27 > Fev. 2012
Aniversário Shiseido 140 anos a cuidar da Beleza e Bem-estar BIO-PERFORMANCE ADVANCED SUPER REVITALIZING CREAM Prolongue a aparência de juventude da sua pele! MAQUILHAGEM Nova Máscara de Pestanas. Perfeita!
www.shiseido.pt
A pensar em si O ano 2012 tem um significado especial para Shiseido pois celebra 140 anos de história. Nesta ocasião, o relançamento de Bio Performance Super Revitalizing Cream, o produto mais emblemático da marca, assume uma importância maior. Super Revitalizing Cream é, por um lado, a expressão da mais avançada tecnologia e, por outro, leva a um expoente inimaginável o lado sensorial tão importante para o bem-estar. Este creme é uma nova abordagem aos cuidados da pele para manter por mais anos a sua juventude. Não deixe de ler na página de Facebook da Shiseido as incríveis opiniões que muitas mulheres têm sobre este produto. Pode ainda participar num concurso com ótimos prémios, basta ir ao separador Bio-Performance. Muito apreciado pelas nossas consumidoras, o creme de olhos da linha Benefiance é renovado, tornando-se agora ainda mais eficaz no combate das rugas e da secura. Na maquilhagem, uma coleção primaveril com novas cores da Shimmering Cream Eye Color, que estamos certos não vai resistir a experimentar!
E muitas, muitas outras novidades em produtos, serviços e embalagens promocionais. 2012 vai também ser marcado pelo imediatismo da Shiseido. Vamos utilizar canais de comunicação mais eficazes, sendo o e-mail um dos nossos preferidos assim como sms. Para atualizar os seus dados, por favor visite www.arie.pt/revitalizar e aceda introduzindo, nos campos username e password, o mesmo código que se encontra na parte superior da morada. Se necessitar de ajuda não hesite em nos contactar através de crm arie.pt Fique mais perto da Shiseido para que nós fiquemos mais perto de si. Susana Arié Shiseido Brand Manager
Índice 04 Produto estrela Bio-Performance Advanced Super Revitalizing Cream 08 Produtos que falam Benefiance WrinkleResist24 Intensive Eye Contour Cream 10 Acento tónico Shiseido The Makeup – Primavera -Verão 2012 12 Conselho de beleza Corpo, Ao sol com Shiseido Suncare 14 Recém-chegados Novidades e Novidades coffrets 16 Agenda Ações tratamento e maquilhagem 17 Aniversário 140 anos de beleza Shiseido 18 Universo Shiseido Formação Shiseido – Olinda Aires. 03
Produto estrela
BIO-PERFORMANCE Advanced Super Revitalizing Cream
Rosto
Q
uando em 1988 Shiseido lançou Bio-Performance, deu início a um processo contínuo de pesquisa cosmetológica que, ano após ano, foi desvendando os mistérios do envelhecimento cutâneo e oferecendo produtos cada vez mais eficazes no combate aos efeitos do envelhecimento. Bio-Performance é uma linha de cuidados de pele antienvelhecimento que nasce das mais avançadas pesquisas Shiseido em Biotecnologia. A biotecnologia combina a força da natureza com o poder da ciência criando ingredientes de alta performance para a pele. Para uma radiosidade e luminosidade sem precedentes e uma defesa única contra o envelhecimento. A sua eficácia comprovada ganha novas adeptas no mundo inteiro, ano após ano. 04
E agora? Descubra os segredos para prolongar a aparência da juventude da sua pele. Não se trata apenas de combater as rídulas e rugas! O envelhecimento chega de forma subtil. Antes mesmo de aparecerem as rídulas e rugas, já a pele começa a alterar-se de forma subtil, de tal modo que não se percebe a olho nu. Por isso, a pele começa a perder a suavidade e firmeza da primeira juventude, reduz-se a sua capacidade de reter a hidratação e torna-se mais difícil aplicar a base de maquilhagem. Se nada fizermos, este processo continua numa espiral descendente. Shiseido intervém agora com a sua abordagem que alia os últimos avanços tecnológicos e a preocupação de criar produtos ultra sensoriais. O novo Advanced Super Revitalizing Cream, da linha Bio-Performance, vai proteger a pele, transformando a sua textura e devolvendo-lhe
todo o aspeto da primeira juventude! Será o novo e indispensável aliado das mulheres que começam a ver os sinais da idade, para reforçar a beleza da sua pele e mantê-la no futuro. Com o prazer sensorial de sempre e sem ter de recorrer à cirurgia estética.
