08/12/2010
18:59
Hôtels, restaurants…
CDEDocHotel1-32.qxd
Page 1
CDEDocHotel1-32.qxd
08/12/2010
18:59
Page 2
Présentation chêne de l’est Chêne de l'est est fabricant de parquets, planchers massifs et contrecollés prêts à la pose. Depuis l'arbre, jusqu'au produit fini prêt à poser, toutes les étapes de la fabrication du parquet sont réalisées dans nos ateliers. Ce qui est pour vous une réelle garantie de qualité. L'histoire de notre entreprise, située à l'Est de la France, débute en 1960 au coeur d'une région forestière. Elle a été crée par le père, Monsieur Joseph Bach, menuisier de métier, dans un petit local initialement construit par le grand-père. Depuis sa création et jusqu'à ce jour, l'entreprise a su rester familiale. Aujourd'hui, la direction de l'entreprise est assurée par les enfants de Monsieur Joseph Bach : - Monsieur Raymond Bach - Monsieur Gabriel Bach - Monsieur Jean-Michel Bach - Madame Brigitte Eva Depuis 1993, nous sommes essentiellement concentrés sur la production de parquets massifs en épaisseurs de 14 et 22 mm, dans des finitions que nous maîtrisons parfaitement et depuis peu, nous nous sommes lancés dans la fabrication de parquet contrecollé. Aujourd'hui, avec le savoir faire propre à Chêne de l'est pour le vieillissement et la finition, associé au savoir faire d'un fabricant de contrecollé, nous sommes en mesure de vous offrir des produits encore plus variés, et toujours de qualité dans les finitions chêne Vieux de France®, Plancher d'autrefois®, Loft®, Plancher des îles®, Chêne scié, et bien sûr les incontournables brossé verni, brossé huilé, verni, huilé, soit un grand nombre de finitions différentes. Grâce à nos quatre sites de production et de finition, nous sommes en mesure de vous proposer une gamme très complète de parquets massifs et contrecollés répondant au mieux aux exigences de chacun.
2
CDEDocHotel1-32.qxd
08/12/2010
18:59
Page 3
Nos quatre sites de fabrication, finition, sciage Chêne de l'est 24, rue de la Fontaine F - 57910 Hambach Tél. +33 (0)3 87 98.03.42 Fax +33 (0)3 87 98.53.50 E-mail : contact@chenedelest.com Site principal de fabrication Entouré de massifs forestiers, qui transforme le bois de la grume, en passant par les plots, les frises, les avivés, jusqu'aux produits finis parquets. Nous scions principalement du chêne avec une capacité de 3 3 1 000 m de pré-séchoirs, 800 m de séchoirs. Nous avons deux lignes de production de parquet massif.
Parqueterie Lemoine 65, rue de la Gare F - 88260 Darney Site de fabrication de contrecollé Dans le but de toujours mieux vous satisfaire, nous avons renforcé notre groupe avec la récente acquisition d'une fabrique de contrecollé, située dans les Vosges, à Darney. Cette usine a le savoir faire du parquet contrecollé. Elle fabrique également du surchant, du mosaïque, et de la planchette dans des essences nobles.
France Finition 18, route de Bouzonville F - 57640 Servigny les Ste Barbe Site de finition situé dans l'Est de la France, avec une chaîne de vernissage et d'huilage, destinée à finir les parquets provenant de l'entreprise Chêne de l'Est, spécialement conçue pour l'application sur parquet massif.
Industrie Vosgienne du Bois Chemin de Padaine F - 88700 Rambervillers Entreprise de sciage traditionnel Située au coeur du massif vosgien, ne sciant que du chêne destiné exclusivement aux parquets de l'entreprise Chêne de l'Est.
L'ensemble du groupe se compose de 150 personnes.
3
CDEDocHotel1-32.qxd
08/12/2010
18:59
Page 4
Plancher d’autrefois® TOP 6 & MASSIF
N° 66 - gris pastel
N° 4 - marron fumé
N° 84 - ardoise
Plancher en chêne massif vieilli, prêt à la pose Présentant des traces d’usures, trous de vers, bords inégaux, etc…
En 100 % massif Épaisseurs & largeurs : 14 mm x 70 - 90 - 110 - 130 - 150 mm 21 mm x 90 - 110 - 140 - 170 - 190 mm Longueurs : 400 à 1 800 mm mélangées.
Et en contrecollé TOP 6 Épaisseurs & largeurs : 16 mm x 140 - 170 mm Longueurs : + ou - 1 800 - 1 500 - 1 200 mm (ou autres) Choix : choix sélectionné avec noeuds non mastiqués (ouverts)
N° 84 - ardoise
N° 84 - ardoise
4
Finitions : N° 1 - chaume claire N° 2 - aspect bois brut N° 4 - marron fumé N° 5 - doré antique N° 8 - crème N° 10 - Poussière d’argile N° 12 - blanc N° 14 - Plancher du boulanger N° 16 - Pain d’épices N° 18 - gris clair N° 21 - cannelle N° 22 - chaume antique N° 43 - vieux gris N° 45 - cendré N° 47 - terre d’ombre N° 49 - marron antique N° 50 - gris moyen N° 60 - brun antique N° 62 - marron N° 66 - gris pastel N° 80 - brou de noix N° 81 - noir pur N° 82 - sépia N° 83 - marengo N° 84 - ardoise N° 85 - pourpre Sans finition (veilli brut)
CDEDocHotel1-32.qxd
N° 4 - marron fumé
08/12/2010
18:59
Page 5
N° 5 - doré antique
N° 84 - ardoise
®
Plancher d’autrefois N° 49 - marron antique
5
CDEDocHotel2011corrections.qxd
10/12/2010
13:28
Page 1
Plancher d’autrefois® TOP 6 & MASSIF
N° 18 - gris clair
N° 45 - cendré
N° 66 - gris pastel
Nous vous présentons des nouveaux coloris très actuels, qui, en contraste avec le vieillissement, donnent un très bel aspect au plancher. Les veines du bois restent apparentes, les bords destructurés mettent en valeur la largeur des lames. Le vieillissement embellit le bois, sa longévité défie les années.
N° 84 - ardoise
N° 45 - cendré
6
CDEDocHotel1-32.qxd
N째 66 - gris pastel
08/12/2010
18:59
Page 7
CDEDocHotel1-32.qxd
08/12/2010
18:59
Page 8
Plancher d’autrefois® TOP 6 & MASSIF
N° 4 - marron fumé
N° 4 - marron fumé
N° 14 - plancher du boulanger
N° 80 - brou de noix
N° 4 - marron fumé
8
CDEDocHotel1-32.qxd
08/12/2010
N° 43 - Vieux gris - pose en fougère
18:59
Page 9
N° 43 - Vieux gris - point de Hongrie
Plancher d’autrefois® N° 4 - marron fumé
9
N° 66 - Gris pastel
CDEDocHotel1-32.qxd
08/12/2010
18:59
Page 10
Plancher d’autrefois® TOP 6 & MASSIF
N° 66 - gris pastel
N° 4 - marron fumé
N° 84 - ardoise
N° 66 - gris pastel
10
CDEDocHotel1-32.qxd
N° 45 - cendré
08/12/2010
18:59
Page 11
CDEDocHotel1-32.qxd
08/12/2010
18:59
Page 12
Plancher d’autrefois® TOP 6 & MASSIF
N° 5 - doré antique
N° 84 - ardoise
N° 12 - blanc
N° 66 - gris pastel
N° 4 - marron fumé
12
CDEDocHotel1-32.qxd
08/12/2010
18:59
Page 13
Plancher des îles® TOP 6 & MASSIF
sable chaud
sable des Caraïbes
sable noir
Plancher en chêne massif structuré, prêt à la pose Convient parfaitement pour une destination au sol, au mur et au plafond
En 100 % massif Épaisseurs & largeurs : 14 mm x 150 mm 21 mm x 170 - 190 mm Longueurs : 400 à 1 800 mm mélangées.
Et en contrecollé TOP 6 Épaisseurs & largeurs : 16 mm x 140 - 170 mm Longueurs : + ou - 1 800 - 1 500 - 1 200 mm (ou autres) Choix : choix sélectionné avec noeuds non mastiqués (ouverts)
sable gris
sable blanc
13
Finitions : sable sable sable sable sable
blanc des Caraïbes chaud gris noir
CDEDocHotel1-32.qxd
08/12/2010
18:59
Page 14
Collection LOFT® TOP 6 & MASSIF
LOFT - vert amande
LOFT - blanc
LOFT - rouge
caractéristiques identiques au plancher d’autrefois, parquet aspect récupération.
En 100 % massif Épaisseurs & largeurs : 14 mm x 130 - 150 mm 21 mm x 140 - 170 - 190 mm Longueurs : 400 à 1 800 mm mélangées.
Et en contrecollé TOP 6 Épaisseurs & largeurs : 16 mm x 140 - 170 mm Longueurs : + ou - 1 800 - 1 500 - 1 200 mm (ou autres) Choix : choix sélectionné avec noeuds non mastiqués (ouverts)
Finitions : LOFT LOFT LOFT LOFT
-
rouge blanc vert amande gris anthracite
LOFT - blanc
Holz Punkt
Holz Punkt
LOFT - blanc Point de Hongrie
LOFT - blanc
14
CDEDocHotel1-32.qxd
08/12/2010
18:59
Page 15
LOFT - gris anthracite
15
CDEDocHotel1-32.qxd
08/12/2010
18:59
Page 16
EXTRA LARGE et XXL Parquet contrecollé Exceptionnel ! Parquet Extra large et XXL jusqu’à 350 mm de large et jusqu’à 5 500 mm de long, disponible en poncé, brossé, scié, veilli et Vieux de France.
