elGourmet.com MEXICO - Enero 2010

Page 1

www.storemags.com & www.fantamag.com

CARTA EDITORIAL

0ROPvSITO DE AuO NUEVO

$

_Y_[cXh[ Y[hh YWj|hj_Ye Yece YWZW W e" jWb l[p [d [ijW eYWi_ d kd feYe c|i¾ BWi l_l[dY_Wi Z[b (&&/ i[# ]khe W c|i Z[ kde dei fheleYWhed h[fbWdj[Wh# dei Wb] d Wif[Yje Z[ dk[ijhWi l_ZWi$ Oe de \k_ bW [nY[fY_ d¾ 7^ [ijWXW" Yece YWZW W e" YefW Z[ Y^WcfW]d[ [d bW Z_[ijhW o kd cedjedY_je Z[ '( klWi `k]eiWi o h[]ehZ[# jWi ieXh[ bW c[iW" Z_ifk[ijWi W i[h jecWZWi kdW W kdW Yed bW pkhZW" fWhW i[h [d]kbb_ZWi Wfh[ikhWZWc[dj[ jhWi YWZW YWcfWdWZW" fh[# j[dZ_[dZe Yed Óhc[pW o [ije_Y_ice" gk[ YWZW kdW h[fh[i[djWh W kd fhef i_je fWhW [b W e l[d_Z[he$ 7b]e de iedWXW Z[b jeZe X_[d$ O de [hW iebWc[dj[ [b jh e dehj[ e Z[ \edZe gk[ _dj[h# fh[jWXW kdW Z[ bWi f[]W`eiWi YWdY_ed[i Z[ I[# b[dW$ ;djedY[i \k[ YkWdZe YW [d Yk[djW" i be '( klWi o '( YWcfWdWZWi fWhW ),+ Z Wi gk[ i[ Wfhen_cWXWd Z[ \ehcW _dc_d[dj[" ik[dWd W cko Xh[l[" W cko feYe$ ),+ Z[if[hjWh[i" ),+ WcWd[Y[h[i" ),+ eYWiei" ),+ Z[iWokdei" Yec_ZWi o Y[dWi" ),+ YefWi Z[ l_de dk[le" ),+ fei_X_b_ZWZ[i Z[ l_l_h YWZW Z W kdW Wl[djkhW Z_\[h[dj[" ^W# Y[d gk[ Z[Ód_j_lWc[dj[ '( klWi i[ gk[Z[d cko YehjWi$ O \k[ Wi Yece Z[Y_Z gk[ c_ fhef i_je Z[ W e dk[le i[ Yedl[hj_h W [d [b fhef i_je Z[b Z W dk[le$ OW i[W Wb]e jWd i_cfb[ Yece ied# h[ h feh bW cW WdW" Zehc_h c|i j[cfhWde"

^WY[h + c_dkjei c|i Z[ YWhZ_e" e Yk[ij_ed[i c|i Yecfb[`Wi Yece XW_bWh kd feYe [d Wb] d cec[dje" Wfh[dZ[hc[ kd fe[cW gk[ i_[c# fh[ c[ ^W ]kijWZe" fheXWh Wb]e dk[le" e i[d# Y_bbWc[dj[ b[lWdjWhc[ YWZW Z W Yed [b Óhc[ o d_Ye fhef i_je Z[ i[h \[b_p$ C[ ^kX_[hW ]kijWZe gk[ [ij[ d c[he jk# l_[hW jWcX_ d ),+ f|]_dWi Yed ),+ h[Y[jWi" ),+ l_W`[i o ),+ [djh[l_ijWi Yed ][dj[ _dj[# h[iWdj[$ :[iW\ehjkdWZWc[dj[ de \k[ fei_X[ YedjhWjWh ejhWi ),+ f[hiedWi fWhW gk[ dei WokZWhWd W be]hWh jeZe [ie" f[he Z[ _]kWb \eh# cW [if[he gk[ [ijW [Z_Y_ d" Yed iki h[Y[jWi" iki h[ijWkhWdj[i" iki dej_Y_Wi" iki l_dei o iki l_W`[i" bei ^W]W jWd \[b_Y[i Yece W deiejhei YkWdZe YeY_dWcei" fheXWcei" X[X_cei o l_W`Wcei YWZW Z W Z[ dk[ijhWi l_ZWi fWhW ki# j[Z[i" dk[ijhei b[Yjeh[i$

) www.storemags.com & www.fantamag.com

,A REVISTA ELGOURMET COM Y SUS CONTENIDOS SON PROPIEDAD DE 'RUPO 1 3 ! 0RAMER 3 # ! ES EL TITULAR DE LA MARCA ELGOURMET COM !MANTE DEL "UEN 6IVIR CON LICENCIA DE USO OTORGADA A 'RUPO 1 3 !

H ;L?IJ7 ;B=EKHC;J $ 9EC C xN?9E REPRESENTANTES COMERCIALES DE LA SEuAL ELGOURMET COM PRAMER

FK8B?I>;HI r 2A{L 3AYROLS ,UIS 3AYROLS *ES{S $IEZ ;:?JEH7 r &ABIOLA DE LA &UENTE FABIOLA DELAFUENTE

LYRSA COM MX

9EEH:?D7:EH7 ;:?JEH?7B r !NGmLICA (ERNfNDEZ ANGELICA HERNANDEZ

LYRSA COM MX

<EJE=H7<ร 7 r &ERNANDO 'vMEZ #ARBAJAL

MmXICO

H;JEGK; r /SCAR (ERNfNDEZ

7!2.%2 "2/3 ,!!3

FHE:K99?รฃD r #ESAR #ASALONE 7I?IJ;DJ; ;:?JEH?7B r 5LISES 'ARCqA -ORENO :?I;yEr /DETH 6fZQUEZ 9EB78EH7:EH;I r !LEJANDRO :fRATE !LLAN 'LATT %DGAR &ERNANDO #RUZ 0ATRICIA 0ONCE /MAR 3ANDOVAL -ARIANO 3ANDOVAL !NTONIO DE ,IVIER -ARTHA !LANIS *ES{S $IEZ

:?H;9JEH :; H;B79?ED;I Fรง8B?97I r (ORACIO 1UINTANA HORACIO QUINTANA

LYRSA COM MX

:?H;99?รฃD :; C;H97:EJ;9D?7 r 6ICTOR (ERMOSILLO :?H;99?รฃD 9EC;H9?7B r #ARLOS /STOS LYRSA COM MX

7I?IJ;DJ; 9EC;H9?7B r !NA ,AURA 'UERRERO

VENEZUELA '250/

COLOMBIA !$ -%$)! ,4$!

6ENTAS 0UBLICIDAD EXT

IKI9H?F9?ED;I O J;B;C7HA;J?D= r #ITLALLI -ORALES CITLALLI MORALES

3HARON :YMAN .ICOLAS -ARTIN DE .ICOLAS 4ELmFONO $IRECCIvN !V 0ROL 0ASEO DE LA 2EFORMA PISO #OL 3ANTA &m C P -mXICO $ &

#ONTACTO #OMERCIAL +ENDY &RANCO #ORREO KENDYFRANCO GRUPO COM VE $IRECCIvN ,OS ,ABORATORIOS %DIยฝCIO ,OS 2UICES #ARACAS 6ENEZUELA 4ELmFONO

;:?9?รฃD :?=?J7B r &RANCISCA 9OLIN

L;DJ7I r -IGUEL ร NGEL %SCALONA VENTAS

%LIZABETH *AMES !D 3ALES 60 EJAMES PRAMER TV AVISOS MEXICO PRAMER TV

LYRSA COM MX

O ,LAMADA SIN COSTO

FH;DI7 r ,AURA /TERO :?IJH?8K9?รฃD r 2OSARIO 'ARCqA =;H;DJ; :; FHE:K99?รฃD r %NRIQUE &LORES

$IRECCIvN #ARRERA # /F "OGOTf 4ELmFONOS

CENTROAMmRICA -%$)/3 ).4%2.!#)/.!,%3

$ARqO 'ODOY AV .ORTE Y #ALLE !L -IRADOR 7ORLD 4RADE #ENTER 4ORRE /F 3AN 3ALVADOR %L 3ALVADOR 4ELmFONOS

ELGOURMET COM

F HE:K9JEH7 = ;D;H7B ;B=EKHC;J $ 9EC r -ARqA -ARTA -ASSARA

ย ' ELGOURMET COM -!2#! 2%')342!$! 02/0)%$!$ $% 02!-%2 3 # ! 2EVISTA MENSUAL EDITADA POR %DITORIAL -ETROSEXUAL 3 ! DE # 6 CON DOMICILIO (OMERO #OL 0OLANCO # 0 -mXICO $ & 4EL ELGOURMET COM -mXICO ES UNA PUBLICACIvN DE %DITORIAL -ETROSEXUAL 3 ! DE # 6 BAJO LICENCIA OTORGADA POR 02!-%2 3 ! CON EL N{MERO DE RESERVA OTORGADO POR LA $IRECCIvN DE 2ESERVAS DE $ERECHOS DEL )NSTITUTO .ACIONAL DEL $ERECHO DE !UTOR #ERTIFICADO DE ,ICITUD DE 4qTULO .O %N TRfMITE #ERTIFICADO DE ,ICITUD DE #ONTENIDO .O %N TRfMITE AMBOS EXPEDIDOS POR LA #OMISIvN #ALIFICA DORA DE 0UBLICACIONES Y 2EVISTAS )LUSTRADAS %DITOR 2ESPONSABLE &ABIOLA DE LA &UENTE $ISTRIBUIDOR %XCLUSIVO EN EL )NTERIOR DE LA 2EP{BLICA 05",)#!#)/.%3 #)4%- 3 ! $% # 6 TELmFONO Y EN EL $ISTRITO &EDERAL POR $%30!#(/ %6%2!2$/ &,/2%3 4EL )MPRESO POR 0ROCEL 3 ! DE # 6 0ASCUAL /ROZCO "!RRIO 3AN -IGUEL )ZTACALCO #IUDAD DE -mXICO $ISTRITO &EDERAL 4EL !$6%24%.#)! 15%$! %3

: ?H;9JEH7 9 EC;H9?7B r %LIZABETH *AMES

-!4%2)!, %$)4/2)!,% ).&/2-!#)ร . 05",)#!$! %. %34% .ร -%2/

; :?JEH?7B C ;JHEI;NK7B " KD7 ;CFH;I7 :; B OHI7 ; :?JEH;I > EC;HE /&/" F EB7D9E 9$F$ ''+,&" C xN?9E :$<$ J ;B $ ++ ). -( (& &&

F H7C;H I$9$7 $ r "ONPLAND "UENOS !IRES !RGENTINA 4EL 9;E r !LEJANDRO (ARRISON : ?H;9JEH7 :; 9 EDJ;D?:EI r ,UCqA 3UfREZ

9 EEH:?D7:EH :; L ;DJ7I ? DJ;HD79?ED7B;I r 3ANTIAGO #OSENTINO

42)#4!-%.4% 02/()")$! ,! 2%02/$5##)ร . 4/4!, / 0!2#)!, $%, 3). !54/2):!#)ร . 0/2 %3#2)4/ $% %$)4/2)!, -%42/3%85!, 3 ! $% # 6 %STA ES UNA PUBLICACIvN PARA TODO P{BLICO

LECTORES REVISTA ELGOURMET COM www.storemags.com & www.fantamag.com

www.storemags.com & www.fantamag.com

#/.4%.)$/3

(ANNIA .OVELL UNA PERIODISTA QUE SE HA DESTACADO POR SUS COBERTURAS DE GUERRA QUIEN NOS REVELA LOS PER½LES MfS HUMANOS Y MfS BmLICOS DE LOS PLACERES CULINARIOS

,A SAZvN DEL 0ACq½CO 5NA GUqA DE LOS RESTAURANTES MfS RELEVANTES DE 0UERTO 6ALLARTA Y 2IVIERA .AYARIT #HEFS EMPRENDEDORES RINCONES MfGICOS Y MUCHO MfS

4mCNICAS CULINARIAS %L CHEF /MAR 3ANDOVAL NOS EXPLICA PASO A PASO COMO ELABORAR DULCES CONSERVAS QUE NOS DELEITARfN DURANTE TODO EL

0ER½L 'OURMET 2ENm 2EDZEPI DEL 2ESTAURANTE .OMA EN $INAMARCA HABLA DE SU PASIvN POR LA GASTRONOMqA SUSTENTABLE Y PROPOSITIVA

$ELEITES INVERNALES -ONTREAL FAMOSO POR SUS FESTIVALES CULTURALES Y SUS DEPORTES EN NIEVE NOS MUESTRA UNA FACETA NO TAN CONOCIDA MOSTRfNDOSE COMO UN DESTINO GASTRONvMICO DE PRIMER NIVEL

3%##)/.%3

#!24! %$)4/2)!,

. /6%$!$%3 2 %6)%7 / 2)'). ) .$)! 0 %2 3 % 9 $ !.)%, 0 2/$5#4/ $%, -%3 2 %#%4!3

% 3#!0!$!3 & %34)6!, $% #).%

9 ' !342/./-É!

' 5É! $% 6 )./3 . 5%6! & )'52! $%

%,'/52-%4 #/-

www.storemags.com & www.fantamag.com

&OTO &ERNANDO 'vMEZ 0RODUCCIvN #ESAR #ASALONE

www.storemags.com & www.fantamag.com

NOVEDADES

5NA MODELO PREMIUM 'RUPO -ODELO EMPRESA LqDER EN LA ELABORACIvN DISTRIBUCIvN Y VENTA DE CERVEZA EN -mXICO OFRECIv LA CATA ANUAL DE SU CER VEZA OSCURA PREMIUM .EGRA -ODELO EN EL #LUB DE "ANQUEROS EN APOYO A LA CULTURA EN TORNO A LA CERVEZA EN -mXICO ,OS SOCIOS DEL CLUB FUERON LLEVADOS POR UN VIAJE SENSORIAL DE SABORES TEXTURAS Y COLORES EN EL QUE SUS SENTIDOS SE DELEITA RON TAMBImN CON LAS MARCAS -ODELO %SPECIAL Y -ODELO ,IGHT DE MANERA QUE PUDIESEN ESTABLECER PUNTOS DE COMPARACIvN ENTRE ESTAS TRES MARCAS Y ENTENDER LAS BONDADES DE LOS DIFE RENTES ESTILOS DE LAS MISMAS

#OCTELES CON ESTILO +ETEL /NE 6ODKA TRAJO POR PRIMERA VEZ A -mXICO ±7ORLD #LASS² PARA REPRESENTAR A -mXICO EN UNA RECONOCIDA COMPETENCIA ENTRE NACIONES ,OS BARTENDERS GANADORES PASARfN A LA FASE DE PREMIACIvN ½NAL QUE SE LLEVARf A CABO EN .UEVA 9ORK DURANTE ESTE AuO #OMO PARTE DE ESTE EVENTO SE REALIZv ±$ESAFqO DE MEDIOS² UN CONCURSO ESPECIAL PARA MEDIOS DE COMU NICACIvN PARA PROMOVER EL INGENIO Y CREATIVIDAD EN LA CREACIvN DE UN COCTEL ORIGINAL QUE REPRESENTA A CADA MEDIO $URANTE EL EVENTO EL EMBAJADOR 'LOBAL DE LA MARCA *ASON "OWDEN COMPARTIv CON LOS MEDIOS TIPS Y TRUCOS QUE DARqAN LAS HERRAMIENTAS PARA ENFRENTARSE AL DE SAFqO %L CvCTEL GANADOR FUE ACREEDOR DE UN VIAJE A .UEVA 9ORK PARA ASISTIR AL 7ORLD #LASS

2ENOVACIvN COMPLETA #HINA 'RILL -mXICO PRESENTv ORIGINALES PROPUESTAS PARA SU NUEVA CARTA DE COMIDA INTERNACIONAL CON TOQUE ASIfTICO ,A COCINA ESTARf COMANDADA POR EL CHEF *UAN #ARLOS (ERNfNDEZ PROVENIENTE DE #HINA 'RILL ,AS 6EGAS QUIEN CUENTA CON UNA EXPERIENCIA DE MfS DE AuOS COMO PROFESIONAL CULINARIO !GREGARf A SU CARTA CvCTELES MOLECULARES NUEVOS PLATILLOS Y UN NUEVO CONCEPTO DE PORCIONES INDIVIDUALES %NTRE LOS PLATILLOS NUEVOS DESTACAN 0ORK "ELLY 0ICANTE SOBRE UNA LfMINA DE SANDqA CON UNA SALSA AGRIDULCE PICANTE ACOMPAuADA DE UNA ENSALADA DE AGUACATE %NSALADA DE RES Y JITOMATE CON LECHUGAS DE GERMEN DE SOYA JITOMATES CHERRY CON UNA VINAGRETA DE 3AMBAL LIMvN Y MIEL SOBRE UN 7ONTON CRUJIENTE Y ARRACHERA MARINADA EN SOYA DULCE #OSTILLAS DE CERDO #HAR SIU MARINADAS EN SALSA SOYA DULCE (OISIN Y VINO DE CIRUELA BRASEADAS EN UNA SALSA DE MISO AZ{CAR MORENA Y 9UZU ENTRE OTROS !Sq MISMO SE ANUNCIv EL CARGO DE DIRECTORA GENERAL A -ARY #ARMEN #ARBAJAL DE #HINA 'RILL -mXICO

%L VINO ARGENTINO MfS MEXICANO (ACE UNOS DqAS EN EL RESTAURANTE -ORTONS SE PRESENTARON POR PRIMERA VEZ EN -mXICO LOS VINOS )KAL $URANTE LA VELADA LOS INVITADOS PUDIERON DEGUSTAR DE UNA COMI DA ACOMPAuADA POR UN #HARDONNAY UN -ALBEC Y UN #ABERNET 3AUVIGNON DEL AuO QUE MARIDARON PERFECTAMENTE CON LOS PLATILLOS ,OS VINOS DE LA "ODEGA )KAL SE BENE½ CIAN POR SU LOCALIZACIvN PRIVILEGIADA SOBRE LAS COLINAS DE LOS !NDES DENTRO DE UN CON TEXTO DE MAGNq½CAS CUMBRES CORONADAS DE NIEVE LUGAR PERFECTO PARA PRODUCIR ALGUNOS DE LOS VINOS MAS ½NOS DE !RGENTINA )KAL ES UNA EMPRESA MEXICANA INSTALADA EN !RGENTINA CON CAPITAL FUNDAMENTALMENTE MEXICANO Y FUE CONCEBIDA NO SvLO COMO UNA MARCA TAMBImN COMO SqMBOLO DE EXPERIENCIA {NICA Y ESPECIAL

. www.storemags.com & www.fantamag.com

!RRIBA LAS MUJERES !GAVIA ES UN TEQUILA DISTINGUIDO POR LA AUTENTICIDAD DE SU SABOR Y DISEuO QUE PLANTEA UNA FUSIvN ENTRE LA BEBIDA MEXICANA POR EXCELENCIA Y EL TALENTO FEMENINO EN -mXICO %S ASq QUE HAN COMENZADO CON EL LANZAMIENTO DE EDI CIONES ESPECIALES DE !GAVIA EN BOTELLAS DE MILILITROS QUE SERfN INTERVENIDAS POR MUJERES LqDERES EN DISTINTOS CAMPOS COMO ARTES PLfSTICAS M{SICA DANZA TEATRO Y LITERATURA ENTRE OTRAS DISCIPLI NAS ,A PRIMERA PIEZA DE LA SERIE ESTUVO A CARGO DE LA !RTISTA 0LfSTICA %VA 6ALE QUIEN PRESENTv ESTE TRABAJO QUE CONFOR MA PARTE DE LA MUESTRA DENOMINADA #ONSTRUCCIvN DE SEGUNDOS

)BmRICOS EN -mXICO #ASA 4ORRES CON LA PRESENCIA EN NUESTRO PAqS DE $ON -IGUEL 4ORRES PRESIDENTE DE LA #OMPAuqA LANZA AL MERCADO MEXICANO SU NUEVA ETIQUETA DE VINOS LLA MADA ±)BmRICOS² CON $ENOMINACIvN DE /RIGEN #ALI½CADA $ / # ,A 2IOJA )BmRICOS ES UN CRIANZA ELABORADO CON LA VARIEDAD 4EMPRANILLO A PARTIR DE UNA SELECCIvN DE LAS MEJORES UVAS DE LA DENOMINACIvN PARA ELABORAR UN VINO QUE ENVEJECE EN BARRICAS DE ROBLE AMERICANO Y FRANCmS DU RANTE MESES ,A NUEVA ETIQUETA DE #ASA 4ORRES ES UNO DE LOS RESULTADOS DE SU PLAN DE EXPANSIvN EN DISTINTAS $ / ´S DE %SPAuA PARA LO CUAL DIO INICIO A DIVERSAS INVERSIONES EN 3U BODEGA SE ENCUENTRA UBICADA EN LA ZONA DE ,A 2IOJA !LAVESA EN EL MUNICIPIO DE ,ABASTIDA

www.storemags.com & www.fantamag.com

NOVEDADES

5N MARIDAJE PERFECTO %N MEDIO DE UN AMBIENTE CfLIDO Y SO½STICADO IMPORTANTES EMPRE SARIOS E INVITADOS ESPECIALES SE REUNIERON PARA CATAR Y DEGUSTAR LOS EXCLUSIVOS VINOS CHILENOS -ONTES !LPHA ,OS VINOS DE 6IuA -ONTES SON RECONOCIDOS POR SU GRAN DISTINCIvN CALIDAD Y TRADICIvN VITIVINqCOLA POR LO QUE EL EXCLUSIVO RESTAURANTE 0IEGARI CON SU DELICIOSA VARIEDAD DE PASTAS Y OTRAS EXQUISITECES ENTRE LAS QUE ½GURA EL CARPACCIO DE LOMO FUE EL SITIO IDEAL PARA DEGUSTAR LAS ½NAS CARACTERqSTICAS DE LAS MEJORES ETIQUETAS DE -ONTES !LPHA LLEVADOS POR LOS CONOCIMIENTOS Y LA SENSIBILI DAD DE SU GERENTE DE MARCA 'ABRIEL ,vPEZ $UDET

,A ESTRELLA DE LOS ALIMENTOS #OMO PARTE DE LA CAMPAuA DE PROMOCIvN ±!CEITE DE /LIVA DE %SPAuA² EN -mXICO SE LLEVv A CABO EN EL RESTAURANTE 0fMPANO UNA CATA DE ACEITE DE OLIVA DE %SPAuA ,A DEGUSTACIvN ESTUVO DIRIGIDA POR EL MAESTRO CATADOR !LFONSO * &ERNfNDEZ EL OBJETIVO INCREMENTAR EL CONSUMO DE ACEI TE EN -mXICO !LGUNAS DE LAS VARIEDADES QUE SE CATARON FUERON 0ICUAL #ORNICABRA (OJIBLANCA !RBEQUINA LECHqN DE 3EVILLA

6ERDIAL %MPLELTRE Y 0ICUDO !SIMISMO SE REALIZv UN SEMINARIO QUE PROFUNDIZv A TRAVmS DE PROPUESTAS GASTRONvMICAS INNOVADORAS LAS DIVERSAS APLICACIONES QUE PUEDEN TENER EL ACEITE DE OLIVA EN LA COCINA TRADICIONAL 0OR SU PARTE EL CHEF /LIVIER ,E #ALVEZ CHEF COORPORATIVO Y *OSUE 2ODRIGUEZ JEFE DE COCINA DE 0fMPANO HICIERON DEL ACEITE DE OLIVA SU MEJOR ALIADO AL PREPARAR SUS ESPECIALIDADES CULINARIAS

%L VODKA DE LAS MEJORES COSECHAS ,LEGv A -mXICO +AUFFMAN EL {NICO VODKA ±DE COSECHA² EN EL MUNDO CON UN CONCEPTO {NICO CONVIRTIENDO LA TqPICA BEBIDA RUSA EN UN VODKA ULTRA 0REMIUM %S ELABORADO CON LAS MEJORES COSECHAS DE TRIGO 4ODOS SUS PROCESOS DE PRODUCCIvN SON METICULOSAMENTE MONITOREADOS CONVIRTImNDOSE EN UN VODKA EXQUISITO DESTILADO DE TRIGO Y CERTI½ CADO POR LA &EDERACIvN 2USA %S RECOMENDADO TOMARLO SOLO Y FRqO IDEAL PARA COMBINAR CON CAVIAR PEPINILLOS ACEITUNAS FRESAS Y FRAMBUESAS %L VOLUMEN DE ESTA PRODUCCIvN SE LIMITA A MIL BOTELLAS DE COLECCIvN Y SE VENDEN EN TIENDAS COMO ,A %UROPEA Y ,A #RIOLLA

'& www.storemags.com & www.fantamag.com

3ALvN DEL 6INO )TALIANO %N UN AMBIENTE DE ELEGANCIA Y BUEN GUSTO SE LLEVv A CABO LA EXPOSICIvN Y DEGUSTACIvN DE VINOS ITALIANOS ±3ALvN DEL 6INO )TALIANO² EN EL RESTAURANTE DEL ,AGO DE #HAPULTEPEC $IVERSOS EXPONENTES DE LA INDUSTRIA VITIVINqCOLA ITALIANA DIERON A CONOCER PRESENTACIONES DE DIFERENTES REGIONES EXPORTADORAS ENTRE LAS QUE DESTACARON 0IAMONTE 6ENETO 4OSCANA Y 3ICILIA #OMO PARTE DE LA EXPOSICIvN SE OFRECIERON TRES SEMINARIOS SOBRE LA PRODUCCIvN DE LAS REGIONES MENCIONADAS IMPARTI DOS POR UNO DE LOS SOMMELIERS MfS RECONOCIDOS EL 3R *ES{S $IEZ LOS CUALES PERMITIERON CON½RMAR QUE )TALIA ES UN PAqS DE VINOS {NICO POR ORIGEN Y VARIEDAD

! LA ORILLA DEL MAR -% BY -ELqf Y 'ERBER 'ROUP PRESENTAN EL NUEVO MEN{ DE SU RESTAURANTE "EACH (OUSE #ANC{N CREADO EN EXCLUSIVA POR LOS #HEFS &EDERICO ,vPEZ Y &ERNANDO -ARTqNEZ LOS CUA LES BUSCAN HONRAR A NUESTRAS RAqCES CULINARIAS FUSIONfNDO LAS CON TmCNICAS VANGUARDISTAS %L MEN{ CONTEMPLA PLATOS QUE COMPLACEN A LOS SENTIDOS COMO CAMARONES AL AJILLO CEVICHE VERDE CREMA DE JITOMATE ROSTIZADO PESCADO 4IK )N 8IC PECHUGA DE POLLO RELLENA EN MOLE ROJO O UN ½LETE DE RES !NGUS OFRECIENDO UNA EXPE RIENCIA {NICA DE SABOR TRADICIvN Y PLACER AL PALADAR

www.storemags.com & www.fantamag.com

NOVEDADES

#OMPROMETIDOS CON LA CALIDAD

-ISMA ESENCIA NUEVA PIEL

! UN MES DE HABER CELEBRADO SU !NIVERSARIO EL RESTAURANTE $-!9/ %XPERIMENTAL OBTUVO EL $ISTINTIVO ( RECONOCIMIENTO OBTENIDO POR CUMPLIR CON LOS ESTfNDARES DE HIGIENE SIENDO EL {NICO RESTAURANTE UBICADO EN UNA CONSTRUCCIvN ANTIGUA DEL CENTRO (ISTvRICO DE 1UERmTARO EN OBTENERLO %N LA CEREMONIA O½ CIAL EL 3ECRETARIO DE 4URISMO DEL %STADO DE 1UERmTARO -AURICIO 3ALMvN &RANZ HIZO ENTREGA DE ESTE IMPORTANTE DISTINTIVO

4EQUILA !NTIGUO DE #ASA (ERRADURA CAMBIA DE PIEL Y RELANZA AL MERCADO SU NUEVA IMAGEN RETRO CON LO QUE ESPERA SEGUIR PO SICIONfNDOSE COMO UNA DE LAS MARCAS PREDILECTAS DEL SECTOR DE BEBIDAS ELA BORADAS A BASE DE AGAVE !DEMfS #ASA (ERRADURA LANZA A LA VENTA LAS NUE VAS EXPRESIONES DE !uEJO Y "LANCO ESPERANDO LE PERMITAN INCREMENTAR EL qNDICE DE CRECIMIENTO EN SU CATEGORqA 0OR SI FUERA POCO Y DEBIDO AL mXITO EN NUESTRO PAqS TAMBImN SE LANZA A LA VENTA EN %STADOS 5NIDOS

0ARA CONSENTIR A LA FAMILIA %XTRA 3PECIAL LA MARCA GOURMET EXCLUSIVA DE 3UPERAMA PRESENTA SU NUEVA LqNEA DE PESCADOS 0REMIUM PROVENIENTES DE !LASKA Y #HILE %STOS PESCADOS SON CAPTURADOS CON EL MmTODO DE PESCA DE LqNEA YA QUE ES MUCHO MfS SELECTIVO Y ECOLvGICO DEBIDO A QUE NO SE ATRAPAN JUVENILES NI PESCADOS DE TALLA CHICA NO SE PROVOCA STRESS EN EL PESCADO POR LO QUE SU CARNE ES MfS SUAVE Y NO VIENEN CON GOLPES O MORETONES QUE DEMERITEN SU CALIDAD ,A VARIEDAD DE LOS PESCADOS %XTRA 3PECIAL SON 3ALMvN 3ALVAJE 3OCKEYE &ILETE DE 0EZ %SPADA DEL 0ACq½CO &ILETE DE "ACALAO 3ALVAJE DE !LASKA Y (ALIBUT 3ALVAJE DEL 0ACI½CO

3URGE NUEVO MARQUmS 6IuA #ONCHA Y 4ORO PRESENTA -ARQUmS DE #ASA #ONCHA #ARMENERm LA NUEVA VARIEDAD TINTA DE ESTA LqNEA DE VINOS LANZADA RECIENTEMENTE AL MERCADO 4RAS AuOS DE TRABAJO Y ESTUDIO DE ESTA VARIEDAD POR PARTE DEL EQUIPO AGRq COLA Y ENOLvGICO DE 6IuA #ONCHA Y 4ORO SE CONCRETv LA DECISIvN DE INCORPO RARLA A LA LqNEA -ARQUmS DE #ASA #ONCHA CONVIRTImNDOSE EN LA CUARTA CEPA TINTA DE ESTA TRADICIONAL MARCA #ABERNET 3AUVIGNON -ERLOT 3YRAH Y AHORA #ARMENERE ±4IENE UNA GRAN ESTRUCTURA Y UN POTENCIAL DE GUARDA AMPLIO (AY AROMAS INTENSOS Y ELEGANTES A FRUTA NEGRA MADURA ESPECIAS Y PIMIENTA NEGRA DON DE LA BARRICA MESES EN ROBLE FRANCmS APORTA EXQUISITAS NOTAS A CHOCOLATE Y VAINILLA² SEuALA -ARCELO 0APA ENvLOGO DE -ARQUmS DE #ASA #ONCHA

'( www.storemags.com & www.fantamag.com

www.storemags.com & www.fantamag.com

NOVEDADES

5NA CELEBRACIvN MUY ESPECIAL 3 0ELLEGRINO CELEBRA SU € ANIVERSARIO CON UNA EDICIvN {NICA Y EXCLUSIVA DE SU INCONFUNDIBLE BOTELLA 0OR UN PERIODO LIMITADO 3 0%,,%'2)./ ESTARf DISPONIBLE EN LOS MEJORES RESTAURANTES EN UNA NUEVA PRESENTACIvN DISTINTA Y ESPECIAL #ON SUS DETALLES EN COLOR PLATA LA BOTELLA CONMEMORATIVA SUSTITUIRf DURANTE DOS MESES A LA ESTfNDAR EN LOS MERCADOS MfS IMPORTANTES ENTRE ELLOS -mXICO %STADOS 5NIDOS &RANCIA !LEMANIA 3UIZA )TALIA 2EINO 5NIDO Y !USTRALIA

%ST ARRIVm 3E CELEBRv EN EL MUNDO EL DESCORCHE DEL FAMOSO "EAUJOLAIS .OVEAU %N -mXICO !U 0IED DE #OCHON NO SE QUEDv ATRfS 5NA ½ESTA INmDITA QUE LLEGA SIEMPRE EL TERCER JUEVES DE NOVIEMBRE PARA ANUNCIAR LOS SABORES DE LA NUEVA COSECHA DEL AuO QUE TERMINA LA PRIMERA VENDIMIA 0ARA ACOMPAuAR ESTE FESTEJO 3TEPHANE 4HOMAS CHEF EJECUTIVO DE !U 0IED DE #OCHON LO ACOMPAuv CON UN MEN{ ESPECIAL Y TRADICIONAL FRANCmS %STE AuO EL "EAUJOLAIS .OVEAU ES UN POCO MfS AROMfTICO 4IENE MUCHA PRESENCIA DE FRUTA ROJA Y GROSELLA ADEMfS QUE ES MUY LIGERO POR LO QUE ES FfCIL DE BEBER EN CUALQUIER OCASIvN

5N PREMIO AL PALADAR %N EL #OLEGIO 3UPERIOR DE 'ASTRONOMqA PLANTEL ,OMAS 6ERDES SE LLEVv ACABO LA #ATA DE 2ONES 0REMIUM DE !MmRICA EN MEMORIA DE 2OGER 0ATRvN ,UJfN MIEMBRO NUMERARIO DEL 'RUPO %NOLvGICO -EXICANO EN LA CUAL SE DEGUSTARON TRES RONES DE CALI DAD EXTRAORDINARIA 3E DIO COMIENZO CON EL RON -ATUSALEM 'RAN 2ESERVA ELABORADO EN LA 2EP{BLICA $OMINICANA EN SEGUIDA VINO EL RON &LOR DE #AuA #ENTENARIO ELABORADO EN LA CIUDAD DE #HICHIGALPA EN .ICARAGUA

Y EL TERCER RON EVALUADO FUE -OCAMBO AuOS ELABORADO EN LA CIUDAD DE #vRDOBA EN EL ESTADO DE 6ERACRUZ !L CONCLUIR ESTA DEGUSTACIvN LOS ASIS TENTES SABOREARON SABROSOS BOCADILLOS PREPARADOS POR EL CHEF 3A{L !GUILAR ACOMPAuADOS POR EL VINO TINTO 6IVANTE *OVEN ELABORADO POR &REIXENET DE -mXICO EN EL ESTADO DE 1UERmTARO

'* www.storemags.com & www.fantamag.com

www.storemags.com & www.fantamag.com

NOVEDADES

! QUm SABE UN CARTEL

,OS 4OP #HEFS DE -mXICO %L -USEO 2U½NO 4AMAYO ALBERGv DURANTE UNA MfGICA NOCHE A LA ELITE DE LA GASTRONOMqA MEXICANA LOS CHEFS MAS RECONOCIDOS DE -mXICO SE DIERON CITA PARA CELEBRAR LA PRESENTACIvN DE EL ,AROUSSE DE LOS 4OP #HEFS DE -mXICO %STE LIBRO REPRESENTA UNA DE LAS FORMAS DE EXPRESIvN MfS DELICIOSAS DE LA CULTURA MEXICANA ES UNA OBRA QUE RE{NE COMO NINGUNA OTRA A LO MEJOR DE LO MEJOR DE LA COCINA EN -mXICO #ON EL ,AROUSSE DE LOS 4OP #HEFS DE -mXICO %DICIONES ,AROUSSE LEGqTIMA EL RESPALDO QUE LE DAN MAS DE AuOS DIFUNDIENDO LA GASTRONOMqA Y REFRENDA SU POSICIvN Y COMPROMISO CON UNA DE LAS FORMAS DE EXPRESIvN MfS DELICIOSAS DE LA CULTURA MEXICANA SU COCINA

%L DISEuO Y LA GASTRONOMqA FUERON TEMAS CLAVES PARA LA PROPUESTA DE UN GRUPO DE JvVENES QUE DECIDIERON CONTEMPLAR UN CARTEL CON LOS CINCO SENTIDOS A PARTIR DEL CONCURSO ±! LA MUERTE CON UNA SONRISA ² EN EL -5-%$) -USEO -EXICANO DEL $ISEuO %N BASE AL TRABAJO ESCOGIDO DE CINCO PARTICIPANTES EL CHEF !LFONSO 2IVERA PREPARv PLATILLOS A TRAVmS DE UNA EXPERIEN CIA SENSORIAL MEZCLANDO LA GASTRONOMqA CON EL DISEuO $URANTE LA PRESENTACIvN DE ESTE PROYECTO DONDE SE INVOLUCRARON ANfLISIS SEMIvTICOS Y MORFOLvGICOS EL CHEF PRESENTv UNA DEGUSTACIvN QUE REPRESENTARv A DOS DE LOS CARTELES GANADORES AT{N CON COSTRA DE CACAO TOSTADO HIGO GRANADA QUESO SALSA DE CHIPOTLE Y PISTACHE CRISTALIZADO Y UN POSTE CON TIZANA DE FRUTAS CON ¾ORES DESHIDRA TADAS CAPA DE AZ{CAR QUENEL DE VAINILLA Y GELATINA DE "OOST #ABE MENCIONAR QUE TODA LA DEGUSTACIvN ESTUVO ACOMPAuADA DE VINOS DE LA CASA DE -ONTE 8ANIC

3ABORES DE 6ERACRUZ %L RESTAURANTE #ASA "ONILLA CUMPLIv SETENTA AuOS DE mXITO Y COMO PARTE DE LOS FESTEJOS JUNTO CON ,A (ACIEN DA DE LOS -ORALES PRESENTARON EL FESTIVAL GASTRONvMICO ±,OS 3ABORES DE 6ERACRUZ² ! LO LARGO DEL FESTIVAL SE DISFRUTARON PLATOS TALES COMO EMPANADAS DE MINILLA SOPA DE OSTIvN PfMPANO EN SALSA VERDE ENVUELTO EN HOJA DE PLfTANO ENTRE OTROS $URANTE TODOS ESTOS AuOS DE INIGUALABLE SAZvN #ASA "ONILLA HA SIDO RECONOCIDA A NIVEL NACIONAL E INTERNACIONAL LO QUE LO HA LLEVADO A CONVERTIRSE EN EL RESTAURANTE MfS REPRESENTATIVO DE #OATEPEC -fS QUE UN LUGAR PARA COMER ES VISITA OBLIGADA PARA QUIENES DESEAN VIVIR DE LLENO EL SABOR DE 6ERACRUZ

', www.storemags.com & www.fantamag.com

www.storemags.com & www.fantamag.com

RESTAURANTE REVIEW

/RIGIN )NDIA ,O MEJOR DE LA )NDIA EN LAS 6EGAS

<

WceiW feh iki i^emi o l_ZW deYjkhdW" bW 9_kZWZ Z[ BWi L[]Wi [i WZ[c|i kd [iY[# dWh_e Wbj[hde fWhW Wgk[bbei gk[ XkiYWd dk[lWi [nf[h_[dY_Wi o iWXeh[i [d bW ]Wijhede# c‡W$ BWi L[]Wi [i Yedi_Z[hWZW Yece kdW Z[ bWi Y_kZWZ[i gk[ WbX[h]W ckY^ei Z[ bei h[ijWkhWd# j[i c|i Yej_pWZei Z[ jeZe [b ckdZe$ ;djh[ [ijW ]hWd lWh_[ZWZ Z[ YeY_dW [dYedjhWcei kd h_dYÂŒd ZedZ[ i[ \kdZ[d bei WhecWi [if[Y_WZei o fbW# j_bbei [njhWlW]Wdj[i o Z[ ]hWd YWb_ZWZ" Eh_]_d ?dZ_W" [i kd [ifWY_e gk[ i[ ^W ]WdWZe [b h[if[je Z[ bei ]hWdZ[i Y^[\i Z[iZ[ ^WY[ kd j_[cfe Yed ik YeY_dW ^_dZ‘ ceZ[hdW$ BW ^_ijeh_W i[ h[cedjW [d bW ?dZ_W o kdW bWh]W jhWo[Yjeh_W h[ijWkhWdj[hW Z[ HW`W CW`_Z o 7b[dW Eb[l_Y#CW`_Z$ =hWY_Wi W ik ]hWd h[Yede# Y_c_[dje WXh[d h[ijWkhWdj[i [d Fehjk]Wb" <_bW# Z[bĂ“W [ ?d]bWj[hhW$ I_d ZkZW" BedZh[i HW`W \k[

[b \Wleh_je" kd h[ijWkhWdj[ ^_dZ‘ gk[ i[ ]WdÂŒ W‹ei Z[ [be]_e" Xk[dWi Yh‡j_YWi o jeZe [b ƒn_je fei_Xb[$ ;d eje‹e Z[ (&&+ bW fWh[`W Z[Y_Z[ l_W`Wh W bWi L[]Wi Yed [b Ă“d Z[ [ijWh Yed [b fW# Zh[ Z[ 7b[dW" gk_[d j[d‡W kdW [d\[hc[ZWZ j[h# c_dWb$ ?diWj_i\[Y^ei feh [b d_l[b Z[ Yec_ZW Z[ bW ?dZ_W Z_ifed_Xb[ [d bW dk[lW Y_kZWZ WXh[d Wb i_]k_[dj[ W‹e Eh_]_d ?dZ_W" kd h[ijWkhWdj[ XWiWZe [d ik [nf[h_[dY_W ]WijhedÂŒc_YW$ Eh_]_d ?dZ_W i[ [dYk[djhW W bWi W\k[hWi Z[ bW 7l[d_ZW Fh_dY_fWb" b[`ei Z[b Xkbb_Y_e" hk_Ze o bkY[i khXWdei$ BW \WY^WZW Z[b bk]Wh de bbW# cW ckY^e bW Wj[dY_ÂŒd" Z[ ^[Y^e" i[ feZh‡W Z[Y_h gk[ fWiW Z[iWf[hY_X_ZW1 i_d [cXWh]e" YkWdZe kde [djhW YWcX_W [iW [nf[YjWj_lW$ BW WcX_[djWY_ÂŒd Z[b h[ijWkhWdj[ [i W]hWZWXb[ o WYe][ZehW" bWi bkY[i XW`Wi _dl_jWd Wb Yec[diWb W i[dj_hi[ Yece [d YWiW o Yh[Wd kdW WjcÂŒi#

