).

Satineret rød Satineret gul Delikatna czerwień Delikatna żółć Мягкий красный Мягкий жёлтый

Satineret grøn Delikatna zieleń Мягкий зелёный

Satineret blå Delikatny niebieski Мягкий голубой

400.49

400.52

400.50

400.51

4000870 400494

4000870 400524

4000870 400500

4000870 400517

E27 55mm 105mm http://www.paulmann.su 6 ø

WEB: E-mail: info@paulmann.su 25W

40W

400.22

400.23

400.24

4000870 400210

4000870 400227

4000870 400234

4000870 400241

400.42

400.43

400.44

4000870 400418

4000870 400425

4000870 400432

4000870 400449

Anti Insecta Hyggelig udendørs belysning om sommeren, også uden belastende myggebesøg. Denne glødelampes specielle lys tiltrækker næsten ikke insekter og passer i enhver E27-fatning. Så bliver det overflødigt at købe en speciel anti-insektlampe.

Anti Insecta Przyjemne oświetlenie zewnętrzne w lecie również bez nieprzyjemnych odwiedzin komarów. Specjalne światło tej lampy żarowej prawie wcale nie przyciąga owadów i pasuje do każdej standardowej oprawy E27. Zakup specjalnej lampy owadobójczej jest w ten sposób niepotrzebny.

Anti Insecta Уютное наружное освещение в летнее время, без надоедливых москитов. Специальный свет этой лампы накаливания едва ли привлечёт насекомых, подходит для любого стандартного патрона E27. Таким образом, покупка специального светильника против насекомых становится излишней.

Speciel gul Żółty specjalny Жёлтый особый

60W

E27 55mm 105mm 6

4000870 460603

481

Universallamper Lampy do ogólnego użytku Универсальные лампы 3DXOPDQQ /LJKW ɉɚɭɥɦɚɧɧ

+7 (495) 410-24-40 / 410-25-95 г. Москва, ул. Выборгская, 16/1, офис 411а (4й этаж).

3DXOPDQQ /LJKW ɉɚɭɥɦɚɧɧ

WEB: http://www.paulmann.su E-mail: info@paulmann.su +7 (495) 410-24-40 / 410-25-95

Multifarvet Wielobarwny Разноцветный г. Москва, ул. Выборгская, 16/1, офис 411а (4й этаж). Man behøver ikke straks taAby otrzymać świeżość w popetsere for at friske op på om- mieszczeniu, nie potrzeba od givelserne - mange gange er razu nowych tapet - czasami nok med en spand farve. wystarczy tylko wiadro farby. WEB:dethttp://www.paulmann.su Denne erkendelse gælder også E-mail: info@paulmann.su Wiedza ta służy też do profor boligens udformning med jektowania pomieszczeń przy lys: Selv om den gamle lampe użyciu światła: Jeżeli stara ikke længere kan yde noget, lampa nie daje już światła, nie er den ikke blevet til gammelt trzeba jej jeszcze wyrzujern endnu. For der findes en cać. Teraz bowiem istnieje enkel metode at sætte nye łatwa metoda na położenie lysvirkninger på. I kraft af den akcentów świetlnych.Dzięki raffinerede multi-lakering wyrafinowanym wielowarsørger denne lyskilde for en stwowym lakierowaniom farveovergangseffekt, uden lampa ta posiada wielokoloroat det ville være nødvendigt we efekty przejściowe, które med flere lyskilder. Især lyse nie wymagają wielu źródeł lampeskærme stråler i dette światła. Szczególnie jasne smarte produkts flerfarvede klosze błyszczą w wielokololys. rowym świetle tego sprytnego Kan leveres i de gængse sokproduktu. kelstørrelser E14 (Kertelamper Produkt dostępny ze zwyczaj&=475) og E27 (Universalnymi wielkościami opraw E14 lamper) og kan dermed bruges (lampy świeczkowe &=475) i i (næsten) alle lamper. Sætter E27 (lampy do ogólnego użyti en håndevending et nyt præg ku) i dzięki temu możliwy do på boligomgivelserne. użycia w (prawie) wszystkich lampach. Sprawia, iż w bardzo krótkim czasie powstają nowe akcenty w pomieszczeniu.

482

Для того, чтобы освежить интерьер не нужно заново клеить обои - иногда достаточно просто ведра краски. Эта идея касательно оформления жилых помещений относится также и к свету: Если старый светильник больше не подходит, его не нужно сдавать в металлолом. Потому что теперь есть простой метод для создания новых световых акцентов. Благодаря хитроумному многократному лакированию этот светильник создаёт цветной переходный эффект, без установки нескольких источников света. Светлые абажуры особенно ярко сияют в многоцветном свете этого изысканного изделия. Предлагаются стандартные размеры патрона E14 (Свечеобразные лампы &=475) и E27 (Универсальные лампы) и поэтому можно применять (почти) все лампы. В мгновение ока создаёт новые акценты в жилом помещении.

Multifarvet Wielobarwny Разноцветный

25W

E27 55mm 105mm 6

400.40

4000870 400401

4000870 400395

Universallamper Lampy do ogólnego użytku Универсальные лампы 3DXOPDQQ /LJKW ɉɚɭɥɦɚɧɧ

Topforspejlet Den klassiske glødelampeform med en afgørende fordel: г. Москва, ул. Выборгская, 16/1, офисToppen 411а er(4й этаж). sølveller guldforspejlet. Det betyder blændfrit lys, da topforspejlingen 3DXOPDQQ /LJKW ɉɚɭɥɦɚɧɧ

reflekterer lyset og sørger for WEB: http://www.paulmann.su en indirekte belysning.

+7 (495) 410-24-40 / 410-25-95

E-mail: info@paulmann.su +7 (495) 410-24-40 / 410-25-95

г. Москва, ул. Выборгская, 16/1, офис 411а (4й этаж).

Lustrzane odbicie głowicy Klasyczna forma żarowej lampy ze zdecydowaną zaletą: Głowica jest pokryta srebrem lub zlotem. W ten sposób otrzymywane jest nie oślepiające światło, ponieważ lustrzana powierzchnia głowicy odbija światło i zapewnia pośrednie oświetlenie.

Зеркальная головка Классическая форма лампы накаливания с существенным преимуществом: головка имеет серебряное или золотяное зеркальное покрытие. Вследствие этого производится неслепящее излучение, поскольку зеркальная головка отражает свет и, таким образом, обеспечивает косвенные освещение.

WEB: http://www.paulmann.su E-mail: info@paulmann.su Sølv Srebrny Cepeбpo

40W 60W

E27 55mm 107mm 6

Guld Zloty Золото

E27 60mm 130mm 6

E27 55mm 105mm 6

303.40

4000870 301401

4000870 303405

303.60

4000870 301609

4000870 303603

100W

4000870 301005

Rørlamper Lampy rurowe Лампы с цилиндрической колбой

N°4

Klar Przezroczysty Прозрачный

E14 25mm 80mm 10

B22d 25mm 80mm 10

15W

E14 17mm 52mm 16

4000870 549100

25W

540.22 4000870 540220

40W

540.42

540.41

4000870 540428

4000870 540411

483

Reflektorlamper Lampy reflektorowe 3DXOPDQQ /LJKW ɉɚɭɥɦɚɧɧ

Рефлекторные лампы

+7 (495) 410-24-40 / 410-25-95 г. Москва, ул. Выборгская, 16/1, офис 411а (4й этаж).

3DXOPDQQ /LJKW ɉɚɭɥɦɚɧɧ

WEB: http://www.paulmann.su E-mail: info@paulmann.su +7 (495) 410-24-40 / 410-25-95 R80 R63

R50

R50 Spot

R39

Mat Mat Матовый

г. Москва, ул. Выборгская, 16/1, офис 411а (4й этаж). E27 E27 80mm ø 63mm 115mm 102mm ∢ 80° ∢ 35° WEB: http://www.paulmann.su 5 6 E-mail: info@paulmann.su ø

25W

E14 50mm 85mm ∢ 35° 8

220.20

200.20

4000870 220207

4000870 200209

E14 50mm 86mm ∢ 30°, spot 8

30W

E14 39mm 66mm ∢ 40° 8

202.30 4000870 202302

40W 60W 75W

220.40

200.40

4000870 240403

4000870 220405

4000870 200407

220.60

200.60

4000870 240601

4000870 220603

4000870 200605

200.48 4000870 200483

240.70 4000870 240700

100W

240.00 4000870 240007

Spot Denne lampes projektørlys gør objektbelysning lettere og frembringer optisk dybde - en vigtig forudsætning for at man føler sig godt tilpas i et rum. Sølvbelagte reflektorer sørger for det klare og brillante lys.

484

Reflektor Celne światło tej lampy ułatwia oświetlenie obiektów i tworzy optyczną głębię, co stanowi ważny warunek do tego, by czuć się dobrze w jakimś pomieszczeniu. Reflektory pokryte warstwą srebra dają jasne i świetliste światło.

Spot Направленный свет этой лампы способствует освещению объекта и создаёт оптическую глубину - важная предпосылка для того, чтобы комфортно чувствовать себя в помещении. Покрытые серебром рефлекторы обеспечивают ясный и сияющий свет.

Reflektorlamper Lampy reflektorowe 3DXOPDQQ /LJKW ɉɚɭɥɦɚɧɧ

Рефлекторные лампы

grå, stråler ”Akzent”-lampen i WEB: http://www.paulmann.su mange farver, passende til det E-mail: info@paulmann.su pågældende armatur. +7 (495) 410-24-40 / 410-25-95

Happy Color Sætte kulør på tilværelsen, det gør ”Happy Color” lamper. Uanset om det er i børneværelset, gildestuen eller bare som en fræk detalje i det hjemlige boligmiljø - ”Happy Color” er altid en gevinst (også i slukket tilstand).

Happy Color Zwyczajne kolory wzbudzane są do życia przez lampy „Happy Color”. Czy to w pokoju dziecięcym, czy w piwnicy na przyjęcia albo po prostu jako swego rodzaju zuchwały szczegół domowego pomieszczenia mieszkalnego - „Happy Color” stanowi zawsze zysk (również w wyłączonym stanie).

Happy Color Солидный цвет вносят в жизнь лампы “Happy Color”. Неважно, в детской, помещении для вечеринок или просто в качестве дерзкой детали в домашнем интерьере - “Happy Color” всегда в выигрыше (даже в отключенном состоянии).

Gul Żółty Жёлтый

Blå Niebieski Голубой

+7 (495) 410-24-40 / 410-25-95

г. Москва, ул. Выборгская, 16/1, офис 411а (4й этаж). WEB: http://www.paulmann.su E-mail: info@paulmann.su R50 Alu Alu Алюминий

E14 50mm 85mm ∢ 35° 8

40W

Forkromet Chrom Хром

E14 50mm 85mm ∢ 35° 8

Forgyldt Zloto Золото

E14 50mm 85mm ∢ 35° 8

Sort-violet Czarny черный

E14 50mm 85mm ∢ 35° 8

200.03

200.05

200.08

4000870 200018

4000870 200032

4000870 200056

4000870 200087

R50 Klar Przezroczysty Прозрачный

E14 50mm 85mm ∢ 35° 8

40W

Rød Czerwony Красный

E14 50mm 85mm ∢ 35° 8

Grøn Zielony Зелёный

E14 50mm 85mm ∢ 35° 8

200.07

200.04

200.06

200.02

4000870 200100

4000870 200070

4000870 200049

4000870 200063

4000870 200025

485

Reflektorlamper Lampy reflektorowe 3DXOPDQQ /LJKW ɉɚɭɥɦɚɧɧ

Рефлекторные лампы

+7 (495) 410-24-40 / 410-25-95 г. Москва, ул. Выборгская, 16/1, офис 411а (4й этаж).

3DXOPDQQ /LJKW ɉɚɭɥɦɚɧɧ

WEB: http://www.paulmann.su E-mail: info@paulmann.su R63 R50 +7 (495) 410-24-40 / 410-25-95 г. Москва,

Guld ул.Zloty Выборгская, Золото

16/1,

R80 Rød офисCzerwony 411а Красный

E27 E14 63mm ø 50mm WEB: http://www.paulmann.su 102mm 85mm E-mail: info@paulmann.su ∢ 35° ∢ 35° 6 8 ø

25W 40W 60W

R63

E27 80mm 115mm ∢ 80° 5 ø

R63

R50

E14 50mm 85mm ∢ 35° 8 ø

E27 80mm 115mm ∢ 80° 5 ø

E27 63mm 102mm ∢ 35° 6

E14 50mm 85mm ∢ 35° 8

201.21

201.22

4000870 207208

4000870 201213

4000870 201220

207.40

230.41

230.42

4000870 227404

4000870 207406

4000870 230411

4000870 230428

207.60

250.61

250.62

4000870 227602

4000870 207604

4000870 250617

4000870 250624

R80

R63

R50

E27 80mm 115mm ∢ 80° 5

R80

R63

R50

E27 63mm 102mm ∢ 35° 6

E14 50mm 85mm ∢ 35° 8

Blå Niebieski Голубой

E27 63mm 102mm ∢ 35° 6 ø

25W 40W

486

E27 63mm 102mm ∢ 35° 6 ø

R80 Gul Żółty Жёлтый

(4й этаж).

Grøn Zielony Зелёный

60W

R50

E14 50mm 85mm ∢ 35° 8 ø

E27 80mm 115mm ∢ 80° 5 ø

201.24

4000870 201237

4000870 201244

230.43

230.44

4000870 230435

4000870 230442

250.64

4000870 250631

4000870 250648

Reflektorlamper Lampy reflektorowe 3DXOPDQQ /LJKW ɉɚɭɥɦɚɧɧ

Рефлекторные лампы

+7 (495) 410-24-40 / 410-25-95 г. Москва, ул. Выборгская, 16/1, офис 411а (4й этаж).

3DXOPDQQ /LJKW ɉɚɭɥɦɚɧɧ

WEB: http://www.paulmann.su E-mail: info@paulmann.su PAR38 +7 (495) 410-24-40 / 410-25-95 г. Москва,

Klar ул.Przezroczysty Выборгская, Прозрачный

16/1, офис 411а

E27 E27 122mm ø 122mm WEB: http://www.paulmann.su 136mm 136mm E-mail: info@paulmann.su ∢ ∢ 12°, PAR38 spot 10 ø

Rød Czerwony (4й этаж). Красный

Gul Żółty Жёлтый

Grøn Zielony Зелёный

Blå Niebieski Голубой

E27 122mm 136mm ∢ 30°, PAR38 flood 10 ø

60W 4000870 270608

80W 120W

271.80¥

272.81¥

272.82¥

272.83¥

272.84¥

4000870 270806

4000870 271803

4000870 272817

4000870 272824

4000870 272831

4000870 272848

4000870 270202

487

Soffite, linjelamper Sofitowe, Lampy liniowe 3DXOPDQQ /LJKW ɉɚɭɥɦɚɧɧ

Софит, линейные лампы

+7 (495) 410-24-40 / 410-25-95 г. Москва, ул. Выборгская, 16/1, офис 411а (4й этаж).

3DXOPDQQ /LJKW ɉɚɭɥɦɚɧɧ

WEB: http://www.paulmann.su E-mail: info@paulmann.su +7 (495) 410-24-40 / 410-25-95 Opal Opal Опал

г. Москва, ул. Выборгская, 16/1, офис 411а (4й этаж). S19 S15 ø 309mm 221mm 1.000h 1.000h http://www.paulmann.su ø

WEB: E-mail: info@paulmann.su 25W

4000870 720219

40W

720.41¥ 4000870 720400

60W

4000870 720417

4000870 720608

75W

4000870 720752

Opal Opal Опал

S14d 1.000h

S14d 30mm 500mm 1.000h 6

35W

S14s 30mm 500mm 1.000h 6

S14s 30mm 1000mm 1.000h 16

4000870 730300

4000870 009857

120W

S14s 30mm 300mm 1.000h 6

730.30¥ 4000870 009840

60W

730.60¥ 4000870 730607

4000870 730201

488

Speciallamper Lampy specjalne Специальные лампы 3DXOPDQQ /LJKW ɉɚɭɥɦɚɧɧ

Anti Insecta Hyggelig udendørs belysning om sommeren, også uden г. Москва, ул. Выборгская, 16/1, офисbelastende 411а (4йmyggebesøg. этаж). Denne glødelampes specielle lys tiltrækker næsten ikke 3DXOPDQQ /LJKW ɉɚɭɥɦɚɧɧ

insekter og passer i enhver WEB: http://www.paulmann.su E27-fatning. Så bliver det E-mail: info@paulmann.su overflødigt at købe en speciel +7 (495) 410-24-40 / 410-25-95 anti-insektlampe.

+7 (495) 410-24-40 / 410-25-95

г. Москва, ул. Выборгская, 16/1, офис 411а (4й этаж).

Blacklight (światło o promieniowaniu nadfioletowym) Lampy o promieniowaniu nadfioletowym powodują, że biały kolor na ubraniach i meblach zaczyna tajemniczo się świecić i są charakterystycznym akcentem wszędzie tam, gdzie używane jest sztuczne światło. Lampy te znajdują zastosowanie w dyskotekach, mogą służyć do uzyskania ciekawych efektów świetlnych, czy po prostu dla urozmaicenia codzienności. Lampy nadają się do sprawdzania banknotów pieniężnych.

Ультрафиолет Для помещений, предназначенных для проведения вечеринок, для создания шоу-эффекта или для смены обыденной обстановки: лампы ультрафиолетового излучения заставляют таинственно светиться белый цвет одежды или мебели и вносят пикантный элемент в любое искусственное освещение. Пригодно для проверки подлинности денежных купюр.

WEB: http://www.paulmann.su E-mail: info@paulmann.su Speciel gul Żółty specjalny Жёлтый особый

60W

E27 55mm 105mm 6

4000870 460603

Sortlys Til gildestuen, showeffekt eller afveksling i hverdagen: Sortlyslamper lader den hvide farve på klæder eller møbler lyse hemmelighedsfuldt og giver et smart element i enhver kunstlyssituation. Også egnet til at afprøve, om pengesedler er ægte.