Extra large - brossé arktiss ou XXL
Extra large - scié poivre blanc ou XXL
Extra large - vieilli n° 5 (doré antique) ou XXL
En contrecollé TOP 6 Épaisseurs : 15 mm Largeurs : de 240 à 350 mm Longueurs : 1 900 mm à 5 500 mm Choix : choix sélectionné avec noeuds non mastiqués (ouverts)
Finitions : Extra large - brossé arktiss Extra large - scié poivre blanc Extra large - vieilli n° 5 (doré antique) Extra large - brut (sans finition) XXL - huilé XXL - brossé huilé XXL - brossé arktiss XXL - Vieux de France huilé XXL - Vieux de France brossé huilé XXL - Vieux de France brossé huilé gris XXL - scié huilé XXL - scié poivre blanc
XXL - scié poivre noir XXL - scié misty gris XXL - scié poivre gris XXL - vieilli n° 1 (chaume claire) XXL - vieilli n° 12 (blanc) XXL - vieilli n° 14 (plancher du boulanger) XXL - vieilli n° 4 (marron fumé) XXL - vieilli n° 66 (gris pastel) XXL - vieilli n° 5 (doré antique)
16
CDEDocHotel1-32.qxd
08/12/2010
18:59
Page 17
PRIVILÈGE CAFÉ TOP 6 & MASSIF Une toute nouvelle gamme déclinée en 6 coloris, six variations de teintes autour du café, un plaisir inégalé pour les yeux. Cette gamme dévoile toute l’âme du parquet, avec une sensation tactile incroyable.
En 100 % massif Épaisseurs & largeurs : 14 mm x 90 - 110 - 130 - 150 mm Longueurs : 400 à 2 000 mm mélangées
Et en contrecollé TOP 6 Épaisseurs & largeurs : 16 mm x 140 - 170 mm Longueurs : + ou - 1 800 mm, 1 500 mm, 1 200 mm (ou autres selon dispo.) Choix : choix sélectionné avec noeuds non mastiqués (ouverts)
Finitions : CA 400 - Privilège café - Expresso (brossé) CA 401 - Privilège café - Cappucino (brossé) CA 402 - Privilège café - Mokaccino (scié) CA 403 - Privilège café - Café viennois (scié) CA 404 - Privilège café - Café crème (scié) CA 405 - Privilège café - Moka cherry (poncé) CA 404 - Privilège café - Café crème (scié)
CA 403 - Privilège café - Café viennois (scié)
CA 402 - Privilège café - Mokaccino (scié)
17
CA 405 - Privilège café - Moka cherry (poncé)
CDEDocHotel1-32.qxd
08/12/2010
18:59
Page 18
MÉTALLIQUE TOP 6 Une gamme de parquet en bois métallique pour les plus exigeants. Suivant un procédé artisanal, la gamme métallique est crée en atelier par Chêne de l’est. Le métal est appliqué sur un chêne vieilli, scié ou brossé pour faire ressortir l’effet métal.
En contrecollé TOP 6 Épaisseurs & largeurs : 16 mm x 140 - 170 mm Longueurs : + ou - 1 800 - 1 500 - 1 200 mm (ou autres selon dispo.) Choix : choix sélectionné avec noeuds non mastiqués (ouverts)
Finitions : ME 420 - Métallique - scié alu ME 421 - Métallique - scié laiton ME 426 - Métallique - scié bronze ME 428 - Métallique - vieilli alu ME 429 - Métallique - vieilli bronze ME 430 - Métallique - brossé alu ME 431 - Métallique - brossé bronze
ME 420 - Métallique scié alu
ME 421 - Métallique scié laiton
ME 426 - Métallique scié bronze
18
ME 430 - Métallique brossé alu
CDEDocHotel19.qxd
08/12/2010
20:21
Page 1
VRAI VIEUX CHÊNE Bois ancien récupéré et retravaillé Un plancher en vrai vieux chêne, pour les amateurs d’ancien. Un vrai vieux bois patiné, qui révèlera l’aspect naturel de votre intérieur. C’est un bois de récupération qui a été nettoyé, les clous et autres saletés ont été soigneusement retirés. Le bois a été retravaillé et fini huilé.
En contrecollé TOP 6 Épaisseurs & largeurs : + ou - 21 mm x 110 - 180 mm Longueurs : + ou - 400 mm à 2000 mm Finition : Vrai vieux chêne - huilé
Vrai vieux chêne - huilé
19
CDEDocHotel1-32.qxd
08/12/2010
18:59
Page 20
POUSSIÈRE D’ARGILE TOP 6 & MASSIF
Chêne de l’est a imaginé cette gamme en faisant référence à la poussière d’argile qu’on retrouve sur les planchers des ateliers d’art. Lieu de création, de savoir faire, d’échange. Ce parquet stimulera votre inspiration et votre créativité Poussière d’argile - vieilli n° 10
En 100 % massif Épaisseurs & largeurs : 14 mm x 90 - 110 - 130 - 150 mm Longueurs : 400 à 2 000 mm Épaisseurs & largeurs : 21 mm x 140 - 170 - 190 mm Longueurs : 400 à 2 000 mm
Et en contrecollé TOP 6 Épaisseurs & largeurs : 16 mm x 140 - 170 mm Longueurs : + ou - 1 800 - 1 500 - 1 200 mm (ou autres selon dispo.) Choix : choix sélectionné avec noeuds non mastiqués (ouverts)
Finitions : Poussière d’argile - huilé naturel
Poussière d’argile - huilé naturel Poussière d’argile - scié huile naturelle Poussière d’argile - vieilli n° 10
Poussière d’argile - scié huile naturelle
20
CDEDocHotel2011corrections.qxd
10/12/2010
13:31
Page 1
PAIN D’ÉPICES TOP 6 & MASSIF Retrouvez les douceurs et les saveurs d’antan à travers cette nouvelle collection. Une nouvelle gamme de parquet traditionnel et artisanal autour du pain d’épices. Un délice pour les yeux !
Pain d’épices - scié huile naturelle
Pain d’épices - veilli n°16
En 100 % massif Épaisseurs & largeurs : 14 mm x 90 - 110 - 130 - 150 mm Longueurs : 400 à 2 000 mm Épaisseurs & largeurs : 21 mm x 140 - 170 - 190 mm Longueurs : 400 à 2 000 mm
Et en contrecollé TOP 6 Épaisseurs & largeurs : 16 mm x 140 - 170 mm Longueurs : + ou - 1 800 - 1 500 - 1 200 mm (ou autres selon dispo.) Choix : choix sélectionné avec noeuds non mastiqués (ouverts)
Finitions : Pain d’épices - huilé naturel Pain d’épices - scié huile naturelle Pain d’épices - veilli n°16
21
Pain d’épices - huilé naturel
CDEDocHotel1-32.qxd
08/12/2010
18:59
Page 22
Parquet chêne scié TOP 6 & MASSIF
scié gris océan
Parquet en chêne massif scié, prêt à la pose
En 100 % massif Épaisseurs & largeurs : + ou - 14 mm x 130 et 150 mm + ou - 21 mm x 140 - 170 et 190 mm Longueurs : 400 à 1 800 mm mélangées.
Et en contrecollé TOP 6 Épaisseurs & largeurs : + ou - 16 mm x 140 – 170 mm Longueurs : + ou - 1 800 – 1 500 – 1 200 mm (ou autres) Choix : choix sélectionné avec noeuds non mastiqués (ouverts)
scié poivre noir
Finitions : scié huile naturelle scié blanchi scié gris ciment scié poivre noir scié poivre blanc scié gris océan scié misty grey scié poivre gris scié gris souris scié gris moyen scié poussière d’argile scié pain d’épices sans finition (scié brut) scié gris océan
22
CDEDocHotel1-32.qxd
scié gris océan
08/12/2010
18:59
Page 23
scié poivre noir
scié huilé naturelle
Parquet chêne scié 23
CDEDocHotel1-32.qxd
08/12/2010
18:59
Page 24
Parquet chêne scié TOP 6 & MASSIF
scié poivre noir
scié gris océan
scié gris océan
Parquet à l’aspect brut de sciage, très doux au toucher. Parfait pour les amoureux des pieds nus, ce sol vous procurera un toucher sensuel.
scié gris océan
scié gris océan
24
CDEDocHotel1-32.qxd
scié huile naturelle
08/12/2010
18:59
Page 25
scié gris océan
scié misty grey
scié huile naturelle
25
CDEDocHotel2011corrections.qxd
10/12/2010
13:33
Page 1
Parquet chêne scié TOP 6 & MASSIF
scié blanchi
scié poivre gris
scié misty grey
scié gris ciment
scié poivre blanc
26
CDEDocHotel1-32.qxd
sciĂŠ poivre noir
08/12/2010
18:59
Page 27
CDEDocHotel1-32.qxd
08/12/2010
18:59
Page 28
Parquet chêne scié cabochons TOP 6 & MASSIF
scié gris océan avec cabochons scié misty grey et inox profil
scié poivre noir avec cabochons scié gris océan et inox miroir
scié gris océan avec cabochons scié poivre noir et acier rouillé
Nouvelle tendance : la customisation du parquet Parquet en chêne massif scié, associé à des cabochons, prêt à la pose Cabochons en dimensions de 14 mm x 130 x 130 ou 150 x 150 et 16 mm x 140 x 140 Cabochons : inox profil larme, inox miroir, inox mat, inox cuivré, inox grille, acier rouillé, acier rouillé profil larme, acier galvanisé. Et chêne brossé huilé, chêne brossé blanchi, VDF® huile naturelle, VDF® huile grise, scié gris océan, scié misty grey, scié poivre noir, scié poivre gris, scié gris souris, scié gris moyen...
nuancier cabochons
28
CDEDocHotel1-32.qxd
08/12/2010
19:00
Page 29
chêne scié gris océan, avec cabochons acier rouillé profil et inox mat
CDEDocHotel1-32.qxd
08/12/2010
19:00
Page 30
Vieux de France® TOP 6 & MASSIF
Vieux de France huilé gris
Plancher en chêne massif prêt à la pose
En 100 % massif Épaisseurs & largeurs : 14 mm x 70 – 90 – 110 – 130 – 150 mm 22 mm x 140 mm - 21 mm x 140 – 170 – 190 mm Longueurs : 400 à 1 800 mm mélangées.
