Þ¿®Ý¸¿®¬-ô ײ½ò x
п°»® Þ¿-·½Ý¸±±-·²¹ ¬¸» ̱°·½ ̸»®» ¿®» »--»²¬·¿´´§ ¬©± ³¿¶±® ¬§°»- ±º ¬±°·½ ±²» ½¿² ½¸±±-»æ Û¨°±-·¬±®§ ¿²¼ Ú¿½¬«¿´ ±® ײ¬»®°®»¬·ª»ò ßò Û¨°±-·¬±®§ ¿²¼ Ú¿½¬«¿´ ïò Û¨°´¿·²- ±® ¼»-½®·¾»- -±³»¬¸·²¹ò ̸·- ½¿² ¾» ¿² »ª»²¬ô ¿ °»®-±²ô ¿² ·²¿²·³¿¬» ±¾¶»½¬ô ¿ ¾±±µô ¿ ³±ª·»ô »¬½òô ±® ¿²§ ½±³¾·²¿¬·±² ±º ¬¸»-» ¬¸·²¹-ò îò λ¯«·®»- º¿½¬óº·²¼·²¹ ¿²¼ ®»-»¿®½¸ò ¿ò ̸» ³±-¬ ·³°±®¬¿²¬ ©±®¼ ¾»·²¹ Nº¿½¬òM ¾ò Ûª»®§¬¸·²¹ ·² -«½¸ ¿ °¿°»® ³«-¬ ¾» ¿½½«®¿¬» ¿²¼ ¼±½«³»²¬»¼ò ·ò ̸»®» ·- ²± ®±±³ ·² ¿² »¨°±-·¬±®§ñº¿½¬«¿´ °¿°»® º±® ±°·²·±²ò ··ò Ûò¹òô ¿ -»²¬»²½» -«½¸ ¿- NÉ·´´·¿³ ͸¿µ»-ó °»¿®»K- °´¿§ Ø¿³´»¬ ·- ¬¸» ¾»-¬ °´¿§ »ª»® ©®·¬¬»² ·² Û²¹´·-¸M ©±«´¼ ¾» ©®±²¹ò ر©»ª»®ô NÓ¿²§ -½¸±´¿®- ¸¿ª» -¬¿¬»¼ ¬¸¿¬ É·´´·¿³ ͸¿µ»-°»¿®»K- Ø¿³´»¬ ·- ¬¸» ¾»-¬ °´¿§ »ª»® ©®·¬¬»² ·² Û²¹´·-¸M ©±«´¼ ¾» °»®ó ³·--·¾´» ·º §±« ½¿² ¼±½«³»²¬ ¬¸·-ò Þò ײ¬»®°®»¬·ª» ó Û³¾±¼·»- º»»´·²¹- ±® ·²¬»®°®»¬¿¬·±²-ò Ø»®»·²ô ¬¸» -»²¬»²½» NÉ·´´·¿³ ͸¿µ»-°»¿®»K- °´¿§ Ø¿³´»¬ ·- ¬¸» ¾»-¬ °´¿§ »ª»® ©®·¬¬»² ·² ¬¸» Û²¹´·-¸ ´¿²¹«¿¹»M ©±«´¼ ¾» ¿½½»°¬¿¾´»ò DZ« ³«-¬ô ¸±©»ª»®ô ¬¸»² N°®±ª»M ¬¸» -¬¿¬»³»²¬ò Þ«¬ ¬¸» N°®±±º M ²»»¼ ²±¬ ®»´§ ±² ¬¸» ©±®¼ ±º -½¸±´¿®-ô ±® »¨°»®¬-ò ׬ ½¿² ¾» ¾¿-»¼ ±² §±«® ±©² º»»´·²¹- ¿¾±«¬ ¬¸» °·»½»ò з½µ·²¹ ¿ Í«¾¶»½¬ ßò ß ¬±°·½ -¸±«´¼ ·²¬»®»-¬ §±« ¿²¼ ¾» ³¿²¿¹»¿¾´» ·² ¬»®³- ±º ®»-±«®½»- ¿ª¿·´¿¾´»ò λ-±«®½»- ·²½´«¼» ¾±¬¸ ¬¸» ³¿¬»®·¿´- §±« ½¿² º·²¼ ¿¾±«¬ ¬¸» ¬±°·½ ¿²¼ ¬¸» ¬·³» ¿ª¿·´¿¾´» ¬± «-» ¬¸»-» ¬± °®±¼«½» ¬¸» °¿°»®ò Þò ̸» ¬±°·½ ³«-¬ ¾» ´·³·¬»¼ ¿²¼ ©»´´ó¼»º·²»¼ò ïò ߪ±·¼ ¹»²»®¿´ ¬±°·½- -«½¸ ¿- N̸» Ø·-¬±®§ ±º ¬¸» ß³»®·½¿² Ý¿®òM îò Ú±½«- ±² -±³»¬¸·²¹ -°»½·º·½ô -«½¸ ¿- Nر© Ø»²®§ Ú±®¼ ³¿¼» ¬¸» ß³»®·½¿² ½¿® ¿ª¿·´¿¾´» ¬± ¬¸» ³¿--»-òM íò ׬ ·- ¾»¬¬»® ¬± ¼± ¿ ¹±±¼ ¶±¾ ±² ¿ -·³°´»® ¬±°·½ ·²-¬»¿¼ ±º ¿ °±±® ¶±¾ ±² ¿ ½±³°´»¨ ¬±°·½ò λ³»³¾»®ô ¿ ¹±±¼ ±® °±±® ®»-«´¬ ³¿§ ¸¿ª» ²±¬¸ó ·²¹ ¬± ¼± ©·¬¸ »·¬¸»® ¬¸» ¯«¿´·¬§ ±º §±«® ©®·¬·²¹ -µ·´´- ±® ¬¸» º¿½¬-ñ±°·²·±²- §±« °®»-»²¬ ·² ¬¸» °¿°»®ò Ѻ ³«½¸ ¹®»¿¬»® ·³°±®¬¿²½» ·- ©¸»¬¸»® §±« ¸¿ª» -«ºº·½·»²¬´§ ½±ª»®»¼ ¬¸» ¬±°·½ §±« ½¸±-»ò Ýò Ó¿µ» -«®» §±«® ¬»¿½¸»® ¿°°®±ª»- ¬¸» ¬±°·½ò ïò ̸·- -¸±«´¼ ¾» ¿ N²±ó¾®¿·²»®ôM ¾«¬ ³¿²§ -¬«ó ¼»²¬- ¼± ¿ ¹®»¿¬ ¼»¿´ ±º ©±®µ ±² ¿ °®±¶»½¬ ±²´§ ¬± ¸¿ª» ·¬ ®»¶»½¬»¼ ¾§ ¬¸» ¬»¿½¸»® º±® ¿²§ ²«³¾»® ±º ®»¿-±²-ò îò ׺ §±«® ¬»¿½¸»® ¼±»- ®»¶»½¬ ¬¸» °®±¶»½¬ô ¼±²K¬ º·¹¸¬ ·¬ÿ DZ« ©·´´ ¸¿ª» ³¿²§ ±°°±®¬«²·¬·»- ·² ´·º» ¬± ¬¿µ» ¿ -¬¿²¼ ©¸»² ¬·³» ø¿²¼ §±«® ¹®¿¼»÷ ·-²K¬ ¿·³°±®¬¿²¬ò Üò Þ» °®»°¿®»¼ ¬± ½¸¿²¹» §±«® ¬±°·½ ¿- §±« °®±½»»¼ ©·¬¸ §±«® ®»-»¿®½¸ò ß- §±« ®»-»¿®½¸ ¿ -«¾¶»½¬ô §±« ³¿§ º·²¼ ¬¸¿¬ §±«® ±®·¹·²¿´ ¬±°·½ °®»-»²¬- ¿ °®±¾´»³ò ïò ̸»®» ³¿§ ²±¬ ¾» »²±«¹¸ ³¿¬»®·¿´ ¿ª¿·´¿¾´» ±² ¬¸» -«¾¶»½¬ò îò ̸»®» ³¿§ ¾» ¬±± ³«½¸ ³¿¬»®·¿´ ±² ¬¸» -«¾¶»½¬ º±® §±« ¬± ¼± ·¬ ¶«-¬·½» ·² ¬¸» ¬·³» ¿ª¿·´¿¾´»ò íò ײ ¿² ·²¬»®°®»¬·ª»ñ±°·²·±² °¿°»®ô ¬¸» ³¿¬»®·¿´ §±« «²½±ª»® ³¿§ ½¿«-» §±« ¬± ½¸¿²¹» §±«® ·²¬»®°®»ó ¬¿¬·±² ±® ±°·²·±²ò Ûò ͬ¿®¬ »¿®´§å ¼± ²±¬ °®±½®¿-¬·²¿¬»ò ̸» ´±²¹»® §±« ©¿·¬ ¾»º±®» ¾»¹·²²·²¹ ¿ °¿°»®ô ¬¸» ³±®» ´·µ»´§ ·¬ ·¬¸¿¬ »·¬¸»® ¬¸» ³¿¬»®·¿´- §±« ²»»¼ô ±® ¬¸» ¬·³» º±® ®»-»¿®½¸ñ©®·¬·²¹ ©·´´ ¾» «²¿ª¿·´¿¾´»ò ͬ§´» ßò Ú±´´±© ·²-¬®«½¬·±²-ò Ò±¬»æ ̸» º±´´±©·²¹ ·- ¿ ½¸»½µ´·-¬ ±º ¬¸» ·¬»³- ®»¯«·®»¼ ·² ³±-¬ °¿°»®-ò Ô¿¬»® ·² ¬¸» ½¸¿®¬ ©» ©·´´ ¼·-½«-- »¿½¸ ·² ¼»¬¿·´ò ïò Ú±±¬²±¬»îò Þ·¾´·±¹®¿°¸§ íò Ô»²¹¬¸ ±º °¿°»® ìò ß°°®±¿½¸
ÉÑÎÔÜKÍ ýï ßÝßÜÛÓ×Ý ÑËÌÔ×ÒÛ
п°»® Þ¿-·½- ½±²¬·²«»¼ W
Í»¿®½¸ ͬ®¿¬»¹§ ½±²¬·²«»¼ W
ëò Ì¿¾´» ±º ½±²¬»²¬êò Ì·¬´» °¿¹» éò ײ¼»¨ èò Í·²¹´» -°¿½» ±® ¼±«¾´» -°¿½» ß°°®±¿½¸ ßò Ü»-½®·°¬·ª» ¿°°®±¿½¸ ó É®·¬» ¿¾±«¬ ¿ ¬¸·²¹ô ¿ °»®ó -±²ô ±® ¿² »ª»²¬ô -«½¸ ¿-æ N̸» λ½»²¬ Ü®±«¹¸¬ ·² Õ¿²-¿-òM DZ« ©±«´¼ ¼»¬¿·´ ¬¸» ¼®±«¹¸¬ô ·¬- »ºº»½¬- ±² º¿®³»®-ô ½®±°-ô »½±²±³·½-ô »¬½ò Þò Û¨°´¿²¿¬±®§ ¿°°®±¿½¸ ó Û¨°´¿·² ©¸§ ±® ¸±© -±³»ó ¬¸·²¹ ¸¿°°»²»¼ -«½¸ ¿-æ Nɸ§ ¬¸» Ó·--·--·°°· 窻® Ú´±±¼»¼ ·² ïççíòM DZ« ©±«´¼ ³¿®-¸¿´ º¿½¬-ô -½·»²¬·º·½ ±°·²·±²ô ¿²¼ -¬¿¬·-¬·½- ¿¾±«¬ ©»¿¬¸»® ¿²¼ ±¬¸»® ½¿«-»-ò Ýò ß®¹«³»²¬¿¬·ª» ¿°°®±¿½¸ ó Û¨¿³°´»æ Nß×ÜÍ Û¼«½¿¬·±² ͸±«´¼ ¾» Ó¿²¼¿¬±®§ ·² Ø·¹¸ ͽ¸±±´òM ïò Ø»®» §±« ½¿² ±ºº»® ±°·²·±²ô ¿²»½¼±¬¿´ »ª·¼»²½»ô »¬½ò îò ׳°±®¬¿²¬æ ß- §±« ³±ª» º®±³ Ü»-½®·°¬·ª» ¬± Û¨°´¿²¿¬±®§ ¬± ß®¹«³»²¬¿¬·ª»ô ¬¸» ³¿¬»®·¿´ §±« ²»»¼ ¬± ·²½´«¼» ·² ¬¸» °¿°»® ¾»½±³»- ½«³«´¿¬·ª»ò ¿ò DZ« ½¿²²±¬ ¬¿µ» ¿² Û¨°´¿²¿¬±®§ ¿°°®±¿½¸ ©·¬¸ó ±«¬ ·²½´«¼·²¹ Ü»-½®·°¬·ª» ³¿¬»®·¿´ò ¾ò DZ« ½¿²²±¬ ¬¿µ» ¿² ß®¹«³»²¬¿¬·ª» ¿°°®±¿½¸ ©·¬¸±«¬ ·²½´«¼·²¹ ¾±¬¸ Û¨°´¿²¿¬±®§ ¿²¼ Ü»-½®·°¬·ª» ³¿¬»®·¿´ò ½ò ر© ³«½¸ ±º »¿½¸ §±« ·²½´«¼» ©·´´ ¾» ¼·½¬¿¬»¼ ¾§ ¬¸» °®»-½®·¾»¼ ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» °¿°»® ¿²¼ ¬¸» ¿³±«²¬ ±º ³¿¬»®·¿´ §±« º»»´ ²»½»--¿®§ ¬± °®±ª» ±® ¼·-°®±ª» ¿² ¿®¹«³»²¬ò
ïò Ù»²»®¿´ ®»º»®»²½» ©±®µ- -«½¸ ¿- »²½§½´±°»¼·¿-ô §»¿®¾±±µ-ô ¿´³¿²¿½-ò ¿ò Û²½§½´±°»¼·¿ ¿®¬·½´»- ¹·ª» ¿² ±ª»®ª·»© ¿²¼ ®»º»® ¬± ¾±±µ- ¿²¼ ¶±«®²¿´ ¿®¬·½´»-ò ¾ò λ¿¼ °»®¬·²»²¬ ¿®¬·½´»- ·² -»ª»®¿´ »²½§½´±°»¼·¿-ò ½ò Ì¿µ» ²±¬» ±º ¬¸» ½·¬¿¬·±²- ±º ¾±±µ- ¿²¼ ³¿¹¿ó ¦·²» ¿®¬·½´»- ±² ¬¸» ¬±°·½ò Ó¿µ» ¿ ´·-¬ ±º ¬¸±-» ½·¬¿¬·±²- ¬¸¿¬ ©·´´ ¾» «-»º«´ò îò Í°»½·¿´·¦»¼ ®»º»®»²½» ©±®µ- ¿®» º±«²¼ ¾§ «-·²¹ ¹«·¼»- -«½¸ ¿- Û«¹»²» Ðò ͸»»¸§K- Ù«·¼» ¬± λº»®»²½» Þ±±µ-ò ¿ò Ûª»®§ ¿®»¿ ±º µ²±©´»¼¹» ¸¿- ·¬- ±©² -°»½·¿´ ®»º»®»²½» ©±®µ-ò ¾ò Ò±¬ »ª»®§ ®»º»®»²½» ©±®µ ©·´´ ¾» ·² §±«® ´·¾®¿®§ò ½ò Í°»½·¿´·¦»¼ ¹«·¼»-ô -«½¸ ¿- ¬¸» λ¿¼»®-K Ù«·¼» ¬± л®·±¼·½¿´ Ô·¬»®¿¬«®»ô ¬¸» ͱ½·¿´ ͽ·»²½»- ײ¼»¨ô ¬¸» Ø«³¿²·¬·»- ײ¼»¨ ¿²¼ ±¬¸ó »®-ô ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ²¿¬«®» ±º §±«® ¬±°·½ô ¿®» ¹±±¼ -±«®½»- ±º ¾·¾´·±¹®¿°¸§ò Ýò ɱ®µ·²¹ Þ·¾´·±¹®¿°¸§ ïò Ѳ í¨ë ·²¼»¨ ½¿®¼- ±® ¾§ ½±³°«¬»®ô ®»½±®¼ ¬¸» ¿«¬¸±® ¿²¼ ¬·¬´» ±º »¿½¸ ¾±±µ §±« ©¿²¬ ¬± »¨¿³·²»ò îò ß®®¿²¹» ½¿®¼- ¿´°¸¿¾»¬·½¿´´§ ¾§ ¿«¬¸±® ¿²¼ ´±±µ «° ½¿´´ ²«³¾»®- ·² ½¿®¼ ½¿¬¿´±¹ ±® ±²ó´·²» ½¿¬¿ó ´±¹ò Ý¿´´ ²«³¾»®- ¬»´´ ©¸»®» ¬± º·²¼ ¾±±µ- ·² ´·¾®¿®§ò