R80 Sort lys Czarne swiatlo Ультрафиолет

E27 55mm 105mm 6

E27 80mm 116mm ∢ 80° 5 ø

18W

G13 26mm T8 590mm 4

G13 26mm T8 1200mm 4

4000870 593202

36W

4000870 593400

75W

4000870 590706

591.70 4000870 591703

489

Speciallamper Lampy specjalne Специальные лампы 3DXOPDQQ /LJKW ɉɚɭɥɦɚɧɧ

+7 (495) 410-24-40 / 410-25-95 г. Москва, ул. Выборгская, 16/1, офис 411а (4й этаж).

3DXOPDQQ /LJKW ɉɚɭɥɦɚɧɧ

WEB: http://www.paulmann.su E-mail: info@paulmann.su +7 (495) 410-24-40 / 410-25-95

HQ-udladningslampe Wysokiej klasy lampa Высококачественная газог. Москва, ул. Выборгская, 16/1, офис 411аwyładowcza (4й этаж). Helt uden drivhus eller Całkiem bez szklarni albo kemiske cocktails: Med koktajli chemicznych: Dzięki HQ-udladningslampe trives wysokiej klasy lampie wyudmærket selv i mørke ładowczej rośliny udają się WEB:planter http://www.paulmann.su rum.info@paulmann.su I kraft af en speciel również w ciemnych pomieszE-mail: kviksølvdamp-teknologi bliver czeniach. Dzięki specjalnej alt grønt bestrålet med optitechnologii rtęciowej cała malt lys. Sundhedsmæssigt zieleń otrzymuje optymalne garanteret ufarlig! (Drift kun światło. Gwarantuje się brak med forkoblingsenhed.) jakichkolwiek zastrzeżeń zdrowotnościowych! (Użytkowanie jedynie przy użyciu urządzenia przełącznikowego.)

разрядная лампа Без теплицы или химических коктейлей: с помощью высококачественной газоразрядной лампы растения замечательно развиваются даже в тёмных помещениях. Благодаря специальной технологии ртутного пара всё зелёное освещается оптимальным светом. Гарантия безопасности для здоровья! (Эксплуатация только с пускорегулирующим аппаратом.)

Plantevækst Planter behøver meget lys, især hvis de skal overleve i lukkede rum i de mørke vintermåneder. Specielle plantevækstlamper garanterer tilstrækkelig belysning.

PAR30

R95

Rosé Rosé Роза

Blå Niebieski Голубой

E27 95mm 95mm ∢ 30°, PAR30 flood 10

E27 95mm 128mm ∢ 35° 4

R80

R63

E27 80mm 115mm ∢ 80° 5

E27 63mm 102mm ∢ 35° 6

40W

4000870 502402

60W 75W 100W

502.60

4000870 501603

4000870 502600

500.70

501.70

4000870 249710

4000870 500705

4000870 501702

4000870 500002

490

Mat Mat Матовый

E27 120mm 173mm ∢ 120° 6 ø

80W

4000870 503805

Speciallamper Lampy specjalne Специальные лампы 3DXOPDQQ /LJKW ɉɚɭɥɦɚɧɧ

+7 (495) 410-24-40 / 410-25-95 г. Москва, ул. Выборгская, 16/1, офис 411а (4й этаж). TV - Blå TV - Niebieski ТВ - Синий

3DXOPDQQ /LJKW ɉɚɭɥɦɚɧɧ

WEB: http://www.paulmann.su E-mail: info@paulmann.su +7 (495) 410-24-40 / 410-25-95 TV-Blå

Błękit telewizyjny

ø Голубой ТВ-экран

г. Москва, ул. Выборгская, 16/1, офис 411аoczy, (4й gdy этаж). Trætte, kløende øje, når Swędzące, znużone Раздражённые, уставшие TV-krimien lige er allermest kryminał telewizyjny właśnie spændende? Ikke mere med wszedł w swoją najciekawszą den specielle pærelampe. fazę? To już się nie zdarza ze WEB:Ganske http://www.paulmann.su enkelt placeret bag specjalną lampą gruszkową. E-mail: info@paulmann.su apparatet, og billedet står kla- Całkiem zwyczajnie trzeba rere, konturerne skarpere. En umieścić ją za telewizorem, a nydelse at se fjernsyn - lige til obraz od razu będzie wysidste minut. raźniejszy, a jego kontury ostrzejsze. Na oglądanie telewizji aż do ostatniej minuty.

глаза, когда теле-детектив становится таким интересным? Но только не со специальной грушевидной лампой. Её нужно просто расположить позади аппаратуры и уже изображение становится ярче, контуры чётче. Чтобы наслаждаться просмотром телевизионных передач до последней минуты.

15W

E14 25mm 60mm 16

810.10 4000870 810101

300° Klar 300° przeźroczysty Прозрачный 300°

Bageovn Der kan være op til 300°C i ovnen – med ”Bageovnslampen” kommer glaskolben ikke til at svede selv ved disse temperaturer: Lyskilden udfylder sin gerning på bedste vis – og med godt lys lykkes søndagskagen garanteret altid.

Piekarnik W piekarniku temperatury dochodzą do 300°C, a mimo to przy „Lampie piekarniczej” bańki szklane nie zaczynają się pocić. To źródło światła wypełnia w solidny sposób swoje zadanie, a przy dobrym świetle niedzielny placek uda się na pewno.

Духовка В духовке температура достигает 300°C - стеклянная колба “лампы для духовки”, конечно, не потеет даже при этой температуре. Средство освещения надёжно выполняет свою задачу - а при хорошем освещении воскресный пирог всегда получается удачным.

15W

E14 22mm 50mm 16

E14 45mm 75mm 8

4000870 820100

25W

4000870 820209

40W

4000870 820407

Klar Przezroczysty Прозрачный

ø Symaskinelampe Så skytte- og kædetråd med garanti ikke hopper af: Den specielle symaskinelampe sørger for det bedste syn på slæden.

Lampa do maszyny do szycia Aby była gwarancja, iż nitka wątkowa i osnowowa nie zaczną tańczyć daleko od swego zamierzonego rzędu: Specjalna lampa do maszyny do szycia zapewnia najlepszą widoczność przy szyciu.

Лампа для швейной машины Чтобы уточные и основные нити не отклонялись от линии: специальная лампа для швейной машины обеспечивает лучший обзор рабочей зоны.

15W

BA15d 16mm 47mm 16

4000870 808108

491

Speciallamper Lampy specjalne Специальные лампы 3DXOPDQQ /LJKW ɉɚɭɥɦɚɧɧ

+7 (495) 410-24-40 / 410-25-95 г. Москва, ул. Выборгская, 16/1, офис 411а (4й этаж).

3DXOPDQQ /LJKW ɉɚɭɥɦɚɧɧ

WEB: http://www.paulmann.su E-mail: info@paulmann.su +7 (495) 410-24-40 / 410-25-95

г. Москва, ул. Выборгская, 16/1, офис 411а (4й этаж). WEB: http://www.paulmann.su E-mail: info@paulmann.su

1 45 245 3135mm

4000870 002254

492

Displays 3DXOPDQQ /LJKW ɉɚɭɥɦɚɧɧ

+7 (495) 410-24-40 / 410-25-95 г. Москва, ул. Выборгская, 16/1, офис 411а (4й этаж).

3DXOPDQQ /LJKW ɉɚɭɥɦɚɧɧ

WEB: http://www.paulmann.su E-mail: info@paulmann.su +7 (495) 410-24-40 / 410-25-95

г. Москва, ул. Выборгская, 16/1, офис 411а (4й этаж). WEB: http://www.paulmann.su E-mail: info@paulmann.su

Концепции для магазинов Paulmann сразу включают в себя компетентные консультации по продажам: Вся презентация товара построена таким образом, чтобы активно поддерживать информацию, выбор продукта и решение Вашего заказчика о покупке. Таким путём обширная презентация продукции создаёт первый стимул к покупке и интуитивно приводит к предложению товара. В выборе продукции помогают подробно иллюстрированные, цветные упаковки и информационные таблички. Инновационной является и концепция использования пространства: Усовершенствованные упаковки обеспечивают максимально возможное многообразие продукции в пункте продажи, повышая, таким путём, продуктивность Ваших площадей. Для дальнейшей информации в Вашем распоряжении консультанты по обслуживанию покупателей. 493

Tekniske informationer Informacje techniczne Техническая информация 3DXOPDQQ /LJKW ɉɚɭɥɦɚɧɧ

Rumbelysning +7 (495) 410-24-40 / 410-25-95 Oświetlenie pomieszczenia

г. Москва, ул. Выборгская, Освещение помещения 16/1, офис 411а (4й этаж).

3DXOPDQQ /LJKW ɉɚɭɥɦɚɧɧ

meget lys er nødvendigt for at oplyse et rum? WEB:Hvor http://www.paulmann.su

Jakainfo@paulmann.su moc żarówek jest potrzebna do oświetlenia danego pomieszczenia? E-mail: Какая410-24-40 мощность требуется для освещения помещения? +7 (495) / 410-25-95 Rumstørrelse Meget lyst lys lys г. Москва, ул. Выборгская, 16/1,Lystофис 411а Hyggelys (4й этаж). Wielkość Bardzo jasne pomieszczenia światło Размер Очень яркий свет WEB: помещения http://www.paulmann.su

E-mail:m info@paulmann.su ≈ 500 lux 2

Jasne światło Яркий свет

≈ 300 lux

Przyjemne światło Мягкий свет ≈ 150 lux

< 6 m2

150 W

105 W

60 W

8 m2

200 W

140 W

80 W

10 m2

250 W

175 W

100 W

12 m2

300 W

210 W

120 W

16 m2

400 W

280 W

160 W

20 m2

500 W

350 W

200 W

25 m

600 W

420 W

240 W

30 m

700 W

490 W

280 W

2 2

Henvisning: De lysstyrker, som anbefales i eksemplerne, udgør grundbelysningen i de enkelte rum. Den skal kompletteres med andre lyskilder som f.eks. bordlamper i stuen, lys under skabe i køkkenet eller lamper ved spejle i badeværelset. Lyst indrettede rum behøver færre lamper end mørkt indrettede rum for at frembringe samme lysstyrke. De anbefalede lysstyrker er baseret på middelværdier fra mange års praktiske erfaringer og diverse test, som Paulmann Licht har gennemført på egen hånd. Wskazówka: Zalecane rodzaje oświetlenia podane w przykładach stanowią podstawowe oświetlenie danych pomieszczeń. Uzupełniają je dalsze źródła światła, np. lampki stolikowe w pokoju dziennym, oprawy oświetleniowe do mebli kuchennych lub też oświetlenie luster w łazience. Do oświetlenia jasnych pomieszczeń potrzebna jest porównywalnie mniejsza ilość punktów oświetleniowych niż w przypadku ciemnych pomieszczeń. Zalecane rodzaje oświetlenia bazują na wartościach średnich otrzymanych na podstawie wieloletnich doświadczeń i testów przeprowadzonych przez firmę Paulmann Licht. Примечание: Рекомендации светильников в примерах создают основное освещение отдельных комнат. Оно дополняется другими источниками освещения, такими, как например, настольные лампы в гостиной, светильники под навесными шкафами на кухне или светильники для зеркала в ванной. Помещения, обставленные в светлых тонах, требуют меньше светильников, чем помещения, обставленные в тёмных тонах, чтобы получить одинаковое освещение. Рекомендации основаны на средних данных многолетнего опыта и на различных тестах, которые компания Paulmann Licht проводила самостоятельно.

494

Effektangivelse ved produkter med Power LED Podanie mocy dla produktów z diodami świetlnymi mocy Номинальная мощность для изделий со светодиодом Power På grund af en indbygget forkoblingsenhed i Power LED-produkter kan den samlede optagne elektriske effekt være højere end den angivne effekt på den anvendte LED i W. Den samlede optagne elektriske effekt kaldes skineffekt S og angives i VA. For valg af transformatorer skal man tage hensyn til skineffekten S. Summen af alle skineffekter angiver den mindste effekt på den transformator, der skal vælges. Ze względu na wbudowany ogranicznik prądu w produktach z diodami świetlnymi mocy całkowity pobór mocy elektrycznej może być większy od podanej mocy używanych diod w [W]. Całkowita pobrana moc elektryczna nazywa się mocą pozorną S i podaje się ją w jednostkach [VA]. Przy wyborze transformatorów należy uwzględnić moc pozorną S. Suma wszystkich mocy pozornych określa moc minimalną wybieranego transformatora. По причине встроенных пускорегулирующих аппаратов, в изделиях со светодиодом Power вся потреблённая электрическая мощность может быть выше, чем указанная в Вт мощность применяемых светодиодов. Общая потреблённая электрическая мощность называется кажущейся мощностью S и указывается в ВА. Для выбора трансформаторов следует учитывать кажущуюся мощность S. Сумма всех кажущихся мощностей даёт минимальную мощность трансформатора, который нужно выбрать. Eksempel: Przykład: Пример: 3x Art.-Nr. 280.42 3x art. nr 280.42 3x Арт. № 280.42 S = 4,4 VA

S = 4,4 VA

Trafo Transformator Трансформатор S = 4,4 VA

≥ 13,2 VA

magnetisk transformer Transformator magnetyczny Магнитный трансформатор

P=3W

Tekniske informationer Informacje techniczne Техническая информация 3DXOPDQQ /LJKW ɉɚɭɥɦɚɧɧ

Sammenligning lysstyrker +7 (495) 410-24-40 af / 410-25-95

Porównanie natężenia światła

г. Москва, ул. Выборгская, Сравнение силы света 16/1, офис 411а (4й этаж).

3DXOPDQQ /LJKW ɉɚɭɥɦɚɧɧ

WEB: http://www.paulmann.su E-mail: info@paulmann.su +7 (495) 410-24-40 / 410-25-95

г. Москва, ул. Выборгская, 16/1, офис 411а (4й этаж). Halogen 12 V

WEB: http://www.paulmann.su 833.79 BAB E-mail: info@paulmann.su

Halogen 230 V

R50

LED

Power LED

836.50 GU10

200.40

280.06

280.11

280.00

280.42

Forbrug W Pobór mocy Потребляемая мощность

2,5

Levetid Żywotność Срок службы

4.000

2.000

1.000

50.000

30.000

Udstrålingsvinkel Kąt rozsyłu światła Угол излучения

∢

780

800

400

258

150

110

550

Lysstyrke Candela (cd) Natężenie światła Сила света

LED

Power LED

987.91

987.31

987.27

Forbrug W Pobór mocy Потребляемая мощность

Levetid Żywotność Срок службы

100.000

Udstrålingsvinkel Kąt rozsyłu światła Угол излучения

∢

Lysstyrke Candela (cd) Natężenie światła Сила света

Natural Light

RGB

987.11

987.21

987.22

50.000

70.000

120

40 – 45

20 – 30

40 – 45

255

480

175

160

Lysstyrke: Lysstyrken er den lysstrøm, som en reflektorlampe eller lampe afgiver i en bestemt retning. Angivelsen af lysstyrke I ved reflektorlamper svarer til belysningsstyrke E i 1 m afstand. Eksempel: 500 cd = 500 lx i 1 m afstand. Natężenie światła: Przez natężenie światła rozumiany jest strumień światła reflektora lub lampy skierowany w danym kierunku. Natężenie światła l reflektora odpowiada natężeniu oświetlenia E w odległości 1 m. Przykład: 500 cd = 500 lx w odstępie 1 m. Сила света: Сила света – это световой поток рефлекторной лампы или светильника, заданный в определённом направлении. Указание силы света I при рефлекторных лампах соответствует освещённости E на расстоянии 1 м. Пример: 500 cd = 500 lx на расстоянии 1 м.

495

Tekniske informationer Informacje techniczne Техническая информация 3DXOPDQQ /LJKW ɉɚɭɥɦɚɧɧ

Ledningstværsnit +7 (495) 410-24-40 / 410-25-95 Przekroje przewodów

г. Москва, ул.проводки Выборгская, 16/1, офис 411а (4й этаж). Сечения

3DXOPDQQ /LJKW ɉɚɭɥɦɚɧɧ

af ledningstværsnit WEB:Bestemmelse http://www.paulmann.su

Anbefalede ledningstværsnit ved 12 V wiresystemer Zalecane przekroje przewodów dla systemów linkowych o napięciu 12 V Рекомендованные сечения проводки для систем тросов на 12 В

Bestemmelse af ledningstværsnit E-mail: info@paulmann.su +7 (495) 410-24-40 / 410-25-95 Определение сечения проводки

Lampeeffekt Ledningslængde г. Москва, ул. Выборгская, 16/1, офис 411а (4й этаж). Moc żarówki Мощность лампы

Długość przewodu Длина проводки

2,5 m 5,0 m 7,5 m WEB: http://www.paulmann.su Ledningstværsnit mm2 E-mail: info@paulmann.su 2

10,0 m

Lampeeffekt Moc żarówki Мощность лампы

15 m

Wirelængde Długość linki Длина троса <5 m

> 5 – 15 m

Ledningstværsnit mm Przekrój przewodu w mm2 Сечение проводки в мм2 2

Przekrój przewodu w mm Сечение проводки в мм2

20 W

0,75

1,5

2,5

< 150 W

2,5

–

50 W

2,5

> 150 – 300 W

–

100 W

2,5

150 W

200 W

250 W

300 W

Kun for tilledninger til fordelinger, ikke til wiresystemer. Beregnet for spændingsfald 3 %. Den maksimale ledningslængde ved trafoer er 2 m. Wyłącznie dla przewodów doprowadzających do rozdzielnic, nie dla systemów linkowych. Przy spadku napięcia o 3 % Dla transformatorów elektronicznych maks. długość przewodu wynosi 2 m Только для подводящих линий к разводке, не для систем тросов. Рассчитано для падения напряжения 3 %. При электронных трансформаторах максимальная длина проводки составляет 2 м.

