xenon by Roman Shepelev

Índice fotográfico

photo index

CY CMY

index photographique

Salvo especificación en contra:

index Fotografien

Unless specified otherwise:

1. Todas las luminarias se suministran sin lámpara. 2. Todas las luminarias están previstas para su funcionamiento a 12 V ó 230 V. 3. Todas las luminarias de muy baja tensión se suministran sin transformador. 4. Todas las luminarias para lámparas de descarga se suministran sin equipo. 5. Todas las medidas están expresadas en milímetros. 6. La mayor parte de las luminarias de este catálogo pueden suministrarse sobre pedido a 110 V y 240 V. Todos nuestros productos están fabricados en conformidad con las normas vigentes. La elección de los productos y su correcta instalación son responsabilidad del usuario. Le garantizamos por 3 años todos los elementos eléctricos y mecánicos que incorporan nuestros productos. Dadas las constantes actualizaciones y mejoras de nuestros productos nos reservamos el derecho a introducir cambios en la

construcción, las dimensiones o los acabados de nuestros aparatos, sin previo aviso. Los colores de nuestros productos en este catálogo han sido reproducidos lo más fielmente posible, pero pudiera existir una ligera diferencia con el acabado real. La reproducción parcial o total de este catálogo está prohibida, sin autorización expresa del fabricante. Para gran parte de los productos de este catálogo existen derechos, patentes de producción industrial ya otorgados o en otros casos pendientes de concesión. Ayúdenos a servirle mejor, si tiene alguna sugerencia o idea que pueda mejorar nuestros productos, servicios o publicaciones, haga el favor de comunicárnoslo. Con la edición de este Catálogo quedan anulados los anteriores.

1. All light fittings are supplied without lamp. 2. All light fittings have been manufactured to function under 12V or 230V. 3. All the very low voltage light fittings are supplied without transformer. 4. All the discharge light fittings are supplied without gear. 5. All the measures are given in millimetres. 6. Most of the light fittings in this catalogue can be supplied specifically for 110V or 240V. All of our products are manufactured in accordance to the norms which are being applied. The choice of the products and their correct installation are the responsability of the user. We offer a 3 years guarantee on all the electrical and mechanical elements which are incorporated into our products. Taking into account the constant improvements and updates on our products, we reserve ourselves the right to introduce changes in the

manufacturing, the dimensions and the finishes of our fittings without previous warning. The colours of our fittings in this catalogue have been reproduced as close to reality as possible, nevertheless there could be a slight difference with the real finish. The partial or total reproduction of this catalogue is forbidden without the express authorization of the manufacturer. For most of the products in this catalogue there are rights, manufacturer's industrial patents already granted and in other cases about to be granted. Thank you for helping us to serve you better. If you should have any suggestions or ideas that could lead to improve our products, service or publications, please inform us. The present edition of the Catalogue replaces and cancels the previous ones.

LUMINARIAS para lámparas halógenas con reflector - Fittings for halogen lamps with reflector - Luminaires pour lampes halogènes à réflecteur - Fassungen für Halogenreflektorglühlampen 50ø

GU5.3

Pag.16

Pag.17

Pag.25

Pag.26

Pag.30

Pag.38

Pag.39

Pag.45

Pag.52

Pag.80

Pag.25

Pag.24

Pag.31

Pag.34

Pag.41

Pag.42

Pag.45

Pag.48

Pag.50

Pag.52

Pag.53

Pag.78

Pag.79

Pag.80

Pag.24

Pag.82

Pag.42

Pag.83

Pag.38

Pag.42

Pag.83

Pag.38

Pag.43

CY CMY

Índice fotográfico

Gültig, soweit nicht anderslautend vereinbart:

Sauf avis contraire: 1 Tous les luminaires sont fournis sans ampoule. 2 Tous les luminaires sont prévus pour fonctionner à 12V ou à 230V. 3 Tous les luminaires de très basse tension sont fournis sans transformateur. 4 Tous les luminaires pour lampes à décharge sont fournis sans équipement. 5 Toutes les mesures sont données en millimètres. 6 La plupart des luminaires de ce catalogue peuvent être fournis sur commande à 110V ou à 240V.

Pour une grande partie des produits de ce catalogue, il existe des droits et brevets de production industrielle déjà obtenus et dans d'autres cas sur le point de l'être. Veuillez nous aider à vous rendre un meilleur service. Si vous avez une suggestion ou idée qui puisse contribuer à l'amélioration de nos produits, services ou publications, nous vous prions de nous la faire connaître. La présente édition du Catalogue remplace et annule les précédentes.

Tous nos produits sont fabriqués en conformité avec les normes en vigueur. Le choix des produits et leur bonne installation sont la responsabilité de l'utilisateur.

1. Alle Leuchten werden ohne Leuchtmittel geliefert. 2. Alle Leuchten sind für den Betrieb auf 12V oder 230V vorgesehen. 3. Alle Leuchten für Niedervoltbetrieb werden ohne Transformator geliefert. 4. Alle Leuchten für Entladungslampe werden ohne Vorschaltgerät geliefert. 5. Alle Maße sind in Millimetern angegeben. 6. Ein Großteil der im Katalog gezeigten Leuchten kann, je nach Vereinbarung, für den 110V- bzw. für den 240VBetrieb geliefert werden. All unsere Produkte werden unter Einhaltung der geltenden Normen hergestellt. Produktauswahl und deren korrekte Instalation obliegen der Verantwortung des Anwenders.

Tous les éléments électriques et mécaniques incorporés dans nos produits sont garantis pour une durée de 3 ans.

Wir gewähren 3 Jahre Garantie auf alle elektrischen und mechanischen Komponenten, die unsere Produkte beinhalten.

La reproduction partielle ou totale de ce catalogue est interdite sans l'autorisation expresse du fabricant.