Os resultados 1. Teste clínico Um teste clínico objetivo* foi realizado ao longo de 4 semanas de utilização de Advanced Super Revitalizing Cream em 202 voluntárias. A pele apresentou melhorias após uma semana de utilização e melhorias significativas na textura da pele após um mês de utilização: 67% de aumento das fibras elásticas.
2. O que disseram 202 mulheres? 95% das mulheres gostaram da textura do creme – Após a primeira aplicação: • a pele está mais lisa: 93% • é mais fácil aplicar uniformemente a base de maquilhagem: 84% • o acabamento da base de maquilhagem melhorou: 91% – Após 4 semanas: • A pele está totalmente suave: 93% • A pele está mais elástica: 86% • As rídulas estão menos visíveis: 82% * in vitro
05
Produto estrela
BIO-PERFORMANCE Advanced Super Revitalizing Cream
Rosto O segredo desvendado por Shiseido: as “formas triangulares da pele” Existe um padrão na superfície da pele, invisível a olho nu, composto por inúmeros triângulos que se conectam entre si e criam a textura global da pele. São como as facetas de um diamante: quanto mais numerosas e regulares forem, maior a beleza e luminosidade da pele. A pesquisa Shiseido revelou também que o número de triângulos diminui a partir dos 30 anos, explicando o envelhecimento aparente da pele.
O novo avanço tecnológico: O Complexo Bio-Revitalizante é a nova e exclusiva tecnologia Shiseido que cria uma pele resistente ao envelhecimento. A pesquisa revelou que certas fibras elásticas asseguram o suporte das formas triangulares da pele e que a sua diminuição, com a idade, explica a deterioração da textura da pele. Para reverter este processo, Shiseido criou o novo Complexo Bio-Revitalizante que tem o poder de reforçar fortemente a produção dessas fibras elásticas da pele ( 67%), aumentando assim a quantidade de formas triangulares na sua superfície e melhorando o seu aspeto*. Está provado: aumentar o número de formas triangulares da pele prolonga o seu aspeto jovem!
Advanced Super Revitalizing Cream: os seus benefícios • Graças ao Complexo Bio-Revitalizante e a outros bioingredientes, torna a pele mais macia e suave reduzindo a visibilidade das rídulas. • Incorporando o Super Ácido Bio-hialurónico, mantém o alto nível de hidratação na pele que ajuda a recuperar as formas triangulares e assim a melhorar a textura da pele. • A textura do creme transforma o seu ritual de aplicação diária num momento de puro prazer. 06
* teste in vitro
Os outros produtos Bio-Performance
As fibras oxitalânicas, fibras da juventude Shiseido desvendou pela primeira vez a relação entre as fibras oxitalânicas e a aparência jovem da pele. Tal como as molas de um colchão asseguram a elasticidade e solidez da sua superfície, estas fibras elásticas verticais asseguram o suporte do padrão de micro formas triangulares da superfície da pele, permitindo manter o aspeto jovem e luminoso da pele. Estas fibras elásticas situam-se por baixo da epiderme e são das primeiras fibras a deteriorar-se devido ao envelhecimento e também pelo efeito de fatores como o fumo, a poluição, o excesso de sol. Shiseido descobriu a forma de as proteger, prolongando assim o aspeto jovem da pele. A biotecnologia presente no Advanced Super Revitalizing Cream tem efeitos comprovados no desenvolvimento e protecção das fibras elásticas. 07
Produtos que falam
Benefiance Wrinkleresist24 Intensive Eye Contour Cream
Olhos Quem sou Sou o novíssimo creme intensivo para o contorno dos olhos da família Benefiance WrinkleResist24. Para criar a minha fórmula, os laboratórios Shiseido analisaram a pele de mulheres do mundo inteiro, estudaram o processo de formação e progressão das rugas do contorno dos olhos e criaram uma fórmula que combate todos os tipos de rugas desta área tão frágil e importante para manter o aspeto jovem. Formulado pelos especialistas antirrugas de Shiseido, sou funcional, confortável e eficaz!