+ULDEEP 3INGH ES CHEF DIRECTOR DE -ELA 'ROUP OF 2ESTAURANTS

'. www.storemags.com & www.fantamag.com

0OLLO MARINADO EN COMINO ROSTIZADOY YOGURTH DE CHILE SERVIDO CON SALSA DE CILANTRO Y ALBAHACA

"LACK COD DEL !TLfNTICO ROSTIZADO Y MARINADO EN ESPECIAS ENCURTIDAS CON ENSALADA DE HINOJO Y MANZANA CON BROTES DE BETABEL

Feh 7d]ƒb_YW >[hd|dZ[p <ejei Yehj[i‡W Eh_]_d ?dZ_W

%SPECIAS COMO EL CARDAMOMO LA PIMIENTA EL ANqS Y ALGUNAS VARIEDADES DE CHILES MATIZAN LA COCINA DE /RIGIN )NDIA INUNDANDO EL SALvN DE INVITANTES AROMAS

\[hW gk[ Wd_cW W h[bW`Whi[$ ;b h[ijWkhWdj[ [i ceZ[hde f[he de f_[hZ[ ik [i[dY_W ^_dZ‘$ BW Wj[dY_Œd [i XWijWdj[ Xk[dW" [b iecc[b_[h o YWZW kde Z[ bei c[i[hei h[Wb_pWd ik jhWXW`e Z[ cWd[hW Yehh[YjW [ _dl_jWd W fheXWh dk[lWi [nf[h_[dY_Wi$ JWb l[p WokZ[ kd feYe c|i [d gk[ Yece jeZei [bbei ied Z[ dWY_edWb_ZWZ _dZ_W" [nfb_YWd Z[ kdW cWd[hW WZ[YkWZW o h[ik[bl[d fheXb[cWi Z[ decXh[i [ _d]h[# Z_[dj[i Z[ YWZW kdW Z[ bWi [if[Y_Wb_ZWZ[i Z[b bk]Wh$ Ik YWhjW Z[ l_dei _dYbko[ efY_ed[i _dj[h[iWdj[i Z[ ;ijWZei Kd_Zei o ejhei fW‡# i[i" c_[djhWi gk[ ik b_ijW Z[ Y[hl[pWi WYe][ lWh_Wi Z_\‡Y_b[i Z[ [dYedjhWh" Yece0 F_hWWj" 9Wdj_bb_ed Hei[ Z[ =WcXh_dki o IWd 8[h# dWhZe$ Kde Z[ bei WjhWYj_lei Z[ [ij[ bk]Wh [i bW ]hWd lWh_[ZWZ Z[ YŒYj[b[i Yh[WZei feh [b Z[b c_nŒbe]e 8$@ 7daeZ_W" YWZW kde Yed jegk[i

[if[Y_WZei o Wi_|j_Yei$ I_ kde l_i_jW [ij[ i_j_e o de fhk[XW Wb]kde Z[ [bbei [i Yece i_ dkdYW ^kX_[hW _Ze$ BW YeY_dW i[ [dYk[djhW XW`e bW XWjkjW Z[b Y^[\ AkbZ[[f I_d]^" gk_[d ^WY[ kd [nY[b[d# j[ jhWXW`e Wb fbWicWh iki hW‡Y[i [d YWZW kde Z[ iki fbWj_bbei o h[iWbjW bW h_YW YkbjkhW Z[ bW YeY_dW ^_dZ‘ [d kdW YeY_dW Z[ Wkjeh$ Ik jhWo[Yjeh_W WXWhYW [b fWie feh lWh_ei h[iehji o h[ijWkhWdj[i Z[ jeZe [b ckdZe Yece [d ?h# bWdZW" ?d]bWj[hhW o bW ?dZ_W$ ;b [d\egk[ gk[ b[ ZW W iki fbWjei kd jegk[ ceZ[hde h[if[jWd# Ze bWi hW‡Y[i _dZ_Wi Yed bWi gk[ Yh[Y_ÂŒ$ FWhW Yec[dpWh bW [nf[h_[dY_W ehZ[dƒ Yece fh_c[h j_[cfe kd JWdZeeh_ Z[ YWcWhÂŒd j_]h[ d[]he _d\kdZ_Ze [d i[c_bbWi Z[ W`mW_d o b_cW AW\Ă“h Yed Y^kjd[o Z[ jWcWh_dZe o fWiWi o h[ZkYY_ÂŒd Z[ XWbi|c_Ye '+ ZÂŒbWh[i $

;b fbWj_bbe \k[ cWh_ZWZe o WYecfW‹WZe feh [b YÂŒYj[b If_Y[Z HkXo H[Z" kdW c[pYbW Z[ `[d]_Xh[ \h[iYe Yed HkXo H[Z LeZaW o b_Yeh Z[ 9^WcXehZ c|i kdW f_pYW Z[ f_c_[djW he`W" bk[]e ejhe YÂŒYj[b bbWcWZe If_Yo ?dZ_Wd BWZo" c[pYbW Z[ leZaW Yed ^_[hXWi f_YWdj[i" W]kW" b_cÂŒd o `k]e Z[ Wh|dZWde $ =hWY_Wi W bei _d]h[Z_[dj[i o [if[Y_Wi Z[ WcXei jhW]ei" bW YecX_dWY_ÂŒd \k[ cko fbWY[dj[hW$ 9ece i[]kdZe j_[cfe" YehZ[he Wb [ij_be ^_dZ‘ iWbj[WZe Yed ^e`Wi Z[ Ykhho" i[c_bbWi Z[ ceijWpW d[]hWi" Y^_b[ Z[ 9WY^[c_hW o YeYe" i[hl_Ze Yed Whhep Z[ b_cÂŒd ', ZÂŒbWh[i $ FWhW WYecfW‹Wh0 FWh_i LWb[dj_d[" kd YÂŒYj[b Z[ leZaW Yed c[pYbW Z[ `k]e Z[ pWdW^eh_W \h[iYW" cWd# pWdW o f_‹W1 o 8Wi_b 9kc_d_" kde Yed =_d[XhW" ]hei[bbW" Yec_de jeijWZe" WbXW^WYW o YbWle $ FWhW j[hc_dWh" kdW fWijW Z[ f_ijWY^[ Yed iWXeh W Akb\[" kd ^[bWZe j‡f_Ye Z[ bW ?dZ_W o =kbWX @Wckd i[hl_Ze Yed ^[bWZe ,$/+ ZÂŒbW# h[i $ ;ije \k[ WYecfW‹WZe feh kd 9^eYece# Ye" `WhWX[ Z[ Y^eYebWj[ Yed kdW YecX_dWY_ÂŒd Z[ leZaW" c[bÂŒd o YkX_[hje Yed kdW fWijW Yhk`_[dj[ ^[Y^W W XWi[ Z[ f_ijWY^[i o dk[p Z[ bW ?dZ_W $ JeZei bei YÂŒYj[b[i j_[d[d kd Yeije Z[ '& ZÂŒbWh[i$ DATA COCINA: cocina hindĂş con un toque moderno

4480 Paradise Rd No.1200 Las Vegas, NV 89169. (702) 734- 6342 Abierto todos los dĂ­as de la semana de 11:30am a 11:30pm. Puede encontrar descuentos en Origin India en Facebook Originindiarestaurant.com

'/ www.storemags.com & www.fantamag.com

REVIEW

0ER 3m 5NA ANmCDOTA DE VIDA

Feh 7b[`WdZhe P|hWj[ <ejei Yehj[i‡W F[h Iƒ

F

[h I[" [i bW fh[i[dY_W d[eoeha_dW Z[ J^ecWi A[bb[h" Y^[\ Z[ _dgk[XhWdjW# Xb[ fh[ij_]_e ]WdWZe W fkbie ]hWY_Wi W J^[ <h[dY^ BWkdZho [d 9Wb_\ehd_W$ 9ed kdW l_ijW _dc[`ehWXb[ Z[ 9[djhWb FWha" [d F[h I[" A[bb[h f[hcWd[Y[ Ă“[b W ik Ă“beie\‡W Z[ _dYWd# iWXb[ X‘igk[ZW Z[ _d]h[Z_[dj[i beYWb[i o%e dWY_edWb[i Yed kd c[d‘ gk[ YWcX_W W Z_W# h_e$ Fhec[j‡ kdW WdƒYZejW feh be gk[ ^WXbWhƒ [d fh_c[hW f[hiedW$ C_ l_l[dY_W" Z[X[h| je# cWhi[ [d Yk[djW Yece [nf[h_[dY_W f[hiedWb" be gk[ de _cfb_YW gk[ i[W h[f[j_Xb[ [d jeZei Wif[Yjei fWhW [b b[Yjeh$ 9ece Xk[d Y^_bWd]e bb[]kƒ i_d h[i[hlW# Y_ÂŒd o W Z[i^ehWi$ F[h Iƒ Y_[hhW Z[ifkƒi Z[b ÇbkdY^Ăˆ o WXh[ W bWi + fWhW bW Y[dW$ De Z[`W Z[ iehfh[dZ[h gk[ i[ [dYk[djh[ Z[djhe Z[ kd 9[djhe 9ec[hY_Wb$ BW [dehc[ fk[hjW Wpkb" [i kdW hƒfb_YW [nWYjW Z[ bW [djhWZW Z[ J^[ <h[dY^ BWkdZho$ :[iZ[ bW bb[]WZW i[ h[if_hW kd W_h[ gk[ c[ ^_pe YWc_dWh c|i [h]k_Ze o [iX[bje" fheXWXb[c[dj[ feh bW ^eij[ii" kdW _cfh[i_edWdj[ YWijW‹W Z[ ceZWb[i _cf[# YWXb[i gk[ Z_iYh[jWc[dj[ c[ Z[ife`ÂŒ Z[ c_ WXh_]e o c_ Y|cWhW$ 7b de ^WX[h bk]Wh [d [b Yec[Zeh" bW YWijW‹W dkdYW f[hZ_ÂŒ [b [ij_be o dei e\h[Y_ÂŒ kd [ifW# Y_e [d [b ÇIWbÂŒdĂˆ" kdW [if[Y_[ Z[ Wdj[iWbW$ ;d [b IWbÂŒd bW _Z[W [i X[X[h Wb]e o fheXWh Wb]kdei fbWj_bbei b_][hei" c|i f[gk[‹ei$ :[ ^[Y^e de ^Wo c[iW" [i Yece Yec[h [d bW iWbW$ :[ _dc[Z_Wje bb[]ÂŒ 9^h_i" [b CW_jh[ : $ 9ece fWhj[ Z[ ik X_[dl[d_ZW dei _d\ehcÂŒ gk[ [n_ij[ kdW YWhjW Z_ij_djW fWhW [b IWbÂŒd o gk[ [hW _cfei_Xb[ Z[]kijWh bei fbWj_bbei Z[b Yec[Zeh$ ;d kdW [if[Y_[ Z[ Yecfb_Y_ZWZ" dei h[Yed\ehjÂŒ Wb ^WY[hdei iWX[h gk[ [ijei fbWj_# jei" [hWd l[hi_ed[i f[gk[‹Wi Yed bW c_icW YWb_ZWZ" Yh[Wj_l_ZWZ o iWXeh Z[b _dj[hc_dWXb[ YWj|be]e Z[ h[Y[jWi Z[b Y^[\ A[bb[h$ C_[djhWi [d YeY_dW i[ WYj_lÂŒ kd Yecfb[`e i_ij[cW Yed dk[ijhW ehZ[d" bb[]Whed Wb]kdWi Yehj[i‡Wi Z[b Y^[\$ Fh_c[he kdWi Yhegk[j_jWi

%L COMEDOR DESTACA POR SUS ESPACIOS fMPLIOS Y SUS M{LTIPLES DETALLES PLETvRICOS DE ELEGANCIA Y BUEN GUSTO

Z[ gk[ie" gk[ [d kd XeYWZe" h[ikc[d bWi ckbj_fb[i hWped[i Z[ feh gkƒ [b gk[ie [i fWhW ckY^ei bW l_ZW c_icW$ Bk[]e" kdei Yed_jei Z[ jWhjWh[ Z[ iWbcÂŒd Yef[j[WZei Yed Yh„c[ \hW‰Y^[$ O fehgk[ de i[ fk[Z[ [cf[# pWh X_[d i_d kdW ief_jW" kd f[gk[‹e jWpÂŒd Z[ Yh[cW Z[ hW‡p Z[ Wf_e Yed [ifkcW Z[ dWjW o f_c_[djW gk[XhWZW$ <_dWbc[dj[ _d_Y_Wcei bW [nf[h_[dY_W Yed kd Yb|i_Ye Z[ J^ecWi A[bb[h" ÇEoij[hi WdZ F[WhbiĂˆ" Z[ ^[Y^e [b fbWje de [ijWXW [d d_d# ]kdW Z[ bWi YWhjWi" i_d [cXWh]e WYY[Z_[hed W

fh[fWhWhbe$ BW Yk[djW h[l[bÂŒ gk[ Zei eij_ed[i Z[ Bed] ?ibWdZ o kdW YkY^WhWZW Z[ YWl_Wh Z[ 9Wb_Ă“ehd_W lWb[d /& ZÂŒbWh[i$ ;b iWXeh [i _cfh[i_edWdj[" ^eo kd c[i Z[ifkƒi" jeZWl‡W c[ [ijh[c[Y[ [b ]kije Z[b iWXWoÂŒd Z[ jWf_eYW c[pYb|dZei[ Yed [b cebkiYe o bei ^k[l_jei Z[ YWl_Wh [nfbe# jWdZe [d c_ XeYW$ 8WijÂŒ Yed jh[i e YkWjhe YkY^WhWZWi Z[ cWZh[ f[hbW " fWhW j[hc_# dWh Yed [b fbWj_bb_je" f[he ied i_d ZkZW bWi c[`eh[i YkY^WhWZWi Z[ YWl_Wh gk[ `Wc|i ^WoW fheXWZe$

(& www.storemags.com & www.fantamag.com

/STRAS Y PERLAS UN CLfSICO DE 4HOMAS +ELLER #ORNETS DE SALMvN

,A PUERTA AZ{L UN DISTINTIVO DE 0ER 3E ES UNA COPIA DE AQUELLA QUE DA LA BIENVENIDA EN 4HE &RENCH ,AUNDRY

7b iWXeh Z[b eh_][d Z[b fbWje [b[]‡ kd \h[i# Ye iWkl_]ded 8bWdY Z[b (&&. jWcX_ƒd Z[ Bed] ?ibWdZ fheZkY_Ze feh bW l_d‡YebW 9^Wd# d_d] :Wk]^j[hi$ BW YWhjW Z[ l_dei [i _cfh[i_edWdj[" feh ik [nj[di_Œd" i[b[YY_Œd ckY^e l_de Wc[h_YWde o kd b_ijWZe _cfh[i_edWdj[ Z[ c[Z_Wi Xej[bbWi" _Z[Wb i_ i[ gk_[h[d f[Z_h Zei l_dei o iŒbe Wi_ij[d Zei f[hiedWi$ Feh ikfk[ije de ^Wo [nf[h_[dY_W Yec# fb[jW i_ de i[ fhk[XW [b \e_[ ]hWi" [b Z[ F[h I[" fheZkYje beYWb Z[b LWbb[ Z[ >kZied" Yed h[# XWdWZWi Z[ Wf_e" h|XWde" h[ZkYY_Œd Z[ i_ZhW o Xhej[i Z[ Wh‘]kbW$ FWhW WYecfW‹Whbe0 fWd Xh_eY^[" fh[jp[bi" XW]k[jj[i o fWd Z[ Y[dj[de$

DATA 10 Columbus Circle New York, NY 10019 Estados Unidos (212) 823-9335

DÂŒj[i[ gk[ de ^WX‡Wcei d_ bb[]WZe W bW c_jWZ Z[ bW Z[]kijWY_ÂŒd o oW ^WX‡Wd fWiWZe Zei ^ehWi" bb[]ÂŒ [b W]debejj_ Z[ gk[ie h_YejjW" WY[b]Wi YedĂ“j Z[ X[h[d`[dW o [ckbi_ÂŒd Z[ WY[_j[ Z[ eb_lW$ Kd fbWje i[dY_bb‡i_ce Z[ iW# Xeh o Yedi_ij[dY_W _cf[YWXb[$ BW YeYY_ÂŒd Z[

bW fWijW" [ijh_YjWc[dj[ Wb Z[dj[" fWh[Y‡W ^WX[h i_Ze Yhedec[jhWZW$ ;djedY[i bb[]Whed bei fbWjei i[h_ei" fh_c[he" [ijkh_ÂŒd Yed Wbc[`Wi dWlW`W" pWdW^eh_Wi XWXo o ceijWpW$ BW YbWl[ Z[b fbWje [i bW YWb_ZWZ Z[ bei fheZkYjei o kdW jƒYd_YW Z[ YeYY_ÂŒd Z[ ]hWdZ[i b_]Wi$ FWhW kd Y_[hh[ Z[ YWcf[ed[i" h_X [o[ Yed fWijW if[Wpb[ Z[ [d[bZe" X[hhei o X[jWX[b[i Z[ Z_ij_djei Yebeh[i heij_pWZei$ ;b ZkbpÂŒd _dj[di_# Ă“YWZe [i be `kije fWhW Yecfb[c[djWh bW ikWl_# ZWZ o iWXeh cko X_[d Z[Ă“d_Ze Z[ bW YWhd[$ Bei ‘bj_cei fbWjei \k[hed WYecfW‹WZei feh kdW Xej[bbW Z[ ;b Fehhed (&&." j_dje [bW# XehWZe feh bW YWiW Jkhb[o Yed klW 9_diWkbj [d BeZ_" kdW f[gk[‹W beYWb_ZWZ Z[ IWd @eWgk_d 9ekdjo" 9Wb_\ehd_W$ O [ie de [i jeZe" bk[]e bb[]ÂŒ kdW i[b[YY_ÂŒd Z[ Y^eYebWj_jei" Z[ bei c_icei gk[ ^Wd lk[b# je \Wceie W A[bb[h Yed ik 8ekY^ed 8Wa[ho$ ;b gk[ c[ Yedgk_ijÂŒ [ijWXW h[bb[de Z[ Y^eYebWj[ dk]]Wj WhecWj_pWZe Yed `[d]_Xh[ o Yed kd iehfh[i_le jheY_je Z[ `[d]_Xh[ Yh_ijWb_pWZe [d [b Y[djhe$ JhWi bW cko iWj_i\WYjeh_W Y[dW" dei bb[lW# hed W YedeY[h bW YeY_dW$ 7gk[bbe \k[ Yece [d# jhWh W kd gk_hÂŒ\Wde$ @khe gk[ feZh‡W fed[h bW b[d]kW [d [b f_ie$ JeZe [hW f[h\[Yje o be ‘d_Ye gk[ i[ [iYkY^WXW [hWd bei fbWjei o bW lep Z[b 9^[\ Z[ 9k_i_d[ @edWj^Wd 8[dde" gk[ fWhW YkWdZe i[ fkXb_gk[d [ijWi b‡d[Wi ^WXh| Z[`W# Ze bWi Ă“bWi Z[ F[h I[" [d ikij_jkY_ÂŒd" [b ieki# Y^[\ ;b_ AW_c[^" jecWh| ik bk]Wh$ F[h Iƒ [d Dk[lW Oeha" [i kd i_j_e ZedZ[ de iÂŒbe lWb[ bW f[dW l_W`Wh fWhW YedeY[hbe" jWcX_ƒd" [i kd bk]Wh gk[ ^Wo gk[ fheXWh Wdj[i Z[ ceh_h$

(' www.storemags.com & www.fantamag.com

REVIEW

;

d kd kd_l[hie ]Wijhed c_Ye jWd lWije Yece [b Z[ Dk[lW Oeha" [i \|Y_b f[hZ[h [b hkcXe$ B[`ei Z[ bWi bkY[i o b[jh[hei bbWcWj_lei Z[ bW Gk_djW 7l[d_ZW" [d kd XWhh_e h[i_Z[dY_Wb" [b 9^[\ :Wd_[b 8ekbkZ jhWdi\ehcW bW jhWZ_Y_edWb YeY_dW \hWdY[iW fWhW Yh[Wh Whj ij_YWi \ki_ed[i Z[ iWXeh[i gk[ i[ kd[d [d kdW fh[i[djWY_ d gk[ [i f[h\[Y# jW ^WijW [d [b c d_ce Z[jWbb[$ KX_YWZe [d [b Kff[h ;Wij I_Z[" [b bk]Wh cWdj_[d[ kdW Wjc i\[hW [b[]Wdj[" kdW Whgk_j[YjkhW Yb|i_YW gk[ YedjhWijW Yed Wb]kdei jegk[i ceZ[h# dei$ ;b h[ijWkhWdj[" Z[ [j_gk[jW h_]kheiW" [ij| WYecfW WZe feh kd XWh c[dei \ehcWb" ZedZ[ jecWh kdW YefW i[ lk[bl[ kdW Z_l[hj_# ZW Wl[djkhW o kd _dj[h[iWdj[ l_W`[ ]kijWj_le$ ;cf[pWh bW l[bWZW Yed kd CWhj_d_ Z[ F[f_de fh[fWhW Wb Yec[diWb bW [nf[h_[dY_W gk[ [ij| feh f[hY_X_h$ :Wd_[b i be [ij| WX_[hje W bW deY^[" feh be gk[ i_ i[ fbWd[W l_i_jWh bW =hWd CWdpWdW" [i c[`eh h[i[hlWh Yed kdei Z Wi Z[ Wdj_Y_fW# Y_ d$ BWi Z[b_Y_Wi Z[b h[ijWkhWdj[ fk[Z[d ]e# pWhi[ feh c[Z_e Z[ bW YWhjW e Yed c[d i Z[ jh[i e i[_i j_[cfei fWhW Z[]kijWh bWi c[`eh[i Yh[WY_ed[i Z[b Y^[\$ BW ]hWd YWlW Z[ :Wd_[b" feh ejhe bWZe" j_[d[ kdW i[b[YY_ d [if[Y_Wb Z[ l_de Z[ bW YWiW" j_dje e XbWdYe" [ijei [b n_h[i cWdj_[d[d [b ]hWd d_l[b Z[ YWb_ZWZ Z[b [ijW# Xb[Y_c_[dje$ 9ece kde Z[ bei fh_dY_fWb[i fbWj_bbei Z[b c[d ]Wbe" bW j[hh_dW Z[ <e_[ =hWi [i kdW Xk[#

$ANIEL &USIONES DE ALTURA DATA 60 East 65th street Nueva York, NY 10065 Estados Unidos Tel: 212 288 0033

dW [b[YY_ d fWhW Yec[dpWh$ ;ij[ fbWje [i kdW YecX_dWY_ d Z[ bW j[njkhW o \k[hj[ iWXeh Z[b ^ ]WZe [d [ij[ YWie Z[ fWje Yed bW ikj_b[pW o ZkbpkhW Z[ bW f[hW$ :_i[ WZe fWhW [dWcehWh W d Wdj[i Z[ fheXWhbe" 8ekbkZ" Yed Yh[WY_e# d[i Yece ijW ZW bW X_[dl[d_ZW W kd ckdZe

[d [b gk[ [b[c[djei _d[if[hWZei Yedl[h][d Yed bW YeY_dW Yb|i_YW c[Z_j[hh|d[W$ IWb_[dZe kd feYe Z[ Yedl[dY_edWb_i# cei o hkj_dW" 8ekbkZ `k[]W YedijWdj[c[d# j[ Yed bW cWj[h_W fh_cW gk[ ^Wo [d [b ce# c[dje" be gk[ jhW[ Wb c[d kd Z_dWc_ice feYe kikWb [d bei bk]Wh[i Z[ YWj[]eh W" fk[i i_[cfh[ i[ [dYk[djhWd dk[lei fbWj_bbei$ ;i feh hWped[i Yece ijW gk[ [d bW YWhjW [dYedjhWcei Yh[WY_ed[i Yece [b : e Z[ >WcWY^_" kd fWh Z[ f_[pWi Z[ f[iYWZe Z[ YebW WcWh_bbW gk[" i[hl_Ze Yed kdW iWbiW Z[ mWiWX_" ck[ijhW bW YWfWY_ZWZ Z[ WZWfjWY_ d Z[b Y^[\ W be gk[ i[ [dYk[djhW c|i \h[iYe [d bWi Z_ij_djWi [ijWY_ed[i$ 7gk i_[cfh[ [ij|d _cfhel_iWdZe Z_ij_d#

(( www.storemags.com & www.fantamag.com

,A AMBIENTACIvN ES SOBRIA Y ELEGANTE EN EL BAR SE PUEDE DISFRUTAR DE UNA VELADA MUCHO MfS RELAJADA QUE PUEDE COMENZAR CON EL CLfSICO MANHATTAN O CON UN EXQUISITO MARTINI DE PEPINO

Feh 7bbWd =bWjj <ejei Yehj[i‡W :Wd_[b

jei iWXeh[i" ^Wo Wb]kdei gk[ oW ied Yedi_Z[# hWZei [if[Y_Wb_ZWZ Z[ bW YWiW o [i feYe fhe# XWXb[ [dYedjhWhbei \k[hW Z[ bWi ik][h[dY_Wi$ ;b YWie Z[b :‘e Z[ 9Whd[ 7d]ki" [i gk_p|i kde Z[ bei [`[cfbei c|i YbWhei$ Fh[fWhWZe Yed l_de o YeY_Ze W bW f[h\[YY_Œd" [ij[ Z[b_# Y_eie o YedZ_c[djWZe fbWj_bbe [i kdW Z[ bWi hWped[i gk[ i_j‘W W :Wd_[b 8ekbkZ Yece kde Z[ bei c|i h[YedeY_Zei o ]WbWhZedWZei Y^[\i Z[b ckdZe$ ;b feijh[ [i [b [b[c[dje Ykbc_dWdj[ Z[b YkWb ckY^Wi l[Y[i Z[f[dZ[ [b fei_Xb[ h[# ]h[ie Z[b Yb_[dj[$ ;d [b YWie Z[ :Wd_[b" fh[# i[djWZe feh kdWi cWZWb[dWi h[Y_ƒd ^[Y^Wi YkoW \h[iYkhW i[ lk[bl[ ƒnjWi_i c_[djhWi bW ikWl[ Yedi_ij[dY_W i[ Z[i^WY[ [d dk[ijhei

fWbWZWh[i$ ;d [b c[d‘ Z[ be ZkbY[" kde fk[# Z[ _Z[dj_Ă“YWh \|Y_bc[dj[ bei Zei YWc_dei feh bei gk[ i[ _dj[djW bb[lWh Wb Yec[diWb1 feh kd bWZe WfWh[Y[d bWi fh[fWhWY_ed[i W XWi[ Z[ Y^eYebWj[" c_[djhWi gk[ bW i[]kdZW efY_ÂŒd Yedi_ij[ [d kdW ]hWd i[b[YY_ÂŒd Z[ cWd`Wh[i W fWhj_h Z[ \hkjei Z[ j[cfehWZW$ :ec_d_gk[ 7di[b" [b ]Wbe W YWh]e Z[ bei feijh[i" dei iehfh[dZ[ Yed YecX_dWY_e#

d[i jWd [nYƒdjh_YWi Yece [b fWij[b Z[ f_‹W o YeYe iWpedWZei Yed kd \k[hW Z[ be Yec‘d Y_bWdjhe" YkoW ]kWhd_Y_Œd [i kd iehX[j[ Z[ f_‹W YebWZW$ ;d [b W`[jh[WZe o hk_Zeie Dk[lW Oeha" :Wd_[b b[ ZW W iki l_i_jWdj[i kdW WjcŒi\[# hW h[bW`WZW" ZedZ[ [djh[ Z_ij_djei cWd`W# h[i" [b j_[cfe i[ Z[ilWd[Y[ [d kd lW_lƒd Z[ iWXeh[i$

() www.storemags.com & www.fantamag.com

BfSICOS DEL SIBARITA

En la alacena &LEUR DE SEL AU :ESTE DE #ITRON BW <beh Z[ IWb Z[ J[hh[ ;nej_gk[" i[ Z_i# j_d]k[ de iÂŒbe feh bWi Z[b]WZWi b|c_dWi YWhWYj[h‡ij_YWi Z[ [ij[ j_fe Z[ iWb" i_de feh ik eh_][d" oW gk[ [ij| [njhW_ZW Z[ bei cWh_icWi Z[ ?\Wjo [d CWZW]WiYWh W bW gk[ [d [ijW l[hi_ÂŒd" W‹WZ[d kd + Z[ hWbbWZkhW Z[ b_cÂŒd" dWZW Z[ WhecWi e iWXeh[i Whj_Ă“Y_Wb[i" gk[ b[ ZW kd jegk[ Y‡jh_Ye _d_]kWbWXb[$ '&+$&&

4(% / $/2 4m NEGRO Tm VERDE

(ONGO -ORILLA J^[eZeh [i kdW Z[ bWi YWiWi Z[ jƒ c|i h[Y_[dj[i [d [b c[hYWZe" \kdZWZW [d (&&( [d FWh‡i" [i WYjkWbc[dj[ kdW Z[ bWi c|i _ddelWZehWi$ ;b [cfWgk[ Z[ J^[ E :eh" j_[d[ kd WZ_jWc[dje gk[ f[hc_j[ c[Z_h bW YWdj_ZWZ [nWYjW Z[ jƒ fWhW kdW j[j[hW$ ;b fheZkYje" _cfehjWZe Z[ Z_\[h[dj[i fW‡i[i Yece Ih_ BWdaW o 9^_dW" i[ eij[djW Yece Z[ c[hYWZe `kije o dkdYW kj_b_pW WhecWj_pWdj[i Whj_Ă“Y_Wb[i [d iki c[pYbWi$ */&$&&

Productos disponibles en Splendido. Antara Polanco 52-81-27-98

%STE TIPO DE HONGO ES CONSIDERADO EXvTICO Y EXQUISITO 3E CONSIGUEN FRESCOS EN TEMPORADA DE LLUVIAS O DESHIDRATADOS CASI TODO EL AuO 0OSEEN AROMAS Y SABORES MUY COMPLEJOS QUE RECUERDAN EL BOSQUE CON TOQUES ESPECIADOS Y SUAVE TEXTURA #OMBINA MUY BIEN CON CARNES DE CAZA EN SALSAS FUERTES Y EN GUISOS VEGETARIANOS SUSTITUYENDO LA CARNE GRAMOS DESHIDRATADO

(* www.storemags.com & www.fantamag.com

En la cocina !BRELATAS ¹/PEN #ONTROL +RUPS²

2ALLADOR DE QUESO ¹4ODO CHEESE GRATER DE !LESSI²

3U CUCHILLA Y ASA SON DESMONTABLES ,AS PIEZAS DE ESTE ABRELATAS SON EXTRAqBLES TIENE SOPORTE MAGNmTICO QUE AYUDA A SOSTENER LA LATA MIENTRAS SE ABRE %S AJUSTABLE A LA PARED TIENE UN COMPARTIMIENTO PARA CABLES ADEMfS A½LADOR Y POR SI FUERA POCO TAMBImN ABRE BOTELLAS

7Z[c|i Z[ [ijƒj_Ye o ceZ[hde" [ij[ hWbbWZeh ]_]Wdj[ Z[ WY[he o cWZ[hW" [i XWijWdj[ YŒceZe Z[ kiWh$ ;ijW Z_i[# ‹WZe feh H_Y^WhZ IWff[h$ ;i [if[Y_Wb fWhW hWbbWh gk[ie o dk[p ceiYWZW$ '"*(&$&&

,ICUADORA VELOCIDADES Âą"REVILLE² ;b Yedjheb Z[ + l[beY_ZWZ[i fhefehY_edW kdW lWh_[ZWZ Z[ YedĂ“]khWY_ed[i Z[iZ[ jh_jkhWZeh Z[ ^_[be W XWj_Ze$ ;b lWie Z[ l_Zh_e [i h[i_ij[dj[ W bWi Wij_bbWi o cWd# Y^Wi" o WZ[c|i f[hc_j[ kdW l_i_ÂŒd YbWhW ZkhWdj[ bW fh[fWhWY_ÂŒd$ BW XWi[ Z[ WY[he _den_ZWXb[ Yed fWjWi Z[ YWkY^e Wdj_Z[i# b_pWdj[i ejeh]Wd kdW WfWh_[dY_W ceZ[hdW o i[]khW$ ,"(*/$&& Productos disponibles en Casa Palacio Antara Polanco 91383750. www.casapalacio.com.mx

(+ www.storemags.com & www.fantamag.com

BfSICOS DEL SIBARITA

En la mesa 6ASOS -OKA ;ijei lWiei \WXh_YWZei [d fehY[bWdW Yed YWfWY_ZWZ fWhW '&& cb" h[ikbjWd _Z[Wb[i de iŒbe fWhW YW\ƒ e j[" jWcX_ƒd fWhW i[hl_h feijh[i \h‡ei" e X_[d fWhW kd Xk[d i^ej Z[ Wb]‘d Z[ij_bWZe \h‡e Yece leZaW e j[gk_bW$ )//$&&

4ETERA !ZUL -EDIA %SFERA %STA TETERA ES UNA CLfSICA 4ETSUBIN ESTILO QUE HICIERAN FAMOSO LOS JAPONESES $E HIERRO FORJADO Y DISEuO EXTERIOR TRADICIONAL SE PRESENTA EN COLOR AZUL QUE LE DA UN TOQUE MODERNO ! DIFERENCIA DE LAS DE ANTAuO ESTA TETERA POSEE UN ESMALTADO INTERIOR QUE NO PERMITE LA OXIDACIvN UN ½LTRO EXTRAqBLE DE ALUMINIO Y UN ASA CON TERMINADO AISLANTE PARA EVITAR QUEMADURAS

#UENCOS #UBIQUE BLEU Bei Yk[dYei e jWped[i fk[Z[d j[d[h ckY^Wi \kdY_ed[i$ ;ij[ h[Y_f_[dj[ i[ [cfb[W fWhW Yedj[d[h jWdje b‡gk_Zei Yece ]hWdei o fWhW X[X[h$ 7b]kdWi _dj[hdWY_edWb[i" Yece bWi YeY_dWi Wi_|j_YWi ^WY[d kie [nj[di_le [ _dj[di_le Z[b Xeb Yece fbWje gk[ fk[Z[ Yedj[d[h kdW iefWi" j[i o [ije\WZei$ ;ijW [b[]Wdj[ l[hi_Œd [d fehY[bWdW" [i kd Z[jWbb[ _Z[Wb fWhW bW j[cfehWZW$ *-/$&& Productos disponibles en Genevieve Lethu. Antara Polanco Local D-102.

(, www.storemags.com & www.fantamag.com

www.storemags.com & www.fantamag.com

ENTREVISTA GOURMET

www.storemags.com & www.fantamag.com

Hannia Novell

"ALANCEfNDOSE A LOS EXTREMOS >Wdd_W Del[bb [i kdW f[h_eZ_ijW Z[ bW dk[lW ][d[hWY_ÂŒd" i[di_Xb[ o Yecfhec[j_ZW$ >W Z[ijWYWZe feh iki YeX[hjkhWi Z[ ]k[hhW" [i kdW Z[ bWi feYWi ck`[h[i [d [b ckdZe gk[ h[fehj[ÂŒ Z[iZ[ 7\]Wd_ijWd [ ?hWa$ EXjkle [b fh[c_e dWY_edWb Z[ f[h_eZ_ice$ BW WYjkWb YedZkYjehW Z[b dej_Y_Wh_e [ij[bWh Z[ 9WdWb *&" i_[cfh[ eX`[j_lW" h[ifediWXb[ o ƒj_YW" dei Z[`W YedeY[h [d [ijW dejW Wb]e Z[ ik ckdZe _dj[h_eh$ Feh ;Z]Wh <[hdWZe 9hkp <ejÂŒ]hWĂ“W <[hdWdZe =ÂŒc[p 9WhXW`Wb

B

W Y_jW ikY[Z_ÂŒ [d [b h[ijWkhWdj[ IkZ --- [d [b F[Zh[]Wb0 bW YWiedW ^W i_Ze h[if[jWZW Whgk_j[YjÂŒd_YWc[dj[ o ik YeY_dW [i c|i gk[ \WXkbeiW$ J_[d[ J[hhWpW" ieb" cki_YW b_][hW" Xk[dWi X[X_ZWi o Xk[dW Wj[dY_ÂŒd" gk[ c|i feZ[cei f[Z_hž %&# Â&#x;%RES MUY COMELONA (. ÂśI‡ 7 jhWlƒi Z[ bei W‹ei Yh[e gk[ ^[

Wfh[dZ_Ze W Yec[h$ %&# 3m QUE TIENES A½CIvN POR LA COCI NA Â&#x;CvMO NACE ESE GUSTO (. DWY[ Z[ kd _dij_dje" fehgk[ Wb fh_d#

Y_f_e i[ c[ gk[cWXW ^WijW [b W]kW$ :e‹W ?h[d[" kdW Xk[dW i[‹ehW" c[ [di[‹Œ W YeY_# dWh Z[iZ[ bei \h_`eb[i [d ebbW Z[ XWhhe" feh# gk[ kd Z‡W [nfbejŒ bW ebbW ;nfh[ii o lebWhed jeZei bei \h_`eb[i Wb j[Y^e$ J[d‡W bW iWpŒd f[he de ^WX‡W fkb_Ze [b _dij_dje$ JWcX_ƒd c[ [di[‹Œ c_ cWc|" gk_[d YeY_dW cko h_Ye" o Z[ifkƒi bW Yeigk_bb_jW c[ \k[ XhejWd# Ze ^WijW gk[h[hbW fhe\[i_edWb_pWh$ ;djedY[i Yec[dYƒ W jecWh YbWi[i" fh_c[he cko X|i_# YWi o bk[]e YbWi[i [if[Y_Wb_pWZWi Z[ ]Wijhe# dec‡W Z[ jeZe [b ckdZe$ De ieo Y^[\" [l_# Z[dj[c[dj[" h[if[je bW fhe\[i_Œd" f[he c[ ]kijW ckY^e" Wi‡ gk[ ^W]e c_i _dl[djei" de

feZh‡W ZWh kdW h[Y[jW Ă“`W" fehgk[ i_[cfh[ b[ [ijeo fed_[dZe W c_i _dl[djei YeiWi gk[ c[ [dYk[djhe$ %&# Â&#x;4E CONSIDERAS GOURMET (. I‡" i‡ Yh[e gk[ ieo ]ekhc[j$ 9ed [b j_[cfe c[ ^[ _Ze [ZkYWdZe" YedeY_[dZe ejhWi YkbjkhWi" W bW ][dj[" o Yed [bbWi W iki iWXeh[i o YÂŒce b[i \kdY_edW [b |d_ce o bW [ceY_ÂŒd i[]‘d ik Wb_c[djWY_ÂŒd1 deiejhei iecei cko j[cf[hWc[djWb[i [d 7cƒh_YW" oe Yh[e gk[ fehgk[ Yec[cei ckY^e Y^_b[$ ;ij[ fheZkYje dei ikX[ [b |d_ce o dei ^WY[ cko YWdZ[dj[i o cko [nkX[hWdj[i$ 7 l[Y[i" feh jk \ehcW Z[ WYjkWh" j[ ZWi Yk[djW gk[ bW Yec_ZW [i kdW fehY_ÂŒd Z[ j_" kdW fWhj[ Z[ jk \ehcW Z[ f[diWh" kdW fWhj[ Z[ jk YkbjkhW" Z[ jk i[h" Z[ jk j_[hhW" Z[ be gk[ fheZkY[ jk j_[hhW$ %&# !NTES SE DECqA QUE LOS PERIODIS TAS COMqAN MAL Â&#x;CREES QUE ES CIERTO (. Oe Yh[e gk[ [ijW ][d[hWY_ÂŒd gk[

_d_Y_Œ fhe\[i_edWbc[dj[ [d bei /& [i cko eXi[hlWZehW Z[ bei ]kijei" Yece [i [b Xk[d Yec[h" _dZ[f[dZ_[dj[c[dj[ Z[ gk[ W l[Y[i fWiWcei ^WcXh[ o dei ^[cei ^[Y^e Z[ kd [ijŒcW]e Z[ YWl[hdWh_e" gk[ b[ YWX[d f_[# ZhWi" fehgk[ de j[d[cei ckY^e j_[cfe

4OSTADITA DE CEVICHE A LA MANERA DEL CHEF

(/ www.storemags.com & www.fantamag.com

ENTREVISTA GOURMET

fWhW Z[Z_YWhdei kdW Xk[dW jWhZ[ o Yec[h [d ehZ[d Yed jeZei bei fbWj_bbei$ Oe W l[Y[i Yece [d bW YWbb[" [d eYWi_ed[i d_ i_gk_[hW Yece [d kdW `ehdWZW Z[ jhWXW`e" WZ[c|i l_W`e feh bWi \edZWi" feh bei Y^Wd]Whhei" feh bei Y^_h_d]k_jei" feh bei fk[ijei bWc_d[hei" feh bei c[hYWZei" feh bei h[ijWkhWdj[i Z[ bk`e" jhWje Z[ YedeY[h$ Oe Yh[e gk[ c_ ][d[# hWY_ÂŒd jhWjW Z[ YedeY[h jeZe" o Z[djhe Z[ be gk[ j[d[cei gk[ eXi[hlWh [ij| bW YeY_dW Z[ ejhWi YkbjkhWi o bW fhef_W" feh ikfk[ije$ Bei f[h_eZ_ijWi Yec[cei cWb" f[he jWcX_ƒd iW# X[cei Yec[h$ %&# $ICEN POR AHq QUE UNA DE LAS CO SAS HERMOSAS DEL O½CIO DEL PERIODISTA ES QUE UNA MAuANA PUEDES ALMORZAR CON EL PRESIDENTE DE UNA NACIvN EN LA TARDE ENTREVISTAS A UN PRESO QUE CUM PLE UNA LARGA CONDENA Y COMES CON mL EN EL PATIO DE UN RECLUSORIO Y POR LA NO CHE CENAS CON UN INTELECTUAL Â&#x;ESO HACE