Et en contrecollé TOP 6 Épaisseurs & largeurs : 16 mm x 140 – 170 mm Longueurs : + ou - 1 800 – 1 500 – 1 200 mm (ou autres) Choix : choix sélectionné avec noeuds non mastiqués (ouverts)
Vieux de France brossé huilé gris
Finitions : Huile naturelle Brossé huile naturelle Huile grise Brossé huile grise Huile cire noire Verni mat Brossé verni mat Gris brossé verni mat Cérusé blanc Sans finition (brut) Vieux de France brossé huilé gris
30
CDEDocHotel1-32.qxd
08/12/2010
Vieux de France brossé huilé gris
Vieux de France huilé naturel
19:00
Page 31
Vieux de France huilé gris
Vieux de France huilé gris
31
CDEDocHotel1-32.qxd
08/12/2010
19:00
Page 32
Vieux de France® TOP 6 & MASSIF
Vieux de France huilé gris
Vieux de France brossé huilé gris
Vieux de France huilé naturel
Les planchers chêne Vieux de France ont subi un vieillissement jusqu’à 6 mm de profondeur, de telle sorte qu’ils conservent leur couleur d’origine même après avoir été poncés. Ce plancher convient parfaitement aux locaux à fort trafic comme les boutiques, les restaurants, les bars,… Ce plancher en chêne Vieux de France peut se faire dans toutes les épaisseurs et longueurs du programme chêne.
Vieux de France brossé huilé gris
32
CDEDocHotel33-64.qxd
Vieux de France huilĂŠ gris
08/12/2010
20:23
Page 1
CDEDocHotel33-64.qxd
08/12/2010
20:23
Page 2
Vieux de France® TOP 6 & MASSIF
Vieux de France cérusé blanc
Vieux de France huilé naturel
Vieux de France huilé naturel
Vieux de France huilé gris
Vieux de France huilé gris
34
CDEDocHotel33-64.qxd
Vieux de France huilé gris
08/12/2010
20:23
Page 3
Vieux de France huilé gris
Vieux de France huilé naturel
Vieux de France huilé gris
35
CDEDocHotel33-64.qxd
08/12/2010
20:23
Page 4
Vieux de France® TOP 6 & MASSIF
Vieux de France huilé
Vieux de France huilé naturel
Vieux de France huilé gris
Vieux de France huilé gris
Vieux de France cérusé blanc
36
CDEDocHotel33-64.qxd
Vieux de France huilĂŠ gris
08/12/2010
20:23
Page 5
CDEDocHotel33-64.qxd
08/12/2010
20:23
Page 6
Gamme nature TOP 6 & MASSIF
PR, brossé blanchi
Confort, Col. 310 B
PR, brossé blanchi
Plancher en chêne massif prêt à la pose
Finitions :
En 100 % massif
Brut Verni Brossé verni Verni mat Brossé verni mat Huilé Brossé huilé Et sur chêne finitions : Col.221 - aspect bois brut verni mat Col.321 - aspect bois brut huilé Col.302 - blanchi huilé Col.302 B - blanchi brossé huilé Col.303 B - arktiss brossé huilé Et sur chêne en choix confort finitions : Col. 310 B - teinte 5022 brossé huilé Col. 210 B - teinte 5022 brossé verni mat Col. 311 B - blanc brossé huilé Col. 211 B - blanc brossé verni mat Col. 312 B - gris galet brossé huilé Col. 212 B - gris galet brossé verni mat Col. 314 B - teinte merbau brossé huilé Col. 214 B - teinte merbau brossé verni mat Col. 315 B - teinte doussié brossé huilé Col. 215 B - teinte doussié brossé verni mat Col. 316 B - encre de chine brossé huilé Col. 216 B - encre de chine brossé verni mat Col. 317 B - brun chocolat brossé huilé Col. 217 B - brun chocolat brossé verni mat Col. 318 B - brun moka brossé huilé Col. 218 B - brun moka brossé verni mat Col. 319 B - brun havane brossé huilé Col. 219 B - brun havane brossé verni mat Col. 322 B - double noir Col. 341 P - Poussière d’argile Col. 342 P - Pain d’épices
Épaisseurs & largeurs : 14 mm x 70 - 90 - 110 - 130 - 150 mm 22 mm x 90 - 110 - 140 mm 21 mm x 140 - 170 - 190 mm Longueurs : 400 à 1 800 mm mélangées.
Et en contrecollé TOP 6 Épaisseurs & largeurs : 16 mm x 110 - 140 - 170 mm Longueurs : + ou - 1 800 - 1 500 - 1 200 mm (ou autres) Choix : premier, rustique (RUA), classique (tradition)
Confort, Col. 319 B
38
CDEDocHotel33-64.qxd
RUA, huilé
08/12/2010
20:23
Page 7
Confort, Col. 318 B
Confort, Col. 310 B
RUA, brossé verni mat
39
CDEDocHotel33-64.qxd
08/12/2010
20:23
Page 8
Gamme nature TOP 6 & MASSIF
RUA, brossé verni mat
PR, verni
Confort, Col. 318 B
RUA, brossé verni mat
40
CDEDocHotel33-64.qxd
08/12/2010
20:23
Page 9
Confort, Col. 318 B
RUA, Col. 211 B
PR, Col. 321
Confort, Col. 318 B
RUA, huilé
RUA, Col. 212 B
PR, Col. 303 B
Confort, Col. 318 B
PR, Col. 302 B
PR, Col. 302
PR, brossé blanchi
41
CDEDocHotel2011corrections.qxd
10/12/2010
13:36
Page 1
Versailles massif Le Versailles est la mémoire de l’histoire de notre pays. C’est pourquoi nous avons tenu à l’intégrer à notre fabrication. Avec ce parquet, nous renouons avec la tradition.
Versailles vieilli n° 12 blanc
Versailles vieilli n°5 Doré antique
En 100 % massif Dimension : 14 x 800 x 800 mm 22 x 980 x 980 mm
Finitions : Versailles vieilli n° 1 - chaume claire Versailles vieilli Versailles vieilli Versailles vieilli Versailles vieilli Versailles vieilli
n° 2 - aspect bois brut huilé n° 4 - marron fumé n° 5 - doré antique n° 8 - crème n° 12 - Blanc
Versailles vieilli n° 60 - brun antique Versailles vieilli n° 66 - gris pastel Versailles vieilli brut Versailles brut Premier Versailles brut Rustique
42
Versailles vieilli n°2 Aspect bois brut huilé
CDEDocHotel33-64.qxd
08/12/2010
Versailles vieilli - n째 12 Blanc
20:23
Page 11
CDEDocHotel33-64.qxd
08/12/2010
20:23
Page 12
Nos compétences Quatre sites de production et de finition à votre service. Grâce à nos quatre sites de production et de finition, nous sommes en mesure de vous proposer une gamme très complète de parquets et de contrecollés regroupant une grande variété d'essences ainsi que de dispositions ouvrant des perspectives de poses illimitées.
Notre programme Notre programme en parquet massif : Epaisseurs & largeurs : 14 mm x 70 - 90 - 110 - 130 - 150 mm 22 mm x 70 - 90 - 110 - 140 mm 21 mm x 140 - 170 - 190 mm Longueurs : 400 à 1 800 mm mélangées.
Notre programme en parquet contrecollé TOP 6 : Epaisseurs & largeurs : 16 mm x 140 - 170 mm Longueurs : 1 800 - 1 500 - 1 200 mm (ou autres)
Chêne scié gris océan
Vieux de France brossé huilé gris
Plancher d’autrefois N° 4 - marron fumé
LES FABRICANTS FRANÇAIS DE PARQUETS S’ENGAGENT… Savoir-faire français - Développement local Production contrôlée Style à la française - Produit respectueux Tendance - Emplois - Environnement Qualité - Raffinement - Bois certifiés - Durable - Bilan carbone Tels sont les maîtres mots de la charte Parquets de France Parquets de France est une marque collective. Elle vise à apporter au consommateur des garanties de qualité, de traçabilité. Elle impose la qualité des matières premières et des finitions. Choisir un parquet Parquets de France c’est l’assurance du meilleur avec le savoir faire français. Afin de vous garantir le meilleur, Chêne de l’est est titulaire du label « Parquet de France »
44
CDEDocHotel33-64.qxd
08/12/2010
20:23
Page 13
De la forêt jusqu’au parquet … La nature à vos pieds Vive le bois ! Partout dans notre vie quotidienne, le bois est présent. C’est une matière première indispensable à l’homme. Il a des qualités remarquables, il est écologique et renouvelable. C’est une chance pour les hommes et pour la forêt.