Auf Grund von kontinuierlichen Verbesserungen und

Überarbeitungen unserer Produkte, behalten wir uns das Recht auf Änderungen im Hinblick auf Bauweise, Abmessungen und Ausführungen ohne vorherige Ankündigung, vor. Alle Farbangaben dieses Kataloges sind so naturgetreu wie techn. möglich reproduziert, dessenungeachtet können leichte Farbabweichungen vorkommen. Die teilweise oder vollständige Reproduktion dieses Kataloges ohne ausdrückliche Genehmigung des Hersteller, ist verboten. Für einen Großteil der Produkte dieses Kataloges besteht patentrechtlicher Schutz bzw. Gebrauchsmusterschutz, der entweder bereits erteilt wurde oder aber anhängig ist. Bitte unterstützen Sie uns in unserem kontinuierlichen Streben, Service und Produkte ständig zu verbessern: Bitte teilen Sie uns Ihre Ideen und Vorschläge mit! Mit Einführung dieses Kataloges verlieren alle vorhergehenden Versionen ihre Gültigkeit.

ACCESORIOS para lámparas halógenas con reflector - Accessories for halogen lamps with reflector - Accessoires pour lampes halogènes à réflecteur - Zubehör für Halogenreflektorglühlampen

Pag.16

Pags. 17, 26

Pag.18

Pag.20

Pag.23

Pag.32

Pag.33

Pag.36

Pag.46

Pag.47

Pag.84

Pag.47

Índice fotográfico

photo index

CY CMY

index photographique

index Fotografien

LUMINARIAS para lámparas halógenas con reflector - Fittings for halogen lamps with reflector - Luminaires pour lampes halogènes à réflecteur - Fassungen für Halogenreflektorglühlampen

35ø

GU4

Pag.28

Pag.29

Pag.87

111ø

G-53

Pag.93

Pag.90

Pag.93

Pag.88

Pag.94

Pag.88

Pag.94

Pag.89

Pag.82

Pag.89

Pag.82

Pag.90

Pag.83

ACCESORIOS para lámparas halógenas con reflector G-53 - Accessories for halogen lamps with reflector - Accessoires pour lampes halogènes à réflecteur - Zubehör für Halogenreflektorglühlampen

Pag.93

Pag.84

50ø

GU/GZ10

Pag.16

Pag.17

Pag.25

Pag.45

ACCESORIOS para lámparas halógenas con reflector GU/GZ10 - Accessories for halogen lamps with reflector - Accessoires pour lampes halogènes à réflecteur - Zubehör für Halogenreflektorglühlampen

Pag.17 y 26

Pag.18

Pag.20

Pag.23

Pag.20

CY CMY

Índice fotográfico

LUMINARIAS para lámparas halógenas con reflector - Fittings for halogen lamps with reflector - Luminaires pour lampes halogènes à réflecteur - Fassungen für Halogenreflektorglühlampen

110ø

GU/GZ10

Pag.82

Pag.83

Pag.94

ACCESORIOS para lámparas halógenas con reflector GU/GZ10 Pag.85

- Accessories for halogen lamps with reflector - Accessoires pour lampes halogènes à réflecteur - Zubehör für Halogenreflektorglühlampen

LUMINARIAS para lámparas halógenas sin reflector - Fittings for halogen lamps without reflector - Luminaires pour lampes halogènes sans réflecteur - Fassungen für halogen Lampen ohne Reflektor

GY6.35

Pag.44

Pag.54

Pag.55

Pag.60

Pag.61

Pag.62

Pag.63

Pag.64

Pag.65

Pag.66

Pag.67

Pag.71

Pag.69

ACCESORIOS para lámparas halógenas sin reflector G4 - Accessories for halogen lamps without reflector - Accessoires pour lampes halogènes sans réflecteur - Zubehör für halogen Lampen ohne Reflektor

Pag.70

Pag.71

Índice fotográfico

photo index

CY CMY

index photographique

index Fotografien

LUMINARIAS para lámparas halógenas sin reflector - Fittings for halogen lamps without reflector - Luminaires pour lampes halogènes sans réflecteur - Fassungen für halogen Lampen ohne Reflektor

R7s

Pag.75

Pag.72

Pag.59

Pag.96

Pag.72

Pag.73

Pag.74

Pag.75

LUMINARIAS para lámparas incandescentes - Fittings for incandescent lamps - Luminaires pour lampes à incandescence - Fassungen für glüh Lampen 50ø

E-14

Pag.16

Pag.42

Pag.43

Pag.45

ACCESORIOS para lámparas incandescentes - Accessories for incandescent lamps - Accessoires pour lampes à incandescence - Zubehör für glüh Lampen

Pag.17 y 26

Pag.18

Pag.20

Pag.23

Pag.46

Pag.47

CY CMY

Índice fotográfico

LUMINARIAS para lámparas de descarga GX8.5 - Fittings for discharge lamps - Luminaires pour lampes à décharge - Fassungen für entladungs Lampen

GX8.5

Pag.82

Pag.83

Pag.91

ACCESORIOS para lámparas de descarga GX8.5 - Accessories for discharge lamps - Accessoires pour lampes à décharge - Zubehör für entladungs Lampen

Pag.84

LUMINARIAS para lámparas de descarga GX12-1 - Fittings for discharge lamps - Luminaires pour lampes à décharge - Fassungen für entladungs Lampen

GX12-1

Pag.82

Pag.83

Pag.98

ACCESORIOS para lámparas de descarga GX12-1 - Accessories for discharge lamps - Accessoires pour lampes à décharge - Zubehör für entladungs Lampen

Pag.84

LUMINARIAS para lámparas de descarga E-27 - Fittings for discharge lamps - Luminaires pour lampes à décharge - Fassungen für entladungs Lampen

E-27

Pag.82

Pag.83

Pag.97

ACCESORIOS para lámparas de descarga E-27 - Accessories for discharge lamps - Accessoires pour lampes à décharge - Zubehör für entladungs Lampen

Pag.85

Índice fotográfico

photo index

CY CMY

index photographique

index Fotografien

LUMINARIAS para lámparas de descarga G12 - Fittings for discharge lamps - Luminaires pour lampes à décharge - Fassungen für entladungs Lampen