%&# (AS ESTADO EN CONžICTOS BmLICOS COMO EL DE )RAK¨ Â&#x;QUm PASA AHq CON LA COMIDA CON EL AGUA CvMO PUEDES RES TRINGIR EL PALADAR Y DECIR BUENO AQUq SIMPLEMENTE HAY QUE SOBREVIVIR (. 9h[e gk[ jWcX_ƒd [n_ij[ bW YeY_dW

Z[ bW ]k[hhW" bW YeY_dW Z[b YedĂ”_Yje Xƒb_Ye" bW YeY_dW Z[ bei h[\k]_WZei" bW YeY_dW Z[ bWi l‡Yj_cWi" bW YeY_dW Z[ bei _dj[hdei" Z[ bei h[ei" bW YeY_dW Z[ bei jhWibWZWZei" bW YeY_# dW Z[ bei Yehh[ifediWb[iž J[ lWi WZWf# jWdZe W be gk[ fk[Z[i Yec[h" o Yh[e gk[ YWZW gk_[d bb[lW _cfh[ie [d ik YehWpÂŒd" [d ik i[h" [d ik [if‡h_jk" be gk[ [i" Z[ ZÂŒdZ[ l_[d[ o WZÂŒdZ[ i[ lW$ ;d ?hWa bei Yehh[i# fediWb[i [ij|XWcei [d kd ^ej[b gk[ [hW fh|Yj_YWc[dj[ kd YWiYWhÂŒd" de j[d‡W _d\hW# [ijhkYjkhW o ^WX‡W cko feYWi YeiWi fWhW Yec[h" [djedY[i oe c[ ^_Y[ \WceiW o \k_ YedeY_ZW feh [di[‹Wh W bei ejhei Yeb[]Wi W ^WY[h ^k[lei W bW c[n_YWdW$

%N )RAK LOS CORRESPONSALES ESTfBAMOS EN UN HOTEL QUE ERA PRfCTICAMENTE UN CASCARvN HABqA POCAS COSAS DE COMER ENTONCES YO ME HICE FAMOSA POR ENSEuAR A LOS OTORS COLEGAS A HACER HUEVOS A LA MEXICANA

QUE TU PALADAR SEA MfS ABIERTO (. Oe Yh[e gk[ kde i[ lk[bl[ c[dei Z[#

%&# #UmNTAME ESO¨ (. C_ [gk_fe" c_ fheZkYjeh" c_ YWcWhÂŒ#

b_YWZež o h[if[jWi o lWbehWi be gk[ j[ e\h[# Y[d o YecfWhj[i o jeZe i[ lk[bl[ kdW Xk[dW c[iW$ ;djedY[i" i‡ j[ ^WY[i Z[ kd Wcfb_e Yh_j[h_e" WZ[c|i Z[ cko jeb[hWdj[ o jWcX_ƒd cko h[i_ij[dj[$ J[ Z_]e" Yec[cei f_[ZhWi$

]hW\e o oe" dei c[j‡Wcei cko j[cfhWde W bW YeY_dW W f_YWh Y[Xebb_jW" `_jecWj[ o kd feYe Z[ be gk[ ^kX_[hW o [cf[p|XWcei W f[Z_h iWbiW f_YWdj[ o ^WY‡Wcei dk[ijhei ^k[l_jei f_Ye# iei" [djedY[i [b h[ije Z[ bei YecfW‹[hei dei Z[Y‡Wd Âś>[o ÂśZWdei Be Z[c|i [hW Yec[h febbe Z[ cWbW YWb_# ZWZ" be feYe gk[ ^WX‡W [d [b h[ijWkhWdj[ [hW febbe \h_je" febbe Wb ^ehde o febbe ^[hl_Zež EjhW YeiW _cfehjWdj[ [hW [b W]kWž ;d i_# jkWY_ÂŒd Z[ ]k[hhW" [d YedĂ”_Yje Xƒb_Ye" de [i cko Yedl[d_[dj[ jecWh W]kW" fehgk[ de iW# X[i gkƒ j_fe Z[ W]kW i[W o i_ [ij| YedjWc_dW# ZW1 jhWj|XWcei Z[ Yedikc_h h[\h[iYe e W]kW [cXej[bbWZW" f[he dei Z_cei Yk[djW gk[ jWcX_ƒd bWi W]kWi bWi h[bb[dWXWd$ <_dWbc[dj[ ‡XWcei Wb c[hYWZe d[]he$ :[ ceZe gk[" feh [`[cfbe" Zei bWjWi Z[ Wj‘d" Zei b_jhei Z[ W]kW o kd fWgk[j[ Z[ ]Wbb[jWi" dei feZ‡Wd YeijWh Y_[d ZÂŒbWh[i e c|i$ 7^‡ [hW ZedZ[ WYkZ‡Wd bei Yehh[ifediWb[i" e bW ][dj[ gk[ jhW‡W Z_d[he$

%&# 0ARA NO ALEJARTE DE TU O½CIO DE PERIODISTA A VER DIME QUm PERIODISTAS DE LA NUEVA GENERACIvN COMEN BIEN ¨ (. Oe Yh[e gk[ Z[ c_ ][d[hWY_ÂŒd" c_i

YecfW‹[hei" c_i Yeb[]Wi" c_i Wc_]ei" I[h# ]_e 8_gk[ [i kd Yec[Zeh" l_W`[he" Z[]kijWZeh" i_XWh_jW1 @W_c[ =k[hh[he i[ ZW kd j_[cfe fWhW i[djWhi[$ 7 c_ Wc_]e @Wl_[h 7bWjehh[" c[ fWh[Y[ gk[ b[ [dYWdjW i[djWhi[ W kdW Xk[dW c[iW Yed Wc_]ei o Z_i\hkjWh Z[ kdW Xk[dW Yec_ZW e feh be c[dei Z[ kdW Xk[dW iWpŒd$ JWcX_ƒd ikY[Z[ Wb]e i_c_bWh Yed c_ YkWj[ 9Whbei Beh[j Z[ CebW" fehgk[ WZ[c|i ^WXbW ckY^e Z[b fea Y^ka" Z[ bW YeY_dW okYWj[YW" Z[ bei fWdkY^ei" i[ l[ gk[ jeZe [ije b[ [djhW Yed ]kije$

)& www.storemags.com & www.fantamag.com

;d YedĂ”_Yje Xƒb_Ye bW ‘d_YW ][dj[ gk[ jhW[ Z_# d[he [d [b Xebi_bbe o gk[ WdZW YWc_dWdZe Yed ƒb [dY_cW" fk[i iecei deiejhei bei f[h_eZ_i# jWi" de fk[Z[i Z[`Wh [b Z_d[he [d d_d]‘d bk# ]Wh" fehgk[ dkdYW iWX[i i_ lWi W h[]h[iWh$ ;iW [i bW \ehcW [d gk[ deiejhei ieXh[l_l_cei" jhWo[dZe [d kdW XebiW jeZei bei X_bb[j[i fWhW _dj[djWh YWcX_Whbei feh Yec_ZW e fehgk[ j[ jhWibWZ[d Z[ kd bk]Wh W ejhe$ ;d [b ^ej[b" kd Z‡W c_ fheZkYjeh c[ Z_`e0 Çgk_[he fWd jeijWZeĂˆ" o oe ÂľZÂŒdZ[ Yh[[i gk[ [i# j|i5 [ijWcei [d kd fW‡i [d ]k[hhW" ÂľYÂŒce gk_[# h[i fWd jeijWZe5 Âśi_ de ^Wo bk`ei 8k[de" Wi‡ j[ lWi \ehcWdZe" bWi i_jkWY_ed[i j[ ZWd j_[cfe fWhW f[diWh gk[ j[ ]kijW o W be gk[ fk[Z[i WY# Y[Z[h" YkWdZe [ij|i [d kd bk]Wh [d [b gk[ de iWX[i d_ i_gk_[hW i_ lWi W ieXh[l_l_h" c[dei i_ j[ fk[Z[i fed[h h[]_e Yed bW Yec_ZW$

!T{N CON REDUCCIvN DE VINO TINTO Y PURE DE AGUACATE

TUS FAVORITOS‌

%&# Â&#x;1Um ES LO QUE HA FORMADO ESE ESPqRITU DE PERIODISTA DE PODER SALIR A FOTOGRA½AR AL MUNDO REPORTARLO TENER ESA SENSIBILIDAD PARA VER A LOS NIuOS PARA VER A LA GENTE Y LUEGO VOLVER A LA NOCHE Y DORMIR TRANQUILA (. Gkƒ fh[]kdjW jWd Z_\‡Y_b" oe i_[cfh[

EFC Â&#x;#UfL ES TU DqA FAVORITO HN ;b l_[hd[i" fehgk[ l_[d[ [b i|XWZe o [b Zec_d]e$ EFC Â&#x;4U NOCHE FAVORITA

BWi deY^[i Z[ eYjkXh[" YkWdZe bW BkdW [ij| X_[d ]ehZejejW" o bWi deY^[i Z[ l[hWde$

HN

^[ Z_Y^e gk[ be gk[ j[ \ehcW [i be gk[ j_[d[i W jk WbYWdY[" jk \Wc_b_W" jki Wc_]ei" gk_[d j[ gk_[h[" W gk_[d gk_[h[i" jki cW[ijhei o bei ]ebf[i gk[ j[ ZW bW fhef_W l_ZW$ Be gk[ d[Y[# i_jWi ^WY[h o Z[Y_h" YebWXehWh ieY_Wbc[dj[" W c_ c[ jeYW _d\ehcWh o [ie c[ ZW iWj_i\WYY_ÂŒd" i[dj_hc[ ‘j_b fWhW kd Xk[d fhefÂŒi_je$ %&# Â&#x;9 AL MISMO TIEMPO ERES UNA

EFC Â&#x;4U MEJOR VIAJE

C_ c[`eh l_W`[ [i ZedZ[ fk[Ze b[[h" Yec[h" Zehc_h o WdZWh [d jh[d$

HN

EFC Â&#x;4U M{SICA FAVORITA HN ;b `Wpp" bW c‘i_YW W\he#YkXWdW" [b ied YkXWde o c[ ]kijW K( Âś^WijW ceh_h C[ ]kijW bW c‘i_YW |hWX[ jWcX_ƒd$

SIBARITA (. J[d]e Zei \ehcWY_ed[i" kdW YWhh[hW [d

8[bbWi 7hj[i o ejhW Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd" [djedY[i [ijeo Yece Z[ bei Zei bWZei" [b bWZe b_dZe" [b bWZe X[bbe Z[ bW l_ZW" [b bWZe WcWXb[" [b bWZe Z[ bW YkbjkhW o [b bWZe hkZe Z[ bW YWbb[" Z[b de Ye# c[h" c[j[hj[ de iƒ YkWdjWi l[Y[i W bk]Wh[i [d ZedZ[ d_ i_gk_[hW bW feb_Y‡W [djhW$ :[ ceZe gk[ Yh[e j[d[h [b bWZe eXiYkhe o YbWhe Z[ bW bkdW$ ;b bWZe Z[b Z_i\hkj[ o [b h[i_ij[dj[ Z[ bWi f_[ZhWi [d [b YWc_de$ >eo [d Z‡W Yh[e gk[ Z_i\hkje jeZe" be gk[ l[e" be gk[ ^k[be" be gk[ Yece" be gk[ iWXe# h[e" be gk[ Z[]kije o be gk[ j[d]e W c_ Wbh[# Z[Zeh [d ][d[hWb$ J[d]e cko WĂ“dWZei oW bei Y_dYe i[dj_Zei" c|i [b i[nje feh ikfk[ije$$$

EFC Â&#x;4U ROPA FAVORITA HN

HN 7^ehW [i Wb _dj[h_eh" c[ ]kijW gk[ bW ][d# j[ bb[]k[ W c_ YWiW" [djedY[i bW iWb_ZW [i Wb _dj[h_eh Z[ c_ YWiW$

[dYWdjW YeY_dWh ;i c_ j[hWf_W" c[ ZW j_[cfe Z[ f[diWh" Z[ h[fbWdj[Whc[$ H[ikc_[dZe0 c[ ]kijW YeY_dWh" bei h[ijWkhWdj[i Wb W_h[ b_Xh[ o [b cWhžœ^[ Z_Y^e %&# Â&#x;0OR QUm COCINAR TE REPLANTEA Â&#x;1Um SUCEDE CUANDO COCINAS (. FWhW c‡ [i Yece c[Z_jWhž ?h Yed#

jWdZe c_i ]hWcei Z[ ^Wh_dW" _d]h[Z_[dj[i" fh[fWhWhbei" [i Yece [ijWh ^WY_[dZe kd" Zei" jh[i" kd" Zei" jh[iž kd h_jce Yed [b gk[ jhWje Z[ fed[h c_ c[dj[ [d XbWdYe" Z[`Wh Wjh|i bei j[hhWpW Wb W_h[ b_Xh[" gk[ i[Wd \h[iYei" de c[ fheXb[cWi o f[diWh [d be gk[ l_[d[$ Bei ebe# ]kijWd bei bk]Wh[i [dY[hhWZei" eXiYkhei$ ÂśC[ h[i c[ f[hc_j[d _cW]_dWh" c[ ^WY[d i[dj_h be %&# Â&#x;1Um HACES EN LOS TIEMPOS LI BRES Â&#x;4E GUSTA SALIR A COMER (. ÂśI‡ C[ ]kijWd bei h[ijWkhWdj[i Yed

Bei `[Wdi$

EFC Â&#x;4U SALIDA FAVORITA

gk[ ieo" be gk[ j[d]e" be gk[ gk_[he o W Zed# Z[ leo$ ;i [b cec[dje [d gk[ c[ h[bW`e$ De Yh[Wi gk[ j[d]e kdW ]hWd YeY_dW" d_ ieo bW i‘# f[h Y^[\" Yh[e gk[ i_[cfh[ [ijeo Wfh[dZ_[dZe o gk[ i_[cfh[ leo W Wfh[dZ[h jeZWl‡W c|i$ 7 c_ c[ ]kijWh‡W j[d[h kdW Z[ [ijWi YeY_# dWi gk[ j_[d[d kdW _ibW" kd ÇY[djheĂˆ ZedZ[ i[ YeY_dW" gk[ f[hc_j[ gk[ bW \Wc_b_W o bei Wc_]ei i[ i_[dj[d W jk bWZe" `kije YkWdZe j‘ [ij|i c[# j_[dZe bWi YeiWi W bW fWhh_bbW$ Gk[ jeZei fWhj_# Y_f[d [d bW YeY_dW" [d bW Y^WhbW" i[ c[ ^WY[ gk[ [i kd h_je" kdW efehjkd_ZWZ Z[ ^WY[h be gk[ [i h[Wbc[dj[ [b ^e]Wh" bW ^e]k[hW$

)' www.storemags.com & www.fantamag.com

ENTREVISTA GOURMET

%&# Â&#x;1Um PRE½ERES EL SOL O LA LUNA (. ;b ieb$ Oe Yh[e gk[ ieo Z[ Y^_b[" f_YWd#

j[" Z[ iWbiW he`W \k[hj[" be _dj[die" [b YWbeh Z[b \k[]e" Z[b ieb" Z[ be he`e gk[ j[ gk[c[ bW f_[b" ieo Z[ Y|b_Zei" de Z[ \h‡ei$ C[ ]kijW bW bkdW" i[ c[ ^WY[ hec|dj_YW" f[he" Yece ieo j[c# f[hWc[djWb" i[ c[ ^WY[ c|i fWi_edWb [b ieb$ %&# Â&#x;#vMO VES AL MUNDO (. Oe ieo Y_kZWZWdW Z[b ckdZe" c[ fW# h[Y[ gk[ bWi \hedj[hWi ied feb‡j_YWi" bW j_[hhW [i kdW iebW fWhW jeZei" [ijWcei jWd Y[hYW Z[ kd bWZe Yece Z[b ejhe1 dei [dj[hWcei [d bW _dc[Z_Wj[p Z[ bei c[Z_ei Z[ be gk[ fWiW [d [b ejhe [njh[ce o Z[ be gk[ de fWiW$ C[ i_[dje eh]kbbeiW Z[b fW‡i [d [b gk[ dWY‡ f[he _]kWb c[ i_[dje eh]kbbeiW Z[b fbWd[jW [d [b gk[ [ijeo$ Oe fk[Ze i[h Zk[‹W Z[ CWhhk[Yei" Z[ bW 7b^WcXhW [d ;ifW‹W o Z[ bWi f_djkhWi [d Z[b Beklh[" Yece jeZe ckdZe fk[Z[ i[h Zk[‹e Z[ c_ ceb[" Z[ Fk[XbW" Z[ bWi i[c_jWi$ L[e Wb ckdZe cko Wfh[c_WZe" [ijWcei cko YedĂ”_YjkWZei" cko fh[eYkfWZei feh bWi Ye# iWi gk[ de be]hWcei h[iebl[h f[he dei ebl_# ZWcei Z[ Z_i\hkjWh bWi gk[ i‡ j[d[cei$ KdW Xk[dW Y^WhbW" kdW Xk[dW jWhZ[ Yed bei Wc_# ]ei" kdei YWcWhedY_jei Wb YeYe [d bW fbWoW i_d j[d[h gk[ \[ij[`Wh dWZW$ %&# Â&#x;#UfL ES TU MEJOR BANQUETE EL QUE RECUERDAS DE NIuA HASTA HOY (. JWb l[p kdWi YedY^Wi gk[ ^WY‡W c_

WXk[bW Z[ bWi gk[ d_ c_ cWc| iWX[ bW h[Y[jW$ C_ cWc| [i YWjWbWdW" c_ WXk[bW jWcX_ƒd" [djedY[i ikfed]e gk[ [i kd fbWj_bbe cko Z[ cWh" cko Z[ YeijW" f[he dkdYW ikf[" W be c[`eh h[l_iWdZe [b |hXeb ][d[WbÂŒ]_Ye o [dYedjhWdZe Wb]k_[d Z[ bW \Wc_b_W" c[ be feZh‡Wd ZWh$ ;i[ fbWj_bbe be h[Yk[hZe Yed ckY^‡i_ce ]kije fehgk[ i[ ^WY‡W [d DWl_ZWZ$ Ieo cko i[dY_bbW" Yh[e" c[ ]kijWd bWi [dY^_bWZWi o bei Y^_bWgk_b[i l[hZ[i" f[he bei gk[ ^W]e oe" Yed [b jegk[ Z[ c_ iWbiW c|]_YW$ C[ [dYWdjW [b fWd o jWcX_ƒd ^WY[hbe$ C[ ]kijW [b XWYWbWe" [i kde Z[ c_i \Wleh_# jei" bei Y^_b[i [d de]WZW" ÂścWhWl_bbeie [i[ fbW# j_bbe " bWXeh_eie f[he Z[b_Y_eie$ %&# Â&#x;#vMO TE SIENTES AQUq EN 3UD (. ;ij[ bk]Wh [i kd bk]Wh cWhWl_bbeie"

gk[ i[ jhWdi\ehcW" kd bk]Wh gk[ j_[d[ iki pe# dWi Wb W_h[ b_Xh[ Yed iki f_iei Z[ f_[ZhW Z[ h‡e" gk[ ]WhWdj_pW [ijWh Yed bei Wc_]ei" f[he jWc#

9O SOY CIUDADANA DEL MUNDO ME PARECE QUE LAS FRONTERAS SON POLqTICAS LA TIERRA ES UNA SOLA PARA TODOS ESTAMOS TAN CERCA DE UN LADO COMO DEL OTRO

X_ƒd j[ f[hc_j[ kdW WjcÂŒi\[hW i[h_W Z[ jhWXW# `e o gk[ [d bW deY^[ fhefed[ kd WcX_[dj[ c|i Z[ Wc_]ei" c|i `el_Wb" c|i Z[ h_iWi" c|i _d\ehcWb" c|i i[ZkYjeh" [djedY[i [d [b Z‡W _dYbkie [d bW cW‹WdW" [i kd bk]Wh Z[ Wc_]Wi" [d bW jWhZ[ [i cko fbkhWb o [d bW deY^[ [i kd bk]Wh cko i[dikWb" Âśc[ ]kijW [b IkZ %&# 0UES TE AGRADEZCO MUCHqSIMO QUE HAYAS ACEPTADO ESTA COMIDA ESTA CONVERSACIvN Y QUE DISFRUTEMOS DE TODA ESTA COMIDA DEL 3UD QUE NOS PRE PARv EL CHEF %DGAR .{uEZ (. Gk[ WZ[c|i [i h_Ye" Âś[i kde Z[ bei

\Wleh_jei %&# 'RACIAS SALUD (. 7 j_$ IWbkZ$

)( www.storemags.com & www.fantamag.com

www.storemags.com & www.fantamag.com

DESTINO MmXICO

n Litoral sazonado por Dios Kd l_W`[ ]ekhc[j [d [b gk[ h[Yehh_cei c|i Z[ )&& a_b c[jhei Z[ YeijW" fWhW YecfWhj_h Yed dk[ijhei b[Yjeh[i bei h_dYed[i c|i Wf[j_jeiei Z[ H_l_[hW DWoWh_j o Fk[hje LWbbWhjW$ FbWj_bbei" Y^[\i o c|]_Yei h[Yel[Yei Yed\ehcWd [ijW ]k W Z[ h[ijWkhWdj[i fWhW [b l_W`[he i_XWh_jW$

www.storemags.com & www.fantamag.com

Feh FWjh_Y_W FedY[ o Kb_i[i =WhY W <eje]hW\ Wi Z[ LWd[iW B f[p o <[ij_lWb Z[ Fk[hje LWbbWhjW

www.storemags.com & www.fantamag.com

DESTINO MmXICO

$E 3AN "LAS NO SvLO ES FAMOSO SU MUELLE 4AMBImN SUS CALLES Y SU PLAZA PRINCIPAL QUE LO CONVIERTEN EN UNO DE LOS DESTINOS OBLIGADOS DE 2IVIERA .AYARIT

K

X_YWZW [d [b JhÂŒf_Ye Z[ 9|dY[h o YWb_Ă“YWZW Yece Ç;b J[iehe Z[b FWY‡# Ă“YeĂˆ" H_l_[hW DWoWh_j i[ WZ[h[pW Yed )&& a_bÂŒc[jhei Z[ [nkX[hWdj[ dWjkhWb[pW o bW h_gk[pW Z[ bW YkbjkhW YehW" ^k_Y^ebW o c[n_YW# d[hW$ ;b <[ij_lWb =ekhc[j Z[ Fk[hje LWbbWhjW o H_l_[hW DWoWh_j \k[ [b Z[b_Y_eie fh[j[nje fWhW [cfh[dZ[h kd l_W`[ Wb ]hWd i[diehWcW gk[ WbX[h]W [ij[ Z[ij_de jkh‡ij_Ye" YedZ_c[djWZe Yed [ngk_i_jW ikj_b[pW$

Del Norte al Sur Tepic 9ec[dY[cei [ijW Wl[djkhW [d J[f_Y" bW YW# f_jWb Z[ DWoWh_j" kdW Z[ bWi Y_kZWZ[i c|i f[# gk[‹Wi Z[ dk[ijhe fW‡i Yed jWd iŒbe *'/ c_b ^WX_jWdj[i$ Bk]Wh ^_ijŒh_Ye o Wdj_]ke Y[djhe Z[b H[_de Z[ Dk[lW =Wb_Y_W$ EMILIANO

;c_b_Wde [b_]_ÂŒ kd [Z_Ă“Y_e Z[b i_]be NL???" je# jWbc[dj[ h[cepWZe o WZWfjWZe feh [nf[hjei" fWhW Wbe`Wh bWi Yh[WY_ed[i Z[ CWhYe 7djed_e LWbZ_l_d" Y^[\ dWoWh_jW gk[ h[iYWjW [d ik Ye#

,OS POSTRES DEL RESTAURANTE %MILIANO SON UNO DE LOS PRINCIPALES ATRACTIVOS DEL LUGAR

), www.storemags.com & www.fantamag.com

DONDE HOSPEDARSE HOTEL GARZA CANELA

La familia VĂĄzquez ha hecho del Hotel Garza Canela un verdadero hogar para el visitante a San Blas. Las habitaciones cĂłmodas y amplias, que cuentan con todos los servicios bĂĄsicos, se realzan con el trato cĂĄlido, profesional y entraĂąable que los propietarios ofrecen a cada uno de sus huĂŠspedes. Algunos servicios para considerar son: guarderĂ­a, salĂłn de eventos, Boutique de artesanĂ­as y el restaurante El DelfĂ­n, atendido por su dueĂąa.

Y_dW Z[ Wkjeh bei iWXeh[i jhWZ_Y_edWb[i Z[ bW h[]_ÂŒd fWhW Yedl[hj_hbei [d fbWj_bbei Z[ Wbje d_l[b$ ;d [b XWh" Z[ijWYW ik Z[YehWY_ÂŒd ceZ[h# dW c_d_cWb_ijW o kd c[d‘ Z[ cWhj_d_i gk[ be ^Wd ^[Y^e \Wceie$ BW YWlW [ij| Wj[dZ_ZW feh bW iecc[b_[h :ehW @kb_[jW =edp|b[i o Yk[djW Yed '(+ [j_gk[jWi fhel[d_[dj[i Z[ '' Z_\[# h[dj[i fW‡i[i" _dYbko[dZe Wb]kdei Z[b Dk[le CkdZe Yece 7kijhWb_W" IkZ|\h_YW o" feh ik# fk[ije" Cƒn_Ye$ BW fhefk[ijW Z[ ;c_b_Wde !LGUNOS DE LOS PLATILLOS CONJUGAN PREPARACIONES INTERNACIONALES CON INGREDIENTES LOCALES h[i[hlW kd [ifWY_e fWhW fhecel[h [b Whj[ beYWb o c‘i_YW [d l_le" [b_]_[dZe [b `Wpp fWhW h[WbpWh EL DELFĂ?N bW deY^[ Z[ bei l_[hd[i$ DONDE HOSPEDARSE BW 9^[\ [`[Ykj_le 8[jjo L|pgk[p iehfh[dZ[ Wb #ALLE :APATA :ONA CENTRO #0 Yec[diWb Yed kdW YeY_dW _dj[hdWY_edWb [d bW 4ELmFONO HOTEL VILLA LA ESTANCIA gk[ Z[`W i[dj_h ik [ij_be f[hiedWb \ki_edWZe WWW EMILIANORESTAURANT COM MĂĄs que un hotel con cuatro diamanYed jƒYd_YWi Z[ bW dk[lW YeY_dW$ FWhW 8[jjo" bW tes, es su Villa en la playa. AdemĂĄs Yec_ZW [i kd i[dj_c_[dje gk[ dei WYecfW# San Blas de los servicios habituales, puedes ‹W jeZe [b Z‡W$ FWhW gk[ ƒij[ i[W [b c[`eh" [bbW 7 iÂŒbe ,( aci$ Z[ J[f_Y i[ [dYk[djhW IWd elegir distintas fragancias para una 8bWi" kdW beYWb_ZWZ c|]_YW" [b[]_ZW feh bWi i[ fh[fWhÂŒ Yed bei ]hWdZ[i o h[Yehh_ÂŒ ;ijWZei aromaterapia en tu villa y la atenciĂłn jehjk]Wi o bW XWbb[dW `eheXWZW gk[ WYkZ[d Kd_Zei" <hWdY_W [ ?jWb_W fWhW [if[Y_Wb_pWhi[$ ;b es personalizada. En tu habitaciĂłn, podrĂĄs disfrutar de un hidromasaje W^‡ fWhW fWiWh [b _dl_[hde" `kdje W c|i Z[ beYWb [i i[dY_bbe o X_[d _bkc_dWZe" Z[YehWZe Yed cWZ[hW Yece [b[c[dje fh_dY_fWb o Z[jW# con amenities de Bvlgari a la luz de las (&& [if[Y_[i Z[ Wl[i" gk[ ^WY[d bWi Z[b_Y_Wi bb[i Whj[iWdWb[i$ BW c‘i_YW gk[ i[ [iYkY^W lW velas. La decoraciĂłn es rĂşstica y conZ[ bei ÇfW`Wh[heiĂˆ" jkh_ijWi gk[ YWZW W‹e Z[iZ[ IWhW^ 8h_]^jcWd ^WijW \ebabeh[ hkie$ temporĂĄnea, y su terraza aumenta la bb[]Wd Yed bW [if[hWdpW Z[ Wl_ijWh [b cWoeh d‘c[he Z[ Wl[i [d [b FWhgk[ DWY_edWb Z[ BW JelWhW o bW BW]kdW Z[ Pegk_fWd$ BW ^_ijeh_W Z[ Cƒn_Ye _d_Y_ÂŒ Wgk‡" [d bW _ibW Z[ C[nYWb# j_j|d0 i[]‘d bW b[o[dZW" [i [b bk]Wh ZedZ[ i[ kX_YWXW bW Wdj_]kW 7pjb|d$ IWd 8bWi jWcX_ƒd \k[ [b Y[djhe Z[ bWi [nf[Z_Y_ed[i W 7bWiaW o dkc[heiWi [lWd][b_pWY_ed[i gk[ bb[]Whed ^WijW bWi 9Wb_\ehd_Wi$ 7b ^WX[h i_Ze kde Z[ bei fk[hjei c|i _cfehjWdj[i" ik ]Wijhede# c‡W i[ [dh_gk[Y_ÂŒ Yed [if[Y_Wi Z[ Z_l[hiei bk]Wh[i WZgk_h_[dZe f[hiedWb_ZWZ fhef_W o kd [b[lWZe Z[iWhhebbe ]hWY_Wi Wb jkh_ice Yeicefeb_jW gk[ be l_i_jW$

0AREDES SUR 3AN "LAS .AYARIT #0 4ELmFONO Y FAX WWW GARZACANELA COM

Punta De Mita y Nuevo Vallarta ;b Z[iWhhebbe Z[ FkdjW Z[ C_jW [i kde Z[ bei c|i [nYbki_lei Z[b fW‡i o i[ f[hĂ“bW Yece [b Z[ij_de jkh‡ij_Ye Z[b \kjkhe" Yed kd YedY[fje eh_]_dWb [d ^ej[b[h‡W [d ZedZ[ [b 7bb _dYbki_l[ WZgk_[h[ ejhW Z_c[di_ÂŒd" fk[i c|i gk[ ^WX_jWY_ed[i" i[ e\h[Y[d h[i_Z[dY_Wi [d ZedZ[ i[ j_[d[d jeZWi

sensaciĂłn de amplitud. La iluminaciĂłn artificial es cĂĄlida, logrando un verdadero ambiente para la relajaciĂłn.

bWi YeceZ_ZWZ[i Z[ kd Z[fWhjWc[dje o bei i[hl_Y_ei Z[ kd ^ej[b$ >ej[b[i Yece =hWdZ CWoWd" CWh_lWb e L_bbW bW ;ijWdY_W ied kdW c[pYbW Z[ Z_l[hi_Œd" ]bWcekh o Z[iYWdie$ BW lWh_[ZWZ ]WijhedŒc_YW _dYbko[ fbWj_bbei j‡f_Yei gk[ fk[Z[i iWXeh[Wh [d kdW fWbWfW e Yec_ZW Z[ Wkjeh [d h[ijWkhWdj[i Yed h[YedeY_c_[dje _dj[hdWY_edWb$

)www.storemags.com & www.fantamag.com

DESTINO MmXICO LA CASONA

;leYW W kdW YWiedW Wdj_]kW c[n_YWdW o Xh_d# ZW [b fbWY[h Z[ ik Wcfb_W j[hhWpW Yed l_ijW W bWi WbX[hYW Z[b ^ej[b L_bbW BW ;ijWdY_W$ BW YW# iedW fk[Z[ i[h YWb_Ă“YWZW Yece kdW ik[hj[ Z[ [b[]Wdj[ Ij[Wa >eki[ e" i_ i[ fh[Ă“[h[" kd W]hWZWXb[ f_Wde XWh$ BW [nf[h_[dY_W Z[ Z[]ki# jWY_ÂŒd i[ _d_Y_ÂŒ [d [b fWf[b" Wb YedeY[h [b c[d‘ gk[ Ăœd][b 9WhlW`Wb" 9^[\ _dl_jWZe o fhef_[jW# h_e Z[b D_Ya IWd" fh[fWhÂŒ `kdje Yed BWkh[dj :[behc[" 9^[\ beYWb1 kdW YWhjW [d bW gk[ Z[i# YkXh_cei bW \ki_ÂŒd Z[ 7i_W o [b[c[djei d[jW# c[dj[ dWoWh_jWi$ 0ASEO COCOTORES SUR žAMINGOS #0 "UCERqAS "AHqA DE "ANDERAS .AYARIT WWW VILLAGROUPRESORT COM

2IVIERA .AYARIT Y 0UERTO 6ALLARTA SE HAN IDO CONVERTIDO EN LA MECA GASTRONvMICA DEL PACq½CO MEXICANO POR SUS RESTAURANTES DE GRAN NIVEL

!RRIBA %L RESTAURANTE #AFm DES !RTISTES DEL -AR NO SvLO TIENE UNA BELLA ARQUITECTURA SINO UNA VISTA AL MAR INIGUALABLE !BAJO ,A LANGOSTA ES UNA DE LAS ESPECIALIDADES DEL 2ESTAURANTE ,A #ASONA

CAFÉ DES ARTISTES DEL MAR

L_i_jWcei [b h[ijWkhWdj[ Fhef_[ZWZ Z[ J^_[hho 8bek[j" kde Z[ bei \kdZWZeh[i Z[b \[ij_lWb$ 7^‡ \k_cei Wj[dZ_Zei feh =[hWh# Ze IWdZelWb" 9^[\ Z[ Yk_i_d[" o [b Y^[\ _d# l_jWZe F[j[h :khij" gk_[d dWY_Œ o [ijkZ_Œ [d 7b[cWd_W" o \kd][ WYjkWbc[dj[ Yece 9^[\ [`[Ykj_le Z[b fh[ij_]_eie h[ijWkhWdj[ Z[b =hWdZ >ej[b =_[iiXWY^ [d Ik_pW$ ;b i_j_e [i kdW eXhW Z[ Whj[" kX_YWZW W bW eh_# bbW Z[ bW fbWoW o Yed kdW Z[YehWY_Œd [d bW gk[ fh[Zec_dWd [b XbWdYe o [b Wpkb$ Be]hW kd WcX_[dj[ Z[ i[dY_bbW [b[]WdY_W c[Z_# j[hh|d[W o" fWhW Yecfb[jWh bW [nf[h_[dY_W i[dieh_Wb" kd f_Wde XbWdYe Z[ YebW j[ ZW bW X_[dl[d_ZW$ )NTERIOR 0UNTA DE -ITA "EACH 30! !V !NCLOTE ,OTE #ORAL 0UNTA -ITA .AYARIT

I_ j[ i_[djWi Y[hYW Z[ bW XWhWdZW fk[Z[i eX# i[hlWh jehjk]Wi" YeYeZh_bei o Wl[i c_[djhWi ]epWi Z[ kdW hW_Y_bbW" X[X_ZW Z[ W]Wl[ j‡f_YW LA LAGUNA TINO´S Kd bk]Wh YkoW ‘d_YW fh[j[di_ÂŒd [i gk[ Z_i\hk# Z[ bW h[]_ÂŒd$ BW iecXhW Z[ bW fWbWfW o bei l[d# j[i Z[ bei iWXeh[i Z[b cWh `kdje W bW bW]kdW$ j_bWZeh[i e\h[Y[d kd Yb_cW _Z[Wb$ WWW CAFEDESARTISTES COM

:ei _cf[hZ_Xb[i [d BW]kdW J_dei0 9W# cWhed[i YkYWhWY^W$ I[ Yec[d [dj[hei$ I[ \h‡[d ^WijW gk[ZWh Yhk`_[dj[i feh \k[hW o `k# ]eiei feh Z[djhe" o lWd cWh_dWZei Yed iWbiW DWoWh_j" kd i[Yh[je ]kWhZWZe Y[beiWc[dj[$ I[ WYecfW‹Wd f[h\[Yje Yed Y[hl[pW$ 9WcWhed[i pWhWdZ[WZei" YeY_dWZei [d b[‹W Z[ cWd]bWh" fk[ijei Wb \k[]e [d bW pW# hWdZW o YeY_dWZei Yed bW fWY_[dY_W d[Y[iWh_W fWhW be]hWh gk[ bW YWhd[ de i[ h[i[gk[" f[he gk[ WZgk_[hW kd ZehWZe feh \k[hW$ ;i kd fbW# j_bbe j‡f_Ye Z[ bW _ibW Z[ C[nYWbj_j|d$ "ULEVARD .AYARIT .UEVO 6ALLARTA .AYARIT #0 WWW TINOSVALLARTA COM

VALLARTA

;b ckd_Y_f_e Z[ Fk[hje LWbbWhjW [ijW kX_YWZe [d bW h[]_Œd 9eijW Dehj[ Z[b ;ijWZe Z[ @Wb_iYe" [i kd Z[ij_de jkh‡ij_Ye Z[ YbWi[ ckdZ_Wb gk[ Xh_d# ZW '&& a_bŒc[jhei Z[ fbWoWi ZehWZWi" jhWZ_Y_Œd" YkbjkhW o kd Yb_cW [njhWehZ_dWh_e jeZe [b W‹e$

Safari Gourmet KdW Z[ bWi WYj_l_ZWZ[i Z[djhe Z[b <[ij_lWb \k[ [b IW\Wh_ =ekhc[j" Z_i[‹WZe fWhW l_i_jWh o fheXWh bW [nY[b[dj[ Yec_ZW Z[ jh[i e YkW# jhe h[ijWkhWdj[i" ZedZ[ [d YWZW kde Z[ [bbei

). www.storemags.com & www.fantamag.com

i[ i_hl_Œ kd j_[cfe Z[b c[d‘1 [djhWZW" fbWje \k[hj[ o feijh[ fhe]h[i_lWc[dj[$ Bei bk]Wh[i gk[ l_i_jWcei \k[hed bei i_]k_[dj[i0 LA LECHE

BW B[Y^[ 7bcWYƒd =ekhc[j [i kd h[ijWkhWd# j[ fWhW ][dj[ Wl[djkh[hW" Yed ]WdWi Z[ iWb_h Z[ bW Yej_Z_Wd_ZWZ$ KdW l[p [d [b _dj[h_eh" BW B[Y^[ i[ lk[bl[ kdW [ijWcfW XbWdYW cede# Yhec|j_YW gk[ l_ikWbc[dj[ iehfh[dZ[$ Iki ckhei [ij|d \ehcWZei feh [ijWdj[i gk[ lWd Z[ f_ie W j[Y^e" [d bei YkWb[i Z[iYWdiWd kdW _dc[di_ZWZ Z[ h[Y_f_[dj[i b|Yj[ei gk[ Z[# YehWd [b bk]Wh$ 7b\edie 9WZ[dW Zk[‹e o Y^[\" dei Yec[djŒ gk[ [ij[ bk]Wh \k[ Z_i[‹WZe Yed bW _dj[dY_Œd Z[ gk[ bei Yec[diWb[i o iki fbWj_bbei i[Wd bWi f_dY[bWZWi ckbj_Yebe# h[i gk[ Z[d l_ZW W [ij[ h[ijWkhWdj[$ FWhW [b <[ij_lWb =ekhc[j BW B[Y^[ i[ l_ij_Œ Z[ cWdj[b[i bWh]ei jhWo[dZe Yece _dl_jWZei W Zei Z[ bei c[`eh[i 9^[\i c[n_# YWdei0 =k_bb[hce =edp|b[p 8[h_ij|_d Z[b h[ijWkhWdj[ FWd][W [d Cedj[hh[o o ;dh_gk[ Ebl[hW Z[b h[ijWkhWdj[ Fk`eb [d bW 9_kZWZ Z[ Cƒn_Ye" gk_[d[i [d Yed`kdje h[Wb_pWhed [b c[d‘ gk[ i[ i_hl_Œ ZkhWdj[ [ij[ <[ij_lWb$

!RRIBA #AMARONES #UCARACHA UN IMPERDIBLE TqPICO NAYARITA DEL RESTAURANTE ,AGUNA 4INOŠ3 !BAJO 6ISTA SUPERIOR DEL MUELLE EN ,E +LIFF AQUq SE ORGANIZAN CENAS ROMfNTICAS Y BODAS

&CO -EDINA !SCENCIO +M 0UERTO 6ALLARTA 0UERTO 6ALLARTA WWW LALECHERESTAURANT COM

)/ www.storemags.com & www.fantamag.com

DESTINO MmXICO !LFONSO E )GNACIO #ADENA EN SU RESTAURANTE ,A ,ECHE

RESTAURANTE THIERRY BLOUET COCINA DE AUTOR

9eY_dW Z[ 7kjeh [i kd h[ijWkhWdj[ ZedZ[ bW bkp Z[ bWi l[bWi `kdje Yed ik [b[]Wdj[ Z[YehW# Y_ÂŒd" c‘i_YW Z[ l_eb‡d o feh ikfk[ije bW [nY[# b[dj[ Yec_ZW o l_dei" ZWd Yece h[ikbjWZe kd WcX_[dj[ c|]_Ye fWhW bei i[dj_Zei$ J^_[hho 8bek[j Zk[‹e o Y^[\ [`[Ykj_le be]hW Yh[Wh fbW# j_bbei _debl_ZWXb[i" ^WY_[dZe Z[ bW l_i_jW kdW [nf[h_[dY_W Yece d_d]kdW ejhW$ ;d [ijW eYWi_ÂŒd J^_[hho 8bek[j WfeijÂŒ feh [b jWb[dje Z[ Zei `ÂŒl[d[i \hWdY[i[i" Z_i# Y‡fkbei Z[b b[][dZWh_e 9^[\ FWkb 8eYki[" [b 9^[\ L_dY[dj B[iW][ Z[b h[ijWkhWdj[ ÇCe# j_lĂˆ o [b 9^[\ J^ecWi 9_jƒh_d Z[b h[ijWk# hWdj[ ÇIjed[^_bb JWl[hdĂˆ" WcXei kX_YWZei [d 9Wb_\ehd_W" be]hWdZe ZWhb[ kd ]_he _dj[h[# iWdj[ Wb c[d‘ Z[ Ç9eY_dW Z[ 7kjehĂˆ$ 'UADALUPE 3fNCHEZ #ENTRO 0UERTO 6ALLARTA -mXICO WWW CAFEDESARTISTES COM

%L FESTIVAL GOURMET DE 0UERTO 6ALLARTA Y 2IVIERA .AYARIT SE HA CONSOLIDADO COMO UNO DE LOS MfS IMPORTANTES EN EL PAqS Y CRECIENDO AuO CON AuO RESTAURANTE VISTA GRILL.