La gestion des Forêts Nos bois que nous scions proviennent des forêts françaises, de l’est de la France et du massif vosgien. La gestion des forêts publiques françaises est assurée par l'Office National des Forêts qui décide de mettre tel ou tel arbre ou coupe en vente en fonction des besoins de la profession, mais aussi et surtout en fonction de l'aspect et du stade de croissance de l'arbre. Les coupes de bois ne se font qu'en période hors sève, c'est à dire de septembre à mars et les ventes de bois de novembre à mars. Ce qui nous oblige à assurer l'approvisionnement de toute l'année durant cette période.
Le bois est une ressource naturelle renouvelable : Utiliser du bois fait du bien à nos forêts ! Couper du bois, ce n’est pas tuer la forêt, mais simplement accompagner son développement. Après la récolte du bois, la forêt repousse. C'est une évidence qui mérite d'être soulignée. La repousse se fait soit par glandée naturelle, soit par plantation. En France, la récolte annuelle de bois est inférieure à la production biologique de la forêt. On ne récolte au plus que 60% de ce qui pousse chaque année. Lorsqu’un arbre est récolté, il se renouvelle dans un délai de moins de 100 ans, alors qu’il faut plusieurs millions d’années pour produire un litre de pétrole. La forêt, celle où l’on aime se promener, résulte de l’action conjuguée de l’homme et de la nature. A côté de la production de bois, la forêt joue un rôle essentiel dans la préservation de l'environnement. Les forestiers s'efforcent de garantir cette fonction avec une gestion durable de la forêt. Soucieuse de la bonne gestion des forêts, Chêne de l’est est certifiée PEFC/ 10-31-190, CTBA/ 03-00257 Dans un effort permanent d’amélioration, Chêne de l’est vous offre la garantie d’avoir des parquets et planchers à partir d’arbres prélevés de forêts gérées durablement. Nous voulons transmettre aux générations futures un patrimoine naturel et des valeurs citoyennes respectueuses de l’environnement et des besoins de la planète. Afin d’être certain de ne pas participer à la destruction des forêts, ni à la dégradation du climat, choisissez un produit certifié PEFC.
Avec le bois, vous faites un choix responsable à long terme. C’est un matériau noble, renouvelable, ECOLO DURABLE.
Vous aimez la forêt, vous aimez le bois……suivez la piste PEFC ! PEFC / 10-31-190
45
20:39
Page 1
ENTRETIEN DES PARQUETS CHÊNE DE L’EST - GÉNÉRALITÉS
08/12/2010
46
Entretien régulier : Pour les parquets huilés, il est essentiel d’appliquer une couche d’huile, d’huile cire ou de cire pour parquet en spray-méthode ou au chiffon selon le cas. Et ce aussi souvent que cela s’avère nécessaire. Il est impératif de traiter le parquet régulièrement avec l’huile d’entretien aux endroits de fortes sollicitations endroits de passage, traces de chaises, etc.) Le parquet devra sécher entre 2 et 4 heures avant d’être remis en service. L‘application régulière d’huile ou de cire est nécessaire afin de régénérer la couche protectrice et conserver au parquet huilé ou ciré son aspect naturel et chaleureux. Pour les parquets vitrifiés, utilisez le métallisant 17 (ou le métamat), il a un effet hautement protecteur et préserve l’aspect d’origine de votre parquet. C’est un produit non glissant, ne contenant pas de silicones.
Nettoyage courant : Nettoyage soigneux à sec avec un aspirateur. Balayage humide matériel bien essoré, ne lavez jamais votre parquet à grande eau, ni à l’eau claire. Utilisez un savon naturel pour parquets huilés ou un détergent neutre. Eliminez les taches avec une éponge humide et un détergent neutre. (Savon d’entretien pour parquets huilés ou lisabril pour parquets vitrifiés)
Concernant les finitions Plancher d’autrefois n° 5, 8, 49, 60, 82, 83, 84 : La spécificité de ces finitions est le «touché bougie » qui est obtenu après l’application d’une cire encaustique. Si ce « touché bougie » ne vous convient pas, vous pouvez l’estomper soit en lustrant le parquet, ce qui lui donnera un effet plus satiné et un toucher plus lisse, soit en appliquant de l’huile dure, comme le préconise le fabricant Surgand, ce qui équivaut à une couche d’huile d’entretien. Cette huile dure ou d’entretien n’a pas de pouvoir mécanique, mais permettra uniquement d’estomper ce côté « touché bougie ».
Veillez à apposer des patins de protection en feutre ou en cuir sous les pieds des meubles et des sièges. Pour prévenir les rayures, placez à l’entrée un paillasson de qualité qui retiendra les poussières et les gravillons. Ne pas laisser d’eau ou d’autres liquides stagner sur votre parquet (bien isoler les pots de fleurs). Proscrire monobrosse, lustrants siliconés, produits ammoniaqués ou détergents abrasifs, etc., c’est à dire tous les matériels et produits susceptibles de donner du glissant et du brillant, patins de meubles et de chaises en téflon qui s’ incrustent de cailloux… et tout autre élément rayant. Il est important de respecter ces mesures de protection.
Après la pose : Il est préconisé de passer une fine couche d’huile d’entretien, de métallisant 17 ou de métamat selon le cas. Cela aura pour effet de protéger et de préserver l’aspect d’origine de votre parquet. Dans tous les cas, se référer aux tableaux ci- après pour les applications correspondantes aux différentes teintes. (L’huile d’entretien existe en 3 aspects : Naturel pour les bois clairs ou non teintés, Blanc pour les parquets huilés en blanc (ou gris clair), et Ton Bois pour les bois exotiques ou les parquets huilés en tons foncés) . Pendant les 10 premiers jours, la couche qui vient d’être appliquée durcit « à cœur ». Durant cette période, ne pas couvrir (bâches de protection), ne pas disposer de tapis sur le parquet. Ne pas déplacer de meubles lourds. Ne pas mouiller le parquet, nettoyez le simplement à sec avec un balai ou un aspirateur (ne pas utiliser de textile imprégné).
Pour préserver la beauté de votre parquet, il est impératif de suivre quelques conseils et utilisez des produits d’entretien spécifiquement adaptés au parquet que vous avez choisi. L’entretien devra être réalisé avec soin et régularité pour une parfaite pérennité de la décoration et de protection.
Pages Entretien2.qxd
20:39
Page 2
ENTRETIEN DES PARQUETS
08/12/2010
Huile d’entretien blanc
Huile d’entretien ton bois
N° 43 - vieux gris N° 45 - cendré
N° 60 - brun antique
Savon d’entretien
Savon d’entretien
Savon d’entretien
Huile d’entretien ton bois
Alterner huile d’entretien blanc et huile pour parquet incolore
Alterner huile d’entretien naturel et huile pour parquet incolore
Cire rustique
Huile cire chêne Vieux de France n°301
Huile pour parquet incolore
Huile cire noire
Huile pour parquet incolore
Alterner huile d’entretien ton bois et huile pour parquet incolore Alterner huile d’entretien ton bois et huile cire naturelle
Cire brun foncé
Huile cire noyer
Alterner huile d’entretien ton bois et huile cire naturelle Huile d’entretien ton bois
Huile cire chêne Vieux de France n°301
Alterner huile d’entretien blanc et huile cire naturelle Alterner huile d’entretien blanc et huile pour parquet incolore
Huile cire gris clair
Huile d’entretien blanc
Huile cire aspect bois brut
Important : Toujours se référer aux fiches techniques du fabricant. Tous les produits d’entretien sont listés dans notre tarif avec leur descriptif. Nous pouvons vous fournir le coloris pour les retouches ou les accessoires à assortir. 47
Rénovation importante
Cire blanche. L’huile cire blanche, très essuyée peut aussi être utilisée afin de remettre du blanc dans les trous
Alterner huile d’entretien blanc et huile pour parquet incolore
Entretien régulier
Attention : appliquer toujours des couches très fines. Le plancher d'autrefois est vieilli mécaniquement, et nous apportons un soin particulier au nettoyage des arêtes, mais il peut arriver qu' une écharde apparaisse. Nous ne pouvons être tenu responsables en cas de blessures.
Huile d’entretien naturel
N° 1 - chaume claire N° 47 - terre d’ombre N° 85 - pourpre
Savon d’entretien
Savon d’entretien
Huile d’entretien ton bois
Huile d’entretien ton bois
Savon d’entretien
Savon d’entretien
Savon d’entretien
Huile d’entretien ton bois
N° 80 - brou de noix N° 81 - noir pur
5 - doré antique 49 - marron antique 16 - Pain d’épices 22 - chaume antique 4 - marron fumé 62 - marron
Huile d’entretien ton bois
N° 21 - cannelle
N° N° N° N° N° N°
Huile d’entretien blanc
N° 50 - gris moyen N° 66 - gris pastel
Savon d’entretien
Huile d’entretien blanc
Savon d’entretien
Savon d’entretien
Nettoyage courant
Huile d’entretien blanc
Après la pose
Huile d’entretien blanc
2 - aspect bois brut 10 - Poussière d’argile 12 - blanc 14 - plancher du boulanger 8 - crème 82 - sépia 83 - marengo 84 - ardoise
N° 18 - gris clair
N° N° N° N° N° N° N° N°
Finitions
PLANCHER D’ AUTREFOIS®
Avant de débuter l’entretien, veuillez vous référer à la page des généralités
Pages Entretien2.qxd
20:39
Page 3
ENTRETIEN DES PARQUETS
08/12/2010
Huile d’entretien blanc
Huile d’entretien blanc
Huile d’entretien ton bois
Sable des caraïbes / Sable gris
Sable blanc
Sable noir
Savon d’entretien
Savon d’entretien
Savon d’entretien
Savon d’entretien
Nettoyage courant
Savon d’entretien
Nettoyage courant
Rénovation importante Huile pour parquet incolore Huile cire blanche Huile cire chêne Vieux de France n°301 Huile pour parquet incolore ou huile cire noire
Alterner huile d’entretien naturel et huile pour parquet incolore Alterner huile d’entretien blanc et huile cire aspect bois brut Alterner huile d’entretien blanc et huile cire aspect bois brut Alterner huile d’entretien ton bois et huile pour parquet incolore
Huile pour parquet incolore
Alterner huile d’entretien naturel et huile pour parquet incolore
Entretien régulier
Rénovation importante
Entretien régulier
48
Important : Toujours se référer aux fiches techniques du fabricant. Tous les produits d’entretien sont listés dans notre tarif avec leur descriptif. Nous pouvons vous fournir le coloris pour les retouches ou les accessoires à assortir.