λ-»¿®½¸ ú ܱ½«³»²¬¿¬·±²
ßò Ю±½»-ïò Þ»¹·² ¿- §±« ´±½¿¬» ¿²¼ ®»¿¼ ¾±±µ- ¿²¼ ¿®¬·½´»-ò îò Û¨°¿²¼ ¾·¾´·±¹®¿°¸§ ±º -±«®½»- ©·¬¸ º«´´ ²¿³» ±º ¿«¬¸±®ô ½±³°´»¬» ¬·¬´»ô »¼·¬·±² -¬¿¬»³»²¬ô °´¿½» ±º °«¾´·½¿¬·±²ô °«¾´·-¸»®ô ¼¿¬» ±º °«¾´·½¿¬·±²ô ¿²¼ ²«³¾»® ±º ª±´«³»-ò íò λ½±®¼ °¿¹» ²«³¾»®- ±º -±«®½»- º®±³ ©¸·½¸ §±« ¬¿µ» ²±¬»-ò ¿ò Ú±® ¿®¬·½´»-ô ®»½±®¼ º«´´ ²¿³» ±º ³¿¹¿¦·²» ¾»·²¹ ½±²-«´¬»¼ô ·¬- ª±´«³» ²«³¾»® ±® N©¸±´»M ²«³¾»®ô ³±²¬¸ ¿²¼ ·--«» ²«³¾»®ô ·²½´«-·ª» °¿¹» ²«³¾»®- ±º ¿®¬·½´»ô ¿²¼ ¿«¬¸±® ±º ¿®¬·½´»ò ¾ò λ½±®¼·²¹ º«´´ ·²º±®³¿¬·±² ²±© ©·´´ -¿ª» ¬·³» ´¿¬»®ò Þò ß½½«®¿½§ ·- Û--»²¬·¿´ ïò ݱ²-·-¬»²¬´§ º±´´±© ±²» º±®³ ±º ²±¬»ó¬¿µ·²¹ò îò Û¿½¸ ²±¬» ½±²-·-¬- ±º ±²» ·¬»³ ±º ·²º±®³¿¬·±²ò íò É®·¬» ¬¸» ²±¬»- ·² §±«® ±©² ©±®¼-ò ׺ §±« ¯«±¬» ±® ½±°§ ¿ °¿--¿¹»ô ¼± ·¬ ¿½½«®¿¬»´§ ¿²¼ »²½´±-» ·¬ ©·¬¸·² ¯«±¬¿¬·±² ³¿®µ-ò Ýò ͧ-¬»³ ïò Ì¿µ·²¹ ²±¬»- ±² í ¨ ë ½¿®¼- ·- ®»½±³³»²¼»¼ò ¿ò ͱ³» ©®·¬»®- °®»º»® ¬¸» ´¿®¹»® ì ¨ ê ½¿®¼-ò ¾ò λ½±®¼ ¬¸» ¿«¬¸±®ô ¬·¬´»ô ¿²¼ °¿¹» ²«³¾»® ±º ¬¸» -±«®½» ±º ¬¸» ²±¬» ±² »¿½¸ ½¿®¼ò ·ò DZ« ³¿§ ¿¾¾®»ª·¿¬» ¬¸» ¿«¬¸±® ¿²¼ ¬·¬´»ò ··ò Ë-» ±²´§ ±²» -·¼» ±º »¿½¸ ½¿®¼ò îò Ò±¬»- ½¿² ¿´-± ¾» ³¿¼» ·² ´±±-»ó´»¿º ²±¬»¾±±µ-ò Ë-» ±²´§ ±²» -·¼» ±º °¿°»® -± ¬¸¿¬ -»°¿®¿¬» ²±¬»½¿² ¾» ½«¬ ±«¬ ¿²¼ °«¬ ·²¬± ´±¹·½¿´ ±®¼»® ©¸»² ©®·¬·²¹ ¬¸» ¬»®³ °¿°»®ò íò ݱ³°«¬»®- º¿½·´·¬¿¬» ²±¬»ó¬¿µ·²¹ ¿²¼ °®»°¿®·²¹ ¬¸» ©®·¬¬»² °¿°»®ò ¿ò Ü·ºº»®»²¬ °®±¹®¿³- ¸¿ª» ¼·ºº»®»²¬ º»¿¬«®»-ò ¾ò ß´©¿§- ®»½±®¼ ¬¸» -±«®½» ±º »¿½¸ ²±¬» ¿²¼ ¿´©¿§- «-» ¯«±¬¿¬·±² ³¿®µ- ¬± ·²¼·½¿¬» ©¸¿¬ §±« ¸¿ª» ½±°·»¼ò
Ì¿µ·²¹ Ò±¬»-
Ûºº·½·»²¬ ®»-»¿®½¸ ®»¯«·®»- ¿ -»¿®½¸ -¬®¿¬»¹§ ¿²¼ ¿¾·´·¬§ ¬± ¬¿µ» ²±¬»-ò ̸»®» ¿®» ¬©± ³»¬¸±¼- ±º ®»-»¿®½¸ô Ю·³¿®§ ¿²¼ Í»½±²¼¿®§ò ßò Ю·³¿®§ λ-»¿®½¸ ·- ¬¸» ¼·®»½¬ »¨°»®·»²½» ±º ½®»¿¬ó ·²¹ ·²º±®³¿¬·±²ò ïò л®-±²¿´´§ ·²¬»®ª·»© °»±°´» ©·¬¸ »¨°»®¬·-» ·² ¬¸» º·»´¼ §±« ¿®» ©®·¬·²¹ ¿¾±«¬ ±® ©·¬¸ µ²±©´»¼¹» ±º ¬¸» »ª»²¬ò îò ݱ²¼«½¬ »¨°»®·³»²¬- ¬± °®±ª»ñ¼·-°®±ª» §±«® ¬¸»ó -·-ò íò ײ ®¿®» ·²-¬¿²½»-ô ¬¸» ©®·¬»® ³¿§ ¾» ¸·-ñ¸»® ±©² °®·³¿®§ -±«®½»ò Ú±® »¨¿³°´»ô ¿ °¿--»²¹»® ±² ¬¸» Ì·¬¿²·½ ©®·¬»- ¿¾±«¬ ¬¸» »¨°»®·»²½»ò Ò±¬»æ ׬ ·- ±²´§ ·² ª»®§ ®¿®» ½·®½«³-¬¿²½»- ¬¸¿¬ ¿ ¬»¿½¸»® ©·´´ ¿´´±© ¿ ®»-»¿®½¸ °¿°»® ¬± ¾» ¾¿-»¼ ±² ±²»K- ±©² »¨°»®·»²½»ò øË-«¿´´§ô ¿- ·² ø¿ò÷ ©¸»®» ¬¸» »¨°»®·»²½» ·±²» ±º -«½¸ -·¹²·º·½¿²½» ¿- ¬± ¸¿ª» ¹®»¿¬»® ·³°±®¬ º±® ±¬¸»®-ò÷ Þò Í»½±²¼¿®§ λ-»¿®½¸ ó ̸» ³±-¬ ½±³³±² º±®³ ±º ®»-»¿®½¸ ·²ª±´ª»- º·²¼·²¹ ©¸¿¬ ±¬¸»®- ¸¿ª» -¿·¼ ±² ¿ ¬±°·½ò ïò ̸·- ½¿² ¬¿µ» ³¿²§ º±®³-ô ®»¿¼·²¹ ¿¾±«¬ §±«® ¬±°·½ ¾»·²¹ ¬¸» ³±-¬ ±¾ª·±«-ò îò Ѭ¸»® º±®³- ·²½´«¼» ª·»©·²¹ º·´³-ñª·¼»±- ±² ¿ -«¾ó ¶»½¬ô ´·-¬»²·²¹ ¬± ®»½±®¼·²¹- ±º -°»»½¸»-ñ»ª»²¬-ô »¬½ò íò ̸» ³±-¬ ®»¿¼·´§ ¿ª¿·´¿¾´» -±«®½» ±º ¿´´ ¬¸·- ·²º±®ó ³¿¬·±² ·- ¬¸» ´·¾®¿®§ô ¿´¬¸±«¹¸ ³±®» ¿²¼ ³±®» º®»ó ¯«»²¬´§ -¬«¼»²¬- ¿®» ¿´-± «-·²¹ ¬¸» ײ¬»®²»¬ò
Í»¿®½¸ ͬ®¿¬»¹§ ßò Ѿ¶»½¬ ïò Í«®ª»§ ¬¸» ´·¬»®¿¬«®» ¿²¼ ±¬¸»® -±«®½» ³¿¬»®·¿´- ±² ¬¸» ¬±°·½ò ̸»-» ½¿² ·²½´«¼» ¾±¬¸ ³¿¬»®·¿´- ·² °®·²¬ ¿²¼ -«½¸ ±¬¸»® -±«®½»- ¿- ÝÜóα³-ô ײ¬»®²»¬ -±«®½»-ô ª·¼»±-ô ¿²¼ô ±² ±½½¿-·±²ô °»®-±²¿´ ·²¬»®ó ª·»©-ò îò Ù¿·² ·²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ §±«® ¬±°·½ò íò ݱ³°·´» ¿ ©±®µ·²¹ ¾·¾´·±¹®¿°¸§ò Þò ͱ«®½»Ò±¬»æ Ô·-¬»¼ ·² ¬¸» ²»¨¬ ½±´«³² ¿®» ¬¸» -¬»°- º±® º·²¼ó ·²¹ °®·²¬ ·²º±®³¿¬·±² ·² ¬¸» ´·¾®¿®§ò ײ ³±-¬ ½¿-»-ô ®»-»¿®½¸ ª·¿ ²±²ó°®·²¬ -±«®½»- ½¿² ¾» ½±²¼«½¬»¼ ·² -·³·´¿® º¿-¸·±² ¬¸®±«¹¸ ³±-¬ ´·¾®¿®·»-ò ݸ»½µ ©·¬¸ §±«® ´·¾®¿®·¿²ò
ܱ½«³»²¬¿¬·±² Þ¿½µ¹®±«²¼ ßò ×¼»²¬·º·»- §±«® -±«®½»- ±º ·²º±®³¿¬·±²ò Þò Ó±-¬ ¼·ºº·½«´¬ ¬»½¸²·½¿´ ¿-°»½¬ ±º ¬»®³ °¿°»®-ò ײº±®³¿¬·±² -±«®½»- ¿®» ½±³°´»¨ò Ýò ̸»®» ¿®» ¼·ºº»®»²¬ -¬§´»- ±º ¼±½«³»²¬¿¬·±²ò ïò Ѳ» -¬§´» ·- ¬®¿¼·¬·±²¿´´§ «-»¼ º±® °¿°»®- ·² ¬¸» ¸«³¿²·¬·»-ò
ܱ½«³»²¬¿¬·±² ½±²¬·²«»¼ W îò ß²±¬¸»® ·- «-»¼ ·² ¬¸» -½·»²½»-ô ·²½®»¿-·²¹´§ ·² ¬¸» -±½·¿´ -½·»²½»-ô ¿²¼ »ª»²ô ²±©ô ·² ¬¸» ¸«³¿²·¬·»-ò íò ß´©¿§- º±´´±© ¬¸» -¬§´» ¿°°®±ª»¼ ¾§ §±«® ¬»¿½¸»®ò ìò ݱ²-«´¬ ¿ -¬§´» ³¿²«¿´ º±® º«´´ ·²-¬®«½¬·±²-ò ëò Ó±-¬ ½±³°´»¬»æ ݸ·½¿¹± Ó¿²«¿´ ±º ͬ§´» øïççí÷ ¿ò ̸·- ¼±»- ²±¬ô ¿- ·- ±º¬»² ¿--«³»¼ô ¼·½¬¿¬» ¿ -°»½·º·½ -¬§´»ò ¾ò ׬ ´·-¬- ²«³»®±«- ¿½½»°¬»¼ ©®·¬·²¹ -¬§´»- ¿²¼ ¹·ª»- ¿ ½±³°®»¸»²-·ª» ¾®»¿µ¼±©² ±º ¬¸» »´»ó ³»²¬- »¿½¸ ³«-¬ ½±²¬¿·²ò êò Ó±-¬ ±º¬»² «-»¼ ·² ½´¿--®±±³- ¬±¼¿§æ Ó±¼»®² Ô¿²¹«¿¹» ß--±½·¿¬·±² øÓÔß÷ Ø¿²¼¾±±µ º±® É®·¬»®- ±º λ-»¿®½¸ п°»®- øïççç÷ò ¿ò ̸·- ·- ²±¬ ¬± -¿§ ¬¸¿¬ ·¬ ·- ²»½»--¿®·´§ ¿ ¾»¬¬»® -¬§´» ¬¸¿² ¿²§ ±¬¸»®-ò ¾ò Ì»¿½¸»®- °®»-½®·¾» ¿ -°»½·º·½ -¬§´» º±® ½±²-·-¬»²½§ò ½ò ß²§ º±®³¿¬ ¬¸¿¬ ¹·ª»- ½±³°´»¬» ¿²¼ ¿½½«®¿¬» ¼±½«³»²¬¿¬·±² ·-ô ·² ¿²¼ ±º ·¬-»´ºô ¿½½»°¬¿¾´»ô ¾«¬ ±²´§ ¬¸» -¬§´» §±«® ¬»¿½¸»® ¿--·¹²- ©·´´ ¾» ¿½½»°¬¿¾´» ±² §±«® °¿°»®ò Ñ®·¹·²¿´·¬§ ßò ߪ±·¼ °´¿¹·¿®·-³ ø«-·²¹ -±³»±²» »´-»K- ©±®¼- ¿²¼ ½´¿·³·²¹ ¬¸»³ ¿- §±«® ±©²÷ò Ò±¬ ±²´§ ·- ¬¸·- ·´´»¹¿´ô ·¬ ·- °±·²¬´»--ò ïò ׺ §±« ½¿² ©®·¬» ¿- ©»´´ ¿- ¬¸» -±«®½» §±« ¿®» °´¿ó ¹·¿®·¦·²¹ô ¬¸»®» ·- ²± ²»»¼ ¬± °´¿¹·¿®·¦»ò îò ׺ §±« ½¿²²±¬ô ·¬ ©·´´ ¾» ±¾ª·±«- ¬± ¬¸» ¬»¿½¸»® ¬¸¿¬ §±« ¿®» «-·²¹ ¬¸» ©±®µ ±º ±¬¸»®-ò Þò