Guru Bhagavat Hindi Translation Volume III

Page 1

Jhxq# Hkkxor

r`rh; [k.M ¼ fgUnh vuqokn ½

jpukdkj

Jh pUnzHkkuq lriFkh

978- 93- 81502- 11- 2

¼ fgUnh vuqokn ½

ISBN 978-93-81502-11-2

r`rh; [k.M

ewyr% vksfM+;k Hkk"kk esa pkj [k.Mksa esa fojfpr ^Jhxq#&Hkkxor* esa vkè;kfRed n`f"V ls xq#&rÙo laca/h fo"k;ksa ij vkyksdikr fd;k x;k gSA izFke [k.M ds varxZr xq#&rÙo ds rhu ewy vk/kj&LraHkksa µ xq#] f'k"; vkSj muds vkè;kfRed laidZ ls lacaf/r fofHkUu n`f"Vdks.kksa dk foospu fd;k x;k gSA f}rh; [k.M esa Jhxq#&pfj=k] Jhxq# ds 'kjhj dh fnO;rk] Jhxq# dh vykSfdd 'kfDr] Jhxq#&f'k";&laidZ] vkfn fo"k;ksa rFkk e`R;q&fo|k ds dqN va'kksa dk rkfÙod o.kZu gSA ;g iqLrd tks fd ewy xzaFk dk r`rh; [k.M gS µ ikBdksa dks /eZ] e`R;qfo|k (f}rh; Hkkx dk vof'k"V va'k)] deZ vkSj deZiQy vkfn fo"k;oLrqvksa ds fofHkUu n`f"Vdks.kksa ls ifjfpr djkus ds lkFk xq#&lk/uk fo"k; dk foLrkjiwoZd xgu fu:i.k izLrqr djrh gS] ftldk 'ks"k va'k bl xzaFk ds prqFkZ Hkkx esa izdkf'kr gksxkA & ys[kd

Jhxq# Hkkxor

jpukdkj

Jh pUnzHkkuq lriFkh


Jhx#q Hkkxor r`rh; [k.M (fgUnh vuqokn)

ewy jpukdkj Jh pUnzHkkuq lriFkh relks ek T;ksfrxZe; R

izdk'kd fot+Ul fizaVlZ ,saM ifCy'klZ izk-fy14] tuiFk] ckiwth uxj] Hkqous'oj&9


Jhxq# Hkkxor r`rh; [k.M (fgUnh vuqokn) vuqoknd %

Jh pUnzHkkuq lriFkh Jherh mfeZy flag Jh Lusgk'kh"k jk; izdk'kd %

fot+Ul fizaVlZ ,saM ifCy'klZ izk-fy14] tuiFk] ckiwth uxj] Hkqous'oj&9 © LoRokf/dkjh %

Jh pUnzHkkuq lriFkh izFke laLdj.k (ewy) %

20.4.2011

ewY;& `325/-



;g iqLrd esjs firk ,oa vkn'kZ LoxZr Jh xksdqy pUnz lriFkh ,oa eerke;h ekrk Jherh g"kZe;h lriFkh dh ikou Le`fr esa vfiZr gSA µ ys[kd



lwph i=k Hkkx 1

/eZ

1 Hkkx 2

e`R;q&fo|k HkDr dh e`R;q ds le; ln~xq# dh Hkwfedk e`R;q ds le; xq#dfeZ;ksa dh Hkwfedk izkFkZuk tksfx;ksa dh e`R;q bPNk e`R;q fl¼ ;ksfx;ksa dk 'kjhj&R;kx thokRek dk izkjC/ fl¼ vkSj ek;k dk [ksy fonsgh (nsg jfgr)fLFkfr thoueqDr ;ksfx;ksa dh xfr egr~ yksd izkFkZuk vkfn T;ksfr thokRek dk panzkyksd&Hkze.k ,dkn'kh frfFk dk ekgkRE; lÙo vkSj reo`fÙk;k¡ thokRek dk lw;Zyksd esa Hkze.k thokRek dk fo".kqyksd esa Hkze.k LoxZyksd vkSj ujd yksd ujdyksd dk Hkksx nsoyksd&Hkksx fir`iq#"kksa ds lkFk laca/ fi.Mnku dk mn~ns';

8 15 20 21 24 26 30 31 34 37 38 40 41 44 44 46 48 50 51 55 58 59 60


62 64 67

vkRegR;k dk iQy tho dk uo tUe izkFkZuk

Hkkx 3

deZiQy tUe&tUekUrj dk ukVd deZ dk xgu [ksy deZ dk izdkj&Hksn deZ&tfur ½.k deZcht vorkjksa dk deZ&[ksy izkjC/ dk izdkj&Hksn LoxZ vkSj ujd&Hkksx iki vkSj iq.; vKkr iki ½.k&ca/u tUe&tUekUrj dk ½.k&laca/ 'kkldksa dk deZZiQy vie`R;q ,oa gR;k dk deZiQy vkRegR;k deZiQy ls uj] ukjh lkewfgd deZiQy f'k'kq ds iki&iq.; vfHkeku izo`fÙk vU; izkf.k;ksa ds iki&iq.;