O que pode esperar de mim Se já conhece a linha WrinkleResist24 que Shiseido lançou há um ano, sabe o que posso fazer por si! Minimizo as rugas instaladas e retardo o aparecimento de novas rugas, aliso a pele em todo o contorno do olho incluindo as pálpebras... faço-a parecer mais jovem! Resultados comprovados por um grupo de 97 mulheres. 08
Atuo em duas frentes, com dois ingredientes chave Com Wrinkle Smoothing Solution – combato os 5 tipos de rugas identificadas por Shiseido: as linhas finas e rugas devidas à secura da pele (1 e 2), as rugas profundas e pés-de-galinha devidos à diminuição da função reparadora da pele (3) e as rugas nas pálpebras e olheiras causadas pelo enfraquecimento muscular na área ocular (4 e 5). Resultado? O contorno do olho é alisado e iluminado. Com Wrinkle Resisting Solution – tenho o poder de travar uma enzima que acelera a formação de rugas, inibindo fortemente a sua atividade e reduzindo assim a formação de novas rugas. Resultado? O contorno dos olhos mantém a sua aparência lisa por mais tempo.
Um programa em família Para beneficiar do poder total antirrugas de WrinkleResist24, siga o nosso programa. 1. Limpar com Extra Creamy Cleansing Foam, a espuma de limpeza que retira todas as impurezas da sua pele sem a desidratar. De manhã e à noite. 2. Suavizar com Balancing Softener ou Balancing Softener Enriched para aumentar a hidratação e combater a aspereza da pele. De manhã e à noite. 3. Proteger durante o dia com Day Emulsion SPF 15 ou Day Cream SPF 15 (*), para manter a pele hidratada, recuperar dos danos ambientais e reduzir a aparência das rugas. De manhã. 4. Recuperar durante a noite com Night Emulsion ou Night Cream (*) para combater as rídulas e rugas antes que se tornem evidentes e atenuar as existentes estimulando a atividade noturna da pele. 5. Tratar o contorno dos olhos... comigo, Intensive Eye Contour Cream. De manhã e à noite, sem falta.
(*) Emulsão para pele normal e mista, creme para pele seca a muito seca
09
Acento Tónico
SHISEIDO the MAKEUP
Primavera-Verão 2012
N
esta estação, Dick Page cria novas cores divertidas, personalizáveis e únicas para cada utilizadora.
Shimmering Rouge – Uma coleção brilhante Com Shimmering Rouge, a cor e o brilho declinam-se sempre de forma sofisticada. Num acabamento mais clássico que um lip gloss e menos formal que um batom clássico, cor e brilho atingem o auge da sofisticação. Para esta estação Dick Page criou 7 novos tons, uma coleção luxuosa e divertida que permite que o batom seja um verdadeiro acessório, como uma joia para o rosto.
Shimmering Cream Eye Color – 3 novos tons A fórmula em creme de Shimmering Cream Eye Color, muito fácil de aplicar, proporciona uma aderência e duração inigualáveis, com cores que se mantêm inalteradas ao longo de todo o dia. Para esta estação, Dick Page imaginou 3 novos tons que podem ser usados sozinhos ou combinados entre si ou com outros tons. Permitem-lhe criar um look suave ou sensual, descontraído ou clássico! 10
Novidade Perfect Mascara Full Definition Uma revolução nas máscaras! Volume, comprimento e separação garantidas. O segredo está nas fibras da fórmula: a sua forma não é redonda, como habitualmente, mas antes em forma de estrela. Esta forma assegura uma maior aderência da fibra à pestana, permitindo que o produto se espalhe ao longo da pestana de forma uniforme, “vestindo-a” como uma segunda pele. Podem-se aplicar várias camadas sobrepostas sem que fiquem “empastadas”, mantendo a separação mas conferindo mais volume, alongamento e brilho às pestanas.
A escova também foi cuidadosamente estudada, com uma parte mais dura na ponta para chegar às pestanas mais curtas e uma parte mais suave no centro para ir buscar e aplicar uma quantidade generosa de máscara. O resultado é perfeito, mantém-se ao longo de todo o dia e sai facilmente com água quente.
