Apr 12, 2018 Print Edition by Shepherd Express

&'()%*+',-%... !"#!$%

!"#$% WISCONSINâ&#x20AC;&#x2122;S LARGEST LOCALLY OWNED AND OPERATED NEWSPAPER

APRIL 12 - APRIL 18, 2018

!"#$%#%& '()*$+,& )&-,##,"&

.$/0)12,,

!"#$%&'()*+,-./0&1/23*-%& -4()&-)&565&789 !"#"$%&'( )*+,-.

/ 0 # 1 2 0 1 3 4 5# 6 / 5 7

!""#$%&"# '()%&$*+'%(#%(# ,*-"#. $-/0$/1$23-$&43%2& -!1%5&%60%$&!7!38!986

Time to PLAY.

5/3

HAYLEY ORRANTIA WITH SPECIAL GUEST BRENNLEY BROWN

STRONG, SWEET & SOUTHERN TOUR

ON SALE NOW!

APRIL 14 JIMMIE JJ WALKER

APRIL 28 JEFF DYE

WITH MINDY RICKLES

WITH DOBIE MAXWELL

Good Times star and standup legend

PRESENTS

Host of NBC’s Better Late Than Never

MAY 12 CANNOLI COMEDY WITH RICK D’ELIA & CARMEN VALLONE

As seen on Comedy Central and NBC’s Last Comic Standing

MAY 26 GREG WARREN

JUNE 9 DOV DAVIDOFF

From HBO’s Crashing and NBC’s Shades of Blue

As seen on Netflix’s Disjointed, NBC and Comedy Central

WITH TIM CONVY

WITH KATHLEEN DUNBAR

WITH MIKE CHARETTE

As seen on The Late-Late Show and Comedy Central Presents

JUNE 23 TONE BELL

ALSO AT THE NORTHERN LIGHTS THE ATER APRIL 19

APRIL 26

APRIL 27

MAY 9

JUNE 1 & 2

BLOOD, SWEAT & TEARS

JOHN WAITE

JEFFERSON STARSHIP

BRIAN CULBERTSON— COLORS OF LOVE TOUR

GABRIEL SANCHEZ PRESENTS

FEATURING

BO BICE

SOLD OUT

THE PRINCE EXPERIENCE

TICKETS AVAILABLE AT ticketmaster.com / 800.745.3000 or visit the NLT Box Office 1721 WEST CANAL STREET • MILWAUKEE, WI 53233 • MUST BE AT LEAST 21 YEARS OLD TO ATTEND SHOWS • FOR MORE INFORMATION, CALL 414-847-7922 ALL SCHEDULES SUBJECT TO CHANGE • MANAGEMENT RESERVES ALL RIGHTS ©2018 FOREST COUNTY POTAWATOMI COMMUNITY, WISCONSIN

2 !!A P R I L 12 , 2 0 1 8

ADV18128-ShepEx Full page Ent ad 4_12.indd 1

"#$%#$&'($)%&$"" 4/5/18 12:11 PM

T A E GR ! Y A PL

PUBLISHER & EDITOR-IN-CHIEF: ;2+.*'<2%/.*'=#)/7'>?@AB GENERAL MANAGER: C#D.,'E0%&,#%'=#)/7'>?AFB' MANAGING EDITOR: G0D.&';+"%**#,'=#)/7'>?@HB EXPRESS EVENTS EDITOR: I.$'J#,2%'=#)/7'>?K@B ASSISTANT A&E EDITOR/MUSIC EDITOR: (D0,'I3/4#-*9.'=#)/7'>?K?B COPY EDITOR: !#4#,0'L.4#-*9.'=#)/7'>?KMB ASSISTANT A&E EDITOR:'N2",'!1",#.&#% =#)/7'>?KOB EDITORIAL ASSISTANT & ASSISTANT TO THE PUBLISHER: N2",'N0",'=#)/'>?@KB' EDITORIAL INTERNS:'P0*:.,#'Q%##RL0%.#'8+/40-S T0%24.,#'C0+5:0,S';3&.0'!40//#%3 CREATIVE SERVICES: ART DIRECTOR: G0D#'U34*/%0'=>?AKB GRAPHIC DESIGNER: L#4.**0';##'N2",*2,'=#)/7'>?>?B GRAPHIC DESIGNER/PHOTOGRAPHER: L0VV.#'W0+V",'=>?@>B

MES. A G G N I EXCIT INING. D S U O I C DELI OWS. H S E E R F

ADVERTISING DIRECTORX'Y4.**0'Z#6#%'=#)/7'>?@FB ACCOUNT EXECUTIVES:''Q%.&V#//#'Y%&'=#)/7'>?KKB !/#$"0,.#'!1"%2#/#%'=#)/7'>?K[B G2,,0'Z0V,#%'=#)/7'>?KFB'

BUSINESS DEVELOPMENT MANAGERX'T"+19'\.44'=#)/7'>?AAB In Memory of Dusti Ferguson (October 18, 1971 – November 20, 2007)

EVENT COORDINATOR:'I01"#4'I#$#//.'=#)/7'>?A>B EVENTS ASSISTANT:'Q#/"0,3'<2%*#/" WEB PUBLISHER: T24#'W0,&#%:0+*# =#)/7'>?@OB WEB EDITOR: I26'\+44+: =#)/7'>?@[B

BUSINESS MANAGER:']#VV3'G#6,0:'=#)/7'>?>AB CIRCULATION COORDINATOR:'N2*#5'Q.#,.#9'=#)/7'>?@MB

CIRCULATION: CONNIE ANDERSON, PEG DYER, GARY GORLEWSKI, MIKE HOULEHEN, TOWNSEND HUNT, LARRY JONES, BRENDA LEWIS, MIKE KIERALDO, FRANCIS MULVEY, TODD PEARSON, MICHAEL POLLACK, SAMMI REED, JENNIFER SCHMID, DANIEL SURGES, GREG TOMASETTI, MIKE WALDOCH, RICHARD VAN WIERINGEN, DANIEL ZOLLNER

DISTRIBUTION: !"#$"#%&'()$%#**'.*'0D0.4064#'5%##'25' 1"0%V#7'J"#'!"#$"#%&'()$%#**':03'6#'&.*/%.6+/#&' 2,43'63'0+/"2%.^#&'&.*/%.6+/2%*7'_2'$#%*2,':03S' -./"2+/'$%.2%'-%.//#,'$#%:.**.2,'25'!"#$"#%&' ()$%#**S'/09#':2%#'/"0,'2,#'12$3'25'#01"'-##943' .**+#7'L0.4'*+6*1%.$/.2,*'0%#'0D0.4064#7'_2'%#5+,&*' 52%'#0%43'10,1#440/.2,*7 8,#'3#0%'=FA'.**+#*B'D.0'<.%*/'T40**':0.4'R'`KAF7@@ !.)':2,/"*'=A['.**+#*B'D.0'<.%*/'T40**':0.4'R'`O@7@@

SundaYS

PLAY SLOTS, GET 5X FASTER REWARDS! Septem ber

A@O'(7'Q+55042'!/7S'!+./#'HK@S'L.4-0+9##S'Za'F>A@A Phone'HKHbAO[RAAAA'Fax'HKHbAO[R>>KA' Advertising Inquiries: alissa@shepex.com e-mail:'.,52c*"#$#)712: URL: *"#$"#%&#)$%#**712:

April just got better—5X better! Fire Keeper’s Club® members: rev up your spring (and rewards) with 5X slot points when playing your favorite games—every single Sunday!!

PAYSBIG.COM/5X

Shepherd Express makes no representations or warranties of any kind, whether expressed or implied, regarding any advertising. Due diligence is recommended before entering into any agreement with an advertiser. Shepherd Express will not be held liable for any damages of any kind relating to any ad. Please check your ad the first day of publication and notify us of any changes. We are not responsible for errors in advertising after the first day. We reserve the right to edit, reject or reclassify advertisements at our sole discretion, without notice. We do not knowingly accept advertisements that discriminate or intend to discriminate on any illegal basis, or are otherwise illegal. NO REFUNDS for cancellation after deadline, no copy changes except to price or telephone number.

!"#$"#%&'()$%#**' +*#*',#-*$%.,/'/"0/' 12,/0.,*'%#1314#&' 5.6#%'0,&'.*'5+443' %#1314064#7'8+%' 1242%'.,9'.*':0&#' -./"'*236#0,7'

NATIONAL ADVERTISING THE RUXTON GROUP 1-888-2-RUXTON

A.A.N.

5X s t n i o p

FREE SHOWS APRIL 12

8:30 P.M.

APRIL 13 & 14

THIS WEEK!

9:30 P.M.

JOEL HOEKSTRA & BRANDON GIBBS

THE FIRE PIT’S SIDE BAR WITH MICHAEL SEAN OF BELLEVUE SUITE

APRIL 11

AL WHITE

APRIL 12

BRECKEN MILES DUO

BAR 360 • 8 P.M.

5 5 5 APRIL 17

AL WHITE BAR 360 • 4 P.M.

APRIL 13

CHRIS SCHMIDT ACOUSTIC

APRIL 18

AL WHITE

APRIL 14

THE TWINTONES

APRIL 19

SADDLEBROOK ACOUSTIC WITH TREVOR & JOEY

BAR 360 • 9 P.M.

BAR 360 • 8 P.M.

Association of Alternative Newsweeklies

COVER ILLUSTRATION BY HANNAH JABLONSKI

SHEPHERD EXPRESS

1721 WEST CANAL STREET • MILWAUKEE, WI 53233 • MUST BE AT LEAST 21 YEARS OLD TO ATTEND SHOWS • FOR MORE INFORMATION, CALL 414-847-7922 ALL SCHEDULES SUBJECT TO CHANGE MANAGEMENT RESERVES ALL RIGHTS ©2018 FOREST COUNTY POTAWATOMI COMMUNITY, WISCONSIN

ADV18129-ShepEx 3quarter pg Ent ad 4_12.indd 1

APRIL 12, 2018 | 3 4/6/18 2:55 PM

::NEWS&VIEWS

For more News, log onto shepherdexpress.com

FEATURES | POLLS | TAKING LIBERTIES | ISSUE OF THE WEEK

Losing Their Homes?

Economic Development vs. Social Justice? !"#$%#&'()*"(**+,$,-""*-%+&%'$.*/%0*/%$ being gentriﬁed or simply ignored?! ::BY DANIEL SHAW ilwaukee Alderman Bob Bauman said he has learned a lot from reading the “anti-displacement plan” released in early March by Milwaukee officials. But the lessons he took away might not be exactly what the people behind the report had envisioned. Rather than hard data showing that long-time residents are being forced out of their homes, Bauman found yet more evidence that Milwaukee’s Downtown development boom is not spilling over into nearby neighborhoods. The city’s report, titled “A Place in the Neighborhood: An AntiDisplacement Plan for Neighborhoods Surrounding Downtown Milwaukee,” came in response to a general concern that the recent influx of new money would put older, likely poorer, residents under pressure to move. To be sure, the plan does point to several neighborhoods where warning signs associated with displacement and gentrifications are present. But those places are almost all found in census tracts lying immediately south and north of the city’s Downtown area. What’s more, the plan doesn’t put the changes down to any one cause. It acknowledges that displacement and gentrification could be the main drivers, but so could any number of other factors. “The conclusion is there is really not a gentrification problem in Milwaukee, with the possible exception of the Brewer’s Hill neighborhood,” Bauman said. “And, if anything, the nearwest side is going in the opposite direction. It’s actually continuing to see declines in household income and assessed values.”

4 | APRIL 12, 2018

City officials are quick to say they don’t disbelieve residents who have expressed concerns about losing their homes. Many people living in the Walker’s Point neighborhood (just south of Downtown) and the Harambee neighborhood (just north) have been jarred in recent years by offers made by developers seeking to buy up owner-occupied houses and turn them into rental properties. Still, even city officials acknowledge that Milwaukee is not close to becoming the next Brooklyn, N.Y. “We don’t want to minimize what someone feels,” said Sam Leichtling, long-term planning manager for the Milwaukee Department of City Development. “Those things are real. They are happening. The goal of this plan is to make it clear to people that they have a choice in the matter, and that there are people out there who are willing to help them.” To learn where displacement and gentrification might be occurring in Milwaukee, local officials looked for various telltale signs. Among them were changes in household incomes, assessed values, racial composition of neighborhoods, homeownership percentages and the availability of affordable housing. As Bauman noted, the report found that, when changes were occurring in a specific place, they were more often than not signs that a neighborhood was becoming less affluent. In other words, these were places that were moving in the opposite direction of gentrification. In the end, city officials found only 10 census tracts showing what the plan deemed the two primary signs of displacement: a loss of low-income households and an increase in assessed values. Another seven tracts showed two indicators of gentrification: a decrease in the nonwhite population and an increase in household incomes. Of the latter, most if not all were in places where long-time residents have been the most vocal: Brewer’s Hill, Walker’s Point and the southern sections of the Harambee and Riverwest neighborhoods. Still, the report was quick to caution against putting the changes seen in those neighborhoods down to gentrification and displacement exclusively. In several spots west of Interstate 43, for instance, population loss, combined with the demolition of run-down houses, has taken some cheap properties off the market. That, however, does not necessarily mean people are being displaced, especially if the places being knocked down were vacant.

From Vacancy to Residency

The report also cautions that the data might have been skewed by the conversion of once underused or unoccupied properties to residential purposes. Bauman noted that apartments and condos have been built at industrial sites in Riverwest and near the Pabst Brewery campus. Those sorts of projects can lead to a spike in household incomes and an influx of white residents. No one is being displaced, though, because there wasn’t really anyone living there in the first place, and because those areas were not used for residential purposes, it would be hard to argue that the newcomers had altered the neighborhoods’ character in a way that could be deemed gentrification. “Take Commerce Street as an example,” Bauman said. “Developers started from scratch there. They replaced no one and nothing except for some coal yards and railroad tracks. No one lived there.” Leichtling conceded that academics and researchers have struggled to come up with a reliable way of measuring displacement and gentrification. One obstacle here has been the fact that poorer neighborhoods tend to have higher percentages of renters. He added that researchers have long known that tenants are more likely than homeowners to move. But when they try to understand exactly what might lead someone to pick up stakes, they have a much harder time singling out a cause. Anti-Displacement Plan continued on page 6 >

SHEPHERD EXPRESS

!"#$"#%&'#($%#!!

A P R I L 12 , 2 0 1 8 ! 5

NEWS&VIEWS::FEATURES

!"#$%&'(()*+ ,-.(/-%."0-%#+ 1.&2(-.*+3%4(+ 56/(%.(-"-7 30/(4%*.*+89"2+ :0#"."4%#+1.0/9*+ ::BY MARY SUSSMAN

nternational students have been a growing presence on U.S. campuses since the 1940s. Just in the past decade, their numbers almost doubled—increasing from 583,000 in 2006 to slightly more than a million in 2016. With President Donald Trump’s aggressive anti-immigrant rhetoric, the travel ban and heated talk in Washington, D.C., about tariffs and possible immigration restrictions for students—particularly from China—international student administrators in Milwaukee are sighing and hoping for the best. Even before the recent tough talk about Chinese students—who make up 30% of all international students in the U.S.—international student enrollment was declining. According to a 2018 National Science Foundation !"#$!%, international undergraduate enrollment fell 2.2% from fall 2016 to 2017, while graduate enrollment declined 5.5%. &#"'()$$!* reported that the number of first-time international students declined by 7% in the 2017-’18 academic year. Meanwhile, the number of international students in Canada increased by 20% from 2016 to 2017 according to the +,',-.,'(/0!",0(1$!(2'%"!',%.$',3(4-05,%.$'. Washington’s tough talk has proved to be controversial within the business community. “Targeting foreign students will undermine U.S. competitiveness, not enhance it,” a recent /3$$67"!8("-.%$!.,3 opined under a headline that read “Reducing student visas for foreigners is selfdefeating and un-American.” The new policies and tough talk are taking their toll locally. At UWMilwaukee, the number of international students is down from a high of around 1,600 in 2015 to 1,462 this year, a decline over three years of around 8%. These students come from 91 countries, and about 100 students come from travel-ban countries. “UWM has the second-highest number of international students after Madison,” says Jennifer Gruenewald, director of the university’s International Student and Scholar Services. Despite the downturn, she says that the university remains “very strong. We have not seen the decline that other schools have.”

The Trump Effect Yet, she does have concerns. Since Trump was elected president, she has seen an increase in the time spent counseling students about the travel ban, as well as about travel and reentry to the U.S. She also has noticed increased concerns about work authorization, because there is talk in our nation’s capital about changes to this program. The optional program allows students to work for a year after graduation as part of their student visa. Gruenewald adds that students also are expressing increased concerns about racial and cultural stereotypes and the impact they might have on their experience. “It’s scary for a foreigner to come here just based on the news,” Gruenewald says. “I’ve been in this field for 20 years, and it just feels very different now.” Despite the uncertainties and a charged political environment, Gruenewald says UWM remains “a very welcoming place for international students. They have a real opportunity here to be a contributing member to campus life. They have a lot to contribute. And a lot to gain.” However, she adds that the decline in international enrollment “is making UWM a less diverse campus. I am really hopeful that the downward trend won’t continue. UWM is an R1 campus for research, and that is helping. That is very attractive to students to have that ranking.” An “R1” rating is a Carnegie Classification of 6 | APRIL 12, 2018

2'*%.%0%.$'*($1(9.8:"!(4-05,%.$' rating for top research universities in the country. UWM achieved this ranking in 2016. Only 115 out of 4,665 American universities are rated R1.

International Enrollment Increases in Madison Bucking national trends, international applications at UW-Madison have increased by 15% this year according to Roopa Rawjee, assistant dean of International Student Services. This is because UW-Madison “has an exceptionally strong brand nationally and internationally,” she says. Rawjee states that application submissions also have been robust because Madison is using the universal +$66$'(;##3.5,%.$' for admissions and because the university is diversifying its reach to countries beyond the mature markets in China, India and South Korea. UWMadison currently has 4,000 international students from 120 countries enrolled. ;%(<,!=0"%%"(>'.?"!*.%@A(.'%"!',%.$',3(,##3.5,%.$'*(#",B"-(.'(CDEF( 70%(1"33(.'(CDEG(,'-(CDEHA(,55$!-.'8(%$(433"'(/3,0IA(,**$5.,%"(-.!"5J tor of MU’s Office of International Education. In 2017, the number of applicants was similar to 2016. Applications for fall 2018 are now in. KL"(,33(,!"(*#"503,%.'8(,%(%:.*(#$.'%(I:"%:"!(I"(I.33(6.!!$!(%:"(%!"'-($1( having decreased enrollment,” Blauw says. “Students apply to multiple 0'.?"!*.%."*(,'-(%:"'(6,B"(-"5.*.$'*(7,*"-($'(,(?,!."%@($1(!",*$'*A(*05:( as location, program and cost. We just think that there may be some other factors coming into play besides those usual factors.” Blauw says international events, safety, career opportunities and the feeling that the U.S. is a welcoming place are all factors that shape a family’s decision about country and school. Around 50% of MU’s international students are Chinese; students from 63 countries make up the university’s total international population.

Benefits of an International Education “Most of us in this field see international education as important for all involved,” Blauw says. Domestic students who may not have the opportunity to learn about a culture by direct experience through foreign travel or exchange can still have that experience by sitting next to someone in a classroom, by living in the apartment next to them and by riding the bus with them, she adds. Likewise, international students “who come here will benefit from [higher education in the U.S.] and go on in their lives—whether it’s here or back home—and from the experience of a culture that values their perspectives.” About 25% of MU’s American undergraduates have participated in foreign exchange programs when they graduate. Besides making intellectual contributions and enhancing cultural diversity on college campuses and in the wider community, international students also contribute $37 billion annually to the U.S. economy, according to the National Association of Foreign Student Advisers. More than 13,000 international students add $400 million to the economy and support 5,000 jobs throughout the state of Wisconsin. In the greater Milwaukee area, international students contribute more than $106 million annually to the economy through their enrollment at 11 colleges and universities. Comment at !"#$"#%&#'$%#!!()*+. n

DESPITE THE UNCERTAINTIES AND A CHARGED POLITICAL ENVIRONMENT, GRUENEWALD SAYS UWM REMAINS “A VERY WELCOMING PLACE FOR INTERNATIONAL STUDENTS. THEY HAVE A REAL OPPORTUNITY HERE TO BE A CONTRIBUTING MEMBER TO CAMPUS LIFE. THEY HAVE A LOT TO CONTRIBUTE. AND A LOT TO GAIN.”

> Anti-Displacement Plan continued from page 4

KM"$#3"( 8.?"( ,( 3$%( $1( !",*$'*( 1$!( I:@( they move in a given year,” he said. “Only a small portion attributes it to rising rents. L:"'($%:"!(5.%."*(:,?"(%!."-(%$(-$(,5,-"6.5J 1$50*"-(!"*",!5:(%$(3",!'(%:"("N,5%('067"!( $1( #"$#3"( I:$O?"( 7""'( -.*#3,5"-A( %:"@O?"( had a very difficult time trying to figure out how to quantify these trends.” P"%A("?"'(I.%:(*$6"(=0"*%.$'.'8(I:"%:"!( gentrification and displacement are happenJ ing in Milwaukee, few argue local officials should just sit back and wait. Rick Banks, ,'( $!8,'.Q"!( ,%( /3,5B( R",-"!*( &!8,'.Q.'8( 1$!( +$660'.%."*( ,'-( ,( 1$!6"!( 5$660'.%@( "'8,8"6"'%( 5$$!-.',%$!( 1$!( %:"( 9,!,67""( neighborhood at the Riverworks DevelopJ 6"'%(+$!#$!,%.$'A(*,.-(I:,%(:"(6$*%(I,'%*( to see from the city is action. KS:"@(.'%"!?."I"-(6"A(,'-(2(*088"*%"-(,(3$%( $1(*%011(%:,%A(2O6(83,-A(6,-"(.%(.'%$(%:"(#3,'AT( he said, adding, “Now I hope they follow up. I don’t want this to be just another plan; I hope the city follows up with action.”

The Steps to Take?

S:"( ,'%.J-.*#3,5"6"'%( #3,'( -$"*( !"5$6J mend several steps Milwaukee officials can take now. Tax-incremental financing— I:.5:( ,33$I*( #!$#"!%@( %,N"*( 5$33"5%"-( .'( ,( certain area to be set aside for projects in the same place—could be used to build more low-income housing. S:"( #3,'( ,3*$( 5,33*( $'( %:"( 5.%@( %$( 5$'%.'0"( #0%%.'8(6$'"@(%$I,!-(#!$8!,6*(6",'%(%$(:"3#( !"*.-"'%*(70@(:$0*"*(,'-(6,B"(!"#,.!*('""-"-( %$(B""#(%:".!(#!$#"!%."*(.'(5$6#3.,'5"(I.%:(3$J cal codes. The report notes that one of the best protections against gentrification and displaceJ ment is homeownership; even if owners are 1$!5"-(%$(*"33(7"5,0*"($1(!.*.'8(#!$#"!%@(%,N"*A( %:"@( ,!"( ,%( 3",*%( 7"( ,73"( %$( I,3B( ,I,@( I.%:( some money in hand. Renters can’t claim the same advantage. Leichtling said city officials will ensure -.*#3,5"6"'%(!"6,.'*(,(%$#.5($1(-.*50**.$'(7@( 6""%.'8(I.%:('".8:7$!:$$-(!"*.-"'%*(,'-(#!"J senting the plan’s findings. They also intend to *%,@($'(%$#($1('"I(-"?"3$#6"'%*(7@(!"%0!'.'8( %$(%:".!(-,%,(,%(!"803,!(.'%"!?,3*(,'-(7!.'8.'8(.%( up to date. U$!( /,06,'A( %:"( ,'%.J-.*#3,5"6"'%( #3,'( .*(,3!",-@(7",!.'8(1!0.%A("?"'(.1(.%O*('$%(.'(%:"( way the originators might have wanted. Yes, he acknowledges, displacement and gentrification ,!"(%:!",%*(.'(5"!%,.'(*6,33(#$5B"%*(%:!$08:$0%( the city. But more than anything, he said, the !"#$!%(*:$I*(%:,%(6,'@(<.3I,0B""('".8:7$!J :$$-*(5$'%.'0"(%$(7"($?"!3$$B"-("?"'(,*(-"?"3J opers pour money into the city’s Downtown. U",!*($1(-.*#3,5"6"'%A(:"(*,.-A(*:$03-('$%(-.*J tract local officials from what ought to be their main priority: finding ways to spread the benJ efits of the city’s boom times. U$!(%$$(3$'8A(/,06,'(.'*.*%*A(6,'@(#"$#3"( :,?"( #"!5".?"-( "5$'$6.5( -"?"3$#6"'%( %$( 7"( “the enemy of social justice. I hope these facts -,6#"'(*$6"($1(%:,%(%,3BAT(:"(*,.-A(K7"5,0*"(.1( it’s true, then we’re all sunk.” ,*++#-./0./!"#$"#%&#'$%#!!()*+((n SHEPHERD EXPRESS

! " # $ % " $ & ' (# ) ! ( *

RESOLVE CONFLICT? Sign up for Dispute Resolution Training

!"#"$%&'()&'*+,& -& ./0*12 2345!"677&89":%;& $19<%$&892147= +,,,#)-#'./0#'1-# 23/045607#)!# 89:9;

40 Hour Mediation Training

8><3$%3:7&A4!$8> $%"<=$(%'

stritch.edu/conflict

! ! !" # ! # # $ % & ' ( ) $" ( * +

$ 1 9 : $ 9 < $ > 3 1 $ &5 3 % > & 1! < % ;&% 7 : % $ &!?! 3 4 ! @ 4 7 !"#$"#%&'#($%#!!

A P R I L 12 , 2 0 1 8 ! 7

NEWS&VIEWS::SAVINGOURDEMOCRACY ( APRIL 12 - APRIL 18, 2018 )

he Shepherd Express serves as a clearinghouse for all activities in the greater Milwaukee area that peacefully push back against discriminatory, reactionary or authoritarian actions and policies of the Donald Trump administration, as well as other activities by all those who seek to thwart social justice. We will publicize and promote actions, demonstrations, planning meetings, teach-ins, party-building meetings, drinking-discussion get-togethers and any other actions that are directed toward fighting back to preserve our liberal democratic system.

Thursday, April 12 Struggling with depression… Rogers Behavioral Health is currently recruiting individuals, ages 18 to 65, to participate in a clinical research study aimed at reducing the symptoms associated with Major Depressive Disorder. The study, delivered on a smart phone in a controlled setting, includes brief sessions twice per week for four weeks, and participants will receive compensation for time and travel. To learn more, call 414-865-2600 or visit rogersbh.org/depression-research. All inquiries are confidential. This study is funded through private donations to the Rogers Memorial Hospital Foundation.

Housing as a Public Health Issue @ Zilber School of Public Health (1240 N. 10th St.), 5-7:30 p.m.

As Milwaukee commemorates the 50th anniversary of the open housing marches, Ex Fabula and the UW-Milwaukee Zilber School of Public Health are offering a special “On Public Health” presentation. The event will explore the relationship between housing and public health.

Friday, April 13

Charlie King Benefit Concert for WAVE @ Friends Meeting House (3224 N. Gordon Place), 7-9 p.m.

Award-winning folk musician Charlie King will perform at the Friends Meeting House to benefit the Wisconsin Anti-Violence Effort. There is a suggested minimum donation of $10, with a $100 sponsor option. RSVP at org2.salsalabs.com.

Saturday, April 14

Voter and Civic Engagement Campaign @ Acción Ciudadana de Wisconsin (221 S. Second St.), 10 a.m.-1 p.m.

