电脑爱好者 2015 08 ad

䰣ਜ਼Ф喟 ٰ 10

̭᱙̻⩌≨ᖜᖜⰥ‫⩢⮱ڠ‬㘾ᱯᔄ

3

Ꭱす ᱌ ᰵ ᬒ‫❵ܧ‬

X X X DGBO DPN DO XFJCP DPN DGBO 㢐 㾶‫ܧ‬৮

1 ⩕ສ8JOEPXT 㻳ఫ䛺㏱

ISSN 1005-0043

⩕ສ814㻳ఫ㏳㞯

1

䯳᜽᭫ࢎ䔳㷚͸ऻ

䨮ᅼ㜗ߕࡃ ઱⩕᝸ᱧ⮱‫ٶ‬㏬ᙌᏁக

ຯ҂ั⤳ᅡᅙ⮱".%‫ڒ‬䬕⠙᭫

㼐䄨/7*%*"᫝ .㈨݄⼨ߕ᭫ࢎ

➦‫ݘ‬䄊䷅

9 771005 004003 ⩢㘾❞ສ㔲ᓛԎ

䗛ࣾАत

08 >

䌕Ꭱ䃏䬲 ᱌Ȩ⩢㘾❞ສ㔲ȩᱯᔄ ᗕ᭜॓ጒ҉๗ᔆ ␼䃏γȨ⩢㘾❞ສ㔲ȩᱯᔄ喤䗛ᅭ䃏䬲᝗₏ᬣ䬡๗ᬖ 䩆䓴γ䃏䬲ᬣ䬡喤䰣ਜ਼䉚Ν䊷Გ䊷̺᫦Ӭ ᘠ䒙᜽䃏䬲喤

᜾Й䔆Ϻ♣जВ䃏䬲ᱯᔄȡ

ຄ丽̭

ຄ丽ι

⹩৮ Ȩ⩢㘾❞ສ㔲ȩ䭽䛼❵倅䕌6Ⰵ喍ღ䛼 (#喎

喍 喎 ⹩৮ ᎡȨ⩢㘾❞ສ㔲ȩ෋ܷ喍 喎Ƞ

6Ⰵ‫ڲ‬ღϸ㏺喟

ᎡȨ⩢㘾❞ສ㔲ȩ෋ܷ喍 喎

6Ⰵजᑂᄩ䔈‫ڒ‬8JO1&㈨㐌喑जԛฺऄᢌ㈨㐌 1IPUPTIPQ $4 㻳䶾᪆⼸ 1PXFS1PJOU ჋Ҹ䃟㼐㻳䶾᪆⼸ 8PSE ჋Ҹ䃟㼐㻳䶾᪆⼸ &YDFM ჋Ҹ䃟㼐㻳䶾᪆⼸

Ȩ჋ᝅ㈨݄ÿ1IPUPTIPQ䔈䭣჊‫ڥ‬ȩ ჇФ喟 ٰ ‫❵ܧ‬ᬣ䬡喟 Ꭱ ᰵᏂ ᎡȨ⩢㘾❞ສ㔲ȩ෋ܷ喍 喎

Ȩ჋ᝅ㈨݄ÿ8JOEPXT䔈䭣჊‫ڥ‬ȩ ჇФ喟 ٰ ‫❵ܧ‬ᬣ䬡喟 Ꭱ ᰵᏂ

ຄ丽̶ 喍 喎 ⹩৮ ᎡȨ⩢㘾❞ສ㔲ȩᮛࣷ❵෋ܷ喍 喎Ƞ ᎡȨ⩢㘾❞ສ㔲ȩᮛࣷ❵෋ܷ喍 喎

Ȩ჋ᝅ㈨݄ÿ0GGJDF䔈䭣჊‫ڥ‬ȩ ≨ߕ৕䄏喟ক̭‫ݝ‬কρ喑 喟 嗣 喟 喑 喟 嗣 喟

ჇФ喟 ٰ ‫❵ܧ‬ᬣ䬡喟 Ꭱ ᰵᏂ

᝸ᱧⴚԎ喟 喍गᣒᩣⴚԎ喎 ⩢䄊喟 喒

ᎡȨ⩢㘾❞ສ㔲ȩᮛࣷ❵෋ܷ喍 喎

∕ᘼθ䶦喟≨ߕ᝗₏ᬣ䬡喟 Ꭱ ᰵ ᬒ

Ȩ჋ᝅ㈨݄ÿ*5䓫ϧ䕌᜽ȩ

䕇䓴䗛ᅭⅴࢂⅴ⮱䄨㔲喑䄤ౕⅴࢂ䭱㼭ᴼ∕ᬻຄ丽⮱ऺ⼝Ƞᱯᔄ

ჇФ喟 ٰ ‫❵ܧ‬ᬣ䬡喟 Ꭱ ᰵᏂ

䗛ჱ᫦ᐼȠᱯᔄ䃏䬲᱌᪝喑ຯຄ丽ι喑 Ꭱ ᱌ Ꭱ ᱌喑 ᱌ᠯतȡ 䗛ᅭⅴౝ౭喟ࡄϙጯ Ԏマ ᩣϧ喟⩢㘾❞ສ㔲ᱯᔄ⹫ 䗛㑃喟 ᱯᔄ⹫㑾̷ੳ೻䃏䉚喟IUUQ DGBOCPPL UBPCBP DPN ᱯᔄ⹫⣝౧䃏䬲ౝ౭喟ࡄϙጯ⊤⋭ࡧ̴ᄬ䌜㔍ᓛ͚䛹 त ᅯ

ᱯᔄ䗛ჱ᫦ᐼ䄡ᬻ喟 喎͑᱌ᠯत喟⃼ᰵ 嗣 तጓठ䗛ᅭᠯतჱ‫ܧ‬喑⃼ᰵჱ̭⁎喑̭⁎ᩣ‫ ݝ‬᱙ȡ 喎ࢂ᱌ᠯतᝃᎠჱ喍Ꭰჱ㠒͏๞ᬍ∂ᴒ䄏喎喟ᱯᔄ‫ ݺ❵ܧ‬๖ϑ㐆䗛ᅭ 䗛ჱ喑ຯ Ꭱ ᱌‫❵ܧ‬ᬒ᱌ ᰵ ᬒ喑 ᰵ ᬒጓठ䔮㜠䗛ᅭᄮ㷲䗛ჱȡ ᱙≨ߕϲ䭽λⅴ‫ݝ‬ᱯᔄ⹫Ƞᱯᔄ⹫㑾̷ੳ೻Ƞ‫ݝ‬ᱯᔄ⹫̷䬕䃏䬲⮱䄨

ᱯᔄ䃏䬲Фᵩ喟

㔲喑䗛ᅭ䃏䬲ぶ‫ڣ‬Ѓ⍍䖀̺࣯ߍₑ≨ߕȡ

䗛ᅭ ᱌ᠯत喟 ٰ 䗛ᅭ⃼᱌ᠯत喟 ٰ 䗛ᅭ⃼᱌Ꭰჱ喟 ٰ

᱙≨ߕᰭ㏵㼐䛷ᱰᑿࡄϙȨ⩢㘾❞ສ㔲ȩᱯᔄ⹫᝭ᰶ

$0/5&/54

Ꭱす ᱌ ᕨす ᱌ Ꭱ ᰵ ᬒ‫❵ܧ‬

䓾᱌⻾ឭ᪝⴮వ䛹ᰭ☚⮱θУ͸̭ ᅞ᭜㠦᳉ࣾጰγ็᫝৮喑 ‫͚ڣ‬ᬏᰶ᫝๴⮱"QQMF 8BUDI喑 Όᰶ‫݈ں‬㏑㪱ዲም⮱᫝.BD#PPLȡ 䖄᛫⮱᭜喑䔆ψ᫝৮ӊᬔᐣ㐚γ㠦᳉Ą倅๔̷ą⮱ჇѺゃ⪒喑 Ꭳ䲋᝭ᰶᮛ䕇⩕ᝤ䘪㘪Ą⊵䉦ąȡ 䗐͵ᄦૉ⁏㠦᳉ѳࢡ㠓λ䶱ツᰶ䭽⮱⩕ᝤ㔹㼭喑 ຯ҂᝺㘪ϘऄĄ㠦᳉≫ą⮱ͽ䋐এ喤

< ㈨㐌Ꮑ⩕ >

< 倅᩵ߋ‫> ڙ‬

< ⼨ߕ᫝๖ౝ >

㼐۠㈨㐌᭍‫⮱҉ݣ׼‬叨☓

ጔև▢ߕϔ৮Ҭ⩕䄡ᬻ

8JOEPXT ᎠᲬ

⩕ສ8JOEPXT 㻳ఫ䛺㏱

⩕ສ814㻳ఫ㏳㞯

ⰸ⩢ᒞᰡ䒨Ძ

䒨Ძ㣤ⴒ8JOEPXT㈨㐌Ԏᖜ

< ⼨ߕ͟​͟☔ >

< 㐊ᄦᠾᝅ > < Ⴖ‫ڕ‬ᩨಇᝅ >

⻮ϧ⮫ᏓⰅᐭ䓌‫ڞڙ‬ጒ҉⾧䬡

⫲⃿᧚្

ෆ็Ό̺ᕂ 䌜⩞⣖ᣒ߈

‫ݍ‬䮑"QQMF *%̸

䲋᱙ϧ⮱त⴮

㼐۠ĄJ5VOFT䩆䄜 ą

< 䒜㑾⩌≨ >

⮱䬛䷅

䨮ᅼ㜗ߕࡃ

㞧ᱜ⚔䃫䃎ក̭࢝ₒ‫ݝ‬Ѻ

઱⩕᝸ᱧ⮱‫ٶ‬㏬ᙌᏁக

㼐۠ᕗᐯ⮱⚔❴ᬣ䬡䬛䷅

ⰮᬣⰮ߈

᲎᲎๔䌜䕇ᓛξ

䌠䓴≼㻵க

.&("᪴УⰡᣒ̸䒪

᎟᎟ۭ​ۭ⩕+BWB

1

⩕ҍ⮱ऐਕឫ᝸ᱧ

更多高清矢量杂志下载http://www.qikzj.com

$0/5&/54 Ꭱす ᱌ ᕨす ᱌ Ꭱ ᰵ ᬒ‫❵ܧ‬

< ᫝ႊ䖀 >

< 㷲ᱧ្Ф >

ैၽߕऐ̺ߕ᝸

ᑧ䓴ͨᱧ❵᱙

ୡጡ᎟≨٬̺᭜ᷓ

Ȩ‫ݧ‬჏Ԏ᲎喟ईअȩ

ÿÿ‫҉ۆ‬Ƞ̷㑾 ̺⩕ߕ䩛呍

䊝̷ϟℾ䌜㏬

ั⤳கࢸ߈๔

< $'BO⻾႓䮏 >

Ȩ䭬᣽៶喟‫ڕ‬䲏ᝅζȩ

䲋䄤ࠬ䓴

ᣏ㉏侹䃮⴮㗹ऻ⮱⼅ჳ

< 㻳 ‫> ׼‬ ϧౕ⩨͚⍥

< "11⩌≨ⅴ > Ą๴ᐯą⮱‫ڨ‬᜽ ⾮अ喟䖄э⮱㻿᫄ธ

< ឭᱜ⃬യ >

٬ᬣ⮱㏗ᔢ ‫⅁ן‬䯱厝 キࢂᲮ㜡 1157ξ᧚

侙⩟䔅᭜᫝̮

᱌ᒲ㇫ᒖ ⃼ᬒ⣜⤰ᆂ㻵

㼐䄨/7*%*"᫝ .㈨݄

⼨ߕ᭫ࢎ

< ⶙УᏁ⩕ >

ρА䚤Ⲭ喐‫ڕ‬倅⌲

ᢿᴒ.BD 04͚⮱㨊➆䬛䷅

䯳᜽᭫ࢎ䔳㷚͸ऻ

ᰭ䊲թ๔ᅼ1$

⊤ᅁĄ䭬㟆㒄ą"QISP 4

̭Ҁ⩢㘾

ຯ҂ั⤳ᅡᅙ⮱".%‫ڒ‬䬕⠙᭫

< $'BO᪆ҍ䔶 >

㖁ᘠᄼ᫝7 ぁ䃝᱙

᫝὎‫ڤ‬᫝⠙᭫

ͨ≮ཞͽ䄮ࢍх

(#Ą⊤䛼ą‫ڲ‬ႅ

ᘍᮛ1BWJMJPO 1, ࡻⶂ9 +/

⺋㝌ᝅ⺋; ⍥᜼ぁ䃝᱙

㠞ᄥ͚〜ᄦ۠

෋ᑧ㑾㐉㺳Ⰳ

)5$ %FTJSF X 1, 㢐㔭 1MVT

䉕ᙌ̻㒻ͪᎣႅ

ࣹ⣨⦰ᱽ䉕⮱ᕔᙌ᝸ᱧ

#BZ5SBJMᒀ䖀

ࡻⶂ;FO'POF ᮧ㘪᝸ᱧ

/FUHFBS &9

ᬍ㏬ពᆂக

ҍ㺮ᎠᲬ䔅᭜ぁ䃝᱙

Ⴖ㷲ᄼಸ⍥᜼1$

‫ࢇר‬ธ

44%䔶䉚䶨ⴒ⮱‫܍‬๔࣯᪝

Ꮑ⩕వ

̺γ㼐ҍᅞ䓀γ

᫝䬨᫝৮

$'BO᫝㻳䛻

ᰶ‫ڠ‬$16䔶䉚⮱‫܍‬๔䄜ࡧ

ͨノ "VUIPSJUJFT

㑾㐉䘕 8FC %FQBSUNFOU

పใࣾ㵹

͚ప⻾႓䮏

㑾〆㒻㑃 "SU &EJUPS

͚పప䭲ఫΓ䉥ᭀᕨ‫ڙ‬थ

ͨߋ 4QPOTPS

倅༮ (BP 8FJ

ࡄϙȨ⩢㘾❞ສ㔲ȩᱯᔄ⹫

㑾〆㑃䒾 &EJUPS

ࣾ㵹Аत

҂ጲ )F 4IVBJ

4.

Ȩ⩢㘾❞ສ㔲ȩᱯᔄ㑃䒾䘕

ࣾ㵹ᕨА⤳ $JSDVMBUJPO "HFODZ

͚పᴴ۳䔋㐚‫➖❵ܧ‬त

䶫䬛 "EWJTPS

ࡄϙ❞ສ㔲᪴ࡃэ྿ᰶ䭽‫ڙ‬थ

䘚эᲝ (VP $IVBOKJF

#FJKJOH 'BOT $VMUVSF .FEJB $P -UE

͚ప䃎ツᱧ̓⩹‫❵ܧ‬᰺ߎ‫ڙ‬थ 㑃䒾‫ ❵ܧ‬1VCMJTIJOH

ࣾ㵹ᕨ⯾ $JSDVMBUJPO %JSFDUPS Ვ∏ :BOH #P ࡧഌࣾ㵹ᕨ⯾ 3FHJPO $JSDVMBUJPO %JSFDUPS 㢐㾶‫ܧ‬৮

*44/ 喒 $/ 喒 51

࢝‫ ݤ‬ ࡄϙ᫝ࡻ࢝‫ݤ‬ᰶ䭽‫ڙ‬थ Ꭼ͉Ꭼጋᬒ្э྿㗎Ъᰶ䭽‫ڙ‬थ

䗏᭒䱋 9JOH $IVOYJB

㦐θ䪬

≗ϙ̭

Аᮀᬻ %BJ 9JBPNJOH

Ꭼॷ䃥ज䃮

‫ޜ‬㦐θ䪬

⚷ᮀ卪

⢸ͪ 8BOH -J

ϙ⊤ጒੳᎬႄす त

㦐θ

̴卼䔉 䃥ьᬻ ݅႓Ͷ

䗛䉚͇ߎᕨ⯾ .BJM 0SEFS #VTJOFTT %JSFDUPS

ᕨ㷮

叻ζ

ႆ͉ 4VO %POH

‫ޜ‬ᕨ㷮

ᶮ㐔ᰶ 㺰䊲

‫❵ܧ‬ϧ

ᶮ㐔ᰶ

ᎬॷᕨА⤳ "EWFSUJTJOH "HFODZ

ᕨ㑃䒾

䃥ьᬻ

ࡄϙ❞ສ㔲᪴ࡃэ྿ᰶ䭽‫ڙ‬थ

᱙ܷ∂ᒸ䶫䬛

‫⹫ޜ‬䪬

㺬⊖䨚

#FJKJOH 'BOT $VMUVSF .FEJB $P -UE

ক⋈ᒸጵ

‫ޜ‬ᕨ㑃䒾

ᑍࢇ

‫ޜ‬ᕨ⯾ %FQVUZ %JSFDUPS

㑾〆喟XXX [U DO

ㆠᒙ .J #JO

⩢䄊喟

䰣ਜ਼ჇФ 䃏䬲ࢂФ ‫ڕ‬Ꭱ䃏䬲Ф ٰ ٰ ٰ

㑃䒾䘕 &EJUPSJBM %FQBSUNFOU

䨭ਜ਼ߖ⤳ 4BMFT "TTJTUBOU

ͨ㑃 .BOBHJOH &EJUPS JO $IJFG

݅ଶ -JV +JB

ᑍࢇ ;IBOH #P

䛺㺮ฝᬻ ҉ 㔲 ा ᱙ ⹫ ែ ⽬ ऻ喑̶ ক ‫ ⇎ ڲ‬ᰶ ᩣ ‫ ݝ‬ᒂ ⩕ めฺ⮱喍䄒めฺ ज㘪᭜⩢䄊ᝃ⩢ၽ䗛У ぶ᫦

ᕨ㑃ბ &EJUPSJBM "VEJUJOH %FQBSUNFOU

ᐼ喎喑ज㜗㵹ั⤳ȡ

‫ͨޜ‬㑃 %FQVUZ &EJUPS JO $IJFG

ᱻ᩼喍ͨШ喎-J .JO

⢸֒ 8BOH +JBO

᱙⹫ಇࣺ۠ᄦឱ㷚হ̭⽬็ែ㵹ͧȡ

䴖䩓⎽喍‫ͨޜ‬Ш喎)BO +JOZVBO

䮑䲋҉㔲θ‫ٵ‬ฝᬻ喑݆॓᱙⹫ ᄦᲒ⽬ᰶ㑃䒾

ߋ‫ ڙ‬䕇Ԏౝ౭ "EESFTT

ܷ➖̭㏼ ̷ጯࢠჱ⽬䉦喑ₑ ⽬䉦क़᱙ܷ‫ڠ‬㖁

ᱰহԛᩦᱰȡ

᱙᱌䉐㑃 3FTQPOTJCJMJUZ &EJUPS λᮀ⚉ :V 9JBPZV

ࡄϙጯ⊤⋭ࡧ㔍ᓛ͚䛹 तẩ ᅯ喍 喎 ࡄϙ Ԏマ喍ࡄϙȨ⩢㘾❞ສ㔲ȩᱯᔄ⹫喎

㑃䒾჎ᴒ̺क़㞟ᗲȠࣺߕぶ䲋∂‫ڲ‬ღȡѳ⩞λ

䭵㢐䉢喍㑃䒾䘕ͨШ喎$IFO 3POHHVJ λᮀ⚉ :V 9JBPZV ण䱿 :F 2JOH

ᰶᐯ䃛喑䄤θ‫ٵ‬ฝᬻȡ ᱙ܷ ϸ ㏺⮱ο 㖁㑾㑾〆喍ͨ 䶢喎ౕ ܷ ⮨ ‫ݺ‬㏼

㑃䒾 &EJUPS Ⴖ̓ь "O 4IJXFJ

‫ࣷ➖❵ܧ‬㑾〆 䒙䒪ᬣᏁᩜЅ⮱䒙䒪 ⽬䉦ȡຯ

ᕨᱧ

ο 㖁㑾‫ڤ‬ᰶ 㻱 ὎ Ꮛ๔Ƞअ ࡃᔘ 䕌Ƞ䊲䨫 ᣒ ぶ

➦◦喑᜾Йᬍ∂Ԋ䃮䔆ψ㑾〆喍ͨ䶢喎Ϸऻ̺

Ꭼॷ჏ᝤ䘕

क़䲋∂‫ڲ‬ღ喍䨫ᣒ喎喑䄨㔲̭㏼ࣾ⣝䄤⿸ࢠा

喑

㒻㑃䘕 "SU &EJUPSJBM %FQBSUNFOU

䄨㔲᰺ߎ䘕 ࣾ㵹

㒻ᱜᕨ⯾ "SU %JSFDUPS

ⴚԎ喟 ⩢䄊喟

णᬻ :F .JOH

喍ক̭㜠কρ 嗣 嗣 喎

㒻ᱜ䃫䃎 "SU %FTJHOFS

ᒀౝ‫ڙ‬Ⴖᱧ‫្ͫڠ‬ȡ ᱙ܷ᝭䒪᪴」҉㔲ᢵᱰ᱙⹫ฝᬻ喟᱙ܷ᝭ܷ‫ڣ‬ ᧝‫ۆ‬͸҉৮喑᱗㏼᱙⹫䃥ज喑̺ᓄ䒙䒪Ƞᦅ㑃ȡ ᪝ႄ‫ ❵ܧ‬ฝᬻ喟܎ ㏼᱙ܷᦅᒂ ܷ⮨⮱҉৮喑 ᱙ܷᄳчᩜЅ⽬䚙喑⽬䚙࠲᠙᱙ܷ⹫ ᄦ҉৮ 䔈 㵹 ᪝ ႄ ࡃэ ᧚ ⮱ Ԏ ᖜ 㑾 㐉 э ᧚ ᱰ ࣷ 䒙 ᢵ

䭵㏏Ӎ $IFO )POHYJB

䃏䬲

侙ѩ䰗 .B 4JYVF

‫ڕ‬పऱౝ䗛ᅭ ᝭

‫❵ܧ‬䘕 1SJOUJOH %FQBSUNFOU

ప‫ࣾڲ‬㵹

㕯䲆喍ͨШ喎/JF +JOH

ࡄϙ្ܷࣾ㵹ᅭ

ᱰȡ➦ₑ䕇ॷ喑ຯᰶ⪾䬛䄤̻᱙ܷ⹫㖁㈨ȡ ᱙ܷຯᰶ࢝‫ݤ‬䉕䛼䬛䷅喍䩆䶢Ƞᢶ䶢Ƞ₸䶢ぶ喎喑 䄤ᗕ̻᜾Й㖁㈨喑᜾Й䉌䉐䄰ᢏȡ ᱙ܷ䘕ܳఫ᪴❵ᱰ᝭ᰶ喑᱗㏼हᘼ̺ᓄ䒙䒪 ࢯੳᎬॷ͚⮱᪝ᢛ‫ڕ‬䘕⩞ࢯੳ᣽ӈ

更多高清矢量杂志下载http://www.qikzj.com

ゃܿ]Ȩ⩢㘾❞ສ㔲ȩ㑃䒾䘕

4 | ⩢㘾❞ສ㔲 |2015.4.15

䓾᱌⻾ឭ᪝⴮వ䛹ᰭ☚⮱θУ͸̭ᅞ᭜㠦᳉ࣾጰγ็᫝৮喑 ‫͚ڣ‬ᬏᰶ᫝๴⮱"QQMF 8BUDI喑 Όᰶ‫݈ں‬㏑㪱ዲም⮱᫝.BD#PPLȡ 䖄᛫⮱᭜喑䔆ψ᫝৮ӊᬔᐣ㐚γ㠦᳉Ą倅๔̷ą⮱ჇѺゃ⪒喑 Ꭳ䲋᝭ᰶᮛ䕇⩕ᝤ䘪㘪Ą⊵䉦ąȡ 䗐͵ᄦૉ⁏㠦᳉ѳࢡ㠓λ䶱ツᰶ䭽⮱⩕ᝤ㔹㼭喑 ຯ҂᝺㘪ϘऄĄ㠦᳉≫ą⮱ͽ䋐এ喤

"

䒜Уヴ

.BD04⩹䲏㇫㜡喑ѳФᵩ䲋፥ᬯ䉢喑Бϧ᱈㔹ࢡₒȡ ‫ڣ‬჋ᄦλϺ♣ౕҬ⩕8JOEPXT㈨㐌⮱⩕ᝤ喑 जВ䕇䓴̭ψす̶᫦䒜УᲒ὎᠌᜽㠦᳉㈨㐌喑 䔆ᵤౕ8JOEPXT̸हᵤΌ㘪ᙌऄ̸̭㠦᳉⮱ᗷ㞠ȡ

᪴]Ꭰ⌎

ᄦλ8JOEPXT 91হ8JOEPXT ⩕ᝤ喑ग㺮Ⴖ㷲す̶᫦㠦 ᳉ͨ䷅ࢠज䒨Ძ჋⣝὎Ьȡ䔆͑͗㈨㐌⮱὎Ь᧺҉๔हᄼᐯ喑 ̸䲏᜾Йͨ㺮В8JOEPXT ͧҸȡ

8JOEPXT अ䏘Ą㠦᳉㈨㐌ą ఍ͧႶ㷲㠦᳉ͨ䷅䰭㺮 ⵡ

Y ą喑ӊ⁎ࢂ‫ܨ‬Ąⵡ㼐ą喑ᠶ᣽

㼐㈨㐌⮱ͨ ䷅ ᪴У喑఍ₑ仃‫ٵ‬㺮

⹧ᄳ8JOEPXT 喍ᝃ8JOEPXT

㣤ःĄYQ WJTUB XJO ͨ䷅䕇⩕ⵡ

9 1喎ᄦ Ꮑ ⮱ ㈨ 㐌 ᪴ У 䔈 㵹 ⵡ

㼐ą⼸ Ꮌ喑㼐ࢸ ‫ ݝ‬Ш ᘼ ᪴У ๦喑

㼐ȡᒀᅼ ᎂ᣽⹧Ąጟⵡ 㼐ą喑䛺

ᣒ Ɑ Вノ ⤳ অ 䏘 Ъ 䓽 㵹 ‫⮱ ͚ ڣ‬

ड़ऻᅞजВౕᒀ‫ݺ‬㈨㐌Ⴖ㷲す

Ą6OJWFSTBM5IFNF1BUDIFS

̶᫦㠦᳉ͨ䷅᪴Уγ喍ఫ 喎ȡ

WWW.CFAN.COM.CN| 2015.4.15 | 5

䒜Уヴ ВմΞⱌ 8JOEPXT὎Ь㠦᳉⻭ 䒜Уヴ ВմΞⱌ 8JOEPXT὎Ь㠦᳉⻭

更多高清矢量杂志下载http://www.qikzj.com

ᅊᅊĄ㠦᳉≫ą ⵡ㼐㈨㐌ͨ䷅᪴У ὎᠌ऻ⮱ 8JOEPXT ᵹ䲏

1

὎Ь㠦᳉ ⮱⮨ᒂ⩹䲏

3

ᣒ Ɑ̸䒪㠦 ᳉ ͨ ䷅࠲喍̸䒪

ᵹ䲏̸᫦݆᭜.BD 04㏼‫⮱ڥ‬։

ౝ౭喟UJOZVSM DPN PLGIXDV喎喑䔆

䲍 ᴼ喑᪡ ͗⩹䲏 হ㠦 ᳉⩢㘾 Ხ ͧ

͗ͨ䷅࠲࠲क़⮨ᒂ⩹䲏Ƞ䉱⎽ノ⤳

Ⱕѩ喍ఫ 喎ȡ‫ڣ‬Ѓ䄥ຯ䉱⎽ノ ⤳

கহఫᴴᴼ%PDL喑๔უजВౕႶ

க⮱ఫᴴ喑呍ᴴᠴ䦵 Ό‫ ڕ‬䘕ᰬ ᢏ

㷲⮱ᬣՆ 䔈㵹 䔶 ᠖ȡႹ᜽ͨ ䷅࠲

ͧ㠦᳉䷻ᵩȡᒀ♣喑䮑γ̷䔝㏱У

⮱Ⴖ 㷲 ऻ䛺 ड़喑ᅞजВⰸ ‫ݝ‬㠦 ᳉

ᰡᢏใ喑᜾Й䔅जВ㜗㵹‫ݝ‬㑾̷̸

ঠ࡮䋠⮱⮨ᒂ⩹䲏γ喍ఫ 喎ȡ

䒪㠦᳉ ䷻ ᵩ⮱㈨㐌ฝ䴠᪴УȠᅼ

䔈 ‫ ڒ‬㈨ 㐌 ऻजВⰸ ‫ݝ‬喑ᵹ 䲏

Ԋ⼸ Ꮌ ぶߍ‫ݝ‬᜾Й⮱㈨ 㐌͚喑䃖

㗹ᮜȠᐭ໸ᠶ䧛喍࠲क़Шߎᴼ喎౴

8JOEPXT 䓽㵹䊤Გᰡ‫׼‬㠦᳉㈨

হ.BD 04̭ᵤ᭫⹧ౕᅼᎂ̷᫦喑

㐌喍ఫ 喎ȡ

2

ᄼ ᣽ ⹧

䃫㒛8JOEPXT ᐭᱧ䔈‫ڒ‬ᵹ䲏

఍ͧ㠦᳉ͨ䷅Ⴖ㷲ऻчᰬᢏ̭ψ㈨㐌᪴У喑᝭ВႶ 㷲ⵡ㼐ͨ䷅᪴Уज㘪чᄦ࣌㈨㐌䕍᜽ⵡ౼喑ౕႶ㷲 ‫ݺ‬ᑧ◵ᐧ䃛և͗㈨㐌䔅࣌喑䔆ᵤ̭ᬓႶ㷲ͨ䷅ऻ‫ܧ‬ ⣝䬛䷅喍ᝃ䰭㺮ࢥ䒪㠦᳉ͨ䷅喎喑ग㺮䛺᫝䔈㵹㈨㐌 䔅࣌ࢠजȡₑใ喑㠦᳉ͨ䷅Ⴖ㷲ऻчౕऻझड़ߕ̭ ψ䔈⼸喑ຯᵹ䲏։䲍ᴼぶ喑䔆ᵤΌчࢍ⩕㈨㐌䉱⎽ȡ

4

὎Ьऻᰬᢏ⮱ܳࡧఫᴴ

5

8JOEPXT Ό㺮⣖अ䏘 Ҭ⩕㒻ࡃ๔ጵⵡ㼐8JOEPXT ㈨㐌ͨ䷅᪴У

ᄦλ8JOEPXT ㈨㐌喑⩞

ͨ ䷅ ᪴Уহ̷ 䔝 ㈨㐌̺ह喑㔹́

λႰ吅 䃑 ᭜ 䔈 ‫ڒ‬ᐭ໸㤉ࢂᅼ喑఍

8JOEPXT 吅䃑̺ᩜᠮ"FSP᩵

ₑ 仃‫ ٵ‬㺮䃫 㒛 ᐭ ᱧ 䔈 ‫ڒ‬э 㐌 ᵹ

᳉喑఍ₑ䰭‫ٵ‬䃬䬛㑾䶢NPGBOH

䲏ȡठ ‫ ܨ‬Ш ߎ ᴼ 䔶 ᠖Ąᆋ ᕔ ą喑

SVBONFJ DPN̸䒪Ą傁᫦ą喑កᐭ

ᣒ Ɑౕ ᑦ‫⿄⮱ܧ‬ऐ͚ܴᢏ ‫ݝ‬Ąᄩ

䒜྿傁᫦͚⮱Ą㒻ࡃ๔ጵą㏱У喑

㝗ą喑ࠫ䔶Ąᒀ᜾⮨ᒂᝃ‫ڠ‬䬚ᅼᎂ

ܴᢏ ‫ݝ‬Ą㈨㐌ͨ䷅ą喑◦‫ܨ‬Ąͨ䷅

䔆͗ͨ䷅ԛᩦ㈨㐌᪴Уहᵤᒵ็喑ज㘪䕍᜽㈨㐌ቖ

̷⮱᝭ᰶᏁ⩕ᬣ喑䒙‫ݝ‬ᵹ䲏㔹̺᭜

ⵡ㼐ą喑ᠶ᣽⹧ⵡ㼐᜽ߌऻ䛺ड़̭

⎰喑गᐧ䃛ౕ࣌❵8JOEPXT ㈨㐌̷≸䄂喑(IPTU

ᐭ໸㤉ࢂᅼᎂą喍ఫ 喎ȡ

⁎ࢠजႶ㷲す̶᫦ͨ䷅喍ఫ 喎ȡ

6

ᄼ ᣽ ⹧

❵㈨㐌ज㘪䕍᜽₨ᱧ喑≸䄂‫ݺ‬हᵤ㺮ևສ㈨㐌ิЪȡ

6 | ⩢㘾❞ສ㔲 |2015.4.15

ओใ⩞λ8JOEPXT ㈨㐌

ᣒⱭ̸䒪Ą04 9 .BWFSJDLT

ᅊᅊĄ㠦᳉≫ą ᄼ ᣽ ⹧

ຯ᳉̺ᘠ‫ں‬Ҭ⩕㠦᳉ͨ䷅喑 ग㺮ౕᵹ䲏⾧⮪ัठ‫ܨ‬䔶 ᠖Ą͗ᕔࡃą喑♣ऻ䔶᠖ 8JOEPXT࣌Გ吅䃑⮱ͨ䷅ࢠ जȡ̺䓴⩞λ㠦᳉ͨ䷅ᰬᢏγ ㈨㐌ఫᴴ喑㺮Ⴙ‫ڕ‬ᖏฺ‫࣌ݝ‬ Ⴖ㷲㠦᳉ͨ䷅ ऻ8JOEPXT ⮱὎᠌᩵᳉

Გ⟣ᔮ喑݆䰭㺮Ҭ⩕͸‫݈ݺ‬ ᐧ⮱䔅࣌◦Გᖏฺ㈨㐌ȡ 7

8JOEPXTᰡ็὎Ь⻭ 5SBOTGPSNBUJPO 1BDL ąͨ

ᰭ ๔ࡃȠᰭᄼࡃ ͸ ㆨ⮱ఫᴴ 䘪अ

䷅᪴У喍̸䒪ౝ౭喟UJOZVSM DPN

᜽.BD 04䷻ᵩ⮱γ喍ఫ 喎ȡ

䮑γͨ䷅὎᠌ใ喑8JOEPXT䔅ᰶᒵ็Ꮑ⩕䒜УΌ ज὎Ь㠦᳉䷻ᵩ喑ຯ/FYQMPSFSज὎Ь㠦᳉'JOEFS

N[SQURQ喎ȡ̸䒪ႹႶ㷲ऻͨ䷅ч

䔆͗ͨ ䷅⮱㠦 ᳉ٰ ㉍䒰็喑

᪴Уノ⤳க喑.BD (BEHFSज὎᠌㠦᳉䴠䛼ᣔ‫ݣ‬

㜗ߕ䛺 ड़喑‫ ⁎ں‬䔈 ‫ ڒ‬㈨㐌 ᅞजВ

កᐭ㈨㐌ᣔ‫ݣ‬䲏ᲬȠ䃫ิノ⤳கȠ

喍䃫㒛ᣔ‫ݣ‬䴠䛼হ‫ٶ‬侞ᔘᢤ䩛喎喑3VO.&ज὎᠌㠦

ⰸ‫ݝ‬ᐭ໸㤉ࢂহШߎᴼ⼨ߕ‫ݝ‬ᅼ

㈨㐌Ԋ៑ぶ㏱У喑जВⰸ‫ݝ‬ᒵ็㈨

᳉㈨㐌ᐭ໸㤉ࢂぶ喑जВᵦᢛ䰭㺮ᲒႶ㷲ȡₑใ䔅

ᎂ̷ ᫦喑ह ᬣᵹ 䲏‫ܧ‬⣝։ 䲍 ᴼ喑

㐌ఫᴴ Όअ ᜽γ㠦 ᳉ ䷻ ᵩ喑᪡ ͗

ᰶ࣌Გ㠦᳉Ꭰझ̷⮱࣌⩌Ꮑ⩕Όᰶ'PS 8JOEPXT

កᐭĄ䔆झ⩢㘾ą喑䔅㘪ⰸ‫ݝ‬ᴴ䷅

8JOEPXT ㈨㐌⮱䷻ᵩহ.BD

⮱❵᱙喑℁ຯJ5VOFT᧚ᩫகȠ4BGBSJ≼㻵க喍౴जౕ

ᴼȠ⶙ⰅఫᴴȠጓӔᴼВࣷ⿄ऐ⮱

04ᲮͧⰥѩȡ

㠦᳉Ⴥ㑾̸䒪喎喑हᵤ䘪㘪ౕ8JOEPXT̸䓽㵹ȡ

‫ݺ‬䲏⮱ϸ㏺͚喑ग᭜䕇䓴Ⴖ㷲ͨ䷅⮱᫦∂ Გ὎᠌㠦᳉⩹䲏ȡ㠦᳉㈨㐌҉ͧх⻭⮱᧺҉ ㈨㐌喑ϲ䕇䓴ใ㻯ᒀ♣ᬍ∂ⱌₐᙌऄ‫ݝ‬Ⴐ⮱偲 ߈ȡ㮪♣๔䘕ܳ᰸ࣸ⇎ᰶ㠦᳉⩢㘾喑̺䓴⣝ౕ ᜾ЙजВౕ8JOEPXT 1$̷Ⴖ㷲჋䭲⮱㠦᳉ ㈨㐌ȡ⩞λ㠦᳉⩢㘾হ8JOEPXT⮱ጛᐯ喑ౕ ჋ᱧ̷Ⴖ㷲㠦᳉㈨㐌ᰶ̭Ⴧ䯫Ꮣ喑఍ₑ䔆䛹ϸ

⼨㟞ᣒ᱕

᪴]ឭᱜႲ

㮇᠌ᱧ䛹⩕㠦᳉ ๔უⴒ䖀喑㠦᳉㈨㐌ᄦ⶙У⮱ᷭ≸䊷Გ䊷͒ᵩ喑ᘠౕ1$⶙У̷ Ⴖ㷲㠦᳉㈨㐌⮱䄂侹喑䃥็䘪В๞䉒ॷ㏵ȡ჋䭲̷䔅ᰶ̭⻺ᰡߍ Ⴖ‫⮱ڕ‬᫦∂喑ᅞ᭜ౕ㮇᠌ᱧ͚Ⴖ㷲㠦᳉㈨㐌ȡ⣝ౕ⮱⩢㘾⶙У䙺 㒛ᮛ䕺䒰倅喑᝭Вౕ䓽㵹䕌Ꮣ̷Ꭳ̺чᰶ๗๔⮱ᒞ৺ȡ

㏺ౕ7CPY㮇᠌ᱧ̷Ⴖ㷲㠦᳉㈨㐌ȡ WWW.CFAN.COM.CN| 2015.4.15 | 7

䒜Уヴ ⼨Ḻ㠦᳉ 8JOEPXT 1$̷Ⴖ㷲.BD04

更多高清矢量杂志下载http://www.qikzj.com

ᅊᅊĄ㠦᳉≫ą 㮇᠌ᱧ䛹Ⴖ㷲.BD04

ᄼ ᣽ ⹧

ͧγキ ࡃႶ 㷲 ₒ 俑喑䔆 䛹

ౕកᐭ⮱䃫 㒛⿄ऐ͚ܴᢏ‫ݝ‬Ą㈨

᜾Й䔶᠖⮱᭜㑾ࣸᄮ㷲ສ⮱㠦

㐌ą喑♣ऻౕĄड़ߕ䶧 Ꮌą䃫㒛͚

⼝Ⱕह喑ຯ᳉̺हजౕ7CPY䃫㒛⿄ऐ㜗㵹ᰡᩦȡ㮇

᳉ ㈨ 㐌喍 WEJ 㠦 ᳉ ㈨ 㐌 㮇 ᠌ⷮ

ࣨ䮑ठӔ⿄ᵩ䮑Ą⶙Ⰵąใ⮱᝭ᰶ

᠌ᱧड़ߕऻ吅䃑⮱ܳ䓕⢴᭜ f 喑ຯ㺮ᰡᩦ᜽

Ⰵ ᪴У喑‫ڤ‬Ҁ❵᱙᭜.BD 04

ࠫ䔶喑हᬣࠫ䔶Ąពᆂ➦ᕔą̸⮱

f 喑̷ౕ݆䔝㙇᱙͚⌨ߍ̸݄⮱পБࢠज喟

᝭ᰶ䔶䶦喍ఫ 喎ȡ

7#PY.BOBHF TFUFYUSBEBUB 049:PTFNJUF

:PTFNJUF 7 喎ȡ7#09

㙇᱙͚⮱ĄNBDPPTą̭Ⴧ㺮হ‫ݺ‬䲏݈ᐧ⮱㮇᠌ᱧऺ

7#PY*OUFSOBM &GJ(PQ.PEF

जВ ‫ݝ‬X X X WJS UVBMCPY PSH

㐔㐚ܴᢏ‫ݝ‬Ą᭫⹧ą䃫㒛喑᠃

̸ 䒪喑ᄮ㷲 ສ ⮱ 7 * %᪴У ݆‫ݝ‬

ߕ䃫 㒛⏾಄喑ᄳ᭫ႅ๔ᄼ䃫 㒛ͧ

T V P J N [ Y C I̸ 䒪喑̸ 䒪 ऻ

Ą .#ąȡ఍ͧ㠦᳉㈨㐌⮱᭫

þ f þ f þ f

ᠶ᣽ ⹧ӊ ⁎Ⴖ㷲 7CPY ⼸ Ꮌࣷ

ࢎ㺮Ⅿ倅喑ᄳ᭫ႅ䃫 㒛ͧᰭ ๔ज

þ f þ f

Ą0SBDMF@7.@7JSUVBM#PY@

㣤ᓄᰡສ⮱᭫⹧᩵᳉ȡႹ᜽㮇᠌

& Y UFOTJPO @ 1BDL

ᱧ⮱䃫㒛ऻ‫ڠ‬䬚7CPY喑ᣒⱭᄳ̸

WCPY FYUQBDLąពᆂ

䒪‫⮱ݝ‬#PY CBU㼐ࢸ‫ݝ‬ᵹ䲏喑हᬣ

᣿Уȡ䰭㺮∕ᘼ⮱᭜喑Ⴖ㷲᣿У

Вノ ⤳ অ䏘 Ъ 䓽㵹ȡ䔆͗ឦั ⤳

ᬣ䰭㺮ᄳ䃥ज‫ڲ‬ღ␇ߕ‫⿄ݝ‬ऐ

䕇 䓴䄰⩕7CPY⮱পБ㵹 ࣯ ᪝䃫

Ꮒ䘕᝺㘪㐔㐚Ⴖ㷲喍ఫ 喎ȡ

㒛㠦᳉ ㈨㐌⮱ड़ߕ࣯᪝喑䔆ᵤౕ

ᣒ Ɑड़ ߕ 7 C PY ݈ ᐧ̭ ͗

㮇᠌ᱧड़ߕ⮱ᬣՆᅞч㜗ߕ䄰⩕

㮇᠌ᱧ喑ऺ⼝䔶᠖ĄNBDPTą喑

䔆䛹⮱࣯᪝喑ϻ㔹जВ᜽ߌౝड़

ㆨಸͧĄ.BD 04 9ą喑❵᱙ͧ

ߕᄮ㷲ສ⮱㠦᳉㈨㐌ȡႹ᜽̷䔝

Ą.BD 04 9喍 CJU喎ąȡ䔆䛹

᧺҉ऻ‫ڠ‬䬚᣽ ⹧こ⿄ऐ喑䛺᫝ड़

∕ ᘼऺ⼝⮱䃫 㒛喑఍ͧऻ 㐚 㙇

ߕ7CPY喑䔶͚݈ᐧ⮱.BD04㮇

᱙͚⮱㮇᠌ᱧ⮱ऺ⼝㺮হ䔆䛹

᠌ᱧ◦‫ܨ‬Ąड़ߕą喑䔆ᵤᅞजВౕ

⮱䃫 㒛̭㜡ȡ㐔㐚ᠶाᄩ᣽ ⹧

㮇᠌ᱧ䛹ᐭ໸ड़ߕ㠦᳉㈨㐌γȡ

⌨ߍ 㮇 ᠌ᱧ喑ᄳ‫ڲڣ‬ႅ䃫 㒛 ͧ

∕ ᘼ喟ຯ᳉ ౕ ड़ߕ㮇᠌ᱧ⮱

(#喑ౕ⌨ߍ㮇᠌ⷮⰅ䔆ₒᬣ喑

ᬣՆ喑㈨ 㐌 ᣽ ⹧Ąᬍ∂ ᐭ ໸ ᫝ ⮱

䔶᠖̷䔝̸䒪‫⮱ݝ‬Ą.BD 049

Ш ߎą㔹ᬍ∂ ड़ߕ᫝⮱㮇᠌ᱧ喑

:PTFNJUF WJEą᪴У喑䔆ᵤౕड़

ᝃ 㔲 ᣽ ⹧7 C PYE S W 侞 ߕ ᰺ ߎ⇎

ߕ.BDD04⮱ᬣՆᅞч㜗ߕߍ

ᰶߍ䒪喑䄤ᅊ䄂ౕপБ᣽ ⹧こ ̸

䒪䔆͗ጟ㏼ᄮ㷲ສ⮱㈨㐌᪴У

䓀‫ڒ‬ĄTD FYF TUBSU WCPYESWą᝸

喍ఫ 喎ȡ

ߕड़ߕ᝭䰭⮱᰺ ߎȡ䔆⻺ᩲ䯉ౕ

‫҉᧺⮱҆ޖ‬ᠶ⚔ᅼᎂ⮱᣽

8JOEPXT Ѻ㈨㐌͚℁䒰፥㻮

⹧Ⴙ᜽ȡႹ᜽㮇᠌ᱧ⮱݈ᐧ ऻ

喍ज㘪᫝❵7CPYহ Ѻ㈨㐌̺

䔁ఋ7CPY⿄ऐ喑䔶͚݈݇ᐧ⮱

‫ک‬ღ喎喑䄤㜗㵹‫ݝ‬㑾̷̸䒪7CPY

.BD04㮇᠌ᱧ喑◦‫ܨ‬Ą䃫㒛ą喑

S ❵᱙喍㏼≸䄂䄒❵

‫ ͚ڣ‬7#PY*OUFSOBM &GJ(PQ.PEF ऻ⮱А⴮क़Ͷຯ ̸喑๔უजВᵦᢛ㜗ጞ⮱䃫ิ჋䭲ᅧᄥ䔈㵹㜗ჇͶ喟

䔶᠖̸䒪 㼐ࢸ‫⮱ݝ‬ .BDPT :PTFNJUF WEJ᪴У҉ ͧ㮇᠌ⷮⰅ

2

㮇᠌ᱧ⮱ Ą㈨㐌ą䃫㒛

3

᝸ߕड़ߕWCPYESW᰺ߎ

4

㠦᳉㈨㐌⮨ᒂ⩹䲏

᱙जВ䶧‫ݖ‬䓽㵹喎䔈㵹㺳 ⰃႶ㷲喍ఫ 喎ȡ Ⴖ㷲᣿Уᬣ䰭㺮 ␇ߕ‫⿄ݝ‬ऐᏂ䘕 ᝺㘪㐔㐚Ⴖ㷲

᜽ ߌ ड़ ߕ 㠦 ᳉ ㈨ 㐌 ऻౕ ⮨ ᒂ⩹ 䲏 ᠶ᣽⹧䓀‫⮨ڒ‬ᒂჳ⴮ Ą/HBZ ą喍ज䔈‫ڒ‬ 㠦᳉㈨㐌ऻ㜗㵹ᰡᩦ喎喑 ◦‫ܨ‬Ą ąᠶ䧛ࢠज⮨ ᒂ

1

8 | ⩢㘾❞ສ㔲 |2015.4.15

㠦᳉㈨㐌γ喍ఫ 喎ȡ

5

ᅊᅊĄ㠦᳉≫ą ᫝᝸䙺㒛ࡴ㏔.BD04 㮇 ᠌ᱧ ̷ ᜽ ߌ ⮨ ᒂ ऻ喑ᅞ ज В ₐ ᐼҬ ⩕ 㠦 ᳉ ㈨㐌γȡ⣝ౕⰸⰸႰ⮱⩹䲏হ‫ݺ‬䲏὎᠌⮱ᰶϭ͵̺ ह喤‫ݺ‬䲏⮱᧺҉ग᭜὎᠌⩹䲏喑䔆䛹Ҭ⩕⮱݆᭜ⱌ ₐ⮱㠦᳉㈨㐌ȡ◦‫ܨ‬ጓ̷㻿⮱Ą㠦᳉㤉ࢂī 4ZTUFN 1SFGFSFOD FT喍㈨ 㐌 ռ ສ䃫 㒛喎ī -BOHVBHF 3FHJPO喍䄚㼭হ᪴᱙喎ą喑ౕកᐭ⮱⿄ऐ͚◦‫ܨ‬Ą ą喑 ♣ऻ⌨ߍキҀ͚᪴喑◦‫ܨ‬Ą䩛Ⰵռສ䃫㒛ąᠶ䧛喑ᠶ ᣽⹧‫⁎ں‬䛺ड़㠦᳉㈨㐌ऻᅞजВܴᢏ‫͚ݝ‬᪴⩹䲏γ 喍ఫ 喎ȡ 䛺 ड़ 䔈 ‫ڒ‬㠦 ᳉ ㈨ 㐌 ऻ喑◦ ‫ܨ‬Ą 㠦 ᳉ 㤉 ࢂ ī ㈨ 㐌 ռ ສ 䃫 㒛 ī ⩕ ᝤ ̻ 㓑 ㏱ą喑ᣒ Ɑ ౕ ᑦ ‫ ⿄ ⮱ ܧ‬ऐ ͚ ࢂ ‫ ܨ‬ጓ ̸㻿 ⮱ ᄼ 䨮 ఫ ᴴ喑ౕ ᑦ ‫⮱ ܧ‬Ą㈨ 㐌 ռ ສ 䃫 㒛ąჳ ⴮ 侹 䃮⿄ऐ͚喑䓀‫ڒ‬ノ ⤳ অჳ ⴮喍吅 䃑 ͧ Ą/HBZ ą喎喑♣ऻࢂ‫ܨ‬Ą㼐䨮ąᠶ䧛喍ఫ 喎ȡ

䃫㒛⩹䲏䄚㼭

6

䓀‫ڒ‬ₐ⶛⮱⮨ᒂჳ⴮ऻ喑䔁ఋౕĄ⩕ᝤ̻㓑㏱ą ⿄ऐ喑ࢂ‫⩕ܨ‬ᝤ݄㶕̸〜⮱Ą⮨ᒂ䔶䶦ą喑 ౕठӔ⿄ 㼐䨮ノ⤳অ䉓ᝤ

ᵩ⮱Ą㜗ߕ⮨ᒂą̸៶݄㶕͚喑䔶᠖䰭㺮䃫㒛㜗ߕ⮨ ᒂ⮱䉓त喑ᣒⱭ䓀‫ڒ‬ᄦᏁ⮨ᒂჳ⴮Ą/HBZ ą喑ࢂ ‫ܨ‬ĄສąࢠजȡВऻ๔უᅞजВౕ㮇᠌ᱧ䛹ᅪᗲϘऄ ⱌₐ⮱㠦᳉㈨㐌γ喍ఫ 喎ȡ ᬏ♣⩕̷γⱌₐ⮱㠦᳉㈨㐌喑㜗♣㺮⩕ᰭ᫝❵᱙ 7

⮱㈨㐌᝺㘪჋䭲ᙌऄ‫ݝ‬㠦᳉㈨㐌⮱偲߈ȡⰛ‫ݺ‬ᰭ᫝ ⮱04 9 :PTFNJUF❵᱙᭜ ࣾጰ⮱

᝸ߕࡴ㏔㠦᳉ ㈨㐌‫ݝ‬᫝❵

#FUB ㈨㐌喑᫝❵᱙ᐭ໸‫ک‬ღ "QQMF 8BUDI喑हᬣᩦ

䃫㒛㜗ߕ⮨ᒂ

䔈֒ᏤᏁ⩕⮱‫ک‬ღᕔȡ̷䔝Ⴖ㷲⮱04 9 :PTFNJUF ❵᱙᭜ 喑जВ䕇䓴̸䒪ᰡ᫝Ⴖ㷲࠲⮱᫦∂䔈㵹 ࡴ㏔喑䔆䛹Вࡴ㏔‫ݝ‬0496QE ͧҸȡᒀ‫ݺ‬㈨ 㐌❵᱙⮱ᴒⰸजВ◦‫ܨ‬Ą㠦᳉㤉ࢂī‫ڠ‬λ᱙ᱧąऻⰸ ‫ݝ‬喍ఫ 喎ȡ 仃 ‫ ٵ‬㜗 㵹 ‫ ݝ‬㑾 ̷̸ 䒪 ࡴ ㏔ ࠲ ᪴У喍᪴У ᵩ ᐼ ͧ EXH喑ㆨѩ8JOEPXT ⮱41 ࡴ㏔࠲喑㠦᳉Ⴥ㑾 ᣽ӈࡴ㏔᪴У̸䒪喎喑ࢂ‫ܨ‬7CPY㮇᠌ᱧ㤉ࢂᴼ⮱Ą䃫 ิīܳ䙺‫ٶ‬侞ī䔶᠖̭͗㮇᠌‫Ⰵٶ‬ą喑♣ऻᄳ̸䒪‫ݝ‬

11 8

⮱ࡴ㏔࠲᪴Уߍ䒪‫ݝ‬㮇᠌‫ٶ‬侞͚ȡ䔁ఋ㠦᳉㈨㐌喑ក 10

ᐭ։䲍ᴼ⮱Ą'JOEFSī䃫ิī‫ٶ‬侞ą喑ౕ䔆䛹ᅞजВ ⰸ‫ࡴݝ‬㏔᪴Уγ喍ఫ 喎ȡ

ᴒⰸᒀ‫ݺ‬ ㈨㐌❵᱙

ᠶ᣽⹧ࣹ‫⮱͚ڣܨ‬Ą0496QE QLHą᪴ У喑‫҉᧺⮱̸ޖ‬ᠶ⚔ᅼᎂ⮱᣽⹧̭ₒₒႹ᜽ࡴ㏔ࢠ जȡ䔆ᵤग㺮㠦᳉᣽ӈࡴ㏔࠲喑᜾ЙᅞजВᄳ㜗ጞ⮱ 㠦᳉㈨㐌हₒᰡ᫝‫ݝ‬ᰭ᫝⮱❵᱙喍ఫ 喎ȡ

ᴒⰸߍ䒪⮱ࡴ㏔᪴У࠲

9

WWW.CFAN.COM.CN| 2015.4.15 | 9

䒜Уヴ ⼨Ḻ㠦᳉ 8JOEPXT 1$̷Ⴖ㷲.BD04

更多高清矢量杂志下载http://www.qikzj.com

ᅊᅊĄ㠦᳉≫ą

ឭᱜ㼐䄨喟

㠦᳉㈨㐌Ҭ⩕⮱1PXFS1$᳣Ჱ㟜❴

᪴]Ꭰ⌎

ͧϭ͵1$̷Ⴖ㷲̺γ.BD04 ㏼፥ౕᮛ䕇8JOEPXT 1$̷Ⴖ㷲㠦᳉㈨㐌⮱᰸ࣸ䘪ⴒ䖀჋䭲⮱Ⴖ㷲᜽ߌ⢴̺倅喑 ͧϭ͵㠦᳉㈨㐌䔆͵䯫Ⴖ㷲‫ݝ‬ᮛ䕇8JOEPXT 1$̷喤㠦᳉‫ڙ‬थ䦵ᄦ㜗უ⮱㈨㐌Ҭ ⩕γϭ͵Ԋ៑ᣗ᫪喤 仃‫ٵ‬᭜⶙У᳣Ჱ⮱Ԋ៑ȡᰭ݊喑㠦᳉͗ϧ⩢㘾䛴⩕⮱᭜ᦖច㒄៶ᓛั⤳க ㈨ ݄喑ऻᲒ䒙ाγധλ*#.⮱1PXFS1$᳣Ჱ㟜❴ȡ⩞λ1PXFS1$᳣Ჱ⮱ᠴБ䯳হ 8JOEPXT 1$̷9 ᠴБ䯳Ⴙ‫̺ڕ‬ह喑́͑㔲ᬍ∂‫ک‬ღ喑㠦᳉⮱.BD 04䘪ग䦵ᄦ 1PXFS1$᳣Ჱ㑃‫ۆ‬ȡ఍ₑᄦλᬖ᱌⮱㠦᳉⩢㘾喑㠦᳉‫ڙ‬थౕ⶙Уᅯ䲏ᅞᲉ㐊γᮛ 䕇8JOEPXT 1$Ⴖ㷲㠦᳉᧺҉㈨㐌⮱ज㘪喍ఫ 喎ȡ 1

ѳ᭜䔆⻺⟣ᔮౕ Ꭱࣾ⩌γᩦअȡ Ꭱ喑΁ጰ᫜აጰ㠦᳉⩢㘾‫ڕ‬䲏䛴⩕㠞➦ ᅁั⤳கȡ䔆ᵤ㠦᳉⩢㘾Ҭ⩕⮱⶙Уᅞহᮛ䕇1$Ⱕह喑हᵤҬ⩕γ9 ᳣Ჱȡ℁ຯ .BD#PPL 1SP .(9" $) "ぁ䃝᱙⩢㘾喑Ҭ⩕⮱$16᭜*OUFM䚤ⲬJ )2喑

䯉ⶺ

᭫ࢎ݆ͧ*OUFM *SJT 1SP (SBQIJDT喑Ⴐ⮱⶙У䙺㒛হ᜾Й፥㻮⮱ͨ≮1$Ꭳ⇎ᰶ็๔

㠦᳉⩢㘾➦₷⮱ᑂᄩԊ៑

⮱ࡧ‫ݘ‬喍ఫ 喎ȡ 㠦 ᳉ ⩢ 㘾 ᒵ ᬖ ᅞ Ҭ ⩕ γ

⶙У㐀Ჱ⮱̭㜡ᕔ䃖ᮛ䕇1$Ⴖ㷲㠦᳉㈨㐌᜽ͧज㘪ȡ̺䓴ౕ჋䭲᧺҉͚喑᜾ЙϺ

Ѻ ᳣ Ჱ ⮱ ㈨ 㐌喑Ꭳ́Ҭ ⩕ 6 & ' *

♣ᬍ∂䒨ᭀౕᮛ䕇1$̷᜽ߌႶ㷲㠦᳉㈨㐌ȡ఍ͧ㠦᳉㈨㐌䔅ᰶ‫ڣ‬ЃԊ៑᝸⃢ȡ

ᑂᄩ ὎ ᐼ喍8 J O E PX TᎠझ ݆ ౕ 8 JOEPXT ࣾጰऻ᝺ᐭ໸ ᮛ 2

ࣷ喎ȡ6&'*ᑂᄩजВౕᑂᄩ䓴⼸ ͚ ⌨ ߍ ͒ ᵩ 侹 䃮喑Ⴐ হ $ 1 6 ᳣

Ҭ⩕*OUFM䚤ⲬJ ⮱.BD#PPL 1SP .(9" $) "ぁ 䃝᱙⩢㘾

ᲱȠ᧺҉㈨㐌Ƞ⶙Ⰵᑂᄩ䃝ᒂ喍ܳ ࡧ㶕喎ჳܴⰥ‫ڠ‬喑जВᰶ᩵᣽倅⩢ 㘾ᑂᄩ⮱Ⴖ‫ڕ‬ᕔȡᒀ♣҉ͧহ᧺ ҉㈨㐌ᬍ‫⮱ڠ‬ᑂᄩ䓴⼸喑ᬍ 䃧᭜ 8JOEPXTȠ-JOVY䔅᭜.BD04 䘪जВҬ⩕‫ิڤ‬हᵤԊ៑ߌ㘪⮱ 6&'*ᑂᄩȡ ℁ ຯ ౕ 6 &'* 㻱 㠰͚ ᅞჇ ͶᑂᄩధУ⮱侹 䃮 䓴⼸喑ౕ 6 & ' *ᑂ ᄩ ⮱ ⩢ 㘾 ͚喑⩢ 㘾 ड़ ߕ ᬣ喑᧺҉㈨㐌ࢯੳ喍℁ຯᓛ䒜Ƞ㠦 ᳉‫ڙ‬थ喎जВ 㺮Ⅿव҉⮱⶙Уࢯ ੳ᣽ӈ ➦Ⴧ⮱Ⴖ‫ ڕ‬䃮Γ喑Ꭳ́㺮 ᄳ䃮Γధࡃౕ ͨᲬ ̷喑䔆ᵤᅞज В⶛Ԋगᰶव∂䃮Γ⮱ͨᲬ᝺㘪 ᜽ ߌड़ߕᠴჇ⮱᧺҉㈨㐌ȡ఍ͧ 㠦᳉⩢㘾⮱⶙У̀ӈ㠦᳉⩢㘾 Ҭ ⩕喑᝭ВΌगᰶ 㠦᳉⩢㘾⮱ͨ Წ᝺ᰶव∂⮱Ⴖ‫ ڕ‬䃮Γ喑‫ڣ‬Ѓ⮱

㠦᳉⩢㘾6&'*Ⴖ‫ڕ‬侹䃮ᱧ‫ݣ‬ఫ㼐 3

10 | ⩢㘾❞ສ㔲 |2015.4.15

⩢ 㘾 Ⴖ 㷲 . BD 04㈨ 㐌 В ऻ喑ౕ ᑂᄩ䭣⃢⮱䃮Γ侹 䃮 ̷ᅞч㷘

ᅊᅊĄ㠦᳉≫ą .BD04㈨㐌៿㐊ȡ᝭ВࢠҬ‫ڣ‬Ѓ 叾㠦᳉Ҭ⩕⮱ⵡ㼐अ㞟哆ᑂᄩ⼸Ꮌ

⩢㘾Ⴖ㷲γ.BD04㈨㐌Όᬍ∂ ₐ፥ड़ߕ喑఍ౕͧ‫ͨ ڣ‬Წ ̷㑧 ͼ व∂䃮Γ喍ఫ 喎ȡ

ᄼⴒ䃳

჋䭲̷喑ౕ8JOEPXT ࣾጰ

ϭ͵᭜ ⮪㠦᳉হ叾㠦᳉

͸݊喑ᓛ䒜ΌҬ⩕γㆨѩ⮱6&'* Ⴖ‫ڕ‬ᑂᄩԊ ៑ឭᱜ喑हᵤ䭽‫ݣ‬Ⴖ 㷲8JOEPXT ⮱⩢㘾‫ں‬Ⴖ㷲‫ڣ‬Ѓ

ౕ䲋㠦᳉⩌ϔᝃ䲋㠦᳉

㈨ 㐌ȡ̺䓴̭ ψ ๔⮱ -JOVY ࢯ ੳ

ᢵᱰ⩌ϔ⮱ᮛ䕇9 ᳣Ჱ 1$̷Ⴖ㷲㠦᳉㈨㐌⮱㵹

ຯ'FEPSBȠ㏏፪喍3FE )BU喎喑̻

ͧघև)BDLJOUPTI喑㔹䔆

ᓛ䒜カ䃏ࡼ䃛喑䕇䓴ౕ6&'*䙺㒛

ᵤႶ㷲̷ࣨ⮱㠦᳉㈨㐌ᅞ

᪴У͚‫ڲ‬㒛ႰЙ⮱Ⴖ‫ڕ‬䃮ΓᲒ჋

घև)BDJOUPTI喍䃾⼝Ą叾

⣝䔆ψ㈨㐌ౕ 8JOEPXT ⩢㘾

㠦᳉ąᝃĄ叾䛾ඁą喎ȡ㠦

4

᳉Ⴥ᫦⮱㈨㐌.BDJOUPTI

̷⮱ड़ߕȡᄦλ㠦᳉⩢㘾喑ឭᱜ倅

䃾⼝Ą叓䛾ඁą喑ₐ❵㠦᳉

䊲⮱㑾݆ࣸ䕇䓴$MPWFSȠअ㞟哆

㈨㐌݆⼝͸ͧ⮪㠦᳉ȡ

6

喍$IBNFMFPO喎ぶⵡ㼐䒜УᲒ㐂 䓴6&'*⮱Ⴖ‫ڕ‬侹䃮喑჋⣝ౕᮛ䕇 ⩢㘾̷ड़ߕ㠦᳉㈨㐌喑̺䓴䔆ᵤ ⮱ 㠦 ᳉ ㈨ 㐌喑᜾Й ⼝ ͸ ͧĄ叾 㠦 ᳉ą喍ఫ 喎ȡ 㠦᳉⩢㘾Ҭ⩕⮱."$ 04 ពᆂ喍ᬒᔄᐼ喎ܳࡧᵩᐼ