496

Wiresystemer må ikke have højere effekt end 300 W! Brug wireadskiller og dan dermed 2 strømkredse ved behov for højere effekt. Wireoptikken bibeholdes. Moc systemów linkowych nie może przekraczać 300 W! W przypadku większej mocy należy zastosować zestaw do elektronicznego podziału przewodów prądowych! Wygląd oświetlenia linkowego zostaje zachowany. Системы тросов не должны иметь мощность выше 300 вт! При более высокой потребности мощности следует установить разделитель троса и создать, таким образом, два контура тока! Внешний вид троса при этом не нарушается.

Tekniske informationer Informacje techniczne Техническая информация 3DXOPDQQ /LJKW ɉɚɭɥɦɚɧɧ

Transformator

г. Москва, ул.трансформатора Выборгская, 16/1, офис 411а (4й этаж). Нагрузка

3DXOPDQQ /LJKW ɉɚɭɥɦɚɧɧ

kan trafoer bestykkes med tilladt udnyttelse? WEB:Hvordan http://www.paulmann.su

Jak w odpowiedni sposób obciążyć transformatory? E-mail: info@paulmann.su +7 (495) 410-24-40 / 410-25-95 Как могут быть оснащены трансформаторы с допустимой нагрузкой? Transfoул. Выборгская, 16/1, офис 411а (4й этаж). г. Москва, VA

10 W

20 W

3 x 10 W 1 x 20 W 35 VA WEB: http://www.paulmann.su 1 x 10 W E-mail: info@paulmann.su

35 W

50 W

1 x 35 W

70 VA

7 x 10 W

3 x 20 W 1 x 10 W

2 x 35 W

1 x 50 W 1 x 20 W

80 VA

8 x 10 W

4 x 20 W

2 x 35 W 1 x 10 W

1 x 50 W 3 x 10 W

105 VA

10 x 10 W

5 x 20 W

3 x 35 W

2 x 50 W

150 VA

15 x 10 W

7 x 20 W 1 x 10 W

4 x 35 W 1 x 10 W

3 x 50 W

200 VA

20 x 10 W

10 x 20 W

5 x 35 W 1 x 20 W

4 x 50 W

210 VA

21 x 10 W

10 x 20 W 1 x 10 W

6 x 35 W

4 x 50 W 1 x 10 W

250 VA

25 x 10 W

12 x 20 W 1 x 10 W

7 x 35 W

5 x 50 W

300 VA

30 x 10 W

15 x 20 W

8 x 35 W 1 x 20 W

6 x 50 W

400 VA

40 x 10 W

20 x 20 W

11 x 35 W 1 x 10 W

8 x 50 W

500 VA

50 x 10 W

25 x 20 W

14 x 35 W 1 x 10 W

10 x 50 W

Dæmpermærkning Oznakowanie ściemniaczy Обозначение реостата I en installation skal man sikre sig, at den rigtige dæmper bliver indbygget til den rigtige forbruger. Tre bogstaver ‚R‘, ‚L‘, ‚C‘ eller kombinationer deraf vil fremtidig mærke dæmperne og elektroniske transformatorer. ‚R‘ for ohmske belastninger (f.eks. 230-V-glødelamper), ‚L‘ for overvejende induktive belastninger (f.eks. viklede transformatorer) ‚C‘ for overvejende kapacitive belastninger (f.eks. mange elektroniske transformatorer for NV-halogenlamper). For det rigtige dæmpervalg skal de tilsvarende bogstaver på trafoen/ lampen og dæmperen svare sammen. W instalacji należy zapewnić, aby właściwy ściemniacz został zainstalowany w obwodzie właściwego odbiornika. Do oznakowania ściemniaczy i transformatorów elektronicznych będą w przyszłości używane trzy litery ‚R‘, ‚L‘, ‚C‘ lub ich kombinacje. ‚R‘ dla obciążeń rezystancyjnych (np. żarówki 230-V), ‚L‘ dla przeważających obciążeń indukcyjnych (np. uzwojeń transformatorów) ‚C‘ dla przeważających obciążeń pojemnościowych (np. wiele transformatorów elektronicznych dla lamp halogenowych NV). Aby właściwie wybrać ściemniacz, odpowiednie litery na transformatorze/lampie muszą zgadzać się z oznaczeniem na ściemniaczu. При монтаже необходимо обеспечить, чтобы для соответствующего потребителя встраивался подходящий реостат. Три буквы ‚R‘, ‚L‘, ‚C‘ или их комбинация впредь будут обозначать реостаты и электронные трансформаторы. ‚R‘ означает омические нагрузки (напр., лампы накаливания 230 В), ‚L‘ означает преобладающие индуктивные нагрузки (напр., трансформаторы с обмоткой) ‚C‘ обозначает преобладающие ёмкостные нагрузки (напр., многие электронные трансформаторы для NV-галогенных ламп). Для правильного выбора реостата должны совпадать соответствующие буквы на трансформаторе/лампе и реостате. Dæmper Ściemniacz Реостат Lamper 230 V Lampy 230 V Лампы 230 В Trafoer Transformatory Трансформаторы

Trafoudnyttelse +7 (495) 410-24-40 / 410-25-95

konventionel konwencjonalne обычный elektronisk elektroniczne электронный

¸ ¸ ¸ ¸ ˚

¸ ¸ ¸ ¸ ˚ ˚

˚ ¸ ¸ ¸ ˚ ¸

1 Fasedæmper (lavvolt) til 230-V-lamper Ściemniacz z włączaniem napięcia po przejściu przez zero dla lamp 230 V Реостат с отсечением фазы переднего фронта импульса для ламп 230 В 2 Fasedæmper (elektronik) til konventionelle trafoer Ściemniacz z włączaniem napięcia po przejściu przez zero dla konwencjonalnych transformatorów Реостат с отсечением фазы переднего фронта импульса для обычных трансформаторов 3 Phasenabschnitt-dæmper til elektroniske trafoer Ściemniacz z włączaniem napięcia w chwili przejścia przez zero dla transformatorów elektronicznych Реостат с отсечением фазы заднего фронта импульса для электронных трансформаторов 4 Universal-dæmper Ściemniacz uniwersalny Универсальный реостат

497

Tekniske informationer Informacje techniczne Техническая информация 3DXOPDQQ /LJKW ɉɚɭɥɦɚɧɧ

Beskyttede områder +7 (495) 410-24-40 / 410-25-95 Obszary ochronne

г. Москва, ул. Выборгская, 16/1, офис 411а (4й этаж). Зоны защиты

3DXOPDQQ /LJKW ɉɚɭɥɦɚɧɧ

WEB: http://www.paulmann.su E-mail: info@paulmann.su +7 (495) 410-24-40 / 410-25-95

г. Москва, ул. Выборгская, 16/1, офис 411а (4й этаж).

Rum med elektriske anlæg iht. DIN VDE 0100 T.701 (områder gælder til rumhøjde 2,25 m) Lamper må kun indbygges forsænket i loftet, hvis de er afdækket med en fast anbragt glasskive eller hvis deres spændingsforsyning sker fra en strømkreds med beskyttet lavspænding. Herunder er det en forudsætning, at sikkerhedsstrømkilden er anbragt uden for områder 0 til 2, og at der er en beskyttelse mod direkte berøring af aktive (strømførende) dele. (Dvs. transformatorer med afdækket klemmeliste, SK II). Kabel og ledninger indtil 5 cm under puds: kun lodret udlægning og kabelindføring på lampens bagside. Vurderingen af ommråderne skal udføres af en lokal aut. elektriker iht. nationale retningslinjer for installation.

2,25 m

WEB: http://www.paulmann.su E-mail: info@paulmann.su

60 cm

Pomieszczenia z instalacjami elektrycznymi wg DIN VDE 0100 T.701 (zakresy obowiązują dla pomieszczeń o wysokości do 2,25 m) Umieszczenie opraw oświetleniowych w suficie możliwe jest wtedy, gdy lampki osłonięte są szybką ochronną lub gdy są one zasilane z obwodu SELV (o bardzo niskim napięciu bezpiecznym). Przy tym źródło bezpiecznego prądu musi znajdować się w zakresie innym niż 0 do 2 i obecne musi być zabezpieczenie przed bezpośrednim dotknięciem aktywnych (przewodzących prąd) elementów. (Transformatory z osłoniętą listwą zaciskową, klasa ochrony II). Kable i przewody do 5 cm pod tynkiem: prowadzenie tylko w pionie, przyłączenie kabla z tyłu lampy. Ocena zakresów musi zostać przeprowadzona zgodnie z dyrektywami instalacyjnymi przez specjalistę elektryka.

Помещения с электрическими установками согласно DIN VDE 0100 T.701 (Зоны относятся к помещениям высотой 2,25 м) Если светильники утапливаются в потолок, то их можно монтировать только в том случае, если они закрываются плотно прикреплённым защитным стеклом, либо если электропитание осуществляется из контура тока с защитным пониженным напряжением. Предпосылкой для этого является расположение предохранительного источника тока вне зоны с 0 по 2, а также наличие защиты от прямого контакта с активными (токонесущими) деталями. (Это значит, трансформаторы должны быть с закрытой клеммной колодкой, SK II). Кабель и проводка до 5 см под штукатуркой: только вертикальная прокладка и кабельный ввод в заднюю стенку светильника. Оценка зон должна выполняться местными специалистами-электриками согласно отечественным предписаниям для монтажных работ.

Område Zakres Зона

Lamper Lampy Светильники

Vandtæt IP X7, maks. 12 V Wodoszczelność zgodnie z IP X7, maks. 12 V Водонепроницаемость IP X7, макс. 12 В

Beskyttet mod vandsprøjt IP X4, ved direkte vandstråle IPX5, maks. 50 V Ochrona przed bryzgami wody IP X4, przed bezpośrednim strumieniem wody IP X5, maks. 50 V С защитой от водяных брызг IP X4, при прямой водяной струе IPX5, макс. 50 В

Beskyttet mod vandsprøjt beskyttelsesart IP X4 Ochrona przed bryzgami wody IP X4 С защитой от водяных брызг Класс защиты IP X4

Ingen begrænsning Bez ograniczeń Без ограничения

498

Tekniske informationer Informacje techniczne Техническая информация 3DXOPDQQ /LJKW ɉɚɭɥɦɚɧɧ

IP beskyttelsesklasser for alle elektriske driftsmidler +7 (495) 410-24-40 / 410-25-95

Klasy ochrony IP dla wszystkich elektrycznych środków pomocniczych

г. Москва, ул. Выборгская, офис 411а оборудования (4й этаж). Типы защиты IP для всего16/1, электрического Beskyttelsesgrad

3DXOPDQQ /LJKW ɉɚɭɥɦɚɧɧ

Stopień ochrony WEB: http://www.paulmann.su Степень защиты

E-mail: info@paulmann.su +7 (495) 410-24-40 / 410-25-95

IP beskyttelsesarten gælder kun ved loftsmontage. Rodzaj ochrony IP tylko podczas montażu sufitowego. Тип защиты IP действует только при потолочном монтаже.

г. Москва, ул. Выборгская, 16/1, офис 411а (4й этаж).

0 Ingen beskyttelse Brak ochrony WEB: http://www.paulmann.su Без защиты E-mail: info@paulmann.su 1 Beskyttelse mod store fremmedlegemers indtrængen

d = over 50 mm/ingen beskyttelse mod forsætlig indtrængen Ochrona przed większymi ciałami obcymi d > 50 mm/brak ochrony przed zamierzonym wsunięciem ciał obcych Защита от проникновения крупных посторонних частиц d = больше 50 мм/без защиты от преднамеренного проникновения

Beskyttelse mod middelstore fremmedlegemers indtrængen d = over 12 mm/berøringsbeskyttelse Ochrona przed ciałami obcymi średniej wielkości d > 12 mm/ochrona przed dotykiem Защита от проникновения посторонних частиц среднего размера , d = больше 12 мм/Защита от прикосновения Beskyttelse mod små fremmedlegemer d = over 2,5 mm/beskyttelse mod værktøjer, tråde osv. Ochrona przed małymi ciałami obcymi d > 2,5 mm/ochrona przed narzędziami, drutami, etc. Защита от посторонних частиц мелкого размера d = больше 2,5 мм/Защита от инструментов, проволоки и т.п. Beskyttelse mod kornede fremmedlegemer d = over 1 mm/beskyttelse mod værktøjer osv. Ochrona przed małymi ciałami obcymi d > 1 mm/ochrona przed narzędziami, drutami, etc. Защита от гранулированных посторонних частиц d = больше 1 мм/Защита от инструментов и т.п. Beskyttelse mod støvaflejringer (støvbeskyttet)/ fuldstændig beskyttelse mod berøring Ochrona przed osadzaniem się kurzu (ochrona przed kurzem)/ całkowita ochrona przed dotykiem Защита от отложений пыли (пылезащита)/полная защита от прикосновения Beskyttelse mod indtrængende støv (støvtæt)/ fuldstændig beskyttelse mod berøring Ochrona przed wnikaniem pyłów (pyłoszczelne)/ całkowita ochrona przed dotykiem Защита от проникновения пыли (пыленепроницаемость)/ полная защита от прикосновения

0 1

Ingen beskyttelse Brak ochrony Без защиты Ingen beskyttelse mod dryppende vand, som falder lodret (drypvand) Brak ochrony przed kroplami wody spadającymi pionowo Без защиты от капель воды, падающих вертикально (стекающая вода)

Beskyttelse mod skråt faldende vand (drypvand)/ 15° mod normal driftsposition Ochrona przed kroplami wody spadającymi skośnie/ pod kątem 15° do normalnego położenia Защита от капель воды, падающих наклонно (стекающая вода)/ 15° по отношению к нормальному рабочему положению Beskyttelse mod sprinklervand, indtil 60° i forhold til lodret Ochrona przed mgłą wodną pod kątem 60° do pionu Защита от распыляемой воды, до 60° к вертикали

Beskyttelse mod stænkvand fra alle retninger Ochrona przed bryzgami wody ze wszystkich kierunków Защита от водяных брызг со всех направлений

Beskyttelse mod vandstråler fra alle retninger Ochrona przed strumieniem wody ze wszystkich kierunków Защита от струй воды со всех направлений

Beskyttelse mod kraftig sø eller stærke vandstråler (oversvømmelsesbeskyttelse) Ochrona przed silnym strumieniem wody (ochrona przed zalaniem) Защита от бурного моря или мощной водяной струи (защита от затопления) Beskyttelse mod neddykning i vand under fastsatte tryk-og tidsbetingelser. Ochrona podczas zanurzenia w wodzie o określonym ciśnieniu i w określonych czasie Защита от погружения в воду при установленных условиях давления и времени Beskyttelse mod vedvarende neddykning i vand Ochrona podczas trwałego zanurzenia w wodzie Защита от длительного погружения в воду

499

3DXOPDQQ /LJKW ɉɚɭɥɦɚɧɧ

+7 (495) 410-24-40 / 410-25-95

Lum.

г. Москва, ул. Выборгская, 16/1, офис 411а (4й этаж). 110.60 E 654 1.000 448.40 111.60 E 654 1.000 448.60 112.40 E 389 1.000 449.08 3DXOPDQQ /LJKW ɉɚɭɥɦɚɧɧ

WEB:117.10 http://www.paulmann.su E 100 1.000 450.20 E-mail: info@paulmann.su 117.20 E 207 1.000 450.40 +7 (495) 410-24-40 / 410-25-95 117.40 E 389 1.000 450.60 117.60 E 654 1.000 452.20 г. Москва, ул. EВыборгская, 16/1,452.40 офис 118.10 100 1.000 118.20 E 207 1.000 453.47 118.40 E 389 1.000 491.20 WEB:118.41 http://www.paulmann.su E 389 1.000 491.40 E-mail: info@paulmann.su 118.60 E 654 1.000 510.21 127.08 E 40 1.000 510.27 128.08 E 40 1.000 510.41 140.40 E 389 1.000 510.42 140.60 E 654 1.000 510.43 141.40 E 389 1.000 510.44 141.60 E 654 1.000 510.47 142.40 E 389 1.000 513.20 142.60 E 654 1.000 513.27 143.20 E 207 1.000 513.40 143.40 E 389 1.000 513.47 143.60 E 654 1.000 513.67 149.20 E 207 1.000 540.22 149.40 E 389 1.000 540.41 149.60 E 654 1.000 540.42 191.47 E 389 1.000 549.10 191.67 E 654 1.000 549.16 192.67 E 654 1.000 549.17 193.47 E 389 1.000 549.18 193.67 E 654 1.000 549.19 196.27 E 207 1.000 549.20 196.47 E 389 1.000 549.21 200.10 E 389 1.000 562.20 280.55 A 40 30.000 562.21 314.65 C 210 2.000 562.40 314.66 D 350 2.000 562.41 314.67 C 630 2.000 563.29 400.25 C 210 2.000 563.49 400.26 D 350 2.000 565.20 400.27 C 630 2.000 565.27 400.28 D 810 2.000 565.40 400.29 C 1.245 2.000 565.47 416.40 E 389 1.000 565.67 416.60 E 654 1.000 590.70 416.70 E 864 1.000 720.21 418.07 F 370 1.000 720.40 418.10 E 100 1.000 720.41 418.20 E 207 1.000 720.60 418.40 E 389 1.000 720.75 418.60 E 654 1.000 730.20 418.70 E 864 1.000 730.30 441.41 E 389 1.000 730.301 443.20 E 207 1.000 730.60 443.60 E 654 1.000 730.601 444.08 E 40 1.000 800.10 448.10 E 100 1.000 800.14 448.20 E 207 1.000 800.15 500