G12

Pag.82

Pag.83

ACCESORIOS para lámparas de descarga G12 - Accessories for discharge lamps - Accessoires pour lampes à décharge - Zubehör für entladungs Lampen

Pag.85

LUMINARIAS para lámparas de descarga G8.5 - Fittings for discharge lamps - Luminaires pour lampes à décharge - Fassungen für entladungs Lampen

G8.5

Pag.82

Pag.83

ACCESORIOS para lámparas de descarga G8.5 - Accessories for discharge lamps - Accessoires pour lampes à décharge - Zubehör für entladungs Lampen

Pag.85

LUMINARIAS para lámparas de descarga RX7s - Fittings for discharge lamps - Luminaires pour lampes à décharge - Fassungen für entladungs Lampen

RX7s

Pag.96

Pag.97

Pag.98

CY CMY

Índice fotográfico

LUMINARIAS para lámparas fluorescentes G24q- y GX24q- Fittings for fluorescent lamps - Luminaires pour lampes à fluorescence - Fassungen für leuchtstoff Lampen

G24q-

GX24q-

Pag.110

E-27

Pag.100

Pag.101

Pag.110

Pag.111

Pag.103

Pag.111

Pags.105-106-107

Pag.112

Pag.114

ACCESORIOS para lámparas fluorescentes G24q- y GX24q- Fittings for fluorescent lamps - Luminaires pour lampes à fluorescence - Fassungen für leuchtstoff Lampen

Pag.108

LUMINARIAS para lámparas fluorescentes GX53 - Fittings for fluorescent lamps - Luminaires pour lampes à fluorescence - Fassungen für leuchtstoff Lampen

GX53

Pag.55

Pag.56

Pag.57

LUMINARIAS para lámparas fluorescentes G5 - Fittings for fluorescent lamps - Luminaires pour lampes à fluorescence - Fassungen für leuchtstoff Lampen

Pag.58

Pag.59

Índice por referencias

Ref. Pág. 200 200I 206 223 223I 242 243 245I 246 270 300 305 322 332 335 336I 338 356 358 503 505 506 510 512 517 518XB1 527 530 540 545 550 551 552 553 554 555 556 557 558 559 560 561

16 48 25 25 48 28 29 48 25 45 17 26 24 54 54 55 54 24 24 38 31 38 30 38 34 36 34 39 41 41 60 60 61 60 61 61 62 62 62 63 63 63

Reference index

CY CMY

Index par réferences

Ref. Pág. 562 563 564 565 577XB1 577XE1 577XF1 577XH1 577XI1 577XK1 577XL1 578XD1 578XE1 585 587 588 595 597 611 612 616 620 674 701XA 701XB 702XA 703XA 704XA 722 740 741 742 743 744 745 746 747 811 826 2661 3072 3117

64 64 64 65 70 70 70 70 71 71 71 71 71 66 67 67 66 66 44 44 44 42 65 78 78 79 80 80 42 52 50 52 50 52 53 53 53 42 43 17-26 16 43

Ref. Pág. 3118XC 3158 3234 3691 3695 3700G.1 3700G.2 3700G.31 3700G.32 3700G.41 3700G.42 3700G.51 3700G.52 3700G.53 3700G.61 3700G.62 3700G.7 3700G.81 3700G.82 3705A 3705B 3721 3722 3723 3724 3741 3742 3743 3744 4770 4775 4795 4796 4901FL 4901SP 5031FL 5031SP 5521 5601 6001 6002 6011

43 16 42 94 94 84 84 84 84 84 84 85 85 85 85 85 85 85 85 93 93 87 87 88 88 89 89 90 90 97 97 96 96 98 98 98 98 69 69 46 45 46

Index Referenzen

Ref. Pág. 6031 6051 6061 6081 6200 6211 6221 6223 6231 6241 6246 6270 6291 6300 6331 6451 7511 7531 7541 7551 7561 7571 7581 7601 7611 7621 7631 7641 7711 7721 7801 7811 7821 7831 7841 7851 8201 8202 8381 9001 9030 9805XA

47 47 47 47 16 46 46 25 46 46 25 45 32 17 32 47 20 20 23 20 23 23 23 18 18 18 18 18 20 20 32 33 33 36 36 36 94 94 33 96 59 75

CY CMY

decorative lighting

CY CMY

éclairage décoratif dekorative Beleuchtung

iluminación decorativa

decorative lighting

CY CMY

éclairage décoratif

dekorative Beleuchtung

serie BASIC FIJO 50 ACCESORIOS DE RESINA

Resin accessories - Accessoires en résine - Zubehör aus Kunstharz

Referencia del foco según lámpara Spotlight reference ordered by lamp type Référence du spot selon la lampe Lichtquellen-Referenz nach Lampe

200 6200 3158

200.A7

130 ø

7601

7611

7631.D17

color D17 D18

140 ø

132 ø

7621

7631

color D17 D18

139 ø

7641

color D17 D18

Para elaborar el pedido completo se necesitan dos referencias: referencia del foco y referencia del accesorio correspondiente

To place an order, two references are needed: light fitting reference and accessory reference.

CY CMY

iluminación decorativa

serie BASIC FIJO 50

Pour élaborer la commande complète, deux références sont nécessaires: la référence du spot et la référence de l accessoire correspondant

Für die vollständige Bestellung sind zwei Angaben notwendig: Die Referenz der Lichtquelle und die Referenz des entsprechenden Zubehörs.

iluminación decorativa

decorative lighting

CY CMY

éclairage décoratif

dekorative Beleuchtung

serie BASIC FIJO 50 ACCESORIOS DE MADERA

Wood accessories - Accessoires en bois - Zubehör aus Holz

Referencia del foco según lámpara

200 6200 3158

Spotlight reference ordered by lamp type Référence du spot selon la lampe Lichtquellen-Referenz nach Lampe

130 ø

126 ø

7711

200.A7

7721

color

H18 H19 H20

+ ACCESORIOS DE ESCAYOLA

Plaster accessories - Accessoires en plâtre - Zubehör aus Gips

Referencia del foco según lámpara

200

Spotlight reference ordered by lamp type Référence du spot selon la lampe Lichtquellen-Referenz nach Lampe

6200 3158 23

7721.H18

134 ø

7511

7531

135 x 135

130 ø

7551

Para elaborar el pedido completo se necesitan dos referencias: referencia del foco y referencia del accesorio correspondiente

To place an order, two references are needed: light fitting reference and accessory reference.

