Blusen Hemden Accessoires Blouses • Shirts • Accessories
WORKWEAR
High Quality for best feeling
shirt / blouse Blusen und Hemden
anthrazitmelange
royal-melange weiß
Die Frischen
Fresh
Wenn es im Job mal so richtig hektisch wird, kann man schnell ins Schwitzen geraten. Mit den bioaktiven Blusen und Hemden von CG Fashion bleiben Sie trotzdem ganz cool. Denn Silberionen in der Faser verhindern, dass sich Bakterien festsetzen und unangenehme Gerüche entstehen. Das gibt Ihnen den ganzen Tag über ein wunderbar frisches und gepflegtes Gefühl. Die Bluse Pavia Lady ist modisch tailliert, mit Abnähern vorne und hinten. Deshalb hat sie in allen Größen eine besonders gute Passform. Auch das Hemd entspricht mit seiner leicht körperbetonten Form und dem Haifischkragen dem aktuellen Trend. Bluse und Hemd können bei 60° C gewaschen werden, der antibakterielle Effekt bleibt voll erhalten.
When things get really hectic at work, one can soon start to feel the heat. Keep cool with the CG Fashion range of bioactive blouses and shirts. The silver ions in the thread prevent bacteria from settling and unpleasant odours from occurring. So you will have a wonderful fresh and soignée feeling all day long. Our Pavia Lady blouse is fashionably tailored, with darts front and back. This ensures a particularly good fit in all sizes. The shirt also reflects the latest trends, with its slightly tailored slimline design and shark collar. Blouses and shirts can be washed at 60°C and the antibacterial effect is not diminished.
Qualität 50 % Baumwolle, 50 % Polyester bioaktiv, 125 g/m²
2
Quality 50 % Cotton, 50 % Polyester bioactive, 125 g/m²
se
anthrazitmelange
weiß
royal-melange
Pavia Lady No.
Gut zu wissen • Good to know Bioaktives Gewebe …
Bioactive fabric …
… wirkt antibakteriell und geruchshemmend für ein lange anhaltendes hygienisch-frisches Tragegefühl. Silberionen sind fest in der Faser verankert. Ihre antimikrobielle Wirkung wird weder durch häufiges Waschen noch durch Gebrauch beeinträchtigt. Sie bleibt für die ganze Lebensdauer des Textils erhalten. Wenn Bakterien in direkten Kontakt mit dem Textil kommen, werden sie durch die Silberionen geschädigt und ihre Vermehrung verhindert.
… has an antibacterial and odour-controlling effect for long-lasting hygienic and fresh wear comfort. Silver ions are anchored in the threads. Their antimicrobial properties are impaired by frequent washing or use. It remains active for the entire lifetime of the textile. When bacteria come into contact with the fabric, they are neutralized by the silver ions and prevented from multiplying.
530
Größe • Size XS
S
M
L
XL
XXL
3XL
4XL
Trento Man No.
520
Größe • Size S
M
L
XL
XXL
3XL
4XL
Farben / colours weiß, royal-melange, anthrazit-melange
S d ( j *
3
shirt / blouse Blusen und Hemden
schwarz
royal
weiß
beige
Die Natürlichen
Natural
Baumwolle ist nach wie vor in der Beliebtheit ganz weit vorne, wenn es um Bekleidung geht. Das Naturmaterial ist sehr hautfreundlich, saugfähig und wirkt temperatur-ausgleichend. Bologna und Venezia verbinden dieses angenehme Tragegefühl mit ausgesprochener Langlebigkeit und Strapazierfähigkeit. Bluse und Hemd sind einfach zu pflegen: das bügelfreie Gewebe bei 60° C waschen, trocknen, anziehen – fertig.
Cotton is, as ever, by far the favourite when it comes to clothing. This natural fabric is very kind to the skin, absorbent and has a temperaturecontrolling effect. Bologna and Venezia combine this pleasant wear comfort with exceptional durability and longevity. Blouses and shirts are easy care: simply wash the non-iron fabric at 60°C, dry and put on – that’s it!
Wer im Team Mitarbeiterinnen mit vielen verschiedenen Größen hat, der liegt mit Bologna goldrichtig. Denn ihr Schnitt sitzt auch bei unterschiedlichen Figurtypen immer perfekt. Der ¾ Arm mit langen Manschetten ermöglicht hygienisches und bewegungsfreies Arbeiten. Durch Doppelnähte und Knöpfe mit Kreuzstich halten Bluse und Hemd auch stärkeren Beanspruchungen stand. Qualität 100 % Baumwolle, 125 g/m²
4
Bologna is the ideal choice for anyone who has colleagues with a wide range of sizes. Its cut always fits different body shapes perfectly. The ¾ length sleeves with cuffs allow for good hygiene and easy movement at work. Double seams and cross-stitched buttons also ensure that blouses and shirts can withstand high demands. Quality 100 % cotton, 125 g/m²
se schwarz
royal
weiß
beige
Bologna Lady No.