E E E E E E E 411а E E E E E E E C D C E E E E E E E E E E D C C D C C E E E E E E E E E E E G G G G F G G F F G G E E D

389 1.000 654 1.000 40 1.000 207 1.000 389 1.000 654 1.000 207 1.000 (4й этаж). 389 1.000 389 1.000 207 1.000 389 1.000 207 1.000 207 1.000 389 1.000 210 2.000 350 2.000 630 2.000 389 1.000 207 1.000 207 1.000 389 1.000 389 1.000 654 1.000 207 1.000 389 1.000 389 1.000 100 1.000 240 2.000 460 2.000 630 2.000 240 2.000 460 2.000 630 2.000 207 1.000 207 1.000 389 1.000 389 1.000 207 1.000 389 1.000 207 1.000 207 1.000 389 1.000 389 1.000 654 1.000 105 1.000 108 1.000 305 1.000 305 1.000 440 1.000 520 1.000 840 1.000 240 1.000 240 1.000 420 1.000 420 1.000 100 1.000 20 1.000 43 1.000

800.20 800.30 800.31 800.32 800.33 800.39 800.40 800.41 800.42 800.43 800.44 808.10 810.10 820.10 820.20 820.40 831.82 831.83 831.84 831.94 831.95 834.61 834.70 835.60 837.70 860.06 860.07 860.10 860.11 860.12 870.11 870.12 870.13 870.14 870.15 870.16 870.17 870.18 870.20 870.21 870.22 870.23 870.24 870.25 870.26 870.28 870.29 870.30 870.31 870.32 870.33 870.34 870.36 880.06 880.07 880.09 880.11 880.12

Lum. E C C C C C C C C E D G G E E E D D D D D E E D E A A B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B A A A A A A B A A A A

207 240 460 630 815 1.375 3.085 4.644 8.544 290 470 75 20 100 207 389 207 450 725 450 725 725 864 725 864 286 405 359 451 533 436 266 266 266 266 266 266 266 266 436 436 436 436 436 436 436 436 176 286 405 286 467 176 496 286 405 531 176

h 1.000 2.000 2.000 2.000 2.000 2.000 2.000 2.000 2.000 1.500 1.500 1.000 1.000 1.000 1.000 1.000 2.000 2.000 2.000 2.000 2.000 2.000 2.000 2.000 1.500 8.000 8.000 10.000 10.000 10.000 8.000 8.000 8.000 8.000 8.000 8.000 8.000 8.000 8.000 8.000 8.000 8.000 8.000 8.000 8.000 8.000 8.000 10.000 10.000 10.000 10.000 10.000 10.000 8.000 10.000 10.000 10.000 8.000

880.13 880.14 880.15 880.16 880.17 880.51 880.52 880.53 880.54 880.55 880.56 880.57 880.58 880.59 880.60 880.61 880.62 880.63 880.64 880.65 880.66 880.67 880.68 880.69 880.70 880.71 880.72 880.73 880.74 880.75 880.76 880.77 880.78 880.79 880.80 880.81 880.82 880.83 880.84 880.85 881.10 881.13 881.14 881.15 881.18 881.30 882.07 882.09 882.11 882.15 882.16 882.21 882.22 882.25 882.51 882.90 882.91 882.95

Lum. A A A A A A A A A B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B A B B B A A A A A A A A B B B A A A

286 405 531 1.151 1.151 798 176 286 405 436 436 436 436 436 266 266 266 266 266 266 266 266 266 266 266 266 266 266 266 377 266 266 266 377 377 377 377 266 436 266 467 662 286 286 1.008 2.900 286 405 531 798 798 1.151 436 176 230 531 460 176

h 8.000 8.000 8.000 12.000 12.000 8.000 8.000 8.000 8.000 8.000 8.000 8.000 8.000 8.000 8.000 8.000 8.000 8.000 8.000 8.000 8.000 8.000 8.000 8.000 8.000 8.000 8.000 8.000 8.000 8.000 8.000 8.000 8.000 8.000 8.000 8.000 8.000 8.000 8.000 8.000 10.000 10.000 8.000 8.000 10.000 8.000 8.000 8.000 8.000 8.000 8.000 8.000 8.000 8.000 10.000 8.000 8.000 8.000

3DXOPDQQ /LJKW ɉɚɭɥɦɚɧɧ

+7 (495) 410-24-40 / 410-25-95

Lum.

г. Москва, ул. Выборгская, 16/1, офис 411а (4й этаж). 882.97 A 286 8.000 885.63 883.11 B 496 8.000 885.64 883.13 B 496 8.000 887.16 3DXOPDQQ /LJKW ɉɚɭɥɦɚɧɧ

WEB:883.16 http://www.paulmann.su B 496 8.000 890.07 E-mail: info@paulmann.su 883.17 B 747 8.000 +7 (495) 410-24-40 / 410-25-95 890.09 883.21 B 1.079 8.000 890.11 883.23 B 271 10.000 890.15 г. Москва, ул. BВыборгская, 16/1,890.20 офис 883.26 496 8.000 883.27 B 747 8.000 891.03 883.28 B 266 8.000 891.05 WEB:883.29 http://www.paulmann.su B 266 8.000 891.07 E-mail: info@paulmann.su 883.31 B 266 8.000 891.15 883.32 B 266 8.000 891.17 883.33 B 163 8.000 891.19 883.37 B 496 8.000 892.34 883.38 B 436 8.000 892.36 884.15 A 798 8.000 892.39 884.20 A 1.151 8.000 892.40 884.32 B 1.900 8.000 892.41 884.40 B 2.700 8.000 892.42 884.45 B 2.700 8.000 892.43 884.46 A 4.200 12.000 893.05 884.47 B 3.200 12.000 893.07 884.48 A 1.800 12.000 893.12 884.49 A 1.200 12.000 893.13 884.50 A 3.100 12.000 893.14 884.51 A 2.600 12.000 893.15 884.52 A 1.900 12.000 893.17 885.04 B 110 5.000 894.05 885.06 B 220 5.000 894.07 885.08 B 310 5.000 894.09 885.13 B 700 5.000 894.11 885.15 B 800 8.000 894.15 885.16 B 151 10.000 894.17 885.17 B 1.100 8.000 894.19 885.18 B 1.200 8.000 894.21 885.19 B 1.150 8.000 894.23 885.20 A 2.400 20.000 894.34 885.21 A 1.300 8.000 894.35 885.22 B 600 8.000 894.36 885.36 B 2.850 8.000 894.37 885.41 A 1.300 8.000 894.38 885.42 B 1.800 8.000 894.39 885.43 B 1.800 8.000 894.41 885.44 B 1.700 8.000 885.45 A 2.400 8.000 885.47 B 2.300 8.000 885.48 B 2.850 8.000 885.49 A 2.900 8.000 885.50 A 2.900 8.000 885.51 B 4.100 8.000 885.52 B 4.600 8.000 885.53 A 5.200 8.000 885.54 A 5.200 8.000 885.58 B 4.300 8.000 885.60 B 380 5.000 885.61 A 800 5.000 885.62 A 1.900 10.000

A A A B B B B 411а B B B B B B B B B B A A A A B B B B B B B B B B B B B B B B A A A B B A B

Lum.

1.200 10.000 3.300 10.000 867 8.000 266 8.000 377 8.000 496 8.000 747 8.000 (4й этаж). 1.079 8.000 75 8.000 163 8.000 266 8.000 163 8.000 266 8.000 377 8.000 496 8.000 496 8.000 798 8.000 1.151 8.000 531 8.000 798 8.000 1.151 8.000 163 8.000 266 8.000 75 8.000 496 8.000 747 8.000 163 8.000 266 8.000 163 8.000 266 8.000 377 8.000 496 8.000 163 8.000 266 8.000 377 8.000 496 8.000 1.286 8.000 176 8.000 286 8.000 531 8.000 163 8.000 163 8.000 405 8.000 163 8.000

501

3DXOPDQQ /LJKW ɉɚɭɥɦɚɧɧ

+7 (495) 410-24-40 / 410-25-95

2Easy . . . . . . . 10-11, 16-19, 153, 233-235, 393 Adapter . . . 126, 185, 193, 203, 216, 394-396, 411 г. Москва, офис Afbryderул. . . .Выборгская, . . . . . . . . . . . 16/1, . . . 408-410 Akzent . . . . . . . . . . . . . 445, 451, 462, 485 Akzent ESL . . . . . . . . . . . . . . . . . . .433 Alabaster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 3DXOPDQQ /LJKW ɉɚɭɥɦɚɧɧ

WEB:Alberti http://www.paulmann.su II . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .124 E-mail: Alinainfo@paulmann.su . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 +7 (495) 410-24-40 / 410-25-95 Alisa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 Allround . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .164 г. Москва, Alura . .ул. . . .Выборгская, . . . . . . . . . . . 16/1, . . . . .офис . 16 Amfortas . . . . . . . . . . . . . . . . . 179, 185 Ansa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .106 Anti Insecta . . . . . . . . . . . . . . . . . .489 WEB:Aqua http://www.paulmann.su Mood . . . . . . . . . . . . . . . . . . .384 E-mail: info@paulmann.su Aqualight LED . . . . . . . . . . . . . . . . .289 Arazzo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16, 53 Arte-mini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117 Assistent I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117 Assistent II . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117 Asta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 Astrid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .277 Astrid Flex . . . . . . . . . . . . . . . . . . .277 Aureola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 Aдаптер . . 126, 185, 193, 203, 216, 394-396, 411 Bageovn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .491 Bali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141 Ball LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288, 291 Barelli . . . . 177, 184, 189, 193, 198, 203, 214, 268 Basic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .393 Basil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233, 240 Basissystem . . 125, 138, 153-155, 164, 216, 226, Bevægelsesmelder . Bezpieczniki czułe Biodola . . . . . . . . Black . . . . . . . . . Blanko . . . . . . . . Bolo . . . . . . . . . . Bound . . . . . . . . . Bow . . . . . . . . . . Bucket LED . . . . . . Bue . . . . . . . . . . Butler . . . . . . . . . Buttino . . . . . . . . Calami. . . . . . . . . Candela 1 . . . . . . . Candela I . . . . . . . Candela II . . . . . . Candero . . . . . . . . Cannes . . . . . . . . Canno . . . . . . . . . Caracas . . . . . . . . Cardan . . . . . . . . Cardano . . . . . . . . Cardano 111 . . . . . Cardano LED . . . . . Carducci . . . . . . . Carvu . . . . . . . . . Chili . . . . . . . . . . Ciloma. . . . . . . . . Circular . . . . . . . . Cliento . . . . . . . . Clix . . . . . . . . . . Cloudy LED . . . . . . Cocone . . . . . . . . Colmar . . . . . . . . 502

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

235-237, 244 283, 305, 308, 334, 411 . . . . . . . . . . . 412 . . . . . . . . . . . 16 . . . . . . . . . . . 45 . . . . . .181, 192, 202 . . . . . . . . . . .239 . . . . . . . . . . . 84 . . . . . . . . . . . 63 . . . . . . . . . . .286 . . . . . . . . . . . 149 . . . . . . . . . . . 117 . . . . . . . . . . . 82 . . . . . . . . . . . 110 . . . . . . . . . . . 41 . . . . . . . . . . . 37 . . . . . . . . . . . 37 . . . . . . . . . . . 115 . . . . . . . . 228-229 . . . . . . . . . . . 111 . . . . . . . . . . .142 . . . . . . . . 146, 158 . . . . . . . . . . . 351 . . . . . . . . . . .295 . . . . . . . . . . .350 . . . . . . . . . . . 17 . . . . . . . . . . . 49 . . . . . . . . 240, 388 . . . . . . . . . . . 83 . . . . . 184, 214, 306 . . . . . . . . . . . 17 . . . . . . . . . . .301 . . . . . . . . . . .289 . . . . . . . . . . . 11 . . . . . .139, 233, 241

411а (4й этаж).

Seite von bis

Dodatkowo Klosz . . . . . . . . . . . . 164, 242 Dolcetto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 Dopp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 Double . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Ducina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 Duetti II . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .123 Duo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 434, 440 EasyPower . . . . . . . . . . . 133, 223, 240, 264 Egg LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288, 291 Ekspansio II . . . . . . . . . . . . . . . . . .125 Ekstra Lampeskærm . . . . . . . . . . 164, 242 Ella . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 Elli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 Energy ESL . . . . . . 123, 176, 182, 207, 212, 258 Enjoy LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 Euro Flat Transfo . . . . . . . . . . . . . . .399 Fabro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16-17 Faccetto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 Facula . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .328 Falesco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 Fatning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .396 Feelings Flame . . . . . . . . . . . . . . . . 479 Fennel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241 Fiaccola. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41-45 Fiamma 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Finja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 Finsikringer . . . . . . . . . . . . . . . . . . 412

FixLED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .309 FlatLED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .309 Flatline . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .306 Flatline LED . . . . . . . . . . . . . . . . . .303 Flatline PIR . . . . . . . . . . . . . . . . . .305 Flex LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 Flexo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108 Flexo II . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108 Flexus ESL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310 Flexus I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310 Flexus II . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310 Flexus III. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 Flexus IV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 Flimmerkerte . . . . . . . . . . . . . . . . . 476 Flower . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Fluxor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86-87 Foddæmper . . . . . . . . . . . . . . . . . . 411 Fødning . . . . . .126, 170, 187, 195, 205, 217, 245 Forlænger . . . . . . . . . . . . . . . . . . .396 Forsatsskive . . . . . . . . . . . . . . . . . . 453 Fullflex LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 Function Opal . . . . . . . . . . . . . . . . .299 Gala . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37-45 Galeria I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .109 Galeria II . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .109 Gardenball LED . . . . . . . . . . . . . . . .289 Gardola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Gennemgangstestapparat . . . . . . . . .492 GEO . . . . . . . . . . 130, 155, 219, 237, 250-251 Georgia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .270 Gesa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115, 278 Gesa ESL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 Giba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Ginger . . . . . . . . . 108, 132, 220, 239, 262, 387 Glas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .139 Glas Combi . . . . . . . . . . . . . . . . . . .140 Gradinata. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 Greco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 479 Gryps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 Gurnemanz . . . . . . . . . . . . . . . . 184, 193 Halo+ . . . . . . . . . . . 443-446, 454, 461-462 Håndsender . . . . . . . . . . . . . . . . . .409 Happy Color . . . . . . . . . . . . . . . 452, 485 Head LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .284 Heart LED. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .291 Helena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71, 94 Herba I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .105 Herba II . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .105 Hexa . . . . . . . . . . . . . . . . . . 337, 353, 453 HighPower LED . . . . . . . . . . . . . . . .366 Hightec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .447 HighWire Duo . . . . . . . . . . . . . . 123-127 Hilke. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274 Hip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228-231 Hip Hop . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244-246 Hoya . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276 HQ-udladningslampe . . . . . . . . . . . .490 Ida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100 Indbygningskop . . . . . . . . . . . . . . .395 IP44 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .367 IP44 Transfo . . . . . . . . . . . . . . . . . .399 IP67 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .321 IR-Sensor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .308 Isa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261 Jenni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 Joy LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .287 Juwel . . . . . . . . . . . . . . . . .445, 450, 457

3DXOPDQQ /LJKW ɉɚɭɥɦɚɧɧ

+7 (495) 410-24-40 / 410-25-95

Kabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165, 394 Kabel forhold . . . . . . . . . . . . . . . . .322 г. Москва, ул. Выборгская, Kabel łączność . . . . . . . . . . 16/1, . . . . .офис .322 Kabelklemme . . . . . . . . . . . . . . . . .166 Kabelklods . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170 Kabelspænder . . . . . . . . . . . . . . . . .166 3DXOPDQQ /LJKW ɉɚɭɥɦɚɧɧ

WEB:Kablowe http://www.paulmann.su . . . . . . . . . . . . . . . . . 165, 394 E-mail: info@paulmann.su Kæmpekertelampe . . . . . . . . . . . . 478 +7 (495) 410-24-40. /. 410-25-95 Kara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 Karnisz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245 г. Москва, Kegi . . .ул. . . .Выборгская, . . . . . . . . . . . 16/1, . . . . .офис .267 Kiia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 Klemmespot . . . . . . . . . . . . . . . 113-115 Klingsor. . . . . . . . . . . . . . . . . . 178, 185 WEB:Klipp http://www.paulmann.su Klapp. . . . . . . . . . . . . . . . . . .368 E-mail: info@paulmann.su Klocek liniowy. . . . . . . . . . . . . . . . . 170 Kolibri. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170 Konektor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .394 Kristall . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76, 379 Kronemuffe . . . . . . . . . . . . . . . . . .396 Kuba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144, 157 Kundry . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .184 Kviksølvdamp . . . . . . . . . . . . . . . . .490 Kабель . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165, 394 Kабельний cоединитель . . . . . . . . . .322 Łącznik . . . . . .126, 170, 187, 195, 205, 217, 245 Łącznik świecznikowy . . . . . . . . . . . .396 Laila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 Lampa rozruchowy . . . . . . . . . 282-283, 310 Lampa wielkoświecowa . . . . . . . . . . . 478 Lampeholder. . . . . . . . . . . . . . . . . . 170 Låsering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .394 LED Star. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .381 LED Transfo . . . . . . . . . . . . . . . . . .407 LF-Line . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183, 213 Liberta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .215 Liberta II . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .124 Ligano. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 Lina napinająca . . . . . . . . . . . . . . . .165 Linea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39, 100 Linea Duo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Livo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Long neck . . . . . . . . . . . . . . . . . . .432 Luk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149 Lustrzana kopuła bańki . . . . . . . . 471-473 Lysstav . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .158 Mac II . . . . . . . . . . . . . . 147-148, 157-158 Mac² . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223, 240 Mac² LED . . . . . . . . . . . . . . . . . 239, 252 Mac² Round . . . . . . . . . . 134, 222, 233, 265 Magnetic Ball LED . . . . . . . . . . . . . .290 Magnetic Heart LED . . . . . . . . . . . . .290 Mandorla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 Maranta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .275 Marja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100 Maszyna do szycia . . . . . . . . . . . . . .491 Maxiflood . . . . . . . . . . . 445, 448, 457, 462 Maxi-Galeria II . . . . . . . . . . . . . . . .109 Mega . . . . . . . . . . . 175, 182, 188, 193, 255 Meli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .260 Mellemstik . . . . . . . . . . . . . . . . . . .408 Midi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-11 Mikado II . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41-45 Milla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 Mini electronic . . . . . . . . . . . . . 420, 434 Mini Fiaccola . . . . . . . . . . . . . . . .41-45 Mini Sheela . . . . . . . . . . . . . . . . . .265