䯉ⶺ

㠦᳉⮱⶙У䭽‫ݣ‬ゃ⪒ 5

๔ უⴒ䖀喑㠦᳉ ㈨㐌 䓽㵹ౕ

ᮛ䕇1$᜽ߌႶ㷲̷㠦᳉㈨㐌喑Ό

̀ͧ㠦᳉䃫䃎⮱⶙У㈨㐌̷喑㠦

ч⩞λ侞ߕ⮱㑧๞‫ܧ‬⣝ऱ⻺ऱᵤ

᳉㈨㐌䕇䓴㜗ጞ➦ᰶ⮱⶙Уᵩᐼ

⮱䬛䷅喑℁ຯ⇎ᰶⰥᏁ⮱ͨᲬ㟜

Გ䭽‫ݣ‬ᮛ䕇1$Ⴖ㷲㠦᳉㈨㐌ȡ

❴⮱侞ߕчᄩ㜡ᬍ∂䔈‫ڒ‬㈨㐌ᵹ

䯉ⶺ

̭᫦䲏ႰҬ ⩕γ➦ ₷ ⮱

䲏喑⇎ᰶ᭫ࢎ侞ߕᄩ 㜡 ܳ 䓕 ⢴ᬍ

‫ڣ‬Ѓ⮱䭽‫ݣ‬

.BD04ពᆂ喍ᬒᔄᐼ喎ܳࡧᵩᐼ

∂䄰᪡ぶȡ᝭ВⰛ‫ݺ‬ຯ᳉㺮 ౕᮛ

Გ ҉ͧ㜗ጞ⮱㈨㐌ܳࡧȡ᝭В᜾

䕇1$̷Ⴖ㷲㠦᳉㈨㐌喑᜾Й̭㝙

䮑γ̷䔝ᗲۢ͸ใ喑㠦᳉㈨㐌᱙䏘⮱̭ψ➦ᕔ

Й̺㘪‫׼‬Ⴖ㷲8JOEPXT㈨㐌䗐ᵤ

ᅞ㺮ឫ‫ݝ‬হ㠦᳉⩢㘾⶙УⰥこ⮱

Όч䃖Ⴖ㷲γ㠦᳉㈨㐌⮱ᮛ䕇1$‫ܧ‬⣝‫ڣ‬Ѓ䬛䷅ȡ

ࣨႶ㷲㠦᳉㈨㐌喑఍ͧᮛ䕇1$Ꭳ

⩢㘾᝺㘪Ⴖ㷲ȠҬ⩕㠦᳉㈨㐌喍ఫ

㠦᳉㈨㐌̀ͧ㠦᳉⶙У䔈㵹Ꮒᅯхࡃ喑ᄦλᮛ䕇

̺㘪䃳‫')ݘ‬4 ⮱ܳࡧᵩᐼ喑䔆ᵤ

喎ȡ

1$Ⴖ㷲㠦᳉㈨㐌喑ज㘪ч䕍᜽⶙Уᢌ౼ȡ℁ຯ㠦

Όᅞ䭽‫ݣ‬γᮛ 䕇1$̷ Ⱑ ᣒ Ⴖ㷲 㠦᳉㈨㐌⮱ज㘪喍ఫ 喎ȡ

叾㠦᳉̷ᒵ็⶙Уч⩞ λ侞ߕ䬛䷅ᬍ∂䃳‫ݘ‬ȡ

̺䓴̻ ᮛ 䕇 1$Ⴖ 㷲 㠦 ᳉ ㈨

᳉㈨㐌⮱ツ∂হ8JOEPXT̺ह喑̭ψ叾㠦᳉⮱⩕

㐌̺ह⮱᭜喑ౕ 㠦᳉⩢㘾̷Ⴖ㷲

ᝤᅞࣺ᭍Ⴖ㷲㠦᳉㈨㐌ऻ☔౼γ⩢㘾⮱$16喑㜠

ओ̭᫦䲏喑⩞λ㠦 ᳉ ᭜ ᄮ 䬚

8JOEPXT݆̺ႅౕ侞ߕ䬛䷅喑̺

λႶ㷲㠦᳉㈨㐌ऻ⩢↍ᄬপᬻ᭫㑖ⴚȠ⶙Ⰵ丅㏏ぶ

㈨ 㐌喑ႰᎣ⇎ᰶᢵᱰ ‫ڣ‬Ѓࢯ ੳͧ

ϲ㠦᳉Ⴥ᫦ͧ㠦᳉⩢㘾ᐭࣾγ̭

ᄼ䬛䷅݆ᰡ᭜ᆎ㻮̺凉ȡ䔆ψΌ䭽‫ݣ‬γᒵ็⩕ᝤ̺

㠦᳉⩢㘾⮱⶙Уᐭࣾ侞ߕ喍ᒀ♣

᪡ຄ⮱⶙У侞ߕ喑ΌजВ ϻ侞ߕ

᪏ࣨᅊ䄂ౕᮛ䕇1$̷Ⴖ㷲㠦᳉㈨㐌ȡ

Ό⇎ᰶ‫׼‬ᓛ䒜䗐ᵤ㐆ࢯੳࣾጰ侞

͸უぶ͇̀㑾〆̸䒪‫ݝ‬ऱ⻺⶙У

ߕᐭࣾ㻱㠰ឭᱜ᪴ᶐ喎ȡ䔆ᵤࢠҬ

⮱侞ߕȡ

᝭В喑Ⱋ‫ݺ‬Გⰸ喑ౕ㮇᠌ᱧ̷Ⴖ㷲䄂⩕㠦᳉㈨ 㐌喑᝺᭜̭͗䒰ͧज㵹⮱ៅ㶤᫦ᵵȡ

WWW.CFAN.COM.CN| 2015.4.15 | 11

䒜Уヴ ᅞౝःᱽ ౕ㠦᳉̷Ⴖ㷲8JOEPXT 䒜Уヴ ᅞౝःᱽ ౕ㠦᳉̷Ⴖ㷲8JOEPXT

更多高清矢量杂志下载http://www.qikzj.com

ᅊᅊĄ㠦᳉≫ą

᪴]㔮᱕

⣝ౕ⮱㠦᳉⩢㘾⶙Уহᮛ䕇1$̭ᵤ喑

ⰡᣒҬ⩕㮇᠌ᱧႶ㷲8JOEPXT

㔹́8JOEPXTᎠझ̸⮱侞ߕΌᒵ͝ჹ喑 ఍ₑౕ㠦᳉̷Ⴖ㷲8JOEPXTࣺ㔹キࢂᓄ็ȡ ᱙᪴᣽ӈ͑⻺᫦∂ౕ㠦᳉̷Ⴖ㷲8JOEPXT喑

఍ͧ㠦᳉⩢㘾হ8JOEPXT⮱

ड़ߕ Ⴖ 㷲ाᄩऻ喑‫᧺⮱҆ޖ‬

ᑂᄩ⼸ Ꮌ̺ह喑ᄦλग ᭜䰭㺮 ౕ

҉ᠶ⚔ᅼᎂ⮱᣽⹧̭ₒₒႹ᜽ࢠ

㠦᳉⩢㘾̷֣ᅁ䓽㵹8JOEPXT⼸

ज喍Ⴖ㷲䓴⼸䰭㺮䓀‫ڒ‬ノ ⤳ অჳ

̭͗᭜Ҭ⩕㮇᠌ᱧႶ㷲喑̭͗᭜჋ᱧႶ㷲ȡ

Ꮌ⮱᰸ࣸ喑Ҭ ⩕㠦 ᳉ Ꭰझ̷⮱㮇

⴮喎ȡᣒⱭड़ߕ'JOEFS喑ܴᢏ‫ݝ‬Ą͗

๔უजВᵦᢛ㜗ጞ⮱჋䭲ᗲۢ䔶᠖᫦ᵵȡ

᠌ᱧ䔈㵹 Ⴖ㷲ࢠजȡ℁ຯ̷ 䔝ϸ

ϧᩣ㫼īᏁ⩕⼸Ꮌī7CPYą喑ड़

㏺⮱7CPY㮇᠌ᱧᅞᰶ'PS ."$

ߕ㮇᠌ᱧ 䒜Уऻ◦‫ܨ‬Ą᫝ᐧ 㮇᠌

⮱❵᱙ȡ

ᱧą喑♣ऻᠶ᣽⹧䔶᠖㜗ጞ䰭㺮Ⴖ

仃‫ ౕٵ‬㠦 ᳉⩢㘾̷ ड़ߕ ≼

1

ౕ㠦᳉⩢㘾̷Ⱑᣒ䓽㵹㮇᠌ᱧ

㷲⮱8JOEPXT㈨㐌喍ఫ 喎ȡ

㻵க‫ݝ‬X X X WJS UVBMCPY PSH̸

‫҉᧺⮱҆ޖ‬হౕ8JOEPXTᎠ

䒪7CPY喑̸䒪‫⮱ݝ‬᭜̭ ͗ %NH

झ̸ㆨѩ喑۳ิ8JOEPXT Ⴖ㷲

ᵩ ᐼ ⮱ ज ប 㵹 ᪴ У喑ౕ ' J O E F S

䪉‫׼‬Ꭳߍ䒪‫ݝ‬㮇᠌ ‫ٶ‬侞ȡ䔆ᵤड़

͚កᐭ̸䒪‫⼸⮱ݝ‬Ꮌࢠजᄳ‫ڣ‬

ߕ㮇᠌ᱧऻᅞजВᐭ໸8JOEPXT

ߍ䒪喑♣ ऻౕᑦ‫⿄⮱ܧ‬ऐ͚ࣹ‫ܨ‬

㈨㐌⮱Ⴖ㷲γȡႶ㷲Ⴙ᜽ऻड़ߕ

ĄWJUSVBMCPY QLHą⓭≨Ⴖ㷲ाᄩ

㮇᠌ᱧࢠजౕ㠦᳉⩢㘾͚Ⱑᣒ䓽

喍ఫ 喎ȡ

㵹8JOEPXT㈨㐌γ喍ఫ 喎ȡ 3

᫝ᐧ㮇᠌ᱧ

2 ౕ㠦᳉㈨㐌͚䓽㵹㮇᠌8JOEPXT㈨㐌

12 | ⩢㘾❞ສ㔲 |2015.4.15

ᅊᅊĄ㠦᳉≫ą ჋ᱧႶ㷲8JOEPXT ̷ 䔝 ᫦∂㮪♣ キࢂ喑ѳ ᭜ 㮇

ч 㜗 ߕ ϻ 䬗 ႅ Ⰵ ड़ ߕ喑ᣒ ̸ Გ

᠌ᱧ䓽㵹ℂ「чࢍ⩕㈨㐌䉱⎽喑

⮱᧺҉হᮛ 䕇1$⮱Ⴖ㷲 ᭜̭ᵤ

ౕᒵ็ᬣՆ䓽㵹䊤Გ̺ຯ჋ᱧ䓽

⮱ȡ䔆䛹㺮∕ᘼ⮱᭜喑ౕ䔶᠖Ąᄳ

㵹≮⩲ȡᄦλߕ᝸㘪߈䒰ᑧ⮱㠦

8JOEPXTႶ㷲‫ݝ‬҂ัąᬣ喑䔆䛹

᳉⩕ᝤ喑⣝ౕजВ Ⱑ ᣒౕ჋ᱧ̷

㺮䔶᠖ࢤᴴͧĄ#005$".1ą

Ⴖ㷲8JOEPXT㈨㐌喑Ꭳহ㠦᳉㈨

⮱ܳࡧȡ‫҉᧺⮱҆ޖ‬ᠶ⚔ᅼᎂ⮱

㐌㏱ ᜽ࣹ㈨㐌ȡͧγ᫦Ӭ㠦᳉⩕

᣽⹧Ⴙ᜽Ⴖ㷲ࢠज喍ఫ 喎ȡ

ᝤႶ㷲8JOEPXT㈨㐌喑㠦᳉‫ڙ‬थ ̀䬕ᣕ‫ܧ‬γ#PPU$BNQጒ‫ڤ‬ȡ

ड़ 喑䔆 ᵤ ౕ ᐭ ᱧ ऻ ᅞ ч ‫ ܧ‬⣝ ఫ

ౕ ᵹ䲏̷ ◦‫ܨ‬Ą‫ݺ‬ᒭī჋⩕

ᒏ ⩹ 䲏 ⮱ . "$ হ 8 J O E P X T ⮱ ็ 䛺 ड़ ߕ 㤉 ࢂ 喑ᠶ ᣽ ⹧ 䔶 ᠖

䓽㵹Ą#PPU$BNQߖ⤳ą喑ड़ߕ䄒

8JOEPXT 䔈‫ࢠڒ‬ज喍ఫ 喎ȡ 䔈 ‫ڒ‬8 JOEPXT㈨ 㐌 ऻႹ ᜽

ड़ߕߖ⤳ጒ‫ऻڤ‬ᠶ⚔ᅼᎂ᣽

侞 ߕ হ Ꮑ ⩕ ⼸ Ꮌ ⮱ Ⴖ 㷲喑䦵 ᄦ

⹧◦‫ܨ‬Ą㐔㐚ą喑ᣒⱭౕកᐭ⮱⿄

8JOEPXT Ƞ8JOEPXT ㈨㐌喑

ऐ͚ᠶ᣽ ⹧ ࠫ䔶 ᝭ᰶ⮱䔶䶦喑ह

㠦 ᳉ ‫ ڙ‬थ ጟ ㏼ ̀ 䬕 ᪡ वγ Ⱕ Ꮑ

ᬣ۳ิສ8JOEPXT ⮱Ⴖ㷲᪴У

⮱侞ߕ࠲ȡग㺮‫ݝ‬㠦᳉Ⴥ㑾̸䒪

হႶ㷲䬗ႅⰅ喍㜠ᄾ (#喎喑◦‫ܨ‬

#PPU$BQ ͚᪴࠲喑̸䒪ऻ㼐ࢸ

Ą㐔㐚ą喍ఫ 喎ȡ

Ⱑ ᣒ䓽㵹‫⮱͚ڣ‬4FUVQ FYF喑♣

ౕកᐭ⮱⿄ऐ͚喑 Ą*40䪉‫׼‬

ऻ䔶᠖㜗ጞ⮱㠦᳉ಸत䔈㵹Ⴖ㷲

᪴УąჇѺ‫ݝ‬᱙ౝ8JOEPXT ⮱

ࢠजȡ䔆ᵤВ ऻᅞजВౕ 㠦᳉⩢

Ⴖ㷲᪴УԊႅѺ㒛喑 ĄⰛ⮱ⷮⰅą

㘾̷Ҭ⩕8JOEPXT ㈨㐌γȡ

䔶᠖᣿‫⮱ڒ‬䬗ႅⰅ喍∕ᘼ喟‫҉ݣ‬Ⴖ

ຯ᳉ 㺮ܴᢏఋ㠦 ᳉ ㈨㐌喑ग

㷲䬗ႅⰅ⮱䓴⼸͚чᵩᐼࡃ䬗ႅ

㺮 䛺 ड़ 䔶 ᠖ . "$ 䔈 ‫ ࢠ ڒ‬जȡᒀ

Ⰵ喑᧺҉‫ݺ‬䄤ևສ᪝ᢛิЪ喎喑◦

♣喑ຯ᳉ҍ㻶ᓄᐭᱧ䔶 ᠖ड़ߕ㤉

‫ܨ‬Ą㐔㐚ą喍ఫ 喎ȡႹ᜽Ⴖ㷲䬗ႅ

ࢂ̺Ӭ喑䔈‫ڒ‬㠦᳉㈨㐌ऻ◦‫ܨ‬Ą㤉

Ⰵ⮱݈ᐧऻᐭ໸ͧ8JOEPXTܿܳ

ࢂī㈨㐌ռສ䃫㒛īड़ߕⷮⰅą喑

⾧䬡喑ౕកᐭ⮱ܳ‫⿄ Ⰵ ⷮޟ‬ऐᠶ

ᣒ Ɑౕ កᐭ⮱ⷮ Ⰵ ࢤ⿄ऐч ⰸ

᣽ ⹧ ⼨ߕܳ‫ޟ‬᲎喑ܿܳ‫ܧ‬व 䔯⮱

‫ݝ‬㠦᳉ܳࡧহ#005$".1ܳࡧ

⾧䬡⩕λႶ㷲8JOEPXT㈨㐌ȡ

喍Ⴖ㷲8JOEPXTܳࡧ喎喑ᠶ᣽⹧

Ⴙ᜽⶙Ⰵ⮱ܳ‫ऻޟ‬喑◦‫ܨ‬ĄႶ 㷲 䛺 ड़ą喑䔆 ᵤ 䛺 ड़ऻ㠦 ᳉⩢ 㘾

4

Ⴙ ᜽ 8 JOEPXT⮱ Ⴖ 㷲 ऻ䛺

ጒ‫ڤ‬ą喑ᣒⱭౕកᐭ⮱⿄ऐ͚ࣹ‫ܨ‬ ߖ⤳ጒ‫ڤ‬喍ఫ 喎ȡ

ड़ߕႶ㷲ߖ⤳ጒ‫ڤ‬

5

۳ิ݈ᐧႶ㷲䬗ႅⰅ

݈ᐧႶ㷲䬗ႅⰅ

6 7 䔶᠖Ⴖ㷲 8JOEPXTܳࡧ

䔶᠖䰭㺮吅䃑ड़ߕ⮱ܳࡧ喑◦‫ܨ‬ Ą䛺᫝ᐭᱧąࢠज喍ఫ 喎ȡ 8

ᄼ ᣽ ⹧

ᄼ ᣽ ⹧

㠦᳉‫ڙ‬थጟᄳߖ⤳ጒ‫ࡴڤ‬㏔‫ݝ‬#PPU$BNQ 喍ᩜᠮႶ㷲

఍ͧ㈨㐌Ⴖ㷲ᕨᰶ̺ज䶱ⴒ⮱䷻

8JOEPXT Ƞ8JOEPXT ㈨㐌喎 喑䄒ߖ⤳ጒ‫ڤ‬गᩜᠮ

䮖喑᝭ВႶ㷲‫̭ݺ‬Ⴧ㺮ᄳ䛺㺮᪴У 䶱‫ิٵ‬ЪౕႶ‫⮱ڕ‬ౝ᫦‫ں‬䔈㵹᧺

Ѻ㈨㐌ȡധ᱙̷๔䘕ܳͨ≮⮱㠦᳉⩢㘾䘪जࡴ㏔‫ݝ‬

䛺ड़ऻ‫ܧ‬⣝⮱็䛺ड़ߕ㤉ࢂ

#PPU$BNQ 喑࠲᠙.BD#PPLȠ.BD.JOJȠ.BD#PPL

҉ȡຯ᳉Вऻ̺ᘠҬ⩕8JOEPXT

1SPȠ.BD#PPL "JSȠJ.BD喑 Ꭱࣷ͸‫⮱ݺ‬ᬔಸत݆

㈨㐌γ喑ह̷ड़ߕĄ#PPU$BNQߖ

̺ᩜᠮȡ఍ₑຯ᳉ҍ⮱㠦᳉⩢㘾䒰ᬔ喑̺ᐧ䃛ᅊ䄂Ⴖ㷲

⤳ą喑䔶᠖Ąᐧ⿸ᝃ⼨䮑8JOEPXT

8JOEPXT㈨㐌ȡ

ܳࡧą 喑ᠶ᣽⹧ᄳ̷䔝ܿܳ⮱#PPU $BNQܳࡧ⼨䮑ࢠजႹ‫ࢥڕ‬䒪ȡ 9

䃫㒛吅䃑ड़ߕ⮱㈨㐌

WWW.CFAN.COM.CN| 2015.4.15 | 13

䒜Уヴ 8JOEPXT̻.BD 04‫ڞ‬Ϙ᪴У 䒜Уヴ 8JOEPXT̻.BD 04‫ڞ‬Ϙ᪴У

更多高清矢量杂志下载http://www.qikzj.com

ᅊᅊĄ㠦᳉≫ą

᪴]㺬䷻

๔უⴒ䖀喑ᓛ䒜⮱8JOEPXTহ㠦᳉⮱

䕇䓴‫ڞ‬Ϙ᪝ᢛܳࡧ჋⣝

.BD 04᭜͑⻺̺ह᳣Ჱ⮱᧺҉㈨㐌ȡѳᄦ λ⩕⩢㘾᎟≨⮱ϧᲒ䄡喑‫ڣ‬჋ᰭ㏵‫ڠ‬ᓰ⮱Ꭳ ̺᭜⩕ϭ͵᧺҉㈨㐌喑㔹᭜ຯ҂⩕䔆ψ㈨㐌

᜾Йज̀䬕ܿ‫ࡧ̭ܳ͗ܧ‬䃖

8 JOPEXT 1$̷Ⴖ 㷲 γᰭ ᫝❵

8JOEPXTহ.BD 04‫ڞ‬Ϙ᪝ᢛȡ

⮱.BD%SJWF 1SP ऻ喑ᅞजВ

ѳ 䔆⻺ܳࡧ⮱ᵩᐼ̺㘪䮼 ᘼ⩞

ᄦ . B D 0 4 ᐧ ⿸ ⮱ ) '4 ܳ ࡧ

⩌᜽হ㑃䒾ఫȠ᪴ȠฝȠ‫׼‬ぶㆨಸ⮱᪴Уȡ᜾

᜾ЙᲒ ⶛Ⴧ喑ܳࡧᵩᐼ⮱̺‫ک‬ღ

䔈 㵹 ノ ⤳ হ ᧺ ҉ ȡ䄒 䒜 У ጟ ㏼

Й̺̭Ⴧगౕ̭⻺᧺҉㈨㐌̷ጒ҉喑ᰶᬣࢠӬ

㐆‫ڞ‬Ϙ᪝ᢛፓᲒγ䯫䷅ȡౕ.BD

ज ᩜ ᠮᒀ‫≮ݺ‬㵹⮱8JOEPXT

ग⩕̭⻺喑ᒵज㘪Όчౕ᪴Уϑᢏ䓴⼸͚䕴

0 4 ͚喑᜾ Й ᰭ ፥⩕ ⮱ ᪴У ㈨ 㐌

᧺ ҉ ㈨ 㐌 喑Ⴐ ज В 䃖 ᜾ Й 㘪 ์

‫̺ݝ‬ह⮱㈨㐌⣜ධ喑䔆ᬣᅞч⊶ࣷ‫⻺͑ݝ‬㈨

ᵩᐼͧ)'4 喑䔆᭜̭⻺-JOVY᪴

ౕ 8 JOEPXT͚Ⱑ ᣒ 䔈㵹᪴У

㐌䬡‫ڞ‬Ϙ᪴У⮱䬛䷅ȡ䗐͵͑⻺᝗♣̺ह⮱

Уᵩᐼ喑8JOEPXT͚Ꭳ̺Ⱑᣒᩜ

⮱ 䄨 ‫ۆ‬Ƞ㑃 䒾ぶ ᧺ ҉喑䔅 जВౕ

ᠮ 䔆⻺᪴У㈨㐌ȡ㮪♣जҬ⩕ऑ

8JOEPXT̸ᄦ)'4 ܳࡧⷮⰅ䔈

㔮⮱'"5 ᵩᐼ‫ڞ‬Ϙܳࡧ喑ѳ⩞ 㔮

㵹ᵩᐼࡃ᧺҉喍ఫ 喎ȡ

᧺҉㈨㐌䬡ຯ҂჋⣝᪴У⮱‫ڞ‬Ϙএ喤 Ҭ⩕.BD%SJWF 1SP ノ⤳হ᧺ ҉.BD 04ᐧ⿸ ⮱)'4 ܳࡧ

λ '"5 ᄦ ๔⶙ Ⰵ ノ ⤳ ⮱ 㘪 ߈

㺮ౕ.BD 04̸䄨‫ۆ‬/5'4ܳ

䒰 䒰ጛ喑ߍ̷ᄦ๔λ (#⮱๔᪴У

ࡧ喑䰭ౕ.BD 04䛹Ⴖ㷲/5'4

̺ ᩜ ᠮ喑ౕᒀϷ倅⌲᪴У≮㵹⮱

(ᝃ1BSBHPO /5'4 GPS .BD䒜

⣜ධ̸喑'"5 ܳࡧ‫ڞ‬Ϙ᭫ᓄᡶ

Уȡ/5'4 (᭜ᐭ⎽䒜У喑जͧ

㺌㻮㗅ȡ/5'4᪴У㈨㐌㮪♣ౕ

-JOVYȠ'SFF #4%Ƞ.BD 049Ƞ

8JOEPXT̸ᰭͧ≮㵹হ倅᩵喑ѳ

/FU#4%হ)BJLVぶ᧺҉㈨㐌᣽

.BD 04ᄦ‫ڣ‬ᩜᠮ̺Ҡ喑ࢠӬ᭜

ӈ/5'4䄨 ‫ۆ‬ᩜ ᠮ喑䃖 䔆ψ㈨㐌

ౕᰭ᫝❵⮱.BD 04 9͚Όग㘪

䘪जႶ‫ڕ‬ᔘ 䕌ౝ䄨 ‫ۆ‬8JOEPXT

ᩜᠮ䄨ः喑̺ᩜᠮ‫҉᧺ڒۆ‬ȡѳ᭜

㈨ 㐌 ⮱ / 5 '4ܳ ࡧȡ1 B S B H P O

䕇 䓴 ‫ڣ‬Ѓ 䒜У喑䃖͑͗㈨㐌 जο

/5'4 GPS .BDΌज䃖.BD 04

Ⱕ䄨‫ۆ‬ᄦ᫦⮱Ą➦㞟ąܳࡧᵩᐼȡ

ᄦ/5'4ܳࡧ䔈㵹Ⴙ‫ڕ‬䄨‫ۆ‬喑́䄨

ຯ ᳉ ౕ

‫ۆ‬᩵⢴ౕ̻)'4 ᪴У㈨㐌͚Ⱕ

5VYFSB /5'4 GPS .BD

8 J O E P X T̸

ᒀ喑ౕ.BD 04͚‫࣌׼‬໸ܳࡧ̭ᵤ

侞ߕ䒜УᲒ჋⣝/5'4ᵩᐼ

䄨‫ۆ‬.BD 04

ᄦ/5'4ܳࡧ䔈㵹ߍ䒪喑ग 㺮 ᄳ

⮱ⷮⰅ䃬䬛ȡ䄒䒜УႹ‫ڕ‬ᩜᠮ

ܳ ࡧ 喑ज ౕ

ⷮⰅᝃ‫ڣ‬Ѓϸ䉕̻/'54Ⱕ䔋ࢠ

8JOEPXT䛹Ⴖ

ज䃬䬛ȡౕ.BD 04͚݈ᐧᎣԛ

㷲 . B D % S J W F

ฺ/5'4ܳࡧౕ̻)'4 )'4 ͚

1 S P 䒜 Уȡ

⮱᧺҉᫦ᐼ̭㜡喍ఫ 喎ȡ

1 Ⴖ㷲1BSBHPO /5'4 GPS .BD

ᄼ ᣽ ⹧ 2 3 ౕ.BD 04̸喑᜾Й䔅जҬ⩕

.BD 04 9 喍5JHFS喎ऻ⮱᝭ ᰶ❵᱙喑࠲᠙04 9 :PTFNJUF ⮱ Ѻ‫ڲ‬ᵥ❵喍ఫ 喎ȡ

14 | ⩢㘾❞ສ㔲 |2015.4.15

5VYFSB /5'4 GPS .BD

ᅊᅊĄ㠦᳉≫ą 䬗ႅⰅͧĄ྿ą჋⣝‫ڞ‬Ϙ ຯ᳉ϲϲ᭜ͧγ‫ڞ‬Ϙ̭ψ䄥ຯᒞ䴠ᝃ᪴ᶐ⮱፥⩕᪴У喑Ⴙ‫ڕ‬जВ䕇 ౕ8JOEPXT͚ ᄳ䬗ႅⰅᵩᐼࡃ ͧFY'"5ᵩᐼ

䓴䬗ႅⰅᲒ჋⣝ౕ.BD 04হ8JOEPXT͸䬡⮱᪴У‫ڞ‬Ϙȡ㮪♣'"5 ᵩᐼ⮱䬗ႅⰅΌजВႹ᜽䔆䶦Шߎ喑ѳ⩞λ (#᪴У⮱ღ䛼䭽‫ݣ‬喑䔆䃖 ๔λ (#⮱倅⌲ᒞ㻳ᝃ䒜У*40᭍‫ڞ⮱࠲׼‬Ϙ᜽̺ͧज㘪ȡౕ䔆⻺ᗲۢ ̸喑᜾Йज‫⻺̭⩕ݖ‬ᰡᰶ᩵⮱ᵩᐼFY'"5Გ݊໸ࡃ䬗ႅⰅ喍ఫ Ƞఫ 喎ȡ

ౕ.BD 04͚ᄳ䬗ႅⰅ ݊໸ࡃͧFY'"5ᵩᐼ

4

5

Ⱑᣒ䃫㒛㈨㐌᪴У‫ڞ‬Ϙ 8JOEPXT̻.BD 04‫ڞ‬Ϙ᪴

ī 䔋 ᣒ ᰺ ߎ கą喑ౕ ⿄ऐ͚඘ ‫ڒ‬

У喑䔅जВ 䕇 䓴ౕऱ㜗㈨㐌̸䃫

TNC ߍ8JOEPXT㈨㐌⮱‫ڞ‬Ϙౝ

㒛᪴У‫ڞ‬Ϙ⮱᫦∂Გ㼐۠ȡ

౭Ꭳ◦‫ܨ‬Ą ąत⌨ߍ喑‫ܨ◦ں‬Ą䔋

仃‫͗͑ٵ‬㈨㐌㺮䃫ͧह̭͗

ᣒąᠶ䧛Ꭳ䓀‫ڒ‬8JOEPXT‫ڞ‬Ϙ᪴

ጒ҉㏱喑䔆᭜‫ݺ‬᣽ȡౕ8JOEPXT

У ๦⮱⩕ᝤऺহჳ⴮喑ࢠज‫ܧ‬⣝

㈨㐌͚䃫㒛‫ڞ‬Ϙ᪴У๦ȡ

8JOEPXT‫ڞ‬Ϙ᪴У๦喍ఫ 喎ȡ

ౕ.BD 04⮱Ą᰺ߎ ī㈨㐌

ຯ᳉ 㺮 ౕ 8 JOEPXT͚䃬䬛

ռສ䃫㒛ą͚◦‫ܨ‬Ą㑾㐉ąఫᴴ喑

.BD 04⮱‫ڞ‬Ϙ᪴У๦喑䰭㺮‫ٵ‬

◦‫̸ܨ‬㏔⿄ऐ͚⮱Ą倅㏔ąᠶ䧛喑

ౕ.BD 04͚䕇䓴Ą㈨㐌ռສ䃫

ౕ 䮼 ऻ‫ ܧ‬⣝ ⮱Ą㑾 㐉ą⿄ऐ͚◦

㒛ī ‫ڞ‬Ϙą䃫 㒛 ‫ڞ‬Ϙ ᪴У ๦喑ह

‫ܨ‬Ą8*/4ąᴴカ喑ᄳጒ҉㏱ऺ⼝

ᬣч᣽ӈ䃬䬛ౝ౭ȡౕ8JOEPXT

䃫㒛ͧ8JOEPXT㈨㐌᝭ౕጒ҉㏱

͚喑ग䰭䕇䓴8JO 3ड़ߕĄ䓽㵹ą

喍ఫ 喎ȡ

⿄ऐ喑♣ऻ䓀‫ڒ‬Ą==.BDऺ⼝ąᝃ

ౕ 5$ 1 * 1 ᴴ カ ̸喑䓀 ‫̻ڒ‬

.BD⮱*1ౝ౭喑ఋ䒓ࢠज䃬䬛ȡ

8JOEPXT㈨㐌Ⱕह㑾⃢⮱*1ౝ

.BD⮱*1ౝ౭ज䕇䓴Ą㈨㐌ռສ

౭̻ᣖ⴮ȡ䕇 䓴'JOEFS⮱Ą‫ݺ‬ᒭ

䃫㒛ī‫ڞ‬Ϙąឫ‫ݝ‬喍ఫ 喎ȡ

䃫㒛.BD 04㑾 㐉᝭ౕጒ҉㏱

䓀‫ڒ‬㑾౭䃬 䬛8JOEPXT ‫ڞ‬Ϙ᪴У

6 7 ౕ.BD 04 ͚䃫㒛‫ڞ‬Ϙ

Ąξą〜䌕䊷 ჋⣝‫ڞ‬Ϙ

8

᜾Й̺ѳजВҬ⩕᱙ౝⷮⰅ

ξⰅȠ 㑾Ⰵぶప‫≮ͨڲ‬ξⰅౕ

ᝃ䬗ႅⰅ Გ‫ڞ‬Ϙ᪴У喑䔅जҬ ⩕

᠒ᰶ8FC❵হ8JOEPXT჏ᝤ〜

ξⰅᲒ‫ڞ‬Ϙ᪴УȡJ$MPVE᭜㠦᳉

⮱हᬣ喑Ό䘪ᰶ㠦᳉⮱.BD 04ᝃ

䃫ิ̷吅䃑Ҭ⩕⮱ξⰅ喑ѳႰΌᰶ

J04❵᱙喑जౕ̺ह䃫ิ̷Ⴖ㷲Ⱕ

㘾īᆋᕔī䃎ツᱧऺīጒ҉㏱ąᴒⰸ᝭ౕጒ҉㏱ȡౕ

8JOEPXT჏ᝤ〜喑䕇䓴䄒ξⰅᲒ

Ꮑ❵᱙⮱ξⰅᲒ჋⣝็⻺Ꭰझ㈨

8JOEPXT В̷㈨㐌͚喑ज䕇䓴ठ䩛㤉ࢂ䌜ᒱĄ䃎ツ

჋⣝䌕Ꭰझ⮱᪴У‫ڞ‬Ϙȡₑใ

㐌䬡⮱᪴У‫ڞ‬Ϙ喍ఫ Ƞఫ 喎ȡ

ᱧ喍䔆झ⩢㘾喎īᆋᕔīጒ҉㏱ąᲒᴒⰸጒ҉㏱ऺ⼝ȡ

ᄼ ᣽ ⹧

ౕ8JOEPXT 91͚喑ज䕇䓴ठ䩛㤉ࢂ䌜ᒱĄ᜾⮱⩢

8JOEPXT 91ᐭड़‫ڞ‬Ϙ᪴У๦⮱᫦∂᭜䕇䓴᪴У๦

10

ठ䩛㤉ࢂĄᆋᕔī‫ڞ‬Ϙą䔶䶦ࢎ䔈㵹䃫㒛ȡ8JOEPXT В̷㈨㐌͚喑ज䕇䓴᪴У๦ठ䩛㤉ࢂĄᆋᕔī‫ڞ‬Ϙą 䔶䶦ࢎ喑⌨ߍ⩕ᝤ&WFSZPOF喑Ꭳͧ‫ڣ‬䃫㒛ⰥᏁ⮱ᱰ 䭽Გ‫ڞ‬Ϙ᪴У๦喍ఫ 喎ȡ 8JOEPXT В̷㈨ 㐌䃫㒛᪴У๦‫ڞ‬Ϙ

11

̸䒪 㑾Ⰵ.BD❵ ̸䒪 ξⰅ.BD❵

9

WWW.CFAN.COM.CN| 2015.4.15 | 15

ᅊᅊĄ㠦᳉≫ą

᪴]ᭀξ

䒜Уヴ 䒜Уヴ

⼨Ḻ .BD 04⮱➦㞟ߌ㘪

更多高清矢量杂志下载http://www.qikzj.com

ౕ.BD 04͚喑ᰶ䃥็թᓄ⼝䖀⮱➦㞟

8JOEPXT̸Ό㘪Ąᬣ‫ٶ‬ఋ⏜ą

ߌ㘪喑㔹䔆ψߌ㘪᭜ౕ8JOEPXT㈨㐌͚㑧 ͼᝃⰥᄦ䒰ᑞ⮱䶦Ⱋȡ䗐͵喑᜾Й᭜॓जВ 䕇䓴̭ψߋ∂喍ຯࡴ㏔㈨㐌ᝃ㔲Ҭ⩕す̶᫦

.BD 04͚⮱Ąᬣ‫ٶ‬ᱧகą

जВ䕇䓴㈨㐌䔅࣌ߌ㘪Ƞ㈨㐌ิ

喍5JNF .BDIJOF喎ิЪ㘪߈䲋፥

Ъߌ㘪Გ჋⣝ิЪহᖏฺȡᄦλ

ສȡᒀ᜾Йౕ.BD 04͚㐆ⷮⰅܳ

⩕ᝤ͗ϧ᪴У喑݆ज⩕᪴Уࢳट䃝

䒜У喎喑ౕ8JOEPXT㈨㐌⣜ධ̸ΌϘऄ‫ݝ‬䔆

ࡧऻ喑чᑦ‫ܧ‬᭜॓ᘠᄳ䔆͗ⷮⰅ҉

ᒂߌ㘪Ƞ㈨㐌ิЪ⼸ ᎼᲒ჋⣝ȡ

ψ➦㞟ߌ㘪এ喤

ͧ5JNF .BDIJOFิЪⷮⰅ⮱⶛

ₑใ喑䔅जВҬ ⩕͇̀ ㈨㐌ิ Ъ

䃑⿄ऐ喑◦‫⶛ܨ‬Ⴧ ͸ ऻ чᑦ‫ܧ‬䃫

ጒ‫" ڤ‬5*Გ჋⣝࠲᠙⩕ᝤ᪝ ᢛౕ

㒛⩹䲏喑᜾ЙजВ ϻ 䔆 䛹 Გ䃫 㒛

‫ิࡧܳ⮱ڲ‬Ъᝃ䔶᠖ᕔิЪȡ

1

.BD 04ᬣ‫ٶ‬ᱧகิЪ䃫㒛

ᄼ ᣽ ⹧

᪴УิЪߌ㘪喍䔆͗⩹䲏ΌजВౕ

㈨㐌Ⴖ㷲 ͸ ऻ喑吅 䃑ᗲ ̸ۢ

Ą㈨㐌ռສ䃫㒛ą͚កᐭ喎ȡ5JNF

㈨㐌ܳࡧчᐭड़㜗ߕ䔅࣌ߌ㘪喑㈨

.BDIJOF‫ٮ‬䃥⩕ᝤ䕇䓴ᬣ䬡㏬㉏

㐌чᵦᢛ᪝ᢛᩦअᗲۢ㜗ߕ݈ᐧ

Გᖏฺ᪴У喍ఫ 喎ȡ

㈨㐌䔅࣌◦ȡₑใ᜾ЙΌजВ◦

䗐 ͵ 喑䔆 ̭ Ҁ 䉡 ⮱ ㈨ 㐌 ิ

‫ܨ‬Ą݈ᐧąᠶ䧛䮼ᬣ݈ᐧ䔅࣌◦ȡ

Ъ হ ᖏ ฺ ߌ 㘪喑ౕ 8 J O E PX T㈨

㔹ᒀ䰭㺮䔅࣌ᬣ喑ग䰭◦‫ܨ‬Ą㈨㐌

㐌 ͚ ຯ ҂ ჋ ⣝ এ 喤θ ჋ ̷ 喑ౕ

䔅࣌ąᠶ䧛喑ࢠज䔈‫ڒ‬䔶᠖䔅࣌◦

8JOEPXT̸ᰶ็⻺᫦∂जВ჋⣝

⿄ऐ喑ᄦ㈨㐌᪴У䔈㵹䔶᠖ᕔ䔅࣌

ㆨѩ⮱㈨㐌ิЪহᖏฺߌ㘪ȡ

喍ఫ 喎ȡ

2

ᄦλ㈨ 㐌 ᪴У ⮱ᩦ अ喑᜾Й

䔈‫ڒ‬8JOEPXT ㈨㐌䔅࣌⿄ऐ⮱᫦∂᭜喑䕇䓴Ąᣔ‫ݣ‬ 䲏Წī᝭ᰶᣔ‫ݣ‬䲏Წ䶦īᖏฺą喑◦‫ܨ‬Ą䙺㒛㈨㐌䔅 ࣌ąহĄᐭ໸㈨㐌䔅࣌ąᲒ䔈㵹‫ڤ‬Ҁ䃫㒛喍ఫ 喎ȡ

ౕ 8 JOEPXT В̸⮱㈨ 㐌 ͚喑⩕ᝤ᪴Уज䕇䓴㈨㐌ĄิЪą ͚

8JOEPXT͚ ݈ᐧ䔅࣌◦ Ꭳ䔅࣌᪴У

ߌ 㘪 Გ Ⴙ ᜽喑㔹 8 JOEPXT হ 8JOEPXT ݆ᑂ‫ڒ‬γĄ᪴Уࢳ 8 ट䃝ᒂąߌ㘪喑᜾ЙजВ䕇䓴Ąᣔ ट ‫ݣ‬ ‫ݣ‬䲏Წī᝭ᰶᣔ‫ݣ‬䲏Წ䶦ī᪴У ࢳट䃝ᒂą喑䔈‫ڒ‬᪴Уࢳट䃫㒛⿄ ऐ喑ᐭड़᪴Уࢳट䃝ᒂߌ㘪喑䔆ᵤ ᅞчౕᠴჇ⮱ႅ‫ו‬க̷㜗ߕ⪆̸ ᜾ЙҬ⩕䓴⮱᪴У⮱ࢳट❵᱙ȡ

8JOEPXT 䙺㒛হᐭ໸㈨㐌䔅࣌⮱‫ڒ‬ऐ 3

16 | ⩢㘾❞ສ㔲 |2015.4.15

ᒀ᪴У㷘‫ݍ‬䮑ᝃ᪴У‫ܧ‬⣝䩆䄜ᬍ ∂䄨ःᬣ喑᜾ЙजВ 䕇 䓴កᐭ᪴

ᅊᅊĄ㠦᳉≫ą Уࢳट䃝 ᒂड़ߕக喑ឫఋⰥᏁᬣ

ᄼ ᣽ ⹧

䬡◦⮱᪴Уࢳट❵᱙喍ఫ 喎ȡ ຯ᳉៲ᓰ㈨㐌‫ܧ‬⣝䬛䷅̺㘪

᪴Уࢳट䃝ᒂႅᩫ⮱Ѻ㒛̺ࢂ

ड़ߕ喑जθ‫ٵ‬䕇䓴ᣔ‫ݣ‬䲏Წ⮱Ąᖏ

जВҬ⩕᱙ౝ⶙Ⰵ喑ΌजВҬ

ฺą⿄ ऐ喍‫ ڒ‬ऐͧĄ ᣔ ‫ ݣ‬䲏 Წ ī

⩕⼨ߕ⶙Ⰵ⩇㜠㑾㐉侞ߕக҉ ͧႅᩫѺ㒛ȡ䔆ᵤࢠӬ᭜᱙ౝ

᝭ᰶᣔ‫ݣ‬䲏Წ䶦īᖏฺą喎喑◦‫ܨ‬ Ą݈ᐧᖏฺ侞ߕகą喑䕇䓴䬗ႅⰅ

⶙Ⰵ‫ܧ‬⣝䬛䷅⩇㜠䕴‫▫▘ݝ‬喑

8JOEPXT ⮱᪴Уࢳट䃝ᒂ䃫㒛⿄ऐ

Όज᫦Ӭౝ䕇䓴⼨ߕ䃫ิᝃ䔉

݈ᐧ̭͗ᖏฺ侞ߕகȡहᬣ喑䔅ज

⼸⶙Ⰵឫ‫ݝ‬᪴УȡᏀ͚⮱᪴У

В䔶᠖ᕔౝᄳ㈨㐌ᖏฺܳࡧ᪝ᢛ Όႅᩫౕ䔆͗䬗ႅⰅ͚ȡ䔆ᵤ喑ᒀ

吅䃑ч㷘ᒏ᜽᪴Уࢳट䃝ᒂ喑 4

ຯ᳉ᰶ๔͗๡⮱ᒞ㻳᪴Уౕ䄒

㈨㐌‫ܧ‬⣝䬛䷅̺㘪ड़ߕᬣ喑जВ

㠰డ‫ڲ‬喑́ᄦิЪ㺮Ⅿ̺倅喑

䕇 䓴 䔆͗䬗ႅⰅ ड़ߕ㈨㐌喑हᬣ

݈ᐧ8JOEPXT ᖏฺ 侞ߕகВᏁᕒᖏฺ㈨㐌

‫⩕ݖ‬䬗ႅⰅ̷⮱ᖏฺ侞ߕக᪝ᢛ

ᐧ䃛䕇䓴Ą᪴У䃝ᒂ䃫㒛ą⮱ Ąᢿ䮑᪴У๦ą䔶䶦喑ᄳ᪴У ᢿ䮑ౕใ喑В㞯ⰮิЪ⾧䬡ȡ

ᄦ㈨㐌䔈㵹ԛฺᝃ‫ݤ‬᫝喍ఫ 喎ȡ

5 7

็Шߎᵹ䲏হ็ᴴカ⿄ऐ .BD 04ᰶ͗4QBDF⮱ߌ㘪

ЙजВ䕇䓴㐆8JOEPXTႶ㷲Ą䚤

ᒵᑧ๔喑㘪์⌨ߍ ͗ᵹ䲏ȡ㔹ϻ

◦ᵹ䲏ą䒜УᲒ⌨ߍ็ᵹ䲏ȡᒀ᜾

.BD 04 9 -JPO㈨㐌ᐭ໸喑

Й䕇䓴䄒䒜Уᐭड़‫ڕ‬ᮜᵹ䲏᫦ᐼ

4QBDFߌ㘪㷘ᰡᑧ๔⮱.JTTJPO

᭫ ⹧ऻ喑ᅞजВ ⩕็ᵹ䲏⮱᫦ ᐼ

$POUSPMАᰬ喑㠦᳉ͧᎬ๔.BD⩕

Გ᭫⹧ᵹ䲏ఫᴴγȡ䄒䒜УजВౕ

ᝤፓᲒᑧ๔⮱⿄ऐহ⼸Ꮌノ⤳᫦

8JOEPXT 91В̷⮱᧺҉㈨㐌͚

ᐼ喑Ⴐ䯳᜽㮇᠌ᵹ䲏Ƞ⼸Ꮌܴᢏহ

䓽㵹喍ఫ Ƞఫ 喎ȡ

⿄ऐノ ⤳கぶ็ߌ㘪̭ͧ Ҁ喑ᰭ

ຯ᳉᜾Йጟ㏼ᄳ⩢㘾ࡴ㏔‫ݝ‬

็ज᭫⹧ ͗ᵹ䲏ȡកᐭ.JTTJPO

8JOEPXT ឭᱜ䶱㻵❵喑䗐͵

$POUSPMऻ喑ᄳ呍ᴴᩫౕठ̷㻿喑

̺⩕Ⴖ㷲 Ш ҂す̶᫦ጒ‫ڤ‬喑ࢠज

ч䌠‫⿄ܧ‬ऐ喑䰭㺮ᬣज㜗ጞ⌨ߍȡ

Ϙऄ‫ݝ‬㈨㐌ፓᲒ⮱็ᵹ䲏Ҁ侹ȡ

8JOEPXT ͸‫⮱ݺ‬ᓛ䒜᧺҉㈨

Ҭ ⩕᫦∂ᒵキࢂ喑ग䰭◦‫ ܨ‬Ш ߎ

㐌㮪♣⇎ᰶ็ᵹ䲏⮱ߌ㘪喑ѳजՌ

ᴼ̷⮱ĄШߎ㻳ఫąᠶ䧛喑ౕᑦ‫ܧ‬

ߖλ䒜УᲒ჋⣝喠㔹ϻ8JOEPXT

⮱็Шߎ㻳ఫノ⤳⩹䲏Ꮒ䘕◦‫ܨ‬

ᐭ໸喑ज䕇䓴㜗ፓ็Шߎᵹ䲏

Ą⌨ߍᵹ䲏ąᠶ䧛喑ࢠज⌨ߍ᫝⮱

჋⣝็ᵹ䲏⮱⌨ߍহノ⤳ȡ

ᵹ䲏ȡᵹ䲏ܴᢏ ग䰭ϻ Ꮒ䘕⮱ᵹ

6

ౕѻ❵᱙⮱8JOEPXT͚喑᜾

䚤◦ᵹ䲏ᐭड़‫ڕ‬ᮜᵹ䲏⮱পБ

ᄼ ᣽ ⹧

䕇䓴ౕ‫ڕ‬ᮜᵹ䲏̷◦‫ܨ‬ठ䩛喑ϻ㤉ࢂ͚䔶᠖Ą⌨ߍܳ ㏱ąᲒ⌨ߍᵹ䲏ȡ䔅जВ䕇䓴䃫㒛䚤◦‫ڕ‬ᮜᵹ䲏⮱ऱ ⻺࣯᪝喑ᩦअఫᴴ๔ᄼহᵹ䲏ٰ㉍⮱ጰᅭ喍ఫ 喎ȡ

䲏݄㶕͚◦‫ܨ‬䔶᠖ࢠज喍ఫ 喎ȡ

䃫㒛䚤◦‫ڕ‬ ᮜᵹ䲏ใ㻯 8

ᄼឭጔ喟ຯ᳉㺮ᄳ̭͗Шߎϻ̭͗ᵹ䲏⼨ߕ‫ݝ‬ओ̭͗ 䚤◦ᵹ䲏ᐭड़‫ڕ‬ᮜᵹ䲏᭫⹧็ᵹ䲏

ᵹ䲏喑ग䰭ౕШߎ㻳ఫ͚ठ䩛◦‫ܨ‬䄒Шߎ喑ϻ㤉ࢂ͚䔶 ᠖Ą⼨ߕ‫ݝ‬īᵹ䲏Oąࢠज喍ఫ 喎ȡ

WWW.CFAN.COM.CN| 2015.4.15 | 17

䒜Уヴ

⼨Ḻ .BD 04⮱➦㞟ߌ㘪

更多高清矢量杂志下载http://www.qikzj.com

ᅊᅊĄ㠦᳉≫ą

⼨ߕШߎ‫ݝ‬ᠴჇ⮱ᵹ䲏͚

10

◦‫ܨ‬ĄШߎ㻳ఫī⌨ߍᵹ䲏ą෋ߍ᫝⮱ᵹ䲏

9

ౕ . B D 0 4 9

᜾Йग䰭ౕ䄒㈨㐌͚Ⴖ㷲̭͗ऺ

.BWFSJDLT㠦᳉㈨㐌͚喑जҬ⩕

ͧ$MPWFS ⮱䉱⎽ノ⤳கពᆂ᣿

‫ڕ‬᫝⮱'JOEFSᴴカ➦ᕔᲒノ⤳

У喑ठ䩛 䔶͚᪴У ๦ ऻ䔶 ᠖পБ

็͗᪴У๦喑䖬‫ٺ‬γᵹ䲏⿄ऐᱯ

Ąౕ᫝ᴴカ䶢͚កᐭą喑ࢠजౕ᪴

ΞᬍᎼ⮱ᗲۢȡग䰭ᄳ'JOEFS

У䉱⎽ノ⤳க͚⌨ߍ̭͗᪴У๦

ఫᴴ ⌨ߍ ‫ݝ‬ᵹ䲏ड़ߕ ᴼ喑♣ ऻ

ᴴカ喍ఫ 喎ȡ

䔶᠖̭͗ጹ᱈ౕ᫝ᴴカកᐭ⮱

ₑ ใ喑䔅 ज В Ҭ ⩕ 䉱 ⎽ ノ

Ⱋᴴ᪴У๦喑◦‫ܨ‬ᅼᎂ䶣䘕ጒ‫ڤ‬

⤳க⮱ᰬ А 䒜У喑ຯ᪴У䉱⎽ノ

ᴼ͚⮱Ą䃫㒛ąఫᴴ̸៶ペ๡喑

⤳ 䒜У . %*&ȡ䄒 䒜Уज࣌ ⩌ ᩜ

ౕ 㤉ࢂ͚䔶 ᠖Ąౕ ᫝⮱ᴴカ䶢

ᠮ็᪴У ๦ ᴴカ᭫ ⹧喑जВ䃖᜾

កᐭą喑♣ऻᠶ̸$PNNBOE 5

Й ‫ ็ ౕ ׼‬ᴴ カ 㑾 䶢͚ ノ ⤳ 䶢 䲏

䩛ࢠज䔶᠖᫝⮱ᴴカ䶢ȡ

䗐 ᵤ ノ ⤳ ็͗᪴У ๦ȡ䕇 䓴Ąጒ

ౕ8JOEPXT㈨㐌͚喑㮪♣

‫ڤ‬ī .%*&䔶 䶦ą㤉ࢂপБ 䔈 ‫ڒ‬

㜠Ϸӊ♣䔅⇎ᰶ᣽ӈ็ᴴカ䶢

.%*&䔶䶦䃫㒛⿄ऐ喑ܴᢏ‫ݝ‬Ąܳ

ノ⤳᪴У⮱ߌ㘪喑ѳ᭜喑䕇䓴㐆

䶢ᴴカą䔶䶦ࢎ̸喑ᄦܳ䶢ᴴカ᝭

8 JOEPXT䉱⎽ノ ⤳க Ⴖ 㷲 ᣿

ౕ⮱⿄ऐѺ㒛Ƞܳ䶢ᴴカ⮱ᵤᐼȠ

УᝃᄨⅯ䉱⎽ノ⤳க⮱ᰬА䒜

呍ᴴᄦܳ䶢ᴴカ⮱᧺҉ぶ䶦Ⱋ䔈

У喑ΌजВ჋⣝᪴У䉱⎽⮱ܳᴴ

㵹䄓㏳䃫㒛ȡ㏼䓴䃫㒛ऻ喑ܳ䶢ᴴ

カノ⤳ȡВ8JOEPXT ͧҸ喑

カ⮱᧺҉ᄳᰡ‫͗ڤ‬ᕔࡃ喍ఫ 喎ȡ

㐆8JOEPXT⌨ߍ᪴У๦ᴴカ䶢 11 ⩕.%*&䉱⎽ノ⤳க䒜У Გノ⤳᪴У๦็ᴴカ䶢

12

ᄼ ᣽ ⹧

䔅᜾‫ڲ‬ႅ ᠯ䊤ऻझ⼸Ꮌ

⩕ᝤᄦ8JOEPXT䉱⎽ノ⤳கҬ⩕ܳ䶢ᴴカᐼノ⤳⮱

ౕҬ⩕㠦᳉.BD 04ᬣ喑᜾

᫦∂᭜䕇䓴ౕШߎᴼ⾧⮪ัࢂ‫ܨ‬

঩ฝᒵ倅喑ѳ᜾Й䔌䔌⇎ᰶⰸ‫ݝ‬ᓛ䒜ᑂ‫ڒ‬䔆̭ߌ㘪ȡ㑾

Й̺⩕‫ݨ‬ᘼࣨ‫ڠ‬䬚ऻझ⮱⼸Ꮌ

呍ᴴठ䩛Ꭳ䔶᠖ĄШߎノ⤳கą喑

㐉≼㻵க⮱ᴴカ᧺҉ᬖጟ㷘ф็≼㻵க᝭ᑂ⩕喑ᓛ䒜

Ό ̺ч‫ܧ‬⣝‫ڲ‬ႅ ̺䋠⮱䬛䷅ȡ

ౕШߎノ⤳க⿄ऐ͚㐀᲌䬟㒛ᬍ

ᒀ‫ڲ‬ႅ̺䋠ᬣ喑㈨㐌ч㜗ߕĄ᎟

⩕ᝃ็҆⮱⼸ ᎼȠ䔈⼸ Გ㚫‫ܧ‬ᰡ

ᢶą喍ᠯ䊤喎ऻझ̺⩕⮱⼸Ꮌȡ

็‫ڲ‬ႅȡຯ᳉ ᜾Й⮱⩢㘾͚Ⴖ㷲

Ҭ⩕8JOEPXT⮱ϧ䘪ⴒ䖀喑ᒀ

ᰶ Ⴖ‫࢘ڕ‬ธ䒜У喑䕇 䓴 ᵹ䲏

ᐭड़ ⮱ ⼸ Ꮌ ็⮱ ᬣՆ喑ᒭ ᒭч

̷⮱ Ⴖ‫࢘ڕ‬ธ⊛ߕ㈨㐌ߍ䕌

8JOEPXT .FUSPᏁ⩕䛴⩕γ᫝ᐼ‫ڲ‬ႅノ⤳᫦ᐼ喑ᰶ

ᩣ‫ݝ‬㈨㐌ࣾᲒ⮱‫ڲ‬ႅ̺䋠⮱᣽

⤰ఫᴴ喑̭䩛 ◦‫ࢠܨ‬ज჋⣝็҆

◦ㆨѩλ㠦᳉⮱‫ڲ‬ႅノ⤳᫦ᐼ喑ຯ᳉8JOEPXTऻझ

⹧ȡ䗐͵喑ౕ8JOEPXT㈨㐌͚喑

ࢍ⩕‫ڲ‬ႅ⼸ Ꮌহ䔈⼸⮱⌲⤳喍ఫ

កᐭγ䃥็.FUSPᏁ⩕喑Όज჋⣝㜗ߕᠯ䊤㔹̺ч‫ܧ‬

㘪॓㼐۠‫ڲ‬ႅ̺䋠⮱䬛䷅喤

Ƞఫ 喎ȡ

⣝‫ڲ‬ႅ̺䋠⮱ᗲۢȡᒀ♣喑䔆̭ឭᱜⰛ‫ݺ‬ϲ䭽λ᫝ᐼ

ౕ 8 J O E P X Tऱ ͗ ❵᱙ ⮱

ຯ᳉᜾ЙҬ⩕⮱᭜8JOEPXT

㈨ 㐌͚喑ᰭ ࣌ ໸ ⮱ ⌲ ⤳‫ڲ‬ႅ ⮱

В ̷ ⮱ ㈨ 㐌 喑⩞ λ ᫝ ᐼ ⮱

18 | ⩢㘾❞ສ㔲 |2015.4.15

Ό̺Ҹใȡѳᓛ䒜᪴У䉱⎽ノ⤳க㜠Ϸ⇎ᰶᑂ‫ڒ‬䔆̭ ߌ㘪喑̺ⴒᰶ҂䯫㼭͸䮽ȡ᜾Й᱌ᒲᄳᲒ⮱8JOEPXT ͚㘪ⰸ‫ݝ‬䔆̭ߌ㘪⮱ᒞၽȡ

Ꮑ⩕⮱‫ڲ‬ႅノ⤳喑э㐌ᵹ䲏Ꮑ⩕⼸Ꮌຯ᳉កᐭ䓴็喑 Ϻ♣ч‫ܧ‬⣝‫ڲ‬ႅ̺䋠⮱ᗲۢȡ

ᅊᅊĄ㠦᳉≫ą ᄼⴒ䃳 ౕ8JOEPXT ⮱㈨㐌ⰅᵦⰛᒂ͚喑ᰶ̭͗๔ᄼ㏓ͧ .#⮱䮽क़ᆋᕔ᪴У4XBQGJMF TZT喑䔆͗᪴Уᅞ᭜ .FUSPᏁ⩕⮱ϑᢏ᪴Уȡ⩞λ݊᱌❵᱙⮱.FUSPᏁ⩕⇎ ᰶ䃫䃎‫ڠ‬䬚ᠶ䧛喑఍ₑ喑ຯ᳉ܴᢏ‫ڣݝ‬Ѓ.FUSPᏁ⩕ऻ喑 ₑ‫⮱ݺ‬.FUSPᏁ⩕ч㜗ߕᠯ䊤‫ऻݝ‬झ䓽㵹喑㔹ऻझ㷘ᠯ 䊤⮱᪝ᢛᅞႅ‫ౕו‬䔆͗4XBQGJMF TZT᪴У͚ȡ

ᄼឭጔ ౕ8JOEPXT ͚喑ऻझកᐭ⮱็͗.FUSPᏁ⩕ౕ ㈨㐌‫ڲ‬ႅ̺䋠ᬣज⩞㈨㐌㜗ߕ‫ڠ‬䬚喑᜾Й䔅जВ᝸ߕ 䔶᠖‫ڠ‬䬚䔆ψᏁ⩕ȡ㠒Ҭ⩕1$ᵹ䲏㈨㐌喑जВᄳ呍 13

䕇䓴Шߎノ⤳கᲒ㐀᲌็҆⮱⼸Ꮌহ䔈⼸

1 14

䕇䓴 Ⴖ‫࢘ڕ‬ธ㈨㐌 ߍ䕌⤰Გ㚫‫ܧ‬ᰡ็‫ڲ‬ႅ

ᴴᠴाᵹ䲏⮱ጓ̷㻿喑♣ऻा̸៶ߕ呍ᴴ喑䔆ᬣᏁ⩕ ݄㶕ч‫ܧ‬⣝喑᜾Йग䰭ౕᏁ⩕̷ࢂ‫ܨ‬呍ᴴठ䩛喑♣ऻ 䔶᠖‫ڠ‬䬚喑ࢠज䔶᠖ᕔౝ‫ڠ‬䬚ऻझ⮱.FUSPᏁ⩕ȡຯ

8JOEPXT㼓ᣔᲬ᝸߬᧺҉

᳉᜾ЙҬ⩕⮱᭜8JOEPXTᎠᲬ喑݆जВᄳ᝸ᠴϻጓ 䓦ᵳ䌕䊷ᅼᎂ‫ڲ‬䘕‫;ۆ‬ႄᒏ⟣喑䔆ᬣᏁ⩕݄㶕Όч‫ܧ‬

⩕䓴㠦 ᳉ぁ䃝 ᱙⮱ϧ䘪ⴒ

В ̷ ㈨ 㐌喑䕇 䓴 㼓 ᣔ Წ䃫 㒛喑Ό

䖀喑ౕ ㈨ 㐌 ռ ສ 䃫 㒛͚喑᜾ Й ज

जҬ⩕.FUSP⩹䲏⮱᝸߬᧺҉ȡ

В䃫 㒛็⻺᝸߬᧺҉喑ᒵ ᫦Ӭౝ

‫ڤ‬Ҁ᧺҉࠲᠙ϻ̭ᵦ᝸ᠴ‫ݝ‬ρᵦ

䕇䓴㼓ᣔᲬᲒᣔ‫ݣ‬㈨㐌হऱ⻺Ꮑ

᝸ᠴ⮱̺ह◦‫ܨ‬ᝃ⼨ߕᲒ჋⣝ȡ

⩕ȡ䗐͵喑ౕ8JOEPXTぁ䃝᱙͚喑

‫ٵ‬ᄳぁ䃝᱙㼓ᣔᲬ侞ߕ⼸Ꮌࡴ㏔

ຯ҂‫⩢⩕ݖܳٲ‬㘾᣽ӈ⮱㼓ᣔ

‫ ݝ‬ᰭ ᫝❵᱙喑ౕ ᣔ ‫ ݣ‬䲏Წ ⮱Ą呍

Წ喑䃖᝸߬᧺҉ࣾᡒ‫ܧ‬ᰭ ๔⮱х

ᴴą䃫 㒛͚䔶 ᠖Ą㷲 㒛 䃫 Ⴧ թą

߬এ喍ఫ 喎喤

䔶䶦ࢎ喑◦‫ܨ‬Ą䃫 Ⴧթąᠶ䧛喑ౕ

⣝ౕ䃥 ็8 JOEPXT ぁ䃝 ᱙

Ą䓦㑅⏾ߕą䶦Ⱋ㏱̸喑䔶͚Ąड़

㜗ፓ⮱㼓ᣔᲬ䊷Გ䊷็ౝᩜᠮ็

⩕ 䓦 㑅 ⏾ ߕąᎣ ⶛ Ⴧȡ͸ ऻ喑ౕ

◦㼓ᣔ᧺҉喑䔆ᵤ喑᜾ЙᅞजВౕ

8JOEPXT ⮱.FUSP⩹䲏⣜ධ

㼓ᣔᲬ̷Ⴙ᜽ᰡ็⮱᝸߬ᣔ‫᧺ݣ‬

̸喑ౕ㼓ᦥᲬ䓦⩹䔈㵹⏾ߕ᧺҉喑

҉γȡ̺䓴喑⃼͗ぁ䃝᱙⮱็◦㼓

ᅞजВ჋⣝ㆨѩλ㼓ᦥᅼ̷⮱䲏

ᣔ ᧺҉ ᫦∂ज㘪чᰶ᝭̺ह喑ᩜ

Წᝃ⼸Ꮌܴᢏ᧺҉γ喍ఫ 喎ȡ

⣝喑䪬ᠶ䰭㺮‫ڠ‬䬚⮱Ꮑ⩕♣ऻ䔶᠖Ą‫ڠ‬䬚ąࢠजȡ

㠦᳉᝸߬᧺҉⹧ᘼఫ

15

ࣹᠴ᧺҉ᣔ‫ݣ‬ 㑖ᩫᝃ㔨䒙

16 䃫㒛㼓ᣔᲬ Ҭ‫ڣ‬ᩜᠮ䓦 㑅⏾ߕ䶦Ⱋ

ᠮ็◦㼓ᣔ᧺҉⮱ぁ䃝᱙̭㝙ч

ᓛ䒜হ㠦᳉็ᎡᲒ̭Ⱑౕο

ౕ䮼ᱧ⮱᪆⼸䒜У͚ᰶ䄓㏳⮱᣽

ⰥՌ䞡ᵹ䲏ߌ㘪ȡౕࢠᄳࣾጰ⮱

⹧喑ग䰭 㺮 ᠶ ⚔ ᣽ ⹧ ᧺ ҉喑ᅞज

8JOEPXT ᫝㈨㐌͚喑ᓛ䒜ᄳ

Вᒵᔘౝ႓ч⩕㼓ᣔᲬ⮱ऱ䶦᧺

Ռ䞡ᰡ็㠦᳉㼓ᣔᲬ⮱᝸߬ȡ᫝

҉ȡ℁ຯࡻⶂহ㖁ᘠ⮱̭ψ᫝ᐼ

᝸߬࠲᠙̶͗᝸ᠴा̸⏾ߕᄳ᝭

ぁ䃝᱙ᅞक़ᰶₑߌ㘪ȡ䕇䓴䃫㒛喑

ᰶ⿄ऐᰭᄼࡃȠ̶͗᝸ ᠴा̷⏾

᜾ЙजВ჋⣝⩕ࣹᠴ̷̸ጓठ⏾

ߕᄳ᝭ᰶ⿄ऐ䛺᫝ᆂ⹧‫ܧ‬ᲒȡҬ

ߕᲒ≼㻵㑾䶢ᝃ㔲᪴ᶐ喑‫ ౕ׼‬㼓

⩕̶ᠴ 䒨 ម᝸߬ ⓭≨8JOEPXT

ᅼ̷᧺҉䗐ᵤ⩕ࣹᠴ᡼व᧺҉჋

᫝Шߎ㻳ఫ喑̺ϲШߎ㻳ఫⰸ

⣝䶢䲏ᝃ㔲ఫ‫⮱׼‬㑖ᩫহ㔨䒙喑

䊤Გ‫׼‬.BD 04 9⮱Шߎᣔ‫͚ݣ‬

Ҭ⩕ࣹᠴ◦‫ܨ‬჋⣝ㆨѩλ呍ᴴठ

ᓰ喑̶ᠴ䒨ម䊤ᲒΌ᭜̭ᵤ⮱༬

䩛⮱᧺҉喑ౕఫ❴ ≼㻵 ⩹䲏͚⩕

߬ȡᓛ 䒜Ό ᄳ Ռ⩕̶ᠴ 䒨 មጓȠ

̶ᠴ⏾ߕᰡᢏఫ❴ぶ჋⩕ᕔ⮱᧺

ठ喑ౕ⓭≨⮱Ꮑ ⩕⼸ Ꮌ͸䬡ܴᢏ

⩕ᬣຯ᳉ᷭ≸‫⩕ݝ‬ᝤ⮱᝸ᢹⷝ‫ݝ‬㼓ᣔᲬ喑ӬⰡᣒᄳज㼓

҉喍ఫ 喎ȡ

喍ౕ㠦᳉̷݆᭜‫ڕ‬ᅼ.BDᏁ⩕⼸

ᣔ⮱ࡧഌ㑖ᄼ喑ϻ㔹䓫‫ݝ‬䭺ѻ䄜᧺҉⮱Ⱋ⮱喠ᘍᮛぁ䃝᱙

ຯ᳉ぁ䃝᱙Ҭ⩕8JOEPXT

Ꮌ͸䬡⼨ߕ喎ȡ

17

ᄼⴒ䃳

➦㞟⮱㼓ᣔᲬ䨮Ⴧ᧺҉ ͧ䭟₏᧺҉䓴⼸͚̺ᄼᓰ㼓ߕ㼓ᣔᲬ喑̭ψぁ䃝᱙䛴⩕ γ➦‫⮱ݘ‬㼓ᣔᲬ䨮Ⴧ᧺҉ȡҸຯ喑ࡻⶂ䊲㏔᱙69 ౕҬ

݆᭜ౕ㼓ᣔᲬጓ̷㻿䒨‫̸ ܨ‬喑ࢠज᜽ߌ䨮Ⴧ㼓ᣔᲬȡ

WWW.CFAN.COM.CN| 2015.4.15 | 19

⼨Ḻ .BD 04⮱➦㞟ߌ㘪

ᅊᅊĄ㠦᳉≫ą

ౕ ᪡命̭ܿ⮱‫ۈ‬䭌⮱䭌к

கᲒノ ⤳ ᪴У喑䃫 㒛 ᪴У ๦⮱ܳ

䒜Уヴ

͚喑ຯ᳉ᰶ̭͗ϧ⾬У‫ڣ‬Ѓ䷉㞟

㞟᭫⹧ノ⤳ȡౕ䄒䒜У⮱Ą䔶䶦ą

⮱᰺㷲喑᜾Й̭ⱩӬजⰸ‫ݝ‬Ѓȡ

䃫㒛⮱Ą⿄ऐ᭫⹧ą䔶䶦ࢎ̸喑᜾

մຯౕф็᪴У๦͚喑㐆䗐ψ፥

ЙजВᄦ᪴У๦Ƞ䮽㫼᪴УȠग䄨

⩕⮱᪴У๦⌨ߍ̺ह⮱䷉㞟喑䔆

᪴УȠ㈨㐌᪴УȠࢸ㑖᪴Уぶ䔈㵹

ᵤΌजВ᫦Ӭౝឫ‫ݝ‬ႰЙȡ

䄓㏳⮱ܳ㞟᭫⹧䃫㒛喍ఫ 喎ȡ

ᄼឭጔ ຯ᳉ぁ䃝᱙गᩜᠮࢂ◦㼓ᣔ喑䗐͵Όज䕇䓴す̶᫦䒜 У喍ຯ4USPLF*U喎䃖呍ᴴ᧺҉෋ߍ᝸߬ߌ㘪喑ፓᲒᰡキ Ӭ⮱᧺҉Ҁ侹ȡ4USPLF*U䒜Уᩜᠮ็䓫 ⻺⮱呍ᴴ᝸ ߬᧺҉喑ज䙺㒛➦Ⴧ⮱䒜УҬ⩕➦Ⴧ⮱᝸߬᧺҉ȡΌ ज⩞⩕ᝤᲒͧ᫝⮱䒜У⌨ߍ᫝⮱᝸߬ȡຯ᳉䒜Уᬍ∂ ۳⶛ౝҬ⩕᝸߬喑䔅ज䃖䒜Уࣨ႓΍᝸߬喍ఫ 喎ȡ 18

8JOEPXT᪴У๦Ό㘪ܳ㞟ノ⤳

ౕ8JOEPXT㈨㐌͚喑ຯ᳉

ₑใ䔅ज⩕̀⩕᪴У๦̷㞟

᪴У䛴⩕/5'4ᵩᐼ喑ज䃖㈨㐌

ጒ‫ڤ‬J$PMPS GPMEFS჋⣝᪴У๦䷉

ߍჳᝃࢸ㑖᪴У᭫⹧‫ܧ‬ᒖ㞟喑

㞟⮱㜗Ⴧ ͶȡႶ㷲 䒜Уऻग䰭ठ

В ‫ݘ‬λᎠ፥ ᪴Уȡ㺮 䓫 ‫ ݝ‬䔆⻺

‫ܨ‬᪴У ๦喑ౕᑦ‫⮱ܧ‬ᔘ ᢤ 㤉ࢂ͚

᩵᳉喑ग䰭䕇䓴Ą᪴У๦䔶䶦ą

Ӭчⰸ‫ݝ‬Ą᪴У๦ᴀ㞟ą䔶䶦喑䔶

⿄ऐ⮱Ąᴒ ⰸą䔶 䶦ࢎ喑ᄳĄ倅

᠖ऻчౕၽ㤉ࢂ͚ⰸ‫䷉⻺็ݝ‬㞟

㏔䃫㒛ą݄㶕͚⮱Ą⩕ᒖ㞟᭫⹧

䶦ȡ䔶᠖̭⻺䷉㞟ऻࢠज⿸ࢠᄳ

ߍ ჳ ᝃ ࢸ 㑖 ⮱ /5 '4᪴Уą䔶

䄒᪴У๦䃫㒛ͧᠴჇ⮱䷉㞟ȡຯ

䶦䔶͚ࢠज喍ఫ 喎ȡ䔅ज䕇䓴

᳉࿹吅䃑䷉㞟ᄾ喑䔅ज䕇䓴Ą㜗Ⴧ

.%*&Аᰬ8JOEPXT䉱⎽ノ⤳

Ͷą䶦Გ䃫㒛‫ڣ‬Ѓ䷉㞟喍ఫ 喎ȡ

⩕4USPLF*U㐆 䒜У䙺㒛呍 ᴴ᝸߬᧺҉

䃖/5'4᪴У㈨㐌͚⮱᪴Уܳ㞟᭫⹧

21

ౕ.%*&䉱⎽ノ⤳க ͚䃫㒛᪴У๦䷉㞟

19

⩕J$PMPSGPMEFS჋ ⣝᪴У๦ܳ㞟ノ⤳

20 䕇䓴 ᝸ᱧߖ᝸ౕ⩢ 㘾̷ᣒᩣহఋฺⴚԎ 23 ⩕⼨ߕ下Ԏ䒜Уࣾ䔮ჇᬣⴚԎ

8JOEPXTΌ㘪ᣒノ᝸ᱧ䕇Ԏ 㠦᳉.BD 04 $POUJOVJUZ

ЙजВҬ ⩕⼨ߕ下Ԏ 䒜У喑჋⣝

❵ᰶ̭䶦)BOEPGGߌ㘪喑ₑใ㠦

ჇᬣⴚԎȠⴚԎ㓑ࣾ喑हᬣࣵज⾮

᳉.BD䃫ิ̷䔅ᰶJ.FTTBHF

ⵡ⼨ߕ⮱䭽‫ݣ‬喑ࣾ䔮 㐆Шᘼ す̶

䒜У喑ᒀҍ ⮱ ᝸ ᱧ Გ⩢ Გ Ԏ͸

᫦᝸ᱧत⴮ȡₑใ喑ౕᄦ᫦ᬍ∂̷

ऻ喑जВౕ1$̷ ᣔ‫ݣ‬䕇Ԏȡ‫ڣ‬

㑾喑㔹᜾Йࣵ⇎ᰶፓ᝸ ᱧ⮱ᗲۢ

჋喑䔆䶦ߌ㘪ౕ8JOEPXTᎠझ

̸喑जВ⩕1$̷⮱下Ԏाᄦ᫦᝸

̷ΌजВՌߖλ䒜УᲒ჋⣝ȡ

ᱧࣾ䊤঩घ喍ఫ Ƞఫ 喎ȡ

ᄦλ᝸ ᱧ ᩣ ‫ ⴚ ⮱ ݝ‬Ԏ喑᜾

⩕ 1$䗛 マΌजा᝸ ᱧ ࣾ 䊤

ЙΌजВౕ1$̷ᣒᩣȡग䰭ౕ

ⴚԎ঩घȡजВ⩕ 䗛マ⮱㜗‫ۆ‬

8JOEPXT 1$〜হ᝸ᱧ〜䘪Ⴖ

ⴚԎߌ㘪㐆᰸ࣸᝃጒ҉цѡࣾ䔮

㷲 ᝸ᱧߖ᝸ᝃ ᝸ᱧߖ᝸

ⴚԎȡ⩞λ 䗛マ⮱䉓ᝤत⴮Ⱑ

჏ᝤ〜喑ᅞजВ჋⣝⩕1$Გᣒ

ᣒ‫ڠ‬㖁㜗ጞ⮱᝸ᱧत⴮喑ࣵजᄳ᝸

ᩣহఋฺ᝸ᱧⴚԎ喍ఫ 喎ȡ

ᱧ 䕇䃜 ᒂ̻䗛 マ䕇䃜 ᒂĄवιͧ

⩢ 㘾 А ᰬ᝸ ᱧ ࣾ ⴚ Ԏ喑̺

̭ą喑఍ₑౕ᝸ᱧ⇎⩢⮱ᬣՆ喑Ⴙ

ѳजВ ჋ ⣝ࢠᬣᩣ ࣾ喑䔅 जВ

‫ڕ‬ज⩕⩢㘾䕇䓴 䗛マᰬА᝸

჋⣝Ⴧᬣࣾ 䔮হ 㓑ࣾȡҸຯ᜾

ᱧប㵹ࣾ䔮ⴚԎ⮱Шߎ喍ఫ 喎ȡ

20 | ⩢㘾❞ສ㔲 |2015.4.15

22

24

⩕1$下Ԏ⩢䄊 ঩घᄦ᫦᝸ᱧ

⩕ 䗛マАᰬ᝸ᱧࣾ䔮ⴚԎ

25

ᅊᅊĄ㠦᳉≫ą

᪴]̭↌

ౕ㠦᳉.BD 04̷ᰶ̭ψ̀⩕⮱х⻭䒜

J$MPVE⮨ᒂ8JOEPXT㈨㐌

У喑ຯξ᰺ߎJ$MPVEȠ4BGBSJ㑾㐉≼㻵கȠ 2VJDL5JNF྿Ҁ᧚ᩫகぶ喑䔆ψ䒜У⩞λ‫ڣ‬ ⊶ࣷ⮱‫ڲ‬ღ⮱Ꭼ∈э᧚➦ᕔ喑఍ₑ喑㠦᳉Ό̺ ᓄ̺ᐭᩫ䔆ψ䒜Уౕ8JOEPXTᎠझ̷⮱ᄦ Ꮑ❵᱙ȡλ᭜喑᜾ЙΌजВౕ8JOEPXTᎠझ ̷Ҭ⩕䔆ψ‫ڤ‬ᰶ凉ᬻ➦㞟⮱ጒ‫ڤ‬ȡ 1

8JOEPXT❵⮱J$MPVEᣔ‫ݣ‬䲏Წ

J$MPVE᭜㠦᳉ऱ㈨㐌吅䃑䛴

J$MPVE⮱ᬣՆ喑Ό䃥㈨㐌ч᣽

⩕ ⮱ ξ ᰺ ߎȡ჋ 䭲 ̷喑䔆̭ ᰺ ߎ

⹧ 䰭 㺮∕䨭 ᣔ ‫ݣ‬䲏Წ喑ᬍ∂ ࢥ

̺ϲ㘪ౕ㠦᳉ऱ⻺㈨㐌Ꭰझ̷Ҭ

䒪J$MPVE喍ఫ 喎ȡ

⩕喑䕇䓴8JOEPXT 1$喑᜾ЙΌ㘪 Ҭ⩕J$MPVE͚ႅ‫⮱ו‬᪴У䉱᫆ȡ

2

⁎កᐭJ$MPVEᣔ‫ݣ‬䲏Წ喑◦‫ܨ‬

䕇䓴ౕ8JOEPXT̷Ⴖ㷲

⿄ऐጓ̸㻿⮱Ą∕䨭ąᠶ䧛喑䔆

J$MPVEᣔ‫ݣ‬䲏Წ喑᜾ЙᅞजВౕ

ᬣч᣽⹧᭜॓Ԋ⪆J$MPVE㖁㈨

8JOEPXT⩢㘾̷Ҭ⩕J$MPVE̷

ϧȠᬒࢳহШߎ⮱‫ޜ‬᱙Ԏᖜ喑ᵦ

ႅ‫⮱ו‬᪴Уγȡ8JOEPXT 1$❵

ᢛ䰭㺮䔶᠖͸ऻ喑ប㵹J$MPVE

J$MPVEᣔ‫ݣ‬䲏Წ̸䒪ౝ౭喍IUUQ

∕䨭᧺҉ȡ⩢㘾̷⮱J$MPVE䉓

EX[ DO &O:K/喎喑Ⴥ㑾̸䒪ౝ౭

ᝤ᜽ߌ∕䨭͸ऻ喑ӬजВ䕇䓴䒜

喍IUUQ EX[ DO &O:T)喎喍ఫ 喎ȡ

Уノუࢥ䒪J$MPVEᣔ‫ݣ‬䲏Წγ

⮨ ᒂ8JOEPXT❵J$MPVE͸

䒜Уノუ᭫⹧ᬍ∂ࢥ 䒪J$MPVEᣔ‫ݣ‬䲏Წ

ౕ䔆⻺ᗲ̸ۢ喑᜾ЙजВ‫ں‬

喍ఫ 喎ȡ

ऻ喑᜾Йчࣾ⣝喑ౕJ1BE̷៺⮱⚔

䮑 ₑ ͸ ใ喑᜾ Й 䔅 ज В 䕇

❴ч㜗ߕ䋾‫ݝ‬1$⮱⚔❴Ⱋᒂ͚ȡ

䓴Ш ᘼᎠझ̷⮱8FC䶢 䲏喑Ҭ

ₑ ใ喑᜾ Й 䔅 ज Вᄳ 8 J O E P X T

⩕J$MPVEξ᰺ߎȡJ$MPVE㑾㐉

1$̷⮱⚔❴̷э‫ݝ‬J$MPVEξ〜Ԋ

❵⮨ᒂౝ౭ͧ喟IUUQT X X X

ႅ喑䔆ᵤ᜾ЙᅞजВ ⩕Ш ҂̭

JDMPVE DPN 喍ఫ 喎ȡ

㠦᳉䃫ิ䃬䬛8JOEPXT 1$⮱䉱

J$MPVE䔅ज⩕λ$ISPNF

᫆喑჋⣝γ8JOEPXT̻.BD䉱᫆

≼㻵க͚ȡ䕇 䓴 㐆$ISPNF⌨

⮱ο䕇ᰶᬍȡ

ߍ J $ M P V E Γ カ ᣿ У喑ज В 䃖

㼐۠ᬍ∂ࢥ䒪J$MPVE⮱䬛䷅

8JOEPXT̷⮱$ISPNF≼㻵க

ౕ 8JOEPXT̷Ҭ ⩕J$MPVE

Γカ̻J1IPOFȠJ1BEহ .BD

ч䕴‫͗ ̭ݝ‬䬛䷅喑䗐ᅞ᭜ᒀ̺䰭

̷ ⮱ 4 B G B S J Γ カ Ԋ ᠮ ̭ 㜡ȡ

㺮⮱ᬣՆ喑ज㘪̺ч‫׼‬᜾Й፥⩕

J$MPVEчᄳ$ISPNF͚⮱Γカ

⮱ 䒜 У 䗐 ᵤ ज 䒨 ᭀ ࢥ 䒪 ᢶ ȡᒀ

჋ᬣౝहₒ‫ݝ‬ξ〜喑䔆ᵤ喑̺ノ

J$MPVE䒜Уጟ㏼‫ڠ‬䬚喑ᘠϻ䒜У

Ҭ ⩕ ϭ͵ ㆨ ಸ ⮱ 䃫 ิ喑䘪 जВ

ノუ ᝃ 8JOEPXTᣔ‫ݣ‬䲏Წ ࢥ䒪

䮼ᬣ䮼ౝ‫ڞ‬ϘΓカγ喍ఫ 喎ȡ

WWW.CFAN.COM.CN| 2015.4.15 | 21

䒜Уヴ Გ㜗.BD 04⮱х⻭䒜У

ᅊᅊĄ㠦᳉≫ą

䕇䓴㑾㐉⮨ᒂJ$MPVE

1$̷∕䨭J$MPVE䉓ᝤ

3

4

8JOEPXTΌ㘪Ϙ⩕4BGBSJ

5

$ISPNF⮱J$MPVEΓカ᣿У ౕ8JOEPXT ͚Ⴖ㷲4BGBSJ ≼㻵க

⩕䓴㠦᳉.BDᝃ㔲⼨ߕ䃫ิ

Ҭ⩕4BGBSJ䔅㘪᠓᝗す̶᫦

⮱⩕ᝤᄦ4BGBSJ≼㻵க⮱ᔘ䕌Ƞキ

$PPLJFȡ᜾Й䃬䬛⮱㑾䶢㏼፥ч

∮হႶ‫࢝ڕ‬䆎⌞‫ݨ‬ȡ‫ڣ‬჋喑ౕ᜾Й

⪆̸Გ㜗す̶᫦㑾〆⮱$PPLJFȡ

Ҭ⩕⮱8JOEPXT⣜ධ̸喑ΌजВ

䔆ψ$PPLJF㘪์ 㷘 ⩕Გ䔪 䍗≼

Ϙ⩕4BGBSJ⮱䔆ψх⻭➦ᕔȡ

㻵γਗ ψ㑾䶢喑ᄳ⩕ᝤᠴჇͧᎬ

᜾ Й ग 䰭 㺮 ౕ 㜗 ጞ ⮱

ॷᣕ 䔮⮱Ⱋᴴ喑ᝃ㔲ͧ⩕ᝤ⮱㏬

8 J O E PX T 1 $̷ Ⴖ 㷲 4 B G B S J

̷㵹݈ͧᐧ͗ϧ䃝ᒂȡ4BGBSJ吅䃑

⮱ 8 J O E P X T ❵ ᱙ 喑ᅞ ज В ౕ

䭨₏䔆ψ$PPLJF⮱䃝ᒂ喑㔹́Ⴐ

8JOEPXT⣜ධ̸Ҁ侹㠦᳉≼㻵க

Όч吅䃑䭨₏す̶᫦㑾〆ౕ⩕ᝤ

⮱㜿䔯Ⴖ‫➦ڕ‬ᕔγ喍ఫ 喎ȡ

⮱㑀ႅȠ᱙ౝႅ‫ו‬ᝃ᪝ ᢛᏀ͚⪆

䕇䓴4BGBSJज჋⣝ᬍ⬂ ≼ 㻵ȡ䕇 䓴 ᐭ ड़Ą⻮ ჳ ≼ 㻵ą喑

6

̸᪝ᢛȡ᜾Йज䕇䓴Ą䮽⻮ą䔶䶦 䔈㵹䔶᠖ᕔ䃫㒛喍ఫ 喎ȡ

4BGBSJजВᄦ≼㻵ࢳट䃝ᒂߍВ

‫⩕ݖ‬4BGBSJ䔅ज䶱䭟⁧俄ᕔ

Ԋჳȡᒀ᜾Й⻨ᐭ⻮ჳ≼㻵கᬣ喑

〆◦ȡ䕇䓴ౕĄႶ‫ڕ‬ᕔą䃫㒛͚ᐭ

4BGBSJ̺ч䃝Ѽ᜾Й᝭䃬䬛⮱䶢

ड़⁧俄ᕔ 〆◦䂓ॷ䔶䶦喑ᒀ̷㑾

䲏Ƞ᥉㉏ࢳट䃝ᒂᝃĄ㜗ߕ඘‫ٲ‬ą

ᬣ䕴 ‫⁧ݝ‬俄ᕔ 〆◦喑≼㻵கчा

Ԏᖜȡⱌₐ䊤‫ݝ‬γĄ̷㑾ᬍ⬂ą⮱

⩕ᝤࣾ‫ܧ‬䂓ॷ᣽⹧喑෋ߍγ̷㑾⮱

᩵᳉喍ఫ 喎ȡ

Ⴖ‫ڕ‬ᕔ喍ఫ 喎ȡ

7 8

ᄼ ᣽ ⹧

4BGBSJ≼㻵க䔅जВ̻ 4BGBSJ⮱$PPLJFႶ‫ڕ‬ノ⤳

4BGBSJ⁧俄 㑾〆䃬䬛䂓 ॷ䃫㒛

J$MPVE䙺व喑ႰजౕႶ 㷲γ䄒䒜У⮱᝭ᰶ䃫ิ ̷჋⣝ᬍ㑊≼㻵ᄦᣒȡ 䔆ᵤ喑ᬍ䃧᜾ЙҬ⩕⮱ ᭜ϭ͵Ꭰझ⮱䃫ิ喑䘪ज В᫦Ӭౝ䮼ᬣ䮼ౝ䔈㵹

⩕4BGBSJ჋⣝ᬍ⬂≼㻵

ᣒ㐚䬲䄨γȡ 9

22 | ⩢㘾❞ສ㔲 |2015.4.15

ᅊᅊĄ㠦᳉≫ą 2VJDL5JNFჅ᫦㑾〆

⩕22ᒞ䴠 ᧚ᩫக᧚ᩫ 2VJDL5JNF 㻳䶾

11

⻨ᐭ2VJDL5JNF ⚔ᵤ㵹 2VJDL5JNF᭜㠦 ᳉.BDᎠझ̷⮱‫ڲ‬㒛 ᧚ᩫ க喑जВᒵ᫦Ӭౝ㻯ⰸᲒ㜗㑾㐉̷⮱倅⌲㻳䶾喑Ҭ ⩕‫ٵ‬䔈⮱) 㻳䶾ࢸ㑖ឭᱜȡ⩕2VJDL5JNF 1SP喑᜾ЙजВᄳ᪴У䒙ᢏͧ็⻺ᵩᐼ喑䔅जᒂ‫ݣ‬ Ꭳ‫ޗ‬䒾҉৮ȡ䕇䓴す̶᫦᣿У䔅जВ็᫦ाពᆂ