I[dY_bb[p o kd WcX_[dj[ hec|dj_Ye ied bei [b[c[djei gk[ YWhWYj[h_pWd W [ij[ h[ijWkhWd# j[ gk[ ]epW Z[ kdW kX_YWY_Œd fh_l_b[]_WZW [d be Wbje Z[ bW Yeb_dW Yed _cfh[i_edWdj[i l_i# jWi W Fk[hje LWbbWhjW o 8W^‡W Z[ 8WdZ[hWi$ ;b Whj[ o bW fWi_Œd feh bW Yec_ZW Z[b Y^[\ _dl_jWZe 9bWkZ_e CehhWi be jhW`[hed Z[ lk[bjW W LWbbWhjW" oW gk[ [d [b W‹e (&&+ Yece Y^[\ [`[Ykj_le Z[ L_ijW =h_bb o BW FWbW# fW ]WdŒ [b YeZ_Y_WZe h[YedeY_c[_dje + IjWh :_WcedZi 7mWhZ$ 0ULPITO #OLONIA !LTA 6ISTA 0UERTO 6ALLARTA -mXICO WWW VISTAGRILL COM

RESTAURANTE LAS CASITAS

;ij[ h[ijWkhWdj[ [ijW kX_YWZe \h[dj[ W bW fbW# oW o Z[djhe Z[b >ej[b CWhh_ejj 9WiW CW]dW$ 7gk‡ i[ e\h[Y[ kdW Yec_ZW gk[ Z[Ód[d Yece

*& www.storemags.com & www.fantamag.com

www.storemags.com & www.fantamag.com

!RRIBA 6ISTA 'RILL UN LUGAR EN DONDE ASEGURAN SE VEN LOS MEJORES ATARDECERES DE LA ZONA !BAJO %L CHEF 4HIERRY "LUET EN UNO DE SUS RESTAURANTES

Cƒn_Ye#Yedj[cfeh|d[W" Yed fbWjei j‡f_Yei Z[b [ijWZe" XWiWZei fh_dY_fWbc[dj[ [d f[iYWZei o cWh_iYei Z[ bW pedW$ ;b Y^[\ _dl_jWZe Z[b \[ij_# lWb" HWdZo FbWY[h[i [i Z[ eh_][d @Wb_Y_[di[" f[he dWY_Ze [d 9Wb_\ehd_W ;ijWZei Kd_Zei o ik Ye# Y_dW [ijW _dif_hWZW [d iWXeh[i c[n_YWdei" Z[i# jWYWdZe bei fheZkYjei \h[iYei o Z[ j[cfehWZW$ !V 0ASEO DE LA -ARINA .ORTE 0UERTO 6ALLARTA -mXICO WWW MARRIOTT COM

RESTAURANTE LE KLIFF

;ij[ h[ijWkhWdj[ Yedi_Z[hWZe [b h[ijWkhWdj[ cWi Xed_je Z[ Cƒn_Ye feh kdW W[heb‡d[W _d# j[hdWY_edWb [d (&&," \ehcW fWhj[ Z[b <[ij_lWb =ekhc[j (&&/$ KX_YWZe W )& c_dkjei Z[b Y[djhe Z[ LWbbWh# jW" [i kd i_j_e gk[ de fk[Z[i Z[`Wh Z[ l_i_jWh Z[X_Ze [if[YjWYkbWh ]Wijhedec‡W Z[ lWd]kWh# Z_W o ik WiecXheiW Whgk_j[YjkhW$ Bei 9^[\i _dl_jWZei :_[]e >[hd|dZ[p o H_YWhZe >_hei# ^_ Z[b h[ijWkhWdj[ ÇKdeĂˆ [d J_`kWdW ied h[# YedeY_Zei feh Yh[Wh kd [ifWY_e Z[ WbjW YeY_dW h[ikbjWZe Z[ bW \ki_ÂŒd Z[ Wif[Yjei Whj[iWdWb[i o lWd]kWhZ_ijWi gk[ [nfh[iWd bW l_ZW Ykb_dWh_W Z[ 8W`W 9Wb_\ehd_W" WfehjWdZe \h[iYkhW o kdW f[hiedWb_ZWZ cko Z[Ă“d_ZW" fh[i[djWdZe kd c[d‘ Z[ i_[j[ j_[cfei" cWh_ZWZe Yed l_dei Z[ 8W`W 9Wb_\ehd_W$ #ARR 3UR +M 0UERTO 6ALLARTA -mXICO WWW LEKLIFF COM

:[ifkƒi Z[b Xk[d iWXeh Z[ XeYW gk[ ^W gk[ZWZe" iŒbe feZ[cei Z[Y_h gk[ [b <[ij_lWb =ekhc[j ?dj[hdWY_edWb Z[ Fk[hje LWbbWhjW o H_l_[hW DWoWh_j" [i kdW [nf[h_[dY_W gk[ jeZe WcWdj[ Z[b Xk[d Yec[h Z[X[ l_l_h feh be c[dei kdW l[p [d bW l_ZW$ ;i bW ck[ijhW Z[ gk[ [d DWoWh_j o Fk[hje LWbbWhjW bei cWh_iYei o [b f[iYWZe i_]k[d i_[dZe bei fhejW]ed_ijWi" i_d ebl_ZWh gk[ bWi YeY_dWi [ij|d WX_[hjWi W iWXeh[i Z[ jeZe [b ckdZe" be YkWb ^WY[ Z[ [ij[ Z[ij_de jkh‡ij_Ye kd bk]Wh Yeicefeb_jW" Yed kdW lWh_[ZWZ Z[ efY_ed[i ]WijhedŒc_YWi [d bWi gk[ ^WijW [b fWbWZWh c|i [n_][dj[ [dYedjhWh| ]k_iei o fbWj_bbei c[cehWXb[i$

DONDE HOSPEDARSE CASA MAGNA MARRIOTT

Entre la Sierra Madre y BahĂ­a de Banderas, se encuentra este estupendo resort, que se encuentra, segĂşn Conde Nast, entre los 100 mejores hoteles del mundo. Recientemente pasĂł por una total remodelaciĂłn, desde sus habitaciones, ĂĄreas comunes, y restaurantes. El spa de este lugar es inigualable y la vista a la playa magnĂ­fica.

*( www.storemags.com & www.fantamag.com

www.storemags.com & www.fantamag.com

www.storemags.com & www.fantamag.com

 -ANOS A LA FRUTA ;b Y^[\ EcWh IWdZelWb dei fh[i[djW fWie W fWie bWi jƒYd_YWi Z[jWbbWZWi fWhW be]hWh kd h[f[hjeh_e Z[ ZkbY[i Yedi[hlWi gk[ dei Wb[]hWh|d [b fWbWZWh ZkhWdj[ jeZe [b W‹e$

Feh EcWh o CWh_Wde IWdZelWb$ <ejei0 <[hdWdZe =ÂŒc[p

;

ij[ (&'&" bW _cW]_dWY_Œd [d bW YeY_dW i[h| [b YWc_de W i[]k_h fWhW Yed\[YY_edWh c[hc[bWZWi" `Wb[Wi o Y^kjd[oi o Wi‡ ZWh kd Z[jWbb[ Z[ _d_Y_e Z[ W‹e W iki c|i gk[h_Zei" e X_[d fWhW j[d[h Z[b_Y_eiWi o ZkbY[i Yedi[hlWi fWhW jeZe [b W‹e$

Intimando con la mermelada I[]‘d [b Wkjeh hecWde 7f_Y_e" [d bei \e]ed[i Z[ bW Wdj_]kW =h[Y_W oW i[ fh[fWhWXWd c[cXh_# bbei Yed c_[b" Z[b[_jWdZe Z[iZ[ [iei Z‡Wi fWbW# ZWh[i W ik fWie$ ;d [i[ i[dj_Ze" kdW c[hc[bWZW [i kdW c[pYbW Z[ fkbfW Z[ \hkjW" Wp‘YWh o W]kW gk[ ZkhWdj[ ik YeYY_Œd jecWd kdW j[njkhW i[# c_iŒb_ZW$ 7i‡" fWhW be]hWh bW j[njkhW ie‹WZW [d dk[ijhW fh[fWhWY_Œd" [b bbWcWZe fkdje" h[ikbjW \kdZWc[djWb h[kd_h [d bWi YWdj_ZWZ[i Yehh[YjWi jh[i [b[c[djei0 f[Yj_dW" Wp‘YWh o W]kW$ 9WX[ c[dY_edWh gk[ bW f[Yj_dW" Wb _]kWb gk[ [b |Y_Ze" [i kd Yecfed[dj[ gk[ i[ [d# Yk[djhW [d Z_\[h[dj[i YWdj_ZWZ[i [d bWi \hkjWi$ I_d [cXWh]e" bW f[Yj_dW Wb Z[`Whi[ WYecfW‹Wh feh [b |Y_Ze i[ Wfh[ikhW [d ik b_X[hWY_Œd" fW# h[`W f[h\[YjW [d [ijei gk[^WY[h[i$ :[ [ijW \ehcW" bW cWdpWdW o bW Y_hk[bW fWiW ied [`[cfbei Z[ [iY[dWh_ei h_Yei [d f[Yj_dW o |Y_Ze" _Z[Wb[i fWhW Yed\[YY_edWh c[hc[bWZWi$ Feh ik fWhj[" bW \h[iW" [b Y^WXWYWde" bW cehW o bW Y_hk[bW WcWh_bbW de Xh_bbWd fh[Y_iWc[dj[ feh [b Yedj[d_Ze Z[ jWb[i YkWb_ZWZ[i" [dl_Z_WdZe bW ieb_Z[p Yed bW gk[ Z[ibkcXhWd ejhWi Yeb[]Wi$ ;d bei YWiei Z[b ZkhWpde o bW f[hW h[ikbjW eXb_# ]WZe ikXiWdWh iki fh_lWY_ed[i Wb W]h[]Wh `k]e Z[ b_cŒd" kdW YkY^WhWZW feh YWZW a_be Z[ \hkjW Wfhen_cWZWc[dj[" Z[ de ^WY[hbe ik j[njkhW i[h| feXh[$

,A PECTINA Y EL fCIDO AMBAS SUSTANCIAS CONTENIDAS EN LA FRUTA SON INDISPENSABLES PARA LOGRAR UNA TEXTURA APROPIADA PARA NUESTRAS MERMELADAS

>eeZ o Z[ife`[ W bW cWdpWdW Z[ ik YehW# pÂŒd o f_[b[i" i_ƒcXh[bei [d bW YeYY_ÂŒd Z[ bW c[hc[bWZW [dlk[bjei [d kdW ]WiW fWhW Z[iWfWh[Y[hbei Wb Ă“dWb Z[b fheY[ie$ I_ de Yed\‡W [d bei ikikhhei Z[ bW \hkjW h[if[Yje Z[ ik f[Yj_dW" Wl[h‡]”[be Z[ fhef_W cWde i_d h[Ykhh_h Wb Z[j[Yjeh Z[ c[dj_hWi$ ;d kd lWie Z[`[ YW[h kdW YkY^WhWZ_jW Z[ fkbfW Z[ \hkjW fh[l_Wc[dj[ YeY_ZW" kdW l[p \h‡W Wbƒ]h[bW Yed jh[i YkY^WhWZ_jWi Z[ WbYe^eb Z[idWjkhWb_# De ik\hW Yed bWi f[dkh_Wi Z[ bWi fhe# pWZe" W]_j[ ikWl[c[dj[$ :[ \ehcWhi[ kd Ye|# jW]ed_ijWi Z[ iki c[hc[bWZWi" YecX‡d[# ]kbe ]hWdZ[" i[ [dYk[djhW \h[dj[ W kd ik`[je bWi Yed bWi gk[ Z[iXehZWd f[Yj_dW Yh[Wd# _deY[dj[$ I_ eXi[hlW bW \ehcWY_ÂŒd j[c[heiW Ze Zk[jei Yb|i_Yei Yece [b Z[ bW cehW o Z[ YkWdj_eiei o f[gk[‹ei Ye|]kbei" bW YWh[d# bW cWdpWdW e" [d ik YWie" ^W]W Z[ HeX_d Y_W Z[ f[Yj_dW [i [l_Z[dj[$

*+ www.storemags.com & www.fantamag.com

:[`WdZe bW Yh_c_debe] W W kd bWZe" [b W]kW Z[ bW \hkjW i[ [lWfehW [d bW [bWXehWY_ d Z[ bW c[hc[bWZW" bei j[`_Zei i[ h[bW`Wd WXiehX_[dZe Wp YWh" Z[ife`|dZei[ Z[ bW f[Yj_dW o |Y_Zei gk[ Wj[iehW$ ;d YkWdje W iki ^[hhWc_[djWi" WXhWY[ W ik XWj[h W Z[ YeY_dW Z[ WY[he _den_ZW# Xb[ e YeXh[" kd jhWij[ WdY^e de fhe\kdZe0 [i f[h\[Yje fWhW bW [lWfehWY_ d gk[ i[ f[hi_]k[$

Creando mermelada ;b_`W kd [` hY_je Z[ \hkjWi [d kd Xk[d ce# c[dje Z[ cWZkhWY_ d" ebl Z[i[ Z[ ^WY[h c[h# c[bWZW Yed [b[c[djei Z[cWi_WZe cWZkhei fk[i fh[i[djWd c[dei f[Yj_dW$ :[ bW c_icW \ehcW" Z[i^|]Wi[ Z[ bWi f_[pWi ZW WZWi gk[ b[ heXWh Wd [dYWdje Wb ÓdWb$ B_cf_[ bei f[YWZei Z[ iki \hkjWi" bWl[ W YWZW kdW o [iY hhWbWi$ Feh ik fWhj[" bei [if[Y c[d[i c|i ]hWdZ[i i[ Z_# l_Z[d feh bW c_jWZ" i[ Z[ife`Wd Z[ ik ^k[ie o i[ YehjWd [d YkWhjei$ ;i \kdZWc[djWb WZl[hj_h gk[ W jhWl i Z[ bW YeYY_ d i[ f[hi[]k_h| ^WY[h ikoe [b fkdje [nWYje" cec[dje [d gk[ i[ WbYWdpW bW j[njkhW _Z[Wb Z[ kdW c[hc[bWZW gk[ fh[ikcW Z[ i[h# be" jWb fkdje i[ jeYWh| c|i WZ[bWdj[$ FWhW [b fheY[ie Z[ YeYY_ d i[ ik]_[h[d" [d ][d[hWb" Zei c jeZei$ ;d [b fh_c[he Z[ [bbei" i[ YebeYW bW \hkjW [d YWfWi WYecfW WZW Z[ Wp YWh" i_]k_[dZe Yece ^k[bbWi bWi YWd# j_ZWZ[i Z[ ik h[Y[jW$ Ebl Z[i[ Z[ iki \hkjWi" Z `[bWi h[feiWh feh [ifWY_e Z[ , ^ehWi e" [d ik YWie" ^WijW gk[ [b Wp YWh i[ ^WoW Z_ik[bje$ 7^ehW i " iec[jW bW fh[fWhWY_ d W YeYY_ d feh kdei *+ c_dkjei e Wb WbYWdpWh [b fkdje" h[j_h[ Z[ bei YWbeh[i$ I[]kdZe c jeZe" bb[l[ W [Xkbb_Y_ d iki \hkjWi ieXh[ [b \e] d" [d [b ikfk[ije Z[ h[# gk[h_hbe W WZW W]kW$ :[ifk i" cWdj[d]W ik fh[fWhWY_ d W \k[]e b[dje f[hc_j_[dZe gk[ i[ h[bW`[ bW f_[b o i[ Z[i^W]W bW fkbfW" b_X[hWdZe bW f[Yj_dW$ 7b h[ZkY_hi[ bW \hkjW W kdW j[hY[hW fWhj[" Wf|hj[bW Z[b YWbeh o XW [ Yed [b Wp YWh

YWb_[dj[$ H[lk[blW Z[j[d_ZWc[dj[ ^WijW gk[ i[ Z_ik[blW [b Wp YWh$ H[]h[i[ ik _dY_f_[dj[ c[hc[bWZW Wb \k[]e ^WijW gk[ WbYWdY[ [b f[h# i[]k_Ze fkdje$ µ;b fkdje e de5 [iW [i bW Yk[ij_ d$ 7^ehW i " bWi hkjWi gk[ i[]k_h| fWhW Z[iYk# Xh_h [b fkdje _Z[Wb Z[ YeYY_ d Z[ ik c[hc[bW# ZW" ied bei i_]k_[dj[i0 ;b c|i [nWYje$ 7b cWhYWh bei '&+ 9 Yed j[h# c c[jhe [d cWde$ ;nf[h_c[djWdZe$ 9ebegk[ kdW YkY^WhWZ_jW Z[ c[hc[bWZW ieXh[ kd fbWje \h e" Wb [d# \h_Whi[ [cf `[bW Yed [b Z[Ze" bW fh[fWhWY_ d Z[X[h| d[]Whi[" WcWhhWhi[ W bW ikf[hÓY_[ o ik [nj[h_eh i[ Whhk]Wh|$ I_ bW c[hc[bWZW i[ lW Yed [b Z[Ze" h[gk_[h[ YeYY_ d$ 9efei Z[ d_[l[$ Jec[ kdW YkY^WhW Z[ cWZ[# hW o h[lk[blW bW c[pYbW" iWgk[ kdW YkY^WhWZW Z[ Wb_c[dje [d fei_Y_ d ^eh_pedjWb ^WijW gk[ i[ [d\h [" Z[ lk[bjW ^WY_W kd bWZe" Z[X[h| \ehcWh Yefei Wb YW[hi[$ DkdYW Z[ Xh_dYei Z[ ]kije i_ be ^WY[ [d \ehcW Z[ ]ejWi$ De i[ [ijh[i[ Yed [ije Z[b fkdje" i_ i[ ^W gk[ZWZe Yehje" Whh ]b[be Yed kdei c_dkjei c|i XW`e YeYY_ d$ I_ feh [b YedjhWh_e" i[ fWi eXj[d_[dZe kdW f_[ZhW Z[ c[hc[bWZW feh bW

*, www.storemags.com & www.fantamag.com

[b Z_iYe ieXh[ bW c[hc[bWZW$ Jec[ kd jhWfe ^‘c[Ze o f|i[be feh [b XehZ[ Z[b h[Y_f_[dj[" YeX_`|dZebe Yed fb|ij_Ye WZ^[h[dj[ Wdj[h_eh# c[dj[ ^kc[Z[Y_Ze$ 7b i[YWhi[" [b \hWiYe Y_[hhW ^[hcƒj_YWc[dj[$ De i[ Z[i[if[h[" Wdj[i Z[ Y[hhWhbei W]kWhZ[ W gk[ [b Yedj[d_Ze ^WoW XW# `WZe jejWbc[dj[ Z[ j[cf[hWjkhW$ KX_gk[ iki eh]kbbeiei \hWiYei Z[ c[hc[bWZW Whj[iWdWb [d kd [iY[dWh_e \h[iYe" eiYkhe o i[Ye$ I_ Z‡Wi Z[ifkƒi [i j[ij_]e Z[b Z[iWhhebbe Z[ ^ed]ei o b[lWZkhWi [d iki [ic[hWZWi Yh[WY_e# d[i" [i i[]khe gk[ de [dlWiŒ ^[hcƒj_YWc[dj[ e be ^_pe [d \hWiYei YedjWc_dWZei$

Jaleas (AY FORMAS MUY SENCILLAS DE ARREGLAR UNA MERMELADA SI ES QUE LE FALTA ESPESAR O BIEN SI HA QUEDADO DEMASIADO DURA ASq QUE NO CAIGA EN PfNICO Y DISFRUTE Z[ic[Z_ZW _dYbki_Œd Z[ Wp‘YWh" Z_ik[blW Yk_# ZWZeiWc[dj[ [b h_Ye c_d[hWb Yed W]kW YWb_[d# j[" i_d [nW][hWh fk[i feZh‡W _hi[ Wb ejhe [njh[# ce eXj[d_[dZe kd b‡gk_Ze$

Envasando mermeladas :[ifkƒi Z[ jeYWh [b fkdje" Z[`[ Z[iYWdiWh bW fh[fWhWY_ÂŒd kdei '+ c_dkjei Wdj[i Z[ h[j_hWh bW [ifkcW$ 7j[ieh[ bW c[hc[bWZW [d \hWiYei Z[ l_Zh_e b_cf_ei Ă…bWlWZei W j[cf[hWjkhW c|n_# cW e ^[hl_Zei ZkhWdj[ '& c_dkjei#" i_d fh[# i[dY_W Z[ W]kW o fh[l_Wc[dj[ YWb[djWZei$ 9‘# XhWbei Yed kd Z_iYe Z[ fWf[b [dY[hWZe Ă…Yed bW Y[hW ^WY_W WXW`e#" fWhW [\[Yjei Z[ [njhW[h bWi XkhXk`Wi Z[ W_h[ gk[ Yedj[d]W fh[i_ed[

;i fei_Xb[ gk[ bei fW‡i[i Z[ c[Z_e eh_[dj[ ^WoWd ZWZe eh_][d W bWi `Wb[Wi" bk]Wh ZedZ[ bW YW‹W Z[ Wp‘YWh Yh[Y‡W dWjkhWbc[dj[$ Feij[h_eh# c[dj[" bWi YhkpWZWi bb[lWhed Z[iZ[ jWb[i j[hh_# jeh_ei ^WijW ;khefW Z_Y^ei fheZkYjei$ FWhW bW ;ZWZ C[Z_W" oW ]epWXWd Z[ ]hWd fefkbWh_ZWZ$ 9WX[ c[dY_edWh gk[ bW fWbWXhW `Wb[W Z[h_lW Z[b \hWdYƒi Ç][bƒ[Ăˆ" c_icW gk[ i_]d_Ă“YW `Wb[W" Yed][bWZe e [iYWhY^WZe" [djh[ ejhei$ Feh ik fWhj[" bW `Wb[W [i bW kd_ÂŒd Z[ `k]e Z[ \hkjWi Yed Wp‘YWh XW`e ik h[if[Yj_lW YeYY_ÂŒd Yedi_]k_[dZe kdW ][bWj_dW YbWhW" Xh_bbWdj[ o jhWdifWh[dj[$ ;d ][d[hWb" bWi `Wb[Wi ied kd h[# Ă”[`e [nWYje Z[ bWi c[hc[bWZWi" Z[ iki Yecfe# d[dj[i" Z[ bWi \hkjWi c|i WfjWi" Z[ iki ^[hhW# c_[djWi" Z[ ik [dlWiWZe o WbcWY[dWc_[dje" Z[ iki YkWb_ZWZ[i o iki Z[\[Yjei$ 7fb_YWdZe bWi c_icWi fhk[XWi ZkhWdj[ ik Yh[WY_ÂŒd$

Manos a la obra KdW l[p fh[fWhWZWi bWi \hkjWi Yece [d [b YWie Z[ bWi c[hc[bWZWi" i[ Z[`Wd ieXh[ \k[]e b[dje WYecfW‹WZWi Z[ W]kW" c_icW gk[ i[ Z[j[hc_dWh| Z[ WYk[hZe Yed bW Zkh[pW Z[ bWi fhejW]ed_ijWi Z[ bW `Wb[W$ I[dY_bbe Z[ iWX[h" bWi c|i ZkhWi ^‘dZWbWi Yece [d [b cWh" bWi c|i `k]eiWi h[gk_[h[d feYe b‡gk_Ze$

*www.storemags.com & www.fantamag.com

,AS MERMELADAS JALEAS Y CHUTNEYS PUEDEN ACOMPAuAR PLATOS TANTO DULCES COMO SALADOS SvLO ES CUESTIvN DE ANIMARSE A PROBAR

Feij[h_ehc[dj[" Wb be]hWh Z[X_b_jWh bW j[n# jkhW Z[ bWi \hkjWi" i[ h[j_hWd Z[b YWbeh" Wfhen_# cWZWc[dj[ kdei '+ W ,& c_dkjei Z[ifkƒi Z[f[dZ_[dZe Z[ ik dWjkhWb[pW$ BW fh[fWhW# Y_ÂŒd i[ fWiW feh cWdjW Z[ Y_[be" fh[l_Wc[dj[ ^kc[Z[Y_ZW [d W]kW ^_hl_[dZe" Z[`WdZe [iYk# hh_h feh be c[dei kdW ^ehW$ :[jƒd]Wi[" [l_j[ [iY[dWi Z[ bWlWdZ[h‡W" de [nfh_cW bW cWdjW fk[i efWYWh| [b h[ikbjWZe$ 7^ehW" c_ZW [b `k]e [njhW‡Ze Yed bW _dj[dY_ÂŒd Z[ ^WY[h Y|bYkbei fWhW Z[j[hc_dWh bW YWdj_ZWZ Z[ Wp‘YWh gk[ i[ _dj[]hWh|" c_icW gk[ YWcX_W i[]‘d bW h[Y[jW gk[ i[ i_]W$ KdW f_ijW0 feh YWZW b_jhe Z[ `k]e _dj[]h[ kdei .&& W '&&& ]hWcei Z[ Wp‘YWh$ 7Y[hgk[ bW fh[fWhWY_ÂŒd dk[lWc[dj[ W bei \e# ]ed[i ^WijW gk[ WbYWdY[ [b fkdje" [nWYjWc[d# j[ bW c_icW j[njkhW be]hWZW [d bW c[hc[bWZW$ FWhW [\[Yjei Z[ l[h_Ă“YWh [b \Wceie fkdje" jec[ kd feYe Z[ bW `Wb[W [d kdW YkY^WhW Z[ cWZ[hW o Z[`[ YW[h ik Yedj[d_Ze$ BWi ‘bj_cWi ]ejWi Z[X[h|d i[h [if[iWi" Yece Z[ `WhWX[$

YWbeh o [njhW_]W jeZW bW [ifkcW$ FWhW Z_ij_d]k_h [djh[ kdW `Wb[W o kdW c[h# c[bWZW" fh[ij[ [if[Y_Wb Wj[dY_ÂŒd W bW fh_c[hW" fk[i j[dZh| kdW Yedi_ij[dY_W Ă“hc[ i_d Z[`Wh l[h [d ik _dj[h_eh fWhj‡YkbWi iÂŒb_ZWi W Z_\[h[d# Y_W Z[ bW i[]kdZW$ 7fb_gk[ bW c_icW [ijhWj[]_W fWhW [dlWiWh o WbcWY[dWh iki `Wb[Wi gk[ bW fh[l_Wc[dj[ Y_jW# ZW [d [b [ifWY_e Z[ bWi c[hc[bWZWi$

Chutney ;i kd YedZ_c[dje W]h_ZkbY[ [bWXehWZe W fWh# j_h Z[ \hkjWi" b[]kcXh[i e Z[ WcXei Wb_c[djei W bW l[p" YeY_ZWi b[djWc[dj[ [d l_dW]h[ Yed Wp‘YWh" ^_[hXWi o [if[Y_Wi" YkoW Yedi_ij[dY_W >e`W [d cWde" Z[fei_j[ kdW ]ejW Z[ `Wb[W ie# WbYWdpW Y_[hjW Ă“hc[pW1 [if[Y_Wb_ZWZ >_dZ‘ Xh[ [bbW" Yebegk[ bW ^e`W [d fei_Y_ÂŒd l[hj_YWb" gk[ \k[ Wfhef_WZW feh bei _d]b[i[i ZkhWdj[ bW bW ]ejW Z[X[h| cWdj[d[hi[ ^ece]ƒd[Wc[dj[ ƒfeYW Yebed_Wb$ :[ [ijW \ehcW" i[ Z[ijWYW feh h[ZedZW1 [d YWie Z[ YW[h i_ckbWdZe kdW b|]h_# [b kie Z[ [if[Y_Wi Whec|j_YWi Yece bW YWd[bW" cW" [dl‡[bW Wb YWbeh feh ‘bj_cW l[p$ :_i\hkjWd# YWhZWcece" YbWle" [d[Xhe o `[d]_Xh[" [djh[ Ze Z[b fkdje Yed iki Z[Zei" WfWhj[ bW `Wb[W Z[b ejhei$ 7i_c_ice" i[ fk[Z[ Z_i\hkjWh Z[ l[h#

*. www.storemags.com & www.fantamag.com

i_ed[i Yed jegk[i c|i f_YWdj[i e ZkbY[i$ ;d [ij[ bj_ce Wif[Yje" i[ Z[`W WhhefWh feh Wp YWh XbWdYW e d[]hW" c_[b e c[bWpW [d YWdj_ZWZ[i f[gk[ Wi fWhW [l_jWh bW Yh_ijWb_pWY_ d$ 7b [b[]_h bW cWj[h_W fh_cW gk[ b[ ZWh| l_ZW Wb Y^kjd[o" de Z[iZ[ [ \hkjWi d_ l[hZkhWi i_d [nY[b[dj[ WfWh_[dY_W e cWZkhWi" [ie i " gk[ de i[ [dYk[djh[d [d [ijWZe Z[ fkjh[\WYY_ d$ :_# l[hi_ZWZ gk[ Z_ij_d]k[ Wb Y^kjd[o h[if[Yje Z[ bWi c[hc[bWZWi o bWi `Wb[Wi$

Dando forma al chutney KdW l[p bWlWZWi" Z[i_d\[YjWZWi o fh[l_Wc[d# j[ YehjWZWi bWi \hkjWi o bWi l[hZkhWi" i[ h_dZ[d Wdj[ bW YeYY_ d fhebed]WZW o b[djW$ ;d YWie Z[ i[h Wb_c[djei Z[ Yehj[pW Z[cWi_WZe ZkhW" [i Y_W [if[iW" i[ WfWhjW Z[b \k[]e$ KdW f_ijW" fWi[ Zeh" h[Ô[`W bW YWh[dY_W Z[ YWbeh ZkhWdj[ ik fh[Y_ie YeY_dWhbWi [d l_dW]h[ fh[l_Wc[dj[$ 7b kdW YkY^WhW Wb \edZe Z[b jhWij[ Z[ [bWXehWY_ d" fh[fWhWY_ d$ :[iW\ehjkdWZWc[dj[" bWi c[pYbWi Whj[# iebjWh ik iWXeh o cedjWhi[ Yed kdW Yedi_ij[d# de Z[X[h| Z[`Whi[ l[h kd l_dW]h[ b gk_Ze$ :[ [ijW \ehcW" i[ [dlWiW i_]k_[dZe [b iWdWb[i gk[ i[ ^Wd Z[iYh_je de ied bWi c|i c_ice h_jce o Yk_ZWZe Z[ bei fheY[iei Z[ bW WYedi[`WXb[i fWhW fWY_[dj[i Yed ^_f[hj[d# c[hc[bWZW o bW `Wb[W$ 7kdgk[ feZh W Z_i\hkjWh i_ d" ^_fe]bkY[c_W e Z_WX[j[i$ I_d [cXWh]e" Z[ [bbW Z[ _dc[Z_Wje" i[ Z_Y[ gk[ Z[`|dZebW WYjkWbc[dj[ fk[Z[ [dYedjhWh [d [b c[hYW# h[feiWh feh Wb] d j_[cfe i[ _dj[di_ÓYWh| ik Ze fh[fWhWY_ed[i gk[ [nYbko[d W bW ]bkYeiW" \k[hpW i[dieh_Wb$ Yece Wb]kdWi c[hc[bWZWi Z[ defWb" ik[ e 7l_iei lWh_ei0 i_ i[ ^WY[ f[gk[ W e bW Z[ bei gk[ WcWd [ijei iWXeh[i o fWZ[Y[d Z[ i[gk[ZWZ efWYW ik fh[fWhWY_ d" bW [nY[i_# [ijWi _dYeceZ_ZWZ[i$ lW YeYY_ d" [b Z[iYk_Ze Wb Y[hhWh ^[hc j_# <_dWbc[dj[" [ijei [b[c[djei gk[ YeX_`Wd YWc[dj[ [b \hWiYe e bW \WbjW Z[ YedZ_Y_ed[i dk[ijhei fbWj_bbei Z[iZ[ bW cW WdW ^WijW bW d[Y[iWh_Wi fWhW ik WbcWY[dWc_[dje \k[hed deY^[ ied fWhj[ Z[ dk[ijhei h[Yk[hZei" YWY^_# fei_Xb[i YWkiWi Z[ bW ck[hj[ Z[ iki l_hjk# jei Yed iWXeh[i Z[ bW d_ [p$ 7b fh[fWhWhbWi Yed Z[i$ I_ i[ WiecW ce^e" Z[iW\ehjkdWZWc[d# bWi cWdei o [b WbcW [ijWh| YecfWhj_[dZe kdW j[ [b XWikh[he i[h| [b ÓdWb Z[ ik Y^kjd[o$ 7b fWhj[ ikoW$ Fh[i[dj[i c|i lWb_eiei gk[ bei gk[ Z[`Whi[ l[h b gk_Ze Wb \edZe Z[ ik Yedj[d[# eXj[d]W [d YkWbgk_[h fWbWY_e$

*/ www.storemags.com & www.fantamag.com

PERFIL GOURMET

2ENm 2EDZEPI CERCANO A LA CIMA

;ij[ `el[d Y^[\ ZWd i ^W be]hWZe WYWfWhWh bei h[Ô[Yjeh[i Z[ bW ]Wijhedec W feh c[Z_e Z[ kdW fhefk[ijW Ykb_dWh_W \h[iYW o kdW [`[YkY_ d _cf[YWXb[

I

J[nje Z[ 7dWb W <[hh[ohW <ejei Z[ HeWZ je Dem^[h[

k ceb[ij_W i[ jhWdic_j[ YbWhWc[dj[" W f[iWh Z[ gk[ ^WXbW [d ZWd i$ Ik lep [ij| kd Z[Y_X[b Z[XW`e Z[ be gk[ i[h W kd ]h_je" Wb Z_h_]_hi[ W YeY_d[hei o c[i[hei gk[ [iYkY^Wd Yed Wj[dY_ d$ H[d H[Zp[f_ [ij| ^WY_[dZe ik h[kd_ d Z[ [gk_fe Wdj[i Z[ WXh_h bWi fk[hjWi Wb Wbck[hpe [d DecW" ik h[ijWkhWdj[ [d 9ef[d^W]k[$ 9_dYe c_dkjei Z[ifk i" [d _d]b i o [d jede c|i h[bW`WZe o ikWl[" _d\ehcW Wb [gk_fe ieXh[ bei Yec[diWb[i gk[ bb[]Wh|d c|i jWhZ[$ BW YWd# j_ZWZ Z[ _d\ehcWY_ d h[XWiW be _cW]_dWXb[$ Bei Z[jWbb[i Z[b _d\ehc[ ied _cfh[i_edWdj[i0 Z[iZ[ gk[ bW [ifeiW Z[b Xbe]][h [ijWZekd_Z[di[ gk[ [ij| feh bb[]Wh [i `Wfed[iW" e [d gk |h[W Z[ Dk[lW Oeha l_l[ kdW Z[ bWi Yec[diWb[i" ^WijW Z dZ[ ^Wd Yec_Ze bei f[h_eZ_ijWi gk[ j_[d[d h[i[hlWY_ d W bWi ZeY[$ C[i[hei o YeY_d[hei feh _]kWb" iWX[d gk_ d[i [ijWh|d i[djWZei [d bWi '( c[iWi Z[b beYWb [d Xh[l[i cec[djei" fk[i kdW l[p gk[ Yec_[dpW [b i[hl_Y_e" [b XWbb[j f[h\[YjWc[dj[ i_dYhed_pWZe Z[ WcXei [gk_fei i[ fWi[W feh bW iWbW i_hl_[dZe bWi X[X_ZWi o YWcX_WdZe bei YkX_[hjei [d [b YWie Z[ kdei" e [nfb_YWdZe bei fbWj_bbei Yed [ceY_ d o [dYWdjWdZe W bei Yec[diWb[i" [d YWie Z[ ejhei$ Ç9h[e gk[ bW Z_\[h[dY_W [djh[ _cfh[i_e# dWhi[ o i[dj_h Wb[]h W i[ [ij| ^WY_[dZe c|i o c|i ]hWdZ[È" Z_Y[ H[Zp[f_ Yed kdW iedh_iW c_[djhWi feiW fWhW kdW \eje]hW\ W o W]h[]W0 Ç7gk i[ jhWjW Z[ bW Yec_ZW o Z[ bW ][dj[ gk[ bW i_hl[È$ O [i gk[ [b Y^[\ Yedi_Z[hW gk[ [b j_[cfe i[ [ij| WYWXWdZe fWhW bei bk]Wh[i [d bei gk[ [b ehe o bWi ÓdWi j[bWi fh[Zec_dWd ieXh[ bW Xk[dW Yec_ZW o [b i[hl_Y_e [`[cfbWh$ ;iW j[dWY_ZWZ o X igk[ZW Z[ bW f[h\[Y# Y_ d [i bW gk[ be ^W bb[lWZe W j[d[h kd h[ijWk# hWdj[ Yed Zei [ijh[bbWi C_Y^[b_d" gk[ Z[iZ[ ik Wf[hjkhW Å^WY[ i be i[_i W eiÅ ^W be]hW# Ze WiY[dZ[h Z[ cWd[hW [njhWehZ_dWh_W [d bW b_ijW Z[ bei c[`eh[i h[ijWkhWdj[i Z[b ckdZe"

www.storemags.com & www.fantamag.com

Z[ bW ]k‡W I$ F[bb[]h_de" kdW Z[ bWi h[\[h[dY_Wi c|i _cfehjWdj[i [d YkWdje W h[ijWkhWdj[i Wb h[Z[Zeh Z[b ]beXe$ :[b bk]Wh )) [d (&&," [d (&&/ eXjkle" de iÂŒbe [b j[hY[h bk]Wh" i_de jWcX_ƒd [b 9^[\ĂŠi 9^e_Y[ 7mWhZ" be gk[ i_]# d_Ă“YW gk[ \k[ lejWZe Yece [b h[ijWkhWdj[ \Wleh_je Z[ bei YeY_d[hei gk[ WfWh[Y[d [d bW b_ijW Z[ bei c[`eh[i +&$ ÇI_ de ^kX_ƒhWcei eXj[d_Ze [i[ fh[c_e oe ^kX_[hW [ijWZe cko Wl[h]edpWZe ieXh[ [b j[hY[h bk]WhĂˆ" [nfb_YW cel_[dZe [dƒh]_YWc[d# j[ bWi cWdei [d [b W_h[" WfWi_edWZe feh ^WXbWh Z[b j[cW" ÇDe [i Yece Yed He][h <[Z[h[h" ƒb [i [b d‘c[he kde e Zei fehgk[ b[ ]WdÂŒ W jeZe [b ckdZe" de fk[Z[i Z_iYkj_h [ie" [i WXiebkje$ KdW b_ijW Yece ƒijW [i cko ikX`[j_lW" gkƒ [i [b j[hY[he" [b YkWhje" gk_p| [b d‘c[he kde [i l[h# ZWZ" f[he [i cko Z_\‡Y_b Z[Y_h [ie o oe de ^k# X_[hW [ijWZe b_ije fWhW bW fh[i_ÂŒd gk[ i_]d_Ă“YW i[h [b j[hY[he i_ bei Y^[\i de ^kX_[hWd lejWZe fh_c[he$ ;ie c[ ^_pe h[bW`Whc[ kd feYeĂˆ$