Acción Ciudadana de Wisconsin, Latino Voting Bloc of Wisconsin and Citizen Action of Wisconsin have organized a weekly Saturday campaign of knocking on doors and phone banking to get people thinking about the 2018 elections. Volunteers can go out and talk to voters about the issues that they care about and get them involved in different events happening in the community.

Using 2018 Elections to Build Progressive Power @ Milwaukee Teachers Education Association (5130 W. Vliet St.), 10 a.m.-1 p.m.

Citizen Action of Wisconsin is organizing a training session to “harness the historic energy around ‘The Resistance’ to create lasting Progressive power in Wisconsin.” You can RSVP at citizenactionwi.org.

Peace Action Wisconsin: Stand for Peace @ The corner of 51st Street and Silver Spring Drive, noon-1 p.m.

Every Saturday from noon-1 p.m., concerned citizens join with Peace Action Wisconsin to protest war and “Stand for Peace.” Signs will be provided for those who need them. Protesters are encouraged to stick around for conversation and coffee afterward.

8 | APRIL 12, 2018

Tax March II @ Milwaukee County Courthouse (901 N. Ninth St.), noon-3 p.m.

Last year, protesters gathered in more than 180 cities to demand that Donald Trump release his tax returns. Protesters will gather again this year, but this time it is to push Congress to implement progressive taxation, a return to an estate tax that ensures the richest 0.1% isn’t passing along dynastic wealth, and a tax code that favors Main Street over Wall Street.

Laughing Liberally @ ComedySportz Milwaukee (420 S. First St.), 8-10 p.m.

Laughing Liberally Milwaukee is a monthly progressive political comedy show hosted by comedian, satirist and progressive talk radio host Matthew Filipowicz. This month’s show features Vickie Lynn, Bob Rok, Cynthia Marie, J Tyler Menz and sketch comedy group, The Accountants Of Homeland Security.

Monday, April 16

The Time is Now: Youth Activism @ ATU Local 998 (734 N. 26th St.), 6-8 p.m.

Young activists involved with the March for Our Lives, as well as 1st congressional district candidate Randy Bryce and gubernatorial candidate Kelda Roys, will speak about their activism.

Tuesday, April 17

Beer, Cheese and Economic Justice @ Black Husky Brewing (909 E. Locust St.), 5:30-7:30 p.m.

The New Economy Credit Union (NECU) is working to open a basic services credit union to provide banking and credit services to the 53212 zip code. NECU’s goal is “to be a community focused financial institution that meets the needs of our underserved communities and provides an equitable alternative to the predatory payday lenders.”

Wednesday, April 18

Drinking Liberally @ Red Dot (6715 W. North Ave.), 6-9 p.m.

In this special edition of Drinking Liberally, candidate for Wisconsin Governor Mike McCabe will be in attendance to talk about his vision for the state and take questions from the public. The event is free, but attendees are encouraged to RSVP at governorbluejeans.com.

To submit to this column, please send a brief description of your action, including date and time, to savingourdemocracy@shepex.com. Together, we can fight to minimize the damage that Donald Trump and others of his kind have planned for our great country. You can comment at shepherdexpress. com.!

SHEPHERD EXPRESS

8(9(:!0

Doors Open at Noon for Teal and VIP Ticket Holders

American Serb Hall

!"#$%&'(")*$(

+,,(-**$.(

/$"0(1,,(2$3/4(5( %0!"$4*6(-$*7*$%*.

43-;*.("/(-**$(4"(%&2;#6*<

0%;73#=**(-$*7%&'(>';3..73$*(.!"&."$? -"#;*)3$6( @( A3;/(32$*( @( /"#&6*$. &*7(-*;'%#0( @( 0%;;*$()3;;*B %&6**6( @( A%&4*$;3&6( @( '$*34(;3=*. 4B$3&*&3( @( 2"0!3&B(-$*7%&'( @( .A"$4. $3%.*6('$3%&( @( 4A%$6(.!32*( @( *&;%'A4*&*6 $*)";#4%"&( @( =3$-*&C( @( 23&4%;;"& 4"!!;%&'('";%34A( @( +(/;"B6.( @( 2*&4$3;(734*$. ;3=*/$"&4( @( -;32=(A#.=B( @( 5(03&B(0"$* Food By A Variety Of Local Food Trucks

TEAL Tickets $80 Advance (Online Only)

VIP Tickets $70 Advance / $75 At the Door

General Admission $55 Advance / $60 At the Door

100% of all proceeds Beneﬁt WOCA – The Wisconsin Ovarian Cancer Alliance S E E A C O M P L E T E L I S T O F B R E W E R I E S & F E S T I VA L I N F O R M AT I O N AT C R A F T S A N D D R A F T S. O R G

!"#$"#%&'#($%#!!

A P R I L 12 , 2 0 1 8 ! 9

NEWS&VIEWS::TAKINGLIBERTIES

The Republican Corruption of Conservatism ::BY JOEL MCNALLY

s a liberal, I was happy to see Justice Rebecca Dallet’s landslide election to the Wisconsin Supreme Court hailed nationally as more evidence of a growing Blue Wave that many folks desperately hope will create a real check in November on a dangerously ignorant, racist president. But as a journalist, I realized there was something not quite right about the national media’s repeated description of Judge Dallet’s victory as the triumph of a liberal candidate over a conservative one; technically, state supreme court races in Wisconsin are non-partisan. Yeah, I know. In the increasingly ugly elections to the court in recent years, that often was only a technicality. Over the past decade, the media usually wasn’t far from wrong when describing one candidate as liberal and the other as conservative simply based on the politically polarized voters supporting them. But in judicial races, liberal is an extremely relative term. Despite what you hear on right-wing talk

radio, the judiciary is by definition a conservative profession. The career path to a judgeship almost always goes through the prosecutor’s office. Very rarely does a defense attorney ever become a judge. Rebecca Dallet was actually the candidate in the race who followed that conventional conservative route to the state supreme court. Her qualifications included spending a decade as a prosecutor in the district attorney’s office and on loan to the U.S. attorney, followed by another decade as a judge. All judges should be fair-minded, decent people like Dallet, but most of a judge’s time is spent convicting and incarcerating offenders. It’s a stretch to call that liberal.

Synonymous with Dishonesty and Corruption Dallet’s election opponent Michael Screnock’s more dubious credentials were very different. But there’s no question he was far more conservative—at least as conservatism is currently defined within the Republican Party. But therein lies the problem. What Republicans call conservatism these days is so twisted and extreme that it’s becoming virtually indistinguishable from dishonesty, corruption and bigotry. Screnock was appointed a judge in 2015 by Republican Gov. Scott Walker as a reward for the novice attorney’s partisan work for a Republican law firm defending Walker’s destruc-

tion of union bargaining rights and helping to draw corruptly gerrymandered Wisconsin voting districts that were thrown out by a federal court as unconstitutional. The dishonest redistricting by Screnock’s law firm so distorted voting in the 2012 election won by incumbent President Barack Obama in Wisconsin that, even though Republicans received only 48% of the vote statewide, they won 60 seats in the state assembly compared to only 39 for Democrats. The U.S. Supreme Court currently is deciding whether Wisconsin’s gerrymandering was so extreme that it denied citizens their constitutional right to vote and elect their own representatives. Screnock’s fundamental disregard for constitutional rights has a long history. As a student at UW-Madison, he was arrested twice in 1989 for attempting to physically block women from entering an abortion clinic (abortion being a constitutionally protected right in the U.S. since 1973). During the campaign, Screnock said he had no regrets about illegally trying to prevent women from seeking abortions and saw no reason to recuse himself from abortion rights cases. Such questionable ethics on Screnock’s part are common among the other members of the so-called conservative majority on Wisconsin’s court. After Wisconsin Manufacturers and Commerce (WMC), the state’s richest business lobby, spent more than $10 million to elect a five-to-two, pro-business, conservative majority to the court, that majority passed what it called an “ethics rule.” Nobody else would call it that. It’s a brazenly unethical rule creating an openly corrupt court.

Rewarding Campaign Donors The rule says justices aren’t required to recuse themselves from cases simply because one of the parties before them—oh, let’s say the WMC—has contributed millions of dollars to elect them to the court. Justices can pay their campaign donors back with decisions worth millions of dollars. Their conflict of interest is obvious to any honest person. And that’s the real problem with dividing judicial candidates—and many other candidates, for that matter—into categories of “liberal” and “conservative” these days. Republicans have completely discredited conservatism. People don’t believe me any more when I tell them I grew up surrounded by conservative Republicans who were not openly dishonest. They didn’t justify corrupt actions filling their own pockets by the constant stream of provable lies we see coming from the White House and Republican leadership today. Honest conservatives should care about conserving the fundamental principles of democracy written by our founding fathers who didn’t even realize at the time those beautiful ideals one day would apply to mothers and daughters and the descendants of their slaves and the rich, cultural diversity of immigrants who would build America. Republicans desperately need to restore integrity to conservatism; honesty and integrity should be embraced across the political spectrum, but that won’t be possible until the Republicans stop intentionally appealing to white supremacists and trying to destroy fundamental principles of democracy and equality. Comment at !"#$"#%&#'$%#!!()*+. n

NEWS&VIEWS::POLL

You Doubt Trump and Congress Can Reach a DACA Agreement Last week we asked if you believe that President Trump and Congress will come to an agreement on DACA this year. n Yes: 19% n No: 81%

What Do You Say? Is Scott Walker’s offer to send Wisconsin’s National Guard to the Mexican border without even being asked to do so by the president a political stunt? n Yes n No Vote online at shepherdexpress.com. We’ll publish the results of this poll in next week’s issue.

10 | A P R I L 1 2 , 2 0 1 8

SHEPHERD EXPRESS

NEWS&VIEWS::ISSUEOFTHEWEEK

What the Koch Brothers and the ACLU Agree on but Wisconsin Republicans Donâ&#x20AC;&#x2122;t Understand about Mass Incarceration ::BY EVAN GOYKE

he most meaningful corrections reform since the current majority party took over Wisconsin government in 2011 is 2017â&#x20AC;&#x2122;s bipartisan passage of Act 185, which will close the Lincoln Hills youth prison. While this is a success for juvenile corrections, it also only came after years of mismanagement, neglect and massive political and legal pressures. Wisconsin must now set a similar course to solve the overuse of incarceration within the adult criminal justice and corrections systems, and we donâ&#x20AC;&#x2122;t have years to wait. Today, Wisconsinâ&#x20AC;&#x2122;s prisons are more than 140% full. That means, cells meant for one person have two and sometimes more stuffed into them. The overcrowding of Wisconsinâ&#x20AC;&#x2122;s prisons has spilled over into the stateâ&#x20AC;&#x2122;s county jails as well. As of Friday, April 6, 2018, there were 484 people serving state sentences in county jails. This is a problem for many reasons. First is the human cost. County jails are designed for short-term incarceration. Staying connected with family is more difficult, programming is rarely available, and access to recreation is limited. More important, inmates with different risks and needs are more likely to co-mingle, which can reduce staff and inmate safety. Second is the actual cost. At $51.50 per person, per day, Wisconsin is spending roughly $25,000 a day on prison overcrowding. Thatâ&#x20AC;&#x2122;s about $9 million a year. This is direct cash reimbursement to counties for use of their jail space. Finally, the jail option is nearly at capacity as well. According to the Department of Corrections, there are 500 jail beds available throughout the state. With 484 of 500 filled (about 97%), this option is nearly exhausted. The remaining options are to build more capacity, send people to prisons out of state or to reform the system. The final optionâ&#x20AC;&#x201D;true adult corrections reformâ&#x20AC;&#x201D;is the best, cheapest and most humane, and it will have the greatest positive impact on public safety.

The Best Option: Criminal Justice Reform Criminal justice reform in Wisconsin could take many forms, but most agree on core areas. The first two areas of reform will reduce the prison population and save money. The savings should be reinvested in the third policy outlined below: A proven strategy that will reduce crime in our neighborhoods, promoting a positive cycle of less crime and less incarceration. First, the community supervision system, including the process of revocation, needs an overhaul. Staff members carry too large a caseload and are provided few quality communitybased options. A network of meaningful, quality SHEPHERD EXPRESS

alternatives to revocation is needed. Those who violate the terms of their supervision must be held accountable, but â&#x20AC;&#x153;rules-onlyâ&#x20AC;? or â&#x20AC;&#x153;technicalâ&#x20AC;? violations of supervision should not result in automatic re-incarceration. A better process and more accountable decision making are needed when revocation is ordered, including weighing the costs of re-incarceration versus costs of alternatives to doing so. Second, the so-called â&#x20AC;&#x153;old lawâ&#x20AC;? inmates who are eligible for parole should receive a realistic opportunity to determine if they can be released. These inmates have been incarcerated since before 1999. Wisconsinâ&#x20AC;&#x2122;s parole commission has established conditions that are nearly impossible to meet. For example, an inmate may be required to have work experience outside a prison, yet the waitlist for such a limited experience can be years long. A thorough and new review of parole-eligible inmates is needed. Third, reinvest the savings from the policies above in community- and neighborhood-based non-profit organizations that we know will help us achieve better community reintegration of inmates and greater public safety. In his work, Uneasy Peace, professor and author Patrick Sharkey details individuals he met in Milwaukee, whom he labels â&#x20AC;&#x153;Community Guardians.â&#x20AC;? These individuals and their programs disrupt the unacceptable status quo at the neighborhood level. Groups like Safe and Sound, the Dominican Center for Women, and COA Youth and Family Centers have all been successful in Milwaukee; they and other groups like them should receive ongoing reinvestment from criminal justice reform.

Get with the Program, Wisconsin! Whatâ&#x20AC;&#x2122;s most frustrating about these steps is that other states are miles ahead of us. Nationally, liberal and conservative groups have joined together to advocate for similar policies. We should take notice whenever the Koch Brothers and the ACLU manage to agree on something; criminal justice reform is one such area. To date, with the exception of closing Lincoln Hills, Wisconsin has ignored the lessons of reform from all around the country. I hope Iâ&#x20AC;&#x2122;ll never say this again in my career, but letâ&#x20AC;&#x2122;s follow the examples set by Michigan, Texas and even Mississippi. Letâ&#x20AC;&#x2122;s learn from the successful reforms of their criminal justice systems. Letâ&#x20AC;&#x2122;s save money and reinvest it in our neighborhoodsâ&#x20AC;&#x201D;the places where we have the greatest chance of success at reducing crime. Evan Goyke is a member of the Wisconsin Legislature representing the 18th Assembly District. Comment at !"#$"#%&#'$%#!!()*+. n

!"#$%&'!"$("&'#)($*'#+,#'$"&-,(!,.

/01120334$56784$+927$: (;9<9=$#>;6 4VOEBZ "QSJM t B N Q N Four Points Sheraton Milwaukee /PSUI ,JMEFFS $U t #SPXO %FFS

ALTERNATIVE HEALTH Chiropractic Health & Fitness Massages EXHIBITS Gemstones and Crystals Artists and Craftsmen Essential Oils Skin and Body Care Products 41&",&34 Featuring Dr. Joanne Flanagan, Dr. Andrew McGuire, Dr. Bobby Fisher, Dr. Corey VanWesten Dr. Corey Schneider plus many more. PSYCHICS, MEDIUMS AND ASTROLOGERS And So Much More!

"ENJTTJPO ,JET VOEFS GSFF

Join us for the latest in new thought presentation, the best advances in alternative health and the nationâ&#x20AC;&#x2122;s finest selection of psychics and mediums. From astrology to Reiki master â&#x20AC;&#x201C; to naturopaths to fitness experts â&#x20AC;&#x201C; weâ&#x20AC;&#x2122;ve pulled together an eclectic variety of vendors. Informative and entertaining free presentations included with admission. The Expo will have you feeling exhilarated the entire day! READINGS: Connect face-to-face with gifted astrologers, clairvoyants, tarot readers, psychics, mediums and more. Appointments may be made in advance by calling (414) 349-4932 or sign up the day of event.

888 8&--/&44#0%:.*/%41*3*5 $0. #?02=$(;6236<3

'03 .03& */'0 $"--

Worldwide Minerals & Natural Sculptures Masterfully Cut Gemstones â&#x20AC;˘ Helpful Experts The Marshall Building 207 E. BuďŹ&#x20AC;alo, Suite 604 Historic Third Ward

Visit us on Gallery Night & Day April 20 & 21 Hours: Tuesday-Friday 9am-4pm or by arrangement 414-455-8250 Email: rocks@chrysaliseboutique.com Website: www.chrysaliseboutique.com

A P R I L 1 2 , 2 0 1 8 | 11

::DININGOUT

For more Dining, log onto shepherdexpress.com

DAVE ZYLSTRA

FEATURE ! SHORT ORDER ! EAT/DRINK

Three Lions Pub

Three Lions Draws Soccer Fans, British Expats (and Locals Looking for a Better Class of Bar Food)

and draws a good crowd, too. On those early days, breakfast is served, including the classic full English ($11.95) with two bangers (sausages), two pieces of English bacon, eggs, grilled tomatoes, mushrooms, white pudding (another type of sausage), a puddle of baked beans and toast. There are also familiar options from this side of the pond, like cheddar and herb biscuits and sausage gravy ($9.95) served with eggs. The breakfast and brunch menu is also served each Saturday and Sunday. Fried cheese curds ($9.99) from Clock Shadow Creamery are definitely not something you can get across the pond, but are a must at any bar here. Naturally, the lunch and dinner menu is filled with British favorites. Scotch eggs ($6-$19) are just as popular here as they are across the pond, if not more so. The bar snack consists of a hardboiled egg wrapped in pork sausage meat, which gets breaded and deep-fried. Here, they’re topped with a generous drizzle of mustard and horseradish aioli for an extra kick. Fish ’n chips ($14.99) is made with one huge piece of flaky cod in a thick ale batter. It’s served on top of a bed of chips, which in this case are skin-on steak fries, ::BY LACEY MUSZYNSKI along with mushy peas and an onion-and-caper-heavy tartar sauce. A bottle of Heinz malt vinegar is served alongside, something any Brit will appreciate. n a city filled with British Isles-themed pubs, each one has to work Bangers and mash ($13.95) features handmade sausages sourced from Diamond to stand out from the pack. Some are calm and intimate, some are Sausage in Chicago, an Irish butcher, served on horseradish mashed potatoes with filled with raucous crowds chugging black and tans, and others go all out gravy and onion rings. Or get your sausage fix in the sausage rolls ($11.99), a bakery on the local craft beer front, catering to locals who might never order a item of sausage meat baked in puff pastry, also served with mash and gravy. Pimm’s cup. One pub, Three Lions of the British-themed persuasion, has You can’t talk about British classics without pies. Three Lions has two on made a name for itself by catering to soccer fans, British expats and diners the menu: shepherd’s pie ($14.99) and steak and ale pie ($15.99). Unlike many looking for more than typical bar food. restaurants that name a beef-based pie “shepherd’s,” this one uses the correct Take a seat at either of the long bars in Three Lions and you’ll likely nomeat: lamb. It’s braised with red wine, carrots, celery and tice a few British accents around you. While hearing onions and topped with mash and herbs. Steak and ale that may amp up the Britishness for us Americans, includes Guinness-braised short ribs and parsnips under a it’s not like the pub can hire those blokes to stick top of puff pastry. around just for our sake. But it’s clear that many Brits Three Lions Pub There’s also a small plates menu available that changes find something familiar enough with this pub to beoften, so check the chalkboard near the entrance for the come regulars. Sure, there’s a life-size yeoman guard 4515 N. Oakland Ave. selection. It can range from Brussels sprouts with lemon aioli statue that greets you and an old London telephone 414-763-6992 | $$ and Parmesan cheese to scallops with butternut squash and booth, but if you look past those tchotchkes there’s threelionspub.com arugula or pork loin with peach, red onion and blue cheese. also cozy, worn wood booths, tufted leather couches Handicapped access: Yes End your meal with the date-filled sticky toffee pudding in front of a fireplace, (mostly) friendly banter about CC, FB, FF, RS, SB ($6.95), or just drink your dessert in the form of a spiked Irish politics and a convivial, social atmosphere that you or Welsh coffee ($6-8). By the end of your meal you’re already Hours: M-Th 11 a.m.-2 a.m., sometimes don’t get in Milwaukee’s corner taverns. likely to know you neighboring bar mates mothers’ names, There’s also soccer on the TVs, including the proF 11 a.m.-2:30 a.m., their political affiliations and their favorite football clubs. jection screen in the back, anytime there’s a match televised. Sa 9 a.m.-2:30 a.m., The pub regularly opens early in the morning for big matches,

Su 9 a.m.-2 a.m.

12 | A P R I L 1 2 , 2 0 1 8

(left) Fish ‘n Chips (right) Bangers and Mash

SHEPHERD EXPRESS

+"#%"#',-+./0 !"#$"#%$!&'#()&*

!"#$%&$$'(&)*'$+*,-'.&/-!' "-'0&.&-+&/'$+-/1,,

2345'6"#)1'$&*'278

,!19,-&*1:0&.

!"#

Outpostí s Earth Day, Birthday Celebration! ur Moth o Y e e v

Sampler Day

!"#$%&'#'%()&*'&+)# *,-&)%-#(*,,%'#./*0 -1(,/&$#21).3%+ (,&+1(3#.3&'.4&/#45%+#64'# *+%7*&/%-#()%&2#6/&54' .4864')&0/%#.4.2)&1/#/4*+9% 6&0#61(3#6'$ %:.%,)14+&/#(*+-&$#0'*+.3 )./&01&234567& 8090:&;;9<=;99& >?@@5AB7>A3?B36AC4D@& '& ,DB&@DB7&56EDF&GD&ADH&,I

!"#$"#%&'#($%#!!

Join us Saturday, April 14th from 11am to 2pm for a delicious taste of local foods and celebrate Milwaukee Day with Special Sales!

4.19 Free Movie

48th Birthday Celebration

Join us Saturday, April 21st from 11am to 2pm ï BIG BIRTHDAY DEALS ï Owner Fill It with Fresh Sale ï Samples Galore ï Birthday Cake at Noon ï Last day to enter the Prize Drawing

tpost Co-o

!"#$%!& '& ()*+!& '& !#$,**-

4.21

4.14

Thursday, April 19th, 7pm at the Schlitz Audubon Nature Center for a viewing of Green Fire Aldo Leopold and the Land Ethic of Our Times. 4 stores and a café in greater Milwaukee. Coffee and light desserts Visit www.outpost.coop for all the info! will be served. '

All week Prize Drawing Enter to win Outpostí s Grand Prize Drawing! No purchase necessary. See stores for details!

A P R I L 12 , 2 0 1 8 ! 13

—Fish Fry EVERYDAY—

DININGOUT::SHORTORDER LAURELYN SAVANNAH PHOTOGRAPHY

Largest Fish Fry Selection in the Midwest MANY People Tell Us it’s THE BEST Fish Fry They’ve Ever Had! Blue Gill • Cod Loin • Haddock Smelt • Catfish Northern Pike • Shrimp Pollock • Salmon • Lake Perch Walleye • Australian Sea Bass Red Snapper • Tilapia

—BAKED OR FRIED— CAN’T DECIDE? TRY A COMBO PLATE *All fish selections available Friday only OR every day, most available with one day advance notice.

Tues-Thurs 4-11pm Fri-Sun 11am-11pm

Dine-in & Carry Out • Reservations Accepted As seen on

Real Milwaukee with Brian Kramp.

Eat 4 LIFE Limited Ingredient Foods 4 Everyone

-Live Music every Friday and Saturday-

84th and Lisbon (414) 871-3977 kamsthistleandshamrock.com

ì No Event We Caní t Handleî

Breakfast • Lunch • Dinner • Catering

15419 W National Ave New Berlin, WI 53151

WWW.THEPEACHTREECATERING.COM

Café Calatrava

!"#$%&'()#*+,-' !"'./$0'./&/#"/1/ ::BY ALISA MALAVENDA

Café Calatrava is a hidden gem located on the ground floor of the Milwaukee Art Museum (700 N. Art Museum Drive) with modern lines and

517 N. Main Street Thiensville, WI 53092

floor-to-ceiling windows that give a stunning view of Lake Michigan. The menu offers a variety of options from light bites like the beetroot salad with soft egg to the heartier shrimp fettuccine or the grass-fed beef burger. The menu isn’t massive but includes many vegetarian and gluten-free items. If you need a break in between taking in the artwork, try one of the houseprepared desserts as a delightful little pick me up or enjoy their Sunday

WWW.PMCATERING.COM

Catering 414-803-5177 14 | A P R I L 1 2 , 2 0 1 8

brunch while taking in the breathtaking view and people watching. The menu changes often and is seasonal, using many locally sourced ingredients. Open 11 a.m.-4 p.m. daily.