10

2VJDL5JNFឭᱜȡ2VJDL5JNF≮྿Ҁ㼐۠᫦ᵵज В≮э䓀᫦ᐼౕο㖁㑾̷э᧚྿Ҁ‫ڲ‬ღȡຯₑ‫ٵ‬䔈 হ倅᩵⮱ឭᱜ喑ౕ8JOEPXT 1$͚᭜॓जҬ⩕এ喤 め ᵵ ᭜㗜 Ⴧ ⮱ȡθ ჋ ̷喑⩞λ㻳 䶾 ྿ҀᎬ∈ э ᧚ ⮱ 䰭 Ⅿ হ ➦ ᕔ喑ౕ䃥 ็ᎡВ‫ݺ‬喑㠦 ᳉‫ڙ‬थᅞ ᣕ‫ܧ‬γ8JOEPXT❵⮱2VJDL5JNFȡᒀᬣ‫ڣ‬Ѓ᧚ ᩫ䒜Уᬍ∂ ᧚ᩫ䄒䒜У⮱㜗ᰶ㻳 䶾ᵩᐼ喑఍ₑͧ γ᧚ᩫ㠦᳉㻳 䶾ᵩᐼ᪴У喑ϧЙ̺ᓄ ౕ̺㜗ጞ⮱ 8JOEPXT⩢㘾̷Ⴖ㷲̭͗2VJDL5JNF᧚ᩫகȡѳ ⩕1157㻳䶾჏ᝤ〜᧚ᩫ2VJDL5JNF㻳䶾

᭜喑Ⱋ‫ݺ‬᜾Йᰶγᰡ็⮱䔶᠖喑᜾ЙᬏजВ㐔㐚Ҭ ⩕8JOEPXT❵⮱2VJDL5JNF喑ΌजВҬ⩕̭ψ‫ڣ‬ Ѓ྿Ҁ᧚ᩫᝃั⤳䒜УᲒАᰬ2VJDL5JNFȡ 仃 ‫ ٵ‬喑᜾ Й ज В 䕇 䓴 ₐ 㻱 ⍍ 䖀 ̸ 䒪 Ⴖ 㷲 12

8JOEPXT❵⮱2VJDL5JNF喑Ҹຯ̸䒪 হႶ㷲䓽 㵹λ8JOEPXTᎠझ⮱2VJDL5JNF ❵

⩕ᵩᐼጒ ࢯ䔈㵹ऱ ㆨ㻳䶾⮱ Ⱕο䒙ᢏ

喍̸䒪ౝ౭喟IUUQ EX[ DO &O:;#喎喑Ⴥ᫦㑾〆喟 IUUQ XXX BQQMF DPN RVJDLUJNF 喍ఫ 喎ȡ ₑใ喑᜾ЙजВ䔶᠖ᯡ䷻ᒞ䴠Ƞ22ᒞ䴠ぶ᧚ ᩫ䒜УᲒ᧚ᩫ2VJDL5JNF㻳䶾喑䔅जВҬ⩕̭ψ㑾

14

㐉㻳䶾჏ᝤ〜䒜УᲒ᧚ᩫ㻳䶾喑Ҹຯ⩕х䚤㻳䶾჏ ᝤ〜Ƞ㚫䃜㻳䶾჏ᝤ〜Ƞ1157㻳䶾჏ᝤ〜ぶጒ‫ڤ‬ ᲒᰬА2VJDL5JNF᧚ᩫ㻳䶾ȡ䔶᠖⮱็ᵤᕔ䃖᜾ Й⻨ᐭ2VJDL5JNF㻳䶾᧚ᩫகӊ♣जВϘऄ㇫ᒖ ㏤ॵ⮱㻳䶾⩌≨喍ఫ Ƞఫ 喎ȡ 㔹ౕ㻳䶾ᵩᐼ䒙ᢏ᫦䲏喑⻨ᐭγ2VJDL5JNF喑 ᜾ЙजВҬ⩕ᵩᐼጒࢯᲒ䔈㵹ऱ⻺㻳䶾ᵩᐼ⮱䒙

13

ᢏȡₑใ喑ౕ̭ψ㻳䶾᧚ᩫக喍ຯ22ᒞ䴠Ƞᯡ䷻ᒞ 䴠Ƞх䚤㻳䶾჏ᝤ〜喎͚喑Ό‫ڲ‬㒛ᝃ䭱ፓγजВ䒙ᢏ ऱ⻺㻳䶾ᵩᐼ⮱㏱У喑᜾ЙजВ䕇䓴䔆ψ䕁ᒱᲒႹ ⩕ᯡ䷻ᒞ䴠䒙⴮க䔈㵹㻳䶾䒙ᢏ

᜽፥⩕㻳䶾ᵩᐼ⮱䒙ᢏ喍ఫ Ƞఫ 喎ȡ

WWW.CFAN.COM.CN| 2015.4.15 | 23

⶙Уヴ ᮧ㘪᝸㶕 ᝸㚂̷⮱ຏࡻⰈს

ᅊᅊĄ㠦᳉≫ą

2

#

⶙Уヴ

㠦᳉⮱᧺҉㈨㐌ధ♣㇫ᒖ喑 ѳĄϘ⩕ąႰ⮱‫ݺ‬᣽᲎У䔅᭜䰭㺮ᐧ⿸ౕहᵤ㇫ᒖ⮱⶙Уϔ৮䏘̷ȡ 㔹"QQMF 8BUDIহ᫝̭А.BD#PPL喑݆᜽ͧγ㠦᳉⶙У䶳ഌ⮱ ᫝̭АĄ䶳‫ۈ‬ϧ➖ą喑Ό᜽ͧγф็》ζ㔲⮱䔪䊣Ⱋᴴȡ

ᮧ㘪᝸㶕 ᝸㚂̷⮱ຏࡻⰈს

≄ᅪຏࡻ ‫ڣ‬჋ ٰᅞ์⩕ ҉ͧᮧ㘪᝸㶕䶳ഌ⮱Ą䔌‫ݝ‬㔲ą喑㠦᳉䕇䓴"QQMF 8BUDI ₐᐼाэ㐌᝸㶕აᝅ喍ఫ 喎喟ᰭ倅 ٰ⮱ਜ਼Ф喑㮪♣̺ࣷ ⮫䓫㔎ͪȠ↌䄄ͦ䶬ぶ䶣㏔᝸㶕৮❹ᬄ̸⮱ϔ৮喑ѳΌ䋠Вহ ߠ߈ธぶ৮❹̭䒰䪬ⴚγ喑ⱌₐ䃖ᮧ㘪᝸㶕ᡑ䔈γĄຏҵ৮ą ⮱݄̀ȡ ⮱̀ ສ⊵ᖜ᭜喑 ,䛾❵"QQMF 8BUDIহᰭѻ〜⮱䓽ߕ❵

㠦᳉᭜ᰭᬖ᣽‫ܧ‬Ąᮧ㘪 ᮧ㘪

䮑γᱽ䉕ᰶ‫ݘ‬Вใ喑 䮑γ ౕߌ㘪̷Ꭳᬍጛᐯȡ䔆ᘼঠⱭ ٰ

᝸㶕ąắᔢ⮱ࢯੳ喑㔹

হ ٰ⮱"QQMF হ 8BUDIౕߌ㘪হҀ侹̷᭜̭㜡⮱喑䮑䲋ҍ

仃ᮧ㘪᝸㶕Ą"QQMF QMF

➦‫ౕݘ‬ᘼ㨊჊ⴠᅼᎂȠ ➦‫ݘ‬ ใภহ㶕ፓ⮱ᱽ䉕喑䗐ψ倅λ ٰ

8BUDIą喑ࢡ℁ऱ⻺

⮱❵᱙䔅᭜⪆㐆 ⮱❵ Ąౌ䆗Йą䔶᠖॔ȡ

Ą"OESPJE 8BUDIą ą 䔌‫ݝ‬γᄳ䓾 Ꭱȡ䗐͵ ͵ "QQMF 8BUDI‫ݝ‬Ꮒᰶ Ꮒᰶ E ҂ᱭ᝸䨼喤"OESPJE 8BUDIⱌ⮱ग᭜Ⴐ⮱ ⮱ 䌌䷻͸҉ॄ喤

24 | ⩢㘾❞ສ㔲 |2015.4.15

"OESPJE 8BUDI䄮䌌䷻䄮݈࣌ ⇎⩕ళᒏᅼᎂ喑Ό⇎⩕ᰟ䲏ᅼᎂ喑"QQMF 8BUDIౕ䃫䃎̷ 䊸λԊႵ喑 䊸λ 䔶᠖γᰭͧ᜽⛌⮱ₐ᫦ᒏᅼᎂ喑ग᭜䕇䓴ళ⋓⮱䓦 ᵳȠ Ą᪝ႄ㶕‫ۍ‬ą喍᫸䧛喎В̺ࣷहᱽ䉕㏱वᒝ᭫γ㠦᳉⮱͗ᕔ 喍ఫ 喎 喍ఫ ȡ㺮ⴒ䖀喑⦋ธ⮱㏼‫ڥ‬᝸㶕๔็䘪᭜ళᒏ㶕Ⰵ喑"QQMF 8BUDI䗐᫦ᒏ⮱ᅼᎂᄾγ̭Ъ⦋ธ᝸㶕⮱䴢ঠ喑 8BU ᰶ⮱ग᭜⊀◵

ᅊᅊĄ㠦᳉≫ą ⮱ĄᲮ჏㠰ąȡ ᰫᰶ㑾ࣸ᜼㼭喑 Ąౕ㠦᳉ₐᐼࣾጰᮧ㘪᝸㶕͸‫ݺ‬喑๔უౕ ⇎ᰶ࣯㔰ᴴ۳⮱ᗲ̸ۢग㘪ᦥⱭⴠ๡䓴⇠喑఍ͧ䄮Ό̺ⴒ䖀ⱌ ₐ⮱ᮧ㘪᝸㶕‫ݝ‬Ꮒ䄒ᔻ͵ևąȡ♣㔹喑"QQMF 8BUDI㜠ᄾౕ䃫 䃎̷⇎ᰶ᜽ͧĄᴴᱳą喑᫦ᒏᅼᎂᬖጟ㷘"OESPJE䶳ഌ⮱ᮧ㘪᝸ 㶕Ą⣖㚨ąγ喑⇎⩕̷ళᒏᅼᎂᝃᰟ䲏ᅼᎂ⮱ᮧ㘪᝸㶕䘪̺᪏ ⼝㜗ጞͧ倅〜ȡ䲏ᄦ⥠⤲␎Ⱋ⮱ऱ⻺"OESPJE 8BUDI喍ఫ 喎喑 "QQMF 8BUDIѩͻࣺԿᰶγĄ䌌䷻ą⮱࿹⪾ȡ ౕ᝸ᱧহᎠᲬ䶳ഌ㠦᳉̭Ⱑ䘪᭜䶳‫ۈ‬㔲喑ౕ⊶䋠ᮧ㘪᝸㶕 䶳ഌ͸ऻ喑"QQMF 8BUDI᭜॓ӊ♣जВ厑⿸华㓑এ喤

3 "OESPJE㈨㐌⮱ᮧ㘪᝸㶕䭢㥒ጟ̸̺᪝࡮

1

"QQMF 1, "OESPJE 8BUDI ᒵ 䖄 ᛫喑Ⱋ‫ "ݺ‬QQMF 8BUDI㘪և

̸जВ᭫⹧ᰡ็‫ڲ‬ღ喍䒰᫦ᒏᅼ喎喑㔹᫦

‫⮱ݝ‬喑"OESPJE 8BUDI䘪㘪և‫ݝ‬喑⩇㜠

ᒏᅼ㺮ᘠౕ⩕ᝤ⮱᝸㚂̷ॵ⣝ᰡ็‫ڲ‬ღ

ևᓄᰡ ສȡ仃‫ٵ‬᭜ ใ㻯䃫 䃎喑"OESPJE

喍अ๔喎喑ᅞᓄᘠߋ∂ᄳᅼᎂᐱᑜ喑℁ຯ

8BUDI㏼䓴᪝А⮱㏼㥒喑ᅞᅼᎂ̭䶦㏼

̶ᭌ(FBS 4ᅞ䕇䓴ᰟ䲏ᅼ㣤ᓄγ 㠞ᄥ

ࢳγ᫦ᒏহᰟ䲏喑В.PUP হ-( (

⮱Ą๔㻳䛻ą喍㻮㶕喎ȡ

8BUDI 3ͧА㶕⮱"OESPJE 8BUDIᰡ᭜

ओ̭᫦䲏喑ᅞ‫׼‬㠦᳉ͧᮧ㘪᝸㶕Ⴧ

ᑂ‫ڒ‬γళᒏᅼᎂ䃫䃎喍ఫ Ƞఫ 喎喑䃖ᮧ

‫ ⮱ ݣ‬8BUD I 0 4̭ ᵤ喑䅤 ⁹Ό䦵 ᄦ ᕔ

㘪᝸㶕ౕ㻳㻶᩵᳉̷ᬍ䭽ᣒ䓾э㐌⮱⦋

ౝᣕ‫ܧ‬γ"OESPJE 8FBS 04ȡ‫͚ڣ‬喑

ธ᝸㶕喑ᄳ⻾ឭ̻᝸㶕᪴ࡃႹ㒻㐀वȡ㠦

"OESPJE 8FBS⮱ϑο᫦ᐼ᝸߬হ◦‫ܨ‬

᳉ͧγ᣽ࡴ"QQMF 8BUDI⮱ࢃⰥ喑᣽ӈ

᧺҉ͧͨ喍ఫ 喎喑䄚䴠ᣔ‫ͧݣ‬䒲喑̷᝸䲋

γ็⻺ᱽ䉕হ㶕ፓᥚ䙺⮱䔶᠖喑ग᭜Ф

፥ღᭀȡ㔹8BUDI 04ౕ݆ₑധ⵭̷喑

ᵩч䮼㻳㻶ᶐ⁎̭䌜丆ࡴćć

䕇䓴᫸䧛ࣨ჋⣝ᰡฺͧᱯ⮱᧺҉ߌ㘪ȡ

ళ ᒏᅼ ᎂ ⮱ ສ ั ᅞ ᭜ ౕ Ⱕ हᅧᄥ

4

5

͑ຄ㈨㐌⮱䃫䃎⤳ᔢᅞₑϔ⩌⮱ጛᐯ喟

ಸत ᅼᎂ ܳ䓕⢴

Apple Watch ᝃ 㠞ᄥ᫦ᒏᅼ f ‫㉍׼‬喍 NN喎

MOTO 360 㠞ᄥళᒏᅼ f ‫㉍׼‬

ั⤳க ‫ڲ‬ႅ ႅ‫ו‬ Ҁ⼜ ㈨㐌 ⩢↍ ࣯㔰្Ф

f ‫㉍׼‬喍 NN喎 "QQMF 4 ̺ᬻ (# NNᝃ NN㶕ᒱ 8BUDI 04 ̺ᬻ ٰ䊤

()[ࢂᵥ .# (# NNf NNf DN "OESPJE 8FBS N"I ٰ

LG G Watch t hR 㠞ᄥళᒏᅼ f ‫㉍׼‬

Gear S G 㠞ᄥᰟ䲏ᅼ f ‫㉍׼‬

()[ఈᵥ ()[ࣹᵥ .# (# .# (# NNf NNf NN NNf NNf NN "OESPJE 8FBS 5*;"/ N"I N"I ٰ ٰ

WWW.CFAN.COM.CN| 2015.4.15 | 25

⶙Уヴ ᮧ㘪᝸㶕 ᝸㚂̷⮱ຏࡻⰈს

ᅊᅊĄ㠦᳉≫ą

6

"OESPJE 8FBS喟 В䶱㷲"OESPJE 8FBS⮱ϔ৮ͧҸ喑Ⴐ⮱䃫䃎ᕊ䌜ᅞ᭜ౕэ㐌᝸㶕⮱ ౕэ㐌᝸㶕⮱ ⴒ͚ᓰȡ ധ⵭̷㲺‫ڒ‬᝸ᱧ᣽䚿ࣷ֒Ꮴ⯾ᣔߌ㘪喑Ҭ‫ڣ‬᜽̭ͧ͗⊵ᖜ䕇ⴒ͚ᓰȡ

8BUDI 04喟 ᄦᮧ㘪᝸㶕㔹㼭喑᧺҉Ꭳ䲋䊷キࢂ䊷ສ喑఍ͧ๗䓴キࢂ߬ᓲ ߬ᓲ чᄦߌ㘪ϔ⩌䭽‫ݣ‬ȡ఍ₑ㠦᳉ᄦ8BUDI 04⮱⤳㼐᭜喑䮑γԎᖜ Ԏᖜ 䕇ⴒВใ喑ᘠߋ∂჋⣝ᰡ็⮱ϑοহߌ㘪喑Ό఍ₑ᝺ч⩕‫ฺݝ‬ ‫ฺݝ‬ ᱯ⮱᫸䧛䙺व᧺҉喍ఫ 喎ȡ УȠ ‫ͧݺⰛݝ‬₏喑"QQMF 8BUDI᝭㘪჋⣝⮱⊵ᖜȠ⩢䄊Ƞ䗛УȠ ᬒࢳȠᓛԎぶ"11䘪㘪ౕ"OESPJE 8FBSᎠझ̷ឫ‫Ⱕݝ‬ह⮱Ꮑ Ꮑ ⩕喍ఫ 喎喑㔹8FBS㐀व"OESPJE᝸ᱧΌ㘪჋⣝䔉⼸៺⚔ȡ㮪 ♣ᮯᬣ͑͗㈨㐌ౕᏁ⩕ߌ㘪̷ധ᱙ᠮᎠ喑ѳᅞऻ㐚⮱ࣾᆂ⒉ ⒉ ߈㔹㼭喑䔅᭜ᄮ䬚⮱㠦᳉⩌ᔮ㈨㐌ᰡ㘪॥ᑂᐭࣾ㔲⮱‫∕ڠ‬ȡ 7

9

8

ពᆂ䬲䄨 ჋䭲̷喑"OESPJE 8FBSΌ᭜̭ຄᄮ 䬚⮱㈨㐌喑ౕᱰ䭽ノ⤳হ㜗⩞Ꮣ̷䔉 䔉̺ຯ᝸ᱧ⩕⮱࣌⩌"OESPJEȡ఍ₑ喑 ҍчࣾ⣝ᬍ䃧᭜.PUP Ƞ-( ( 8BUDI 3䔅᭜ࡻͧ8BUDI喑䔆‫܍‬䶱 㷲"OESPJE 8FBS㈨㐌⮱ళᅼ᝸ᱧ䮑 γใ㻯Вใ喑ౕҀ侹̷䘪ᬍ䭽ᣒ䓾喑 ႰЙ䘪ч䲏͡"OESPJE 8FBS㈨㐌Ꮑ ⩕࡛ͼ⮱⿅ۢȡͧγ⾮ⵡ⎽λ㈨㐌ᅯ 䲏⮱䭽‫ݣ‬喑ᒵ็ࢯੳч䌠‫"ܧ‬OESPJE 8FBS⩌ᔮవȡ

26 | ⩢㘾❞ສ㔲 |2015.4.15

ᅊᅊĄ㠦᳉≫ą

᳉ภళ㶕⮱6*䃫䃎

11 10

ᮧ㘪᝸㶕ߌ㘪̷⮱ጛᐯͨ㺮⎽λ‫ڲ‬ᐧ⮱эᙌக⻺ㆨ

℁ຯ̶ᭌᘠ䃖(FBS 4᠒ᰶᣒ䓾"OESPJE᝸ᱧ⮱Ҭ⩕Ҁ侹

ᄼ 㐀

喍ఫ 喎喑⩇㜠㣤ᓄ⠙⿸⮱䕇䄊ߌ㘪Ⴖ㷲4*.ࢎ喑ग㘪ᩦ⩕㜗უ

"QQMF 8BUDI⮱䊤Ф㮪♣ĄⰥᄦąӬ჉喑ѳ‫ݺ‬᣽᭜ҍ䔅

⮱5*;"/㈨㐌喠ప‫⮱ڲ‬Ą᳉ภళ㶕ąΌ䕇䓴ᄦ⣝ᰶ"OESPJE㈨

ᓄ᠒ᰶ̭J1IPOF᝺जВȡຯ᳉ҍᎣ䲋J1IPOF⩕ᝤ喑ᬍ䃧

㐌⮱⌞Ꮣᐭࣾ喑჋⣝γ䦵ᄦళᒏᅼᎂ⮱䔯䙺ጒ҉ȡ㔹ጯ䲏̷ᰡ

"QQMF 8BUDI㶕⣝ᰶ็͵‫ܧ‬㞟䘪᭜⮪ᥚ㔹ጟȡ"QQMF 8BUDI

็⮱Ąᮧ㘪᝸㶕ą喑‫ڣ‬᱙䉕̷Ό䘪᭜⎽λ"OESPJE⮱ι⁎ᐭࣾ

⮱ߌ㘪"OESPJE 8BUDI䘪जВឫ‫ݝ‬ᰬА⮱᫦ᵵ喍ఫ 喎喑㔹

喍ఫ 喎喑㮪♣‫کิڤ‬ღ᝭ᰶ"1,⮱х߬喑ѳౕ᧺҉Ҁ侹̷᭜

́जӈ䔶᠖⮱ϔ৮হФᵩࡧ䬡Όᰡͧ▢≨喑఍ₑ䔯वᰡ็ૉ

॓х⻭喑ᅞᓄⰸ‫ڤ‬Ҁࢯੳᄦ6*Ⴧ‫ݣ‬হхࡃ⮱㘪߈γȡ

⁏ᅊ凉⮱⩕ᝤ䔶᠖ȡ

⩢↍হ㈨㐌䭽‫ݣ‬᜽᳤䨮

ᕨ͸喑ᬍ䃧᭜䔌‫"⮱ݝ‬QQMF 8BUDI喑䔅᭜ጟ㏼㕂㕅᪝Ꭱ ⮱"OESPJE 8BUDI喑ႰЙⰛ‫ݺ‬ӊ♣ัλ䊤ₒহᦥ㉏⮱䭣⃢ȡ

ᅞ " Q Q M F 8BUD I ⮱ 㐚 㝗 㘪 ߈喑ᰫᰶ㑾 ࣸ ᜼ 㼭Ą" Q Q M F

⣝ౕΝఋუ喑ႰЙग㘪ឬ៲䊤Ą䕇ⴒ͚ᓰą⮱㻿㞟喑ຯ᳉ᘠҀ

8BUDI䃖ҍⴒ䖀喑ҍ⮱̭๖गᰶ ᄼᬣąȡ㔹"OESPJE 8BUDI

侹ᰡͧᰶ䋐⮱ߌ㘪হ"11喑㜠ᄾ䔅䰭㺮 嗣 Ꭱ⮱ক᱌ȡ㜠λ

㮪♣̺‫"׼‬QQMF 8BUDI䔆㝙̺≻喑ѳ᭜㐚㝗ᬣ䬡ᰭ็Όᅞ߶

Ν̺Ν喑䔅᭜ᓄⰸҍ⮱㚝࠲᭜॓㐆߈γȡᄦᮛ䕇⊵䉦㔲㔹㼭喑

ᑧ䓫‫͑ݝ‬๖̭‫⮱ٲ‬ᴴ۳ȡओ̭᫦䲏喑ឭᱜ෮ಿΌ᭜᜾Й̺ᓄ

ぁ㔲⮱ᐧ䃛᭜䲆㻯‫ڣ‬अ喑ぶ8BUDI 04‫ܧ‬⣝γᱭ᝸㏔⮱Ꮑ

̺ࣨ䲏ᄦ⮱䬛䷅喑℁ຯ"QQMF 8BUDIϲᩜᠮJ1IPOF J1BE喑

⩕喑ᝃ㔲"QQMF 8BUDI ̷ጯ͸ऻ喑䗐ᬣ᝺᭜ᮧ㘪᝸㶕⮱ᰭ

㔹"OESPJE 8FBSΌϲϲᩜᠮ"OESPJE᝸ᱧȡ̭ψധλ࣌⩌

Ҡ‫ڒ‬᝸ᬣᱧȡ

"OESPJE㈨㐌ᩦ䕍⮱ᮧ㘪᝸㶕㈨㐌㮪♣ Ό㘪ᩜ ᠮJ04䃫 ิ喑ѳ ᭜ ౕ ߌ㘪 ̷ࢡऄ ‫ݝ‬γ͒䛺䭽‫ݣ‬ȡ఍ₑ喑ᮧ㘪᝸㶕⮱⣝჋⟣ ۢ᭜㠦᳉⩕ᝤग㘪Ν"QQMF 8BUDI喑㔹 "OESPJE⩕ᝤ䔅᭜⩕"OESPJE 8BUDIȡ

ពᆂ䬲䄨 ᳉ภళ㶕ツ᭜̭䲋፥⠙➦⮱ "OESPJE 8BUDI喑Ⴐ䛴⩕γ5'ឭᱜ᭫ ⹧ᅼ喑◦ϛᬣ᭜ᒖᅼ喑ᒲᱧᬣ݆जВܴ ᢏ㜠⩢ၽ෕Ⅱ喑ϻ㔹๔፲ᐣ䪬γ㐚㝗 ᬣ䬡ȡ

WWW.CFAN.COM.CN| 2015.4.15 | 27

⶙Уヴ ᮧ㘪᝸㶕 ᝸㚂̷⮱ຏࡻⰈს

ᅊᅊĄ㠦᳉≫ą

ϻ᫝.BD#PPL ⰸぁ䃝᱙ຯ҂և‫ݝ‬Ხ㜡䒨㪱 ຯ᳉䄡"QQMF 8BUDI⮱䃫䃎䊸λԊႵ喑䗐 ‫ڕ‬᫝⮱ 㠞ᄥ.BD#PPL⮱䃫䃎ᅞൗ⼝Ą⓭

᫝.BD#PPL㑅҂㘉䓴"JS ᫝.BD#PPL ͸ ᝭ВजВ㣤

ᄳ᫝.BD#PPL⮱ࣇᏓᣔ‫ݝݣ‬γ

ᓄ䊲䊷"JS⮱䒨㪱㈨᪝喑ᰭ‫ڠ‬䩛⮱

NNጓठ喍ఫ 喎喑㔹 H⮱䛺

त喑ѳႰࢡ℁࣌‫ ٵ‬㠞ᄥ⮱.BD#PPL "JS

⼅䃭ᅞ᭜‫ڲڣ‬㫼⮱䚤Ⲭ.͸㟜ȡ

䛼Ό䓫‫ݝ‬γぁ䃝᱙ᒏᔮ䃫ิ⮱Ხ

䔅㺮㪱γ ȡᢏऒ䄊䄡喑᫝.BD#PPL㮪

キࢂᲒ䄡喑ౕ ON #SPBEXFMM

㜡Ⅱ۳喍㶕 喎ȡ

♣̺घ"JS喑ѳࢡ㘉䓴"JSȡ

‫ ٵ‬䔈 ᳣ Ჱ⮱፛ߖ̸喑䚤 Ⲭ.̺ϲ

ज㘪ᰶϧч䬛γ喑ࢸ㑖ᱧ䏘ᅧ

जВ᣽ӈ࿟㒻ᓛ䒜4VSGBDF 1SP

ᄥ߬ᓲᄩ㜡䩛Ⰵ᝸ᙌহ㐚㝗ᬣ䬡

⮱ ᕔ 㘪喑ѻ 㜠 8 ⮱ 5 % 1 Ό

⮱̸䭺喑䗐͵᫝.BD#PPLᄳຯ҂

Б‫̸⩖ڣ‬γ᪐☚䷻᝴⮱࠲㷞喑

㼐̷۠䔝⮱Ąऻ䖄⫴ą喤めᵵᅞౕ

ग䰭ⴠ෕❴ࢠज␎䋠᪐

Ą㲣ᐼ㐀Ჱ䩛ⰅąВࣷĄ䭣ᷜᐼ⩢

䔈ąγȡ㮪♣䔆ϔ৮⇎ᰶ‫ۍ‬ВĄ"JSą⮱⼝

1

☚ ⮱ 䰭 㺮ȡλ ᭜喑㠦 ᳉

↍ą͑͗➦㞟ឭᱜ̷ȡ

ᄳ ᫝.BD#PPL ⮱ั ⤳ க Ƞ䬗 ႅ হ ‫ ڲ‬ႅ व ⤳

▘䕌䨫 ᣒ

ᢿ ጰ ౕ ᰶट В Გ 䲏 ⼜ ᰭᄼȠ䯳

ຯ᳉ҍᘠγ㼐ᰶ‫ڠ‬䚤Ⲭ.⮱ᰡ็䉱

᜽Ꮣᰭ倅⮱ͨᲬ̷喑䒰 㠞

᫆喑䄤࣯㔰᱙ܷ Ꭱ ᱌Ȩጒ㞧

ᄥ⮱.BD#PPL "JS ⮱ͨ

ᅞ᭜ᝅ᫄߈ 䚤Ⲭ.ÿÿᎠᲬ⩢㘾⮱ ᷓᘠ͸㟜ȩ䔆ヴ᪴」ȡ

Წᄼγ ͸ ็喑ᰭ ㏵ 㶕 ᅼᎂ ั⤳க ᭫ࢎ Ҁ⼜ 䛺䛼 ⩢↍ ᬍ㏬̷㑾 㻳䶾᧚ᩫ

28 | ⩢㘾❞ສ㔲 |2015.4.15

᫝.BD#PPL 㠞ᄥ喍 f ‫㉍׼‬喎 䚤Ⲭ.喍 ()[嗣 ()[喎 )% ᵥ㟜᭫ࢎ NNf NNf NN H 8I ᄼᬣ ᄼᬣ

.BD#PPL "JS 㠞ᄥ喍 f ‫㉍׼‬喎 䚤ⲬJ 喍 ()[嗣 ()[喎 )% ᵥ㟜᭫ࢎ NNf NNf NN LH 8I ᄼᬣ ᄼᬣ

.BD#PPL "JS 㠞ᄥ喍 f ‫㉍׼‬喎 䚤ⲬJ 喍 ()[嗣 ()[喎 )% ᵥ㟜᭫ࢎ NNf NNf NN LH 8I ᄼᬣ ᄼᬣ

ᅊᅊĄ㠦᳉≫ą ‫ڕ‬᫝⮱㲣ᐼ㐀Ჱ䩛Ⰵ ᄳࣇᏓ ࢸ 㑖‫ ݝ‬NNऻ喑㠦

"JS⮱᝸ᙌȡ

᳉⪆㐆᫝.BD#PPL⩕λႶ㷲䩛

䮑γ䩛Ⰵ⾧䬡㷘Ąࢸ㑖ąใ喑

Ⰵ⮱倅Ꮣ⾧䬡Ό䮼͸‫ۼ‬ᄾγᄳ䓾

᫝.BD#PPL⪆㐆㼓ᣔᲬ⮱⾧䬡

̭ ࡷȡₑ ᬣ喑ຯ ᳉ ‫ ں‬ᐣ ⩕ ぁ䃝 ᱙

Όऄ‫ݝ‬γ䭽‫ݣ‬ȡ఍ₑ喑㠦᳉Ꭳ⇎ᰶ

ᘜ ⩕ ⮱Ą‫ ܭ ޗ‬ᐼ 㐀 Ჱą䩛 Ⰵ喑ᄳ

䛴⩕э㐌Ą䌠Წᐼ㐀Ჱą喍ౕ㼓ᣔ

ч఍䩛 ⼸ 䓴 ⴚ 㔹ᄩ 㜡᝸ ᙌ ‫ ڕ‬ᬍ

Წ̸᫦ͧ◦ᠶ⮱̸ࢸߕ҉⪆‫⾧ܧ‬

Ꭳ෋ ߍ 䄜 ᠶ ⢴ȡλ ᭜喑㠦 ᳉ ͧ ᫝

䬡喎⮱㼓ᣔᲬ喑㔹᭜ᄳ㼓ᣔᲬ⮱㶕

হ 㠞ᄥ⮱"JSⰥ℁喑᫝.BD#PPL̺ϲᱧ䏘ᰡ

.BD#PPL۳ิγ‫ڕ‬᫝䃫䃎⮱Ą㲡

䲏ᱽ䉕 ᢏ ᜽γ⩢ღᐼ ⣨⦰喑ౕ‫ڲ‬

㪱喑‫ڣ‬ₓ㷲⮱㻳㑾㛉ᅼᎂΌ᭜㕄⩢๔ᝤ喑ѳ᜾Йࢡ

㲣㐀Ჱą䩛Ⰵ喍ఫ 喎喑Ⴐ℁‫ܭޗ‬ᐼ

䘕䔅ߍ‫ڒ‬γ5BQUJD &OHJOFВࣷ

ᗷ๴ౝࣾ⣝Ⴐ⮱⩢↍ღ䛼̺ϲ℁"JSᰡ๔喑㐚㝗ᬣ

㐀Ჱᰡც喍ࢂ͗䩛፪䲏⼜෋ߍγ

߈ᏓᙌᏁக喍ఫ 喎ȡ䔆⻺㷘⼝҉

䬡Όहᵤ䓫‫ ݝ‬ᄼᬣВ̷ȡ䔆䛹䚤Ⲭ.ั⤳க㮪♣

喎喑ᎣҬ⩕γᰡಇ⶙ᱽ᫆‫ݣ‬᜽

Ą'PSDF 5PVDIą⮱‫ڕ‬᫝㼓ᣔᲬ喑

䊤‫ݝ‬γ̭Ⴧ⮱҉⩕喑ѳⱌₐ䃖᫝.BD#PPL㣤ᓄĄ‫ڕ‬

⮱ࢂҀ᳣ Ჱ喑ϻ㔹 जВᰶ᩵ 䖬 ‫ٺ‬

䃖 ᫝.BD#PPL㼐۠γэ 㐌㼓 ᣔ

๖Նą㐚㝗㘪߈⮱䔅㺮ⰸĄ䭣ᷜᐼ⩢↍ąឭᱜȡ

Ӕ䲏ᠶࢸᬍ∂ₐ⶛㼓ࣾ⮱ᗲۢ喑

Წᠶࢸ䓦㑅ღᭀ‫ܧ‬⣝⮱䌤䌤Წ᩵

‫ݺ‬᪴᜾Йጟ㏼᣽‫ݝ‬喑᫝.BD#PPL⮱ͨᲬ䲏⼜

᣽ࡴᠶ䩛⮱⽠Ⴧᕔ̻̭㜡ᕔȡₑ

Ꮑ喑Ꭳज჋⣝ᰡ็ᰶ䋐⮱ߌ㘪ȡ℁

गᰶ"JS⮱ 喑䔆ᘼঠⱭ䛴⩕ẁᒏᱧ䏘䃫䃎⮱᫝

ใ喑⩞λ㲣 ᐼ 㐀ᲱⰥ℁э 㐌‫ܭޗ‬

ຯ䕇䓴̺ह⮱ᠶࢸ߈Ꮣ⏾ߕ㼓ᣔ

.BD#PPL‫ڲ‬䘕чႅౕᒵ็ፓᰶᑔᒏᰟ㏬⮱̺㻱݆

㙇䃫䃎ౕ䩛⼸̷๔㏓ⴚγ 喑఍

Წ㐅‫ݣ‬㇄㏳̺ぶ⮱㏬᲎Ƞ1%'͚

䩯⾧⾧䬡喍ఫ 喎喑ຯ᳉Ҭ⩕э㐌⮱ⴖᒏ⩢↍ч‫ܧ‬⣝

ₑਗᕂ㲡㲣㐀Ჱ䩛Ⰵ⮱ᠶ䩛㏱У

ᅞ㘪ᄦ命∕䛷䔆ᵤ⮱Шߎᬣ㼓ᣔ

ᬍ∂‫⾧⮱⩕ݖ‬䬡㔹ᄩ㜡⊗䉦ȡजᄳĄ䭣ᷜᐼ⩢↍ą

Ⱕ䒰̷̭ Аअ㪱γ 喑ӊᬔज

Წᅞчाҍ⮱ᠴᅃэ䔿ⱌ჋⮱㼓

⤳㼐ͧᄦ⩢↍䔈㵹䭣ᷜᐼܳᅯളऍ喍ఫ 喎喑䕇䓴䛼

В᣽ӈ࿟㒻⩇㜠䊲䊷.BD#PPL

ᙌఋᏁぶぶȡ

䏘Ⴧ‫⮱ݣ‬ใᒏ‫ܳٲ‬䉡व᫝.BD#PPLᱧ䏘‫ڲ‬䘕⮱➦

3

㻮㑊᣿䦵⮱䭣ᷜᐼ⩢↍

Ⴧ䒛᐀ȡ㠦᳉ᅞ᭜‫⩕ݖ‬Ą㻮㑊᣿䦵ą⮱࣌⤳喑ᄳ᱙᱙ ᱧ䏘‫ڲ‬᝭ᰶ⮱䩯⾧⾧䬡䘪උ␎γ⩢↍喍ఫ 喎ȡ 㜠 ₑ喑䕇 䓴 ᩦ 䔈 ⮱ 䩛 Ⰵ হ ⩢ ↍ ឭ ᱜ喑䃖 ᫝ .BD#PPLᑒ㶒γ఍䔪ⅯᲮ㜡㏑ 㪱㔹ϔ⩌⮱ऻ䖄 ⫴ȡ䖄᛫⮱᭜喑᫝.BD#PPL⮱䊤Ф倅䓫 ٰ喑 㔹́Ꭳ䲋᝭ᰶ⩕ᝤ䘪㘪΍ᘜ㠦᳉➦㞟⮱.BD04㈨ 㐌ȡ䗐͵喑ౕэ㐌⮱8JOEPXTぁ䃝᱙䭢㥒͚喑ᰶ⇎ ᰶजВ࿟㒻᫝.BD#PPL⮱ϔ৮এ喤 2

6

4

5

WWW.CFAN.COM.CN| 2015.4.15 | 29

⶙Уヴ ᮧ㘪᝸㶕 ᝸㚂̷⮱ຏࡻⰈს

ᅊᅊĄ㠦᳉≫ą 㶕 ᅼᎂ ั⤳க ‫ڲ‬ႅ ⶙Ⰵ ᣒऐ

ࣇᏓ ⩢↍ 䛺䛼 ្Ф

ࡻⶂ6 '" 㠞ᄥ*14 喍 f ‫㉍׼‬喎 䚤Ⲭ. : 喍 ()[嗣 ()[喎 (# (# 44% 䄨ࢎகȠ64# f Ƞ .JDSP )%.*Ƞ䴠䶾ᣒऐ NN 8I LH ٰ

Ⴜⶮ4XJUDI 㖁ᘠ:PHB 1SP ̶ᭌ 9 , 㠞ᄥ*14㼓ᣔᅼ 㠞ᄥ*14㼓ᣔᅼ 㠞ᄥ*14 喍 f ‫㉍׼‬喎 喍 f ‫㉍׼‬喎 喍 f ‫㉍׼‬喎 䚤Ⲭ. : B 䚤Ⲭ. : 䚤Ⲭ. : D 喍 ()[嗣 ()[喎 喍 ()[嗣 ()[喎 喍 ()[嗣 ()[喎 (# (# (# (# 44% (# 44% (# 44% 䄨ࢎகȠ64# f Ƞ 䄨ࢎகȠ64# f Ƞ 䄨ࢎகȠ64# f Ƞ .JDSP )%.*Ƞ .JDSP )%.*Ƞ .JDSP 64# f Ƞ 䴠䶾ᣒऐ 䴠䶾ᣒऐ .JDSP )%.*Ƞ䴠䶾ᣒऐ NN NN NN 8I 8I 8I LH LH H ٰ ٰ ٰ

ᘍᮛ ( ᫝.BD#PPL 㠞ᄥ*14 㠞ᄥ*14 喍 f ‫㉍׼‬喎 喍 f ‫㉍׼‬喎 䚤Ⲭ. : Ⴧ‫❵ݣ‬䚤Ⲭ. 喍 ()[嗣 ()[喎 喍 ()[嗣 ()[喎 (# (# (# 44% (# 1$*F 䄨ࢎகȠ64# f Ƞ 64# $f Ƞ䴠䶾ᣒऐ )%.*Ƞពᆂಋᣒऐ喑 䴠䶾ᣒऐ NN NN 8I 8I LH H ٰ ٰ

᫝.BD#PPL⮱ᠾᝅ㔲Й

8

ສ⊵ ᖜ ᭜喑᫝ . B D # P P LᎣ

ຯ ᳉ ҍ ૉ ⁏ ㆨ ѩᎠ Წ⩢ 㘾

䲋̭᳊⠙⻭喑ౕ䚤Ⲭ.⮱፛ߖ̸喑

⮱᧺҉Ҁ侹喑Გ㜗㖁ᘠ⮱:PHB

8JOEPXTぁ䃝 ᱙䭢 㥒͚Ό⊹⣝

1SPΌ᭜̭̺ज็ᓄ⮱䚤Ⲭ.

‫ܧ‬γᒵ็Ӭ ᥧᕔ‫ܧ‬㞟⮱᫝৮喍㶕

अᒏ᱙ȡ㮪♣Ⴐ᠒ᰶᰡ๔⮱ᅼᎂ喑

喎ȡ‫͚ڣ‬喑ᰭ ᣒ 䓾 ᫝.BD #PPL

‫ڲ‬䘕䔅ߍ‫ڒ‬γ̭᳇䷻᝴喑ѳ‫ࣇڣ‬Ꮣ

⮱ϔ৮ᅞ᭜Გ㜗̶ᭌ⮱ 9 ,

ࢡӊᬔ℁᫝.BD#PPL䔅㺮㪱喑⩢

喍 ఫ 喎喑䔆  ϔ ৮ ⮱ ࣇ Ꮣ ℁

↍ ღ䛼 Όᰡ๔喑ੜ̭जᘉ⮱ᅞ᭜

.BD#PPL䔅㺮㪱喑हᵤ᠒ᰶѻλ

䛺䛼䓫‫ݝ‬γ LHȡຯ᳉ҍ⮱䶱ツ

LH⮱Ҁ䛺喑㔹 ٰ⮱្ФΌ

ᰶ䭽喑݆ज㔰㭾ࡻⶂ6 '"喍ఫ

ᰡ‫ڤ‬ᕔФ℁ȡ

喎喑䔆ϔ৮⮱䙺㒛হӬᥧᕔ̻ :PHB 1SPᣒ䓾喑ѳФᵩࢡϲᰶ ٰ‫ܧ‬๡喑ツ᭜Ⱋ‫ݺ‬ᰭ჋ᘍ⮱ э㐌ぁ䃝᱙ᒏᔮ⮱䚤Ⲭ.ϔ৮ȡ

7

ͧ҂⇎ᰶ᫝.BD#PPLᕔᙌ 㮪♣8JOEPXTぁ䃝᱙䭢㥒͚̺ͼ℁᫝

ᰶ⮱ẁᒏใ㻯䃫䃎ȡ࣌఍䲋፥キࢂ喑8JOEPXTぁ䃝᱙

.BD#PPLᰡ㪱Ƞ⩢↍ᰡ๔ȠФᵩᰡӬ჉⮱ϔ৮喑ѳ

䭢㥒͚⮱䚤Ⲭ.䃫ิ⌲̭㞟䛴⩕γэ㐌⮱ⴖᒏ⩢↍

᭜ႰЙ㐆ϧ⮱す̭࢝䆎ࢡ໸㏵̺ຯ᫝.BD#PPL䗐

喍ఫ Ƞఫ 喎喑ຯ᳉䛴⩕ẁᒏใ㻯喑ᅞᬍ∂ౕᰶ䭽⮱

㝙䰴᧩হᕔᙌȡ࣌఍ᅞ᭜ႰЙ⇎ᰶ᫝.BD#PPL➦

⾧䬡䛹උ䔈ᰡ๔⮱⩢↍γȡ

30 | ⩢㘾❞ສ㔲 |2015.4.15

ᅊᅊĄ㠦᳉≫ą 10

9

㶕 $16ധ⵭䶾⢴ $16Ⲭ䶾䶾⢴ (16ധ⵭䶾⢴ (16ᰭ倅䶾⢴ ࢇ䨽ឭᱜ *OUFM 549 /*ឭᱜ ⽠Ⴧ᭍‫׼‬ឭᱜ जԎប㵹ឭᱜ

. : ()[ ()[ .)[ .)[ ᩜᠮ ᩜᠮ ᩜᠮ ᩜᠮ

. : ()[ ()[ .)[ .)[ ᩜᠮ ᩜᠮ ᩜᠮ ᩜᠮ

. : ()[ ()[ .)[ .)[ ̺ᩜᠮ ̺ᩜᠮ ̺ᩜᠮ ̺ᩜᠮ

. : ()[ ()[ .)[ .)[ ̺ᩜᠮ ̺ᩜᠮ ̺ᩜᠮ ̺ᩜᠮ

. : D ()[ ()[ .)[ .)[ ̺ᩜᠮ ̺ᩜᠮ ̺ᩜᠮ ̺ᩜᠮ

. : ()[ ()[ .)[ .)[ ̺ᩜᠮ ̺ᩜᠮ ̺ᩜᠮ ̺ᩜᠮ

. : B ()[ ()[ .)[ .)[ ̺ᩜᠮ ̺ᩜᠮ ̺ᩜᠮ ̺ᩜᠮ

᝭ᰶ䚤Ⲭ.౴ധλ ON #SPBEXFMM᳣Ჱ䃫䃎喑ᩜᠮᰭ๔ (#‫ڲ‬ႅ喑5%1ͧ 8喑⍖Ꮣ̷䭽ͧ Ď ពᆂ䬲䄨喟ຯ҂‫ݑ‬᫚䚤Ⲭ.䃫ิ⮱ᕔ㘪

䚤Ⲭ.ΌᰶĄ⍖Ꮣ䬭թą ധλ䚤Ⲭ.䃫䃎⮱ぁ䃝᱙Ƞ

Ɑᒀ$16‫ڲ‬ᵥ⍖Ꮣ䊲䓴 Ďऻ

44%⶙Ⰵ喑᝭В۠ჇႰЙᕔ㘪ᑧᑞ⮱ᵥᓰᠴᴴᅞ᭜

अ ᒏ᱙ȠᎠ Წ⩢㘾ጟ ㏼ ̷ጯᰶ̭

㟜❴ᰶ㷘☔⃮⮱䷻䮖ȡ఍ₑ喑ࢯ

$16࣯᪝̭䶦ȡⰛ‫ݺ‬䚤Ⲭ.ั⤳கუ᫼̭‫ڞ‬ᰶ 

⃢ᬣ䬡γ喑ѳ㏳ᓰ⮱⣖უज㘪чࣾ

ੳౕ䃫䃎ϔ৮ᬣ䰭㺮ౕ#*04͚

ϔ৮喑$16হ(16⮱ͨ䶾䊷倅喑ᕔ㘪䊷ᑧ喍㶕 喎ȡ

⣝̭ ͗䬛䷅喑䗐ᅞ᭜ ั ⤳கಸत

䃫Ⴧ̭͗Ⴖ‫ڕ‬Ą⍖Ꮣ䬭թą喑ᒀ

Ⱕह⮱͑  ϔ৮喑ౕ≸䄂 䒜У͚

$16⍖Ꮣ䊲䓴䔆̭䬭թऻᅞч

⮱䋾ܳ᜽ 㐖Ⱕጛᒵᬻ᭫喠ᝃ᭜ ҍ

㼓ࣾԊ៑ᱧ‫ݣ‬喑Όᅞ᭜$16䕇

ₐ ⩕䚤Ⲭ.䃫ิក⍥ ᜼喑ࢡ㏼፥

䓴䭺䶾⮱᫦ᐼᔘ䕌Ą䭺⍖ą喑⶛

㣘ऺ‫ ڣ‬ໆౝ‫ܧ‬⣝ࢎ䶬⣝䆎ȡ㔹ₑ

Ԋ㟜❴໸㏵䔉⻨ᰭ๔⍖Ꮣ̷䭽

ㆨ⣝䆎⮱㗹ऻ喑݆᭜⎽λ䚤Ⲭ.⮱

䔆͗ᠴᴴȡ

⩞λ䚤Ⲭ.䃫ิ๔䘪䙺ิγ (#䊤ₒ⮱‫ڲ‬ႅ̻

ពᆂ䬲䄨

㮪♣䚤Ⲭ.त⼝ᬍ䰭䷻᝴ࡼߖ᪐☚喑ѳ჋䭲̷Ⴐౕ ‫ڕ‬䕌ጒ҉ᬣ⮱ࣾ☚䛼Ό᭜㰛ज㻯⮱喑䔆ᅞ㺮Ⅿࢯੳ ౕⵁࣾϔ৮ᬣ㺮‫ܳٲ‬㔰㭾‫ݝ‬᪐☚᫦䲏⮱хࡃ䃫䃎ȡ ℁ຯ᫝.BD#PPL㮪♣⇎ᰶ䷻᝴喑ѳ㠦᳉ࢡᄳ᪡͗ 䨊‫ݣ‬ᏂⰃ҉ͧγ᪐☚㈨㐌喑㔹㖁ᘠ:PHB 1SPΌ䷊ ใͧ䚤Ⲭ.⌨ߍγ̭㏱䊲㪱䷻᝴喑Ⱋ⮱ᅞ᭜Ą䩴ࢸą Ხ〜ᗲۢᬣ⮱ࣾ☚䬛䷅ȡ㠞➦ᅁᐭᩫγ䚤Ⲭ.ั⤳ க⮱ᢵᱰ喑ᒵ็ᭁᬒ⮱ᎠᲬ⩢㘾৮❹Όߍ‫ݝڒ‬γ䚤

Ą⍖Ꮣ䬭թą䬛䷅ȡ

⩞λ⍖Ꮣ䬭թ᭜̭͗ߕᔮ

࠲᠙䚤Ⲭ.ౕ‫⮱ڲ‬᝭ᰶ㠞➦

⮱ࡧ䬡喑఍ₑࢯੳजВᵦᢛϔ৮

ᅁั⤳க䘪ᰶ̭͗㜠‫ڠ‬䛺㺮⮱ឭ

⮱჋䭲 ᪐ ☚ ᗲۢ䔈㵹 䄰᪡喍็

ᱜᠴᴴ喑䗐ᅞ᭜Ą$16ᰭ๔⍖Ꮣ

ౕ Ď嗣 Ď͸䬡喎ȡຯ᳉᳽

̷䭽ąȡ℁ຯ䚤Ⲭ.ั⤳க⮱䔆͗

ϔ৮⮱᪐☚䃫䃎̺ᔻ͵ᵤ喑ग㺮

ᠴᴴ᪝թᅞ᭜ Ď喍ఫ 喎喑ᘼঠ

̭⣖⍥᜼$16⍖Ꮣᅞ⾮ⵡγ䬭 թᅞч㼓ࣾ

Ⲭ.䃫ิ⮱ⵁࣾহ》ζ͚Გȡѳ᭜喑⩞λ̭ψࢯੳ

䭺䶾喑㜗♣ᄩ

Ꭳ̺‫ิڤ‬Ąぁ䃝᱙㏔᪐☚ą⮱ឭᱜ⼜㉜喑ग᭜ౕ䚤

㜡ࢎ䶬ᝃ㔲

Ⲭ.㟜❴㶕䲏̷⊯៦ࣇࣇ⮱⵲㘣ᅯ᪐☚喍ఫ 喎喑Ꭳ

䋾ܳռѻ⮱

᱗‫ܳٲ‬㔰㭾ᱧ䏘‫ڲ‬䘕᪐☚䷻Ἢ⮱䊝ा䃫䃎喑ᒀ䃫ิ

䬛䷅ȡ

Ҭ⩕̭⃢ᬣ䬡ऻຯ᳉᪐☚⵲㘣ᅯᢌ㕄अ㪱喑ᅞᄳᄩ 㜡䚤Ⲭ.㟜❴⮱ࣾ☚๞ᣔȡ

11

WWW.CFAN.COM.CN| 2015.4.15 | 31

⶙Уヴ ᮧ㘪᝸㶕 ᝸㚂̷⮱ຏࡻⰈს

ᅊᅊĄ㠦᳉≫ą ϻ᫝.BD#PPLⰸ㠦᳉ፊప⮱ࣾᆂ᫦ा ϻ᫝

12

㐆䚤Ⲭ.ั⤳க䙺̷☚ノ হ᪐☚出❴जᰶ᩵㼐۠ᬍ ䷻᝴ᬣ⮱ࣾ☚䬛䷅

13

ౕ ᫝ . B D # P P L 䏘̷喑ႅ ౕ

ღȡ䮑䲋ҍᰶใᣒ᭫⹧க⮱䰭Ⅿ喑

Ɑ ̭ ͗ ⴈ Ⱛ ⮱ 䃫 䃎喑䗐 ᅞ ᭜ ੜ

݆॓ग䰭㺮䉚Ν̭ ͗64# $䒙

̭ ⮱ 64 # # $ ಸ ᣒऐ喍䮑γ㕠 ᱧ

ᴴ۳64#ใ䃫ࣨ䄨ः䬗ႅⰅᅞ䋠

В ใ喎ȡ఍ ͧ Ⴐ喍ఫ 喎喑䃖 ᫝

์γȡ

.BD #P PL ⮱ ᱧ 䏘 अᓄϻ ᱗ᰶ

჋䭲̷喑᫝.BD#PPL䶱㷲⮱

䓴⮱キ∮喑ѳΌ఍ͧ

04 9 :PTFNJUF㈨㐌ጟ㏼ͧऱ⻺

Ⴐ喑ᄩ 㜡Ҭ ⩕ 㔲ᓲ

ᬍ㏬হξ᰺ߎកສγധ⵭喑㔹J04

䶨Ռߖใ䃫᝺㘪㣤ᓄऱ 䶨

Ό ᬖጟͧₑև ສγ۳ ิȡ఍ₑ喑

⻺ពᆂߌ㘪ȡ ⻺ពᆂߌ㘪 ࣺ㻯8JOEPXT䭢㥒

ぁ㔲̺ᐧ䃛䉚Ν᫝.BD#PPL⮱

⮱ϔ৮Й喑䄨ࢎகȠ)%.*Ƞᴴ۳

⩕ᝤႶ㷲8JOEPXT㈨㐌喑఍ͧऄ

64#ᣒऐ̭͗䘪⇎ᰶᄾ喑㔹́ह

8JOEPXT㈨㐌 হⰥ‫ ڠ‬Ꮑ ⩕⮱䭽

ᵤ჋⣝γ䊲 ㏑ 㪱⮱ᱧ䏘䃫 䃎ȡ䗐

‫ݣ‬喑๗䓴䊲‫⮱ݺ‬64# $ज㘪ч᜽

͵喑㠦᳉ₑͫ᭜ᬍ๵͸ͫ䔅᭜ᰶ

ͧҍ⮱஖ᷓȡ

ᘼͧ͸এ喤

64# $䒙ᣒக⮱Фᵩ̺Ӭ჉

ₑ ใ喑㠦 ᳉ Ռ ᫝ . B D # P P L

ᄦ8JOEPXT䃫ิ⩕ᝤ㔹㼭喑

᣽‫ܧ‬γ㲣ᐼ㐀Ჱ䩛Ⰵহ䭣ᷜᐼ⩢

㗜Ⴧⰸ̺ᘜ᫝.BD#PPL 䔆⻺䔪

↍ ⮱ ắ ᔢȡ‫͚ ڣ‬喑‫ ݺ‬㔲जВౕ ᰡ

ⅯᲮ 㜡㔹ᩫᐰ჋⩕ᕔ⮱ࢂᣒऐ

ᄼᰡ㪱⮱䃫ิ̷䉸εӊᬔ‫ܧ‬㞟⮱

䃫 䃎喑ѳ ᭜ ᄦ ᰫ ㏼ ⮱ . BD # P PL

᪟‫ܨ‬᝸ᙌ喑㔹ऻ㔲ౕ ⤳䃧̷ 䔅㘪

" J S ⩕ ᝤ㔹 㼭喑ᣒ ऄ 䊤 Გ ᅞ ⇎ 䗐

䓽⩕λళᒏȠ̶㻿ᒏহ‫ڣ‬Ѓᒏ⟣

͵ ఝ 䯫 γȡ჋ 䭲 ̷ 喑ϻ す ̭ 

⮱䃫ิ̷喑䔆ᘼঠⱭ᱗ᲒJ1BEȠ

.BD#PPL "JS䄋⩌͸ᬒ䊤喑㠦᳉

J1IPOFȠ8BUDIΌᰶᱧчՌₑᱧ

ᅞጟ㏼Ɑ᝸ĄᲮ㜡キ㏓ąহĄᬍ㏬

ч䃖⩢↍උ␎ᱧ䏘‫⮱ڲ‬᝭ᰶ‫҆ޖ‬

̓⩹ą⮱ጰᅭγȡẁᒏ⮱キ㏓ใ㻯

⾧䬡喑ᝃ㔲፛ߖ㠦᳉ ក䕍‫ܧ‬ᰡ็

䃫 䃎喑ᄩ 㜡 ぁ䃝 ᱙गᰶᰭ 䲍 䓾䒙

๴ᒏᕗ⟣⮱䃫ิȡ䖄᛫⮱᭜喑䔆͑

䒡⮱Ѻ㒛᝺ᰶ䋠์⮱倅Ꮣ⾧䬡ࣨ

͗ឭᱜ䘪⊶ࣷ‫ݝ‬㠦᳉⮱̀ ‫ݖ‬喑㘪

ღ㏠64#ぶᣒऐȡ

ౕ॓8JOEPXT䃫ิ䶳ഌ͚ᓄ‫ݝ‬ᣕ

㺮ⴒ䖀喑 㠞ᄥ⮱.BD#PPL

14

হJ1IPOF๔ᄼⰥᒀ⮱ ͨᲬ喑ᄳ᜽ͧ᱗Გ‫ۼ‬ ᄼぁ䃝᱙Ҁಸ⮱‫ڠ‬䩛

15

32 | ⩢㘾❞ສ㔲 |2015.4.15

Ꭼ䔅̺जⴒȡ

" JS ᅞጟ ㏼ ⴺ ᢶ γ䄨 ࢎ க ᣒऐ喑

ᕨ ͸喑᫝ . B D # P P L ツ᭜ 㐆

ᘠ㺮䄨ः%$͚⮱⚔❴ᓲ 䶨Ռ⩞

э㐌ぁ䃝᱙ᒏᔮ⮱䚤Ⲭ.䃫ิᴾ

64# 4%䄨ࢎகȡ㔹᫝.BD#PPL

⿸γ̭ ͗ ᴴ ᱳȡ℁ ຯ喑ຯ ᳉ ̺ 㘪

ग᭜ౕₑധ⵭̷喑㐔㐚ⴺᢶγ⩢

ౕ䙺㒛ᝃ㔲䃫䃎̷ᬻ᭫䶳‫ٵ‬λ᫝

⎽Ƞ͑͗64#হ䰤⩢ᣒऐȡ҉ͧ

. BD # P P L喑䗐 ͵䄒 ϔ৮ ౕ Фᵩ

АФ喑㠦᳉ͧ᫝.BD#PPL۳ิγ

̷㗜Ⴧ Ό ̺ສᘼ ᕊ䊲 䓴 ٰ

‫ڕ‬᫝⮱ BD㑾㐉䔋ᣒ喑В

⮱្Фȡₑใ喑ѻλ LH⮱䛺䛼ᠴ

ࣷ͝ ჹ ⮱ 6 4 # $ 䒙

ᴴȠㆨѩ㲡㲣㐀Ჱ䩛Ⰵহ䭣ᷜᐼ

ᣒ䃫ิ喍ఫ 喎ȡ㠦

⩢↍ឭᱜΌᄳ᜽ͧ᱗Გ8JOEPXT

᳉⮱ᘼఫ䲋፥キࢂ喑

䒨㪱᱙喍䲋ιव̭喎⮱ߗ߈䔪䊣Ⱋ

呀ߞ⩕ᝤҬ⩕ധλ㨊➆⮱

ᴴȡ᝭䅀ᰶⰛᴴ᝺ᰶ᫦ा喑ౕ䚤Ⲭ

ऱ⻺ᬍ㏬䃫ิ喑᣽Վ䕇䓴8J 'J

.হ‫̸̭ڣ‬А4LZMBLF᳣Ჱ⮱᫝

⮱᫦ᐼ≼㻵㑃䒾ౕ㏬᪴ᶐ喑В ࣷ

䚤Ⲭ.ั⤳க⮱፛ߖ̸喍ఫ 喎喑

Ҭ⩕J5VOFT჏ᝤ〜Вᬍ㏬⮱ᒏᐼ

℁"JS䔅㺮"JS⮱ぁ䃝᱙ᄳч䊷Გ

ࣨहₒJ1IPOF J1BE͚⮱᪝ႄ‫ڲ‬

䊷็ȡ

ᅊᅊĄ㠦᳉≫ą

䄵䊤J.BD喑̭Ⴧ㺮䄡䄡‫͚ڣ‬ᰭ倅〜⮱

3FUJOBহ11*

J.BD䙺ิ3FUJOB ,᭫⹧ᅼ⮱❵᱙ȡ㠦᳉ᄦ ‫ڣ‬აэ䄚す̭ऒᅞ᭜Ą‫ܧ‬ㆨ᠁㤰⮱᭫⹧ᅼą喑 㘪์᭫⹧ ̴‫⮱㉍׼‬䔆಄ 㠞ᄥᅼᎂѩͻ

㜗 ϻ J 1 I P O F ᐭ ໸喑⼨ ߕ

ᅼᎂ㷘⼝ͧ㻳㑾㛉ᅼᎂȡ

䃫ิᐭ໸ᣕሴ̭͗ắᔢ喑䗐ᅞ᭜

⼨ߕ䃫ิ䔆͑Ꭱ⮱▘ ✳ᒵ

3FUJOB喍㻳㑾㛉喎ᅼᎂȡ3FUJOBắ

ღᭀчᄳ⼨ߕ䶳ഌ⮱ắᔢពᆂ

䃖̭ܴ䘪㒻ᓄ⋸⑀ᅪ㜡ȡJ."$倅ܳᅼ⮱ᘼͶ

ᔢᰭ‫⩞ٵ‬㠦᳉‫ڙ‬थ᣽‫ܧ‬Ꭳ㷘䄥็

‫ڣݝ‬Ѓ䶳ഌ喑‫͚ڣ‬倅ܳᅼᅞ᭜㐊

҂ౕ喤᜾Йუ⩕1$ࣵຯ҂὎᠌এ喤

⼨ߕᮧ㘪 䃫 ิ ᩵Ь喑ᬕౕ​ౕࢂѺ

Ҡ ⮱ Ҹ ၽȡ⼨ߕ 䃫 ิ 䊷 Გ 䊷 ⰸ

䲏⼜̸჋⣝ᰡ็⮱‫㉍׼‬喑ᰭ㏵჋

䛺11*Вࣷᬍ䷄ㆿᙌ喑უ⩕᭫⹧

⣝ᰡ ສ⮱᭫⹧᩵ ᳉喍ఫ 喎ȡ䔆ᵤ

க䶳ഌ⮱倅ܳ䓕⢴ϔ৮Ό䔽⌽

և⮱ສ ั ᭫㔹ᭀ㻮喑‫ิڤ‬䋠์倅

កⵡ ࣌ᰶᄼ◦䌊䉦ⱩⲈ⮱ᬔ㻯

‫㉍׼‬ჳᏓ㔹ҬϧҀ㖶Ⱪᬍ∂ܳ䓕

ᔢ喑ऄ‫̭ݝ‬䘕ܳ⩕ᝤ⮱ૉ❞ȡ̺

‫ࢂ͚ڣ‬⠙‫◦㉍׼‬喑䔆ᵤᅞ ツិ䃫

䓴᜾Й̭Ⴧ㺮∕ᘼ喑倅ܳᅼ᭫⹧

ิᠬ‫ⲈⱩ⻨ݝ‬ᒵ 䓾⮱Ѻ 㒛喑⩨䲏

க̻⼨ߕ䃫ิᝃ㔲 ,倅⌲⩢㻳

ӊᬔ㏳㚨 ຯ݊喑㖶Ⱪ 䯫Вᄳ䲏Წ

͸䬡 ⮱ࡧ ‫ݘ‬喑ౕҬ ⩕Ҁ 侹 ̷ ᭫

̷⮱‫̭ܳ​̭㉍׼‬䓕喑᝭В3FUJOB

⹧க̻ऻ͑㔲ᰶ᱙䉕⮱̺हȡ

1

᭫⹧‫ڲ‬ღ⮱ጛᐯ

2

℁䊤䊲倅⌲᝸ᱧᅼᎂহ⩢㻳

㔹Ҭ⩕8JOEPXTぶ᧺҉㈨

⮱ᅼ ᎂ喑 , ᝃ㔲 , ᭫ ⹧ கᅼ ᎂ

㐌⮱1$Ⴙ‫̺ڕ‬ह喑℁ຯ䄡हᵤ

᱙䏘Ꭳ⇎ᰶϭ͵ࡧ‫ݘ‬喑ѳ ᭜⩞λ

᭜ 㠞ᄥ᭫⹧க喑 f

1$᧺҉㈨㐌⮱➦ᕔ喑჋䭲Ҭ⩕Ҁ

ܳ䓕⢴⮱8JOEPXT⩹䲏๔ᄼ̻

侹 ๖ ጛ ౝ ‫ݘ‬ȡͫ ̭ ͗ Ҹ ၽ喑Ҭ ⩕

f ᝗♣̺ह喍ఫ 喎喑

f হ f ܳ䓕

キࢂౝ䄡倅ܳ䓕⢴❵᱙๔ắ᭜

⮱᝸ᱧᅼᎂ͸䬡ᰶϭ͵ࡧ‫ݘ‬喤ຯ

‫ݺ‬㔲⮱ Ժȡຯ᳉᜾Йᄳᵹ䲏

᳉ ᜾Й̺Ё㏳ⰜⱭᅼ ᎂ ⰸ喑ᒵ 䯫

඘␎ఫᴴ喑हᵤ᭜ 㠞ᄥ喑倅ܳ

ⰸ‫ܧ‬ι㔲⮱ࡧ‫ݘ‬喑఍ͧႰЙ᭫ ⹧

ᅼ㘪์ღ㏠ѻܳᅼ͚ Ժ⮱

⮱⩨䲏‫ͻ܍‬᭜̭ᵤ⮱ȡΌᅞ᭜䄡喑

ఫᴴ᪝䛼ȡΌᅞ᭜䄡喑ᰡ倅⮱ܳ

ᰡ倅⮱ܳ䓕⢴Ꭳ⇎ᰶፓᲒᰡᎬ䭁

䓕 ⢴ ፓ Გγᰡ Ꭼ䭁 ⮱⩨ 䲏喑̺

⮱⩨䲏喑᭫⹧⮱‫ڲ‬ღⰥह喑̺ह⮱

ϲ ㏳㚨 ⼸ Ꮣᰶᩦ अ喑᭫ ⹧⮱‫ڲ‬

गᰶᅼᎂ㏳㚨⼸Ꮣȡ

ღΌᰡ็γ喍ఫ 喎ȡ

WWW.CFAN.COM.CN| 2015.4.15 | 33

⶙Уヴ 3FUJOBᅼᎂ1$Όज᠒ᰶ

ᅊᅊĄ㠦᳉≫ą

5

3

1$倅ܳᅼፓᲒγϭ͵ 䕇 䓴 䃟 㼐喑Ⱕ Ԏ ⩕ ᝤ 㘪 ์

8JOEPXT‫ڲ‬䘕⮱㑖ᩫᲒ㼐۠䬛

䒰Ⱑ㻯ౝγ㼐⼨ߕ䃫ิȠᮧ㘪⩢

䷅喑̺䓴᝗₏‫ݝ‬8JOEPXT ͧ₏

㻳̻1$ᒀ͚倅ܳᅼ⮱̺हÿÿ

ᓛ䒜䘪⇎ᰶᄳ8JOEPXT⮱℁Ҹ㑖

̭ ऒ䄊ᅞ ᭜‫ݺ‬㔲⩨ 䲏ᰡ ㏳喑ऻ

ᩫև ‫ݝ‬Ⴙ㒻喍ఫ 喎喑ጹ᱈ࢠᄳ ᣕ

㔲᭫⹧‫ڲ‬ღᰡ็ȡ㐀व䔆͗➦ᕔ

‫⮱ܧ‬8JOEPXT 㘪์ᒨᏂ㼐۠

হ᭫⹧க䰭㺮䪬ᬣ䬡㻯ⰸ⮱➦

䔆̭ᅡᅙ䬛䷅ȡ

4

䔶倅ܳᅼ‫ิٵ‬ສ᭫ࢎ ⣝ౕ倅ܳᅼ᭫⹧க℁℁⮳᭜喑ധ᱙䔶䉚ग䰭ᵦᢛ

◦喑倅ܳ䓕⢴ౕ1$᭫⹧கᎣ䲋

䮑γႄ Ҁ 䬛 ䷅喑倅ܳᅼᄦλ

㜗ጞ⮱䶱ツ䔶᠖ࢠजȡ℁䊤᭫⹧க‫ڣ‬჋ౕ὎ЬJ.BD

‫ߕ⼨׼‬䃫ิ䗐ᵤႹ㒻ᬍ⦂喑Ⴐग

⍥᜼Გ䃟ᘼঠⱭᰡ๔⮱ܳ䓕⢴

䙺ิ3FUJOB ,ᬣᰡ䰭㺮∕ᘼ⮱᭜᭫ࢎ喑仃‫ٵ‬㺮ᘠ჋

䔯व̭䘕ܳ⮱⩕ᝤ㓑Ҁȡ

喍ఫ 喎喑ౕहᵤ⮱Ꭰझ̸ᮛ䕇ᅼ

⣝ ,ᓲ䶨ࣹ䌜%1 ᣒऐፓც᝺์喑ग䔆̭᲎ᅞ

⩞λ◦䌊䒰ᄼ喑᭫⹧ౕ倅ܳ

ᎂ̷߶ᑧ㘪์䓽㵹⮱⍥᜼ᬍ∂≮

QBTTᢶγ ⮱᭫ࢎȡⰛ‫ݺ‬गᰶᰭ倅〜⮱3 ㈨

ᅼ̷⮱᪴᱙Όч䲋፥ᄼ喍ఫ 喎ȡ

⩲䓽㵹ȡຯ᳉᜾Йౕ 1ᅼᎂ

݄Вࣷ(59 ㈨݄ぶ᭫ࢎ᝺हᬣ‫ ิڤ‬,Ꮑᰶ⮱ᕔ

ຯ᳉᜾ЙҬ⩕᭫⹧க䪬ᬣ䬡≼

̷ក⍥᜼(59 ᝺㘪Ⴙ‫⩲≮ڕ‬

㘪হࣹ䌜В̷⮱%1ᣒऐ喍ఫ 喎ȡຯ᳉᭜ ,᭫⹧க䔆

㻵 㑾䶢 ᝃ ᪴ ᱙ ᪴У喑чߍ ‫Ⱪ ޔ‬

⮱䄊喑ౕ̭಄ ,ܳ䓕⢴ᅼᎂ̸ᅞ

̭ᴴ۳чⰥᏁ䭺ѻ喑ग䰭ࢂ䌜%1 ᣒऐࢠजȡ

Ⲉ ⮱ ⫟ ߠ喑ₑ ᬣ倅ܳ 䓕 ⢴᭫ ⹧

㜠ᄾ䰭㺮(59 喑⩇㜠ᰭ᫝⮱

हᬣౕ倅ܳ䓕⢴᭫⹧க̷ក⍥᜼喑͸‫ݺ‬ᄦᕔ㘪

க Ꭳ䲋ສ䔶 ᠖ȡ㮪♣जВ 䕇 䓴

(59 5*5"/ 9᝺㘪์≮⩲䓽㵹ȡ

̺䊤ϭ͵҉⩕⮱᭫ႅ๔ᄼΌ᜽γ䬛䷅ȡэ㐌 1

6

ܳ 䓕 ⢴ ̭ 㝙 ( # ‫ ( ݝ‬# ᭫ ႅ 䘪 ज В ᥋ Ⴧ喑ѳ ౕ f В̷ܳ䓕⢴⮱ᗲ̸ۢ喑᭫ࢎ̺ϲ(16ᕔ 㘪㺮䋠์ᑧ๔喑᭫ႅΌ㜠ᄾ䰭㺮 (#䊤ₒ喑݆॓‫ܧ‬⣝ ⮱Ą✳᭫ႅą⣝䆎чⰡᣒិ⍥᜼ࢎ᜽ĄᎨ▜❴ąȡ ᄼ ᣽ ⹧