Gut zu wissen • Good to know Baumwolle ist eines …
Cotton is …
… der hautfreundlichsten Materialien, das uns die Natur zur Verfügung stellt. Sie ist sehr saugfähig und kann bis zu 65 % ihres Gewichtes an Wasser aufnehmen. Weil sie die Feuchtigkeit gleichmäßig wieder an die Umgebung abgibt, entsteht keine Verdunstungskälte. Baumwolle wirkt temperaturausgleichend, ist weich, angenehm im Griff und antistatisch. Textilien aus Baumwolle besitzen ein sehr geringes Allergiepotenzial und gelten deshalb als besonders hautfreundlich. Baumwollgewebe zeichnet sich durch eine hohe Reiß- und Scheuerfestigkeit sowie damit verbundene lange Lebensdauer aus.
… one of the most skin-friendly fabrics that Nature makes available to us. It is very absorbent and can soak up 65% of its own weight in water. As it returns the moisture gradually to the atmosphere, no chill due to evaporation occurs. Cotton has a temperatureregulating effect, is soft and pleasant to the touch and antistatic. Textiles made of cotton represent a very low allergy risk and are therefore especially skinfriendly. Cotton fabrics are very longlasting due to their high resistance to wear and tear.
620
Größe • Size S
M
L
XL
XXL
3XL
4XL
3XL
4XL
Venezia Man No.
610
Größe • Size S
M
L
XL
XXL
Farben / colours weiß, schwarz, royal, beige
S d * j (
5
shirt / blouse Blusen und Hemden
schwarz
chocolate
aubergine
rot
champagner
weiß
taupe
Die Strapazierfähigen
Hard-wearing
Ferrara und Pesaro stellen ihre exzellente Qualität jeden Tag unter Beweis. Sie verbinden höchste Strapazierfähigkeit sowie hervorragende Passform mit ausgezeichneten Trageund Pflegeeigenschaften. Weil für ansprechende Berufs-bekleidung eine rundum tadellose Optik wichtig ist, sind Bluse und Hemd in allen Farben bei 95° C waschbar. Ohne Ausbleichen, ohne Verblassen. Egal ob schwarz, rot oder aubergine, die Farben bleiben brillant und die Form perfekt. Die Schnitte sind modisch und zugleich praktisch. Ideal für alle, die an ihre Kleidung hohe Ansprüche stellen.
Ferrara and Pesaro prove their excellent quality every day. They combine utmost durability with superb fit as well as exceptional comfort and easy care. As an irreproachable appearance is extremely important for demanding work clothing, the entire colour range of the blouses and shirts is washable at 95°C. No fading, no bleaching. Whether black, red or aubergine, the colours remain bright and the shape perfect. The designs are fashionable as well as practical. Ideal for everyone who has high expectations of their clothing.
Der besondere Pfiff bei der Bluse Ferrara: durch die aus-reichende Länge gibt es keine unangenehmen „Blitzer“ am Hosenbund. Die praktische ¾ Ärmellänge sorgt für best-mögliche Hygiene und Bewegungsfreiheit. Doppelnähte und Knöpfe mit Kreuzstich leisten einen zusätzlichen Beitrag zur besonderen Strapazierfähigkeit. Qualität 48% Polyester, 47% Baumwolle, 5% EOL (Stretch), 125 g/m²
6
The special bonus of the Ferrara blouse: due to the ample length, there is no gap at the waistband. The practical ¾ length sleeves ensure the best possible hygiene and ease of movement. Double seams and cross-stitched buttons also contribute to the exceptional durability. Quality 48 % Polyester, 47 % Cotton, 5 % EOL (Stretch), 125 g/m²
se schwarz
chocolate taupe
rot
champagner
weiß aubergine
Ferrara Lady No.
Gut zu wissen • Good to know Höchste Lebensdauer …
Highest longevity …
… für Textilien verspricht die einzigartige Stretchfaser DOW XLA. Sie ist beständig gegen Hitze und Chemikalien. Blusen und Hemden mit DOW XLA überzeugen durch optimale Trageund Pflegeeigenschaften. Sie sind hautkühlend, bequem, angenehm im Griff, bei 95° C waschbar und bügelfrei. Auch nach häufigem Waschen und Trocknen bleibt die Passform perfekt und die Elastizität voll erhalten.