Ûª»®§ ¯«±¬¿¬·±² ¿²¼ ¿´´ ¾±®®±©»¼ ³¿¬»®·¿´-ô »ª»² ·º °¿®¿°¸®¿-»¼ô ³«-¬ ¾» ¼±½«³»²¬»¼ò ɸ¿¬ ·- д¿¹·¿®·-³ ¿²¼ ©¸¿¬ ·- λ-»¿®½¸á ̸»®» ·- ¿² ±´¼ ¶±µ»æ ͬ»¿´·²¹ º®±³ ±²» -±«®½» ·- °´¿ó ¹·¿®·-³ò ͬ»¿´·²¹ º®±³ ³¿²§ -±«®½»- ·- ®»-»¿®½¸ò Ç»¬ ¬¸·- ³¿§ ¾» ½´±-»® ¬± ¬¸» ¬®«¬¸ ¬¸¿² ©» ¬¸·²µò Ѿª·±«-´§ô ¬®¿²-½®·¾·²¹ -±³»±²» »´-»K- ©±®¼- ·- °´¿ó ¹·¿®·-³ô ¾«¬ ©¸¿¬ ¿¾±«¬ ·¼»¿-á ߬ ©¸¿¬ °±·²¬ ¼±»- ¿² ·¼»¿ ¾»½±³» ¿ °®±¼«½¬ ±º ®»-»¿®½¸ ¿²¼ ²±¬ ¶«-¬ ¿ °¿®¿ó °¸®¿-» ±º ¿ -°»½·º·½ °»®-±²K- ·¼»¿ ¬¸¿¬ ³«-¬ ¾» ¼±½«ó ³»²¬»¼á ̸» º¿½¬ ·-ô ¬¸»®» ¿®» ²± ¸¿®¼ ¿²¼ º¿-¬ ®«´»-ô ¿²¼ ¿²§ ¬·³» §±« ¯«»-¬·±² ©¸»¬¸»® ¬± ½®»¼·¬ ¿ -±«®½» ±® ²±¬ô ·¬K- °®±¾¿¾´§ ¾»-¬ ¬± ½®»¼·¬ ·¬ò ̸¿¬ ¸¿ª·²¹ ¾»»² -¿·¼ô -±³» ¹±±¼ N®«´»- ±º ¬¸«³¾M ¿®»æ ßò ׺ §±« ½±³» ¿½®±-- ¬¸» -¿³» º¿½¬ ·² ¬©± ±® ³±®» -±«®½»-ô ·¬ ½¿² °®±¾¿¾´§ ¹± ·²¬± §±«® °¿°»® «²½®»¼ó ·¬»¼ò ø»ò¹ò Ô·²½±´² º®»»¼ ¬¸» -´¿ª»-ò÷ Þò ׺ô ¸±©»ª»®ô §±« ½±³» ¿½®±-- ¿ º¿½¬ ¬¸¿¬ ³¿§ ¾» ´»-©»´´óµ²±©²ô ·- ±²´§ ½±²¬¿·²»¼ ·² ±²» -±«®½»ô -»»³¬± ¾» ½±²¬®¿®§ ¬± °±°«´¿® ±°·²·±²ô ±®ô ·² -±³» ½¿-»-ô -·³°´§ ³¿µ»- §±« -¿§ NØ»§ô × ¼·¼²K¬ µ²±© ¬¸¿¬ÿM ø»ò¹ò Ô·²½±´²K- Û³¿²½·°¿¬·±² Ю±½´¿³¿¬·±² ¼·¼ ²±¬ º®»» ¿´´ -´¿ª»-ô ³»®»´§ ¬¸±-» ·² -¬¿¬»- º·¹¸¬·²¹ º±® ¬¸» ½±²º»¼»®¿½§ò÷ô ¼±½«³»²¬ò ÓÔß ±® NÌ®¿¼·¬·±²¿´M ܱ½«³»²¬¿¬·±²á ß´¬¸±«¹¸ ¬¸»®» ¿®» ²«³»®±«- º±®³- ±º ¼±½«³»²¬·²¹ ¬¸» -±«®½»- §±« ³¿§ «-» ·² §±«® °¿°»®ô º±® ¿´´ °®¿½¬·½¿´ °«®°±-»- ¬¸»§ ½¿² ¾» -»°¿®¿¬»¼ ·²¬± ¬©± ³¿¶±® ½¿¬»ó ¹±®·»-æ ̸» N¬®¿¼·¬·±²¿´M ¿²¼ ¬¸» Ó±¼»®² Ô¿²¹«¿¹» ß--±½·¿¬·±² øÓÔß÷ -¬§´»ò ßò Ì®¿¼·¬·±²¿´ ³»¬¸±¼ «-»- Û²¼²±¬»- ¿²¼ Ú±±¬²±¬»ø-»»æ η¹¸¬÷ ¬± ¼±½«³»²¬ -±«®½»-ò ïò ̸·- ¿´´±©- º±® «²·²¬»®®«°¬»¼ ©®·¬·²¹ñ®»¿¼·²¹ ±º §±«® °¿°»® ø¿²¼ §±«® ¬¸±«¹¸¬-÷ô ¿- §±« ½¿² -·³ó °´§ ©®·¬» §±«® ³¿¬»®·¿´ ¿²¼ ´¿¬»® ¹± ¾¿½µ ¿²¼ º±±¬²±¬»ô ©¸·½¸ ³¿§ ¿·¼ ·² ¾±¬¸ ¬¸» ©®·¬·²¹ ¿²¼ ®»¿¼·²¹ °®±½»--ò îò Þ«¬ ·¬ ¼±»-ô ¿- ±º¬»²ô ·²¬»®®«°¬ ¬¸» º´±© ¿- ®»¿¼»®¿®» -»²¬ ¿©¿§ º®±³ ¬¸» ³¿·² ¬»¨¬ ¬± »·¬¸»® ¬¸» ¾±¬ó ¬±³ ±º ¬¸» °¿¹» ±® ¬± ¬¸» ¾¿½µ ±º ¬¸» ¬»¨¬ò Þò ÓÔß ³»¬¸±¼ °´¿½»- ¼±½«³»²¬¿¬·±² ·³³»¼·¿¬»´§ º±´´±©·²¹ ¬¸» ´·²»ñ¬¸±«¹¸¬ ¾»·²¹ ¼±½«³»²¬»¼ ·² °¿®»²¬¸»-»-ò ïò ̸·- ¿´´±©- ¬¸» ®»¿¼»® ¿²¼ ¬¸» ©®·¬»® ¬± ®»¿¼ñ©®·¬» ¬»¨¬ ½±²¬·²«±«-´§ò îò ׬ ¿´-± ¿´´±©- ¬¸» ®»¿¼»® ¬± ¼»¬»®³·²» ©¸»¬¸»® ¬¸»®» ·- ¿²§ ²»»¼ ¬± ·²¬»®®«°¬ ®»¿¼·²¹ º±® N±¬¸»®M ³¿¬»®·¿´ øÍ»»æ ìò Í°»½·¿´ Ý·®½«³-¬¿²½»-÷ò Ýò ̸» ÓÔß -¬§´» ·- ¾»½±³·²¹ ¬¸» -¬§´» ±º ½¸±·½» º±® ³±-¬ -½¸±±´-ò Üò Í°»½·¿´ Ý·®½«³-¬¿²½»- ó ײ ¿¼¼·¬·±² ¬± ¼±½«³»²¬·²¹ -±«®½»-ô ³¿²§ ©®·¬»®- ø¬¸±«¹¸ º»© ©®·¬·²¹ -½¸±±´ °¿°»®-÷ «-» º±±¬²±¬»-ñ»²¼²±¬»- ¬± ¿¼¼ »¨¬®¿ ³¿¬»®·ó ¿´ ¬¸¿¬ô ©¸·´» ·¬ ³¿§ ¾» ±«¬-·¼» ±º ¬¸» -½±°» ±º ¬¸» °±·²¬ ¬¸» ©®·¬»® ·- ³¿µ·²¹ ·² ¬¸» °¿°»®ô ·- ±º ·²¬»®»-¬ ±® ³¿§ ¼»»°»² ¬¸» °±·²¬ ±º ¬¸» ®»º»®»²½»ò ײ -«½¸ ¿ ½·®½«³-¬¿²½»ô ·¬ ·- ²±¬ «²½±³³±² º±® ©®·¬»®-ô »ª»² ¬¸±-» «-·²¹ ÓÔß ¼±½«³»²¬¿¬·±² -¬§´»ô ¬± º±±¬ó ²±¬»ñ»²¼²±¬»ò
ܱ½«³»²¬¿¬·±² ½±²¬·²«»¼ W Ûò¹ò øÒ±¬»æ ׬»³- ·² ¾±´¼ ¿®» ±«® »¨°´¿²¿¬±®§ ²±¬¿ó ¬·±²-÷ ×-¿¿½ ß-·³±ª ¬¸·²µ- ¬¸» ¬·¬´» ½¸¿®¿½¬»®- ·² α³»± ¿²¼ Ö«´·»¬ ¿®» ·³³¿¬«®» ½¸·´¼®»²ô øß-·³±ª ïèî÷ ®»º»®- ¬± °¿¹» ïèî ·² ¿ ¾±±µ ¾§ ß-·³±ª ´·-¬»¼ ·² Nɱ®µ- Ý·¬»¼ôM ¿²¼ × ¿¹®»»ò ̸·- ·- ¬¸» °±·²¬ §±« ©¿²¬ ¬± ³¿µ»ò DZ« ½¿² ¬¸»² ¹± ±² ¬± ®»·²º±®½» ¬¸» °±·²¬ô «-» ¬¸» °±·²¬ º±® º«®¬¸»® ¼·-½«--·±² ±º N·³³¿¬«®·¬§M ±® Nα³»± ¿²¼ Ö«´·»¬ôM »¬½òô ±® ¹± ±² ¬± ¿²±¬¸»® °±·²¬ò DZ« ³·¹¸¬ô ¸±©»ª»®ô ©·-¸ ¬± ¿´-± ²±¬» ß-·³±ª ©¿- ²±¬±®·±«- º±® -¬¿¬·²¹ ª·»©°±·²¬±«¬-·¼» ¬¸» ³¿·²-¬®»¿³ô ±º¬»² ¬± N¹»¬ ¿ ®·-»M ±«¬ ±º ¸·®»¿¼»®-ò Í·²½» ¬¸·- ·- ±«¬-·¼» ±º §±«® °±·²¬ ¿²¼ñ±® ¬¸» ¬¸®«-¬ ±º ¬¸» °¿°»®ô §±« ³·¹¸¬ º±±¬²±¬»ñ»²¼²±¬» ·¬ ·²-¬»¿¼ ±º °«¬¬·²¹ ·¬ ·² ¬¸» ¾±¼§ ±º ¬¸» ¬»¨¬ò Ûò ׬ ½¿²²±¬ ¾» -¬¿¬»¼ ±º¬»² »²±«¹¸ ¬¸¿¬ ¬¸» ¼±½«³»²¬¿ó ¬·±²ô ±® ±¬¸»® -¬§´» ¿--·¹²»¼ ¬± §±« ¾§ §±«® ¬»¿½¸»®ô ·²±¬ô ·² ¿²§ ©¿§ô ¿ ²»¹¿¬·±² ±º ¿²§ ±¬¸»® ¿½½»°¬»¼ -¬§´»ò ׬ ·- º±® ½±²º±®³·¬§ ¿²¼ »¿-» ±º ®»¿¼·²¹ ·² ¿ -·¬ó «¿¬·±² ©¸»®»·² §±«® ¬»¿½¸»® ¸¿- ²«³»®±«- °¿°»®- ¬± ª·»© ¿²¼ ²»»¼- ¬± ¿--«®» ¬¸¿¬ ¬¸»§ ¿´´ ³»»¬ ½»®¬¿·² ½®·¬»®·¿ò ̸»®»º±®»ô ²± ³¿¬¬»® ©¸·½¸ -¬§´» ³¿§ ¾» ³±®» ½±³º±®¬¿¾´» º±® §±«ô ¿´©¿§- º±´´±© §±«® ¬»¿½¸»®K¿--·¹²³»²¬ÿ Ì®¿¼·¬·±²¿´ Ú±±¬²±¬»-ñÛ²¼²±¬»ßò Ú±±¬²±¬»- ¿®» °´¿½»¼ ¿¬ ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º ¬¸» °¿¹» ±² ©¸·½¸ ¬¸» ®»º»®»²½» ·- ³¿¼»ò ïò Í·²¹´»ó-°¿½» ¬¸» ´·²»- ±º ¿ º±±¬²±¬»ò îò ܱ«¾´»ó-°¿½» ¾»¬©»»² î º±±¬²±¬»- ±² ¬¸» -¿³» °¿¹»ò Þò Û²¼²±¬»- ¿®» °´¿½»¼ ±² ¿ -»°¿®¿¬» °¿¹» ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» °¿°»®ò ܱ«¾´»ó-°¿½» ¿´´ »²¼²±¬»-ò Ýò ̸» °±·²¬- ·² §±«® ¬»¨¬ ¬¸¿¬ §±« ¼±½«³»²¬ ¿®» ³¿®µ»¼ ¾§ -«°»®-½®·°¬ ø°´¿½»¼ -´·¹¸¬´§ ¿¾±ª» ¬¸» ©±®¼ ´·²»÷ ²«³¾»®- ïôîôíô »¬½ò ̸»-» ½±®®»-°±²¼ ¬± ¬¸» º±±¬ó ²±¬»ñ»²¼²±¬» ²«³¾»®-ò Üò ̸» Ú·®-¬ λº»®»²½» ¬± ¿ -±«®½» -¸±«´¼ °®±ª·¼» º«´´ ¾·¾´·±¹®¿°¸·½ ·²º±®³¿¬·±²ò Ûò¹ò Ý¿´ª·² з²½¸·² Å¿«¬¸±®Ãô ×--«»- ·² и·´±-±°¸§ Ŭ·¬´» P ¿´©¿§- «²¼»®´·²»¼ ±® ·¬¿´·½·¦»¼Ã øÔ±²¼±²å Ó¿½³·´´¿² Û¼«½¿¬·±²ô ïççð÷ Åд¿½» ±º °«¾´·½¿¬·±²ô °«¾´·-¸»®ô §»¿® ±º °«¾´·½¿¬·±²Ã ïìð Å°¿¹» ²«³¾»® ½·¬»¼Ãò Ûò Í«¾-»¯«»²¬ ®»º»®»²½»- ³¿§ ¾» ¿¾¾®»ª·¿¬»¼ò Ûò¹ò з²½¸·² Å¿«¬¸±®Ã ïëî Å°¿¹» ²«³¾»®Ãò Úò ܱ½«³»²¬·²¹ ¶±«®²¿´ ¿®¬·½´»- ø³¿¹¿¦·²»-ô ²»©-°¿ó °»®-ô ½±´´»½¬·±²- ±º ¿®¬·½´»-ô »¬½ò÷ò Ûò¹ò Ö±¸² Éò Ø¿®¼§ Å¿«¬¸±®Ãô Nß¼¿°¬·ª» Ñ°¬·½-ôM ÅÒ¿³» ±º -°»½·º·½ ¿®¬·½´» ½·¬»¼ó·² ¯«±¬¿¬·±² ³¿®µ-Ãô ͽ·»²¬·º·½ ß³»®·½¿² Ų¿³» ±º °«¾´·½¿¬·±² ¬¸¿¬ ½±²¬¿·²»¼ ¿®¬·½´»ó·² ·¬¿´·½- ±® «²¼»®´·²»¼Ã îéð