Criado 1 porta + 1 gaveta Velador 1 puerta + 1 caj贸n
P谩gina 1 de 25
Identificação das peças Identificación de las partes Partes do Produto/Partes del Producto 1 Lateral direita/ Lateral derecha (1x) - 630x360x14mm
2 Lateral esquerda/ Lateral izquierda (1x) - 630x360x14mm 3 Prateleira fixa/ Repisa fija (1x) - 427x355x24mm 4 Tampo montado/ Tapa montada (1x) - 505x400x24mm 5 Travessa direita/ Travesaño derecho (1x) - 630x55x18mm 6 Travessa esquerda/ Travesaño izquierdo (1x) - 630x55x18mm 7 Montante superior/ Travesaño superior (1x) - 345x40x18mm 8 Montante central/ Travesaño central (1x) - 345x40x18mm 9 Montante inferior/ Travesaño inferior (1x) - 345x40x18mm
10 Rodapé frontal/ Moldura frontal (1x) - 494x90x18mm 11 Rodapé lateral/ Moldura lateral (2x) - 378x90x18mm 12 Corrediças/ Corredizas (2x) - 350x50,5x18mm 13 Porta/ Puerta (1x) - 309x340x18mm 14 Frente montada/ Frente montado (1x) - 340x120x32mm 15 Lateral de gaveta/ Lateral del cajón (2x) - 350x95x14mm 16 Costa de gaveta/ Trasero del cajón (1x) - 312x95x14mm 17 Fundo de gaveta MDF/ Fundo del cajón MDF (1x) - 337x327x3mm 18 Cliter de fixação do braço/ Cliter de fijación del brazo (1x) - 80x35x35mm 19 Fundo MDF/ Fondo MDF (1x) - 555x441x3mm
Página 2 de 25
Pรกgina 3 de 25
Ferramentas necessárias/Herramientas necesarias Chave Fenda Destornillador Plano
Martelo Martillo
Chave Phillips Destornillador Phillips
Identificação das ferragens/ Identificación de los herrajes
A- Cavilha 8x30 (39x) A- Clavija 8x30 (39x)
D-Parafuso CPA 3,5x35 (28x) D-Tornillo 3,5x35 (28x)
G-Parafuso CCH 3,5x35(2x) G-Tornillo 3,5x35(2x)
J- Prego (24x) J- Clavo (24x)
M-Arruela (2x) M-Arandela (2x)
P-Braço metálico (1x) P-Brazo metálico (1x)
B-Parafuso CPA 3,5x10 (14x) B-Tornillo CPA 3,5x10 (14x)
C-Chapinha L (3x) C-Chapa L (3x)
E-Parafuso CCH 3,5x30 (17x) F-Parafuso CPA 3,5x14 (14x) E-Tornillo 3,5x30 (17x) F-Tornillo 3,5x14 (14x)
H-Parafuso CPA PHI 4,5x16 (2x) H-Tornillo 4,5x16 (2x)
K-Cliter de fixação(1x) K-Cliter de fijación(1x)
N-Suporte do fecho (1x) N-Soporte del cierre (1x)
I-Puxador (2x) I-Manija (2x)
L-Dobradiça(2x) L-Bisagra(2x)
O-Chapinha do fecho (1x) O-Chapa del cierre (1x)
Página 4 de 25
PASSO 1/ PASO 1)
A- Cavilha 8x30 (4x) A- Clavija 8x30 (4x)
C-Chapinha L (1x) C-Chapa L (1x)
F-Parafuso CPA 3,5x14 (1x) F-Tornillo 3,5x14 (1x)
2
A A
A
F C
Martelo Martillo
Chave Phillips Destornillador Phillips
Pรกgina 5 de 25
PASSO 2/ PASO 2)
A- Cavilha 8x30 (4x) A- Clavija 8x30 (4x)
C-Chapinha L (1x) C-Chapa L (1x)
F-Parafuso CPA 3,5x14 (1x) F-Tornillo 3,5x14 (1x)
A
A
1
A F C
Martelo Martillo
Chave Phillips Destornillador Phillips
Pรกgina 6 de 25
PASSO 3/ PASO 3)
B-Parafuso CPA 3,5x10 (6x) B-Tornillo CPA 3,5x10 (6x)
A- Cavilha 8x30 (4x) A- Clavija 8x30 (4x)
L-Dobradiรงa(2x) L-Bisagra(2x)
BB
F-Parafuso CPA 3,5x14 (1x) F-Tornillo CPA 3,5x14 (1x)
C-Chapinha L (1x) C-Chapa L (1x)
B L
A
3
C A
F
Martelo Martillo
Chave Phillips Destornillador Phillips
Pรกgina 7 de 25
PASSO 4/ PASO 4)
