Рим by shop.eksmo.ru

Рим «Все, что от вас требуется, — принять решение поехать, и самое трудное окажется позади.

В путь!» ТОНИ УИЛЕР, ОСНОВАТЕЛЬ LONELY PLANET

СОБРАЛИ ИНФОРМАЦИЮ И НАПИСАЛИ КНИГУ

Дункан Гарвуд, Абигайль Бласи

Содержание План вашего Plan Your Tripпутешествия page 1 Добро пожаловать в Рим ................................ 4

Главные маршруты......20

Бесплатно .....................32

Топ 13 .............................. 6

Если вас интересует... .................22

Где поесть ................... 34

Что нового .................... 15

Календарь событий ....25

Где выпить и провести вечер ...... 43

Что нужно знать .......... 16

Путешествие с детьми .........................28

Развлечения ............... 48

Побыть римлянином ....30

Шопинг......................... 54

Впервые в Риме ............................ 18

Изучаем Рим Древний Рим ................62 Исторический центр ..............................82 Триденте, Треви и Квиринале.................115 Ватикан, Борго и Прати ........................140

Монти, Эсквилин и Сан-Лоренцо ........... 165 Трастевере и Яникул ...................... 187 Сан-Джованни и Тестаччо ................... 201 Юг Рима ....................... 216

Поездки за город ..................... 245 Где остановиться...........264

279

Познаем Рим Рим сегодня ............... 280

Искусство ...................297

История .......................282

Архитектура ................311

Полезная информация

Римский образ жизни ...........................327

331

Транспорт ...................332

Язык ............................ 349

Рим от А до Я ............. 339

За кулисами ................355

Карты Рима

Вилла Боргезе и Север Рима .............228

367

Указатель ....................357

SEAN CAFFREY / GETTY IMAGES ©

RICHARD I’ANSON / GETTY IMAGES ©

(вверху) Пантеон (с. 84) (справа) Базилика Санта-Мария ин Трастевере (с. 189)

Вилла Боргезе и Север Рима c. 228

Ватикан, Борго и Прати с. 140

Триденте, Треви и Квиринале с. 115 Исторический Монти, Эсквилин центр и Сан-Лоренцо с. 82 с. 165 Древний Рим Трастевере c. 62 и Яникул с. 187 Сан-Джованни и Тестаччо с. 201

Юг Рима с. 216

RUSSELL MOUNTFORD / GETTY IMAGES ©

(слева) Испанская лестница (с. 117)

Добро пожаловать в Рим История и горячее южное солнце превратили Рим в один из самых обольстительных и волнующих городов мира. Культурное величие

Римские удовольствия

Рим с полным основанием можно считать мировой исторической и художественной сокровищницей. На протяжении всей своей истории он играл ведущую роль в развитии западного искусства. Об этом свидетельствуют его античные постройки и статуи, великолепные фрески эпохи Возрождения, величественные храмы. Какой маршрут ни был бы выбран для прогулки по центру города, вам не удастся пройти мимо шедевров великих мастеров прошлого — скульптур Микеланджело, картин Караваджо, фресок Рафаэля, фонтанов Бернини. В Риме искусство не закрыто от людских взоров, оно буквально окружает вас со всех сторон.

Поездка в Рим — это знакомство не только с его историческими и художественными достопримечательностями, но и с образом жизни самих римлян. Лучший способ проникнуться атмосферой города — с головой окунуться в его повседневную жизнь. Как гласит местная пословица, «Нет большего удовольствия для римлянина, чем насладиться вкусом пиццы в переполненной пиццерии или выпить бокал вина за столиком уличного кафе на одной из городских площадей». Сотни пиццерий, тратторий, ресторанов, баров и кафе-мороженых, заполняющих центр города, с одинаковым радушием принимают и жителей Рима, и многочисленных гостей города.

Историческое наследие

Рим, столица

На протяжении большей части своей истории Рим находился в самой гуще мировых событий. В первую очередь, как caput mundi (столица мира) — внушающий страх центр Римской империи. Затем, в течение многих столетий, как центр папской власти. Руины античных оборонительных сооружений напоминают о военной мощи Рима, нарядные палаццо говорят о процветании города в эпоху Возрождения, величественные соборы — свидетели гениальности зодчих и щедрости папского престола. И рядом со всем этим — подземные храмы, катакомбы и придорожные святыни maddonelle, рассказывающие о жизни простых людей.