SHEPHERD EXPRESS

DININGOUT::EATDRINK

Tapuat Kombucha Builds a Culture of Good Health ::BY SHEILA JULSON

!"#$%&'(#)&!)*&#+$,&#-&&.#/$01 2.%# 0!/-34+$(! "! #$%&$'($)*! +,-.(+/! 0"%12'"($)! 1+"03! 2%! -%$$'! ($"! 1$4$%"-$5! 6'#2%&"(,2'! 4"%,$7! 2'!$8"0(+/!9.$'!"')!9.$%$!32&: 1;0."! 2%,-,'"($)*! 1;(! (2)"/! (.$! )%,'3! ,7! $'<2/: ,'-!(.$!7=2(+,-.(!"7!"!%$#%$7.,'-!=%21,2(,0!.$"+(.! )%,'35!>"=;"(!?=%2'2;'0$)!(".:=9:".(@!A%$9,'-! B25!,'!C,7($%!A"/*!D,75*!."7!1$$'!&"3,'-!32&: 1;0."! 7,'0$! EFFG! .")! ."7! $'<2/$)! 7;00$77! "7! =$2=+$!7$$3!.$"+(./!"+($%'"(,4$7!(2!72)"!"')!7;-: "%/!)%,'375 H,03! "')! I"%/! J$4,+$/*! (.$! .;71"'):"'): 9,#$! ($"&! 1$.,')! >"=;"(*! .")! 1$$'! )%,'3,'-! 32&1;0."! 1$#2%$! &27(! =$2=+$! .")! .$"%)! 2#! ,(5! I"%/! 7",)! (.$/! )%"'3! K>L7*! "! =2=;+"%! '"(,2'"+! 1%"')*!1;(!9,(.!"!=%,0$!"4$%"-,'-!"12;(!MN!=$%! 12((+$*! (."(! -2(! $8=$'7,4$*! 72! 7.$! 7("%($)! &"3: ,'-! .$%! 29'5!D.$'! (.$! 02;=+$! 7$((+$)! ,'! J22%! B2;'(/*!(.$/!2=$'$)!>.$!K$("9"/!B"%!<;,0$!1"%*! 9.$%$!(.$/!72+)!(.$,%!32&1;0."!1/!(.$!-+"77!"')! ,'!7&22(.,$75!>.$,%!7&22(.,$*!>.$!C(%"'-$%*!9"7! &")$!9,(.!32&1;0."*!#%2O$'!%"7=1$%%,$7*!-,'-$%! "')!+$&2'5!>.$!7+;7./*!("%(!)%,'3!1$0"&$!=2=;: lar, despite the fact that kombucha still mystiﬁed &"'/!,'!H2%(.$%'!D,702'7,'!,'!EFFG*!I"%/!7",)5 D,(.! J22%! B2;'(/L7! 7.2%(! (2;%,7(! 7$"72'*! (.$! J$4,+$/7! 1%",'7(2%&$)! 9"/7! (2! -$'$%"($! ,'02&$!/$"%:%2;')5!>.$/!7("%($)!7$++,'-!(.$,%! 32&1;0."*! 9.,0.! (.$/! '"&$)! >"=;"(*! (.$! P2=,!7/&12+!#2%!+,#$*!02''$0(,2'!"')!%$'$9"+*! "(!#"%&$%7!&"%3$(75!A/!EFQF*!(.$/!9$%$!7$++: ,'-! >"=;"(! ),%$0(+/! (2! D22)&"'L7! ,'! K%$$'! A"/5! >.$/! $4$'(;"++/! ="%('$%$)! 9,(.! "! ),7: (%,1;(2%!"')!1;7,'$77!-%$9!#%2&!(.$%$5

SHEPHERD EXPRESS

I"%/L7!)$70%,=(,2'!2#!(.$!32&1;0."!1%$9: ,'-!=%20$77!72;')7!+,3$!"!#;'!70,$'0$!$8=$%,: &$'(R9,(.! ("7(/! %$7;+(75! S6(L7! #$%&$'($)! ;7: ,'-! 7;-"%! "')! ($"*! "')! (.$! 0;+(;%$! ,7! 9."(! ,7! %$#$%%$)! (2! "7! 32&1;0."*! 72! ,(L7! "! 7/&1,2(,0! 0;+(;%$!2#!1"0($%,"!"')!/$"7(*T!I"%/!$8=+",'75! SC2&$!=$2=+$!0"++!(."(!(.$!7/&1,2(,0!02+2'/! 2#!1"0($%,"!"')!/$"7(!?CBUAV@5!>.$!=%21,2(,0! 1"0($%,"! "')! (.$! /$"7(! "0(;"++/! -%29! (2-$(.: $%*! ;'+,3$! "'/! 2(.$%! 0;+(;%$! ,'! (.$! #$%&$'($)! 92%+)5!>.$!-%29(.!,7!9."(L7!0"++$)!"!O22-+$"+! &"(*!9.,0.!-%297!"7!"!=%2($0(,4$!1"%%,$%!1$: (9$$'!(.$!#$%&$'(,'-!+,W;,)!"')!(.$!7;%%2;'): ,'-!",%5T >.$! #$%&$'("(,2'! +$"4$7! =%21,2(,07! "')! 1$': eficial enzymes in the liquid, as well as some 1;11+$7*!9.,0.!&"3$7!32&1;0."!7+,-.(+/!$##$%: vescent. Tapuat brews 12 kombucha flavors on a +"%-$!70"+$*!"')!"'2(.$%!QF!4"%,$(,$7!"4",+"1+$!,'! -%29+$%7!"')!3$-7!"(!(.$!X,(70.,''!Y;,0$%/!,'!C,7: ($%!A"/*!(.$,%!<;,0$!1"%!"')!("=!%22&!(."(!2=$'$)! +"7(!/$"%5!>.$!")),(,2'"+!4"%,$(,$7!"%$!"+72!"4",+: "1+$!(2!$7("1+,7.&$'(7!7$%4,'-!>"=;"(!32&1;0."! 2'!)%"#(5! Despite kombucha’s touted health benefits, 72&$! =$2=+$! "%$! )$($%%$)! 1/! (.$! 7+,-.(+/! 72;%! ("7($5! >.27$! '$9! (2! 32&1;0."! &,-.(! $'<2/! >"=;"(L7!=$"%*!9.,0.!,7!7+,-.(+/!79$$($%5!S6!<23$! (."(!,(L7!"!7("%($%!32&1;0."5!6#!/2;!)2'L(!+,3$!($"*! or the tart flavor of kombucha, that’s an easy 2'$*T!I"%/!7",)5 Other Tapuat flavors include ginger, a classic flavor for most kombucha brands. Grape ."7! 1$02&$! =2=;+"%*! "7! 9$++! "7! 1+;$1$%%/! "')! A$$!Z29$%*!9,(.!22+2'-!($"!"')!%"9!D,702'7,'! .2'$/5!>.$!'$9!0202';(!+,&$*!9.,0.!("7($7!+,3$! "!+,&$!&"%-"%,("*!."7!1$02&$!"!("=%22&!#"42%,($! "')!&"/!&"3$!,(7!9"/!,'(2!=,'(!12((+$7!#2%!%$(",+! 7"+$*!I"%/!7",)5 >"=;"(!,7!"==$"%,'-!2'!("=!"(!I,+9";3$$:"%: $"!$7("1+,7.&$'(7!7;0.!"7!B+2;)![$)5!A"%7!"%$! ")),'-!32&1;0."!(2!(.$,%!0203(",+!&$';7*!7,'0$! kombucha doesn’t overpower the flavor of the "+02.2+*!"')!,(L7!'2(!24$%+/!79$$(!2%!.$"4,+/!0"%: 12'"($)5 I"%/*! "+2'-! 9,(.! "'! "%$"! #$&"+$! ("((22! "%(: ,7(*! )$7,-'7! (.$! $/$:0"(0.,'-!>"=;"(! +"1$+! ,++;7: (%"(,2'75! >.$! J$4,+$/7! 7=2'72%! (.$! Z$','7;+"! Z"0$%7*! "! -%2;=! (."(! 2%-"',O$7! 1,3$! %,)$7! "')! &"%"(.2'7!,'!J22%!B2;'(/5!>"=;"(!0"'!1$!#2;')! (.%2;-.2;(!I,+9";3$$!"(![,4$%9$7(!B2:2=*!U;(: =27(!H"(;%"+!\22)7*!Z,03!L'!C"4$*!Z,--+/!D,--+/! "')!D22)&"'L7!7(2%$75 !"#$ %"#&$ '()"#%*+'"(,$ -'.'+$ +*/0*+1"%203 45*64"%6

THE COUNTRY CREOLE COOKBOOK ::BY DAVID LUHRSSEN Twenty miles up river from New Orleans is Louisiana’s Côte des Allemands (“German Coast”), settled in part by Franco-Germans from AlsaceLorraine. Nancy Tregre Wilson’s family has lived there for centuries and she draws from a deep well of family lore and recipes for Mémère’s Country Creole Cookbook. The ingredients found in Louisiana became the material for recipes whose French pedigree morphed in the New World. The simple flavors of onion, bell pepper, celery, salt and pepper are combined with crab, shrimp and crawfish into bisques, gumbos and boiled stews. How about shrimp-stuffed bell peppers? The recipes are easy to follow and in this foodie age, even the most exotic elements are accessible.

A P R I L 1 2 , 2 0 1 8 | 15

::SPORTS wisconsin public radio presents

!"#$%&'#($% )**'+#,-./% #$%!&0% 123./4+$. ::BY KYLE LOBNER

live from turner hall 7:30 pm April 19 $25 tickets at wpr.org/presents

KICKSTANDS UP! ROYAL ENFIELD MILWAUKEEí S

CAFE RUNS

ALL BRANDS & RIDERS WELCOME TO JOIN US EVERY SUNDAY FOR A CRUISE AROUND MKE & A NEW CAFE STOP EACH WEEK. STARTING AT THE DEALERSHIP EVERY SUNDAY, 8:30AM

WEATHER PERMITTING

226 N. WATER ST. MILWAUKEE, WI 53202 | 414.502.1204 | ROYALENFIELDOFMILWAUKEE.COM KEEP UP-TO-DATE BY FOLLOWING US ON FACEBOOK: FB.COM/ROYALENFIELDOFMILWAUKEE 16 | A P R I L 1 2 , 2 0 1 8

!"#$%&'(%)*$+((,$%,$-,!('(#!-,.$/012$ #(%#3,$ 43'$ 5*%,$ 6'%7,8$ !"#$% &"' ()*"&% +*% +% ,"-% ./$0*0/,1% $"**2"&% 0,*/% +%.+3*'*04"%3/2"%+,&%*5",%("",%,""&"&% (+67%+*%50$%/2&%./$0*0/,%8)22'*04"9%!"#$% :/,"%;'8/3'<%/,%*53""%&088"3",*%/66+$0/,$1%()*% 5"#$% +2$/% 50*% *-/% :+4"'-0,,0,:% 5/4"% 3),$9% ="$.0*"%$0**0,:%/)*%*-/%:+4"$1%5"#$%&30>",%0,% +(/)*%?;@%/8%*5"%A02-+)7""%B3"-"3$#%3),$%0,% ?;CD%$/%8+39%E,&1%*/%*/.%+22%*5+*%/881%5"#$%62/$' 0,:%0,%/,%+%402"$*/,"9 Braun needs five more RBIs (Runs Batted In) to become the 285th player in MLB histo' ry—the ninth active player and just the second Brewer—with 1,000 RBIs in their careers (that other Brewer is Robin Yount with 1,406 RBIs). The RBI is a flawed statistic for an array of reasons, but accumulating that many is still an 04.3"$$0>"% 8"+*9% F0,6"% B3+),% &"()*"&% 0,% #;G1% only five players have driven in more runs than he has (before last Sunday’s games). In order, they are Miguel Cabrera (1,217), Albert Pujols (1,163), Adrian Gonzalez (1,071), Robinson Cano (1,046) and David Ortiz (1,005). So, what does hitting the 1,000 RBI bench' mark mean for Ryan Braun? There are a few notable takeaways. %9("#$+((,$%'37,)$%$&3,.$!-:(8 Braun will likely play in his 1,500th MLB game this season, but his MLB tenure will still be one of the shortest among players who reached 1,000 RBIs. Among players who de' buted since 1960, only Cecil Fielder (1,008 RBIs in 1,470 games) reached 1,000 in a ca' reer shorter than Braun’s. Going all the way (+67%*/%*5"%83+,650$"#$%0,+):)3+2%$"+$/,%+$%*5"% Seattle Pilots, if you pick a random game in 50 years of Brewers history, there’s about a 19% chance Braun played in it, and there’s about a 7.5% chance he chalked up an RBI 0,%0*9 %9("#$;%)$%$&3!$34$3<<3'!7,-!-(#=$+7!$,3!$ :3'($!;%,$7#7%&8 Runs batted in are, at least partially, a sta' tistic of opportunity. Braun would not have driven in so many runs if batters ahead of him 5+&,#*% :/**",% /,% (+$"1% +,&% 5"#$% 6/4"% */% *5"% plate with 3,820 men on in his 11+ MLB sea' sons. It would make sense that he would’ve +66)4)2+*"&% +% 2/*% /8% /../3*),0*0"$% &)30,:% 4/3"%*5+,%+%&"6+&"%0,%*5"%40&&2"%/8%*5"%B3"-' ers’ batting order, but Baseball Reference says players with Braun’s assortment of plate ap' pearances across those years would have seen an average of 3,815 baserunners (thus, Braun is roughly in line with the average). The play'

"3%B3+),%5+$%&30>",%0,%4/$*%/8*",%0$%504$"289% He’s crossed the plate on 304 of his own home runs. He also brought Rickie Weeks home on 111 different occasions—easily more than any other teammate. He drove in Corey Hart 62 times and Craig Counsell, now his man' ager, on 35 plays. %9("#$!%>(,$%)?%,!%.($34$!;3#($3<<3'@ !7,-!-(#8 Again, using Baseball Reference’s esti' mates, the average MLB player with Braun’s .2+*"% +.."+3+,6"$% $.3"+&% +63/$$% 50$% $"+$/,$% would have accumulated around 692 RBIs. Braun has topped that total by about 40%. During his MVP season in 2011, he drove in 111 runs—despite having just 378 players /,% (+$"% 8/3% 50$% .2+*"% +.."+3+,6"$9% B+$"(+22% Reference estimates an average MLB player would have driven in just 67 runs given those /../3*),0*0"$9

BARRING AN INJURY, A MASSIVE SLUMP OR A VERY SUDDEN REKINDLING OF PREVIOUSLY DENIED TRADE RUMORS INVOLVING THE LOS ANGELES DODGERS, RYAN BRAUN WILL CARVE OUT YET ANOTHER NICHE IN BASEBALL HISTORY AS A BREWER WITHIN THE NEXT WEEK OR TWO. Perhaps not surprisingly, a large major' ity of Braun’s offensive output has come in victories. He has had 681 RBIs in Brewers wins and 314 in Brewers losses. Even with Sunday’s loss, the Brewers are 723-710 with B3+),%0,%*5"%$*+3*0,:%20,").%$0,6"%#;G%+,&%CG<' 185 without him. Barring an injury, a massive slump or a very sudden rekindling of previously denied trade rumors involving the Los Angeles Dodgers, Ryan Braun will carve out yet another niche in baseball history as a Brewer within the next week or two. Hopefully when it happens, it will provide a notable opportunity to look back at how significant his career has been. !"##$%&'(&')*$+*$,-$.+,$))/0"#/% SHEPHERD EXPRESS

!"#$% 1434 N FARWELL AVE ï

276-7288 ï

"#&&

www.SHANKHALL.COM ï

all shows 21+

All shows at 8 pm unless otherwise indicated Tickets available at Shank Hall Box Office, 866-468-3401, or at ticketweb.com

Wed 4/11

Thurs 4/12

Stephen Jay, Jim ì Kimoî West $15

Marbin $12 adv / $15 dr

Fri 4/13

No Quarter (LED ZEPPELIN TRIBUTE)

$15

Sat 4/14

An Evening with Neal Morse $25

Sun 4/15

Mon 4/16

The Ike Willis Project

Lindi Ortega, Hugh Masterson $15

WITH VERY SPECIAL GUEST MICKI FREE

$20

4/19 The Lilacs, Ball turret gunners 4/20 Marshall Crenshaw, Bottle Rockets 4/21 Fanstastic Plastics, Xposed 4heads, The Quilz, Radio Radio 4/22 Jared & the Mill

B U Y T I C K E T S : PA B S T T H E AT E R . O R G ï

!"#$ %#&&'" !"#$%&"'()*$+,)-

414.286.3663

()*+$,-./$ 01-2)3!$45-0*$ 0+363$78..)086

*9:'"&;<$=>=?@AB?A@CD$ E$ &9:'"&FG;&"HI:#F

><"?:@A)B#&5C%<))D. !"#$%&'()*+*,-..,/0*1) 2) 3334'56&78"93:6$%%;:#45<=

!"#$%& $'$(!#") E:&6<?:@A)B#&5C%<)D!"#$%&'() *+*,-..,/0*1 3334'56&78"93:6$%%;:#45<=

!"#$"#%&'#($%#!!

A P R I L 12 , 2 0 1 8 ! 17

::A&E

For more A&E, log onto shepherdexpress.com

SAMANTHA HARMON SMITH

NATHANIEL DAVAUER

We can expect art works to speak of the time of their creation. Pink based his script on a mid-18th-century adaptation of the fairytale by French writer Jeanne-Marie Leprince de Beaumont, who was herself inspired by an earlier version by the woman writer Gabrielle Villeneuve. “What are the chances of that?” Pink exclaimed. “Two women of that era writing without pseudonyms. It’s very much a woman’s story. It supports the idea that women are powerful people who need to be heard and need to be listened to.” “Belle is the hero,” he continued. “She has a strong will, determination, imagination and she’s looking for something different than the norms of her community. She’s prepared to put herself in harm’s way and substitutes herself for her father when he gets into trouble with the Beast. She undertakes this enormously risky endeavor, not knowing how it will end.”

NATHANIEL DAVAUER

A Selfish Oaf

Milwaukee Ballet’s costume shop and rehearsal for ‘Beauty and the Beast’

!"#$%&'()"*+,-(.&/(

01&%234(%*5(3$&(1&%-3,( A SELFISH MAN AND A WOMAN WHO READS ::BY JOHN SCHNEIDER ith Beauty and the Beast, Michael Pink adds another full-length ballet to a body of work that includes his original takes on such disparate literary sources as Dracula, Peter Pan, The Hunchback of Notre Dame, Snow White and The Picture of Dorian Gray. “With this one,” he said, “I have to be careful that I’ve made a piece for all ages, in particular because the expectations of the young ones are so high in terms of what they think they’re going to see after Disney.” This won’t be Disney. It will, however, be a colorful spectacle to rival The Nutcracker in scale and variety. A new score by Philip Feeney, Pink’s collaborator of 30 years, will be given first life by conductor Andrews Sill and the Milwaukee Ballet Orchestra. Scenic designer Todd Edward Ivins (Mirror Mirror), costume designer Paul Daigle (La Bohème) and lighting designer David Grill (almost all the above) are the stellar production team. There are 92 costumes for a cast featuring both the professional and pre-professional companies and a multitude of youngsters from Milwaukee Ballet School and Academy. The role of Belle will be premiered by Nicole Teague-Howell and Annia Hidalgo, the Beast by Isaac Sharratt and Patrick Howell—all highly capable actor-dancers, just right for the characters as Pink has conceived them after years of thought.

18 | A P R I L 1 2 , 2 0 1 8

In a more radical update, Pink’s Beast is not an animal. “He’s a beastly person,” Pink said. “He’s a clumsy, selfish oaf who doesn’t understand how to be caring because he’s a privileged prince who gets everything he wants at the click of his finger.” When he spurns a group of starving children, the offspring of slaves, an enchantress causes thorny rose vines to wrap around his chest. They’ll tighten, break his heart and kill him if he doesn’t learn to love. “I find the idea of a hairy animal too restrictive,” Pink said. “The rose is the important part. When Belle’s father says, ‘I’m going on a journey, what would you like me to bring you?’ she answers, ‘I’d like a simple rose.’ But a rose isn’t simple, it’s very complex. It’s a symbol of life, of love, of blood.” So when dad plucks a rose for Belle from the Beast’s garden and the dying vine-wrapped prince demands a daughter in exchange, Belle volunteers. “It dawned on me while I was researching the story that perhaps the adventure Belle is seeking, the adventure that is beyond the confines of her community, is the encounter with the Beast. It wasn’t to discover the cure for cancer or something, although it could very well have been that. She wouldn’t know it when she started out, but for me that became the adventure.” Belle has two sisters in this version. They’re courted by twin brothers from the family’s community. This subplot allowed Pink to create “almost a separate ballet,” he said, “very different from the Milwaukee story in the castle.” The worlds collide Ballet when Belle reappears in the midst of her Beauty and siblings’ double wedding, freed by the Beast to decide if she’ll return to him. the Beast He’s placed her happiness above his life. Uihlein Hall Along with roses, Belle loves reading. April 12-15 She rejects the finery the Beast would lavish on her but is grateful that her castle room is filled with books. In Pink’s words, “It’s a place of confidence and solace where she’s got an arsenal of literary characters that have faced difficulties and created pathways to deal with them and gotten through it.” Pink will bring the characters onstage as Belle reads: Red Riding Hood and her Wolf, the three little pigs and theirs, Rapunzel, Pinocchio and the Pied Piper. “At that age, she was probably reading War and Peace,” he acknowledged, “but marching soldiers and Anna Karenina might have been a tad heavy.” Again, he’s caring for the young ones, our nation’s future. Books and ballets help us know one another. Without that, love isn’t possible. 7:30 p.m., April 12-14 and 1:30 p.m., April 14 and 15 at Uihlein Hall in the Marcus Center for the Performing Arts, 929 N. Water St. For tickets, call 414-902-2103 or visit milwaukeeballet.org.

SHEPHERD EXPRESS

DAY CARE OVERNIGHT CARE GROOMING TRAINING CLASSES

Illustration by Scott Radke

!"#$%&'()*+'#",#)-*+#.$/'0#1",)$1)#234567!!7#$)#898:;<;:=>99#"(# '?$*@#-'(#$)#A(*%/'))'B+-'.'CD1"?#

By Caryl Churchill

APRIL 6 - 29

1820 S. 1st St. Mke, WI 53204 414-763-1304 | bayviewbark.com

89;+,(7:<(=;<,( 7>>(<7?( @7AA?(@B94 LIME, MANGO AND STRAWBERRY MARGARITAS

A sharp, imaginative and profound examination of the choices women face on their journey to success.

@7>3(A58C@;4D(E&( 39>>(A58C@;4D(E"F(

GB>C7H;8;( E"F,'' 87CB+( E",IF

by John Patrick Shanley

APRIL 12 - 29

A Pulitzer and Tony-winning masterpiece that leaves nothing truly certain!

!"!#$%!#&'%"( )( $!$*(+,(-./(+., MON. - THURS.("%01(#('21 345,(6(+78,(""01#""21 +9:,(&01#'21

YOU CAN’T SPELL

CREATIVE WITHOUT

BUY TICKETS NOW!

158 N BROADWAY MILWAUKEE’S HISTORIC THIRD WARD 414.291.7800 R-T-W.COM MILWAUKEECHAMBERTHEATRE.COM !"#$"#%&'#($%#!!

GIVE US A CALL FREE design consultation at 414-292-3816

A P R I L 12 , 2 0 1 8 ! 19

::THISWEEKINMILWAUKEE

Mouse Corn

THURSDAY, APRIL 12

Mississippi Cactus PHOTO BY DALE REINCE

Mouse Corn w/ Action Jelly, Dogs at Large and Devils Teeth @ Linneman’s Riverwest Inn, 9 p.m.

For more than a half decade, Myles Coyne has been one of the most prolific players in the city’s indie-rock scene, fronting one project after another while moonlighting in plenty of side bands. His latest primary outlet is Mouse Corn, probably his most direct, rock ’n’ roll-minded of all of his bands, and the closest he’s ever come to capturing the raucous spirit of early Replacements. The band will celebrate the release of a new album at this show, Mouse Corn vs. the World, which is getting a limited cassette release on the Chicago label Midwest Action.! !

FRIDAY, APRIL 13

MJ Uncovered @ Turner Hall Ballroom, 8 p.m.

Uncovered ends its 2018 season with a tribute to one of the most successful musicians of all-time: Michael Jackson. The event is led by Milwaukee soul singer B~Free, who has recruited a huge team to help reinterpret Jackson’s songs, including Klassik, Arséne DeLay, Brian Dimetri, Cree Myles, Evan Lane, Jesse Weinberg, Jaleel Amir, Kyndal J., Lili K., Immortal Girlfriend, SistaStrings, Dailen Harris, Michaela Usher, Brit Nicole, WTCA, Cedric Gardner, Vee Adams, Christopher DeAngelo Gilbert and Jay Anderson.

Midwest Gaming Classic @ Wisconsin Center, 6 p.m.

If you’re one of those gamers who thinks new video games don’t have the same charm as the old classics, you’re in good company. Each year the Midwest Gaming Classic draws thousands of gamers to Milwaukee for one of the biggest gaming conventions in the country. This year the event moves to its largest venue yet, the Wisconsin Center, which it’ll fill with hundreds of arcade games and pinball machines, as well as home gaming consoles both new and old (ColecoVision anybody?). There will also be a gaming arena with air hockey, tabletop games, board games, tournaments, cosplay, vendors and a classic gaming museum. No need to bring quarters: All games are free with admission. Kids 9 and under get in free on Saturday and Sunday. Doors open both of those days a 10 a.m. (Through Sunday, April 15.)

Friday the 13th Fest IV: Jason Goes to Bay View @ Frank’s Power Plant, 9 p.m.

That’s right, it’s another Friday the 13th this month, and if you thought the horror obsessives at the Milwaukee Paranormal Conference were going to let it pass without a celebration, you have seriously underestimated the Milwaukee Paranormal Conference. The fourth installment of the group’s Friday the 13th Fest will feature spooky music from Ratbatspider and the Dick Satan Trio, as well as burlesque performances from Skully Sati, Nina Nazir and Katie Kadaver. And if you’ve been looking for an excuse to catch up on those early Nightmare on Elm Street films, now you have one: There will also be ’80s horror movie trivia hosted by Deadgar Winter, of the local horror/comedy TV show “Deadgar’s Dark Coffin Classics.” 20 | A P R I L 1 2 , 2 0 1 8

FRIDAY, APRIL 13 Mississippi Cactus @ Club Garibaldi, 8 p.m.

Bands reunite all the time these days, but it’s hard to think of a more dramatic comeback story than Mississippi Cactus. For almost two decades the boozy rock band played shows all over the city, until gradually burning out after a third album, 2012’s The Lost Album, that took far longer than any of them imagined to release. And then, a few years after that album, guitarist Mike Friedl suffered acute multiple system organ failure and went into a medical coma for nearly a month. Despite the bleak diagnosis, he survived, and after a hard-fought recovery where he learned how to walk again, he resumed playing guitar—his bandmates marvel that he’s better at it than ever now. The band’s revival begins with this show at Club Garibaldi, and will feature the group’s longtime producer Jeff Hamilton on bass. ! !

SATURDAY, APRIL 14

Milwaukee Day @ Multiple Venues

Not that Milwaukee needs an excuse to celebrate itself—city pride has been mighty high the last few years—but every April 14 (4-14, as in the 414 area code), the city comes together to cheer all things Milwaukee for its annual Milwaukee Day celebration. This year more than a dozen venues will mark the occasion with concerts and promotions. Highlights include shows at Company Brewing (featuring Tigernite, Midwest Death Rattle and Zed Kenzo), Cactus Club (a Lex Allen release show for his Table 7: Sinners & Saints LP featuring DJ DRiPSweat, Max Holiday and DJ Lotusmark), Boone & Crockett (which will celebrate the final weekend of its Bay View location with a show from Devil Met Contention and Paper Holland), and the Riverwest Public House, which is throwing a benefit concert featuring The MilBillies, Area Jazz Band and Lee’s Cash & Carry. There will be shows at Tonic Tavern, The Bottle and the Moon Room at Landmark Lanes. Meanwhile, Estabrook Park will host the Brew City Half Marathon and Discovery World will host the Milwaukee Makers Market. And for those looking to dress for the occasion, Too Much Rock for One Hand (207 E. Buffalo St.) will be selling special “414 Everyone” T-shirts.! !

SUNDAY, APRIL 15

Margo Price @ Turner Hall Ballroom, 8 p.m.

“A little pain never hurt anyone,” Margo Price sings on her second album of sweet, old-school country, All American Made, and she should know, because she’s experienced her share of pain. Like Loretta Lynn and Tammy Wynette and the other country greats of yesteryear that she adores, Price draws from a deep well of personal tragedy, turning her losses into resilient, peppy tunes. It’s easy to see what Jack White saw in her when he signed her as the first country artist on his label Third Man Records. Price’s latest album also features a cameo from the legendary Willie Nelson on the track “Learning to Lose.” SHEPHERD EXPRESS

Read our daily events guide, Today in Milwaukee, on shepherdexpress.com

MARQUETTE UNIVERSITY 2017–18 THEATRE SEASON

SHAKESPEAREí S

Pericles Prince of Tyre

SUNDAY, APRIL 15

Apr. 12 – 22

Max and The Invaders @ Kochanski’s Concertina Beer Hall, 2 p.m.

ROB SHERIDAN

All ages are welcome at this Sunday matinee concert at Kochanski’s Concertina Beer Hall featuring Milwaukee ska legends The Invaders, who are still going strong after well over two decades on the scene. The show will double as a birthday party for a 6 year old, so there will be cake, and kids 18 and under are welcome so long as they’re accompanied by a parent. Kids 16 and under get in free.

This rarely produced Shakespeare play is a fairytale adventure about a wandering prince. Colorful characters fill this joyous, delightful morality tale of family and the lessons we pass on.

Evan P. and Marion Helfaer Theatre Order tickets by phone or online: 414.288.7504 marquettetheatre.showclix.com

MONDAY, APRIL 16 L7 w/ Death Valley Girls @ The Rave, 8 p.m.

One of the acts that helped spark the riot grrrl movement, L7 brought a distinctly political attitude to their blend of punk and grunge. Like many underground rock acts at the time, they found some fleeting success on alternative radio, thanks to their Butch Vig-produced 1992 album Bricks Are Heavy and its infectious hit “Pretend We’re Dead,” but by the turn of the century the band had faded away. In 2014 they announced their reunion, and last fall they released their first new song in 18 years, “Dispatch from Mar-aLago.” As you might have expected, this band has a lot to say about Donald Trump.