Ū±´«³» ²«³¾»®Ã øÖ«²» ïççì÷ ÅÜ¿¬» ±º °«¾´·½¿¬·±²Ã æ êî Å°¿¹» ²«³¾»® ½·¬»¼ P ½±³»- ¿º¬»® ½±´±²Ãò Ùò ß- ¿¾±ª»ô -«¾-»¯«»²¬ ®»º»®»²½»- ½¿² ¾» ¿¾¾®»ª·¿¬»¼ øØ¿®¼§ô Nß¼¿°¬·ª» Ñ°¬·½-ôM êí÷ò ß«¬¸±® P Ü¿¬» ͧ-¬»³ ßò ß®»¿- ±º «-»æ ïò ͽ·»²½»-å º¿ª±®»¼ ·² ¬¸» ͱ½·¿´ ͽ·»²½»-ò îò Ù¿·²·²¹ °±°«´¿®·¬§ ·² ¬¸» Ø«³¿²·¬·»-ò Þò Ô±¹·-¬·½-æ ïò ̱ ®»º»® ¬± ¿ -±«®½»ô «-» ¬¸» ´¿-¬ ²¿³» ±º ¬¸» ¿«¬¸±® ¿²¼ ¬¸» ¼¿¬» ±º °«¾´·½¿¬·±² ±º ¾±±µ ±® ¿®¬·½´» ©·¬¸ó ·² °¿®»²¬¸»-»-æ øӽߴ»»® ïçèì÷ò îò ̱ ®»º»® ¬± ¿ °¿®¬·½«´¿® °¿¹»ô «-»æ øӽߴ»»® ïçèìô êí÷ò Ýò ߬ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» °¿°»®ô ±² ¿ -»°¿®¿¬» °¿¹» ¸»¿¼»¼ λº»®»²½» Ô·-¬ô ¬¸» º«´´ ½·¬¿¬·±² ¿°°»¿®-æ ӽߴ»»®ô Ö±¸²òÅß«¬¸±®ô Ô¿-¬ ²¿³» º·®-¬ô º±´´±©»¼ ¾§ ¿ °»®·ó ±¼Ã ïçèìòÅÜ¿¬» ±º Ы¾´·½¿¬·±²ô º±´´±©»¼ ¾§ ¿ °»®·ó ±¼Ã ο´°¸ É¿´¼± Û³»®-±²æ Ü¿§- ±º Û²½±«²¬»®ò ÅÚ«´´ ¬·¬´» ±º ¬¸» ©±®µô º±´´±©»¼ ¾§ ¿ °»®·±¼Ã Þ±-¬±²æ Ô·¬¬´»ôÞ®±©² ¿²¼ ݱ³°¿²§ Åд¿½» ±º °«¾´·½¿¬·±² ø½±´±²÷ ¿²¼ Ò¿³» ±º Ы¾´·-¸»®Ãò Üò ׺ ³±®» ¬¸¿² ±²» ©±®µ ¾§ ¿² ¿«¬¸±® ·- ½·¬»¼ô ·¬ ·- ´·-¬ó »¼ ·² ±®¼»® ±º ¬¸» ¼¿¬» ±º °«¾´·½¿¬·±²ò ̸» ÓÔß Í¬§´» ßò λº»®»²½» ïò Ô¿-¬ ²¿³» ±º ¬¸» ¿«¬¸±® ¿²¼ ¿°°®±°®·¿¬» °¿¹» ²«³ó ¾»®ò ¿ò ӽߴ»»® êïí øݱ³³¿- ¿®» ²±¬ ®»¯«·®»¼ ·² ·²¬»®²¿´ ¼±½«³»²¬¿¬·±²÷ò ¾ò Í«¾-»¯«»²¬ ®»º»®»²½»- ¬± ¬¸» -¿³» ¿®¬·½´»ñ¾±±µ ²»»¼ ±²´§ ½·¬» °¿¹» ²«³¾»® ©·¬¸±«¬ ¿«¬¸±® ²¿³» ·º ¬¸±-» ®»º»®»²½»- º±´´±© ©·¬¸±«¬ ¿²§ ·²¬»®ª»²·²¹ ±¬¸»® ¿«¬¸±® ½·¬¿¬·±²ò îò Ú«´´ ½·¬¿¬·±²- ¿°°»¿® ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» °¿°»® ±² ¿ °¿¹» ¸»¿¼»¼ ɱ®µ- Ý·¬»¼ò ¿ò ̸·- ½±²¬¿·²- ¬¸» -¿³»ô º«´´ô ¾·¾´·±¹®¿°¸·½ ·²º±®³¿ó ¬·±² ¿- ¬¸» λº»®»²½» Ô·-¬ ·² ±¬¸»® -¬§´»- ±º °¿°»®-ò ¾ò ̸·- ·- ²±¬ ¬± ¾» ½±²º«-»¼ ©·¬¸ ¿ Þ·¾´·±¹®¿°¸§ô ©¸·½¸ ³¿§ ¿´-± ¾» ®»¯«·®»¼ò
Ô·¾®¿®§ Ë-» ±º Ô·¾®¿®§ ßò Þ»-¬ -±«®½» ±º ·²º±®³¿¬·±² º±® ³±-¬ ¬»®³ °¿°»®-ò ïò Ó±-¬ ´·¾®¿®·»- ¬±¼¿§ ¸¿ª» ¿½½»-- ¬± ³±®» ¬¸¿² ¾±±µ- ¿²¼ °»®·±¼·½¿´-ò îò Ê·¼»±-ô ¿«¼·±-ô ¿²¼ô ·²½®»¿-·²¹´§ô ÝÜóÎÑÓ ³¿¬»®·¿´- ¿®» ¿´-± ¿ª¿·´¿¾´»ò íò Ó¿²§ ´·¾®¿®·»- ²±© ³¿µ» ײ¬»®²»¬ -»¿®½¸ ¬·³» ¿²¼ ³¿¬»®·¿´- ¿ª¿·´¿¾´»ò Þò ˲¼»®-¬¿²¼·²¹ ¸±© ¬± «-» ¬¸» ´·¾®¿®§ ·- »--»²¬·¿´ º±® -«½½»--º«´´§ º·²¼·²¹ ©¸¿¬ §±« ²»»¼ô ¯«·½µ´§ ¿²¼ »ºº·½·»²¬´§ò Ýò Ó¿²§ ´·¾®¿®·»- ±ºº»® ¾·¾´·±¹®¿°¸·½ ·²-¬®«½¬·±² ¬± ¿·¼ ·² §±«® -»¿®½¸ò ß-µ ¬¸» ´·¾®¿®·¿² ¬± ¿--·-¬ §±«ò Ý¿®¼ Ý¿¬¿´±¹ßò Ñ®·¹·²¿´´§ ¬¸»-» ©»®» ¼®¿©»®- ½±²¬¿·²·²¹ í¨ë ·²¼»¨ ½¿®¼- ¬¸¿¬ ¸»´¼ ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² ±² ©¸»®» ¬± º·²¼ ¬¸» ³¿¬»®·¿´- §±« ²»»¼ò ײ½®»¿-·²¹´§ô ¸±©»ª»®ô ¬¸»§ ¬¿µ» ¬¸» º±®³ ±º ¿ ½±³°«¬»®·¦»¼ ¼¿¬¿¾¿-»ò ײ »·¬¸»® º±®³ô ¬¸»·® º±®³¿¬ ®»³¿·²- »--»²¬·¿´´§ ¬¸» -¿³»ò Þò ݱ²¬¿·² -»°¿®¿¬» ¾®»¿µ¼±©²- ±º ³¿¬»®·¿´- «²¼»® ¿«¬¸±®ô ¬·¬´»ô ¿²¼ -«¾¶»½¬ ¸»¿¼·²¹ò Ô»¿®² ¬± ¼·-¬·²ó ¹«·-¸ ¬¸»³ò Ýò Û¿½¸ ½¿®¼ ¸±´¼- -¿³» ·²º±®³¿¬·±² ¾«¬ ·² ¼·ºº»®»²¬ ±®¼»®ò ïò ß«¬¸±® ½¿®¼- ¸¿ª» ¿«¬¸±®K- ²¿³» ±² ¬¸» ¬±° ´·²»ò îò Ì·¬´» ½¿®¼- ¸¿ª» ¬¸» ¾±±µK- ¬·¬´» ±² ¬¸» ¬±° ´·²»ò íò Í«¾¶»½¬ó¸»¿¼·²¹ ½¿®¼- ¸¿ª» -«¾¶»½¬- ±² ¬¸» ¬±° ´·²»ò ¿ò λº»® §±« ¬± ¾±±µ- ±² -¿³» -«¾¶»½¬ò ¾ò Ô»¿®² ¬¸» °»®¬·²»²¬ -«¾¶»½¬ ¸»¿¼·²¹- º±® §±«® ¬±°·½ ¿²¼ «-» ¬¸»³ ¬± ¾«·´¼ §±«® ¾·¾´·±¹®¿°¸§ò ½ò Ô·¾®¿®·¿²- ½¿² ¼·®»½¬ §±« ¬± ¹«·¼»- ¬± -«¾¶»½¬ ¸»¿¼·²¹-ò ¼ò Ó¿²§ -«¾¶»½¬- ¿®» -«¾ó¼·ª·¼»¼ ø»ò¹ò NÕ¿²-¿-ó Ø·-¬±®§óݸ®±²±´±¹§M÷ò »ò Í«¾¶»½¬ ¸»¿¼·²¹- ½¿² ´»¿¼ §±« ¬± ¾·¾´·±¹®¿°¸·»ø»ò¹ò Nß¹®·½«´¬«®»óÕ¿²-¿-óÞ·¾´·±¹®¿°¸§M÷ò ºò Í«¾¶»½¬ ¸»¿¼·²¹- ¿²¼ ¬¸»·® ¾·¾´·±¹®¿°¸·»- ¿®» ²»ª»® ¿®¾·¬®¿®§ò DZ«® ®»-»¿®½¸ ©·´´ ¾» º¿½·´·¬¿¬ó »¼ ¾§ ´»¿®²·²¹ ¸±© ¬¸»§ ¿®» º±®³«´¿¬»¼ò ¹ò ß² ·³°±®¬¿²¬ ¬±±´ º±® ¹¿¬¸»®·²¹ ¿ ¾·¾´·±¹®¿ó °¸§ º±® ¬¸» ¿¼ª¿²½»¼ ¬»®³ °¿°»® ·- ¬¸» Ô·¾®¿®§ ±º ݱ²¹®»--K Ý¿¬¿´±¹ ±º Í«¾¶»½¬ Ø»¿¼·²¹-ò Üò Ý¿¬¿´±¹- ·² ¼¿¬¿¾¿-» º±®³¿¬ ¿´-± ¿´´±© º±® ¿¼¼·¬·±²ó ¿´ °¿¬¸- ¬± ³¿¬»®·¿´- -«½¸ ¿- NÕ»§©±®¼òM ïò ß µ»§©±®¼ ·- ¿ ¼·-¬·²½¬·ª» ©±®¼ ·² ¿ ¾±±µK- ¬·¬´»ô -«¾¬·¬´»ô ±® ¼»-½®·°¬·ª» »²¬®§ò îò DZ« ½¿² ±º¬»² ²¿®®±© ¿²¼ -°»½·º§ ¿ -»¿®½¸ ¾§ º±½«-·²¹ ±² ³±®» ¬¸¿² ±²» µ»§©±®¼ ¿¬ ¿ ¬·³»ò ¿ò ׺ -»¿®½¸·²¹ º±® ³¿¬»®·¿´ ±² ¿·®°´¿²» ½®¿-¸»-ô µ»§ ©±®¼-æ Nß·®°´¿²»M ±® NÝ®¿-¸M -»°¿®¿¬»´§ ©·´´ °®±¼«½» ±²» ´·-¬ ±º »ª»®§ ¬·¬´» ±² »ª»®§ ¿·®°´¿²» ¿²¼ ¿ -»½±²¼ ´·-¬ ±² »ª»®§ ½®¿-¸ ±º ¿²§ µ·²¼ô ·²½´«¼·²¹ -¬±½µ ³¿®µ»¬ N½®¿-¸»-òM ¾ò ݱ³¾·²·²¹ ¬¸» ¬©± ©±®¼- ·²¬± ±²» -»¿®½¸ ©·´´ ²¿®®±© ¬¸» º·»´¼ ½±²-·¼»®¿¾´§ò Ý´¿--·º·½¿¬·±² ßò Ô»¿®² ¬¸» ½´¿--·º·½¿¬·±² -§-¬»³ ±º §±«® ´·¾®¿®§ô ¿²¼ §±« ½¿² ¾®±©-» ¬¸» ½±´´»½¬·±²ò Þ®±©-·²¹ ½¿² ¾» ¼±²» ·² ¬¸» ¿½¬«¿´ ´·¾®¿®§ -¬¿½µ- ø-¸»´ª»-÷ ±® ¾§ ½±³°«¬»®ò Þò Ý¿´´ ²«³¾»® Þ±±µ- ±² -·³·´¿® ¬±°·½- ¿®» ½´¿--»¼ ¬±¹»¬¸»®ò Ýò Ô·¾®¿®§ ±º ݱ²¹®»-- øÔÑÝ÷ -§-¬»³ î𠳿¶±® ½´¿--»-ô »¿½¸ ¾»¹·²²·²¹ ©·¬¸ ¿ ½¿°·¬¿´ ´»¬ó ¬»®ò Ûò¹ò ¾±±µ- ±² »¼«½¿¬·±² ¾»¹·² ©·¬¸ Ô ¿²¼ ¬¸»² ¾®»¿µ ¼±©² ·²¬± -«¾¼·ª·-·±²-ò Üò Ü»©»§ Ü»½·³¿´ -§-¬»³ ï𠳿¶±® ½´¿--»-ô ¾»¹·²²·²¹ ©·¬¸ ¿ í ¼·¹·¬ ²«³¾»®ò Ûò¹ò ¿´´ ¬»½¸²±´±¹§ ¾±±µ- ¾»¹·² ©·¬¸ êðð ¿²¼ ¬¸»² ¾®»¿µ ¼±©² ·²¬± -«¾¼·ª·-·±²-ò λº»®»²½» ɱ®µßò Ù»²»®¿´ Ü·½¬·±²¿®·»-ô »²½§½´±°»¼·¿-ô ¿´³¿²¿½-ô ¿²¼ ¹«·¼»¬± °¿®¬·½«´¿® ¬±°·½-ò Ë-«¿´´§ °®±ª·¼» ¾»-¬ ±ª»®ª·»© ±º ¿ ¬±°·½ ¾«¬ ½¿² ¾» -»ª»®»´§ ´·³·¬»¼ ·² N·²ó¼»°¬¸M ¿²¿´§-·-ò Þò Í°»½·¿´·¦»¼ ïò Ý¿² ¾» º±«²¼ »·¬¸»® ·² ¾±±µ º±®³ ±® ÝÜóÎÑÓò îò λº»®»²½» ´·¾®¿®·¿² ½¿² ¼·®»½¬ §±«ò ß
Ú±®³¿¬¬·²¹ ¬¸» Ú·²¿´ ݱ°§ ½±²¬·²«»¼ W
Û²¼²±¬»-ñλº»®»²½»-ñÝ·¬¿¬·±²-ñÞ·¾´·±¹®¿°¸·»- ½±²¬ W