… for textiles is promised with the unique stretch thread DOW XLA. It remains unaltered by heat or chemicals. Blouses and shirts with DOW XLA convince with their incredible comfort and easy care characteristics. They refresh the skin, are comfortable and pleasant to touch, washable at 95°C and non-iron. Even after frequent washing and drying they keep their shape perfectly and the elasticity also remains unaffected.
640
Größe • Size S
M
L
XL
XXL
3XL
4XL
3XL
4XL
Pesaro Man No.
630
Größe • Size S
M
L
XL
XXL
Farben / colours taupe, aubergine, schwarz, weiß, rot, chocolate, champagner
H d ( j *
7
shirt / blouse Blusen und Hemden
chocolate
weiß
schwarz
Die Vielseitigen
Versatile
Von der Kleidung, die wir täglich tragen, erwarten wir einiges: sie soll gut aussehen, die Pflege soll möglichst wenig Arbeit machen und wir wollen uns den ganzen Tag darin wohl fühlen. Assisi und Sorrento erfüllen diese Voraussetzungen perfekt. Bluse und Hemd sind aus besonders hochwertigem Mischgewebe gefertigt, das knitterarm, bügelfrei sowie bei 95° C waschbar ist. Aufgrund der speziellen Färbung bleichen auch die dunklen Farben bei hohen Waschtemperaturen nicht aus. Das Besondere an diesen Modellen ist der Variokragen ohne Kragenknopf. Dem Anlass entsprechend sind so Stylings von leger bis elegant möglich. Die Bluse präsentiert sich in klassischer Ärmellänge mit Manschetten.
We expect a lot from the clothing we wear every day: it should look first-class, need as little effort as possible for care and we want to feel good in it the whole day long. Assisi and Sorrento fulfil these requirements perfectly. Blouses and shirts are made of especially high quality blend fabric, which is crease-resistant, non-iron and washable at 95°C. Moreover, the special dyeing means that the dark colours do not fade when washed at high temperatures. The unique characteristic of these models is the buttonless variable collar. This allows for a variety of styles, from casual to elegant. The blouse has classical length sleeves with cuffs.
Qualität 48% Polyester, 47% Baumwolle, 5% EOL (Stretch), 125 g/m²
8
Quality 48 % Polyester, 47 % Cotton, 5 % EOL (Stretch), 125 g/m²
se schwarz
chocolate
Elegant Ganz formell mit korrekt gebundener Krawatte
Leger Etwas lässiger mit gelockerter Krawatte
Sportiv Ohne Krawatte und mit offenem V-Kragen
Elegant Very formal with correctly knotted tie
Casual Somewhat more nonchalant with loosened tie
Sporty No tie and unbuttoned variable collar
Vario • Version Version 1: edel elegant élégant 1
weiß
Assisi Lady No.
Version 2: leger casual décontracté
670
Größe • Size S
M
L
XL
XXL
Sorrento Man No.
680
Größe • Size S
M
L
XL
XXL
2
Version 3: sportiv sporty sportif
Farben / colours weiß, schwarz, chocolate
H d ( * j
3
9
shirt / blouse Blusen und Hemden
schwarz
dunkelbraun
weiß champagner
Die Modischen
Fashionable
Modisches Design ist eines der Markenzeichen von CG Fashion. Bei Imperia und La Spezia wird das bis ins Detail perfekt umgesetzt. Vom Stehkragen über die körperbetonte, schmale Silhouette bis hin zum strukturierten Stoff in Fischgrätenoptik orientiert sich hier alles am aktuellen Trend. Das Gewebe aus Kompaktgarn besticht durch seinen edlen Glanz und die Brillanz der Farben. Es überzeugt nicht nur durch gutes Aussehen sondern auch durch beste Gebrauchseigenschaften. Imperia und La Spezia sind aus reiner Baumwolle, die durch ihre spezielle Verarbeitung die angenehmen Eigenschaften des Naturmaterials mit unkomplizierter Pflege und optimaler Haltbarkeit verbindet.
Fashionable design is one of the distinctive characteristics of CG Fashion. With Imperia and La Spezia this is impeccably conferred in every detail. From the mandarin collar to the figurehugging, slimline silhouette to the structured fabric with a herringbone design, everything is in tune with current trends. The compact weave impresses with its elegant shimmer and the brightness of the colours. It convinces not only with its great appearance but also with its superior practical characteristics. Imperia and La Spezia are made of pure cotton which, due to its special manufacturing process, combines the pleasant characteristics of the natural fabric with uncomplicated care and exceptional stability.
Qualität 100% Baumwolle (Kompaktgarn), 125 g/m²
Quality 100 % Cotton (compact yarn), 125 g/m²
10
se schwarz
dunkelbraun
weiß champagner
Imperia Lady No.