WEDNESDAY, APRIL 18

Adam Sandler w/ Rob Schneider @ The Riverside Theater, 8 p.m.

Few “Saturday Night Live” alums have ever gone on to find bigger box-office stardom than Adam Sandler, who’s starred in one hit comedy after the next while occasionally taking a stab at more serious roles in films like Punch Drunk Love and Funny People. Lately Sandler has directed most of his creative energies toward Netflix, which signed him to an enormous multi-film deal that’s worked out quite well for the streaming service (his films The Ridiculous 6, The Do-Over and Sandy Wexler have been some of the moststreamed ever on Netflix). This month Netflix will release his latest film with Chris Rock, The Week Of, but first Sandler will perform at these two shows in Milwaukee, which will be filmed for—yup, you guessed it—a Netflix special.

SHEPHERD EXPRESS

A P R I L 1 2 , 2 0 1 8 | 21

::PERFORMINGARTSWEEK THEATRE|PREVIEWS

THEATRE|MORE-TO-DO

DANCE|PREVIEW

Doubt, a Parable

Things My Mother Taught Me

Secrets from the Wide Sky

“We are living in a culture of extreme advocacy, of confrontation, of judgment and of verdict,” writes John Patrick Shanley regarding his Pulitzer Prize- and Tony Awardwinning play, Doubt, a Parable. “Discussion has given way to debate; communication has become a contest of wills. Public talking has become obnoxious and insincere. Why? Maybe it’s because, deep down under the chatter, we have come to a place where we know that we don’t know…anything.” It’s just this sort of highly relevant and topical material that drew Milwaukee Chamber Theatre director C. Michael Wright to Shanley’s play—set at a Catholic school in the Bronx, New York; a school that holds a terrible secret. “I find Shanley’s approach to especially difficult subject matter to be courageous, multi-layered and totally riveting,” Wright says, adding that it holds special relevance for him, personally. Wright wasn’t only raised Catholic, but was an altar boy in 1964—the very year in which Doubt, a Parable is set. This play contains mature content. (John Jahn) April 12-29 in the Broadway Theatre Center’s Cabot Theatre, 158 N. Broadway. For tickets, call 414-291-7800 or visit milwaukeechambertheatre.com.

Pericles, Prince of Tyre

Ask any number of people to name the first play by William Shakespeare that comes to mind, and zero will say Pericles, Prince of Tyre. One reason is that The Bard wrote so very many plays in general; secondly, the pedigree of this particular play is somewhat in doubt (it’s now commonly believed to have been written, at least in part, by Shakespeare); thirdly, well, it was just never one of his biggest hits. Which doesn’t mean it’s bad! In fact, viewing an unearthed gem, regardless of that gem’s comparative value, is still the alwaysrewarding task of making a fresh discovery. Pericles, Prince of Tyre is a seldom-produced Jacobean play—a fairytale adventure, to be specific—about a prince fleeing a dangerous adversary and, by doing so, sailing from kingdom to kingdom finding adventure and romance along the way. Though not without its tragic moments, Pericles, Prince of Tyre fairly brims with intriguing characters as only Shakespeare can create and presents us with a still-relevant morality tale of family and life’s lessons worth passing on. (John Jahn) April 12-22 at Marquette University’s Helfaer Theatre, 523 N. 13th St. For tickets, visit showclix. com/event/pericles-prince-of-tyre. 22 | A P R I L 1 2 , 2 0 1 8

Katherine DiSavino’s touching comedy Things My Mother Taught Me is an intergenerational play about ordinary life and extraordinary love. At its center is a newlywed couple, Olivia and Gabe, who are settling into their first place together. To their shock, many friends and family members begin showing up at their two-bedroom apartment—with the best intentions, of course, in helping the young couple get their lives together smoothly launched. An element of the play with which we can all surely identify is the recognition of how parents are able to pass on their best lessons to their children without even intending to do so. This dinner theater production includes plated and, on certain play dates, buffet dinner options. April 13-22 at Memories Ballroom, 1077 Lake Drive, Port Washington. For tickets, call 262-284-6850 or visit memoriesballroom.com.

Darn Yankees

The game of baseball often serves as a metaphor for life, but for the Toledo Mud Hens, it’s a metaphor of pointlessness. The “Mudville 9” haven’t won a game in ages, but when they add an ace pitcher, things are about to start looking up. Darn Yankees is sure to be a hit with baseball fans, but holds relevance for us all. It’s a mixture of baseball lore and legends (Abner Doubleday, the Sultan of Swat, Mighty Casey and others make appearances). This Waukesha Civic Theatre production runs April 12-15 in the Margaret Brate Bryant Civic Theatre Building, 264 W. Main St., Waukesha. For tickets, call 262-547-0708 or visit waukeshacivictheatre.org.

Book of Days

Lanford Wilson (1937-2011) was an American playwright whom the New York Times once described as an “earthy realist greatly admired and performed.” His 2000 play, Book of Days, was his penultimate work in that genre. This UWMilwaukee Peck School of the Arts production, directed by Raeleen McMillion, keeps rather faithfully to Wilson’s original script and setting. The latter is Dublin, Mo., where we find a woman portraying Joan of Arc in a community theater production who, shall we say, begins to take her role a bit too seriously. April 18-22 at the Kenilworth FiveO-Eight Theatre, 1925 E. Kenilworth Place. For tickets, call 414-229-4308 or visit uwm.edu/arts/box-office.

The Book of Moron

Robert Dubac’s one-man show and Off-Broadway hit, The Book of Moron, pulls no punches and holds nothing sacred as he maintains a scorched earth policy with regard to every subject under the Sun. Sex, race relations, religion, politics, the media; all these and more suffer gut punches from Dubac’s satirical wit. Things are very serious these days in Donald Trump’s deeply divided America; here’s an opportunity to learn to laugh at ourselves a little bit and remember how fallibly human we all are. April 13 and 14 at the Marcus Center’s Wilson Theater at Vogel Hall, 929 N. Water St. For tickets, call 414.273.7206 or visit marcuscenter.org/show/the-book-of-moron.

The women of Danceworks Performance Company and the intergenerational guest artists they’ve assembled for their new, original, evening-length dance-music-theater concert started the process by confiding, openly or anonymously, personal secrets they’d never told anyone. The show’s choreographer Dani Kuepper carried those secrets to her friend, the Minneapolis poet Jennifer Kohnhorst, who transformed the confessions into texts to be spoken by the dancers in performance. Each secret is shared, each individual source is protected. The choreography responds to specific secrets and the acts of revealing and receiving them. Milwaukee composer/violinist Allen Russell, a master dance accompanist and multi-stylist who has created scores for Milwaukee Ballet and Danceworks and is a regular participant in the music-dance improvisations of Hyperlocal MKE, joined the development process to make a musical score for dancers who are also sometimes speaking. Russell will perform his score live. “I realized that when you choose secrets as your subject, you create an almost ominous feeling,” Kuepper said. “So how to deal with that? First, let it go there. Let it be honest and real. You learn that we’re more the same than we are different. Some performers addressed shame. Their secrets made me think of things I’m ashamed of and helped me to forgive myself. Then how do you transfer that energy to the level of lighter secrets? Our teenaged performers helped me with that. My 40-something worries versus 15-year-old worries comes into play. I won’t reveal the punch line.” (John Schneider) Performances are April 14-15 and 19-21 at Danceworks Studio Theatre, 1661 N. Water St. For tickets, call 414-277-8480 ext. 6025 or visit danceworksmke.org.

CLASSICALMUSIC|MORE-TO-DO

Organist Jon Gillock

The Milwaukee Chapter of the American Guild of Organists hosts an appearance by one of the world’s most renowned interpreters of the music of Olivier Messiaen (1908-1992). Jon Gillock will perform a concert and give a master class on a 115-rank Schantz-built pipe organ. He’ll hold a pre-concert conversation at the Haggerty Museum of Art on Sunday, April 15, 1:30-2:30 p.m., with the concert at 3 p.m. at Church of the Gesu, 1145 W. Wisconsin Ave. Gillock’s masterclass will be held on Friday, April 14, 1-4 p.m., at Gesu as well. To attend either or both events, visit agomilwaukee.org or call 414-510-6276.

The Queen’s Six

Early Music Now hosts a sextet of vocalists—two each of countertenors, tenors and bass-baritones—called The Queen’s Six. Though they all live within the walls of Windsor Castle where they perform regularly for Great Britain’s royal family, the “queen” of their title is actually Queen Elizabeth I, who reigned 1558-1603. It is from her era that they get their concert program for “Sacred and Profane: Music of the Tudor and Jacobean Courts.” Featured British composers include William Byrd, Thomas Tallis and Orlando Gibbons. Saturday, April 14, in St. Joseph Chapel, 1501 S. Layton Blvd. For tickets, visit earlymusicnow.org.

Florentine After Dark

The Florentine Opera’s Studio Artists—Rachel Blaustein, Ashley Puenner, Edward Graves and Nathaniel Hill—present a concert of solo and ensemble cabaret songs from the U.S., France and Germany in a relaxed atmosphere. As with all such “Florentine After Dark” concert events, this takes place in the Milwaukee opera company’s Riverwest headquarters, not Uihlein Hall, where they put on their full-fledged opera productions. April 13 and 14 at the Wayne and Kristine Lueders Florentine Opera Center, 926 E. Burleigh St. For tickets, call 1-800-32-OPERA or visit florentineopera.org. SHEPHERD EXPRESS

ROSS E ZENTNER

A&E::THEATRE

THEATRE|REVIEWS

Milwaukee’s Children Speak Out in First Stage’s ‘Antarctica, WI’

::BY HARRY CHERKINIAN

!"#$%"&%#'()*(!"#$%&#'()&#*+#(#,-(.#/%!0%#%(1#!$"#/*2-1#,2&)!&2&#($#3!2"$#4$(5&# $%!"# ,("$# /&&6&'17#8'1# !'# $%!"# ,-(0&# 02&($&1# 9.# ,-(./2!5%$# 3!'&5('# :2;06&< )&.&2=#8'$(20$!0(=#>!"7=!0-*"&-.#2&"&)9-&"#?!-/(;6&&=#5!@&'#0*'@&2"($!*'"#$%&# ,-(./2!5%$# %(1# /!$%# 0%!-12&'# !'# *;2# 0*));'!$.# 1&(-!'5# /!$%# $*,!0"# *+# 2(0&=# 5&'1&2#!1&'$!$.=#@!*-&'0&#('1#(#%*"$#*+#*$%&2#!"";&"7# 4*=#);0%#-!6&#$%&#)!'1#*+#(#%!5%<&'&25.#$&&'(5&2A"&@&'#$*#9&#&B(0$A$%&#,-(.#!"#9;2"$!'5# (--#*@&2#/!$%#(--#*+#"*2$"#*+#!1&("A('1#$%&2&!'#-!&"#$%&#9!55&"$#0%(--&'5&C#>%($#&B(0$-.#!"#"#$% &'($)(&*!+,!(--#(9*;$D E%&2&F"#$/!'"#?(2@!'#('1#G('&--&#/%*F"#9!5#92*$%&2#?(2$.#!"#0-&(2-.#2;''!'5#*'#$%&#/2*'5# "!1&#*+#$%&#-(/7#?!0%&--&#0-&(2-.#%("#"&-+<&"$&&)#!"";&"#5!@&'#%&2#($$&),$"#$*#%!1&#9&%!'1#%&2# 0-*$%!'57#H(,$(!'#%("#(#$*;5%#%*)&#-!+&#('1#(#-&5#1!"(9!-!$.#("#/&--7#8'1#$%&'#$%&2&#I&/(.'&=# -!@!'5#/!$%#%!"#52('1+($%&2=#/%*#1*&"'F$#;'1&2"$('1#%!"#"&B;(-#*2!&'$($!*'7# Given its first tryout, think of "#$&'($)(&*!+,!("#(#/*26#!'#,2*52&""7#I!2&0$*2#?(-6!(#4$(),< -&.#)!'&"#"*)&#!),*2$('$=#%&(2$+&-$#)*)&'$"#('1#!1&("#$%($#(2&#9;2!&1#9&'&($%#('#(@(-('0%&#*+# 1!(-*5;&#!'#$%!"#JK<)!';$&#,2*1;0$!*'7#L:;1*"#$*#$%&#M0&#H("$#*+#.*;'5#,&2+*2)&2"#+*2#2&)&)< 9&2!'5#!$#(--#('1#6&&,!'5#!$#N2&(-7OP# Grandfather Dan stops fighting with his neighbor Eleanor long enough to really listen and 5&$#%&2#!'"!5%$#('1#@(-!1($!*'#+*2#2(!"!'5#52('1"*'#I&/(.'&#!'$*#(#5**1#)('=#2&5(21-&""#*+#%!"# sexual identity. And when Marvin gets a ride from a police officer at what will become the start *+#$%&#4%&2)('#Q(26#2!*$"=#/&#9&-!&@&#$%&#%*'&"$#!'$&20%('5&#9&$/&&'#$%&#$&&'#('1#$%&#0*,7 While the cast of seven works well together as an ensemble, all eyes are on Emily Har< 2!"=# /%*# 5!@&"# %&2# "$2*'5</!--&1# H(,$(!'# /!$%# (# 9&-!&@(9-&# -!),# (# $%2&&<1!)&'"!*'(-!$.# ('1# 0*))('1"#*;2#+;--#($$&'$!*'7#8"#$%&#,2*9-&)<"*-@!'5=#&(".5*!'5#R&''.=#G&++2&.<E%*)("#4'*/# 0-&(2-.#1&-!'&($&"#$%&#,-(./2!5%$F"#)**1.#!)(5&2.#*+#8'$(20$!0(=#('1#$%&#!1&(#$%($#N/&#(2&#(--# !0&9&25"7779;),!'5#!'$*#&(0%#*$%&2777O M$F"# (# +("0!'($!'5# $%*;5%$# ('1# *'&# *+# )('.# $%($# ,*,;-($&# $%&# !)(5!'($!*'# ('1# $%!"# ,-(0&# 0(--&1#"#$&'($)(&*!+,./'012/!"3')4!55!&$!$/6!7&'(18!96#$6'!:0'!$/6!;6':0'<)#2!"'$8=!.0>>!+6/'!./6&$6'*!?5@!A-! B$&$6!B$-!C0'!$)(D6$8!(&44!E?E%5FG%5HF?!0'!I)8)$!firststage.org7

Next Act’s Measures the Space Between ‘I and You’

::BY RUSS BICKERSTAFF

.0)36!$!3"+$()1++")-2)!)1+((&)8+%$001)!()9+:");3")56+!"$+)"$(5&"#(#,2*1;0$!*'# *+#$%&#$*;0%!'5#12()($!0#0*)&1.#,!&#>!R01-!Q-(./2!5%$#R(;2&'#[;'1&2"*'#/&(@&"#(# 92!--!('$-.#$!5%$#-!$$-&#0*''&0$!*'#9&$/&&'#$/*#"$2('5&2"#/%*#5&$#$*#6'*/#('1#0(2&#+*2# &(0%#*$%&2#*@&2#$%&#0*;2"&#*+#*'&#-*'5=#&B$&'1&1#0*'@&2"($!*'7#[;'1&2"*'F"#1!(-*5;&#!"# sparklingly quirky. Everything spoken seems to have a few layers of deep symbolism. M$F"#V;"$#(#"!),-&#&B0%('5&#9&$/&&'#$/*#,&*,-&=#9;$#&@&'#$%&#)*"$#0(";(-#0*''&0$!*'#0*;-1#9&#(#)($< $&2#*+#-!+&#('1#1&($%#!'#(#"02!,$#$%($#/*26"#*'#)('.#-&@&-"#($#*'0&7# Cristina Panfilio is irresistible as Caroline. She’s bouncing around on her bed as the play opens, but we soon find out that she’s sick. She hasn’t left her home in a long time. She’s right in the middle of 2*06!'5#*;$#(-*'&#!'#%&2#9&12**)#/%&'#M92(%&&)#3(2)&2#"%*/"#;,#,-(.!'5#(#0-("")($&#'()&1#8'< $%*'.7#8'$%*'.#('1#H(2*-!'&#(2&#%!5%#"0%**-#"$;1&'$"#/%*#(2&#+*20&1#$*#/*26#*'#(#,2*V&0$#$*5&$%&27# 4%&F"#2&-;0$('$#$*#/*26#/!$%#%!)=#9;$#52(1;(--.#$%&.#0*(-&"0&#('1#)('(5&#$*#,-(0&#(#52&($#1&(-#*+# !'"!5%$#!'$*#$%&#(""!5')&'$=#/%!0%#!'@*-@&"#,2*'*;'"#('1#(#0&2$(!'#0-(""!0#,*&)#9.#>(-$#>%!$)('7# Farmer’s steady, gentle compassion serves as elegant contrast to Panfilio’s vibrant restlessness. I!2&0$*2#I(@!1#H&0"(2!'!#/!"&-.#(--*/"#$%&#$/*#(0$*2"#$%&#",(0&#$%&.#'&&1#$*#1&@&-*,#(#0*''&0< $!*'#/!$%*;$#$**#)('.#('0!--(2.#&-&)&'$"#$%($#0*;-1#*$%&2/!"&#9*5#1*/'#$%&#$2;-.#&'1&(2!'5#)&&$!'5# 9&$/&&'#H(2*-!'&#('1#8'$%*'.7#M$#0('#9&#(/6/(21#$*#"&&#(1;-$"#,-(.!'5#$&&'(5&2"=#9;$#H&0"(2!'!#%("# fostered a dynamic that makes Panfilio and Farmer quite convincingly adolescent. ./'012/!"3')4!5H!&$!P6S$!"($!./6&$'6*!5NN!B-!+&$6'!B$-(C0'!$)(D6$8*!(&44!E?E%5GO%QGFN!0'!I)8)$! #6S$&($-0'2SHEPHERD EXPRESS

Renaissance Theaterworks’ ‘Top Girls’

Renaissance Examines the Cost of Being a ‘Top Girl’ ::BY SELENA MILEWSKI

!"#$%!&'()*$+,-+.)*+$/0$1!23+)0/)4+2!-((!23+)56+!"+$.0$7(')+,-(.&$/0( /("#(#")("%!'5#";00&""#('1#(#1**2/(.#$*#$%&#!),*2$('$#*'5*!'5#1!(-*5;&# *'#5&'1&2#,(2!$.#!'#$%&#/*26,-(0&7#Q-(./2!5%$#H(2.-#H%;20%!--F"#STJU#"02!,$# +*0;"&"#*'#?(2-&'&=#/%*#%("#V;"$#9&&'#,2*)*$&1#$*#)('(5!'5#1!2&0$*2#*@&2# %&2#)(-&#,&&2"#!'#('#&),-*.)&'$#(5&'0.7#E%&#,-(.#*,&'"#/!$%#(#92&($%$(6< !'5-.#,2&0!"&=#+;5;&<-!6&#"&W;&'0&C#(#1!''&2#,(2$.#?(2-&'&#$%2*/"#$*#0&-&92($&#%&2#";00&""# /!$%#+()*;"#/*)&'#*+#%!"$*2.=#-!$&2($;2&#('1#).$%7#E%&"&#N$*,#5!2-"OA(--#*+#/%*)#)(1&# colossal personal sacrifices to achieve their status—aptly contextualize Marlene’s character +*2#$%&#+*--*/!'5#"0&'&"7#E%&"&#-($&2#"&W;&'0&"#-**6#!'#*'#%&2#,2*+&""!*'(-#-!+&#!'#(#0(--*;"=# competitive industry, as well as her natal home in rural Suffolk, England, where her family leads a difficult, working-class life. The acting ensemble is uniformly marvelous under Suzan Fete’s direction. In the dinner "0&'&#(-*'&=#$%&.#'*$#*'-.#%('1-&#$%&#+()*;"-.#0%(--&'5!'5#"02!,$!'5#/!$%#(,-*)9#9;$#(-"*# 92!'5#;'1&2"$($&1#.&$#@!"0&2(-#2&(-!")#$*#(--#2*-&"=#'*#)($$&2#%*/#+('$("$!0(-7#M'#$%&#0*'$&B$# *+#(#1!"0;""!*'#",(''!'5#$2(@&-=#-*@&2"=#2&-!5!*'=#,%!-*"*,%.#('1#-*""#*+#0%!-12&'=#&(0%# 0%(2(0$&2#0*'$2!9;$&"#(#V(/<12*,,!'5#,&2"*'(-#(00*;'$#/!$%#$%&#!),(0$#0*)!'5#+2*)#%&2# +2('6'&""#*+#1&-!@&2.7# Q&2+*2)('0&"#!'#$%&#)*2&#2&(-!"$!0#+*--*/!'5#"0&'&"#0*'$!';&#$*#("$*;'17#Q(2$!0;-(2-.#'*< $(9-&#!"#$%&#1;*#*+#?(2-&'&#LH(""('12(#X!""&--P#('1#%&2#"!"$&2#G*.0&#LR!99.#8)($*P#/%*"&# argument reflects the still-timely contest between the individualist capitalism championed 9.#Y*'(-1#Y&(5('#('1#?(25(2&$#E%($0%&2#('1#$%&#'&&1#$*#0(2&#+*2#$%*"&#/%*#0(''*$#0(2&# for themselves. A scene between 16-year-old Angie (Elyse Edelman) and her younger friend, Kit (Grace DeWolff), is likewise riveting. The pair unflinchingly embodies the ;9!W;!$*;"#$&'"!*'#*+#(1*-&"0&'$#+2!&'1"%!,=#%&2&#+;2$%&2#0*),-!0($&1#9.#"*0!*<&0*'*)!0# %(21"%!,=#+()!-!(-#+2(0$;2&#('1#)&'$(-#!),(!2)&'$7# Q2*1;0$!*'#&-&)&'$"#(-"*#1&-!@&2#$%&#5**1"#!'#$%!"#)(2@&-*;"-.#,2&"&'$&1#1!(-&0$!0# drama. Amy Horst’s costumes are strikingly accurate (whether the character hails from STJU#R*'1*'#*2#)!1<SUKK"#G(,('PZ#$%&.#1*#);0%#$*#52*;'1#(#,-(.#$%($=#!'#)('.#/(."=# subverts our expectations for unified setting and linear storytelling. Stephen Hudson-Mairet ('1#G;-!&#8%-52!)F"#"0&'!0#('1#,2*V&0$!*'#1&"!5'#9;!-1#*;$#$%&#92*(1&2#%!"$*2!0(-#0*'$&B$"# +*2#$%&#,!&0&7#E%&!2#0*--(5&<-!6&#"&2!&"#*+#"02&&'"#+2()!'5#$%&#,-(.!'5#(2&(#(2&#0*@&2&1#9.# 0%('5!'5#!)(5&"#*+#/*)&'#$%2*;5%*;$#2&0&'$#%!"$*2.#+2*)#)!-!&;"#2('5!'5#+2*)#,*-!$!0"# ('1#-(9*2#)*@&)&'$"#$*#,*,#0;-$;2&7# 8-$*5&$%&2=#Y&'(!""('0&F"#.03!J)'48#!"#(#,2*@*0($!@&#('1#%!5%-.#,*-!"%&1#,2*1;0$!*'7# >!$%#"&'"!$!@!$.=#%;)*2#('1#;'/(@&2!'5#%*'&"$.=#!$#!'@!$&"#;"#$*#0*'"!1&2#$%&#0*"$#/*)&'# ,(.#!'#%;)('#2&-($!*'"%!,"=#,&2"*'(-#&$%!0"#('1#5&'&2(-#%(,,!'&""#+*2#$%&!2#";00&""#!'#(# 9;"!'&""#/*2-1#"$!--#1*)!'($&1#9.#)&'7 ./'012/!"3')4!5H!&$!$/6!K'0&>L&M!./6&$'6!96#$6'=8!B$1>)0!./6&$'6*!?NO!P-!K'0&>L&M-! C0'!$)(D6$8*!(&44!E?E%5H?%GOQQ!0'!I)8)$!'%$%L-(0<-!

A P R I L 1 2 , 2 0 1 8 | 23

A&E::VISUALART

SPONSORED BY

VISUALART|PREVIEW

!"#$%#%& '()*$+,& )&-,##,"&

.$/0)12,,& !"#$%&'()*+,-./0& 1/23*-%&-4()& -)&565&789 ::BY TYLER FRIEDMAN

ilwaukee Day—taking place, inevitably, on April 14, i.e. 414—is a celebration of the city’s thriving culture through live music, museum activity and yoga at the Oriental. This year, Milwaukee Day coincides with the annual Kenilworth Open Studios (11 a.m.-3 p.m.), when students and faculty of UW-Milwaukee’s Peck School of the Arts invite the public to see and sample their work, much of which is explicitly geared toward creating a better Milwaukee. According to Tate Bunker, senior lecturer in the UWM Film Department, Milwaukee is an endlessly fertile film set for aspiring and established filmmakers. Bunker moved to Milwaukee to undertake graduate studies at UWM (“one of the top 25 film programs in the world” he asserts) and found the entire city to be a filmmaker’s paradise: “There’s an amazing community that I’ve not seen in other cities. Here I can crew up immediately and start working. And there are such great locations. If I want to shoot in a diner in New York City, it’ll cost $5,000. In Milwaukee they just hand you the key and ask how they can help.” Concurrently with making his own films, Bunker assists the next generation of filmmakers in refining their vision and finding their voice. “My biggest class is ‘Zen and the Art of Filmmaking,’” he says, “which teaches Zen principles as methods of innovative filmmaking. I emphasize the idea of practice as a means of escaping ready-made ideas. This involves a lot of work, like finishing a film per week.” Besides encouraging sheer quantity, Bunker presents his students with creative conundrums, designed to shake them free from habit and the anxiety of influence. “Our conscious self can be one of the biggest hindrances to doing original work, so my class explores automatic processes. For instance, instead of starting with a script, we’ll use a process—pulling themes from a hat, throwing darts at a map, scouting locations before we have a story. Introducing chance forces us to innovate instead of imitate, to discover a film as opposed to creating it.” During the Open Studios, Bunker and his cohort will be based in room 408, making a film in four hours. True to

24 | A P R I L 1 2 , 2 0 1 8

Bunker’s belief that relinquishing centralized control yields more interesting types of unity, the film will be, in the parlance of Surrealism, an “exquisite corpse”: “Without seeing each others’ work, four groups will make short films, which will be tied together to create the final film.” Bunker explains, “What creates continuity will be a set—which none of the groups will have seen before Milwaukee Day.” The finished film will be screened at the end of the Open Studios. Amid the flurry of production, half of room 408 will be a theater screening 10 of the best films from this semester. And for those interested in the aesthetics of Zen filmmaking, students will be on hand to wax philosophical.

ECONOMICS AND CULTURE

Bunker and the burgeoning film scene bring both economic and cultural enrichment to Milwaukee. Other Peck School projects are differently geared toward engaging the community, especially its underserved and underrepresented groups. This is the mission of Kim Cosier, professor of art education and director of community engagement, Raoul Deal, senior lecturer in the department of visual art, and like-minded colleagues with the Kenilworth Gallery Community Engaged Arts Initiative. “The idea is that we support projects with the community instead of for the community,” Cosier says, “This initiative is a laboratory for imagining a better Milwaukee.” The Initiative’s current project is a collaboration between the Community Engaged Arts program and Project Ujima, a violence-prevention program serving families and especially children whose lives have been affected by violent crime. When complete, the collaboration will yield a 3-by-50-foot banner of 22 vinyl-cut portraits of the artists from Project Ujima and UWM. Each portrait is supplemented with snippets of text hinting at the inner life of its subject; mantras such as “my past does not define me” or watchwords like “victorious” and “legacy.” “This project has been an opportunity to work together on a common cause,” says Jermaine Belcher, team lead with Project Ujima, “The UWM art students get to work with the community and our kids have a voice to talk about how vio-

Illustration by Hannah Jablonski

lence has impacted their lives and how they’ve overcome it. In reality, all of us are affected by this violence.” Deal stresses the transformative potential of the project: “Community engagement projects introduce more diversity into the university environment and better reflect the demographics of Milwaukee. Our galleries have tended to emphasize art establishment artists, but I’m excited about projects that might lead Project Ujima kids to become artists. Can you imagine what that would do to the art establishment?!” If Milwaukee Day celebrates the city as it is, the Kenilworth Open Studios imagines what Milwaukee could be. With more than 100 Peck School faculty members and graduate students, Kenilworth Open Studios holds many a promising vision for the future.