70 73 74 75 78 80 82 84 86 88 89 93 100 105 106 107 109 112 113 114 Hkkx 4

xq#&lk/uk xq#&è;ku

118


lxq.k è;ku vklu eqnzk Hkkoyksd esa izos'k xq#&lk/uk ds le; ek;k dk vojks/ è;ku ds le; HkDr dh ijh{kk è;ku ds fy, xq# ds funsZ'k f'k"; }kjk funsZ'k&ikyu Jhxq# è;ku&i¼fr LFkku&fu:i.k è;ku&dsUnz è;ku ds le; ok;q dh xfr è;ku ds izdkj vareqZ[kh ckg~;eq[kh è;ku esa T;ksfr&n'kZu lgÏny dey è;ku esa rUe;koLFkk uke&ladhÙkZu ekufld iwtk xq#&f'k"; dk vVwV laca/ ln~xq# dh izHkk lk/uk ds le; ek;k dk [ksy f=kdeZ&lk/uk izR;{k vkSj vizR;{k vuqHkwfr vusd b"Vksa dk iwtu xq# ds izfr ,dfu"Brk egkHkDrksa dh ,dfu"Brk

119 119 120 121 123 131 132 134 135 137 138 140 141 142 149 154 156 157 159 161 162 163 166 167 169


170

bPNk vkSj bPNk'kfDr lk/uk ds lkr Lrj izFke Lrj f}rh; Lrj r`rh; Lrj prqFkZ Lrj iape Lrj "k"B Lrj lIre Lrj fonsg fLFkfr ijegal fl¼ 'kfDr dSoY;koLFkk eU=k lk/uk ifjHkk"kk ea=k&'kfDr xq#ea=k ea=k tius dh izfØ;k ea=k ds vFkZ dh foHksnrk ;a=k&iwtu fuÑ"V ea=k xqIr ea=k d.kZea=k fof/ fl¼ rÙo fl¼ tksfx;ksa dk n'kZu fl¼ksa ds tUe dh dgkuh 'kjhj&lk/uk 'kjhj 'kks/u fl¼ksa }kjk 'kwU; esa Hkze.k

172 173 174 176 178 183 186 187 189 192 194 198 200 202 203 209 211 212 212 213 214 216 221 222 224


Jhxq# Hkkxor /eZ (1)

/eZ uqgs¡va/fc'okl AA uk ew<+rk uk nq%lkgl ts* deZ miqtk, Hkze AA rkdq u cksfyck /je

/eZ va/fo'okl ugha gksrk gSA (og) u ew<+rk gS (vkSj) u (gh) nq%lkgl gSA tks deZ Hkze mRiUu djrs gSa] mUgsa /eZ ugha dg ldrs gSaA (2)

^/`* /krq# /eZ cus AA vfN laLÑr C;kdj.ks /kj.k dfjck fg¡/eZ AA /eZj ,gk lkjeeZ

laLÑr O;kdj.k ds vuqlkj ^/`* /krq ls /eZ cuk gSA (oLrqr%) /kj.k djuk gh /eZ gS] (vkSj) ;gh /eZ dk ewy lkj gSA (3)

/eZj dsrs ifjHkk"kk AA fHkUu /eZj fHkUu Hkk"kk iz;ksx /eZ 'kcnj AA gqvb vusd izdkj

/eZ dh fdruh gh ifjHkk"kk,¡gSaA fofHkUu /eks± dh fHkUu&fHkUu Hkk"kk,¡ gSaA ^/eZ* 'kCn dk iz;ksx vusd izdkj ls Hkh gksrk gSA (4)

laxBukRed :ijs AA vusd /eZ , /jkjs fganq] eqfLye] bZ'kkb AA tSu] ckS¼] f'k[k] ckgkb

laxBukRed :i esa bl i`Foh ij fganw] eqfLye] bZlkbZ] tSu] ckS¼] flD[k] ckgkbZ (vkfn) vusd /eZ gSaA

1


(5)

lfHkadq ,d=k dfjck AA ijdq lgu dfjck lckZf/d yksd dY;k.k AA /eZj ewGrÙo tk.k

lHkh ds lkFk feytqy dj jguk] vU; (/eks±) ds izfr lgu'khyrk j[kuk] (vkSj) vf/dkf/d yksdksidkj djuk /eZ ds ewy rÙo gSaA (6)

fHkUu /eZj er fHkUu AA gsysfc ,d Hkxcku /kj.k dfjys , lR; AA /ekZU/rkj gq, var

fHkUu&fHkUu /eks± ds fHkUu&fHkUu er gSa] fdarq bZ'oj ,d gSA (vkSj) blh lR; dks /kj.k djus ls /ekZU/rk (vFkkZr~ vius /eZ ds izfr dV~Vjrk ,oa nwljs /eZ ds izfr vlfg".kqrk) dk var gksrk gSA (7)