Gut zu wissen • Good to know Champagner kennen wir …
We know Champagne …
… als wohlschmeckendes Getränk, aber es ist auch eine ideale Farbe zum Kombinieren. Edle Optik entsteht, wenn Bluse oder Hemd in champagner auf elegante Hosen oder Röcke in dunklen, gedeckten Farben trifft. Einen Hauch von Frische verbreitet die Kombination mit klaren, kräftigen Tönen. Harmonisch wirkt das Zusammenspiel von champagner mit Braunnuancen wie toffee oder chocolate. Und trendig wird es, wenn angesagte Farben wie türkis oder petunia ins Spiel kommen. Einfach ausprobieren und Ihre perfekte Kombination entdecken!
… as a delicious drink, but it is also a hugely versatile colour. An elegant look is created when Champagne-colour blouses or shirts are combined with smart trousers or skirts in dark, sober hues. A breath of freshness is created by combining with clear, strong tones. The interaction of Champagne with shades of browns such as toffee or chocolate has a harmonious effect. And a fashionable look is created with hip colours such as turquoise or petunia. Simply experiment and discover your perfect combination!
0022001
Größe • Size S
M
L
XL
XXL
La Spezia Man No. 0021001
Größe • Size S
M
L
XL
XXL
Farben / colours weiß, schwarz, champagner, dunkelbraun
S d - j *
11
shirt / blouse Blusen und Hemden
camel
weiß
schwarz
Die Feinen
Fine
Es gibt Kleidungsstücke, die möchte man am liebsten jeden Tag anziehen. Weil sie so angenehm zu tragen sind, weil sie richtig bequem sind und weil sie einfach toll aussehen. Wie Amelia und Brindisi. Die feinen, seidigen Blusen und Hemden von CG Fashion. Sie wirken im Meeting genauso klasse wie beim Abendessen mit Freunden. Hochwertiges Gewebe mit edlem Satinschimmer liegt herrlich leicht und seidenweich auf der Haut. Stretch macht’s bequem und bewegungsfreundlich. Der bügelleichte Stoff ist mit wenig Aufwand perfekt gepflegt. Abnäher vorne und hinten sowie eine ideale Länge geben der Bluse ihren perfekten Sitz. Kragen und Manschetten des Hemdes werden mit Doppelknöpfen geschlossen.
There are items of clothing which one would ideally like to wear every day. Because they are so pleasant to wear, because they are so comfortable and because they simply look great. Like Amelia and Brindisi. The elegant, silky blouses and shirts from CG Fashion. They will look just as classy for a meeting as for dinner with friends. High quality fabric with an elegant satin shimmer which feels wonderfully light and silky-soft on the skin. Stretch gives it extra comfort and freedom of movement. The easy-iron fabric looks perfect with very little effort. Darts front and back as well as an ideal length mean the blouse sits wonderfully. The collars and cuffs of the shirt are fastened with double buttons.
Qualität 76% gekämmte Baumwolle, 21% Polyester, 3% Elastan, 100 g/m²
Quality 76% Combed Cotton, 21% Polyester, 3% Elastane, 100g/m²
12
se schwarz
weiß
camel
Praktisch
Amelia Lady
Wenn’s mal etwas legerer sein darf, können die Ärmel des Hemdes aufgekrempelt und mit Schlaufe und Knopf befestigt werden.
No.
Elegant
690
Größe • Size XS
Die lange Manschette der Bluse wirkt auch umgeschlagen ausgesprochen elegant.
Brindisi Man
Trendig
No.
Doppelknöpfe am Kragen und der Manschette sind trendige Details des Hemdes Brindisi.
660
Practical If occasionally you want a more casual look, the sleeves of the shirt can be rolled up and secured with a loop and button.
Elegant
S
M
L
XL
XXL
3XL
Größe • Size S
M
L
XL
XXL
3XL
Farben / colours weiß, schwarz, camel
U d - * h
The long cuffs of the blouse can also be turned back for a decidedly elegant look.
Fashionable Double buttons on the collar and the cuffs are trendy details of the Brindisi shirt.
13
shirt / blouse Blusen und Hemden
Die Blusen sind körperbetont geschnitten und am vorderen Saum leicht abgerundet, was ihnen eine tolle, feminine Passform verleiht. Die ½ Ärmel sind praktisch und lassen ausreichend Bewegungsspielraum. Modisches Detail an den Hemden ist der Haifischkragen, praktisch die Brusttasche. Das Kompaktgarn sorgt für edlen Glanz, kühlen Griff, Farbbrillanz und dauerhaft gute Pflegeeigenschaften.