Рим — нечто большее чем история, культурные сокровища и вкусная еда. Это политический и религиозный центр страны, современный и динамичный город. Многие палаццо в центре Рима занимают правительственные учреждения, а поднимающийся над Ватиканом купол базилики Святого Петра напоминает об особых отношениях города с главой католической церкви. Римский воздух пропитан политическими интригами, но к чести туристов, надо сказать, что они куда больше заинтригованы пиццей, спагетти и вином.

LONELY PLANET / GETTY IMAGES ©

Почему я люблю Рим Дункан Гарвуд, автор Рим продолжает поражать даже меня, человека, прожившего здесь больше десяти лет. Каждый раз когда я вижу Колизей, мое сердце начинает учащенно биться, и я все еще волнуюсь, посещая места, о которых читал еще в школьном учебнике. Я радуюсь рынкам, традиционно шумящим на старых торговых площадях, и восторгаюсь интерьерами дизайнерских баров, разместившихся в палаццо XV в. И конечно, наслаждаюсь вкусной едой в римских тратториях, особенно если она сопровождается разговором с интересным собеседником и бутылкой местного вина. Подробнее о наших авторах см. на с. 398. Вверху: Вид на собор Святого Петра от Капитолийских музеев (c. 73)

ТОП-13 IZZET KERIBAR / GETTY IMAGES ©

Колизей (с. 64)

Палатинский холм (с. 66)

— самый внушительный из Со всех семи римских холмов откры1 Колизей античных памятников Рима. Ни одна 2 ваются замечательные панорамы гофотография не может в полной мере передать величие этого грандиозного сооружения. Почти две тысячи лет он олицетворяет могущество Древнего Рима, внушавшего страх врагам и покоренным народам. Поднимитесь по крутым ступеням на самый верх и попробуйте представить эту огромную «чашу», заполненную десятками тысяч людей, неистовыми криками посылающих гладиаторов на смерть.

1 Древний Рим

рода. Самую впечатляющую можно увидеть с Палатинского холма — обширного зеленого пространства с античными руинами, прячущимися в тени высоких пиний и лежащим у его подножья Римским форумом. С этого центрального римского холма начинался Вечный город. Здесь находилась пещера волчицы, выкормившей своим молоком двух братьев — Ромула и Рема. На одной из этих лужаек Ромул убил Рема, а затем, раскаявшись в убийстве, основал город, который назвал в честь брата. Римские императоры строили здесь свои роскошные дворцы и, как знать, возможно, их тени все еще бродят по гравийным дорожкам, петляющим среди руин.

1 Древний Рим

RICHARD I’ANSON / GETTY IMAGES ©

LONELY PLANET / GETTY IMAGES ©

TONY BURNS / GETTY IMAGES ©

ПЛАН ВАШЕГ О ПУ ТЕШЕСТВИЯ ТО П -1 3

JEAN-PIERRE LESCOURRET / GETTY IMAGES ©

Музей и галерея на вилле Боргезе (c. 230)

Каждый из нас знает о Микеланджело и Сикстинской капелле. Но в Риме есть и другие шедевры эпох Возрождения и барокко. В этом легко убедиться, побывав в Музее и галерее на вилле Боргезе. Билеты туда надо заказывать заранее, но это неудобство с лихвой компенсируется великолепной коллекцией работ Кановы, Караваджо, Рафаэля и Тициана. После осмотра экспозиции побродите по окружающему виллу Боргезе парку — прекрасный способ привести в порядок мысли, пришедшие в смятение от увиденных шедевров.

1 Вилла Боргезе и Север Рима

Пантеон (с. 84)

Музеи Ватикана

(с. 147)

Пантеон — наиболее хорошо сохранившийся памятник античного Рима. Огромный портик с колоннами придает его внешности тяжеловесный монументальный облик, разительно контрастирующий с внутренним пространством, накрытым огромным полусферическим куполом. В боковых нишах, окружающих отделанный цветным мрамором центральный зал, похоронены известные люди, в том числе Рафаэль и первый король объединенной Италии Виктор Эммануил II. Дневной свет проникает в Пантеон через большое круглое отверстие в своде. В полдень, когда солнечные лучи падают вертикально вниз, его внутреннее пространство пронзает гигантский световой столб, который буквально можно пощупать руками.