CY CMY

iluminación decorativa

serie BASIC FIJO 50

ESCAYOLA Plaster - Plâtre - Gips

Se pueden decorar utilizando pinturas plásticas al agua en acabado brillante, satinado o mate. These light fittings can be decorated with water acrylic paint in gloss, satin or matt finish. Ces produits peuvent être décorés à l aide de peintures plastiques à l eau de type brillant, satiné ou mat. Die Leuchten können mit wasserlöslichen Plastikfarben dekoriert und die Oberfläche kann glänzend, satiniert oder matt ausgeführt werden.

Pour élaborer la commande complète, deux références sont nécessaires: la référence du spot et la référence de l accessoire correspondant

Für die vollständige Bestellung sind zwei Angaben notwendig: Die Referenz der Lichtquelle und die Referenz des entsprechenden Zubehörs.

CY CMY

200.A7

7561

decorative lighting

éclairage décoratif

CY CMY

dekorative Beleuchtung

iluminación decorativa

serie BASIC FIJO 50 ACCESORIOS DE ESCAYOLA

Plaster accessories - Accessoires en plâtre - Zubehör aus Gips

Referencia del foco según lámpara

200 6200 3158

Spotlight reference ordered by lamp type Référence du spot selon la lampe Lichtquellen-Referenz nach Lampe

120 x 120

7541

184

7561

180

7571

180

7581

Para elaborar el pedido completo se necesitan dos referencias: referencia del foco y referencia del accesorio correspondiente

To place an order, two references are needed: light fitting reference and accessory reference.

Pour élaborer la commande complète, deux références sont nécessaires: la référence du spot et la référence de l accessoire correspondant

Für die vollständige Bestellung sind zwei Angaben notwendig: Die Referenz der Lichtquelle und die Referenz des entsprechenden Zubehörs.

iluminación decorativa

decorative lighting

éclairage décoratif

CY CMY

dekorative Beleuchtung

115

112

serie BASIC 50 BASCULANTE

50 ø 120 x 120

120

121,5

1,5

20°

1,5

20°

121,5

322

110 ø

356

358 12V

GU5.3 HRGI-51

50 W Max.

12V

color

GU5.3 HRGI-51

A20 A5 A6 A7 A39

50 W Max.

IP 43 0,5 m.

color A20 A5 A6 A7 A39

105 ø

90º

IP 43 0,5 m.

90 ø

90º

CY CMY

iluminación decorativa

17 5

146

124

serie BASIC 50 BASCULANTE

50 ø 105 ø

109

50 ø

100 ø

80 ø

223

6223

114

115

110

206

246

6246

12V

GU5.3 HRGI-51 50 W Max.

12V

230V

12V

230V

GU5.3 HRGI-51

GU10 HEGPAR-50

GU5.3 HRGI-51

GU10 HEGPAR-50

color A20 A5 A6 A7 A39

IP 43

GZ10 HEGPARD-50 50 W Max.

50 W Max.

GZ10 HEGPARD-50 50 W Max.

50 W Max.

0,5 m.

83-90 ø

color

A20 A5 A7 A39

37º

IP 43

0,5 m.

70 ø

83-90 ø

22º

36º

iluminación decorativa

decorative lighting

éclairage décoratif

113 1

114

serie BASIC 50 BASCULANTE

50 ø 72 ø

305

12V

GU5.3 HRGI-51 50 W Max.

color A20 A5 A6 A7 A39

IP 43

351.2 305.A20 + 2661.A20

0,5 m.

70 ø

36º

Accesorios Accessories

ACCESORIO 2

ACCESSORY 121 ø

2661

color A20 A5 A6 A7 A39

70-90 ø

CY CMY

dekorative Beleuchtung

CY CMY

iluminaci贸n decorativa

serie BASIC 50 BASCULANTE

iluminación decorativa

decorative lighting

CY CMY

éclairage décoratif

dekorative Beleuchtung

serie CLASIC 35 ZAMAK FIJO

80 4

Serie CLASIC Diseños universales realizados en Zamak. La Serie Clasic pone a disposición del usuario una extensa variedad de accesorios de diversos diseños, que permiten adaptarlos con facilidad a cualquier estilo de decoración.

36 ø 55 ø

242

12 V

GU4 HRGI-35 35 W Max.

color C20 C5 C6 C7 C39

IP 43 0,5 m.

48 ø

CLASIC Series Universal light fitting designs made of Zamak. Clasic Series provides a wide range of accessories in different designs, making it suitable for any décor.

Série CLASIC Des conceptions universelles en Zamak. La Série Clasic met à disposition de l usager une large variété d accessoires de designs différents qui permettent d adapter facilement les produits au style de la dècoration, quel qu'il soit.

Serie CLASIC Leuchte mit universellem Design aus Zamaklegierung. Die Serie Classic bietet dem Anwender ein breites Spektrum an Zubehör und Design, damit lässt sich die Leuchte leicht an jeden dekorativen Stil anpassen.

CY CMY

iluminación decorativa

80 4

serie CLASIC 35 ZAMAK BASCULANTE

36 ø 66 ø

243

12 V

GU4 HRGI-35 35 W Max.

color C20 C5 C6 C7 C39

IP 43 0,5 m.

30º

iluminación decorativa

decorative lighting

85 ø

510

12V

GU5.3 HRGI-51 50 W Max.

color C20 C5 C9 C61

IP 43 0,5 m.

105

100 5 50 ø

éclairage décoratif

serie CLASIC 50 ZAMAK FIJO

65 ø

CY CMY

dekorative Beleuchtung

CY CMY

iluminación decorativa

100 5

105

serie CLASIC 50 ZAMAK FIJO

50 ø 75 ø

505

12V

GU5.3 HRGI-51 50 W Max.

color C20 C5 C6 C7 C39 C25

IP 43 0,5 m.