Treviso Man
Die Klassischen
No. 0021004
Größe • Size S
M
L
XL
XXL
3XL
Vicenza Lady No. 0022004
Größe • Size S
M
L
XL
Farben / colours Schwarz-weiß gestreift
S d * j -
XXL
3XL
In vielen Berufen und zu offiziellen Anlässen ist schwarz-weiße Kleidung immer noch der Klassiker. Darauf setzen auch die Bluse Vicenza und das Hemd Treviso. Mit ihren feinen, eingewebten Nadelstreifen verleihen Sie jedem Outfit die nötige Eleganz. Qualität 100% Baumwolle, 125 g/m
Classic In many professions and for official occasions black and white clothing is still the classic attire. The Vicenza blouse and Treviso shirt belong to this category. With their elegant woven pinstripes they bestow every outfit with the necessary elegance. Quality 100 % Cotton, 125 g/m²
14
se
The blouses have a slimline design and a slightly rounded front seam, which gives them a superb, feminine fit. The ½ length sleeves are practical and allow plenty of movement. A fashionable detail of the shirt is the shark collar; the breast pocket is really practical. The compact thread ensures an elegant shimmer and a cool touch, bright colours and lasting easy care characteristics.
Die Klassischen
Piacenza Lady
Klassisches weiß-braunes Streifenmuster macht die Bluse Piacenza und das Hemd Ravenna zu einer wunderbaren Basis für harmonische Kombinationen mit Naturtönen wie taupe, toffee oder khaki. Auch ein eleganter Rock oder Hose sind das perfekte Pendant für einen rundum ansprechenden Look.
No. 0022003
Größe • Size S
L
XL
XXL
Ravenna Man No.
Qualität 100% Baumwolle, 125 g/m
0021003
Classic
Farben / colours Braun-weiß gestreift
Classic white-brown stripes make the Piacenza blouse and Ravenna shirt a wonderful basis for harmonious combinations with natural shades such as taupe, toffee or khaki. An elegant skirt or pair of trousers are the perfect companion piece for a truly attractive look.
M
Größe • Size S
M
L
XL
XXL
S d * j -
Quality 100 % Cotton, 125 g/m²
15
shirt / blouse Blusen und Hemden
schwarz
weiß
Die Hautfreundlichen
Skin-friendly
Alle Materialien, die direkt mit der Haut in Berührung kommen, haben wir schon immer besonders sorgfältig und verantwortungsbewusst ausgewählt. Diese Philosophie setzen die Blusen und Hemden aus Organic Cotton konsequent fort. Das Gewebe ist zu 100% aus Bio-Baumwolle hergestellt, die aus kontrolliert ökologischem Anbau stammt. So haben Sie die Sicherheit, ein vollkommen unbelastetes, gesundes Naturprodukt zu tragen.
We have always taken great care and responsibility when we chose any fabric which is in direct contact with the skin. This philosophy is perpetuated with the choice of organic cotton for blouses and shirts. The fabric is made of 100% organic cotton of certified organic origin. So that you can be certain you are wearing a completely pure and healthy natural product.
Die Bluse Modica sitzt dank ihrer taillierten Form mit Abnähern vorne und hinten in allen Größen perfekt. Das Hemd Carpi ist ebenfalls figurnah geschnitten (slimline) und hat eine teilverdeckte Knopfleiste. Falls erforderlich, kann das strapazierfähige Gewebe auch bei hohen Temperaturen bis 95° C gewaschen werden. Qualität 100 % Bio-Baumwolle, 140 g/m²
16
The Modica blouse is a perfect fit in all sizes thanks to its tailored design with darts front and back. The Capri shirt also has a slimline design and has a partially concealed button placket. If required, the hard-wearing fabric can also be washed at high temperatures, up to 95°C.
Quality 100 % Organic Cotton, 140 g/m²
se
weiß schwarz
Modica Lady No.
Gut zu wissen • Good to know Organic Cotton steht für …
Organic Cotton means …
… Bio-Baumwolle aus ökologischem Anbau. Sie wird im Einklang mit der Natur angepflanzt, gepflegt und geerntet. In allen Produktionsstufen wird auf umwelt- und gesundheitsschädliche Gifte wie Pestizide und Düngemittel konsequent verzichtet. Das kommt nicht nur unserer Umwelt sondern auch Ihrer Gesundheit zugute. Spüren und genießen Sie das angenehme, weiche und natürliche Gefühl der BioBaumwolle auf Ihrer Haut.
… using organic cultivation methods. The cotton is planted, cared for and harvested in harmony with nature. Consequently, in all production stages the use of poisons such as pesticides and fertilisers which are a danger for the environment and for health is avoided. That is not also beneficial for the environment but also for our health. Feel and enjoy the pleasant, soft and natural sensation of the organic cotton on your skin.