SHEPHERD EXPRESS

[ FILM CLIPS ]

A&E::FILM CineLatino Milwaukee Film Festival

‘Ashface’

Twisted Dreams Film Festival

$,+A,('2:()!+5,41($+:&"#%&(+%4(#%(+7,(2<(*",( #??,%),( *+$,%*( 7,( "+A,( ",5,( #%( O#)!2%)#%FI( G825%TUI('2:(?+'(L,(72%4,5#%&F(V%4,,4F(./,0( #)(*",(*#*$,(2<(2%,(2<(<,)*#A+$K)(,%*5#,)1(4#5,!*,4( L'(W#!0$+)(9,%45#!0)2%F H%(2.,%#%&(%#&"*M+..52.5#+*,$'(,%2:&"1(@5#3 4+'(*",(CD*"M*",(=#?,)("+)()2?,*"#%&().,!#+$( #%()*25,M<5,,(*2(<,)*#A+$(+**,%4,,)X(+%(2.,%#%&3 %#&"*(.+5*'(<,+*:5#%&($#A,(?:)#!(L'(9CYC1(+%4(+( L:5$,)Z:,(.,5<25?+%!,(L'(=",(J$+?2:5([:%0#,)F( “We are excited to be at the historic Times Cinema and being able to show these films on the L#&()!5,,%1I(/#$,0()+')F “Being at a new location, we are also excited to have been able to expand our program this ',+5(*2(#%!$:4,(.+%,$(4#)!:))#2%)1I(/#$,0()+')F( =",( GN2$#*#!)( #%( 925525I( 4#)!:))#2%( 6\( .F?F1( ::BY JOHN JAHN -+*:54+'1(B.5#$(C];(7#$$(L,(!2%4:!*,4(L'(+7+543 !"#$ %&$ #'()(*#+$ !,-!$ !,+$ #!-!+$ winning filmmaker and founder of the Milwau!,-!$ .-/+$ '#$ 0+11(+2$ 3-,4+($ 0,,( -"25*( @#$?( @,)*#A+$( ^2))( _#&$,'`( +:*"251( -%5$ 65$ 7+*%$ ,-#$ -$ (+-8$ 5+)!,$ film critic and managing editor of the 1#'2#',3( &1$ ,&((&($ !-8+%!9:$ !"#$$#%&$'( 452,'"" David Luhrssen; and local filmmaker )*+*,)(-*,.",%(/#$,01(!234#5,!*25( +%4( +:*"25( [+)2%( ="25%(*2%( 67"2( 7#$$( )!5,,%( 6+$2%&(7#*"(8"5#)*2.",5(92:),;(2<(*",(/#$7+:3 a clip from his new film, .%&6+"( 7%&81( 4:5#%&( 0,,( =7#)*,4( >5,+?)( @#$?( @,)*#A+$( +*( =#?,)( *",(.+%,$(4#)!:))#2%;F(GO,(*"2:&"*(#*(72:$4(L,( 8#%,?+1(B.5#$(CD3CEF(GH%,(2<(*",(*"#%&)(7,(*5'( interesting to explore how horror films reflect *2(42(+*(*",(<,)*#A+$(#)()"27(*",(?+%'(4#<<,5,%*( *",(.2$#*#!)(2<(*",(*#?,)(#%(7"#!"(*",'(7,5,(5,3 +).,!*)(2<("255251I(/#$,0(+44)F(J#A,%(*"+*(.+53 $,+),41I( )+')( /#$,0( +L2:*( *"#)( ,$,?,%*( 2<( *",( *#!:$+5(&2+$1(*"#)(',+5K)(<,)*#A+$(L2+)*)(*72(.+%,$( <,)*#A+$1(+44#%&1(GV*K)(+(*2.#!(7,(*"#%0(#)(%2*(2%$'( 4#)!:))#2%)MGN2$#*#!)(#%(925525I(+%4(GO2?,%( #%*,5,)*#%&(L:*(*2.#!+$FI =",(GO2?,%(#%(925525I(.+%,$(4#)!:))#2%(6\( #%(925525IM+)(7,$$(+)(+(G-.220(-"27I(<,+*:53 p.m. Sunday, April 15) will include filmmaker, #%&(*",(L+%4(=",(@#,%4#)"(N"+%*2?)F( /#$,0()+')(*"+*1(*"2:&"(*",5,(+5,(%2(42!:?,%3 75#*,5( +%4( 82$:?L#+( 82$$,&,( .52<,))25( -:)+%( Kerns; actress, artist and film*+5#,)(*"#)(',+51(*",5,(7#$$(L,( ?+0,5(O,%4'(a,,$#%&(67"2),( !2?,4#,)1( *"5#$$,5)1( )!#,%!,( film, 1%,%#9"(:,'%;1()"27)(+*( fiction and experimental Twisted Dreams %22%(2%(-:%4+';`(+%4(4+%!,51( films—all in the horror-film Film Festival ?24,$1(+!*5,))(+%4(.$+'75#&"*( A,#%F(GB%2*",5(&2+$(2<(2:5)(#)( =",4+( 4,( -+4,( 67"2K)( +$)2( *2()"27(2<<(*",(&5,+*($2!+$(*+$3 April 13 - 15 2%,( 2<( *",( <2:%4,5)( 2<( =",( ,%*(#%(*",(+5,+1I(",()+')F(GO,( Times Cinema J$+?2:5( [:%0#,)( %,23L:53 have 14 films in the Wiscon$,)Z:,( *52:.,;F( G=",( O2?,%( )#%( -"25*( N52&5+?( +%4( *72( #%( 925525( .+%,$( 7#$$( <2$$27( feature films from Wiscon)#%FI( B)( <25( *",( $+**,51( *",5,K)( !"#$%&'( (filmed a short block of eight female-directed films, so #%(/#$7+:0,,;(+%4()#'(*+,"',-1(7"#!"(!2?,)( #*K)(+$$(+(L#&(!,$,L5+*#2%(2<(72?,%(#%("255251(+%4( "27(*",'(!+%(L,(b:)*(+)(&52))(+%4(4#)*:5L#%&(+)( <52?(*",(/+4#)2%(+5,+F( =",(<,)*#A+$K)($2!+*#2%(#)(+$)2(%,7(*"#)(',+51( ?,%(!+%(L,1I(/#$,0()+')F </,( ;/,'( =0$/,;%6=/0( %>/+6( 6#'( ?=@A%+B *",(=#?,)(8#%,?+(6EPQR(OF(S$#,*(-*F;1(7"#!"(#)( .52:4$'(L22)*#%&(*",(<,)*#A+$F(GO#)!2%)#%("+)( 8''( )A="6'3( :,'%;"( <=@;( <'"6=C%@D=0&@+3=0E( some great filmmakers and also some really the films, directors, showtimes, judges, special *7#)*,4(2%,)1I(+!!254#%&(*2(*",(*",+*,5K)(7,L3 'C'06"D%03( 6/( 2+,&#%"'( =03=C=3+%@( 6=&8'6"( /,( )#*,F(G@52?(?:54,5#%&(0#4)1(*2()2%&)('2:(!+%K*( complete or partial festival passes, visit 6A="6'3B get out of your head, to corn—these films will 3,'%;"$$F&/;(%03(6=;'"&=0';%F&/;F

“I

SHEPHERD EXPRESS

Offering a dozen diverse films—from Oscar winners to dramas and from comedies to family-oriented fare—Marcus Theatres invites you to not only see the films but also to partake in “a variety of cultural activities the whole family will enjoy,” says Marcus chairman, president and CEO Rolando Rodriguez. The South Shore Cinema will host a Selena Celebration (that is, Selena Quintanilla-Pérez) in observation of the late ground-breaking singer’s birthday, featuring a Selena look-alike contest, salsa dancing from Danceworks and a screening of Jennifer Lopez’s 1997 feature film bio of the late phenom. And those are just some of day one’s events! (John Jahn) April 13-15 at various times and locations. For more information, call 844-363-2840 or visit marcustheatres.com.

Rampage PG-13

Warner Bros. laid the foundation for this adaptation of the video game when, in 2009, they paid $33 million for the rights to Midway Games. Here we meet Dwayne Johnson as primatologist Davis Okoye, having raised orphaned gorilla George to silverback maturity. Okoye is shocked to learn that George, along with a wolf and a crocodile, have been covertly subjected to genetic experimentation that causes the captive animals to grow both gigantic and overly aggressive. Breaking free, the creatures set about destroying Chicago. Determined to save George, the primatologist seeks an antidote while spewing the one-liners Johnson is known for. (Lisa Miller)

Sgt. Stubby: An American Hero PG

This World War I animated saga centers around Stubby, a stray dog joining the Connecticut National Guard’s infantry regiment as its mascot. The regiment (along with its bull terrier mutt) goes to France in 1917, fighting valiantly on the Western Front. The 102nd then goes to free Seicheprey, a French village overrun by the German Army. French soldier Gaston Baptiste (voiced by Gerard Depardieu) provides guidance and friendship to the regiment, which sustains high casualties. The regiment’s spirits are raised by loyal Stubby, whose exploits are revealed in letters written by Cpl. Robert Conroy (Logan Lerman) to his sister, Margaret (Helena Bonham Carter). A bloody war makes an odd animated film subject, but the story focuses on Stubby’s heroic acts. (L.M.)

Truth or Dare PG-13

A group of teen friends playing Truth or Dare find a grisly force stalking any player refusing his or her dare, or failing to tell the exact truth. The plot resembles Final Destination as, one by one, doomed players fall victim to bizarre, seemingly unavoidable, fatal accidents. An unintentionally goofy effect occurs moments prior to dying, when a player is afflicted by a distorted grin (reportedly based on Willem Dafoe’s toothy smile) and coal-black eyes. Laughable rather than frightening, the film’s Friday the 13th release date pleads for teen patronage, but Universal will find they’re too smart for this silly film. (L.M.)

[ HOME MOVIES / NOW STREAMING ] Faces Places

It’s a delightfully mapped out documentary of—for once—a happy story. Thirty-something guerilla muralist JR teams up with 80-something French New Wave filmmaker Agnès Varda; he’s a longtime fan and she discovered him in a photography book. Together they travel France in his wacky-painted van, visiting places tourists seldom see and producing photomurals of the inhabitants on the sides of buildings. Deservedly nominated at this year’s Oscars for Best Documentary, Faces Places is an affecting record of the power of art to touch lives.

“The Outer Limits: Season One”

Following in the wake of “Twilight Zone,”“The Outer Limits” (1963-1965) brought another dose of weirdness into the largely staid, predictable format of network television. The Blu-ray package of season one includes 32 hour-long episodes, many of them about science gone wrong, filmed in black and white with a varying cast that included Martin Landau and Robert Duvall. Although hurriedly shot and tightly budgeted, “The Outer Limits” often featured imaginative special effects when rendering its monsters.

Pastor Paul

Benjamin is a nerdy white visitor in Ghana seeking the mathematical laws governing rhythm. Lured into playing the ghost in a local film production of Hamlet, a Pentecostal spirit possesses him. And life only grows weirder as he persists in his journey. Directed and starring Jules David Bartkowski, Pastor Paul unfolds in a place where animism and Protestantism converge in a heated atmosphere of strangeness and is also a revealing travelogue of food, music and poverty.

Frank Serpico

In Serpico (1973), Al Pacino played a NYPD cop who exposed endemic corruption in his department. Antonio D’Ambrosio’s documentary introduces the real Frank Serpico: wiry, streetwise and looking very much like an aged Pacino. Some facts of his life remain disputed—was his attempted murder a set-up?— but Serpico uncovered a system where corruption was the rule and honest law enforcement severely discouraged. Serpico’s story shows how whistleblowers allied with a free press can force change. —David Luhrssen A P R I L 1 2 , 2 0 1 8 | 25

A&E::BOOKS BOOK|HAPPENING "#$%&'()*$

BOOK|PREVIEW

6:30 p.m., Thursday, April 12 Boswell Book Co. 2559 N. Downer Ave.

!"#$%&'()*+,-+.( #(/+*-(0#1-(23(02&, 0+%$-(%4(5%16241%4

::BY JENNI HERRICK

ith One Shot is an engrossing psychological thriller that brings to life a half-century-old Wisconsin murder case. Written by Waukesha native Dorothy Marcic, this true crime narrative features downhome Midwestern characters who are also Marcic’s own family members and friends. Marcic, an accomplished academic, playwright and author who has taught at Vanderbilt and Columbia universities, was always fascinated by the 1970 murder of her uncle, a police detective and family man, but after the quick confession of his wife for the crime, Marcic assumed there was little question about the details of the case. In 2014, she started digging into the 1970 Oregon, Wis., murder and her extensive research has resulted in the voluminous detective story, With One Shot: Family Murder and a Search for Justice. Marcic, whose other books include Understanding Management and Respect: Women and Popular Music, will speak at Books & Company in Oconomowoc at 7 p.m. on Thursday, April 12.

Dorothy Marcic

The Stupendous Adventures of Mighty Marty Hayes is a delightfully modern middle-grade reader written by Glendale author Lora Hyler. This smartly written tale features a multicultural cast of young characters whose interest in science—as well as in becoming superheroes—will have broad appeal to young readers. By mixing in tech-savvy spy gadgets and fascinating facts about American history, Hyler's debut novel blends important lessons with exciting adventure. The author is a former news journalist and current owner of Hyler Communications, a public relations and marketing firm founded in 2001. She will appear at Boswell Book Co. at 6:30 p.m. on Thursday, April 12.

g n i m r o f r e Th e P ! r e T t a M s t r A By donating to the United Performing Arts Fund, you can provide children with an outlet for creativity and expression. You can help create jobs and boost the local economy. You can make our city a more creative place. To put it simply, your support of Milwaukee’s performing arts makes life better for everyone. !"#$%&'%"($)'$%'*+,-."/01("#$%& 234$#'5$/%&66!"7!896:$3;&&'<$66&% Photo by Rachel Malehorn and Timothy O’Donnell; 896:$3;&&'="3%>'2)?@>"#)'A/B>&4%/$ Photo by Ron Oshima; Christina Hall (Mrs. Lovett) and ,#(/&:'C$/&6$ (Sweeney Todd) in Skylight Music Theatre’s 2:&&#&)'D"(( 26 | A P R I L 1 2 , 2 0 1 8

SHEPHERD EXPRESS

DAVE ZYLSTRA

::OFFTHECUFF

!"#$#%&'(")* #+*$",*-.$/0)*!')$

OFF THE CUFF WITH OLD MILWAUKEE FACEBOOK GROUPâ&#x20AC;&#x2122;S ADAM LEVIN"::BY CATHERINE JOZWIK

!" #$%" &'()*)!#+&#,+" ,-" #$%" ./'" 0)/1&23%%"4&5%6,,3"7+,289"!"!# $%&'()*+$+,'!)*%'(!-.(/+0!/(*12$+'3( %-$*&21!2$(4.!"( 5%61-( *!2( *%/)%.( )%+)/%(+7(.177%'%-$(,%-%'!$1+-2(0+-# -%0$(!-.(2*!'%()*+$+2(!-.("%"+'1%2( +7($*%(01$382()!2$9(:*%(,'+&)(*!2('%0%-$/3(!0*1%6%.(!-( 1")'%2216%(-&";%'(+7("%";%'2<=>?@@@<A1$*("+'%( &2%'2('%B&%2$1-,($+(C+1-(.!1/39 D%0%-$/3?( 5%61-( .%01.%.( $+( *+2$( )*+$+( )'%2%-$!# $1+-2(+7(7+'"%'(E1/A!&F%%(/!-."!'F2(!-.(%2$!;/12*# "%-$2( !$( /+0!/( '%$1'%"%-$( 0+""&-1$1%2( !-.( 2%-1+'( 0%-$%'29(G)+-(!&.1%-0%(2&,,%2$1+-2?(5%61-(2%!'0*%2( 7+'(2+"%(+7($*%($*+&2!-.2(+7()*+$+2(2$+'%.(1-($*%(H/.( E1/A!&F%%( ,'+&)( 1-0/&.1-,( I+/."!--82( J%)!'$# "%-$(K$+'%?(E!'082(L1,(L+3('%2$!&'!-$2?($*%(E%/+.3( :+)(:*%!$'%(!-.("+'%9 !"#$%&&'$("$)*+&$*,$&'"(-",*.$/",,&/(-",$("$0-.1 2*#3&&4%$5*%(6$7"2$8-8$9"#$:&/"'&$-,(&;&%(&8$-,$."/*.$ )-%(";9$*,8$5)"("<;*5)9= M86%(!/A!32(;%%-(1-$%'%2$%.(1-(*12$+'3($*'+&,*()*+# $+29(M(&2%.($+(/++F(!$(+/.()*+$+2(+7(E1/A!&F%%(!-.(;%( !"!N%.( !$( A*!$( $*%( 01$3( /++F%.( /1F%( ;!0F( $*%-<7+'( %O!")/%?($*%'%(A!2($*%(5!F%(P'+-$(J%)+$?(A*10*(A!2( .%"+/12*%.(1-(QRST9( M(,+$(1-$+()*+$+,'!)*3(A*1/%(M(A!2(!(2%-1+'(!$(U10+/%$( V1,*(K0*++/9(M($++F(!(0/!229(M8"(-+$('%!//3(!()%+)/%#)*+# $+,'!)*%'<M(A!2(!/A!32(.'!A-($+(!'0*1$%0$&'%9( 4(7%A(3%!'2(!,+?(M(7+&-.($*%2%(W+.!0*'+"%(2/1.%2(+7( )*+$+2(+7(E1/A!&F%%(1-($*%(QRX@2?($!F%-(;3(D!3(KN+)1# %'!3?(!$(4"%'10!-(Y2$!$%2(!-$1B&%(2$+'%(+-(W1--10F1--10( 46%-&%9(V%(*!.(/!;%/%.(!//(+7($*%(;+O%2?(!-.(M($*+&,*$?( Z[+A?($*!$82('%!//3(0++/9\(:*%2%(A%'%-8$(6!0!$1+-()*+# $+2(+'(!-3$*1-,(/1F%($*!$]($*%3(A%'%(,'1$$3()*+$+2(+7(E1/# A!&F%%9(M8"(-+$(/161-,(1-($*%()!2$](M8"(!))'%01!$1-,(1$9(

>)&,$9"#$%(*;(&8$9"#;$?.8$0-.2*#3&&$@*/&:""3$ <;"#5A$8-8$9"#$-'*<-,&$-($2"#.8$<;"2$*%$:-<$*%$-($)*%=$ 7"2$)*+&$9"#$5;"'"(&8$()&$<;"#5= ^%+)/%(2$!'$%.(C+1-1-,($*%(,'+&)("+2$/3(!7$%'("%.1!( )&;/101$39(H-"1/A!&F%%90+"(A'+$%(!(2$+'3(+-("3(W+# .!0*'+"%(2/1.%2(1-(>@QS?(A*10*(*%/)%.($*%(-&";%'(+7( "%";%'2(1-0'%!2%9(M-(>@QX?($*%(,'+&)(*1$(>@?@@@("%"# ;%'2?(!-.(_1"(K$1-,/(7'+"($*%(!"#$%&'()*%+,%*'(.1.(!-( !'$10/%( +-( $*!$9(47$%'( $*!$?( $*%( -&";%'( '%!//3( 2F3'+0F# %$%.9(P16%()%+)/%(A%'%(!2F1-,($+(C+1-($*%(,'+&)(%6%'3( =@(2%0+-.29( M( $'3( $+( F%%)( $*%( ,'+&)( '%!//3( 7+0&2%.( +-( E1/A!&# F%%(*12$+'3?(A*10*(*%/)29(H/.(E1/A!&F%%(12(!(*+;;3(+7( "1-%?(!-.(M(*!6%(!(.!3(C+;?(2+(1$82(1")+221;/%($+('%2)+-.( $+(%6%'3+-%?(;&$(M($'39(M($*1-F()%+)/%(!))'%01!$%($*!$(M( 2$!3(+-($+)10?(+'($*%'%(A+&/.-8$(;%(=@?@@@("%";%'29( >)9$8-8$9"#$/)""%&$%&,-";$/&,(&;%$*,8$;&(-;&'&,($ /"''#,-(-&%$*%$+&,#&%$B";$9"#;$5;&%&,(*(-",%= K+"%(2%-1+'2(.+-8$(&2%(0+")&$%'2?(!-.($*%38'%(-+$( !//(+-(P!0%;++F9(M($*+&,*$($*12(A+&/.(;%(!(-10%(A!3($+( 2*!'%($*%()*+$+2(A1$*+&$($*%"(*!61-,($+(.%!/(A1$*(!//( $*%($%0*-10!/(2$&779 >)*($*;&$9"#;$5.*,%$B";$B#(#;&$5;&%&,(*(-",%= M(.+-8$(*!6%(!-3$*1-,(1-("1-.(7+'($*%(7&$&'%(+7($*%( ,'+&)9(M(C&2$(*+)%(1$(,+%2(1-(!()+21$16%(.1'%0$1+-9(V+)%# 7&//3?()%+)/%(A1//(2%%(+/.()*+$+2(!-.("!3;%(6%-$&'%(+&$( +7($*%1'(0+"7+'$(N+-%2(!-.(0*%0F(+&$(2+"%(!'%!2(+7($+A-( A*%'%(2+"%(+7($*%2%(/!-."!'F2(&2%.($+(;%?(!-.(!))'%01# !$%($*%1'(*12$+'1%29(:*12(12-8$(2+"%$*1-,(M(0!-(.+(A%%F/3?( !2(M(*!6%(!(7&//#$1"%(C+;9(L&$(M(%-C+3(.+1-,($*129(M8"(*+)# 1-,($+(.+(!(2*+A(+-0%(+'($A10%(!("+-$*9( Adam Levin

-". /$"01*. "$. 2",%. +3*. 4'5. 6,'0&#7**. 8&9*/""7. :$"#;<.=,1,+.>&9*/""7?9"@A:$"#;1A"'5@,'0&#7**A?

!"#$%&'()*$#"+,!"#$%&#'"()*+,-./01/2/34#/3#+5011#67+/3-++-+

+./0#/"+' !+"#$' 1+"2),3 ",)#40+!5))"' 4#%0&' ",/%1

)$#8#9%$

!"#$%&'(()*$"+,(-) ./(%0+)1"#0)1(+,"2%#

3).%4+)56)75//5/8)!%9%:/()%;-)56),<()=">%//(

AB/"#)C3)D)AB/"#)CE) F) *"0(+)G";(0% ? ) $ $ $@, $ " +, (- - / (%0+ 6 6@9 50 )? H/(+(;,";I)+B5;+5/

J&BB5/,";I)+B5;+5/

!(-"%)+B5;+5/+

!"#"$%&'()*&+,% ---./012/3445/6134./37 SHEPHERD EXPRESS

A P R I L 1 2 , 2 0 1 8 | 27

!"Across Borders"!"Across Time"! SPRING 2018

::HEARMEOUT ASK RUTHIE | UPCOMING EVENTS | PAUL MASTERSON

The Queen’s Six Sacred & Profane: Music of the Tudor and Jacobean Courts

::RUTHIE’SSOCIALCALENDAR

Apr 14 | 5:00pm St Joseph Chapel

April 11: Queer Aquatic Invocations and the (Re)Claiming of Women’s Space at American Geographical Society Library (2311 E. Hartford Ave.): Professor Sarah Piña explores the use of water and water dwellers found in the writings of lesbian authors Lydia Cabrera, Gloria E. Anzaldúa and tatiana de la tierra. The 3:20-4:20 p.m. lecture is free and open to the public.

…

“They bring seamless blend and balance to music from the reign of Elizabeth I, from whom they take their name.” — THE GUARDIAN

414.225.3113

EARLYMUSICNOW.ORG

April 12: Project Q’s Drag Show at Milwaukee LGBT Community Center (1110 N. Market St.): “Be Yourself” is the theme of this youthful show that starts at 6 p.m. Featuring performers between the ages of 13 and 24, this friendly revue promises to present the beauty of drag in its many forms. Email jerdheim@mkelgbt.org for more information on this free, inspiring evening.

Rub Elbows Cream -City Style !"#$%&'"()

6%)( 6,$( (".(&.!,"*(".' !#),0('

Dear Ruthie says, ì Hear Me Out! î

!"# $%&'()("' *%&('$+"' ),-,.' &+./,(' !"#' 01"./,!' !.' &+./,(2-'3,.0/,"' 4,.0/("50%*

28 | A P R I L 1 2 , 2 0 1 8

!"#$%&'()*'%+,-%.)//#$&01%#-20(1#34%+,"#%5##$%#67 20(/8$*%.9/##/%(22(/&)$8&8#:%8$%;80<9)=##%>(/%95()&%&<(% 1#9/:?%+$%&'#%2/(.#::4%+,"#%#62#/8#$.#3%9%0(&%(>%593%5#7 '9"8(/%&'9&%+%383$,&%#62#.&%>/(-%/#:2#.&#3%8$:&8&)&8($:?% @$#%-9$9*#/%9:=#3%8>%+%<9:%A9&'(08.%9$3%9$(&'#/%9:=#34% :#"#/90%&8-#:4%8>%+%<9:%-9//8#3%9$3%'93%9%>9-801?% B'(:#%(22(/&)$8&8#:%383$,&%29$%()&4%9$3%+,-%*093%&(% $(&%<(/=%>(/%&'(:#%2#(20#?%C'9&%9/#%:(-#%0(.90%DEFB% $#&<(/=8$*% #"#$&:% 1()% <()03% /#.(--#$3G% H(% 1()% '9"#%9$1%(&'#/%93"8.#G

!"#$%&'()* !"+,&-#.'/,&0(1&2+3+$4&56

*(+,#-+,.)