MiniPower . . . . . . . . . . . 134, 221, 233, 240 Mipro Transfo . . . . . . . . . . . . . . . . .399 411а (4йEggэтаж). Miracle LED . . . . . . . . . . . . . . . .286 Mirror Carré . . . . . . . . . . . . . . . . . .380 Mirror Rondo. . . . . . . . . . . . . . . . . .380 Mirror Star . . . . . . . . . . . . . . . . . . .380 Mirror Triangel . . . . . . . . . . . . . . . .380 Mix . . . . . . . . . . . . . . . . . . .135, 234, 241 Mobile. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 MobiLED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .308 411а (4й .этаж). Montana . . . . . . . . . . . . . . . . . . .272 Monza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Mood LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .285 Motion Ring LED . . . . . . . . . . . . . . .284 Nadajnik ręczny . . . . . . . . . . . . . . . .409 Napinacz linowy . . . . . . . . . . . . . . .166 Natrix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114 Nedhæng . . 126-127, 167-168, 186, 194, 204, 216, 245

Nevada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .270 Night Disc LED . . . . . . . . . . . . . . . .284 Nightlight LED . . . . . . . . . . . . . 282-283 Noora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92-93 Obudowa do zabudowy . . . . . . . . . . .395 Oculus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114 Okrągłe lustro . . . . . . . . . . . . . . . . . 471 Ombygningssæt . . . . . . . . . . . . . . . .440 Omvender . . . . . . . . . . . 127, 167-169, 245 Oprawa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .396 Organa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55-57 Osiris II . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 Overbygningsring . . . . . . . . . 319-320, 367 PALU ESL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .260 Para rtęciowa . . . . . . . . . . . . . . . . .490 Patella . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .106 Pendelophængning . . . . . . . . . . . . . 311 Pepper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .239 Phantom . . . . . . . . . . . . . . . . . 207-217 Phara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210, 215 Phari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210, 215 Pharus . . . . . . . . 175, 182, 207, 212, 256, 386 Phelis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182, 212 Pherus . . . . . . . . . . . . . 182, 196, 203, 212 Phil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182, 212 Phila. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .215 Philo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212-214 Philomene . . . . . . . . . . . . . . . . 209, 215 Phöbe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .214 Phorus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .257 Phylius . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208, 215 Phyllis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209, 214 Piekarnik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .491 Pierścień montażowy . . . . . . . 319-320, 367 Pierścień zabezpieczający . . . . . . . . .394 Pineto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Pinja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 Pipeline. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145 Pipeline Quadro . . . . . . . . . . . . . . . .157 Plantdart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 311 Plantevækst . . . . . . . . . . . . . . . 311, 490 Plantina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 311 Plaza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 PLC Quadro . . . . . . . . . . . . . . . . . . .434 Plug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310 Plug LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310 Portable 9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .101 Power Lens Flood . . . . . . . . . . . . . . .342

Power Supply . . . . . . . . . . . . . . 406-407 Powerline. . . . . . . . . . . . . . . . . 133, 157 Powerline LED . . . . . . . . . . . . 131, 157, 415 Pręt świetlny . . . . . . . . . . . . . . . . .158 Profi Transfo . . . . . . . . . . . . . . . . . .400 Przedłużenie . . . . . . . . . . . . . . . . .396 Przejściówka . . . . . . . . . . . . . . . . .408 Przerywacz prądu . . . . . . . . . . . . . .169 Przyłącze ścienne . . . . . . . . . 127, 167-169 Przyrząd probówkowy przejściowy . . . .492 Pure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 QPAR 111 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .463 QR 111 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .454 Quad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .267 Quadro . . . . . . . . . . . 113, 338-339, 353, 453 Quadro electronic . . . . . . . . . . . . . .434 Radio . . . . . . . . . . . . . . . . .333, 408-411 Ramus . . . . . . . . . . . .110, 183, 197, 203, 213 Reed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Reflektor . . . . . . . . . . . . . . . . . 484, 487 Reflektor z zaciskiem . . . . . . . . . 113-115 Regula . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111 RGB Light . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .330 Rimus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183, 213 Ring ESL . . 123, 176, 183, 197, 203, 208, 213, 258 Ringspejl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 471 Rom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .158 Roncalli . . . . . 178, 185, 190, 193, 198, 203, 389 Roncalli Topaz II . . . . . . . . . . . . . . .123 Royal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 478 Rozszerzanie II . . . . . . . . . . . . . . . .125 Rule LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 Rumas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189, 193 Safety Transfo . . . . . . . . . . . . . . 401, 407 Salt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135, 241 Sara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .101 Sarrasani . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .182 Sarrasani II . . . . . . . . . . . . . . . . . .123 Saturn. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 379 Scala . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Ściemniacz . . . . . . . . . . . . . .409-411, 436 Ściemniacz nożny . . . . . . . . . . . . . . 411 Security . . . . . . . . . . . . . . .445-447, 457 Sensor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .334 Seven Color . . . . . . . . . . . . . . . 414-418 Sfera. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 Sheela. . . . . . . . . 136-137, 224-225, 234, 242 Short neck . . . . . . . . . . . . . . . . . . .432 Sibari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Simplo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114 Sinus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228-231 Skinne . . . . . . . . . . . . . 186, 194, 204, 216 SkyLight . . . . . . . . . . . . . . . . . 377-378 Slim Rack LED . . . . . . . . . . . . . . . . .307 Slimline . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .302 Slimline Micro . . . . . . . . . . . . . . . . .302 Socket. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170, 396 Soffitte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .488 Sokkelsæt . . . . . . . . . . . . . . . . . . .464 Sol Light Tec . . . . . . . . . . . . . . . . . .307 Sole II. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Solo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37, 43-45 Solo Mini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Sort lys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .489 Sotto Sopra . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Spændekabel . . . . . . . . . . . . . . . . .165 Spændemontagesæt . . . . . . . . 127, 166-169 503

3DXOPDQQ /LJKW ɉɚɭɥɦɚɧɧ

+7 (495) 410-24-40 / 410-25-95

Spano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 Speaker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 335 г. Москва, офис Sphere .ул. . . .Выборгская, . . . . . . . . . 132,16/1, 219, 239, 262 Spice . .132, 135, 166-170, 220-221, 244-245, 263 Spice Transfo . . . . . . . . . . . . . . . . .402 Spinacz liniowy . . . . . . . . . . . . . . . .166 3DXOPDQQ /LJKW ɉɚɭɥɦɚɧɧ

WEB:Spiral http://www.paulmann.su . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 435-437 E-mail: info@paulmann.su Spirala . . . . . . . . . . . . . . . . . . 435-437 +7 (495) 410-24-40 / 410-25-95 Spirit LED. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .285 Splash . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 г. Москва, офис Spot . . .ул. . . .Выборгская, . . . . . . . . . . . 16/1, . . . 484, 487 Spot-Set . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .392 Stang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245 Stangforbinder .126, 170, 187, 195, 205, 217, 245 WEB:Starter http://www.paulmann.su . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 311 E-mail: info@paulmann.su Stepino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 Sterownik czasu . . . . . . . . . . . . . . . 410 Steven . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .269 Stikforbinder . . . . . . . . . . . . . . . . .394 Stiklamp . . . . . . . . . . . . . . . 282-283, 310 Strada 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Strømadskiller. . . . . . . . . . . . . . . . .169 Struttura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Swieca migająca . . . . . . . . . . . . . . . 476 Swieca wietrzna . . . . . . . . . . . . . . . 477 Symaskine . . . . . . . . . . . . . . . . . . .491 System bazowy 125, 138, 153-155, 164, 216, 226, 235-237, 244

Szklo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .139 Szkło nakrywkowe . . . . . . . . . . . . . . 453 Szyna . . . . . . . . . . . . . . 186, 194, 204, 216 Tangens . . . . . . . . . . . . . . . .144, 241, 264 Techno . . . . . . . . . . . . . . . .241, 269, 386 Techno ESL . . . . . . . . . . . . . . . . . . .259 Teja . . . . . . . . . . . . . . . . . .230-231, 272 Teja Flex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .273 Telly-Stab . . . . . . . . . . . . . . . . . . .158 Tidsstyring. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 410 Timber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .246 Tinka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .271 TIP . . . . . . . . . . . 246, 270, 278, 455-456, 468 TIP Transfo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 412 Titurel. . . . . . . . . 179, 185, 190, 193, 199, 203 Togo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143, 157 TopDesk . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296-297 TopDesk Duo . . . . . . . . . . . . . . . . . .296 Topforspejlet . . . . . . . . . . . . . . 471-473 Torch LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .284 Torcia I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Toroidal Decorative Transfo . . . . . . . .403 Tower LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 Traversa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41-45 Trinidad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .143 Trio electronic . . . . . . . . . . . . . . . .434 True Colour . . . . . . . . . . . . . . . . 452, 462 Tube Duo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117 Tube LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .288 Turbine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .385 TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .491 Twister . . . . . . . . . . . . . . . .222, 228-229 Two-Step . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 Uchwyt lampy . . . . . . . . . . . . . . . . . 170 Ufo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .146 UK Adapter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 411 UK Адаптер . . . . . . . . . . . . . . . . . . 411 Ultraline . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .304 UpDownlight. . . . . . . . . . . . . . . 317-320 504

URail . . . . . . . . . . . . . . 175-199, 202-205 Vægtilslutning . . . . . . . . . . . 127, 167-169 411а (4й .этаж). Vallabon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 Vase LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .286 Verbier . . . . . . . . . . . . . 142, 229-230, 241 Verre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145, 158 Vilma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 Vindstødskerte . . . . . . . . . . . . . . . . 477 Virga LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .105 Vitrino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114 411а Vivi (4й . . . .этаж). . . . . . . . . . . . . . . . . . . .101 Volta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Walk LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 Wasabi . . . . . . . . . . . . . . . .221, 239, 263 Weatherproof . . . . . . . . . . . . . . . . .332 Wellness Light. . . . . . . . . . . . . . . . .329 Wheel LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . .286 White . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Window 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . 327-328 Window 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .327 Wobble . . . . . . . . . . . . . . . . . 16, 59, 425 Wolbi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .267 Wood . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Work LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 WorX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .300 WorX Plus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .299 Wyłącznik . . . . . . . . . . . . . . . . 408-410 Wysokiej klasy lampa wyładowcza . . . .490 Wzrost roślin. . . . . . . . . . . . . . . 311, 490 Xenoncolor . . . . . . . . . . . . . . . . 450, 462 Yamoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 Zambaioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . .184 Zambaioni II. . . . . . . . . . . . . . . . . .123 Zaretti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .214 Zaretti II . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .123 Zasilanie . . . . .126, 170, 187, 195, 205, 217, 245 Zawieszenie 126-127, 167-168, 186, 194, 204, 216, 245

Zawieszenie wahadłowe . . . . . . . . . . 311 Zestaw Cokół . . . . . . . . . . . . . . . . .464 Zestaw do przebudowy . . . . . . . . . . .440 Zestaw montażowy napinający . 127, 166-169 Zinnia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276 Zwrotnica . . . . . . . . . . . 127, 167-169, 245 Zyli. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .267 Zyli ESL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261 Zylindro . . . . . . . . . . . . . . 10, 105, 113, 378 Zylo ESL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .259 Zylo LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .252 Алебастр . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Базовая система . . 125, 138, 153-155, 164, 216, 226, 235-237, 244

Встраиваемый стакан . . . . . . . . . . .395 Выключатель . . . . . . . . . . . . . . 408-410 Высококачественная газоразрядная лампа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .490 Датчик движения . . . 283, 305, 308, 334, 411 Декоративный цилиндр . . . . . . . 383, 454 Держатель лампы . . . . . . . . . . . . . . 170 Дополнительно Абажур . . . . . . . 164, 242 Дуга . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149 Духовка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .491 Зажим троса . . . . . . . . . . . . . . . . .166 Зеркальная головка . . . . . . . . . . 471-473 Клеммная колодка . . . . . . . . . . . . .396 Клеммный точечный светильник . 113-115 Колодка троса . . . . . . . . . . . . . . . . 170

Кольцевое зеркало . . . . . . . . . . . . . 471 Комплект для переоборудования . . . .440 Комплект Цоколь . . . . . . . . . . . . . .464 Контрольный прибор прохода . . . . . .492 Крупная свечеобразная лампа . . . . . 478 Лампа с колбой в форме пламени свечи . . 477

Маятниковая подвеска . . . . . . . . . . . 311 Мигающая свеча . . . . . . . . . . . . . . . 476 Монтажное кольцо . . . . . . . . 319-320, 367 Монтажный комплект. . . . . . . 127, 166-169 Насадочный диск . . . . . . . . . . . . . . 453 Натяжное устройство троса . . . . . . .166 Натяжной трос . . . . . . . . . . . . . . . .165 Ножной реостат . . . . . . . . . . . . . . . 411 Патрон . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .396 Питание . . . . .126, 170, 187, 195, 205, 217, 245 Поворотное устройство . . 127, 167-169, 245 Подвеска. . 126-127, 167-168, 186, 194, 204, 216, 245

Присоединение стены . . . . . . 127, 167-169 Промежуточный штепсель . . . . . . . .408 Пружинное стопорное кольцо . . . . . .394 Радио . . . . . . . . . . . . . . . . .333, 408-411 Развитие растений . . . . . . . . . . 311, 490 Разделитель тока . . . . . . . . . . . . . .169 Разъём . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .394 Расширение II . . . . . . . . . . . . . . . .125 Регулировка выдержки . . . . . . . . . . 410 Реостат . . . . . . . . . . . . . . . .409-411, 436 Ртутный пар . . . . . . . . . . . . . . . . .490 Ручной передатчик . . . . . . . . . . . . .409 Световой стержень . . . . . . . . . . . . .158 Слаботочные предохранители . . . . . . 412 Соединитель . .126, 170, 187, 195, 205, 217, 245 Спираль . . . . . . . . . . . . . . . . . 435-437 Стартер . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 311 Стекло лощёное . . . . . . . . . . . . . . .139 Сумеречный датчик . . . . . . . . . . 282-283 Точечный светильник . . . . . . . . . 484, 487 Удлинитель . . . . . . . . . . . . . . . . . .396 Ультрафиолет . . . . . . . . . . . . . . . . .489 Швейная машина . . . . . . . . . . . . . .491 Шина . . . . . . . . . . . . . . 186, 194, 204, 216 Штанга . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245 Штекерный светильник . . . . . 282-283, 310

3DXOPDQQ /LJKW ɉɚɭɥɦɚɧɧ

+7 (495) 410-24-40 / 410-25-95 110.60 111.60 112.40 117.10 117.20 117.40 117.60 118.10 118.20 118.40 118.41 118.60 127.08 128.08 140.40 140.60 141.40 141.60 142.40 142.60 143.20 143.40 143.60 149.20 149.40 149.60 150.60 151.60 153.60 154.60 178.00 178.03 178.06 178.08 178.10 178.14 178.24 178.34 179.43 179.45 179.46 179.48 179.51 179.53 179.54 179.55 179.56 179.57 179.58 179.59 191.47 191.67 192.67 193.47 193.67 196.27 196.47 200.01 200.02 200.03 200.04 200.05 200.06 200.07 200.08 200.10 200.11 200.12 200.20

470 470 470 472 472 472 472 472 472 472 472 472 472 472 470 470 470 470 470 470 470 470 470 470 470 470 471 471 471 471 166 166 167 167 167 167 168 168 346 346 346 346 347 347 347 347 347 345 347 347 470 470 470 470 470 470 470 485 485 485 485 485 485 485 485 485 468 468 484

200.40 200.48 200.60 201.21 201.22 201.23 201.24 202000223 202000224 202000227 202.30 207.20 207.40 207.60 208.35 208.50 216 217 218.9 220 220.20 220.40 220.60 225 227.40 227.60 229.50 229.51 230 230.41 230.42 230.43 230.44 231 232 234 235 236 240.00 240.40 240.60 240.70 249.50 249.71 249.75 250.61 250.62 250.63 250.64 270.20 270.60 270.80 271.80 272.81 272.82 272.83 272.84 280.00 280.01 280.02 280.03 280.04 280.05 280.06 280.07 280.08 280.09 280.10 280.11

484 484 484 486 486 486 486 394 394 394 484 486 486 486 464 464 396 396 396 395 484 484 484 492 486 486 464 463 395 486 486 486 486 395 322 395 395 395 484 484 484 484 464 490 464 486 486 486 486 487 487 487 487 487 487 487 487 414 414 414 414 414 414 418 416 416 416 416 416

280.12 280.13 280.14 280.15 280.16 280.17 280.18 280.19 280.20 280.21 280.22 280.23 280.24 280.25 280.26 280.27 280.28 280.29 280.30 280.31 280.32 280.33 280.34 280.36 280.37 280.38 280.39 280.40 280.41 280.42 280.43 280.44 280.45 280.48 280.49 280.50 280.51 280.52 280.53 280.54 280.55 280.58 280.59 280.60 290.00 290.01 290.02 290.03 290.04 290.12 290.15 290.16 290.18 290.19 290.28 290.29 290.31 290.32 290.38 290.39 290.40 290.41 290.42 300.20 300.40 301.00 301.40 301.60 302.20

307 416 418 418 416 416 416 416 416 416 416 414 416 417 417 417 417 417 417 417 417 417 417 415 415 415 415 415 415 415 415 251 251 416 414 418 415 415 415 415 417 415 415 415 282 283 283 283 284 285 285 285 287 287 288 288 288 288 284 289 290 290 284 473 473 483 483 483 473

302.40 303.40 303.60 3131 3140 314.65 314.66 314.67 3168 3223 3224 3230 3426 3434 3435 3449 3668 3669 3690 3692 400.21 400.22 400.23 400.24 400.25 400.26 400.27 400.28 400.29 400.39 400.40 400.41 400.42 400.43 400.44 400.49 400.50 400.51 400.52 401.21 401.22 401.23 401.24 401.31 401.32 401.33 401.34 402.21 402.22 402.23 402.24 402.25 402.26 404000125 404000126 404000752 404000753 404001963 416.40 416.60 416.70 418.07 418.10 418.20 418.40 418.60 418.70 441.41 443.20

г. Москва, ул. Выборгская, 16/1, офис 411а (4й этаж).