65 ø

Accesorios PAGS. Accessories 32-33

iluminación decorativa

decorative lighting

CY CMY

éclairage décoratif

dekorative Beleuchtung

serie CLASIC 50 ZAMAK FIJO ACCESORIOS DE CRISTAL

Glass accessories - Accessoires en verre - Zubehör aus Glas

Referencia del foco según lámpara

505

Spotlight reference ordered by lamp type Référence du spot selon la lampe Lichtquellen-Referenz nach Lampe

505.C7

90 ø

6291

95 ø

6331

7801.E99

GLASS E52 E53 E55 E61

GLASS E51 E52 E53 E55

90 ø

7801

GLASS E99

No usar lámparas con reflector de aluminio HOT BEAM Para elaborar el pedido completo se necesitan dos referencias: referencia del foco y referencia del accesorio correspondiente

Do not use lamps with aluminium reflector HOT BEAM To place an order, two references are needed: light fitting reference and accessory reference.

CY CMY

iluminación decorativa

serie CLASIC 50 ZAMAK FIJO ACCESORIOS DE CRISTAL

Glass accessories - Accessoires en verre - Zubehör aus Glas

Referencia del foco según lámpara

505

Spotlight reference ordered by lamp type Référence du spot selon la lampe Lichtquellen-Referenz nach Lampe

90 ø

210

7811

90 ø

8381 GLASS E99

GLASS

E61

90 ø

7821

GLASS E99

Ne pas utiliser de lampes Benutzen Sie keine Lampen à réflecteur en aluminium mit Aluminiumreflektor HOT BEAM HOT BEAM Pour élaborer la commande complète, deux références sont nécessaires: la référence du spot et la référence de l accessoire correspondant

Für die vollständige Bestellung sind zwei Angaben notwendig: Die Referenz der Lichtquelle und die Referenz des entsprechenden Zubehörs.

iluminación decorativa

decorative lighting

éclairage décoratif

CY CMY

dekorative Beleuchtung

50 ø

75x75

113x71

527

517

12V

GU5.3 HRGI-51

50 W Max.

color

C20 C5 C6 C7 C39

65 ø

IP 43

0,5 m.

65 ø

Accesorios Accessories

PAG. 36

107

100 7

107

100

serie CLASIC 50 ZAMAK FIJO

CY CMY

iluminaci贸n decorativa

serie CLASIC 50 ZAMAK FIJO

iluminación decorativa

decorative lighting

CY CMY

éclairage décoratif

dekorative Beleuchtung

serie CLASIC 50 ZAMAK ACCESORIOS DE CRISTAL

Glass accessories - Accessoires en verre - Zubehör aus Glas

Referencia del foco según lámpara

517

Spotlight reference ordered by lamp type Référence du spot selon la lampe Lichtquellen-Referenz nach Lampe

517.C39

75x75

+ 85x85

518XB1

7831

GLASS

E51

E99

7841.E99

85x85

7841

7851

GLASS

E99

No usar lámparas con reflector de aluminio HOT BEAM

Do not use lamps with aluminium reflector HOT BEAM

Ne pas utiliser de lampes Benutzen Sie keine Lampen mit Aluminiumreflektor à réflecteur en aluminium HOT BEAM HOT BEAM Para elaborar el pedido completo se necesitan dos referencias: referencia del foco y referencia del accesorio correspondiente

Pour élaborer la commande complète, deux références sont nécessaires: la référence du spot et la référence de l accessoire correspondant

To place an order, two references are needed: light fitting reference and accessory reference. Für die vollständige Bestellung sind zwei Angaben notwendig: Die Referenz der Lichtquelle und die Referenz des entsprechenden Zubehörs.

CY CMY

iluminaci贸n decorativa

serie CLASIC 50 ZAMAK FIJO

iluminación decorativa

decorative lighting

éclairage décoratif

CY CMY

dekorative Beleuchtung

50 ø

83 ø

503

50 ø 93 ø

512

506

12V 12V GU5.3 HRGI-51 GU5.3 HRGI-51 50 W Max. 50 W Max. color C20 C5 C9 C61 color C20 C5 C6 C7 C39 C25

C C

IP 43

0,5 m.

76 ø

36º

76 ø

0,5 m.

36º

105

100 5

105

100 5

103

100

serie CLASIC 50 ZAMAK BASCULANTE

CY CMY

iluminación decorativa

100 4

104

serie CLASIC 50 ZAMAK BASCULANTE

50 ø 88x88

530

12V

GU5.3 HRGI-51

50 W Max.

color C20 C5 C6 C7 C39 C25

IP 43 0,5 m.

76 ø

36º

MIN.75 mm.

MAX.83 mm.

iluminación decorativa

decorative lighting

CY CMY

éclairage décoratif

dekorative Beleuchtung

serie LIGNUM BASCULANTE

Serie LIGNUM Luminarias realizadas en maderas nobles, ideales para crear ambientes confortables, llenos de calidez y elegancia, capaces de integrarse en los ambientes más especiales.

LIGNUM Series Light fittings manufactured in noble wood. They are ideal to create comfortable environments, full of warmth and elegance, able to melt into the most sophisticated atmospheres.

Série LIGNUM Des luminaires réalisés en bois nobles, idéals pour créer des ambiances confortables, chaleureuses et élégantes, capables de s intégrer aux ambiances les plus particulières.

Serie LIGNUM Leuchten aus Edelhölzern, die Wärme und Eleganz ausstrahlen; ideal für die Schaffung einer gemütlichen Atmosphäre und für besondere Umgebungen.

CY CMY

iluminación decorativa

100

113

110

100

serie LIGNUM BASCULANTE

105 Ø

105 x 105

540

545

12V

GU5.3 HRGI-51

50 W Max.

color H18 H19 H21

IP 43 76 ø

0,5 m.