Ý®·¬·½¿´ ̸·²µ·²¹ ݱ³°±-» ¿² »ºº»½¬·ª» ®»-»¿®½¸ °®±¶»½¬ ßò ß®¹«³»²¬¿¬·±² ©·¬¸ °®¿½¬·½¿´ ´±¹·½ -¬®»²¹¬¸»²- °¿°»® Þò ß--»®¬ ¿²¼ ¼»º»²¼ ¿®¹«³»²¬ ß--«³°¬·±²ßò Þ»´·»º ¬¸¿¬ ¿ ©®·¬»® ¬¿µ»- º±® ¹®¿²¬»¼æ Û¨ò É®·¬»®- ¿®» ¾±®² ²±¬ ³¿¼»ò ïò ß--«³»- ¿¾·´·¬§ ¬± ©®·¬» ©»´´ ·- ¿² ·²¾±®² ¬®¿·¬ ¿²¼ ½¿²²±¬ ¾» ¬¿«¹¸¬ îò Ѿª·±«- ´¿½µ ±º ¼»ª»´±°³»²¬ Þò Ý¿² ®»º»® ¬± ¿ ¹»²»®¿´ ¿¬¬·¬«¼» ±® ¾»´·»º -§-¬»³ ¬¸¿¬ «²¼»®´·»- ¿² ¿®¹«³»²¬æ Û¨ò ɱ³»² -¸±«´¼ ²±¬ ¬¿µ» ¶±¾- ±«¬-·¼» ¬¸» ¸±³»ò ïò É®·¬»® ·¹²±®»- º¿½¬ ¬¸¿¬ ³¿²§ ©±³»² ¿®» -·²¹´» °¿®»²¬- ¿²¼ ½¿²²±¬ ¿ºº±®¼ ¬± -¬¿§ ¿¬ ¸±³» ¿²¼ ²±¬ »¿®² ³±²»§ îò ß--«³»- ©±³»² ½¿²K¬ ©±®µ »ºº»½¬·ª»´§ ±«¬-·¼» ¸±³» Ü»¼«½¬·±²ñײ¼«½¬·±² ßò λº»®- ¬± ¸±© ©®·¬»® -¬®«½¬«®»- ¿² ¿®¹«³»²¬ ¿²¼ «-»- »ª·¼»²½» Þò Ü»¼«½¬·ª» -¬§´» ïò Ó±ª»- º®±³ ¹»²»®¿´ -¬¿¬»³»²¬- ¬± -°»½·º·½ ·²º±®³¿¬·±² îò ̸»-·- ·- ¹»²»®¿´å »ª·¼»²½» ·- -°»½·º·½ ¿²¼ ²¿®®±© Ýò ײ¼«½¬·ª» ¿®¹«³»²¬ ïò Ó±ª»- º®±³ -°»½·º·½ -¬¿¬»³»²¬- ¬± ¹»²»®¿´ ½±²ó ½´«-·±²îò Ûª·¼»²½» ¿°°»¿®- º·®-¬ ¿²¼ ´»¿¼- ®»¿¼»® ¬± ¿ ®»¿ó -±²»¼ ¬¸»-·- ±® ½±²½´«-·±² Ô±¹·½¿´ Ú¿´´¿½·»ßò Ó·-¬¿µ»- ·² ¸±© ©®·¬»® ¸¿- -»¬ «° ¿² ¿®¹«³»²¬ ±® -±³» -«°°±®¬ ±º ¬¸¿¬ ¿®¹«³»²¬ Þò Ò±²ó-»¯«·¬«® ó ͬ¿¬»³»²¬ ¬¸¿¬ ¼±»- ²±¬ º±´´±© ´±¹ó ·½¿´´§ º®±³ ¬¸» -¬¿¬»¼ °®»³·-»-æ Û¨ò Û¼©¿®¼ ©¿- ±ª»® -·¨ º»»¬ ¬¿´´ô -± ¸» ¿´©¿§- ©±®» ¾´«» ±² Í«²¼¿§ò Ýò ͬ»®»±¬§°»- ó б-·¬·ª» ¿²¼ ²»¹¿¬·ª» -¸±«´¼ ¾» ¿ª±·¼»¼ Û¨ò Þ»·²¹ ¿ ©±³¿² ³»¿²¬ -¸» ©¿- -³¿´´»® ¬¸¿² ¿ ³¿²ò Þ»·²¹ ¿ ©±³¿² ³»¿²¬ -¸» ©¿- ³±®» ½±³°¿-ó -·±²¿¬» ¬¸¿² ¿ ³¿²ò Üò Ý·®½«´¿® ß®¹«³»²¬ ó ß--»®¬·±² ¬¸¿¬ ·- ®»°»¿¬»¼ ¿²¼ N¾»¹- ¬¸» ¯«»-¬·±²Mæ Û¨ò Ó±-¬ °»±°´» ´·µ» ¹¿®¼»²·²¹ ¾»½¿«-» ·¬ ·- -±³»ó ¬¸·²¹ ¬¸»§ »²¶±§ò Ûò Þ¿²¼©¿¹±² ¿°°»¿´- ó Ë-»- ¬¸» ¼»-·®» ¬± N¹± ¿´±²¹ ©·¬¸ ¬¸» ½®±©¼M ¿- º¿½¬æ Û¨ò Í«®ª»§- -¸±© ¬¸¿¬ ¿ ³¿¶±®·¬§ ±º ¬¸» °»±°´» ©¿²¬ ±²´§ Nº¿³·´§ ±®·»²¬»¼M °®±¹®¿³³·²¹ ±² ¬»´»ª·-·±²ò ̸»®»º±®»ô ¬¸·- ³«-¬ ¾» ±«® ¹±¿´ò Úò ß¼ ¸±³·²»³ Å¿òµò¿ ¿°°»¿´- ¬± ¬¸» °»®-±²Ã ó ߬¬¿½µ¿ °»®-±²K- ½¸¿®¿½¬»® ±® ¸¿¾·¬- ·²-¬»¿¼ ±º ¼»¿´·²¹ ©·¬¸ ¬¸» ®»¿´ ·--«»æ Û¨ò Ó®ò É·´-±² ¸¿- ¿¼³·¬¬»¼ ¬± ¿ ¬»²¼»²½§ ¬± ±ª»®»¿¬ò ̸»®»º±®» ©» ½¿²²±¬ ¬®«-¬ ¸·³ ©·¬¸ º±®»·¹² °±´·½§ò Ùò Ý¿®¼ó-¬¿½µ·²¹ ó ×¹²±®»- ¿² ·--«»K- ½±²¬®¿®§ »ª·¼»²½»æ Û¨ò ß N°®±ó¹«²M °¿°»® ¬¸¿¬ ½·¬»- ±²´§ °»±°´» ©¸± ¸¿ª» «-»¼ ¹«²- ¬± °®±¬»½¬ ¬¸»³-»´ª»- º®±³ ¼¿²¹»®ô ±® ¿² N¿²¬·ó¹«²M °¿°»® ¬¸¿¬ ½·¬»- ±²´§ ¿½½·¼»²¬¿´ ¼»¿¬¸- ½¿«-»¼ ¾§ ¹«²-ò Øò Û·¬¸»® ó ±® ó Ѻº»®- ±²´§ ¬©± ¿´¬»®²¿¬·ª»- ©¸»² ³±®» »¨·-¬æ Û¨ò Û·¬¸»® §±«²¹ °»±°´» °´¿² ¬± ¹»¬ ³¿®®·»¼ ¿²¼ ®¿·-» ¿ º¿³·´§ô ±® ¬¸»§ ®»-·¹² ¬¸»³-»´ª»- ¬± ¿ ´±²»´§ ¿¼«´¬¸±±¼ò
Þò øÓ÷ Ѳ» ·²½¸ º®±³ ¬±° ±º º·®-¬ °¿¹»ô º´«-¸ ´»º¬ô ¬§°»æ { DZ«® Ò¿³» { ײ-¬®«½¬±®K- Ò¿³» { ݱ«®-» Ì·¬´»ñ²«³¾»® { Ü¿¬» ø±º -«¾³·--·±²÷ { Ì·¬´» ïò ܱ«¾´» -°¿½» ¾»¬©»»² »¿½¸ »²¬®§ò îò ܱ«¾´» -°¿½» ¿²¼ ½»²¬»® ¬·¬´»ò íò ߺ¬»® ¬·¬´»ô ¼±«¾´» -°¿½»ñº´«-¸ ´»º¬ô ¾»¹·² ¬»¨¬ò ß¾-¬®¿½¬ßò ̸»-» ¿®» ²±¬¸·²¹ ³±®» ±® ´»-- ¬¸¿² ¿ ¾®·»º -«³³¿®§ ±º ¬¸» °¿°»®ò Þò ̸»®» ¿®» ¬©± ¬§°»-ò ïò Ü»-½®·°¬·ª»æ Í«³³¿®·¦»- ¬¸» º±®³ ±º ¬¸» °¿°»®ò îò ײº±®³¿¬·ª»æ Í«³³¿®·¦»- ¬¸» ½±²¬»²¬ ±º ¬¸» °¿°»®ò
Þò ײ ³±-¬ ½¿-»-ô ©¸»² ¼»¿´·²¹ ©·¬¸ -½¸±±´ °¿°»®-ô ¬¸·©·´´ ¿´-± -«ºº·½» ø·º ¼±²» ·² ¬¸» °®±°»® º±®³¿¬ ó -»»æ ÜÑÝËÓÛÒÌßÌ×ÑÒ÷ ¿- §±«® Þ·¾´·±¹®¿°¸§ò
Ú±®³¿¬¬·²¹ ¬¸» Ú·²¿´ ݱ°§
Ò±¬¸·²¹ ·- ³±®» ½±²º«-·²¹ ¬± ¬¸» -¬«¼»²¬ ¬¸¿² ¬¸» ¼·ºº»®ó »²½»- ¾»¬©»»² ¬¸» ¿¾±ª»ò ̸·- ½±²º«-·±² ·- ²±¬ ´»--»²»¼ ©¸»² §±« ½±²-·¼»® ¬¸¿¬ ¿²§ ±º ¬¸»³ ½¿² ¾» °¿®¬ ±º ¿²§ ±º ¬¸» ±¬¸»®-ò Þ»¿®·²¹ ¬¸¿¬ ·² ³·²¼ ©» ©·´´ ¬®§ ¬± »¨°´¿·² ¬¸» ¼·ºº»®»²½»- ¿²¼ ¬¸» -·³·´¿®·¬·»-ò ß- ©·¬¸ ±¬¸»® -»½¬·±²-ô ©¸»®» N¬®¿¼·¬·±²¿´M -¬¿²¼¿®¼- øÌ÷ ¼·ºº»® º®±³ ÓÔß -¬¿²ó ¼¿®¼- øÓ÷ô ©» ©·´´ -± ²±¬»ò Û²¼²±¬»ß®» ¶«-¬ ¬¸¿¬ô ²±¬»- ¿¾±«¬ ¬¸» ¬»¨¬ ¬¸¿¬ ¼± ²±¬ ¿°°»¿® ·² »·¬¸»® ¬¸» ¾±¼§ ±º ¬¸» ¬»¨¬ ±® ¿- º±±¬²±¬»-ò ɸ»®» ¬¸»§ ¼·ºº»® º®±³ ®»º»®»²½» ´·-¬-ô ©±®µ- ½·¬»¼ô ±® ¾·¾´·±¹®¿°¸·»-ô ·- ¬¸¿¬ ¬¸»§ ³¿§ ½±²¬¿·² ¿½¬«¿´ ½±³³»²ó ¬¿®§ ±² ¬¸» ¬»¨¬ ¬¸¿¬ »·¬¸»® »¨°¿²¼- ±²ô ±® ¼·¹®»--»- º®±³ô ¬¸» ¬»¨¬K- °±·²¬-ô ¾«¬ ©»®» ²±¬ -°»½·º·½¿´´§ ®»´»ª¿²¬ ¬± ¬¸» ³¿·² °±·²¬ §±« ©»®» »¨°´·½¿¬·²¹ò
λ¿-±²·²¹
Ú±´´±©·²¹ ¬¸» Ì»¿½¸»®K- ײ-¬®«½¬·±² ßò ̸·- ©·´´ ³±-¬ ±º¬»² ¾» ¬± º±®³¿¬ ·² ¬¸» N¬®¿¼·¬·±²ó ¿´M ±® ¬¸» ÓÔß -¬§´»ò Þò ײ ¬¸» ·¬»³- ¬¸¿¬ º±´´±©ô ©» ©·´´ ·²¼·½¿¬» ¬¸» ¼·ºº»®ó »²½»- ©·¬¸ øÌ÷ ±® øÓ÷ò ׺ ²± ´»¬¬»® °®»½»¼»- ¿² ·¬»³ô ·¬ ·- ¬¸» -¿³» ·² ¾±¬¸ -¬§´»-ò Ю±°»® Ñ®¼»® ßò øÌ÷ Ì·¬´» °¿¹»ô ¿¾-¬®¿½¬ô ±«¬´·²» ø-±³»¬·³»- ¿- N¬¿¾´» ±º ½±²¬»²¬-M÷ô ´·-¬ ±º ·´´«-¬®¿¬·±²-ô ¬»¨¬ ±º °¿°»®ô º±±¬ó ²±¬»-ñ»²¼²±¬»-ô ®»º»®»²½» ´·-¬ô ¾·¾´·±¹®¿°¸§ô ·²¼»¨ò ͱ³»¬·³»- ¿¾-¬®¿½¬ô ±«¬´·²»ô ·²¼»¨ô ¿²¼ ø·º ¬¸»®» ¿®» ²±²»÷ ´·-¬ ±º ·´´«-¬®¿¬·±²- ¿®» ±³·¬¬»¼ò Þò øÓ÷ ܱ»- ²±¬ ®»¯«·®» ¿ -»°¿®¿¬» ¬·¬´» °¿¹» øÍ»»æ ̸» º±´´±©·²¹ ½±´«³²÷ò Ì·¬´» п¹» ßò øÌ÷ Ѳ ¿ -»°¿®¿¬» °¿¹»ô ½»²¬»®»¼ô ¬§°»æ { Ì·¬´» { DZ«® Ò¿³» { ײ-¬®«½¬±®K- Ò¿³» { ݱ«®-» Ì·¬´» ø»ò¹ò Ø·-¬±®§ ïðï÷ { Ü¿¬» ±º -«¾³·--·±² ß