㜠λ.BD#PPL⮱ႅ‫ו‬ᣒऐ喑 䄤࣯ⰸ᱙ܷ Ꭱ ᱌ឭᱜ⃬ യȨ̺᰺≸͗䕌喤64# ̷⑁ĄᲮ䕌䷻ᯡąȩ⮱⌞Ꮣ㼐Ჽȡ

̺हܳ䓕⢴̸'14ᄦ℁ ≸䄂䶦Ⱋ

(59 (# (59 (# (59 (#

Ȩᝅౝ ȩ f 倅⩨䉕喍 ""喎

Ȩᝅౝ ȩ f ᰭ倅⩨䉕喍 ""喎

Ȩᝅౝ ȩ f ᰭ倅⩨䉕喍 ""喎

Ȩᝅౝ ȩ f ᰭ倅⩨䉕喍 ""喎

34 | ⩢㘾❞ສ㔲 |2015.4.15

7

ᅊᅊĄ㠦᳉≫ą

ᮛ䕇ᱧマ็᪝गⰸ䛺䚤◘喑㔹࠲᠙.BD

ϻ( ( ‫ݝ‬.BD 1SP

1SPౕ‫̭ڲ‬ψ৮❹ᱧ⮱ᱧマ᝺ⱌₐ჋⣝γჇ ‫ݣ‬হ倅䯳᜽Ꮣȡຯ҂ౕ1$̷჋⣝䓾ѩ㠦᳉ .BD 1SPᝃ‫ڣ‬Ѓ৮❹ᱧ䗐ᵤ⮱䊲倅䯳᜽Ꮣহ

㠦᳉⮱⶙У䃫䃎̭Ⱑ㷘⩢㘾

ಸ喑჋⣝䊤ᲒᎣ䲋ᒵ䯫ȡѳⰛ‫ݺ‬

⩕ᝤ≒≒ͽ䖀喑̺䓴.BD㈨㐌̻

.BD㈨݄⮱⢸㔲᭜㷘⼝ͧರ౫

1 $ ㈨ 㐌 ᰶ̭ Ⴧ ࡧ ‫ݘ‬喑㺮 ᘠ Ҭ ⩕

ᶣ⮱.BD 1SP喑‫ڣ‬⠙➦⮱㐀Ჱ

Ⴧ‫ࡃݣ‬喤Ν̺䊤.BD 1SPᝃ㔲̺ૉ⁏㠦᳉㈨

.BD⮱ᱧマឬ䒪1$㈨㐌䔅᭜ᰶ

Вࣷᄼጔ⮱䕍ಸ࡮ܳ㇫ໆ喑ᱧ䏘

㐌⮱⩕ᝤ喑䉚Νϭ͵ᵤ⮱ϔ৮जВ㣤ᓄ࿟㒻㠦

̭Ⴧ䯫Ꮣ⮱ȡ͸‫⩞ݺ‬λ.BD (

‫ڲ‬䘕㐀Ჱ㉔‫́۾‬ใ㻯̺๞㞧ᱜ

᳉⮱䃫䃎喤

( ⮱ 䃫 䃎 ࡮ ܳ ㏼ ‫ڥ‬喑ᅞᰶ ̺ ᄾ

ᕔ喍ఫ 喎喑̺ϲ㷘1$ᱧマࢯੳ

%*:⩕ᝤ䕇 䓴 ᱧ マᩦ 䕍 ჋⣝γ

䔈㵹὎Ь ‫ ݣ‬䕍喑ᒵ ็❞ ສ㔲 Ό

ο䕇喍ఫ 喎ȡ( ( 㮪♣ᣒऐ̻

䘪㏤㏤ᅊ䄂ȡѳ䯫Ꮣᒵ๔喑᜽ߌ

1$̺ह喑ѳℂ「䔅᭜э㐌ᱧマ䕍

⮱ᵵҸᎣ̺็ȡ

䓫ϧЬ‫ݣ‬.BD 1SP

1

3 2

Вᒭౕᱧ マ%*:䶳ഌ℁䒰⾮

㠦᳉‫ڙ‬थ⮱⶙У䃫䃎喑Ь‫ݣ‬͸ऻ

‫⮱ܧ‬䘪᭜పใ⮱ࣾ☔.0%⣖უ喑

‫ڣ‬ᅧᄥᣔ‫ݣ‬হ᪐☚᩵᳉䘪̺⩇

̺䓴䔆̭⁎὎Ь‫ݣ‬䕍‫ܧ‬.BD 1SP

⤳ᘠȡ

ᱧ マ ⮱ ࢡ ᭜ Გ 㜗 ప ‫ ⮱ ڲ‬⣖ უȡ

ᬏ ♣ ䷻ ۤ 㵹 ̺䕇喑䗐 ͵ Ⅱ

.BD 1SP⶙У䃫䃎ᒀ͚ᰭ㇫ໆ⮱

ۤ ᪐☚㈨㐌ຯ҂喤䕇 䓴 ͸‫⮱ݺ‬

ᅞ᭜‫ڣ‬ಯⰡ̭Ҁᐼ⮱䷻ۤ᪐☚㈨

㏼ 侹 ᪆䃚喑ౕ ⾧䬡 হ ᪐ ☚ ᩵ ᳉

㐌喑䔆Ѻ* %ͧZFTFO⮱ . 0 % ⣖

͸䬡‫ܳٲ‬ᱰ㶎͸ऻ䔆झ℁䒰᜽

უ͸‫ݺ‬Ό

ߌ⮱.BD 1SPЬ‫ݣ‬৮ᅞ䄋⩌γȡ

ᰫ㏼ᅊ䄂

ក䕍‫ܧ‬Გ⮱Ь.BD 1SPͨᱧ⮱

䓴Ҭ⩕䷻

ใภⰡᒱ NN喑ϲ℁.JOJ

ۤᲒ䔈㵹

*59ͨᲬ⮱ NN็γ NN

.BD 1SP

㔹 ጟȡ㔹 倅 Ꮣ ᭜ N N喑๔

⮱Ь‫ݣ‬ȡ̺

ắহJ1BEᎠᲬ⩢㘾ⰥЬȡᄦ℁

䓴ℂ「⣖

.BD 1SP⮱ NNf NN

უ͗ϧ͸߈

䏘ᱽᎣ⇎ᰶ๔̷䃥็喑‫ڣ‬䯳᜽Ꮣ

䯫Вࡦ᩹

᭜Ⱕᒀ‫ܧ‬㞟⮱喍ఫ 喎ȡ

WWW.CFAN.COM.CN| 2015.4.15 | 35

⶙Уヴ ក䕍᜾Й⮱㠦᳉1$

ᅊᅊĄ㠦᳉≫ą ‫ܧ‬㞟⮱ಯⰡ᪐☚᫦ᵵ ᪡Ҁ᪐☚⮱ᕊ䌜թᓄՌ

̷ⰃহᏂᏔᓲ䶨Ҭ⩕䛾ᆋᱽ᫆喑

䞡喑Ⴐ‫⩕ݖܳٲ‬ᱧマ᱙䏘⮱᪐☚

‫͚ڣ‬䶣䘕䛾ᆋ出❴̸᭜͗๔ᅧᄥ

㘪 ߈ȡͨᱧ ใ ภ 䛴 ⩕ᭀλߍ ጒ

‫䷻䷻ܧ‬᝴喑㔹ᏂᏔ 䯳᜽ߍጒγ᪐

⮱χ‫߈ٸ‬ᱽ᫆喑 NNࣇ⮱ᱧ᳣

☚出❴Ƞᓗ⣜Ⅱ䌜হ"MQIBDPPM

䛴⩕ ᵦ ̺ 䨵 䧏䛾 ᆋᩜ ᳣ Გᩜ

%$ -5Ⅱ∢喑᪡͗䛾ᆋᏂᏔᅞ᭜

ᦾ喑᪡Ҁ㐀Ჱ⮱ᑧᏓ᭜ᰶԊ䯉⮱

̭͗ۤᢿ喍ఫ 喎ȡ᭫㔹ᭀ㻮喑ᱧマ

喍ఫ 喎ȡѳ⓭ ‫⮱ޟܴٶ‬χ‫߈ٸ‬

⮱᪐☚᫦ाᅞჇᵩͧಯⰡ᪐☚喑

ᱽ ᫆᱙䏘 ℘ ᬍ ᪐ ☚ 㘪 ߈喑㉍В

䔆Ό̻.BD 1SP᱙䏘ᕊ䌜㐌̭ȡ

4

‫ڲ‬ใ㐀व⮱⩢⎽ӈ⩢ ⩢ ⎽ 䛴 ⩕γ‫ ڲ‬ใ㐀 व ᐼ ⮱

Ⱑ ᣿ ᐼ ⩢ ⎽ ⮱ ㏱ व ᫦ ᵵ ȡᅧ ᄥ

⩢⎽ӈ⩢᫦ᵵ喑䔆⻺㏱व⩢⎽ӈ

NNf NNf NN⮱-&%

⩢᫦ᵵ ͸‫ݺ‬᜾Йᰫ㏼ౕࡻⶂ⣖

⩢⎽҉ͧす̭㏔"$ %$喑‫ں‬䔋ᣒ

უపᏓ㈨݄᪡ᱧ̷㻮‫ݝ‬䓴喑㘪์

‫ݝ‬%$ "59Ⱑ᣿ᐼᄼ⩢⎽ȡ㐀व

ౕ ␎ 䋠ӈ ⩢ᕔ 㘪 ⮱ ‫ ݺ‬᣽̸ᰭ ๔

‫ݺ‬䲏⮱ᱧ マহⅡۤ 䃫ิ喑᜽᱙ౕ

⼸Ꮣ‫ۼ‬ᄾ䃫ิᅧᄥȡ 8 -&%

ٰጓठ喑̺ツ࡮ܳ๥ᑍ喑ѳ

ᐭ ‫ ⎽⩢ڠ‬䙺व 8 %$ "5 9

䰭㺮‫ܧ‬㞟⮱ߕ᝸㘪߈ȡ

5

Ⴖ㷲̻Ⅱۤ㏳㞯 Ⴖ㷲 ສ㗹 ᲬহͨᲬ ͸ ऻ喑ᅞ

6

8

7

ᐭऐ२वᎣ́‫ݖ‬λధჇ喍ఫ 喎ȡ

㺮 Ɑ᝸ ≸ 䛼 Ⅱ ノ 䪬 Ꮣ Ꭳ́ Ⴖ 㷲

ᱧマ⶙У㏱㷲䘕ܳႹ᜽ऻᅞ

喍ఫ 喎ȡ᭫ࢎ㗜Ⴧᬍ∂Ⱑᣒ᣿ౕ

㺮㜗ጞ ߕ ᝸ߍ ∕ Ⅱ ۤ ⋟ γȡ仃‫ٵ‬

ͨᲬ⮱1$* &᣿Ἢ̷喑䰭㺮Ҭ⩕

Կ㒛ᱧ マᎣᐭᱧ䃖 Ⅱ∢䒙 ߕ喑♣

䒜ᱽ䉕⮱1$*&䔋 ᣒ ㏬⩕λ 䔋 ᣒ

ऻܳឦ็⁎ߍ∕Ⅱۤ⋟䔽⌽ᄳⅡ

̻ͨᲬⅡᎠᩫ 㒛⮱᭫ࢎ喑䔆ㆨ

ۤ㈨㐌‫ܳٲ∎⅁⮱ڲ‬ᢿ‫ܧ‬ȡ⩞λ

㏬ᱽ⣝ౕ​ౕ⌅჊ぶ⩢ੳั

ₑᬣ ノ䖀⮱Ⅱۤ⋟Ꭳ̺‫ٲ‬䋠喑ͧ

ᒵღᭀΝ‫ݝ‬喍ఫ 喎ȡթ

γ䭟₏$16䓴☚喑ᐧ䃛ⴚᬣ䬡็

ᓄ ̭ ᣽ ⮱ ᭜喑᭫ࢎ ⮱

⁎ ߍ∕㔹̺᭜̭⁎ ߍສȡⅡۤ ⋟

䓀‫ܧ‬Ԏतᣒऐহӈ⩢

ߍ∕Ⴙ᜽ऻຯ҂ჳ䬚᭜̭͗๔䬛

ᣒऐ䰭㺮䔈㵹ᄼ፲ᩦ

䷅喑Ь‫ݣ‬.BD 1SP⮱҉㔲Ҭ⩕γ

㷲᝺㘪ౕ⠚ᄼ⮱ᱧマ

䛾ᆋ㳧 ͊ൢѼ∕ Ⅱऐ喑⇎ᰶ᲎У

⾧䬡‫ڲ‬ᩫ 㒛喑हᬣ∕ᘼ

⮱⩕ᝤजВᅊ䄂䕇䓴⌅჊̷⮱Ⅱ

᭫ࢎ⮱䓀‫ܧ‬ᣒऐ㺮̻ᱧ マ

ۤੳუ䃏‫ݣ‬ក䕍Ⅱۤ㈨㐌჋⣝ȡ

㑃䒾◦䃱喟 㘪์ౕ̺๔፲䊲䓴࣌ࢯ.BD 1SP⮱ᅧᄥ̸Ⴖ㷲*59Ꭰझ喑ധ᱙䔆͗Ь‫ݣ‬ ᅞ᜽ߌγ̭๔ࡷȡ̺䓴᭜॓⼝ᓄ̷Ⴙ‫ڕ‬᜽ߌ䔅ᓄⰸ䓽㵹䊤Გ⮱⩢㘾᪐☚ 㘪߈ຯ҂ȡႶ㷲Ⅱۤ㈨㐌⮱⩢㘾ᰭ๔⮱஗䴠Ꭳ䲋䷻᝴㔹᭜Ⅱ∢喑ͧγ㑀㼐 ᏂᏔ̷Ⅱ∢⮱஗䴠喑ᱧマᏂ䘕ᓲ䶨Ⴖ㷲‫ۼ‬䰴᲎ȡౕ 䒙䕌̸Ⅱۤ๔ắ SQN喑䷻᝴⩞λᅧᄥ䒰๔̭Ⴧ㺮㐡ᠮౕ SQNВ̸ȡᰭ㏵䔆ຄ㈨ 㐌ᒲᱧ$16হ᭫ࢎ Ďጓठ喑$16হ᭫ࢎहᬣ␎䒪ऻ⍖Ꮣ䘪ౕ Ďጓ ठ喑ツ᭜Ⱕᒀ‫ܧ‬㞟⮱᜽㐖ȡ

36 | ⩢㘾❞ສ㔲 |2015.4.15

႓⩢㘾͈Γ▘✳☚ࢃ 䒨䒨ᲫᲫ᜽ͧ⩢㘾倅᝸

ᰡ็ఫΓ䄤⮨ᒂȨ⩢㘾❞ສ㔲ȩჅ᫦⌅჊Ꮔ䉚Ν

߿͈

45

߿͈

45

Ὑ

߿͈

39.8 1

Ὑ

Њ

1DV D

߿͈

Ὑ

Њ

1DV D

49 Ὑ

Њ

DV D

Њ

1DV D

䲋፥჋⩕喆㈨㐌Ⴖ㷲 ㈨㐌Ⴖ㷲Ƞ䛺㷲 䛺㷲ȠิЪȠ 䲋፥჋⩕喆 ፥჋⩕喆ぁ䃝᱙⩢㘾Ҭ⩕ ぁ䃝᱙⩢㘾Ҭ⩕Ƞ㐡៑ 䔅̻࣌ᩲ䯉ᢿ䮑ϻ᫝᝸‫ݝ‬倅᝸ ̻ᩲ䯉ᢿ䮑ϻ᫝᝸‫ݝ‬倅᝸

䲋፥჋⩕! ჋⩕ ⩢㘾㐡ԛ̻ᩲ䯉ᢿ䮑ϻ᫝᝸‫ݝ‬倅᝸

䲋፥჋⩕喆 䰣ധ⵭႓叾჏ᩨ䭟ϻ᫝᝸‫ݝ‬倅᝸

‫ڕ‬䲏Ƞ㔁჋ౝ䃟㼐γ᧺҉㈨ 㐌 Ⴖ 㷲̻䛺 㷲 ⮱ ̀ ͇ ⴒ 䃳ȡͨ 㺮‫ڲ‬ღ ࠲ ᠙喟㈨ 㐌 Ⴖ 㷲 ‫ ⮱ ݺ‬۳ ิ喑⶙ Ⰵ ܳ ࡧ̻ ᵩ ᐼࡃ喑Ⴖ 㷲 WindowsXP᧺҉㈨㐌喑Ⴖ㷲Windows7/8 ᧺҉㈨㐌喑Ⴖ㷲̻ノ⤳侞ߕ⼸Ꮌ喑็᧺҉ ㈨㐌⮱Ⴖ㷲̻ノ⤳喑㈨㐌㐡៑̻хࡃ喑㑾 㐉᳣䃫̻Ꮑ⩕喑㈨㐌Ⴖ‫⃿⫲̻ڕ‬ᴒᱭ喑В ࣷ᪝ᢛิЪ̻䛺㷲㈨㐌ぶȡ

‫ڕ‬䲏䃟㼐γぁ䃝᱙⩢㘾Ҭ⩕Ƞ㐡៑̻ᩲ䯉 ᢿ䮑⮱ധ ᱙᫦∂Ƞ⪾ 䯫䬛䷅̻᧺҉ ឭጔ ぶⴒ䃳ȡͨ㺮‫ڲ‬ღ࠲᠙喟䔶䉚ぁ䃝᱙⩢㘾 ̺Ⅿϧ喑Ⴖ㷲᧺҉㈨㐌喑፥⩕ጒ‫ڤ‬䒜У⮱ Ⴖ㷲̻Ꮑ⩕喑ぁ䃝᱙⩢㘾⮱㑾㐉䔋ᣒ喑х ࡃぁ䃝᱙⩢㘾⮱᧺҉⣜ධ喑ぁ䃝᱙⩢㘾⮱ Ⴖ‫ڕ‬䭟៑䃫㒛喑ぁ䃝᱙⩢㘾ᬒ፥㐡៑̻Ԋ ‫ڨ‬喑Вࣷぁ䃝᱙⩢㘾ᩲ䯉䃷᫚̻ᢿ䮑ぶȡ

̭᱙⩢㘾፥㻮ᩲ䯉䃷᫚̻㐡ԛ䕌ᴒ᝸‫ڹ‬喑 ‫ڕ‬䲏Ƞ䄓㏳ౝϸ㏺γ⩢㘾ᩲ䯉䃷᫚̻㐡ԛ ᫦∂喑‫࠲͚ڣ‬᠙ͨᲬহCPU ᩲ䯉䃷᫚̻㐡 ԛȠ᭫ࢎ̻ฝࢎᩲ䯉䃷᫚̻㐡ԛȠ፥㻮ใ 䃫ᩲ䯉䃷᫚̻㐡ԛȠBIOS হ∕‫ڹ‬㶕ᩲ䯉 䃷᫚̻ᢿ䮑Ƞ㈨㐌፥㻮ᩲ䯉䃷᫚̻ᢿ䮑Ƞ ፥㻮㑾㐉ᩲ䯉䃷᫚̻㐡ԛ喑Вࣷ⩢㘾᪝ᢛ Ⴖ‫ڕ‬ȠхࡃȠ㐡៑̻Ԋ‫ڨ‬ぶȡ

‫ڕ‬䲏ౝϸ㏺γ叾჏㏼፥Ҭ⩕⮱‫ڒ‬Ӣ᝸⃢হ ጒ‫ڤ‬ȡ䃟㼐γ䭟ᓎ叾჏ᩨ‫ܨ‬䰭㺮ᢹᤎ⮱᫦ ∂Ƞጒ‫ڤ‬হឭጔȡͨ㺮࠲᠙喟叾჏Ԏᖜ᥉䯳喑 Windows㈨㐌␼≋ᩨ䭟ឭᱜ喑叾჏ჳ⴮ᩨ䭟 ឭᱜ喑䔉⼸ᣔ‫ݣ‬ᩨ䭟ឭᱜ喑叾჏᱕侙ᩨ䭟ឭ ᱜ喑叾჏QQᩨ䭟ឭᱜ喑㑾䶢ᖣᘼА⴮ᩨ䭟ឭ ᱜ喑叾჏UⰅ⫲⃿ᩨ䭟ឭᱜ喑᝸ᠮ䃫ิ⫲⃿ ᩨ䭟ឭᱜ喑Вࣷ㑾㐉ᩜЅጒ‫ڤ‬Ⴖ‫ڕ‬䭟ᓎぶȡ

䗛䉚А⴮喟DZ96 䗛䉚А⴮喟DZ97

䗛䉚А⴮喟DZ98

䗛䉚А⴮喟DZ99

߿͈

49

49

Њ

69 Ὑ

39.9 Ὑ

Ὑ

Њ

߿͈

߿͈

߿͈

Ὑ

Њ

Њ

1DV D

ⴈ̻Ⱛÿÿ叾჏ᩨ䭟পБ๔ᰊ‫ٶ‬ ÿ叾჏ᩨ䭟পБ๔ᰊ‫ٶ‬

ȠJavaScript㑾䶢‫҉ݣ‬ϻ‫ڒ‬䬕‫ݝ‬㇫䕇 HTMLȠCSSȠJavaScript㑾䶢‫҉ݣ‬ϻ‫ڒ‬䬕‫ݝ‬㇫䕇

‫ڕ‬䲏ᰊ‫ٶ‬叾჏ᩨ䭟পБ喑䭨‫ܨ‬叾჏喑䃖叾 ჏ᬍᱧज΅喆᱙Γ㉔㉔డ㐂叾჏পБ̻჋ 䭲Ꮑ⩕ᆂᐭ喑ౕ‫ރ‬Ჽ叾჏‫ڒ‬Ӣ͚⩕ᝤ䔘ܴ 䰭㺮⩕‫ݝ‬ᝃ䔘ܴᘠ㺮⩕‫⮱ݝ‬পБᬣ喑߈Ⅿ ᄦ‫ڣ‬䔈㵹Ą‫⨉ר‬ᐼą⮱䃟㼐喑Ҭ䄨㔲ᄦ㑾 㐉‫ڒ‬Ӣ䭟ᓎឭᱜᒏ᜽㈨㐌⮱γ㼐喑㘪์ᰡ ສౝ䭟㠰叾჏⮱ᩨ‫ܨ‬ȡ

HTML᭜㑾䶢‫⮱҉ݣ‬ധ⵭䄚㼭喑᭜⃼͗㑾䶢 ‫҉ݣ‬㔲ᓲ䶨ᢹᤎ⮱‫ڲ‬ღ喑᱙Γ䛴⩕ఫ㼐᫦ ᐼ䄍䛷HTMLȠCSSȠJavaScriptᰭ᫝ឭᱜȡ ⅴ䯳҉㔲㇫ᓰ᪡⤳⮱㑾䶢‫҉ݣ‬ឭጔȠӬλ 䄨㔲㼐۠჋䭲䬛䷅喑ᔘ䕌᜽ͧ㑾䶢‫҉ݣ‬倅 ᝸ȡ჋Ҹ‫ڥ‬ಸȠ䒨Ძᭀ႓喟䕇䓴჋Ҹ႓΍᭜ ᰭສ⮱႓΍᫦ᐼȡ⃼」䘪᣽ӈĄ΍䷅ą喑䃖 䄨㔲䕇䓴㼐め΍䷅⮱᫦ᐼ䛺᫝ఋ䶫Ƞ⛌ᖶ ᝭႓⮱ⴒ䃳喑䓫‫⮱̶ࣺ̭ͫݝ‬᩵᳉ȡ

ᢹᤎWi d 8+Offi 201 䃎ツᱧ㏱㷲Ƞ㐡៑̻㐡 㐡៑̻㐡ԛ喍す2❵喎 Ⴙ‫ڕ‬ᢹᤎWindows8+Office2013 ߋ‫ڙ‬Ꮑ⩕䊲㏔᝸‫ڹ‬

ఫ᪴Ꭳ㠯喑ᓗᎼ⌽䔈喑ᄦ䃎ツᱧऱ䘕У⮱ ㏱᜽Ƞ࣌⤳Ƞᕔ㘪࣯᪝Ƞ≸䄂Ƞ䔶䉚Ƞ㐡៑ ̻㐡ԛ䔈㵹γ̭᲎哆⮱䃟䔝ȡ⤳䃧+჋䌢喑 ᝭䔶ᵵҸ౴᭜ⱌ჋ᩲ䯉喑́ᄦऱ䘕Уᰭ፥ 㻮⮱ᩲ䯉◦䔈㵹γ࣌⤳ܳᲽȡ䄨㔲जВҬ ⩕㜗ጞ‫͗⮱҉ݣ‬ᕔࡃጒ‫Ⰵڤ‬ᄦ䃎ツᱧ䔈㵹 ܳࡧȠႶ㷲㈨㐌Ƞ㈨㐌ิЪࣷҬ⩕ጒ‫ڤ‬䒜 У䔈㵹ऱ⻺㐡៑হ㐡ԛȡ

䗛䉚А⴮喟DZ80

䗛䉚А⴮喟DZ82

䗛䉚А⴮喟DZ84 䗛䉚А⴮喟DZ104 䉚Ν᫦ᐼ喟

‫ڕ‬䲏ϸ㏺Windows8̻Office2013䒜У͚ ᓲ䶨ᢹᤎ⮱ധ⵭ⴒ䃳ȠҬ⩕᫦∂হ㐩वᏁ ⩕ឭ㘪喑Ꭳᄦ݊႓㔲ౕҬ⩕⩢㘾ߋ‫ڙ‬ᬣ㏼ ፥䕴‫⮱ݝ‬䬛䷅䔈㵹̀უ㏔⮱ᠴᄩȡ‫ڲ‬ღ⩞ ≲‫⌞ڒ‬喑፛ߖ䄨㔲䓫‫ݝ‬႓В㜡⩕Ƞ᣽ࡴ㕹 ౧》ζ߈⮱Ⱋ⮱ȡ㺳Ⰳ‫ڕ‬Γ‫ڲ‬ღ⮱็྿Ҁ ᪆႓‫Ⰵٶ‬喑๔፲᣽ࡴ႓΍᩵⢴ȡ

1.ౕ㏬䃏䬲喟http://cfanbook.taobao.com

2.䗛ᩬⅴౝ౭喟ࡄϙ123Ԏマ 䗛㑃喟100036 ᩣϧ喟⩢㘾❞ສ㔲ᱯᔄ⹫ȡ ͧ᫦Ӭ᜾Й̻ᗕ㖁㈨喑䄤⪆̸㖁㈨⩢䄊Ꭳౕⅴࢂ䭱㼭∕ᬻ䗛䉚А⴮ȡ ৕䄏⩢䄊喟 喍ক̭㜠কρ喑 喑 喎 ᝸ᱧⴚԎ喟 喍गᣒᩣⴚԎ喎

>>> 新孝道 ˺ቨ TPGU!DGBO DPN DO

ैၽߕऐ̺ߕ᝸ ୡጡ᎟≨٬̺᭜ᷓ úúиͻnjʽᎪ ˀၹү᪄ᴅ

᪴]Ⴖ䊷

ၹ᪄ᄨੋᴅಖ୲଍ႃᑨᙊཀྵ௧ᄬҒతᛡ˨ద஍ᄊவขἻ߲ͮ̓ᦐˀ̡ܵভӑǍឦᮃ଍҄௧ఞ௭̡ভӑᄊ୲଍வरǍ 8JOEPXT ᄊ࠵‫ޛ‬ឦᮃҰေԁ࠲ଢΙఞ̡ভӑᄊႃᑨ୲଍வरἻཀྵᏫХ˗஡ྠᒰ̭ᤇళ᭧ˇἻఇ௑ˁੈ̓௄ᎆǍࠄᬅ ʽἻᄬҒᄊ8JOEPXT ጇፒࡃᑟᤰ᣿ឦᮃ଍҄౏߹ੇெ࣢ႃᑨ୲ͻἻ߲ˀͮᑟ߹ੇ8JOEPXT஡͈ኮေἻᤉᛡ஡ߚै Кnjᎄᣤ֗ʽᎪф๎˷ˀ‫ښ‬ភʾǍࡃᝨੈ̓ፙ፞ʹᰎբἰ ૱ᛡᄊ֑̾ॢ

ᣒ ̸ Გ 㺮 अ ᜽ ఫ͚ Š ⮱ ᵤ ᐼȡ䓀 ‫ڒ‬

⩕䄚䴠ᣔ‫ݣ‬Გ‫ۆ‬ヴᬒ䃝॔

እӭἻԶ᜶ឭѣþ૱ ᛡÿԁ

㠞᪴ႄ⃺㺮‫ٵ‬䄡‫ܧ‬Ąᠩ‫ۆ‬ąᲒកᐭᠩ‫ۆ‬䲏

᜾Йጟ㏼႓чγຯ҂កᐭ᪴

Წ喑ᣒⱭ䄡‫ܧ‬ᘠ㺮䓀‫⮱ڒ‬ᠩ‫ڲۆ‬ღ喑䔆䛹

У喑ѳ ᔻ͵᝺ 㘪 ౕ 䓀‫ڒ‬ᵳ͚⩕䄚

᭜ĄPLąȡ♣ऻᵦᢛᠩ‫ۆ‬䲏Წ̷⮱᣽⹧ӊ

䴠 ⮱ ᫦ ᐼ 䓀 ‫ ڒ‬㜗ጞ ᘠ 㺮 ⮱ ‫ ڲ‬ღ

⁎䄡Ą⶛ჇąĄग䰭᣿‫ڒ‬ą䔈㵹䓀‫ڒ‬ȡᰭऻ

ԻǍੈ̓ᄊ஡వԫ˞ňǍ˷Ի ឭ ѣþ‫ ڀ‬ᢼÿ֑ ̾ ᝏ ԧ ો ʾ þ‫ڀ‬ᢼ᪄ÿ౏ࠄဘ૱ᛡǍ

এ喤䃖᜾Йౕ‫⃢̭ۆ‬䄚䴠ᬒ䃝⮱

̭ ₒ γ喑䄡 ‫ܧ‬

䓴⼸͚႓΍ຯ҂ 侫侚Ⴐ⮱᫦∂

Ą ᙌ द तąҬ

ៅ 㚫γ䔆͵ࡷ ๖喑ᗕ Ꮑ䄒 ᄦ

᪴ ᱙᜽ ͧ ᰭ ㏵

⩕䄚䴠䃳‫ݘ‬䓀‫ڒ‬᪴᱙ᰶγ䒰⌞⮱

㺮‫ݍ‬䮑⮱䘕ܳ͸ऻ喑䄡

㐀᳉ȡ

䃑䃳γ॔ȡⰥԎᗕጟ ㏼जВ䓀‫ڒ‬

Ą‫ݍ‬䮑ą喑᪴᱙ᅞअ᜽

॔ȡ᜾ Й 㺮Ą‫ۆ‬ą‫ ⮱ ܧ‬㐀 ᳉ ̻ ̺ ᫚ԛₐ⮱ₒ俑ຯఫ ᝭⹧ȡ

๔䘕ܳᘠ㺮䓀‫ڲ⮱ڒ‬ღγȡ

ౕ䔶᠖γᘠ

γఫ͚Ş⮱⟣ᔮȡ

仃 ‫ ٵ‬䄡Ą ड़ ߕ 䃝 θ ᱙ą喑♣ ऻ Ⱑ ᣒ 䄡 ᘠ 㺮䃝 ᒂ ⮱‫ڲ‬ღĄϷ ๖ ᜾

ࣵ Გ 叨 ☓ θ γ喑㔮

႓΍γ⩕䄚䴠‫̭ۆ‬ヴᬒ

ີₐ ສघ᜾ࣨ र亚喑᜾

䃝 ąȡθ ჋ ̷ ⩢ 㘾 ̺ ᭜

䮼ऐᏁ γ̭ ऒĄ᜾ 侙̷

ᕨ㘪ख़ᛯᗕ᝭䄡⮱䄊喑

ࣨर亚ą喑᪴᱙अ᜽γఫ

Ⴐ᭫⹧⮱‫ڲ‬ღज㘪ຯఫ

͚⮱Ŝ䔆͗᜾̺ᘠ䃖Ⴐ

͚ŗ᝭⹧ȡ᭫♣Ą㔮ą̺

अ ᜽⮱ᵤၽȡᔻ͵ិ ̺

こव ᗕ ⮱ ᘼ ᕊ喑Ꮑ䄒 ᩦ

䰭㺮⮱䘕ܳ‫ݍ‬䮑এ喤䔆

ͧĄγąȡᗕग䰭 䄡Ąᰡ

ₐ 㔮ą喑⩢㘾 Ӭч កᐭ

ᅞᰶᓲ 㺮 γ㼐 ̸̭Ą䔶 ᠖ą̻Ą‫ݍ‬䮑ąপБγȡ䄡

ᰬ ᢏ䲏Წ喑ᣒ Ɑ 䄡‫ܧ‬ᗕ

ᣒ ̸Გ ᜾ Й 㺮 㐆 ऒ

ౕ᪴᱙͚⌨ߍ͏ᢶ⮱‫ڲ‬

㺮 ᰬ ᢏ‫ڲ‬ღ ⮱ 㑃 त喑‫ں‬

ၽߍ ̷ᴴ ◦ こ तȡ⌨ ߍ

ღΌ᭜๔უ㏼፥᎟⮱θȡ㠒

Ą䔶᠖ ‫ݺ‬䲏‫͗ښ‬ႄこą ݆᪴᱙अͧఫ͚ŝ䔆

䄡Ą⶛ Ⴧąᅞ ज В Ⴙ ᜽

ᴴ ◦こ तग 㺮䄨‫ܧ‬ᘠ㺮

ᘠ ౕĄϷ ๖ą͑ ͗ႄ ⮱ऻ 䲏

ᰬ ᢏγȡᰬ ᢏ 䲏 Წ͚ ᰶ

䓀‫⮱ڒ‬ᴴ◦こ त⮱ऺ⼝

⌨ߍ 䕄त喑ຯ ҂ ჋ ⣝ এ 喤仃

ज㘪⇎ᰶ᭫⹧जᰬᢏ⮱

ࢠ जȡ㺮 अ ᜽ ఫ ͚ ř ⮱

‫ ٶិ ٵ‬ᴴ 䒙 ‫ݝ‬ĄϷ ๖ą͑͗

‫ڲ‬ღ喑䔆 ᬣग 㺮 ‫ں‬䄨 ̭

ᗲ ۢ喑Ꮑ䄒䄡Ąऒतąȡ

ႄ⮱ऻ䲏喑䄡‫ܧ‬Ą䒙‫ ݝ‬Ϸ๖

䕺 ᘠᰬ ᢏ ⮱‫ڲ‬ღ喑ᅞ ч

ຯ᳉ ᘠ᧑ 䨭݇᝺ 䓀‫ڒ‬ऒ

ऻ 䲏ąȡⰸ ‫ ٶ ݝ‬ᴴ 䒙 ‫ݝ‬γᘠ

‫ܧ‬⣝䃥็ӈᗕ䔶᠖⮱ज

त ⮱ প Б喑჋ ⣝ Ꭰ ᬣ ⩕

⌨ߍ ⮱ Ѻ 㒛 ऻ喑㐔 㐚 䄡Ą䕄

ᰬ ᢏ䃺䄚喍䔆 䛹Ό ᅞ ᭜

⮱ ᔘ ᢤ 䩛 $ U S M ; ⮱ ߌ

तąᲒ ⌨ ߍ ᴴ ◦喑अ ᜽ ఫ͚

‫ں‬䄨̭䕺Ąγą喎ȡᰡ ₐ

㘪 喑ग 䰭 䄡Ą ᧑ 䨭 ąࢠ

ś⮱㐀᳉ȡ͸ऻ̺㺮ᔅγ⩕

Ą‫ ݍ‬䮑 ᜾ 侙 ̷ࣨ र 亚ąȡΌ

Ⴙऒ ၽऻ喑ᬒ䃝 ‫ ڲ‬ღ अ

जȡ㐔㐚 䄡Ąᙌदतąअ

Ą䒙‫ ݝ‬᪴ᶐ㐀ᅫąপБᲒҬ

ज 䄡 ‫ܧ‬Ą 䔭 ᵩąВ 㼓 ࣾ ᠶ ̸

ͧఫ͚Ř⮱ᵤၽȡ

ͧఫ͚Ś⮱㐀᳉ȡ

‫ٶ‬ᴴក‫ݝ‬᪴ᶐ⮱㐀ᅫȡ

䔭ᵩ䩛Გ჋⣝‫ݍ‬䮑ȡ

38 | ⩢㘾❞ສ㔲 | 2015. 4.15

ᵤ ⮱ 䔶 ᠖ ⟣ ᔮ喍∕喟㺮 ᘠः⊵䔶᠖⟣ᔮग㺮䄡 Ą⌲䮑䔶᠖ą喎ȡ ႊ䖀᣽⹧ ຯ ᳉ ᗕ ᰶ䋠์ ⮱ ສ ๴ ᓰ喑䗐 ͵जВౕ Ŝ ⮱ ᗲ ̸ۢᅊ 䄂䄡

>>> 新孝道 ˺ቨ TPGU!DGBO DPN DO

ႊ䖀᣽⹧ ⩢㘾㘪ख़ᛯ᜾䄡ϭ͵喤 ႊ䖀᣽⹧ ⩢㘾㘪ख़ᛯ᜾䄡ϭ͵喤

喍∕喟В̸9 9ͧ᪴᱙͚⮱‫ڤ‬Ҁ‫ڲ‬ღ喎 Ąᰡₐ 9 9ą

Ąा̷␇ߕą Ąा̸␇ߕą Ąा̷␇ߕ ą

Ąऒतą Ą䕄तą Ąᙌदतąćć

Ąᰭ ᄼ ࡃ 䔆͗ą Ąᰭ ๔ ࡃ 䔆͗ą Ą ‫ ڠ‬䬚 䔆

Ą᧑䨭ą

͗ą Ą䔅࣌䔆͗ą

Ą䒙‫ ݝ‬9 9 ‫ݺ‬䲏ą Ą䒙‫ ݝ‬9 9 ऻ

Ą䒙‫ ݝ‬ౝ౭ą

䲏ą Ą䒙‫ݝ‬᪴ ᶐ㐀ᅫą Ą䒙‫ݝ‬᪴ ᶐ

Ąܴᢏ‫ ݝ‬䃝θ᱙ą

ᐭ໸ą

Ą᭫⹧ᵹ䲏ą

Ą䔶 ᠖ 9 9ą Ą䔶 ᠖‫ݺ‬䲏̶͗ႄ

こ ąĄ䔶 ᠖ 9 9 ‫ ݝ‬9 9 ą Ą⌲ 䮑 䔶 ᠖ą Ą‫ݍ‬䮑 9 9ą Ą‫ݍ‬䮑ą Ąᢏ㵹ą Ąᠩ‫ۆ‬ą Ąఋ䒓ą Ą䔭ᵩą

̷㑾۟⊗Ό㘪䄚䴠ᣔ‫ݣ‬ ᬒ 䃝 ‫ ۆ‬γ̭ ࡷ喑ᘠ 㺮 ≼ 㻵 㑾 䶢喑䗐ᅞΌ⩕䄚䴠ᣔ‫॔ݣ‬ȡ 䕇 䓴 䔆 䘕ܳ ᜾ Გ ा ᗕ ϸ ㏺ ᰭ ๔ࡃȠ␇ߕহ⿄ऐܴᢏぶᣔ‫⿄ݣ‬ऐ

⮱᫦∂ȡ 䃝 θ ᱙ ⮱ ⿄ ऐ 䔅 ⇎ᰶ‫ ڠ‬䬚喑 ᜾ЙजВ Ⱑ ᣒ 䄡Ąड़ߕ *OUFS OFU &YQMPSFSąᲒកᐭ㑾䶢≼㻵கȡᣒ ̸Გᔻ͵䓀‫ڒ‬㑾౭এ喤᜾Йग䰭䄡 Ą䒙‫ ݝ‬ౝ౭ą喑♓◦ᅞ䯳͚‫ݝ‬ౝ౭ ᴼ̷γȡᷭ侹ᗕ‫ݺ‬䲏႓΍᜽᳉⮱ᬣ Ն ‫ݝ‬γ喑⩕Ąᠩ‫ۆ‬ąপБᲒ 䓀 ‫ ڒ‬ᘠ 㺮䓀‫⮱ڒ‬㑾౭॔ȡ᜾ЙजВВ⮫Ꮣ 仃䶢喍XXX CBJEV DPN喎ͧҸ喑ᠩ ‫ۆ‬ᕨ᭜̺᜽ ߌ ⮱ ज Вᄳ ็ ͗ႄ⃺ 䔋䄨䄂䄂喍ఫ 喎ȡ䓀‫ڒ‬Ⴙℂऻ喑䄡 Ąఋ䒓ą䒙‫⮫ݝ‬Ꮣ仃䶢ȡ

ᣒ̸Გ᜾ЙВౕ⮫Ꮣ᥉㉏Ą⩢ 㘾 ❞ ສ 㔲 ąͧ Ҹȡ㏼ 䓴 ݇ ᝺ ⮱ ᧺

ऻ䲏ߍ̭ ͗᪝ႄ䄂䄂喍℁ຯĄा̷␇ߕ

Ąᰭᄼࡃ䔆͗ąȠ Ą䔅࣌䔆͗ąȠ Ą‫ڠ‬䬚䔆

҉喑♓◦㜗ߕ։⪆ౕ⮫Ꮣ仃䶢⮱᥉

ąĄा̸␇ߕ ą喎ȡ⩕䄚䴠Ą◦‫ܨ‬ą

͗ąȡ

㉏ᴼ䛹γ喑᝭В᜾Йग䰭Ⱑᣒ䄡‫ܧ‬

㑾䶢 ̷ ᠶ 䧛 ⮱ ᫦∂̻ ‫ ݺ‬᪴ ᝭ 䔝 ក ᐭ᪴

Ą⩢ 㘾 ❞ ສ 㔲ąᅞ ज Вౕ ᥉ ㉏ ᴼ

У⮱᫦∂ⰥहȡजВⰡᣒ䄡‫ܧ‬ᘠ㺮ࢂ‫ܨ‬

͚䓀‫ڒ‬喑♣ ऻ 䄡Ąఋ䒓ą䔈㵹᥉ ㉏

䘕ܳ⮱ऺ⼝喑ΌजВ‫ٵ‬䄡Ą᭫⹧㑃तąপ

ⰸγ̭ч٬㑾䶢喑ຯ᳉ ᘠܴᢏ ‫݇ݝ‬

喍ఫ 喎ȡ

Б喑♣ ऻ 䄡‫ܧ‬ᘠ㺮ࢂ‫ ܨ‬䘕ܳ ⮱ 㑃 त喑ᰭ

᝺᱗‫ڠ‬䬚⮱ᬒ䃝 ᱙ ⼸ Ꮌ喑ग䰭䄡Ąܴᢏ

ऻ䄡Ą⶛Ⴧą喍ఫ 喎ȡ

‫ ݝ‬䃝θ᱙ąȡ

䬛䷅ࣵ‫ܧ‬⣝γ喑ຯ҂␇ߕ䶢䲏 এ 喤⩕Ąा̸ ␇ ߕąĄा̷ ␇ ߕą

ᘠ 㺮 ᰭ ๔ ࡃ Ƞᰭ ᄼ ࡃ Ƞ䔅 ࣌ ᝃ ‫ڠ‬

পБࢠजȡຯ᳉ᙌ‫ڡ‬䋐喑ᗕजВౕ

䬚ᒀ‫⿄⮱ݺ‬ऐ喑ग䰭䄡Ąᰭ๔ࡃ䔆͗ąȠ

䶢 䲏 ๗ ็ ᘠ Ⱑ ᣒ 䔁 ఋ ᵹ 䲏 ᔻ͵ ߋ এ喤Ⱑᣒ䄡Ą᭫⹧ᵹ䲏ąࢠजȡ

⣝ౕᗕጟ㏼ᢹᤎγᰭ፥⩕⮱ᣔ‫⿄ݣ‬ ऐ⮱পБγ喆 WWW.CFAN.COM.CN| 2015. 4.15 | 39

>>> 系统应用 ˺ቨ TPGU!DGBO DPN DO

㼐۠㈨㐌᭍‫⮱҉ݣ׼‬叨☓ ౕ8JOEPXT

᪴]᪴᜽

㈨㐌͚喑᱙ᘠ䕇䓴

ᄼⴒ䃳

‫҉ݣ‬$Ⰵ⮱㈨㐌᭍

㈨㐌᭍‫׼‬᭜䓽㵹8JOEPXT᝭䰭⮱侞ߕ

‫׼‬ᲒิЪ㈨㐌᪝

க‫ޜ‬᱙ȡౕ8JOEPXT ͚㮪♣⇎ᰶ ̀ 䃫 ݈ᐧ ㈨ 㐌᭍ ‫⮱׼‬ᣔ‫ݣ‬䲏Წ 䶦Ⱋ喑

ᢛ喑ѳౕ‫҉ݣ‬ᬣ㈨

ѳ䄒 ߌ 㘪 Ꭳ⇎ᰶ 㷘 ः ⊵喑៽ᑜ ៦ 㻿 ᝺

㐌ᑧ㵹ᄳ᪝ᢛⰅ%

जឫ‫ݝ‬ȡ㺮ౕ8JOEPXT ͚‫҉ݣ‬㈨

Ό䔶̷γ喑́ᬍ∂

㐌 ᭍ ‫ ิ ׼‬Ъ喑ग䰭 ౕ ᐭ ໸ ᠶ 䧛 ̷ ࢂ‫ܨ‬

ः⊵䔶᠖喑ᬍ∂ᢿ

ठ 䩛喑䔶 ᠖Ą ᣔ ‫ ݣ‬䲏 Წą䶦Ⱋ喑ౕĄ᝭

䮑ᄦ᪝ᢛܳࡧ%⮱

ᰶ ᣔ ‫ ݣ‬䲏 Წ 䶦 ą͚◦ ‫ܨ‬Ą ᪴У ࢳ ट 䃝 ᒂą喑♣ऻౕᐭड़⮱᪴Уࢳट䃝ᒂ⿄ऐ

ิЪ喍ఫ 喎ȡ㺮

͚◦‫ܨ‬ጓ̸㻿⮱Ą㈨㐌᭍‫ิ׼‬Ъą喍ఫ

ⴒ䖀%Ⰵ͚ႅᰶ⮱

喎喑ࢠज䔈 ‫ ڒ‬㈨ 㐌 ᭍ ‫⿄ ҉ ݣ׼‬ऐȡ‫ݣ‬

䉱᫆ᄦ㈨㐌ิЪ⇎

҉ᬣ᭍‫׼‬᪴УजԊ ႅ ౕ⶙ Ⰵ ̷Ƞ%7%

ᰶ̭◦⩕ั喑䔆

̷喑ΌजԊႅౕ㑾㐉̷喍ఫ 喎ȡᒀ䰭㺮

ᵤิЪ̸Გ㏜ᆋ็

ᖏฺᬣ喑ग䰭◦‫ܨ‬Ą᪴Уࢳट䃝 ᒂą⿄ ऐጓ̸㻿⮱Ąᖏฺąᠶ䧛ࢠजȡ

҆喆䗐͵喑䕍᜽䔆 ͗䬛䷅⮱࣌఍᭜ϭ

᭍‫ิ׼‬Ъᑧ㵹䔶᠖᪝ᢛⰅ%

͵喤ࣵ䄒ຯ҂‫⻨ޒ‬ ᪝ᢛܳࡧ%喑ग‫ݣ‬ ҉㈨㐌ܳࡧ$⮱᭍ ‫׼‬এ喤

ᐯ ፥ ⣝䆎 ⮱ ᜽ ఍ ܳ Ჽ ϻ ఫ ͚ ᜾ Й जВⰸ‫ܧ‬喑㮪 ♣ % Ⰵ ͧ⩕ᝤ᪝ᢛ䉱᫆Ⰵ喑ѳౕ݈ᐧ㈨㐌᭍‫׼‬

‫҉ݣ‬㈨㐌᭍‫ิ׼‬Ъ⮱‫ڒ‬ऐ

⿄ऐ⮱侞ߕக䔶䶦͚喑%Ⰵ⮱ऻ䲏㷘ᴴ ∕γĄ㈨㐌ąႄ ᵤ喑䔆䄡ᬻิ Ъ⼸ Ꮌ ᄳ % Ⰵ 䃳 ‫ͧݘ‬㈨ 㐌 Ⰵȡ䕍 ᜽ 䔆 ⻺ ⣝ 䆎‫ܧ‬⣝⮱࣌఍喑

ᄼ᣽⹧ ⹧ ठ‫ܨ‬ᐭ໸ᠶ䧛Ꭳ䔶᠖Ąⷮ

᭍‫׼‬᪴У็ᵤ

ᒵज㘪᭜఍ͧ䄒

Ⰵノ⤳ą䔈‫Ⰵⷮڒ‬ノ⤳⼸

ࡃ⮱ԊႅѺ㒛

Ⰵ͚ᰶ㈨㐌Ⱕ‫ڠ‬

Ꮌ喑䔶͚%Ⰵ喑㻯ᄌ̸̭

᪴У 䕍 ᜽ ⮱ȡ᜾

Ą⟣ᔮą̭ᴼ͚᭫⹧⮱ܳ

Йग䰭ឫ‫ݝ‬䔆ψ

ࡧᗲۢ喑जВ‫ݑ‬᫚‫ܧ‬%Ⰵ 㷘㈨㐌䃳‫ͧݘ‬҂⻺ܳࡧ

᪴УᎣ҉ⰥᏁั

喍ఫ 喎ȡຯఫज㻮%Ⰵ㷘

⤳喑ᅞ ज В 㼐 ۠

‫ͧݘݑ‬㈨㐌ܳࡧȡ

䬛䷅ȡ

40 | ⩢㘾❞ສ㔲 | 2015. 4.15

ᴒⰸ%Ⰵ⮱ܳࡧᕔ䉕

˺ቨ TPGU!DGBO DPN DO

ั ⤳㼐 ۠ ⮱ ‫ ڤ‬Ҁ ᫦ᵵ

⩕ᝤ᪴У๦ 䃫㒛

ᄼ᣽⹧ ⹧ ᜾Й䔅जВ䕇䓴᪴У๦䔶䶦⿄

喍1喎⩕ᝤ᪴У๦᭜॓㷘䓮⼨

ऐ喑ࣨ䮑ᄦ㈨㐌᪴Уহ䮽क़

Ą⩕ᝤą᪴У๦̸⮱Ą㻳䶾ąȠ

᪴У⮱ᆋᕔ䔶᠖喑ⰸⰸ%Ⰵᵦ Ⱋᒂ̸᭜॓ᰶQBHFGJMF TZTȠ

Ąఫ❴ąȠ Ą᪴ᶐąȠ Ą䴠ͽąぶ᪴У

IJCFSGJM TZTȠTXBQGJMF TZTぶ

๦⮱ႅ‫ו‬Ѻ 㒛 吅 䃑 ᭜̻㈨㐌 ⰅѺ

㈨㐌Ⱕ‫ڠ‬᪴Уȡຯ᳉ᰶ喑जВ

λह̭͗ܳࡧȡѳ᭜喑䔆ψ᪴У๦

ᄳ‫ݍڣ‬䮑ᢶȡ

ᩜ ᠮ 䒙 ⼨ ‫ڣ ݝ‬Ѓ ܳ ࡧȡຯ ᳉ ₑ ‫ݺ‬

䃫㒛䓴ᄳ䔆ψ᪴У๦䒙⼨‫ݝ‬%Ⰵ喑 䗐͵喑ᒵज㘪ิЪ⼸Ꮌчᄳ%Ⰵ䃳 ‫ͧݘ‬㈨㐌Ⰵȡ 㺮‫ݘݑ‬হ㼐۠䔆͗䬛䷅喑ग䰭

ᄼ᣽⹧ ⹧

ౕ 䔆 ψ ᪴У ๦ ̷ࢂ‫ܨ‬ठ 䩛 Ꭳ䔶 ᠖ Ąᆋᕔą喑ౕᆋᕔ⿄ऐ⮱ĄѺ㒛ą䔶

ຯ ᳉ % Ⰵ ͚ ᰶ ⾧ ⮱ 1SPHSBN 'JMFT᪴У๦喑

䶦ࢎ͚喑ᅞजВⰸ‫ݝ‬䄒᪴У๦᭜॓

Όчᒞ৺㈨㐌ิЪ⼸Ꮌᄦ

㷘 ᠴा%Ⰵȡ㠒ౕ%Ⰵ喑݆䛺 ᫝ 䃫

ܳࡧㆨಸ⮱䃳‫ݑݘ‬᫚ȡ

ఋ‫ݝ‬$Ⰵࢠज喍ఫ 喎ȡ 喍2喎㮇᠌䶢䲏᪴У᭜ౕ॓DⰅ

䔆ᬣ喑जᄳ䄒1SPHSBN 'JMFT᪴У๦‫ݍ‬䮑喑♣ऻ ‫ں‬䔈㵹㈨㐌᭍‫ิ׼‬Ъȡ

㈨㐌⮱㮇 ᠌ 䶢䲏᪴У吅 䃑 ᭜ ̻ ㈨ 㐌 Ⰵౕ ह ̭ ͗ ܳ ࡧ͚喑ѳ 8JOEPXTΌᩜᠮ㮇᠌䶢䲏᪴У⮱

䔈‫ڒ‬倅㏔㈨㐌䃫㒛

䛺᫝Ⴧाȡ᜾Й፥፥ч఍⾧䬡䬛䷅ ᝃ᩵⢴䬛䷅喑㜗㵹ᝃ⩞ጒ‫ڤ‬Გᄳ㈨ 㐌 㮇 ᠌ ᪴У ᠴा‫ݝ‬ओ̭ ͗侞ߕ க ̷ȡຯ᳉ᰶ䔆⻺ᗲۢႅౕ喑㈨㐌ิ Ъ ⼸ ᎼΌज㘪 ᄳ ႅ‫ו‬㮇 ᠌ 䶢䲏᪴ У ⮱ ܳࡧ䃳 ‫ͧݘ‬㈨ 㐌ܳࡧ㔹̭ह ิЪȡ ⾣ 「 ᭜ ॓ ႅ ౕ 䔆 ⻺ ᗲ ۢ喑᜾ Й ग 䰭 䕇 䓴Ą ᣔ ‫ ݣ‬䲏 Წ ī㈨ 㐌ą ̭䶦 䔈 ‫ ڒ‬㈨ 㐌 䃫 㒛 ⿄ ऐ喑◦ ‫ ܨ‬ጓ Ӕ⮱Ą倅㏔ ㈨㐌䃫 㒛ą喍ఫ 喎喑♣

䔶᠖㈨㐌ᕔ㘪䃫㒛

ᰡᩦ㮇᠌‫ڲ‬ႅ䃫㒛

ऻౕĄ㈨ 㐌 ᆋᕔą⿄ऐ͚◦‫ܨ‬Ą倅 ㏔ą䔶 䶦ࢎ͚Ąᕔ㘪ąܳ ㏱ᵳ̸⮱

喍3喎᭜॓ᄳ䒜У㷲ౕγDⰅ̷

Ą䃫 㒛ąᠶ 䧛喍ఫ 喎ȡᣒ Ɑ ‫◦ ں‬

᜾ Й ⴒ 䖀喑ౕ Ⴖ 㷲 䒜У ᬣ喑㈨ 㐌

ⰸᰶᬍ1SPHSBN 'JMFT᪴У๦ࢠजȡ

‫ܨ‬Ąᕔ 㘪 䔶 䶦ą⿄ऐ͚Ą倅 ㏔ą䔶

䕇 ፥ ч 吅 䃑ᄳ 䒜У Ⴖ 㷲 ౕ ㈨ 㐌 Ⰵ ⮱

ຯ᳉ᰶ1SPHSBN 'JMFT᪴У๦喑́‫ڣ‬

䶦ࢎ͚⮱Ą㮇᠌‫ڲ‬ႅīᰡᩦąᠶ䧛

1SPHSBN 'JMFT᪴У๦͚ȡѳ᭜喑ຯ᳉

͚ ᰶ ጟ ㏼ Ⴖ 㷲 ⮱ 䒜 У Ꭳ ᭜ 㜗ጞ 䰭 㺮

喍ఫ 喎喑ౕĄ㮇᠌‫ڲ‬ႅą⿄ऐ͚喑

⩕ᝤ㜗ჇͶγ䒜УႶ㷲䌜ᒱ喑䗐͵喑Ⴙ

⮱喑ज䕇 䓴ᥙუጒ‫ ڤ‬ᄳ䒜У㐌 㐌ᥙ ⼨

᜾ Й ᅞज Вⰸ ‫ ݝ‬% Ⰵ ͚ ᭜ ̺ ᭜ ႅ

‫ڕ‬जВᄳ䒜УႶ㷲ౕ%Ⰵ⮱1SPHSBN

‫ݝ‬$Ⰵ͚ȡΌजВ‫ٵ‬䃝ᒂ̸䒜Уऺ⼝喑

ᰶ ᒀ ‫ ݺ‬㈨ 㐌 ⮱ 䶢 䲏 ᪴ У γȡຯ ᳉

'JMFT᪴У๦͚ȡ㔹䔆Όчᑂ䊤㈨㐌ᄦ

ࢥ䒪͸ऻ䛺᫝Ⴖ㷲ౕ$Ⰵ͚ȡ

ᰶ喑݆जВᄳ䄒䶢䲏᪴Уᩦఋ‫ݝ‬$

ⷮⰅܳࡧ⮱䄜‫ݑ‬᫚ȡ

Ⰵȡ

㺮 ᴒ ᬻ ⱌ Ⱕ喑᜾ Й ग䰭 ‫ ݝ‬% Ⰵ ᴒ

ᢿ 䮑γຯ ̷ᗲ ۢ ऻ喑‫ں‬䔈㵹㈨ 㐌 ᭍‫ิ׼‬Ъࢠजȡ

WWW.CFAN.COM.CN| 2015. 4.15 | 41

>>> 系统应用 ˺ቨ TPGU!DGBO DPN DO

⩕ສ8JOEPXT 㻳ఫ䛺㏱

᪴]倅᫜

8JOEPXT ᄦ㈨㐌᪴У⮱㻳ఫևγхࡃ 䃫䃎喑ຯ᳉᜾Й㘪‫⩕ݖܳٲ‬ສ䄒㈨㐌᣽ӈ ⮱ऱ⻺᪴У㻳ఫߌ㘪喑᪴Уノ⤳হั⤳ጒ ҉᩵⢴ᄳч๔๔᣽倅ȡ

ఫ Γ ㉏ᑂ ᐼ ᪴ У 䛺 ㏱ ๔ უ ̭ Ⴧ ᄦ̭ ψ ఫ Γऻ 䲏 ⮱ ‫ ڠ‬䩛 䃺 ㉏ᑂ࢝䆎⌞‫॔ݨ‬喆ႰЙ̭㝙ᠶ 嗣 ᪝ႄВ ࣷ "嗣;ႄ⃺ ⮱䶧 Ꮌ ᄳ᝭ᰶ‫ ڠ‬䩛䃺ᢿ݄䊤 Გ喑䔆ᵤᒀ᜾Й㺮ᴒ᳽͗‫ڠ‬䩛䃺⮱ᬣՆᅞ 㘪ᒵᔘ㑖ᄼ㠰డ喑ϻ㔹ᔘ䕌ឫ‫ݝ‬㜗ጞ᝭䰭 ⮱䶦Ⱋȡ‫ڣ‬჋喑ౕ8JOEPXT 䉱⎽ノ⤳ க͚喑᜾ЙΌजВ䛴ः䔆⻺᫦ᐼᲒノ⤳᪴ Уȡ

ᠶఫΓ‫ڠ‬䩛䃺㉏ᑂ᫦ᐼ䛺㏱᪴У

ౕ ᪴У 䉱 ⎽ ノ ⤳ க ͚ ក ᐭ ̭ ͗᪴У ๦喑ܴᢏ‫ݝ‬Ąᴒⰸą䔶䶦ࢎ喑◦‫ܨ‬Ąጰᅭąܳ ㏱͚⮱Ą䄓㏳Ԏᖜąᠶ䧛喑♣ऻϻĄܳ㏱ӊ ᢛą̸៶݄㶕͚䔶᠖Ąऺ⼝ą喑䔆ᵤ᜾Й侙 ̷ᅞ㘪ⰸ‫ݝ‬䉱⎽ノ⤳க͚⮱᪴У݄㶕В᪝ ႄহႄ⃺㉏ᑂ⮱᫦ᐼ᭫⹧γȡ䔆ᵤ‫ࣨں‬ឫ

ᠶㆨಸ䓴␑よ

‫ݝ‬᳽͗᪴У喑ᅞजВև‫Ⱋ̭ݝ‬γ♣γȡ ᄼ᣽⹧ ⹧

䔶᪴У

㏢ὗⰥ㐀वよ䔶䛺㏱

᜾Й̺ѳजВᠶఫΓ㉏ᑂ⮱᫦ᐼ䛺㏱᪴У݄㶕喑 㔹́㉏ᑂ⮱ㆨ‫ݘ‬ज̺ᅭ䭽λ᪴Уऺȡ䕇䓴Ąܳ㏱ ӊᢛą䔶䶦喑᜾ЙजВᠶ㜗ጞ⮱ܳ㏱ӊᢛᢿ݄᪴ У喑℁ຯᠶ᪴У⮱⩌᜽হԛᩦᬒ᱌Ƞ᪴Уㆨಸᝃ ๔ᄼȠ᪴У҉㔲ぶԎᖜᲒܳ㏱ȡܳ㏱ज䔶᠖䔿෋ ᝃ䔿‫⮱ۼ‬ᒏᐼᢿ݄ȡ

ຯ᳉᜾Йग䰭㺮᭫⹧̭͗᪴У๦͚➦Ⴧㆨಸ⮱᪴У喑́ग䰭㺮᭫⹧‫ܧ‬ 䔆ψ᪴У➦Ⴧ⮱ᆋᕔ䶦Ⱋ喑䄒ຯ҂ࣨ䔈㵹よ䔶এ喤 仃‫ٵ‬䔈㵹㏢ाよ䔶ȡຯ᳉᜾Йगጹ᱈᭫⹧‫ܧ‬ᒀ‫ݺ‬᪴У๦͚⮱59 5Ƞ 814Ƞ1%'Ƞ%0$ぶㆨ‫ڙߋ⮱ݘ‬᪴ᶐ喑‫ڣ‬Ѓㆨಸ⮱᪴У̭ᒸᅼ㩪喑᜾Й ग䰭ౕВ䄓㏳Ԏᖜ᭫⹧⮱᪴У݄㶕⮱Ąㆨಸąᴴ䷅̷◦‫ڣܨ‬ᄼペ๡ఫᴴ喑 ♣ऻϻ̸៶݄㶕͚䔶͚᝭ᰶ᜾Й䰭㺮⮱᪴Уㆨಸ喑䔆ᵤこव᲎У⮱᪴Уᅞ

ᄼឭጔ

㷘䓴␑‫ܧ‬Გγȡ

ܳ㏱͸ऻຯ҂ᖏฺ‫࣌ݝ‬໸⮱̺ܳ㏱὎ᐼ

♣ ऻ 䔈㵹ὗाよ 䔶ȡմ䃫 ᜾Й 䰭 㺮᭫ ⹧᪴У ⮱ ऺ⼝Ƞԛ ᩦᬒ᱌Ƞㆨ

এ喤᪴УౕᠶШ̭⻺᫦ᐼܳ㏱͸ऻ喑ౕ

ಸȠ๔ᄼȠ݈ᐧᬒ᱌ぶ 䶦Ԏᖜȡ䔆ᬣ᜾Й䰭㺮ౕ᪴У ݄㶕⮱ᴴ䷅ᴼ̷ࢂ

Ąܳ㏱ӊᢛą݄㶕͚ч็‫̭͗ܧ‬Ąᬍą⮱

‫ܨ‬呍ᴴठ䩛喑♣ऻϻᑦ‫⮱ܧ‬㤉ࢂ͚䔶᠖㜗ጞ䰭㺮⮱䶦Ⱋ喑ࣨᢶ㜗ጞ̺䰭㺮

䔶䶦喑䔶᠖ₑ䶦ࢠजᖏฺ᪴У̺ͧܳ㏱ᢿ

⮱䶦Ⱋȡຯ᳉݄㶕͚⇎ᰶ㜗ጞ䰭㺮⮱䶦Ⱋ喑ࢂ‫ܨ‬Ą‫ڣ‬Ѓą̭䶦喑㈨㐌ч݄‫ܧ‬

݄ȡ

42 | ⩢㘾❞ສ㔲 | 2015. 4.15

ᰡ็⮱䶦Ⱋӈ䔶᠖ȡ

˺ቨ TPGU!DGBO DPN DO

᪴ У ๦ 㻳 ఫ ‫ ٸ‬䮳 䛺㏱

ᄼ᣽⹧ ⹧

ᴒⰸ᪴У⃼͗ϧ䘪ᰶ㜗ጞ⮱

᪴У݄㶕᭫⹧ᆋᕔ䶦Ⱋ⮱

̺हૉສȡ㔮ϧज㘪ૉ⁏⩕䊲๔

෋‫ۼ‬喑ΌजВ䕇䓴Ąᴒⰸ īᒀ‫ݺ‬㻳ఫą㏱͚⮱Ą⌨

ఫᴴᲒ᭫⹧ఫ❴喑㔹⼸Ꮌ䃫䃎ϧ

ߍ݄ą̸៶݄㶕჋⣝ȡ㠒

অज㘪ग‫ڠ‬ᓰఫ❴⮱䄓㏳݄㶕ȡ

݄㶕͚᱗‫ܧ‬⣝㜗ጞ䰭㺮⮱

㔹㈨ 㐌 ᣽ ӈ⮱吅 䃑 ᭫ ⹧᫦ ᐼ ࢡ

䶦Ⱋ喑ज䕇䓴Ą䔶᠖݄ą 䶦⓭≨䄓㏳Ԏᖜ᭫⹧⿄ऐ

ग᭜ధჇ⮱̭⻺喑఍ₑᒀ᜾Йក

䔈㵹ᰡ็䶦Ⱋ⮱䔶᠖ȡ

ᐭ̺ह⮱᪴Уᬣ喑ͧγܴᢏ‫ݝ‬㜗 ጞૉ⁏⮱䷻ᵩ喑⃼⁎䘪䰭㺮ฺࣺ 䃫㒛݄㶕⮱ᵤᐼȡ䗐͵喑ຯ҂ᵦ ᢛ ͗ϧૉ ສ ̭ 㐌 ᪴У ๦ 㻳 ఫ ䷻

ᠶᆋᕔ䶦Ⱋ ᭫⹧᪴У

ᵩ喤 㺮 䓫 ‫ ݝ‬䔆̭ Ⱋ ⮱喑᜾ Й ज В ‫ ٵ‬䔶 ჇᎣ កᐭ ̭ ͗ᵤ ᱙᪴У ๦喑ᄳ ఫ ᴴ ᢿ ݄ ᵤ ᐼ 䃫 㒛 ᜽ 㜗 ጞ䰭㺮⮱ᵤᐼ喑Ҹຯ䃫㒛ͧĄ䊲 ๔ఫᴴąȡ♣ऻܴᢏ‫ݝ‬᪴У䉱⎽ ノ ⤳ க ⿄ ऐĄ ᴒ ⰸ ą䔶 䶦 ࢎ 䶢

ᄼ᣽⹧ ⹧

䲏喑◦‫ ܨ‬ᰭठӔ ⮱Ą䔶 䶦ąᠶ 䧛 8JOEPXT ᩜᠮ.FUSPᏁ⩕হэ㐌ᵹ䲏

ᐭड़Ą᪴У ๦ 䔶 䶦ą⿄ऐ喑ܴᢏ

⿄ऐ‫ڞ‬ह㏱᜽ܳᅼ㻳ఫȡᵦᢛ᭫⹧கܳ䓕

‫ݝ‬Ąᴒ ⰸą䔶 䶦 ࢎ喑◦ ‫ܨ‬Ą᪴У

䃖.FUSPᏁ

⢴⮱̺ह喑जВܳᅼ᭫⹧⮱⿄ऐͧ ‫͗ ݝ‬

๦㻳ఫąܳ㏱̸⮱ĄᏁ⩕‫ݝ‬᪴У

⩕݄㶕䲍ऻ〆

̺ぶȡ᜾Йग䰭䕇䓴ᅼᎂጓӔ⓭≨Ꮑ⩕݄

๦ąᠶ䧛喑䔆ᵤᅞजВᄳᵤᲬ᪴ У ๦ ⮱ ᵤ ᐼ Ꮑ ⩕‫ݝ‬᝭ᰶहㆨ ⮱

㶕喑⩕᠃ߕ⮱᫦ᐼࢠज䛺᫝ጰ㒛Ꮑ⩕⮱ܳ

.FUSP݄㶕㻳ఫԿ㒛䛺㏱

ᅼᢿጰγȡ

᪴У̷γȡₑऻ‫ں‬កᐭहㆨ᪴У

๔უⴒ䖀喑ౕ8JOEPXT ⮱.FUSP

๦喑ᅞ ч ᐣ 㐚 ᵤ Წ ᪴У ๦ ⮱ ᭫

⩹䲏⼸Ꮌ݄㶕͚喑仃‫⮱ܧ݄ٵ‬᭜.FUSPᏁ⩕

⹧὎ᐼȡ

⮱⼸ Ꮌ㻳ఫ݄㶕ȡ㔹᜾Йᬖጟ⛌ ᖶ⮱э 㐌

ౕ8JOEPXT ⮱.FUSPᏁ⩕

ᄼ᣽⹧ ⹧

Ꮑ⩕䘪㷘Ⴖᢿ‫ݝ‬Ą䲍ऻ〆ą⮱ౝѺȡ䗐͵喑

݄㶕㻳ఫ͚喑吅 䃑 ⮱᭫ ⹧⾧䬡 Όज

ຯ᳉ ᜾Й፥Ҭ ⩕⮱᭜ э 㐌Ꮑ ⩕݄㶕喑ጹ᱈

В ࢸ 㑖喑ࢸ 㑖͸ ऻ⮱᭫ ⹧⾧䬡ᄳᰡ

ᄳႰЙᢿౕ݄‫ݺ‬䘕喑᭜॓जВ჋⣝এ喤

ߍც㸂喑䛺 ㏱݄㶕ᄳ㘪 ์ ღ ㏠ᰡ็

ౕВ䄓㏳݄㶕᭫⹧⮱᪴У݄㶕ᒏᐼ ͚喑ᰶᬣч఍᪴У䶦ⰛცᏓ䃫㒛̺व

Ꮑ⩕㻳ఫ⾧䬡ពᆂ䛺㏱

Ꮑ⩕㻳ఫ⾧䬡ពᆂ䛺㏱

⤳㔹䕍᜽᪴У䶦Ⱋ᭫⹧̺‫ڕ‬ᝃ᭫⹧䓴

᜾ЙजВՌߖλ㏱ゃ⪒㑃䒾கᲒႹ᜽

⮱᭫ ⹧ 䶦Ⱋȡ㺮 ჋⣝ Ꮑ ⩕݄㶕 ⾧䬡

ც⊗䉦⾧䬡ȡ䔆ᬣज䕇䓴ࣹ‫͗͑ܨ‬䶦

э 㐌 ⼸ Ꮌ ݄ 㶕 হ . F U S PᏁ ⩕ ݄ 㶕 ⮱ ๔ ᢏ

ࢸ 㑖喑ग䰭 ౕ. FUSP ⩹䲏ᅼ ᎂ ठӔ

Ѻȡठ䩛ࢂ‫ܨ‬Ąᐭ໸ąᠶ䧛Ꭳࢂ‫ܨ‬ᔘᢤ㤉ࢂ

⊛ߕ䲏Წ͚◦‫ܨ‬Ą䃫㒛īⷮ䉡ą喑♣

᝭ᰶ݄⮱ცᏓ‫ݝ‬व䔯⮱Ѻ㒛喑ज◦‫ܨ‬

͚⮱Ą䓽㵹ą喑䓀‫(ڒ‬1&%*5 .4$পБᎣ

ऻᄳĄᏁ⩕㻳ఫ͚᭫⹧ᰡ็Ꮑ⩕ą䔶

Ąᴒⰸą䔶䶦ࢎ͚⮱Ąᄳ᝭ᰶ݄䄰᪡

⶛䃑ȡౕ᱙ౝ㏱ゃ⪒㑃䒾க͚喑ӊ⁎ჇѺ‫ݝ‬

䶦ᐭ‫ڠ‬㒛λĄ᭜ą⮱Ѻ㒛ࢠजȡ

Ⱋ͸䬡⮱ܳ‫ޟ‬㏬Გ㜗ߕ䄰᪡䶦Ⱋც Ꮣ‫ݝ‬ᰭҠცᏓȡຯ᳉㺮̭⁎ᕔ䄰᪡

ͧव䔯⮱๔ᄼą䔶䶦ȡ

Ą⩕ᝤ䙺㒛īノ⤳὎Წīᐭ໸㤉ࢂহШߎ

ᄼ᣽⹧ ᐭ໸ᅼᎂ͚⮱ᦅ㺮㻳ఫ ⹧ ᐭ

ᴼ ą喑ౕ ठ Ӕ ⿄ ऐ ͚ ឫ ‫ݝ‬ĄᏁ ⩕㻳ఫ͚仃

ౕ8JOEPXT ⮱ᐭ໸ᅼᎂ͚喑ᦅ㺮㻳ఫ㘪፛ߖ⩕ᝤᰡߍᔘ䕌ౝ᥉ ㉏‫ݝ‬ᘠ㺮ᴒឫ⮱Ꮑ⩕⼸Ꮌȡҍ䔅जВᠶ㓑㏱ᢿ݄Ꮑ⩕⼸Ꮌ喑᫦∂

‫ܧ݄ ٵ‬ᵹ 䲏 Ꮑ ⩕ą喑

࡮ܳキࢂ喑ठ䩛◦‫ܨ‬᳽⼸Ꮌ喑㤉ࢂч䃖ҍᠴჇ᝭䔶ܳ㏱ȡᄦλᄼ

ࣹ ‫ ܨ‬Ꭳ ◦ ‫ܨ‬Ą ጟ ड़

ᅼᎂᲒ䄡喑䄒ߌ㘪䲋፥჋⩕ȡ

⩕ąᠶ䧛ࢠजȡ

ពᆂᏁ⩕㻳 ఫ⾧䬡

WWW.CFAN.COM.CN| 2015. 4.15 | 43

>>> 系统应用 ˺ቨ TPGU!DGBO DPN DO

䒨Ძ㣤ⴒ8JOEPXT㈨㐌Ԏᖜ

᪴]ᘉ㼭

⩞λ8JOEPXT ❵᱙ࡴ㏔䶾㍮喑́ ऱ⻺❵᱙͚ߌ㘪⮱㏳ᓛጛᐯᒵ๔喑఍ₑγ 㼐㜗ጞᒀ‫ݺ‬᝭⩕⮱8JOEPXT❵᱙ᒵᰶᓲ 㺮ȡҸຯ喑हᵤ᭜̭͗8JOEPXT Ю͇ ❵喑㏼䓴็⁎ࡴ㏔͸ऻ‫ڲ‬䘕❵᱙㑃तчᰶ ᝭̺ह喑䗐͵⩕⮱᭜ਗ͗❵᱙এ喤ᒀ‫ݘ‬ϧ 䬛䊤ᬣ̺㘪गॷ䃶ϧუ᭜ ॔喤ᅞ䃖᜾Й ̭䊤Გᴒᴒ॔喆 ᄼ᣽⹧ ⹧ 㮪♣ౕĄ䔆झ⩢㘾ą̷ࢂ‫ܨ‬ठ䩛Ꭳ䔶᠖Ąᆋᕔą喑ज Вⰸ‫ݝ‬ᒀ‫ݺ‬᝭⩕⮱8JOEPXT㈨㐌⮱❵᱙喑ѳᬍ∂ϻ͚ ᴒⰸ‫ڲݝ‬䘕❵᱙त喑఍ₑ᜾Йᰶᓲ㺮ᐱ⌲ẇ䔈̭ₒ⮱ ᴒ䄏᫦∂ȡ