Dica Quando não tiver tempo para se maquilhar, não abdique de aplicar uma cor de sombra em creme, a máscara, o batom e um toque de blush ou de bronzer. Em 2 minutos apenas, conseguirá uma apresentação impecável.
11
Conselho de Beleza
Corpo
C
uidar do corpo é também cuidar da pele! No inverno, o corpo esconde-se debaixo dos agasalhos, é esquecido como se não existisse. As preocupações libertam-se com a aproximação do calor. Mas é preciso dar ao corpo o que ele merece, mimando-o e oferecendo-lhe uma rotina de cuidados que sejam momentos de prazer e de harmonia.
Podemos assim chegar ao Verão, libertar-nos do peso da roupa e revelarmos um corpo firme e uma pele elástica e lisa.
Quando a pele pede vitalidade
Quando a pele pede firmeza
Shiseido Replenishing Body Cream Creme nutritivo de alta performance que proporciona vitalidade à pele, ajudando-a no seu ciclo de renovação. Formulado com um aroma fresco e rejuvenescedor e um conjunto rico de nutrientes, melhora a textura da pele deixando-a fresca, mais firme e hidratada. Para obter os benefícios máximos, é conveniente usá-lo de manhã e à noite.
Shiseido Firming Body Cream Creme nutritivo de textura leve, hidrata e melhora a elasticidade e firmeza da pele. Um corpo ideal é um corpo hidratado, firme e com contornos bem definidos e uma pele resplandecente: tudo o que este produto essencial proporciona!
Quando existem gorduras localizadas indesejadas Advanced Body Creator O sucesso deste produto deve-se aos seus resultados fabulosos. Com uma nova fragrância aromacológica SLM e novos ingredientes, este gel corporal queima a gordura sem exercício físico, remodelando a silhueta. Em apenas 14 dias mais de 1 em cada 2 mulheres constataram a redução do aspecto casca de laranja e os contornos do corpo refirmados. Comece já a usá-lo e chegará ao verão desejosa de exibir a sua silhueta no fato de banho! 12
Conselho de Beleza
Ao sol com Shiseido Suncare
Corpo ¶& Rosto
O
s dias de inverno, curtos e frios, fazem-nos ansiar por temperaturas amenas e por um sol generoso e abundante, que felizmente se aproxima! Shiseido responde às necessidades da pele exposta ao sol com uma gama completa de solares: Shiseido Suncare. Porque proteger a pele dos raios solares é determinante para a manter bonita e saudável.
A tecnologia de Shiseido Suncare combina cuidados de pele excecionais com uma proteção solar avançada, para um eficácia ótima e um bem-estar total. Shiseido Multi-Defense Sun Protection System protege a pele dos raios UVA e UVB (de danos e queimaduras). Shiseido Suncare contém ainda ativos antioxidantes e
ativos que procuram minimizar os sinais de desconforto na pele. Finalmente, ajuda a prevenir os danos celulares* e o enfraquecimento do sistema imunitário da pele* causados pelos raios UV e diretamente ligados ao foto envelhecimento. *testes in vitro
Novidade
Oferta
Sun Protection Spray Oil-Free SPF 15 (para rosto, corpo e cabelo) Um protetor solar hidratante, sem óleo, de fácil aplicação e com um poder de proteção dos UVA/UVB eficaz, protegendo a pele do fotoenvelhecimento prematuro. Muito leve, não pesa na pele e mantém-se invisível mesmo após repetidas aplicações. Mas tem ainda outros benefícios: é resistente à água e à transpiração, resistente à areia, não comedogénico e testado dermatológica e oftalmologicamente.
Shiseido Suncare Com Shiseido Suncare, a sua pele tem tudo o que precisa para estar protegida e mais bela que nunca! Texturas leves, fórmulas de alta eficácia e uma agradável fragrância aromacológica proporcionam à sua pele a proteção e conforto de que necessita em todas as circunstâncias. Não prescinda de usar todo o ano, mesmo na cidade, Urban Environment UV Protection Cream SPF 30. E, para ter sempre boa cara, temos a maquilhagem solar: bases líquidas e compactas com fator de proteção SPF 6 a 30. 13
Recém-chegados
SHISEIDO the MAKEUP
Novidades
S
hiseido não esquece as necessidades dos homens! A linha Shiseido Men, resultado da mais avançada pesquisa na área dos cuidados de pele masculinos, oferece tudo o que os homens precisam, desde a limpeza e o barbear até à hidratação e ao combate aos sinais de envelhecimento. Uma linha de cuidados para manter ou recuperar o aspeto saudável da pele!