Attention : appliquer toujours des couches très fines.
Huile d’entretien naturel
Après la pose
Huile d’entretien naturel
Après la pose
Sable chaud
Finitions
PLANCHER DES ÎLES
LOFT - rouge, blanc, vert amande, gris anthracite
Finitions
COLLECTION LOFT
Avant de débuter l’entretien, veuillez vous référer à la page des généralités
Pages Entretien2.qxd
20:39
Page 4
ENTRETIEN DES PARQUETS
08/12/2010
Huile d’entretien blanc Huile d’entretien ton bois Huile d’entretien blanc Huile d’entretien blanc Huile d’entretien naturel Huile d’entretien blanc
Huile d’entretien blanc
Huile d’entretien blanc
Huile d’entretien blanc
Scié blanchi
Scié poivre noir Scié pain d’épices
Scié gris océan
Scié gris ciment
Scié gris souris
Scié gris moyen
Scié misty grey Scié poivre blanc
Scié poivre gris
Scié poussière d’argile
Savon d’entretien
Savon d’entretien
Savon d’entretien
Savon d’entretien
Savon d’entretien
Savon d’entretien
Savon d’entretien
Savon d’entretien
Savon d’entretien
Savon d’entretien
Nettoyage courant
Huile cire spéciale gris ciment n°5198
Alterner huile d’entretien blanc et huile cire aspect bois brut Alterner huile d’entretien naturel et huile pour parquet incolore
Huile cire aspect bois brut bien essuyée (effet céruse) Huile cire chêne Vieux de France n°301 Huile cire aspect bois brut
Alterner huile d’entretien blanc et huile pour parquet incolore Alterner huile d’entretien blanc et huile pour parquet incolore
Huile cire gris moyen
Alterner huile d’entretien blanc et huile pour parquet incolore
Alterner huile d’entretien blanc et huile pour parquet incolore
Huile cire spéciale gris océan n°5198
Alterner huile d’entretien blanc et huile cire aspect bois brut
Huile cire gris foncé
Huile pour parquet incolore
Huile cire blanche
Alterner huile d’entretien blanc et huile cire aspect bois brut Alterner huile d’entretien ton bois et huile pour parquet incolore
Huile pour parquet incolore
49
Rénovation importante
Alterner huile d’entretien naturel et huile pour parquet incolore
Entretien régulier
Important : Toujours se référer aux fiches techni ques du fabricant. Tous les produits d’entretien sont listés dans notre tarif avec leur descriptif. Nous pouvons vous fournir le coloris pour les retouches ou les accessoires à assortir.
Attention : appliquer toujours des couches très fines.
Huile d’entretien naturel
Après la pose
Scié huile naturelle
Finitions
CHÊNE SCIÉ
Avant de débuter l’entretien, veuillez vous référer à la page des généralités
Pages Entretien2.qxd
20:39
Page 5
ENTRETIEN DES PARQUETS
08/12/2010
Métallisant 17 ou de métamat
Huile d’entretien blanc
Huile d’entretien blanc
Huile d’entretien ton bois
Parquets Chêne Vieux de France vernis (ou vernis mats)
Parquets Chêne Vieux de France brossés huilés gris et huilés gris
Parquets Chêne Vieux de France cérusé blanc
Parquets Chêne Vieux de France huile cire noire
Savon d’entretien
Savon d’entretien
Savon d’entretien
Lisabril
Savon d’entretien
Nettoyage courant
Huile pour parquet incolore
Alterner huile d’entretien ton bois et huile pour parquet incolore
Huile cire chêne Vieux de France n°301 Huile cire blanche bien essuyée (effet céruse) Huile cire noire
Alterner huile d’entretien blanc et huile pour parquet incolore Alterner huile d’entretien blanc et huile pour parquet incolore Alterner huile d’entretien ton bois et huile cire naturelle
Appliquer une couche de métallisant 17 ou de métamat
Rénovation importante
Entretien régulier
50
Important : Toujours se référer aux fiches techniques du fabricant. Tous les produits d’entretien sont listés dans notre tarif avec leur descriptif. Nous pouvons vous fournir le coloris pour les retouches ou les accessoires à assortir.
Attention : appliquer toujours des couches très fines.
Huile d’entretien ton bois
Après la pose
Parquets Chêne Vieux de France huile naturelle
Finitions
CHÊNE VIEUX DE FRANCE®
Avant de débuter l’entretien, veuillez vous référer à la page des généralités
Pages Entretien2.qxd
20:39
Page 6
ENTRETIEN DES PARQUETS
08/12/2010
Huile d’entretien blanc
CA 404 - Privilège café - Café crème
Huile d’entretien blanc
Après la pose
Huile d’entretien ton bois
Savon d’entretien
Nettoyage courant
Savon d’entretien
Nettoyage courant
Savon d’entretien
Savon d’entretien
Savon d’entretien
Nettoyage courant
Alterner huile d’entretien blanc et huile pour parquet incolore
Entretien régulier
Alterner huile d’entretien ton bois et huile pour parquet incolore
51
Huile cire aspect bois brut
Rénovation importante
Huile pour parquet incolore
Rénovation importante
Huile cire gris clair
Alterner huile d’entretien blanc et huile pour parquet incolore
Entretien régulier
Huile cire chêne Vieux de France n°301
Huile cire noyer
Rénovation importante
Alterner huile d’entretien blanc et huile pour parquet incolore
Alterner huile d’entretien ton bois et huile cire naturelle
Entretien régulier
Important : Toujours se référer aux fiches techniques du fabricant. Tous les produits d’entretien sont listés dans notre tarif avec leur descriptif. Nous pouvons vous fournir le coloris pour les retouches ou les accessoires à assortir.
Attention : appliquer toujours des couches très fines.
Poussière d’argile - huilé naturel Poussière d’argile - scié huile naturelle Poussière d’argile - vieilli n°10
Finitions
POUSSIÈRE D’ARGILE
Pain d’épices - huilé naturel Pain d’épices - scié huile naturelle Pain d’épices - vieilli n°16
Finitions
Après la pose
Huile d’entretien blanc
CA 401 - Privilège café - Cappuccino CA 403 - Privilège café - Café viennois
PAIN D’ÉPICES
Huile d’entretien ton bois
Après la pose
CA 400 - Privilège café - Expresso CA 402 - Privilège café - Mokaccino CA 405 - Privilège café - Moka cherry
Finitions
PRIVILÈGE CAFÉ
Avant de débuter l’entretien, veuillez vous référer à la page des généralités
Pages Entretien2.qxd
20:39
Page 7
ENTRETIEN DES PARQUETS
08/12/2010
420 421 426 428 429 430 431
-
Métallique Métallique Métallique Métallique Métallique Métallique Métallique
-
scié alu scié laiton scié bronze vieilli alu vieilli bronze brossé alu brossé bronze
Huile d’entretien naturel
Après la pose
Huile d’entretien naturel
Après la pose
Métallisant 17 ou de métamat
Après la pose
Savon d’entretien
Nettoyage courant
Savon d’entretien
Nettoyage courant
Lisabril
Nettoyage courant
Alterner huile d’entretien naturel et huile pour parquet incolore
Entretien régulier
Alterner huile d’entretien naturel et huile pour parquet incolore
Entretien régulier
Appliquer une couche de métallisant 17 ou de métamat
Entretien régulier
52
Rénovation importante
Huile pour parquet incolore en couche très fine
Rénovation importante
Huile pour parquet incolore
Rénovation importante
Verni PU Blanchon vitrificateur VP polyuréthane incolore satiné 226 peut être remise sur chantier après léger égrenage.
Important : Toujours se référer aux fiches techniques du fabricant. Tous les produits d’entretien sont listés dans notre tarif avec leur descriptif. Nous pouvons vous fournir le coloris pour les retouches ou les accessoires à assortir.
Attention : appliquer toujours des couches très fines.