ᄼឭጔ ౕĄ䃝θ᱙ą䒜У ⿄ऐ͚喑◦䔶Ą፛ ߖī‫ڠ‬λ䃝θ᱙ą ΌजВⰸ‫ݝ‬ᒀ‫ݺ‬᝭ ⩕8JOEPXT⮱䄓 ㏳❵᱙Ԏᖜȡₑ ใ喑ᴒⰸ8JOEPXT

ᠶ̸8JO 3㏱व䩛ड़ߕĄ䓽㵹ą⿄ऐ喑䓀‫ڒ‬

‫ڲ‬䘕❵᱙त䔅ᰶ̭

Ą.4$0/'*(ąᎣ⶛Ⴧȡ

͗᫦∂᭜喑ౕপБ ᣽⹧こ⿄ऐ͚䓀‫ڒ‬ Ą7&3ąপБᎣఋ

Ą‫ ڠ‬λ8JOEPXTą⿄ऐ͚‫ڤ‬Ҁ᭫ ⹧‫ܧ‬ ᒀ‫ݺ‬᝭⩕8JOEPXT⮱‫ڲ‬䘕❵᱙तȡ

䒓ࢠज㣤ᓄ䄓㏳‫ڲ‬ 䘕❵᱙तȡ

ຯ᳉䰭 㺮ᴒ ⰸ ‫ڠ‬λ⶙У䃫㒛ᝃ䒜 У䃫㒛ᰡ䄓㏳⮱Ԏ ᖜ 喑ज ౕĄ ㈨ 㐌 䙺 㒛ą⿄ ऐ ⮱ ጒ ‫݄ ڤ‬ 㶕 ̸ 䔶 ᠖Ą㈨ 㐌 Ԏ ᖜą喑◦‫ܨ‬Ąड़ߕą ऻ喑ч ⰸ ‫ ڠ ݝ‬λ ⶙ ౕĄ㈨㐌䙺㒛ą⿄ऐ͚◦‫ܨ‬Ąጒ‫ڤ‬ąᴴカ喑䔶 ᠖Ą‫ڠ‬λ8JOEPXTą̭䶦ऻ◦‫ܨ‬Ąड़ߕąᠶ䧛ȡ

44 | ⩢㘾❞ສ㔲 | 2015. 4.15

Уᝃ 䒜Уܳ䬕‫ݘ‬ㆨ ⮱Ԏᖜȡ

>>> 病毒播报 ಐጎᮻ [D!DGBO DPN DO

QIQ.P"ENJO㷘✳ႅౕ䔉⼸ប㵹 EBZ␼≋

᪴]䛺‫ݾ‬

໤ศՐሦὉᤊሮੰᛡ EBZ໤ศ

␼≋࢞რ喟 QIQ.P"ENJO᭜̭‫ٺ‬䉦Ƞᐭ⎽ᎣВ1)1ͧധ⵭⮱᪝ᢛᏀ ノ⤳ጒ‫ڤ‬喑ౕ‫⤰ڕ‬ᰶ๔䛼⩕ᝤ䕇䓴Ⴐノ⤳Ɑ㑾〆⮱᪝ᢛᏀԎᖜȡ ѳ᭜ᰭ䓾ᰶ叾჏ౕQIQ.P"ENJO̷ࣾ⣝γ̭͗䔉⼸А⴮ប㵹 EBZ␼≋喑叾჏जВ‫⩕ݖ‬䄒␼≋ߘᠮ䓽㵹QIQ.P"ENJOጒ‫⮱ڤ‬ Ш҂㑾〆喑䒨㔹ᭀͫౝᄦ᪝ᢛᏀ䔈㵹ᴒⰸȠԛᩦȠ̸䒪ぶ̭㈨݄

phpMoAdminノ⤳ጒ‫⩹҉᧺⮱ڤ‬䲏

䭟㠰ᣗ᫪喟

᧺҉ȡ‫ڣ‬჋๔㏓ౕ ͗ᭌ᱌В‫ݺ‬喑ᅞᰶ䊲䓴 უЮ͇⮱᪝ᢛ

⩞λ 䔆 ᭜ ̭ ͗倅࢞⮱ EBZ ␼ ≋喑Ό ᅞ 㶕ᬻᮯᬣ

Ꮐ㷘ࣾ⣝ღᭀऄ‫ݝ‬叾჏⮱ᩨ‫ܨ‬喑㔹⣝ౕ䔆͗ EBZ␼≋ጟ㏼ౕ叾

⇎ᰶШ҂⮱ԛฺ᫦∂जВᄦ䔆͗Ⴖ‫≋␼ڕ‬䔈㵹ԛฺȡ

ጯ̷๔䛼䔈㵹䉖ࢃȡᬍ∂䶱ѝࣵᄳᰶ็ᄾ㑾〆⮱᪝ᢛᏀч㷘Ą᠃

఍ₑᐧ䃛๔უᮯᬣᩦ⩕‫ڣ‬Ѓ⮱᪝ᢛᏀノ⤳ጒ‫ڤ‬喑ᝃ㔲

Ꮐą喑Όᬍ∂䶱ѝᰶ็ᄾ⩕ᝤ⮱͗ϧԎᖜࣵᄳ㷘⇱␼‫ࣨܧ‬ȡ

᫚ᐭQIQ.P"ENJO̻᪝ᢛᏀ͸䬡⮱Ⱕ‫ڠ‬䨫ᣒȡ

#5䒜У®5PSSFOU ᡳ㏾℁➦ጮᡃ⴬ᱧ ߷Л‫ޏ‬ᐻὉඋྲࣉ૎ᆈ఻ᣄ͈

⫲⃿࢞რ喟

็ϧ㻳䶾㕷๖䒜У 㷘᱕侙‫⩕ݖ‬ ჁඉՐሦὉᤊሮ଍҄లᯱ

®Torrent䒜У‫ڠ‬λᡃ⴬ᱧ⮱ϸ㏺

⫲⃿࢞რ喟

‫⃢ݺ‬ᬣ䬡⩞λ

ᰭ䓾ᰶ̭ᩨ‫ܨ‬ᕔȠⵡ౼ᕔ➦‫ݘ‬ᑧ⮱᱕侙喑ౕο㖁

㖁ᘠ⮱ぁ䃝᱙⩢㘾

㑾͚䕇 䓴⩢ၽ䗛Уぶ᫦ᐼ ⫝̸⟯э᧚ȡ䔆᱕ 侙̻ф̺

㷘ࣾ⣝䶱㷲γ̭

ह͸ั喑ᅞ᭜Ⴐ䛷ᩫ⮱ͨ㺮᪴У䘪᭜ ็ϧ㻳䶾㕷

Ꭼॷ 䒜У喑఍ₑऄ

๖䒜У⮱὎಄᪴Уȡ⩞λ䔆ψ᪴У 䘪ᰶႹ᪡ ́ ₐ⶛⮱

‫ݝ‬ప‫ڲ‬ใ̺ᄾ⩕ᝤ

᪝ႄカऺԎᖜ喑఍ₑजВ䒨㔹ᭀͫౝ䏟䓴ᱭ⃿䒜У⮱ᴒ

⮱䄌⫲হ䅡䉐ȡ㔹

ᱭȡᒀ‫⮱͚ڣ‬4DJFODF FYF᪴Уౕ䓽㵹⮱ᬣՆ喑ႅౕ⮱

ᰭ䓾ᰶ⩕ᝤࣾ⣝喑

␼≋ᅞч㷘⓭≨ϻ㔹䃖 ᖣᘼА⴮ᓄВ ប㵹ȡᒀ᱕ 侙᜽

ౕႶ㷲ᰭ᫝❵᱙⮱

ߌ䓽㵹Вऻчᄳ䔈⼸᣿‫ݝڒ‬4WDIPTU FYF䔈⼸͚喑ᣒⱭ

®5PSSFOU䒜У⮱ᬣՆ喑̭̺ᄼᓰᅞᰶज㘪㷘Ⴖ㷲̷℁➦ጮᡃ⴬

䕇䓴䄒䔈⼸䔋ᣒ$ $᰺ߎக 喑䔋ᣒ᜽ߌऻ叾჏ӬजВ

ᱧ䒜Уȡ䶫ऺᕊͶ喑℁➦ጮᡃ⴬ᱧᅞ᭜⩕λ䊇ः℁➦ጮ⮱⩢㘾喑

䕇䓴Ⴐ⯾㻳⩕ᝤᵹ䲏Ƞ⾰ः⩕ᝤШᘼ᪴УȠ䃝ᒂ⩕ᝤ䩛

䔆ㆨ⩢㘾̭㝙ᰶ͇̀⮱ᡃ⴬㟜❴ȡѳ᭜͗ϧ䃎ツᱧ⩕ᝤ̸䒪䒜

Ⰵ䓀‫ڒ‬ぶ喑ϻ㔹჋⣝䔉⼸ᣔ‫Ⱋݣ‬ᴴ䃎ツᱧ⮱Ⱋ⮱ȡ

Уऻ䓽㵹➦Ⴧツ∂喑̻䔉⼸᰺ߎக䕇䃜ऻΌजᓄ‫Ⱕݝ‬Ꮑ⮱℁➦ ጮ喑㔹®5PSSFOU‫ڙ‬थᅞजВ㣤ᓄज㻯⮱㏼≻ᩣ⯷ȡₐ᭜⩞λ䔆 䒜Уౕ㈨㐌ऻझᖱᖱౝ䓽㵹喑ࢍ⩕γ㈨㐌⮱๔䛼䉱⎽喑ϻ㔹 䃖⩕ᝤ⮱⩢㘾᧺҉ऄ‫ݝ‬γᒵ๔⮱ᒞ৺ȡ

䭟㠰ᣗ᫪喟

᱕侙ᄳ➦Ⴧ᪴У䛷ᩫ‫ݝ‬ᠴჇⰛᒂ

⩞λᱭ⃿ 䒜Уᬍ ∂ ᄦ 䄒 ᱕侙䔈㵹᠓᝗喑

䭟㠰ᣗ᫪喟

᝭В᜾Йग㘪

⩞λ䔆℁➦ጮᡃ⴬ᱧ䒜У̺㘪Вₐ፥⮱᫦ᐼϻ㈨㐌͚

̸ౕ䒪⮱ᬣՆ็ߍ⪆ᘼȡຯ᳉䕴‫⛌̺ݝ‬ᖶᝃ㔲Ⴖ‫ڕ‬ᕔ᱗

䔈㵹ࢥ䒪喑఍ₑΌजВᄳ‫⼝ڣ‬͸ͧ≮⅀䒜Уȡ᜾Й䰭㺮Ռߖλ

ⴒ⮱᪴У喑ᰭສᄳ᪴Уᩫ‫⇆ݝ‬マȠ㮇᠌ᱧぶႶ‫ڕ‬ጒ‫ڤ‬䛹䲏

1PXFS5PPM͸ㆨ⮱す̶᫦Ⴖ‫ڕ‬䒜У喑ᑧ㵹ᄳ‫ڣ‬ϻ㈨㐌͚‫ݍ‬䮑ᢶȡ

䓽㵹ⰸⰸ‫ں‬䄡ȡ WWW.CFAN.COM.CN| 2015. 4.15 | 45

>>> 软网生活 ˺ቨ TPGU!DGBO DPN DO

㞧ᱜ⚔䃫䃎ក̭࢝ₒ‫ݝ‬Ѻ

᪴]㟺䛻

⚔❴䃫䃎ក࢝ㆨ䒜Уᒵ็喑ѳ᧺҉䊤Გ̺㻮ᓄᰭ᫦Ӭ喑㔹́็ͧ䃫䃎ក࢝ܳҀ䃫䃎ȡϷ๖㐆๔უϸ㏺̭⻺ក࢝䃫䃎̭Ҁࡃ ᫦ᵵÿÿ⩕㏼‫ⰸڥ‬ఫ䒜УĄᔘⴠąఫ‫≼׼‬㻵க䒜У喍'BTU4UPOF *NBHF 7JFXFS喎჋⣝⚔❴̭Ҁࡃ䃫䃎ក࢝ȡ

仃‫ٵ‬Ⴖ㷲‫ٺ‬䉦❵Ąᔘⴠąఫ‫≼׼‬㻵க䒜У喍'BTU4UPOF

♣ऻϻ㈨㐌᣽ӈ⮱ ⻺䓦ᵳᵤᐼ͚

* N B H F 7 J FXF S喎ȡड़ ߕ 8 J O E PX T᪴У䉱 ⎽ ノ ⤳ க喑ౕ

䔶͚व 䔯 ⮱ 䓦ᵳ喑ఫ❴侙̷ч ຄ⩕

⚔❴᝭ౕ⮱᪴У ๦ ̷ࢂ‫ܨ‬呍ᴴठ䩛喑䔶 ᠖ #SPXTF 8JUI

䔆⻺䓦ᵳ᩵᳉喍ఫ 喎ȡ

У ī ក ࢝ ī 䃫 䃎 হ ក ࢝ąপ Б喍ᝃ Ⱑ ᣒ ౕ 䔶 ͚ ఫ ❴ऻ ᠶ "MU 1㏱व䩛喎喍ఫ 喎喑ࢠजड़ߕ䃫䃎ក࢝ιव ⿄ऐȡ ࢠजड़ߕ䃫䃎ក࢝ιव̭⿄ऐȡ ᄼⴒ䃳

㈨㐌᣽ӈĄϧ‫׼‬ą হĄ䷻ᮜą͑⻺ఫ

'BTU4UPOFপБ喍ఫ 喎ȡ䮼ऻ䔈‫ڒ‬Ąᔘⴠą≼㻵க喑䔶͚㺮 ក࢝⮱⚔❴᪴У喍जВ᭜ࢂᑍᝃ็ᑍहᬣั⤳喎喑ប㵹Ą᪴

ᄼឭጔ

ᆯ₏ⰸఫ ఫ❴㑃䒾Όᑧߟ

‫׼‬ᢿ݄὎ᐼ喑䰭㺮 ᵦᢛ㜗ጞั⤳⮱⚔

䮑γ㐆㺮 ក࢝⮱⚔❴ ⌨ߍ䓦ᵳ

❴⮱჋䭲䷅ᱽ喑▢

ใ喑Ό䃥 ᜾ Й ᄦ ߍ ‫⿄ ݝ ڒ‬ऐ͚ ⮱ ఫ

≨䔶᠖὎ᐼȡ䔶᠖

❴ Ό 䔅 ̺␎ ᘼȡ䔆 ᬣजВ ᄦ ⿄ऐ͚

Ą䷻ᮜą὎ᐼఫ‫׼‬

⮱ ఫ ❴ 䔈 㵹 ⌨ ߍȠ‫ ݍ‬䮑Ƞᰬ ᢏ ぶ ᧺

чᠶὗा⮱὎ᐼ䔈 㵹ᢿ݄喑䔶᠖Ąϧ

ౕ'BTU4UPOF㈨݄䒜У͚喑፥⩕⮱'BTU4UPOF *NBHF 7JFXFS

҉ȡ䔆 ψ ᧺҉ ज䕇 䓴⿄ऐ̸᫦⮱ጒ

Вⰸఫߌ㘪ͧͨ喍᱙᪴᝭⩕䒜У喎喑'BTU4UPOF $BQUVSF݆᭜

‫׼‬ą݆ᠶ㏢ा὎ᐼ

‫ ڤ‬ᠶ 䧛 Გ Ⴙ ᜽喑Όज䕇 䓴ठ 䩛 㤉ࢂ

ᢿᎼȡ

Вៀఫͧͨ㺮ߌ㘪喑㔹'BTU4UPOF 1IPUP 3FTJ[FS⩕Გᩦअ ఫ❴⮱๔ᄼȡ䔆ψ䒜У㮪♣ౕ᳽ψߌ㘪᫦䲏ᰶϑࣶ͸ั喑ѳऱ ᰶ㜗ጞ⮱䪬䶦ȡ๔უౕҬ⩕ᬣजऱः᝭䪬喑̺ज⌤⋳ȡ

ᲒႹ᜽喍ఫ 喎ȡ 䃖⚔❴अ᜽叾⮪ᝃᔭᬔ⮱ᵤᐼΌ᭜⚔❴ั⤳⮱ᰭ፥㻮 䰭Ⅿȡ䔆ψ᩵ ᳉̭ 㝙㺮Ռߖλఫ‫׼‬㑃䒾䒜УᲒႹ᜽喑ѳౕ

̺㘪䮼Ӭ 䓦ᵳຄ⩕ᰶ႓䬛 ̺㘪䮼Ӭ 䓦ᵳຄ⩕ᰶ႓䬛

Ąᔘⴠąក࢝⿄ऐ͚喑ठ䩛Ą᩵᳉ą㤉ࢂ͚ᅞ࠲क़γ䔆ᵤ⮱

ౕĄ䃫䃎হក࢝ą̭Ҁࡃ⿄ऐ͚喑䔶͚㺮ั⤳⮱ఫ❴喑

46 | ⩢㘾❞ສ㔲 | 2015. 4.15

᰺ߎ䶦Ⱋ喑◦䔶͸ऻ⚔❴侙̷अ᜽ᔭᬔᝃ叾⮪ᵤᐼȡ

˺ቨ TPGU!DGBO DPN DO

ᄼឭጔ ⅁∎⮱㗹ᮜ䷉㞟হ䓦

ᵳ㇄㏳㺮䕇䓴Ą⌨ߍ

ᄦ䄊᪴ႄą̸᫦⮱ᣔ ‫ݣ‬䔶䶦Გ䔶᠖䃫㒛ȡ ⅁∎‫ڲ‬᪴ႄ⮱㑃䒾䕇 䓴ࣹ‫ั⮪⾧∎⅁ܨ‬䔈 㵹⌨ߍ喑᪴ႄ๔ᄼহ ႄҀࣷ‫ڣ‬Ѓ᪴ႄ䷻ᵩ ⮱䃫㒛जౕࣹ‫ܨ‬᪴ႄ ᵳऻᑦ‫⮱ܧ‬Ą᪴ႄ ䷻ᵩąᄦ䄊ᵳ͚䔈 㵹䔶᠖ȡ

⚔❴ក࢝ 䃫ສᅧᄥᒵ䛺㺮

ͧγ䓫‫ݝ‬হ䄽㐌̭⮱᩵᳉喑᜾ЙजВ䕇䓴Ą㗹ᮜ䷉㞟ą

ᬏ ♣ ᭜ ក ࢝ ⚔ ❴喑ᄦᅧᄥ 㗜

ᠶ䧛䄰᪡ఫ❴❵䲏⮱㗹ᮜ䷉㞟ᥚ䙺喍ఫ 喎ȡຯ᳉㺮䓫‫ݝ‬᱓

Ⴧ ч ᰶ ㇫ ⶛ ⮱㺮Ⅿȡ䔶͚ఫ❴ऻ

㘔⮱᩵᳉喑ज䕇䓴䄰㞯Ą䔼ᬻᏓą⏾಄჋⣝᳽⻺䔼ᬻ᩵᳉ȡ

ࢂ‫ܨ‬Ąఫ❴ᅧᄥąᠶ䧛喑䕇䓴ऻ䓦

⌨ߍ䭡ᒞч䃖⚔❴ⰸ䊤Გᰡ‫⿸ڤ‬Ҁᙌ喑䔶͚Ą䭡ᒞ᩵᳉ąฺ

' ߌ㘪䩛喑ࢠज▢≨

⮱Ą ąᠶ䧛ज䔶᠖㈨㐌䶱䃫ສ⮱

䔶ᵳ喑♣ऻ◦‫ऻܨ‬䲏⮱̶◦ᐼᠶ䧛喑䃫Ⴧࣹा䭡ᒞ⌞ᏓȠ὎

䔶᠖็䓫 ⻺፥⩕ᵩᐼ

፥㻮ఫ❴ᅧᄥ喑ΌजВ䔶᠖Ą㏥ᑍ

ㇷᏓহᬻᯄᏓ喍ఫ 喎ȡ

䓀‫ܧ‬ȡຯ᳉㺮ឦ䛼䛺

๔ᄼą䃖 ఫ❴ ក ࢝‫ ܧ‬Გ ⮱ᅧᄥₐ

ᄼឭጔ ຯ᳉㺮ឦ䛼䒙ᢏఫ❴ ᵩᐼ喑ग䰭ౕఫ❴ノ ⤳⿄ऐ䔶͚ఫ❴ऻᠶ

পऺఫ❴喑ग䰭ᠶ' ߌ㘪䩛ࢠजȡ

ສ̻ ក࢝ᱧ ᝭ 㷲⮱㏥ ᑍ२व喍ఫ 喎ȡ

䩓̷⌨㟞 ᪴ႄᴴ∕ᰶ䃟⾣ Ԅ䄊䄡喑ᰶఫᰶⱌⰥȡ㮪♣䔆ऒ䄊̺մ喑ѳᰶᬣ‫ٶ‬䲍ఫ ❴䔅᭜̺㘪侙̷䄡ᬻ䬛䷅喑㐆㺮ក࢝⮱⚔❴⌨ߍᓲ㺮⮱᪴

ᄼឭጔ

ႄ∕㼐Όᒵᓲ㺮ȡ

ఫ❴ᅧᄥࢂѺ吅䃑᭜Ą㠞ᄥą喑䔆Όこव⚔❴ᅧᄥ⮱̭㝙ᘜ

᜾ЙजВ Ⱑ ᣒ 䕇 䓴Ąᔘⴠąក࢝䃫 䃎 ⿄ऐ⮱Ą⌨ߍ᪴

Ҹȡ̺䓴喑ຯ᳉ጹ᱈ᠶĄࣅㆠąᲒ䃫䃎⚔❴ក࢝፲䲏喑जϻ

ႄąᠶ䧛㐆ఫ❴⌨ߍᎣ㑃䒾᪴ႄ∕䛷ȡຯ᳉㺮ᰡ㘪᭫⹧ߕ

ĄࢂѺą䔶᠖ᵳᩦ䔶ͧĄࣅㆠąȡ

ᙌ喑䔅जВ䕇䓴Ą⌨ߍᄦ䄊᪴ႄąᠶ䧛喑㐆⚔❴⌨ߍऱ⻺ᄦ 䄊ᵳ⅁∎ఫᴴ喍ఫ 喎ȡ

̻ф̺ह 䭱ߍԛ亝‫ܧ‬᩵᳉ ᄦλ㺮 ក࢝⮱᩵ ᳉ఫ❴喑᜾Й̺ࢂ ࢂ㺮‫ڠ‬ᓰఫ❴᱙䏘 ⮱ԛ亝喑हᬣ䔅㺮‫∕ڠ‬ఫ❴⮱কడ⣜ධ喑℁ຯ㗹ᮜȠ䔼ᬻᏓ

В̷౴䃫㒛Ⴙ᜽ऻ喑ࢂ‫ܨ‬Ąក࢝ąᠶ䧛Ⴙ᜽ក࢝ȡក࢝ ᱧহ䶢䲏䃫㒛䕇䓴Ąក࢝ᱧ䃫Ⴧąᠶ䧛䔈‫ڒ‬䃫㒛ࢠज喑̺ह ⮱ក࢝ᱧ䃫㒛䶦Ⱋч⪒ᰶ̺हȡ

হ䭡ᒞ᩵᳉ぶȡ WWW.CFAN.COM.CN| 2015. 4.15 | 47

>>> 软网生活 ˺ቨ TPGU!DGBO DPN DO

㼐۠ᕗᐯ⮱⚔❴ᬣ䬡䬛䷅

᪴]侙䊲

⚔❴᪴УĄᆋᕔą͚ⰸ‫⮱ݝ‬ᬒ᱌ౕ̻䉱⎽ノ⤳க᪴У݄㶕͚ⰸ‫⮱ݝ‬ᬒ᱌ᬍ∂ᄦᏁ喑䔆⾣「᭜ͧϭ͵এ喤

᜾Йⴒ䖀喑ϻ⚔❴ठ䩛 㤉ࢂĄᆋᕔąপБ͚ⰸ‫⮱ݝ‬

᱌ąᆋᕔ ᄦᏁλ⚔❴⮱Ą៺ ᥱᬣ䬡ą㔹̺᭜‫ڣ‬Ѓᬣ䬡ȡ

⚔❴᪴У⮱ᬣ䬡ԎᖜᰶĄ݈ ᐧ ᬣ 䬡 ąȠĄԛ ᩦ ᬣ 䬡 ąহ

ԛₐ⚔❴⮱៺ᥱᬣ䬡

ᄼ᣽⹧ ᬣ䬡䩆䄜⮱࣌఍ܳᲽ ⹧ ᬣ ϔ⩌៺ᥱᬒ᱌̺ᄦ⮱࣌఍喑ज㘪᭜

Ą䃬䬛ᬣ䬡ą̶⻺喍ఫ 喎喑

ⴒ䖀γ⚔❴Ąᬒ᱌ą⮱

ѳౕᰶψᬣՆ喑Ό䃥᜾Й䕇

࣯᪝᝭ౕ喑᜾ЙᅞजВᒵღ

䓴䉱⎽ノ⤳க᪴У݄㶕͚ⰸ

ᭀౝ䕇䓴⚔❴ᆋᕔ͚⮱Ą៺

᩵喑䕍᜽Ⱕᱧ㈨㐌ᬣ䬡ᖏฺ‫ݝ‬γ‫ܧ‬

‫❴⚔⮱ݝ‬Ąᬒ᱌ąᆋᕔ喑̻ₑ

ᥱᬒ᱌ą喑ᄳᬒ᱌䃫 㒛 ₐ⶛

ࢯ䃫㒛ȡ䔆ᬣज䕇䓴ᵎₐᬣ䬡হᰡ

̶⻺ᬣ䬡Ⴙ‫̺ڕ‬ह喍ఫ 喎ȡ

γȡग䰭ౕĄ៺ᥱᬒ᱌ąऻ⮱

ͧ ϭ ͵ч ‫ ܧ‬⣝ 䔆 ⻺ ᕗ ᐯ ⮱

᪴᱙ᵳ͚ԛₐ喑ᝃ䕇䓴◦‫ܨ‬

⣝䆎喤䯫䖀䉱⎽ノ⤳க͚‫ܧ‬

ऻ䲏⮱ᬒ᱌㶕Გ䔶᠖ₐ⶛⮱

⣝ ⮱⚔ ❴Ąᬣ 䬡ą̺᭜Ą݈

ᬣ䬡ࢠजԛₐȡ

ᐧᬣ䬡ąᝃĄԛᩦᬣ䬡ąॄ喤

ѳ᭜喑䔆ϲϲ䔯वλࢂ

䮑γ݈ᐧᬣ䬡Ƞԛᩦᬣ䬡হ

ᑍ⚔❴⮱ᆋᕔԛᩦȡຯ᳉̭

䃬䬛ᬣ䬡喑䯫䖀䔅ᰶओใ⮱

⁎៺ᥱ⮱⚔❴ᒵ็喑⩕䔆⻺

Ąᬣ䬡ąᝃĄᬒ᱌ą喤ຯ҂᝺

᫦∂ԛᩦᆋᕔ喑ҍ̭Ⴧч๔

㘪ᄳ̻჋䭲̺ Ⱕこ⮱ᬣ䬡

঩Ą䉦ߟąȡ䗐͵喑ຯ҂㘪̭

Ԏᖜ喑ᰡₐͧ۳⶛ࣺ᭍⚔❴

⁎ᕔ᥋Ⴧএ喤

៺ᥱᬣ䬡⮱ᬒ᱌Ԏᖜ喤

⚔Ⱕᱧ⮱㈨㐌ᬣ䬡䃫㒛㷘ԛᩦ喑ᝃ ఍ͧ䃝ᓳ㈨㐌ᬣ䬡⮱‫ڲ‬㒛⩢↍๞

ᢏ⩢↍㼐۠喑ѳጟ㏼៺ສ⮱⚔❴͚ ⮱ᬣ䬡ᬍ∂⩕䔆⻺ߋ∂㼐۠ȡ

᜾ Й ज В Ռ ߖ λ "$%4FF 1SP 䒜УᲒឦ

ᐱ⌲๴ᕗ⮱ᬣ䬡Გࢳ

䛼 ᵎ ₐ ⚔ ❴ ⮱ ៺ ᥱᬒ᱌ȡ

ᬏ ♣ ⚔ ❴᭜ ᰭ 䓾 ៺ ᥱ

‫"⩕ٵ‬$%4FF䒜У កᐭ㺮

⮱喑ѳ䉱⎽ノ⤳க͚᭫⹧⮱

ั⤳⮱⚔❴᪴У๦喑䔶͚㺮

ᬒ᱌ ͧ ็Ꭱ В ‫ ⮱ ݺ‬ᬣ 䬡 Ԏ

ั⤳⮱᝭ᰶఫ❴喠♣ऻ◦‫ܨ‬

ᖜ喑䄡ᬻ䔆͗ᐯ፥⮱ԎᖜΌ

Ąឦ䛼ī䄰᪡ᬣ䬡ᴴカą喑

ႅౕλ⚔❴᪴Уᆋᕔ⮱᳽͗

ౕ㺮ᰡᩦ⮱ᬒ᱌

ౝ᫦ȡ

䔶 䶦͚ 䔶 ͚Ą ᪝

᜾Йग䰭䃝Ѽ䄒⚔❴⮱

ႄ ࡃ & 9 * 'ᬒ᱌

Ąᬒ᱌ą喑♣ ऻठ‫❴⚔ܨ‬᪴

ᬣ䬡ą喑♣ऻ◦‫ܨ‬

У喑កᐭĄᆋᕔą⿄ऐ喑䕇䓴

̸ ̭ ₒ喑ᄳ ᫝ ᬣ

Ą䄓㏳Ԏᖜą䔶䶦ࢎ⮱ᆋᕔ

䬡 ᴴ カ ᠶĄҬ ⩕

݄㶕ᅞजВ㣤ⴒ喑ₑᬣ䬡ͧ

➦ Ⴧ⮱ᬒ᱌হᬣ

Ą៺ᥱᬒ᱌ą喍ఫ 喎ȡఫ❴

䬡ą䃫 㒛 ₐ ⶛ ⮱

᪴У⮱Ą៺ᥱᬒ᱌ą̻ ᪴У

៺ ᥱ ᬣ 䬡喑♣ ऻ

䉱⎽ノ⤳க͚᝭⼝⮱Ą݈ᐧ

◦ ‫ܨ‬Ą⶛ Ⴧ ᬣ 䬡

ᬣ䬡ą᭜̺͑͗ह⮱ắᔢȡ

ᴴ カą⶛ 䃑 ࢠ ज

᪴ У 䉱 ⎽ ノ ⤳ க ͚ ⮱Ąᬒ

喍ఫ 喎ȡ

48 | ⩢㘾❞ສ㔲 | 2015. 4.15

˺ቨ TPGU!DGBO DPN DO

᲎᲎๔䌜䕇ᓛξ

᪴]倅܎

ᄳ๔᪴У̷э‫ݝ‬22䗛マ᪴У͚䒙〆ऻ喑⩞λᩣ‫ݝ‬᪴Уࢠᄳ‫ݝ‬᱌⮱䕇ⴒ喑λ᭜◦‫ܨ‬᫮䓦⮱Ą䒙ႅ‫ݝ‬ᓛξąᠶ䧛ᄦ᪴У䔈㵹 γ䒙ႅȡѳ᭜喑͸ऻកᐭ22䗛マ͚䒙〆喑ࢡឫ̺‫ݝ‬ᓛξ᪴У⮱‫ڒ‬ऐȡ㠒㺮ឫఋᓛξ͚⮱᪴У喑जᵦᢛ㜗ጞ᝭ั⣜ධ⮱̺ ह䛴⩕̺ह⮱ߋ∂ȡ

ౕⰛ‫ݺ‬ጟ ㏼ ⮨ ᒂ 2 2

1$❵ᓛξ჏ᝤ〜ឫఋ

⮱ ᗲ ۢ ̸喑䕇 䓴 2 2 䒜У

᪴Уȡ

ᅞ㘪ឫఋᓛξ᪴Уȡ

ड़ߕᓛξ1$჏ᝤ

ౕ22䲏ᲬᏂ䘕ឫ

〜 喑ज ⰸ ‫ ̻ ݝ‬㑾 䶢 ❵ ㆨ

‫ݝ‬Ą ក ᐭ ᪴У ߖ ᝸ąᎣ◦

ѩ⮱ܳㆨ᪴У䶢䲏喑◦‫ܨ‬

‫ܨ‬喑䔆 ᬣчᐭड़᪴Уߖ᝸

Ą2 2 䗛 マą᪴У ๦喑ᅞ

⿄ऐȡౕ ጓ Ӕ ᴼ ◦‫ܨ‬Ąᓛ

ज Вⰸ ‫ ݝ‬ϻ2 2 䗛 マ ᪴

ξ ᪴У ą喑ࢠ ज ⰸ ‫ ݝ‬㜗ጞ

У͚䒙〆䒙Გ⮱᪴Уγȡ

ᰫ㏼䒙ႅ‫ݝ‬ᓛξ͚⮱᪴У

⩕᪴Уߖ᝸̸䒪ᓛξ᪴У

Ҭ ⩕ ₑ ጒ ‫ ̸ڤ‬䒪 ᪴У ᩵

γȡ䔶͚䰭㺮⮱᪴У喑◦‫ܨ‬

⢴ᄳᰡ倅喑́जВᮯ։হ

ठӔ ⮱Ą̸ 䒪ąᠶ 䧛 䔈 㵹

᫚◦ 㐚 эȡᓛ ξ 1 $ ჏ᝤ

̸䒪喑ΌजВ 䕇 䓴ጓ ̷㻿

〜Ⴥ᫦̸䒪ౝ౭喟IUUQ

⮱Ąឦ 䛼 ᧺ ҉ą̸៶ ݄ 㶕

X X X X F J Z V O D P N

䔈㵹ឦ䛼̸䒪ȡ

EPXOMPBE IUNMȡ

ຯ᳉᝭ั⣜ධ̺᫦Ӭ ᄼ᣽⹧ ⹧

⮨ ᒂ 2 2喑ѳ ज В ̷ 㑾 ≼ 㻵喑ΌजВ 䕇 䓴㑾㐉≼㻵

̻㑾䶢❵̺ह⮱᭜喑Ҭ⩕

கឫఋᓛξ᪴Уȡ

1$❵ᓛξ჏ᝤ〜喑̺ѳ̸ 䒪ᔘ䕌⽠Ⴧ喑ᰡजВ̭⁎

⮨ ᒂᓛξ8FC〜䶢

̷э (#ࢂ͗๔᪴У喑

䲏喍IUUQ XXX XFJZVO DPN XFC JOEFY

䔆ᄦλᩣ㫼倅⌲᪴У⮱᰸ 䕇䓴8FCᓛξឫఋ᪴У

ࣸᲒ䄡䲋፥ᰶ⩕ȡ

I U N M喎喑⩕ 㜗ጞ ⮱ 2 2 त ᅞ㘪⮨ ᒂᓛξ䉓 तȡౕᓛ

㠒ᖝ䕏ϧౕใ䲏喑̺

ξ⿄ऐ͚喑जⰸ‫ݝ‬ᰶ22Ƞ

Ӭλ Ҭ ⩕1$ হ 22᪴У

22䗛マȠ22⻨㏬᪴Уぶ

ߖ᝸ጒ‫ڤ‬喑जҬ⩕᝸ᱧ̷

̶⻺̺ह⮱᪴У ๦喑䔆䄡

⮱ ⼨ߕ ᓛξ჏ᝤ〜 ឫఋ

ᬻ‫⮱͚ڣ‬᪴У᭜Გ㜗λ䔆

ᓛξ᪴Уȡ ჇѺ‫ݝ‬ᓛξ㑾〆仃

̶⻺̺ह䕁 ᒱȡ㠒᭜ ឫϻ

䶢喑⩕᝸ᱧម᣼ι㐡⴮Ⴖ

2 2 䗛 マ͚䒙ࣾ ⮱ ᪴У喑 Ⱑ ᣒ ក ᐭ 㑾 䶢͚᭫ ⹧ ⮱ Ą2 2 䗛 マą᪴У ๦ ᅞज

1$჏ᝤ〜ःఋᓛξ ᪴Уᰡ倅᩵

̷⮱ᓛξ"11喑⩕㜗ጞ⮱ 22त ⮨ ᒂᓛξ䉓ᝤ喑ࢠ

Вγȡ

ज 䕇 䓴᝸ ᱧ Გ ឫ ఋ 㜗ጞ

ౕ㺮ノ ⤳⮱᪴У℁

22䗛マ͚䒙〆䒙Გ⮱᪴

䒰 ็喑ࣵ 㺮 Ⅿ ̸ 䒪 䓲 䕌 ⽠ Ⴧ ⮱ ᗲ ۢ ̸喑ज Ⴖ 㷲

㷲 ᓛ ξ " 1 1ȡड़ ߕ ᝸ ᱧ

⼨ߕᓛξឫఋ᪴Уᰡ▢≨

Уγȡ

WWW.CFAN.COM.CN| 2015. 4.15 | 49

>>> 软网生活 ಐጎᮻ [D!DGBO DPN DO

䌠䓴≼㻵க .&("᪴УⰡᣒ̸䒪

᪴]㔮̴

ప‫ڲ‬㮪♣ᰶ̺ᄾ⮱㑾Ⰵ᰺ߎ喑ѳ᭜ႰЙ⮱‫ڞ‬Ϙߌ㘪̺๗⽠Ⴧ喑ᰶᬣ㘪‫ڞ‬Ϙ̸䒪喑ᰶᬣ݆ࣵᰶज㘪‫ڠ‬䬚γȡຯ᳉᜾Й㜗ጞᰶ̭ψ 䉱⎽䰭㺮ధჇౝ᣽ӈ㐆ສ̸ࣸ䒪喑̺໕䄂䄂పใ̭ऺͧ.&("⮱㑾Ⰵȡ.&("㑾Ⰵ䛴⩕ߍჳ᫦ᐼԊ៑‫ڲ‬ღ喑㔹̸́䒪䶢䲏 Ό⇎ᰶϭ͵ᣕᎬ⮱Ꭼॷȡ̺䓴.&("㑾Ⰵ吅䃑ग㘪䕇䓴≼㻵க䔈㵹̸䒪喑䔆็ᄾᰶψ̺Ӭ喑ຯ҂᝺㘪ᩦ䔈এ喤

ͧ.&("䙺㒛̸͇̀䒪ጒ‫ڤ‬

⌨ߍ‫ڞ‬Ϙ䔋ᣒⰡᣒ̸䒪

.&("㑾Ⰵ⮱Ⴥ᫦⇎

䔁ఋ.FHB%PXOMPBEFS

ᰶ ᣕ ‫ Ⱕ ܧ‬Ꮑ ⮱ ̸ 䒪 䒜 У喑᜾

ͨ⩹䲏喑◦‫ܨ‬ጒ‫ ڤ‬ᴼ͚⮱Ąߍ

ЙजВ䄂䄂㑾ࣸᐭࣾ⮱䒜

‫ ڒ‬䔋 ᣒąᠶ䧛ȡౕᑦ‫⮱ܧ‬ᄦ䄊

Уȡ仃 ‫ ٵ‬ϻ 㑾 ̷̸ 䒪 ᰭ ᫝ ❵

ᵳ͚㇅䉡 .&(" 㑾Ⰵ ܳϘ ᪴

᱙⮱.FHB%PXOMPBEFS

У⮱㑾䶢䨫 ᣒ喑ᣒⱭ◦‫ܨ‬Ąߍ

ጒ ‫ ڤ‬喑∕ ᘼ 喑Ⴖ 㷲 হ 䓽 㵹

‫ ڒ‬䔋 ᣒąᠶ 䧛 ᅞ ज В 䔈 㵹 ̸

Ⴐ 䰭 㺮 . J D S P T P G U / & 5

䒪 ᧺ ҉ γ喍ఫ 喎ȡᣒ ̸ Გ ౕ

'S B N FXP S L ⮱ ᩜ

. F H B % P X O M P B E F S ͨ⩹ 䲏

ᠮ ȡຯ ᳉ ᭜ す ̭ ⁎ 䓽 㵹

͚喑ᅞजВⰸ‫ݝ‬᪴У̸䒪⮱䔈

.FHB%PXOMPBEFS喑Ⴐч㜗

Ꮣ喍ఫ 喎ȡຯ᳉̸䒪̭͗℁䒰

ߕ ᑦ ‫ ܧ‬䒜 У ⮱ 䃫 㒛 ⿄ ऐȡౕ

๔⮱᪴У喑䔅जВ◦‫ܨ‬ጒ‫ڤ‬ᴼ

Ą ᝭ ᰶ 㔲 䉱 ᫆ą͚ 䃫 㒛 㜗 ጞ

͚⮱ᮯ։ᠶ䧛喑Вऻᒀᰶᬣ䬡

. &( " 㑾 Ⰵ ⮱ 䉓 त ჳ ⴮喑䔆

⮱ᬣՆ㐔㐚䔈㵹̸䒪᧺҉喑䔆

ᵤВऻౕ̺᫦Ӭ̸䒪⮱ᬣՆ喑

ᵤᅞ℁ ‫≼⩕ݖ‬㻵க䔈㵹̸䒪

जВ䒙ႅ ‫ݝ‬㜗ጞ ⮱ . &(" 㑾

ᰶγᰡ็⮱䔶᠖ᱰȡ

Ⰵ ͚ȡຯ ᳉ ⇎ᰶ . &( " 㑾 Ⰵ ⮱䉓तჳ⴮喑䔆͗䔶䶦ΌजВ ̺䔈㵹䃫㒛ȡ

ᒞ䴠᪴УⰡᣒౕ㏬᧚ᩫ ᰶ ᬣՆ 㑾 ࣸ ܳϘ ⮱ ज㘪

ᣒ Ɑ ◦ ‫ܨ‬Ą ̸ 䒪 䌜 ᒱ ą

᭜็྿Ҁ᪴У喑ຯ᳉ぶ‫ڕ‬䘕̸

ऻ ⮱Ą≼ 㻵ąᠶ 䧛喑ౕ ᑦ‫⮱ܧ‬

䒪 Ⴙ ᜽ ‫ ⶛ ں‬䃑 ᭜ ॓ͧ㜗ጞ ᘠ

ᄦ 䄊 ᵳ͚ 䔶 ᠖ Ԋ ႅ ̸ 䒪 ᪴У

㺮⮱‫ڲ‬ღ喑᱗‫ٺ‬๗⊗䉦ᬣ䬡喑

⮱ ᪴ У ๦ ȡᣒ ̸ Გ 䔶 ᠖Ą 㣤

‫ ڣ‬჋ ᜾ Й जВ Ⱑ ᣒ 䔈 㵹ౕ ㏬

ः ‫ ޗ‬䉡 Წ 䨫 ᣒ ą䔶 䶦 喑Ꭳ ́

᧚ᩫ᧺҉喑᱗Ⴙ‫̸ڕ‬䒪‫ࢠݺ‬ज

ᄳĄ ⃼ ͗ ᄮ 㷲 ऱ 㜗 ᐧ ⿸ ᪴ У

⶛ Ⴧ ‫ ڲ‬ღȡ䰭 㺮 ₑ ߌ 㘪 ⮱ ⩕

๦ ą䔶 䶦 ⮱ ᄦ 䧖 ‫ ݍ‬䮑 ᢶ ȡຯ

ᝤ喑仃 ‫ ٵ‬㺮 ͧ ㈨ 㐌 Ⴖ 㷲 7 -$

᳉ ⩕ ᝤ ᘠ 䃖̸ 䒪 ⮱ ࢸ 㑖 ᪴У

.FEJB 1MBZFS᧚ᩫகȡᣒⱭ

㜗ߕ㼐ࢸ喑ᅞ 䔶͚Ą㜗ߕ㼐ࢸ

◦‫ܨ‬.FHB%PXOMPBEFS䃫㒛

㑖ą䔶 䶦喑Ꭳౕ́Ąх ‫ ٵ‬ᱰą

⿄ऐ⮱Ą͟≮ąᴴカ喑䔶͚ĄҬ

݄ 㶕 ͚ 䔶 ᠖ х ‫ ٵ‬㏔ ‫ݘ‬ȡ♣ ऻ

⩕͟≮᰺ ߎகą䔶䶦ȡ‫ܨ◦ں‬

ᵦ ᢛ 㜗ጞ ⮱ 㑾 㐉 ፓ ც喑ܳ ‫ݘ‬

Ą7-$䌜ᒱąऻ䲏⮱Ą䔶᠖ą

㇅ 䉡 ‫ݝ‬Ą ߍ ‫ ڒ‬䔋 ᣒ ąᄦ

ᣒ ऻ喑ᅞч 䄰⩕㈨ 㐌͚⮱

䃫 㒛Ą ह ᬣ ̸ 䒪 ⮱ ᪝ 䛼 ąহ

ᠶ䧛喑䔶᠖䄒᧚ᩫக⼸Ꮌ⮱Ⴖ

䄊 ᵳ ȡ⣝ ౕ ◦ ‫ ̸ ܨ‬䲏 ⮱

7-$ .FEJB 1MBZFS᧚ᩫ

Ą⃼͗ᶐᵵ⮱䔋 ᣒ᪝ąȡᰭऻ

㷲䌜ᒱࢠज喍ఫ 喎ȡ

Ą㏬ ̷ 㻯 ⰸąᠶ 䧛喑䗐 ͵

க喑ౕ ㏼ 䓴̭⃢ ᬣ䬡 ⮱᪝

ᣒ̸Გᠶ⚔‫ݺ‬䲏⮱᫦

. F H B % P X O M P B E F Sౕ

ᢛ㑀 ۟ऻ喑ࢠज Ⱑ ᣒ ౕ ㏬

∂喑ᄳ ܳ Ϙ ᪴ У ⮱ 㑾 䶢 䨫 ᣒ

㼐 Ჽ‫็ܧ‬྿Ҁ ᪴У ⮱ 䨫

᧚ᩫ⁐䉼ઓȡ

◦ ‫ܨ‬Ą ‫ ו‬ႅ ąᠶ 䧛 䔈 㵹 Ԋ ႅ ࢠज喍ఫ 喎ȡ

50 | ⩢㘾❞ສ㔲 | 2015. 4.15

ಐጎᮻ [D!DGBO DPN DO

᎟᎟ۭ​ۭ⩕+BWB

᪴]Շẩ

⣝ౕᒵ็⼨ߕᏁ⩕䒜У喑䘪᭜䕇䓴+BWB䔈㵹ᐭࣾ⮱喑఍ₑᒵ็ϧ⮱⩢㘾̷Ό䘪Ⴖ㷲γ+BWBȡ̺䓴ᰭ䓾+BWBহప‫ڲ‬᳽㑾㐉ࢯ ੳ䔈㵹व҉喑ౕႶ㷲+BWB⮱ᬣՆчᣕᎬ̭㈨݄⮱䒜Уȡ᱙᪴ࢠ᪆๔უຯ҂Ᲊ㐊䔆ψᣕᎬ䒜Уȡ

ጔ⩕࣯᪝䔈㵹ᣕᎬ᠓᝗

जౕႶ㷲⮱ᬣՆᲉ㐊ᣕᎬ䒜

ᄦλ䗐ψ䔅⇎ᰶႶ㷲

У⮱Ⴖ㷲γ喍ఫ 喎ȡ

+BWB喑ѳ᭜Вऻज㘪⩕‫ݝ‬䄒

ᣔ‫ݣ‬䲏Წ⺮⩕ᣕᎬϔ৮

䒜У ⮱ ⩕ ᝤ喑ౕ Ⴖ 㷲 ⮱ ᬣ Ն ᅞ̭ Ⴧ 㺮 ᄼ ᓰ䅕 ᙻȡ䕇፥ ᗲ

ᄦ λ ጟ ㏼ Ⴖ 㷲 γ+ B W B

̸ۢ喑+BWBႶ㷲⼸ Ꮌ ܳ ͧ͑

䒜У ⮱⩕ ᝤ喑ᝃ 㔲 ݇ ݇ Ⴖ 㷲

̺͗ ह ⮱ ❵᱙喑ܳ ‫ ݘ‬᭜ ౕ ㏬

+BWB䏟䓴̭ߘ⮱⩕ᝤ喑̺㺮

Ⴖ 㷲 ❵ হ ᱙ ౝႶ 㷲 ❵ȡ䔆 ψ

В ͧ㜗ጞ ᅞ ̴ θ๔ श γȡ఍

❵᱙ᰶ⮱ౕႶ㷲ᬣч‫ܧ‬⣝ᣕ

ͧ+BWBౕऻझ䔈㵹䒜У❵᱙

Ꭼ 䒜У ⮱ Ⴖ 㷲 䔶 䶦喑䔆 ⻺ ᗲ

ᰡ ᫝ ⮱ ᬣՆ喑Ϻ ♣ ч 䔈㵹Ⱕ

̸ۢⰡ ᣒࣨ䮑ᣕᎬ䒜У⮱Ⴖ

‫ڠ‬䒜У ⮱ᣕ Ꭼ ᧺҉ȡ᝭В ͧ

㷲 䔶 䶦 ࢠ ज喑ႰЙ ᅞ ̺ ч 䔈

γ䖬 ‫ ٺ‬䔆⻺ ᗲ ۢ ⮱ࣾ ⩌喑䔅

‫⩕ݝ ڒ‬ᝤ㈨ 㐌͚γ喍ఫ 喎ȡ

䰭㺮‫ݝ‬䒜У⮱䃫㒛⿄ऐ䔈㵹

㔹ᰶ⮱❵᱙Ꭳ⇎ᰶ㐆‫ܧ‬䔶

䛺᫝䃫㒛᝺㵹ȡ

䶦喑ᅞ ч 䃖 ϧ 䭟 ̺ 㘉 䭟ȡ̺ 䓴ᬍ䃧Ҭ⩕ਗ͗❵᱙䔈㵹 Ⴖ

ठ‫ܨ‬Ąᐭ໸ąᠶ䧛喑䔶᠖

Ą ᣔ ‫ ݣ‬䲏 Წ ą喑ౕ ᑦ ‫⿄ ⮱ ܧ‬

㷲喑ग䰭 㺮 Ҭ ⩕ ̭ ͗ Ⴖ 㷲 ࣯

ऐ͚ឫ ‫ݝ‬ठ̷ 㻿⮱Ąᴒ ⰸ᫦

᪝喑ᅞज ВᲉ 㐊 ᣕ Ꭼ 䒜У ⮱

ᐼ ą䔶 䶦喑◦ ‫ ៶ ̸ ܨ‬㤉 ࢂ 䔶

Ⴖ㷲⼸Ꮌγȡ

᠖Ą๔ఫᴴą䔆䶦ȡᣒ̸Გ◦

⩞ λ 䔆͗ ᧺ ҉᭜ ౕপ

‫݄ܨ‬㶕͚⮱Ą+BWBąᠶ䧛喑ౕ

Б᣽ ⹧ こ ⿄ऐ͚ 䔈 㵹 ⮱喑ͧ

ᑦ‫ ⮱ܧ‬䃫 㒛 ⿄ऐ͚◦‫ܨ‬Ą倅

γऻ 䲏 ⮱ 䓀 ‫ ڒ‬ᰡ ߍ キ ࢂ᫦

㏔ąᴴ カȡᄳ␇ ߕ ᲎ ᠃ ߕ ‫ݝ‬

Ӭ 喑仃 ‫ ٵ‬䰭 㺮 ᄦ Ⴖ 㷲 ᪴ У

ᰭ̸䲏喑ᅞजВౕĄᱯ䶦ą͚

䔈 㵹 䛺 প ऺ ᧺ ҉ 喑℁ ຯ 䔆

ⰸ ‫ͧऺ͗ ̭ݝ‬ĄౕႶ 㷲 ᝃ ᰡ

䛹 ᄳ ‫ڣ‬প ऺͧ + B W B FYF ᅞ

᫝+BWBᬣ䮽㫼䊋ߖੳϔ৮ą

ज Вγȡᣒ ̸ Გ ᄳ 呍 ᴴ ⼨ ‫ݝ‬ Ąᐭ ໸ąᠶ 䧛 ̷喑◦ ‫ ܨ‬呍 ᴴ ठ 䩛 䔶 ᠖ 㤉 ࢂ ͚ ⮱Ą প Б

⮱䔶 䶦喍ఫ 喎ȡ䔶͚ႰВ ऻ ᅞजВᲉ 㐊ᰡ᫝❵᱙ᬣႶ㷲 ̷Ⱕ‫⮱ڠ‬ᣕᎬ䒜Уγȡ

᣽ ⹧ こ喍ノ ⤳ অ喎ąপ Б喑

ͧγᰡ ߍᒨᏂ ౝ Ᲊ 㐊䔆

⩕ノ⤳অᱰ䭽កᐭপБ᣽

⻺ 㵹ͧ喑᜾ Й 䔅 जВܴ ᢏ ‫ݝ‬

⹧ こ ⿄ ऐ ȡ⩞ λ ᄳ Ⴖ 㷲 ᪴

Ąᰡ᫝ąᴴカ͚喑ᄳĄ㜗ߕᷭ

У̸ 䒪 ‫ ݝ‬% PX OM PBETⰛ

ᴒᰡ᫝ą䔶䶦ࣨ䮑ᢶȡ䔆ᬣч

ᒂ ͚ 喑᝭ В 仃 ‫ ٵ‬ប 㵹Ą D E

ᑦ‫̭͗ܧ‬䂓ॷ⿄ऐ喑◦‫⿄ܨ‬ऐ

%PXOMPBETąপБ䔈‫ݝڒ‬䄒

͚⮱Ą̺ᷭᴒąᠶ䧛喑ϻ㔹Ᲊ

Ⱋᒂ喑ᣒ Ɑប㵹Ą+BWB FYF

㐊㜗ߕᷭᴒ䕍᜽᫝❵᱙⮱㜗

410/4034 ąপБ喑ࢠ

ߕ̸䒪হႶ㷲喍ఫ 喎ȡ WWW.CFAN.COM.CN| 2015. 4.15 | 51

>>> 高效办公 ˺ቨ TPGU!DGBO DPN DO

ጔև▢ߕϔ৮Ҭ⩕䄡ᬻ

᪴]侙䰴Ⴖ

‫⩕ݖ‬5BOJEB %FNP #VJMEFS䒜УजВౕ⑁⹧͚᣿‫ߕڒ‬ᔮ᪴ႄȠఫ❴Ƞ㻳䶾喑㐆ε⩕ᝤႹ‫⮱ڕ‬ᣔ‫ݣ‬ᱰ喑㘪์䒨Ძ‫҉ݣ‬ ‫ܧ‬䃖჏ᝤ␎ᘼ⮱ϔ৮Ҭ⩕䄡ᬻȡ

̭͗ສ⮱ϔ৮Ҭ⩕䄡ᬻ̺ѳ㘪์ 䃖჏ᝤ␎ ᘼ喑㔹́Ό㘪 䃖㔮Წ ᄦҍ ‫ݛ‬ ⰛⰥ ⰸȡ‫ ҉ ݣ‬䄡 ᬻ ⮱ 䒜У ᰶᒵ ็喑ѳ 䔆ψ䒜У̺᭜ᬍ∂䲋፥␯ϛౝ⾮‫ܧ‬ҍ 㺮 ᑧ䄰⮱㺮◦喑ᅞ᭜ ⩌ ᜽⮱҉৮ϑο ᕔȠज᧺҉ᕔጛȡぁ㔲㏼䓴ⵁ⾣喑ࣾ⣝ 5BOJEB %FNP #VJMEFS䒜У ̺ѳ㘪 ์‫ڤܧ҉ݣ‬ᰶ▢ߕ᩵᳉⮱ϔ৮⑁⹧ϸ

็䒕䖀ߖ߈ٰ㉍⌨ߍ 㺮ᘠౕ䄡ᬻ͚᭫⹧᪴ႄȠఫ❴Ƞ㻳 䶾ぶٰ ㉍喑ᅞ䰭㺮ᄳ䔆ψ ٰ㉍⌨ߍ‫ݝ‬ 䒕䖀̷ȡ䓽㵹5BOJEB %FNP #VJMEFS 䒜У᫝ᐧ⾧⮪ᒞ❴喑䓀‫⼝ऺڒ‬喑ࣹ‫ܨ‬౧ ᮜ 䔈‫ڒ‬㑃䒾⿄ऐȡ š ᣿ ‫ ڒ‬ᠶ 䧛ȡ䔶 ᠖ ጒ ‫ ڤ‬ᴼ ̷ ⮱

ᔮ᩵᳉ȠჳᏓȠ䔼ᬻᏓȠ䷉㞟ぶ䔈㵹䃫 㒛ȡह ᵤ 䖀 ⤳喑‫ڣ‬Ѓ ߕ ⩨ ᪴ ᱙ ᣿ ‫ڒ‬Ό ᭜䔆ᵤȡౕ䒕䖀̷䕇䓴᠃ߕ᧚ᩫ๡䔈 㵹㻯ᄌ喑ᴒ ⰸ ߕ⩨᪴᱙⮱᧚ᩫ 㐀 ᲌ᬣ 䬡喑᠃ߕߕ⩨᪴᱙ٰ㉍⮱ጓȠठ͑䓦ᰡ ᩦႰ⮱᧚ᩫ䪬Ꮣ ࣷᐭ໸Ѻ 㒛ȡ‫ڣ‬Ѓٰ ㉍᧚ᩫ䪬Ꮣ⮱䄰᪡Ό᭜ 䔆ᵤ᧺҉喑᠃ ߕ䒕䖀̷⮱ٰ㉍जϑᢏ䒕䖀ٰ㉍⮱̷

㏺喑㔹́‫⹧⑁⮱ܧ҉ݣ‬ϸ㏺ϑοᕔȠज

Ą0 , ąᠶ 䧛喑ౕ ౧ ᮜ ͚◦ ‫ ܨ‬᣿ ‫ ڒ‬ᠶ

᧺҉ᕔ䘪ᒵᑧȡ

䧛喑ⰥᏁ ౝౕ 䒕 䖀 ̷Όч‫ܧ‬⣝ᠶ䧛ٰ

ţ ᣿‫ڒ‬ఫ‫׼‬ȡ䔶 ᠖ጒ‫ڤ‬ᴼ ̷Ąఫ

჋Ҹ ᣼䔝喟‫ ҉ݣ‬᳽ ϔ৮⮱Ҭ ⩕䄡

㉍喑䔶 Ⴧ ᠶ䧛 ऻज ‫⿄⩕ݖ‬ऐ̷᫦⮱ጒ

‫׼‬ąᠶ䧛̸⮱Ąϻ᪴Уఫ‫׼‬ą㤉ࢂ᣿‫ڒ‬

ᬻϸ㏺喑㺮Ⅿᬏᰶ᪴ႄȠఫ❴䄡ᬻ喑ࣵ

‫ ڤ‬ᴼ ᄦ ႰЙ ⮱‫ڲ‬ღȠ඘ ‫ ䷉ ٲ‬㞟Ƞႄ Ҁ

᝭䰭 㺮⮱ఫ❴喑䔶 Ⴧ ऻౕ 㑃䒾 ⿄ऐጓ

㺮 ᰶϔ৮Ҭ ⩕⮱㻳 䶾ϸ㏺喑हᬣౕ 䒜

䷉㞟ぶ䔈㵹ⰥᏁ䃫㒛ȡ

̸㻿䃫 㒛Ⴐ⮱䔈 ‫⩨ߕڒ‬᩵ ᳉喑ౕ ⰥᏁ

̸Ѻ㒛喍ఫ 喎ȡ

У⑁⹧ 䄡ᬻ͚⌨ߍ ᄦ䄊 ⅁∎⾮‫ܧ‬䛺

Ţ ᣿‫ߕ▢ڒ‬᪴᱙ȡࢂ‫ܨ‬Ą5ąᠶ䧛

◦喑᪡͗䄡ᬻϸ㏺ज䕇 䓴ᠶ䧛 ᝃ㤉ࢂ

̷⮱ペ๡喑䔶᠖Ąߕ⩨᪴᱙ąᎣౕ౧ᮜ

䔈㵹ऱ䘕ܳ⮱ܴᢏ喑㺮᪴ႄȠఫ❴‫ڤ‬ᰶ

͚◦‫ܨ‬᣿‫͗ ڒ‬᪴᱙ߕ⩨喑䔶Ⴧऻ‫⩕ݖ‬

Ť ᣿‫ڒ‬㻳 䶾ȡࢂ‫ܨ‬Ą⌨ߍ̭ ͗ ᫝

▢ߕ᩵᳉喍ఫ 喎ȡ

⿄ऐ̷ ᫦⮱ጒ‫ ڤ‬ᴼ ᄦႰЙ⮱‫ڲ‬ღȠߕ

⮱'MBTI㻳䶾ąᠶ䧛喑ౕ౧ᮜ͚◦‫ܨ‬᣿

䒕 䖀 ̷ ᠃ ߕٰ㉍喑䄰᪡ႰЙ⮱ᐭ໸ Ѻ 㒛ࣷ᧚ᩫ䪬Ꮣ喍ఫ 喎ȡ

52 | ⩢㘾❞ສ㔲 | 2015. 4.15

˺ቨ TPGU!DGBO DPN DO

‫ڒ‬㻳 䶾ٰ㉍喑䔶 ჇႰᎣౕ⿄ऐ̷᫦⮱ጒ‫ڤ‬ᴼ䃫 㒛 ສ㻳 䶾⎽喍∕ᘼ喟᪴Уऺࣷ‫ڣ‬䌜ᒱᰭສ̺㺮ᰶ͚᪴喎ࣷ᧚ᩫ க⯛㗑ȡ㻳䶾ٰ㉍̺हλ̷䔝‫ڣ‬Ѓٰ㉍喑Ⴐज̺⩕䄰᧚ ᩫ䪬Ꮣ喑ग㺮᧚ᩫ๡։₏ౕ㻳䶾ٰ㉍̷喑ᅞ㘪Ⴙ᜽᪡͗ 㻳䶾⮱᧚ᩫ喍ఫ 喎ȡ ᄼ᣽⹧ ᘠౕ䒕䖀᳽͗ᬣ䬡ั᣿‫㉍ٰڒ‬喑जᄳ᧚ᩫ๡᠃ߕ‫ݝ‬䄒Ѻ㒛ऻ‫ں‬ ◦‫ܨ‬ጒ‫ڤ‬ᴼ̷⮱ᠶ䧛䔈㵹᣿‫ڒ‬喠ຯ᳉᳽ψٰ㉍ᘠ̭Ⱑ᭫⹧⮱ 䄊喑㺮ᄳႰЙࢂ⠙ᩫౕ̭͗䒕䖀喑ठ‫ܨ‬ႰЙ喑䔶᠖Ąज㻮᪡͗ ౧ᮜą喑ຯ჋Ҹ͚⮱ᠶ䧛喠ຯ᳉᳽ψٰ㉍᧚ᩫႹ᜽ऻ̺䰭‫ں‬᭫ ⹧γ喑जᄳ䔆ψٰ㉍ᩫౕ̭͗䒕䖀̷ȡ

ᠶ䧛 㤉ࢂᣔ‫ݣ‬ᰶ䬕䖀 ౕϔ৮ϸ㏺䓴⼸͚喑‫ڠ‬䩛⮱ౝ᫦䰭㺮։₏喑ВӬ⩕ ᝤ㘪์Ё㏳㻯ⰸ喑䔆ᅞ䰭㺮ౕ䒕䖀̷䃫㒛։₏ᴴ䃝ȡ ᄳ ᧚ᩫ๡ ᠃‫ݝ‬䰭㺮։₏⮱Ѻ 㒛喑ࢂ‫ܨ‬䒕䖀ጒ‫ڤ‬ᴼ ̷⮱Ą⌨ߍᴴ䃝ąᠶ䧛喑䔶᠖Ą։₏ą喑䔆ᵤᒀᎨ▜❴᧚ ᩫ‫ݝ‬䔆◦ᬣᅞч։₏ȡ ᜾ЙजВ‫⩕ݖ‬ᠶ䧛 ᝃ 㤉ࢂ㐔 㐚᧚ᩫ喑䔶 ᠖᳽͗ᠶ 䧛ऻ◦‫ܨ‬䒕䖀⿄ऐ̷⮱Ąౕᠶ̸ąᠶ䧛喑ౕ⿄ऐ̷᫦ጒ ‫ڤ‬ᴼั䔶᠖Ⴐ⮱᧺҉ͧĄ㐔㐚ąȡ ᒀ♣喑᜾ЙΌजВ‫⩕ݖ‬ᠶ䧛 ᝃ 㤉ࢂ䔈㵹䲋㏬ ᕔ 䌠 䒙᧚ᩫ喑ग䰭㺮䔶᠖Ⴐ⮱᧺҉ͧĄ䒙‫ݝ‬౧ᮜą喑䔶 ᠖ສ ౧ᮜহⰥᏁᴴ䃝ᅞजВγȡ◦‫ܨ‬Ą䒙‫ݝ‬㑖⪒ఫ㻳ఫąᠶ

䧛喑ౕ⿄ऐ͚◦‫ܨ‬Ąᄩ㝗ī㤉ࢂᴼą喑⌨ߍ㤉ࢂ喑䃫㒛ສ

᧺҉喑䔆ᵤΌ㘪‫⩕ݖ‬㤉ࢂ䔈㵹ᣔ‫ݣ‬喍ఫ 喎ȡ

ᄦ䄊⅁⤰ጔໆ⌨ߍ ᄦλ䒜УҬ⩕⮱⑁⹧喑ज䕇䓴ᒂ‫ݣ‬Გ䔈㵹ȡ ܴ ᢏ ‫ ݝ‬㑖 ⪒ ఫ 㻳 ఫ ⿄ऐ喑◦‫ܨ‬Ą᣿ ‫ ڒ‬᫝ ⮱ ౧ ᮜą ᠶ 䧛喑䔶 ᠖Ąᒂ ‫ڣ ݣ‬Ѓ ౧ ᮜą喑᣿ ‫ ݝ ڒ‬౧ ᮜ ऻ喑᫦ ᐼ ͧĄ‫ߕڕ‬ᔮᒂ‫ݣ‬ą喑ࠫ䔶Ąड़⩕㜗ߕᴴ䃝ą喑̸̭ₒࠫ䔶 Ąᒂ‫ݣ‬᫮⮪ą喑䔶᠖‫ڕ‬ᅼ䔈㵹ᒂ‫ݣ‬ȡ ᒂ ‫ݣ‬Ⴙ᜽ऻ喑ᅞчౕ ᫝౧ᮜ⮱䒕䖀 ̷ ⩌ ᜽ ߕ⩨ٰ ㉍ȡᄳ ᧚ᩫ ๡ ᠃ ߕ‫ݝ‬ᘠ㺮⌨ߍᄦ䄊⅁ ⤰⮱Ѻ 㒛喑䔶 ᠖ ጒ‫ڤ‬ᴼ̷⮱Ą⌨ߍ̭͗᫝⮱⅁⤰ąᠶ䧛喑ౕ౧ᮜव䔯Ѻ 㒛 ◦‫ࢠܨ‬जȡ♣ ऻ喑ࣹ‫ܨ‬䔆͗ ⅁ ⤰䔈㵹 㑃䒾ȡᒀ♣喑䔅 जౕ౧ᮜ͚⌨ߍ‫ڣ‬Ѓٰ㉍喑ຯᩫ๔ࡧഌぶ喍ఫ 喎ȡ

ᄼ᣽⹧

᝭ᰶٰ㉍Ƞᣔ‫ݣ‬䃫㒛Ⴙ᜽ऻ喑ࢂ‫ܨ‬Ą᪴Уīᄩ‫ܧ‬䔶 䶦ą㤉ࢂ喑ᄦᄩ‫ܧ‬ᵩᐼȠ᪴У๦ぶ䔈㵹ᓲ㺮䃫㒛喑ᰭऻ ᄩ‫ࢠܧ‬जȡ

जᄳ᧚ᩫ๡᠃ߕ‫ݝ‬व䔯Ѻ㒛⌨ߍअ ᢏ喑䔆ᵤ㘪Ҭ⩹䲏ᰡߍ▢ߕȡ

WWW.CFAN.COM.CN| 2015. 4.15 | 53

>>> 高效办公 ˺ቨ TPGU!DGBO DPN DO

⩕ສ814㻳ఫ㏳㞯

᪴]⁔㟦ᓤ

Ҭ⩕814᪴ႄั⤳ߋ‫ڙ‬᪴ᶐ喑䮑γ๔უ⛌ᖶ⮱๔㏟㻳ఫȠ8FC㻳ఫহ‫ڕ‬ᅼ᭫⹧ใ喑䔅ᰶ䃥็㏳㞯ᕔ⮱㻳ఫ㶕⣝᫦ᐼ ᒭᒭ㷘᜾Йᔪ⪒喑㠒㘪઱λᏁ⩕䔆ψ㻳ఫ㏳㞯喑㘪㐆᜾Й⮱᪴ᶐ‫҉ݣ‬হ䬲䄨䓴⼸ፓᲒᘶᗓহ倅᩵ȡ