3DXOPDQQ /LJKW ɉɚɭɥɦɚɧɧ

WEB: http://www.paulmann.su E-mail: info@paulmann.su +7 (495) 410-24-40 / 410-25-95

г. Москва, ул. Выборгская, 16/1, офис 411а (4й этаж). WEB: http://www.paulmann.su E-mail: info@paulmann.su

473 483 483 246 246 468 468 468 246 468 468 468 101 283 289 289 284 291 291 291 481 481 481 481 468 468 468 468 468 482 482 481 481 481 481 481 481 481 481 473 473 473 473 473 473 473 473 474 474 474 474 475 475 394 394 394 394 394 480 480 480 480 480 480 480 480 480 474 474

443.60 444.08 448.10 448.20 448.40 448.60 449.08 450.20 450.40 450.60 452.20 452.40 453.47 460.60 491.20 491.40 500.00 500.70 501.60 501.70 502.40 502.60 503.25 503.30 503.40 503.80 510.21 510.27 510.41 510.42 510.43 510.44 510.47 513.20 513.27 513.40 513.47 513.67 530.00 530.01 530.02 530.03 5308 5309 5310 531.00 533.00 540.22 540.41 540.42 5411 549.10 549.16 549.17 549.18 549.19 549.20 549.21 562.20 562.21 562.40 562.41 563.29 563.49 565.20 565.27 565.40 565.47 565.67

474 474 474 474 474 474 474 477 477 477 477 477 478 489 474 474 490 490 490 490 490 490 311 311 311 490 477 477 477 468 468 468 477 477 477 477 477 477 476 476 476 476 164 164 164 476 479 483 483 483 244 483 464 464 464 464 464 464 476 476 476 476 479 479 478 478 478 478 478

5700 5703 5704 5705 5706 5708 5709 5753 5754 5774 5775 5776 5777 5778 5792 5793 5794 5796 590.70 591.70 593.20 593.40 600.00 600.01 600.02 600.03 600.04 600.05 600.06 600.07 600.08 600.09 600.10 600.11 600.12 600.13 600.14 600.15 600.16 600.21 600.22 600.23 600.24 660.29 660.30 660.33 660.34 660.35 660.36 660.37 660.38 660.39 660.43 660.44 660.45 660.46 660.47 660.48 660.49 660.50 660.51 660.52 661.68 661.69 661.70 661.71 661.72 662.07 662.08

338 338 338 339 339 339 339 337 337 341 341 341 341 341 348 348 348 348 489 489 489 489 266 266 266 266 267 267 267 267 267 267 267 267 267 267 267 267 267 253 253 253 253 276 276 276 276 276 275 275 275 275 275 275 275 275 51 51 51 51 51 51 269 269 269 269 269 278 278

662.09 662.10 662.11 662.12 662.13 662.14 662.23 662.24 662.25 662.26 662.80 662.82 662.86 663.07 663.08 663.10 663.11 663.12 663.13 663.14 663.15 663.16 663.35 663.37 663.39 663.43 663.45 663.52 663.53 663.54 663.57 663.58 663.59 663.63 663.64 663.65 663.66 663.98 664.03 664.06 664.32 664.33 664.42 664.43 664.52 664.58 664.63 664.64 664.65 664.66 664.67 664.68 664.69 664.70 664.76 664.77 664.78 664.84 664.85 664.86 664.87 664.88 664.89 665.05 665.06 665.07 665.08 665.09 665.10

278 278 274 274 274 274 272 272 272 272 264 264 264 272 273 273 272 273 272 273 272 273 277 277 277 277 278 270 270 270 269 269 269 270 270 270 270 268 268 268 256 263 256 263 256 263 263 262 263 262 263 262 263 268 256 250 250 59 59 59 59 59 59 259 259 259 260 260 260

505

3DXOPDQQ /LJKW ɉɚɭɥɦɚɧɧ

+7 (495) 410-24-40 / 410-25-95 665.11 665.12 665.13 665.14 665.23 665.24 665.25 665.26 665.27 665.28 665.29 665.30 665.31 665.32 665.33 665.34 665.35 665.36 665.37 665.44 665.45 665.50 665.51 665.52 665.53 665.70 665.71 665.72 665.73 665.78 665.79 665.80 665.81 665.82 665.83 665.84 665.85 665.86 665.87 665.88 665.89 665.90 665.91 665.92 665.93 665.94 665.95 665.96 665.97 665.98 665.99 666.00 666.01 666.02 666.04 666.05 666.06 666.07 666.08 666.09 666.10 666.11 666.12 666.13 666.14 666.15 666.16 666.17 666.26

261 261 261 261 265 265 265 265 262 262 262 251 251 251 251 258 258 258 258 252 252 258 258 258 258 264 264 264 264 257 257 257 257 257 260 260 260 260 259 259 259 259 261 261 261 261 271 271 271 271 271 271 271 271 276 276 252 252 252 252 255 255 255 255 255 255 255 255 265

666.27 666.28 666.29 700.00 700.01 700.02 700.03 700.04 700.05 700.06 700.07 700.08 700.09 700.10 700.11 700.12 700.13 700.14 700.15 700.16 700.17 700.18 700.19 700.20 700.21 700.22 700.23 700.24 700.25 700.26 700.30 700.32 700.33 700.34 700.35 700.36 700.38 700.39 700.40 700.41 700.42 700.43 700.44 700.45 700.46 700.59 700.64 700.65 700.66 700.67 700.68 700.69 700.70 700.71 700.72 700.73 700.74 700.75 700.76 700.77 700.78 700.79 700.80 700.81 700.82 700.83 700.84 700.85 700.86

265 265 265 16 16 16 16 16 28 29 29 29 29 28 28 28 29 29 28 28 82 82 82 83 83 83 84 84 84 84 85 85 76 76 76 76 77 77 77 77 77 78 78 78 78 85 18 18 19 19 10 18 18 11 11 11 11 11 11 11 10 10 10 11 10 10 11 11 10

700.91 700.92 700.93 700.94 700.95 700.96 700.97 700.98 700.99 701.00 701.01 701.02 7039 7040 7059 7062 7065 7066 720.21 720.40 720.41 720.60 720.75 730.20 730.30 730301 730.60 730601 749.92 749.93 749.94 749.95 749.96 749.97 749.98 749.99 750.00 750.01 750.02 750.03 750.06 750.07 750.08 750.09 750.10 750.11 750.12 750.13 750.14 750.15 750.16 750.21 750.50 750.60 750.80 751.06 751.08 751.13 751.21 753.01 753.02 753.03 753.04 753.20 754.01 754.02 770.07 770.09 770.10

309 308 308 309 309 309 309 86 86 86 87 87 158 158 157 157 157 158 488 488 488 488 488 488 488 488 488 488 97 97 97 97 304 304 304 304 302 304 305 300 305 305 300 300 299 301 301 300 305 299 299 301 302 302 302 302 302 302 302 351 351 351 351 328 295 295 93 93 92

770.15 770.16 770.18 770.19 770.20 770.21 770.22 770.25 770.29 770.30 770.31 770.32 770.37 770.51 770.52 770.53 770.54 789.81 789.83 789.84 789.85 789.86 789.87 789.88 789.89 789.92 789.94 789.96 789.99 790.41 790.42 790.51 790.58 790.66 790.69 790.70 790.75 790.76 790.85 791.33 791.35 791.36 791.37 791.38 791.77 791.78 791.80 791.81 791.83 791.84 791.87 791.89 791.90 791.93 792.12 792.23 792.29 792.30 792.31 792.32 792.33 792.57 792.58 792.59 792.60 792.61 792.82 792.83 792.84

г. Москва, ул. Выборгская, 16/1, офис 411а (4й этаж).

3DXOPDQQ /LJKW ɉɚɭɥɦɚɧɧ

WEB: http://www.paulmann.su E-mail: info@paulmann.su +7 (495) 410-24-40 / 410-25-95

г. Москва, ул. Выборгская, 16/1, офис 411а (4й этаж). WEB: http://www.paulmann.su E-mail: info@paulmann.su

506

94 96 95 96 100 100 100 101 92 101 92 93 92 99 98 98 98 296 296 298 298 298 298 298 298 296 296 297 307 295 295 41 41 41 41 41 41 41 100 37 39 37 37 37 81 81 80 80 81 81 81 79 79 79 80 306 39 39 39 37 37 65 65 65 65 65 55 55 55

792.85 792.86 792.87 792.88 792.89 793.34 793.35 793.36 793.45 793.58 793.72 793.73 793.74 793.75 793.79 793.80 793.81 793.82 793.85 793.89 793.90 793.91 793.92 793.93 794.20 794.21 794.22 794.23 794.24 794.25 794.26 794.33 794.34 794.35 794.36 794.37 794.38 794.39 794.40 794.41 794.42 794.43 794.44 794.45 794.53 794.54 794.55 794.56 794.57 794.58 794.59 794.60 794.61 794.74 794.75 794.76 794.77 794.89 794.90 794.91 794.92 794.93 794.94 794.95 794.96 794.97 795.26 795.30 800.10

55 57 57 57 57 53 53 53 53 93 67 67 67 67 94 71 71 94 95 95 95 99 99 286 33 33 35 35 35 33 33 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 286 286 286 43 43 43 43 43 19 19 19 19 63 63 63 63 69 69 69 69 61 61 61 61 61 98 99 472

800.11 800.12 800.13 800.14 800.15 800.20 800.21 800.22 800.23 800.24 800.25 800.26 800.27 800.28 800.29 800.30 800.31 800.32 800.33 800.35 800.36 800.37 800.38 800.39 800.40 800.41 800.42 800.43 800.44 808.10 810.10 8200 820.10 820.20 8203 820.40 8205 8207 822.20 822.21 822.22 822.23 822.24 822.26 822.27 822.29 822.30 822.31 822.32 822.33 822.39 823.29 823.30 823.31 823.32 823.33 823.34 823.39 823.59 823.93 823.95 830.10 830.20 830.209 830.26 830.27 830.28 830.299 830.309

472 472 472 472 472 472 443 443 443 443 445 445 446 446 446 461 461 461 461 462 462 454 454 461 461 461 461 462 462 491 491 169 491 491 169 491 169 169 457 457 457 457 457 457 457 457 457 457 457 457 457 458 447 447 447 447 447 458 458 458 458 455 455 458 456 456 458 458 458

830.36 830.37 830.38 830.56 830.58 831.05 831.052 831.057 831.059 831.07 831.08 831.09 831.10 831.109 831.11 831.13 831.14 831.15 831.16 831.17 831.179 831.18 831.19 831.20 831.209 831.21 831.25 831.259 831.279 831.30 831.309 831.36 831.37 831.379 831.38 831.39 831.40 831.41 831.42 831.50 831.509 831.579 831.82 831.83 831.84 831.94 831.95 832.00 832.01 832.02 832.03 832.04 832.05 832.06 832.07 832.08 832.09 832.10 832.11 832.12 832.13 832.14 832.15 832.16 832.17 832.18 832.19 832.20 832.21

456 456 458 456 458 457 457 457 457 443 443 443 457 457 443 443 443 443 443 443 457 443 443 457 457 443 457 457 457 457 457 442 442 457 442 442 442 442 442 457 457 457 461 461 461 461 461 451 451 451 451 451 451 451 451 451 451 451 451 451 445 445 445 445 445 445 445 458 458

3DXOPDQQ /LJKW ɉɚɭɥɦɚɧɧ

+7 (495) 410-24-40 / 410-25-95 832.22 832.23 832.24 832.25 832.27 832.28 832.29 832.30 832.31 832.32 832.33 832.34 832.35 832.37 832.38 832.39 832.40 832.41 832.42 832.43 832.44 832.45 832.46 832.47 832.48 832.49 832.50 832.51 832.52 832.53 832.54 832.56 832.57 832.58 832.59 832.60 832.61 832.63 832.64 832.74 832.92 832.93 833.06 833.07 833.10 833.11 833.12 833.13 833.14 833.15 833.16 833.17 833.18 833.197 833.21 833.25 833.26 833.27 833.31 833.32 833.33 833.34 833.35 833.36 833.37 833.41 833.42 833.43 833.44

458 453 458 453 458 458 458 458 458 458 445 458 448 458 458 458 448 448 446 454 447 447 447 445 445 450 458 458 458 448 458 458 458 458 458 448 454 458 451 454 458 458 448 458 454 454 454 450 450 450 450 448 448 458 458 449 449 458 458 446 449 449 446 446 458 458 458 458 458

833.45 833.46 833.47 833.48 833.52 833.53 833.54 833.56 833.60 833.61 833.64 833.66 833.67 833.68 833.69 833.70 833.71 833.74 833.76 833.77 833.78 833.79 833.80 833.81 833.91 833.92 833.93 833.94 834.61 834.70 835.60 836.01 836.04 836.06 836.07 836.08 836.20 836.21 836.22 836.23 836.29 836.30 836.36 836.50 836.51 836.52 836.56 837.70 838.09 838.19 838.21 838.22 838.23 838.24 838.25 838.26 838.31 838.32 838.33 838.34 838.35 838.36 840.10 840.20 840.26 840.27 840.36 840.37 840.56

458 458 458 458 449 449 449 446 461 461 446 446 452 452 452 452 453 453 445 452 452 446 446 446 453 453 453 453 461 461 464 462 462 462 462 462 462 462 462 462 462 462 468 462 462 462 468 464 457 457 457 457 457 445 445 445 457 445 445 445 445 445 455 455 456 456 456 456 456

842.14 842.24 842.34 842.54 843.14 843.24 843.34 843.54 860.04 860.06 860.07 860.08 860.09 860.10 860.11 860.12 870.00 870.01 870.02 870.03 870.04 870.05 870.06 870.07 870.08 870.09 870.10 870.11 870.12 870.13 870.14 870.15 870.16 870.17 870.18 870.19 870.20 870.21 870.22 870.23 870.24 870.25 870.26 870.27 870.28 870.29 870.30 870.31 870.32 870.33 870.34 870.36 875.00 875.01 875.02 875.03 875.04 875.05 875.06 875.07 875.08 875.09 875.10 875.11 875.12 875.13 875.14 875.15 875.16

456 456 456 456 455 455 455 455 437 434 434 433 433 437 437 437 465 465 467 467 466 466 466 466 466 467 467 423 422 422 423 423 423 423 422 423 422 422 422 423 423 423 422 423 422 427 429 429 429 429 429 429 431 431 431 431 431 431 431 431 431 431 431 431 431 430 430 430 430

875.17 875.18 875.19 875.20 875.21 875.22 875.23 875.24 875.25 875.26 875.27 875.28 875.29 875.30 875.31 875.32 875.33 875.34 875.35 875.36 875.37 875.38 875.39 875.40 875.41 875.42 875.43 875.44 875.45 875.46 875.47 875.48 875.50 875.51 875.52 875.53 875.54 875.55 875.56 875.57 875.58 875.59 875.60 875.61 875.62 875.63 875.64 875.65 875.66 875.67 875.68 875.70 875.71 875.72 875.73 880.06 880.07 880.09 880.11 880.12 880.13 880.14 880.15 880.16 880.17 880.27 880.28 880.29 880.42

г. Москва, ул. Выборгская, 16/1, офис 411а (4й этаж).