A- Cavilha 8x30 (8x) A- Clavija 8x30 (8x)
K-Cliter de fixação(1x) K-Cliter de fijación(1x)
A 11
A 11
A
10
A
K
Martelo Martillo
Página 8 de 25
PASSO 5/ PASO 5)
A- Cavilha 8x30 (9x) A- Clavija 8x30 (9x)
12
A
12
A
A A
7
A
Martelo Martillo
Pรกgina 9 de 25
PASSO 6/ PASO 6)
A- Cavilha 8x30 (8x) A- Clavija 8x30 (8x)
1
9
8 1
Martelo Martillo
Pรกgina 10 de 25
PASSO 7/ PASO 7) B-Parafuso CPA 3,5x10 (2x) B-Tornillo 3,5x10 (2x)
F-Parafuso CPA 3,5x14 (2x) F-Tornillo 3,5x14 (2x)
H-Parafuso CPA PHI 4,5x16 (1x) H-Tornillo 4,5x16 (1x)
M-Arruela (1x) M-Arandela (1x)
I-Puxador (1x) I-Manija (1x)
O-Chapinha do fecho (1x) O-Chapa del cierre (1x)
13
N B
F
F
B
I
M H
Chave Phillips Destornillador Phillips
Pรกgina 11 de 25
PASSO 8/ PASO 8) F-Parafuso CPA 3,5x14 (2x) F-Tornillo 3,5x14 (2x)
E-Parafuso CCH 3,5x30 (8x) E-Tornillo 3,5x30 (8x)
H-Parafuso CPA PHI 4,5x16 (1x) H-Tornillo 4,5x16 (1x)
I-Puxador (1x) I-Manija (1x)
M-Arruela (1x) M-Arandela (1x)
F
F 14
I
1ยบ E 15 15
E
M H
16
E
17
2ยบ E
3ยบ
Chave Phillips Destornillador Phillips
Pรกgina 12 de 25
PASSO 9/ PASO 9)
E-Parafuso CCH 3,5x30 (2x) E-Tornillo 3,5x30 (2x)
D-Parafuso CPA 3,5x35 (6x) D-Tornillo 3,5x35 (6x)
N-Suporte do fecho (1x) N-Soporte del cierre (1x)
D
D
E
5 D
7
E M
D D
8
3
9
3
6
Chave Phillips Destornillador Phillips
Pรกgina 13 de 25
PASSO 10/ PASO 10)
D-Parafuso CPA 3,5x35 (3x) D-Tornillo 3,5x35 (3x)
1
3
D Chave Phillips Destornillador Phillips
Pรกgina 14 de 25
PASSO 11/ PASSO 11)
D-Parafuso CPA 3,5x35 (3x) D-Tornillo 3,5x35 (3x)
2
3
1
D
Chave Phillips Destornillador Phillips
Pรกgina 15 de 25
PASSO 12/ PASSO 12)
G-Parafuso CCH 3,5x35(2x) G-Tornillo 3,5x35(2x)
G 5 6 1
2
Chave Phillips Destornillador Phillips
Pรกgina 16 de 25
PASSO 14/ PASO 14)
E-Parafuso CCH 3,5x30 (3x) E-Tornillo 3,5x30 (3x)
10
E
Chave Phillips Destornillador Phillips
Pรกgina 17 de 25
PASSO 13/ PASO 13)
E-Parafuso CCH 3,5x30 (4x) E-Tornillo 3,5x30 (4x)
11
E 11
Chave Phillips Destornillador Phillips
Pรกgina 18 de 25
PASSO 15/ PASO 15)
F - Parafuso CPA 3,5x14 (3x) F-Tornillo 3,5x14 (3x)
F
F F
Chave Phillips Destornillador Phillips
Pรกgina 19 de 25
PASSO 16/ PASO 16)
D-Parafuso CPA 3,5x35 (8x) D-Tornillo 3,5x35 (8x)
D
4
D
D
D D
D D
D D
Chave Phillips Destornillador Phillips
Pรกgina 20 de 25
PASSO 17/ PASO 17)
D-Parafuso CPA 3,5x35 (6x) D-Tornillo 3,5x35 (6x)
12
12
D
Chave Phillips Destornillador Phillips
Pรกgina 21 de 25
PASSO 18/ PASO 18)
J- Prego (24x) J- Clavo (24x)
J J J J J J J J
J J J J J J J J J J 19 J J J J J J J J
Martelo Martillo
Pรกgina 22 de 25
PASSO 19/ PASO 19)
D-Parafuso CPA 3,5x35 (2x) D-Tornillo 3,5x35 (2x)
K-Cliter de fixação(1x) K-Cliter de fijación(1x)
K D
Chave Phillips Destornillador Phillips
Página 23 de 25
PASSO 20/ PASO 20)
B-Parafuso CPA 3,5x10 (6x) B-Tornillo 3,5x10 (6x)
F
F - Parafuso CPA 3,5x14 (4x) F-Tornillo 3,5x14 (4x)
P-Braรงo metรกlico (1x) P-Brazo metรกlico (1x)
F
O B
B
13
Chave Phillips Destornillador Phillips
Pรกgina 24 de 25
PASSO 21/ PASO 21)
A- Cavilha 8x30 (2x) A- Clavija 8x30 (2x)
A