㵹त‫ܧ‬侙 ჇѺ̺‫ں‬䯫 ౕั ⤳̭ψ᪴ᶐ⮱ᬣՆ喑᜾Йᒭ ᒭ㺮‫ऻݺ‬οⰥ࣯⚔喑㏼፥䰭㺮ฺࣺ࣯

ᄼឭጔ ຯ᳉㺮ᔘ䕌䒙‫ݝ‬᳽̭㵹喑जᠶ̸㏱व䩛 $USM (喑䔆ᬣчᐭड़Ąᴒឫহᰬᢏą

ߌ㘪ą䔶䶦ࢎ喑ౕጒ‫ڤ‬ᴼ̷◦‫ܨ‬Ą៑Ⱪ ὎ᐼąᝃĄ้䬡὎ᐼąᠶ䧛喑ࢠजܴᢏ ‫ݝ‬㜗ጞ䰭㺮⮱៑Ⱪ὎ᐼȡ

ⰸ‫ऻݺ‬᳽ψ㵹⮱‫ڲ‬ღ喑䔆ᵤ̭Გ喑㵹⮱

⿄ऐᎣ㜗ߕᐭड़ĄჇѺą䔶䶦ࢎ喑ౕ䄒

ჇѺᅞ᭫ᓄ䲋፥䛺㺮ȡຯ᳉㺮ϻᒀ‫ݺ‬

䔶䶦ࢎ͚◦‫ܨ‬Ą㵹ą喑♣ऻౕठӔ᪴᱙

ₐౕ㑃䒾⮱̭㵹䔁ఋ‫ݺݝ‬䲏⮱᳽̭㵹

ᵳ͚䓀‫ڒ‬㵹त喑◦‫ܨ‬ĄჇѺąᠶ䧛ज䓲

䮑γजВҬ⩕ጒ‫ڤ‬ᴼᠶ䧛喑᜾Й䔅जВ

䕌ឫ‫ݝ‬䄒㵹ȡ

Ⱑᣒ⩕⟣ᔮᴼ̷⮱៑Ⱪ὎ᐼᝃ้䬡὎ᐼ

ᝃ᳽‫܍‬㵹҉࣯㔰喑㘪⩕ϭ͵ߋ∂এ喤ຯ

ᐭ‫ڠ‬喑ᐭड़ᝃ‫ڠ‬䬚䔆͑⻺➦₷䬲䄨὎

҂᝺㘪䃝Ѽ䰭㺮࣯㔰⮱㵹ౕਗ䛹喤ຯ ᳉䕴‫͗͑ݝ‬䲋፥Ⱕ‫׼‬ѳࢡᰶጛ‫⮱ݘ‬㵹 ᬣ喑ч̺ч఍ᐱ⌤㔹࣯㔰䩆γএ喤

ᄼឭጔ

὎ᐼ䒙अ ⰮⱩᰭ๔ࡃ

ᐼȡ้䬡὎ᐼᝃ៑Ⱪ὎ᐼ䔅जВ䕇䓴 Ą㻳ఫą䔶䶦ࢎᲒᐭड़ᝃ‫ڠ‬䬚ȡ

ౕ᝸ᱧ̷䬲䄨⩢ၽΓ⮱᰸̭ࣸჇ

ౕ ᫝ ❵ 8 1 4 ᪴ ႄ ͚喑ຯ ᳉ ᜾ Й

ⴒ䖀䃥็䬲䄨䒜У᣽ӈ⮱้䬡὎ᐼহ

㘪ᒵສౝ ‫⩕ݖ‬㵹 त喑ᅞजВ㼐۠ 䔆͗

៑Ⱪ὎ᐼ॔喆䔆ψ὎ᐼ̀䬕᭜ͧ䄨㔲

䬛 ䷅ȡ䕇 䓴Ą䶢 䲏 ጰ ᅭą䔶 䶦 ࢎ喑◦

ౕ้䬡ᝃ➦ ₷ ⣜ධ̸䬲䄨㔹䃫䃎喑ࣺ

㺮カ㒟̭Ъवह喑ౕᰭऻ㥪ᬣ

‫ܨ‬Ą㵹 तąᠶ 䧛 ᫮䓦⮱ᄼ̶㻿̸៶ 㤉

⮪⮱὎ᐼ䔯व้䬡䬲䄨喑㔹䅳⇆㐬ᝃ

ज㘪㺮࣯㔰̸̭ᐭ๡䘕ܳ⮱⩟Άࣹ᫦

ࢂ喑ϻ͚䔶᠖̭⻺㵹 त⮱᭫⹧᫦ᐼ喑

㒷⯛䷉㞟ぶ݆ᰡ‫Ⱪ៑ڤ‬᩵᳉ȡ

⮱Ԏᖜȡ䗐͵喑᭜̺᭜ ̭ Ⴧ㺮 ᄳ᪴ ᶐ

៳ܳ⿄ऐ ᄦ℁ᰡ᫦Ӭ

䗐 ͵ ᪴ ᶐ ⮱ ⃼ ̭ 㵹 ᅞ ч 㷘 䉸ε ̭ ͗

ౕ814᪴ႄ͚喑᜾ЙΌजВҬ⩕

␇ߕ‫ݝ‬᪴᱙⮱ᐭ๡喑ⰸႹऻ‫ݝߕ␇ں‬

➦ Ⴧ ⮱ त ⴮喑䰭 㺮 ࣯ 㔰ᬣ喑ग䰭 䃝Ѽ

䔆⻺៑Ⱪ὎ᐼহ้䬡὎ᐼȡग䰭ᄳ㜗

᪴ᶐ⮱㐀ᅫএ喤̴̭ⰸ䩆̭͗ႄᔻ͵

᳽͗ᝃ᳽ ‫͗܍‬㵹 त喑ᅞ㘪ᒵᔘჇѺ ‫ݝ‬

ጞҬ ⩕⮱814᪴ႄࡴ㏔ ‫ݝ‬ᰭ ᫝❵喑

ߋ喤

Ⱋᴴγȡ

ᐭड़㺮䬲䄨⮱᪴ᶐ喑♣ ऻ䒙‫ݝ‬Ą➦ 㞟

‫ ڣ‬჋喑᜾ЙႹ‫ڕ‬जВᐭड़⿄ऐ៳

ᐭड़้䬡὎ᐼ 䔶᠖㵹त⮱᭫⹧᫦ᐼ

ᝃ៑Ⱪ὎ᐼ

В㵹तजВᔘ䕌ჇѺ

54 | ⩢㘾❞ສ㔲 | 2015. 4.15

˺ቨ TPGU!DGBO DPN DO

ᄼ᣽⹧ ᆂᐭठӔ䲏Წ⮱ Ąᒏ⟣ąጒ‫ڤ‬Ꮐ喑 जВ䔶᠖͝ჹ⮱ఫ ᒏ䘕У喑ͧ㐅ఫ᣽ ӈ‫ٲ‬䋠⮱࣌ᱽ᫆ȡ

៳ܳ⿄ऐ ᄦ⚔㑃䒾

ᐭड़ᴴᅧহ㑾ᵩ㏬㐅ఫ

ᄼឭጔ 䕇䓴⟣ᔮᴼजᴒⰸ᪴ᶐႄ᪝ȡ㠒ᬍ∂᭫ ⹧喑ग䰭ౕ⟣ᔮᴼ⾧⮪ัࢂ‫ܨ‬呍ᴴ喑䔶 ͚Ąႄ᪝㐌䃎ąࢠजȡ ᄦᐭ᭫⹧ 䄨Γᰡᒏ䆎

ᄼ᣽⹧

ܳߌ 㘪喑䃖 ह ̭ Ъ᪴ ܳ

ᄼ᣽⹧

ᶐ ᶐౕ͑͗⿄ऐ͚ऱ᭫ 㺮ः⊵⿄ऐ៳ ܳ喑ग䰭◦‫ܨ‬

⹧ ̭ 䘕ܳ喑䔆 ᵤ ᄦ ⚔

ጒ‫ڤ‬ᴼ̷‫ܧ‬⣝

࣯ 㔰 হ 㑃 䒾喑ᅞ ̺ ч

⮱Ąः⊵៳

‫ܧ‬⣝̷䲏᜾Й䄡⮱

ܳąᠶ䧛ࢠ

䗐 䗐⻺䃝䩆ႄ䃺⮱ᗲۢ

जȡ

γ γȡ

ĄᴴᅧąহĄ㑾ᵩ㏬ą喑㐅 ‫ݣ‬ఫᒏ⮱Ⴧ ѺВࣷᅧᄥ⮱ិᤎᅞᰶᢛजᓗγȡ

ࣹ䶢᭫⹧䔅जВ⩕Გᴒⰸ䶢䲏ጰᅭȡຯ᳉ 䶢䲏᭫⹧ႄҀ๗ᄼ喑ज◦‫ܨ‬Ą䶢ცąᠶ䧛 ᩫ๔᭫⹧喑ᰡजВ⩕Ą ąᝃĄ᭫⹧

⤳⌲๡㐗 ઱⩕㐀Ჱఫ ᪴ 」䪬γ喑⇎ᰶ̭ ͗ 㐀 Ჱ ᵳ ᳣ ч

℁Ҹąᠶ䧛䮼ᘼჇͶ᭫⹧℁Ҹȡ

᭫ ᓄ 䲋 ፥ ⌤ Ξȡ఍ₑ喑⤳ ⌲๡ 㐗᭫ ᓄ

ᴴᅧ㑾ᵩ 㡶ఫສߖ᝸

ᴴᅧ㑾ᵩ 㡶ఫສߖ᝸

䲋፥䛺 㺮ȡౕ 814᪴ႄ͚喑䕇 䓴Ą」

⿄ऐ䲋 キࢂ喑ग䰭 ౕ ក 㺮 ៳ ܳ ⿄ऐ䲋፥

ౕ᪴ᶐ͚㐅‫̭ݣ‬ψ㡶ఫΌ᭜᜾Й

ᐭ⮱᪴」͚ܴᢏ‫ݝ‬Ą㻳ఫą䔶䶦ࢎ喑ࢂ

㏼፥㺮 և ⮱ ̭ У θȡ㐅 ‫ ݣ‬㡶 ఫ ᬣ喑̭

‫ܨ‬ጒ‫ ڤ‬ᴼ ̷ ⮱Ą៳ ܳ ⿄ऐąᠶ 䧛 Ꭳ䔶

ψٰ㉍⮱ᅧᄥᝃᄦ命ᒵ䯫ិᤎ喑䔆ᬣ喑

ग䰭ౕĄ」㞯ą䔶䶦ࢎ͚◦‫ܨ‬Ą」

ຯ᳉᜾Й䕇䓴Ą㻳ఫą䲏Წ喑䔶᠖ᐭड़

㞯ᄩ 㝗ąᠶ 䧛喑ౕ ᪴ 」 ⮱ ጓ Ӕ Ӭ чᐭ

᠖៳ܳ᫦ᐼ喍ⅡᎠ៳ܳᝃಯⰡ៳ܳ喎喑

㞯 ᄩ 㝗 ąज ፛ ᜾ Й ࣷ ᬣ ⤳ ⌲ ᪴ 」 ๡ 㐗ȡ

⿄ऐӬ㷘 ܳͧ͑͗ 䘕ܳȡ‫ ٶ‬ᴴ ◦‫ݝܨ‬

ड़᪴」㐀Ჱ

⃼͗⿄ऐ喑ᄳ 䰭㺮 㑃䒾࣯ 㔰⮱᪴ᶐ␇

ᄩ 㝗 ᴼ喑‫͚ ڣ‬

ߕ‫Ⱕݝ‬ᏁѺ㒛䔈㵹࣯㔰㑃䒾ࢠजȡ

ч ࠲क़ ᄮ 䲏Ƞ Ⱋ ᒂȠₐ ᪴ ぶ

ᄦᐭ᭫⹧ 䄨Γᰡᒏ䆎

ऱ ͗ 䘕ܳ⮱ ᵤ

ຯ ᳉ ҍ ⮱᭫ ⹧ கᅧᄥ䋠์๔喑́

ᐼ ȡ᜾ Й ज В

‫ڤ‬ᰶ䋠์⌲ᮝ⮱ܳ䓕⢴喑䗐͵जВᅊ䄂

䕇 䓴ຄ⩕ᵤ ᐼ

Вᄦᐭ᭫⹧⮱᫦ᐼᲒ᭫⹧᪴ᶐ‫ڲ‬ღ喑

ᲒႹ ઱᪴ 」⮱

䔆ᵤⰸ䊤Გᅞᰡ‫ڤ‬э㐌ᄦᐭΓ䶢⮱᩵

㐀 Ჱ喑ᅇ 㑧 ⮱

᳉ȡ㺮჋⣝ᄦᐭࣹ䶢᭫⹧喑ग䰭ౕĄ㻳

‫ڲ‬ღजВ 䕇 䓴

ఫą䔶䶦ࢎ͚◦‫ܨ‬Ąࣹ䶢ąᠶ䧛ࢠजȡ

䔆 䛹 ⌨ߍ 㶒‫ٲ‬

◦‫ܨ‬Ąࢂ䶢ąᠶ䧛जఋ‫ࢂݝ‬䶢᭫⹧ȡ

䕇䓴」㞯ᄩ㝗⤳⌲᪴」๡㐗

Ⴙ᪡ȡ

WWW.CFAN.COM.CN| 2015. 4.15 | 55

>>> 绝对挑战 ಐጎᮻ [D!DGBO DPN DO

⻮ϧ⮫ᏓⰅᐭ䓌‫ڞڙ‬ጒ҉⾧䬡

᪴]㔮̴

㼐䷅᫦∂ ᠾᝅ䷅᣼䔝

ᢵᱰ䃬䬛ξႅ‫⾧ו‬䬡

⃼ ͗ᰵ​ᰵᏂ ह θ

ᰶ⩕ᝤ‫⮫⩕ݖ‬Ꮣ㑾Ⰵ

Й 䘪 ч ᄳ ऱ⻺ ្ 㶕 ᣽

⮱ᣒऐ喑ᐭࣾ‫ܧ‬γ̭䶦ऺͧ

ϑ ‫ ݝ‬᜾ 䔆 䛹喑♣ ऻ ᜾

Ą ᔘ 䕌 ݈ ᐧ ᩣ У ๦ ą⮱ ᰺

㏼䓴ⅴᕨ‫ں‬ᄳႰЙ

ߎȡ仃 ‫ ٵ‬䕇 䓴 ≼ 㻵 க ក ᐭ

᣽ ϑ 㐆 ‫ڙ‬थ ⮱ ऱ Ѻ 䶳

Ąᔘ䕌݈ᐧᩣУ๦ą䔆䶦᰺

ᄩȡ䕇 ፥ ह θ Й 䘪 ᭜

ߎ⮱㑾౭喍IUUQ Y[D DO喎喑

䕇 䓴⩢ၽ䗛Уᝃ22

♣ऻ◦‫ܨ‬㑾䶢͚⮱Ąᐭ໸݈

Გ䔈㵹᪴Уэ䓀⮱喑ѳ

ᐧą喑ౕ ᑦ‫⮱ܧ‬㑾䶢͚ч 㺮

᭜ ᰶ⮱ᬣՆ⩞λ‫ܧ‬ጛ

Ⅿ⩕ᝤ䔶᠖᪴У̷э⮱ξႅ

ぶ࣌఍喑䗛Уᝃ22᣽

‫⼝ऺו‬喍ఫ 喎ȡⰛ‫ݺ‬Ⴐगᩜ

ϑᅞღᭀ䄜θȡᰶ⇎ᰶ

ᠮ⮫Ꮣ㑾Ⰵ喑᝭В䔆䛹◦‫ܨ‬

ສ⮱㼐۠᫦ᵵ喑जВౕ

Ą⮫Ꮣ㑾Ⰵąఫᴴ喑‫ܨ◦ں‬

➦ ₷ᬣ䬡Ό ̺ᒞ৺๔

‫⮱͚ڣ‬Ą̸̭ₒąȡ

უ⮱ጒ҉䔈Ꮣএ喤喍䷅ त喟 喎

⩞λ Ҭ ⩕γ⮫Ꮣ㑾Ⰵ ⮱Ⱕ‫ڠ‬ႅ‫ו‬᰺ߎ喑఍ₑᣒ̸

Გ ܳ ‫ ݘ‬䓀 ‫ ڒ‬㜗ጞ ⮱ ⮫ Ꮣ 㑾

㼐䷅ᕊ䌜

Ⰵ 䉓 तহჳ⴮喑◦‫ܨ‬Ą⮨ ᒂ

Ą᣽ϑ᪴Уপऺ㻱݆ą͚喑

ᣒ Ɑౕ ⩢ 㘾 ㈨ 㐌͚䔶͚䰭

̷ 䲏 ⮱ 䬛 ䷅ 喑‫ڣ‬

Ꭳᢵᱰąᠶ䧛Ⴙ᜽Ⱕ‫⮱ڠ‬ᢵ

䃫 㒛 ̷э ᪴У ⮱ প ऺ㻱 ݆

㺮̷э⮱᪴У喑ᄳႰЙ᠃ᠪ

჋ ग 㺮 ᄳ ᪴У ᣽ ϑ ‫ݝ‬

ᱰ᧺҉ȡ‫⁎ں‬䔁ఋ‫ݝ‬Ąᔘ䕌

喍ఫ 喎ȡ

‫ݝ‬㑾䶢⿄ऐ⮱Ą᠃ᠪ᪴У̷

ధჇ⮱ξႅ‫͚ו‬喑ᅞज

݈ᐧᩣУ๦ą᰺ߎ⮱᧺҉䶢

ᣒ ̸ Გ ◦ ‫ܨ‬Ą ᝗ ₏ ᬣ

В䒨Ძ㼐۠ȡ̺䓴ξႅ

䲏喑ᅞजВⰸ‫ݝ‬ጟ㏼㏾Ⴧ⮱

䬡ąᠶ䧛喑ౕᑦ‫⮱ܧ‬ᬣ䬡⿄

чӊ⁎᭫⹧ౕ᪴Уᵳ͚γȡ

‫ו‬๔็᭜̭͗⻮ϧ⮱

⮫Ꮣ㑾Ⰵఫᴴ喑‫ܨ◦ں‬Ą̸

ऐ͚ 䔶 ᠖ ̭ ͗᝗ ₏ ᬣ 䬡喑

ຯ ᳉ ᰶ䔶 ᠖ 䩆 䄜 ⮱ ᪴У喑

㑾㐉⾧䬡喑吅䃑⟣ᔮ̸

̭ₒąࢠजកᐭ᪴У๦䃫㒛

䊲 䓴 䔆͗ ᬣ 䬡 䄒 ᰺ ߎᅞ ч

◦‫ ݍ ܨ‬䮑 ᠶ 䧛ᄳ‫ ڣ‬ϻ ݄㶕

गज В ‫ ڞ‬Ϙ 㐆 ‫ ݘ‬ϧ ᪴

䶢䲏ȡ

㜗ߕ‫ڠ‬䬚喑䔆ᵤ䊲ᬣऻᅞ̺

͚ ⌲ 䮑 ࢠ जȡຯ ᳉ ᷭ ≸ ⇎

эą᣽⹧ᵳ͚喑᝭䔶᪴Уᅞ

У喑㺮ᘠ᣽ϑ᪴У‫ݝ‬Ѓ

ጒ҉㑾Ⰵ⮱ᆋᕔ䃫㒛

㘪‫̷ں‬э᪴Уγȡᰭऻ◦‫ܨ‬

ᰶ䬛䷅⮱䄊喑䗐͵◦‫ܨ‬Ą᣽

ϧ⮱㑾Ⰵ᭜̺‫ٮ‬䃥⮱ȡ

ౕ ᪴У ๦䃫 㒛 䶢 䲏 ज

Ą̸̭ ₒąᠶ 䧛喑䔆ᬣĄᔘ

ϑąᠶ 䧛 ᅞ ज В ̷э ‫⮫ ݝ‬

ສౕ ⣝ౕ जВ‫⩕ݖ‬ξ

В ͧ ᪴У ๦ 䃫 㒛 ̺ ह ⮱ ᆋ

䕌 ݈ ᐧ ᩣУ ๦ą᰺ ߎ ч ݈

Ꮣ㑾Ⰵ͚γȡ

ႅ‫⮱ו‬ᣒऐ喑݈ᐧ̭͗

ᕔ喑䔆ᵤ᫦Ӭࡧ̺ܳहहθ

ᐧ̭͗ܳϘ䨫ᣒȡᄳ䔆͗ܳ

ᒀҍ䰭㺮ᩣःहθ

̀䬕⮱᪴У๦Ⱋᒂ喑‫ٮ‬

̷э⮱᪴Уȡ仃‫ܨ◦ٵ‬䶢䲏

Ϙ䨫 ᣒ䕇 䓴22ぶ᫦ᐼࣾ

᪴У ⮱ ᬣ Ն喑ग 㺮 ក ᐭ ⮫

䃥 Ѓ ϧౕ ҍ ⮱ 㑾 Ⰵ ͚

̷᫦⮱Ą-0(0ąͧ᪴У๦

㐆㜗ጞ⮱हθ喑ᒀЃЙកᐭ

Ꮣ 㑾 Ⰵ ⮱ 㑾 䶢喑ౕ ݄ 㶕 ͚

䔈㵹̷эহႅ‫ו‬ȡ䔆ᵤ

䔶 ᠖ ͗ ᕔ ⮱ ఫ ᴴ喑ᒀ ♣ 䔆

䔆͗ 䨫 ᣒ ऻ ᵦ ᢛ ᣽ ⹧喑ᅞ

ឫ ‫ݝ‬Ą ᜾ ⮱ Ꮑ ⩕ ᪝ ᢛ ąⰛ

⩕ ᝤग 䰭 㺮 ‫ ݝ‬ᬣ Ն ⮨

̭ₒΌजВ䌠䓴ȡᣒⱭ◦‫ܨ‬

ज В 䮼 ᬣ 䔈 㵹᪴У ⮱ ̷э

ᒂ喑᪴ У ᅞ ႅ ‫⮱ ͚ ڣ ౕ ו‬

ᒂξႅ‫ו‬喑ᄳ̷្⮱Ⱕ

Ą䃫 㒛ᩣУ ऺ⼝ą喑ͧₑ㑾

᧺҉γȡ

%[[$MPVEၽ᪴У๦͚γȡ

‫ ڠ‬᪴У ̸ 䒪 ‫ ݝ‬᱙ ౝ Ⱋ

㐉 ᪴ У ๦ ः ̭ ͗ ऺ ⼝ ȡᣒ

ᒂᅞजВγȡ

56 | ⩢㘾❞ສ㔲 | 2015. 4.15

᪴У̷э᠃ߕࢠज

जВⰡᣒ̸䒪喑ΌजВ‫⩕ݖ‬

̸ Გ ౕĄᩣУ 䄡 ᬻą͚喑䓀

᪴У̷э ᧺ ҉ 䲋 ፥ キ

⮫Ꮣ 㑾 Ⰵ ⮱ ह ₒ ჏ᝤ〜 䒜

‫⮱ڠⰥ⃢̭ڒ‬᪴ႄ喑⩕Გ䄡

ࢂȡ仃‫ౕٵ‬Ą᣽ϑϧༀऺą

У喑䒨Ძౝᄳ䔆ψ᪴Уहₒ

ᬻ䔆͗᪴У๦⮱⩕䕁ȡ‫ౕں‬

͚䓀‫ڒ‬㜗ጞ⮱ऺႄᝃ᭢⼝喑

‫ݝ‬᱙ౝ㈨㐌͚ȡ

ಐጎᮻ [D!DGBO DPN DO

ෆ็Ό̺ᕂ 䌜⩞⣖ᣒ߈

᪴]⁔㟦ᓤ

㼐䷅᫦∂ ᠾᝅ䷅᣼䔝

࢔ბጟ㏼ጰ䃫㑾㏬

᜾ უ 䛹ᰶ͑͗

ᄦλᒵ ็᫝ᝬ喑๔ უౕ 㷲 ԛ ⮱ ᬣՆ

䌜 ⩞ க喑̭ ͗ ₐ ౕ

ᅞጟ ጰ䃫γ㑾㏬喑䔆ᵤ ᜾Йग 㺮 ‫ ں‬ᣒ ͗

Ҭ ⩕ ͚喑̭ ͗ ั λ

ᬍ㏬䌜⩞க҉ͧι㏔䌜⩞கᣒ߈ࢠजȡ

ิ ⩕ ⟣ ᔮ喑఍ ͧ ࢔

䔆䛹մ䃫჏ࢲͧ" 䌜⩞க喑ิ⩕⮱ͧ#䌜

ბ ⻨䌜⩞க 䌊 ⻨ 䒰

⩞கȡ

䔉喑᝭ВԎतᒵᑞȡ

仃‫ౕٵ‬Ш ᘼ̭ 䘕䔋 ᣒ " 䌜⩞க⮱⩢

㘪 ̺ 㘪 ᄳ ิ⩕ 䌜⩞

㘾̷ កᐭĄ㑾㐉হ‫ڞ‬Ϙ͚ᓰą喑◦‫ܨ‬Ą᱙

க‫ٲ‬ᒀ"1䔈㵹Ԏ

ౝ䔋ᣒī䄓㏳Ԏᖜą喑ౕកᐭ⮱⿄ऐ䃝̸

त ព ᪐ 喤ຯ ҂ 䔈 㵹

‫͚ڣ‬Ą*1W 吅䃑㑾‫ڠ‬ą⮱*1ౝ౭喑䔆͗᭜

ᶒ ᣒ 喤ᘠ ⴒ 䖀 䄓 ㏳

"䌜⩞க⮱㑾‫ڠ‬ౝ౭喍ఫ 喎ȡ

ₒ 俑喑ᰫ ㏼ Ό 䄂 䓴 ‫⁎܍‬喑ѳ䘪๞䉒γ喑

䃫㒛#䌜⩞க⮱䔋ᣒㆨಸ

࢔ბ⇎ᰶ㑾㏬ ຯ᳉ҍ⮱࢔ბ⇎ᰶጰ䃫㑾㏬喑䗐͵ᅞ䰭㺮 Ռߖ䌜⩞க⮱8%4ᬍ㏬ᶒᣒߌ㘪Გ჋⣝Ԏत ⮱ᬍ㏬䒙ᣒȡ ᄼⴒ䃳喟ϭ͵᭜WDS ᬍ㏬ពᆂ

᱈ 㐆 ε め ฺ ȡ喍䷅

8%4 8JSFMFTT %JTUSJCVUJPO 4ZTUFN 喑ࢠᬍ

त喟 喎

㏬ ܳጰ ᐼ ㈨ 㐌ȡႰ᭜ ᬍ ㏬㑾㐉 ⮱͚㐔க喑ᄦλ ᩜᠮ8%4ពᆂឭᱜ⮱䌜⩞喑ႰजВ䕇䓴ᬍ㏬⮱

㼐䷅ᕊ䌜

᫦ ᐼ喍ㆨ ѩ᝸ ᱧ⮱8J 'J䔋 ᣒ喎䔋 ᣒ ‫̷̭ݝ‬㏔ 䌜⩞க喑᜽ ߌ䔋ᣒऻ݆जВ㐔㐚ࣾ ᄱᬍ㏬Ԏत

ᬒ ፥ უ ⩕ ͚喑

喍ㆨѩᮛ䕇ᬍ㏬䌜⩞க喎ӈ‫ڣ‬Ѓ䃫ิ̷㑾喑䲋፥

⩞λუ 䛹 ⮱ ෆ ෮ 䭨

᫦Ӭౕ⇎ᰶ㑾㏬⮱⣜ධ̸ᔘ䕌ጰ䃫ᬍ㏬㑾㐉ȡ

䯁 䕍 ᜽Ԏत 㶝 ‫⮱ ۼ‬ ᗲ ۢ ᒵ ፥ 㻮 ȡ㺮 ⾮

ह ̷ 䔈 ‫ ڒ‬# 䌜 ⩞ க ⮱ 䃫 㒛 ⩹ 䲏喑᧺ 䲏 ᧺҉ह

ⵡ ෆ ෮ ⮱ 䭨 䯁喑Ҭ

̷喑ᄳ#䌜⩞க*1ౝ౭ᰡᩦͧহ"䌜⩞ౕह̭

⩕ 䌜⩞ ᣒ ߈⮱ ᫦∂

ᴒⰸ"䌜⩞க⮱㑾‫ڠ‬ౝ౭

Ό ᭜ ̭ ͗ज㵹 ⮱ ᫦

♣ ऻҬ ⩕㑾㏬ ᄳ⩢㘾䔋 ᣒ ‫ݝ‬#䌜⩞

ᵵȡ๔ უ ⴒ 䖀 㑾 㐉

க̷喑䔈‫ڒ‬#䌜⩞க⮱Ą㑾㐉࣯᪝ī-"/

Ԏ तजВ 䕇 䓴㑾 ㏬

ऐ 䃫 㒛 ą喑ᠶ ᣽ ⹧ ᄳ ‫ * ڣ‬1 ౝ ౭ ᰡ ᩦ ͧ

হ ᬍ ㏬ 㑾 㐉 э 䓀喑

Ą ą喍ࢠ̺㺮হ" 䌜⩞கౕ

఍ ₑ ᜾ Й ज Вᵦ ᢛ

ह̭͗㑾⃢ࢠज喎喑Ⴙ᜽ऻ◦‫ܨ‬ĄԊႅą

უ 䛹 ᭜॓ᰶ㑾㏬ Გ

喍ఫ 喎ȡ

Ҭ ⩕ ̺ह ⮱ ᫦∂ э 䓀Ԏतȡ

͗㑾⃢喑ຯ 喑♣ऻ◦‫ܨ‬ĄԊႅąȡ 䛺 ड़ # 䌜⩞喑Ҭ ⩕ ᫝ ⮱ * 1 ౝ ౭ 䔈 ‫ڒ‬䃫 㒛⩹ 䲏喑ܴ ᢏ ‫ݝ‬Ąᬍ ㏬ 䃫 㒛ī ധ ᱙䃫 㒛ą喑ౕठӔࠫ䔶Ąᐭड़8%4ą喑ᣒ Ɑ◦‫̸ܨ‬ ᫦⮱Ąម᣼ą喑ౕ ម᣼㐀᳉͚䔶͚" 䌜⩞ࣾ 䔮 ⮱8J 'JԎत喑♣ऻ䓀‫ڒ‬ჳ䧒䔈㵹䔋ᣒȡ ᜽ߌ䔋ᣒऻ䔁ఋĄ㑾㐉⟣ᔮą喑䔆䛹ᴒⰸ

ܴ ᢏ ‫ݝ‬Ą 㑾 㐉 ࣯ ᪝ ī 8 " / ऐ 䃫 㒛ą喑䔋ᣒㆨಸ䔶᠖Ąߕᔮ*1ą喑䔆ᵤহ"

‫͚ڣ‬Ą8%4⟣ᔮą᭜॓᭫⹧Ąጟ᜽ ߌą喑ຯ᳉ ᭫ ⹧᜽ ߌ䔋 ᣒ喑‫⮱҆ޖ‬䃫 㒛হᮛ 䕇 䌜⩞க ̭

䌜⩞க⮱㑾㏬ᣒ‫ݝ‬#䌜⩞க̷ऻ喑#䌜⩞

கч㣤ᓄ㜗ߕܳ䙺⮱*1ౝ౭ȡ

ᵤ喑ᐭ ड़ ᬍ ㏬ ࣯ ᪝喑䔆 ᵤ ౕ

ౕ࢔ბᐭड़#䌜⩞க⮱ᬍ㏬࣯

࢔ბ ᅞजВ 䕇

᪝ࢠजᬍ㏬̷㑾γ喍ఫ 喎ȡ

䓴 ᣒᩣ#䌜⩞ க ⮱ Ԏत̷㑾

䃫㒛#䌜⩞க⮱*1ౝ౭

ᬍ㏬⟣ᔮ

γ喍ఫ 喎ȡ

WWW.CFAN.COM.CN| 2015. 4.15 | 57

>>> CFan科学院 ᴠ㊛下 [D!DGBO DPN DO

䲋䄤ࠬ䓴

ᣏ㉏侹䃮⴮㗹ऻ⮱⼅ჳ

᪴]ឭᱜႲ

‫܍ݺ‬๖ 㑾〆݇​݇ᰡ᫝γ侹䃮⴮ᒏᐼ喑ϻ㠞᪴ႄこᢏ᜽‫܍‬ᑍᄼఫ❴喑྿Ҁ》Ⱕ្䖀 ड़⩕ఫ❴侹䃮⴮䃖៏⺕䒜У๞᩵ȡ㐀᳉̭๖‫ڲ‬ᅞ‫ܧ‬⣝ⵡ㼐ȡ䗐͵ϭ͵᭜侹䃮⴮喤Ⴐࣵᰶϭ͵҉ ⩕喤ϭ͵ᵤ⮱侹䃮⴮᝺ᰡႶ‫ڕ‬喤

侹䃮⴮ ᢭䊤ҍ⮱Ⰳ๡Გ 㔮㑾ℾज㘪䘪ⴒ䖀喑ౕ‫܍ݺ‬Ꭱ⮱㑾㐉̓⩹喑᜾

க⮱ั⤳ࢸ߈ȡᄦλ̭ψ๔ಸ⮱

ᝤౕ᣽ ϑ䃏ࢂ⮱ᬣՆ ̺ᑂ‫ڒ‬侹

Й‫ݝ̺ⰸͻ܍‬ϭ͵侹䃮⴮喑侹䃮⴮᭜䓾‫܍‬Ꭱ᝺‫ܧ‬⣝

㑾〆ᝃ䃧ಈ喑఍ͧहᬣౕ㏬⮱⩕

䃮⴮ᱧ‫ݣ‬Გᐣ㑀᣽ϑ喑䗐͵㑾〆

⮱᫝⩌θ➖喑⣝ౕ‫͗⃼ͻ܍‬㑾〆Ƞ䃧ಈ䘪чᰶ侹䃮

ᝤᒵ็喑ຯ 㑾〆ౕ

᰺ߎகᅞчⳙ䬡ᒀᱧȡᒀ♣侹䃮

⴮‫ܧ‬⣝ȡ侹䃮⴮䶫ऺᕊͶᅞ᭜⩕Გ侹䃮⩕ᝤ᳽⻺᧺

Ꭱ ᭒ 䓽 倅 ምᬒ ⮱ 1 7թ ᭜

⴮⮱ႅ ౕΌजВ䭨 ₏ᱧகϧ㜗

҉喍ຯ䉚➖㑾〆᣽ϑ䃏ࢂȠ䃧ಈ᣽ϑఋฺȠ⩕ᝤ∕

Ϭ喑≮䛼෋ߍ Ժȡ䲏ᄦ䔆ᵤ

ߕ᣽ϑ䃏ࢂ喍ఫ 喎ȡ

‫ڹ‬喎⮱̭⻺ឭᱜ᝸⃢喍ఫ 喎ȡ

⊤䛼Ƞ倅Ꭳࣾ䃬䬛≮䛼喑ຯ᳉⩕

䗐͵ͧϭ͵⣝ౕ㑾〆㺮ᣕ‫ܧ‬侹䃮⴮喤侹䃮⴮

⮫Ꮣ⩕ ᝤ⮨ᒂᬣ Ҭ⩕γ侹 䃮⴮

⮱ͨ㺮҉⩕̭᭜⩕Გ䭟₏ᱧகϧ∕‫ڹ‬喑हᬣ⩕λ侹 䃮व∂⩕ᝤ⮱᣽ϑȡ∎䃧ಈ⮱᰸ࣸ䘪ⴒ䖀喑⣝ౕ䃧 ಈ䛹䘪чᰶᒵ็Ꭼॷፃ喑๔䘕ܳᎬॷፃ䘪᭜ᱧகϧ ∕‫⮱ڹ‬䉓त喑䔆ᵤ㏜Ⅱፃ㐆䃧ಈノ⤳ፓᲒᒵ๔⮱̺ Ӭȡ఍ₑͧγ䭨₏ᱧகϧ㜗ߕ∕‫ڹ‬䉓तহ㜗ߕࣾጰ Ꭼॷፃ喑ᒵ็䃧ಈౕ∕‫ڹ‬ᬣᑂ‫ڒ‬γ侹䃮⴮ᱧ‫ݣ‬喑䕇 䓴䮼ᱧ‫ܧ‬⣝⮱ఫ❴ᝃ᪝ႄჳ⴮Გ䭨₏ᱧகϧ⮱㜗 ߕ∕‫ڹ‬喍ఫ 喎ȡ 侹䃮⴮⮱ओ̭͗҉⩕݆᭜⩕Გ‫ۼ‬㑀㑾〆᰺ߎ

ౕ⩕ ᝤ᣽ϑ䃏ࢂ ᬣ䰭㺮䓀‫ڒ‬ ఫ❴侹䃮⴮

㑾〆Ƞ䃧ಈ⮱∕‫ڹ‬ ᣕ‫ܧ‬侹䃮⴮ᱧ‫ݣ‬䭨 ₏ᱧகϧ∕‫ڹ‬

‫ٺ‬䓀‫ڒ‬ÿÿ៏⺕䒜Уຯ҂㜗ߕ䓀‫ڒ‬侹䃮⴮ ຯ ̷ ᝭ 䔝喑侹 䃮 ⴮ ⮱ ҉⩕

0$3䃳‫ݘ‬ឭᱜᲒ䕇䓴侹䃮⮱ȡ℁ຯ̷ఫ⮱侹䃮⴮

ͨ㺮᭜䭨 ₏ㆨ ѩᱧகϧ⮱㜗ߕ

ႄこ᭜ĄLEUFą喍侹䃮⴮̭㝙ᔪ⪒ႄ⃺๔ᄼ‫ۆ‬喎喑䔆

᧺҉ȡ̺䓴Ҭ⩕៏⺕䒜У䉚⺕⮱

ᵤᒀ៏⺕䒜У䄨ः‫̷ݝ‬䔝ఫ❴ᬣ喑Ⴐчᄳ䔆͗ఫ❴

᰸ࣸ䘪ⴒ 䖀喑㮪♣ 㑾〆

э䓀‫ݝ‬᰺ߎக喑䔆ᵤౕ᰺ߎக̷⮱0$3䒜У䕇䓴

ౕ⮨ᒂȠ᣽ϑ䃏ࢂ⮱ᬣՆ䘪⩕γ

ម᣼ᅞजВᔘ䕌㣤ᓄₐ⶛⮱侹䃮⴮喑ម᣼㐀᳉䔁ఋ

侹 䃮 ⴮ ᱧ‫ݣ‬喑̺䓴 䔆 ψ 侹 䃮 ⴮ Ꭳ⇎ᰶ㐆៏ ⺕ 䒜У䕍 ᜽Ш ҂叨

៏⺕䒜УᅞजВⰡᣒ䓀‫ڒ‬ₐ⶛⮱侹䃮⴮γ喍ఫ 喎ȡ ᥉⠄≼㻵க៏⺕䕇जВ㜗 ߕ䓀‫ڒ‬侹䃮⴮

हᵤ⮱ᄦλ㑾〆‫ڣ‬Ѓ䰭㺮䓀‫ڒ‬侹䃮⴮⮱ౝ᫦喑

☓喑ႰЙϺ♣जВౕऻझ㜗ߕ䓀 ‫ڒ‬侹䃮⴮喍ఫ 喎ȡ

៏⺕䒜У䘪᭜䕇䓴̷䔝᫦∂჋⣝۳⶛⮱䃳‫ݘ‬হₐ

䔆ψ䒜У ᭜ ᔻ͵⾮ ⵡ侹 䃮 ⴮ᄮ䨮⮱喤‫ڣ‬჋ᄦλᬖ᱌ 㑾〆Ҭ⩕⮱᪝ႄ喍࠲᠙ႄ⃺喎᫦ ᐼ ⮱ 侹 䃮 ⴮喑៏ ⺕ 䒜У ᭜ 䕇 䓴

58 | ⩢㘾❞ສ㔲 | 2015.4.15

⶛⮱䓀‫ڒ‬喑ϻ㔹჋⣝㜗ߕȠ倅᩵⮱䉚⺕ȡ

㜗ߕ䓀‫ڒ‬侹䃮⴮ఫ㼐 0$3 ម᣼

ࣾ䔮‫ݝ‬ 㑾〆᭫⹧ 侹䃮⴮ఫ❴

៏⺕᰺ߎக

э䔮䃳‫ݘ‬۳ ⶛⮱侹䃮⴮ ‫⺕៏ݝ‬䒜У

ౕᠴჇ᪴ ᱙ᵳ䓀‫ڒ‬ 侹䃮⴮

჋⣝‫ٺ‬䓀‫ڒ‬ 㜗ߕ⮨ᒂ

ᴠ㊛下 [D!DGBO DPN DO

䖀倅̭ᅧ傁倅̵̭ÿÿ侹䃮̻ࣺ侹䃮 キࢂႄ こ ᐼ ⮱ 侹 䃮 ⴮ ღ

喍ఫ 喎ȡ

ᭀ㷘ᱧக䃳‫ݘ‬喑ͧγ᣽倅侹䃮

ఫ❴ 侹 䃮 ⴮ ⰸ̷ࣨ 㺮 ℁

⴮⮱᩵⢴喑⣝ౕᒵ็㑾〆㏤㏤

ႄこᐼ⮱ฺᱯ喑䗐͵䃳‫ݘ‬䊤Გ

Ҭ⩕ऱ⻺᫦∂Გߍᑧ0$3䃳

᭜̺᭜ ᅞ ᰡ 䯫 喤‫ ڣ‬჋ ᄦλᱧ

‫⮱ݘ‬䯫Ꮣȡ̭ψ㑾〆Ҭ⩕ㆨѩ

க䃳‫ݘ‬Გ䄡喑ఫ❴侹䃮⴮⮱䯫

Ą 喤ą⮱キࢂツᱜᐼ喍⩕

ᏓᎣ⇎ᰶ᣽倅็ᄾ喑ႄこ䃳‫ݘ‬

ᝤ䕇䓴䓀‫ڒ‬ₐ⶛めᵵ喎Გ҉ͧ

ᱧக᭜䕇䓴0$%ម᣼䃳‫ݘ‬喑

侹䃮᫦ᐼ喑̭ψ㑾〆݆Ҭ⩕͚

ఫ❴हᵤजВՌߖఫ❴ 䃳 ‫ݘ‬

᪴ႄこᲒ҉ͧ侹䃮⴮喑ओ̭ψ

ឭᱜ䔈㵹㇫۳⮱䃳‫ݘ‬ȡⰥԎᒵ

㑾〆ຯ㚫䃜㑾〆ౕ∕‫ڹ‬22䉓

็᰸ࣸጟ㏼Ҭ⩕䓴⮫Ꮣ⮱ĄВ

त䶢䲏喑݆䕇䓴ͧ侹䃮⴮⌨ߍ

ఫឫఫąߌ㘪喑䔆͗჋䭲̷ᅞ

㗹ᮜఫ❴Გ᎟ឝᱧக⮱0$3

᭜‫ڥ‬ಸ⮱ᱧகఫ‫׼‬䃳 ‫ݘ‬ឭᱜ

䃳‫ݘ‬喍ఫ 喎ȡ

喍ఫ 喎ȡ

̺䓴ϧⱩ䘪जВ䒨Ძ

ᒀ♣ᅞ‫ڤ‬Ҁ᧺҉㔹㼭喑ఫ

䃳 ‫ݘ‬喑ᄦ λ ᱧ க 0 $ 3 Გ 䄡

❴䃳‫⼸≮ݘ‬হ0$3ⰥѩȡВ

ᰡ ᭜ ᄼ 㤉 ̭ ⷌ 喑℁ ຯ ㆨ ѩ

̷䔝 ⮱侹䃮ఫ❴ͧҸ喑

Ą 喤ąキࢂ ツ ᱜ ᐼ⮱侹

ఫ❴᰺ ߎ க仃‫ ٵ‬㣤ᓄ㑾〆 ⮱

䃮喑䮑γ0$3ग㺮 ‫ ں‬ᄳ䃳 ‫ݘ‬

侹䃮⴮ఫ❴喑♣ऻᄳ ᑍఫ❴

㐀᳉ 䔈㵹キࢂ䓽ツࢠज 㣤ᓄ

䔈㵹㑃त喑Ꭳ́ᄳఫ❴ᄦᏁ⮱

ₐ⶛⮱侹䃮⴮ȡ

᪴ႄ䄡ᬻ̭䊤݄‫ܧ‬喑䔆ᵤग㺮

ᬏ ♣ キࢂႄ こ ᐼ ⮱侹 䃮

ឫ‫ ͚ڣݝ‬ᑍ᪴ႄ䄡ᬻ喍जВ

⴮ღᭀ㷘ᱧக䃳‫ݘ‬喑λ᭜̭ψ

᭜‫ڠ‬䩛ႄ喎Ⱕह⮱և͗ᴴ䃝ȡ

㑾〆ᐭ໸ Ҭ ⩕ఫ❴ ᐼ⮱᫦∂

℁ຯ̷ 䔝 侹 䃮⴮ఫ❴⮱ₐ⶛

Გ҉ͧ侹䃮⴮ȡ 㑾〆䓾

䔶 ᠖᭜Ą⺼༰ą喑䔆ᵤ᰺ ߎக

ᬒᅞ ड़⩕γ‫ ڕ‬᫝ ⮱ ఫ❴ 侹 䃮

㣤ᓄ⺼༰Ԏᖜ⮱ఫ❴喍 Ƞ 喎

᫦ ᐼ喑ᒀ⩕ᝤౕ ⮨ ᒂ

ऻ喑ᅞчᄳ◦‫ܨ‬ఫ Ƞ ᠴБэ

ᬣ喑ᓲ䶨Ҭ⩕呍ᴴౕ ᑍఫ❴

䓀㐆៏⺕䒜У喑ϻ㔹჋⣝ఫ❴

̷◦‫ܨ‬こव㺮Ⅿ⮱ఫ❴喑◦‫ܨ‬

侹䃮⴮⮱㜗ߕ䓀‫ڒ‬ȡ఍ₑϻឭ

ऻ ч ౕఫ❴̷⪆̸䧮 䌜 ᴴ 䃝

ᱜ㻿Ꮣ̷Გ䄡喑 䛴⩕ఫ

⮫Ꮣ⮱Вఫឫఫߌ㘪

侹䃮⴮⮱᱗Გ 侹䃮⴮҉̭ͧ⻺Ⱋ‫ݺ‬ᮛ䕺Ҭ⩕⮱侹䃮᝸⃢喑䮑 γ䭨₏ᱧகϧ㜗ߕ䃳‫ݘ‬ใ喑䔅᭜᜾Йᬒ፥᧺҉⮱̭ ͗䛺㺮Ԋ៑᝸⃢ȡ఍ₑऱ๔‫ڙ‬थΌ㏤㏤ౕ侹䃮⴮䃳 ‫ݘ‬ឭᱜ̷䔈㵹ᩦ䔈喑̭ψ‫ڙ‬थ䕇䓴็⻺侹䃮⮱᫦ᐼ ߍᑧ侹䃮⮱Ⴖ‫ڕ‬ᕔȡຯ⣝ౕᒵ็ౕ㏬ᩜЅ㑾〆ᅞᣕ ‫ܧ‬䭱ߍⴚԎ侹䃮⮱Ԋ៑ᣗ᫪喑䮑γ㺮Ⅿ䓀‫Ⱑڒ‬ᣒ᭫ ⹧⮱侹䃮⴮ใ喑䔅㺮Ⅿ䓀‫ڒ‬䶱‫ٵ‬㏾Ⴧ⮱᝸ᱧ㣤ः⮱ ⴚԎ侹䃮⴮Გߍᑧ侹䃮喍ఫ 喎ȡ ₑ ใ喑̭ ψ ‫ ڙ‬थ ݆ 䕇 䓴 ϧ ㆨ ⮱ ‫ ڤ‬Ҁ 㵹 ͧ হ ᱧக⮱̺हᲒ჋⣝ 侹 䃮ȡ(PPHMFᅞ᣽‫ܧ‬γ̭ ͗ ĄIVNBO CFIBWJPS BOBMZTJTą⮱᫦ᵵ喑Ⴐ⮱ᵥᓰ ᭜ᄳ⩕ᝤ⮱㵹ͧ҉ͧ‫ݑ‬᫚ϧ̻䃎ツᱧ⮱۳݆ȡ䔆ᵤ ᣕ‫⮱ܧ‬侹䃮ᰶᒵᑧ⮱ϧㆨᕊ㐡㵹ͧ喑ϻ㔹Ᲊ㐊ᱧக ⮱㜗ߕ䃳‫ݘ‬喑ᰶ᩵Ԋ䃮侹䃮⴮⮱Ⴖ‫ڕ‬ȡ ᕨ͸喑ᒀ侹䃮⴮⮱ႅౕ㐆᜾Йᬒ፥⮱㑾㐉㵹ͧ 喍ຯ䉚⺕喎ፓᲒ̺Ӭᬣ喑⩕ᝤጹ᱈䕇䓴ᱧக⮱䃳‫ݘ‬ Გ᣽倅᧺҉᩵⢴喠㔹ᒀ侹䃮⴮ౕͧ㏬ᩜЅぶ᧺҉ፓ ᲒԊ侫៑㝗ᬣ喑ϧЙࣵጹ᱈ᰶᱧகᬍ∂䃳‫⮱ݘ‬侹䃮 ⴮ᲒԊ䯉Ⴖ‫ڕ‬喑冩হ⚷ᢹ̺ज‫ک‬ᓄΌȡ

❴侹 䃮⴮䯫 ᏓᎣ⇎ᰶ℁ ႄ こ 䃳‫ݘ‬෋ߍ็ᄾȡ

㚫䃜ͧ侹䃮⴮⌨ߍ㗹 ᮜఫ❴Გ᎟ឝᱧக⮱ 0$3䃳‫ݘ‬

Ҭ⩕⮱ఫ❴侹䃮⴮

ͧγᩜЅႶ‫ڕ‬喑ᒵ็㑾〆෋ߍ᝸ᱧⴚԎ҉ͧ侹䃮⴮

WWW.CFAN.COM.CN|| 2015.4.15 | 59

>>> 移动新天地 ˺ቨ TPGU!DGBO DPN DO

8JOEPXT ᎠᲬⰸ⩢ᒞᰡ䒨Ძ

᪴]ԋ᱕ࣾ

ⰸ⩢ᒞ᭜ᎠᲬ⮱ͨ㺮ཞͽߌ㘪͸̭ȡ๔უⴒ䖀喑"OESPJEȠJ1BEᎠᲬ̷⮱㻳䶾㖇वᎠझᒵ็喑ⰸϭ͵䘪ᒵ䓲䕌喑Ό⇎ᰶ Ꭼॷ喑℁ຯ"OESPJE̷⮱Ąᔘ᝸ⰸ❴ąȠĄ∝ᢤ㻳䶾ąȠĄ745‫ڕ‬㖇वąぶȡ8JOEPXT ᎠᲬ⮱*&≼㻵க㮪♣ϭ͵㻳 䶾䘪㘪ⰸ喑ѳ᭜⃼⁎❴๡ ⻿Ƞ ⻿⮱ᎬॷⱭ჋ᖩϧ喑㔹́䛺ฺᓄࢶრ喍ᒀ♣ϻᏁ⩕ੳᏄ̸䒪⮱㻳䶾Ꮑ⩕Ό̺Ҹใ喎ȡ 䗐͵喑ຯ҂䃖8JOEPXT ᎠᲬΌजВ‫"׼‬OESPJEȠJ1BE䗐ᵤ䒨Ძౝⰸ㻳䶾喤

ᬍ͚⩌ᰶ 8JOEPXT ᎠᲬႶ㷲"OESPJE㖇वᏁ⩕ ຯ ̷ ᝭ 䔝 喑ౕ " O E S P J E

̸䒪Ą(FOZNPUJPOą喑ड़ߕ⼸

Ꭰझᰶ䃥 ็ສ⩕ࣵ ‫ٺ‬䉦⮱㖇

Ꮌ ऻ ◦ ‫ܨ‬Ą" % %ą喑♣ ऻ ౕ ᑦ

व 㻳 䶾 ᧚ ᩫ 䒜 У ȡ఍ ₑ ຯ ᳉

‫⿄⮱ܧ‬ऐҬ ⩕HFOZNPUJPO䉓

㺮䃖8 J O E PXT Ꭰ Წ Ό 㘪 ‫׼‬

ᝤ ⮨ ᒂ喑ᣒ Ɑ ౕ ᑦ ‫⿄ ⮱ ܧ‬ऐ͚

"OESPJEᎠᲬ䗐ᵤ䒨Ძⰸ⩢ᒞ喑

䔶 ᠖ ̭ ͗ 㜗ጞ 䰭 㺮 ⮱ ὎ ᠌ க

᜾Йग㺮ౕ8JOEPXT ᎠᲬႶ

䪉‫׼‬ȡ὎ ᠌ க 䄤 ᵦ ᢛ㜗ጞ Ꭰ Წ

㷲"OESPJE㖇वᏁ⩕ࢠजȡ⩞λ

⮱ ⶙ У䔈 㵹 䔶 ᠖喑℁ ຯ 䚤 Ⲭ Ꭰ

"OESPJEহ8JOEPXT ‫ڲ‬ᵥ̺

झᐧ䃛䔶᠖Ą$VTUPN UBCMFU

ह喑㺮჋⣝̷䔝Ⱋᴴ᜾ЙजВՌ

ą喍‫ڥ‬ಸᎠᲬ䙺㒛喑ܳ䓕⢴

ߖ8JOEPXT̷⮱"OESPJE὎᠌

f 喎喑ѻ〜ᎠᲬ݆䔶᠖

க჋⣝ȡ

Ą(PPHMF /FYVT ą喍 ܳ䓕⢴

8JOEPXTᎠझ̷⮱

f 喎喑䔆ᵤౕ8JOEPXT

"OESPJE὎᠌கᰶᒵ็喑̺䓴⩞

ᎠᲬ̷जВ㣤ᓄᰡສ⮱㻳㻶᩵

λ ⣝ౕᒵ ็ ѻ 〜 8 J O E PX T

᳉喍ఫ 喎ȡ

ᎠᲬҬ⩕⮱䘪᭜㠞 ➦ᅁ⮱#BZ

Ⴙ ᜽ ὎ ᠌ க ⮱ 䔶 ᠖ ऻ喑◦

5SBJM 5Ꭰझ喑๔็᭜"UPNั⤳

‫ܨ‬Ą / F Y U ąч 㜗 ߕ ̸ 䒪 ᝭ 䰭

க喍ຯ; Ƞ; %喎喑‫ڲ‬ႅ

⮱ ὎ ᠌ க 䪉‫׼‬喑䔁 ఋ ⼸ Ꮌ ⿄ऐ

̭㝙ͧ (#হ (#⮱F.$$

◦ ‫ܨ‬Ą 4 U B S U ąࢠ ज ड़ ߕ 㮇 ᠌

ႅ ‫ ו‬ȡ፥ 㻮 ⮱ # M V F T U B D L T

ᱧ喍ఫ 喎ȡ

Ҭ⩕ጒ‫ڤ‬喟(FOZNPUJPOႶࢀ὎᠌க

䔶᠖ ὎᠌க

ड़ߕ 㮇᠌ᱧ

"OESPJE὎᠌கȠ䲍䅞ߖ᝸ぶࢍ

⩞λ(FOZNPUJPO὎᠌⮱

⩕䉱⎽䓴๔喑὎᠌㈨㐌๔็ᬍ∂

᭜ Y ᳣ Ჱ⮱"OESPJE㮇᠌ ㈨

ౕѻ〜8JOEPXT ᎠᲬ≮⩲䓽

㐌喑ѳ ᭜ ๔ ็ ᪝ 㖇 व 䒜У ᭜ ധ

㵹喑ᰡ䄵̷̺䓽㵹㖇वᏁ⩕γȡ

λ"3.᳣Ჱᐭࣾ⮱喑఍ₑ䔅䰭

ͧγ㘪ౕ8JOEPXT ᎠᲬ≮⩲

㺮‫ݝ‬IUUQ VSMD DO K $H+LC4

䓽㵹"OESPJE㖇वᏁ⩕喑᜾Й䔆

̸䒪 "3.᣿У喑̸䒪ऻᄳ‫ڣ‬Ԋ

䛹ᣕ㡽Ҭ⩕Ą(FOZNPUJPOႶࢀ

ႅౕᵹ䲏ȡड़ߕ"OESPJE㮇᠌ᱧ

( F O Z N P U J P O Ⴖࢀ ὎ ᠌ க Ҭ ⩕ 7 C P Y 㮇 ᠌ ㈨ 㐌喑ౕ

὎᠌கą喍‫ิڤ‬Ҁ ⼜ᄼጔȠࢍ⩕

ऻ喑ᄳ̷ 䔝̸ 䒪 ‫ ⮱ ݝ‬᣿ У ᠃ ‫ݝ‬

(FOZNPUJPO̸䒪὎᠌க䪉‫ऻ׼‬ч㜗ߕౕ7CPY͚⩌᜽

䉱⎽ѻ⮱➦ᕔ喎ȡ

"OESPJE㮇᠌ᱧ⿄ऐ喑ౕᑦ‫⮱ܧ‬

㮇᠌㈨㐌ȡ๔უजВកᐭ7CPYᄦ㮇᠌㈨㐌䔈㵹䃫㒛ȡ

᣽ ⹧ ⿄ऐ䔋㐚͑⁎ ◦‫⶛ܨ‬䃑ࢠ

὎᠌க䓽㵹ऻຯ᳉㻶ᓄ‫ڲ‬ႅࢍ⩕䓴๔喑݆जВౕ7CPY

仃‫ݝ ٵ‬IU UQ X X X HFOZNPUJPO OFU ∕‫⩕ڹ‬ᝤᎣ

60 | ⩢㘾❞ສ㔲 | 2015.4.15

जႹ᜽Ⴖ㷲喍ఫ 喎ȡ

Ⴖ㷲"3.᣿У

͚䔈㵹䄰᪡ȡ

˺ቨ TPGU!DGBO DPN DO

ᠶ ᣽ ⹧ 䛺 ड़ " O E S P J E 㮇 ᠌ ᱧ 喑䔈 ‫ ڒ‬㮇 ᠌

㈨ 㐌 ऻ ӊ ⁎ ◦‫ܨ‬Ą4 FU U J O H ī - B O H V B H F B O E

䃫㒛‫ٮ‬䃥 Ⴖ㷲す̶᫦ Ꮑ⩕

*OQVUī-BOHVBHFī4JNQMF $IJOFTFą喑ܴᢏ‫͚ݝ‬ ᪴❵ȡ㐔㐚◦‫ܨ‬Ą䃫㒛īႶ‫ڕ‬ī䃫ิノ⤳ą喑ࠫ䔶Ą᱗ ⴒᲒ⎽ą喑В‫ٮ‬䃥Ⴖ㷲す̶᫦⮱㖇वᏁ⩕喍ఫ 喎ȡ ᣒ̸ᲒᅞजВᐭ໸Ⴖ㷲㖇वᏁ⩕γȡ䔆䛹᜾Й В"OESPJEᎠझ̷⩕ᝤ᪝ф็⮱Ą745‫ڕ‬㖇वąͧ Ҹȡ㖇वᏁ⩕ᬏजⰡᣒౕ὎᠌க͚ड़ߕ≼㻵க̸䒪喑 ΌजВౕ8JOEPXT ̸䒪ऻⰡᣒ᠃‫ݝ‬὎᠌க⿄ऐ ͚Ⴙ᜽Ⴖ㷲ȡ䔆䛹Вऻ̭⻺᫦ᐼͧҸ喑ౕ8JOEPXT ̸⮨ᒂIUUQ XXX WTU DPN ̸䒪Ą745‫ڕ‬㖇 वą喑̸䒪ऻᄳ‫ݝ᠃ڣ‬὎᠌க⿄ऐႹ᜽Ⴖ㷲喑Ⴙ᜽ऻ ᅞ‫"ౕ׼‬OESPJEᎠᲬ䗐ᵤड़ߕ745喍ఫ 喎ȡ

0,喑⣝ౕ᜾Й⮱8JOEPXT ᎠᲬᅞजВ‫׼‬ "OESPJEᎠᲬ䗐ᵤᬍᎬॷౝⰸ⩢ᒞγȡ Ą745‫ڕ‬㖇

ౕ὎᠌க͚ ड़ߕ㖇वᏁ⩕

वą᣽ӈ⩢㻳Ⱑ᧚হ⩢ᒞ◦᧚᰺ߎ喑㔹́Ⴙ㒻ᩜᠮ 㼓ᦥ᧺҉喑ग㺮◦‫Ⱕܨ‬Ꮑ⮱㤉ࢂࢠजౕ8JOEPXT ᎠᲬ̷㻯ⰸ㻳䶾γ喍ఫ 喎ȡ ܴᢏ‫ݝ‬ĄⰡ᧚ą喑◦‫ܨ‬Ą䔈‫᧚Ⱑڒ‬ą喑ౕកᐭ⮱ ⿄ऐ喑⩕8JOEPXT ᎠᲬᅞजВ㻯ⰸⰡ᧚⩢㻳γ喑 ◦‫ܨ‬ᅼᎂ͚๛जВᑦ‫ܧ‬㞯Ⱋ䔶᠖㤉ࢂ喑◦‫ܨ‬὎᠌க ठӔ⿄ᵩ⮱Ą㤉ࢂą݆जВܴᢏ᧚ᩫ⎽喑‫ڤ‬Ҁ᧺҉

ౕ὎᠌க͚ड़ߕ ⮱745ͨ⩹䲏

হ"OESPJEᎠᲬ᭜̭ᵤ⮱喍ఫ 喎ȡ

ౕᎠᲬ̷ ⰸⰡ᧚⩢㻳

ຯ ᳉ 㺮 ⰸ ‫ ڕ‬㑾 㻳 䶾喑݆ ౕ

̭ᵤȡ̺䓴䰭㺮∕ᘼ⮱᭜喑⩞λ

745ͨ⩹䲏ܴᢏ‫ݝ‬Ą◦᧚ą喑♣ऻ

᭜ Ռߖ"OESPJE὎᠌க䓽㵹 㖇

䔶᠖㜗ጞᘠ㺮㻯ⰸ⮱ᒞ❴䔈㵹᧚

वᏁ⩕喑㻳䶾⮱㼐⴮чࢍ⩕๔䛼

ᩫࢠजȡ Ą745‫ڕ‬㖇वąጟ㏼㖇व

$16䉱⎽ȡຯ᳉ᎠᲬ䙺㒛䒰ѻ喑

γх䚤Ƞ㚫䃜Ƞ❞๴㞧ぶ፥㻮⮱

ౕ᧚ᩫ㻳䶾ᬣч‫ܧ‬⣝ࢎ䶬喑ᝃ㔲

㻳䶾㑾〆喑ౕ᧚ᩫ⩹䲏◦‫ܨ‬὎᠌

ᰶ䴠ᬍఫ⮱⣝䆎ȡₑᬣजВ䔈‫ڒ‬

க⮱㤉ࢂ䩛喑ౕᑦ‫⮱ܧ‬㤉ࢂࢠज

745⮱Ą䃫㒛ī᧚ᩫ䃫㒛ą喑ᄳ

㜗㵹䔶᠖᧚ᩫᲒ⎽㑾〆喍ఫ 喎ȡ

㼐⴮கܴᢏͧĄ䒜 㼐ą喑⌲ᮝᏓ

Ą745‫ڕ‬㖇वąजВᄦᅼᎂ

䶱䃫ͧĄ≮⩲ąࢠज喍ఫ 喎ȡ

๔ᄼ䔈㵹䔯䙺喑ͧ

γ㣤ᓄᰡ ສ⮱㻳

䔶᠖ ᧚ᩫ⎽

㻶᩵᳉喑㻳䶾ᐭ໸ ᧚ᩫऻजВ䮼ᬣ 䄰‫ܧ‬8JOEPXT

䮑 γ 㻳 䶾 Ꮑ ⩕ 喑‫ ڣ‬Ѓ " O E S P J E Ꮑ ⩕ ๔ ็ ज В ౕ

⮱ 㮇 ᠌ 䩛 Ⰵ 喑♣

( F O Z N P U J P O " O E S P J E ὎ ᠌ க ̸ ≮ ⩲ 䓽 㵹喑఍ ₑ

ऻᠶ̸' 䩛ࢠज

8JOEPXT ᎠᲬ⩕ᝤΌजВ 䕇 䓴Ⴖ㷲䄒὎᠌க჋⣝

‫ڕ‬ᅼ᧚ᩫ喑᩵᳉ᅞ

Ą8JOEPXT "OESPJEąࣹ㈨㐌⮱᩵᳉ȡ

‫" ׼‬OESPJEᎠᲬ

䃫㒛745В䔯व᧚ᩫ

WWW.CFAN.COM.CN|| 2015.4.15 | 61

>>> 移动新天地 ˺ቨ TPGU!DGBO DPN DO

㜗߈ᰡ⩌ 8JOEPXT ᎠᲬႶ㷲࣌⩌㖇वᏁ⩕

Ҭ⩕ጒ‫ڤ‬喟,PEJ᧚ᩫக

Ҭ⩕"OESPJE὎᠌க㖇व᧚ᩫ㮪♣キࢂ喑ѳ᭜

὎᠌கчࢍ⩕๔䛼⮱㈨㐌䉱⎽喑䔆ᵤౕѻ〜ᎠᲬ̷

ܴᢏ‫͚ݝ‬ ᪴᭫⹧

Ҭ⩕ᬣᅞᒵღᭀ‫ܧ‬⣝ࢎ䶬⣝䆎ȡᄦλߕ᝸㘪߈䒰ᑧ ⮱⩕ᝤ喑݆ᣕ㡽Ҭ⩕,PEJ᧚ᩫக喍̸䒪ౝ౭喟IUUQ LPEJ UW EPXOMPBE 喎喑Ⴐ᭜8JOEPXTᎠझ̷⮱᧚ ᩫ䒜У喑䕇䓴᣿УहᵤजВ჋⣝㖇व᧚ᩫ᩵᳉喑㔹 ́ߌ㘪℁"OESPJEᎠझ⮱㖇वᏁ⩕ᰡᑧ๔ȡ ౕ Ꭰ Წ ̷ ड़ ߕ ,P E J ᧚ ᩫ க ऻ喑ౕ ͨ⩹ 䲏 ӊ ⁎◦‫ܨ‬Ą4ZTUFNī4FUUJOHī"QQFBSBODFī4 LJOī'POUą喑◦‫̸̷ܨ‬ᠶ䧛ᄳႄҀ䃫㒛ͧĄ"SJBM CBTFEą喑㐔㐚ܴᢏ‫ݝ‬Ą*OUFSOBUJPOBMą喑䄚㼭䔶᠖ Ą$IJOFTF TJNQMF ąܴᢏ‫͚ݝ‬᪴❵喍ఫ 喎ȡ 䔁ఋ⼸Ꮌͨ⩹䲏喑ᣒ̸ᲒᅞजВ䕇䓴Ⴖ㷲㖇व

Ⴖ㷲᣿Уͨ㤉ࢂ

᣿У㻯ⰸ㻳䶾γȡ䔆䛹᜾ЙВĄ)%1GBOT͚᪴᣿У

ᴒⰸ JWEP ᣿У㜗ፓ⮱ ᧚ᩫ㏱У

Ꮐą᧺҉ͧҸȡ仃‫ݝٵ‬IUUQ VSMD DO $D4 7Z6 ̸䒪Ą)%1GBOT͚᪴᣿УᏀą喑̸䒪ऻᄳ‫ڣ‬Ԋႅౕ ᵹ䲏ิ⩕喍̺⩕㼐ࢸ喎喑♣ऻౕ,PEJͨ⩹䲏◦‫ܨ‬Ą㈨ 㐌ī䃫㒛ī᣿Уīϻ;*1᪴У͚Ⴖ㷲ą喍ఫ 喎ȡ ౕកᐭ⮱⿄ऐჇѺ ‫ݝ‬ᵹ䲏Ⱋᒂ喑䔶 ᠖̷ 䔝̸ 䒪‫⮱ݝ‬᣿У䔈㵹Ⴖ㷲ȡ̺䓴䔆䛹Ⴖ㷲⮱᭜̭͗᣿ УᏀ喑Ⴙ᜽Ⴖ㷲ऻᆂᐭĄ᣿Уī㻳䶾᣿Уą喑ᅞज Вⰸ‫̷ݝ‬䔝Ⴖ㷲⮱᣿УᏀ䯳᜽⮱‫ڣ‬Ѓ᧚ᩫ᣿Уγ喑 ग㺮‫ں‬㐔㐚Ⴖ㷲‫⮱̸ڣ‬᣿Уࢠजȡ̸䲏В‫⮱͚ڣ‬

ᴒⰸႶ㷲⮱᣿УᏀ

Ą JWEPą᣿УႶ㷲ͧҸ䄡ᬻ喍ఫ 喎ȡ ౕកᐭ⮱⿄ऐ͚◦‫ܨ‬ĄႶ㷲ą喑䔶᠖⮱᣿Уч

䔁ఋ᣿У݄㶕ᠶ᣽⹧◦‫ܨ‬Ą JWEPą喑

㜗ߕౕऻझ䔈㵹̸䒪হႶ㷲喑᜽ߌႶ㷲Ą JWEPą᣿

ౕកᐭ⮱⿄ऐ◦‫ܨ‬Ą䓽㵹ą喑䔆ᵤࢠजड़

Уऻౕ᣿УᏀᅞч᭫⹧Ąጟड़⩕ą喑㶕ᬻ䄒᣿Уጟ

ߕ᣿Уȡ᜽ߌड़ߕऻजВⰸ‫ݝ‬䄒᣿У㜗ፓ

㏼जВҬ⩕γ喍ఫ 喎ȡ

γ⩢㻳Ⱑ᧚Ƞ⩢㻳‫ޔ‬Ƞ㐩㞧ぶ㖇व㞯Ⱋ㏱ У喑◦‫ Ⱕܨ‬Ꮑ⮱䶦Ⱋࢠज 䔈㵹㻯ⰸγ喍ఫ 喎ȡ ◦ ‫ܨ‬Ą ⩢ 㻳 Ⱑ ᧚ ą䔈 ‫⩢ڒ‬㻳㞯Ⱋ㻯 ⰸ喑䔆 䛹 ⮱ ⩢㻳㞯Ⱋᠶ ⚔ౝ ഌ হ Ҁ 㗟Ƞ㐩 㞧 ぶ 䔈 㵹 ܳㆨ喑ᠶ ᣽ ⹧◦‫ܳܨ‬ㆨ 䔈 ‫ڒ‬喑♣ऻ 䔶᠖‫ڤ‬Ҁ⮱⩢㻳झࢠज䔈 㵹᧚ᩫ喍ఫ 喎ȡ

Ⴖ㷲䔶᠖᣿У

62 | ⩢㘾❞ສ㔲 | 2015.4.15

⩢㻳Ⱑ᧚㞯Ⱋࢂ

˺ቨ TPGU!DGBO DPN DO

㐔㐚䔶᠖‫ڤ‬Ҁ⮱⩢㻳झऻ䔈㵹᧚ᩫ喑吅䃑

,PEJ᧚ᩫக᭜8JOEPXTᎠझ̷⮱

᭜‫ڕ‬ᅼ᧚ᩫ喑जВ◦‫ܨ‬Ą㤉ࢂą䔈‫ڒ‬䃫㒛ȡ䔆͗

Ꮑ ⩕喑Ⱕ℁ "OESPJE὎᠌க 㺮ᰡͧ㞯Ⱞ

᧚ᩫ㏱Уহ፥㻮⮱Ⱑ᧚䒜У̺ह喑ຯ᳉Ⱑ᧚㞯

䉱⎽喑჋≸ౕझ⩢9 BJS (喍"UPN

Ⱋࢎ䶬喑जВ◦‫ܨ‬Ąᮯ։ą喑䃖᧚ᩫகౕऻझ䔈

; %ั⤳கȠ (#‫ڲ‬ႅȠ8JOEPXT

㵹჋ᬣ᪝ᢛ⮱㑀۟喑㑀̭۟⃢ऻ‫ں‬㐔㐚᧚ᩫȡ

͇̀❵喎̷जВ≮⩲䓽㵹ȡ,PEJ᧚ᩫ

ຯ᳉㺮䔭‫᧚ܧ‬ᩫ⩹䲏喑݆䰭◦‫ܨ‬Ą։₏ąᠶ䧛喑

கߌ㘪࡮ܳᑧ๔喑᜾ЙजВ 䕇 䓴ऱ⻺᣿

䔆ᵤ᝺㘪䔁ఋ⼸Ꮌͨ⩹䲏喍ఫ 喎ȡ

У Გ͝ჹႰ ⮱ ߌ 㘪喑ᬍ 䃧᭜ख़ ⁹Ƞⰸ ⩢

ຯ᳉ 㺮◦ ᧚ 㻳 䶾喑ౕĄ JWEPą᣿ Уͨ⩹

ᒞȠ≼㻵ఫ❴䔅᭜᱙ౝ᧚ᩫ䘪जВ㘉Ш喑

䲏◦‫ܨ‬Ą⩢㻳 ‫ޔ‬ąȠ Ą㐩 㞧ąᝃ㔲Ąߕ⑘ą䔈 ‫ڒ‬

㘪์ᰭ‫ܳٲ‬ౝࣾᡒ8JOEPXT ᎠᲬ⮱ཞ

ࢠजȡ JWEP᣿Уहᵤ㖇व፥㻮⮱х䚤Ƞ᥉⟽Ƞ

जВ䔶᠖็͗᧚ ᩫ⎽᧚ᩫ㞯Ⱋ

㚫䃜ぶ㑾〆ȡմ䃫㺮◦᧚↌㟼࢘㻳⮱Ȩ䲋፥ࠬ ឝȩ喑䔶᠖䄒㞯Ⱋऻᠶ᣽⹧䔶᠖㜗ጞ䰭㺮᧚ᩫ

ͽߌ㘪ȡ℁ຯ喑ૉ⁏Ҭ⩕х䚤჏ᝤ〜ⰸ⩢ ᒞ⮱⩕ᝤ喑ग㺮̸䒪Ą)%1х䚤倅⌲ą᣿ УࢠजᬍᎬॷ㻯ⰸх䚤⩢ᒞ喍ѳ᭜ 䕇 䓴

⮱㑾〆ࢠज喍ఫ 喎ȡ

8JOEPXT Ꮑ⩕ੳᏄ ̸䒪⮱х䚤Ꮑ⩕݆ч᧚ ᩫ❴๡Ꭼॷ喎喍ఫ 喎ȡ

,PEJ᧚ᩫக䕇䓴Ą)%1 х䚤倅⌲ą᣿УजВᬍᎬ ॷ᧚ᩫх䚤⩢ᒞ

᧚ᩫ⩢㻳㞯Ⱋ

ᅞౝःᱽ ⰡᣒҬ⩕8JOEPXTᎠझ㖇व䒜У ̷䔝⮱᫦ᵵ䰭㺮Ⴖ㷲"OESPJE㮇᠌ᱧᝃ,PEJ ᧚ᩫக喑‫ݺ‬㔲 чࢍ⩕๔ 䛼⮱㈨ 㐌䉱⎽喑ऻ 㔲⮱᧺ ҉݆℁ 䒰ฺᱯȡᄦλ ᫝᝸喑᜾Й䔅जВ Ⱑ ᣒҬ ⩕ 8JOEPXTᎠझ⮱㖇व㻳䶾Ꮑ⩕喑℁ຯ⡘㠰57喍̸

䒪ౝ౭喟IUUQ EY DSTLZ DPN TPGU IUNM喎ȡ

⡘㠰57 㻳䶾䔶᠖ ⩹䲏

ౕ8JOEPXT ᎠᲬ̷ड़ߕ䒜Уऻӊ⁎ܴᢏ‫ݝ‬ Ą㻳䶾īᒞ㻳ī⩢ᒞą喑ౕ䔆䛹ࢠजᠶ㜗ጞ⮱䰭㺮 䔶᠖ૉ⁏⮱ᒞ❴䔈㵹᧚ᩫ喍ఫ 喎ȡ 䔶͚䰭㺮᧚ᩫ⮱ᒞ❴ऻ喑ౕកᐭ⮱⿄ऐ͚喑᜾ ЙहᵤजВᄦ፥㻮⮱㻳䶾㑾〆⎽䔈㵹䔶᠖喑♣ऻ㐔 㐚䔶᠖㻳䶾䉕䛼䔈㵹᧚ᩫࢠज喍ఫ 喎ȡ

⡘㠰57჋䭲̷᭜㑾ࣸ᪡वສ᣿У⮱,PEJ᧚ᩫக喑̺䓴 ㏼䓴჋䭲≸䄂喑Ⴐহ࣌⩌⮱,PEJ᧚ᩫகⰥ℁ࢍ⩕⮱㈨㐌 䉱⎽䒰็喑㔹́ᩜᠮ⮱᣿УΌ䒰ᄾ喍ᬍ∂㜗㵹Ⴖ㷲す̶ ᫦᣿У喎喑ᐧ䃛ౕ䙺㒛䒰倅⮱8JOEPXT ᎠᲬ̷Ҭ⩕ȡ