Haute cuisine sostenible BW fhefk[ijW Z[ [ij[ YeY_d[he" gk[ l_i_jÂŒ Cƒn_# Ye [d (&&," ^W bbWcWZe bW Wj[dY_ÂŒd Z[ iki Yeb[# ]Wi o bei c[Z_ei feh c|i Z[ kdW hWpÂŒd$ Ç9h[e gk[ [d [ij[ cec[dje [ijWcei Z|dZeb[ Wb YbWle Yed bW Yec_ZW" WZ[c|i [d bW ieY_[ZWZ ^eo ^Wo kdW h[delWZW YedY_[dY_W [YebÂŒ]_YW [d bW gk[ jeZe [b ckdZe j_[d[ gk[ [ijWh c|i [d YedjWYje Yed ik i[h _dj[h_eh ÉZ[ ]hWd`WĂŠ \h[[#hWd][ " o [ie [i Wb]e gk[ deie# jhei ^[cei ^[Y^e feh bei ‘bj_cei i[_i W‹eiĂˆ" [nfb_YW [ij[ Yed]hk[dj[ YeY_d[he gk[ W iki )' W‹ei dkdYW ^W cWd[`WZe kd WkjecÂŒl_b$ :[iZ[ ik Wf[hjkhW [d (&&)" DecW Yed# jhWYY_ÂŒd Z[ DehZ_ia o CWZ" Yec_ZW dÂŒhZ_YW ^W ceijhWZe kdW feijkhW cko YbWhW [d YkWd# je W [Yebe]‡W i[ h[Ă“[h[" feh be gk[ jeZW ik Ye# c_ZW ]_hW [djehde W bei fheZkYjei beYWb[i o Z[ j[cfehWZW" Z[ ]hWd`W o eh]|d_Yei" ^WY_[d# Ze ^_dYWf_ƒ [d bW h[bWY_ÂŒd [djh[ bW dWjkhWb[pW o bW YeY_dW$$ Ç9kWdZe [ij|i [d 9ef[d^W]k[" fk[Z[i cWd[`Wh l[_dj[ c_dkjei o [ij|i [d kdW Z[ dk[ijhWi ]hWd`Wi$ JecWi bW pWdW^eh_W Z[ bW j_[hhW" c_[djhWi X[X[i YW\ƒ Yed [b ]hWd`[he o W bei (& c_dkjei [ij|i h[Yeb[YjWdZe Wb]Wi [d bW fbWoWĂˆ$ O [i gk[ [d iki fbWjei fk[Z[i iWXeh[Wh jWdje [b iWXeh Z[ bW j_[hhW Yece [b Z[b cWh" oW i[W gk[ [ijƒd WYecfW‹WZei feh Wb]Wi e ^_[hXWi \h[iYWi" e _dYbkie YkWdZe kde Z[ bei YeY_d[hei bb[lW W bW c[iW kdW f[gk[‹W cWY[#

jW Z[ XWhhe Z[ bW gk[ Z[X[ kde Yei[Y^Wh ik fhef_e h|XWde$ 7YecfW‹WZe Z[ Wb]e gk[" Y_[hjWc[dj[" j_[d[ [b Wif[Yje Z[ j_[hhW" [b jk# XƒhYkbe i[ cWh_ZW W bW f[h\[YY_ÂŒd Yed bW iWbiW Yh[ceiW gk[ be WYecfW‹W o bW [nf[h_[dY_W Z[ Z[i[dj[hhWhbe [i kd YbWhe h[YehZWjeh_e Z[ bW Yed[n_ÂŒd Z[ bei Wb_c[djei Yed bW dWjkhWb[pW$ ÇKj_b_pWcei ckY^ei _d]h[Z_[dj[i iWblW# `[i0 j[d[cei ][dj[ h[Yeb[YjWdZe fWhW deie# jhei o [d Wb]kdei YWiei be ^WY[cei deiejhei c_icei1 Z[iZ[ XWoWi" fbWdjWi Z[ fbWoW" hW‡# Y[i" l[][jWb[i iWblW`[i" ^ed]ei" [i cko eh]|# d_YeĂˆ$ 8_[d Z_`e >[ijed 8bkc[dj^Wb Z[ J^[ <Wj :kYa i[]kdZe bk]Wh [d bW b_ijW gk[ [ij[ YeY_d[he" ^_`e Z[ fWZh[ cWY[Zed_e o cWZh[ ZWd[iW" ^W be]hWZe WhhW_]Wh ik YeY_dW W ik h[# ]_ÂŒd Yh[WdZe Wb]e h[Wbc[dj[ feZ[heie$

%L RESTAURANTE NOMA SE HA POSICIONADO COMO EL TERCERO MEJOR DEL MUNDO SEG{N LA GUqA SAN 0ELLEGRINO !QUq LA DECORACIvN SENCILLA DONDE LO QUE DESTACA ES EL PRODUCTO ARMONIZA A LA PERFECCIvN CON LA PERSONALIDAD DE ESTE ¹ECOCHEF²

;`[cfbe Z[ ]Wijhedec‡W ^ed[ijW" [ij[ Ç[YeY^[\Ăˆ" Yece ^W i_Ze bbWcWZe" Yed`k]W Z_ij_djWi [nfh[i_ed[i Z[ ik j_[hhW" Z[ \ehcW gk[ bei Yec[diWb[i fk[Z[d Z_i\hkjWh Z[ kd `WhZ‡d [iYWdZ_dWle o Z[b cWh dÂŒhZ_Ye W bW l[p" c_[djhWi Yec[d [d bW XeZ[]W gk[ WdjW‹e WbcWY[dWXW fheZkYjei Wb_c[dj_Y_ei fhel[# d_[dj[i Z[ =he[dbWdZ_W o gk[ ^eo WYe][ [ij[ h[ijWkhWdj[$ BW ^[h[dY_W l_a_d]W i[ Wfh[Y_W [d fbWj_bbei Yece [b Xk[o Wbc_pYb[he Yed dWjW o f[f_de o W`e `el[d W bW fWhh_bbW" fWhW [b gk[ jhW[d W

+' www.storemags.com & www.fantamag.com

PERFIL GOURMET

Âą4ODOS TENEMOS UN MOMENTO CUMBRE %INSTEIN CREv TODAS ESTAS TEORqAS EN AuOS Y VIVIv DE ESO EL RESTO DE SU VIDA ,O MISMO NOS PASARf A NOSOTROS EN ALG{N PUNTO² bW c[iW kd YkY^_bbe Z[ YWpWZeh" Z[ ^k[ie Yed cWZ[hW1 c_[djhWi [b iWXeh Z[b j[hhk‹e" YhkZe" i[ YWjW [d bW YWhd[ j|hjWhW Yed `kd‡f[hei" [i# jhW]ÂŒd o WY[Z[hWi" gk[ Z[`W i[dj_h bW \h[iYkhW Z[b YWcfe ZWdƒi$ Ç9ece [ijWcei [d bW h[]_ÂŒd dÂŒhZ_YW" Yh[# Y_cei W^kcWdZe ckY^e bW Yec_ZW" Wi‡ gk[ ^WY[cei [ie XWijWdj[" o [d bW fh_cWl[hW" [b l[hWde o [b eje‹e" i[YWcei Yed iWb o ^WY[cei [dYkhj_Ze fWhW kiWh [d [b _dl_[hdeĂˆ" [nfb_YW$ ;ije i[ eXi[hlW W bW f[h\[YY_ÂŒd [d kde Z[ bei idWYai gk[ i_hl[d [d [b c[d‘ Z[ bW Yec_# ZW0 ^k[lei Z[ YeZehd_p W^kcWZei o [dYkhj_# Zei" kdW _d[if[hWZW Z[b_Y_W gk[ l_[d[ i[hl_ZW [d kd fbWje Yed \ehcW Z[ ^k[le ieXh[ kdW [i# f[Y_[ Z[ fW`W [dY[dZ_ZW$ 7 f[iWh Z[ be gk[ i[ fk[ZW f[diWh" bei ^k[lei i[ [dYk[djhWd YWi_ \h‡ei" Yed bW o[cW [d b‡gk_Ze o kd _dYh[‡Xb[ iWXeh W ^kce" fej[dj[ o [dYkhj_Ze$

La nueva guardia H[Zp[f_ [i Yedi_Z[hWZe [b [cXW`WZeh Z[ bW YeY_dW dÂŒhZ_YW" de iÂŒbe feh iki Yh[WY_ed[i gk[ h[Yk[hZWd W bei `WhZ_d[i c|i lWijei o l‡h# ][d[i Z[ ;iYWdZ_dWl_W" i_de jWcX_ƒd feh ik fWhj_Y_fWY_ÂŒd [d bW h[Wb_pWY_ÂŒd Z[b CWd_Ă“[ije Z[ 9ec_ZW DÂŒhZ_YW" h[Wb_pWZe [d (&&+" Yed [b gk[ YWcX_ÂŒ bW \ehcW Z[ l[h bW ]Wijhedec‡W [d bW h[]_ÂŒd$ C|i _cfehjWdj[ gk[ [b YWj|be]e Z[ WZ`[j_# lei Yed gk[ ^W i_Ze Z[iYh_je ik jhWXW`e Z[i# Z[ ceZ[hde o lWd]kWhZ_ijW ^WijW ikf[hdWjk# hWb o YhkZe [i bW WZc_hWY_ÂŒd gk[ j_[d[d iki Yeb[]Wi fWhW Yed ik bWXeh ]WijhedÂŒc_YW$ <[hhWd 7Zh_}" fWhW gk_[d jhWXW`WhW ^WY[ c|i Z[ kdW ZƒYWZW H[Zp[f_" ef_dW gk[ [b lWbeh gk[ ^W WZgk_h_Ze [b jhWXW`e Z[ [ij[ YeY_# d[he ck[ijhW gk[ [d [b \kjkhe bW WbjW YeY_dW i[ Yh[Wh| o Z[Y_Z_h| W d_l[b _dj[hdWY_edWb$

%SPACIOS AMPLIOS ARQUITECTURA SENCILLA SERVICIO IMPECABLE Y PRODUCTO DE PRIMERA SON PREMISAS DE NOMA

Ç9kWdZe jhWXW`ƒ [d [b 8kbb_" ^WY[ '' W‹ei" [d '//." [b ckdZe Z[ bW ]Wijhedec‡W [hW bW YeY_dW \hWdY[iWĂˆ" Z_Y[ h[bW`WZe [d kdW i_bbW" Ço c[ \k_ Z[ W^‡" de Yed bW WcX_Y_ÂŒd Z[ Yh[Wh kdW YeY_dW Yece bW ikoW" i_de Yed kdW i[diWY_ÂŒd Z[ b_X[hjWZ0 jeZe [i fei_Xb[" iÂŒbe [dYk[djhW be gk[ gk_[h[i ^WY[h o ^WpbeĂˆ$ 7 bei '+ W‹ei [djhÂŒ W bW [iYk[bW Z[ YeY_dW" i_]k_[dZe W kde Z[ iki Wc_]ei" fWhW fheXWh" fWhW l[h i_ ƒi[ [hW [b YWc_de gk[ gk[h‡W jecWh" Z[ifkƒi Z[ i[_i c[i[i Z[ iWbjWh [d kdW o ejhW Z_h[YY_ÂŒd$ Ç;d [b i[]kdZe Z‡W Z[ YbWi[i bW cW[ijhW Z_`e0 W^ehW lWcei W j[d[h kdW Yecf[j[dY_W [d bW gk[ j_[d[d gk[ [dYedjhWh kdW h[Y[jW gk[ i_]# d_Ă“gk[ Wb]e fWhW kij[Z[i" o j_[d[d gk[ l[ij_hbW1 i[h|d `kp]WZei [d iWXeh o WfWh_[dY_WĂˆ$ Ç:[ h[f[dj[ j_[d[i gk[ jecWh kdW Z[Y_# i_ÂŒd h[Wb0 gkƒ [i c[`eh" gkƒ j[ ]kijW" feh gkƒ gk_[h[i ceijhWh [ie" feh gkƒ gk_[h[i i[hl‡hi[be

W [bbW" feh gkƒ f_[diWi gk[ [ije ]WdWh|$ O [ie Z[i[dYWZ[dÂŒ Wb]e [d c‡" c[ [ceY_edÂŒ" [c# f[Yƒ W i[dj_h bW [d[h]‡W gk[ _cfb_YW YeY_dWh" o jWcX_ƒd bW Yh[Wj_l_ZWZ gk[ i[ fed[ [d `k[]e$ :[iZ[ [djedY[i dkdYW ^[ j[d_Ze ZkZWi Wb h[i# f[YjeĂˆ" YecfWhj[$ H[Zp[f_ ^W be]hWZe i_dj[j_pWh [b j[hhk# ‹e [iYWdZ_dWle [d iki fbWj_bbei" fed[h [d [b cWfW W bW YeY_dW dÂŒhZ_YW o WiY[dZ[h l[hj_]_# deiWc[dj[ [d bWi b_ijWi Z[ bei c[`eh[i h[i# jWkhWdj[i Z[b ckdZe" i_d [cXWh]e iWX[ gk[ de i[ cWdj[dZh| i_[cfh[ [d bW Y_cW$ ÇJeZe [b ckdZe j_[d[ kd cec[dje Ykc# Xh[" feh [`[cfbe 7bX[hj ;_dij[_d Yh[ÂŒ jeZWi [ijWi j[eh‡Wi [d '& W‹ei o bk[]e l_l_ÂŒ Z[ [ie [b h[ije Z[ ik l_ZW$ Be c_ice dei fWiWh| W deiejhei [d Wb]‘d fkdjeĂˆ" [if[h[cei gk[ c_[djhWi [i[ cec[dje bb[]W" [ij[ YeY_d[he WcWdj[ Z[ bei l_W`[i o [b `Wpp" i_]W iehfh[d# Z_[dZe Wb ckdZe Z[ bW ]Wijhedec‡W$

+( www.storemags.com & www.fantamag.com

el sabor de la vida, el placer de vivirla

Suscripción anual $600 -30%

sólo $420

*

por 12 ediciones

Suscríbase a la versión digital en www.lyrsa.com.mx De venta en Sanborns, Wallmart, Superama y locales cerrados.

Suscripciones: Llame al 3872.2049 Lada sin costo 01800.087.6797 Atención: Citlalli Morales citlalli.morales@lyrsa.com.mx *Promoción válida al 31 de Enero del 2010 www.storemags.com & www.fantamag.com

PRODUCTO DEL MES

Dulces www.storemags.com & www.fantamag.com

conservas

-ERMELADAS JALEAS Y CHUTNEYS Kd Z[ifb[]WZe Z[ Z[b_Y_eiWi o ieÓij_YWZWi h[Y[jWi" fWhW gk_[d[i Yh[ Wd gk[ [ijWi Z[b_YWZ[pWi \hkjWb[i d_YWc[dj[ \kdY_edWXWd [d feijh[i$ FbWjei Yed kd jegk[ ZkbY[ fWhW f[hZ[h bW YWX[pW$ F

H[Y[jWi o [ij_b_ice0 EcWh IWdZelWb$ FheZkYY_ d0 9[iWh 9WiWbed[$ <ejei0 <[hdWdZe = c[p 9WhXW`Wb

www.storemags.com & www.fantamag.com

PRODUCTO DEL MES

%L FOIE GRAS Y EL BETABEL LOGRAN SABORES FUERA DE LO COTIDIANO 6ISUALMENTE ES UN PLATO DELEITANTE

#ANUTILLO DE FOIE GRAS CON MERMELADA DE BETABEL

-, +, www.storemags.com & www.fantamag.com

#ANUTILLO DE FOIE GRAS CON MERMELADA DE BETABEL INGREDIENTES PARA LOS CANUTILLOS G DE PASTA PHYLO ML DE MANTEQUILLA CLARI½CADA Y FUNDIDA G DE FOIE GRAS PARA LA MERMELADA DE BETABEL G DE BETABEL G DE AZ{CAR ML DE AGUA ,IMvN PARA LA CREMA DE CEBOLLqN ML DE CREMA DULCE ML DE YOGURT NATURAL DIENTE DE AJO G DE CEBOLLqN BLANQUEADO 3AL 0IMIENTA NEGRA PARA EL CAVIAR DE CEBOLLqN G DE CEBOLLqN G DE ALGINATO DE SODIO ML DE AGUA G DE CLORURO DE CALCIO

PROCEDIMIENTO 0ARA LOS CANUTILLOS CORTE TIRAS DE PASTA PHYLO DE CM DE ANCHO POR CM DE LARGO "ARNICE UNA TIRA Y COLOQUE SOBRE mSTA OTRA TIRA Y VUELVA A BARNIZAR REALICE ASq CINCO CAPAS %NROLLE EN FORMA DE CILIN DRO Y HORNEE A ›# HASTA DORAR 2ESERVE

%NSALADA DE LANGOSTA CON JALEA DE PIMIENTO ROJO Y ACEITUNA NEGRA

2ELLENE CON EL FOIE GRAS 0ARA LA MERMELADA PELE Y CORTE EL BETABEL EN

INGREDIENTES

CUBOS #UmZALO EN AGUA CON EL AZ{CAR Y GOTAS DE

COLAS DE LANGOSTA

LIMvN $EJE COCER HASTA QUE EL BETABEL ESTm SUAVE

ML DE VINAGRE DE ESTRAGvN

Y EN CONSISTENCIA DE MERMELADA

(IERBAS DE OLOR

0ARA LA CREMA DE CEBOLLqN LICUE TODOS LOS INGRE

LECHUGA SANGRqA

DIENTES Y CUELE

LECHUGA ITALIANA

0ARA EL CAVIAR DE CEBOLLqN LICUE EL CEBOLLqN CON

G DE CALABAZA BLANQUEADA

ML DE AGUA Y EL ALGINATO CON UNA JERINGA DEJE

G DE PALMITOS

CAER LA MEZCLA LENTAMENTE SOBRE EL AGUA CON

G DE AJONJOLq NEGRO

EL CLORURO DE CALCIO REPOSE DURANTE TRES MINUTOS

3AL

Y PASE A AGUA POTABLE

0ARA LA JALEA DE PIMIENTO ROJOY ACEITUNA NEGRA

0ARA EL MONTAJE COLOQUE EN CADA PLATO UN PAR

G DE PIMIENTO ROJO EN LATA

DE CANUTILLOS UNA PORCIvN DE LA MERMELADA DE

G DE ACEITUNA NEGRA SIN HUESO EN RODAJAS

BETABEL Y CREMA DE CEBOLLqN DISPONGA EL CAVIAR

G DE AZ{CAR

DE CEBOLLqN

G DE PECTINA

0ARA

,IMvN

PROCEDIMIENTO #UEZA LA LANGOSTA EN AGUA CON SAL VINAGRE Y HIERBAS DE OLOR 2ETIRE LA CARCASA #ORTE EN CUBOS 2ESERVE ,AVE Y DESINFECTE LAS LECHUGAS TROCEELAS CON LAS MANOS 2ESERVE 0ARA LA JALEA LICUE Y CUELE LOS PIMIENTOS PARA OBTENER EL JUGO #ALIENTE EL MISMO CON LA MITAD DEL AZ{CAR Y UNAS GOTAS DE LIMvN 0OR OTRO LADO MEZCLE EL AZ{CAR CON LA PECTINA RE SERVE )NCORPORECON AYUDA DE UN BATIDOR DE GLOBO EL AZ{CAR CON PECTINA AL JUGO CALIENTE $EJE COCER HASTA OBTENER UNA CONSISTENCIA ESPESA 2ESERVE 0ARA EL MONTAJE EN UN TIMBAL PONGA LA CAMA DE JALEA LUEGO LAS LECHUGAS SAZONADAS Y LA LANGOSTA %N EL PLATO COLOQUE ALGUNAS CALA BAZAS SALTEADAS Y LOS PALMITOS ESPOLVOREE AJONJOLq NEGRO 0ARA

3AL 0IMIENTA NEGRA

+www.storemags.com & www.fantamag.com

PRODUCTO DEL MES

,A ACIDEZ DEL MARACUYf SUBLIMA LA GRASA DEL AT{N LOGRANDO RESULTADOS ESPECTACULARES

www.storemags.com & www.fantamag.com

!T{N CON JALEA DE MARACUYf

PROCEDIMIENTO

INGREDIENTES

MARACUYf CALIENTE EL JUGO CON LA MITAD DEL

0ARA EL AT{N SALPIMIENTE Y SELLE 0ARA LA JALEA DE MARACUYf CUELE LA PULPA DE AZ{CAR 0OR OTRO LADO MEZCLE EL AZ{CAR CON LA

PARA EL AT{N

PECTINA RESERVE

ML DE AEITE DE OLIVA

)NCORPORE CON AYUDA DE UN BATIDOR DE GLOBO

G DE AT{N

EL AZ{CAR CON PECTINA AL JUGO CALIENTE $EJE

3AL

COCER HASTA OBTENER UNA CONSISTENCIA ESPESA

0IMIENTA NEGRA

2ESERVE PARA LA JALEA DE MARACUYf G DE MARACUYf EN JUGO

0ARA EL ACEITE DE CURRY MEZCLE TODOS LOS INGREDIENTES 0ARA EL MONTAJE COLOQUE EN EL PLATO EL AT{N LA JALEA LA ENSALADA SAZONADA Y

G DE AZ{CAR

ACOMPAuE CON EL ACEITE DE CURRY

G DE PECTINA

0ARA PARA LA ENSALADA ,ECHUGA FRISmE G DE GERMEN DE ALFALFA G DE JITOMATE UVA DE COLOR AMARILLO Y ROJO PARA EL ACEITE DE CURRY ML DE ACEITE DE OLIVA EXTRA VIRGEN G DE CURRY 3AL

www.storemags.com & www.fantamag.com

PRODUCTO DEL MES DIENTES DE ECHALOTE ½NAMENTE PICADO ML DE SIDRA ML DE CREMA 3AL 0IMIENTA NEGRA PARA LA MERMELADA DE MANZANA CON ANqS ESTRELLA G DE MANZANA G DE AZ{CAR PIEZAS DE ANqS ESTRELLA ML DE AGUA ,IMvN PARA EL AIRE DE MANZANA ML DE JUGO DE MANZANA G DE LECITINA DE SOYA 3AL PARA EL ACEITE DE PIMENTvN G DE PIMENTvN ML DE ACEITE DE OLIVA 3AL

PROCEDIMIENTO 0ARA EL RELLENO PROCESE TODOS LOS INGREDIENTES 2ESERVE 0ARA LA PASTA DE LOS RAVIOLES REALICE UNA FUENTE DE HARINA AL CENTRO COLOQUE TODOS LOS DEMfS INGREDIENTES Y COMIENCE A AMASAR HASTA OBTENER UNA CONSISTENCIA HOMOGmNEA 2ESERVE %XTIENDA LA MASA RELLENE Y CIERRE LOS RAVIOLES #UEZA EN ABUNDANTE AGUA HIRVIENDO CON SAL 0ARA LA MERMELADA PELE Y CORTE LAS MANZANAS EN CUBOS #UEZA LAS MANZANAS EN EL AGUA CON AZ{CAR Y GOTAS DE LIMvN $ESPUmS DE MINUTOS AGREGUE EL ANqS ESTRELLA $EJE COCER HASTA QUE LA MANZANA ESTm SUAVE Y TENGA CONSISTENCIA DE MERMELADA 0ARA LA SALSA DE SIDRA ACITRONE EL ECHALOTE AuADA LA SIDRA Y REDUZCA UNA TERCERA PARTE LIGUE LA CREMA Y SAZONE 2ESERVE

2AVIOL DE SALMvN CON TEXTURAS DE MANZANA

PARA EL RELLENO ML DE ACEITE DE AJONJOLq ML DE JUGO DE JENGIBRE G DE Tm LIMvN

INGREDIENTES

ML DE CREMA

PARA LOS RAVIOLES

G DE SALMvN

G DE HARINA

3AL

HUEVO

0IMIENTA NEGRA

ML DE ACEITE DE OLIVA G DE PURm DE ESPINACA

PARA LA SALSA DE SIDRA

3AL

G DE MANTEQUILLA

0ARA EL AIRE DE MANZANA MEZCLE TODOS LOS INGREDIENTES #ON UN TURBO BATA LA MEZCLA HASTA OBTENER EL AIRE 0ARA EL ACEITE DE PIMENTvN MEZCLE LOS INGREDIENTES 0ARA EL MONTAJE COLOQUE UN RAVIOL AL CENTRO ACOMPAuE CON LA MERMELADA DE MANZANA Y LA SALSA DE SIDRA UNAS REBANADAS DE MANZANA AL GRILL EL AIRE DE MANZANA Y UN TOQUE DE ACEITE DE PIMENTvN 0ARA

,& www.storemags.com & www.fantamag.com

5N PLATO DONDE EL MAR SE FUSIONA CON SABORES DULCES PICANTES Y SALADOS DE FORMA ESPECTACULAR

2vBALO CON CHUTNEY DE TOMATE Y CHILE MORITA CON PURm DE ALUBIAS AL AJO

,' www.storemags.com & www.fantamag.com

PRODUCTO DEL MES

2vBALO CON CHUTNEY DE TOMATE Y CHILE MORITA CON PURm DE ALUBIAS AL AJO INGREDIENTES PARA EL RvBALO DE ½LETES DE RvBALO DE G C U 3AL 0IMIENTA NEGRA ML DE ACEITE PARA EL CHUTNEY DE TOMATE Y CHILE MORITA G DE TOMATE EN CUBOS CHILES MORITA SIN SEMILLAS Y EN CUBOS ML DE JUGO DE .ARANJA PIEZA DE CEBOLLA G DE AZ{CAR MOSCABADO ML DE VINAGRE DE MANZANA ML DE AGUA 3AL 0IMIENTA NEGRA PARA EL SALTEADO DE MORILLAS Y BERENJENA ML DE ACEITE DE OLIVA G DE MORILLAS G DE BERENJENA BABY EN CUARTOS 3AL 0IMIENTA NEGRA PURm DE ALUBIAS CON AJO G DE MANTEQUILLA DIENTES DE AJO ½NAMENTE PICADO G DE ALUBIAS COCIDAS 3AL 0IMIENTA NEGRA

PROCEDIMIENTO 0ARA EL CHUTNEY HIERVA EL AGUA CON LOS TOMATES CHILE MORITA JUGO DE NARANJA CEBOLLA AZ{CAR VINAGRE 5NA VEZ QUE HAYA ESPESADO RECTI½QUE SAZvN $mJE EN EL FUEGO HASTA TENER UNA CONSIS TENCIA ESPESA 0ARA EL SALTEADO EN UN SARTmN A

0ATO CON CHUTNEY DE HIGOS Y ARfNDANOS

FUEGO ALTO CON EL ACEITE DE OLIVA SALTEE LAS MORI LLAS Y BERENJENAS SALPIMIENTE

INGREDIENTES

0ARA EL PURm DE ALUBIAS EN UN SARTmN CON MANTE

PARA EL PATO

QUILLA ACITRONE EL AJO AuADA LAS ALUBIAS CON UNA

G DE MAGRET DE PATO

TAZA DEL CALDO DE COCCIvN Y SAZONE ,ICUAE PARA

ML DE ACEITE

OBTENER UNA CONSISTENCIA TERSA Y LIGERA

3AL

3ALPIMIENTE LOS ½LETES Y SELLE

0IMIENTA NEGRA

RAMA DE TOMILLO DIENTES DE ECHALOTE PICADO G DE AZ{CAR MOSCABADO ML DE VINAGRE DE VINO TINTO ML DE AGUA 3AL 0IMIENTA NEGRA PARA EL RISOTTO G DE ARROZ ARBORIO

0ARA EL MONTAJE COLOQUE UNA CAMA DEL SALTEADO SOBRE ESTO EL ½LETE Y PONGA UNA PORCIvN DE CHUTNEY

PARA EL CHUTNEY DE HIGOS Y ARfNDANOS

SOBRE EL ½LETE !COMPAuE CON EL PURm DE ALUBIAS

G DE HIGOS EN CUARTOS

0ARA

G DE ARfNDANOS

,( www.storemags.com & www.fantamag.com

G DE MANTEQUILLA ML DE ACEITE DE OLIVA DIENTE DE AJO ½NAMENTE PICADO

%L PATO Y EL HIGO SON UN DUETO ESPECTACULAR EL TOQUE DE ARfNDANO REDONDEA LA EXPERIENCIA

ML DE VINO BLANCO

ML DE AGUA

TAD AuADA CALDO DE POLLO HASTA QUE EL GRANO ESTm

ML DE CALDO DE POLLO

G DE FmCULA DE MAqZ

AL DENTE Y EL LqQUIDO SE HAYA EVAPORADO AGREGUE

G DE QUESO PARMESANO RALLADO

EL QUESO PARMESANO RECTI½QUE SAZvN

PROCEDIMIENTO

0ARA LA VINAGRETA DE ESPfRRAGOS EMULSIONE

PARA LA VINAGRETA DE ESPfRRAGOS

0ARA EL CHUTNEY DE HIGOS Y ARfNDANOS HIERVA EL

VINAGRE Y ACEITE E INCORPORE EL ESPfRRAGO PICADO

PIEZAS DE ESPfRRAGO BLANQUEADO

AGUA CON ARfNDANOS CEBOLLA TOMILLO AZ{

½NAMENTE SAZONE 2ESERVE

ML DE VINAGRE DE ARROZ

CAR Y VINAGRE 5NA VEZ QUE HAYA ESPESADO

0ARA EL PAPEL LICUE TODOS LOS INGREDIENTES

ML DE ACEITE DE OLIVA

LIGERAMENTE AGREGUE LOS HIGOS Y LA SAL 2ETIRE EL

COLvQUE UNA CAPA MUY DELGADA EN CHAROLA Y

3AL

TOMILLO $EJE EN EL FUEGO HASTA TENER UNA CONSIS

HORNEE POR MINUTOS

0IMIENTA BLANCA

TENCIA ESPESA Y RECTI½QUE SAZvN

0ARA EL PATO SAZONE Y SELLE

0ARA EL RISOTTO ACITRONE EL AJO EN MANTEQUILLA Y

0ARA EL MONTAJE COLOQUE PORCIONES DE PATO RI

PARA EL PAPEL DE PIMIENTO

ACEITE DE OLIVA AuADA EL ARROZ COCINE POR MINU

SOTTO CHUTNEY VINAGRETA Y TERMINE CON EL PAPEL

PIEZA DE PIMIENTO ROJO EN LATA

TOS AuADA VINO BLANCO HASTA QUE REDUZCA POR MI

0ARA

,) www.storemags.com & www.fantamag.com

PRODUCTO DEL MES

#RUMBLE DE PISTACHE CON MERMELADA DE VINO TINTO Y ZARZAMORA Y ESPUMA DE QUESO CABRA

INGREDIENTES PARA EL CRUMBLE G DE PISTACHE PELADO SIN SAL G DE AZ{CAR G DE HARINA G DE MANTEQUILLA PARA LA MERMELADA DE VINO TINTO Y ZARZAMORA G DE ZARZAMORA CORTADA EN MITADES G DE AZ{CAR ML DE VINO TINTO ,IMvN PARA LA ESPUMA DE QUESO DE CABRA G DE QUESO DE CABRA ML DE CREMA DULCE 3AL 0IMIENTA NEGRA #ARGA DE #/ PARA EL BIZCOCHO DE CHOCOLATE CLARAS G DE AZ{CAR RE½NADA YEMAS G DE COCOA G DE FmCULA DE MAqZ

6ENADO CON CHUTNEY DE MANDARINA ESPECIADA Y COUS COUS CON HUAUZONTLE INGREDIENTES PARA EL VENADO LOMOS DE VENADO DE G C U 3AL 0IMIENTA NEGRA ML DE ACEITE PARA EL CHUTNEY DE MANDARINA ESPECIADA G DE MANDARINA EN SUPREMAS G DE PORO PICADO ½NAMENTE CDITA DE CANELA CDITA DE CLAVO CDITA DE CARDAMOMO CDITA DE ESTRAGvN G DE AZ{CAR ML DE VINAGRE DE ARROZ ML DE AGUA 3AL 0IMIENTA NEGRA

PARA EL COUS COUS CON HUAUZONTLE

ML DE AGUA

G DE COUS COUS

ML DE FONDO DE AVE

PROCEDIMIENTO

G DE MANTEQUILLA

0ARA EL CRUMBLE COLOCQUE LOS INGREDIENTES EN EL

ML DE ACEITE DE OLIVA

PROCESADOR HASTA OBTENER UNA MEZCLA DE ARENA

G DE HUAUZONTLE LIMPIO Y BLANQUEADO

GRUESA (ORNEE A €# POR UNA HORA

3AL

0ARA LA MERMELADA REDUZCA EL VINO POR MITAD

0IMIENTA

AuADA AZ{CAR ZARZAMORAS Y LIMvN $EJE COCER

HASTA OBTENER LA CONSISTENCIA DE MERMELADA

PROCEDIMIENTO

0ARA LA ESPUMA DE QUESO SUAVICE Y TAMICE EL

0ARA EL CHUTNEY HIERVA EL AGUA CON LAS MANDA

QUESO CON LA CREMA SAZONE 0ONGA LA MEZCLA

RINAS ESPECIAS PORO AZ{CARY VINAGRE 5NA VEZ

EN EL SIFvN CARGUE Y REFRIGERE

QUE HAYA ESPESADO RECTI½QUE SAZvN $EJE EN EL

0ARA EL BIZCOCHO DE CHOCOLATE HAGA UN

FUEGO HASTA TENER UNA CONSISTENCIA ESPESA

MERENGUE INCORPORE YEMAS Y AGUA DE FORMA

0ARA EL COUS COUS HIDRATE EL COUS COUS CON

ENVOLVENTE AGREGUE FmCULA Y COCOA (ORNEE EN

EL FONDO DE AVE CALIENTE %N UN SARTmN CON LA

CHAROLA A € # DURANTE MINUTOS APROXI

MANTEQUILLA Y ACEITE SALTEE EL COUS COUS Y EL

MADAMENTE CORTE Y RESERVE

HUAUZONTLE SAZONE Y RESERVE

0ARA EL MONTAJE EN UN VASO PONGA EL CRUMBLE

3ALPIMIENTE EL LOMO DE VENADO Y SELLE

DE PISTACHE MERMELADA DE VINO TINTO Y

0ARA EL MONTAJE COLOQUE UNA PORCIvN DEL CHUT

ZARZAMORA LA ESPUMA DE QUESO DE CABRA

NEY A UN LADO EL LOMO DE VENADO Y ACOMPAuE

$ECORE CON EL BIZCOCHO DE CHOCOLATE Y UNA

CON UN TIMBAL DE COUS COUS

HOJA DE MENTA

0ARA

0ARA

,* www.storemags.com & www.fantamag.com

#RUMBLE DE PISTACHE CON MERMELADA DE VINO TINTO Y ZARZAMORA Y ESPUMA DE QUESO CABRA

www.storemags.com & www.fantamag.com

PRODUCTO DEL MES

"IZCOCHO DE CHOCOLATE CON JALEA DE XOCONOSTLE Y ARfNDANO INGREDIENTES PARA EL BIZCOCHO DE CHOCOLATE G DE HARINA G DE COCOA G DE AZ{CAR G DE POLVO PARA HORNEAR G SAL HUEVO S ML DE LECHE ML DE VAINILLA ML DE ACEITE ML DE AGUA CALIENTE PARA LA JALEA DE XOCONOSTLE Y ARfNDANO G DE XOCONOSTLE EN JUGO G DE AZ{CAR G DE PECTINA LIMvN PARA LA GELATINA NEGRA G DE CREMA DULCE ML DE AGUA G DE AZ{CAR RE½NADA G DE COCOA G DE GRENETINA PARA LA CREMA DE ALBAHACA ML DE LECHE YEMAS

)NCORPORECON AYUDA DE UN BATIDOR DE GLOBO EL

HOJAS DE ALBAHACA

AZ{CAR CON PECTINA AL JUGO CALIENTE

G DE AZ{CAR

$EJE COCER HASTA OBTENER UNA CONSISTENCIA

G DE FmCULA DE MAqZ

ESPESA RESERVE 0ARA LA GELATINA NEGRA HIERVA CREMA AGUA

PARA EL POLVO DE AMARANTO

Y AZ{CAR AuADA COCOA INCORPORE GRENETINA

G DE AMARANTO

HIDRATADA Y FUNDIDA 2ESERVE

ML DE AGUA

0ARA LA CREMA DE ALBAHACA CALIENTE LA LECHE

G SDE AZ{CAR

CON LA MITAD DEL AZ{CAR POR OTRO LADO TEMPERE LAS YEMAS CON LA MITAD DE AZ{CAR Y LA FmCULA

PROCEDIMIENTO

LIGUE A LA LECHE INCORPORE LAS HOJAS DE ALBA

0ARA EL BIZCOCHO DE CHOCOLATE MEZCE LOS

HACA LICUE Y CUELE

INGREDIENTES SECOS AuADA HUEVOS LECHE

0ARA EL POLVO DE AMARANTO MEZCLE TODOS LOS

VAINILLA Y ACEITE AGREGUE AGUA HIRVIENDO

INGREDIENTES (ORNEE A €# POR MINUTOS

#OLOQUE LA MEZCLA EN MOLDES INDIVIDUA

Y PROCESE

LES (ORNEE A € DURANTE MINUTOS

0ARA EL MONTAJE BAuE EL BIZCOCHO CON LA GE

0ARA LA JALEA PELE LOS XOCONOSTLES Y CUEZA

LATINA NEGRA CvRTELO POR MITAD PONGA LA JALEA

EN AGUA HASTA QUE ESTmN SUAVES LICUE Y

EN CUBOS LA CREMA DE ALBAHACA Y DECORE CON

CUELE #ALIENTE ESTE JUGO CON LA MITAD DEL

LfMINAS DE ORO Y EL POLVO DE AMARANTO

AZ{CAR Y UNAS GOTAS DE LIMvN !PARTE

0ARA

MEZCLE EL AZ{CAR CON LA PECTINA RESERVE

,, www.storemags.com & www.fantamag.com

Agradecemos al Instituto Culinario Sacchi, a la chef Andrea Ángeles Macedo y a los alumnos Sandra, José, Nicol, Jaqueline, Cristina y Angélica por su apoyo para la realización de este artículo.