Ñ«¬´·²»ñÌ¿¾´» ±º ݱ²¬»²¬ßò DZ« ¸¿ª» ¿´®»¿¼§ °®»°¿®»¼ §±«® ±«¬´·²» ¿- §±« ©»®» ©®·¬·²¹ñ®»-»¿®½¸·²¹ ¬¸» °¿°»®ò ׺ §±« ¸¿ª» ¼±²» ·¬ ½±®ó ®»½¬´§ô ·¬ ´·-¬- ¿´´ §±«® ³¿¶±® °±·²¬-ô -«¾ó°±·²¬-ô »¬½òô ·² ¬¸» ±®¼»® ·² ©¸·½¸ ¬¸»§ ¿°°»¿® ·² ¬¸» °¿°»®ò Þò ̱ °®»°¿®» ¿ Ì¿¾´» ±º ݱ²¬»²¬-ô ¬¸»²ô ¿´´ §±« ³¿§ ²»»¼ ¬± ¼± ·- °«¬ ¬¸» °¿¹» ²«³¾»® ±² ©¸·½¸ »¿½¸ ±«¬´·²» ·¬»³ ¿°°»¿®- ²»¨¬ ¬± ¬¸¿¬ ·¬»³ò Í«¾ó·¬»³- ¿®» ²±¬ °¿¹ó ·²¿¬»¼ô ¾«¬ ¿®» ·²¼»²¬»¼ ¾»´±© ³¿¶±® ·¬»³ò Ô·-¬ ±º ×´´«-¬®¿¬·±²ß°°»¿®- ¿- ¿ -»°¿®¿¬» ·¬»³ º®±³ ±«¬´·²»ñ¬¿¾´» ±º ½±²¬»²¬-ô ¾«¬ ½¿² ¿°°»¿® ±² ¬¸» -¿³» °¿¹» ±® ±² ·¬- ±©² °¿¹»ò Û²¼²±¬»- øÍ»»æ Û²¼²±¬»-ñ λº»®»²½»-ñ Ý·¬¿¬·±²-ñ Þ·¾´·±¹®¿°¸·»-÷ Þ·¾´·±¹®¿°¸·»- øÍ»»æ Û²¼²±¬»-ñ λº»®»²½»-ñ Ý·¬¿¬·±²-ñ Þ·¾´·±¹®¿°¸·»-÷ ײ¼»¨ ׺ °®±°»®´§ ¼±²»ô ¿² ·²¼»¨ ´·-¬- ¿´´ ³¿¶±® ¬±°·½-ô ³·²±® ½·¬¿¬·±²-ò ²¿³»-ô ®»º»®»²½»-ô »¬½ò ¬¸¿¬ ¸¿ª» ¿°°»¿®»¼ ·² ¬¸» °¿°»® ·² ¿´°¸¿¾»¬·½¿´ ±®¼»® ø©·¬¸ N²¿³»-M ¿´°¸¿¾»¬ó ·¦»¼ ´¿-¬ ²¿³» º·®-¬÷ ¿²¼ »ª»®§ °¿¹» ±² ©¸·½¸ -¿·¼ ®»º»®ó »²½» ¿°°»¿®-ò ßò ׬ ·- ¾±¬¸ »¨¸¿«-¬·ª» ¿²¼ »¨¸¿«-¬·²¹ ¿²¼ ½¿² ±º¬»² ¬¿µ» ³±®» ¬·³» ¬± °®»°¿®» ¬¸¿² ¿´´ ¬¸» ®»-¬ ±º ¬¸» °¿°»® ½±³¾·²»¼ò Þò Ú±®¬«²¿¬»´§ô ·¬ ·- ®¿®»´§ ®»¯«·®»¼ ±² ¬»®³ °¿°»®-ò п¹·²¿¬·±² ßò п¹» ²«³¾»®- ¿®» «-«¿´´§ °´¿½»¼ ·² ¬¸» «°°»® ®·¹¸¬ ¸¿²¼ ½±®²»® ±® ½»²¬»®»¼ ¿¬ ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º ¬¸» °¿¹»ò ر©»ª»®ô ¿- ¿´©¿§-ô º±´´±© §±«® ¬»¿½¸»®K- ·²-¬®«½¬·±²-ò Þò øÌ÷Ì·¬´» °¿¹» ¼±»- ²±¬ ½±²¬¿·² ¿ ©®·¬¬»² ²«³¾»® ¾«¬ ·½±«²¬»¼ò ̸«-ô º·®-¬ ²«³¾»®»¼ °¿¹» ·- NîòM Ýò øÓ÷ п¹» ±²» ·- ²«³¾»®»¼ò ïò ß´©¿§- ·² «°°»® ®·¹¸¬ ¸¿²¼ ½±®²»® ø¿°°®±¨òïñî ·²½¸ º®±³ ¬±°÷ò îò ׬ ·- ¸·¹¸´§ ®»½±³³»²¼»¼ ¬¸¿¬ô ¿º¬»® °¿¹» ïô §±« °«¬ §±«® ²¿³» ¾»º±®» »¿½¸ °¿¹» ²«³¾»® ¬± ¿ª±·¼ ³·-°´¿½·²¹ °¿¹»- ±® °´¿½·²¹ -±³»±²» »´-»K- °¿¹» NîôM -¿§ô ©¸»®» §±«®- -¸±«´¼ ¾»ò Ûò¹ò Å·² «°°»® ®·¹¸¬Ã øÖ±²»- îô Ö±²»- íô »¬½ò÷ò Üò Ì»¨¬ °¿¹» ²«³¾»®- ¿®» ¿´©¿§- ß®¿¾·½ øïôîôíô»¬½ò÷ò Ûò п¹» ²«³¾»®- ¾»º±®» ¬¸» ¿½¬«¿´ ¬»¨¬ô ©¸·½¸ ½¿² ®¿²¹» ¿²§©¸»®» º®±³ Ì¿¾´» ±º ݱ²¬»²¬- ¬± ø®¿®»´§÷ ´»²¹¬¸§ ·²¬®±¼«½¬·±²-ô ¿½µ²±©´»¼¹»³»²¬-ô °®»º¿½»-ô »¬½ò «-» α³¿² ²«³»®¿´- ø×ô ××ô ×××ô »¬½ò÷ò
Û²¼²±¬»- ñ λº»®»²½»- ñ Ý·¬¿¬·±²- ñ Þ·¾´·±¹®¿°¸·»-
λº»®»²½» Ô·-¬ øÌ÷ñ ɱ®µ- Ý·¬»¼ øÓ÷ λ¿´´§ ¬¸» -¿³» ¬¸·²¹ «²¼»® ¬©± ¼·ºº»®»²¬ ²¿³»-ò ßò ß ´·-¬·²¹ô ·² ¬¸» º±®³¿¬ ¼·-½«--»¼ ·² ÜÑÝËÓÛÒÌßó Ì×ÑÒô ±º ¬¸» -±«®½»- ¯«±¬»¼ ±® °¿®¿°¸®¿-»¼ ·² ¬¸» ©®·¬·²¹ ±º ¬¸» °¿°»®ò λ³·²¼»®æ Ûª»®§ -±«®½» §±« ¯«±¬» ±® °¿®¿°¸®¿-» ³«-¬ ¾» ¿½µ²±©´»¼¹»¼ò
Þ·¾´·±¹®¿°¸§ ñ ɱ®µ- ݱ²-«´¬»¼ øÓ÷ ßò ß- ²±¬»¼ ¿¾±ª»ô ¬¸·- ½¿² ¾» ½±²º·²»¼ ¬± ¬¸» N©±®µ-ñ®»ºó »®»²½»M ³¿¬»®·¿´- ¿½¬«¿´´§ «-»¼ º±® ¬¸» °¿°»®ò Þò ر©»ª»®ô ¬¸» ¾·¾´·±¹®¿°¸§ ½¿² ¿´-± ¾» ¿ ´·-¬·²¹ ±º ¾±±µ-ô ¿®¬·½´»-ô ±® ±¬¸»® ³¿¬»®·¿´- ¬¸¿¬ô ©¸·´» ²±¬ «-»¼ ¼·®»½¬´§ º±® ¬¸» °¿°»®ô ³¿§ ¸¿ª» »·¬¸»® -»®ª»¼ ¿¾¿½µ¹®±«²¼ ³¿¬»®·¿´ Ž¿´´»¼ Nɱ®µ- ݱ²-«´¬»¼M øÓ÷Ãò ̸»§ ½¿² ¿´-± ¾» ±¬¸»® ³¿¬»®·¿´- ±² ¬¸» -«¾¶»½¬ô ©¸·½¸ §±« ³¿§ ²±¬ ¸¿ª» ¿½¬«¿´´§ ½±²-«´¬»¼ ¿¬ ¿´´ò ïò ׺ §±« «-» ¬¸·-ô ¬¸» ³¿¬»®·¿´- ²±¬»¼ ©·´´ ¾» ·² ¿¼¼·¬·±² ¬±ô ¿²¼ -»°¿®¿¬» º®±³ô §±«® N©±®µ-ñ®»ºó »®»²½»M ´·-¬ò îò Í·²½» ·¬ ©±«´¼ ¾» ·³°±--·¾´» ¬± ´·-¬ »ª»®§ -±«®½» ¿ª¿·´¿¾´» ±² ¿²§ -«¾¶»½¬ô ¬¸·- ´·-¬ ·- «-«¿´´§ ½¿´´»¼ ¿ Í»´»½¬»¼ ø±® Í»´»½¬·ª»÷ Þ·¾´·±¹®¿°¸§ò Ýò ͱ³»¬·³»- §±« ©·´´ ½±³» ¿½®±-- ¿ ´·-¬ ¸»¿¼»¼ Í«¹¹»-¬»¼ Ú«®¬¸»® λ¿¼·²¹ô ±® -·³·´¿®ò ̸·- ·- ¬¸» -¿³» ¬¸·²¹ò Üò Ú·²¿´´§ô ·² ®¿®» ·²-¬¿²½»-ô §±« ³¿§ ¾» ¿-µ»¼ ¬± °®±ó ª·¼» ¿² ¿²²±¬¿¬»¼ ¾·¾´·±¹®¿°¸§ò ̸·- ·- º±®³¿¬¬»¼ »¨¿½¬´§ ¬¸» -¿³» ¿- ¿¾±ª»ô ¾«¬ ·º±´´±©»¼ ¾§ ¿ ¾®·»º °¿®¿¹®¿°¸ ¼»-½®·¾·²¹ ¬¸» ½±²¬»²¬ ±º ¬¸» ©±®µ ½·¬»¼ò øÛò¹ò ß-·³±ªô ×-¿¿½ò ß-·³±ªKÙ«·¼» ¬± ͸¿µ»-°»¿®»ò Ò»© DZ®µæ ߪ»²»´ô ïçéðò ß ½±³°®»¸»²-·ª» ´±±µ ¿¬ ¿´´ ±º ͸¿µ»-°»¿®»K- ©±®µ©·¬¸ ¿² »³°¸¿-·- ±² °´¿½·²¹ ¬¸»³ ·² ¸·-¬±®·½¿´ °»®ó -°»½¬·ª»ò÷
Þ·¾´·±¹®¿°¸§
ß- ²±¬»¼ °®»ª·±«-´§ô ¬¸»®» ¿®» ²«³»®±«- -¬§´»- ®»¯«·®»¼ ·² ²«³»®±«- ¼·-½·°´·²»-ò ̸·- ·- ²±¬ ¼±²» ¬± ½±²º«-» §±«ò ׬ ®»º´»½¬- ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² ²»»¼»¼ ©·¬¸·² ¬¸¿¬ °¿®ó ¬·½«´¿® ¼·-½·°´·²» ø»ò¹ò Ô»-- »³°¸¿-·- ±² ¬¸» ¼¿¬» ±º ©®·¬·²¹ ±º ¿ ©±®µ ±º ´·¬»®¿¬«®» ³¿§ ¾» ²»»¼»¼ ¬¸¿²ô -¿§ô ·² ¿ ¹«·¼» ¬± ½±³°«¬»® -½·»²½» ©¸»®»·² ¿ ïççë ©±®µ ³¿§ ¾» ´»-- ®»´·¿¾´» ¬¸¿² ±²» °®·²¬»¼ ·² ïççè÷ò ׬ ©±«´¼ ¾» ·³°±--·¾´» ¬± ½±ª»® »¿½¸ ¿²¼ »ª»®§ -¬§´» ·² ¿ ©±®µ ±º ¬¸·- -·¦»ò Ó±®»±ª»®ô ·¬ ·- «²²»½»--¿®§ ·² ¿ ©±®µ ¹»¿®»¼ ¬± ¬¸» ¹»²»®¿´ -¬«¼»²¬ò ̸» º±´´±©·²¹ ¬¸»®»º±®» ½±²¬¿·²-ô ·² »¿½¸ ¿®»¿ô ±²´§ ¬¸» ¬©± ³¿¶±® º±®³-æ ̸» ¹»²»®¿´´§ ¿½½»°¬»¼ -¬¿²¼¿®¼- ¬¸¿¬ ©» ½¿´´ N¬®¿¼·ó ¬·±²¿´M ¿²¼ ¬¸» »ª»® ¹®±©·²¹ ¿½½»°¬»¼ -¬¿²¼¿®¼ ±º ¬¸» ÓÔßò ɸ»®» ¬¸»-» ¼·ºº»®ô ¬¸» ÓÔß -¬¿²¼¿®¼ ·- °®»ó ½»¼»¼ ¾§ øÓ÷ò λº»®»²½» ͱ«®½» ßò Ô·-¬ô ¿´°¸¿¾»¬·½¿´´§ ¾§ ¿«¬¸±®ô ±º ¿´´ -±«®½»- «-»¼ ·² °®»°¿®·²¹ ¿²¼ ©®·¬·²¹ ¬¸» °¿°»®ò Þò Ûª»®§ ¾±±µô ¶±«®²¿´ ¿®¬·½´»ô »¬½òô ½·¬»¼ ·² §±«® Ò±¬»³«-¬ ¾» ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸» ¾·¾´·±¹®¿°¸§ò Ýò д¿½»¼ ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» °¿°»®ô ¶«-¬ ¾»º±®» ¬¸» ײ¼»¨ ø·º ®»¯«·®»¼÷ò Üò ׬»³- ·² ¬¸» ¾·¾´·±¹®¿°¸§ ¿®» ¹·ª»² º«´´ ¾·¾´·±¹®¿°¸ó ·½ ¼»-½®·°¬·±²ò ïò Þ±±µ-æ ß«¬¸±® øÔ¿-¬ ²¿³»ô º·®-¬÷ò Ì·¬´»ò д¿½» ±º °«¾´·½¿¬·±²æ Ы¾´·-¸»®ô Ü¿¬» ±º °«¾´·½¿¬·±²ò îò ß®¬·½´»-æ ß«¬¸±® øÔ¿-¬ ²¿³» º·®-¬÷ò NÌ·¬´» ±º ß®¬·½´»òM Ì·¬´» ±º Ы¾´·½¿¬·±²ò ×--«» ²«³¾»®ò øÜ¿¬» ±º Ы¾´·½¿¬·±²÷ò п¹»- ±² ©¸·½¸ ¿®¬·½´» ¿°°»¿®-ò ¿ò Ù·ª» ¿´´ °¿¹»- ±º ¿®¬·½´» ø»ò¹ò êðóêëô êçô ïðí÷ò ¾ò ß®¬·½´»- ¿®» ±º¬»² ½±²¬·²«»¼ ·² ´¿¬»® °¿¹»- ±º ¿ ¶±«®²¿´ñ°»®·±¼·½¿´ò Þ·¾´·±¹®¿°¸·½ Ú±®³-æ ß Í»´»½¬·±² ßò ײ ¿´´ º±®³- ¬¸» ³¿¶±® ¬·¬´» ·- ¿´©¿§- ·¬¿´·½·¦»¼ ±®ô ·º §±« ½¿²²±¬ ·¬¿´·½·¦»ô ø«-·²¹ ¿ ¬§°»©®·¬»®ô ¸¿²¼©®·¬ó ¬»² ²±¬»-ô »¬½ò÷ «²¼»®´·²»¼ò Þò Û¨¿³°´»-æ Ò±¬»æ ׬»³- ·² ¾±´¼ ¿®» ±«® »³°¸¿-·-ò ̸»§ ¼± ²±¬ ¿°°»¿® ·² ¾±´¼ ±² §±«® ´·-¬ø-÷ò { Ì©± ±® ³±®» ¾±±µ- ¾§ ¬¸» -¿³» ¿«¬¸±®æ ï-¬ Û²¬®§æ ß«¬¸±® øÔ¿-¬ ²¿³» º·®-¬÷ò Ì·¬´»ò д¿½» ±º °«¾´·½¿¬·±²æ Ы¾´·-¸»®ô Ü¿¬» ±º °«¾´·½¿¬·±²ò î²¼ Û²¬®§æ ó øѳ·¬ ®»°»¿¬·²¹ ¿«¬¸±® ²¿³»÷ò Ì·¬´»ò д¿½» ±º °«¾´·½¿¬·±²æ Ы¾´·-¸»®ô Ü¿¬» ±º °«¾´·½¿¬·±²ò ß²¼ -± ±² º±® ¿´´ -«¾-»¯«»²¬ »²¬®·»- «²¼»® -¿³» ¿«¬¸±®ò { Þ±±µ ©·¬¸ ¬©± ±® ¬¸®»» ¿«¬¸±®-æ ß«¬¸±® øÔ¿-¬ ²¿³» º·®-¬÷ ¿²¼ î²¼ ß«¬¸±® øÚ·®-¬ ²¿³» º·®-¬÷ò Ì·¬´»ò »¬½ò ß«¬¸±® øÔ¿-¬ ²¿³» º·®-¬÷ô ø½±³³¿÷ î²¼ ß«¬¸±® øÚ·®-¬ ²¿³» º·®-¬÷ ¿²¼ í®¼ ß«¬¸±® øÚ·®-¬ ²¿³» º·®-¬÷ò Þ±±µ ©·¬¸ ³±®» ¬¸¿² ¬¸®»» ¿«¬¸±®-æ ï-¬ ß«¬¸±® øÔ¿-¬ ²¿³» º·®-¬÷ô ø½±³³¿÷ »¬ ¿´ò Ì·¬´»ò »¬½ò N»¬ ¿´M ³»¿²- N¿²¼ ±¬¸»®-òM