1 Исторический центр

Рим с пол5 Бесспорно, ным правом может гордиться несметным количеством своих художественных шедевров. Но мало что может сравниться с фресками Микеланджело в Сикстинской капелле, которые считаются вершиной ренессансного искусства. Увидеть их можно, посетив Музеи Ватикана — самого большого и популярного художественного собрания Рима. Кроме Сикстинской капеллы, музейный комплекс Ватикана включает километры галерей с классической скульптурой, картинами и гобеленами, Станцы Рафаэля — четыре небольшие комнаты, названные по имени расписавшего их художника, знаменитую винтовую лестницу и многое-многое другое. СЛЕВА: ВИНТОВАЯ ЛЕСТНИЦА, МУЗЕИ ВАТИКАНА

1 Ватикан, Борго и Прати

Собор Святого Петра (с. 142)

Вечер в Трастевере (с. 198)

из самых больших радостей 7 Одна жизни в Риме — хорошая еда и вы-

1 Ватикан, Борго и Прати

пивка. Летом, когда достаточно тепло, чтобы ужинать под открытым небом, многие улицы города заполнены людьми до глубокой ночи. Самая оживленная ночная жизнь кипит в районе Трастевере на западном берегу Тибра. В переплетении его узких средневековых улочек, на уютных площадях и в окрашенных в пастельные цвета палаццо нашли приют сотни баров, кафе, тратторий и ресторанов. Ночь напролет их двери широко распахнуты для жителей и гостей города. СПРАВА: ПЛОЩАДЬ САНТА-МАРИЯ В ТРАСТЕВЕРЕ НОЧЬЮ

5 Трастевере и Яникул

RICHARD I’ANSON / GETTY IMAGES ©

ПЛАН ВАШЕГ О ПУ ТЕШЕСТВИЯ ТО П -1 3

Не обязательно быть верующим человеком, чтобы испытать настоящее потрясение при виде собора Святого Петра — самого большого в мире христианского храма с невероятно богатым интерьером и пышным фасадом, выходящим на грандиозную площадь. Собор, увенчанный куполом работы Микеланджело — одна из главных достопримечательностей Рима и выдающийся образец архитектуры Возрождения. Он спроектирован таким образом, чтобы внушать благоговейный трепет перед лицом Господа, и надо сказать, вполне соответствует поставленной задаче, как никакой другой из многочисленных храмов города.

ПЛАН ВАШЕГ О ПУ ТЕШЕСТВИЯ ТО П -1 3

Старая Аппиева дорога (с. 218) известная древ8 Самая няя дорога Рима и одна из популярных туристических достопримечательностей. Лучше всего приезжать сюда ясным солнечным утром. Дорога проходит мимо старых селений, которым не одна тысяча лет, мимо зеленых полей и седых от времени руин — одним словом, типичных итальянских пейзажей. Однако дорога — это не только мирные пасторальные картины. Это еще кровь, слезы и страдания. На Старой Аппиевой дороге был распят Спартак и 6000 его соратников, а в прилегающих катакомбах прятались от преследований и хоронили своих мертвых первые христиане.

1 Юг Рима

Капитолийские музеи (с. 73)

Римский форум

по руиплощади 10 Пройти 1 1 Римские нам Римского фочасто называют ви-

ПЛАН ВАШЕГ О ПУ ТЕШЕСТВИЯ ТО П -1 3

В античные времена на Капитолийском холме стояли два наиболее значительных римских храма. Сегодня главная причина совершить короткий крутой подъем на его вершину — восхититься открывающейся оттуда панорамой Римского форума и побывать в Капитолийских музеях — самых старых музеях мира, открытых для публики. В их экспозиции античная скульптура, в т.ч. знаменитая Капитолийская волчица, образцы раннего этрусского искусства и ряд действительно великолепных живописных полотен. И позаботьтесь, чтобы в вашей фотокамере было достаточно места для новых фотографий. ВНИЗУ: СТАТУЯ КАПИТОЛИЙСКОЙ ВОЛЧИЦЫ, КАПИТОЛИЙСКИЕ МУЗЕИ

1 Древний Рим

(с. 69)

рума — все равно что повторить путь таких выдающихся полководцев античной истории, как Юлий Цезарь и Помпей, прошедших триумфальным маршем по его Священной дороге — центральной оси Форума. Сегодня Форум — одна из наиболее посещаемых достопримечательностей Рима, но ему не привыкать к многолюдным людским толпам. С древнейших времен это был оживленный, хаотический центр города, куда приходили все — от сенаторов до рабов для решения своих повседневных дел.