䔶᠖㻳 䶾᧚ᩫ⎽

WWW.CFAN.COM.CN|| 2015.4.15 | 63

>>> 移动串串烧 ဍϤ XBOHKJBO!DGBO DPN DO

‫ݍ‬䮑"QQMF *%̸䲋᱙ϧ⮱त⴮ Ⱕ ᄦλ" O E S P J E Ꭰझ̸ ऱ㜗

* % ̷ ⮱ 䲋 ᱙ ϧत ⴮ ᒵ ღ ᭀ 喑᜾

ͧᩬ⮱ξ᰺ߎ喑㠦᳉J04͚ੜ̭⮱

Й ग 䰭 䔈 ‫ ڒ‬J 0 4 䃫 ิ ͚ 喑∕ 䨭

" QQMF *%ᅞ ᭫ᓄ ᵩ ใສ⩕γȡѳ

'BDF5JNFᝃJ.FTTBHF̸⮱᝭ᰶ

᭜喑᠒ᰶĄສϧࢎą⮱㠦᳉⩕ᝤࢡ㏼

"QQMF *%ࢠज喍ఫ 喎ȡ䰭㺮∕ ᘼ

፥䖚䕴̭͗䬛䷅喟ᄳ᝸ᱧࢎՌ㐆᰸

⮱᭜喑ຯ᳉ҍᰶ็झJ04䃫ิ喍℁

ࣸ喑Ꭳౕᄦ᫦⮱J1IPOF̷⓭≨ऻ喑

ຯҍᬏᰶJ1IPOFࣵᰶJ1BE喎喑ᅞ

㜗ጞ⮱㖁㈨ϧԎᖜΌᅞ㜗ߕᠯ‫ݝ‬᰸

䰭㺮∕䨭᝭ᰶJ04䃫ิ͚⮱"QQMF

ࣸ⮱"QQMF *%̸γȡ

* %喑Ꭳ ౕ ‫ ⮨ ⁎ں‬ᒂ ͸‫ ⶛ ݺ‬Ⴧ ᝭ᰶ

"QQMF *%⮱㜗ߕहₒధ♣᫦

䃫ิ䘪ጟ㏼∕䨭ȡ

Ӭ喑ѳग㺮ᢏतᅞчᄳ᫝㔮᝸ᱧत

ₑ ใ喑ᒀ ҍ ा ᰸ ࣸ 䪬 ᬣ 䬡 ᣒ

䘪ᠯ‫"ݝ‬QQMF *%̸́ᬍ∂‫ݍ‬䮑喑

J 0 4 䃫 ิ喑ᝃ ᭜ 䉚 Ν ι᝸ J 0 4 䃫

ౕ᳽ψᗲ̸ۢᅞ᭫ᓄĄ̺์ϧᗲঠ

ิ ᬣ喑ͧγ 䖬 ‫͗ ٺ‬ϧ ᪝ ᢛ 㷘 Ѓ ϧ

γą喑℁ຯ‫ݺ‬͚᪴Ռ᰸ࣸ᝸ᱧࢎ喑ᝃ

᝭㻮喍⩕喎喑̭Ⴧ㺮᣽‫ݺ‬ᄳJ$MPVE

᭜䉚Νι᝸J1IPOFぶJ04䃫ิᬣȡ

䉓 ᝤ ∕ 䨭喑Ꭳ́ ‫ ڠ‬䬚Ą ᴒ ឫ ᜾ ⮱

჋ 䭲 ̷喑ᘠ ‫ ݍ‬䮑 ᠯ ౕ " Q Q M F

᪴]䪉㟞Ⅱᰵ

J1IPOFąߌ㘪喍ఫ 喎ȡ

ຯ᳉ҍᰶ็䘕J1IPOF喑Ꭳ́ႰЙ䘪ౕҬ⩕ह̭͗ "QQMF *%́⩢䄊त⴮̺ह喑ᄳᬍ∂䕇䓴᱙᪴⮱᫦ ∂ౕ᱙ᱧ䛹‫ݍ‬䮑ओใᱧக͚⮱‫ڣ‬Ѓत⴮ȡ

㼐۠ĄJ5VOFT䩆䄜 ą⮱䬛䷅ J5VOFT᭜㠦᳉䃫ิ̻

⮱䌜ᒱ̺ह喟

᪴]䪉㟞Ⅱᰵ

݆䰭㺮䔈‫ڒ‬$ =6TFST=⩕ᝤ

ऻ䬛䷅ӊᬔ喑䄤ᅊ䄂ӊ⁎䔈

1$͸䬡⮱͚᳏ ㏪ፓ喑ຯ᳉

ຯ᳉ ᭜ 9 1㈨ 㐌喑᜾Й

ऺ= " QQ %BUB= 3PBNJOH=

‫ڒ‬ĄJ5VOFTī 㑃 䒾 ī ռ ສ

J5VOFT㒏ጒ㜗♣᭜᝭ᰶ᳉

䰭㺮䔈 ‫ڒ‬$ =%PDVNFOUT

"QQMF $PNQVUFS=

䃫㒛īუ䪬ᣔ‫ݣ‬ą喑ౕ䔆䛹

ㆶᓰ͚⮱ᷓ側ȡ䖄᛫⮱᭜喑

BOE 4 FU U JOHT= ⩕ᝤऺ

J5VOFT=‫ݍ‬䮑J5VOFT1SFGT

‫ٵ‬䔶᠖⺮⩕J5VOFT 4UPSF

ౕҬ⩕J5VOFT䔈‫ڒ‬J5VOFT

="QQMJDBUJPO %BUB="QQMF

YNM᪴Уȡ‫ݍ‬䮑᪴Уऻᐧ䃛

喍ఫ 喎喑Ԋ ⪆Ą‫ ٮ‬䃥 䃬 䬛

TUPSF⮱䓴⼸͚喑ᒵ็⩕ᝤ

$ P N Q V UF S = J 5V O F T=喑‫ݍ‬

䛺ड़㈨㐌喑‫ں‬䓽㵹J5VOFTᬣ

J 5VOF T 6ą喑⶛ Ⴧ ऻ䛺 ड़

䘪 ᰫ 䕴 ‫ ݝ‬䓴Ąࣾ ⩌ ᱗ ⴒ 䩆

䮑 J 5V O F T 1 S F G T Y N M ᪴

ч᣽⹧䛺᫝䔈㵹䙺㒛喑Ⴙ᜽

J5VOFT喑‫ں‬䛺ฺ‫ݺ‬䲏⮱᧺҉

䄜 ą⮱ ្ 䩆 ᣽ ⹧ ȡ䗐

У ࢠ ज喍 ఫ 喎喠ຯ ᳉ ᭜

ऻࢠजₐ፥Ҭ⩕γȡ

Ꭳः⊵⺮⩕J5VOFT 4UPSF喑

͵喑᜾Й䰭㺮ຯ҂᧺҉᝺ज

8JOEPXT ᝃᰡ倅❵᱙喑

ຯ ᳉ ҍҬ ⩕ ̷ 䔝 ᫦ ∂

㼐۠ₑㆨ⮱្䩆䬛䷅এ喤

ຯₑΌ㘪㼐۠Ąࣾ⩌᱗ⴒ䩆 䄜 ą䬛䷅ȡ

䕇 䓴㑾̷⮱Ⱕ‫ڠ‬䉱᫆ ᭫⹧喑J5VOFT ᣽⹧Ąࣾ⩌᱗ ⴒ䩆 䄜 ą喍ఫ 喎喑็᭜ ⩞λⰥ‫ ⮱ ڠ‬䙺 㒛 ᪴ ᶐ ࣯ ᪝

䩆䄜ᑂ䊤⮱喑㔹㼐۠䔆͗䬛 ䷅ ⮱ ᰭキࢂ䕁 ᒱ ᅞ ᭜ 䛺 㒛 䙺㒛᪴ᶐȡ䰭㺮∕ᘼ⮱᭜喑 8JOEPXT 91হ8JOEPXT ᝃᰡ倅㈨㐌͚ԊႅJ5VOFT ࣯᪝䙺㒛᪴ᶐJ5VOFT1SFGT

64 | ⩢㘾❞ສ㔲 | 2015.4.15

>>> 移动串串烧 ဍϤ XBOHKJBO!DGBO DPN DO

䨮ᅼ㜗ߕࡃ ઱⩕᝸ᱧ⮱‫ٶ‬㏬ᙌᏁக ͧγ ᐣ 䪬 ᝸ ᱧ ⩢ ⎽ 䩛 ⮱ᄬপ喑ᒵ็⩕ᝤ䘪ૉ⁏Ⴖ

᪴]䪉㟞Ⅱᰵ

ᓲ 䶨 ᄳ ‫ݝ ߍ ⌨ ڣ‬Ą㏜ ۭ ऻ

Ⅿ 䔶 ᠖ ᙌ Ꮑ ὎ ᐼ喍‫ ٶ‬㏬ ᙌ

⍥᜼䓴⼸͚̺ᄼᓰ䖛Ѽ‫ٶ‬㏬

झą⮱݄㶕͚喍ఫ 喎ȡ

Ꮑக 㷘 䖛Ѽ ऻ 㼓 ࣾਗ ⻺䨮

ᙌᏁக㔹㜗ߕ䨮ᅼᒞ৺⍥᜼

ᅼ᫦ᐼ喎ȠᙌᏁᬣ䬡হ䰴ߕ

᜽㐖ȡᕨ͸喑䕇䓴䔆䒜У

᣽䚿ȡ

᜾ЙजВᰭ๔䭽Ꮣ‫ۼ‬ᄾ⩢⎽

㷲ㆨѩĄ̭䩛䨮ᅼą⮱ᄼ᣿

䔈‫⼸ڒ‬Ꮌͨ⩹䲏ऻ喑᜾

У喑ѳ䔆⻺᫦ᐼ㮪♣᫦Ӭࢡ

Й䰭㺮ࠫ䔶Ąᐭᱧड़ߕąহ

̺์◘䚤ȡ჋䭲̷喑䕇䓴᝸

Ąड़⩕Ꮑ⩕ą喍ఫ 喎喑ᑦ‫ܧ‬

ぁ㔲ᐧ䃛๔უࠫ䔶Ąᵹ

䩛⮱Ҭ⩕⁎᪝喑Ϸऻग䰭ᄳ

ᱧᅼᎂ̷᫦⮱‫ٶ‬㏬ᙌᏁக喑

⓭ ≨ ⼸ Ꮌ⩹䲏ᬣ䔶 ᠖हᘼ

䲏὎ᐼąᝃĄὗ❵Ꮑ⩕ą喍ఫ

᝸ᱧᩫౕऐ㶸䛹ᅞ㘪㜗ߕ䨮

᜾ ЙႹ ‫ڕ‬जВᄳ 䨮 ᅼ अᓄ

ࢠजȡ᜾ЙजВᵦᢛ჋䭲䰭

喎喑䔆ᵤजВ䖬‫ౕٺ‬ὗᅼ⣖

ᅼ喑᭜̺᭜ᒵ᫦Ӭ喤

Ą㜗ߕࡃąȡ ᘠ 䃖 䨮 ᅼ 㜗 ߕ ࡃ 喑ग 䰭Ⴖ㷲Ą-5‫ٶ‬ᙌ㼐䨮ą喍̸ 䒪ౝ౭喟IUUQ QBO CBJEV DPN T NH 6,H喎䔆 䒜Уȡ䓽㵹ऻ⼸Ꮌчᑦ‫ܧ‬ᑂ ᄩ⩹䲏喑᜾ЙजВᵦᢛ᝸ᱧ ৮ ❹γ㼐 ᓲ 㺮 ⮱㈨ 㐌䃫 㒛 喍ఫ 喎ȡВ0 110 ᝸ ᱧͧ Ҹ喑㺮ᘠₐ፥Ҭ⩕䄒䒜Уᅞ

ⰮᬣⰮ߈ ⩕ҍ⮱ऐਕឫ᝸ᱧ ౕҬ⩕᝸ᱧ⮱䓴⼸͚喑

᪴]䪉㟞Ⅱᰵ

Ꭳᐭड़γ᝸ᱧឫఋ⮱ߌ㘪ȡ

ౝ ౭喟IU UQ QBO CBJEV

ߕ 㼓 ࣾ 䄒 䒜У ⮱ 䕇 ⴒ 䧰ฝ

ᰭ ᅡ ᅙ ⮱θᗲ ᅞ ᭜ᄳ ᝸ ᱧ

В⮫ᏓξͧҸ喑Ⴙ᜽䉓त㏾

DPN T HE X;Z 喎䔆

喍ఫ 喎ȡ

䃫Ⴧౕ䲆䴠喑䔅⇎ᐭ䰴ߕ喑

Ⴧ ऻ喑जВౕ1$̷Ҭ ⩕ឫ

䒜Уȡౕ᝸ᱧ̷Ⴖ㷲ऻ喑᜾

䰭㺮∕ᘼ⮱᭜喑㺮ᘠ䃖

㐀᳉ ࢡᔅ䃝 ᝸ ᱧ 㷘͏ ౕ γ

ఋ᝸ᱧ⮱䧰ฝ᣽䚿ߌ㘪喍ఫ

Й ग 䰭 ࠫ 䔶 ⓭ ≨ 䔶 䶦喍ఫ

䔆  䒜У ᬣ ‫ ݨ‬Ԋ ᠮ ౕᒲ প

ਗ䛹ȡຯ᳉ҍ̺ጹ᱈䕴‫ݝ‬ㆨ

喎喑ਗ ᕂ᝸ ᱧ ั λ 䲆䴠⟣

喎喑ᄳ▢᩼ Ꮣ 䃫 㒛 ‫ ݝ‬ᰭ倅

⟣ᔮ喑䰭㺮᜾Йᄳ‫ݝڒߍڣ‬

ѩ⮱ᅙᅡ喑ᅞ㺮և‫ݝ‬᱗䰕㐥

ᔮΌ㘪⓭≨઴चጒ҉ȡ

ࢠ ज喍ఫ 喎ȡϷ ऻ喑ᒀ ҍ

ऱ⻺ ̭ 䩛 ⌲ ⤳ ऻ झ⼸ Ꮌ ぶ

ᒀ♣喑̷䔝"11হ1$

ឫ ̺ ‫ ݝ‬᝸ ᱧ ᬣ喑ग 䰭 ߕ ߕ

ߌ㘪⮱⮪ऺࢂ喑Вࣷᐭᱧ㜗

㖁 ߕ ⮱ ᫦ ∂ Ⱕ ᄦ ㍮ ⤽ȡຯ

ऐ ० ৺ ऐ ਕ喑᝸ ᱧ ᅞ ч 㜗

ड़⮱⼸Ꮌ݄㶕͚ȡ

㑗γȡ ᘠឫ‫ݝ‬㷘 䖄ᔅ⮱䲆䴠 ᝸ᱧ喑ᰭキࢂ⮱᫦∂ᅞ᭜θ

᳉ ҍ ̺ ૉ ⁏ 叨 ☓喑

‫ݺ‬Ⴖ㷲 ᝸ᱧ࢘ธȠ⮫Ꮣ

݆जВ㔰㭾ᅊ䄂Ąऐ

ξ ぶ " 1 1喑∕ ‫ ڹ‬䉓 त ㏾ Ⴧ

ਕ ឫ ᝸ ᱧ ą喍 ̸ 䒪

WWW.CFAN.COM.CN|| 2015.4.15 | 65

傻 博 士 有 话 说 ಐጎᮻ [D!DGBO DPN DO

⮫Ꮣ᥉㉏̺᭫⹧ࢳट䃝ᒂ ᪴]ESFBN

㻵க⮱㑀ႅȠ͡ᬣ᪴У䔈㵹̭⁎⌲⤳喑 ᷭᴒ㈨㐌Ⰵ̸⮱IPTUT᪴У͚喍Ѻ㒛ౕ $ =XJOEPXT=TZTUFN =ESJWFST=FUD喎 ᭜॓ᰶ⮫Ꮣ䉡॔Ⱕ‫⮱ڠ‬䶦Ⱋ喑㠒ᰶ䄤ᄳ

2喟᜾Ꭰᬣ̭ⰡҬ⩕⮫Ꮣ᥉㉏ᑂ᧻ϻ㑾̷᥉㉏䉱᫆喑̭㝙ౕ᥉㉏ᵳ͚ч᭫

‫ݍڣ‬䮑ȡຯ᳉ᰶА⤳᰺ߎக喑जВ㔰㭾

⹧В‫ݺ‬᥉㉏䓴⮱‫ڲ‬ღ喑ѳ⣝ౕࢡ̺‫ں‬᣽⹧᥉㉏ࢳटԎᖜγȡຯ҂䃖⮫Ꮣ䛺

䄂䄂Ҭ⩕А⤳᰺ߎகȡ

᫝᭫⹧В‫⮱ݺ‬᥉㉏䃝ᒂ喤 "喟កᐭ⮫Ꮣ᥉㉏ᑂ᧻ऻ喑ౕ䶢䲏ठ̷㻿◦‫ܨ‬Ą䃫㒛ī᥉㉏䃫㒛ą喑ౕᆂᐭ⮱

ȑ ౕ㏬႓᝸ጒ

䶢䲏͚ᄳĄ᥉㉏ࢳट䃝ᒂą䃫㒛᜽Ąកᐭą喑◦‫ܨ‬ĄԊႅ䃫㒛ąᠶ䧛ࢠजȡ 2喟᜾Ꭰ ᬣ ૉ ⁏և ̭ ψ ᝸ጒ ㆨ ⮱ 㞧 ᱜ ৮喑⣝ౕ䔆͗Ꭱ咱‫ࣨں‬ദ䃚⤚ᅞ᭫ᓄ̺ व䔯γȡ䄤䬛喑㑾̷ᰶ⇎ᰶ̺䩆⮱᝸ጒㆨ ౕ㏬䉱⎽喤 "喟ᣕ㡽ҍⰸⰸĄ᝸ጒ჏ą喍㑾౭喟IUUQ XXX TIPVHPOHLF DPN喎喑䛹䲏ᰶᒵ ็᝸ጒ倅᝸⮱҉৮喑ᒵ็䘪㐆‫ܧ‬γ̭ₒ ̭ₒ჋⣝⮱‫ڤ‬Ҁ᫦∂喑̺ϲजВ⩕Გ὎ Ь႓΍喑ᰡ᭜᝸ጒ❞ສ㔲⁐䉼ສ҉৮⮱ ສࣨัȡ

ᒵ็хࡃ䒜У᣽ӈγ⌲䮑ࢳट䃝ᒂ⮱ߌ㘪喑ຯ᳉䔈㵹 䓴⌲⤳喑䗐͵̸⁎Ҭ⩕ᬣᄳ̺‫ں‬᭫⹧ࢳट䃝ᒂȡ⣝ౕ ᒵ็≼㻵க䒜У㜗䏘Ό᣽ӈĄ䔭‫ܧ‬ᬣ㜗ߕ⌲⤳ࢳट䃝 ᒂąߌ㘪喑ᐭड़ₑߌ㘪ऻहᵤчᄩ㜡Ⱕ‫ࢳڠ‬ट䃝ᒂԎ ᖜ͏๞ȡ᝭ВᘠԊ⪆ࢳट䃝ᒂԎᖜ⮱䄊喑ᅞᓄ‫ڠ‬䬚≼ 㻵க⮱㜗ߕ⌲⤳ߌ㘪喑ВࣷҬ⩕хࡃ䒜Уᬣ∕ᘼ̺㺮 ⌲⤳≼㻵கࢳट䃝ᒂȡ

ȑ ᄳᩣ㫼๦፥⩕ᴼ䃫‫ݝ‬ጒ‫ڤ‬ᴼ 2喟᜾Ҭ⩕‫ן‬⍥≼㻵க喑吅䃑ౕጒ‫ڤ‬ᴼ ͚᭫⹧γ䨫ᣒ͚⮱㑾౭喑㔹᜾ᘠ䃖ओใ ̭͗Ԋႅγ፥⩕㑾౭⮱Ⱋᒂ᭫⹧‫ݝ‬ጒ‫ڤ‬ ᴼ͚ȡ䄤䬛ຯ҂䃫㒛᝺㘪䓫‫⮱Ⱋݝ‬喤 "喟仃‫ٵ‬喑◦‫ןܨ‬⍥≼㻵கठ̷㻿⮱Ą㤉 ࢂąᠶ䧛喑䔶᠖Ą⩹䲏ą喑ᄳ̸䲏⮱ၽ㤉 ࢂ͚⮱Ąᩣ㫼ᴼą䔶͚喑ᣒ̸Გग㺮◦‫ܨ‬

ຯ҂ᏁЅ22͚⮱Ꭼॷ䭹 ⩌ϧ

ȑ

जВ㔰㭾ᮯ։䕇䓴侹䃮ȡ‫ܧ‬⣝Ꭼॷ⣝䆎

ᩣ㫼ᴼጓӔ⮱ᭌᒏᠶ䧛喑䔶᠖Ą䃫㒛ᩣ

ऻ喑Ⱑᣒ᠃‫ݝ‬叾ऺࢂ͚ࢠज䖬‫ٺ‬ᬒऻ⮱

㫼ᴼ᭫⹧Ⱋᒂą喑Ⱑᣒ䔶͚ҍ䰭㺮᭫⹧

‫⁎ں‬俇ឝȡ

⮱Ⱋᒂࢠजȡ

2喟ᰭ 䓾̺ⴒ䖀ϭ͵ᗲۢ喑ᰶᒵ็⌨ߍ ສࣸ⮱㈨㐌⊵ᖜ喑㔹⌨ߍऻΌ̺䄡䄊喑

ȑ ᬍ∂កᐭ⮫Ꮣ䉡॔

䓴̭⃢ᬣ䬡䔆ψ⌨ߍ⮱㖁㈨ϧᅞчࣾ䔮 ᎬॷȠऱ⻺ᣕ䨭ȡ䄤䬛喑ຯ҂ᏁЅ22͚

2喟‫ڣ‬Ѓ㑾〆䘪जВ ₐ፥កᐭ喑ѳౕក

䔆ψ̺䄤㜗Გ⮱Ꭼॷ䭹⩌ϧ喤

ᐭ⮫Ꮣ䉡॔ᬣᕨ᣽⹧ᬍ∂䃬䬛喑ᅊ䄂็

"喟仃‫ٵ‬喑जВౕ22⮱䃫㒛͚ᄳĄ䭟俇

⁎䘪̺㵹ȡ䄤䬛喑䔆䄒ຯ҂㼐۠喤

ឝą䃫㒛᜽Ąग㘪䕇䓴䉓तহ᭢⼝ឫ‫ݝ‬

"喟仃‫ٵ‬ᷭᴒҍ⮱㑾㐉࣯᪝͚⮱%/4᰺

᜾ą喑ᓲ 㺮ᗲ ̸ۢ喑䔅 जВ䃫 㒛 ᜽ఋめ

ߎக䃫㒛喑ᅊ䄂䃫㒛᜽㜗ߕ㣤ः὎ᐼⰸ

䬛䷅侹䃮䏘Ъȡₑใ喑ౕ侹䃮ࣾᲒ⮱⊵

᭜॓㘪 㼐۠ȡ‫⁎ڣ‬ज㔰㭾 ᄳ%/4᰺ ߎ

ᖜᬣ喑जВ ‫ٵ‬䕇 䓴Ąఋฺąߌ㘪䄏䬛ᄦ

கᰡᢏͧ ȡຯ᳉ᰡᢏ

᫦⌨ߍ㜗ጞ⮱࣌఍喑ຯ᳉䄡̷̺࣌఍喑

%/4᰺ߎக䔅̺㘪㼐۠喑ज‫ں‬ᅊ䄂ᄳ≼

66 | ⩢㘾❞ສ㔲 | 2015.4.15

傻 博 士 有 话 说 ಐጎᮻ [D!DGBO DPN DO

ȑ ຯ҂㏰΍᪝ႄ䩛Ⰵ 2喟఍ͧጒ҉‫ڠ‬㈨喑᜾䰭㺮㏼፥Ҭ⩕ᄼ

ᤗ‫ܧ‬ᵹ䲏⮱ᣕ䔮Ꭼॷ ᪴]ESFBN

䩛Ⰵ䓀‫ڒ‬᪝ႄȡ䄤䬛ᰶ⇎ᰶ̀⩕λᄼ䩛 Ⰵ᪝ႄ䓀‫⮱ڒ‬㏰΍᫦∂喤 "喟ҍजВ䄂䄂Ą᪝ႄᄼ䩛Ⰵᠴ∂㏰΍ ጒ‫ڤ‬ą喑Ⴖ㷲䓽㵹ऻ喑Ⴐч㐆‫̭ܧ‬ψ᪝ႄ ὎Წӈҍ㏰΍᪝ႄ䓀‫ڒ‬喑Ꭳ́㘪ࢠᬣ䃎 ツ䓀‫⩕ڒ‬ᬣȠₐ⶛⢴Ƞ䓀‫ڒ‬䕌Ꮣぶ㐌䃎喑

2喟᜾⇎ᰶड़⩕ϭ͵➦‫⮱ݘ‬䒜У喑ѳ᭜ࢡౕᵹ䲏ठ̸㻿ัᕨ᭜㣘ऺ‫ڣ‬ໆౝᑦ‫̭ܧ‬ ψᣕ䔮Ꭼॷ⮱⿄ऐȡຯ҂᝺㘪ᤗ‫ڤܧ‬Ҁ᭜ਗ͗⼸Ꮌౕठ̸㻿ᣕ䔮Ꭼॷ⮱喤 "喟ҍजВ䄂䄂1SPDFTT &YQMPSFS喑䒜У䓽㵹ऻ喑ౕႰ⮱ጒ‫ڤ‬ᴼ͚ឫ‫̭͗ݝ‬᱈ 䔉䪉ఫᴴ喑ᄳ‫ڣ‬ठӔ⮱ళᒏ࡮ႄఫᴴ᠃ߕ‫ݝ‬ᣕ䔮⮱Ꭼॷ̷喑ᩫᐭ呍ᴴ䩛ऻⰸⰸ ჇѺ‫ݝ‬ਗ͗䔈⼸̷喑ࢠजឫ‫ܧ‬ᣕ䔮䄒Ꭼॷ⮱䒜Уγȡ

䲋፥Ⱑ㻯ȡₑใ喑ऱ⻺㗎⺕㵹ᗲ䒜У᣽ ӈ⮱ᄼ䩛Ⰵ䓀‫ڒ‬㗎⺕А⴮ߌ㘪喑ΌजВ ⩕ႰᲒ㏰΍ᄼ䩛Ⰵȡ

ȑ ຯ҂䃝Ѽฺ‫ࢳ⮱ݣ‬ट䃝ᒂ 2喟᜾ ㏼፥䰭㺮ฺ‫̭ݣ‬ψ‫ڲ‬ღ喑ѳ‫⁎ں‬ ฺ‫ऻݣ‬ᅞчឫ̺‫ݝ‬͸‫ڲ⮱ݣฺݺ‬ღγȡ 䄤䬛喑ຯ҂䃖㈨㐌ฺ‫ݣ‬䓴⼸͚⮱‫ڲ‬ღ̺

ᒵ็ᬣՆᵹ䲏̷ᑦ‫̭⮱ܧ‬ψ⿄ऐ喑ᒵ䯫‫ݑ‬᫚‫ڤ‬Ҁ᭜ਗ

⊵๞喑㘪์䃝Ѽࢳट䃝ᒂ喤

͗⼸Ꮌᣕ‫⮱ܧ‬喑⩇㜠ᰶᬣᵦ᱙⇎ᰶកᐭШ҂⼸ᎼΌч

"喟ᄦλ8JOEPXT᧺҉㈨㐌Გ䄡喑ฺ‫⮱ݣ‬

‫ܧ‬⣝䔆ᵤ⮱ᗲۢȡ‫ڣ‬჋喑䔆̭㝙᭜఍ͧ䔆ψ⼸Ꮌ⮱᳽

‫ڲ‬ღ᭜ᩫౕ‫ܴޗ‬Წ̷⮱喑㔹‫ܴޗ‬Წ᭜‫ڲ‬

͗䔈⼸ౕ䓽㵹喑ग᭜⩕ᝤౕ䔈⼸݄㶕͚̺ღᭀᄳ‫ڣ‬䃳

ႅ̷⮱̭಄ႅ‫ࡧו‬ഌ喑ᒀすι⁎䔈㵹ฺ‫ݣ‬

‫ݘ‬ȡ䔆⻺ᗲ̸ۢ喑䒲ߖҬ⩕1SPDFTT &YQMPSFS͸ㆨ

᧺҉ᬣ喑㈨㐌ᅞч㜗ߕᄳ̷̭⁎ฺ‫ڲ⮱ݣ‬

⮱䔈⼸ノ⤳ጒ‫ڤ‬喑ᒭᒭ㘪䒨Ძឫ‫ܧ‬䬛䷅᝭ౕȡ

ღ㺳Ⰳᢶȡ఍ₑ喑ຯ᳉ᘠ䃖ฺ‫ࢳݣ‬ट䃝ᒂ 䛺⣝喑䰭㺮Ռߖす̶᫦䒜УᲒႹ᜽喑℁ຯ Ą䊲㏔‫ޗ‬䉡ᲬąᅞजВ჋⣝ㆨѩ⮱㺮Ⅿȡ

䔶 ᠖Ąౕ*&͚Ҭ ⩕&EJU1MVTᴒ ⰸ ⎽ ᪴ ȑ 䃖*&㜗ߕ䄰⩕&EJU1MVT

ȑ ह㟞䶧⩨㏬ຯ҂㜗ߕჇѺ

Уą喑Ԋႅ䃫㒛ࢠजȡ 2喟᜾Ꭰᬣ΍ᘜҬ⩕ह㟞䶧䒜Уⰸ㗎⺕

2喟᜾ᰭ䓾ౕ႓‫҉ݣ‬㑾䶢喑ᰶᬣՆ䰭㺮

㵹ᗲ喑ᰭ䓾ౕ㏰΍Ҭ⩕⩨㏬ߌ㘪㐅‫ݣ‬䊸

ౕ*&≼㻵க͚កᐭ㑾䶢ऻᴒⰸ䶢䲏⎽᪴

߬㏬ᬣ喑ᕨ᭜ᬍ∂㇫⶛ౝឫ۳Ѻ㒛ȡ䄤

У喑ѳ⃼⁎吅䃑᭜В䃝θ᱙⼸Ꮌកᐭȡ

䬛喑ຯ҂჋⣝⩨㏬ᬣ㘪์㜗ߕ॥䭱,㏬

䄤䬛喑ຯ҂䃖*&㜗ߕ䄰⩕&EJU1MVTᲒក

⮱倅Ƞѻ◦喤

ᐭ⎽᪴У喤

"喟កᐭ⩨ఫጒ‫ڤ‬ᴼऻ喑◦‫⩨ܨ‬㏬ጒ‫ڤ‬ᴼ

"喟䔆䰭㺮ౕ&EJU1MVT͚䔈㵹䃫㒛ȡក

͚⮱Ą䷻ᵩᮧ㘪䃫㒛ąठӔ⮱̶㻿ᒏᠶ

ᐭ&EJU1MVTऻࢂ‫ܨ‬㤉ࢂĄጒ‫ڤ‬ī࣯᪝䃫

䧛喑䔶᠖Ą䷻ᵩᮧ㘪䃫㒛ą喑ࠫ䔶Ą⩨㏬㞯

㒛ą喑䔶᠖Ą፥㻱ą䔶䶦喑ౕठӔ⿄ऐ͚

◦㜗ߕ॥䭱ą䔶䶦喑Ԋႅ䃫㒛ࢠजȡ

WWW.CFAN.COM.CN|| 2015.4.15 | 67

傻 博 士 有 话 说 ಐጎᮻ [D!DGBO DPN DO

㼐۠8JOEPXT ㈨㐌ࢎ䶬⣝䆎 ᪴]ESFBN

கȡओใ喑ᷭᴒ䔋ᣒ⮱㑾㐉᭜॓ᰶᲫߕ⣝ 䆎ぶȡ䔅ᰶᅞ᭜जВ㔰㭾ࢥ䒪㑾ࢎ⮱侞 ߕ⼸Ꮌ‫ں‬䛺᫝Ⴖ㷲喑Όज㘪㼐۠䬛䷅ȡ

2喟᜾⮱8JOEPXT ㈨㐌Ҭ⩕̭⃢ᬣ䬡Вऻ喑ᅞчᬣ፥‫ܧ‬⣝ࢎ䶬⣝䆎喑

ȑ ㈨㐌Ꮑ⩕ੳᏄᬍ∂ड़ߕ

ᒭᒭកᐭ̭͗䒜УΌ䰭㺮ᒵ䪬ᬣ䬡ȡ䄤䬛䔆䄒ຯ҂㼐۠喤 "喟8JOEPXT㈨㐌Ҭ⩕Ͳγᄳϔ⩌๔䛼ರ౫᪴Уᝃ᪝ᢛ喑ᄩ㜡㈨㐌Ⰵ‫ޖ‬

2 喟᜾ ϻ 8 J O E P X T ㈨ 㐌 ࡴ ㏔ ‫ݝ‬

҆⾧䬡䊷Გ䊷ᄼ喑ᚏᚏᅞчᒞ৺㈨㐌䓽㵹䕌Ꮣ喑⩇㜠ϔ⩌ࢎ䶬⣝䆎ȡ‫ܧ‬

8JOEPXT 喑ࣾ⣝Ꮑ⩕ੳᏄ㏼፥ᬍ∂

⣝䔆⻺ᗲۢऻ喑जВ㔰㭾̸䲏⮱‫͗܍‬㼐۠ᕊ䌜ȡ

កᐭȡ䄤䬛䔆͗䬛䷅Ꮑ䄒ຯ҂㼐۠喤

ᄳᏁ⩕⼸Ꮌϻ㈨㐌Ⰵ⼨‫ݝ‬䲋㈨㐌Ⰵ喑ᬒऻႶ㷲䒜Уᬣ喑Ό‫ڕ‬䘕Ⴖ㷲‫ݝ‬䲋

"喟जВᅊ䄂ϻUJOZVSM DPN LSK O P̸

㈨㐌Ⰵ͚ȡ

䒪ᓛ䒜ᣕ‫⮱ܧ‬Ꮑ⩕ੳᏄ⪾䯫㼐めጒ‫ڤ‬喑

ຯ᳉㈨㐌Ⰵ̷⮱ⶻ❴䓴็喑ᝃ㔲ᰶ̭ψ䩆䄜喑Όчᄩ㜡㈨㐌䓽㵹ࢎ䶬

ड़ߕ䄒䒜Уऻࢂ‫ܨ‬Ą̸̭ₒą喑♣ऻᠶₒ

⣝䆎ȡ᧺҉᫦∂喟ठ‫ܨ‬㈨㐌Ⰵ喑䔶᠖Ąᆋᕔą喑ౕកᐭ⮱⿄ऐ͚䔶᠖Ⱕ

俑ប㵹Ⴙ䄒䒜Уࢠज㼐۠Ꮑ⩕ੳᏄᬍ∂ កᐭ⮱䬛䷅γȡ

Ꮑ⮱ጒ‫ڤ‬䔈㵹ⶻ❴᪡⤳ࣷⷮⰅԛฺࢠजȡ

䮑γВ̷࣌఍ใ喑⫲⃿᱕侙Όज㘪ᄩ㜡㈨㐌‫ܧ‬⣝ࢎ䶬 ⣝䆎ȡᰶψ᱕侙⼸Ꮌ喑ᒀႰౕऻझ䓽㵹ᬣ喑ч⫝̸⟯ម ᣼ऱ⻺᪝ᢛ᪴У喑⩇㜠ज㘪ч֤​̷֤э᪴У᪝ᢛȡ䕇 䓴Шߎノ⤳க喑जВᴒⰸ‫ݝ‬䔆ψ̺ₐ፥⮱䔈⼸ȡ̭᫦ 䲏जВ᝸ጒ͚₏䔆ㆨ䔈⼸喑ओใ‫ࣷں‬ᬣࡴ㏔Ⴖ‫ڕ‬䒜 У喑ᄦ㈨㐌䔈㵹‫ڕ‬䲏⮱ᷭ≸হ⫲⃿ᴒᱭȡ ȑ 䃖䉱⎽ノ⤳க̭Ⱑ᭫⹧㤉ࢂ "喟䔆͗䕇䓴Шߎᴼ⮱䃫㒛ࢠज჋⣝ȡ

2喟᜾⃼⁎កᐭ䉱⎽ノ⤳கऻ喑䘪䰭㺮ᠶ

呍ᴴठ‫ܨ‬Шߎᴼ⾧⮪ั喑ϻᑦ‫⮱ܧ‬ठ䩛

"MU䩛᝺㘪䄰‫ܧ‬㤉ࢂ䩛喑Ҭ⩕ᒵ̺᫦Ӭȡ

2喟᜾Ҭ⩕⮱᭜8JOEPXT ㈨㐌喑఍ͧ

㤉ࢂ͚䔶᠖Ąᆋᕔą喑‫ౕں‬កᐭ⮱⿄ऐ͚

ຯ҂䃖䉱⎽ノ⤳க⮱㤉ࢂ̭Ⱑ᭫⹧喤

ጒ҉࣌఍⣝ౕ䰭㺮Ҭ⩕็᭫⹧கȡ᜾ࣾ

䔶᠖ĄШߎᴼą喑ࠫ䔶Ąౕ᝭ᰶ᭫⹧க̷

"喟仃‫ٵ‬ᠶ"MU䄰‫ܧ‬㤉ࢂ喑♣ऻ䔶᠖Ąᴒ

⣝गᰶͨ᭫⹧க̷ᰶ㈨㐌Шߎᴼ喑ᄩ㜡

᭫⹧Шߎą䶦喑Ԋႅ䃫㒛ࢠजȡ

ⰸī䔶䶦ą喑䔶᠖Ąᴒⰸą䔶䶦ࢎ喑ౕ݄

ȑ ็᭫⹧க὎ᐼ᭫⹧Шߎᴼ

㶕͚䔶᠖Ą໸㏵᭫⹧㤉ࢂą䶦喑Ԋႅ䃫㒛

‫ڣ‬Ѓ᭫⹧க̷᧺҉̺Ӭȡຯ҂᝺㘪䃖᝭ ᰶ᭫⹧க䘪᭫⹧‫ܧ‬Шߎᴼ喤

ȑ 㑾㐉䔋ᣒ‫ܧ‬⣝叱㞟ᙌदत 2喟᜾݇​݇Ⴖ㷲⮱8JOEPXT ㈨㐌喑㏼ ፥‫ܧ‬⣝㑾䶢ក̺ᐭȠ㕷๖䒜У㜗ߕ̸㏬ ぶ⣝䆎喑ᴒⰸ㑾㐉䔋ᣒఫᴴ喑̷䲏᭫⹧ ᰶ叱㞟ᙌदत喑䰭㺮䛺᫝ड़ߕ㈨㐌᝺㘪 ᖏฺₐ፥ȡ䄤䬛䔆䄒ຯ҂㼐۠喤 "喟В̷䔆⻺ᗲۢ喑仃‫ٵ‬ज㔰㭾㑾㐉䃫ิ ᭜॓ᰶ䬛䷅ȡВझᐼᱧ⠙⿸㑾ࢎͧҸ喑ज В㔰㭾㑾ࢎ᭜̻॓ͨᲬᣒ㼓̺㞜喑᠁̸ 㑾ࢎऻ⌲䮑‫ڣ‬䛾᝸ᠴ̷⮱⅔ࡃᅯ♣ऻ‫ں‬ 䛺᫝᣿̷ȡຯ᳉Ҭ⩕γᬍ㏬䌜⩞க喑जᷭ ᴒ䌜⩞கጒ҉᭜॓ₐ፥喑䛺᫝ड़ߕ䌜⩞

68 | ⩢㘾❞ສ㔲 | 2015.4.15

ࢠजȡ

傻 博 士 有 话 说 ಐጎᮻ [D!DGBO DPN DO

ȑ 㔰䃮䒲ߖ႓΍ጒ‫ڤ‬ 2喟᜾ᰭ䓾䰭㺮㔰̭͗ч䃎䃮喑ᘠឫ̭

ຯ҂̸䒪ᓛԎ͚⮱㻳䶾 ᪴]ESFBN

᝸ᱧ̷जВ䒲ߖ႓΍⮱ጒ‫ڤ‬ȡ䄤䬛ᰶ ⇎ᰶϭ͵℁䒰ສ⮱䒜УजВᣕ㡽Ҭ⩕喤

2喟᜾ౕᓛԎ᰸ࣸవ͚ⰸ‫ݝ‬ສࣸܳϘ

"喟ҍजВ䄂䄂Ąχ⦌㑾ą喍㑾౭喟XXX

⮱㻳䶾喑ᘠិႰ̸䒪‫ݝ‬᝸ᱧ͚ȡ䄤䬛

BSUIVS DO喎᣽ӈ⮱̭㔰䃮᝸ᱧ䒜У喑

ຯ҂᝺㘪჋⣝喤

Ⴐ᣽ӈγ䨣㵹Ƞ䃮‫ݥ‬ϻ͇ㆨ㔰䄂Ƞч䃎

"喟ҍजВౕ᝸ᱧ͚Ⴖ㷲6$≼㻵க喑

㔰䄂Ƞ侫⚔⤳䃧㔰䄂ぶ‫ڲ‬ღ喑ᙌ㻶䔅̺

♣ऻౕᓛԎ͚កᐭ䔆͗㻳䶾䶢䲏喑䔶

䩆喑թᓄҬ⩕ȡₑใ喑䔅जВ䄂䄂Ą㔰䃮

᠖ठ̷㻿⮱̶◦ᠶ䧛喑䔶᠖Ąౕ≼㻵

჊ą䔆䒜Уȡ

க͚កᐭą喑䔶᠖6$≼㻵கកᐭᎣ ᧚ᩫ㻳䶾喑⼺ऻ‫ں‬䔶᠖Ą̸䒪ąȡ̸ 䒪Ⴙℂౕ6$≼㻵க⩹䲏͚◦‫ܨ‬㤉ࢂ 䩛喑‫ܨ◦ں‬Ą᜾⮱㻳䶾ą喑䔆ᵤᅞज ВౕĄጟ㑀ႅ㻳䶾ą͚ឫ‫݇ݝ‬᝺ᓛԎ ͚ᘠ̸䒪⮱㻳䶾γȡ

ᓛԎ͚㏼፥䕴‫̭ݝ‬ψ䶢䲏ᬍ∂Ⱑᣒកᐭ喍Ҹຯ̸䒪䒜 Уᬣ喎喑䔆ᬣᅞ䰭㺮䔶᠖ౕ≼㻵க͚កᐭ喑䔆ᵤᅞज ВᄳᓛԎ͚⮱䨫ᣒ䒙‫≼ݝ‬㻵க͚喑㼐۠ᓛԎᬍ∂Ⱑᣒ កᐭ⮱䬛䷅ȡ ȑ ᓛԎ᣽⹧㻳䶾ౝ౭๞᩵ 2喟᜾Ҭ⩕⮱ᓛԎ᭜ᰭ᫝❵᱙⮱喑ѳౕ ᰸ࣸవ͚ⰸ᰸ࣸ‫ڞ‬Ϙ⮱㻳䶾䨫ᣒᬣ喑᣽

჋⣝ȡҸຯႶ㷲͚ప⼨ߕᣕ‫⮱ܧ‬ĄͽႶ

⹧ ᧚ ᩫ ౝ ౭ ๞ ᩵喑䛺 ᫝ក ᐭऻ 䬛 ䷅ ӊ

‫ڕ‬ą喑͸ ऻᅞजВ 䕇 䓴‫ڲڣ‬㒛⮱Ą≮ 䛼

ᬔȡ䄤䬛䔆᭜ϭ͵࣌఍喤

⯾ᣔīᏁ⩕ノ⤳ąߌ㘪䔈㵹䭽‫ݣ‬喑Ⴐज

"喟䕴‫ݝ‬䔆⻺ᗲۢ喑ᰶज㘪᭜⎽㻳䶾᪴

В Ⱑ ᣒᄳ ᓛࢇ჏ᝤ〜⮱⼨ߕ㑾㐉ߌ㘪

У㷘‫ݍ‬䮑γ喑‫ݍ‬䮑ऻ᰺ߎக̷⇎ᰶγ䄒

‫ڠ‬䬚喑ग⪆̸8-"/㑾㐉὎ᐼȡ

㻳 䶾 ᪴У喑㜗♣ ᅞ ч᭫ ⹧ ᧚ ᩫ ౝ ౭ ๞ ᩵ȡ䔆⻺ᗲ̸ۢ喑ҍजВ㔰㭾Вₑ㻳䶾 ᪴Уऺͧ‫ڠ‬䩛ႄ‫ݝ‬㑾̷᥉㉏喑ᒭᒭ㘪์ 䛺᫝ᴒⰸ‫Ⱕݝ‬Ꮑ⮱㻳䶾ȡ

⼨ߕ⩢⎽㐆᝸ᱧ‫ͧ⩢ٲ‬҂ ๗ᚏ

ȑ

2喟᜾ᰭ 䓾݇Νγ̭಄⼨ߕ⩢⎽喑ౕ᝸ ȑ ຯ҂䭽‫ݣ‬ᓛࢇ⮱㑾㐉Ꮑ⩕

ᱧ⩢䛼ᒵᄾᬣ㐆᝸ᱧ䔈㵹‫⩢ٲ‬喑ѳ䕌Ꮣ 䲋፥ᚏ喑‫ͻ܍‬᭜‫⩢ٲ‬க⮱̭ࡷ䕌Ꮣȡ䄤

2喟᜾Ⴖ㷲γ᫝⊗ᓛࢇऻ喑ࣾ⣝Ⴐ➦‫ݘ‬

䬛䔆䄒ຯ҂㼐۠喤

㕄䉦≮䛼ȡ䄤䬛喑ຯ҂䃫㒛䃖ᓛࢇ჏ᝤ

"喟仃‫ٵ‬喑ᷭᴒ⼨ߕ⩢⎽̷⮱䓀‫≮⩢ܧ‬᭜

〜ౕ8J 'J㑾㐉̸㜗ߕҬ⩕㑾㐉喑㔹ౕ

็ᄾ喑ᰶψ⼨ߕ⩢⎽᣽ӈ ͗‫⩢ٲ‬ᣒऐ喑

⼨ߕ (ᬣ‫ڠ‬䬚㑾㐉喤

䔶᠖⩢≮๔⮱᣿ऐ喍 7 "ᝃ 7 "喎

"喟䔆͗䰭㺮᝸ᱧ͚⮱䭟▘ෆㆨ䒜УᲒ

䔈㵹‫⩢ٲ‬喑जВ᣽倅‫⩢ٲ‬䕌Ꮣȡ

WWW.CFAN.COM.CN|| 2015.4.15 | 69

>>> 应用圈 Ձ᭟ ZFRJOH!DGBO DPN DO

ႰЙ БϧⱭ䔤

᪴]䚞博

ఫ㼐⩢ᒞ ᪴㞧Ƞ䛺ऐঠȠᄼ⌲᫝䲏䲏Ԟ‫ݝ‬喑̸䒪䰭䅕ᙻ喑

⣝Ϸ"11็ຯ㍮ᭌ喑ѳᕨᰶ䗐͵‫͗܍‬ϔ৮䃖ϧⱩ‫̭ݺ‬ϛ喑

ᭀ̷⭫喑ᒵ䯫᜿ᢶ⮱ਓ喆

ᝃ❞̺䛷᝸喑ₑ⁎ᅞ䃖ႰЙহ๔უ㻮㻮䲏ȡ

ᾅၽཞͽ "OESPJE̸䒪ౝ౭

J04̸䒪ౝ౭

̭⃼̭ヴ‫ڲ‬ღ䘪ᘠ◦ᐭⰸ ⮱"11喑ᾅၽཞͽፓҍ̭Ⱪⰸ 䕺ᬻᭌȠ⩢ᒞȠᬣᅇぶ̭ܴ᫝๴ᰶ䋐 ⮱䉱䃜喑ܳ​ܳ䧌(FU亚ऻ䄵䉱喑䃖ϧ ϻₑ)PMEѼ̭ܴ⌞้䬟㕷ȡ

"OESPJE̸䒪ౝ౭

J04̸䒪ౝ౭

"OESPJE̸䒪ౝ౭

䃳䉔 䓽ߕ⒛≮̺᭜䚤喑㔹᭜ ̭⻺ᔮᏓ喑䃖ϧ̷⭫喑ͧ͸Ɑ䔤ȡ 㺮⒛≮ᰡ㺮៿㐊ᆞᄕȡ䃳䉔喑䓽ߕ⒛≮

J04̸䒪ౝ౭

ᬣᅇ㔹ࣵᰶᄼĄᵩ䄰ą⮱⩢झ"11喑᪴㞧䱿Ꭱ⮱ᯃᓰৃ઎亳喑‫ן‬༴ຠ⢸⮱ฝᣔᄼ ࢃ䘕ȡ cН᱈ᭌ⾧喑 䃎ࢃ㤹Ҁ 侹喑᪴㞧হႲ㙽⮱㐊ໆ㲺व喑ፓҍកᐭ᫝̓ ⩹⮱๔䬕ȡ

ៅថᰭ‫ݺ‬㏬喑ᰡᰶ⊤ใ⒛৮ៅថ喑䃖ҍ ᵦ᱙։̸̺Გȡ

"OESPJE̸䒪ౝ౭

J04̸䒪ౝ౭

⣖٬ࣨ 䔆᭜̭ͧγᩦअҍ⩌≨᫦ᐼ㔹ႅౕ⮱"11喑ፓҍ⣖䒙‫ڕ‬೻ ᰭ◘䚤⮱≨ߕ喑ᬍ䃧᭜᫝‫ޔ‬౧䔅᭜MJWFIPVTF喑ͨ䷅๔䋡䔅᭜ Ხ䭽ᝤใ喑䘪㘪䃖ҍ̭⻿䧌अ䏘⒛ϧȡ

70 | ⩢㘾❞ສ㔲 | 2015.4.15

"OESPJE̸䒪ౝ౭

J04̸䒪ౝ౭

Ձ᭟ ZFRJOH!DGBO DPN DO

Ą๴ᐯą⮱‫ڨ‬᜽ ⾮अ 喟䖄э⮱㻿᫄ธ

᪴]䚞博

Ȩ⾮अ喟䖄э⮱㻿᫄ธȩज䅀⣝Ϸ̭䲋፥☚䬕⮱‫ڨ‬᜽ㆨᵩ᫄⍥᜼喑⣖უល⑁̭Ѻ䬡䄺䭌䪬喑 ‫⾣ⵁ⩕ݖ‬ბ‫ݣ‬䕍⮱⩌ࡃᕗ‫ڪ‬喑䔈㵹ᝅ᫄‫ڿ‬䮖喑В㣤ᓄᰡ็⮱ᝅ᫄ധ఍㏱व喑ក䕍‫ܧ‬ᰡᑧ๔⮱⩌ ࡃ‫ۈ‬ఏȡ J04̸䒪ౝ౭

⮱ ใᭌ ⩌➖Ƞэ 䄡͚

䔆ψౝఫ喑ក䉒䔆ψᄦ᝸喑

ຯ҂ក䕍‫̭ܧ‬ᩜᆋλ⣖უ㜗

⮱⺋䄊⺋‫ڪ‬ȡᒀᕗ➖

ᄳ 㣤ᓄᰡ ็⮱ ➖ ⻺ व᜽ ⼅

ጞ➦㞟⮱⩌ࡃ‫ۈ‬ఏȡ

ែ‫》ڒ‬ឭ౧͚喑ᒭᒭ

᫦Ƞ➖⻺ധ఍Ƞᑧࡃ㢜➖ȡ͝

҉̭ͧ ຯₑᰶ➦㞟

ᅞ ᓲ 䶨 㻮 㵭 ᄮ શ喑

ჹ 㔹ᬍ ⾤ अ ࡃ ⮱ ➖ ⻺ व᜽

⮱ ᕗ ‫ ڨ ڪ‬᜽ ᵩ ᫄ ⍥ ᜼喑ᰭ

㜠 ₨ ᫦оȡⰥ ᄦ Გ

᭜䄒⍥᜼⮱ᰭ๔➦◦ȡ᠒ᰶ

ͨ 㺮 ⮱ 䔅 ᭜ ⣖ უ ͸䬡 ⮱ᄦ

䄡ᝅ᫄᭜ᐯ፥⮱キ

‫ܭۈ‬Ƞώ▢Ƞ᪝⴮Ƞव᜽‫ڪ‬Ƞ

ᝅ喑Ⴭ➖͸䬡⮱ϑ≮ȡ䄒҉

ࢂ喑‫ڠ‬䩛䔅᭜ౕ⣖

๗⾧ ᕗ ➖Ƞ⺋䄊 ᕗ‫ڪ‬喑

‫ڨ‬᜽㺮㉍ᐯ፥͝ჹ喑ౕव᜽

უ㜗ጞ᝸͚⮱ᕗ‫ڪ‬

็⻺⩌ࡃᕗ‫ڪ‬喑䕇䓴䉚ΝȠ

ᕗ‫̷ڪ‬喑⣖უ䘪ᓲ䶨㟞䉦䲋

᭜॓ᑧ߈ȡ

ᝅ᫄Ƞⵁࣾ㣤ः⮱ധ఍ࣨࡴ

፥ ็ ⮱ ᬣ 䬡 䔈 㵹 ⵁ ⾣ȡ㜠

⍥ ᜼‫ ڞ‬ᰶఈ͗ౝఫ౧

㏔Ƞ䔈ࡃȠ㏱व喑㍮⃃‫̺ܧ‬ह

λ⍥᜼͚㒻⑘⮱⩨䲏Ƞ͝ჹ

ⰸ䓴Ȩ㱅㰈ӍȩȠȨ䧏䧮

ᮜ喑⍥᜼ᐭ໸䰭㺮ក䕇̭͗

⮱⩌ࡃᕗ‫ڪ‬喑♣ऻ䔈㵹㘪߈

⮱ ᕗ ‫ ڪ‬䕍 ಸȠ⠙ ‫ ➦ ڤ‬㞟 ⮱

Ӎȩ䔆ㆨ㒻ᐼ㠞䯱⑘⩨⮱⣖

ౝఫ᝺㘪㼐䨮̸̭͗ౝఫȡ

হឭ㘪⮱ദ‫ڨ‬হ᣽ࡴȡੳᏄ

》 ឭ ౧ ౝ ఫ喑䘪 և ᓄ Ხ ‫ڤ‬

უΌ䃥ч㻶ᓄ᱙҉⮱⍥᜼⩨

⃼ ͗ౝ ఫ 䘪 ᄳ ч ᰶऱ⻺ ᑧ

͚ΌᰶⱭ ๔ 䛼 ᑧ ࡃჍ ➖ ⮱

➦㞟喑թᓄाૉ⁏‫ڨ‬᜽ㆨ⍥

䲏䲋፥⛌ᖶȡ⇎䩆喑᱙҉䛴

๔⮱ᕗ‫ڪ‬ा⣖უᠾᝅȡᣏ㉏

㷲ิহ㢜৮‫ܧ‬ਜ਼ȡ́ⰸ⣖უ

᜼⮱⣖უᣕ㡽ȡ

⩕γ䲋፥э 㐌 ࣵ ㏼ ‫ ⮱ ڥ‬㒻 ⑘䷻ᵩ喑఍㔹⍥᜼ϧ➖̻⩨ 䲏䘪㶕⣝ᓄ࡮䋠⮱⶙≫ȡᝅ ᫄☚㵭ࡻͪ喑जӈ䔶᠖⮱⩌ ࡃᕗ‫ڪ‬䕍ಸ㍮็喑Ꭳ́᠒ᰶ ᐯ፥凉ᬻ⮱➦㞟喑ᄦᕗ‫ڪ‬὎ ಸᩣ 䯳 ❞ ສ㔲Გ䄡 ჋ ౕ ᭜ ᰶ㐊Ҡ⮱Ąᱭё߈ąȡ ⍥ ᜼ ᭜ ㆨ ѩ λȨჍ ➖ ᄼ㇫▢ȩᝃȨ᪝⴮჊䉊ȩ̭ ㆨ⮱ఋव‫ݣ‬ᝅ᫄὎ᐼ喑䔈㵹 ₸䚤⮱Ⴭ➖ᄦᝅ喑⃼᫦ज䔶 ᠖̶ग჊჊‫ܧ‬౧ᝅ᫄ȡ䔆ψ ჊჊ज̺᭜ㆨѩȨჍ➖ᄼ㇫ ▢ȩ⍥᜼䛹⮱㤹Ⴭ喑㔹᭜₸ ᓺ‫ܣ‬⡈⮱⩌ࡃᕗ➖ȡ㺮͵᭜ 䏘ᒏ偮ᷔ⮱व᜽‫ڪ‬Ƞ䭡ḛᕽ ᕃ⮱ώ▢喑㺮͵᭜๴ᒏᕗ⟣

WWW.CFAN.COM.CN|| 2015.4.15 | 71

>>> APP生活汇 Ձ᭟ ZFRJOH!DGBO DPN DO

٬ᬣ⮱㏗ᔢ ‫⅁ן‬䯱厝

᪴]䚞博

䖒䃝࡮Ꭱ͸‫ݺ‬喑̭ὗ❵ᄱ‫ܨ‬⍥᜼Ȩ‫⅁ן‬䯱厝ȩҬᐭࣾੳऺฝ๔஗喑㔹ͧ㏗ᔢ䔆ᘼͶ➦₷⮱⍥᜼ হ᜾Й䕊ࣨ⮱ᔘͽ〒Ꭱ喑ЃЙࣵ̀䬕‫҉ݣ‬γ䄒⍥᜼⮱ %❵喑ͧጟⰈ㵹⮱ᢹᓰཞͽևສγ۳ิȡ

J04̸䒪ౝ౭

‫ٶ‬㇩㇩⮱⊤ⅡȠᅯᅯξ䰫Ƞ ̺ᬣ⮱䰕䰗ȠḞ㻿ܳᬻ⮱ᆞ 㘶Ƞ⌲ᮝ⮱ᆞ䅤Ƞ᳜㡶ⶻⴠ 䘪 և ᓄ 䲋 ፥ ⮱ ㏳ 㚨ȡᅑ ‫ڣ‬ ᭜✳◥᩵᳉⮱ᩦ઱喑✳◥ᬣ ϔ ⩌ ⮱۟ ‫ ∏ܨ‬হ ✳ ◥ऻϔ ⩌⮱⊀☌䘪Ⱕᒀ⮱䕩ⱌ喑⑘ ๖⮱ᄩᑦ হ▘㟞 ᄳ 㐆⣖ უ ፓ Გᰡ ߍ 䰴 ᧩ ⮱ 㻳 㻶 ۟‫ܨ‬ ߈ȡฝ䴠᩵᳉Ό䲋፥Ⴙ㒻喑 ㉔ᑍ⮱⾧‫ۈ‬ᠴᡒჅ䙺䴠喑䔋 㐚 ⮱ ✳◥ ฝ ★ ច‫ܧ‬⍥ ᜼͚ ㉔ᑍ⮱⅁ⅈȡₑใ喑㗹ᮜ䴠 Ȩ‫⅁ן‬䯱厝ȩকᎡ㏗ᔢ

ͽΌթᓄఋঠȡ

❵͚喑⍥᜼ౕ⩨䲏হ᧺ᣔぶ

ᝅᱧ᭜В⣝ౕ≮㵹⮱

Ȩ‫⅁ן‬䯱厝ȩԊᠮγ࣌

᫦䲏䔈㵹γ๔䛼⮱хࡃȡ⍥

㮇᠌㼓ᅼ᫦ᐼ᧺҉喑जВ䔶

҉⮱ധ᱙⣖∂হ‫ࢎڠ‬䃫䃎喑

᜼⮱⩨䲏᭜⩕ %⮱᫦ᐼᲒ

᠖ ᧺ ҉ ᫦ ᐼΌ ツ᭜䲋 ፥ϧ

Шߎ喑‫ڠ‬䩛᭜䏟䖬Ԝ۟㔹Გ

Ꭳ́͝ჹγࡴ㏔㈨㐌喑хࡃ

ა ᴀ ⮱喑ⰸ 䊤 Გ ᒵ 䕩 ⱌ Ꭳ

ᕔࡃ喑᪡͗⍥᜼͚ധ᱙㺮և

⮱ 下 ᱧ হ ऱ⻺ ◛झᄱᲒ ⮱

γ ㇫ 㒻 ⮱ ⩨ 䲏 হ 䴠 ᩵ȡ⓭

ᒵ ᰶ ⿸Ҁ ᙌȡ㏦ ⤳ হ ὎ ಸ

⮱ᅞ᭜ᣔ‫ݣ‬ສ᫦ा喑下ᱧч

◛ᑦ喑఍͚ͧऻ᱌᩹ϧ⮱ၽ

◵⮱ #044ᝅВ ̭ࣷ ψ⹫

⮱ ㏳ 㞯 Ό 䲋 ፥ ⮱ ⌲ ẇ喑∏

㜗ߕᐭ▘喑ᩨ‫ܨ‬Ꭳ̺᭜仃㺮

ᑦহ㜗ᱭ下ᱧ␎ᅼ⮳᭜喑⼺

ϑٰ㉍喑䙺व㉔ᑍ⮱⍥᜼䔈

̺∕ᘼᅞчᱧ⃮ϧώȡ

⼸喑ᒵ䔯वౕጒ҉䬟᮴͸҆

⍥᜼̭‫ژܳڞ‬๔‫ڠ‬喑䮑 γ₩▚ 下 ᱧ হ 㝝 㝦ᩣ 䯳 ᭌ ᭌ㣤ᓄܳ᪝͸ใ喑䔅ᰶ᠜᩾ ϧ 䉕 ⮱ Ш ߎ喑‫ ࢎ ڠ‬㐀 ᲌ ऻ 䘪ч䃎‫ڒ‬᜽ᅞ㈨㐌͸͚ȡᝅ ᫄ ͚᝭ 㣤 ᓄ ⮱ ܳ ᪝ ज⩕ Გ ࡴ㏔下ᱧ⮱ऱ䶦ͨ㺮ᕔ㘪喑 ᒀ䔆 ψ ̭ ‫ ࡮ڞ‬㏔ ⮱ ᕔ 㘪 䘪 ࡴ㏔ऻ喑ᝅ᫄ᅞᐯ፥⮱❪ᔘ γȡ▘߈ᑧ๔⮱ₓகȠ䊲䴠 䕌⮱ᑂ᧻Ƞ࡮㏔⮱下ᱧ䋠ज 䃖 ⣖ უ 䖕 ⍥λ 䔆 ᝅ ▘ ㏤下 ⮱̷⾧ȡ

72 | ⩢㘾❞ສ㔲 | 2015.4.15

ᝃ ᭜ ᬍ 㕷ᬣ⣖ ̭ ⣖В កࣾ ᬣ䬡ȡ

Ձ᭟ ZFRJOH!DGBO DPN DO

キࢂᲮ㜡 1157ξ᧚

᪴]䚞博

ࢠӬ̺❞ࣨᒞ䮏ᝃ̺ૉ⁏ⰸ⩢㻳喑ϧЙᕨ䔅᭜ᰶ䗐͵‫܍‬䘕ᙌ‫ڡ‬䋐⮱⩢ᒞহ⩢ 㻳‫ޔ‬ȡΌₐ఍ຯₑ喑᜾Й⮱᝸ᱧᕨч㷲̷‫᧚܍‬ᩫ䒜УВิ̺ᬣ͸䰭ȡ䮼Ɑ ⼨ߕο㖁㑾ឭᱜ̺᫚⮱ᰡ᫝䔈ₒ喑̭͗घևξ⮱ắᔢΌᚏᚏౝ䊝䔈γ᜾Й⮱ 䏘䓦ȡ䔆Ꭱ๡喑ग㺮হξ⇫䓦⮱͉㺬䘪ч᭫ᓄ倅〜๔⅁̷ᶐ⁎ȡ

䄡 ‫ ݝ‬1 1 5 7喑Ⱕ Ԏ ᒵ

"OESPJE̸䒪ౝ౭

J04̸䒪ౝ౭

㻶 ᓄ⇎ᰶᓲ 㺮 㐔 㐚 ϸ ㏺̸

ξ᧚ᩜᠮ็⻺㻳䶾ᵩᐼ喑䨫

㻳䶾ܳϘ喑ͨ㺮⮱㻳䶾ܳϘ

ࣨγȡምఋ䌜䒙喑ぁ㔲ᓄ‫ݝ‬

ᣒ㘪߈ᰡᑧ๔喑ߍ䒪䕌ᏓΌ

ߌ㘪䔅᭜ౕ㑾䶢1$〜喑㔹

γ IUUQ DMPVE QQUW DPN

䔉䔉倅λ䓦̸䓦᧚ϔ৮ȡຯ

ౕ᝸ᱧ⼨ߕ〜喑⩕ᝤᰡ็⮱

䔆 ᵤ ̭ ͗ 㑾 ౭喑ក ᐭ ̭ ⰸ

᳉ 䙺व ̭ ψ ᥉ ㉏ ⻺ ၽ ⮱ጒ

᭜⊵ࡃ㻳䶾‫ڲ‬ღ喑᝭В᝸ᱧ

ᅞ᭜㑾䶢❵⮱1157ξ᧚喑

‫ڤ‬喑ξ᧚ⰸ❴⮱Ӭᢤᕔᰡ᭜

〜 ⮱ ߌ 㘪 ͨ 㺮̀ ∕λ ᧚ᩫ

䃫䃎ӊᬔキ∮ȡౕ呍ᴴܿ䓴

जВ䔉䔉๔λ㻳䶾㑾〆ȡ

‫ڲ‬ღ喑㔹̺᭜ࣾ⣝‫ڲ‬ღȡ

1157ξ᧚-0(0⮱ᬣՆ喑

ౕҀ侹͚᜾ЙΌࣾ⣝喑

䄡Ⴙ115 7ξ᧚⮱ₐ

ᑦ‫ܧ‬γ̭͗㤉ࢂȡ᳉᫚◦‫ܨ‬

1157ξ᧚᝸ᱧ⼨ߕ〜⇎ᰶ

⶛Ҭ⩕༬߬喑ᣒ̸Გ‫ں‬䄡䄡

☚䬕䉱⎽喑ᄳ㻳䶾⌨ߍ‫ݝ‬᜾

⌨ߍ䔆͗ߌ㘪喑ᓲ䶨ౕ㑾䶢

㻯ⰸҀ侹ȡౕ1157ξ᧚Ⱑ

⮱ξȡ♣ऻᅞ㘪ౕ1157 ξ

ᝃ㔲1$〜⌨ߍ䨫ᣒ᝺㘪Ҭ

ᣒ◦‫ܨ‬ᒞ❴᧚ᩫ喑जВᵦᢛ

᧚̷Ⱑᣒ◦‫ܨ‬㻯ⰸγ喑जВ

⩕⻨㏬̸䒪ȡ̺䓴1157ξ

㑾㐉 ᗲ ۢ 䔶 ᠖ 䄥ຯ ≮ ⩲Ƞ

ⰸ ‫☚ ݝ‬䬕䉱⎽ ̸ ᰶϧ ϧ ᒞ

᧚ౕ1$〜হ᝸ᱧ⼨ߕ〜჋

䊲 ⌲ ὎ ᐼȡ䕇 䓴Ҭ ⩕ ज В

㻳হ䓲᧚͑͗Წ಄喑ᠶ⚔ᢿ

⣝γ䉓तहₒȡ̺䃧ౕਗ̭

ⰸ‫ݝ‬喑1157ξ᧚Ꭳ̺᭜̭

݄⮱᫦ ᐼ̺ 䯫 ᘠ 䆎В ऻᏁ

〜̸䒪ᝃ᧚ᩫ⮱䉱⎽喑ౕओ

͗ࢂ㏜⮱䒜У喑ౕ‫ڲ‬ღ̷ᓲ

䄒чᰶᰡ็⮱Წ಄‫ڲ‬ღȡ

̭〜䘪जВᬍ䤍㶁ᣒȡ䔆Ό

䶨 䙺व115 7 ‫ڣ‬Ѓ ⮱ ̭ ψ

䃥ᅞ᭜э䄡͚⮱ξ॔ȡ

᰺ߎ喑㔹᱙䏘⮱᧚ᩫߌ㘪݆

็ ⩕ ᝤ 䘪 ⴒ 䖀喑㔹 ߍ ̷γ

䕇䓴Ąម❴ฝ㏠ą᥉㉏

ξ᧚͑͗ႄज㘪 ๔ უ ᅞ ⇎

䭱 䓾 ⮱⩕ᝤᴒ ឫ ‫ݝ‬ᰡ ็⮱

‫ݝ‬䔆䛹喑ぁ㔲Όᐭ໸䶳

ധ᱙̷և‫ݝ‬γᲮ㜡キࢂ喑䔯

䗐͵⛌ᖶγȡ1157ξ᧚᭜

❴⎽喑ΌजВᴒⰸ䗨ᅲЙ䘪

ᗌ‫ݝ‬1157ξ᧚⮱ϔ৮ᕊ㐡

व᝸ ᱧ ⾧ 䬡 ᰶ 䭽 ⮱⩕ᝤҬ

115 7‫ ڕ‬᫝ក䕍 ⮱ ⼨ߕ 㻳

ౕⰸϭ͵喑㔹́ग㺮◦‫̭ܨ‬

γȡധλ1157⩕ᝤ⮱̭͗

⩕ȡ

䶾Ꮑ⩕ȡ仃‫ٵ‬᜾ЙᲒⰸⰸ⩹

䩛⌨ߍ‫ݝ‬᜾⮱ξ喑ᅞजВⰡ

䲏喑1157ξ᧚⩹䲏࡮ܳ⮱

ᣒ㻯ⰸ䔆ψᒞ❴喑䲋፥⮱᫦

キ∮ȡ‫ⵡ͗܍‬ᬔ⮱᪴У๦喑

ӬȡܳϘᎬ౧喑ౕ䔆䛹जВ

হ̭͗Ąߍतąᠶ䧛喑‫̸ޖ‬ᅞ

‫∕ڠ‬1157ξ᧚⮱ܳϘ䓫ϧ

ϭ͵䘪⇎ᰶγȡጓ⏾ठ◦ᘠ

ЙܳϘ‫ܧ‬Გ⮱ᒞ❴喑̭䩛⌨

㺮ౕ1157ξ᧚䛹ឫ̭͗㻳

ߍ‫ݝ‬᜾⮱ξ喑♣ऻ㻯ⰸȡ

䶾‫ڲ‬ღ‫ܧ‬Გ喑ज᭜ӊᬔ⇎ᰶ Ш҂๡㐗ȡ䄡ສ⮱๔❴এ喤

1157ξ᧚⾣「Ąξą ౕ҂ัএ喤ख़䊤Გສ‫׼‬ᒵฺ

ᅞ 䔆 ᵤ ᔭ Ɑ ̭ ͗↶ 䛺

ᱯ⮱ᵤၽ喑‫ڣ‬჋Ҭ⩕䊤Გࢡ

⮱ᓰᗲ喑ぁ㔲ᐭ໸γᩨ⪒ᴒ

䲋፥⮱キࢂ喑᜾Йग㺮ᄳᒞ

ឫ͸᫲喑ຯ᳉ξ᧚ᅞ᭜ᄳ㜗

❴ 䨫 ᣒ ⌨ߍ ‫⻨ݝ‬㏬̸ 䒪Ш

ጞ ⮱ 㻳 䶾 э ‫ݝ‬᰺ ߎ க̷‫ں‬

ߎ喑ᮇ◦ᅞजВⰡᣒౕξ᧚

䔈 㵹 㻯 ⰸ ⮱ 䄊喑ぁ 㔲 Ό ᅞ

̷ⰸ❴γ喑ᅞ䔆͵キࢂȡ㔹́

WWW.CFAN.COM.CN|| 2015.4.15 | 73

>>> APP生活汇 Ձ᭟ ZFRJOH!DGBO DPN DO

᱌ᒲ㇫ᒖ ⃼ᬒ⣜⤰ᆂ㻵

᪴]䚞博

Ȩ⃼ᬒ⣜⤰ᆂ㻵ȩ᭜ܴ͗‫◦ڒ‬ᒵ⠙➦⮱ϔ৮喟̀∕λ‫⤰ڕ‬㞧ᱜᆂ㻵Ƞࢇ➖亳≨ߕ⮱"11喑 䃖ҍᬣ‫ݨ‬γ㼐䏘䓦ₐౕ䔈㵹⮱ᰭҠᆂ㻵喑‫ݣ‬䃏㜗ጞ⮱㻯ᆂ䃎ܿ喑䃝ᒂܳϘҍ⮱㻯ᆂ⚔❴ȡ

J04̸䒪ౝ౭

ᐭࣾੳᄳⰛ‫ٶ‬ែा Ą Ą㻯 ᆂ ѡ Ӑą䔆̭䶦 Ⱋ Ⱋ͚喑Ȩ⃼ ᬒ ⣜ ⤰ ᆂ 㻵 㻵ȩᅞ ඘㶒γ䔆ᵤ⮱ ⾧ ⾧⮪ȡ䄒Ꮑ⩕ᩣ䯳γ 㐊 㐊๔䘕ܳ೻ጯ喍࠲᠙ ప పใ೻ጯ喎⮱ࢇ➖亳 ᆂ 㻵 Ԏ ᖜ喑࠲ ᠙ ᬣ 䬡Ƞౝ౭Ƞ⺕ФВࣷ ࣯̻ϧ᪝ぶᗲ݄ۢ ‫ ܧ‬Გ 㐆 ⩕ ᝤ喑䃖ҍ ⍥ܰᰶ҆ౝႶᢿ㜗 ጞ⮱㻯ᆂ䃎ܿȡ

⮱೻ጯࣨ㻯ᆂ喑᝭В᣽ӈౝ

㻵喑䔅㘪ౕߕᔮ䶢͚ⰸ‫ݝ‬ӊ

ᄦ̭㻯ᆂ

⤳ ჇѺহ ೻ ጯ ᥉ ㉏ߌ㘪 䔅

ᬣ䬡ᢿᎼ⮱≨ߕႶᢿ喑⶛Ԋ

ѡ Ӑ Ꮑ ⩕ Გ 䄡喑ᬣ

᭜ᒵᓲ㺮⮱ȡ㮪♣Ꭳ̺᭜᝭

ҍ̺ч䩆䓴Ш҂㇫ᒖȡₑใ

࣯㻯ࢇ➖亳᭜⣝Аϧ

᩵ᕔᒀ♣᭜ᰭ䛺㺮⮱喑ᒵ็

ᰶ೻ ጯ ⮱᝭ᰶࢇ ➖ 亳̭ ̭

ຯ᳉∕‫ڹ‬γчঅ喑ᒀҍ២䓫

̭ ͗ᣒ ऄ ᪴ࡃ≄ ⹩ হ ᣽ ࡴ

Бϧઔઔ⼝๴⮱㞧ᱜ৮ᆂ㻵

௷᠙喑̺䓴ౕ᥉㉏̭ψι㏬

̭ ัࢇ ➖ 亳 ᝃ 㞧 ᱜ 亳ᬣ ᅞ

㒻 ႓ 䃱 ‫ ݑ‬㘪 ߈ ⮱ 䕁 ᒱ喑ᒀ

̭ᬓ䩆䓴喑ᅞᒵज㘪‫ں‬Ό̺

೻ ጯ ᬣ䔅 ᭜㘪 ᓄ ‫ݝ‬۳⶛ ⮱

जВĄカ ‫ݝ‬ą៺⚔喑ᄳ㻯ᆂ

♣ҍ ΌजВ䄡 ᭜ ᒵ 倅 䯲 ⮱

чౕ⩌প͚‫ܧ‬⣝γȡកᐭᏁ

Ԏᖜȡຯ᳉᭜ࢠᄳ㺮‫ܧ‬ప᫲

ᙌ ऄ ᝃ ⣝ ౧㇫㒻 ᆂ৮⮱ఫ

㵹ͧȡ̺䓴䮼Ɑ⣝ౕࢇ➖亳

⩕仃‫ ٵ‬᭫ ⹧ ⮱ ᅞ ᭜ ᒀ‫̭ݺ‬

⍥⮱᰸ࣸ喑ΌजВ⪆ᘼ̸̭

❴हₒ㜠⹫ϑ㑾〆喑̻ສࣸ

ᬒ⯷ϟℾࡃ喑䊝䔈ࢇ➖亳࣯

ψ ᫝ 凉Ą̷ ᳣ą⮱ᆂ 㻵喑ҍ

Ⱋ⮱೻ ጯ⮱ ࢇ ➖ 亳 ᄳ ͫߋ

̭हܳϘ࣯㻯⮱ͽ䋐ȡ̺䓴

㻯Ƞ႓΍ₐౕ᜽ͧᒵ็ጯℾ

㘪 ⌲ ẇ ౝⴒ 䖀 ᆂ 㻵 ᝭ౕ ౝ

ϭ͵๔ᆂ喑ⷝ‫ݝ‬ҍ➦‫ݘ‬ૉ⁏

㔰㭾‫ౕ⚔៺ݝ‬ᒵ็ࢇ➖亳‫ڲ‬

ক᱘Ƞ㞯մᬒ⮱о䬟᫦ᐼ喑

ࣷ㐀᲌ᬒ᱌喑◦‫ܨ‬ᄦᏁᆂ㻵

⮱᪴ࡃ㞧ᱜㆨ‫ݘ‬喑䗐ⱌ᭜ज

᭜⺮₏θ䶦喑᝭В䔅᭜䬛⌲

䔆᭜̭Уສθȡ࣯㻯ऱ⻺ऱ

ࢠजᴒⰸ≨ߕ䄓ᗲ喟䉱䉦Ƞ

䕴̺जⅯ⮱ȡ

ẇጒ҉ϧঅ‫ں‬㵹ߕͧສȡ

ᵤ⮱ࢇ➖亳ᆂ㻵喑ч㐆ϧፓ

ࣾ䊤᫦Ƞᆂ㻵ͨ䷅Ƞᆂ৮Ԏ

Ꮑ ⩕⮱̭๔хౕ߬λ

ज ᘉ ౕ Ꮑ ⩕ ̷ҍ ग 㘪

Გ ̭㈨݄䃑 ⴒ হ ᗲᙌ ̷ ⮱

ᖜ喑Ⱕ‫⮱ڠ‬Ԏᖜ䘪ౕ‫͚ڣ‬㷘

ᩜᠮౕ᝸ᱧ〜Ą⻮ϧ䃏‫ݣ‬ą

≼㻵হ㣤ःԎᖜ喑ߌ㘪䲋፥

᣽ࡴ喑‫࠲͚ڣ‬᠙᣽倅ឦ‫ݑ‬ᕔ

䄓㏳ౝ㒄݄‫ܧ‬Გȡ䕇䓴䔆ψ

㻯 ᆂ 㻱 ܿȡౕ ≨ ߕ 䄓 ᗲ 䶢

ᰶ䭽喑⣝ౕᒵ็᫲⍥ㆨᏁ⩕

ᕊ㐡Ƞ䶳чࢳटθУȠ᣽ࡴ

Ԏᖜ喑ҍजВ‫ڕ‬䲏γ㼐⃼̭

ठ̸㻿䘪ᰶ̭͗Ą⌨ߍ‫ݝ‬䃎

䘪ጟ㏼ࣾᆂ‫ݝ‬ᱧ⺕Ƞᮜ◦䬕

⹫ ч ცღᏓ হ ᰡ ສౝ ⤳ 㼐

䶦ᆂ㻵喑В‫ٺ‬㷘倅๔̷⮱ᆂ

ܿąᠶ䧛喑◦‫ܨ‬ₑัᅞ㘪ᄳ

⺕Ƞ䙿Ꮔ䃏䉚̭〆ᐼ᰺ߎȡ

㒻႓㻯ᔢȡキ㔹㼭͸喑㻯ᆂ

㻵ऺ॥ᑂ喑䊝䔈亳‫ڲ‬᝺ࣾ⣝

㻯ᆂ݄‫͗ڒ‬ϧᬒ⼸Ⴖᢿȡ䃫

Ȩ⃼ᬒ⣜⤰ᆂ㻵ȩ҉ͧ᫝᭸

㘪䃖ϧᰡ㖗ᬻ喑䶧Ӭ䔅㘪᣽

䔆ࢸᵦ̺᭜㜗ጞ⮱㤉ȡ

ࡴ ̸̭͗ϧᗲ᧺喑҂ͽ㔹̺ ͧএ喤 ప ‫ ڲ‬ใ Ⱋ‫ ݺ‬䔅 ᒵ ᄾ ᰶ

74 | ⩢㘾❞ສ㔲 | 2015.4.15

㒛ᬒ᱌ᬣ喑ग㘪䔶᠖ᆂ㻵ᐭ

Ꮑ⩕ᝃ䃥जВВₑͧⰛᴴ喑

⩞λࢇ➖亳㻯ᆂ ᭜ ᰶ

ᩫᬣ⮱ᬒ᱌喑‫ڣ‬Ѓᬣ䬡౴ᬍ

ᬒऻ᣽ӈᆂ㻵࣯㻯䶱្ऺВ

ౝഌᕔ➦◦⮱≨ߕ喑๔็᪝

∂䔶Ⴧ喑᣽ࡴγᬣ䬡㻱ܿ⮱

ࣷ䕇䓴᝸ᱧ〜䉚⺕ϭ͵⮱喑

⩕ ᝤധ ᱙䘪 ч 䔶 ᠖ ౕ㜗ጞ

᩵⢴ȡຯ᳉ҍ䃏‫ݣ‬γ็䶦ᆂ

䔆ᵤ๔ắᰡ‫ڤ‬჋⩕ᕔȡ

>>> 硬件应用 ̆௴཮ YZZV!DGBO DPN DO

ᢿᴒ.BD 04͚⮱㨊➆䬛䷅

᪴]ᄼ㠄

㠦᳉‫ڙ‬थౕ䔽ₒౝ᥵ᐰᒞ৺⩕ᝤҬ⩕Ҁ侹⮱䔋㏬喑ѳ᭜᫝θ➖Გ͡໸㏵чѡ䮼̭ψᘼᘠ̺‫⮱ݝ‬䬛䷅喑 ᫝ࣾጰ⮱᧺҉㈨㐌❵᱙Όᒭᒭч‫ܧ‬⣝䒰䛺๔⮱䒜У㑧䮤ȡ㠦᳉ࣾጰ :PTFNJUFऻ喑䮼͸‫ܧ‬⣝γ ̭㈨݄ᄼ䬛䷅喑㔹䃥็䬛䷅̻㨊➆ᰶ‫ڠ‬ȡ

䩛呍䔋ᣒ։␋⮱ᄦゃ

䛺㒛13".