E/#9&%&(%'#9/%&'9&%1(),/#%9**/#::8"#%8$%1()/%:#9/.'% >(/%9%$#<%.9/##/I%E((3%>(/%1()4%5)&%:'9-#%($%&'(:#%)$7 2/(>#::8($904%)$#&'8.90%.(-29$8#:%<'(%3($,&%=$(<%'(<% &(%8$&#/"8#<?% D).=8014% ;80<9)=##% 8:% 0(93#3% <8&'% $#&<(/=8$*% (27 2(/&)$8&8#:%>(/%#"#/1($#4%8$.0)38$*%&'(:#%8$%&'#%DEFBJ% .(--)$8&1?%KL##%&'#%M2/80%NO%#"#$&%8$%-1%:(.890%.90#$7 39/%5#0(<?P% L<8$*%51%($#%(>%&'#%A(>>##%A($$#.&8($:4%(/*9$8Q#3% 51%&'#%C8:.($:8$%DEFB%A'9-5#/%(>%A(--#/.#?%B'#:#% -($&'01% #"#$&:% 900(<% >(0=:% &(% *#&% &(% =$(<% 5):8$#::% (<$#/:4% :'9/#% 83#9:% K9$3% /R:)-R:P% 9$3% $#&<(/=?%S8:8&% <8:0*5&.'9-5#/?.(-% >(/% -(/#% ($% &'#:#% #"#$&:?% T()% :'()03%90:(%>(00(<%A/#9-%A8&1%U()$39&8($%K./#9-.8&17 >()$39&8($?(/*P%9:%<#00%9:%&'#%;80<9)=##%DEFB%A(-7 -)$8&1%A#$&#/%K-=#0*5&?(/*P%>(/%2/(:2#.&:%&(%:.'-((Q#% <8&'%&(2%.(-29$8#:?%E((3%0).=I%

April 14: Connect: A Speed Networking Event at The Box MKE (311 E. Wisconsin Ave.): Calling all college-aged women! Swing by this networking event where you can meet other female professionals ready to help you take the next step into Milwaukee’s working world. Enjoy food, prizes and more during the 10 a.m. to noon event. The morning is free, but registration is limited, so stop by eventbrite.com and reserve your spot today. April 14: Wisconsin TQPOC Summit: Queer Folk Magic at Marquette University (1250 W. Wisconsin Ave.): The Wisconsin Trans and Queer People of Color (TQPOC) Summit is a space for everyone to gather and explore the issues and future of this community. Enjoy lectures and workshops focusing on social justice and equality during the noon to 4 p.m. conference. The summit is free, but attendees are asked to register at eventbrite.com. April 14: MILMAIDS Charity Bowling Tournament at Bowl-A-Vard Lanes (2121 E. Springs Drive, Madison): Grab your most colorful shoes and shine your balls for this 33rd annual bowling tournament. Madison hosts the 1-6 p.m. day of balls, boys, broads and...and...oh, yes, bowling, too! See milmaidsbowling.com for registration. Not a bowler? Don’t miss the after-party at Woof’s bar. April 14: Studio 54 Theme Night at The Crimson Club (7211 W. Greenfield Ave.): Check out this new South Side hot spot as they roll back the clock and turn up the disco! Wear your Saturday Night Fever finest and you might win the costume contest. Or, simply strut your stuff with ’70s drink specials, old-school tunes and more. Shake your groove thing from 9 p.m. to bar close. April 14: Kenosha’s Pride Annual Benefit Show at Club Icon (6305 120th Ave., Kenosha): Support Kenosha Pride by attending this 9 p.m. evening of drag, drinks and dancing. Enter to win $1,500 in raffle prizes, enjoy shot specials and more. Check out kenoshapride.org to learn about the fundraiser as well as the summer Pride event. April 15: Love is Love: An LGBT and Allies Wedding Showcase at Madison Marriott West (1313 John Q. Hammons Drive, Middleton): If the sound of wedding bells is ringing in your ears, don’t miss this 11 a.m. to 2 p.m. expo featuring dozens of vendors, including caterers, florists, printers, bakers and travel/honeymoon planners. Hosted by the Wisconsin LGBT Chamber of Commerce, the showcase is free and open to the public. April 16: ‘A Town Hall with Paul Ryan’ at Club Garibaldi (2501 S. Superior St.): Comedian Chris Fairbanks stars in this interactive comedy as Speaker of the House Paul Ryan. Bring your questions and comments for “Mr. Ryan” as he holds this tongue-in-cheek town hall. Tickets start at $15 for the 7:30 p.m. show. Want to share an event with Ruthie? Need her advice? Email DearRuthie@Shepex. com and follow her on Instagram @ruthiekeester. SHEPHERD EXPRESS

::MYLGBTQ!"#$%&"'&(#)*

7 TH

!"#$% &'"()'*+% ",%-./% &'$.*$0% .+%*'$% !$.+",% 1$.0+% *'$%2,3 ::BY PAUL MASTERSON

!"# $!# %!&'# ('!# (# )*+*!,-.! "#$%! &""'&(')! #*! +,! $#-.&/! +').&! "&0'1! 2%! 3&$! &! 04$56 .*0!('7.'3!#8!95'&%(.-&/!9'*6 )'*-.'$:! ;<==! "(#)4-%.#*! #8! >#40/&$! ?&(%'(! @'&*':$! !"#$ %&''(#$ )*+$ %,-+"#.!&%!%5'!A./3&4B''!C&,!D(%$!?'*%'(1! Since then, MGAC was gentrified out of its E&/B'(:$! F#.*%! $%#('8(#*%! &*)! 99! .$! #*! 5.&6 %4$!35./'!.%!$'&(-5'$!8#(!&!-#+"&%.G/'!7'*4'1! @#%5!'*%.%.'$!8#-4$')!#*!G(.*0.*0!('/'7&*%!&(%! %#! %5'! HC@9I! -#++4*.%,1! 9#)&,J! &/%5#405! +&.*$%('&+! %5'&%'($! "(#)4-'! 3#(B$! G,! HC6 @9I! "/&,3(.05%$! K.%:$! ('&//,! .+"#$$.G/'! *#%! %#L!#(!3.%5!$#+'!0&,!&*0/'J!%5',!&('!0'&(')!%#! +&.*$%('&+!&4).'*-'$1! 2*! %5&%! 7'.*J! %5'! A./3&4B''! M'"'(%#(,! 95'&%'(! #"'*$! 95#(*%#*! E./)'(:$! /-0$ !*12$ %5.$! 3''B'*)1!D/%5#405! %5'(':$! *#%5.*0! $"'6 cifically gay about it, there’s great satisfac6 %.#*!.*!B*#3.*0!%5'!"/&,3(.05%!.$!#*'!#8!#4(! #3*1! 95'*! %5'(':$! %5'! 4"-#+.*0! ('7.7&/! #8! N#5*! F&%(.-B! O5&*/',:$! )*-3'! &%! A./3&4B''! ?5&+G'(! 95'&%('1! E(.%%'*! .*! %5'! $5&)#3! #8! %5'!G#+G$5'//!*'3$!#8!%5'!?&%5#/.-!?54(-5:$! $'P!&G4$'!$-&*)&/J!)*-3'$".%$!&!*4*!&0&.*$%!&! "('$4+&G/,!0&,!"(.'$%!$5'!$4$"'-%$!#8!+#/'$%6

.*0!&!,#4*0!D8(.-&*!D+'(.-&*!G#,1!! 2! /'8%! %5'! A./3&4B''! M'":$! "(#)4-%.#*J! G&-B!.*!;<<QJ!%5.*B.*0!%5'!04,!3&$!.**#-'*%! G4%! 3#*)'(')! 35&%! )#4G%! %5'! $%(&.05%! %5'6 &%'(0#'($!'P"'(.'*-')1!D*)J!35&%!3#4/)!%5',! 5&7'!8'/%!5&)!%5'!"/&,:$!/.%%/'!G/&-B!G#,!G''*! &! /.%%/'! 35.%'! 0.(/R!E#4/)! %5'! &4).'*-'! 5&7'! G''*!&""&//')!&%!%5'!*#%.#*R!S#3!3#4/)!%5',! 5&7'! '*)4(')! G'.*0! %5'! &--4$')! (&%5'(! %5&*! %5'!T4)0'R!D*)J!3#4/)!)*-3'!5&7'!3#*!&!F46 /.%U'(!&*)!&!9#*,!5&)!.%!$400'$%')!3'!&('!&//! $4$"'-%$!(&%5'(!%5&*!%5'!'&$./,!)'+#*.U')!0&,! "(.'$%R O5&*/',J! 35#! .$! &""&('*%/,! $%(&.05%! K%3#! ).7#(-'$J! $#! 35#! B*#3$LJ! 4*)'($%##)! .%! 3&$! &!$&8'!G'%!%#!"/&-'!%5'!"/#%:$!%3.$%!.*!&!5#+#6 sexual context because that’s good box office. 2%:$!&/3&,$!'&$.'(!%#!V4'$%.#*!%5'!+#(&/.%,!#8! W%5#$'!0&,$X!(&%5'(!%5&*!#*':$!#3*1! @4%!&*#%5'(!".'-'!-4(('*%/,!#*!%5'!+&(V4''! G'%%'(!('"('$'*%$!35&%!HC@9I!%5'&%'(!$5#4/)! G'1!D%!2*$".(&%.#*!O%4).#$J!&!Y<6$'&%!E'$%!D/6 /.$! G/&-B! G#PJ! Z(.-#! [(%.UJ! 35#! .$! 0&,J! 5&$! %&B'*!#*!%5'!-5&//'*0'!#8!).('-%.*0!%5'!\.//&0'! F/&,5#4$'!.*!5.$!#3*!%(&*$/&%.#*!#8$!"#$4*-5#$ *6$ 7#02,0.,$ 8(3,! G,! 0&,! O"&*.$5! "#'%! &*)! )(&+&%.$%! ]')'(.-#! C&(-^&! H#(-&1! H#(-&! 3&$! 'P'-4%')!G,!8&$-.$%!8#(-'$!)4(.*0!%5'!O"&*.$5! ?.7./!E&(!.*!=_`a!&*)!5.$!3#(B$!3'('!G&**')! .*!O"&.*!4*%./!%5'!)'&%5!#8!).-%&%#(!C'*'(&/.$6 $.+#!](&*-.$-#!](&*-#1!9#)&,!5':$!-'/'G(&%')! %5(#405#4%!%5'!O"&*.$56$"'&B.*0!3#(/)!&$!.%$! 0('&%'$%!;<%56-'*%4(,!/.%'(&(,!+&$%'(1!! 95.$! $'&(.*0! "(#)4-%.#*! %(&*$-'*)$! .%$! -#++4*.%,! %5'&%'(! /.+.%&%.#*$! &*)! -&"&G/,! &))('$$'$!%.+'/,!.$$4'$!*#%!#*/,!.*!+&%%'($!#8! 3#+'*:$! (.05%$! G4%! #8! $#-.&/! T4$%.-'! .*! 0'*6 '(&/1![(%.U!$4--'$$84//,!+&*'47'($!5.$!-&$%!#8! =Q! 3#+'*! %5(#405! %5'! "/&,:$! $&)/,! 8&+./.&(! +&U'!#8!('"('$$.7'!$#-.&/!+#('$!&*)!%5'!-#*6 %(&).-%.#*$! #8! -#*$%(.-%')! "&%(.&(-5,1! 2%! .$! &*! 4*5&"",! 3#(/)J! .*! 35.-5J! &8%'(! %5'! )'&%5! #8! 5'(!54$G&*)J!%5'!+&%(.&(-5!@'(*&()&!$'*%'*-6 es her five daughters to eight years of mourn6 ing in the confines of their household (an in6 &)7'(%'*%!('8'('*-'!%#!%5'!"#$$.G/'!'.05%6,'&(! %'(+!#8!%5'!-4(('*%!('0.+'J!"'(5&"$RL1!O'P4&/! %'*$.#*J!&*0'(!&*)!&*0$%!'*$4'1 A'&*35./'J!;<=b!.$!%5'!Y<%5!&**.7'($&(,!#8! !"#$7*95$&2$'"#$7,2.!&*)!$%.//!*#!3#()!#8!&*,! local productions in the offing.

!..5!, P OT T E R Y

TOUR

#!-"2)$'% s ,!+% -),,3 s */(.3/. #2%%+

MAY 5–6 | 10 AM –5 PM Our studios and galleries in South Central Wisconsin will be open with our newest pots on display plus the work of fourteen guest potters that have been especially invited to show with us this year. Yard signs will be posted May 5 & 6. Look for this sign indicating tour locations.

THECLAYCOLLECTI VE.ORG

E VER YON E

WELCOME

HOW WOULD THE AUDIENCE HAVE ENDURED BEING THE ACCUSED RATHER THAN THE JUDGE? AND, WOULD DOUBT HAVE WON A PULITZER AND A TONY HAD IT SUGGESTED WE ARE ALL SUSPECTS RATHER THAN THE EASILY DEMONIZED GAY PRIEST? SHEPHERD EXPRESS

A P R I L 1 2 , 2 0 1 8 | 29

::MUSIC

For more MUSIC, log onto shepherdexpress.com

FEATURE | ALBUM REVIEWS | CONCERT REVIEWS | LOCAL MUSIC

!"##$ %&''()$ (*+$,(*$ -./#0'$ 1'020*3$(*$ &*#"40#)$ %&2"5(#$ '0-&0 ::BY CATHERINE JOZWIK

nown for his deadpan “Saturday Night Live” skits and comedies like Stripes, Meatballs and Groundhog Day, Bill Murray may seem like an odd performer to pair with a trio of classical musicians. But according to celebrated German cellist Jan Vogler, the actor has diverse interests. Vogler, violinist Mira Wang and pianist Vanessa Perez will join Murray to perform “New Worlds,” a show which combines classic American literature, show tunes and dance numbers, on Tuesday, April 17, at the Riverside Theater. The group began the tour in Philadelphia on Wednesday, April 4, and will perform “New Worlds” in 15 U.S. cities throughout the month, before taking the tour overseas in June. Vogler believes blending spoken word with show tunes, classical pieces by Maurice Ravel and Camille Saint-Saens, and songs by Van Morrison, George Gershwin and Stephen Foster, help spice up a traditional classical concert, which he feels can be boring. “Bill and I are very much about surprise,” Vogler said. “There are so many elements in the show. It’s really a bridge between many genres, the best stuff written in Europe and America in the last 150 years.”

30 | A P R I L 1 2 , 2 0 1 8

Bill Murray and Jan Vogler

the actor’s career. “When you’re curious about each The Berlin-born Vogler grew up in a musical famother’s work, that leads somewhere,” Vogler said. ily and was committed to playing his instrument At the end of the flight, the pair exchanged phone from a young age. At 20, he became the youngestnumbers, and “after that, our friendship blossomed,” ever principal cellist for the Staatskapelle Dresden Vogler said. Shortly after their meeting, he and Murorchestra. “That was the best job you could have in ray decided to create a “weird” production. “I texted East Germany,” Vogler said. He later moved to New Bill one day and said, ‘We should do a show.’ He said, York City, where he has resided for the last two de‘I love it,’” Vogler recalled. cades. Although people might have misconAlthough Vogler may be known for ceptions about the spoken-word and lithis performances of pieces of traditional erature hybrid performance being someclassic composers such as Ludwig van Bill what “high-brow,” Vogler assures us that Beethoven, Franz Schubert and Johannes Murray, it’s not. Murray’s irrepressible comedic Brahms, he doesn’t shy away from exJan talent shines through—particularly in his perimentation. Along with “New Worlds,” rendition of the “West Side Story” number Vogler has performed works from a wide Vogler “I Feel Pretty.”“Even with all the talent, you variety of composers, including Antonín and need a good program,” Vogler said. “In the Dvořák, Benjamin Britten and contempoFriends end, people are really crazy about it.” rary Armenian composer Tigran MansuriHe noted that he and Murray haven’t an. He is the director of the Dresden Music Riverside quit their day jobs to perform “New Festival and Moritzburg Festival—opporTheater Worlds.” Murray is still acting, and Vogler tunities for young musicians to collaborate Tuesday, has a number of other work commitand perform unique interpretations of April 17 ments. Supportive of each other’s art, chamber music. 7:30 p.m. Vogler attends Murray’s movie premieres, Vogler said his willingness to branch and the actor frequents the cellist’s out led him to his project with Murray. The concerts. According to Vogler, the “New two met on a flight from Berlin to New Worlds” quartet works well together. “We York. “He was wondering how I would are there to give people a good time, not to feed our get my cello on the plane,” Vogler said. “We wound egos,” he said. “The show is a lot of fun.” up sitting next to each other on the flight.” Murray, Bill Murray, Jan Vogler and Friends play the Riverside a classical music aficionado, was eager to discuss Theater on Tuesday, April 17 at 7:30 p.m. music with Vogler, and the cellist was intrigued by

SHEPHERD EXPRESS

!"#$%&&'%(

+,-./0,12$%3/45$672$6879$ :$ ;<$+-,-=$&,4/$(>3?$@=A-=/$ :$ B<CD$7E63F$GHIJK$ :$ L%D$6EM3F$GHNJK

!"#$%&'"()*)+,-&./*0(,.&12$*&34&($5/(&62,7,2),.8 ! " # $ % $ & % ! $ " & $ ' ( ( ) *$ 9:,2,&7)((&/(.$&6,&5)-,2),.;&7)",2),.&/"-&-).+)((,2),.8& <,+=.&"$+&1$2>,+&/((&+:,&1$$-&./*0(,.?

OP=3P=/0-4QR=-OSQ?F C/=O=A-=0$T1$

#P,ARO$-?$?./$+3?AO?/OD

Tapuat brewing co.

sister bay, Door county, wi.

<)*)+,-&@AB&9)5C,+.&/D/)(/6(,8&9:).&,D,"+&).&1$2&EFG8&AH.&7)((&6,&5:,5C,-&/+&+:,&-$$28&I$'2&12),"-.&/+&J(-&K$2,.+,2&L&M$26,(&2,*)"-&%$'&+$&-2)"C&2,.0$".)6(%8& !"#$"#%&'#($%#!!

A P R I L 12 , 2 0 1 8 ! 31

DENEE PETRACEK

MUSIC::CONCERTREVIEW

Ty Segall

Ty Segall Brought Infectious Energy to His Sold-Out Mad Planet Show ::BY LAUREN KEENE

!"#$%&'()*+,' -&' !"#$ "$ %&#'$ ()*+,$ -./$ 0)1!"&233$ 4&#)5$ -"(#6$7+)13$,+3$)(8)3$/.523/#$ 3(9.'38$ ,+3$ 4..8':$ "5.&#; ,)5$ #,'1)(*#$ .-$ <&1)3($ ="23/$ ",$,+3$>&/(3/$?"11$="11/..4:$"(8$,+3$5..1$8"8#$ /31)#+38$"$#,/)@@38;8.!(:$833@;5&,#;.(1'$73)/8$ A1$@3/-./4"(53$",$,+3$B"%#,$>+3",3/:$9&#,$(./,+$ .-$ C.!(,.!(:$ /3D3/38$ ()*+,51&%$ 0"8$ B1"(3,$ !"#$@"5238$,.$5"@"5),'$!),+$/.523/#$E(E$/.113/#$ #"D./)(*$,+3$)(-35,).&#$3(3/*'$.-$>'$F3*"11$"(8$ +)#$%3!),5+)(*$%"52)(*$%"(86 $7),+$"($3G,3(#)D3$#.1.$5"/33/$&(83/$+)#$%31,:$ F3*"11$ )#$ "$ #3"#.(38$ D3,3/"($ .-$ 5.(,34@./"/'$ )(8)3$ /.526$ ?)#$ HI;@1&#$ '3"/#$ .-$ ,.&/)(*$ "(8$ 5/"(2)(*$ .&,$ "1%&4#$ !3/3$ "@@"/3(,$ "-,3/$ .(1'$ the first song. The crowd was immediately transfixed with Segall and his four bandmates. Their */..D'$%"##1)(3#:$"**/3##)D3$8/&4%3",#$"(8$8&; 31)(*$*&),"/#$5.4@1343(,38$.(3$"(.,+3/$@3/-35,; ly. The five musicians had chemistry their peers 4"'$.(1'$8/3"4$.-6$7),+$,+3)/$&(83()"%13$/"@;

32 | A P R I L 1 2 , 2 0 1 8

@./,:$.(3$5.&18$"##&43$,+3'ED3$%33($@3/-./4)(*$ ,.*3,+3/$-./$'3"/#6 $J.52$E(E$/.11$)#$D3/'$.%D).&#1'$F3*"11E#$-./,3:$ %&,$+)#$#,/")*+,-./!"/8$@/.8&5,).($#,'13$)#$"('; ,+)(*$%&,$5.(D3(,).("16$?)#$4&#)5$)#$"$8'("4)5$ 431,)(*$@.,$.-$/.52E#$4.#,$5+3/)#+38$,/)38;"(8; ,/&3$ #&%*3(/3#6$ K.,3#$ .-$ @#'5+3831)5$ /.52:$ 43,"1:$@.!3/$@.@:$@&(2$"(8$#&/-$5/3@,$,+/.&*+$ +)#$3(,)/3$#3,6$>+.&*+$+3E#$4.#,$3"#)1'$5.4@"; /"%13$,.$*1"4;/.52$*/3",#$1)23$>6$J3G$"(8$0.,,$ ,+3$?..@13:$+3$@.##3##3#$"$51"##)5$/.52$#3(#)%)1; ),'$@/.@./,).(",3$,.$=1&3$L'#,3/$M&1,$"(8$3"/1'$ =1"52$F"%%",+6$ A$ 5"@,)D",)(*$ -/.(,4"(:$ F3*"11$ 4"83$ #&/3$ "11$3'3#$!3/3$.($+)4$"#$,+3$#3,$@/.*/3##386$?)#$ !"D':$ M1"'$ 0",,+3!#;#,'13$ +")/$ (3D3/$ #,.@@38$ %.&(5)(*$&(83/$,+3$51&%$1)*+,#$"#$+3$#+/38838$+)#$ 3135,/)5$*&),"/6$?3$%"/31'$"52(.!138*38$,+3$"&8); 3(53$,+/.&*+.&,$,+3$#3,:$%&,$+3$53/,")(1'$8)8(E,$ (338$ ,.6$ ?)#$ #1'$ */)(#$ .-$ "@@/.D"1$ "(8$ ,!)(213$ )($ +)#$ 3'3$ !3/3$ 4./3$ ,+"($ 3(.&*+$ ,.$ 233@$ ,+3$ 5/.!8$ 3(*"*386$>+3$ ,/"(#),).(#$ %3,!33($ #.(*#$ !3/3$D)/,&"11'$#3"413##:$3G53@,$-./$"($.55"#).("1$ ,&(3;&@6$7+3($F3*"11$"(8$5.4@"('$!3/3$,"2)(*$ %/)3-$%/3"2#$-/.4$@1"')(*:$,+3$@"5238$/..4$!"#$ @/"5,)5"11'$#)13(,$"#$,+3$5/.!8$#+)D3/38$!),+$"(; ,)5)@",).(6$>+3$+&*3$5/.!8$5.&18(E,$!"),$,.$#33$ "(8$+3"/$!+",$F3*"11$!.&18$8.$(3G,6$ >+.&*+$0"8$B1"(3,$)#$-"438$-./$%..,';@.@; ping Beyoncé dance parties, the lush danceﬂoor !"#$,/"(#-./438$)(,.$"($"**/3##)D3$4.#+$@),$"#$ F3*"11$,..2$,+3$#,"*36$A&8)3(53$434%3/#$!3/3$ crowd-surﬁng during only the second song of ,+3$()*+,N"($3(,+/"11)(*$@3/-./4"(53$.-$OP"(; ('$C.*6Q$P"(#$!+.$.@,38$.&,$.-$,+3$4.#+)(*$"5; ,).($+3"8%"(*38$)($&()#.($"11$()*+,$1.(*6$F3*"11$ +)4#31-$/34")(38$@/3,,'$,"43$,+/.&*+.&,$,+3$#3,:$ "(8$+)#$838)5",).($,.$@3/-./4)(*$!"#$4&5+$"@; @/35)",386$R,$!.&18$+"D3$%33($"$#+"43$-./$+)4$ ,.$@"&#3$+)#$,+/"#+)(*$"(8$,34@./"/)1'$)(,3//&@,$ ,+3$(3D3/;3(8)(*$8"(53$@"/,'$)(#)83$,+3$#!3",'$ ()*+,51&%6 $ R,E#$ /&4./38$ ,+",$ F3*"11$ /3-&#38$ ,.$ @1"'$ "$ D3(&3$1"/*3/$,+"($0"8$B1"(3,:$@/3-3//)(*$,.$@1"'$ .(1'$ )($ #4"113/;#5"13$ 51&%#6$>+.&*+$ #.43$ -"(#$ 4"'$+"D3$4)##38$"$/"/3$.@@./,&(),'$,.$5",5+$F3; *"11$)($0)1!"&233:$,+.#3$1&52'$3(.&*+$,.$#("*$"$ ,)523,$,.$,+)#$&(-./*3,,"%13$#.18;.&,$#+.!$#&/31'$ +"D3$%/"**)(*$/)*+,#$-./$"$!+)136 SHEPHERD EXPRESS

::LOCALMUSIC

4/12 Liam Hayes 4/19 Xposed 4Heads Tapebenders

!"#$%$&'$()*+$$#* ,-.&/*0./ !::BY EVAN RYTLEWSKI

!"#$%&&'$()$*&+,#$#-'.&$/+0&%&'1&,#$ released their first album,! "#$! "! %&'! (")! *("#+,$! -#! '("'! '-.,/! .&)'! #&'"0 1%2! '(,-3! 1"#$! #".,! 4'(,2! 5),$! '&! 1,! 6(,!7%5)-8,!9"3"%%,%&+3".):!"#$!'(,-3! %-#,5;! 4)-#+,30+5-'"3-)'! <#$3,=! >&2)! -)! '(,! &#%2! 3,."-#-#+! &3-+-#"%! .,.1,3:?! @,);-',! -'! "%%/!'(&5+(/!'(,-3!)&5#$!(")!3,."-#,$!3,."3A0 "1%2!*&#)-)',#'/!")!(")!'(,-3!.-))-&#!'&!."A,! '(,-3!3,*&3$)!)&5#$!")!1-+!")!;&))-1%,?!6(,-3! %"',)'!79/!!"#$%"#$&&#'()"/!-)!"#&'(,3!)%"1!&B! *&).-*! -#$-,03&*A! -#! '(,! +3"#$-&),! );-3-'! &B! C5-%'!'&!D;-%%!"#$!D;-3-'5"%-E,$F)!.&)'!+"3+"#0 '5"#!3,*&3$)? 6";,1,#$,3)! 3,*&3$! "'! '(,-3! &=#! )'5$-&/! =(-*(!+-8,)!'(,.!'(,!%5G532!&B!'-.,!"#$!'(,! B3,,$&.!'&!,G;,3-.,#'?!>&2)!)"2)!'("'!3,*&3$0 -#+!*&.,)!;3,''2!,")2!'&!'(,!+3&5;!'(,),!$"2)?! HI&)'!&B!'(,!'-.,!=,!J5)'!1,+-#!&53!;3&*,))! "#$! B&%%&=! =(,3,! -'! %,"$)! 5)/K! (,! ,G;%"-#)?! H6(,#/! &18-&5)%2! =,F3,! '32-#+! '&! ."A,! -'! ")! 1-+0)&5#$-#+!")!=,!;&))-1%2!*"#?!L,!'"A,!'(,! )A,%,'&#!"#$!A,,;!"$$-#+!'&!-'!5#'-%!=,!3,"*(! '(,!;&-#'!=(,3,!-'F)!$&#,?K <B',3!"%%!'(,),!2,"3)/!>&2)!)"2)!(,F)!)'-%%!")! ,G*-',$! "1&5'! '(,! 3,*&3$-#+! ;3&*,))! ")! ,8,3?! H6(,3,F)!)&!.5*(!)'5BB!=,!="#'!'&!'32/K!>&2)! )"2)?! H78,#! =(,#! =,! '32! '&! $-"%! &53! )&#+)! 1"*A! "! %-''%,! 1-'/! '(,2! "%="2)! ),,.! '&! )#&=0 1"%%!-#'&!)&.,'(-#+?!M!J5)'!%&8,!=&3A-#+!=-'(! )&5#$?!M'F)!%-A,!;5EE%,!;-,*,)!2&5F3,!'32-#+!'&! ;5'!'&+,'(,3/!)&!-'F)!"%="2)!B5#!'&!A,,;!+&-#+?K Figuring out when, exactly, a song is fin0 -)(,$!."2!1,!'(,!("3$,)'!;"3'!&B!'(,!;3&*,))?! >&2)!)"2)!'("'!,8,#!&#!'(,!#,=!79/!(,!(,"3)! '(-#+)! (,! =&5%$! ("8,! '=,"A,$! -#! (-#$)-+('?! HN&#,)'%2/! #&'(-#+! ,8,3! 3,"%%2! B,,%)! $&#,/K! >&2)!)"2)?!HM!*"#!%-)',#!'&!'(,!)&#+)!"#$!)"2/! OI"#/!M!=-)(!M!=&5%$!("8,!$&#,!'(-)?F!C5'!"'! "!*,3'"-#!;&-#'/!2&5!3,"*(!$-.-#-)(-#+!3,'53#)?! SHEPHERD EXPRESS