6020
Größe • Size XS
S
S
M
M
L
XL
XXL
XXL
3XL
Carpi Man No.
6010
Größe • Size L
XL
Farben / colours schwarz, weiß
H d * j (
17
shirt Blusen und Hemden
schwarz
weiß
Das Robuste Viele Arbeitsbereiche verlangen robuste Kleidung, die einiges aushalten muss. Das Hemd Marsala hält den verschiedensten Anforderungen des Arbeitsalltages problemlos stand, denn es ist ebenso strapazierfähig wie pflegeleicht. Das knitterarme Mischgewebe kann bei 95° C gewaschen werden, ist dabei farbecht und formstabil, sowie bleichfest, industriewäsche- und finishertauglich. Marsala überzeugt durch praktische Details wie Druckknöpfe, bequem krempelbare Ärmel und Taschen für Arbeitsmaterial.
bottlegreen
Qualität Hochveredeltes Mischgewebe, 65% Polyester, 35% Baumwolle, 215g/m²
Marsala Unisex No.
6090
Größe • Size XS
S
M
L
XL
XXL
3XL
4XL
Farben / colours schwarz, weiß, bottlegreen Weitere Farben auf Anfrage / Additional colours on request
H d * j (
Robust Many work environments require robust clothing which must be really resistant. The Marsala shirt withstands without problem the most varied requirements of an average working day, because it is as hard-wearing as it is easy to care for. The crease-resistant blend fabric can be washed at 95°C, is colourfast and keeps its shape and is also suitable for industrial washing and finishing. Marsala convinces with its practical details such as pressure buttons, comfortable sleeves which can be rolled up and pockets for work paraphernalia. Quality High-grade mixed fabric, 65 % Polyester, 35 % Cotton, 215 g/m²
18
Accessoires
Accessoires
Accessoires setzen Akzente
Oft sind es die kleinen Dinge, die einen Look erst richtig perfekt machen. So wie diese Krawatten und Tücher. In einer umfangreichen
Farbpalette von dezent bis trendy setzen sie Akzente und geben jedem Outfit den besonderen Pfiff.
bordeaux
weiß
magenta
goldgelb
violett
grün
navy
hellblau
grau
orange
rot
kiwi
aubergine
apfel
türkis
schilf
royal
blau
braun
schwarz
Das Vielseitige
Der Elegante schwarz
Vielseitiges Halstuch, Tragevarianten von klassisch bis casual, edler Glanzstoff.
Eleganter schwarzer Gürtel mit silberfarbiger Schnalle, Oberseite Kunstleder, Unterseite Echtleder, Breite 3,5 cm, passend für alle Standard-Gürtelschlaufen.
Versatile foulard, styles from classical to casual, glossy fabric. Elegant black belt with silver fastener, front synthetic leather, back genuine leather, width 3,5 cm, suitable for all standard belt loops.
Qualität 100 % Polyester
Qualität 100 % Polyester
Quality 100 % Polyester
Quality 100 % Polyester
Matera No. 0131001
Vado Größe • Size 80 x 80 cm
Farben / colours rot, bordeaux, royal, navy, schwarz, grau, weiß, grün, orange, apfel, kiwi, türkis, violett, magenta, goldgelb, hellblau, blau, aubergine, schilf, chocolate
No.
1400
Größe • Size 95 cm
105 cm
115 cm
125 cm
Farben / colours schwarz
19
Accessoires Accessoires
schwarz
dunkelbraun
navy
grau
bordeaux
rot
schwarz
grau
chocolate
grün
navy
royal
bordeaux
rot
Cesena
orange
weiß
Grado
Grado No. 0031001
Größe • Size Onesize
Farben / colours rot, bordeaux, orange, royal, navy, grün, schwarz, grau, chocolate, weiß
Klassische Business-Krawatte, breite Form, edler Glanz, feste Füllung. aus Microfill Classic business tie, large cut, glossy fabric, firm microfiber filling.