1 Древний Рим

Римские площади (с. 91) тринами города, и знакомство с ними — обязательная часть любой туристической программы. Купите мороженое в уличном кафе на площади Навона, понаблюдайте за людским потоком на Пьяцца дель Пополо, постойте в очереди желающих попасть в собор на площади Святого Петра... В течение тысячелетий римские площади были центрами городской жизни. На них шумели рынки, проходили торжественные церемонии, устраивались соревнования и даже казни. Отданные во власть уличных артистов и художников, сегодня они по-прежнему привлекают праздные толпы местных жителей и туристов. ВНИЗУ СПРАВА: ПЛОЩАДЬ НАВОНА

1 Круговорот жизни на римской площади

ПЛАН ВАШЕГ О ПУ ТЕШЕСТВИЯ ТО П -1 3

один турист не уедет из Рима, 12 Ни не побывав у самого большого и са-

ПЛАН ВАШЕГ О ПУ ТЕШЕСТВИЯ ТО П -1 3

мого известного городского фонтана. Сюда приходят, чтобы выполнить традиционный ритуал — бросить монетку в его огромную чашу, заручившись, таким образом, надежной гарантией однажды снова вернуться в Вечный город. Фонтан в стиле рококо с фигурами мифических персонажей, диких лошадей и водяными каскадами построен в XVIII в. по проекту римского архитектора Николы Сальви. Он красив в любое время дня, но с наступлением темноты, когда включается эффектная подсветка, от фонтана просто невозможно уйти.

Фонтан Треви (c. 119)

Испанская лестница (с. 117) вверх от Площади Испании широкая Испанская лестница — одно из 13 Идущая самых знаковых мест Рима. Сюда приходят, чтобы сидя на ступеньках понаблюдать за бесконечным уличным спектаклем. Начало этой традиции было положено еще в XVIII в., и с тех пор количество людей на Испанской лестнице неуклонно растет. Местные ловеласы приходят сюда пофлиртовать с иностранками, уставшие туристы — отдохнуть на ступеньках, а вездесущие уличные торговцы — чтобы продать приезжим свой незамысловатый товар. У подножья лестницы находятся бутики ведущих домов моды, способные в считанные минуты исчерпать до дна кредитные карточки солидных клиентов.

1 Триденте, Треви и Квиринале

Что нового Еда в любое время дня и ночи Последняя римская мода, относящаяся к еде — открытые 24 часа в сутки разнообразные заведения — бары, кафе, рестораны, pasticcerie (кондитерские), где можно поесть, отдохнуть или просто встретиться с друзьями. В их числе: Romeo — модная закусочная в районе Прати, Baccano возле Фонтана Треви и Porto Fluviale — популярный барресторан в районе Остиенсе. На вершине этой пирамиды — расположенный у железнодорожного вокзала Остиенсе гастрономический центр Eataly с 14-ю ресторанами, продовольственным магазином итальянских деликатесов и пивоваренным заводом.

Термы Каракаллы Можно спуститься в подземные помещения Терм Каракаллы, чтобы побывать в языческом храме и туннелях, где обливающиеся потом рабы грели воду для многочисленных ванн и бассейнов этого гигантского банного комплекса. (с. 208)

Читта дель Аква Отдохните от людской суеты вокруг фонтана Треви, в маленьком мощеном переулке рядом с ним отыщите археологическую зону Читта дель Аква со старинным римским домом и водной цистерной времен императора Адриана. (с. 128)

Le Artigiane Магазин с самыми разнообразными товарами местных ремесленников, заполненный одеждой ручной работы, ювелирными изделиями и милыми дизайнерскими вещицами. (с. 109)

Athea Inn Остановитесь в расположенном в районе Тестаччо Athea Inn — великолепном заведении B&B с дизайнерской обстановкой и прекрасным соотношением цены и качества. (с. 277)

Metamorfosi Высокая кухня ресторана Metamorfosi в престижном квартале районе Париоли сделала его кумиром римских гурманов. (с. 241)

Музей Римской республики и памяти Гарибальди Маленький музей, открытый к 150-летию объединения Италии, посвящен Гарибальди и его роли в освободительном движении Рисорджименто. (с. 194)

Галерея современного искусства Отдохните от классического искусства в Галерее современного искусства, разместившейся в бывшем женском монастыре. (с. 124)

Vice Новичок среди римских кафе-мороженых с современным обликом и отличным ассортиментом. (с. 99)

Pompi Если вы любитель сладкого, вам наверняка понравится кафе-кондитерская Pompi в центре города, где делают лучшую в Риме тирамису (многослойный итальянский десерт). (с. 133)

Посетите сайт lonelyplanet.ru, чтобы получить ценные советы от авторов Lonely Planet.