>&3!2&53!)"#-'2/!2&5!J5)'!("8,!'&!*"%%!-'/!&3!,%),! you can go on for years, recording indefinite0 %2/! "#$! ,#$! 5;! =-'(! "! I2! C%&&$2! P"%,#'-#,! )-'5"'-&#! =(,3,! 2&5F8,! 1,,#! =&3A-#+! &#! '(,! "%15.!B&3!QR!2,"3)?K 6(,!1"#$!(")!)'"2,$!3,%"'-8,%2!&BB!'(,!3"$"3! -#! 3,*,#'! 2,"3)?! 6(,! %")'! ."J&3! 6";,1,#$,3)! 3,%,"),!*".,!&5'!-#!STQU/!"#$!%-#,5;!*("#+,)! %,$!'&!)&.,!$,%"2)!1,'=,,#!"%15.)?!C5'!>&2)! )"2)! '(,! 1"#$! -)! 3,*&3$-#+! "'! "! )',"$2! *%-;! "+"-#!"#$!(&;,)!'&!("8,!"#&'(,3!79!&5'!1,B&3,! '(,!,#$!&B!'(,!2,"3?!N,!)"2)!'(,!*533,#'!-',3"0 '-&#!&B!'(,!1"#$!-)!'(,!)'3&#+,)'!2,'? HL,F3,!"%%!.5*(!1,'',3!.5)-*-"#)!'("#!=,! =,3,!=(,#!=,!)'"3',$/!")!B"3!")!',*(#-*"%!"1-%0 -'2/K! (,! )"2)?! H6(,! =(&%,! 3,*&3$-#+! ;3&*,))! (")! *("#+,$! V5-',! "! 1-'! &8,3! '("'! ;,3-&$! &B! '-.,/! '&&?! L,F8,! ."#"+,$! '&! "*V5-3,! 1,'',3! +,"3/! "#$! =,! $&#F'! ("8,! '&! 3,%2! &#! "#21&$2! ,%),! '&! $&! "#2'(-#+?! D&! '(-#+)! "3,! $-BB,3,#'! #&=/!15'!"!%&'!(")! )'"2,$! '(,! )".,?! MF.!)'-%%!'32-#+!'&! *("),! '(,! )".,! Tapebenders -$,"%! ")! M! =")! =(,#! =,! )'"3',$/! Riverwest =(-*(! -)! ."A-#+! Public House '(,! (-+(,)'! V5"%0 Friday, April 13 -'2! "%15.! '("'! M! 8 p.m. *"#?! 9,&;%,! ("8,! +3&=#! 5;! "#$! .&8,$! &#/! 15'! =,F3,! )'-%%! '32-#+! '&!."A,!'(,!1,)'!3,*&3$!=,!;&))-1%2!*"#?!M!)'-%%! B,,%!%-A,!=,F8,!*&.,!#&!;%"*,!*%&),!'&!'(,!;&0 ',#'-"%!&B!=("'!=,!*"#!$&?K *+,"-")."%/# ,&+0# +# %"&"+/"# /1(2# 3%4.+05# $,%4&#675#+8#81"#94:"%2"/8#;<-&4=#>(</"#2481# ?"+=1#@8+84=#+).#A"+.&0#3%4").#+8#B#,CDC A P R I L 1 2 , 2 0 1 8 | 33

MUSIC::LISTINGS

::ALBUMS Barbara Stephan The River (FULL MOON PRODUCTIONS) Barbara Stephan has been kicking around between Milwaukee and Chicago for several years recording commercial music for Full Moon Productions and singing with the Eddie Butts Band and others around the city. For her solo debut, The River, she revisits the brassy exuberance and passion of 1960s and ’70s R&B. Though pitched as a throwback to Motown’s glory years, Stephan harks more to the contemporaneous run of influential soul music at Memphis’ Stax label, with its lesser concern for pop crossover and looserlimbed rhythmic intuition than much of what was laid down in Detroit back when. Regardless of geographic and stylistic distinctions, Stephan utterly sells the EP’s half-dozen songs, imbuing them with conviction commensurate to Dusty Springfield or Sharon Jones. Stephan’s vocalizing is lighter in timber than those of the aforementioned divas, but still redolent of vintage soul’s gospel roots and more secular longings. It would be no far stretch to imagine The River receiving play on today’s adult R&B radio and, at the very least, being the basis for a fiery concert presentation. Though Stephan has worked in a variety of styles, she could do far worse than to stick with what works so well for her here. —Jamie Lee Rake

Miles Davis & John Coltrane The Final Tour: The Bootleg Series, Vol. 6 (COLUMBIA/LEGACY) It’s challenging when two great musicians on the front line of a band aren’t getting along, pulling away from each other musically. Perhaps that tension is audible during some moments of The Final Tour: The Bootleg Series, Vol. 6. The 1960 recordings from European concert halls by Miles Davis’ quintet featured a tenor saxophonist, John Coltrane, impatient to get on with his own music. Coltrane was blowing hot circles—dense and fastplayed—around standards and compositions by Sonny Rollins, Thelonious Monk and Davis. Coltrane’s bristling sonics made an appealing contrast with the melancholy precision of Davis’ cool trumpet tones. The Final Tour documents not only Coltrane’s final outing with Davis but his last gigs as a sideman. —David Luhrssen 34 | A P R I L 1 2 , 2 0 1 8

THURSDAY, APRIL 12 Amelia’s, Jackson Dordel Jazz Quintet (4pm) Art*Bar, Open Mic Comedy Cactus Club, Listening Party w/North By North & AKO Cafe Carpe (Fort Atkinson), The New Pioneers Caroline’s Jazz Club, Beta Fusion Colectivo Coffee (On Prospect), Fruit Bats & Vetiver County Clare Irish Inn & Pub, Acoustic Irish Folk w/Barry Dodd Kochanski’s Concertina Beer Hall, Paul Boon and the Bluesmen Linneman’s Riverwest Inn, Mouse Corn album release w/ Dogs At Large, Devils Teeth & Action Jelly Mason Street Grill, Mark Thierfelder Jazz Trio (5:30pm) Mezcalero Restaurant, Ozaukee County Jam Band On the Bayou, Open Mic Comedy w/host The Original Darryl Hill Pabst Theater, Jimmy Webb w/Robin Spielberg Potawatomi Hotel & Casino, In Bar 360: Brecken Miles Duo (8pm), In the Fire Pit: Joel Hoekstra & Brandon Gibbs w/ Michael Sean (8:30pm) Potbelly Sandwich Shop (East Side), Texas Dave (12pm) Rounding Third Bar and Grill, World’s Funniest Free Comedy Show Saloon on Calhoun, Amplified Artist Sessions present: Pretty Beggar Shank Hall, Marbin The Bay Restaurant, Pat McCurdy The Packing House Restaurant, Barbara Stephan & Peter Mac (6pm) Transfer Pizzeria Cafe, Martini Jazz Lounge: Eric Schoor Trio w/Manty Ellis Up & Under Pub, A No Vacancy Comedy Open Mic Westallion Brewing Company, Jonny T-Bird & the MPs (6:30pm)

FRIDAY, APRIL 13 Alley Cat Lounge (Five O’Clock Steakhouse), Ali & Doug Duo American Legion Post #449 (Brookfield), Mike Roddy & Elwood Lee Angelo’s Piano Lounge, Julie’s Piano Karaoke Art*Bar, Native Harrow Cactus Club, Rio Turbo Cafe Carpe (Fort Atkinson), Vance Gilbert Circle-A Cafe, Alive at Eight: Summer Spectre w/Lucas Martin (8pm); DJ: Mr. Action (10pm) Clarke Hotel (Waukesha), Dick Eliot Jazz Guitar (6pm) Club Garibaldi, Mississippi Cactus Revival Colectivo Coffee (On Prospect), Ripe ComedySportz Milwaukee, ComedySportz Milwaukee! Company Brewing, Milwaukee Psych Fest Presents: Acid Mothers Temple, Yoo Do Right & Moss Folk DJ Set County Clare Irish Inn & Pub, Traditional Irish Ceilidh Session Crawdaddy’s, Robert Allen Jr. Band (6pm) Frank’s Power Plant, Friday the 13th Fest IV: Dick Satan Trio, Ratbatspider & Burlesque Hops & Leisure (Oconomowoc), Maple Road Blues Band Jazz Estate, April in Paris w/Robin Pluer (8pm), Late Night Session: Jay Anderson Group (11:30pm) Kochanski’s Concertina Beer Hall, Madtown Mannish Boys Lakefront Brewery, Brewhaus Polka Kings (5:30pm) Linneman’s Riverwest Inn, Tonbi Claw w/The Old Prospectors & Seven Inch Seconds Los Mariachis Mexican Restaurant, Larry Lynne Band Mamie’s, Kenny J. & The Shadows Mason Street Grill, Phil Seed Trio (6pm) Miramar Theatre, Papadosio w/Bluetech & Jailbreak (all-ages, 8pm) On the Bayou, Comedy Show w/host The Original Darryl Hill Pabst Theater, STOMP Paulie’s Pub and Eatery, One Louder Potawatomi Hotel & Casino, In Bar 360: hris Schmidt Acoustic (9pm), In the Fire Pit: Joel Hoekstra & Brandon Gibbs w/ Michael Sean (9:30pm) Riverside Theater, Jo Koy Route 20 Outhouse (Sturtevant), Hairbangers Ball Shank Hall, No Quarter (Led Zeppelin tribute) Smitty’s On The Edge (Mequon), Matt MF Tyner The Bay Restaurant, The Bill Feldman Group

The Packing House Restaurant, The Barbara Stephan Group (6:30pm) Turner Hall Ballroom, MJ-UNCOVERED Unitarian Church North, Wisconsin Singer/Songwriter Series presents: Don White Up & Under Pub, Unscripted and Friends

SATURDAY, APRIL 14 7 Mile Fair (Caledonia), The Carpetbaggers (12pm) American Legion Post #449 (Brookfield), Boomer Nation Art*Bar, Liv Lombardi Cactus Club, Lex Allen’s Sinners & Saints album release Cafe Carpe (Fort Atkinson), Johnsmith Cedarburg Cultural Center, Rebels & Renegades: Zach Pietrini and Buffalo Gospel Circle-A Cafe, Alive at Eight: The Cow Ponies (8pm); DJ: Mike Mildew (10pm) City Lights Brewing Company, Derek Byrne & Paddygrass Colectivo Coffee (On Prospect), John Sebastian ComedySportz Milwaukee, Laughing Liberally Milwaukee Company Brewing, Milwaukee Day Show w/Tigernite, Midwest Death Rattle & Zed Kenzo County Clare Irish Inn & Pub, 5 Card Studs Cue Club of Wisconsin (Waukesha), King of Clubs w/One Race Human Delafield Brewhaus, Rebecca and the Grey Notes Five O’Clock Steakhouse, Kirk Tatnall Fox Den Tavern & Grill (Mequon), Acoustic Blu Frank’s Power Plant, Certain Stars w/Not The Cops, Devilbait & Mammals Hill Tavern (Omro), The Ricochettes Hilton Milwaukee City Center, Vocals & Keys Jazz Estate, Steve March-Tormé Kick Switch Bar And Grill (Okauchee), Robert Allen Jr. Band Knights of Columbus (West Allis), Elvis Three Kings Concert Kochanski’s Concertina Beer Hall, The Madpolecats Linneman’s Riverwest Inn, The Fainting Room w/ Layers&Layers & Lyric Advisory Board Mason Street Grill, Jonathan Wade Trio (6pm) Mezcalero Restaurant, KT Music Express Milwaukee Ale House (Grafton), THE ONES Miramar Theatre, Dirt Monkey & Subtronics (all-ages, 9pm) Motor Bar & Restaurant, American Blues w/Danny Draher, Scharf & Jimi Schutte (5:30pm) Orson’s Saloon (Cudahy), Beaumont James and the Wild Claims Pabst Theater, STOMP Paulie’s Pub and Eatery, Road Crew Potawatomi Hotel & Casino, In Bar 360: The Twintones (9pm), In the Fire Pit: Joel Hoekstra & Brandon Gibbs w/Michael Sean (9:30pm) Shank Hall, An Evening with Neal Morse solo acoustic The 024 (Grafton), Matt MF Tyner The Bottle, 414 Milwaukee Day Celebration: Panic on Panic (5pm), They GuanUs (6pm), Dick Satan Trio (7pm), The Grovelers (8pm), Size 5’s (9pm), ZöR (10pm), Camel Toe Truck (11pm), Lupinaire (12am) The Cheel (Thiensville), Dave Miller Band The Coffee House, Brett Kemnitz 35th Annual New Song Concert w/The Cindy Walker/Dorothy Fields Appreciation Society, John King, Andy Jehly & Ives Iverson The Landing Food & Spirits, Larry Lynne Solo The Packing House Restaurant, Joe Jordan & His Soul Trio (6:30pm) Turner Hall Ballroom, Houndmouth w/Frederick The Younger Up & Under Pub, Battle of the Bands

SUNDAY, APRIL 15 7 Mile Fair (Caledonia), The Carpetbaggers (12pm) Angelo’s Piano Lounge, Live Karaoke w/Julie Brandenburg Cactus Club, [Un-cut]: Spring Break Circle-A Cafe, Alive at Eight: Open Acoustic Mike (8pm); DJ: John Riepenhoff & Sara Caron (10pm) Colectivo Coffee (On Prospect), Willie Nile Dugout 54, Dugout 54 Sunday Open Jam Fox River Congregational Church, Band Aid Concert for Kostia (noon) Frank’s Power Plant, La Armada w/Ox King & Knaaves Hops & Leisure (Oconomowoc), Full Band Open Jam

Jazz Estate, Jamie Baum Kochanski’s Concertina Beer Hall, Max and the Invaders (2pm) Miramar Theatre, Superior Booking Presents: Moon Unit, West View, Beetlegork, Video Dead, Middle-Aged Overdose & Designed After Nothing (all-ages, 4pm) Orson’s Saloon (Cudahy), Tom Sorce (2pm) Pabst Theater, STOMP Rounding Third Bar and Grill, The Dangerously Strong Comedy Open Mic Scotty’s Bar & Pizza, Larry Lynne Solo (4pm) Shank Hall, The Ike Willis Project w/Micki Free Turner Hall Ballroom, Margo Price

MONDAY, APRIL 16 Company Brewing, Rose of the West w/Moon Ruin Frank’s Power Plant, Lung w/Layers&Layers & Warhola Cats Jazz Estate, Latin Jam Session Linneman’s Riverwest Inn, Poet’s Monday w/host Timothy Kloss & featured reader Anthony Makovec (sign-up 7:30pm, 8-11pm) Mason Street Grill, Joel Burt Duo (5:30pm) Paulie’s Pub and Eatery, Open Jam w/Christopher John & Dave Wacker Rave / Eagles Club, L7 w/Death Valley Girls (all-ages, 8pm) Shank Hall, Lindi Ortega w/Hugh Masterson Up & Under Pub, Open Mic w/Marshall McGhee and the Wanderers

TUESDAY, APRIL 17 C Notes Upscale Sports Lounge, Another Night-Another Mic Open Mic w/host The Original Darryl Hill Frank’s Power Plant, Avenues w/Make War & The C-Sides Jazz Estate, Funk Night with Nick Lang Kim’s Lakeside (Pewaukee), Robert Allen Jr. Band Open Jam Mamie’s, Open Blues Jam w/Marvelous Mack Mason Street Grill, Jamie Breiwick Group (5:30pm) McAuliffe’s Pub (Racine), The Parkside Reunion Big Band Pabst Theater, Daughtry w/Sinclair Potbelly Sandwich Shop (East Side), Texas Dave (12pm) Riverside Theater, Bill Murray, Jan Vogler & Friends The Jazz Gallery Center for the Arts, Jazz Jam Session Transfer Pizzeria Cafe, Transfer House Band w/Dennis Fermenich

WEDNESDAY, APRIL 18 Cactus Club, Post Animal w/Anna Burch, Slow Walker & Heavy Critters Caroline’s Jazz Club, American Blues w/Billy Flynn, EG McDaniel & Jimi Schutte Conway’s Smokin’ Bar & Grill, Open Jam w/Big Wisconsin Johnson Duke’s On Water, Lucky Chamberlain High Dive, The Voodoohoney Pirates Jazz Estate, Wed. Night Trio Session w/Devin Drobka Kochanski’s Concertina Beer Hall, Polka Open Jam Linneman’s Riverwest Inn, Acoustic Open Stage w/feature Fiona Blue (sign-up 8:30pm, start 9pm) Mason Street Grill, Jamie Breiwick Group (5:30pm) Mezcalero Restaurant, Larry Lynne Trio Paulie’s Field Trip, Humpday Jam w/Dave Wacker & Mitch Cooper Riverside Theater, Adam Sandler w/Rob Schneider The Bay Restaurant, CP & Stoll w/Chris Peppas & Jeff Stoll (6pm) The Cheel (Thiensville), Dan Dance w/Somlai & Bender Jazz Trio (6pm) The Packing House Restaurant, Carmen Nickerson & Theo Merriweather (6pm) Totalgame Sports Bar, Wacky Wednesdays w/host The Original Darryl Hill Turner Hall Ballroom, Brian Fallon & The Howling Weather w/ Caitlin Rose Westallion Brewing Company, Rick Holmes Pro Jam w/host Robert Allen Jr. Yardarm Bar and Grill (Racine), Jack and Jill Jazz w/Jack Grassel & Jill Jensen (6:30pm)

SHEPHERD EXPRESS

23456%7489%7:;<=>?@%A:B68CD,4%#('E

!"#$%&'()$ *+'(,-./$0+12#

CLASSIFIEDS

TO PLACE YOUR AD CALL 414-292-3816

DWELL

!"#"$%&'()&*"(% +% ,-../%!*0*$%''()&11'

A>6F:<>G;.%7B>.=>?@%>?%H-6F%2;<IB-FF-%D->@JK:<J::=

L"0M N4O%2PD9A

Q::=%P.=%R;6J>:?-=%A:S-),::T-=% 2-;.6%;?=%U%O::S%:V%W:B<%PX?

RO44%NUO3CDQ

!"#$%&'($)% *+$,-.'(,/

Ask Kim

from Summit Credit Union ,01234%5607%809:436;:%<4% &6;95,2<74:= ,02234>79?34+;36;@A62

Teweles Seed Tower Location, Location, Location 1, 2 & 3BR, many w/2BA Market & Affordable Rates Available Industrial Chic Design! 888-TEWELES (888-839-3537) Exceptional, Furnished Studios OPEN HOUSE EVERY SAT & SUN 11am - 12pm. Five Stars. Located in trendy Walkers Point. Extra Clean. Shared bath and kitchen. Smoke Free. On Bus Line. Weekly rent starts at $99 plus sec. dep. Utilities incl. 703 S 5th St. 414-384-2428 OR 414-722-8418.

JOBS Drivers Wanted Passenger Transportation: MKE County. Early Shift starting at 6am or 1:15 pm. Full-time. $13.01/ hr. Full benefit package incl. $500 retention bonus after 6 mos. Must possess clean driving record, pass criminal background and drug screening. Call 414-264-7433 x 222.

SERVICES

Ask the Dentist Submit your questions at drmurphy@ stephaniemurphydds.com

Disclaimer: The Shepherd Express makes no representations or warranties of any kind, whether express or implied, regarding any advertising. Due diligence is recommended before entering into any agreement with an advertiser. The Shepherd Express will not be held liable for any damages of any kind relating to any ad. Please check your ad the first day of publication and notify us of any changes. We are not responsible for errors in advertising after the first day. We reserve the right to edit, reject or reclassify advertisements in our sole discretion, without notice. We do not knowingly accept advertisements that discriminate or intend to discriminate on any illegal basis, or are otherwise illegal. NO REFUNDS for cancellation after deadline, no copy changes except to price or telephone number. SHEPHERD EXPRESS

SHEEHAN CONSTRUCTION Brick, Block, Stone, Stucco, Tuck pointing, Chimneys, Retaining Walls. Concrete Work. New and repair. Free Estimates. Accepts credit cards. Call John: 414-258-9838. THOROUGH CLEANING PJ’s Cleaning Residential and Commercial Reasonable rates I’m pickier than your Mother in Law. 262-397-7927. Denied Credit?? Work to Repair Your Credit Report With The Trusted Leader in Credit Repair. Call Lexington Law for a FREE credit report summary & credit repair consultation. 855-620-9426. John C. Heath, Attorney at Law, PLLC, dba Lexington Law Firm. (AAN CAN).

HEALTH SPECIAL TOUCH MASSAGE Massage $55 & up. Lose 2-3 dress/pants sizes instantly with THE body wraps starting @ $75. Facials also available. Call Sheldon for appt. now 414-551-4100. (Mobile spa/hotel service available)

!"#$%&&'%(

MAKE THE CALL TO START GETTING CLEAN TODAY Free 24/7 Helpline for alcohol & drug addiction treatment. Get help! It is time to take your life back! Call Now: 855-732-4139 (AAN CAN).

FOR SALE

Electric Bike For Sale Brand new 26 in. men’s electric powered 6 speed mountain bike. Powerful 36V 500W system 36V 14.5 Ah lithium-ion battery for long range Rear rack, twist throttle, mirror other extras Max speed 25mph range 20-25 miles. Pedal assist function. Great buy at $749.00. Call John at 414-379-9850.

PUBLIC NOTICES Notice of Public Sale Mequon Storage - 6911 West Donges Bay Road, Mequon, WI 53092. April 27th at 9:30am. Bidding is on complete contents of unit. One vehicle will not be sold at this sale - the other will be sold. Owner - Wisconsin Police Agency Contents: 2006 Chevy Impala, Boxes of Car Supplies. Owner Wisconsin Police Agency Contents: Bicycles.

!"#$%&'"()*)+,-&./*0(,.& 12$*&34&($5/(&62,7,2),.8 ! " # $ % $ & % ! $ " & $ ' ( ( ) *$ 9:,2,&7)((&/(.$&6,&5)-,2),.;& 7)",2),.&/"-&-).+)((,2),.8&<,+=.& "$+&1$2>,+&/((&+:,&1$$-&./*0(,.? +,-./0,12$%3/45$672$6879$ :$ ;<$+-,-=$&,4/$(>3?$@=A-=/ B<CD$7E63F$GHIJK$ :$ L%D$6EM3F$GHNJK C/=O=A-=0$T1$

#P,ARO$-?$?./$+3?AO?/OD

WHO SAYS

PEOPLE

DON’T READ ADS ANYMORE?

YOU’VE ALREADY READ MOST OF THIS AD.

SHEPHERD

EXPRESS

CLASSIFIEDS

414.292.3816

Tapuat brewing co.

sister bay, Door county, wi.

OP=3P=/0-4QR=-OSQ?F U4F4-=0$B<C$#4QR=-O$,V,45,T5=S$#P4O$=V=A-$4O$W?/$67XS$<YO$Z455$T=$QP=QR=0$,-$-P=$0??/S

@$'2&12),"-.&/+&A(-&B$2,.+,2&C&D$26,(&2,*)"-& %$'&+$&-2)"E&2,.0$".)6(%8& A P R I L 1 2 , 2 0 1 8 | 35

!"#$#%&'())*('+

MONEY MATTER By James Barrick

!"#$%&'"()&*(+ “Movie Sudoku”

Solve this as you would a regular sudoku, except using the nine given letters instead of numbers. When you’re done, each row, column, and 3x3 box will contain each of the nine given letters exactly one time. In addition, one row or column will reveal, either backward or forward, the name of a famous movie. psychosudoku@gmail.com

I N H O R R R N

I N

H T O

G P T

H M

T H

4/5 Solution

WORD FIND This is a theme puzzle with the subject stated below. Find the listed words in the grid. (They may run in any direction but always in a straight line. Some letters are used more than once.) Ring each word as you find it and when you have completed the puzzle, there will be 30 letters left over. They spell out the alternative theme of the puzzle.

The Shed Out the Back

, * - . / 0*

2* *

Solution: 31 Letters

!"#$%&"'(%"(#)*%(+,,-.*(/$00#,

% % % &

% % % % ' ' ' '

! ! " (

4/5 Solution: They come in all shapes and sizes

# # $

* *

68.Ait 69.Something worth collecting 71.Afterthought of a kind 72.Like a delta in shape 74.Student 75.Perceives 76.Coveted role 77.Brace 78.Barkin and Burstyn 82.Certain farmer 83.Raise 85.Explosive stuff 86.Sickened, in a way 91.A state: Abbr. 93.Military display 94.Snowy slope: 2 wds. 95.Rolls 99.— vires 100. Send, as payment 101. Serviceable 102. Famous 103. Colorful fish 104. Muses’ number 105. Sunk fence: Hyph. 106. Latvian port 107. Western campus 108. Stitch 109. CIA forerunner 113. Inquire

5 5 / " ( ' 0 1 %

P R

+ *

Creators Syndicate 737 3rd Street • Hermosa Beach, CA 90254 310-337-7003 • info@creators.com

+ *

DOWN 1. Female animal 2. Monkey 3. An astringent 4. Box for books or periodicals 5. Bony plate 6. — Arenas, Chile’s southernmost city 7. Active 8. Rare 9. Cheaters 10.Sheepdog 11.Closed plane curves

12.Imaginary creature 13.Donkey’s cry 14.Engrossed 15.Plains tribe 16.Drama award 17.Gainsay 18.English festival 28.Radius neighbor 29.Playwright 30.Old office machine 34.Snake 35.Wine variety 36.Some numbers 37.— -Man 39.ETs’ vehicles 40.Dazzling to see 41.Notched 42.Proofreader’s command 44.Deadly 45.The housefly, e.g. 50.Mixture of fat and flour 51.Rorem or Flanders 52.Soul patch cousin 55.Proceedings 57.Vivacity 58.Elastic wood 61.Birthright seller 63.Brooke and John Jacob 64.— -bitsy 66.Gun gp.

( ) ( 0 ( 2 %

36 | A P R I L 1 2 , 2 0 1 8

79.Glut 80.Payable 81.Baseball stat. 82.Campus figure 84.Slip and slide 86.Rights org. 87.Feel poorly 88.“Exodus” name 89.Road 90.Oklahoma resident 92.Collections of papers 95.Dead set 96.Ceremonies 97.Curved path 98.Tibetan wild ass 100. Magical letters 103. End of the quip: 6 wds. 109. Poppy tears 110. Commedia dell’— 111. Restrict 112. Final Four org. 114. — Clara 115. Pitch 116. Like a gymnast 117. Whitney and Wallach 118. Luster 119. Duck genus 120. Appraised 121. Cold and wet

$ " / ( ( )

' ( + ' ( ) 5 $ % % : 1 , & * & ( ( '

SHEPHERD EXPRESS

)*!