Trendige Businesskrawatte, schmale Form, edler Glanz. No. 0031002
Größe • Size Onesize
Farben / colours rot, bordeaux, grau, dunkelbraun, schwarz, navy
Pescara No. 0031004
Größe • Size Onesize
Farben / colours navy, hellblau, royal, blau, rot, bordeaux, aubergine, orange, goldgelb, kiwi, schilf, türkis, rosa, magenta, grau, violett, schwarz, apfel
20
schwarz
Grado / Pescara
Cesena
Cesena
grau
navy
royal
blau
türkis
hellblau
schilf
apfel
kiwi
violett
aubergine
magenta
rosa
bordeaux
rot
orange
goldgelb
Pescara
Stylish business tie, narrow cut, glossy fabric. Qualität 100 % Polyester Quality 100 % Polyester
21
Pflege & Größen
So einfach kann gepflegtes Aussehen sein An immaculate appearance is this easy to achieve Kaum jemand verbringt seine wertvolle Freizeit gerne mit waschen und bügeln. Deshalb sind Blusen und Hemden von CG Fashion besonders pflegeleicht. Wenn Sie dann noch diese praktischen Tipps beachten, geht Ihnen die Wäschepflege ganz schnell und einfach von der Hand. Schließen Sie am besten die ganze Knopfleiste, mindestens aber den oberen Knopf. Schlagen Sie Kragen und Manschetten ein, um sie vor Abrieb zu schützen. Drehen Sie Ihre Kleidung auf links, auch das schont die Fasern. Legen Sie die Kleidung locker in die Waschmaschine und befüllen Sie diese nicht zu sehr. Nur so kann sich das Waschmittel optimal auf alle Wäschestücke verteilen. Im Etikett ist immer die maximale Waschtemperatur angegeben. Normalerweise reicht oft schon eine 40° Wäsche. Bei starker Verschmutzung oder besonderer Hygieneanforderung sind bei CG Fashion je nach Modell auch Waschgänge mit bis zu 95° C möglich. Nehmen Sie die frisch gewaschene Kleidung möglichst schnell aus der Maschine. Hängen Sie Blusen und Hemden auf einen Kleiderbügel und ziehen Sie die Nähte glatt. Dann sparen Sie sich das Bügeln ganz oder müssen nur leicht nachbügeln. Sofern im Waschetikett die Trocknereignung angegeben ist, können Sie die Blusen und Hemden auch in den Trockner geben. Entnehmen Sie die Kleidungsstücke sofort nach Beendigung des Vorgangs. Bei Bedarf kurz überbügeln, fertig.
Not many people like to spend their precious free time washing and ironing. That’s why our blouses and shirts at CG Fashion are especially easycare. And if you follow these practical tips, the care will be even quicker and easier. It is advisable to do up all the buttons, at least the top one. Fold inwards the collar and cuffs, to protect them from damage. Turn your clothes inside out, as that also protects the thread. Place your clothes loosely in the washing machine and do not overfill the machine. Only that way will the laundry detergent be distributed evenly to every piece of clothing. The maximum wash temperature is always indicated on the label. Usually, 40°C is high enough. If necessary or to comply with special hygiene requirements, CG Fashion clothing is, depending on the article, washable at temperatures as high as 95°C. Take the freshly washed article out of the machine as quickly as possible. Hang blouses and shirts on a clothes hanger and smooth out the seams. Then you will save on the ironing or it may not be even necessary to iron. Insofar as the label indicates that the article is suitable for tumble drying, you can also put your blouses and shirts in the drier. Take out the articles of clothing as soon as the cycle is over. Iron briefly, if needed, and then it is ready to wear.
Dieser Qualität können Sie vertrauen Quality you can rely upon Nur wenn sich die Bluse oder das Hemd, für das Sie sich entscheiden haben, auf lange Sicht im Alltag bewährt, sind Sie als Kunde dauerhaft zufrieden. Deshalb hat Qualität bei CG Fashion mehrere Aspekte. Qualität auf den ersten Blick Man erkennt sie sofort: am optimalen Schnitt, der perfekten Passform, der sorgfältigen Verarbeitung und den stimmigen Details. Qualität im täglichen Gebrauch Sie offenbart sich besonders beim Tragen und Waschen. Hier ist es wichtig, dass das Kleidungsstück strapazierfähig, bequem, pflegeleicht und hautfreundlich ist.
You will only be a long term satisfied Customer if the blouse or shirt you have chosen proves itself on an everyday basis over time. That is why quality is multi-faceted at CG Fashion. Quality at a glance You can recognize it immediately: the wonderful design, the perfect fit, the meticulous workmanship and the harmonious details. Quality in daily use It is evident during use and washing. This is when it is important that the article of clothing be hard-wearing, comfortable, easycare and kind to the skin.
Qualität an der Basis Nicht gleich offensichtlich, aber doch die Grundlage aller positiven Eigenschaften: die Qualität, die im Gewebe steckt. Alle eingesetzten Materialien werden sorgfältig ausgewählt, geprüft und getestet. Modernste Gewebe garantieren, dass CG Fashion auch hohen Anforderungen mühelos gerecht wird.