36º

iluminación decorativa

decorative lighting

éclairage décoratif

CY CMY

dekorative Beleuchtung

124 16 10

60 ø

50 ø

150 ø

75 ø 105 ø

50 ø 120 ø

* REF. 722 - ver dimensiones

811

722

12V

3234

620

12V

GU5.3 HRGI-51

E-14 IRR-50

GU5.3 HRGI-51

50 W Max.

50 W Max. 50 W Max.

40 W Max.

color

C5 C7 GLASS

color

E53 E54 E55 E61

E 51

IP 43 C

E E

IP 43

IP 54

0,5 m.

68 ø

E51

0,5 m.

105

35°

170°

150

108 - 125*

137 - 155*

9 10 11

175

100

serie CLASIC CRISTAL

CY CMY

iluminación decorativa

134 18

22 5

132

125

105

116

serie CLASIC CRISTAL

80 ø

67 ø

90 ø

120 x 120

95 ø

124 ø

826

3117

3118XC

E-27 IBP

40 W Max.

color

E49 E51

E49

12V

GU5.3 HRGI-51 50 W Max.

color A5 A7 GLASS E51

IP 43 A

IP 54

0,5 m.

74 ø

IP 54

105 ø

0,5 m.

82 ø

iluminación decorativa

decorative lighting

CY CMY

éclairage décoratif

dekorative Beleuchtung

Série CLASIC CRISTAL Des luminaires d une grande variété de couleurs composent une série qui respire la distinction que lui confère le cristal. Des designs originaux qui tamisent le faisceau de lumière et offrent confort et chaleur optimum à la pièce.

Serie CLASSIC CRISTAL Leuchten mit breitem Farbenspektrum, eine Serie, deren Gläser den Lichteffekt unterstreichen. Die originellen Formen brechen den Lichtstrahl und schaffen dadurch eine warme Atmosphäre im Raum.

serie CLASIC CRISTAL

143

108

80 ø

82 ø

68 ø

IP 54

611

CLASIC CRISTAL Series Available in a wide range of colours, this series highlight the glass effect. Original shape designs, smooth the shaft providing the rooms with the highest warmth.

Serie CLASIC CRISTAL Luminarias con amplia variedad de colores componen una serie que respira la prestancia que proporciona el cristal. Diseños de formas originales que matizan el haz de luz dotando a las estancias de la máxima calidez.

95 ø

IP 54

612

IP 54

616

12 V

GY6.35 HGS-30

35 W Max.

color

A20 A3 A6 A7

E49 E51

GLASS

E51

E51 E52 E53

E A

IP 54

E 83

0,5 m.

iluminación decorativa

decorative lighting

CY CMY

éclairage décoratif

dekorative Beleuchtung

serie CLASIC CRISTAL Glass accessories - Accessoires en verre - Zubehör aus Glas

Referencia del foco según lámpara

6002 31952 31952

Spotlight reference ordered by lamp type Référence du spot selon la lampe Lichtquellen-Referenz nach Lampe

ACCESORIOS DE CRISTAL

6002

50 ø

99 ø

IP 54

6211

IP 54

6221

6001.E51 12V

GU5.3 HRGI-51

GLASS E51 E61

E-14 IBP

12V

130x130

Para elaborar el pedido completo se necesitan dos referencias: referencia del foco y referencia del accesorio correspondiente

IP 54

6231

IP 54

6241

To place an order, two references are needed: light fitting reference and accessory reference. Pour élaborer la commande complète, deux références sont nécessaires: la référence du spot et la référence de l accessoire correspondant E-14 IBP

12V

GU5.3 HRGI-51

GLASS E51 E52 E53 E55

E-14 IBP

GLASS E51 E52 E53 E55

Grado IP con cristal instalado sobre la base

Für die vollständige Bestellung sind zwei Angaben notwendig: Die Referenz der Lichtquelle und die Referenz des entsprechenden Zubehörs.

12V

53 ø

99 ø

IP 43

6001

IP 43

6011

IP Protection with glass mounted on the base Degré IP avec verre monté sur la base Schutzgrad IP mit Abdeckung aus Glas auf dem Sockel montiert

12V

GU5.3 HRGI-51

12V

E-14 IRR-50

GLASS E51 E52 E53 E55

E-14 IRR-50

GU5.3 HRGI-51

GLASS E51 E52 E53 E55

CY CMY

iluminación decorativa

serie CLASIC CRISTAL ACCESORIOS DE CRISTAL

Glass accessories - Accessoires en verre - Zubehör aus Glas

Referencia del foco según lámpara

6002 31952 31952

Spotlight reference ordered by lamp type Référence du spot selon la lampe Lichtquellen-Referenz nach Lampe

53 ø

99 ø

120 ø

IP 43

6031

12V

E-14 IRR-50

GLASS E51 E52 E53 E55

GU5.3 HRGI-51

IP 43

6051

53 ø

100x100

99 ø

IP 43

6061

12V

GU5.3 HRGI-51

IP 43

6081

12V

E-14 IRR-50

GLASS E51 E52 E53 E55

GU5.3 HRGI-51

52 ø 100x100

IP 43

6451

12V

GU5.3 HRGI-51

E-14 IRR-50

GLASS E51 E52 E53 E55

iluminación decorativa

decorative lighting

CY CMY

éclairage décoratif

dekorative Beleuchtung

110

ACERO INOXIDABLE

Stainless steel

115

serie CLASIC 50 INOX

Luminaria fabricada en acero inoxidable indicada en ambientes exteriores y tropicales, en zonas costeras y barcos, en lugares con alta agresividad ambiental y en zonas con temperaturas extremas.

43 ø 82 ø

Light fitting manufactured of stainless steel. Its use is indicated for outdoors, tropical and coastal areas, boats, and areas of high environmental agresivity and extreme temperatures.

12V

110 5

105

110

50 W Max. 50 ø

100 ø

50 ø

color

80 ø

IP 43 0,5 m.

12V 70 ø

12V

36º

120º

GU5.3 HRGI-51

GU5.3 HRGI-51 50 W Max. 50 W Max. color color

I I

IP 43

0,5 m.