PE 410 - Extrême - noir PE 412 - Extrême - blanc PE 413 - Extrême - vieilli blanc
Finitions
EXTRÊME
Vrai vieux chêne - huilé
Finitions
VRAI VIEUX CHÊNE
ME ME ME ME ME ME ME
Finitions
MÉTALLIQUE
Avant de débuter l’entretien, veuillez vous référer à la page des généralités
Pages Entretien2.qxd
20:39
Page 8
ENTRETIEN DES PARQUETS
08/12/2010
Huile d’entretien blanc
parquets brossés arktiss, et arktiss (huilés)
Savon d’entretien
Savon d’entretien
Huile pour parquet incolore
Huile cire aspect bois brut
Huile cire blanche
Huile cire blanche très essuyée
Alterner huile d’entretien blanc et huile pour parquet incolore Alterner huile d’entretien blanc et huile cire aspect bois brut Alterner huile d’entretien blanc et huile cire aspect bois brut très essuyée
53
Huile pour parquet incolore
Rénovation importante
Alterner huile d’entretien ton bois et huile pour parquet incolore
Appliquer une couche de métallisant 17 ou de métamat
Alterner huile d’entretien naturel et huile pour parquet incolore
Entretien régulier
Important : Toujours se référer aux fiches techniques du fabricant. Tous les produits d’entretien sont listés dans notre tarif avec leur descriptif. Nous pouvons vous fournir le coloris pour les retouches ou les accessoires à assortir.
Attention : appliquer toujours des couches très fines.
Huile d’entretien blanc
Savon d’entretien
Huile d’entretien blanc
parquets blanchis, brossés blanchis (huilés)
Savon d’entretien
Lisabril
Savon d’entretien
Nettoyage courant
Huile d’entretien ton bois
Métallisant 17 ou de métamat
Parquets vernis Parquets teintés vernis (ou teintés vernis mats)
Parquets teintés huilés tons bois (réf 310 B, 314 B, 315 B, 316 B, 317 B, 318 B, 319 B, 322 B) parquets teintés huilés tons clairs, blancs parquets aspects bois bruts huilés (réf 311 B, 312 B)
Huile d’entretien naturel
Après la pose
Parquets huilés
Finitions
PARQUETS VERNIS, HUILÉS OU CIRÉS
Avant de débuter l’entretien, veuillez vous référer à la page des généralités
Pages Entretien2.qxd
CDEDocHotel33-64.qxd
08/12/2010
20:23
Page 14
LES BOIS OXYDÉS Le traitement consiste à « oxyder » le bois, ce qui va le rendre plus sombre. Cette oxydation se fait dans l’épaisseur du bois + ou – profond selon la texture naturelle du bois. La couleur obtenue sur le parquet n’est nullement une teinte. Les couleurs de ce parquet varient du brun au sombre. Ces variations de couleurs sont naturelles. Le bois en sortie d’oxydation est saturé au maximum de sa couleur. Après quelques semaines la couleur plus foncée va virer vers une couleur plus marron et la couleur paille naturelle du chêne va ressortir selon les expositions à la lumière et aux U.V. Il faut savoir que cette opération modifie la conductivité électrique du bois et l’humidité ne peut plus être mesurée comme pour un chêne. Car selon l’ancienneté de « l’oxydation », la conductivité électrique se modifie. L’humidité ne pourra que se mesurer par pesée. Ce traitement peut se faire sur une grande partie de notre production.
Sont sujets à ce genre de réaction : La gamme Vieux de France. Les finitions n°4, 62, 66 de la gamme Plancher d’autrefois. Les finitions sable gris et sable noir de la gamme Plancher des îles. Les finitions scié poivre noir, scié gris océan, scié misty grey, scié poivre gris de la gamme Chêne scié.
Après 1 mois, finition n° 62 lame exposée aux UV = Décoloration très nette constatée.
Après 2 mois, finition n° 4, lame exposée aux UV. = Décoloration très nette constatée sur la face avant, ainsi que sur l’arrière de la lame non exposée à la lumière directe.
54
CDEDocHotel33-64.qxd
08/12/2010
20:23
Page 15
TECHNIQUE
Description
Dimensions et caractéristiques
Plancher d’autrefois Plancher en chêne massif vieilli en usine prêt à la pose. Le traitement consiste à vieillir mécaniquement le bois puis à le nettoyer avant de le traiter selon les finitions finales.
Collection LOFT
Plancher des îles
Plancher en chêne massif vieilli en usine, prêt à la pose. Caractéristiques identiques au plancher d’autrefois, parquet aspect récupération.
Plancher en chêne massif structuré, prêt à la pose. Convient parfaitement pour une destination au sol, au mur et au plafond en raison de son caractère très décoratif. Le traitement consiste à structurer mécaniquement le bois puis à le nettoyer avant de le traiter selon les finitions finales.
Chêne scié
Vieux de France
Plancher en chêne massif scié prêt à la pose. Le bois de ce plancher est travaillé jusqu’à ce qu’il ait l’aspect d’un bois brut de sciage, très doux au toucher.
Parquet massif en chêne Vieux de France, prêt à la pose. Le traitement consiste à « oxyder » le bois, ce qui va le rendre plus sombre. Cette oxydation se fait dans l’épaisseur du bois + ou – profond selon la texture naturelle du bois. La couleur obtenue sur le parquet n’est nullement une teinte. Les couleurs de ce parquet varient du brun au sombre.
Gamme nature Parquet massif traditionnel fini en usine, prêt à la pose.
massif 14 mm et 22 mm : Parquet massif avec rainure et languette sur les côtés et en bout. Chanfrein de 2 mm aux 4 côtés (PGO4) (1,5 mm après ponçage) ou 2 chanfreins de 3,5 mm en long (GGO2) (3mm après ponçage) (risque de désafleur en bout après le ponçage), ou bords abîmés pour la gamme Plancher d’autrefois ou sans chanfrein en finition brute (à poncer). Parement de 6 mm pour le 14 mm, parement de 10 mm pour le 22 mm. Contre-parement rainuré. Epaisseurs & largeurs : (variables selon les gammes) 14 mm x 70 - 90 - 110 - 130 - 150 mm 21 mm x 90 - 110 - 140 - 170 - 190 mm Longueurs : 400 à 1 800 mm mélangées. Peut être livré en largeur fixe ou en mélange de largeurs. Si 2 largeurs sont choisies, il faut le même nombre de ml de chaque largeur. Contrecollé TOP 6 : Parquet contrecollé avec rainure et languette sur les côtés et en bout. Chanfrein de 2 mm aux 4 côtés (PGO4) (1,5 mm après ponçage), ou bords abîmés pour la gamme Plancher d’autrefois ou sans chanfrein en finition brute (à poncer). Parement de 6 mm Couche intérieure HDF 9 mm Contrebalencement résineux ep. 1,5 mm Collage des 3 couches : Colle PVAC (vinylique) HDF : haute densité, panneaux de fibre et poussière de bois essai FCBA sur finition brossée vernie à 28 jours : COVT : < ou = 1000 µg/m3 , résultat : 16 à 28 jours : Formaldéhyde : < ou = 10 µg/m3 , résultat : < à 5 (<1,5) Epaisseurs & largeurs : 16 mm x 140 - 170 mm Longueurs : + ou - 1 800 - 1 500 - 1 200 mm (ou autres) Peut être livré en largeur fixe ou en mélange de largeurs. Si 2 largeurs sont choisies, il faut le même nombre de ml de chaque largeur.
Essence
Chêne pour le massif et parement chêne pour le contrecollé
Choix
Plancher d’autrefois, Loft, Plancher des îles, Chêne scié, Vieux de France : sélectionné avec nœuds non mastiqués (ouverts). Gamme nature : premier, rustique (RU A), classique (tradition), confort. - Verni : en 5 couches, en usine. Verni UV polyuréthane acrylique, exempt de solvant, de formaldéhydes, et isocyanates. - Huilé : huile uréthane acrylique conforme à la norme EN : 71.3 (norme jouets)
Finitions
55
CDEDocHotel33-64.qxd
08/12/2010
20:23
Page 16
TECHNIQUE Plancher d’autrefois
Collection LOFT
Plancher des îles
Chêne scié
Vieux de France
Gamme nature
Stockage
Au minimum le temps que le parquet soit à la même température que la pièce.
Pose
Les supports doivent présenter une siccité ne dépassant pas 3 % du poids sec, et 0,5 pour chape anhydrite. Se référer au DTU 51-2 pour la pose collée et au DTU 51-1 pour la pose clouée en ce qui concerne les précautions de pose. Les paquets ne doivent pas être ouverts avant la pose mais au fur et à mesure de l’avancement de la pose. massif 14 mm : Collé sur chape, panneaux, anciens parquets, jamais en flottant. massif 22 mm : Cloué, vissé, collé, mais jamais en flottant. contrecollé TOP 6 : Collé sur chape, panneaux, anciens parquets (flottant nous consulter).
Collage
Voir fiches techniques séparées. massif 14 mm : - pose collée : Collage avec PU ou MS monocomposante Consommation : 1,2 kg/m2. Nettoyant pour colle : toujours faire un test de matité du verni ou de l’huile. Chauffage par le sol (basse température) : Parquet 14 mm compatible. Limiter la largeur à 110 (voir 130 mm). Voir fiche technique séparée. 2 Sol rafraîchissant : résistance maximale autorisée : 0,09 m k/w et épaisseur maximale 10 mm. Voir fiche technique séparée. massif 22mm : - Collage avec PU ou MS monocomposante Consommation : 1,2 kg/m2. Nettoyant pour colle : toujours faire un test de matité du verni ou de l’huile. Chauffage par le sol (basse température) : non recommandé. 2 Résistance maximale autorisée : 0.15 m .k/w. Sol rafraîchissant : interdit contrecollé TOP 6 : - pose collée : Collage avec PU ou MS monocomposante 2 Consommation : + ou – 800 g/m Nettoyant pour colle : toujours faire un test de matité du verni ou de l’huile. Chauffage par le sol (basse température) : Parquet 16 mm compatible. Pose collée impérative. 2 Sol rafraîchissant : résistance maximale autorisée : 0,09 m .k/w et épaisseur maximale 10 mm. Voir fiche technique séparée.