Quality at the source Not immediately obvious, nonetheless the basis of all the positive characteristics: the inherent quality of the fabric. All the materials used are carefully chosen, tried and tested. The most modern fabrics guarantee that CG Fashion also effortlessly fulfils high demands.
Größentabelle Damen /Size schedule ladies
Größentabelle Männer /Size schedule men
Größe • Size
DE
FR • ESP
UK
I
22
Größe • Size
Kragen / Neck
DE
S
36
38
10
42
S
37 / 38
46
M
38
40
12
44
M
39 / 40
48
L
40
42
14
46
L
41 / 42
50 / 52
XL
42
44
16
48
XL
43 / 44
54
XXL
44 / 46
46 / 48
18 / 20
50 / 52
XXL
45 / 46
56
3 XL
48
50
22
54
3 XL
47 / 48
58
4 XL
50
52
24
56
4 XL
49 / 50
60
Qualität
Trevira bioactive Bioaktive Gewebe wirken antibakteriell und geruchshemmend. Das wird erreicht durch Silberionen, die den Fasern beigemischt sind. Sie werden nicht an die Haut abgegeben oder waschen sich aus, so dass der angenehme Frischeeffekt stets erhalten bleibt. Artikel mit der Bezeichnung bioaktiv sind strapazierfähig, trocknen schnell und können auch bei höheren Temperaturen gewaschen werden. Bioactive fabrics have an antibacterial and odourcontrolling effect. This is achieved with silver ions, which are mixed in with the fibres. They are not transferred to the skin or washed out, therefore their pleasantly refreshing effect is maintained. Articles with the bioactive symbol are hard-wearing, can be washed at high temperatures and dry quickly.
100% Baumwolle Baumwolle ist ein natürlich hautfreundliches Gewebe, das temperaturausgleichend wirkt und saugfähig ist. Cotton is a naturally skin-friendly fabric which has a temperature balancing effect and is also absorbent.
Easy care Easy care steht für beste Pflegeeigenschaften. Diese Artikel sind auch bei höheren Temperaturen waschbar, farbecht und formstabil sowie leicht zu bügeln. The Easy care logo denotes the best care characteristics. These articles can be machine washed at high temperatures, are colour fast and keep their shape. They are also easy to iron.
Organic Cotton Organic Cotton steht für Bio-Baumwolle aus ökologischem Anbau. Sie wird im Einklang mit der Natur angepflanzt, gepflegt und geerntet. In allen Produktionsstufen wird auf umwelt- und gesundheitsschädliche Gifte wie Pestizide und Düngemittel konsequent verzichtet. Das kommt nicht nur unserer Umwelt sondern auch Ihrer Gesundheit zugute. Spüren und genießen Sie das angenehme, weiche und natürliche Gefühl der Bio-Baumwolle auf Ihrer Haut. Organic Cotton means organic cotton using organic cultivation methods. It is planted, cared for and harvested in harmony with nature. Consequently, in all production stages the use of poisons such as pesticides and fertilisers which are a danger for the environment and for health is avoided. That is not also beneficial for the environment but also for our health. Feel and enjoy the pleasant, soft and natural sensation of the organic cotton on your skin.
Indanthren Mit Indanthrenfarbstoffen gefärbte Fasern genügen höchsten Ansprüchen und besitzen ausgezeichnete Wasch-, Koch-, Licht-, Wetter- und Chlor-Echtheit.
Silky Stretch Feines Gewebe mit edlem Satinschimmer. Angenehm weiches, seidiges Tragegefühl. Durch den Stretchanteil sehr bequem und bewegungsfreundlich.
With indanthrene colouring agents, dyed fibres satisfy the highest demands and possess outstanding light, weather and chlorine resistance as well as high-temperature wash fastness.
Fine fabric elegant satin shimmer. Feels pleasantly soft and silky against the skin. Stretch content allows for maximum comfort and unrestricted movement.
UV Protection Das Gewebe schützt die Haut vor Sonneneinstrahlung. Je dunkler die Farbe, desto intensiver der Sonnenschutz. The fabric protects the skin from UV sun rays. The darker the colour , the more intensive the sun protection.
DOW XLA Diese einzigartige Stretchfaser bietet optimale Trage- und Pflegeeigenschaften. Artikel mit DOW XLA sind hautkühlend, bequem, angenehm im Griff, bei 95° C waschbar. Sie sind auch nach häufigem Waschen und Trocknen formbeständig und dehnbar. These unique stretch fibres offer optimum wear and care characteristics. Articles with Dow XLA fibres cool the skin, are comfortable, pleasant to handle and machine washable at 95° C. They keep their shape and stretch even after frequent washing and drying
23
Ihr Fachhändler • Your specialist retailer
www.cgworkwear.com • www.cgfashion.de