,www.storemags.com & www.fantamag.com

MEN{ GOURMET

%L TOQUE NORTEuO ;b Y^[\ 7djed_e Z[ B_l_[h" Z[b H[ijWkhWdj[ <h_ZW" [d Bei 9WXei" dei fhefed[ kd c[d‘ bb[de Z[ WhecWi o iWXeh[i ZedZ[ i[ \ki_edW [b YWcfe dehj[‹e o [b FWY‡ÓYe c[n_YWde" _Z[Wb[i fWhW YedjhWhh[ijWh kd \h‡e _dl_[hde$

Feh 7d]ƒb_YW >[hd|dZ[p

>

WY[ Wf[dWi '- W‹ei" Bei 9WXei WXh_ÂŒ Yece Y[djhe jkh‡ij_Ye o [i ^eo feh ^eo kde Z[ bei Z[ij_dei c|i ieb_Y_jWZei Z[ Cƒn_Ye jWdje fWhW [b jk# h_ice dWY_edWb Yece [b [njhWd`[he$ BW h[l_ijW ;B=EKHC;J$9EC l_W`ÂŒ W Fk[# Xbe 8ed_je fWhW YedeY[h iki YkWjhe h[iehji Z[ bk`e kX_YWZei [d bW Y_kZWZ Z[ 9WXe IWd BkYWi0 Heiƒ H[iehj WdZ IfW" Fk[Xbe 8ed_je Bei 9WXei1 Ikdi[j 8[WY^ H[iehj WdZ IfW o FWY_Ă“YW >eb_ij_Y H[jh[Wj WdZ IfW" Wi‡ Yece iki c|i Z[ Z_[p j[cfbei Ykb_dWh_ei" Zei Z[ bei YkWb[i" <[bb_d_i Z[ Fk[Xbe 8ed_je Heiƒ o BW <h_ZW Z[ Fk[Xbe 8ed_je Ikdi[j 8[WY^" ied Z_h_]_Zei feh [b Y^[\ [`[Ykj_le 7djed_e Z[ B_l_[h$

Carisma y tĂŠcnica en uno L[h YeY_dWh W [ij[ Y^[\ eh_]_dWh_e Z[ C[n_YWb_ [i jeZe kd Z[b[_j[" de iÂŒbe feh [b YWh_icW dWje gk[ fei[[ [ij[ YeY_d[he" gk_[d Wfhel[Y^W fWhW Xhec[Wh W bW c[deh fheleYWY_ÂŒd" i_de feh ik _cf[YWXb[ jƒYd_YW ]WijhedÂŒc_YW" \hkje Z[ ik \ehcWY_ÂŒd [d Z_l[hiei h[ijWkhWdj[i Z[ ;ijWZei Kd_Zei$ Be [njhWehZ_dWh_e Z[ 7djed_e" gk_[d feh Y_[hje WZefjÂŒ YÂŒce [b ]k_jWhh_ijW FWYe Z[ Bk# Y‡W" [b decXh[ Z[ ik cWZh[ Yece Wf[bb_Ze" [i gk[ ^W Wfb_YWZe iki _cf[YWXb[i jƒYd_YWi deh# j[Wc[h_YWdWi" fWhW be]hWh kdW YeY_dW c[n_YW# dW Z[ Wkjeh gk[ ^W Z[`WZe _cfWYjWZe W c|i Z[ kde$ ;b _dgk_[je :[ B_l_[h" jWcX_ƒd [i \kdZW# Zeh o fhecejeh Z[ FWY_Ă“9eeai" kd [l[dje gk[ h[‘d[ W Wb]kdei Z[ bei c|i h[decXhWZei Y^[\i o Whj_ijWi Ykb_dWh_ei Z[ Cƒn_Ye o ;ijW# Zei Kd_Zei" [d [b gk[ bW Ă“dWb_ZWZ" [i fh[fWhWh Z[ cWd[hW Yed`kdjW" dk[lei o Z_\[h[dj[i c[# d‘i Yed bei _d]h[Z_[dj[i gk[ i[ [ij|d kiWdZe WYjkWbc[dj[ [d [b ckdZe Ykb_dWh_e$

!NTONIO DE ,IVIER CHEF EJECUTIVO DE LOS HOTELES 0UEBLO "ONITO

,. www.storemags.com & www.fantamag.com

#AMARONES GRILLADOS Y GRANOS TRICOLORES

,/ www.storemags.com & www.fantamag.com

#AMARONES GRILLADOS Y GRANOS TRICOLORES

HIERBAS FRESCAS Y SALTEE CON LOS VEGETALES Y LOS CHILES DURANTE MINUTOS !GREGUE LOS CAMARONES Y MUEVA CONSTANTEMENTE HASTA QUE SE TORNEN COLOR NARANJA

INGREDIENTES

!GREGUE EL VINO Y ELEVE LA TEMPERATURA

PARA EL CALDO

PARA QUE EL ALCOHOL SE EVAPORE .O LO TAPE

K DE CAMARONES CHICOS PELADOS

DEJE HERVIR POR MINUTOS AGREGUE AGUA

TROZO DE CARNE DE CERDO AHUMADA O TIRAS DE TOCINO CORTADAS EN CUBOS DE CM

BAJE EL FUEGO Y DEJE REDUCIR POR MINU TOS SAZONE Y RESERVE

CEBOLLA MEDIANA PICADA

0ARA LOS GRANOS MmZCLELOS CON LOS FRIJOLES

DIENTES DE AJO REBANADOS

PvNGALOS EN UNA OLLA CON TAZAS DE AGUA

TALLOS DE APIO PICADOS

FRqA $EJE HERVIR POR MINUTOS DESPUmS BAJE

GUAJILLOS SECOS

LA ¾AMA #OCINE HASTA QUE LOS FRIJOLES ESTmN

RAMITA DE ROMERO

TIERNOS MINUTOS APROXIMADAMENTE

RAMITAS DE TOMILLO

%SCURRA Y RESERVE !GREGUE AL CALDO Y COCINE

CDA DE PASTA DE TOMATE

A FUEGO LENTO POR MINUTOS !uADA LOS

TAZAS DE VINO BLANCO SECO

CHqCHAROS CONGELADOS ANTES DE SERVIR

CHIPOTLE DE LATA

0ARA LOS CAMARONES SAZONE CON SAL Y PI

L DE AGUA

MIENTA Y PvNGALOS EN UNA SARTmN CALIENTE

3AL Y PIMIENTA AL GUSTO

PREVIAMENTE ENGRASADA SALTEE POR AMBOS LADOS HASTA QUE SE ADQUIERAN UN LIGERO

0ARA LOS GRANOS

TONO NARANJA Y RETIRE "USCAMOS QUE LOS

TAZA DE LENTEJAS VERDES DEJAR EN

CAMARONES ESTmN LIGERAMENTE CRUDOS EN EL

AGUA TODA LA NOCHE

MEDIO %N UNA SARTmN DERRITA LA MANTE

TAZA DE ALUBIAS DEJAR EN AGUA

QUILLA A TEMPERATURA MEDIA AGREGUE AJO Y

TODA LA NOCHE

SALTEE HASTA QUE SE TORNE DORADA AGREGUE

TAZA DE CHICHAROS CONGELADOS

LOS CAMARONES Y BfuELOS EN LA MEZCLA DE MANTEQUILLA Y AJO !GREGUE LIMvN TAPE Y

0ARA LOS CAMARONES

RETIRE DEL FUEGO Y DEJE REPOSAR POR NO MfS

CAMARONES GRANDES

DE MINUTOS

CDAS DE MANTEQUILLA SIN SAL CDA DE JUGO DE LIMvN

PRESENTACIvN

DIENTES DE AJO PICADO

(IERVA EL CALDO DE CAMARvN AGREGUE LAS LENTEJAS Y COCINE HASTA QUE ESTmN LIGERA

PROCEDIMIENTO 0ARA EL CALDO EN UNA OLLA GRANDE VIERTA UN POCO DE ACEITE DE OLIVA LO SU½CIENTE COMO PARA QUE SE CUBRA LA TOTALIDAD DEL FONDO DE LA OLLA !uADA EL TOCINO Y SALTEE A FUEGO LENTO HASTA QUE QUEDE CROCANTE !GREGUE

MENTE TIERNAS INMEDIATAMENTE AuADA LAS ALUBIAS Y LOS CHqCHAROS CONGELADOS #UANDO TODO ESTm CALIENTE VIERTA EN UNA FUENTE PARA SERVIR Y AGREGUE CAMARONES POR PERSONA LOS CAMARONES DEBEN ESTAR SUAVES MfS NO SECOS NI CHICLOSOS

CEBOLLA APIO AJO Y COCINE HASTA QUE SE CARAMELICEN ,UEGO AGREGUE LOS CHILES Y REMUEVA HASTA QUE LOS MISMOS SE ABLAN DEN !GREGUE LA PASTA DE TOMATE Y MEZCLE ENmRGICAMENTE POR UN MINUTO AuADA LAS

3I QUIERE UN SABOR MAS INTERESANTE AGREGUE PEDACITOS DE CHORIZO O SALCHICHA ITALIANA $ISFRUTE CON PAN DE AJO O TORTILLAS DE MAqZ PARA

3OPA DE FRIJOLES NEGROS PLfTANO Y QUESO PANELA INGREDIENTES K DE FRIJOLES NEGROS DEJAR REMOJAR TODA LA NOCHE CEBOLLA PICADA DIENTES DE AJO PICADOS TIRAS DE TOCINO CORTADAS EN TROZOS DE CM CHILES DE fRBOL SECOS PLfTANOS GRANDES MADUROS G DE QUESO PANELA

-& www.storemags.com & www.fantamag.com

3OPA DE FRIJOLES NEGROS PLfTANO Y QUESO PANELA

RAMITAS DE TOMILLO ATADAS

5NA VEZ QUE TODO ESTm BIEN INTEGRADO AGREGUE

Y AGREGUE LOS PLfTANOS ASEG{RESE DE QUE NO

CHILE POBLANO DESVENADO Y CORTADO EN CUBOS

AGUA CON UNA PIZCA GENEROSA DE SAL KOSHER

SE ENCIMEN UNO SOBRE OTRO !GREGUE UN POCO

CUARTOS DE AGUA

TAPE Y DEJE COCER POR HORA

DE AZ{CAR Y UNA PIZCA DE SAL COCINE HASTA QUE

G DE ACEITE DE OLIVA EXTRA VIRGEN

!GREGUE LOS FRIJOLES Y DEJE COCER HASTA QUE SE SUA

OBTENGA UN COLOR DORADO 2ETIRE EL EXCESO DE

CDAS DE MANTEQUILLA SIN SAL

VICEN DEMORARf DE A HORAS ESTO DEPENDE DE

GRASA CON PAPEL ABSORBENTE

LA TEMPERATURA DEL AGUA Y LA EDAD DE LOS FRIJOLES

PROCEDIMIENTO

.O SE PREOCUPE SI LOS FRIJOLES SE ROMPEN UN POCO

PRESENTACIvN

0ONGA EL ACEITE Y EL TOCINO COCINE HASTA QUE

LA MAYORqA VAN A PERDER SU FORMA PERO TENDRfN

3IRVA LA SOPA EN UN PLATO Y DECORE CON LOS CUBI

QUEDE CROCANTE LUEGO AuADA LA CEBOLLA Y EL AJO

MUCHO SABOR 5NA VEZ QUE ESTmN BIEN COCIDOS

TOS DE POBLANO PLfTANO Y QUESO

HASTA QUE QUEDEN TRANSLUCIDOS !GREGUE LOS

DmJELOS A FUEGO LENTO POR OTRA HORA RECTI½QUE LA

PARA

CHILES Y DmJELOS SUDAR CON LOS DEMfS INGREDI

SAL Y AuADA PIMIENTA MOLIDA ANTES DE SERVIR

ENTES !GREGUE EL TOMILLO Y SALTEE TODO JUNTO

%N UN COMAL PONGA A DERRETIR LA MANTEQUILLA

-' www.storemags.com & www.fantamag.com

,A "OQUITA DE &RIDA INGREDIENTES K DE POLLO PREFERENTEMENTE PIERNAS Y MUSLOS CHILES ANCHOS DESVENADOS Y LIGERAMENTE TOSTADOS DE K DE CHOCOLATE DE METATE TAZA DE CEBOLLA PICADA CDAS DE AJO PICADO CDAS DE NUECES TOSTADAS CDAS DE AJONJOLq TOSTADO CDAS DE PIuONES TOSTADOS CDAS DE POLVO DE CURRY #ALDO DE POLLO BAJO EN SODIO C S

PROCEDIMIENTO 0ARA EL POLLO PRECALIENTE EL HORNO A Ú# 3AZvNELO CON SAL KOSHER Y PIMIENTA FRESCA #OLOQUE LAS PIEZAS DEL POLLO CON LA PIEL DEBAJO EN UNA SARTmN SALTEE CON ACEITE DE CANOLA CACAHUATE MAqZ O CUALQUIER TIPO DE ACEITE NEUTRO NO USE ACEITE DE OLIVA 9A QUE LAS PIEZAS ADQUIERAN COLOR DORADO HORNmELAS POR MINUTOS 4RANSCURRIDO ESTE TIEMPO RETIRE DEL HORNO Y DEJE ENFRIAR 0ARA LA SALSA SALTEE EL AJO Y LA CEBOLLA A FUEGO MEDIO ALTO HASTA QUE SE TORNEN TRANSLUCIDAS AGREGUE EL CURRY Y REVUELVA DURANTE MINUTOS !uADA EL CHOCOLATE Y REMUEVA HASTA QUE mSTE SE INTEGRE NO SE PREOCUPE SI NO SE INTEGRA COMPLETAMENTE YA QUE LUEGO LO LICUAREMOS !GREGUE TODAS LAS SEMILLAS Y LOS CHILES Y REMUEVA POR MINUTOS MfS VIERTA EL CALDO DE POLLO Y ELEVE EL FUEGO HASTA QUE ALCANCE EL PUNTO DE EBULLICIvN DESPUmS BAJE LA TEMPERATURA TAPE Y CONSmRVELO ASq POR MINUTOS 5NA VEZ FRqO LqCUELO BIEN )NTRODUZCA LA SALSA Y EL POLLO EN UNA OLLA GRANDE Y LLmVELOS AL PUNTO DE EBULLICIvN DESPUmS BAJE EL FUEGO AL MqNIMO Y CONTIN{E LA COCCIvN LENTAMENTE DURANTE MINUTOS

PRESENTACIvN !COMPAuE CON ARROZ BLANCO ARROZ ROJO POLENTA O DISFR{TELO CON MAqZ FRESCO O TORTILLAS DE HARINA PLfTANOS FRITOS O CHILES EN ESCABECHE PARA

-( www.storemags.com & www.fantamag.com

0EZ LORO A LA PLANCHA CON PURm DE MAqZ CHALOTES ASADOS CHORIZO Y ALBAHACA INGREDIENTES PARA EL PESCADO K DE PEZ LORO SIN PIEL EN CASO DE NO CONSEGUIR mSTE CUALQUIER PEZ DE CARNE BLANCA SERVIRf G DE ACEITE DE CANOLA CDA DE MANTEQUILLA SIN SAL CDAS DE JUGO DE LIMvN RECImN EXPRIMIDO 3AL KOSHER Y PIMIENTA TOSTADA 0ARA LA SALSA TAZA DE GRANOS DE ELOTE FRESCO DIENTE DE AJO ½NAMENTE PICADO CDA DE MANTEQUILLA SIN SAL TAZA DE CREMA ESPESA 0ARA EL CHORIZO 3E PUEDEN UTILIZAR DIFERENTES TIPOS DE SALCHI CHA COMO ITALIANAS G DE CHORIZO CDA DE ACEITE DE CANOLA HOJAS DE ALBAHACA CHALOTES MEDIANOS CEBOLLA MORADA TAMBImN FUNCIONA 5NAS GOTAS DE JUGO DE LIMvN

PROCEDIMIENTO #OLOQUE EL PESCADO EN UN PLATO Y SAZvNELO DEL LADO QUE NO TIENE PIEL 0RECALIENTE UNA SARTmN AGREGUE ACEITE Y DEJE QUE SE CALIENTE BIEN HASTA QUE HUMEE INMEDIATAMENTE COLOQUE EL ½LETE CON LA PIEL HACIA ARRIBA Y CUIDADOSAMENTE DES PmGUELO CON AYUDA DE UNA ESPfTULA $mJELO QUE CUEZA POR MINUTOS A TEMPERATURA MUY ALTA #UANDO LOS LADOS SE DOREN CUIDADOSAMENTE LEVANTE EL PESCADO PARA VER QUE TAN OSCURO ESTf #UANDO ESTm DORADO BAJE LA TEMPERATURA

OLLA Y SALTEE EL AJO HASTA QUE DORE !GREGUE LOS

EN UNA SARTmN Y COLvQUELOS EN EL HORNO ROSTqCELOS

A LA MITAD Y DEJE COCER POR OTROS MINUTOS

GRANOS Y SALTEE POR MINUTOS AuADA LA CREMA

POR MINUTOS O HASTA QUE LAS ORILLAS ESTmN

3AZONE EL LADO DE LA PIEL Y CUIDADOSAMENTE

Y ELEVE LA TEMPERATURA DEJANDO REDUCIR HASTA

OSCURAS Y LO DEMfS UN POCO PfLIDO !PLfSTELOS UN

VOLTmELO %LEVE LA TEMPERATURA Y AGREGUE

QUE LA CREMA ESPESE $EJE ENFRIAR Y LICUE HASTA

POCO SE OBTENDRf UNA GRAN COMBINACIvN CON EL

MANTEQUILLA Y EL LIMvN TOME LA SARTmN POR

QUE TENGA UNA TEXTURA SUAVE 3ALPIMIENTE

CHORIZO Y LA ALBAHACA

EL MANGO E INCLqNELA LIGERAMENTE PARA QUE

0ARA EL CHORIZO PRECALIENTE EL HORNO A Ú#

ARMADO Y PRESENTACIvN

LOS JUGOS FORMEN UN PEQUEuO CHARCO #ON

#ORTE EL CHORIZO EN PEDAZOS DE CM CALIENTE

#ALIENTE LA SALSA Y AGREGUE UN POCO EN EL FONDO

UNA CUCHARA MUEVA EL PESCADO HACIA ARRIBA

ACEITE EN UNA SARTmN A TEMPERATURA MEDIA AG

DE UN PLATO MEZCLE LOS CHALOTES Y EL CHORIZO

TRATANDO DE QUE LOS JUGOS SE SEPAREN HASTA

REGUE EL CHORIZO Y DvRELO POR MINUTOS LUEGO

MONTE LA ALBAHACA SOBRE LA SALSA COLOQUE EL

QUE EL PEZ SE DORE 2ETIRE DEL SARTmN Y RESERVE

HORNEE POR MINUTOS

PESCADO ENCIMA DE TODO 0ARA ½NALIZAR ADORNE

EN UN PLATO CON PAPEL ABSORBENTE

0ARA LOS CHALOTES CvRTELOS EN CADA UNO 3AZvNE

CON ALBAHACA ACEITE DE OLIVA Y JUGO DE LIMvN

0ARA LA SALSA DERRITA LA MANTEQUILLA EN UNA

LOS CON ACEITE DE OLIVA SAL Y PIMIENTA 0vNGALOS

PARA

-) www.storemags.com & www.fantamag.com

ESCAPADAS

0ARAqSO .AYARITA FkdjW C_jW" beYWb_pWZe [d H_l_[hW DWoWh_j" [i kde Z[ bei dk[lei Z[ij_dei Z[ bk`e [d Cƒn_Ye$ 7gk‡ i[ [dYk[djhWd Wb]kdei Z[ bei h[iehji c|i [nYbki_lei [djh[ bei gk[ Ă“]khW Ij$ H[]_i" kd h[cWdie Z[ YWbcW o gk_[jkZ Yed fW_iW`[i _dif_hWZeh[i o Z[jWbb[i [d YWZW h_dYÂŒd$ Feh CWhj^W 7bWd_i$ <eje]hW\‡Wi Yehj[i‡W Ij$ H[]_i$

0UNTA -ITA SIGNIFICA ¹%NTRADA AL PARAISO² %L AMBIENTE DE ESTE CENTRO VACACIONAL ES EXTRAORDINARIO POR ESTAR RODEADO DE ARENAS BLANCAS AGUAS PRqSTINAS Y FLORA TROPICAL

I

j$ H[]_i j_[d[ ^ej[b[i [d '/ Z[ bei Z[i# j_dei jkh‡ij_Yei c|i _cfed[dj[i Z[b ckdZe" _dYbko[dZe 8ehW#XehW" 8[_# `_d]" >WmW_" CWbbehYW" 8Wb_" o" feh ikfk[ije W^ehW FkdjW C_jW o bW 9_kZWZ Z[ Cƒn_Ye$ :ei Z[ bei i[bbei c|i Z_ij_dj_lei Z[ Ij$ H[]_i" WZ[c|i Z[ iki [ijhWjƒ]_YWi kX_YWY_e# d[i" ied ik Wj[dY_ÂŒd f[hiedWb_pWZW o bWi [ifW# Y_eiWi ^WX_jWY_ed[i" gk[ [d YWie Z[ Ij$ H[]_i FkdjW C_jW" [ij|d Z[YehWZWi _cf[YWXb[c[d# j[ Wb [ij_be fhel[dpWb Yed Wb]kdei jegk[i Z[ Whj[ c[n_YWde$ 7 [ijWi XedZWZ[i i[ ikcW kdW YWcW l[hZWZ[hWc[dj[ Y[b[ij_Wb" o bei Whh[XW# jWZeh[i fW_i[`[i oW i[W Wb EYƒWde FWY‡ÓYe" e W bei [nkX[hWdj[i `WhZ_d[i Z[b Yecfb[`e$ Ij$ H[]_i FkdjW C_jW H[iehj [i [b fh_c[# he [d jeZe BWj_deWcƒh_YW" _dWk]khWZe Z[iZ[ [b '– Z[ del_[cXh[ Z[b (&&. o kX_YWZe [d bW ^[hceiW 8W^‡W Z[ 8WdZ[hWi" [d [b [ijWZe Z[ DWoWh_j$ E\h[Y[ ./ _cf[YWXb[i ^WX_jWY_ed[i" )& bk`eiWi ik_j[i o kdW ikdjkeiW ik_j[ Z[ ) h[Y|cWhWi$ I[hl_Y_e Z[ Wb_c[djei W bW ^WX_jW# Y_ÂŒd bWi (* ^ehWi Wb Z‡W$ Jh[i WbX[hYWi ?dĂ“# d_jo Feebi Yed i[hl_Y_e Z[ fWbWfWi fh_lWZWi" <_jd[ii 9[dj[h o 9bkX Z[ FbWoW fh_lWZe$ Kd H[c„Z[ IfW Yed dk[l[ iWbed[i Z[ jhWjW# c_[dje fh_lWZei" |h[Wi Z[ jhWjWc_[dje Wb W_h[ b_Xh[ o kdW ifW ik_j[ fh_lWZW $ 7b bb[]Wh" [di[]k_ZW i[ Yecfhk[XW bW YWb_# ZWZ Z[ bW Wj[dY_ÂŒd gk[ i[ ^_pe dejWh$ 9ed fh[# l_W h[i[hlWY_ÂŒd" [b f[hiedWb gk[ h[Y_X[ Wb ^kƒi# f[Z be jhWjW Yece i_ bb[]WhW W YWiW$ :[ifkƒi Z[b WYWbehWZe l_W`[ Z[b W[hefk[hje Z[ Fk[hje LWbbWhjW W FkdjW C_jW" #*+ c_dkjei Wfhen_cW# ZWc[dj[# bW h[Y[fY_ÂŒd Yed kd cWhWl_bbeie jƒ \h‡e" Y^WcfW]d[ o jeWbbWi ^‘c[ZWi fWhW h[# \h[iYWh" h[ikbjW kdW l[hZWZ[hW Z[b_Y_W$ Feh ik fWhj[" bWi bk`eiWi ^WX_jWY_ed[i Yk[djWd Yed i[hl_Y_e Z[ cWoehZece" gk[ [ij| W Z_ifei_Y_ÂŒd bWi (* ^ehWi Z[b Z‡W1 [ijdd [gk_fWZWi Yed kdW Wcfb_W j[b[l_i_ÂŒd B9: [d bW [ijWdY_W o ejhW [d [b XW‹e" c_d_XWh" [ijW# Y_ÂŒd fWhW _FeZ" WYY[ie W ?dj[hd[j Z[ WbjW l[# beY_ZWZ" YW`W \k[hj[" jh[i j[bƒ\edei o kd cko Wcfb_e l[ij_Zeh gk[ i_[cfh[ i[ W]hWZ[Y[$ ;b XW‹e" kde Z[ bei c[`eh[i bk]Wh[i fWhW

-* www.storemags.com & www.fantamag.com

Yedi[dj_hi[" Yk[djW Yed jeZei bei [b[c[djei d[Y[iWh_ei fWhW [dYedjhWhi[ YŒceZe1 bWlWXe ZeXb[" h[]WZ[hW fh_lWZW o ejhW Wb W_h[ b_Xh[ #[d bW gk[ kdW fk[Z[ i[dj_hi[ Yece 8h_]_jj[ 8WhZej [d 8WhXWh[bbW#" kdW cW`[ijkeiW o ce# Z[hdW j_dW Yed Wc[d_j_[i \Wdj|ij_Yei fWhW kd h[bW`Wdj[ XW‹e Z[ iWb[i c_d[hWb[i" [djh[ ejhWi cedWZWi$

"ORA BORA (AWAI -AYORCA "ALI Y AHORA 0UNTA -ITA EN .AYARIT SON ALGUNOS DE LOS DESTINOS DONDE 3T 2EGIS HA PUESTO RESORTS 7 bW ^ehW Z[b Wbck[hpe i[ Z[iYkXh[ ejhe ^WbbWp]e0 bW [nY[b[dj[ Yec_ZW$ ;b 9^[\ [`[Ykj_le Z[b ^ej[b" OWdd :ec_d_# gk[ =_WYeced_" Wfk[ijW feh bW YWb_ZWZ" bW YeY_dW [ijWY_edWb" bei fheZkYjei Z[ bW h[]_ÂŒd o bWi fh[fWhWY_ed[i i[dY_bbWi [d bWi gk[ Z[ijWYW kd fheZkYje [nY[fY_e# dWb$ Bei jh[i h[ijWkhWdj[i Z[ Ij$ H[]_i e\h[Y[d kd YedY[fje fWhW YWZW fWbWZWh0 BWi CWh_[jWi" Yed ik YeY_dW c[n_YWdW1 I[W 8h[[p[ 8[WY^ 9bkX" Yed kd c[d‘ [YbƒYj_Ye Z[ c[pYbWi YWb_\ehd_WdWi Z[b C[Z_j[hh|d[e o [b BeXXo 7bjWc_hW" beYWb_pWZe [d [b fkdje c|i Wbje Z[b ^ej[b" ZedZ[ i[ fk[Z[d WZc_# hWh WjWhZ[Y[h[i gk[ YehjWd bW h[if_hWY_ÂŒd$ 9WZW l_[hd[i Wb WjWhZ[Y[h" bW >[WZ 8kj# b[h Z[ Ij$ H[]_i h[Wb_pW [b \Wceie h_jkWb Z[b Y^WcfW]d[ WZefjWZe feh bW cWhYW Z[b ^ej[b$ 7b f_[ Z[ bW Yk[ijW i[ Z[]”[bbW Z[ cWd[hW ieh# fh[dZ[dj[ bW \h‡W Xej[bbW Yed kd iWXb[" h[Wb_# pWdZe kd Yehj[ fh|Yj_YWc[dj[ f[h\[Yje$ Kde Z[ bei WjhWYj_lei c|i \Wceiei Z[ [ij[ bk]Wh ied iki Zei YWcfei Z[ ]eb\ Yecfb[jW# c[dj[ h[delWZei" Yed ), ^eoei gk[ \k[hed Z_i[‹WZei feh [b W\WcWZe @WYa D_YabWki$ '+* ^[Yj|h[Wi heZ[WZWi feh [b EYƒWde FWY‡ÓYe o bW ^[hceiW 8W^‡W Z[ 8WdZ[hWi$ ;ij[ YWcfe Z[ ]eb\ j_[d[ kd ^eoe fWh ) ‘d_Ye [d jeZe [b ckdZe Ykoe ]h[[d i[ [dYk[djhW i_jkWZe ie# Xh[ kdW _ibW dWjkhWb decXhWZW ÇJW_b e\ j^[ m^Wb[Ăˆ" kX_YWZW [d [b EYƒWde FWY‡ÓYe$ ;djedY[i" oW i[W ]eb\" YbWi[i Z[ j[d_i" oe]W [d bW fbWoW" kdW jWhZ[ [d [b ifW" dWZe Yed Z[b# Ă“d[i" l[b[he" cedjWh YWXWbbe e i_cfb[c[dj[ fWiWh kd Z‡W Z_i\hkjWdZe Z[ bei fW‡iW`[i gk[ dei e\h[Y[ [ij[ h[iehj" ied hWped[i ikĂ“Y_[d#

%L NOMBRE DEL 2ESTAURANTE #AROLINA ES UN HOMENAJE A #AROLINA !STOR /FRECE ALTA COCINA INTERNACIONAL

j[i fWhW l_i_jWhbe$ Ij$ H[]_i i[ Yedl_[hj[ [d [b bk]Wh _ZÂŒd[e fWhW bei ceZ[hdei YedeY[Zeh[i gk[ Z[i[Wd bW [nfh[i_ÂŒd c|i h[Ă“dWZW Z[b i[h# l_Y_e$ ;b b[]WZe Z[ [ijW Ă“hcW Yedj_d‘W Yh[Wd# Ze [nf[YjWj_lWi" gk[ Wb l_l_hbWi" i_cfb[c[dj[ i[ ikf[hWd$ 7b h[]h[iWh W Cƒn_Ye" de i[ fk[Z[ [l_jWh h[YehZWh jWdjWi Wj[dY_ed[i" o [iW cWhWl_bbeiW YWcW" i_d bW gk[ W^ehW" i[]khWc[dj[" i[h| Z_# \‡Y_b lebl[h W YedY_b_Wh [b ik[‹e$ DATA St. Regis Punta Mita Carretera Federal 200 km 19.5 Punta de Mita, Nayarit Tel. (52)(329) 291-580 Www.starwoodhotels.com

4ODAS LA HABITACIONES COMBINAN DEATALLES R{STICOS DEL ESTILO PROVENZAL CON ARTE MEXICANO Y MOBILIA RIOS HECHOS A MANO

-+ www.storemags.com & www.fantamag.com

ESCAPADAS

(OTEL .APOLEvN

2ECINTO DIGNO DE UN EMPERADOR 7b Z[if[hjWh c[ f[hYWje gk[ kdW l[p c|i de [ijeo [d c_ YWcW¾ C[ jecW kdei i[]kdZei h[YedeY[h JWf_Y[i Z[ j[bW Wpkb pWÓhe Yed Z[jWbb[i ZehWZei" ck[Xb[i Z[ cWZ[hW eiYkhW" i_bbed[i Z[ [ij_be \hWdY i o f[iWZWi Yehj_dWi [d bei l[djWdWb[i Z[iZ[ bei gk[ i[ Z_l_iW ;b 7hYe Z[b Jh_kd\e$ Kd bk`e [d fb[de FWh i$ www.storemags.com & www.fantamag.com

,A DECORACIvN DE LAS HABITACIONES Y LOS RINCONES DEL HOTEL FUE ELEGIDA POR LOS PROPIETARIOS Y EN ELLA DESTACAN LOS MOTIVOS AFRANCESADOS Y LAS TELAS CARGADAS QUE HACEN SENTIR AL HUESPED COMO EN UN CHhTEAU

Feh <WX_ebW Z[ bW <k[dj[

;

b ^ej[b DWfeb[ÂŒd [i kde Z[ bei feYei ^ej[b[i gk[ f[hcWd[Y[ _dZ[f[dZ_[dj[ [d FWh‡i" [i Z[Y_h gk[ de \ehcW fWhj[ Z[ kdW Z[ bWi ]hWdZ[i YWZ[dWi ^ej[b[hWi oW \WceiWi [d bW Y_kZWZ$ Ik ^_ijeh_W feh ikfk[ije" de feZ‡W Z[`Wh Z[ Yedj[d[h kd jegk[ Z[ hecWdY[ fWh_i_dež 9ehh‡W [b Ă“dWb Z[ bei W‹ei l[_dj[ YkWdZe kd h_Ye ^ecXh[ Z[ d[]eY_ei hkie" 7b[nWdZ[h FWl_el_Y^ Ab_W]k_d[" YWoÂŒ f[hZ_ZWc[dj[ [dWcehWZe Z[ kdW `el[d fWh_i_dW [ijkZ_Wdj[ Z[ b[# jhWi$ 7i‡" fWhW f[hc_j_hb[ [djhWh W bW ieY_[ZWZ Z[ bW ƒfeYW" o feZ[h jecWhbW [d cWjh_ced_e" b[ e\h[Y_ÂŒ ik fhef_e ^ej[b [d [b [nYbki_le eYjWle Z_ijh_je Z[ FWh‡i" ZedZ[ Z[iZ[ ^WY[ .& W‹ei f[hcWd[Y[ [b ^ej[b DWfeb[ÂŒd" W‘d [d cWdei Z[ bW \Wc_b_W Ab_W]k_d[$ De YWX[ ZkZW gk[ [b hecWdY[ WjhW[ W hec|dj_Yeiž 7gk‡ i[ ^Wd ^eif[ZWZe f[hiedW`[i Yece ;hheb <bodd" 7kZh[o >[fXkhd" >[# c_d]mWo o ^WijW :Wb‡" iÂŒbe feh c[dY_edWh Wb]kdei$ I_ X_[d ^WijW fh_dY_f_ei Z[b dk[le i_]be [b ^ej[b f[hcWd[Y_ÂŒ Yed Wb]e Z[ _dĂ”k[dY_W hkiW" \k[ [d [b (&&*" Wb Ykcfb_h -+ W‹ei" gk[ iki fhef_[# jWh_ei Z[Y_Z_[hed h[ceZ[bWhbe YWi_ DATA feh Yecfb[je" [b_]_[dZe" #i[]‘d Wi[]khWd bei [cfb[WZei Z[b ^ej[b#" Hotel NapoleĂłn YWZW kde Z[ bei ck[Xb[i" YkWZhei o Avenue de Friedland 40 ParĂ­s, Francia b_je]hW\‡Wi f[hiedWbc[dj[$ >eo [d Z‡W YWZW kde Z[ bei h_d# Tel. 01 5668-4321 Yed[i Z[b ^ej[b DWfeb[ÂŒd" _dYbk# www.hotelnapoleonparis.com o[dZe iki '&' ^WX_jWY_ed[i" fe# i[[d kdW Z[YehWY_ÂŒd W\hWdY[iWZW [ngk_i_jW" gk[ i_ X_[d fWhW Wb]kdei WcWdj[i Z[ bW Yh[Y_[dj[ j[dZ[dY_W c_d_cWb_ijW fk[Z[ i[h Z[cWi_WZe" de be [i fWhW gk_[d[i Z_i\hkjWcei bW _bki_ÂŒd Z[ [ijWh ^eif[Z|dZedei [d kd Wdj_]ke Y^~j[Wk Z[ bW h[Wb[# pW" f[he feh ikfk[ije Yed bWi YeceZ_ZWZ[i Z[b i_]be NN?$ ;`[cfbei0 ?dj[hd[j _dWb|cXh_Ye [d YWZW ^WX_jWY_ÂŒd" j[b[l_i_ÂŒd B9: Yed ,) YW# dWb[i gk[ Yk[djWd Yed fhe]hWcWY_ÂŒd [d '( _Z_ecWi Z_\[h[dj[i o [b _d\WbjWXb[ fW]e feh [l[dje Yed kdW i[b[YY_ÂŒd Z[ '+& f[b‡YkbWi$ I_ X_[d DWfeb[ÂŒd de [i kde Z[ bei ^ej[b[i c|i YWhei o bk`eiei Z[ FWh‡i" Yk[djW Yed ^WX_jWY_ed[i [ifWY_eiWi" j_dW Z[ c|hceb" i[hl_Y_e W bW ^WX_jWY_ÂŒd o Wb ^kƒif[Z bWi (* ^ehWi" o i_ i[ j_[d[ kd feYe c|i Z[ ik[hj[ o Z[ fh[ikfk[ije kdW [ijkf[dZW l_ijW Wb 7hYe Z[b Jh_kd\e o W

bW Jehh[ ;_\\[b Z[iZ[ [b XWbYŒd$ =WijhedŒc_YWc[dj[ ^WXbWdZe" bW i[dY_bb[p [i kde Z[ bei [ijWd# ZWhj[i Z[ [ij[ ^ej[b" oW gk[ [b 8_lekWY#9W\ƒ" YecWdZWZe feh [b Y^[\ Eb_l_[h B[][dj_b" Z[ijWYW feh iki fbWj_bbei i_d Yecfb[`_ZWZ[i Yed iWXeh[i Z[b ikh Z[ <hWdY_W$ I[ fk[Z[d Z[]kijWh oW i[W [d [b iWbŒd [ij_be _d]bƒi gk[ feh bW jWhZ[#deY^[ i[ jhWdi\ehcW [d kd Bekd][ 8Wh" e X_[d ZkhWdj[ [b l[hWde" [d bW j[hhWpW" ZedZ[ bW l_ijW Wb 7hYe o kdW YefW Z[ Ye]dWY h[ZedZ[Wd bW [nf[h_[dY_W$ BW ^WX_jWY_Œd _dl_jW W gk[ZWhi[ feh kd Xk[d hWje" f[he de Z[Xe ebl_ZWh gk[ [ijeo [d FWh‡i o gk[ 9^Wcfi ;b_iƒ[i c[ [if[hW W jWd iŒbe kdei fWiei Z[ bW fk[hjW$ Lebj[e W [iW ckbb_ZW iWbW W\hWdY[iWZW gk[ c_hW Yegk[jW ^WY_W bW l[djWdW" jece bW iecXh_bbW o c[ Z_ifed# ]e W iWb_h$

-www.storemags.com & www.fantamag.com

EVENTOS

&ESTIVAL DE #INE Y 'ASTRONOMqA (UATULCO &OOD AND &ILM &ESTIVAL ;djh[ fbWoWi Z[ ikWl[ Wh[dW" ieb hWZ_Wdj[" bkc_dWh_Wi o iWXeh[i Z[ bW YeijW eWnWgk[ W" i[ bb[l W YWXe bW YkWhjW [Z_Y_ d Z[b >kWjkbYe <eeZ WdZ <_bc <[ij_lWb" ZedZ[ i[ Yed`k]Whed [b i fj_ce Whj[ o bW l_ZW ]ekhc[j$ 'RANDES INVITADAS 9OLANDA -ONTES ±4ONGOLELE² Y $IANA +ENNEDY INVESTIGADORA GASTRONvMICA

-. www.storemags.com & www.fantamag.com

Feh <WX_ebW Z[ bW <k[dj[

G

k_[d f_[diW gk[ bW ]Wijhedec‡W o [b Y_d[ de j_[d[d dWZW gk[ l[h" de fk[Z[ [ijWh c|i [gk_leYWZe$ IÂŒbe \WbjW h[YehZWh Ă“bc[i ƒf_Yei Yece LWj[b" ;b <[ij‡d Z[ 8WX[jj[" 9ece W]kW fWhW Y^eYebWj[" o ckY^Wi ejhWi Ykoe fhejW]e# d_ijW [i [b Xk[d Yec[h$ B[efebZe Ieje" kd WfWi_edWZe Z[b Whj[ \‡bc_Ye" o feh ikfk[ije Z[b Whj[ ]WijhedÂŒc_# Ye" bb[lÂŒ W YWXe feh YkWhjW eYWi_ÂŒd [d 8W^‡Wi Z[ >kWjkbYe" [ij[ [l[dje gk[ Yed`k]W iki Zei ]hWdZ[i fWi_ed[i$ Ik _dj[di_ÂŒd Wb Z_h_]_h [ij[ \[ij_lWb" Yec[djW" [i bW Z[ e\h[Y[h kd [iYWfWhW# j[ o h[YedeY_c_[dje W bWi c|i jhWiY[dZ[dj[i fhefk[ijWi Yedj[cfeh|d[Wi Z[b ckdZe" [d jehde W bW _cW][d o [b ied_Ze" bei WhecWi o bei iWXeh[i" Wi‡ Yece e\h[Y[h kdW Ă“[ijW ZedZ[ i[ _dlebkYhWd bei Y_dYe i[dj_Zei$

Luminarias, pelĂ­culas y sabores ;d YWZW [Z_Y_ÂŒd Z[b \[ij_lWb ^Wo Ă“]khWi _dl_jW# ZWi" o [ij[ YWie de \k[ bW [nY[fY_ÂŒd$ OebWdZW Cedj[i ÇJed]eb[b[Ăˆ" gk_[d Z[iZ[ Ă“dWb[i Z[ bei YkWh[djWi fhejW]ed_pÂŒ Yed iki ZWdpWi o ik [nej_ice" c|i Z[ (+ f[b‡YkbWi Z[b Y_d[ Z[ ehe [d Cƒn_Ye1 Wi‡ Yece [b fh_c[h WYjeh HW\W[b ?dYb|d gk[ ^W WYjkWZe [d c|i Z[ .& f[b‡YkbWi" WZ[c|i Z[ eXhWi Z[ j[Wjhe Yece Ç9[dW Z[ H[o[iĂˆ" fheo[Yje h[Y_[dj[ ZedZ[ fhejW]ed_pÂŒ W kd Y^[\$ FWhW WXh_h [b \[ij_lWb" i[ fheo[YjÂŒ bW f[b‡YkbW XhWi_b[‹W Ç;ijÂŒcW]eĂˆ" gk[ \k[ fh[c_WZW [d [b <[ij_lWb Z[ LWbbWZeb_Z o [b Yehje ÇF_Y^ÂŒd ?cfe# i_Xb[Ăˆ" ]WdWZeh Z[b \[ij_lWb Z[ Cedjh[Wb (&&/$

,EOPOLDO 3OTO DIRECTOR DEL &ESTIVAL JUNTO CON $IANA +ENNEDY EN LA PRESENTACIvN DEL LIBRO ¹,OS 3ABORES DE /AXACA² EN EL QUE LA INVESTIGADORA DE GASTRONOMqA MEXICANA PLASMA LOS SABORES DEL ESTADO

3ABORES Y AROMAS DE LA COSTA OAXAQUEuA SE AMALGAMARON CON PELqCULAS REFERENTES AL ARTE CULINARIO El dĂ­a de EspaĂąa

Muestra gastronĂłmica y archivo de familia 7b Z‡W i_]k_[dj[" [d FbWoW bW ;djh[]W" bei h[i# jWkhWdj[i Z[ bW pedW eh]Wd_pWhed kdW ck[i# jhW ]WijhedÂŒc_YW [d ZedZ[ bei YWcWhed[i [dZ_WXbWZei" [b f[iYWZe W bW jWbbW" bei bWd]ei# j_dei Wb W`_bbe o kd i_d Ă“d Z[ cWh_iYei \k[hed bWi bkc_dWh_Wi Z[ bW eYWi_ÂŒd$ 7b YW[h bW jWhZ[" bW _dl[ij_]WZehW Z[ YeY_dW c[n_YWdW :_WdW A[dd[Zo" fh[i[djÂŒ ik b_Xhe ÇBei IWXeh[i Z[ EWnWYWĂˆ" Yed [b gk[ Wi[]khW" de iÂŒbe YedeY_ÂŒ _d]h[Z_[dj[i [njhWehZ_dWh_ei" i_de h_dYed[i c|]_Yei Z[b [ijWZe$ Feh bW deY^[" [d [b Iao Bekd][ Z[b >ej[b Gk_djW H[Wb" Yece fh_c_Y_W Z[b \[ij_lWb" i[

%L 0RIMER ACTOR 2AFAEL )NCLfN DEMUESTRA SUS DOTES CULINARIAS CON SUS CAMARONES AL MEZCAL

fh[i[djÂŒ [b ZeYkc[djWb Ç@kb_[jj[ [d bW [iYk[# bW Z[ YeY_dWĂˆ" Z[ @kWd Bk_i 8k‹k[b" ZedZ[ i[ ^WY[ kdW i[cXbWdpW Z[ bei Wfh[dZ_pW`[i Yk# b_dWh_ei [d FWh‡i Z[ bW d_[jW Z[ Bk_i 8k‹k[b$ FWhW Y[hhWh bW l[bWZW" kdei cWhj_d_i W bW cW# d[hW Z[b Y_d[WijW 8k‹k[b Yed [b gk[ i[ fhe# o[YjÂŒ kd Xh[l[ Yehje ZedZ[ ƒb c_ice [nfb_YW Yece fh[fWhWhbei$

;b j[hY[h Z‡W Z[b \[ij_lWb i[ bb[lÂŒ W YWXe kd YedYkhie Z[ fW[bbWi [d [b YWcfe Z[ ]eb\ JWd# ]ebkdZW" [d ZedZ[ [b ]WdWZeh" [b[]_Ze feh [b `khWZe Yed\ehcWZe feh bW IhW$ A[dd[Zo o bei Y^[\i 7bX[hje 7]k_bWh Z[b h[ijWkhWdj[ ;b 9ed# l_j[ Z[ bW 9_kZWZ Z[ Cƒn_Ye o [b 9^[\ <h[Z[# h_Y 8[h][hWkbj Z[b h[ijWkhWdj[ Bei 8_]ej[i Z[ >kWjkbYe" \k[ [b B_Y$ =k_bb[hce K]Whj[ Yed ik fW[bbW Ç>kWjkbYe Z[ Z‡WĂˆ$ Feh bW deY^[ [d bW CWh_dW 9^W^kƒ" i[ fheo[YjWhed ( Ă“bc[i$ BW f[b‡YkbW [ifW‹ebW :_[jW C[Z_j[hh|d[W" Z[ @eWgk‡d Eh_ij[bb" kdW Yec[Z_W [d ZedZ[ Yece [d ckY^Wi YW# iWi o h[ijWkhWdj[i" be c|i _dj[h[iWdj[ fWiW [d bW YeY_dW$ O <k[hW Z[ 9WhjW" ejhW Yec[Z_W [ifW‹ebW Z[ DWY^e =$ L[b_bbW [d bW gk[ kd Y^[\ gk[ Yh[‡W ik l_ZW f[h\[YjW" h[Y_X[ kdW l_i_jW _d[if[hWZW gk[ b[ YWcX_W feh Yec# fb[je [b [igk[cW$

-/ www.storemags.com & www.fantamag.com

EVENTOS

,A GASTRONOMqA DE (UATULCO DESTACA NO SvLO POR SUS VARIEDADES DE PESCADOS Y MARISCOS SINO POR LA GRAN CANTIDAD DE FRUTAS TROPICALES QUE SE DAN EN LA REGIvN