ACROSS 1. Greek letters 5. Freshet 10.Arrange, in a way 14.Footless creatures 19.Volition 20.Not at all difficult 21.Finished 22.Tower of — 23.Small case 24.Disentangle 25.“Tomb Raider” name 26.Hogs 27.Start of a quip by anonymous: 5 wds. 31.Unblock 32.Verdi’s Miller 33.Wrath 34.Of an eastern region 37.— de foie gras 38.Like items in a list 43.Back 45.Recipe amount 46.— simple 47.Word in a palindrome 48.Challenge 49.Leif — 52.Humor 53.Roman god 54.One of the Gabors 55.Surmounting 56.Greek underworld god 58.Vaulted recess 59.Like a pensioner: Abbr. 60.Timber slides 62.AMA members 63.Way for ticket holders 65.Part 2 of quip: 2 wds. 67.Part 3 of quip: 3 wds. 69.Pinkish color 70.Knock 72.Speeches at a roast 73.Extreme degree 76.Kind of moth 77.Destitute one

& " . / $ " 4 6 * 8

) * 45 / - 5 / 0

! " # # $ % ( ( * ) ( , ) - ( ' " 1 ( 1 3 " ' ' ( ) 2 / ( $ 5 7 4 ( 9 4 & / " . , 6 " + 6 , 5 / 3 , 6 8 ( ) * $ / 4 # 4 $ $ %

::FREEWILLASTROLOGY ::BY ROB BREZSNY ARIES (March 21-April 19): Aries statesman Thomas Jefferson was the third President of the United States. He wrote one of history’s most famous documents, the Declaration of Independence. He was an architect, violinist, inventor and linguist who spoke numerous languages, as well as a philosopher who was knowledgeable about mathematics, surveying and horticulture. But his most laudable success came in 1789, when he procured the French recipe for macaroni and cheese while living in France, and thereafter introduced the dish into American cuisine. JUST KIDDING! I’m making this little joke in the hope that it will encourage you to keep people focused on your most important qualities, and not get distracted by less essential parts of you. TAURUS (April 20-May 20): In the early 1990s, Australian electrical engineer John O’Sullivan toiled on a research project with a team of radio astronomers. Their goal was to find exploding mini-black holes in the distant voids of outer space. The quest failed. But in the process of doing their experiments, they developed technology that became a key component now used in WiFi. Your digital devices work so well in part because his frustrating misadventure led to a happy accident. According to my reading of your astrological omens, Taurus, we may soon be able to make a comparable conclusion about events in your life. GEMINI (May 21-June 20): In the fictional world created by DC Comics, the superhero Superman has a secret identity as a modest journalist named Clark Kent. Or is it the other way around? Does the modest journalist Clark Kent have a secret identity as the superhero Superman? Only a few people realize the two of them are the same. I suspect there is an equally small number of allies who know who you really are beneath your “disguises,” Gemini. But upcoming astrological omens suggest that could change. Are you ready to reveal more about your true selves? Would you consider expanding the circle that is allowed to see and appreciate your full range and depth? CANCER (June 21-July 22): Playwright Tennessee Williams once spent an evening trying to coax a depressed friend out of his depression. It inspired him to write a poem that began like this: “I want to infect you with the tremendous excitement of living, because I believe that you have the strength to bear it.” Now I address you with the same message, Cancerian. Judging from the astrological omens, I’m convinced you currently have more strength than ever before to bear the tremendous excitement of living. I hope this news will encourage you to potentize your ability to welcome and embrace the interesting puzzles that will come your way in the weeks ahead. LEO (July 23-Aug. 22): Are you finished dealing with spacious places and vast vistas and expansive longings? I hope not. I hope you will continue to explore big bold blooming schemes and wild free booming dreams until at least April 25. In my astrological opinion, you have a sacred duty to keep outstripping your previous efforts. You have a mandate to go further, deeper and braver as you break out of shrunken expectations and push beyond comfortable limitations. The unknown is still more inviting and fertile than you can imagine. VIRGO (Aug. 23-Sept. 22): Between Dec. 5 and 9, 1952, London was beset with heavy fog blended with thick smog. Visibility was low. Traffic slowed and events were postponed. In a few places, people couldn’t see their own feet. According to some reports, blind people, who had a facility for moving around without the aid of sight, assisted pedestrians in making their way through the streets. I suspect that a metaphorically comparable phenomenon may soon arise in your sphere, Virgo. Qualities that might customarily be regarded as liabilities could at least temporarily become assets. LIBRA (Sept. 23-Oct. 22): Your allies are always important, but in the coming weeks they will be even more so. I suspect they will be your salvation, your deliverance and your treasure. So why not treat them like angels or celebrities or celebrity angels? Buy them ice cream and concert tickets and fun surprises. Tell them secrets about their beauty that no one has ever expressed before. Lis-

SHEPHERD EXPRESS

ten to them in ways that will awaken their dormant potentials. I bet that what you receive in return will inspire you to be a better ally to yourself. SCORPIO (Oct. 23-Nov. 21): In the coming weeks, I suspect you will be able to find what you need in places that are seemingly devoid of what you need. You can locate the possible in the midst of what’s apparently impossible. I further surmise that you will summon a rebellious resourcefulness akin to that of Scorpio writer Albert Camus, who said, “In the midst of hate, I found there was, within me, an invincible love. In the midst of tears, I found there was, within me, an invincible smile. In the midst of chaos, I found there was, within me, an invincible calm. No matter how hard the world pushes against me, within me, there’s something stronger—something better, pushing right back.” SAGITTARIUS (Nov. 22-Dec. 21): In 1936, Herbert C. Brown graduated from the University of Chicago with a bachelor’s degree in science. His girlfriend Sarah Baylen rewarded him with the gift of a $2 book about the elements boron and silicon. Both he and she were quite poor; she couldn’t afford a more expensive gift. Brown didn’t read the book for a while, but once he did, he decided to make its subject the core of his own research project. Many years later, he won the Nobel Prize in Chemistry for his discoveries about the role of boron in organic chemistry. And it all began with that $2 book. I bring this story to your attention, Sagittarius, because I foresee you, too, stumbling upon a modest beginning that eventually yields breakthrough results. CAPRICORN (Dec. 22-Jan. 19): In 20 B.C., Rome’s most famous poet was Quintus Horatius Flaccus, known to us today as Horace. He prided himself on his meticulous craftsmanship, and advised other writers to be equally scrupulous. Once you compose a poem, he declared, you should put it aside for nine years before deciding whether to publish it. That’s the best way to get proper perspective on its worth. Personally, I think that’s too demanding, although I appreciate the power that can come from marshalling so much conscientiousness. And that brings me to a meditation on your current state, Capricorn. From what I can tell, you may be at risk of being too risk-averse; you could be on the verge of waiting too long and being too cautious. Please consider naming a not-too-distant release date. AQUARIUS (Jan. 20-Feb. 18): Luckily, you have an inventive mind and an aptitude for experimentation. These will be key assets as you dream up creative ways to do the hard work ahead of you. Your labors may not come naturally, but I bet you’ll be surprised at how engaging they’ll become and how useful the rewards will be. Here’s a tip on how to ensure you will cultivate the best possible attitude: Assume that you now have the power to change stale patterns that have previously been resistant to change. PISCES (Feb. 19-March 20): May I suggest that you get a lesson in holy gluttony from a Taurus? Or perhaps pick up some pointers in enlightened self-interest from a Scorpio? New potential resources are available, but you haven’t reeled them in with sufficient alacrity. Why? Why oh why oh why?! Maybe you should ask yourself whether you’re asking enough. Maybe you should give yourself permission to beam with majestic self-confidence. Picture this: Your posture is regal, your voice is authoritative, your sovereignty is radiant. You have identified precisely what it is you need and want, and you have formulated a pragmatic plan to get it. Homework: In what circumstances do you tend to be smartest? When do you tend to be dumbest? Testify at freewillastrology.com.

::NEWS OF THE WEIRD ::BY THE EDITORS OF ANDREWS MCMEEL SYNDICATION

Pizza Piousness

!"#$%& '()*& +,-,& "$&

*,-# Y-F&# =50.1)39# R+_5F-33# F)&# +,).2-$# F%*,# &,5(3%4*%12<# )..)%21-$# )1$# .-3-)&-$# 51# $1,000 bail, after which he made a phone call to a friend for a ride—his shoplifting accom' (3%+-<#a(.%3#P.%2,*<#IW<#F,5#F)&#)..-&*-$#)1$# +,).2-$#0(51#)..%/)3#*5#(%+8#0(#R+_5F-339

./#!0%+12& 3+!4/& 552&

# Z,)1151# _-)1# E2-3)1$<# I`<# 54# X01)<#

678/&9"7$:2&;,<,2&!""#$%&'

Ore., was found guilty Wednesday, Feb. 28,

()*+,-.&#.-+-%/-$#)#&0.(.%&'

%1#)1#-3)75.)*-#&+,-6-#*5#$-3)K#)#(.%&51#&-1'

%12#+)33#4.56#&56-51-#*-33'

*-1+-#)1$#+533-+*#%1&0.)1+-9#S,-#?$),5#Z*)*-&'

%12#*,-6#,-#,)$#7.58-1#%1*5#)#70&%1-&&9#:;-&<#

6)1#.-(5.*-$#*,)*#&,5.*3K#7-45.-#E2-3)1$#F)&#

,-335<#*,%&#%&#=-&0&#>,.%&*<#)1$#?#@0&*#7.58-#%1*5#

to begin a 10-year jail term for his role in a

*,-#A%BB)#C0*9#=-&0&#%&#,-.-<#,-D&#7)+8#*5#E).*,9#

$20 million housing scandal, he acquired a

?#@0&*#7.58-#%1#)1$#,)$#)#(%BB)9#?D6#=-&0&<#)1$#

$%&)7%3%*K#%1&0.)1+-#(53%+K#)1$#*,-1#*)38-$#,%&#

7-+)0&-#?D6#=-&0&<#?#+)1#$5#F,)*-/-.#?#F)1*9G#

"b'K-).'53$#&51#%1*5#&,55*%12#,%6#%1#*,-#3-2&#

H.#&5#+3)%6-$#IJ'K-).'53$#L%+,).$#M--#N0%1'

with a 20-gauge shotgun. The injury from the

*-.5#54#O.--1&75.5<#)++5.$%12#*5#PQR;#ST<#

73)&*#F503$#15*#513K#$-3)K#,%&#(.%&51#*-.6<#70*#

F,5#)3&5#%145.6-$#$%&()*+,-.&<#:E/-.K75$KD&#

E2-3)1$# F503$# )3&5# 7-# )73-# *5# +533-+*# 51# *,-#

7--1#*.-)*%12#6-#6-)19G#C%2,#A5%1*#(53%+-#54'

1-F#%1&0.)1+-#(53%+K9#a4*-.#,%&#&51#&,5*#,%6<#

ficers arrested Quintero the Christ and charged

E2-3)1$# +)33-$# (53%+-# )1$# &)%$# ,-D$# 7--1# )&'

,%6#F%*,#7.-)8%12#)1$#-1*-.%12#)1$#3).+-1K9

&)03*-$<# 70*# (53%+-# 7-+)6-# &0&(%+%50&# F,-1# *,-K# 4501$# E2-3)1$D&# F)33-*# )1$# VRP# F-.-#

Millennial Matrimony

&*%33#)*#*,-#&+-1-9#U9Z9#_%&*.%+*#=0$2-#a11)#=9#

?*D&#7--1#)#*F%&*K<#U'*0.1K#.5)$#45.#V.%**)1K#

Brown tacked three years and 10 months of ad'

Ann Koerselman, 19, and her first—and soon-

$%*%51)3#*%6-#51*5#E2-3)1$D&#5.%2%1)3#&-1*-1+-9#

to-be second—husband, Jeremie Rook, 24,

E2-3)1$#)3&5#35&*#,%&#3-4*#3-2#$0-#*5#*,-#$)6)2-#

54#M%**3-#L5+8<#?5F)9#S,-#*F5#5.%2%1)33K#6).'

+)0&-$#7K#*,-#&,5*2019

ried in 2014, when Koerselman, then 15, was (.-21)1*#F%*,#L558D&#+,%3$9#V0*#*,-K#$%/5.+-$#

Canadian Crisis

F,-1# &,-# F)&# "W9# :C-# @0&*# F)&1D*# .-)$K# *5#

?1#S5.51*5<#)#2.50(#54#)1%6)3#.%2,*&#)$/5'

7-#)33#54#*,)*<G#X5-.&-36)1#*53$# R-*.5#Y-F&9#

+)*-&# &*).*-$# (.5*-&*%12# 50*&%$-# )# .-&*)0.)1*#

:S,-#().-1*<#*,-#,0&7)1$<#*,-#.-&(51&%73-#(-.'

+)33-$# a1*3-.# %1# -).3K# _-+-67-.9# VK# R).+,<#

&519# C-# @0&*# F)&1D*# .-)$K# 45.# *,)*9G# Z,-# &)%$#

*,-#(.5*-&*&#,)$#2.5F1<#)1$#a1*3-.D&#+5'5F1-.<#

&,-# )1$# L558# ,)/-# 25**-1# 7)+8# *52-*,-.# )1$#

R%+,)-3#C01*-.<#,)$#,)$#-1502,#54#*,-#:R0.'

&(3%*# 0(# &-/-1# *%6-&# &%1+-# *,-%.# $%/5.+-<# 70*#

$-.-.cG#&%21&#)1$#:;50D/-#25*#7355$#51#K50.#

*,-K# +)1D*# &*)1$# 7-%12# )().*<# &5# *,-KD.-# (3)1'

hands!” chanting. So, on Friday, March 23, he

1%12# )# :40+8%12# (.%1+-&&# F-$$%12G# 45.# *,%&#

*53$#*,-#S5.51*5#O357-#)1$#R)%3<#,-#$-+%$-$#*5#

&066-.9# :S,-# 3)&*# *%6-# ?# 25*# 6)..%-$<# ?# 25*#

(.5*-&*#*,-#(.5*-&*-.&9#:S,%&#%&#F,5#F-#).-#)1$#

&F533-1#51#*,-#F)K#*5#R%&&50.%#[#%*D&#)#&%\'

F,)*# F-# $5<G# C01*-.# +3)%6-$9# C-# -\(3)%1-$#

hour drive, so my shoes didn’t fit,” the once-

*,)*# ,-# F-1*# %1# *,-# 7)+8# 54# ,%&# .-&*)0.)1*<#

)1$'40*0.-# 7.%$-# .-+)33-$9# :P-D.-# .-0&%12# *,-#

2.)77-$#)#$--.#3-2<#)#+0**%12#75).$#)1$#)#3).2-#

53$#-12)2-6-1*#.%129#C-D&#$%44-.-1*#*,%&#*%6-<G#

81%4-#)1$#*558#*,-6#)33#*5#*,-#3).2-#(3)*-#23)&&#

&,-#*53$#],-.&-34^9

4.51*#F%1$5F<#F,-.-#,-#(.5+--$-$#*5#70*+,-.# *,-#6-)*#F,%3-#*,-#(.5*-&*-.&#3558-$#51#%1#,5.'

Least Competent Criminals #P,-1# )1# %1*5\%+)*-$# 6)1# )..%/-$# )*# *,-#

Go to RealAstrology.com to check out Rob

_-3)F).-#Z*)*-#A53%+-#S.55(#"#&*)*%51#%1#P%36'

Brezsny’s Expanded Weekly Audio Horoscopes

ington on Tuesday, March 20, looking for a

and Daily Text Message Horoscopes. The audio

ride home, officers thought he looked familiar.

horoscopes are also available by phone at

S0.1&#50*#,-#F)&#>,.%&*5(,-.#R+_5F-33<#`I<#

1-877-873-4888 or 1-900-950-7700.

%1+%$-1*# )*# )# 35+)3# X5,3D&# &*5.-<# )++5.$%12# *5#

a suspect in a Thursday, Feb. 22, shoplifting A P R I L 1 2 , 2 0 1 8 | 37

THEBACK::ARTFORART’SSAKE

Sin Declare News ::BY ART KUMBALEK

!"#$%&#'(")*+,-#!"#$%!"$&'$%!"()*'+,(-.$ ,'!-$!$,&/0#1$!("2!3$4"#$-'+$!"),+/$()$5+)1$6$ am prepared to assume the office of the presi7 #+"*5$&8$-'+$9"(-+#$:-!-+)$,'+"+;+/$-'+$;!7 *!"*5$ !/()+)1$ !"#$ 8/&%$ ,'!-$ 6$ '+!/$ 8/&%$ -'+$ /+!0$ "+,)$ 0!-+051$ &'$ <&51$ -'!-$ *&=0#$ <+$ !"5$ #!5$ "&,1$ 6$>(#$5&=$"&-? 62%$ "&-$ )=/+$ '&,$ %5$ !)*+")(&"$ -&$ -'+$ -&@$ )@&-$ ,&=0#$ <+$ !**&%@0()'+#$ 0+A!005$ ,(-'$ -'+$ B&")-(-=7 -(&"$!"#$,'!-7"&-1$<=-$,(-'$C/=%@+07-'(")>("$)&&"$-&$ A+-$ -'+$ '+!;+7'&$&"$'()$,!5$-&$-'+$'&&)+A&,1$ 62%$ !$ 0&A(*!0$*'&(*+$-&$<+$!@@&("-+#$)(%@05$<!)+#$&"$-'+$8!*-$ that I’ve run for the office more than anyone else in -'+$ ,'&0+$ A&##!%"$ *&="-/5D+;+/5$ 8&=/$ 5+!/)$ )("*+$ EFGHD!"#$-'!-2)$A&-$-&$*&="-$8&/$)&%+-'("A1$,'!-$-'+$ 8&*>? 4"#$ -'+/+$ ,&=0#$ <+$ )&%+$ *&"-("=(-5$ -'/&=A'$ -'+$ -/!")(-(&"$ -&$ '+0@$ '+!0$ -'+$ *&="-/5$ ("$ -'!-$ -'+$ 8&/%+/$ @/+)(#+"-$ '!)$ &/!"A+$ '!(/$ ,'(0+$ 61$ -'+$ "+,$ @/+)(#+"-1$ ,+!/$!"$&/!"A+$'!-?$4"#$/+)-$!))=/+#1$6200$'!;+$"&$"++#$ 8&/$'&-7)'&-$0!,5+/)1$&/$0&,7)'&-$0!,5+/)D*!"2-$!88&/#$ !"5$>("#$&8$0!,5+/$8&/$*/5("A$&=-$0&=#? I=-$5&=2#$0(>+$-&$)++$%5$-!J$/+-=/")3$K+51$)&$,&=0#$ -'+$6L:?$M+-$("$0("+?$N&=$<+-*'!1$%+$!"#$-!J+)$#&"2-$A&$ )&$,+00$-&A+-'+/1$,'(*'$()$@/&<!<05$,'5$6$!0,!5)$A+-$)&$ #!%"$#+@/+))+#$-'()$-(%+$&8$5+!/?$I=-$,'+"$5&=$-!0>$ -!J+)$ O*&%("A$ =@P$ 8&/$ !$ A=5$ 0(>+$ %+1$ 5&=2/+$ -!0>("A$ #/5$'+!;+)1$<!<5?$C'!-2)$<+*!=)+1$@+/)&"!0051$6$<+0(+;+$

)-/&"A05$("$!$<!0!"*+#$<=#A+-$!"#$-&$!*'(+;+$-'!-1$62;+$ A&-$-&$*=-$@+/)&"!0$)@+"#("A$!"#$!0-'&=A'$(-2)$!$-&=A'$ choice to make, the first item on my “to cut” list is pay7 %+"-$&8$O("*&%+$-!J$#=+?P$Q+$!00$A&-$-&$%!>+$)!*/(7 fices, ain’a? R&,1$6$!))=%+$-'+/+$%!5$<+$!$*&"A/+))(&"!0$*&%7 %(--++$&/$-,&$-'!-$,&=0#$@/+8+/$-&$/="$!$<!*>A/&="#$ *'+*>$&"$%+$<+8&/+$-'+5$'!"#$%+$-'+$>+5$-&$-'+$S;!0$ Office, so I’ve prepared an official statement because -'+$0!)-$-'("A$,+$"++#$()$!$@/+)(#+"-$,'&$#&+)$"&-$%!("7 -!("$-'+$'(A'+)-$&8$+-'(*!0$)-!"#!/#)?$:&$'+/+$)'+$<+T !"#$% &"&'"$(% )*% +),-$"((.% /"0% &"% 0"//% 1)23(% 04#0% *$)&%#3%45-4%#0)6%045(%6)(0%7%6"$84%26),%#(%(",5)$95,9 ("$:58"%"((#1%;$50"$%*)$%04"%&"<5#%-5#,0%=,);,%#(%04"% :'+@'+/#$UJ@/+)).%7%<)%8#0"-)$58#//1%<",1%#//%8$1'#'1% 8/#5&(%0)%04"%"**"80%04#0%73:"%-$#''"<%-$#0250)2(%-5*0(% #,<%<)2-4%*$)&%2,<"$%#%0#'/">*$""%=5,<%)*%(02**%04#0% was meant to put the influence on me so that I’d use my 6);"$*2/%6)(505),%#(%)65,5),9&#="$%0)%()&"4);%&#="% 6")6/"%?"$=%#$)2,<%/5="%#%'2,84%)*%6266"0(%?2(0%'"8#2("% ()&"%$584%=,)'(45,"%-$"#("<%&1%(0$5,-.%;4#0%04"%*)8=@ A)%(5$.%7%#&%,"504"$%6266"0""$%,)$%*)8=5,-%6266"0% ;4)%8#,%'"%84"#6/1%&#,562/#0"<%'1%?2(0%#,1%B)&.%!58=% )$%!58=/"((%8)&"%<);,%04"%65="%;504%()&"%=5,<%)*%6$59 :#0"%5,0"$"(0%04"13<%/5="%&"%0)%'#//14))@ C,<%7%#/()%#8=,);/"<-"%5,%#%(0#0"%)*%8),(85)2(% 5*%,)0%8),(85",8"%04#0%,)045,-%)*%04"%()$0%4#(%'"",% )**"$"<D% ()% ,#02$#//1% 7% 8#,% (#1% &)(0% "0458#//1% 04#0% 7%4#:"%#88"60"<%,)0%#%*)8=5,-%045,-%#'):"%#,<%'"9 1),<%04"%'28=%0;)9"5-401%7%-"0%;""=%0)%;""=%?2(0%*)$% (4);5,-%26%#$)2,<%4"$"@ C,<% 04#0% &#1% '"% #% <#&,% (4#&"% 38#2("% 7% 8#,% #/;#1(% 2("% #% 8)26/".% 04$""% "E0$#% '28=(.% #,<% (5,8"% ,)% ),"% 4#(% #66$)#84"<% &".% 7% 8)2/<% <"85<"% 04#0% 50% ;#(%26%0)%&"%0)%<)%04"%#66$)#845,-@%7%<)%#<&50%0)% 4#:5,-%8),0#80"<%8"$0#5,%("#0(%5,%6);"$%)*%*)$"5-,% 8)2,0$5"(% <5$"80/1% *$)&% #% 64),"% 4"$"% 5,% 04"% :'+@7

'+/# office ’cause I’ll be damned if I want any kind )*%):"$("#(%84#$-"%),%&1%);,%'5//@ F4#0% 7% <)% 5(% 8#//% 26% #,<% (#1% 73&% 6/#,,5,-% 0)% <":)0"% ),"% )*% &1% 8)&5,-926% "((#1(% 8)&6/"0"/1% 0)% 5,0"$,#05),#/% (02**% #,<% 5*% 1)23<% /5="% ()&"% &",05),% 5,%#,%C&"$58#,%6$"((%#')20%1)2$%8)2,0$1.%(",<%&"%#% 8)26/"%42,<$"<%#,<%&#1'"%;"%8#,%6/#1%'#//@ G)23<% '"% (2$6$5("<% '1% 4);% &#,1% *)$"5-,% /#,9 -2#-"(%*$)&%)04"$%8)2,0$5"(%4#:"%,)%0$#,(/#05),%*)$% 04"%(5&6/"%0"$&%H6/#1%'#//ID%042(%04"1%#$"%<))&"<% 0)% #% *202$"% )*% 1)204*2/% (2585<"% ')&'"$(% 5,(0"#<% )*% perpetual peace that might be achieved by flipping &"%#%8)26/"%)*%'28=(%*)$%#%,58"%;)$<%)$%0;)@%J)8=% 3"&@

7%;5//%#/()%#<&50%04#0%),%)88#(5),%7%4#:"%<5#/"<% up any old phone number I find on the internet’s ;450"%6#-"(%#,<%)**"$%0)%;4)&":"$%-"0(%),%04"%4)$,% #%<"#/%;4"$"%7%#(=%04"&%*)$%04"5$%,#&"%#,<%5*%04"1% (",<% &"% 0;",01% '28=(.% 73//% (/56% 04#0% ,#&"% 5,0)% &1% "((#1%'20%04#0%73<%'"%",050/"<%0)%KL%)*%#//%6)0",05#/% *202$"%"#$,5,-(%(284%#%&",05),%&#1%-#$,"$@% M,);%;4#0N%C*0"$%7%"E6/#5,%045(%5,8$"<5'/"%)**"$% )*%#%/5*"05&".%1)23<%'"%(2$6$5("<%4);%&#,1%6")6/"%7% 8),0#80%#$"%,#&"<%HJ)8=%1)2@I O)% 7% #&% 8/"#,.% -",0/"&",% #,<% /#<5"(.% #0% /"#(0% 8/"#,"$%04#,%04"%/#(0%*)8=5,-%-21@%7%/))=%*)$;#$<%0)% ("$:5,-%1)2%#(%1)2$%6$"(5<",0.%38#2("%73&%C$0%M2&9 '#/"=%#,<%7%0)/<%1)2%()@

WHAT THE FOCK? YOU DON’T HAVE AN ART KUMBALEK T-SHIRT? !"#

38 | A P R I L 1 2 , 2 0 1 8

GET ‘EM AT THE SHEPSTORE.COM SHEPHERD EXPRESS

!"## $"%&'

Real hot chat now.

(%)*+,-./0)12//).2+34 !"!#$%&#!%'&

9#%:8%3(4 %;<*47&#*8%3(4555

18+ FREE ! TRIAL

!"#$%&&'()*+'! "#$!%&!"#$

Vibeline.com

414.908.4030

4,55,& ()*+,-.+/*0+,12.-+3,-45

!"!#$"%#!&"&

!"#$%&'()$#*+%,-.//-0//-1111 2$34"5365$789$:;"(%%%%%%%%%%%%%%%%%,.<

1 HOUR FREE

1-855-673-0627 18+

!"#$%&'(()*

+,-+-,.-/,//// +01***!(2%!%3(45678

".,6+789:6.;<+".,6+!09===

9#%:8%3(4*%;<*47&#*8%3(4555

"#!"!#$"%#!&""

+,-+-,=..,>>>>

=2>>%?@A=%?BC2%D?@E

!"! #$!

%&'%%()

%&'%%()*+,-. /0(10()2(31)(//

!"#$%&"'&$"% %%%%%%%%!"#$%(")*!"% %%%%%%%%%%%%%%%%!"#$%+,-.

!"#$%&''(!"##$%&'$%(#)

#/012%345260789:;

SHEPHERD EXPRESS

A P R I L 12 , 2 0 1 8 | 39

)#**+',-#$,)./'.),0$ 1&&',%&#$.23

!"!#$%&''()*+ !"#$%&"'()*$+,)-.()-/01

233&)00"4)5)-64)7)&%8+9!):)4$!8;)00"4)<)=64

!"#$$%&$#'(%)*!+(!%,-%)./(0!%.1%$.2#$%3(!'#43#0'%2+(1! 23#1'%2.25'#*$!%,-%6*25"#0%+.4!(%7%$*8(%"4!*2 ,#25%,-%&.&4$#3%)("#0)%9%(3*0%53(,!%2.",. EABRULYY&

TICKETS ON SALE NOW AT:

SAVE!

!!!"#$%&'()#**+'"%&*

!"#$%&'()*+,-(.(//012(%"'$(3"4-3(3*&5(.(-66",*'(7&89(!"((:;</= 40 !!A P R I L 12 , 2 0 1 8

"#$%#$&'($)%&$""