3DXOPDQQ /LJKW ɉɚɭɥɦɚɧɧ

WEB: http://www.paulmann.su E-mail: info@paulmann.su +7 (495) 410-24-40 / 410-25-95

г. Москва, ул. Выборгская, 16/1, офис 411а (4й этаж). WEB: http://www.paulmann.su E-mail: info@paulmann.su

430 430 430 430 430 430 430 430 430 430 430 430 430 430 430 430 430 430 430 430 431 431 431 431 431 431 431 431 431 431 431 431 431 431 431 466 466 466 466 465 465 465 465 467 467 467 467 465 465 467 467 466 466 466 465 425 434 434 434 435 435 435 435 436 436 421 421 421 437

880.43 880.44 880.48 880.49 880.50 880.51 880.52 880.53 880.54 880.55 880.56 880.57 880.58 880.59 880.60 880.61 880.62 880.63 880.64 880.65 880.66 880.67 880.68 880.69 880.70 880.71 880.72 880.73 880.74 880.75 880.76 880.77 880.78 880.79 880.80 880.81 880.82 880.83 880.84 880.85 881.10 881.13 881.14 881.15 881.18 881.30 882.07 882.09 882.11 882.15 882.16 882.17 882.18 882.19 882.20 882.21 882.22 882.25 882.27 882.29 882.31 882.37 882.47 882.48 882.49 882.50 882.51 882.52 882.53

437 437 425 425 425 436 436 436 436 422 422 423 422 423 423 427 427 427 427 427 427 427 427 426 426 426 422 423 422 423 422 423 422 428 428 428 428 427 422 427 434 434 426 426 434 440 434 434 434 434 434 432 432 432 432 434 425 421 432 432 432 432 432 433 433 433 433 433 433

882.54 882.55 882.56 882.57 882.58 882.59 882.60 882.61 882.90 882.91 882.95 882.97 883.11 883.13 883.16 883.17 883.21 883.23 883.26 883.27 883.28 883.29 883.31 883.32 8833.209 8833.249 8833.25 8833.29 8833.291 8833.297 8833.299 883.33 8833.309 8833.349 8833.35 8833.39 8833.391 8833.397 8833.399 8833.509 8833.559 8833.59 8833.591 8833.597 8833.599 883.37 883.38 8838.297 8838.299 8838.397 8838.399 884.00 884.15 884.20 884.22 884.24 884.32 884.33 884.40 884.45 884.46 884.47 884.48 884.49 884.50 884.51 884.52 884.80 884.84

433 433 433 433 432 432 432 432 434 434 434 434 420 420 420 420 420 437 420 420 421 421 421 426 457 458 457 457 458 458 457 426 457 458 457 457 458 458 457 457 457 457 458 458 457 425 425 457 457 457 457 440 434 434 311 311 438 306 438 438 438 438 438 438 438 438 438 311 311

885.04 885.06 885.08 885.13 885.15 885.16 885.17 885.18 885.19 885.20 885.21 885.22 885.36 885.41 885.42 885.43 885.44 885.45 885.47 885.48 885.49 885.50 885.51 885.52 885.53 885.54 885.58 885.60 885.61 885.62 885.63 885.64 887.16 890.07 890.09 890.11 890.15 890.20 891.03 891.05 891.07 891.15 891.17 891.19 892.06 892.08 892.16 892.18 892.21 892.26 892.28 892.30 892.34 892.36 892.38 892.39 892.40 892.41 892.42 892.43 892.44 892.45 893.05 893.07 893.12 893.13 893.14 893.15 893.17

438 438 438 438 439 437 439 439 439 439 439 439 439 439 439 439 439 439 439 439 439 439 439 439 439 439 439 438 438 438 438 438 440 428 428 428 428 428 426 426 426 426 426 426 432 432 432 432 432 432 432 432 425 425 432 435 435 435 435 435 432 432 420 420 420 420 420 420 420

507

3DXOPDQQ /LJKW ɉɚɭɥɦɚɧɧ

+7 (495) 410-24-40 / 410-25-95 894.05 894.07 894.09 894.11 894.15 894.17 894.19 894.21 894.23 894.33 894.34 894.35 894.36 894.37 894.38 894.39 894.41 894.42 894.43 894.44 894.45 910.30 920.01 920.02 920.03 920.04 920.05 920.06 920.07 920.08 920.09 920.11 920.12 921.39 921.49 921.69 921.83 921.89 922.00 922.01 922.02 922.08 922.09 925.01 925.02 925.03 925.04 925.05 925.06 930.00 930.01 930.02 930.03 935.00 937.00 937.01 940.00 940.01 940.02 940.03 940.04 940.05 940.06 940.07 940.08 940.09 940.10 940.11 940.12

424 424 424 424 424 424 424 424 424 434 435 435 436 426 421 435 421 433 433 432 433 311 344 344 344 371 371 357 357 358 358 358 358 363 363 363 377 363 348 348 348 348 377 310 393 393 393 396 396 372 372 372 372 375 318 318 241 138 138 153 235 233 233 233 233 233 234 234 234

940.13 940.14 940.15 940.16 940.17 940.18 940.19 940.20 940.21 940.22 940.23 940.24 940.25 940.26 940.27 940.28 940.29 940.32 940.33 940.34 940.42 940.43 940.44 940.45 940.46 940.47 940.48 940.49 940.52 940.53 940.54 948.12 948.15 948.17 948.19 950.00 950.01 950.02 950.03 950.04 950.05 953.13 960.39 960.40 960.41 965.01 965.11 965.12 965.15 965.16 965.17 965.18 965.20 965.21 965.22 965.23 965.24 965.25 965.26 965.27 968.31 968.32 968.33 968.34 968.35 968.36 968.37 968.38 968.39

234 233 239 241 241 241 240 239 239 240 241 240 240 240 239 241 239 243 226 226 239 241 240 242 242 242 241 239 239 240 240 310 299 299 310 185 203 193 181 202 192 193 403 403 403 230 230 231 228 229 228 229 229 230 228 231 231 230 229 220 187 187 186 186 178 177 177 175 179

968.40 968.41 968.42 968.43 968.44 968.45 968.46 968.47 968.48 968.49 968.50 968.51 968.52 968.53 968.54 968.55 968.56 968.57 968.58 968.59 968.60 968.61 968.62 968.63 968.64 968.65 968.66 968.67 968.68 968.69 968.70 968.71 968.72 968.73 968.74 968.75 968.76 968.77 968.78 968.79 968.80 968.81 968.82 968.83 968.84 970.18 970.49 970.50 971.0 971.11 971.1229 971.13 971.22 971.229 971.31 971.33 971.46 971.52 971.76 971.80 971.82 971.83 971.93 971.98 972.03 972.04 972.07 972.22 972.26

185 185 184 185 184 185 184 184 184 182 184 187 178 179 186 182 182 182 182 183 176 182 176 205 204 204 204 204 205 205 205 205 205 203 198 203 197 203 199 203 196 203 197 203 198 139 149 149 149 142 158 146 145 158 140 140 158 145 158 133 139 140 139 144 146 146 134 244 244

972.31 972.40 972.46 972.51 972.65 972.78 972.79 972.80 972.81 972.82 972.83 972.86 972.87 972.88 972.89 973.22 973.23 973.24 973.25 973.26 973.27 973.29 973.31 973.32 973.33 973.34 973.35 973.36 973.37 973.38 973.40 973.41 973.43 973.44 973.45 973.46 973.47 973.48 973.49 973.53 973.54 973.55 973.56 973.57 973.59 973.87 973.88 973.90 973.93 973.94 973.95 973.97 974.02 974.03 974.04 974.11 974.12 974.14 974.17 974.19 974.21 974.22 974.26 974.27 974.28 974.39 974.63 974.64 974.69

г. Москва, ул. Выборгская, 16/1, офис 411а (4й этаж).

3DXOPDQQ /LJKW ɉɚɭɥɦɚɧɧ

WEB: http://www.paulmann.su E-mail: info@paulmann.su +7 (495) 410-24-40 / 410-25-95

г. Москва, ул. Выборгская, 16/1, офис 411а (4й этаж). WEB: http://www.paulmann.su E-mail: info@paulmann.su

508

220 221 132 135 245 402 402 402 170 245 170 168 168 402 166 216 217 216 216 215 215 214 214 208 217 210 215 209 209 210 209 215 212 215 217 212 214 212 212 463 216 124 217 216 207 126 126 126 127 127 127 143 142 124 123 123 124 123 123 123 123 126 125 125 127 463 212 212 143

974.70 974.71 974.72 974.73 974.74 974.75 974.76 974.84 974.87 974.88 974.89 974.90 974.91 974.92 974.93 974.94 974.95 974.96 974.97 974.98 975.02 975.04 975.05 975.07 975.09 975.10 975.15 975.17 975.20 975.22 975.24 975.26 975.27 975.29 975.32 975.33 975.35 975.36 975.38 975.39 975.41 975.42 975.45 975.46 975.48 975.50 975.51 975.53 975.54 975.56 975.66 975.67 975.68 975.69 975.70 975.71 975.72 975.73 975.75 975.76 975.78 975.99 976.01 976.11 976.15 976.17 976.18 976.19 976.20

141 144 157 157 185 131 157 132 133 133 133 157 147 147 147 217 217 147 157 148 158 148 148 164 164 164 224 170 224 224 224 225 225 223 136 136 136 136 406 406 319 406 409 408 408 409 410 410 410 411 137 137 242 242 242 242 215 214 214 214 221 186 223 135 132 219 123 213 208

976.26 976.27 976.29 976.30 976.31 976.39 976.40 976.41 976.42 976.43 976.44 976.45 976.48 976.49 976.50 976.55 976.56 976.57 976.63 976.64 976.65 976.66 976.67 976.68 976.69 976.70 976.71 976.72 976.73 976.74 976.76 976.78 976.79 976.80 976.81 976.82 976.83 976.84 976.85 976.86 976.87 976.88 976.89 976.90 976.91 976.92 976.93 976.94 976.95 976.96 976.97 976.98 976.99 977.00 977.01 977.02 977.04 977.15 977.16 977.20 977.21 977.25 977.28 977.29 977.36 977.51 977.53 977.54 977.59

223 123 212 207 207 208 155 155 155 237 237 237 187 195 205 187 187 187 213 183 212 182 213 183 213 183 213 183 214 184 134 222 195 195 195 194 194 194 195 195 195 194 193 190 193 190 193 189 193 189 182 175 193 188 400 412 411 400 412 400 409 400 398 398 400 399 399 399 407

977.68 977.69 977.71 977.72 977.759 977.81 977.82 977.87 977.88 977.89 977.97 978.019 978.029 978.039 978.41 978.44 978.45 978.64 978.65 978.66 978.69 978.70 978.71 978.72 979.01 979.047 979.05 979.050 979.055 979.057 979.059 979.064 979.067 979.068 979.069 979.11 979.12 979.15 979.20 979.30 979.36 979.40 979.500 979.60 979.73 979.75 979.79 979.80 979.82 979.83 979.85 979.9919 979.9929 979.9939 979.9949 979.9969 979.9979 979.9989 980.74 980.88 980.91 983.36 983.41 983.42 983.43 983.44 983.45 983.46 983.51

398 398 400 412 396 399 399 412 412 412 399 170 166 166 170 170 170 130 219 130 222 132 222 134 166 165 165 165 165 165 165 165 165 165 165 407 412 401 401 401 402 401 401 407 394 394 402 297 394 394 394 412 412 412 412 412 412 412 385 332 332 359 366 366 374 359 374 359 366

3DXOPDQQ /LJKW ɉɚɭɥɦɚɧɧ

+7 (495) 410-24-40 / 410-25-95 983.52 983.54 983.55 983.56 983.64 983.66 983.97 983.98 984.02 984.03 984.04 984.05 984.06 984.07 984.08 984.09 984.16 984.19 984.20 984.23 984.24 984.26 984.28 984.29 984.31 984.32 984.41 984.49 984.53 984.54 984.56 984.58 984.61 984.62 984.66 984.69 984.70 984.71 984.72 984.73 984.74 984.75 984.76 984.78 984.81 984.82 984.86 984.89 984.90 984.94 985.00 985.01 985.03 985.12 985.15 985.17 985.18 985.19 985.20 985.21 985.22 985.23 985.33 985.34 985.35 985.41 985.61 985.63 985.64

366 355 355 355 359 359 375 375 368 370 370 368 370 368 370 368 368 368 373 369 369 369 369 373 373 370 373 370 369 369 369 369 373 370 368 368 368 369 368 369 369 411 369 369 373 370 306 306 306 306 373 383 383 375 375 380 374 374 303 303 375 375 380 380 380 378 378 379 379

985.68 985.69 985.70 985.71 985.72 985.73 985.74 985.75 985.76 985.95 986.02 986.03 986.04 986.05 986.06 986.07 986309 986.31 986.32 986.33 986.34 986.35 986.36 986.37 986.38 986.40 986.609 986.74 986.75 986.809 986.93 986.94 986.98 986.99 987.00 987.01 987.09 987.21 987.22 987.27 987.28 987.29 987.31 987.32 987.38 987.41 987.42 987.49 987.50 987.51 987.52 987.54 987.55 987.56 987.57 987.58 987.59 987.61 987.62 987.64 987.68 987.72 987.73 987.74 987.75 987.77 987.79 987.81 987.82

367 367 367 367 367 367 367 367 367 380 367 367 367 367 367 367 359 372 372 356 356 356 356 372 372 359 359 335 335 359 329 330 342 342 342 345 354 329 330 342 342 342 377 354 333 333 333 322 343 318 318 406 322 318 318 318 407 343 343 343 321 321 345 371 371 319 319 319 319

987.88 987.91 987.94 987.97 988.04 988.10 988.11 988.12 988.13 988.16 988.17 988.18 988.19 988.26 988.29 988.30 988.36 988.38 988.43 988.56 988.57 988.58 988.59 988.60 988.61 988.62 988.63 988.66 988.67 988.68 988.69 988.70 988.71 988.72 988.73 988.74 988.75 988.76 988.77 988.78 988.79 988.80 988.86 988.87 988.89 988.90 988.91 988.92 988.93 989.02 989.16 989.19 989.24 989.26 989.27 989.28 989.29 989.30 989.31 989.32 989.33 989.34 989.36 989.40 989.41 989.42 989.43 989.44 989.45

371 318 318 318 361 361 361 360 360 360 360 360 360 458 361 361 458 329 323 458 319 319 318 320 320 320 381 377 385 324 324 324 324 317 357 383 323 323 323 349 349 349 381 381 379 379 321 321 396 386 362 362 360 360 360 360 360 347 347 346 346 349 349 349 349 349 349 349 349

989.46 989.47 989.48 989.49 989.50 989.61 989.63 989.64 989.67 989.68 989.70 989.71 989.73 989.74 989.76 989.77 989.78 989.79 989.81 989.83 989.86 989.87 989.88 989.90 989.92 989.94 989.96 989.99 990.42 990.57 990.68 990.69 990.70 990.71 990.72 990.81 990.82 990.83 991.40 991.77 991.78 992.08 992.25 992.61 992.62 992.65 992.66 992.73 992.81 992.82 992.87 992.88 993.02 993.05 993.07 993.09 993.13 993.16 993.18 993.33 993.42 993.43 993.45 993.47 993.48 993.52 993.53 993.56 993.57

г. Москва, ул. Выборгская, 16/1, офис 411а (4й этаж).

3DXOPDQQ /LJKW ɉɚɭɥɦɚɧɧ

WEB: http://www.paulmann.su E-mail: info@paulmann.su +7 (495) 410-24-40 / 410-25-95

г. Москва, ул. Выборгская, 16/1, офис 411а (4й этаж). WEB: http://www.paulmann.su E-mail: info@paulmann.su

349 349 349 349 349 360 360 360 360 361 361 361 361 361 361 361 361 361 361 361 351 351 326 334 334 334 362 362 245 297 105 113 113 113 113 114 114 114 245 108 245 117 108 109 109 109 117 117 109 109 110 110 341 341 341 341 340 340 340 331 331 331 331 331 331 340 346 346 341

993.58 993.60 993.61 993.67 993.68 993.69 993.73 993.76 993.77 993.78 993.93 993.94 994.10 994.15 994.18 994.19 994.21 994.22 994.23 994.45 994.47 994.49 994.50 994.53 994.54 994.55 994.56 994.57 994.58 994.59 994.60 994.61 994.62 994.63 994.65 994.70 994.72 994.73 994.74 994.75 994.76 994.77 994.78 994.79 994.80 994.81 994.82 994.83 994.85 994.88 994.92 994.97 994.98 995.06 995.09 995.18 995.21 995.24 995.27 995.33 995.41 995.43 995.45 995.47 995.56 995.59 995.62 995.66 995.67

346 346 346 105 106 108 346 346 347 346 357 330 347 347 387 387 388 388 389 347 347 386 331 347 347 350 347 350 347 331 331 331 331 331 350 350 378 347 347 384 347 384 347 344 344 344 344 344 344 325 371 327 327 338 338 339 339 339 339 331 353 353 353 353 337 337 337 337 337

995.68 995.69 995.71 995.72 995.73 995.74 995.79 995.91 995.93 995.95 995.97 996.04 996.19 996.46 996.49 996.71 996.75 996.77 996.79 996.80 996.81 996.82 996.83 996.84 996.85 996.87 996.89 996.90 996.92 996.94 996.95 996.97 996.99 997.38 997.39 997.40 997.41 997.42 997.43 997.44 997.45 997.46 997.47 997.48 997.49 997.54 997.55 997.56 997.76 997.77 997.78 998.07 998.08 998.09 998.10 998.11 998.12 998.13 998.14 998.15 998.16 998.17 998.18 998.21 998.23 998.24 998.25 998.29 998.30

337 337 338 338 338 338 332 353 353 353 353 117 117 328 108 117 108 108 111 111 110 106 106 110 110 114 111 111 114 310 115 112 112 392 392 392 392 392 392 392 392 392 392 392 393 393 393 393 105 105 328 330 330 330 378 378 365 365 365 365 325 327 326 115 115 115 115 310 310

998.31 998.32 998.33 998.34 998.35 998.36 998.37 998.38 998.39 998.40 998.41 998.42 998.43 998.44 998.45 998.46 998.47 998.48 998.49 998.50 998.51 998.52 998.53 998.54 998.55 998.56 998.57 998.58 998.59 998.60 998.62 998.63 998.64

18 18 19 19 18 18 18 18 19 19 16 16 16 16 17 17 17 17 17 17 17 17 17 47 47 47 49 49 49 16 17 17 16

509

3DXOPDQQ /LJKW ɉɚɭɥɦɚɧɧ

A Dk +7 (495) 410-24-40 / 410-25-95

г.