Solution phonique
isolation phonique : collage sur sous couche liège/ caoutchouc épaisseur 2 mm : 18 db essais en cours. collage : colle PU ou MS (même colle que le parquet) 2 résistance thermique : 0,06 m k/w pour une épaisseur de 5 mm classement au feu : M4
Humidité à la sortie d’usine
9 % +/- 2%
Dureté Monnin
Chêne : 2,5 à 4,5
Résistance thermique
massif 14 mm : Chêne : 0,094 massif 22 mm : Chêne : 0,147 contrecollé TOP 6 : Chêne : 0,089
Densité
Chêne : 0,6 à 0,8
Coefficients de rétractabilité
Chêne : radial : 0,16 - tangentiel : 0,32. Ce coef. concerne le chêne uniquement.
Classement UPEC :
massif 14 mm : Chêne U2sP2E1C0. massif 22mm : Chêne U3P2E1C0. contrecollé TOP 6 : Chêne U2sP2E1C0.
Classement d’usage
massif 14 mm : Chêne : 33 massif 22mm : Chêne : 34 contrecollé TOP 6 : Chêne : 33
Classement au feu
Chêne massif verni ou huilé 14 mm et 22 mm : collé ou cloué = Cfl s1 // M3 Chêne contrecollé TOP 6 verni ou huilé : collé ou flottant = Cfl s1 // M3 56
CDEDocHotel33-64.qxd
08/12/2010
20:24
Page 17
NUANCIER PLANCHER D’AUTREFOIS® TOP 6 & MASSIF
N° 1 - chaume claire
N° 2 - aspect bois brut
N° 4 - marron fumé
N° 5 - doré antique
N° 8 - crème
N° 12 - blanc
N° 14 - plancher du boulanger
N° 18 - gris clair
N° 21 - cannelle
N° 22 - chaume antique
N° 43 - vieux gris
N° 45 - cendré
N° 47 - terre d’ombre
N° 49 - marron antique
N° 50 - gris moyen
N° 60 - brun antique
N° 62 - marron
N° 66 - gris pastel
N° 80 - brou de noix
N° 81 - noir pur
N° 82 - sépia
N° 83 - marengo
N° 84 - ardoise
N° 85 - pourpre
N°10 - poussière d’argile
N°16 - pain d’épices
57
CDEDocHotel33-64.qxd
08/12/2010
20:24
Page 18
NUANCIER COLLECTION LOFT® TOP 6 & MASSIF
LOFT - rouge
LOFT - blanc
LOFT - vert amande
LOFT - gris anthracite
PLANCHER DES ÎLES® TOP 6 & MASSIF
Sable blanc
Sable des Caraïbes
Sable chaud
Sable gris
VERSAILLES MASSIF
Versailles vieilli n°5 Doré antique
Versailles vieilli n°2 Aspect bois brut huilé
Versailles vieilli n° 12 Blanc Autres finitions : Versailles vieilli n°1 - chaume claire, n°4 - marron fumé, n°8 - crème, n°60 - brun antique, n°66 - gris pastel
58
Sable noir
CDEDocHotel33-64.qxd
08/12/2010
20:24
Page 19
PLANCHER CHÊNE SCIÉ TOP 6 & MASSIF
scié huile naturelle
scié blanchi
scié gris ciment
scié poivre noir
scié misty grey
scié poivre gris
scié poussière d’argile
scié pain d’épices
Autre finition disponible : scié gris souris
PARQUET CHÊNE SCIÉ CABOCHONS TOP 6 & MASSIF
Nuancier, cabochons
59
scié poivre blanc
scié gris océan
CDEDocHotel33-64.qxd
08/12/2010
20:24
Page 20
NUANCIER GAMME NATURE TOP 6 & MASSIF
Verni
Brossé verni
Verni mat
Brossé verni mat
Huilé
Brossé huilé
Col. 221- aspect bois brut verni mat
Col. 321- aspect bois brut huilé
Col.302- blanchi huilé
Col.302 B- blanchi brossé huilé
Col. 303 B- arktiss brossé huilé
Col. 310 B - teinte 5022 brossé huilé
Col. 210 B - teinte 5022 brossé verni mat
Col. 311 B - blanc brossé huilé
Col. 211 B - blanc brossé verni mat
Col. 312 B - gris galet brossé huilé
Col. 212 B - gris galet brossé verni mat
Col. 314 B - teinte merbau brossé huilé
Col. 214 B - teinte merbau brossé verni mat
Col. 315 B - teinte doussié brossé huilé
Col. 215 B - teinte doussié brossé verni mat
Col. 316 B - encre de chine brossé huilé
Col. 216 B - encre de chine brossé verni mat
Col. 317 B - brun chocolat brossé huilé
Col. 217 B - brun chocolat brossé verni mat
Col. 318 B - brun moka brossé huilé
Col. 218 B - brun moka brossé verni mat
Col. 341 P poussière d’argile
Col. 342 P pain d’épices
Col. 319 B - brun havane Col. 219 B - brun havane brossé huilé brossé verni mat
60
Col 322B double noir brossé huilé
CDEDocHotel2011corrections.qxd
10/12/2010
13:38
Page 1
VIEUX DE FRANCE® TOP 6 & MASSIF
Huile naturelle
Brossé huile naturelle
Huile cire noire
Verni mat
Huile grise
Brossé huile grise
Brossé verni mat
Gris brossé verni mat
Cérusé blanc
GAMME PRIVILÈGE CAFÉ TOP 6 & MASSIF
CA 400 - Privilège café Expresso
CA 401 - Privilège café Cappuccino
CA 404 - Privilège café Café crème
CA 405 - Privilège café Moka cherry
CA 402 - Privilège café Mokaccino
GAMME MÉTALLIQUE TOP 6
ME 420 - Métallique scié alu
ME 421 - Métallique scié laiton
CA 403 - Privilège café Café viennois
VRAI VIEUX CHÊNE
ME 430 - Métallique brossé alu
Autres finitions ME 428 - Métallique - veilli alu ME 429 - Métallique - vieilli brossé
ME 426 - Métallique scié bronze
Vrai vieux chêne - huilé
61
CDEDocHotel33-64.qxd
08/12/2010
20:24
Page 22
NUANCIER COLLECTION EXTRÊME TOP 6 & MASSIF
PE 410 - Extrême noir
PE 412 - Extrême blanc
PE 413 - Extrême vieilli blanc
COLLECTION PAIN D’ÉPICES TOP 6 & MASSIF
Pain d’épices scié huile naturelle
Pain d’épices huilé naturel
Pain d’épices vieilli n°16
COLLECTION POUSSIÈRE D’ARGILE TOP 6 & MASSIF
Poussière d’argile vieilli n°10
Poussière d’argile huilé naturel
Poussière d’argile scié huile naturelle
COLLECTION EXTRA LARGE et XXL CONTRECOLLÉ
Extra large brossé arktiss
Extra large scié poivre blanc
Extra large - vieilli n° 5 (doré antique)
Autres finitions : XXL - huilé XXL - brossé huilé XXL - brossé arktiss XXL - Vieux de France huilé XXL - Vieux de France brossé huilé XXL - Vieux de France brossé huilé gris XXL - scié huilé XXL - scié poivre blanc XXL - scié poivre noir
XXL - scié misty gris XXL - scié poivre gris XXL - vieilli n° 1 (chaume claire) XXL - vieilli n° 12 (blanc) XXL - vieilli n° 14 (plancher du boulanger) XXL - vieilli n° 4 (marron fumé) XXL - vieilli n° 66 (gris pastel) XXL - vieilli n° 5 (doré antique)
62
CDEDocHotel33-64.qxd
08/12/2010
20:24
Page 23
GAMME BARDAGE INTÉRIEUR
Bardage - Duo de Chêne scié scié gris ciment et scié gris médian
BAR 430 - Bardage Chêne scié scié huile naturelle
BAR 431 - Bardage Chêne scié scié gris médian
BAR 432 - Bardage Chêne scié scié gris ciment
BAR 433 - Bardage Vieilli - doré antique
BAR 434 - Bardage Vieilli - blanc
BAR 435 - Bardage Vieilli - gris médian
BAR 436 - Bardage Gamme nature brossé verni mat
BAR 437 - Bardage Gamme nature (col. 212 B) gris galet brossé verni mat
BAR 438 - Bardage Gamme nature (col. 216 B) - encre de chine brossé verni mat
BAR 432 - Bardage - Chêne scié - scié gris ciment
63
CDEDocHotel33-64.qxd
08/12/2010
20:24
Page 24
RÉFÉRENCES Boutiques MAGASINS AIGLE PARIS, STRASBOURG, CANNES, MARSEILLE, MILAN, MADRID…… MAGASINS EDEN PARK LE HAVRE, POITIERS, DEAUVILLE, CLERMONT, MONTPELLIER, ST TROPEZ, TOULON…. MAGASINS PETIT BATEAU BOUTIQUE CAROLL LILLE LES LUNETTES D'ALSO PARIS GUERLAIN PARIS MAGASIN BULTHAUP NANCY ANNE FONTAINE (prêt-à-porter) TOKYO-OMOETSANDO ROBERTO CAVALLI MILAN LACOSTE PARIS etc…