Þ·¾´·±¹®¿°¸§ ½±²¬·²«»¼ W
Þ·¾´·±¹®¿°¸§ ½±²¬·²«»¼ W
Ý·¬·²¹ ͱ«®½»- Ѭ¸»® ¬¸¿² ̸±-» λ¿¼ ½±²¬·²«»¼ W
{ Þ±±µ- ©·¬¸ Û¼·¬±®ø-÷ ¿- Ю·³¿®§ Nß«¬¸±®Mæ ïò Ë-«¿´´§ ¬¸»-» ¿®» ½±´´»½¬·±²- ±º ¼·ª»®-» ³¿¬»®·¿´ ¾§ ª¿®·±«- ½±²¬®·¾«¬±®- ©¸»®» ¬¸» »¼·¬±® ·- ¬¸» °®±³·²»²¬ ²¿³» ±² ¬¸» ½±ª»®ñ¬·¬´» °¿¹»ò îò Ì®»¿¬ »¼·¬±® ¿- ¿«¬¸±® ¿²¼ ´·-¬ ¿½½±®¼·²¹´§ ¾«¬ ¿¼¼æ ô»¼ò ø½±³³¿ô N»¼M °»®·±¼÷ ¿º¬»® ²¿³»ò íò Ì®»¿¬ ¬©± P ¬¸®»» »¼·¬±®- ¿- ¬©± P ¬¸®»» ¿«¬¸±®©·¬¸æ ô »¼-ò ø½±³³¿ô N»¼-òM °»®·±¼÷ ¿º¬»® ²¿³»-ò ìò ß´´ ±¬¸»® °«¾´·½¿¬·±² ·²º±®³¿¬·±² ®»³¿·²- ¬¸» -¿³»ò { Þ±±µ ©·¬¸ ß«¬¸±® ¿²¼ Û¼·¬±®ø-÷æ ïò ß«¬¸±® ø´¿-¬ ²¿³» º·®-¬÷ò ø°»®·±¼÷ Ì·¬´»ò ø°»®·±¼÷ Û¼ò ø°®»½»¼»- ²¿³»ø-÷ ±º »¼·¬±®ø-÷ º±´´±©»¼ ¾§ °»®·±¼÷ ï-¬ Û¼·¬±®K- ²¿³» øº·®-¬ ²¿³» º·®-¬÷ ¿²¼ î²¼ Û¼·¬±®K- ²¿³» ø׺ ¿°°´·½¿¾´» P º·®-¬ ²¿³» º·®-¬÷ îò ß´´ ±¬¸»® °«¾´·½¿¬·±² ·²º±®³¿¬·±² ®»³¿·²- ¬¸» -¿³»ò ß´¬¸±«¹¸ ¬¸» ß«¬¸±®ñÌ·¬´» ¬¿µ»- °®·³¿®§ °±-·¬·±²ô ·¬ ·- ·³°±®¬¿²¬ ¬± ®»³»³¾»® ¬¸¿¬ô ·² ¬¸·½¿-» ¿²¼ ¿´´ ±¬¸»®- ©¸»®» ¬¸»®» ³¿§ ¾» ²»© »¼·ó ¬±®·¿´ ³¿¬»®·¿´ ±® ¿ ²»© ¬®¿²-´¿¬·±² ø-»»æ Ì®¿²-´¿¬·±²-÷ô ¬¸» Ы¾´·-¸»®ñ¼¿¬» ·²º±®³¿¬·±² ¿´©¿§- ®»º»®- ¬± ¬¸» -°»½·º ·½ »¼·¬·±²ñ¾±±µ §±« ½±²-«´¬»¼ò Ò±¬»æ ɸ»² ¼»¿´·²¹ ©·¬¸ ³«´¬·°´» ¿«¬¸±®- ±® »¼·ó ¬±®-ô ¬¸»§ ¿®» ¿´©¿§- ´·-¬»¼ ·² ¬¸» ±®¼»® ·² ©¸·½¸ ¬¸»·® ²¿³»ø-÷ ¿°°»¿® ·² ¬¸» ¬·¬´»ô ®»¹¿®¼´»-- ±º ¿´°¸¿¾»¬·½¿´ ±®¼»®ò { Ì®¿²-´¿¬·±²-æ ïò Ñ®·¹·²¿´ ß«¬¸±® øÔ¿-¬ ²¿³» º·®-¬÷ò Ì·¬´»ò Ì®¿²-ò øÌ®¿²-´¿¬±®÷ Ò¿³» ±º ¬®¿²-´¿¬±® øº·®-¬ ²¿³» º·®-¬÷ò îò ß´´ ±¬¸»® °«¾´·½¿¬·±² ·²º±®³¿¬·±² ·- ¿- ¿¾±ª» »¨½»°¬ ·¬ ¿°°´·»- ¬± ¬¸» °´¿½»ô °«¾´·-¸»®ô ¿²¼ ¼¿¬» ±º ¬¸·- ¬®¿²-´¿¬·±²ò ß ²»© »¼·¬·±² ±º ܱ² Ï«·¨±¬» ¾§ Ó·¹«»´ ¼» Ý»®ª¿²¬»- ¬®¿²-´¿¬»¼ ¾§ α-» Í«²¹ º±® ÒÇË Ð®»-- ·² ïççè ©±«´¼ ¿°°»¿® ¿- º±´´±©-æ Ý»®ª¿²¬»-ô Ó·¹«»´ ¼» øÒ±¬»æ ײ º±®»·¹² ²¿³»©·¬¸ °®»º·¨ -«½¸ ¿- N¼»ôM N¼KôM »¬½òô ©¸»®» ¬¸» °®»ó º·¨ ·- ´±©»® ½¿-»ô ·¬ ·- ²±¬ ¬®»¿¬»¼ ¿- °¿®¬ ±º ¬¸» ´¿-¬ ²¿³»÷ò ܱ² Ï«·¨±¬» ¼» Ô¿ Ó¿²½¸¿ò Ì®¿²-ò α-» Í«²¹ò Ò»© DZ®µæ ÒÇË Ð®»--ô ïççèò { Þ±±µ ©·¬¸ ¿² ײ-¬·¬«¬·±²¿´ñݱ®°±®¿¬» Nß«¬¸±®Mæ Ú´±®·¼¿ Û¼«½¿¬·±²¿´ ݱ´´±¯«·«³ò ɸ»² ͬ«¼»²¬Ì¸·²µ ̱± Ó«½¸æ ß Ý¿´´ º±® λº±®³ò Ñ®´¿²¼±æ Ú¿® η¹¸¬ Ю»--ô ïççìò Ûª»² ·º ¬¸» ±®¹¿²·¦¿¬·±² ·- ¬¸» N¿«¬¸±®ôM ·º ¿ -·²¹´» »¼·¬±® ±® ¬®¿²-´¿¬±® ·- ´·-¬»¼ô ¬¸¿¬ ·²º±®³¿¬·±² -¸±«´¼ ¹± ·² ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» °´¿½»ò { Þ±±µ ©·¬¸ ¿ Ù±ª»®²³»²¬¿´ ß«¬¸±® øÓ÷ ïò Ѻ¬»²ô ¹±ª»®²³»²¬ ¼±½«³»²¬- ø®»°±®¬-ô ½±³³·-ó -·±² °¿°»®-ô »¬½ò÷ ©·´´ ½±²¬¿·² ²«³»®±«- °¿®¬º®±³ ²«³»®±«- ¿«¬¸±®-ò ׬ ³¿§ ¬¸»®»º±®» ¾» ·³°±--·¾´» ¬± ¼»¬»®³·²» ±²» ¿«¬¸±®ò ̸«-ô ¬¸» ½±®®»½¬ ³¿²²»® ·- ¬± ´·-¬ ¬¸» ¹±ª»®²³»²¬ ·¬-»´º ¿¬¸» ¿«¬¸±® º±´´±©»¼ ¾§ ¬¸» ¾®¿²½¸ñ ±®¹¿²·¦¿¬·±²ñ ½±³³·¬¬»»ô »¬½ò ¬¸¿¬ ·--«»- ·¬ò Ûò¹ò ˲·¬»¼ ͬ¿¬»-ò ݱ²¹ò ر«-»ò λ°±®¬ ±² ˲®»-¬ ·² ¬¸» Ý·¬·»-ò øß´´ ±¬¸»® °«¾´·½¿¬·±² ·²º±®ó ³¿¬·±² ®»³¿·²- ¬¸» -¿³»ò÷ îò ׺ ¿² ¿«¬¸±® ·- ½·¬»¼ô ¬¸¿¬ ²¿³» ½¿² ¹± º·®-¬ ±® ¬¿µ» ¬¸» °±-·¬·±² ±º NÛ¼·¬±®M ·² Þ±±µ- ©·¬¸ ß«¬¸±®ñÛ¼·¬±®ô ±® NÌ®¿²-´¿¬±®ôM ©·¬¸ NÛ¼òMñMÌ®¿²-òM ®»°´¿½»¼ ©·¬¸ N¾§òM íò Ò±¬»ô ¬±±ô ·² ÓÔß -¬§´» ·¬ ·- ¯«·¬» °»®³·--·¾´» ¬± «-» ¿¾¾®»ª·¿¬·±²- øݱ²¹ò÷ ©¸»®» ¬¸» ³»¿²·²¹ »·¬¸»® ¾»½±³»- ½´»¿® ·² ½±²¬»¨¬ô ±® ©¸»®» ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² ¸¿- ¾»»² °®»ª·±«-´§ -¬¿¬»¼ò ̸·- ·¬®«» ±º ¿´´ Þ·¾´·±¹®¿°¸·½ñͱ«®½» ³¿¬»®·¿´ ®»º»®ó »²½»- ¬¸®±«¹¸±«¬ °¿°»®- «-·²¹ ÓÔß -¬§´»ò { Þ±±µ- ©·¬¸ ¿² «²µ²±©² ¿«¬¸±®æ Í·³°´§ ¾»¹·² ©·¬¸ ¬¸» Ì·¬´»ô ¿²¼ °®±½»»¼ ¿½½±®¼·²¹´§ò ïò ̸·- ¿°°´·»- ±²´§ ¬± ©±®µ- ©·¬¸ ²± ¿«¬¸±® ´·-¬»¼ ¿²¼ -¸±«´¼ ²±¬ ¾» ½±²º«-»¼ ©·¬¸ ©±®µ- ¿¬¬®·¾«¬»¼ ¬± ß²±²§³±«-ò ɸ»² ß²±²§³±«- ·- ½·¬»¼ ¿- ¬¸» ¿«¬¸±®ô ¸»ñ-¸» -¸±«´¼ ¾» ¬®»¿¬»¼ ¿- ¬¸» ¿«¬¸±® ·² ¿´°¸¿¾»¬·½¿´ ´·-¬·²¹-ô ¬»¨¬ ½·¬¿¬·±²-ô »¬½ò îò ׺ ¿ ©±®µ ·- ¿«¬¸±®»¼ ¾§ ß²±²§³±«-ô ¾«¬ ¬¸» ¿«¬¸±®K- ¬®«» ·¼»²¬·¬§ ·- µ²±©² ·¬ ·- °»®³·--·¾´»ô ¾«¬ ²±¬ ®»¯«·®»¼ô ¬¸¿¬ §±« ¿¼¼ ¬¸·-ò ¿ò Ûò¹ò ß²±²§³±«- øÖ±» Õ´»·²÷ò Ю·³¿®§ ݱ´±®-ò »¬½ò ¾ò Ò±²»¬¸»´»--ô ¬¸» ©±®µ ·- -¬·´´ ½·¬»¼ «²¼»® NßôM ²±¬ NÕòM
{ Í»´»½¬·±² º®±³ ¿² ß²¬¸±´±¹§ñß®¬·½´» ·² Ò»©-°¿°»® ±® Ó¿¹¿¦·²»ô »¬½òæ ß«¬¸±® øÔ¿-¬ ²¿³» º·®-¬÷ò NÌ·¬´» ±º °·»½»M ·² ¯«±¬»-ò Ì·¬´» ±º Þ±±µô ²»©-°¿°»® ±® ³¿¹¿¦·²» ·² ©¸·½¸ °·»½» ¿°°»¿®- ·² ·¬¿´·½- ±® «²¼»®´·²»¼ò Ы¾´·-¸»® ·²º±®³¿ó ¬·±² ø·º ¾±±µ÷ ±® ¼¿¬» ±º °«¾´·½¿¬·±² ø ·º ²»©-°¿ó °»®ñ³¿¹¿¦·²»÷ò п¹» ²«³¾»®- ±² ©¸·½¸ °·»½» ¿°°»¿®-ò ïò ׺ §±« µ²±© ¬¸¿¬ ¬¸» °·»½» ¸¿- ±®·¹·²¿´´§ ¿°°»¿®»¼ ¿- ¿ -»°¿®¿¬» °«¾´·½¿¬·±²ô ¬¸»² ¾±¬¸ ¬¸» ¬·¬´» ±º ¬¸» °·»½» ¿²¼ ¬¸» ¬·¬´» ±º ¬¸» ¾±±µ ¿®» °´¿½»¼ ·² ·¬¿´·½-ò Ûò¹ò ͸¿µ»-°»¿®»ô É·´´·¿³ò N̸» Ì¿³·²¹ ±º ¬¸» ͸®»©òM øÌ·¬´» ±º ©±®µ ½·¬»¼÷ò ̸» ͸¿µ»-°»¿®» д¿§-æ ß Í¬«¼§ Ù«·¼» ¬± ¬¸» Þ¿®¼ øÌ·¬´» ±º ±ª»® ¿´´ ©±®µ ·² ©¸·½¸ ·¬ ·- ½±²¬¿·²»¼÷ò Þ±½¿ בּ²æ Ï«·½µ ͬ«¼§ x Ù«·¼»-ô ïççèò ïðïóïïë øп¹»- ±² ©¸·½¸ Ì¿³·²¹ ±º ¬¸» ͸®»© ¿°°»¿®-÷ { Þ±±µ ©·¬¸ ¿ Ì·¬´» ©·¬¸·² ·¬- Ì·¬´»æ Ý¿³»®±²ô Ö»ºº®»§ò λµ·²¼´·²¹ ß Ô·¹¸¬ ·² ß«¹«-¬æ ß Ð±-¬ ͬ®«½¬«®¿´ É·´´·¿³ Ú¿«´µ²»®ò Ü»²ª»®æ Ó·´» Ø·¹¸ Ю»--ô ïççìò { Û¼·¬±®·¿´ ·² ¿ ²»©-°¿°»® Õ·²¹ô ͬ»ª»ò NÍ»´ºóÛ-¬»»³ ·- ׳°±®¬¿²¬ º±® Ò«¼» Ó±¼»´-òM Û¼·¬±®·¿´ò Ì¿³°¿ Ì®·¾«²» ïì Ú»¾ò ïççîæ ßîíò ïò ßîí ®»º»®- ¬± Í»½¬·±² ßô °ò îíò îò øÓ÷ ¿´´±©- º±® ¿¾¾®»ª·¿¬·±² ±º Ú»¾®«¿®§ øÚ»¾ò÷ò íò ׺ ¬¸»®» ·- ²± ¿«¬¸±® ²¿³»¼ô ¾»¹·² ©·¬¸ ¬¸» ¬·¬´» ±º ¬¸» »¼·¬±®·¿´ò { Þ±±µ λª·»© ͳ·¬¸ô Ö±-»°¸·²»ò øß«¬¸±® ±º ®»ª·»© ÷ Nß Ó±¼»®² Ü¿§ É·´´¿®¼òM øÌ·¬´» ±º ®»ª·»©÷ λªò ±º ο·-·²¹ ο¬º±® Ú«² ú Ю±º·¬ô øÌ·¬´» ±º ¾±±µ ¾»·²¹ ®»ª·»©»¼÷ ¾§ Ø¿®®§ É·´´·¿³ Õ§´»ò ̸» Ó¿³³¿´·¿² øÒ¿³» ±º °»®·ó ±¼·½¿´ ±® ±¬¸»® -±«®½» ·² ©¸·½¸ ¬¸» ®»ª·»© ¿°°»¿®»¼÷ Ö¿²«¿®§ ïççîæ îéóíðò