A A
Martelo Martillo
Pรกgina 25 de 25
Certificado de Garantia Criado-mudo Com o intuito de garantir a sua satisfação e confirmar o nosso compromisso com a qualidade, gostariamos que você lesse atentamente nossas recomendações para o cuidado de seu móvel. 1. Proteja-o da incidência direta da luz solar. 2. Evite colocá-lo próximo de aquecedores ou saídas de ar condicionado. 3. Não deixe em lugar úmido e ambientes com muito pó. 4. Evite objetos pontiagudos sobre a sua superfície. 5. Para a limpeza deste produto, use apenas um pano macio, umedecido com água e sabão neutro. 6. Não use álcool, detergentes, abrasivos, etc... 7. A montagem deverá obedecer as instruções do manual, qualquer a montagem efetuada de maneira incorreta acarreta na perda da garantia. 8. Em caso de mudança de endereço eventuais avarias no transporte farão o produto perder a garantia. 9. Aperte os parafusos periodicamente. IMPORTANTE: todas não conformidades deverão ser apontadas no momento do recebimento do produto.
Prazo de Garantia: Será de três (03) meses a garantia do móvel por defeitos de fabricação, ressalvadas condições normais de uso e as demais condições do presente certificado, contados da data da emissão da nota fiscal. **O Certificado de garantia só será válido se apresentado juntamente com a nota fiscal.
P&CArteMobili S/A Av. Imperatriz Leopoldina, 727 Distrito Industrial Cep 95320-000 Nova Prata RS Fone (55.54) 3242.1890 www.pcartemobili.com.br
Certificado de Garantía Velador Para garantizar su satisfacción y confirmar nuestro compromiso con la calidad, desearíamos que usted, lea atentamente nuestras recomendaciones para los cuidados de su mueble. 1. Protéjalo de la incidencia directa del sol. 2. Evite dejarlo cerca de calentadores o salidas de aire acondicionado. 3. No déjalo en locales húmedos y en ambientes con mucho polvo. 4. Evite objetos con puntas sobre su superficie. 5. Para la limpieza de este producto, use solamente un paño suave, humedecido con agua y jabón suave. 6. No utilice alcohol, detergentes, abrasivos, etc. 7. El montage deberá obedecer las instrucciones del manual. cualquier montage efectuado de forma incorreta resulta en la pérdida de la garantia des producto. 8. En el caso de mudanza, eventuales daños ocurridos durante el transporte resultarán en la pérdida de la garantia del producto. 9. Aprete los tornillos periodicamente IMPORTANTE: todas las no conformidades deberán ser señaladas en el acto de recimiento el producto.
Plazo de Garantia: Será de tres (03) meses de la garantía del mueble por defectos de fabricación, siempre y cuando sea utilizado en condiciones normales y las demás condiciones de este certificado, contados de la fecha de emisión de la factura de venta. **Este certificado de garantía sólo será válido si presentado con su respectivo comprobante de venta.
P&CArteMobili S/A Av. Imperatriz Leopoldina, 727 Distrito Industrial Cep 95320-000 Nova Prata RS Fone (55.54) 3242.1890 www.pcartemobili.com.br