!RRIBA 0AELLA .EGRA DE *AVIER /LIVO 'ANADORA DEL 4ERCER ,UGAR EN EL #ONCURSO DE 0AELLAS LLEVADO A CABO EN EL CLUB DE 'OLF 4ANGOLUNDA !BAJO 5NA DE LAS CONCURSANTES MUESTRA EL MAqZ CRIOLLO DE LA REGIvN Y EL TLASCALATE UNA BEBIDA PREHISPfNICA TqPICA DE OAXACA ELABORADA CON CACAO Y HUESO DE MAMEY

,EOPOLDO 3OTO DIRECTOR DEL &ESTIVAL ENTREGA PREMIO A 'UILLERMO 5GARTE GANADOR DEL CONCURSO DE PAELLA ,A 3EuORA -ONTES ±4ONGOLELE² FUE UNA DE LAS LUMINARIAS INVITADAS AL FESTIVAL 0REPARACIvN PREHISPfNICA

Cierre de concurso ;b YkWhje o bj_ce Z W Z[b \[ij_lWb" bW Yec_ZW Yehh_ W YWh]e Z[ bW i[ ehW Cedj[i ÇJed]e# b[b[È o HW\W[b ?dYb|d" gk_[d[i [d bW YeY_dW Z[b h[ijWkhWdj[ :ed FehÓh_e" ceijhWhed iki Ze# j[i Ykb_dWh_Wi Yed bW fh[fWhWY_ d Z[ fbWj_bbei Z[ ik Wkjeh W$ Feh bW deY^[" i[ Y[b[Xh bW +° [Z_Y_ d Z[b YedYkhie Z[ 9eY_dW Fh[^_if|d_YW gk[ feh YkWhjW eYWi_ d i[ bb[lW W YWXe [d [b cWhYe Z[b <eeZ WdZ <_bc <[ij_lWb$ ;d Z_Y^e YedYkhie" fWhj_Y_fWd h[ijWkhWdj[i Z[ bW h[]_ d" jWdje Yed kd ijWdZ Yece Yed fbWj_bbei [d bei gk[ bW fh[# c_iW [hW bW _dl[ij_]WY_ d o bW [bWXehWY_ d Z[

%N EL MARCO DEL FESTIVAL SE REALIZARON EL #ONCURSO DE 0AELLAS Y EL #ONCURSO DE COCINA PREHISPfNICA

jeZei bei fWhj_Y_fWdj[i Z[ceijhWhed kd ]hWd fhe\[i_edWb_ice o fWi_ d W bW ^ehW Z[ YeY_dWh" oW gk[ de i be i[ b_c_jWhed W Yh[Wh [b fbWj_bbe gk[ YedYkhiWh W" i_de gk[ [bWXehWhed X[X_ZWi o Z[]kijWY_ d Z[ fheZkYjei fWhW gk_[d[i XW# cei Z[ Ykh_eiei$ OW Yed kdW deY^[ bb[dW Z[ [ijh[bbWi o kd Yb_cW _dc[`ehWXb[" i[ bb[l W YWXe bW YbWkikhW fh[fWhWY_ed[i Wf[]WZWi [d cWoeh c[Z_ZW" de Z[b \[ij_lWb Yed bW fheo[YY_ d dk[lWc[dj[ Z[ i be [d _d]h[Z_[dj[i" i_de [d j Yd_YWi o kj[d# bW f[b YkbW Ç;ij cW]eÈ" [d ZedZ[ bei fbWj_bbei i_b_ei W bW YeY_dW fh[l_W W bW 9edgk_ijW$ Yed b[Y^[ Z[ YeYe o [if[Y_Wi" dei jhWdifehjW# ;b ]WdWZeh Z[b fh_c[h bk]Wh" Yed [b fbWj_# hed Z[ bWi 8W^ Wi Z[ >kWjkbYe W bWi fbWoWi Z[ bbe ) YkbjkhWi ?Z[dj_ZWZ Z[ C n_Ye" \k[ [b Y^[\ H e Z[ @Wd[_he$ JWdje feZ[h j_[d[ de i be [b =kijWle =edp|b[p" Z[b >ej[b 8WhY[b $ 7kdgk[ Y_d[" i_de jWcX_ d bW Yec_ZW$

.& www.storemags.com & www.fantamag.com

www.storemags.com & www.fantamag.com

GUqA DE VINOS

"EST VALUES ,OS VINOS DE PRECIO CALIDAD Feh @[i i :_[p

I

_[cfh[ Wb ^WXbWh Z[ l_dei" j[d[cei bW YeijkcXh[ Z[ _dYbk_h bei fh[Y_ei [d ik YedY[fY_ d" oW gk[ j[d[cei bW _Z[W Z[ gk[ c_[djhWi i[ [dYWh[Y[ [b fh[Y_e" cWoeh[i ied iki YkWb_ZWZ[i" be YkWb de [i Yecfb[jWc[dj[ Y_[hje" oW gk[ i[ fk[Z[d [dYedjhWh l_dei Z[ cko Xk[dW YWb_ZWZ W fh[Y_ei cko [Yed c_Yei$ :[ ^[Y^e [b YedY[fje [khef[e Z[ Yedikce Wbje Z[ l_dei" de i[ h[Ó[h[ W bei l_dei Z[ bWi Z[de# c_dWY_ed[i Z[ eh_][d" i_de W bei l_dei Z[ [bWXehWY_ d [d bWi Z_\[h[dj[i pedWi gk[ b[i ik[b[d bbWcWh l_dei Z[ bW YWiW" gk[ WfWhj[ Z[ i[h [Yed # c_Yei ied h[Wbc[dj[ Xk[dei fWhW Yedikc_hbei Z_Wh_Wc[dj[$ BW _Z[W Z[ gk[ kd l_de j[d]W kd fh[Y_e WYY[i_Xb[" hWZ_YW fh_c[hW# c[dj[ [d gk[ bW YWb_ZWZ Z[ bW klW i[W ikÓY_[dj[c[dj[ Xk[dW fWhW [bW# XehWh kd l_de Z[ YWj[]eh W" i_d gk[ bei fWh|c[jhei Z[ fh[Y_e i[ [b[l[d Z[cWi_WZe" feh [bbe bWi ]hWdZ[i XeZ[]Wi Z[b ckdZe Yed iki ]hWdZ[i fheZkYY_ed[i [d lebkc[d" j_[d[d l_dei [Yed c_Yei o l_dei Fh[c_kc fWhW iWj_i\WY[h jeZWi bWi d[Y[i_ZWZ[i Z[b c[hYWZe$ BW Z_\[h[dY_W Z[ kd l_de [Yed c_Ye Z[ ejhe Z[ Wbje fh[Y_e" hWZ_YW ckY^Wi l[Y[i [d [b lebkc[d gk[ i[ j_[d[ [d bW fheZkYY_ d" oW gk[ Yece iWX[cei" W cWoeh lebkc[d bei Yeijei XW`Wd" eXj[d_[dZe fheZkYjei Z[ Xk[dWi YWhWYj[h ij_YWi" i_d Z[c[h_jWh ik YWb_ZWZ" oW gk[ ijW [ij| Z[j[h# c_dWZW [d ]hWd fWhj[ feh bW cWZkhWY_ d Z[ bW klW" feh [bbe bWi ]hWdZ[i XeZ[]Wi i[ fk[Z[d ZWh [b bk`e Z[ [bWXehWh l_dei Z[ c[deh fh[Y_e$ Ejhe Z[ bei \WYjeh[i fWhW gk[ bei l_dei i[Wd Z[ fh[Y_e [Yed c_Ye [i ik h|f_Ze fheY[ie" feh [bbe c_[djhWi c|i h|f_Ze iWb]Wd Z[ bW XeZ[]W [bWXehWZehW ckY^e c[`eh o c|i h|f_ZW i[h| bW h[Ykf[hWY_ d Z[ bW _d#

l[hi_ d$ Bei fheY[iei Z[ XeZ[]W i[ ^WY[d c|i l[bepc[dj[ oW gk[ ^Wd ikfbWdjWZe Wb]kdWi j Yd_YWi Z[ [bWXehWY_ d feh ejhWi" Yece [i [b fWie feh XWhh_YW gk[ ^eo [d Z W be ikfbWdjWd feh bW c[Y|d_YW _dl[hiW" [i Z[Y_h" [d bk]Wh Z[ bb[lWh [b l_de W bW cWZ[hW" i[ bb[lW bW cWZ[hW Wb l_de feh c[Z_e Z[ Zk[bWi Z[ cWZ[hW Z[djhe Z[ bei jWdgk[i Z[ \[hc[djWY_ d e X_[d feh bei \Wceiei Y^_fi gk[ i_hl[d fWhW ZejWh Wb l_de Z[ Y_[hjW YWdj_ZWZ Z[ jWd_dei fWhW gk[ eXj[d]Wd ik Yehfkb[dY_W" WhecWi o iWXeh[i$ Bei l_dei [Yed c_Yei jWcX_ d j_[d[d kd [dlWi[ Z_\[h[dj[" bW Xej[# bbW ik[b[ i[h Z[ b d[W fWhW WXWhWjWh Yeijei" bWi [j_gk[jWi f[gk[ Wi" Yed# Y_iWi o Z[ \|Y_b [dj[dZ_c_[dje$ O feh bj_ce" kdW Z[ bWi YeiWi gk[ c|i dei bbWcW bW Wj[dY_ d" ckY^Wi l[Y[i [ij|d W_ibWZei Z[b [nj[h_eh Yed kd jWf d i_dj j_Ye Z[ _dÓd_ZWZ Z[ Yebeh[i" e X_[d feh jWfWheiYW" ^WY_[dZe W [ijei l_dei b_][hei" Wb[]h[i o `el_Wb[i [d ik fh[i[djWY_ d$ ;d ][d[hWb" bei l_dei [Yed c_Yei ]epWd Z[ kdW cko Xk[dW WY_Z[p h[ikbjWZe Z[ ik h|f_Ze fheY[ie o ik cWZkhWY_ d j[cfhWdW" ^WY_ dZebei \|Y_b[i Z[ X[# X[h fWhW YkWbgk_[h f[hiedW" feh [bbe [i _cfehjWdj[ _d_Y_Wh Yed l_dei Z[ [ij[ [ij_be YkWdZe [cf[pWcei W Yedikc_h [ij[ fh[Y_WZe b gk_Ze$ Kd fkdje _cfehjWdj[ [i gk[ bei l_dei Z[ [j_gk[jW Z[ XW`e fh[Y_e de j_[d[d c[dei fhef_[ZWZ[i fWhW [b Yk[hfe gk[ bei l_dei YWhei feh be gk[ feZ[cei j[d[h bei c_icei X[d[ÓY_ei$ Kd fkdje YbWl[ fWhW iWX[h gk j_djei o XbWdYei [Yed c_Yei Z[b c[hYWZe j_[d[d Xk[dW YWb_ZWZ" [i fheX|dZebei$ LWbeh[cei bei l_dei feh be gk[ ied o feh be gk[ dei ^WY[d Z_i\hkjWh" de feh [b []e gk[ dei fk[Z[d _dÔWh$

.( www.storemags.com & www.fantamag.com

(OYA $E #ADENAS

,AS -ORAS -ALBEC

,A UVA TEMPRANILLO DESARROLLADA EN DIFERENTES ZONAS DA EXPRESIONES DIFERENTES COMO ES ESTE CASO $E COLORES VIOLfCEOS VIVOS Y AROMAS A ESPECIAS COMO CLAVO PIMIENTA Y CANELA CON UN DEJO DE REGALIZ ,A MADERA BALANCEADA Y LIMPIA EN BAJO NIVEL DE CARfCTER H{MEDO EN NARIZ ,IGERO EN BOCA BIEN EQUILIBRADO Y CON BUEN TANINO 0ERFECTO CON CORTES DE CARNE A LAS BRASAS

#ARACTERqSTICA UVA DE !RGENTINA DE ELABORACIvN TqPICA EN ESAS TIERRAS DE COLOR INTENSO Y NOTAS EN NARIZ DE BOSQUE BAJO LIQUEN MUSGO Y CHAMPIuvN %N BOCA DE BUENA CORPULENCIA Y TANINO BIEN LOGRADO BUEN RETROGUSTO Y EQUILIBRIO 0ERFECTO CON UN ASADO EN LA CASA DE CAMPO O CON PLATILLOS A BASE DE HONGOS

2EGIvN 5TIEL 2EQUENA 6ALENCIA %SPAuA "ODEGA 6ICENTE "UENDqA 0RECIO PESOS 5VA 4EMPRANILLO

2EGIvN -ENDOZA !RGENTINA "ODEGA &INCA ,AS -ORAS 0RECIO PESOS 5VA -ALBEC

6IuA %NTERIZO

&URIA -ALBEC

%L CARACTERqSTICO AROMA DE ANIMAL ES PERCEPTIBLE EN ESTE VINO DE COLOR ROJO RUBI INTENSO CON RIBETES ATEJADOS #ON MfS ATENCIvN SE DETECTAN AROMAS DE BOSQUE BAJO COMO MUSGO Y SETAS ESPECIAS COMO CANELA Y ANqS CON UN DEJO DE CLAVO Y PIMIENTA %N BOCA ES ROBUSTO Y CON BUEN TANINO EXPRESIvN DEL TERRUuO MUY NOTORIA 0ERFECTO CON UNA ARRACHERA

,A -ALBEC ARGENTINA RECONOCIDA EN TODO EL MUNDO POR SU VERSATILIDAD AL MARIDAJE Y POR SUS BUENAS ELABORACIONES NOS LLEGA CON ESTE VINO DE EXPRESIvN INTENSA A FRUTOS ROJOS Y NEGROS CON TONALIDADES VIOLfCEAS %N BOCA SU ESTRUCTURA ES AMPLIA Y DE BUEN TANINO CON RECUERDOS DE AROMAS DE NARIZ ADICIONANDO LOS RECUERDOS DE BOSQUE 0ERFECTO CON CARNE ESTOFADA 2EGIvN -ENDOZA "ODEGA &INCA ,A #ELIA 0RECIO PESOS 5VA -ALBEC

2EGIvN 5TIEL 2EQUENA 6ALENCIA %SPAuA "ODEGA #OVIuAS 0RECIO PESOS 5VA 4EMPRANILLO "OBAL Y 'ARNACHA

.) www.storemags.com & www.fantamag.com

GUqA DE VINOS

-AGALLANES -ALBEC !RGENTINA ES UNO DE LOS MEJORES EXPONENTES PARA LOS VINOS ECONvMICOS Y UNA DE LAS UVAS QUE MEJOR SE DA ES LA MALBEC $E COLOR ROJO CEREZA BRILLANTE CON MATICES FRAMBUESA DE AROMA A ¾ORES ROJAS Y FRUTOS ROJOS %N BOCA ES SUTIL Y DE TANINO AMABLE CON RECUERDO DE LOS AROMAS DE NARIZ 0ERFECTO CON PASTAS RISOTTO Y PAELLAS

6ILLA -ARqA 3AUVIGNON "LANC $E LA REGIvN MfS AUSTRAL NOS LLEGA ESTE SAUVIGNON BLANC DE ELABORACIvN FRESCA Y MODERNA CON EXTRAVAGANTES AROMAS DE LICHI MARACUYA Y GRAN CANTIDAD DE ¾ORES BLANCAS $E COLOR AMARILLO PfLIDO CON TENDENCIA AL INCOLORO Y DE GRAN AVIDEZ EN BOCA RECORDfNDONOS LAS FRUTAS DE NARIZ 0ERFECTO CON UN BUEN CEVqCHE 2EGIvN .UEVA :ELANDA "ODEGA 6ILLA -ARqA 0RECIO PESOS 5VA 3AUVIGNON BLANC

2EGIvN !RGENTINA "ODEGA &INCA LA #ELIA 0RECIO PESOS 5VA -ALBEC

"LACK 3WAN #ABERNET 3HIRAZ

.EBBIOLO ,A #ETTO

3OUTH !USTRALIA ES UNA ZONA DONDE EL DESARROLLO DE UVAS ELEGANTES COMO LA 3HIRAZ Y #ABERNET 3AUVIGNON VA EN CRECIMIENTO %N LA REGIvN ESTAS VARIEDADES PRESENTAN BUENA ACIDEZ Y AROMAS DE CIRUELA POCO MADURA %N BOCA ES SUTIL Y ARMvNICO DE BAJA POTENCIA PERO CON UN PASO LARGO POR BOCA EXPRESIvN ABUNDANTE Y LARGO POST GUSTO )DEAL CON PESCADOS CON SALSEO INTENSO COMO TAMARINDO O SALSEO DE MEZCLA DE CHILES

,A PERFECTA ADAPTACIvN DE LA .EBBIOLO EN -mXICO HACE QUE LA EXPRESIvN DE LA UVA SEA PERFECTA #ON NOTAS DE FRUTOS MUY MADUROS COMO HIGO Y DfTIL Y FRUTOS NEGROS MADUROS COMO LAS CIRUELAS Y LAS MORAS NOS LLEGA ESTA ELABORACIvN DE ESTE VARIETAL $E EXPRESIvN TqPICA DEL TERRUuO DEL 6ALLE DE 'UADALUPE %S IDEAL CON PLATOS COMO MANCHA MANTELES

2EGIvN 3OUTH !USTRALIA "ODEGA -C'UIGAN 3IMEON 7INES 0RECIO PESOS 5VA #ABERNET 3HIRAZ

2EGIvN %NSENADA "AJA #ALIFORNIA "ODEGA , ! #ETTO 0RECIO PESOS 5VA .EBBIOLO

.* www.storemags.com & www.fantamag.com

3EMILLON #ASA -ADERO

&AUSTINO 6)) ,OS VINOS DE 2IOJA TIENEN EXPONENTES QUE NOS AYUDAN A ENCONTRAR NUESTROS GUSTOS EN LOS VINOS POR ELLO ESTE TIPO DE VINOS TRADICIONALES NOS RECUERDAN LAS ELABORACIONES DE ANTAuO $E COLOR LIGERAMENTE TEJA EN LOS RIBETES DE BUENA CARGA DE AROMAS A FRUTOS ROJOS Y MADERA BIEN INTEGRADA LOS TANINOS SUTILES Y PULIDOS LO HACEN EQUILIBRADO 0ERFECTO CON UNA CARNE AL HORNO

,A UVA SEMILLON ES DIFqCIL DE ELABORAR EN NUESTRAS TIERRAS TAN LLENAS DE SOL PERO ENCONTRv SU PERFECTO CLIMA EN LA ZONA DE 0ARRAS #OAHUILA $E AHq SU GRAN ELABORACIvN QUE ENCONTRAMOS EN EL MERCADO $E COLOR AMARILLO PAJA BRILLANTE Y LIMPIO NOTAS AROMfTICAS A GUAYABA DURAZNO ¾ORES BLANCAS Y CqTRICOS %N BOCA ES LARGO Y CON UN DEJO AMARGO QUE NOS AYUDA A MARIDAR CON UNA ENSALADA DE VARIAS LECHUGAS 2EGIvN 0ARRAS #OAHUILA "ODEGA #ASA -ADERO 0RECIO PESOS 5VA 3EMILLON

2EGIvN 2IOJA "ODEGA "ODEGAS &AUSTINO 0RECIO PESOS 5VA 4EMPRANILLO

"ARBERA 3ANTO 4OMfS

2ESERVA 2EAL

3IGUIENDO CON LA EXPRESIvN DE LAS VARIEDADES ITALIANAS TENEMOS OTRA UVA DE PERFECTA ADAPTACIvN EN NUESTRO PAqS COMO ES LA "ARBERA SOBRE TODO EN LA ZONA DEL VALLE DE 3ANTO 4OMfS $E AROMAS ELEGANTES Y ARMvNICOS EN NARIZ CON EXPRESIvN A CIRUELAS Y NOTAS DE HUMO QUE BRINDAN UNA ELEGANCIA FUERA DE LO NORMAL PARA UN VARIETAL DE ESTE PRECIO 0ERFECTO CON ALBvNDIGAS AL CHIPOTLE QUESADILLAS DE HUITLACOCHE O ½LETE A LA PIMIENTA VERDE

,A REINGENIERqA QUE ESTf HACIENDO LA VINqCOLA #ASA 0EDRO $OMECQ SE VE RE¾EJADA EN ESTE VINO DE TONOS RUBq INTENSOS Y GRAN BRILLANTEZ ,OS AROMAS DE FRUTOS ROJOS Y NEGROS SON NOTORIOS ASq COMO DE MADERA BIEN BALANCEADA %N NARIZ LOS FRUTOS DEJAN PASO A LAS ESPECIAS COMO CANELA Y PIMIENTA RODEADAS DE VAINILLA %N BOCA LOS TANINOS ESTfN ARMvNICOS Y SE RECUERDA POR LARGO TIEMPO LOS AROMAS DE NARIZ 0ERFECTO CON CORTES DE CARNE NO GRASOSOS COMO EN UNA PARRILLADA 2EGIvN %NSENADA "AJA #ALIFORNIA "ODEGA #ASA 0EDRO $OMECQ 0RECIO PESOS 5VA -ERLOT Y 0ETIT SIRAH

2EGIvN %NSENADA "AJA #ALIFORNIA "ODEGA 3ANTO 4OMfS 0RECIO PESOS 5VA "ARBERA

.+ www.storemags.com & www.fantamag.com

Montreal 5NA GUqA PARA EL GOURMAND EMPEDERNIDO

0IERRE &AUCHER EL PROPIETARIO DE 3UCRERIE DE LA MONTAGNE POSA JUNTO A LA CABAuA QUE ASEGURA CONSTRUYv CON SUS PROPIAS MANOS

www.storemags.com & www.fantamag.com

Kd Z[ij_de \Wceie ]hWY_Wi W iki [l[djei YkbjkhWb[i" iki f_djeh[iYei XWhh_ei o iki Z[fehj[i [d d_[l[" gk[ W^ehW dei h[l[bW kde Z[ iki f[hร b[i de jWd YedeY_Zei f[he feh Z[c|i [njhWehZ_dWh_ei0 kdW ]Wijhedecย W [d ZedZ[ be hย ij_Ye o be Yeicefeb_jW" i[ WcWb]WcWd ZWdZe h[ikbjWZei Z_]dei Z[ bei c|i [n_][dj[i fWbWZWh[i l_W`[hei$ Feh <WX_ebW Z[ bW <k[dj[$ <ejei0 <[hdWdZe =ย c[p 9WhXW`Wb

C

edjh[Wb" bW Y_kZWZ c|i ]hWdZ[ Z[ bW fhel_dY_W Z[ Gkย X[Y" o bW i[]kdZW \hWdYefWhbWdj[ c|i fe# XbWZW Z[b ckdZe" i[ [dYk[djhW beYWb_pWZW [d kdW _ibW gk[ bb[lW [b c_ice decXh[" [djh[ [b hย e IWd Beh[dpe o bW H_lย h[ Z[i FhW_h_[i$ <k[ Yedi_Z[hWZW ^WijW ร dWb[i Z[ bei Wย ei i[i[d# jW" Yece bW YWf_jWb ร dWdY_[hW [ _dZkijh_Wb Z[ 9WdWZ|" ^WijW gk[ [d bei i[j[djW" bW Wd]bย \e# dW Jehedje" b[i gk_jย jWb [ijW\[jW" Yk[ij_ย d gk[ Wย d W bW \[Y^W ^W fheleYWZe gk[ bWi Y_kZWZ[i de i[Wd bWi c[`eh[i Wc_]Wi$$$ >eo [d Zย W" Cedjh[Wb i_]k[ i_[dZe kdW Y_kZWZ cko Yeicefeb_jW" oW gk[ bW feXbWY_ย d Ykoe _Z_ecW dWjWb de [i d_ [b _d]bย i d_ [b \hWd# Yย i" lW [d Wkc[dje" i[ Z_Y[ gk[ c|i Z[b )& be gk[ i[ h[ikc[" de iย be [d kdW ]hWd Z_l[h# i_ZWZ YkbjkhWb" i_de [d kdW _dc[diW lWh_[ZWZ ]Wijhedย c_YW gk[ i[ [dYk[djhW [d YWZW [i# gk_dW$ Feh [bbe" [ij[ Whjย Ykbe de fh[j[dZ[ h[l[# bWh ZWjei ][d[hWb[i Z[b Z[ij_de" i_de c|i X_[d ] [nfbejWh Z_Y^W h_gk[pW Ykb_dWh_W" Z|dZeb[ Z|dZeb[ Wb b[Yjeh kdW Xh[l[ ]kย W Z[ fheZkYjei o h_dYe b[Yjeh kdW Xh[l[ ]kย W Z[ fheZkYjei o h_dYed[i ]ekhc[j gk[ de i[ fk[Z[ f[hZ[h$

Z[ b_Xhei [if[Y_Wb_pWZei" o Whjย Ykbei fWhW bW YeY_# dW$ ;ijW [i kdW [ijkf[dZW efY_ย d i_ de i[ gk_[# h[ Yec[h [d kd h[ijWkhWdj[" oW gk[ l[dZ[d Ye# c_ZW fh[fWhWZW" Wiย Yece gk[iei o [cXkj_Zei" gk[ ieXh[ jeZe [d fh_cWl[hW h[ikbjWd _Z[Wb[i fWhW Z[]kijWhi[ [d Wb]kde Z[ bei fWhgk[i Y[h# YWdei" e X_[d" [d bW _dj_c_ZWZ Z[ bW ^WX_jWY_ย d Z[b ^ej[b Yed kdW Xk[dW YefW Z[ l_de$

Lista de compras ?dZ_if[diWXb[i [d B[ CWhY^[ Z[ IWl[khi

Buenos hรกbitos

ย :[ bei c|i Z[ (+& gk[iei Whj[iWdWbW[i" h[Yec_[dZe [dYWh[Y_ZWc[dj[ [b Jecc[ Z[ =heii[ o [b 9^[lh[ De_h ย I_ZhW Z[ cWdpWdW Z[ ^_[be ย J[hh_dWi Z[ X_iedj[ e YWh_Xย Yed i_ZhW Z[ ^_[be ย =WdWY^[ Z[ cWfb[ Yed ร eh Z[ iWb ย H_bb[j[ Z[ [ck ย CWdj[gk_bbW Z[ cWfb[ ย C[hc[bWZW Z[ h^k_XWhXe ย IWbY^_Y^Wi Yed 9^_Wdj_ e 9^WhZeddWo @kije [d\h[dj[ Z[ B[ CWhY^[ Z[ IWl[khi" [ij| [b c[hYWZe @[Wd#JWbed" ZedZ[ WZ[c|i Z[ i[h Wj[dZ_Ze feh bei ]hWd`[hei [d Wb]kdei Z[

Kde Z[ bei Z[jWbb[i Ykb_dWh_ei c|i _cfehj Kde Z[ bei Z[jWbb[i Ykb_dWh_ei c|i _cfehjWd# j[i W Yedi_Z[hWh [d Cedjh[Wb" [i gk[ [b Yedik# j[i W Yedi_Z[hWh [d Cedjh[Wb" [i gk[ [b Yed ce Z[ fheZkYjei beYWb[i [i Z[ l_jWb _cfehjWd# ce Z[ fheZkYjei beYWb[i [i Z[ l_jWb _cfehj Y_W fWhW iki ^WX_jWdj[i" oW gk[ ^Wo kdW ]hWd Y_W fWhW iki ^WX_jWdj[i" oW gk[ ^Wo kdW ] YedY_[dY_W Yed h[if[Yje W WfeoWh Wb YWcfe Z[ YedY_[dY_W Yed h[if[Yje W WfeoWh Wb YWcfe bW h[]_ย d o W iki fheZkYjeh[i" o Wiย be]hWh kdW bW h[]_ย d o W iki fheZkYjeh[i" o Wiย be]hWh k [Yedecย W c|i iWdW o ikij[djWXb[$ Bei fhe# [Yedecย W c|i iWdW o ikij[djWXb[$ Bei f ZkYjei beYWb[i c|i fefkbWh[i ied [b l_de" bW ZkYjei beYWb[i c|i fefkbWh[i ied [b l_de Y[hl[pW" bW i_ZhW" feh ikfk[ije [b `WhWX[ Z[ cW# Y[hl[pW" bW i_ZhW" feh ikfk[ije [b `WhWX[ Z[ c fb[" [b fWje" bei gk[iei" Wb]kdWi YWhd[i Z[ YWiW fb[" [b fWje" bei gk[iei" Wb]kdWi YWhd[i Z[ Y Yece [b X_iedj[ o [b l[dWZe" o feh ikfk[ije Yece [b X_iedj[ o [b l[dWZe" o feh ikfk[ kdW ]hWd lWh_[ZWZ Z[ ^ehjWb_pWi Z[b bk]Wh$ :[ร d_j_lWc[dj[ kde Z[ bei c[`eh[i bk]W# :[ร d_j_lWc[dj[ kde Z[ bei c[`eh[i bk h[i fWhW YecfhWh fheZkYjei Z[ [ijW ย dZeb[ [i h[i fWhW YecfhWh fheZkYjei Z[ [ijW ย dZeb[ B[ CWhY^[ Z[ IWl[khi" kd ikf[hc[hYWZe gk[ Yk[djW Yed kdW i[b[YY_ย d Z[ c|i Z[ -"&&& fhe# ZkYjei beYWb[i Whj[iWdWb[i [bWXehWZei feh Wbh[# Z[Zeh Z[ *&& fheZkYjeh[i o jhWdi\ehcWZeh[i Z[ fheZkYje$ 7Z[c|i Yk[djW Yed kdW i[YY_ย d

#UANDO LOS PUESTOS NO TIENEN EL NOMBRE DEL GRANJERO QUIERE DECIR QUE PERTENECEN A DISTRIBUIDORES

%N EL -ERCADO *EAN 4ALON LOS GRANJEROS VENDEN DIRECTAMENTE SUS PRODUCTOS

bei fk[ijei" feZh| [dYedjhWh `WhWX[ Z[ cWfb[ W cko Xk[dei fh[Y_ei" [djh[ ejhWi `eoWi Yece kdW j_[dZW Z[ [if[Y_Wi cko X_[d ikhj_ZW bbWcWZW Eb_l[i xf_Y[i" kdW b_Xh[hย W [if[# Yย ร YWc[dj[ Z[ YeY_dW o `kije W bW iWb_ZW" kd fk[ije Z[ iWbY^_Y^Wi Z[ fWje" `WXWbย o X_iedj[ gk[ ied kdW Z[b_Y_W$ ;d Yk[ij_ย d Z[ h[ijWkhWdj[i" 7%N 9k_i_d[ Zk j[hhe_h[" [i kde Z[ bei c|i h[fh[i[djWj_# lei" oW gk[ [b 9^[\ Eb_l_[h Z[ Lebf_" fheck[#

.- www.storemags.com & www.fantamag.com

VIAJES

,A COCINA EN $UCRERIE DE LA MONTAGNE ES CAMPESTRE Y CAMBIA TODOS LOS DqAS !QUq SALCHICHAS DE BISvN CHUTNEY SHEPPERDŠS PIE Y CARIB{ UNA BEBIDA DE LA CASA

l[ [d ik YeY_dW [b kie Z[ _d]h[Z_[dj[i beYWb[i Z[ [ijkf[dZW YWb_ZWZ" o [d ik YWlW" bei c[# `eh[i YWbZei YWdWZ_[di[i$ 9ece Z[jWbb[ gk[ i[ W]hWZ[Y[" [d bW fbWdjW WbjW Z[b h[ijWkhWdj[ ^Wo kd XWh cko jh[dZo bbWcWZe Ik_j[ -&'" [d ZedZ[ i_hl[d kdei cWhj_d_i Z[ WbXW^WYW Yed \hWcXk[iW o Z[ f[f_de Yed iWa[ o leZaW _Z[W# b[i fWhW i[]k_h bW l[bWZW$ 9edj_dkWdZe Yed bei fheZkYjei beYWb[i" f[he oW Z[ \ehcW c|i [if[Y‡ÓYW" ^Wo Wb]kdei gk[ de i[ fk[Z[ f[hZ[h0

Maple

%L #HEF /LIVIER DE 6OLPI POSA JUNTO A SU INVITADO EL CHEF 3ERGE 2OURRE CON QUIEN REALIZv PLATOS PARA LA &oTE DE LA ,UMInRE LLEVADA A CABO EN NOVIEMBRE

I[ Z_Y[ gk[ bei _dZ_ei oW Z[]kijWXWd bWi c_[b[i Z[ [ij[ |hXeb Z[iZ[ Wdj[i Z[ bW bb[]WZW Z[ bei Yebed_pWZeh[i" o bW b[o[dZW Yk[djW" gk[ [b Z[i# YkXh_Zeh \k[ kd ^ecXh[" gk_[d [d c[Z_e Z[ kd X[hh_dY^[ [d YedjhW Z[ ik feXh[ [ifeiW" bWdpÂŒ [b jecW^Wma ^WY^W W kd |hXeb" WXh_[dZe bW Yehj[pW" Z[ bW YkWb XhejWh‡W [b fh[Y_WZe `WhWX[ž >Wo Y_dYe j_fei" [b [njhWb_]^j" [b b_]^j" [b cƒZ_kc" [b WcXWh o [b eiYkhe$ ;b gk[ c|i h[Yec_[dZWd bei beYWb[i fWhW YeY_dWh [i [b WcXWh feh ik iWXeh _dj[die" o fWhW heY_Wh bei ^ejYWa[i" [b \Wleh_je [i [b cƒZ_kc e X_[d bW cWdj[gk_bbW Z[ cWfb[" _Z[Wb fWhW kdjWh$ I[]‘d bW j[cf[hWjkhW W bW gk[ i[ cWd[`[ [b `WhWX[" i[

eXj_[d[d feij[h_ehc[dj[ bW cWdj[gk_bbW" [b Wp‘YWh o [b Wp‘YWh ]hWdkbWZe$ :[Ă“d_j_lWc[dj[ [b [cfeh_e Z[ fheZkYjei Z[b WhY[" e i[W [b |hXeb Z[ cWfb[" [i CWfb[ :[# b_]^j" ZedZ[ ^Wo de iÂŒbe kd cki[e Z[Z_YWZe Wb cWfb[" kdW _dĂ“d_ZWZ Z[ Z[b_Y_Wi [bWXehWZWi Yed [ij[ fheZkYje" Yece ^[bWZei" j[i" fWij[# b[i" Y^eYebWj[i" ceijWpWi" fWjƒi" iWbcÂŒd" Y[h# Ze" o ]hWd lWh_[ZWZ Z[ WZ[h[pei" i_d ebl_ZWh feh ikfk[ije bei `WhWX[i" gk[ C_b[dW" bW WcW# Xb[ WdĂ“jh_edW" b[i ZWh| W YWjWh$ I_d ZkZWhbe" [d Yk[ij_ÂŒd h[ijWkhWZehW" bW efY_ÂŒd [i BW IkYh[h_[ Z[ bW CedjW]d[" kdW YWXW‹W Yed YWfWY_ZWZ fWhW *&& f[hiedWi o i[ bb[dW gk[ e\h[Y[ Yec_ZW jhWZ_Y_edWb Z[ Cedjh[Wb$ ;ij| kd feYe b[`ei Z[ bW Y_kZWZ f[he [b l_W`[ X_[d lWb[ bW f[dW$ F_[hh[ <WkY^[h" [b fhef_[jWh_e" [i kd f_djeh[iYe cedjW‹ƒi gk[ Wi[]khW YedijhkoÂŒ [iW YWXW‹W" o bWi Z[# c|i gk[ e\h[Y[d Wbe`Wc_[dje W bei l_i_jWdj[i" Yed iki fhef_Wi cWdei$ ;b c[d‘ Wgk‡ YWcX_W fh|Yj_YWc[dj[ W Z_Wh_e o bWi WXkdZWdj[i feh# Y_ed[i ied i[hl_ZWi Wb Y[djhe fWhW YecfWhj_h$ ?dc[`ehWXb[i bWi Yedi[hlWi o bW YWjikf YWi[hW" [b ]h_bbWZ[ jeY_de Z[ bece " [b YWh_X‘ kdW c[pYbW Z[ l_de XbWdYe" j_dje" l_de Z[ Xbk[X[# hho o m^_iao XbWdYe " [b fWo Z[ Wp‘YWh o bei ^ej

.. www.storemags.com & www.fantamag.com

%N SENTIDO DEL RELOJ %L HIJO DE 0IERRE ELABORA PALETAS DE MAPLE MUY A SU ESTILO EN 3UCRERIE DE LA -ONTAGNE $EGUSTACIvN DE CERVEZAS ARTESANALES EN "ENELUX 0OLLO A LA CERVEZA DE -ECHANT "OEF UN CLfSICO QUE NO PUEDE PERDERSE

YWa[i" [ie i_[cfh[ ^Wo$ ;d ƒfeYW Z[ d_[l[" de i[ fk[Z[ f[hZ[h bWi fWb[jWi Z[ c_[b Z[ cWfb[" [bWXehWZWi Yed [b `WhWX[ YWb_[dj[" gk[ i[ l_[hj[ ieXh[ bW d_[l[" ieb_Z_Ă“Y|dZei[ Z[ _dc[Z_Wje$ JWcX_ƒd ^Wo kdW j_[dZW Z[ iekl[d_hi gk[ [i ce Yece feh ik _cW][d o Whgk_j[YjkhW$ 7gk‡ 8[de_j C[hY_[h" [b cW[ijhe Y[hl[Y[he W _dZ_if[diWXb[ l_i_jWh$ gk_[d[i jeZei YedeY[d i_cfb[c[dj[ Yece Ç8[dĂˆ" [bWXehW '( Y[hl[pWi Z_\[h[dj[i" Wb [ij_# Cerveza I_d ZkZW kde Z[ bei fheZkYjei c|i ieYehh_# be Z[ 8ƒb]_YW o Z[b dehj[ Z[ ;ijWZei Kd_Zei" Zei de iÂŒbe [d Cedjh[Wb" i_de jWcX_ƒd [d [b Wkdgk[ [d eYWi_ed[i j_[d[d Wb]kdWi Y[hl[# ckdZe i_XWh_jW$ ;d [ijW Y_kZWZ bW Y[hl[pW [i pWi [if[Y_Wb[i feh [ijWY_ÂŒd$ BW c|i fefkbWh YeiW i[h_W" oW gk[ b[ h_dZ[d ^edeh Yed [b <[ij_# Z[ iki Yh[WY_ed[i [i bW IW_ied" cko \hkjWb lWb CkdZ_Wb Z[ bW 9[hl[pW gk[ i[ Y[b[XhW W‹e W o [if[Y_WZW" Wkdgk[ oe ik]_[he fheXWh bWi W‹e o WZ[c|i [ijW c[jhÂŒfeb_i h[‘d[ kdW Wc# c|i fei_Xb[i" Yk[ij_ÂŒd gk[ i[ fk[Z[ ^WY[h fb_W ]WcW Z[ fkXi Wfjei fWhW Z[]kijWh Y[hl[pW Yedi[hlWdZe bW [b[]WdY_W Yed [b iWcfb_d] o bW cWoeh o c[`eh i[b[YY_ÂŒd Z[ Y[hl[Y[h‡Wi Z[ gk[ WXWhYW + j_fei0 ( [ij_be 8[b]W gk[ _dYbk# o[ bW IW_ied1 J^[ ^eeb_]Wd j_fe _d]bƒi 1 bW [if[Y_Wb_ZWZ e c_Yhe#Xh[m[h_[i Z[ 9WdWZ|$ Kde c_i h_dYed[i Y[hl[Y[hei \Wleh_jei Ijekj jWcX_ƒd j_fe _d]bƒi o bW 8bedZ$ 7gk‡ [i 8[d[bkn" jWdje feh ik i[b[YY_ÂŒd Z[ Y[h# bW Yec_ZW de [i bW ]hWd YeiW oW gk[ iÂŒbe ^Wo l[pWi Whj[iWdWb[i gk[ i[ [bWXehWd W^‡ c_i# fWd_d_i o ^ej Ze]i$

7^ehW" gk[ fWhW Yec[h o X[X[h X_[d" [ij| C[Y^Wdj 8e[\" kd X_ijhŒ Yed Xk[dW c‘i_YW" [ijkf[dZW Yec_ZW" o kdW Xk[dW i[b[YY_Œd Z[ Y[hl[pWi Z[ Cedjh[Wb$ ;b fbWje gk[ i[ bb[# lW bW deY^[ [i [b febbe W bW Y[hl[pW" gk[ bb[]W

./ www.storemags.com & www.fantamag.com

VIAJES

W bW c[iW [dj[he" ^ehd[WZe" o YÂŒceZWc[dj[ i[djWZe ieXh[ kdW bWjW Z[ ZedZ[ ikh][d bei [Ă”kl_ei Z[ Y[XWZW gk[ WhecWj_pWd Wb Wl[" iÂŒbe ^Wo gk[ Yedi_Z[hWh gk[ [b fbWj_bbe [d Yk[ij_ÂŒd jWhZW kd feYe [d ik fh[fWhWY_ÂŒd" feh be gk[ ik]_[he ehZ[dWhbe Wdj[i gk[ dWZW$ FWhW WYec# fW‹Wh e fWhW f_YWh de ^Wo dWZW c[`eh gk[ bW Fekj_d" kd fbWje j‡f_Ye Z[ GkƒX[Y [bWXehWZe W XWi[ Z[ fWfWi W bW \hWdY[iW" gk[ie \kdZ_Ze o iWbiW Z[ YWhd[$

Queso y vino

!RRIBA PAN HECHO EN CASA CON CARNE AHUMADA DE 3CHWARTZŠS A LA IZQUIERDA UN FRASCO CON ESPECIAS QUE USTED PUEDE LLEVAR A CASA PARA TRATAR DE IGUALAR EL SABOR DE ESTE TRADICIONAL PLATO !BAJO EL VINO DE HIELO ES UNO DE LOS PRODUCTOS MfS COTIZADOS DE LA REGIvN POR SU COMPLEJO PROCESO Y EXQUISITO SABOR