Restaurants LA FERME DU CHÂTEAU MOUSCRON LE BRUEGLE BERGUES RESTAURANT CHEZ GEORGES PARIS LA BALEINE BLANCHE (organisation de soirées) PARIS – PÉNICHE RESTAURANT UCCA PÉKIN RESTAURANT DU STADE DE FRANCE PARIS RESTAURANT CROCODILE MICHELIN *** STRASBOURG RESTAURANT BUDDHA LOUNGE METZ RESTAURANT CANNES BEACH RESTAURANT BIO ZURICH RESTAURANT DU MUSÉE DU QUAI BRANLY PARIS ANGELINA CAFE SAINT JULIEN LES METZ, METZ, THIONVILLE, NANCY RESTAURANT LES MIGNEES BARVAUX (B) RESTAURANT LA REGALADE TOERNICH (B) RESTAURANT LE CLOS DES RECOLLETS DURBUY (B) RESTAURANT DA PELLEGRINO ZAVENTEM (B) etc…
Hôtels HÔTEL LES CORDERIES ST VALÉRY SUR SOMME HÔTEL PERSHIN HALL PARIS HÔTEL K MICHELIN *** BAERENTHAL THALASSO DE PORNIC HÔTEL SOFITEL LUXEMBOURG HÔTEL DE LA MARNE RESTAURANT DE LA SOURCE DE SENS MORSCHBRONN LES BAINS HÔTEL DES RIVES HERRLISHEIM HÔTEL LE CONCORDE THIONVILLE HÔTEL MARTINEZ NICE HÔTEL BEAU RIVAGE AIGUEBELETTE LE LAC HÔTEL SOFITEL LYON HÔTEL LE CASTELLET LE CASTELLET HÔTEL DE LUXE LES SUITES DU NÉVADA TIGNES RELAIS & CHATEAUX HOTEL DE LUXE FLOCONS DE SEL MEGEVE HÔTEL DESIGN L'ERMITAGE SAINT CYR AU MONT D'OR HÔTEL RESTAURANT CASTET MARTRES TOLOSANE CHATEAUX ET HOTELS DE FRANCE CARPE DIEM PALAZZU CORSE HÔTEL IFRAN MAROC HÔTEL LES CIMES - RESTAURATEUR MARCON ST BONNET LE FROID HOSTELLERIE DES CHATEAUX OTTROTT HÔTEL DU LAC GUEBWILLER HOTEL RESTAURANT L’EMPREINTE DU TEMPS TORGNY (B) HOTEL RESTAURANT AN DER STUFF MARTELANGE (B) HOTEL LE PRIEURÉ DE MUNO MUNO (B) HÔTEL LE BLIZZARD VAL D’ISÈRE etc…
Pubs, discothèques, salles polyvalentes, salles des fêtes… IRISH CORNER PERIGUEUX DISCOTHEQUE LE SENSE PUB HARDELOT PUB LA BOUCHERIE etc…
64
CDEDocHotel33-64.qxd
08/12/2010
20:24
Page 25
Résidences, appartements… RÉSIDENCE LA RENARDIÈRE CRANS MONTANA – SUISSE RÉSIDENCE DU BORD DE MER NARBONNE MAISONS HONKA AMNÉVILLE STATION DE SKI - CHALETS MERIBEL… etc…
Mairies, tribunaux, administrations, collèges … MAIRIE DE ROUBAIX MAIRIE D’AUBIGNY VILLE DE BONDUES TRIBUNAL ROUEN PALAIS DE JUSTICE BESANCON AMBASSADE DE FRANCE BRUXELLES TRIBUNAL CROSNE ROUEN TRIBUNAL DE MONS MONS AMBASSADE DE FRANCE SANTIAGO DU CHILI PALAIS PRÉSIDENTIEL DE LA RÉPUBLIQUE DU KAZAKSTAN HOTEL D'AGGLOMERATION EVREUX ADMINISTRATION DES EAUX ET FORÊTS SENNINBERGER ADMINISTRATION COMMUNALE MARTELANGE (B) etc…
Salles, opéra, théâtre AUDITORIUM DU LUXEMBOURG OPÉRA DE LILLE THÉATRE DE MONTREUIL CASINO DE LEUCATE etc…
Musées MUSÉE LEVALLOIS PERRET MUSÉE GEORGES DE LA TOUR VIC SUR SEILLE etc…
Châteaux CHÂTEAU DE SUCY EN BRIE CHÂTEAU DE PANGE etc…
Grandes surfaces, magasins LECLERC SECLIN CAFÉTÉRIAS CORA CORA MONDELANGE, DORNACH, DORLISHEIM, CLERMONT FERRAND, DREUX, BOULANGERIE EVRARD ARLON (B) etc…
Bureaux SALON ET BUREAU MOET & CHANDON PARIS Bureau WILMOTTE LONDRES FONDATION JEAN TODT LE GUÉ DE LONGROI EURODISNEY MARNE LA VALLÉE BANQUE POPULAIRE RHONE ALPES (Valence/Grenoble/Alpes d'Huez…) ILOT LA FAYETTE - AREVA PARIS etc…
Églises ÉGLISE DE FARÉBERSVILLER ÉGLISE DE HUNDLING ÉGLISE DE ST ALBAN ÉGLISE DE KERPERT ÉGLISE DE HAMBACH etc… Et des centaines d’autres références !
65
CDEDocHotel33-64.qxd
08/12/2010
20:24
Page 26
Parquet en bois, Ecolo Durable pour votre Eco-Logis Les avantages du parquet Investir dans un parquet, c'est jouer la carte du confort et de la beauté... qui durent.
Un investissement Le parquet représente un investissement durable. Optez les yeux fermés pour ce revêtement sain et chaleureux. Vous serez conquis par ses qualités isolante et acoustique, mais aussi par son élégance naturelle. Il dure longtemps ! Selon sa qualité, un parquet vous accompagnera en moyenne 70 ans De plus, il peut être poncé pour retrouver une nouvelle jeunesse. Le bois est un matériau naturel et robuste, il ne vous décevra jamais ! Il ne se deprécie pas. Et si une lame est endommagée, il suffit de la remplacer. Nul besoin de rénover entièrement le revêtement de votre pièce !
Le revêtement de bois assainit les lieux de vie, rend les pièces accueillantes et chaleureuses, grâce à son essence naturelle et anallergique. Il s'entretient facilement à l'aspirateur et/ou à l'aide d'un linge humide lorsqu'il est vitrifié. Son contact est agréable et chaud : été comme hiver le parquet se révèle le revêtement de sol idéal.
crédit photo www.fotolia.fr
Un matériau confortable Un matériau naturel, sain et anallergique
Qualité isolante
Qualité acoustique Le parquet concourt à la correction acoustique d'un volume.
Qualité esthétique D'une esthétique indéniable, le parquet a traversé les âges et s'adapte aujourd'hui à tous les styles grâce à un large choix d'essences. Sa beauté s'exprime aussi par : Son veinage et sa couleur variés. Ses dimensions. Elles répondent à toutes les attentes : du simple panneau aux lames de différentes largeurs. Ses motifs. Que l'on souhaite un calpinage traditionnel (point de Hongrie, à batons rompus) ou plus actuel (à la française, à coupe perdue ou à l'anglaise). Sa finition qui lui assure brillance et protection de la couche d'usure. Ses différentes teintes, sa finition et ses motifs sauront en séduire plus d'un, il est donc important de savoir choisir un parquet en fonction des goûts de chacun, mais aussi des usages.
66
crédit photo www.fotolia.fr
Bon isolant, le bois participe également à l'équilibre hygromètrique de la pièce. Le parquet est le compagnon idéal d'une maison saine et équilibrée.
pub.qxd
08/12/2010
20:56
Page 1
P 1 tonne de CO2 stockée par m de bois P Économie d’énergie P Forêts gérées durablement 3
Parquet MADE IN FRANCE de FABRICATION 100% Chêne de l’est 0% d’importation - 100 % PEFC
PEFC / 10 - 31-190
www.chenedelest.com
CDEDocHotel201168+72.qxd
Chêne PR, brossé blanchi
10/12/2010
13:42
Page 1
CDEDocHotel33-64.qxd
08/12/2010
CA 400 - Privilège café - Expresso (brossé)
20:24
Page 29
CDEDocHotel33-64.qxd
08/12/2010
Teck pont de bateau huilĂŠ
20:24
Page 30
CDEDocHotel62-64.qxd
N° 5 - doré antique
08/12/2010
20:31
Page 1
13:58
Page 1
Fabricant de parquets, planchers massifs et contrecollés prêts à la pose.
Chêne de l'est 24 rue de la Fontaine F 57910 Hambach e-mail: contact@chenedelest.com www.chenedelest.com Tél. +33 (0)3 87 98 03 42 - Fax +33 (0)3 87 98 53 50
www.realwood.eu
PEFC / 10 - 31-190 Promouvant la gestion durable des forêts. Pour plus d’infos : www.pefc.org
Les noms Chêne de l’est, La nature à vos pieds, Chêne Vieux de France, Plancher d’autrefois, TOP 6, Loft, misty grey, poivre gris, gris océan, poivre noir, poivre blanc,… sont des marques déposées.
Photographies de présentation et des nuanciers non contractuelles. Il peut y avoir des écarts entre les couleurs imprimées et les teintes réelles du bois.
Impression : imprimerie SCHEUER Tél. 03 88 01 21 21 - Réalisation : HEEDER communication visuelle Tél. +33 (0)3 87 95 40 56 - Photographe Yvon MEYER - 67290 Volksberg - Tél. +33(0)3 88 70 41 98 - mobile: +33(0)6 85 02 76 77
10/12/2010
RW09-04
CDEDocHotel2011-72.qxd