Esta linha é agora complementada com um novo produto ultra eficaz:
Shiseido Men Active Energizing Concentrate Um poderoso sérum que desafia a idade, instantaneamente! Após a aplicação, a pele recupera de imediato hidratação, firmeza, elasticidade e o bom aspeto. Com a continuação, tem um efeito “lifting”, reduz a aparência das rugas e dos poros. Formulado com ingredientes particularmente eficazes, este cuidado multiação corrige a aparência da pele agredida pela idade, cansaço ou fatores de stress, recarrega-a de energia e melhora a sua resistência e defesas (com Damage Defense Complex). A sua textura é leve, fresca e de rápida absorção, ideal para depois da barba.
Shiseido também não esquece um problema de muitos homens e de algumas mulheres: a queda do cabelo. Adenogen Hair Energizing Formula é um tratamento ultra intensivo e revigorante para o cabelo, formulado para quem tem cabelo fino e queda de cabelo. A sua fórmula contém Adenosina, um bio-ingrediente poderoso que atua reforçando as raízes do cabelo, mantendo-as na sua condição ótima. Aplicado de manhã e à noite, torna o cabelo mais espesso e saudável. 14
Novidades coffrets
P
ensando em momentos especiais, Shiseido preparou novos e atraentes coffrets. São coffrets de tratamento e de perfumante que a apresentação e preço tornam irresistíveis. Perfumante Na compra da fragrância 50 ml, oferta do Shower Gel 125 ml Shiseido Zen White Heat Edition Para ela: uma fragrância pura e sensual, fluidamente elegante e feminina com uma nuance de bouquet floral-chique. Para ele: uma fragrância que traz tempero à vida, de uma frescura glacial. Shiseido Zen Para ela: a clássica fragrância fresca e floral com um fundo de âmbar e madeira e in-gredientes aromacológicos que aliviam o stress.
Tratamento
Para ela: Benefiance WrinkleResist24 Day Cream, 50 ml Oferta: Benefiance Extra Creamy Cleansing Foam 50 ml Benefiance WrinkleResist24 Balancing Softener Enriched 75 ml. Benefiance Bio-Performance Super Restoring Cream, 50 ml Oferta: Benefiance Extra Creamy Cleansing Foam 50 ml Benefiance WrinkleResist24 Balancing Softener Enriched 75 ml. Benefiance NutriPerfect Day Cream SPF 15, 50 ml Oferta: Benefiance Extra Creamy Cleansing Foam 50 ml Benefiance NutriPerfect Pro-Fortifying Softener 75 ml. The Skincare Day Moisture Protection SPF 15, 75 ml Oferta: The Skincare Extra Gentle Cleansing Foam 50 ml The Skincare Hydro-Nourishing Softener 75 ml.
Para ele: Shiseido Men Moisturizing Emulsion, 100 ml Total Revitalizer, 50 ml Shiseido Men Empowering Cream, 50 ml Oferta: Cleansing Foam 30 ml Eye Soother 5 ml. 15
Agenda
Ações tratamento e maquilhagem Diamond Beauty Day A sua pele tem o fator diamante? Assim como as faces de um diamante bem lapidado determinam o seu brilho, o número e a regularidade das formas triangulares da superfície da pele determinam a sua luminosidade e aspeto jovem. Descubra os segredos para prolongar a juventude da sua pele com Shiseido Bio-Performance Advanced Super Revitalizing Cream. A juventude da sua pele está nas mãos da especialista Shiseido. Faça já a sua marcação para um tratamento* de beleza de rosto, rejuvenescedor, que deixará a sua pele luminosa como um diamante. *O tratamento tem a duração de cerca de 45 mn.
Maquilhagem em minutos Com esta ação, o Makeup Artist da Shiseido Fernando Borges ensina que não precisamos de muito tempo para nos maquilhar! Bastam 8 a 10 mn, depende do tempo de que dispomos! Oferecemos-lhe a oportunidade de aprender as técnicas mais simples e rápidas para uma maquilhagem perfeita em poucos minutos. O Makeup Artist da Shiseido espera por si. Faça já a sua marcação.