0,5 m. 89 ø 65

22º

115

GU5.3 HRGI-51

CY CMY

iluminación decorativa

decorative lighting

CY CMY

éclairage décoratif

dekorative Beleuchtung

serie INFANTIL 50

Serie INFANTIL Luminarias de originales diseños llenos de color y formas divertidas, ideadas especialmente para iluminar y alegrar las estancias de los más pequeños de la casa.

Série INFANTIL Des luminaires originaux, aux couleurs et formes amusantes, spécialement conçus pour éclairer et égayer les chambres des plus petits de la maison.

Serie INFANTIL Originelle Leuchten in lustigen Farben und Formen, speziell für die Kleinen des Hauses, um ihr Zimmer hell und freundlich zu beleuchten.

100

INFANTIL Series Light fittings with original colourful designs and funny shapes, specially designed to light and brighten up the rooms of the little ones.

50 ø

180 ø

741

743

12V

GU5.3 HRGI-51

50 W Max.

130x175

color

D99

D31 D32 D33 D34

IP 43

0,5 m.

CY CMY

iluminaci贸n decorativa

serie INFANTIL 50

iluminación decorativa

decorative lighting

CY CMY

éclairage décoratif

dekorative Beleuchtung

100

serie INFANTIL 50

50 ø 180 ø

100

740

50 ø

742

100

12V

GU5.3 HRGI-51

50 ø 120x215

744

50 W Max.

12V

color

GU5.3 HRGI-51

D99

50 W Max.

12V

IP 43 color

0,5 m.

GU5.3 HRGI-51

D99

50 W Max.

IP 43 color

0,5 m.

D99 80

IP 43 0,5 m.

CY CMY

iluminación decorativa

100

serie INFANTIL 50

50 ø 175 ø

100

747

50 ø 175 ø

746

100

12V

GU5.3 HRGI-51

50 ø 165 ø

745 12V

50 W Max.

GU5.3 HRGI-51

color D99

50 W Max.

12V

IP 43 color

GU5.3 HRGI-51

0,5 m.

D99 80

50 W Max.

IP 43 color

0,5 m.

D99 80

IP 43 0,5 m.

decorative lighting

CY CMY

éclairage décoratif

dekorative Beleuchtung

Série MOBILIS Des luminaires spécialement conçus pour être installés sur tout type de mobilier comme éclairage d appoint. Les multiples versions en tôle d acier, aluminium, résines et cristal des différents designs facilitent leur intégration aux ambiances de tous styles.

Serie MOBILIS Diese Leuchten sind besonders als unterstützende Zusatzbeleuchtung gedacht und können in jede Art von Möbel integriert werden. Durch verschiedene Ausführungen aus Stahlblech, Aluminium, Kunstharz und Glas und durch das unterschiedliche Design bieten diese Leuchten vielseitige Einsatzmöglichkeiten in allen Stilrichtungen.

1 18

MOBILIS Series Light fittings specially conceived to be installed in all kind of furniture as complementary lighting. The wide range of materials available (steel plate, aluminium, resins and different design crystal) make easy to integrate them in all kind of styles.

1 18

serie MOBILIS

Serie MOBILIS Luminarias especialmente concebidas para su instalación en todo tipo de mobiliario como iluminación de apoyo. Sus múltiples versiones en chapa de acero, aluminio, resinas y cristal de diversos diseños, facilitan su integración en ambientes de todos los estilos.

13,5

iluminación decorativa

50 ø

44 ø

50 ø

70 ø

65 ø

70 ø

332

335

338

12 V

G4 HSG-22

20 W Max.

color

B1 B2 B5 B6 B39

color

A20 A3

A6 A7

A20 A3 A6 A7

IP 20 60

IP 23

IP 20

0,3 m.

ALUMINIO aluminium

CY CMY

iluminaci贸n decorativa

150

12 150

serie MOBILIS

170

10225 INTERRUPTOR Switch

INTERRUPTOR Switch

12 V

230 V

G4 HSG-22

GX53 FBC

20 W Max.

Max. 9 W

color

IP 43

0,3 m.

0,1 m.

50 Hz

iluminación decorativa

decorative lighting

serie MOBILIS

10215

230 V

GX53 FBC Max. 9 W

color E51

IP 43 50 Hz

0,1 m.

éclairage décoratif

CY CMY

dekorative Beleuchtung

CY CMY

iluminación decorativa

serie MOBILIS

79 ø 82

105 ø

10212

10219

230 V

GX53 FBC

Max. 9 W

10210

230 V

color

H18 H19 H20

A20 A6 A7

IP 43 50 Hz

0,1 m.

IP 43

0,1 m.

50 Hz

0,1 m.

50 Hz

iluminación decorativa

decorative lighting

éclairage décoratif

CY CMY

dekorative Beleuchtung

serie LINX

Serie LINX Luminarias de Instalación en superficie muy indicadas para iluminar espacios donde no es sencilla la colocación de una luminaria empotrada. Ideales para su uso en cocinas, interiores de armarios e iluminación de obras de arte colocadas en pared entre otras opciones.

LINX Series Light fittings for surface mounting. They are the perfect option to illuminate areas where it is not easy an in-wall mounting. Ideal for kitchens, built-in cupboards or wall hanged artwork lighting, among other options.

SWITCH INT.

94 Ø30.5

10051 = 337 mm 10052 = 557 mm

107

Max.10 1

10080 = 450 mm

10081 = 600 mm 10082 = 900 mm

Enlazables hasta diez / Up to ten can be connected

10051 10052

10080 10081 10082

230 V

G5 FD

10051 = 8 W 10052 = 13 W

color

B39

50 Hz

10080 = 8 W 10081 = 8 W 10082 = 13 W

IP 40

IP 43

0,3 m.

50-60 Hz

CY CMY

iluminación decorativa

serie LINX

Série LINX Des éclairages d installation en surface particulièrement indiqués pour éclairer des espaces où l encastrement d un luminaire présente des difficultés. Ils conviennent parfaitement à l utilisation dans les cuisines, l intérieur des armoires et l éclairage d uvres d art placées sur un mur, entre autres options.