/eZ ukes ik'kfcdrk AA izHkqad ukejs Øwjrk HkfDrukes ij 'kks"k.k AA iki vVs vfr t?kU;

/eZ ds uke ls ik'kfod vkpj.k] izHkq ds uke ls Øwjrk (Øwj O;ogkj vkSj) HkfDr ds uke ls nwljksa dk 'kks"k.k vR;ar t?kU; iki gSA (8)

vU; izk.kh uj ln`'ks AA tG] LFkG] ck;q] vkdk'ks futj izk.kh /eZ /fj AA dkG dkVfUr uj ifj

ty] LFky] ok;q (vkSj) vkdk'k esa fopj.k djus okys vU; izk.kh Hkh Lo/eZ dks /kj.k djds euq"; ds leku gh le; O;rhr djrs gSaA

2


(9)

Nk;kiFks] xzg] u{k=k AA fu;ekuqlkjs /kfcr ?kqjfUr uHk izkax.kjs AA izkÑfrd /ekZuqlkjs

leLr xzg] u{k=k rFkk Nk;kiFk (izÑfr ds) fu;e ds vuqlkj xfr'khy jgrs gSaA (vkSj os vius) izkÑfrd /eZ ds vuqlkj egkdk'k ds izkax.k esa vkorZu djrs jgrs gSaA (10)

lwT;ksZn; vck lwT;kZLr AA vkfnR; lnk deZO;Lr izÑfr C;frØeghu AA Hkkaxsuk izHkqad fu;e

(pkgs) lw;ksZn; gks vFkok lw;kZLr] lw;Z lnSo deZ esa O;Lr (vFkkZr~ lnSo xfr'khy) jgrk gSA (bl izdkj) izÑfr esa dHkh O;frØe ugha gksrk] (vkSj og) izHkq ds fu;e dks (dHkh) Hkax ugha djrhA (11)

fc'oj l`f"V] fLFkfr y; AA czãbPNk# xfre; tM+] thcUr vks xkspj AA v/hu izHkqad /eZj

fo'o dh mRifÙk] fLFkfr vkSj foy; czã dh bPNk ls gh ifjpkfyr gSA (leLr) tM+] psru vkSj n`';eku (txr) izHkq ds /eZ ds v/hu gaSA (12)

tsfefr /eZ izÑfrj AA lsfefr /eZ lektj lkekftd /eZdq /fj AA thcu pGk, lalkjh

tSls izÑfr dk /eZ gksrk gS] oSls gh lekt dk Hkh /eZ gksrk gS] (vkSj) lalkjh (O;fDr) lkekftd /eZ dk ikyu djrs gq, viuk thou O;rhr djrk gSA

3


(13)

nsg /eZ] x`gLFk /eZ AA iqf.k C;kclkf;d /eZ jktk ikGfUr jkt/eZ AA laU;klh djs fHk{kkVu

(lekt esa euq"; dks vius) 'kjhj dk /eZ] (x`gLFk dks) x`gLFk dk /eZ] (O;olk;h dks vius) O;kolkf;d /eZ] jktk dks jkt/eZ] (vkSj) laU;klh dks fHk{kkVu (ds /eZ) dk ikyu djuk iM+rk gSA (14)

/eZ lewg dY;k.kkFksZ AA uqgs¡LoG~ituad LokFksZ uk lewgj LoG~ifgr AA rk yksdadj LoG~ifgr

(oLrqr%) /eZ] lewg (vFkkZr~ vf/dkf/d yksxksa ds) dY;k.k ds fy, gksrk gS] u fd dqN yksxksa ds LokFkZ ds fy,A (vkSj) u gh og O;fDr ;k lewg ds LoYi fgr ds fy, gksrk gSA (15)

/eZj ewGs izHkqlÙkk AA /eZ ns[ks fujis{krk /ekZU/ad {kqnz fcpkj AA /eZ ukejs nwjkpkj

/eZ ds ewy esa izHkq dh lÙkk gksrh gSA /eZ fujis{k gksrk gS (vFkkZr~ lHkh ds izfr le&Hkko j[krk gS)] (ijarq) /ekZU/ O;fDr;ksa ds fopkj ladh.kZ gksrs gSa] (vkSj) os /eZ ds uke ls nqjkpkj djrs gSaA (16)

/eZ v/esZ tq¼ gsys AA 'ks"ks /eZ ftrbHkys bZ'ojadj , fu;e AA rs.kq /eZ ts cGh;ku

(tc&tc) /eZ (,oa) v/eZ dk ;q¼ gksrk gS] var esa /eZ dh (gh) thr gksrh gSA bZ'oj dk ;gh fu;e gSA blhfy, /eZ (lnSo) 'kfDr'kkyh gksrk gSA

4


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.