Ao longo dos meses de fevereiro, março e abril estaremos presentes de norte a sul do país (Porto, Aveiro, Coimbra, Lisboa, Faro...). Para saber onde nos encontra e em que dias, pode ligar para Susana Rosa, T. 21 445 71 11. Siga-nos em:
16
facebook.com/ShiseidoPortugal ou em www.shiseido.pt
Aniversário
140 anos de beleza Shiseido
N
o dia em que abriu a primeira farmácia ao estilo ocidental no Japão, teve início uma história épica – a história de uma empresa que iria crescer e evoluir nos 140 anos seguintes.
Todos os dias, a partir desse primeiro dia, Shiseido procurou novas formas de ação, caminhos nunca antes percorridos, para que as pessoas ficassem mais bonitas, se sentissem melhor e vivessem uma vida melhor. Assim, Shiseido desenvolveu uma cultura de inovação e deixou um legado de “pioneira” que poucas pessoas conhecem. Ao longo deste percurso, Shiseido desenvolveu uma investigação que permitiu alargar as fronteiras do saber cosmetológico. Perseguindo o sonho de melhorar a Beleza e o Bem-estar dos seus clientes.
1897
1918
Eudermine: um Início Rosado para a Cosmética Shiseido Na era Taisho, os cosméticos existentes no Japão eram vendidos em farmácias e mais pareciam remédios. Em 1987, Eudermine revolucionou este mundo, oferecendo aos consumidores uma eficaz loção suavizante para a pele, acondicionada num frasco vermelho-escuro. Essa loção, numa formulação mais avançada, é ainda hoje vendida, usada e apreciada por mulheres de todas as idades. Eudermine é o símbolo da tradição e da inovação e representa a origem da Shiseido.
1952
1997 17
Universo
SHISEIDO
Formação Shiseido
O
linda Aires é Diretora de Formação de Shiseido Portugal, onde começou há 15 anos como Consultora, evoluindo para Formadora após uma preparação aprofundada, parte dela no Japão. Juntamente com Carina Borges é responsável pela formação da equipa Shiseido e das Conselheiras das perfumarias em todo o país. Com entusiasmo, falou-nos do seu trabalho.
Se vir um autocarro Shiseido nas ruas da sua cidade, saiba que é uma sala de Formação Itinerante!
O papel da formação é levar às pessoas que trabalham na perfumaria – sejam da equipa Shiseido ou vendedoras da perfumaria – as ferramentas necessárias para um bom aconselhamento e um bom serviço à consumidora. Não é fácil, tratando-se de uma marca que tem 140 anos de história, inúmeras tecnologias exclusivas, ingredientes inovadores e um lado científico muito forte que garante os resultados. O desafio na formação é encontrar o equilíbrio entre emoção e tecnologia, tendo ainda que transmitir o seu lado japonês, tão ligado à associação da beleza ao bem-estar. A formação inicial para as perfumarias é de dois dias intensos ao fim dos quais as conselheiras sabem aconselhar a consumidora com os produtos, ou produto, ideais para ela. Já a formação de um Consultor de Beleza Shiseido é mais vasta e complexa, incluindo a fisiologia da pele, o conhecimento das substâncias, a tecnologia das fórmulas, a utilização dos produtos e os seus resultados, mas também técnicas de massagem 18
e de maquilhagem além de técnicas de venda. Visa ainda a interiorização dos valores próprios da marca. Com a formação, pretendemos que a cliente seja acolhida na perfumaria como a pessoa mais importante naquele momento e que o encontro seja memorável, não apenas uma troca comercial. Temos como missão fazer com que a consumidora saia da perfumaria satisfeita, a pensar: “finalmente encontrei a resposta!” ou “isto eu sou capaz de fazer!” Agora, quando encontrar um Conselheiro de Beleza Shiseido numa perfumaria, aborde-o: vai com certeza ter uma excelente experiência! Estou certa que se vai sentir mais bela e “quando você se sente bela, acham-na mais bela”.
,
www.shiseido.pt
,
www.shiseido.pt