Serie LINX Anbauleuchten für Räume, in denen ein Einbau von Leuchten in Zwischendecken nicht möglich ist. Ideale Leuchten für den Einsatz in Küchen, zur Ausleuchtung von Schränken und zur Beleuchtung von Kunstwerken sowie viele weitere Einsatzmöglichkeiten.

28 15

143

Ø30.5

10090 = 550 mm

10091 = 880 mm

235

10092 = 1180 mm

10090 10091 10092

9030

230 V

G5 FD R7s HD

10090 = 8 W 10091 = 13 W 10092 = 21 W

60 W Max.

color

B39

IP 40

IP 20

0,1 m.

0,5 m.

50-60 Hz

iluminación decorativa

decorative lighting

éclairage décoratif

CY CMY

dekorative Beleuchtung

serie MINI PIN

33 3 18 Ø 70 x 49

558

5 18 Ø 59 x 55

12 V

557 33

5 18 Ø 52 x 40

G4 HSG-22

556

20 W Max.

12 V color C20 C5 C6 C7

G4 HSG-22

12 V

20 W Max.

IP 40 0,3 m.

G4 HSG-22

color C20 C5 C6 C7

20 W Max.

C color C20 C5 C6 C7

IP 40 0,3 m.

CY CMY

iluminación decorativa

serie MINI PIN

3 18 Ø 40 x 40

559

3 18 Ø 50 x 50

12 V

560 33

6 18 Ø 50 x 50

G4 HSG-22

561

20 W Max.

12 V color C20 C5 C6 C7

G4 HSG-22

IP 40

20 W Max.

12 V

0,3 m.

G4 HSG-22

color C20 C5 C6 C7

20 W Max.

IP 40

color C20 C5 C6 C7

0,3 m.

IP 40 0,3 m.

iluminación decorativa

decorative lighting

CY CMY

éclairage décoratif

dekorative Beleuchtung

serie MINI PIN

18 Ø

50 x 50

60 Ø

562

563

564

12 V

G4 HSG-22

20 W Max.

color

C20 C5 C6 C7

C 25

IP 40 0,3 m.

C 25

IP 40 0,3 m.

CY CMY

iluminación decorativa

serie MINI PIN

33 33

38 25

5 18 Ø

30 Ø 35 Ø

37 x 34

565

674

12 V

G4 HSG-22

20 W Max.

color

C20 C5 C6 C7

C39

C 25

IP 40 0,3 m.

iluminación decorativa

decorative lighting

éclairage décoratif

CY CMY

dekorative Beleuchtung

serie MINI PIN

53 25

58 18 Ø

18 Ø

77 Ø

18 Ø

77 Ø

105 Ø

63 Ø

595

597

585

12 V

G4 HSG-22

20 W Max.

color

E49 E53 E61

E49 E53

E61

External glass E61

IP 40

0,3 m.

CY CMY

iluminación decorativa

serie MINI PIN

18 Ø

50 x 50

55 x 55

587

588

12 V

G4 HSG-22

20 W Max.

color

E51

IP 40 30

0,3 m.

IP 40 30

0,3 m.

CY CMY

decorative lighting

éclairage décoratif

CY CMY

iluminación decorativa

dekorative Beleuchtung

serie MINI PIN

33 3

18 Ø

50 Ø

50 x 50

5521

5601

12 V

G4 HSG-22

20 W Max.

color

C20 C5 C6 C7

IP 20 0,3 m.

Accesorios PAGS. Accessories 68-69

IP 20 0,3 m.

Accesorios PAGS. Accessories 68-69

CY CMY

iluminación decorativa

serie MINI PIN ACCESORIOS DE CRISTAL

Glass accessories - Accessoires en verre - Zubehör aus Glas

Referencia del foco según lámpara

5521

Spotlight reference ordered by lamp type Référence du spot selon la lampe Lichtquellen-Referenz nach Lampe

5601

55 ø

577XI1

577XK1

577XL1

GLASS

E51

E61

35 x 35

55 ø

578XD1

578XE1

GLASS

E51

E61

iluminación decorativa

decorative lighting

CY CMY

éclairage décoratif

dekorative Beleuchtung

Série DECOR Des lignes droites et sobres qui confèrent à cette gamme de luminaires une grande versatilité et permet de les intégrer à n importe quelle ambiance.

Serie DECOR Durch die geraden und nüchternen Linien bieten diese Leuchten so vielseitige Einsatzmöglichkeiten, dass sie in jede Umgebung passen.

serie DECOR

75 x 75

115 x 115

9812XA

9812XB

9861XA

230 V

G9 HSG-F

40 W Max.

60 W Max.

40 W Max.

color

A3 A6 A7

Glass E61

Glass E49

Glass E61

IP 43

0,5 m.

IP 43

100

75 x 75 115 x 115

107

8 20

DECOR Series Straightforward lines make this series very versatile and ideal for any environment.

8 20

Serie DECOR Líneas rectas y sobrias que proporcionan a esta gama de luminarias una gran versatilidad, haciéndolas ideales para ser instaladas en cualquier ambiente.

CY CMY

100

75 x 75 115 x 115

9861XB

230 V

G9 HSG-F 60 W Max.

color A3 A6 A7 Glass E49

0,5 m.

IP 43

iluminación decorativa

decorative lighting

CY CMY

éclairage décoratif

dekorative Beleuchtung

5 23

serie DECOR

60 x 60

110 x 110

75 x 75

9807

9857

230 V

G9 HSG-F

60 W Max.

25 W Max.

color

A6 A7

E49

Glass E49

Glass included

A E

0,5 m.

IP 43

0,5 m.

IP 43

CY CMY

iluminación decorativa

serie DECOR

57 ø

35 ø

89 ø

75 ø

106 ø

9805XA

9860G

230 V

G9 HSG-F

60 W Max.

25 W Max.

color

A20 A3 A6 A7

A20 A3 A7

Glass E49

Glass included

IP 43

0,5 m.