¬¸» ´±½¿´ -¬¿¬·±² ±² ©¸·½¸ §±« ª·»©»¼ °®±¹®¿³÷ ïë ß°®ò ïççè øÒ±¬»æ ÓÔß ¿-µ- º±® -°»½·º·½ ¼¿¬» ±º ¿·®·²¹÷ò Ô·ª» л®º±®³¿²½» ±º ¿ д¿§ñÑ°»®¿ñÞ¿´´»¬ñݱ²½»®¬æ Ø¿³´»¬ò øÌ·¬´» ±º ©±®µ÷ Þ§ É·´´·¿³ ͸¿µ»-°»¿®» øß«¬¸±®÷ò Ü·®ò Û¼©¿®¼ ɱ±¼ øÜ·®»½¬±®ô ݱ²¼«½¬±® øݱ²¼ò÷ô ݸ±®»±¹®¿°¸»® øݸ±®ò÷ò л®ºò øÓ¿¶±® л®º±®³»®-÷ п«´ ͸±®» ¿²¼ Ö¿³»- Ê¿®²»§ò ܱ³¿·² ̸»¿¬»®ô Ó·¿³·ô Ú´ò ïé ѽ¬ò ïççè øÜ¿¬» §±« -¿© ¬¸» °®±¼«½¬·±²÷ò ßò ׺ §±«® ½·¬¿¬·±² ·- ¼·®»½¬´§ ®»´¿¬·²¹ ¬± ¿² ¿«¬¸±®ô ¼·®»½¬±®ô ±® °»®º±®³»®ô ¬¸»² ¬¸¿¬ ²¿³» ½±³»- º·®-¬ ·² ¬¸» N¿«¬¸±®M °±-·¬·±²ò Ûò¹ò ײ ¿ °¿°»® ±² ¹®»¿¬ °´¿§©®·¹¸¬-å ͸¿µ»-°»¿®»ô É·´´·¿³ò ײ ±²» ±² ¸±© ¼·ºº»®»²¬ ¼·®»½¬±®- ¸¿²¼´»¼ ¬¸» -¿³» °´¿§å ɱ±¼ô Û¼©¿®¼ò ײ ¿ °·»½» ±²ô -¿§ô ¬¸» ¼·ºº»®»²¬ ¿½¬±®- ©¸± ¸¿ª» °´¿§»¼ Ø¿³´»¬å ͸±®»ô п«´ô »¬½ò Þò ̸» N°»®º±®³»®M ´·-¬·²¹ ²»»¼ ²±¬ ¾» ·²¼·ª·¼«¿´-ò Ûò¹ò Ý·®½´» ·² ¬¸» ͯ«¿®» д¿§»®-ô Þ»®´·² ͧ³°¸±²§ Ñ®½¸»-¬®¿ô Í¿¼´»®K- É»´´- Þ¿´´»¬ ݱòô »¬½ò ̸» °«®ó °±-» ±º ´·-¬·²¹ °»®º±®³»®- ·- ¬± -»°¿®¿¬» ¼·ºº»®»²¬ °®»-»²¬¿¬·±²- ¬¸¿¬ ³¿§ ¸¿ª» ¬¸» -¿³» ¼·®»½¬±®ô ½±²ó ¼«½¬±®ô ½¸±®»±¹®¿°¸»®ô »¬½ò
Ý·¬·²¹ ͱ«®½»Ñ¬¸»® ̸¿² ̸±-» λ¿¼
Ô»½¬«®»ñÍ°»»½¸ Ý®»³»®ô Ü¿ª·¼ øÍ°»¿µ»®÷ò NÝ®»¿¬·ª» л²²§ Ý«°-æ ̸» α¿¼ ¬± Ú·²¿²½·¿´ Í»½«®·¬§òM øÌ·¬´» ±º Í°»»½¸÷ Õ»§²±¬» ß¼¼®»--ò øÜ»-½®·°¬·±² ±º Í°»»½¸ P Ò±¬»æ ½¿² ¿´-± ¾» ´·-¬»¼ ¿- -·³°´§ Í°»»½¸ ±® Ô»½¬«®»÷ ïꬸ ß²²«¿´ Ò±®¬¸ Ú´±®·¼¿ ݸ·½µ»² Ú®§»®- ß--²ò Ü·²²»®ò øÛª»²¬ ¿¬ ©¸·½¸ -°»»½¸ ©¿- ¹·ª»² P Ò±¬»æ ½¿² ¾» -·³°´§ Ý´¿--®±±³ Ô»½¬«®»÷ Ö¿½µ-±²ª·´´»ò íï ѽ¬ò ïççí øд¿½» ¿²¼ Ü¿¬» ±º Í°»»½¸÷ л®-±²¿´ ײ¬»®ª·»© Õ·²¹ô ͬ»°¸»²ò л®-±²¿´ ·²¬»®ª·»©ò íï ß«¹ò ïççïò Ú·´³ Ô±±µ·²¹ º±® η½¸¿®¼ò Ü·®ò ß´ п½·²±ò î𬸠ݻ²¬«®§ Ú±¨ô ïççêò ßò ɸ»² ½·¬·²¹ ¿ º·´³ô ¬¸» ¼·®»½¬±® øÜ·®ò÷ ·- ½±²-·¼»®»¼ ¬¸» N¿«¬¸±®òM Þò DZ« ²»»¼ ²±¬ ´·-¬ ¬¸» ©®·¬»®ø-÷ ±º ¬¸» -½®»»²°´¿§ «²´»--«½¸ ·²º±®³¿¬·±² ·- ®»´»ª¿²¬ ¬± ¬¸» °¿°»®ò ø»ò¹ò ·² ½±³°¿®·²¹ Ò»·´ Í·³±²K- -¬¿¹» ©±®µ ©·¬¸ ¸·- º·´³ ©±®µô ·¬ ©±«´¼ô ±¾ª·±«-´§ô ¾» ·³°±®¬¿²¬ ¬± ½·¬» ¸·³ò Ò»ª»®¬¸»´»--ô §±« -¬·´´ ³«-¬ ´·-¬ ¬¸» ¼·®»½¬±® º·®-¬ô º±´ó ´±©»¼ ¾§ ͽ®ò Ò»·´ Í·³±² ±®ô ©¸»®» ¿°°´·½¿¾´»ô ͽ®ò Õ»ª·² Í°¿½»§ô ¾¿-»¼ ±² ¬¸» °´¿§ ¾§ Ò»·´ Í·³±²ò÷ Ýò Ò± ³¿¬¬»® ¸±© ³¿²§ ª¿®·±«- °®±¼«½¬·±² ½±³°¿²·»³¿§ ¾» ·²ª±´ª»¼ ·² ¬¸» º·´³ô ¬¸» ½±³°¿²§ ®»´»¿-·²¹ ¬¸» °·½¬«®» ·- ´·-¬»¼ ¿- ¬¸» N°«¾´·-¸»®òM Üò ̸» ®»´»¿-» ¼¿¬» ·- ¬¸» §»¿® ¬¸» º·´³ ©¿- ½±°§©®·¬¬»²ô ®»¹¿®¼´»-- ±º ©¸»² ·¬ ©¿- -»»²ò Ûò ׺ §±« ª·»©»¼ ¬¸» º·´³ ±² ª·¼»±ô §±« ²»»¼ ²±¬ ·²½´«¼» ¿²§ -°»½·º·½ ·²º±®³¿¬·±² ¿¾±«¬ ¬¸·- «²´»-- ¬¸» ³¿¬»®·ó ¿´ §±« ¿®» «-·²¹ ·- ±¾¬¿·²»¼ º®±³ ³¿¬»®·¿´ »¨½´«-·ª» ¬± ¬¸» ª·¼»± ¿²¼ ²±¬ ·² ¬¸» º·´³ ¿- ®»´»¿-»¼ ¬± ¬¸»¿¬»®-ò ̸»²ô ¿º¬»® ¬¸» ¼·®»½¬±®K- ²¿³» §±« ©±«´¼ ¿¼¼æ ¼·®»½ó ¬±®K- ½«¬ò øɸ¿¬ -»¬- ¬¸» ª·¼»± ¿°¿®¬ º®±³ ®»´»¿-»¼ º·´³÷ Ú±¨ Ê·¼»± ø̸» Ê·¼»± ®»´»¿-·²¹ ½±³°¿²§ ²±© ¾»½±³»- ¬¸» NЫ¾´·-¸»®M÷ô ïççé øλ´»¿-» ¼¿¬» ±º ¬¸» Ê·¼»±÷ò Ì»´»ª·-·±² Ю±¹®¿³æ øÌ÷ NÓ·½¸¿»´ É®·¬»- ¿ ͬ±®§MøÌ·¬´» ±º Û°·-±¼»÷ ̸·®¬§-±³»¬¸·²¹ò øÌ·¬´» ±º Ю±¹®¿³÷ É®·¬¬»² ¾§ Ö±-»°¸ ܱ«¹¸»®¬§ò ßÞÝô øÒ»¬©±®µ ±² ©¸·½¸ -¸±© ¿·®»¼÷ ïçèé øÙ»²»®¿´ ¼¿¬» ±º ¿·®·²¹÷ò øÓ÷ NÓ·½¸¿»´ É®·¬»- ¿ ͬ±®§òM ̸·®¬§-±³»¬¸·²¹ò É®·¬ò Ö±-»°¸ ܱ«¹¸»®¬§ò Ü·®ò ÜòÉò Ù®·ºº·¬¸ øÒ±¬»æ ÓÔß ¬®»¿¬ÌÊ ¿- Ú·´³÷ ßÞÝò ÉÐÞÚô Ú´±®·¼¿ ø Ò±¬»æ ÓÔß ¿-µ- º±®
ÝÜóÎÑÓ ×º ¬¸» ÝÜóÎÑÓ ·- ¿ ½±´´»½¬·±² ±º °®»ª·±«-´§ °«¾´·-¸»¼ °·»½»-ô º·®-¬ ´·-¬ ¿´´ °«¾´·½¿¬·±² ³¿¬»®·¿´ ·² ¬¸» ¿°°®±ó °®·¿¬» º±®³ ¿- ¿¾±ª»ò ߺ¬»® ¼¿¬» ±º °«¾´·½¿¬·±² ±º ±®·¹ó ·²¿´ ³¿¬»®·¿´ô ¿¼¼æ Ì·¬´» ±º ÝÜóÎÑÓ øÜ¿¬¿¾¿-»÷ ø»ª»² ·º ·¬ ·- ¬¸» -¿³» ¬·¬´» ¿- ¬¸» ±®·¹·²¿´÷ò ÝÜóÎÑÓò ø̸»-» ©±®¼-÷ Ы¾´·-¸»® ±º ÝÜóÎÑÓò øÛª»² ·º -¿³» ¿- ±®·¹·²¿´ °«¾´·-¸»®÷ Ü¿¬» ±º »´»½¬®±²·½ °«¾´·-¸·²¹ò øݱ°§®·¹¸¬ñ®»´»¿-» ¼¿¬» ±º ¬¸» ÝÜ÷ ׺ ¬¸» °«¾´·½¿¬·±² ·- ±®·¹·²¿´ ¬± ÝÜóÎÑÓô ¬®»¿¬ ·¬ »¨¿½¬ó ´§ ¬¸» -¿³» ¿- ¿²§ ±¬¸»® ´·-¬·²¹ ©·¬¸ ¬¸» »¨½»°¬·±² ¬¸¿¬ ¬¸» ¬·¬´» ±º ¬¸» N¾±±µM ¾»½±³»- ¬¸» ¬·¬´» ±º ¬¸» ¼¿¬¿¾¿-»ô ¿²¼ô ·³³»¼·¿¬»´§ ¿º¬»® ¬¸¿¬ ¬·¬´» §±« ·²-»®¬ ¬¸» ©±®¼ÝÜóÎÑÓò ײ¬»®²»¬ñݱ³°«¬»® Í»®ª·½» ß´´ ¿«¬¸±®ô ¬·¬´»ô ±®·¹·²¿´ °«¾´·-¸»®ô ¼¿¬»ô »¬½òô ³¿¬»®·¿´ ¿- ¿¾±ª» º±´´±©»¼ ¾§æ ø½±´±²÷ ±²´·²»ô ×ÒÌÛÎÒÛÌô ±® Ò¿³» ±º Í»®ª·½» øÒ»¨·-ô Ѳ´¿©ô ÒòÇò Ì·³»- Ѳ´·²»ô »¬½ò÷ò º±´´±©»¼ ¾§ ¼¿¬» ±º ¿½½»--ò Ê»®§ ׳°±®¬¿²¬ Ò±¬»æ ̸» ײ¬»®²»¬ ·- ¿ ³¿®ª»´±«²»© ¬±±´ º±® ¹¿¬¸»®·²¹ ¿ ©»¿´¬¸ ±º ·²º±®³¿¬·±² ¯«·½µ´§ò ر©»ª»® ·¬ ·- ¿´-± ²±¬±®·±«-´§ -«®º»¼ ¾§ ·²¼·ª·¼«¿´©¸± ³¿§ ¸¿ª» ´·¬¬´» ±® ²±¬¸·²¹ ±º -«¾-¬¿²½» ¬± -¿§ô ¾«¬ ©¿²¬ ¬± -¿§ ·¬ ¿²§©¿§ò ׺ §±« ¿®» «-·²¹ ײ¬»®²»¬ -±«®½»- ·² §±«® °¿°»® ¾» ¿¾-±´«¬»´§ -«®» ¬¸¿¬ ¬¸» -±«®½» ·- ®»´·¿¾´»ô ±® ¼± ²±¬ ¯«±¬» ·¬ÿ
ÝÎÛÜ×ÌÍ Ô¿§±«¬æ Ó·½¸¿»´ Üò ß¼¿³
ÐÎ×ÝÛ ËòÍò ü ìòçë ÝßÒ ü éòëð
ÒÑÌÛ ÌÑ ÍÌËÜÛÒÌ Ì¸·- ÏË×ÝÕ ÍÌËÜÇx ½¸¿®¬ ·- ¿² ±«¬´·²» ±º ¬¸» ¾¿-·½ ¬±°·½¬¿«¹¸¬ ·² Û--¿§- ú Ì»®³ п°»®- ½±«®-»-ò Ü«» ¬± ·¬- ½±²¼»²-»¼ º±®³¿¬ô «-» ·¬ ¿- ¿ ©®·¬·²¹ ¹«·¼» ¾«¬ ²±¬ ¿- ¿ ®»°´¿½»³»²¬ º±® ¿--·¹²»¼ ½´¿-- ©±®µò w îððî Þ¿®Ý¸¿®¬-ô ײ½òô Þ±½¿ בּ²ô ÚÔ
Ý«-¬±³»® ر¬´·²» ý ïòèððòîíðòçëîî É» ©»´½±³» §±«® º»»¼¾¿½µ -± ©» ½¿² ³¿·²¬¿·² ¿²¼ »¨½»»¼ §±«® »¨°»½¬¿¬·±²-ò
ª·-·¬ «- ¿¬
¯«·½µ-¬«¼§ò½±³ Ó¿§ îððî