Österreich DANmArk Paulmann Ges.m.b.H LumiTeam ApS Linzerstrasse Frederiksborgvej 2, 1.411а th. Москва, ул.89-91 Выборгская, 16/1, офис A-3003 Gablitz DK-3200 Helsinge 3 +43 223166492 3 +45 48765500 5 + 43 22316649217 5 + 45 48765501 info@paulmann.at info@lumiteam.dk

3DXOPDQQ /LJKW ɉɚɭɥɦɚɧɧ

WEB: http://www.paulmann.su AND E-mail: info@paulmann.su e ANDorrA espAñA +7 (495) 410-24-40 / 410-25-95

hr hrvAtskA Mikrut d.o.o. Nikola Tesla 15 (4йUlica этаж). SLO-1230 Domzale 3 +386 31518153 5 +386 172 19514 mmikrut@paulmann.si i

itAliA Paulmann Iluminación S.L.U. Paulmann Iluminación S.L.U. Mission Srl Ctra. de Barcelona, nº 150 Ctra. de Barcelona, nº 150 Strada 1 - Palazzo F2 E-08205 Sabadell E-08205 Direzionale Milanofiori г. Москва, ул. Выборгская, 16/1,Sabadell офис 411а (4йCentro этаж). +34 937279533 +34 937279533 3 3 I-20090 Assago (Mi) 5 +34 937255953 5 +34 937255953 +39 0257505394 3 info@paulmann.es info@paulmann.es 5 +39 0257512049 simonetta.aldini@mission.it WEB:B http://www.paulmann.su est l België E-mail: info@paulmann.su eesti Paulmann – Valgus OU luxemBourg PaulPaulmann Licht BeNeLux Tehase 16 EST-50107 mann Licht BeNeLux Lispersteenweg 403A Tartu Lispersteenweg 403A B-2500 Lier +32 3 4800380 +372 7301285 3 B-2500 Lier 3 5 +32 3 4809264 5 +372 7301286 +32 3 4800380 3 info@paulmann.be info@paulmann.ee 5 +32 3 4809264 info@paulmann.be Bg F lt България PaulFrANce Paulmann Lumière S.A. mann Licht GmbH lietuvA 21, rue Desaix - CS 21076 UAB Paulmann Gaisma Quezinger Feld 2 F-67452 Mundolsheim Cedex Lukšio g.32 LT-08222 D-31832 Springe 3 +7 495 4102440 +33 390203737 3 Vilnius 3 5 + 49 5041 998-119 5 +33 390203757 +370 52741100 info@paulmann.su comm@paulmann.fr 5 +370 52741101 paulmann@mail.lt Bih FiN lv suomi (FiNlAND) BosNiA-hercegoviNA Oy Hedtec Ab LautMikrut d.o.o. lAtvijA tasaarentie 50 Ulica Nikola Tesla 15 SIA Paulmann Gaisma FIN-00200 HELSINKI SLO-1230 Domzale Gertrudes Iela 53 - 1A +386 31518153 +358 9 682881 3 3 LV-1011 Riga 5 +386 172 19514 5 +358 9 673813 +371 7280542 3 mmikrut@paulmann.si lighting@hedtec.fi 5 +371 7542413 paulmann@latnet.lv BY Fl m Беларусь PaulliechteNsteiN mann Licht GmbH Lichtregal GmbH repuBBlikA tA’ mAltA Quezinger Feld 2 ASL – Associated Supplies Ltd Obere Bahnhofstrasse 13 D-31832 Springe 3 Fafner House CH-5507 Mellingen +7 495 4102440 National Road 3 +41 (0)56 470 67 83 5 + 49 5041 998-119 Blata l-Bajda HMR 02 Malta 3 5 +41 (0)56 535 00 50 info@paulmann.su +356 21234234 info@lichtregal.ch 5 +356 21247423 info@asl.com.mt ch gB schweiz Lichtregal GmbH Obere Bahnhofstrasse 13 CH-5507 Mellingen 3 +41 (0)56 470 67 83 5 +41 (0)56 535 00 50 info@lichtregal.ch cz Česká repuBlikA Paulmann Licht GmbH Quezinger Feld 2 D-31832 Springe 3 +7 495 4102440 5 + 49 5041 998-169 info@paulmann.su D DeutschlAND Paulmann Licht GmbH Quezinger Feld 2 D-31832 Springe 3 +7 495 4102440 5 + 49 5041 998-119 info@paulmann.su

510

uNiteD kiNgDom Light Source Europe Great Western Business Park 6 Mckenzie Way Worcester WR4 9GN +44 (0) 190522243 3 5 + 44 (0) 1905611263 sales@lselighting.com gr ΕΛΛΑΔΑ ΕΛΕΚΤΡΟΪΜΠΕΞ ΕΛΛΑΣ Α.Ε. Δερβενίων & Ποσειδώνος GR-14410 Μεταμόρφωση +30 2102819783 3 5 +30 2102819385 info@electroimpex.gr h mAgYArország Dinocoop GmbH Radvany u. 24 1118 Budapest XI +36 (1) 319-3064 3 5 +36 (1) 319-3066 info@paulmann.su

srB

Norge Lyskomponenter AS Sagmyra 2A N-4624 Kristiansand 3 +47 38003636 5 +47 38003639 firmapost@lyskomponenter.no

repuBlikA srBijA DOO, NEON-N Kotorska 32 SRB-21000 Novi Sad 3 +381-21-505 790 5 +381-21-520 156 peraneon@EUnet.rs

Nl NeDerlAND Paulmann Licht BeNeLux Lispersteenweg 403A B-2500 Lier +32 3 4800380 3 5 +32 3 4809264 info@paulmann.nl p portugAl Paulmann Iluminación S.L.U. Ctra. de Barcelona, nº 150 E-08205 Sabadell +34 937279533 3 5 +34 937255953 info@paulmann.es pl polskA Paulmann Oświetlenie Sp. z o.o. ul. Mierosławskiego 3 PL-41-200 Sosnowiec +48 32 785 36 63 3 5 + 48 32 290 64 96 biuro@paulmann.pl ro romANiA SC Atrium Design SRL Str. Balciului, no. 1 Sector 2 RO-021501 Bucharest +40 21 252 4653 3 5 + 40 21 252 4654 atrium@atrium.ro rus poccия Paulmann Licht GmbH Москва, Выборгская ул. д.16 стр.1 #411a +7 495 4102440 3 5 + 7 495 4102595 info@paulmann.su

Молдова Гооссен ГмбХ Гратволштрассе 5 D-72762 Ройтлинген +49 7121578881 3 5 + 49 7121578888 goossen@aol.com Германия

sveNskA LumiTeam ApS Frederiksborgvej 2, 1. th. DK-3200 Helsinge +46 40306625 3 5 + 45 48765501 info@lumiteam.dk

mk mAkeDoNijA DPTUU “EL-LUKS” DOOEL ul. Leninova br. 79 MK-2400 Strumica +389 75 301 109 4 5 +389 34 320 133 info@el-lux.com.mk mNe crNA gorA DOO. NEON-N Kotorska 32 SRB-21000 Novi Sad 3 +381-21-505 790 5 +381-21-520 156 peraneon@EUnet.yu

sk slovAkiA Paulmann Licht GmbH Quezinger Feld 2 D-31832 Springe 3 +7 495 4102440 5 + 49 5041 998-169 info@paulmann.su slo sloveNijA Mikrut d.o.o. Ulica Nikola Tesla 15 SLO-1230 Domzale +386 31518153 3 5 +386 172 19514 mmikrut@paulmann.si

tr türkiYe Paulmann Licht GmbH Quezinger Feld 2 D-31832 Springe 3 +7 495 4102440 5 + 49 5041 998-169 info@paulmann.su uA украина Paulmann Licht GmbH Quezinger Feld 2 D-31832 Springe 3 +7 495 4102440 5 + 49 5041 998-119 info@paulmann.su

Tekniske informationer Informacje techniczne Техническая информация 3DXOPDQQ /LJKW ɉɚɭɥɦɚɧɧ

+7 (495) 410-24-40 / 410-25-95

г. Москва, ул. Выборгская, 16/1, офис 411а (4й этаж).

3DXOPDQQ /LJKW ɉɚɭɥɦɚɧɧ

WEB: http://www.paulmann.su

E-mail: info@paulmann.su +7 (495) 410-24-40 / 410-25-95   г. Москва, ул. Выборгская, 16/1, офис 411а (4й этаж). WEB: http://www.paulmann.su ⌀ E-mail: info@paulmann.su

 

 

 

 



 





 





 







 ⌀







⌀

 



 

 



⌀



511

Tegnforklaring Oznaczenie symboli Объяснение условных знаков 3DXOPDQQ /LJKW ɉɚɭɥɦɚɧɧ

K +7 (495) 410-24-40 / 410-25-95

RUS

Vi yder 3/5 års garanti på alle Paulmann-

Na wszystkie produkty firmy Paulmann udzielamy

garanti.

żarówek.

На все изделия Paulmann мы даём гарантию 3/5 лет. Гарантия не распространяется на средства освещения.

Tegn for sikkerhedsgodkendt af Verband Deutscher Elektrotechniker og tekniske overvågningssammenslutninger. Paulmann står for højeste sikkerhed og kvalitet. Alle vore artikler opfylder de fastlagte europæiske normer. Artikler fra Paulmann er sikkerhedsgodkendt af VDE, TÜV eller Paulmann Kvalitetssikring, også selv om det ikke er obligatorisk foreskrevet. De er markeret tilsvarende i dette katalog.

Znak bezpieczeństwa nadawany przez Związek Elektrotechników Niemieckich VDE i Niemieckie Stowarzyszenie Kontroli Technicznej TÜV. Firma Paulmann gwarantuje najwyższe bezpieczeństwo i doskonałą jakość wyrobów. Wszystkie nasze produkty są zgodne z obowiązującymi normami europejskimi. Artykułu firmy Paulmann są – nawet, jeśli nie jest to wymagane – poddawane badaniom w stacjach VDE, TÜV lub w Dziale Jakości firmy Paulmann. Są one odpowiednio oznakowane w katalogu.

Знак контроля безопасности Союза немецких электротехников и Технических объединений надзора. Компания Paulmann выступает за высочайшую безопасность и качество. Все наши изделия соответствуют установленным европейским стандартам. Изделия Paulmann подвергаются контролю Союзом немецких электротехников VDE, TЬV или отделом гарантии качества Paulmann, даже если контроль безопасности не предписывается в обязательно порядке. Изделия соответственно обозначены в каталоге.

VDE-tegnet bag trafoangivelsen (f.eks. 105 VA) vedrører kun trafoen, ikke produktet.

Znak VDE przy danych dotyczących transformator (np. 105 VA) odnosi się tylko do transformatora, nie do całego urządzenia.

Знак VDE после данных трансформатора (напр.,105 ВА) относится только к трансформатору, не к изделию.

Alle afbildninger og angivelser vedr. mål, farve osv. er underkastet eventuelle produktionstekniske tolerance og er uforbindende. Vi forbeholder os retten til produktændringer til enhver tid. Vi arbejder på grundlag af vores leverings- og betalingsbetingelser. Vi sender dem gerne på forespørgsel eller de kan ses under www.paulmann.su

Z przyczyn technicznych wszystkie dane dotyczące wymiarów, koloru itp. mogą ulec ewentualnym odchyleniom i nie są zobowiązujące. Zatrzegamy możliwość wprowadzania zmian w produktach. Obowiązują nasze warunki dostawcze i płatnicze. Otrzymają je Państwo na żądanie lub na stronie www.paulmann.su

Все рисунки и данные, касательно размера, цвета и т.п., подлежат возможным производственно-техническим изменениям и не являются обязательным. Мы сохраняем за собой право на изменения изделия. Мы работаем на основании наших условий поставки и оплаты. Вы можете получить их по запросу или в интернете на сайте www.paulmann.su

Vi anbefaler genkøb af alle de lyskilder, som er angivet ved produkterne.

Wszystkie podane żarówki można zamówić.

Мы рекомендуем дополнительно закупить все указанные средства освещения изделий.

Beskyttelsesklasse 2

Klasa ochrony 2

Класс защиты 2

Beskyttelsesklasse 3

Klasa ochrony 3

Класс защиты 3

Koldlysspejl

Lustro ze światłem zimnym

Интерференционный отражатель

Lavtryk

Niskie ciśnienie

Низкое давление

Produkt med begrænset overflade temperatur

Produkt o ograniczonej temperaturze powierzchniowej

Изделие с ограниченной температурой поверхности

Lampen er kun egnet til montage på ikkebrandbare materialer.

Lampa nadaje się do montażu tylko na materiałach niepalnych.

Светильник пригоден только для монтажа на не воспламеняющихся материалах.

Beskyttelsesarter IP Forklaringer se side 499

Klasy ochrony IP Objaśnienienia patrz strona 499

Типы защиты IP Пояснения см. на странице 499

Rustfri

Nierdzewne

Нержавеющий

2 lysstyrketrin

2 poziomy jasności

2 Ступени яркости

Dæmpningssensor

Czujnik zmierzchowy

Сумеречный датчик

Objaśnienia patrz strona 3

Пояснения см. на странице 3

„Lumi LED“ = High Power LED >1 W

„Lumi LED“ = dioda świetlna dużej mocy >1 W

„Lumi LED“ = Светодиод высокой мощности >1 вт

RGB-Multicolor farveskift

RGB-Multicolor zmiana barw

Смена цвета RGB-Multicolor

LED-farve rød, grøn eller blå

Barwy LED: czerwone, zielone lub niebieskie

Цвет светодиода красный, зелёный или синий

Indstillelige farver

Możliwość ustawienia barw

Регулируемые цвета

Blinkende

Światło puslujące

Мигающий

Freeze-funktion

Funkcja Freeze

Функция Freeze

Flashlight-funktion

Flesz

Функция Flashlight

Lyd-sensor

Czujnik dźwięku

Звуковой датчик

Med afbryder

Przełącznik

С включателем

produkter.16/1, Lyskilder офис er ikke omfattet af denne 3/5 lat gwarancji. Gwarancja nie obejmuje г. Москва, ул. Выборгская, 411а (4й этаж).

3DXOPDQQ /LJKW ɉɚɭɥɦɚɧɧ

WEB: http://www.paulmann.su E-mail: info@paulmann.su +7 (495) 410-24-40 / 410-25-95

г. Москва, ул. Выборгская, 16/1, офис 411а (4й этаж). 150 VA $

WEB: http://www.paulmann.su E-mail: info@paulmann.su

LED POWER

LED

Freeze color stop Flashlight

SoundSensor

ON OFF

512

Energy Halogen Saver 12V

Tegnforklaring Oznaczenie symboli Объяснение условных знаков 3DXOPDQQ /LJKW ɉɚɭɥɦɚɧɧ

K +7 (495) 410-24-40 / 410-25-95

RUS

Med kabel-afbryder inkl. stiik

Kabel zasilający z wyłącznikiem i wtyczką

С кабельным включателем, вместе со штекером

Med touch-dæmper

Ściemniacz dotykowy

С сенсорным реостатом

Ściemniacz

С реостатом

Z dodatkowym przewodem doprowadzającym i wtyczką

Дополнительно с питающим проводом и штекером

Med stiktrafo

Transformator wtyczkowy

Со штекерным трансформатором

Stik inkl. stikkontakt med jordforbindelse (Tyskland)

Wtyczka ze stykiem ochronnym (Niemcy)

Штепсельная вилка с защитным контактом (Германия)

Dodatkowa szybka

С запасным стеклом

Med stikforbinder

Łącznik wtykowy

С разъёмом

Med fjernbetjening

Ze zdalnym sterowaniem

С дистанционным управлением

Batteri-/Akku-drift mulig

Zasilanie baterią/akumulatorem

Возможен батарейный/аккумуляторный режим работы

Væg-, gulv- og/eller loftmontage

Montaż naścienny, podłogowy i/lub sufitowy

Монтаж на стене, полу и/или потолке

Maks. obciążenie

Макс. нагрузка

Wire/stangafstand

Odstęp linek/prętów

Расстояние между тросами/штангами

Sokkel

Trzonek

Цоколь

Candela værdi på1 m Forklaringer se side 495

Wartość Kandela na 1 m Objaśnienienia patrz strona 495

Величина кандела на 1 м Пояснения см. на странице 495

Skineffekt Forklaringer se side 494

Pozorną Objaśnienienia patrz strona 494

мощностью Пояснения см. на странице 494

Enkel montage

Łatwy montaż

Простой монтаж

Ringkernetrafo

Transformator toroidalny

Трансформатор с кольцевым сердечником

Kan dæmpes med faseindgangsdæmper Forklaringer se side 497

Ściemniacz z regulacją fazy (nacinianie) Objaśnienia patrz strona 497

Регулируемый реостатом с отсечением фазы переднего фронта импульса. Пояснения см на странице 497

Kan dæmpes med faseafsnitsdæmper Forklaringer se side 497

Ściemniacz z regulacją fazy (odcinianie) Objaśnienia patrz strona 497

Регулируемый реостатом с отсечением фазы заднего фронта импульса на странице 497

Integreret støjdæmpning

Zintegrowana ochrona sygnału

Встроенная искрозащита

Integreret softstart

Zintegrowane uruchomienie programu

Встроенный мягкий пуск

Integreret kortslutningsbeskyttelse

Zintegrowana ochrona przed zwarciem

Встроенная защита от короткого замыкания

Forhøjet spikebeskyttelse

Podwyższona ochrona przed przepięciami szpilkowymi

Повышенная защита от пиков тока

Integreret brandbeskyttelse

Zintegrowana ochrona przed pożarem

Встроенная пожарозащита

Integreret overbelastningsbeskyttelse

Zintegrowana ochrona przed przeciążeniem

Встроенная защита от перегрузки

Integreret temperaturovervågning, som kan kobles ind igen

Zintegrowany czujnik temperatury

Встроенный температурный датчик с повторным включением

Integreret temparaturovervågning og elektronisk sikring

Zintegrowany czujnik temperatury i elektroniczne zabezpieczenie

Встроенный температурный датчик и электронный предохранитель

Integreret elektronisk sikring

Zintegrowane elektroniczne zabezpieczenie

Встроенный электронный предохранитель

Integrierte Feinsicherung

Zintegrowany bezpiecznik czuły

Встроенный слаботочный предохранитель

SB-emballage

Praktyczne opakowanie

SB-Упаковка

Emballageenhed

Jednostka opakowaniowa

Единица упаковки

г. Москва, ул. Выборгская, 16/1, офис 411а (4й этаж). -+

3DXOPDQQ /LJKW ɉɚɭɥɦɚɧɧ

Med dæmper WEB: http://www.paulmann.su

E-mail: info@paulmann.su Yderligere med tilledning og stik +7 (495) 410-24-40 / 410-25-95 EXTRA

г. Москва, ул. Выборгская, 16/1, офис 411а (4й этаж).

ÚKg

Accu

Battery

Med reserveglas WEB:+1x http://www.paulmann.su EXTRA E-mail: info@paulmann.su

x.000

513

3DXOPDQQ /LJKW ɉɚɭɥɦɚɧɧ

+7 (495) 410-24-40 / 410-25-95 г. Москва, ул. Выборгская, 16/1, офис 411а (4й этаж).

3DXOPDQQ /LJKW ɉɚɭɥɦɚɧɧ

WEB: http://www.paulmann.su E-mail: info@paulmann.su +7 (495) 410-24-40 / 410-25-95

г. Москва, ул. Выборгская, 16/1, офис 411а (4й этаж). WEB: http://www.paulmann.su E-mail: info@paulmann.su

584 000 002

DK/PL/RUS