GkƒX[Y [i kdW fhel_dY_W de iÂŒbe l_d‡YebW i_de gk[i[hW" o [n_ij[d kdW hkjW Z[b l_de o kdW hkjW Z[b gk[ie$ 9[hYW Z[ Cedjh[Wb" ^Wo jWdje l_d‡# YebWi Yece gk[i[h‡Wi gk[ lWb[ bW f[dW l_i_jWh" f[he [i h[Yec[dZWXb[ h[djWh kd Wkje o ^WY[h# i[ Z[ kd cWfW fWhW de f[hZ[h bW hkjW$ Be _dj[h[iWdj[ [d bei l_dei" [i gk[ bWi c|i Z[ )& l_d‡YebWi Z[ GkƒX[Y" ^Wd j[d_Ze gk[ [nf[h_# c[djWh Yed ejhWi klWi gk[ de ied l_j_i#l_d‡\[hW" feh [b \h‡e Yb_cW" feh be gk[ de i[ [njhW‹[ i_ de [dYk[djhW 9WX[hd[ji iWkl_]dedi e C[hbeji" [d ik Z[\[Yje bWi lWh_[ZWZ[i c|i kj_b_pWZWi j[dZh|d decXh[i Wb]e W`[dei" Yece L_ZWb o I[olWb gk[ ied bWi c|i fefkbWh[i Z[ bW h[]_ÂŒd$ I_ X_[d de [i kd l_de Yece jWb" de fk[Z[ f[hZ[hi[ bW i_ZhW Z[ ^_[be" [bWXehWZW [d ƒfeYW Z[ _dl_[hde Yed cWdpWdWi Yed][bWZWi" i_]k_[dZe X|i_YWc[dj[ [b fheY[ie Z[b l_de Z[ ^_[be$ ;d l[hZWZ kdW Z[b_Y_W gk[ h[ikbjW cW]d‡ÓYW fWhW bW ^ehW Z[b feijh[" e Yece Z_][ij_le$ ;d Yk[ij_ÂŒd Z[ YecfhWi" ^Wo Z_l[hiWi j_[d# ZWi gk[ l[dZ[d l_dei beYWb[i" feh be gk[ de b[ i[h| Z_\‡Y_b [dYedjhWh Wb]kdW Z[ ik W]hWZe$ PARA MĂ S INFORMACIĂ“N: • www.routedesfromages.com • www.quebecwines.com • www.saq.com

Otros rincones imperdibles IY^mWhjp i ;d [ij[ h[Y_dje i[ ^WY[ ^edeh W bW YWhd[ W^k# cWZW" [d ZedZ[ Wi[]khWd bei fhef_[jWh_ei ^Wd Z[]kijWZe f[hiedWb_ZWZ[i Yece 7d# ][b_dW @ebb_[" J_dW Jkhd[h o >Wbb[o 8[hho feh jWd iÂŒbe c[dY_edWh Wb]kdWi$ H[Y_[dj[c[dj[" [ij[ i[dY_bbe h[ijWkhWdj[" gk[ [i Wj[dZ_Ze feh iki fhef_[jWh_ei" Ykcfb_ÂŒ .& W‹ei i[hl_[dZe Xh_ia[j cWh_dWZe [d [if[Y_Wi feh '& Z‡Wi" Ye#

/& www.storemags.com & www.fantamag.com

DIRECTORIO • Le Marche des Saveurs 280 Place du Marche du Nord. www.lemarchedessaveurs.com • AIX Cuisine du Terroir 711 côte de la Plas dArmes. www.aixcuisine.com • La Sucrerie de la Montagne 300 rang Saint Georges, Rigaud. www.sucreriedelamontagne.com • Benelux 245 Sherbrooke Ouest www.brasseriebenelux.com • Mechant Boeuf 124 St. Paul Street. www.mechantboeuf.com

!RRIBA LOS BAGELS DE 3T 6IATEUR SON UN CLfSICO PARA EL DESAYUNO EN -ONTREAL SE ELABORAN A MANO CADA DqA VARIAS VECES AL DqA !BAJO COSTILLAS DE CORDERO ORGfNICO CON MICROGREENS DE ! 8 EN DONDE LA PREMISA ES UTILIZAR PRODUCTOS LOCALES ULTRA FRESCOS

• Schuartz´s 3895 St. Laurent Blvd. • Le canard libĂŠrĂŠ 4396 St. Laurent Blvd. www.canardsdulacbrome.com • Les Touillers 152 Av. Laurier Ouest. www.lestouillers.com • St. Viateur Bagel 263 St. Viateur W. www.stviateurbagel.com

Y_dWZe Wb ^ehde feh . ^ehWi o feij[h_ehc[dj[ Wb lWfeh feh ejhWi jh[i$ Bei i|dZm_Y^[i ied jWcX_ƒd [if[YjWYkbWh[i" oW gk[ de iÂŒbe bW YWhd[" i_de [b fWd \h[iYe ^[Y^e [d YWiW o bWi fWfWi [bWXehWZWi Wb cec[dje" h[ZedZ[Wd bW [nf[h_[dY_W$ I_ gk_[h[ bb[lWhi[ be c|i fW# h[Y_Ze W [i[ ]beh_eie iWXeh W YWhd[ W^kcWZW W YWiW" fk[Z[ YecfhWh kd Xej[ Z[ [if[Y_Wi IY^mWhjp i W * ZÂŒbWh[i YWdWZ_[di[i$ 7gk‡ Wi[l[hWd ied bWi c_icWi Yed bWi gk[ cWh_dWd bW YWhd[ž Âľi[h|5 Feh Y_[hje" [d [ij[ bk]Wh iÂŒbe WY[fjWd [\[Yj_le o [i Wfje fWhW Z[il[bWZei" oW gk[ bei Ă“d[i Z[ i[cWdW Y_[hhW jWhZ[$ Ij#L_Wj[kh 8W][b Kd Yb|i_Ye Z[ bei beYWb[i W bW ^ehW Z[b Z[iW# okde$ Bei XW][bi i[ ^WY[d W cWde" [d ^ehde W b[‹W" feh be gk[ [b iWXeh [i l[hZWZ[hWc[d# j[ ‘d_Ye$ >Wo Wb]kdei h[bb[dei" f[he c_ h[# Yec[dZWY_ÂŒd [i fheXWhbei iebei" e i_ WYWie Yed kdW Xk[dW YecfW‹‡Wž ;n_ij[ jWdje bW

/' www.storemags.com & www.fantamag.com

VIAJES

0LETEAU MONT ROYAL ES UNO DE LOS BARRIOS MfS POPULARES DE -ONTREAL DESTACA POR SUS ESCALERAS EXTERIORES Y SUS FACHADAS COLORIDAS 3E DICE QUE ESTA ZONA ES DE LAS MfS SEGURAS DEL MUNDO POR LO QUE LAS PUERTAS PRfCTICAMENTE SIEMPRE PERMANECEN ABIERTAS

l[hi_ÂŒd [d j_[dZW" gk[ [i ‘d_YWc[dj[ fWhW Y_e" gk[ lWb[ bW f[dW Z[]kijWh$ I_ ^Wo iefW Z[ bb[lWh" e [ij|d ejhWi Zei efY_ed[i Z[ j_[dZW medjed Z[ fWje" e fekj_d[ Z[ YedĂ“j" de ZkZ[ Yed YW\[j[h‡W" ZedZ[ kde i[ fk[Z[ _dijWbWh [d fheXWhbei$ i_ [i gk[ [dYk[djhW bk]Wh$ B[ Jek_bb[hi B[ 9WdWhZ B_Xƒhƒ KdW j_[dZW [if[Y_Wb_pWZW [d eX`[jei ]Wijhe# ;b bbWcWZe J[cfbe Z[b FWje gk[ e\h[Y[ c|i dÂŒc_Yei gk[ ^W ]WdWZe lWh_ei fh[c_ei Z[ Z[ ,&& c[jhei YkWZhWZei Z[ j_[dZW ZedZ[ Z_i[‹e$ ?]kWb i_ de lW Yed bW _dj[di_ÂŒd Z[ i[]khWc[dj[ l[h| f[hĂ“b[i Z[b Wl[ gk[ dkdYW ^WY[h [ij[ j_fe Z[ YecfhWi" lWb[ bW f[dW l_i_# ^WXh‡W _cW]_dWZe$ 7gk‡ be h[Yec[dZWXb[ feh jWh [b bk]Wh" b[ Wi[]khe gk[ de i[ Whh[f[dj_h|" ikfk[ije [i [b \e_[ ]hWi" [b YedĂ“j Z[ fWje" [b o jWcX_ƒd b[ Wi[]khe" gk[ de ^Wo \ehcW Z[ cW]h[j" o [d YkWdje W Z[b_YWj[ii[d" [b `WcÂŒd gk[ iWb]W Yed bWi cWdei lWY‡Wi$ I_ fk[Z[ i[hhWde o [b iWbWc_ Z[ fWje ied kdW beYkhW$ fbWd[Wh ik l_W`[ Yed j_[cfe" jhWj[ Z[ Yedi[# :ei l[djW`Wi Z[ bW j_[dZW0 bW fh_c[hW [i ]k_h [ifWY_e [d kdW Z[ bWi YbWi[i Z[ YeY_dW gk[ jeZe l_[d[ [cfWYWZe Wb lWY‡e" feh be gk[ gk[ ZWd Wgk‡" oW gk[ de iÂŒbe ied _cfWhj_ZWi kde be fk[Z[ jhWdifehjWh W Cƒn_Ye i_d fhe# feh bei c[`eh[i Y^[\i Z[ GkƒX[Y" i_de gk[ Xb[cWi" o bW i[]kdZW" de c[dei _cfehjWdj[" feh be ][d[hWb j[hc_dWd [d ]hWd j[hjkb_W Yed [i gk[ ^Wo kd c[d‘ Z_Wh_e W cko Xk[d fh[# Y[dW ZedZ[ kde bb[lW [b l_dež

DÓNDE HOSPEDARSE • Hotel Nelligan 106 St. Paul Street. • Hotel Le Crystal 1100 Rue de la Montagne. • Fairmont The Queen Elizabeth 900 Rene Levesque Blvd. • Hotel St. Paul 355 Mc Gill. • Hotel de la Montagne 1430 Rue de la Montagne. • Opus Montreal Hotel 10 Sherbrooke Ouest

/( www.storemags.com & www.fantamag.com

,A PERFORACIvN DEL HIELO QUE LLEGA A MEDIR UN ME TRO DE ESPESOR SE HACE CON UN TORNIQUETE ELmCTRICO 0OSTERIORMENTE SE PONE LA CARNADA EN ANZUELO QUE ATADO A UN HILO SE AMARRA A UNA POLEA DE MADERA QUE SE MUEVE A VISANDO CUANDO PICA UN PEZ

9^_dWjemd 9ece jeZW Y_kZWZ Yeicefeb_jW" [d Ced# jh[Wb jWcX_ƒd [dYedjhWcei kd XWhh_e Y^_de" ]hWY_Wi W bW c_]hWY_ÂŒd Z[ Y_[djei Z[ Y^_dei gk[ [d kd fh_dY_f_e bb[]Whed feh bW Ă“[Xh[ Z[b ehe" o feij[h_ehc[dj[ fWhW bW YedijhkY# Y_ÂŒd Z[ bei jh[d[i$ ;b XWhh_e Yk[djW Yed Wb]kdei h[ijWkhWd# j[i _dj[h[iWdj[i" #Z[ bei gk[ bei beYWb[i h[# Yec_[dZWd 9^[p 9^_d[ o >WdWi^_cW#" Wi‡ Yece Yed f[gk[‹ei ikf[hc[hYWZei gk[ Yk[djWd Yed l[][jWb[i o \hkjWi cko [nÂŒj_Yii fWhW [b fWbWZWh eYY_Z[djWb$ F[iYW 8bWdYW C|i gk[ kd bk]Wh [i kdW WYj_l_ZWZ _dWbkZ_Xb[ i_ l_i_jW Cedjh[Wb [d _dl_[hde$ ;d H_]WkZ" W +& c_dkjei Z[ bW Y_kZWZ" i[ [dYk[djhW [b H‡e EkjWekW_i" gk[ Yed][bWZe be]hW \ehcWh kdW YWfW Z[ ' c[jhe Z[ ^_[be ieXh[ bW gk[ i[ fk[Z[ YedZkY_h ^WijW kd YWc_ÂŒd$ >Wo f[gk[‹Wi YWXW# ‹Wi Z[ cWZ[hW Yed kdW Y^_c[d[W [d ZedZ[ kde fk[Z[ h[\k]_Whi[ Z[ bei c[dei (+ ]hWZei gk[ bb[]Wd W ^WY[h W\k[hW$ 9edjhWh_e W be gk[ kij[Z fkZ_[hW f[diWh" bW jƒYd_YW de [i bW gk[ i[]k‡W [b f[gk[‹e 9^_bb_[ M_bb_[ gk_[d Yed kd i[hhkY^e be]hWXW ^WY[h kd Xegk[j[ [d [b ^_[be Z[ fhefeh# Y_ed[i ƒf_YWi$ ;b fheY[ie [i i_cfb[" Yed kd jeh# d_gk[j[ i[ ^WY[ kd W]k`[he de cko ]hWdZ[" o W^‡ i[ fed[ kdW Yk[hZW Yed kdW YWhdWZW$ Kde [if[hW" o i_ i[ j_[d[ ik[hj[" kd f[iYWZe e Zei f_YWh|d$ Be c[`eh [i YeY_dWh W^‡ c_ice [b f[iYWZe \h[iYe i_ i[ bb[lW kd ]h_bb" e X_[d i_ de i[ f[iYW dWZW" Wf[bWh W bW Xk[dW lebkdjWZ Z[ bei iWcWh_jWdei gk[ [ijƒd Wbh[Z[Zeh$ Kd Z[jWbb[" j_[d[ gk[ _h Yed Wb]k_[d gk[ j[d]W f[hc_ie fWhW f[iYWh$

3I NO SE TIENE SUERTE PARA ATRAPAR UN PEZ PUEDE ACERCARSE A ALG{N BUEN SAMARITANO PARA QUE LE COMPARTA DE SU COMIDA !QUq TOCINO CANADIENSE CON FRIJOLES DULCES PREPARADOS CON DURAZNO Y AZ{CAR DE MAPLE

/) www.storemags.com & www.fantamag.com

NUEVA FIGURA

.O HAY SEXO DmBIL BW ]WdWZehW Z[ :[iW\ e =ekhc[j gk[ i[ h[Wb_p [d [b (&&/ feh fh_c[hW l[p [d C n_Ye" dei ^WXbW Z[ Y ce be]h ik ik[ e Z[ j[d[h kd fhe]hWcW Z[ YeY_dW c[n_YWdW$

Feh 7d] b_YW >[hd|dZ[p$ /* www.storemags.com & www.fantamag.com

?

d]h_Z HWcei j_[d[ )& W‹ei" Wb]kdei ik[‹ei Ykcfb_Zei o ejhei feh Ykcfb_h$ CkY^ei Z[ [bbei j_[d[d gk[ l[h Yed ik YWhh[hW Ykb_dWh_W$ 7 ?d]h_Z i_[cfh[ bW cej_lÂŒ ckY^e bW ]Wi# jhedec‡W c[n_YWdW feh bW h_gk[pW gk[ j_[d[ [d iki _d]h[Z_[dj[i o iki hW‡Y[i$ EjhW Z[ iki fWi_ed[i [i bW YeY_dW jW_bWdZ[iW feh iki iW# Xeh[i o jƒYd_YWi$ 7cXWi" Wi[]khW" ied ik [i# f[Y_Wb_ZWZ$ JhWXW`ÂŒ jh[i W‹ei o c[Z_e [d bW YeY_dW Z[b h[ijWkhWdj[ 9^_dW =h_bb" Z[djhe Z[b >ej[b 9Wc_de H[Wb Yed ]hWdZ[i cW[ijhei Yece F^_b_ff[ Ij[_dcWdd$ 7^‡ \k[ ZÂŒdZ[ Yh[Y_ÂŒ ik Wceh feh bW YkbjkhW o ]Wijhedec‡W eh_[djWb" gk[ feij[h_ehc[dj[ bW cej_lÂŒ W jecWh kd Ykh# ie Z[ Yec_ZW jW_bWdZ[iW [d =hkfe 7cXhei‡W$ :[ifkƒi Z[ kd j_[cfe \k[ Y^[\ [`[Ykj_lW Z[ bW 9WiW Z[ 8ebiW Cƒn_Ye ZÂŒdZ[ e\h[Y‡W YeY_dW _dj[hdWY_edWb Yed kd feYe Z[ \ki_ÂŒd$ 7b feYe j_[cfe i[ Yedl_hj_ÂŒ [d Y^[\ YehfehWj_le Z[ bW c_icW$ 9ed [b h[ifWbZe Z[ '& W‹ei Z[ [nf[# h_[dY_W" ?d]h_Z cedjÂŒ ik fhef_e d[]eY_e" kd i[hl_Y_e Z[ YWj[h_d] bbWcWZe ÇFkdje \ki_ÂŒdĂˆ Yed [b gk[ bb[lW kd feYe c|i Z[ * W‹ei$

SueĂąos de una chef 9ehh‡W [b c[i Z[ WXh_b Z[b (&&." YkWdZe ?d]h_Z i[ [dj[hÂŒ feh c[Z_e Z[ kd Wc_]e Z[b YedYkhie gk[ ^WX‡W bWdpWZe [b YWdWb [b]ekhc[j$Yec" :[iW\‡e =ekhc[j" gk[ i[ bb[lWh‡W W YWXe feh fh_c[hW l[p [d ik [Z_Y_ÂŒd c[n_YWdW$ ÇBe fh_c[he gk[ f[diƒ \k[ gk[ [hW cko Z_\‡Y_b" gk[ i[]khe fWhj_Y_fWh‡Wd ckY^Wi f[hiedWi o i[h‡W YWi_ _cfei_Xb[$ :[ifkƒi c[ gk[Zƒ f[diWdZe gk[ oe i_[cfh[ ^WX‡W gk[h_# Ze gk[ bW ][dj[ ikf_[hW gk_ƒd [hW ?d]h_Z o be gk[ feZ‡W bb[]Wh W ^WY[h" gk[ c[ YedeY_[hWd Yece bW YeY_d[hW gk[ ieoĂˆ" Yec[djÂŒ$ :[Y_Z_ÂŒ gk[ [hW cec[dje Z[ Whh_[i]Whi[$ ?d]h[iÂŒ ik ieb_Y_jkZ" Z[ h[]h[ie b[ cWdZWhed kdW YbWl[ fWhW i[]k_h Yed bei i_]k_[dj[i fWiei0 [djh[# l_ijW Z[ YkbjkhW ][d[hWb" ]Wijhedec‡W$ ÇBei fWiei \k[hed bWh]ei f[he \|Y_b[i" de jkl[ fhe# Xb[cWi Yed bWi [djh[l_ijWi o iWX‡W gk[ bb[lWh‡W j_[cfe [ij[ fheY[ieĂˆ$ FWhW bW i[]kdZW [jWfW" b[ ^WXbWhed feh j[bƒ\ede fWhW ^WY[h bWi c_i# cWi [djh[l_ijWi f[he W^ehW \h[dj[ W Y|cWhWi$ ÇDe j[d‡W [nf[h_[dY_W" i_d [cXWh]e de \k[ jWd cWbe [b cec[dje" ikf[ Yece Z[i[dleb# l[hc[Ăˆ$ FWiWhed ( i[cWdWi Z[ _dY[hj_ZkcXh[ [ ?d]h_Z de iWX‡W gk[ fWiWh‡W1 i_[cfh[ Yed [b Wfeoe Z[ ik [ifeie o \Wc_b_W" ikfe cWd# j[d[h kdW WYj_jkZ fei_j_lW$ Feh Ă“d bbWcWhed"

)NGRID ES UNA APASIONADA DE LA GASTRONOMqA SOBRE TODO LA MEXICANA QUE EN SERf EL EJE DEL PROGRAMA QUE LA TENDRf COMO PROTAGONISTA EN ELGOURMET COM

Âą,O PRIMERO QUE PENSm FUE QUE ERA DIFqCIL QUE SEGURO PARTICIPARqAN MUCHAS PERSONAS Y SERqA CASI IMPOSIBLE GANAR 0ERO DECIDq QUE ERA MOMENTO DE ARRIESGARME ² b[ Z_`[hed gk[ [hW kdW Z[ bWi '( Ă“dWb_ijWi Z[b YedYkhie$ J[d‡W gk[ Ă“hcWh YedjhWje o ^WY[h kdW i[h_[ Z[ fWf[b[ei$ Ç7^‡ \k[ YkWdZe YkWd# Ze jecƒ YedY_[dY_W" oW fWhW [i[ [djedY[i c_i d[hl_ei Yh[Y‡Wd$ DkdYW i[ c[ lW W ebl_ZWh feh# gk[ c[ Y_jWhed [b / Z[ `kd_e" `kije [b Z‡W Z[ c_ Ykcfb[W‹ei$ F[diƒ0 Âśgk[ c[`eh cWd[hW Z[ \[ij[`Whbe Ăˆ Bb[]ÂŒ [b Z‡W Z[ bW fhk[XW$ J[d‡W kd

fh[ikfk[ije" ^WX‡W gk[ _h Wb c[hYWZe W Yec# fhWh jeZei bei _d]h[Z_[dj[i$ ÇI_[cfh[ c[ ^W ]kijWZe hecf[h [igk[cWi [d c_ YeY_dW" c[ [dlk[ble ckY^e Yed bei _d]h[Z_[dj[i$ F[diƒ cko X_[d gkƒ _XW W YecfhWh o c[ WbYWdpÂŒ f[h# \[YjWc[dj[Ăˆ$ 9kWdZe bb[]ÂŒ [b cec[dje Z[ YeY_dWh" [d# jhÂŒ [b Y^[\ 7b\edie 9WZ[dW gk_[d \kd]‡W Yece kde Z[ bei `k[Y[i W bW fhk[XW" bei d[hl_ei Z[ ?d]h_Z \k[hed Yh[Y_[dZe" oW gk[ W‘d ^eo i[ Yedi_Z[hW ]hWd \Wd Z[b Y^[\ heYa[he$ 7b\edie \k[ [b [dYWh]WZe Z[ YWb_Ă“YWh bei fbWj_bbei Z[ ?d]h_Z o jWcX_ƒd [b [dYWh]WZe gk_[d b[ Ye# ckd_YÂŒ gk[ fWiWh‡W W bW i[c_#Ă“dWb$ Ç<[ij[`ƒ c_ Ykcfb[W‹ei Yed [iW dej_Y_W" b[ ^WXbƒ W c_ [ifeie" W c_ cWc| o W c_i Wc_]WiĂˆ$ ;d [ijW [jWfW ?d]h_Z Yec[dpÂŒ W Yedl_l_h Yed iki Z[# c|i YecfW‹[hei$ 9edeY_ÂŒ W BkYo" kdW Z[ iki

/+ www.storemags.com & www.fantamag.com

YecfW‹[hWi Yed bWi gk[ bb[]ÂŒ W bW i[c_Ă“dWb Z[ :[iW\‡e =ekhc[j$ Ç7Z[c|i Z[ Xk[dW YecfW# ‹[hW" i_[cfh[ bW l_ Yece Xk[dW Yedjh_dYWdj[$ :[Xe Yed\[iWh gk[ b[ jkl[ ckY^e c_[Ze [d kd fh_dY_f_e o Z[ifkƒi c[ Z_`[0 Âś?d]h_Z feh Wb]e [ij|i [d bW i[c_Ă“dWb Ăˆ$ ;b Z‡W Z[ bW i[c_Ă“# dWb h[Yk[hZW Yed eh]kbbe ik Yh[WY_ÂŒd0 9ehZ[he ]bWi[WZe Yed Y^kjd[o Z[ cWdpWdW o kdW ]ejW Z[ Y^eYebWj[ Yed Xbk[X[hhoi o cekii[ Z[ Zei Y^eYebWj[i Yed kd i^ej Z[ cehWi o Yh[cW XW# j_ZW$ 7^‡ [ijkle fh[i[dj[ [b Y^[\ ;dh_gk[ Eb# l[hW" ejhW _dif_hWY_ÂŒd fWhW [bbW$ FWhW bW j[hY[hW [jWfW oW iÂŒbe YedYkhiWXWd ) f[hiedWi0 B_dZW 9^[h[c" CÂŒd_YW 8[j[jW [ ?d]h_Z HWcei" YWZW kdW Z[ [bbWi j[d‡W gk[ YeY_dWh fWhW bei * `k# hWZei" 7b\edie 9WZ[dW" FWkb_dW 7XWiYWb o ;d# h_gk[ Ebl[hW [d kd Z[j[hc_dWZe bWfie$ ÇIki Yec[djWh_ei i[ [d\eYWhed [d Yece oe hecf‡W [igk[cWi o [d c_ ]kije feh ^WY[h YeiWi \k[hW Z[ be Yej_Z_WdeĂˆ$

Âą,OS COMENTARIOS DE LOS JUECES SE REFERqAN MUCHO A COMO YO ROMPqA ESQUEMAS Y EN MI GUSTO POR HACER COSAS DIFERENTES² :[ifkƒi fh[i[djƒ kd iebec_bbe [dlk[bje [d ^e`W Z[ fb|jWde Yed iWbiW f_X_b o ]kWhd_# Y_ÂŒd Yed Yhegk[jWi Z[ fb|jWde cWY^e o Z[i# Ă“b[ Z[ jh[i iWbiWi$ Ç7b j[hc_dWh bW fhk[XW Z[ fbWj_bbei" bei Y^[\i i[ WY[hYWhed W Z[Y_hdei iki i[Yh[jei Z[ YÂŒce ]hWXWXWd fWhW j[b[l_i_ÂŒd$ 9ÂŒce l[d W bWi Y|cWhWi" YÂŒce ^Wo gk[ i[h Z[jWbb_ijWĂˆ$ BW i_]k_[dj[ Y_jW \k[ [d bei ;ijk# Z_ei 9^khkXkiYe fWhW ]hWXWh [b fh_c[h fhe# ]hWcW f_beje Z[ YWZW kdW Z[ bWi jh[i Ă“dWb_i# jWi$ ;b h_jce \k[ W]ejWZeh$ <k[ bW fh_c[hW [d ]hWXWh" bb[lÂŒ bW h[Y[jW [iYe]_ZW feh bei `k[Y[i Yed Wdj[h_eh_ZWZ o ik fhef_W cWj[h_W fh_cW$ :_e cko i[]khW bW X_[dl[d_ZW W ik fhe]hWcW0 Ç9eY_dW C[n_YWdWĂˆ$ Ç<k[ be fh_c[he gk[ i[ c[ l_de W bW c[dj[" ^kX_[hW feZ_Ze fed[hb[ YkWbgk_[h ejhe decXh[ f[he i[dj‡ gk[ ƒi[ c[ h[fh[i[djWXW jejWbc[dj[Ăˆ$ Ik c[d‘ Yedi_i# j‡W [d kd C[he [d YeijhW Z[ WcWhWdje Yed \[jjkYY_d_ d[]he o iWbiW YhkZW Z[ l[hZkhWi Yed [ifkcW Z[ WpW\h|d$ ÇJeZe [ijkle W j_[cfe" i_[dje gk[ c_ Z[i[dlebl_c_[dje \k[ Xk[de" Yec[dYƒ cko d[hl_eiW f[he jeZe i[ \k[ YWb# cWdZe Yed\ehc[ fWiWXWd bei c_dkjei" c[ f[Z‡Wd gk[ iedh_[hW jeZe [b j_[cfe" Yh[e gk[

3U DESENVOLTURA ANTE LAS CfMARAS NO FUE INMEDIATA PERO UNA VEZ QUE )NGRID SE ENCUENTRA EN EL ESTUDIO SONRqE ANTE LAS CfMARAS Y COMIENZA UNA DANZA CULINARIA QUE SEGURO SEDUCIRf A LOS TELEVIDENTES

[ie c[ \WbbÂŒ [d ckY^Wi eYWi_ed[i$ FeYe W feYe Yec[dYƒ W i[dj_hc[ c|i YÂŒceZW ^WijW gk[ be]hƒ i[dj_hc[ [d c_ fhe]hWcWĂˆ$ BW i_]k_[dj[ Y_jW i[ WbWh]ÂŒ kd c[i Z[ifkƒi" oW de ^WX‡W gk[ bb[lWh h[Y[jWi" cWdZ_b[i o d_d# ]‘d _d]h[Z_[dj[" iÂŒbe [hW fh[i[djWhi[ \h[dj[ W bei `k[Y[i o [iYkY^Wh [b ‘bj_ce l[h[Z_Yje$

dWdj[i Z[ c_ l_ZW$ C[ Z_`[hed gk[ bW fheZkY# Y_ÂŒd Z[b fhe]hWcW i[ fedZh‡W [d YedjWYje Yedc_]eĂˆ$ ;i[ Z‡W ?d]h_Z \[ij[`e Yed ik ][dj[" iWX‡W gk[ l[d‡Wd ckY^Wi YeiWi feh Z[bWdj[$ 7^ehW i[ Z[Z_YW Wb Y_[d feh Y_[dje [d ik [cfh[iW Z[ YWj[h_d] o i[ fh[fWhW fWhW ik dk[# le fhe]hWcW [d [b]ekhc[j$Yec gk[ bb[lWh| Yece j‡jkbe 9eY_dW C[n_YWdW =ekhc[j gk[ i[ ]hWXWh| W c[Z_WZei Z[b (&'&$ ÇDe iƒ gkƒ c[ Salto al ĂŠxito Bb[]ÂŒ [b jWd [if[hWZe Z‡W" ?d]h_Z \k[ WYecfW# [if[h[ c|i WZ[bWdj[$ F_[die ^WY[h c_ c[`eh fWf[b [d bW j[b[l_i_ÂŒd o i_[cfh[ fed_[dZe [d ‹WZW feh ik [ifeie o \Wc_b_W$ ÇIeo cko Z[lejW Z[ IWd 9^WhX[b" h[Yk[h# Wbje W bW ]Wijhedec‡W c[n_YWdW$ J[d]e jeZe [b Ze ^WX[hb[ h[pWZe jeZW bW cW‹WdW" bW [if[hW Wfeoe Z[ bei Y^[\i Z[b YWdWb o f_[die Wfh[dZ[h i[ ^_pe cko [ijh[iWdj[" Yh[e [ijkl[ [d i^eYa Z[ [bbei ckY^e o i_[cfh[Ăˆ" YedYbkoÂŒ$ ^WijW gk[ [iYkY^ƒ c_ decXh[" WXh‡ bei e`ei o Yec[dYƒ W Xh_dYWh" j[d‡W ckY^W [ceY_ÂŒd" jWd# Agradecimientos: Colegio Superior je YecfW‹[hei Yece \Wc_b_W c[ WXhWpWXWd o de GastronomĂ­a. Av. Sonora 189 \[b_Y_jWXWd" \k[ kde Z[ bei Z‡Wi c|i [ceY_e# Col. HipĂłdromo Condesa.

/, www.storemags.com & www.fantamag.com

www.storemags.com & www.fantamag.com

,5.%3

$ESAFqO GOURMET -8 9O COCINERO #ACAO !"# 'OURMET 3OPAS Y GUISOS &RANCIA Y SUS QUESOS .UEVA GENERACIvN 7EST 53! 0ASTELERIA MX )) #ACAO !"# 'OURMET 3OPAS Y GUISOS &RANCIA Y SUS QUESOS .UEVA GENERACIvN 7EST 53! 0ASTELERIA MX )) ,OS FUEGOS CON &- #OCINA DE !UTOR )) $ESAFqO GOURMET -8 9O COCINERO #ACAO !"# 'OURMET 3OPAS Y GUISOS &RANCIA Y SUS QUESOS .UEVA GENERACIvN 7EST 53! 0ASTELERIA MX )) ,OS FUEGOS CON &- #OCINA DE !UTOR )) $ESAFqO GOURMET -8 9O COCINERO #ACAO !"# 'OURMET 3OPAS Y GUISOS &RANCIA Y SUS QUESOS .UEVA GENERACIvN 7EST 53! 0ASTELERIA MX )) ,OS FUEGOS CON &- #OCINA DE !UTOR )) $ESAFqO GOURMET -8 9O COCINERO #ACAO !"# 'OURMET 3OPAS Y GUISOS &RANCIA Y SUS QUESOS .UEVA GENERACIvN 7EST 53! 0ASTELERIA MX )) ,OS FUEGOS CON &- #OCINA DE !UTOR ))

!LQUIMIA 0ORTUGAL Y SUS VINOS !SIALATINA 'OURMET 'RECIA -mTOGO 'ROSS -INI GATEAUX 2ECETAS RfPIDAS #OMANDO GOURMET !LL USO NOSTRO !SIALATINA 'OURMET 'RECIA -mTOGO 'ROSS -INI GATEAUX 2ECETAS RfPIDAS #OMANDO GOURMET !LL USO NOSTRO .OTAS DE CATA ))) #OCINA DE !UTOR )) !LQUIMIA 0ORTUGAL Y SUS VINOS !SIALATINA 'OURMET 'RECIA -mTOGO 'ROSS -INI GATEAUX 2ECETAS RfPIDAS #OMANDO GOURMET !LL USO NOSTRO .OTAS DE CATA ))) #OCINA DE !UTOR )) !LQUIMIA 0ORTUGAL Y SUS VINOS !SIALATINA 'OURMET 'RECIA -mTOGO 'ROSS -INI GATEAUX 2ECETAS RfPIDAS #OMANDO GOURMET !LL USO NOSTRO .OTAS DE CATA ))) #OCINA DE !UTOR )) !LQUIMIA 0ORTUGAL Y SUS VINOS !SIALATINA 'OURMET 'RECIA -mTOGO 'ROSS -INI GATEAUX 2ECETAS RfPIDAS #OMANDO GOURMET !LL USO NOSTRO .OTAS DE CATA ))) #OCINA DE !UTOR ))

-!24%3 7EST 53! ,AS CLAVES DE *ORGE 2AUSCH 2ECETAS Y SECRETOS DE .ARDA 'OURMET 2ESPONDE )) %L PLACER DE LOS SENTIDOS 9O COCINERO $ESAFqO GOURMET -8 !"# 'OURMET 3OPAS Y GUISOS 2ECETAS Y SECRETOS DE .ARDA 'OURMET 2ESPONDE )) %L PLACER DE LOS SENTIDOS 9O COCINERO $ESAFqO GOURMET -8 !"# 'OURMET 3OPAS Y GUISOS .UEVA GENERACIvN #OCINA DE !UTOR )) 7EST 53! ,AS CLAVES DE *ORGE 2AUSCH 2ECETAS Y SECRETOS DE .ARDA 'OURMET 2ESPONDE )) %L PLACER DE LOS SENTIDOS 9O COCINERO $ESAFqO GOURMET -8 !"# 'OURMET 3OPAS Y GUISOS .UEVA GENERACIvN #OCINA DE !UTOR )) 7EST 53! ,AS CLAVES DE *ORGE 2AUSCH 2ECETAS Y SECRETOS DE .ARDA 'OURMET 2ESPONDE )) %L PLACER DE LOS SENTIDOS 9O COCINERO $ESAFqO GOURMET -8 !"# 'OURMET 3OPAS Y GUISOS .UEVA GENERACIvN #OCINA DE !UTOR )) 7EST 53! ,AS CLAVES DE *ORGE 2AUSCH 2ECETAS Y SECRETOS DE .ARDA 'OURMET 2ESPONDE )) %L PLACER DE LOS SENTIDOS 9O COCINERO $ESAFqO GOURMET -8 !"# 'OURMET 3OPAS Y GUISOS .UEVA GENERACIvN #OCINA DE !UTOR ))

-)b2#/,%3 !SIALATINA !LL USO NOSTRO #ACAO 2ECETAS RfPIDAS ,OS FUEGOS CON &- 0ORTUGAL Y SUS VINOS 'OURMET 'RECIA .OTAS DE CATA ))) #ACAO 2ECETAS RfPIDAS ,OS FUEGOS CON &- 0ORTUGAL Y SUS VINOS 'OURMET 'RECIA .OTAS DE CATA ))) &RANCIA Y SUS QUESOS #OCINA DE !UTOR )) !SIALATINA !LL USO NOSTRO #ACAO 2ECETAS RfPIDAS ,OS FUEGOS CON &- 0ORTUGAL Y SUS VINOS 'OURMET 'RECIA .OTAS DE CATA ))) &RANCIA Y SUS QUESOS #OCINA DE !UTOR )) !SIALATINA !LL USO NOSTRO #ACAO 2ECETAS RfPIDAS ,OS FUEGOS CON &- 0ORTUGAL Y SUS VINOS 'OURMET 'RECIA .OTAS DE CATA ))) &RANCIA Y SUS QUESOS #OCINA DE !UTOR )) !SIALATINA !LL USO NOSTRO #ACAO 2ECETAS RfPIDAS ,OS FUEGOS CON &- 0ORTUGAL Y SUS VINOS 'OURMET 'RECIA .OTAS DE CATA ))) &RANCIA Y SUS QUESOS #OCINA DE !UTOR ))

*5%6%3 0ASTELERIA MX )) %L #LUB DEL "UEN "EBER -mTOGO 'ROSS -INI GATEAUX #OMANDO GOURMET ,AS CLAVES DE *ORGE 2AUSCH !LQUIMIA 2ECETAS Y SECRETOS DE .ARDA 'OURMET 2ESPONDE )) -mTOGO 'ROSS -INI GATEAUX #OMANDO GOURMET ,AS CLAVES DE *ORGE 2AUSCH !LQUIMIA 2ECETAS Y SECRETOS DE .ARDA 'OURMET 2ESPONDE )) %L PLACER DE LOS SENTIDOS #OCINA DE !UTOR )) 0ASTELERIA MX )) %L #LUB DEL "UEN "EBER -mTOGO 'ROSS -INI GATEAUX #OMANDO GOURMET ,AS CLAVES DE *ORGE 2AUSCH !LQUIMIA 2ECETAS Y SECRETOS DE .ARDA 'OURMET 2ESPONDE )) %L PLACER DE LOS SENTIDOS #OCINA DE !UTOR )) 0ASTELERIA MX )) %L #LUB DEL "UEN "EBER -mTOGO 'ROSS -INI GATEAUX #OMANDO GOURMET ,AS CLAVES DE *ORGE 2AUSCH !LQUIMIA 2ECETAS Y SECRETOS DE .ARDA 'OURMET 2ESPONDE )) %L PLACER DE LOS SENTIDOS #OCINA DE !UTOR )) 0ASTELERIA MX )) %L #LUB DEL "UEN "EBER -mTOGO 'ROSS -INI GATEAUX #OMANDO GOURMET ,AS CLAVES DE *ORGE 2AUSCH !LQUIMIA 2ECETAS Y SECRETOS DE .ARDA 'OURMET 2ESPONDE )) %L PLACER DE LOS SENTIDOS #OCINA DE !UTOR ))

6)%2.%3 .UEVA GENERACIvN #ACAO ,OS FUEGOS CON &- #OCINA DE !UTOR )) !SIALATINA 'OURMET 2ESPONDE 'OURMET 'RECIA 2ECETAS RfPIDAS %L PLACER DE LOS SENTIDOS 2ECETAS Y SECRETOS DE .ARDA $ESAFqO GOURMET 0ORTUGAL Y SUS VINOS !"# ' 3OPAS Y GUISOS 'OURMET 'RECIA 2ECETAS RfPIDAS %L PLACER DE LOS SENTIDOS 2ECETAS Y SECRETOS DE .ARDA $ESAFqO GOURMET 0ORTUGAL Y SUS VINOS !"# ' 3OPAS Y GUISOS .UEVA GENERACIvN #ACAO ,OS FUEGOS CON &- #OCINA DE !UTOR )) !SIALATINA 'OURMET 2ESPONDE 'OURMET 'RECIA 2ECETAS RfPIDAS %L PLACER DE LOS SENTIDOS 2ECETAS Y SECRETOS DE .ARDA $ESAFqO GOURMET 0ORTUGAL Y SUS VINOS !"# ' 3OPAS Y GUISOS .UEVA GENERACIvN #ACAO ,OS FUEGOS CON &- #OCINA DE !UTOR )) !SIALATINA 'OURMET 2ESPONDE 'OURMET 'RECIA 2ECETAS RfPIDAS %L PLACER DE LOS SENTIDOS 2ECETAS Y SECRETOS DE .ARDA $ESAFqO GOURMET 0ORTUGAL Y SUS VINOS !"# ' 3OPAS Y GUISOS

3Æ"!$/

&RANCIA Y SUS QUESOS !LL USO NOSTRO ,AS CLAVES DE *ORGE 2AUSCH #ACAO !LQUIMIA #OCINA DE !UTOR )) %L #LUB DEL "UEN "EBER 0ASTELERIA MX )) #OMANDO GOURMET .OTAS DE CATA -mTODO 'ROSS -INI GATEAUX 9O COCINERO 7EST 53! &RANCIA Y SUS QUESOS !LL USO NOSTRO ,AS CLAVES DE *ORGE 2AUSCH #ACAO !LQUIMIA #OCINA DE !UTOR )) %L #LUB DEL "UEN "EBER 0ASTELERIA MX )) #OMANDO GOURMET .OTAS DE CATA -mTODO 'ROSS -INI GATEAUX 9O COCINERO 7EST 53! &RANCIA Y SUS QUESOS !LL USO NOSTRO

,AS CLAVES DE *ORGE 2AUSCH #ACAO !LQUIMIA #OCINA DE !UTOR )) %L #LUB DEL "UEN "EBER 0ASTELERIA MX )) #OMANDO GOURMET .OTAS DE CATA -mTODO 'ROSS -INI GATEAUX 9O COCINERO 7EST 53! &RANCIA Y SUS QUESOS !LL USO NOSTRO #OMANDO GOURMET .OTAS DE CATA -mTODO 'ROSS -INI GATEAUX 9O COCINERO 7EST 53!

$/-).'/

0ROGRAMACIvN ELGOURMET COM ENERO

www.storemags.com & www.fantamag.com

www.storemags.com & www.fantamag.com

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.