๔䘕ܳ⩕ᝤ䕴‫⮱ݝ‬䬛䷅㶕⣝ͧ䩛Ⰵ䔋

ຯ ᳉ キ ࢂ䛺 ड़ 㼐 ۠ ̺ γ䬛

$NE 0QUJPO 1 3㏱व䩛喍ఫ

̷̺ᝃ呍ᴴ‫ܧ‬⣝։␋ȡᬍ∂⶛Ⴧϭ͵䬛䷅ᄩ

䷅ 喑ज В 㔰 㭾 䛺 㒛 ⩢ 㘾 ̷ ⮱ ࣯

喎喑Ⱑ‫ݝ‬ख़‫⩢ݝ‬㘾৺̸͑♣ऻज

㜡γ䔆ψ⣝䆎喑ѳ᜾ЙजВ䓽⩕̭ψ፥⩕⮱

᪝䮼ᱧႅ ःႅ‫ו‬க喍13 " .喎ȡ

ВᲫᐭ䗐ψ 䩛喑ड़ߕ⩢㘾ऻ‫ ں‬ᄳ

ᢿᴒឭጔ䄂Ɑ㼐۠䬛䷅ȡ̺໕‫ٵ‬Გ䄡䄡ᰭ

13 ".Ԋႅγ̭ឦ䃫㒛হթ喑䛺

᝭ᰶ64#䃫ิ᣿ఋࣨȡ‫⁎ں‬កᐭ

キࢂ⮱㼐۠ߋ∂喑ᅞ᭜‫ڠ‬䬚ऻᐭड़ȡ

㒛जВ ⌲⾧‫ڲ‬ღ喑ϻ㔹㼐۠ज㘪

㈨㐌ռສ䃫 㒛 䔶䶦ࢎ喑‫ܨ◦ ⁎ں‬

ႅౕ⮱Ш҂䬛䷅ȡ

㨊➆ȡౕठӔ⮱䃫ิᴼ̷喑ҍчⰸ

䔈‫ڒ‬.BD 04㈨㐌ռສ䃫㒛䔶䶦ࢎ̸喑 ◦‫ܨ‬す̶ᢿ̷⮱㨊➆喍ఫ 喎ȡ䔈‫ڒ‬㨊➆ऻ

ᘠ䛺㒛13 ".喑‫ٵ‬᫚ᐭ䔋ᣒ

‫ݝ‬㨊➆䃫ิ㷘݄‫ܧ‬Გ喍ఫ 喎ȡ◦

ᅞ㘪ⰸ‫ڠݝ‬䬚㨊➆⮱䔶䶦喑⺮⩕㨊➆ऻ‫ں‬

‫⩢ݝ‬㘾⮱᝭ᰶ64#䃫ิ喑♣ऻ‫ڠ‬

‫ܨ‬䃫ิऺ⼝ठ䓦⮱䙺 ᄦ ᠶ䧛喑ज

⁎ᐭड़㨊➆喑ぶᒲใ䃫䛺᫝䔋̷喑ⰸⰸ䔆̭

䬚⩢㘾ȡ♣ऻౕ䛺ड़⩢㘾ᬣ喑ᠶѼ

В䄂Ɑ‫⁎ں‬䙺ᄦ䄒䃫ิȡ

᠈㘪̺㘪㼐۠䬛䷅ȡ

䛺㒛4.$ ຯ ᳉ ӊ ᬔ ̺ 㘪 㼐 ۠ 䬛 ䷅ 喑ज В

㒛䩛ⰅहᬣᠶѼ䩛Ⰵጓ䓦

ᅊ䄂䛺㒛⩢㘾⮱㈨㐌ノ⤳ᣔ‫ݣ‬க

⮱4IJGU $POUSPM 0QUJPO

喍4.$喎ȡ4.$ノ⤳.BD̷⮱䃥็⶙

㏱व 䩛 হ⩢⎽ ᠶ 䩛喑㏱व

У䃫 㒛হ⩢⎽䃫 㒛喑͗‫ݘ‬ᗲ̸ۢΌ㘪

䩛䃝ᓄҬ⩕ጓ䓦⮱ᠶ䩛

㼐۠㨊➆䬛䷅ȡᅞ‫׼‬13".䛺㒛䗐ᵤ

喍ఫ 喎ȡ̭͑⻿ऻजВᲫ

䰭㺮‫ٵ‬Ⴙ‫ڠڕ‬䬚⩢㘾喑.BDCPPL⮱⩢

ᐭ䔆ψᠶ䩛喑ₑᬣ4.$ጟ䛺㒛Ⴙℂ喑

ᣒ̷䔯䙺கহ⩢↍ₐ፥ड़ߕ⩢㘾ȡౕ

↍᭜॓ज៳ࢥᝃ㔲᭜J.BDȠ.BD .JOJ

ᅞजВₐ፥ड़ߕ⩢㘾γȡज៳ࢥ⩢↍⮱

J.BDহ.BDझᐼᱧ̷䛺㒛4.$ᰭキ

ぶझᐼᱧ喑ऱ㜗⮱ₒ俑̺๗̭ᵤȡ

.BDCPPLᏁ䄒ౕ‫ڠ‬ᱧऻ᫚ᐭ⩢⎽䔯

ࢂ喑‫ڠ‬䬚J.BDऻ᠁ᢶ⩢⎽㏬ぶ̷๔ắ

.BDCPPL⩢↍ ̺ज៳ࢥ⮱䄊‫ڠ‬

䙺க喑♣ऻः̸⩢↍ȡ䔯䙺கহ⩢↍៳

⻿ȡ䛺᫝᣿̷⩢⎽㏬ऻ喑㜠ᄾぶ ⻿

ᢶ⩢⎽ऻ‫ٵ‬᣿̷⩢⎽ 䔯䙺க喑Ҭ⩕‫ڲ‬

̸ऻ喑ᠶѼ⩢⎽ᠶ䩛ρ⻿‫ں‬Ძᐭ喑䛺᫝

♣ऻₐ፥ड़ߕ⩢㘾ȡ

WWW.CFAN.COM.CN|| 2015.4.15 | 75

>>> 硬件应用 ဍϤ XBOHKJBO!DGBO DPN DO

䯳᜽᭫ࢎ䔳㷚͸ऻ

ຯ҂ั⤳ᅡᅙ⮱".%‫ڒ‬䬕⠙᭫

᪴]䪉㟞Ⅱᰵ

ᒀ䯳᜽᭫ࢎ⮱ᕔ㘪䊷ࣾᑧ๔͸䭲喑䗐ψ‫ڒ‬䬕㏔⠙⿸᭫ࢎᄳ҂ࣨ҂ϻ喤᭜ႵⱭႰЙ䷊ใ㕄⩢喑䔅᭜ᅪज㘪ౝ➖ᅪ‫⩕ڣ‬ এ喤ᣒ̸Გ喑ᅞ䃖᜾Йⰸⰸຯ҂㑀㼐ρА䚤Ⲭั⤳கহ".%‫ڒ‬䬕⠙᭫͸䬡⮱ⴈⰫ॔ȡ

ᰭ᫝䯳᭫হ‫ڒ‬䬕⠙᭫⮱ⴈⰫ ᜾ Й 䘪 ⴒ 䖀喑㠞 ➦ ᅁ ρА 䚤 Ⲭ

ी̭䌠喆)% ᵥ㟜᭫ࢎౕ䙺ิࢂ

ั ⤳க ᰭ ๔⮱ ➦ 㞟 ᅞ ᭜ ONጒ㞧

‫ڲ‬ႅ喍ࢂ䕇䖀喎ᬣ⮱⤳䃧ᕔ㘪ᅞ䋠В

ፓ Გ ⮱ 㞯 㘪 Ⱞ ⩢х ߬喑В ࣷ ᰡ ͧᑧ

࿟㒻3 . ⠙᭫γ喍㻮㶕喎ȡᒀぁ

⟣ᔮ́‫ڲ‬ႅ䶾⢴䊷倅喑䯳᜽᭫ࢎ⮱ᕔ㘪䊷ᑧȡ

ᖺ⮱)% ᵥ㟜᭫ࢎ喍$16‫ڲ‬䘕

䃝᱙ࡴ㏔‫͑ݝ‬᲎‫ڲ‬ႅ喍ࣹ䕇䖀喎ऻ喑

Ⱋ‫ݺ‬ᒵ็ぁ䃝᱙‫ࢯܧ‬ϲ䶱㷲 ᵦ (#‫ڲ‬ႅ喍ఫ

䯳 ᜽喎ȡₐ ᭜ ⩞ λ 䯳 ᭫ᕔ 㘪 䊷 ࣾ ᑧ

)% ⮱ᕔ㘪䔅ч䔈̭ₒ下䋰喑⩇

喎喑ຯ᳉ҍᘠ䃖ぁ䃝᱙ౕ䯳᭫喍Ⱞ⩢喎⟣ᔮ̸

๔喑ᄩ㜡䯳̻᭫‫ڒ‬䬕㏔⠙⿸᭫ࢎ喍̸

㜠ᄳ3 . ⩖ౕऻ䲏喍ఫ _ 喎ȡ

᪴キ⼝⠙᭫喎͸䬡⮱ⴈⰫᬒ⌽ߍ⌞ȡ

䬛䷅Გγ喑ᬏ♣ᰭ᫝)% ᵥ㟜᭫

3BEFPO 3 . ᭜".%ᬄ̸⮱‫ڒ‬

ࢎጟ㏼ຯₑᑧ๔喑ͧ҂ࢯੳ䔅㺮䙺ิ

Όᰶࢂ䕇䖀喑๔უౕ䔶䉚ᬣजВ⪆ᘼ྿Ҁ䃱

䬕㏔⠙᭫喑Ⴐ㷘࠲᠙㖁ᘠᄼ᫝7

3 . 䔆⻺‫ڒ‬䬕⠙᭫এ喤᜾Йࣵ

≸喑̭㝙䕇䓴$16 ;⮱‫ڲ‬ႅ̭䶦जВᷭᴒࢂ

ౕ‫⮱ڲ‬ᒵ็ρА䚤Ⲭ᫝৮᝭ₓ㷲喑ក

䄒ຯ҂ั⤳͑͗᭫ࢎ⮱‫ڠ‬㈨এ喤

ࣹ䕇䖀࣯᪝喍ఫ 喎ȡ

ᬍ䃧᭜㠞➦ᅁ䔅᭜ ".%喑‫ڣ‬$16‫⮱ڲ‬䯳᜽ ᭫ࢎ䘪ऄ‫ݣ‬λ‫ڲ‬ႅ࣯᪝ȡキࢂᲒ䄡喑ౕࣹ䕇䖀

≮⩲⣖ᰡ็⍥᜼喑㜗㵹ࡴ㏔‫ ݝ‬f (#‫ڲ‬ႅ䔅 ᭜ᒵᰶᓲ㺮⮱ȡᰶψ䊲䒨㪱ぁ䃝᱙䘪䛴⩕γ Წ䒪‫ڲ‬ႅ䃫䃎喍ᬍ∂ࡴ㏔喎喑‫͚ڣ‬ᬏᰶࣹ䕇䖀

ⱭĄ倅ᕔ㘪⠙⿸᭫ࢎą⮱ ᬄत॥ᑂぁ䃝᱙⩕ᝤ⮱‫ڠ‬ ∕ȡ䗐͵喑)% ᵥ㟜 ᭫ࢎহ3 . ⠙᭫͸ 䬡⮱ጛ䌊ᰶ็๔喤 ̺ ℁ ̺ ⴒ 䖀 喑̭ ℁

㖁ᘠᄼ᫝7 ‫ࢯܧ‬ᅞगᴴ䙺̭ᵦ‫ڲ‬ႅ )% ᵥ㟜 ᭫ࢎ %.BSL ≸䄂᜽㐖喍ࣹ䕇 䖀‫ڲ‬ႅ喎

3 . ⠙᭫ %.BSL ≸䄂 ᜽㐖

ᄦ℁䶦Ⱋ

)%

喍ࢂ‫ڲ‬ႅ喎

喍ࣹ‫ڲ‬ႅ喎

.

ຯ᳉ҍ⮱ぁ䃝᱙䕴‫ݝ‬γহ㖁ᘠᄼ᫝

7 Ⱕ ѩ ⮱ ᗲ ۢ喑ࢠρА 䚤 Ⲭ ั ⤳ க ̻

".% 3 . ᝃ/7*%*" .̭ㆨ⮱‫ڒ‬䬕

⠙᭫ᥚ䙺喑䗐Ⴙ‫ڕ‬ᰶ⤳⩞䃖⠙⿸᭫ࢎ̸ᇄ喑䖬

%.BSL 7BOUBHF &ᶐ %.BSL 1ᶐ %.BSL $-06% ("5& ≸䄂᪝թःᄦᏁ(16䶦Ⱋ⮱ၽ᜽㐖

76 | ⩢㘾❞ສ㔲 | 2015.4.15

".% 3

ᑧ‫ݣ‬䯳᭫䃖⠙᭫Ą̸ᇄą

)%

‫ٺ‬⠙᭫⮱䷊ใ㕄⩢ȡᅼ㩪⠙᭫⮱᫦∂ᒵキࢂ喑

ဍϤ XBOHKJBO!DGBO DPN DO

͗‫ݘ‬⍥᜼䔅䰭⠙̷᭫䭢

ౕᵹ䲏◦呍ᴴठ䩛䔈‫ڒ‬Ą᭫⹧ࢎᆋᕔą喑ౕĄजܴ ᢏ᭫ࢎ‫ڕ‬ᅭ䃫㒛ą͚ᄳ⩢↍হ᣿⩢⟣ᔮ̸⮱⩢ ⎽䃎ܿ䘪ᩦͧĄᑧ‫⩢Ⱞݣ‬᭫⹧ࢎą喍ఫ 喎喑◦‫ܨ‬ ठ̸㻿⮱ĄᏁ⩕ąᠶ䧛ऻ喑Ϸऻᬍ䃧ҍ᭜ⰸ ,㻳 䶾䔅᭜⣖⍥᜼喑ぁ䃝᱙䘪чᑧ‫)⩕ݣ‬% 䔈 㵹⍥᜼ȡ

䰭 㺮 ∕ ᘼ ⮱ ᭜ 喑㮪 ♣

ᅭ䃫㒛⮱⩢⎽䃎ܿ‫ڕ‬䘕䃫㒛ౕ

)% ᵥ㟜᭫ࢎౕ⤳䃧≸䄂

ĄхࡃⰮ⩢ą喑ᣒ̸Გ䔈 ‫ڒ‬Ąज

̷䊲䓴γ3 . ⠙᭫喑ѳౕ

ܴᢏ᭫⹧ࢎᏁ⩕⼸Ꮌ䃫㒛ą喑ᄳ

̭ ψ ჋ 䭲 ⍥ ᜼͚喑3 .

࠲ ᠙Ą㠞 䯱 㖁 Ⰼąౕ‫⮱ڲ‬᝭ᰶ

⠙᭫⮱䓽㵹ፔ᪝ࢡ㺮䊲䓴

ౕ⠙̸᭫䓽㵹ᰡ≮⩲⮱⍥᜼䘪

)% ȡВĄ㠞䯱㖁ⰌąͧҸ

᝸ߕ䃫㒛ౕĄ倅ᕔ㘪ą⟣ᔮ喍ఫ

喍 f ‫㉍׼‬喐倅⩨䉕喎喑

喎ȡ◦‫ܨ‬ĄᏁ⩕ą䔭‫ऻܧ‬喑ҍ⮱

)% ̸䓽㵹⍥᜼Ꭰ౴ፔ᪝

ぁ䃝᱙Ꭰᬣᅞ㘪̭ⰡВⰮ⩢⮱

㏓ GQT喑㔹3 . ࢡजᣒ

䯳 ᭫ ጒ҉喑गᰶ䓽㵹ᠴჇ ⍥ ᜼

䓾 GQTȡ㮪♣⇎ᰶ䉕⮱᣽倅喑

ᬣ᝺чܴᢏ‫ݝ‬⠙᭫䓽㵹γȡ

ѳ ᱙ ⱭĄ 㮷 ၽ Ό ᭜ 㖶ąহĄ⠙᭫䬟ⱭΌ ᭜䬟Ɑą⮱࣌ ݆喑ㆨ ѩ ⍥ ᜼ ᅞᰶᓲ 㺮䃖 ⠙̷᭫䭢γȡ ₑᬣ喑᜾ЙजВ ᄳ जܴᢏ ᭫ ⹧ ࢎ ‫ڕ‬

".%⩢⎽䃎ܿ䔶䶦䄡ᬻ ".%᭫ࢎᣔ‫ݣ‬䲏Წ⮱⩢⎽䃎ܿ᣽ӈγఈ͗὎ᐼȡ Ąᑧ‫⩢Ⱞݣ‬᭫⹧ࢎą喟ᑧ‫ݣ‬᝭ᰶ⼸Ꮌ䘪ౕ䯳᭫喍ࢠ

䕇䓴TFUVQႶ㷲⮱⼸ᎼчᄳԎᖜ‫ڹ∕ڒۆ‬㶕喑ϻ㔹᫦Ӭ".%᭫ࢎ侞ߕ䄨ः喑‫ں‬

Ⱞ⩢᭫⹧ࢎ喑䯳᜽(16喎̷䓽㵹喠 ĄхࡃⰮ⩢ą喟䮑

ܳ䙺В䯳᭫ᝃ⠙᭫ጒ҉ȡѳຯ᳉᭜‫ٺ‬Ⴖ㷲⮱㐬㞟❵⼸Ꮌ喑݆ч㷘᭫ࢎ侞ߕᑿㆨ‫ݝ‬

γ᝸ߕܳ䙺В⠙᭫䓽㵹⮱⼸Ꮌใ喑‫ڣ‬Ѓ⼸Ꮌ吅䃑౴

Ą᱗ܳ䙺ą⮱݄㶕͚喑ϻ㔹吅䃑गчВ䯳᭫⟣ᔮ䓽㵹ȡຯ᳉᭜̭ψ๔ಸ⮱㐬㞟⍥

ౕ䯳̷᭫䓽㵹喠 Ąхࡃᕔ㘪ą喟䮑γ᝸ߕܳ䙺В⠙᭫

᜼喑䰭㺮᜾ЙౕĄजܴᢏ᭫⹧ࢎᏁ⩕⼸Ꮌ䃫㒛ą͚喑ᄳ㐬㞟❵⍥᜼⮱FYFប㵹⼸

䯳᭫䓽㵹⮱⼸Ꮌใ喑ౕ⠙̷᭫䓽㵹Ąധλ⩢⎽ą䃫

Ꮌ⌨ߍ‫ݝ‬倅ᕔ㘪὎ᐼ䓽㵹喍ఫ _ 喎ȡ

㒛⮱⼸Ꮌ喑ౕ䯳̷᭫䓽㵹Ą᱗ܳ䙺ą⮱⼸Ꮌ喠 Ąᰭ๔ ࡃᕔ㘪ą喟䮑γ᝸ߕܳ䙺В䯳᭫䓽㵹⮱⼸Ꮌใ喑‫ڣ‬Ѓ ⼸Ꮌ吅䃑౴ౕ⠙̷᭫䓽㵹ȡ

ᄼ㐀 䮼Ɑ 䯳 ᜽ ᭫ࢎ ⮱ ቈ 䊤喑‫ڒ‬䬕㏔ ⠙ ⿸ ᭫ࢎႹ‫ڕ‬ ᜽ͧγࢯੳ⩕λაэ⮱Ąஞ๡ą喑‫ڣ‬ႅౕ⮱ᓲ㺮ᕔ ๔កៅថȡຯ᳉ҍ⮱ぁ䃝᱙䛴⩕γ)% হ3 . ⮱㏱व喑ఫⰮθ⮱ҍ⩇㜠जВᔅ䃝䔅ᰶ⠙᭫ 䔆ఋθ٬ȡጹ᱈Ϸऻぁ䃝᱙ࢯੳ㺮͵ᩫᐰ⠙᭫჋⣝ ᰡ䒨㪱⮱䃫䃎喑㺮͵ₓ㷲͚倅〜⠙᭫喑ᒨᏂ៶ᐭ̻ 䯳᭫䬡⮱ᕔ㘪ጛ䌊ȡ

WWW.CFAN.COM.CN|| 2015.4.15 | 77

>>> CFan教你选 ဍϤ XBOHKJBO!DGBO DPN DO

ͨ≮ཞͽ䄮ࢍх

ᘍᮛ1BWJMJPO ࡻⶂ9 +/ ᒵ็ぁ䃝᱙⩕ᝤ䘪ጹ᱈᱙᱙ౕ᠒ᰶⰥᄦ㠄᲎䏘ᱽ⮱ह ࡻⶂ9 +/

ᬣ̺➧➟‫ݨ‬ᒂ‫ٶ‬侞হ͚〜㏔‫⮱ݘ‬⠙⿸᭫ࢎ喑㔹́ਜ਼ ФΌ㺮䨮Ⴧౕ ٰВ‫ڲ‬ȡౕすఈȠすρА䚤Ⲭ ั⤳க᫝ᬔϑᰬ⮱ᬣ᱌喑ਜ਼Фহ䙺㒛ᣒ䓾⮱᫝㔮 ϔ৮䲋፥ღᭀĄ᧋䒓ą喑㔹ᘍᮛ1BWJMJPO হࡻⶂ9 +/ᅞ᭜‫͚ڣ‬Ხ‫ڤ‬А㶕ᕔ ⮱͑ϔ৮ȡ

ᘍᮛ1BWJMJPO 7 59

㏑㪱⮱䃫䃎⤳ᔢ ᘍᮛ1BWJMJPO 7 59হࡻⶂ9 +/䘪

㶕 喟ぁ䃝᱙ധ᱙࣯᪝ᄦ℁

ᆋλᑂ‫ڒ‬㏑㪱䃫䃎⤳ᔢ⮱ぁ䃝᱙喑ႰЙᱧ䏘⮱ᰭ㪱

࣯᪝ᄦ℁

ั䘪̺䋠 NN喑䛺䛼Ό㷘ᣔ‫ ݝݣ‬LHጓठ喑Ꭳౕₑ

ᅼᎂ

ധ⵭̷䔅ᐣ㐚γ‫ڲ‬㒛‫ٶ‬侞⮱䃫䃎喍ఫ 喎ȡ㺮ⴒ䖀喑

ั⤳க

ᒵ็ 㠞ᄥ⮱䒨㪱᱙䘪᭜В➧➟‫ٶ‬侞ͧАФȡ ᘍᮛ1BWJMJPO ᭜̭ВĄ㞟ą䄞ϧ⮱ᬣᅇϔ

‫ڲ‬ႅ ⶙Ⰵ

৮喑Ⴐ᠒ᰶ⮪Ƞ䨣Ƞ㏏̶͗❵᱙喍ఫ 喎喑‫"͚ڣ‬喍䶣 Ⰳ喎Ƞ%喍Ꮒภ喎⮱䷉㞟ⰥहᎣ䙺ᰶ็㏦䌜⮱㷲亝喑

᭫ࢎ

Ꭳᄳ#喍ᅼᎂ䓦ᵳ喎Ƞ$喍ᢹច喎䲏Ą࠲㸦ą‫͚ڣ‬喑㔹 䓦㻿⮱ᑔ㏬䃫䃎ΌБϔ৮ⰸ䊤Გᰡͧళ⋓ᬣᅇȡⰥ ᄦλ1BWJMJPO ⮱็ᒖ ళ⋓喑ࡻⶂ 9 + / ᅞ ᭫ᓄᰡͧ݇⃲γȡ䔆ϔ ৮ ⮱ " 䲏䛴 ⩕γहᓰ ళ ⮱㏦⤳㷲亝喑㔹$䲏⮱ᢹ

ᘍᮛ1BWJMJPO 7 59

ࡻⶂ9 +/

㠞ᄥ喍 f ‫㉍׼‬喎

㠞ᄥ喍 f ‫㉍׼‬喎

䚤ⲬJ 6

䚤ⲬJ )

喍 ()[嗣 ()[喎

喍 ()[嗣 ()[喎

(# (#喍 SQN喎

(# 5#喍 SQN喎

䯳᜽)% ᵥ㟜᭫ࢎ

䯳᜽)% ᵥ㟜᭫ࢎ

/7*%*" (F'PSDF .

/7*%*" (F'PSDF .

喍 (# %%3 喎

喍 (# %%3 喎

䄨ࢎக喑64# f 喑

䄨ࢎக喑64# f 喑

64# f 喑 )%.*喑3+ 喑

64# f 喑7("喑)%.*喑

䴠䶾ᣒऐ喑%7%‫ݨ‬ᒂ‫ٶ‬侞

3+ 喑䴠䶾ᣒऐ喑%7%‫ݨ‬ᒂ‫ٶ‬侞

NNf NNf NN

NNf NNf NN

⩢↍ 䛺䛼

8I LH

8I LH

࣯㔰្Ф

ٰ

ٰ

ពᆂᣒऐ

Ҁ⼜

ច 䘕ܳ Όᑂ‫ڒ‬γ䛾 ᆋ៶ ࣾ ͊ ㏦喑ϻ㔹Ҭ ᪡ ᱧ ⰸ 䊤Გ䶴‫ڤ‬䛾ᆋ䴢ঠȡ

78 | ⩢㘾❞ສ㔲 | 2015.4.15

ఈρА䚤Ⲭ⮱》ζ ͑ϔ৮䮑γ䷻ᵩ̺हใ喑

䙺 㒛 ツ ᭜ Ꭱ ͚ 〜 ⍥ ᜼ ᱙

‫ڣ‬ᵥᓰ⶙УΌႅౕᒵ๔Ąܳₔą

⮱ᴴ䙺喑(5 .⮱ᕔ㘪ϸ λ

喍㻮 㶕 喎ȡ‫ ⶂࡻ͚ڣ‬9 +/

(5 .হ(5 .͸䬡喑䋠

ᆋλすఈА䚤Ⲭั ⤳க䭢 㥒⮱

Вౕ f ‫㉍׼‬হ͚倅⩨䉕

А 㶕喑Ⴐ ᥚ 䒪γ 㠞 ➦ ᅁ ఈ А 䚤

̸≮⩲䓽㵹㐊๔็᪝ %⍥᜼ȡ

Ⲭ J ) ั ⤳ க喑䯳 ᜽ ⮱

1BWJMJPO 7 59ᰭ๔

)% ᵥ㟜᭫ࢎ᠒ᰶ ͗&6

⮱̺हᅞ᭜ᩦ ⩕γ㠞 ➦ ᅁᰭ ᫝

ࢂٰ喑Ꭳ䒲В/7*%*" (F'PSDF

⮱ρА䚤ⲬJ 6ั⤳க喑

. ⠙ ⿸ ᭫ࢎ喍ఫ 喎ȡ䔆͗

䯳᜽⮱)% ᵥ㟜᭫ࢎ᠒ᰶ

ဍϤ XBOHKJBO!DGBO DPN DO

. .⠙᭫ႅጛᐯ

͗&6ࢂٰ喑ѳहᬣΌᄳ᭫ࢎᢏ᜽γⰥᄦѻ̭ᶐ⮱ (F'PSDF .⠙⿸᭫ࢎ喍ఫ 喎ȡ䬛䷅Გγ喑$16᫦ 䲏᭜ఈА䚤Ⲭ74ρА䚤Ⲭ喑㔹(16᫦䲏݆᭜ .

74 .喑ౕ䔆⻺ᗲ̸ۢ‫ݝ‬Ꮒਗ⮱ᕔ㘪ᰡᑧ喤

䔆͗め ᵵ 䔅 ᓄϻ ͑  ぁ

䆎͚喑 .হ .⮱‫ڠ‬㈨ᅞ

䃝 ᱙䙺ิ⮱⠙ ⿸ ᭫ࢎ 䄡 䊤ȡ

ສ‫׼‬᭜/7*%*"̷А(5 .

ຯ᳉͑ ぁ䃝 ᱙䘪⇎ᰶ䙺ิ

হ(5 .喑ጛ‫ݘ‬गҀ⣝ౕᵥ

⠙ ⿸ ᭫ࢎ喑䗐 ͵㜗 ♣ ᭜ ρА

ᓰ ᭫ႅ䶾⢴̷喑䕇䓴䊲䶾ࢠज

䚤 Ⲭ ౕ ⍥ ᜼ ͚ᰡࢍх ߬ȡ䬛

ᑒ㶒ι㔲͸䬡⮱ᕔ㘪ጛᐯȡ䖄

䷅᭜喑᱙͚᪴⮱1BWJMJPO

᛫⮱᭜喑㮪♣ .হ .

7 59হ9 +/䘪ₓ㷲

‫ڕ‬䘕䯣ᆋλĄ.BYXFMMą᳣Ჱ

γ/7*%*"⠙᭫喑㔹́ᩜᠮ⠙

⮱(. 喑ѳႰЙౕ≮ั⤳க

̻᭫䯳᭫䬡⮱ᮧ㘪ܴᢏឭᱜ喑

হ101Tࢂٰぶ᫦䲏ࢡႅౕ䒰

ᒀҍౕ ⣖ ⍥ ᜼ᬣ㈨ 㐌ч㜗ߕ

๔⮱ጛ䌊喍ఫ _ఫ 喎ȡᢏऒ䄊

ܴᢏ‫ݝ‬⠙᭫⟣ᔮ喑᝭В䯳᭫⮱

䄡喑 .ౕ⍥᜼ᕔ㘪̷ӊᬔ

㻱 ᵩ倅ѻᎣ̺㘪 ᒞ৺ϔ৮䬡

䔉䔉䊲䓴 .喑㔹́ਗᕂҍ

⮱⍥᜼ᕔ㘪㶕⣝ȡ

ិ .䊲䶾‫✳ݝ‬Όᬍ∂ᑒ㶒

䛺◦Გγȡౕᒵ็ϧ⮱࢝

䔆͗ጛ䌊喍㻮㶕 喎ȡ

$16ᕔ㘪ः۠λ䶾⢴ 仃‫ٵ‬᜾Й䰭㺮䃑⌲̭ ͗θ჋喟㠞 ➦ ᅁ仃ࣾ⮱ すρА䚤Ⲭั⤳க䘪᭜5%1गᰶ 8⮱䊲ѻߌ㕄 ❵喑Όᅞ᭜ⵁࣾАतͧĄ#SPBEXFMM 6ą⮱❵᱙ȡ В1BWJMJPO 7 59ᥚ䒪⮱䚤ⲬJ 6ͧ Ҹ喑‫ⱌڣ‬ₐ⮱》ζᄦ᝸Ꮑ䄒᭜5%1हᵤϲᰶ 8⮱ Ą)BTXFMM 6ą喍℁ຯఈА䚤ⲬJ 6喎喑‫ڣ‬ᕔ 㘪䒰J 6᣽ࡴ ጓठ喑㔹́㕄⩢ᰡѻȡ䬛 ䷅᭜喑ࡻⶂ9 +/᝭ᥚ䒪⮱ั⤳கࢡ᭜5%1倅䓫 8⮱J )喑‫ڣ‬吅䃑ͨ䶾ᅞ㺮℁J 6 Ⲭ䶾ߍ䕌⮱ᰭ๔䶾⢴䔅倅‫ ܧ‬.)[ȡᢏऒ䄊䄡喑

Бϧ䖄᛫⮱ពᆂ㘪߈

㮪♣J 6‫ิڤ‬ĄρА䚤Ⲭą⮱‫ٶ‬⣜喑ѳႰ⮱ᕔ ᘍᮛ1BWJMJPO

Ⰵ ច ᳣Ąᰟ㏬ ᩾పąγȡ䰭㺮

7 59হࡻⶂ 9 +/䘪

∕ᘼ⮱᭜喑͑ϔ৮⮱‫ٶ‬侞Ѻ

䛴⩕γᲮ ͧ㉔‫⮱۾‬ᱧ 䏘㐀 Ჱ

ᣒऐᏁ䄒䘪᭜4"5" 喑᝭

䃫䃎喑᝭ВႰЙౕ‫ڲ‬䘕䘪⇎ᰶ

В ᘠࡴ㏔44% ⮱ 䄊喑ᐧ 䃛ᄳ

䶱⪆N4"5" ᝃ. ᣿Ἢ喑ᘠ

44%Ⴖ㷲ౕ࣌)%%ᱧᷝ⶙Ⰵ

㶕 喟፥㻮⠙᭫ %.BSL $MPVE

ࡴ㏔ ᰡ倅䕌⮱44% ⶙ Ⰵ喑᜾

Ѻ 㒛喑㔹ᄳᰬᢏ̸Გ⮱)%%

(BUF὎ᐼ(16≸䄂᜽㐖

Йग㘪䕇 䓴ᰡ ᢏ ‫ ٶ‬侞Ѻ⮱⶙

㷲䔈‫ٶ‬侞ច᳣ȡ

㘪ӊᬔ℁̺䓴J )ȡ ज㘪ᰶह႓ч䬛γ喑J 6䯳᜽⮱ᵥ㟜᭫ ࢎ㻱ᵩᰡ倅喑㘪̺㘪፛1BWJMJPO 7 59ឫఋ 䲏ၽ喤

᭫ࢎಸत

(16࣯㔰ᕔ㘪

.

.

.

ᄼ㐀 ᒵ็ϧ䘪ႅౕĄ䔪᫝ᗲ㐀ą喑䃑ͧ᫝৮⮱ᕔ㘪ᅞ̭Ⴧ㺮ᑧλᬔ৮ȡ㔹ᘍᮛ 1BWJMJPO 7 59হࡻⶂ9 +/ᅞ݇ສ㼐۠γ᜾Й䔆̭䄜ࡧ喟ρА䚤 Ⲭั⤳க㮪ᑧ喑ѳ䔆गҀ⣝ౕ̻J 6䔆ㆨఈАѻߌ㕄❵䚤Ⲭั⤳க͚⮱

(59 .

(59 .

䒰䛼͚ȡₑใ喑ㆨѩ(F'PSDF .হ .⠙᭫⮱㻱ᵩጛᐯΌᏁ䄒ᑂ䊤᜾

(59 .

Й⮱䛺㻳喑➦‫ݘ‬᭜ౕ/7*%*" .হ .㈨݄⠙᭫᫝ᬔϑᰬ⮱⣝ౕȡ

(59 .

WWW.CFAN.COM.CN|| 2015.4.15 | 79

>>> CFan教你选 ဍϤ XBOHKJBO!DGBO DPN DO

㠞ᄥ͚〜ᄦ۠

)5$ %FTJSF X 㢐㔭 1MVT ٰᬍ⪾᭜ऱ๔᝸ᱧࢯੳ ⮱Ą‫ڢ‬უᓲζ͸ౝą喑䮼Ɑᬣ 䬡⮱ᣕ⼨ч̺᫚⊹⣝̭ឦ̭ࣵ ឦ⮱䊲թᖺᄳȡ℁ຯ)5$ᰭ ᫝⮱%FTJSF X喑ᑒ㶒γ ‫ݺ‬䒵 ㈨݄ᅼᎂ࣯᪝䓴ѻ⮱ 㑧䮤ȡ㔹̻%FTJSF Xह ᅧᄥ⮱ᰭᰶ‫》ݖ‬ζ㔲喑ᅞ᭜Გ 㜗ࡻͧᬄ̸⮱㢐㔭 1MVTȡ ࡻͧ㢐㔭 1MVTᴴ۳❵ )5$ %FTJSF X

䘪᭜㏼‫ࡴڥ‬㏔❵ )5$ %FTJSF Xহࡻͧ㢐㔭 1MVTᰭ๔⮱

࣯᪝ᄦ℁

)5$ %FTJSF X

ࡻͧ㢐㔭 1MVTᴴ۳❵

㑾㐉

㖁䕇⼨ߕࣹ (喍ࣹࢎࣹᒲ喎

㖁䕇ᝃ⼨ߕ (喍ࣹࢎࣹᒲ喎

ᅼᎂ

㠞ᄥ喍 f ‫㉍׼‬喎

㠞ᄥ喍 f ‫㉍׼‬喎

倅䕇侮哆 喍.4. 喎

⊤ᕊ县双,JSJO

Ⱕѩ͸ั喑ᅞ᭜ႰЙ䘪〆ౕγĄ㏼‫ڥ‬ą⮱㗖㚭̷ȡ‫ڣ‬ ͚喑҉ͧ%FTJSF ㈨݄⮱ࡴ㏔❵喑%FTJSF X

$16

ᐣ㐚γ‫ݺ‬䒵Ąᬍ㑊ࣹ㞟ą⮱䃫䃎⤳ᔢ喑ग᭜ᄳ)5$

ఈ " 喍 ( )[喎喐ఈ ᵥ " ఈᵥ " 喍 ()[喎喐ఈᵥ " 喍 ()[喎

喍 ()[喎

倅䕇"ESFOP

"3. .BMJ 5 .1

ᴴ ᔄ ᕔ ⮱ # P P N 4 P V O E យฝக 䮽 㫼 γ䊤 Გ喍ఫ

(16

喎ȡ̻ₑहᬣ喑%FTJSF X䔅ᄳᅼᎂϻ 1ࡴ

‫ڲ‬ႅ ႅ‫( ו‬# (#喍ᩜᠮ (#ႅ‫ࢎו‬喎 (# (#喍ᩜᠮ (#ႅ‫ࢎו‬喎

㏔‫ݝ‬γ 1喑ั⤳கͨ䶾Όϻ ()[᣽ࡴ‫ݝ‬γ

ᥱ‫׼‬๡

()[喑‫ݺ‬㒛ᥱ‫׼‬๡ᢏ᜽γ̻. ̭ᵤ⮱ ̴‫׼‬ ㉍6MUSB1JYFM䪉๡ȡᢏऒ䄊䄡喑%FTJSF ㈨݄⮱ ᒵ็Ą̺Ⴙ㒻ą䘪㷘%FTJSF XĄԛ㶒ąγȡ

̴ ̴‫㉍׼‬

̴ ࣹ ̴‫㉍׼‬

NNf NNf NN

NNf NNf NN

⩢↍ 䛺䛼

N"I喍̺जᢏ喎 H

N"I喍̺जᢏ喎 H

࣯㔰្Ф

ٰ

ٰ

ᅧᄥ

҉ͧ㢐㔭 ⮱䔈ࡃ❵喑ࡻͧᄦ㢐㔭 1MVT⮱ᩦ䔈 Ꭳ̺䔷λ)5$ȡ㢐㔭 1MVTౕᄳᅼᎂϻ 㠞ᄥព๔ ‫ ݝ‬㠞ᄥ⮱हᬣ喑䔅ᄳ䓦ᵳᢏ᜽γ䛾ᆋᱽ䉕喑ऻⰃ ᢏ᜽γ⣨⦰㏑㐡喑᪡Ҁ䃫䃎ᰡ᭫ᶐ⁎喍ఫ 喎ȡౕ⶙У

䙺㒛᫦䲏喑㢐㔭 1MVTᰭ๔⮱ᩦ 䔈ᅞౕᥱ‫׼‬๡⮱࣯᪝̷喟‫ݺ‬㒛ᥱ

В៺ᥱߌ㘪ͧͨក

‫׼‬๡ϻ ̴‫ࡴ㉍׼‬㏔‫ݝ‬γ

Ό䃥᭜Ą㠞䯱᝭㻮⪒हą喑

̴‫㉍׼‬喑ऻ㒛ᥱ‫׼‬๡ᰡ᭜䛴⩕γ

͑ ᝸ ᱧ䘪 Ɑ䛺хࡃγౕ ៺

ࡻͧ⠙݈⮱Ь⩌Ꭰ㵹ࣹ䪉๡ȡ

ᥱߌ 㘪 ⮱㶕 ⣝ ̷ȡ‫͚ڣ‬喑)5$ %FTJSF Xͨក㜗៺㒻䷉喑 ᄳ)5$ 0OF喍. 喎ऻ㒛⮱ ̴‫㉍׼‬6MUSB1JYFM䪉๡ₓ㷲‫ݝ‬γ %FTJSF X‫ݺ‬㒛ᥱ‫׼‬๡⮱Ѻ 㒛̷喍ఫ 喎喑㜗៺ᶐ⁎Ⱑᣒহᰭ ᫝ᬄ㝝. ⰸ命喑ౕᑞ‫̸ٶ‬㜗៺

80 | ⩢㘾❞ສ㔲 | 2015.4.15

ဍϤ XBOHKJBO!DGBO DPN DO

̭ψթᓄ‫⮱∕ڠ‬㏳㞯 ͑᝸ ᱧ䘪 ᴴ䙺 (#ႅ‫⾧ו‬䬡喑Ꭳᩜᠮ ᰭ ๔ (#ღ䛼⮱ႅ‫ࢎו‬ព‫ٲ‬ȡѳ᭜喑㢐㔭 1MVT 䛴⩕γ4%ࢎহ/BOP 4*.ࢎ‫ࢎ̭͗⩕ڞ‬Ἢ⮱䃫䃎 喍ओ̭͗4*.ࢎͧ.JDSP 4*.ᴴ۳喎喑ຯ᳉ҍᘠႶ 㷲ႅ‫ࢎו‬ᅞ߬ᓲ๞ࣨγࣹࢎࣹᒲ⮱ᱧчȡ㔹%FTJSF X݆हᬣ䙺ิγ͑͗/BOP 4*.ࢎἪহႅ‫ࢎו‬ ᣿Ἢ喍ఫ 喎喑̺ᓲ៲ᓰߌ㘪̷⮱ः㜺䬛䷅ȡ ₑใ喑͑᝸ ᱧᰭ๔⮱ጛᐯ䔅Ҁ⣝ౕγ⩢↍ ღ䛼̷ȡ%FTJSF Xౕ䙺㒛ࡴ㏔͸ऻ喑ࢡᐣ㐚 чᰶᰡສ⮱㶕⣝ȡ䰭㺮∕ᘼ⮱

)%3᜽‫׼‬ፓᲒ䒰ສ⮱倅‫ࡧٶ‬

γ%FTJSF ㈨݄⮱ N " I⩢↍喑఍ₑ ‫ڣ‬

᭜喑ప㵹❵%FTJSF ㈨݄

ഌ হ ᯄ 䘕 ࡧ ഌ ॵ ⣝ ᩵ ᳉喑้

㐚㝗㘪߈㺮ᑞλ

‫ݺ‬㒛ᥱ‫׼‬๡ᰶ6MUSB1JYFM䪉๡

៺ᬣ‫ݨ‬ᰭ ๔䭽 Ꮣ 䖬 ‫ٺ‬஗ ◦喑

% F T J S F ȡ㔹

হ ̴ᥱ‫׼‬๡͑͗❵᱙喑

ౕԊ䃮Ⱕ ᄦ ⌲ ᮝ⮱᜽‫׼‬ᬣज

㢐㔭 1MVTౕ⩢↍

ຯ᳉ҍ᭜۟ⱭĄ6MUSB1JYFMą

В ៺ ᥱ ‫ ݝ‬ᰡ 䔉 ⮱ ➖ Ҁȡౕ ๔

⮱ 䔶 ᠖ ̷ ࢡ℁ 䒰 ϟ

㔹Გ喑ࡰ̴̺㺮Ν䩆❵᱙ਓȡ

‫ٶ‬వ៺ᥱ὎ᐼ͚喑㢐㔭 1MVT

ℾ喑 N"Iღ䛼

̸喑ࢡࣵᘠ䔪Ⅿ䶣㏔ᕔ㘪В

Ό䃥㢐㔭 1MVT⮱㜗៺

䔈 ̭ ₒ ᠀ ᆂγĄ‫ ऻ ⚔ ៺ ٵ‬ᄦ

ౕ 㠞 ᄥ᝸ ᱧ 䛹

ࣷ࠲ ᠙ ,Ƞᠴ ㏦ 䃳 ‫ڲ ౕ ݘ‬

㘪߈̺ຯ%FTJSF X喑ѳ

♓ą⮱ᕊ䌜喑ౕ៺ᥱ⮱䓴⼸͚

㐊ᄦツ᭜Ą倅ღą喑

⮱◘䚤ߌ㘪喑䭺Фऻ⮱偲᫼

‫ܚ‬Ռ⠙➦⮱Ь⩌Ꭰ㵹ࣹ䪉๡喑

ࢠज჋ᬣ㻯 ⰸ ᮜ⌞ఫ❴ হ㜗

ౕ 㐚 㝗 㘪 ߈̷ ᰡᰶ

‫ऻ ڣ‬㒛 ᥱ ‫׼‬๡⮱ज ⣖ ᕔࢡൗ

⩞䄰᪆‫ٶ‬వթ⮱ߌ㘪喑‫⩕ࣨٺ‬

Ԋ䃮ȡ

⼝ ᝸ ᱧ ͸ ᰭ喍ఫ 喎ȡౕ ‫ڤ‬Ҁ

ᝤౕ ᜽‫ऻ׼‬᝺ࣨ䉦ᬣ 䄰᪡⮱

℁喑.9 1SPᄳ̶ᭌ‫ژ‬ᵥั

⮱៺⚔㶕⣝̷喑ࣹᥱ‫׼‬๡जͧ

叨☓喍ఫ 喎ȡ

⤳கȠ ,ᅼᎂȠᠴ㏦䃳‫ݘ‬䯳

䔅ᰶᰡ䚤⮱䔶᠖ ຯ᳉ҍ⮱䶱ツౕ ̷ٰ

. 9 1SPᏁ䄒̺ч 䃖ҍ๞ ᱈喍 (#❵ϲ ٰ喎ȡ ̻᱙᪴ ᣕ 㡽⮱͑  ϔ৮Ⱕ

λ̭䏘喑㐩वᕔ㘪जВѺ݄ 䶣䙺᝸ᱧ䭢㥒ȡजᘉ喑.9

हᆋ⁎ᬄ㝝᝸ᱧ

1SPᰭ๔⮱䖄᛫ᅞ᭜㐚㝗ᬣ 䬡̺์⤳ᘠ喑㈨㐌⮱⽠Ⴧᕔ

হहФѺ⮱ᄼㆠ/PUF

͑㏱ " ᵥᓰ喍जВ㻳ͧ"

ぶ ᝸ ᱧ ̺ह喑) 5$ % F TJ SF

⮱ Ѻ❵喎Ჱ᜽喑᝭Вౕᕔ㘪

X হࡻͧ㢐 㔭 1MVTౕ

㶕⣝̷㺮䔷λ县双 喑ౕႶ

䙺㒛̷䘪ᆋλĄ⁎ᬄ㝝ą⮱Ⅱ

‫≸ځځ‬䄂͚जВःᓄ

۳ȡ㢐 㔭 1MVTᥚ䒪γࡻͧ

ጓठ⮱᜽㐖喍ఫ 喎ȡ㮪♣͑

ᄼ㐀 )5$ %FTJSF Xহࡻͧ㢐㔭 1MVT

㜗უ⮱县双 ั⤳க喑䔆᭜

᝸ᱧ⮱ᕔ㘪䘪䄵̷̺䶣㏔喑ѳ

䘪᭜䓾᱌䶴‫➦ڤ‬㞟⮱͚〜ФѺ᝸ᱧ喑%FTJSF

̭䷄⩞ఈᵥ" হఈᵥ" ᵥ

Ꮑᄦ"OESPJE⣝ᰶ⮱Ꮑ⩕হཞ

X⮱хౕ߬λ ᧋ 㞟⮱ᬣᅇ䃫 䃎喑䶱㷲

ᓰᲱ᜽⮱ Ѻ‫ژ‬ᵥั⤳க喑

ͽ⣜ධ䔅᭜̺᜽䬛䷅⮱ȡ

"OESPJE ㈨㐌喑Вࣷ6MUSB1JYFM䪉๡ፓ

Όᰶᒲߍᑧȡ

䒲В (#䓽㵹‫ڲ‬ႅ喑

Გ⮱ᑞ‫ ̸ٶ‬倅৮䉕⮱㜗៺㒻 ䷉㘪߈喑ࡴ㏔

ౕႶ‫͚ځځ‬जВःᓄ

1ᅼᎂऻΌҬ‫ڣ‬㢐㣤Ąᰭ౴㶎)5$᝸

ጓठ⮱᜽ 㐖

ᱧą⮱⼝तȡⰥᄦ㔹㼭喑㢐㔭 1MVT⮱㐩व჋

喍ఫ 喎ȡ

߈㺮℁%FTJSF Xᰡ៏Ⱪ喑㔹́ФᵩΌᰡ

) 5 $ % F T J S F

ͧ჋ᘍȡजᘉ喑ࡻͧᄦ䔆᝸ᱧ䛴ःγ៏䉚

X䛴⩕γ倅䕇侮

⮱䨭ਜ਼᫦ᐼ喑ౕ㐊๔็᪝ᗲ̸ۢ䰭㺮ߍФ䉚

哆 ‫ژ‬ᵥ ั ⤳க喑

ΝĄຄ丽❵ą᝺㘪‫ڒ‬᝸喑䔆ᅞᄩ㜡͑᝸ᱧౕ

㮪 ♣Ⴐ ᩜ ᠮ Ѻ ឭ

჋䭲Фᵩ̷〆ౕγह̭䊤䋾㏬̷ȡ

ᱜ喑ѳ ‫ڲڣ‬䘕 ࢡ᭜⩞

WWW.CFAN.COM.CN|| 2015.4.15 | 81

>>> CFan教你选 ဍϤ XBOHKJBO!DGBO DPN DO

䉕ᙌ̻㒻ͪᎣႅ

ࣹ⣨⦰ᱽ䉕⮱ᕔᙌ᝸ᱧ

᪴]䪉㟞Ⅱᰵ

̻厑⿸⠙㵹⮱J1IPOFⰥ℁喑᝭ᰶ⮱"OESPJE᝸ᱧⰸ䊤Გ䘪ᰶ̭⻺Ą䓾ϟą⮱ঠ䖀喑ᅞ䕍ಸ̭䶦㔹 㼭ᒵ䯫‫ܧ‬⣝Бϧ࢝䆎⌞‫⮱ݨ‬ϔ৮ȡ఍ₑ喑ᰡ็⮱᝸ᱧ৮❹ᐭ໸ౕᱽ䉕᫦䲏̸ߌ๘喑㔹䛾ᆋ䓦ᵳ̻ࣹ ⣨⦰ᱽ䉕⮱㏱व喑ᬍ⪾᭜ ᎡᏓĄᕔᙌą᝸ᱧᓲิ⮱ٰ㉍ȡ

ࣹ⣨⦰Ꭳ䲋᫝ឭᱜ Ąࣹ⣨⦰ąౕ᝸ᱧ䶳ഌᎣ䲋᫝凉ឭ

䚤≫๔⺋9 ๔ ⺋9 ᭜ ̭ ᕔФ℁ Ხ倅⮱ࣹ⣨ ⦰ ᱽ䉕᝸

ᱜ喑ᬖౕ᪝Ꭱ‫⮱ݺ‬J1IPOF ᬣА喑㠦᳉

ᱧ喑Ⴐ䕇䓴461&3 ".0-&%ᱽ䉕ᅼᎂᑒ㶒γ

ᅞጟ㏼⩕̷γ䔆⻺䉕ᙌ̻㒻ͪᎣႅ⮱䃫

⩢↍ ღ䛼Ⱕᄦ䒰ᄼ⮱㑧䮤喑㔹হ偲᫼.9 Ⱕह

䃎ȡ䮼ऻ喑㉏ᅩ‫ܚ‬Ռ9QFSJB ;㈨݄喑ᄳࣹ

⮱㖁ࣾ⻾.5 ั⤳க喑݆ͧ‫ڣ‬᣽ӈγᑧᖺ⮱ᕔ

⣨⦰ắᔢᑂ‫ݝڒ‬γ"OESPJE䶳ഌȡѡ䮼

㘪ߕ߈ȡ䰭㺮∕ᘼ⮱᭜喑๔⺋9 䔅ᰶ̭ਜ਼Ф

Ɑᄼㆠ/PUFȠ̶ᭌ4 ぶᰭऄ‫⮱∕ڠ‬ᬄ

ٰ⮱‫ڕ‬㑾䕇❵喑̺ϲั⤳கᢏ᜽γᰡ倅〜⮱侮哆

㝝᫝ᱧ⮱‫ܧ‬⣝喑ࣹ⣨⦰ᱽ䉕ጟ♣᜽ͧᒝ

喑䓽㵹‫ڲ‬ႅΌ᣽ࡴ‫ݝ‬γ (#喑䔯वᄦᕔ㘪㺮

᭫৮❹䃫䃎჋߈喑Вࣷ᣽倅ϔ৮ࢃ◦ᶐ

Ⅿ䒰倅⮱⣖უ䔶᠖ȡ

⁎⮱ᱭ᝸䨼ȡ

1699

ǀ

ࣹ⣨⦰Όᰶ㑧䮤 ࣹ⣨⦰ధ♣㒻ͪ喑ѳႰΌႅౕ̭ψ ̺जᔪ㻳⮱㑧䮤ȡਗᕂ᭜䛴⩕๔⡖⡖⣨

㑾㐉喟⼨ߕ㖁䕇ࣹ (喍ࣹࢎࣹᒲ喎 ᅼᎂ喟 㠞ᄥ461&3 ".0-&%喍 f ‫㉍׼‬喎 ั⤳க喟㖁ࣾ⻾.5 喍‫ژ‬ᵥ ()[喎 ‫ڲ‬ႅ ႅ‫ו‬喟 (# (#喍ᩜᠮ (#ႅ‫ࢎו‬喎 ᥱ‫׼‬๡喟 ̴ ̴‫㉍׼‬ ᅧᄥ喟 NNf NNf NN ⩢↍ 䛺䛼喟 N"I喍̺जᢏ喎 H

⦰ऻⰃ⮱᝸ᱧ喑ຯ᳉ᵹ䲏̷ႅౕ⴯⵫喑 ̺㏼ᘼ⮱ᦖᨓΌч⪆̸ᬻ᭫⮱ܿ⬂ȡₑ ใ喑ຯ᳉᝸ᱧ̺ᄼᓰ䋹㥪ᝃ⸂ⷝ喑⣨⦰ ऻⰃΌᒵज㘪ч‫ܧ‬⣝ⶻ㷯⮱ᗲۢ喑㔹ᰡ ᢏहᱽ䉕⮱ऻⰃΌ䰭㺮⩕ᝤឬ៲ᰡ倅⮱ ᐭ䨭ȡ఍ₑ喑ᐧ䃛Ҭ⩕ࣹ⣨⦰ᱽ䉕᝸ᱧ ⮱⩕ᝤ喑जВ㐆‫ऻݺ‬⣨⦰㶕䲏䘪䉡̭ᅯ Ԋ៑㛉喑Ꭳ́Ҭ⩕Ԋ៑ຄ䭟₏⸂ⷝ䋹㥪 ᄦ᝸ᱧ䕍᜽̺ज䔳䒙⮱ᢌёȡ ओ̭᫦䲏喑ͧγ⶛Ԋ⣨⦰̻䛾ᆋ䓦

䛾⿸&-*'& 4 &-*'& 4 ᭜̭В㪱ः㘉⮱ϔ৮喑‫ڣ‬ᰭ๔⮱➦㞟 ᅞ᭜⇎ᰶ఍ͧ㪱㔹➧➟ᕔ㘪হ㐚㝗喑㔹᭜ౕ NN ᱧ䏘ࣇᏓ⮱ധ⵭̷ߍ‫ڒ‬γ461&3 ".0-&%ᱽ䉕 ᅼᎂȠᰭ᫝.5 ั⤳கВࣷ䊲㪱᝸ᱧ͚ᰭ๔⮱ N"I⩢↍ȡₑใ喑4 䔅ౕ䛾ᆋ䓦ᵳ⮱ह̭Ꭰ 䲏‫ڲ‬ក⸕‫͑ܧ‬᲎Ꭰ㵹䒕䔦㏬喑჋⣝γĄ侩ምᓛἪ͚ ᵳą⮱᩵᳉喑ΌҬ‫ⰸڣ‬䊤Გᰡͧ◘䚤ȡ

ᵳ⮱๾वᏓ喑㐊๔็᪝ࣹ⣨⦰᝸ᱧ⮱ऻ Ⰳ䘪᭜ᬍ∂㜗㵹៳ࢥ⮱ȡᢏऒ䄊䄡喑ₑ ㆨ᝸ᱧᄳ๞ࣨᰡᢏ⩢↍⮱㘪߈喑℁ຯ̶ ᭌ4 ᅞ᭜仃๞ࣨजᢏ⩢↍⮱4㈨݄ϔ ৮ȡₑใ喑ࣹ⣨⦰ᱽ䉕᝸ᱧ䔅๔䘪䛴⩕ γ䊲㪱䃫䃎喑᝭В㏼፥ౕใ⮱⩕ᝤ䔅㺮 ᵩใ⪆ᘼ᝸ᱧ䙺ิ⮱⩢↍ღ䛼๔ᄼȡ

82 | ⩢㘾❞ສ㔲 | 2015.4.15

2499

ǀ

㑾㐉喟⼨ߕ㖁䕇ࣹ (喍ࣹࢎࣹᒲ喎 ᅼᎂ喟 㠞ᄥ461&3 ".0-&%喍 f ‫㉍׼‬喎 ั⤳க喟㖁ࣾ⻾.5 喍‫ژ‬ᵥ ()[喎 ‫ڲ‬ႅ ႅ‫ו‬喟 (# (#喍̺ᩜᠮႅ‫ࢎו‬喎 ᥱ‫׼‬๡喟 ̴ ̴‫㉍׼‬ ᅧᄥ喟 NNf NNf NN ⩢↍ 䛺䛼喟 N"I喍̺जᢏ喎 H

ဍϤ XBOHKJBO!DGBO DPN DO

͚‫ڡ‬ᭌᭌ त ᭌᭌ तᐣ㐚γᭌᭌ त⮱䃫䃎䷻ᵩ喑$/$ጒ㞧⮱㝗䨊व䛾䓦ᵳহ 䉕ᙌᲮҠ⮱ࣹ⣨⦰䪉䲏ᱧ䏘喑‫ں‬㐀वⰥᄦ䔤ҍ⮱ 㠞ᄥ䊲㪱ᱧ䏘喑 ౕិᤎ᝸ᙌ̷䲋፥‫ܧ‬㞟ȡ䰭㺮∕ᘼ⮱᭜喑䔆ϔ৮⮱㖁䕇⼨ߕࣹ (❵䛴⩕γᕔ㘪ᑧᖺ⮱倅䕇侮哆 ั⤳க喑㔹⩢Ԏ (❵݆ᩦ ⩕γ侮哆 ั⤳க喑͑͗ಸत䬡⮱ᕔ㘪Ⱕጛ䒰๔ȡ 㑾㐉喟⼨ߕ㖁䕇ࣹ (喑⩢Ԏ ( ᅼᎂ喟 㠞ᄥ*14喍 f ‫㉍׼‬喎 ั⤳க喟倅䕇侮哆 喍ఈᵥ ()[喎 ‫ڲ‬ႅ ႅ‫ו‬喟 (# (#喍ᩜᠮ (#ႅ‫ࢎו‬喎 ᥱ‫׼‬๡喟 ̴ ̴‫㉍׼‬ ᅧᄥ喟 NNf NNf NN ⩢↍ 䛺䛼喟 N"I喍̺जᢏ喎 H

2499

ǀ

0110 3 $

㑾㐉喟⼨ߕ㖁䕇ࣹ ( ᅼᎂ喟 㠞ᄥ*14喍 f ‫㉍׼‬喎 ั⤳க喟倅䕇侮哆 喍ఈᵥ ()[喎 ‫ڲ‬ႅ ႅ‫ו‬喟 (# (#喍̺ᩜᠮႅ‫ࢎו‬喎 ᥱ‫׼‬๡喟 ̴ ̴‫㉍׼‬ ᅧᄥ喟 NNf NNf NN ⩢↍ 䛺䛼喟 N"I H

0110 3 $⮱䙺㒛䄵̷̺倅〜喑侮哆 ั⤳கহ 1 ᅼᎂ⮱㏱व⩇㜠ᰶψĄ͚Ꮵ͸ᙌąȡ̺䓴喑䔆ϔ৮ࢡᄳ䧨 ⴠ⮱䬗㔭㲺‫ٶ≮ڒ‬䪉䲏⮱ऻⰃ͸̷喑ΌҬ‫ڣ‬᜽ͧγᰭ␯ϛ ⮱ࣹ⣨⦰ᱽ䉕᝸ᱧ͸̭ȡ3 $ౕ៺⚔̷䶴‫➦ڤ‬㞟喑Ⴐ‫ڲ‬㒛 ᰭ᫝⮱1*࣌⩨ᑂ᧻ 喑䃖ᥱ‫׼‬๡᠒ᰶ䊲ͻᘠ䆎⮱ ̴‫㉍׼‬䊲⌲⩨䉕䓀‫ߌܧ‬㘪ȡ

2499

ǀ

2480

ǀ 㑾㐉喟⼨ߕ (喍ࣹࢎࣹᒲ喎 ᅼᎂ喟 㠞ᄥ*14喍 f ‫㉍׼‬喎 ั⤳க喟侮哆 喍‫ژ‬ᵥ ()[喎 ‫ڲ‬ႅ ႅ‫ו‬喟 (# (#喍ᩜᠮ (#ႅ‫ࢎו‬喎 ᥱ‫׼‬๡喟 ̴ ̴‫㉍׼‬ ᅧᄥ喟 NNf NNf NN ⩢↍ 䛺䛼喟 N"I H

䩑ၽ᝸ᱧ ( ❵ 7JWP : -

2198

ǀ

᝸ ᱧ ͸̭喑‫ ڣ‬㇫㞜⮱և ጒȠキ∮⮱

7JWP : -⮱‫ऻݺ‬䘪䛴⩕γᏤႮす̶

㈨㐌̻⶙У䙺㒛Бϧ࢝䆎⌞‫ݨ‬喑ग

А๔⡖⡖⣨⦰ᱽ䉕喑䛾ᆋ䓦ᵳВ̺ࣷ䋠

᭜ᬯ䉢⮱仃ࣾФᵩহӈ䉔䕌ᏓҬ‫ڣ‬

H⮱䒨ጔᱧ䏘喑Ό䃖‫ڣ‬᭫ᓄᵩใ⮱ 䒨⯵▢ߕȡБϧ䖄᛫⮱᭜喑7JWP : ⮱Фᵩ䄵̷̺Ӭ჉喑ѳ‫⶙ڣ‬У㻱ᵩΌϲ ᆋλ‫ڒ‬䬕ᴴ۳喟侮哆 ั⤳கহ (# 䓽㵹‫ڲ‬ႅ⮱㏱वᲮ๔ౝ‫ݣ‬㏓γ䔆᝸ ᱧ⮱ཞͽᕔ㘪ȡ

䩑ၽᏁ䄒᭜ ᎡᏓᰭ‫ڤ‬ζ䃛⮱

๞ ࣨγጯ౧‫ ٵ‬ᱧȡຯϷ喑䭺Ф͸ ऻ 㑾㐉喟⼨ߕ (喍ࣹࢎࣹᒲ喎 ᅼᎂ喟 㠞ᄥ*14喍 f ‫㉍׼‬喎 ั⤳க喟倅䕇侮哆 喍ఈᵥ ()[喎 ‫ڲ‬ႅ ႅ‫ו‬喟 (# (#喍ᩜᠮ (#ႅ‫ࢎו‬喎 ᥱ‫׼‬๡喟 ̴ ̴‫㉍׼‬ ᅧᄥ喟 NNf NNf NN ⩢↍ 䛺䛼喟 N"I喍̺जᢏ喎 H

⮱䩑ၽ᝸ᱧ㏵λҀ⣝‫ܧ‬γ̭◦◦倅 ᕔФ℁⮱ᙌ㻶喑ຯ᳉ҍᄦ㒄Ⅵ⊖៞ ᰶສᙌ喑̺́ϸᘼ 䛺 䛼喑ᄦ ჋Ҁᠶ 䩛ᰶⱭ➦‫⮱ݘ‬ૉສ喑䩑ၽ᝸ᱧᏁ᭜ ज㔰㭾㠰డ‫⮱ڲ‬ϔ৮͸̭ȡ

WWW.CFAN.COM.CN|| 2015.4.15 | 83

>>> CFan教你选 ဍϤ XBOHKJBO!DGBO DPN DO

#BZ5SBJMᒀ䖀

ҍ㺮ᎠᲬ䔅᭜ぁ䃝᱙

᪴]䪉㟞Ⅱᰵ

#BZ5SBJM᭜̭ຄĄ㔮ᄾ⮳჉ą⮱Ꭰझ喑ႰᬏजВ⩕λэ㐌ぁ䃝᱙ᒏᔮ⮱ϔ৮͚喑Ό㘪㷘උ䔈⇎ᰶ䷻ ᝴⮱䊲䒨㪱ᎠᲬ⩢㘾͚ȡ䬛䷅Გγ喑͑ㆨϔ৮䘪ᰶਗψ➦◦喤䄮ᰡ䔯वҍ喤

ᎠᲬ⩢㘾ᅞ᭜Ąιव̭ą 㐔 䊲 Ხ᱙Ƞ䊲 㪱 ᱙ ắ ᔢ ͸

ᄼ䔶ࣹ㈨㐌 ๔䔶 ⮱ϔ৮ᮛ䕺̺чӬ჉ȡ

䶱 㷲 ₐ ❵ 8 J O E P X T ㈨ 㐌 ᭜ ᝭ ᰶ

ऻ喑 Ąιव̭ą䃫 ิ Ό᜽ͧγ⼨

В#BZ5SBJMᎠझᎠᲬͧҸ喑

#BZ5SBJMᎠझᎠᲬ⩢㘾⮱ᴴᔄᕔࢃ◦ȡѳ᜾Й̺

ߕ 䶳 ഌ ⮱ ̭ ͗ ‫ ڕ‬᫝ ܳㆨȡ჋ 䭲

Ⱕह䙺㒛⮱Ąιव̭ą㜠ᄾ㺮℁

ज॓䃑⮱᭜喑ग䲍᝸ᠴ◦㼓ᅼᎂ᭜̺ज㘪⣖䒙

̷喑᜾ЙजВᄳĄιव̭ą䃫 ิ

Ą㏜Ꭰ Წą䉢̷ ٰ嗣

8JOEPXT⮱喑ᓲ䶨Ռ⩞䩛Ⰵ呍ᴴ⮱፛ߖ喑᝺जₐ

⤳ 㼐ͧ䙺ิჅ᫦䩛 Ⰵ ᏂᏔ⮱๔

ٰ⩇㜠ᰡ็喍ఫ 喎喑㔹᜾Йࢂ⠙

፥Ҭ⩕᜾Й᝭⛌ᖶ⮱8JOEPXT䒜Уȡओ̭᫦䲏喑

ᅧᄥᎠᲬ⩢㘾喍็ͧ 㠞ᄥᝃ

䉚ΝᎠᲬᩜ᳣হ㨊➆䩛呍ຄ㷲

㐊๔็᪝8JOEPXT䒜УᎣ⇎ᰶͧᄼᅼᎂхࡃ喑

㠞ᄥ喎喑ₑㆨϔ৮⮱ᎠᲬ⩢

⮱ᐭ䨭Ό̺䓴 ٰ㔹ጟȡ⩞λ

఍ₑᎠᲬᅼᎂ䊷ᄼȠܳ䓕⢴䊷倅喑ᘼঠⱭ̭ψ⿄

㘾䘕ܳजВহ䩛 Ⰵ ᏂᏔႹ㒻㐀

#BZ5SBJMᎠझ⮱ᎠᲬ⩢㘾ⵁࣾ䬕

ऐ㤉ࢂчᰡ䯫ⰸ⌲ẇȠᰡ䯫◦‫ݝܨ‬喍⩕᝸ᠴ喎ȡ

व喑⶛Ԋ⽠ధহ᪟‫ܨ‬᝸ᙌ喑㣤ᓄ

Ἀᒵѻ喑̭㏬৮❹হιȠ̶㏬৮

ᘠ㼐̷۠䔝㑧䮤喑ᅞ㺮䃑۳͑͗䔶䉚ᕊ

ᰭ ᣒ 䓾ぁ䃝 ᱙ ⮱ Ҭ ⩕ Ҁ 侹喍ఫ

❹͸䬡⮱ጛ䌊 गчҀ⣝ౕև ጒ

䌜喟ຯ ᳉ ҍ 䱿 ⱽᄼᅧᄥ䃫 䃎喑ጹ᱈जВ䒨 Ძ

喎ȡ♣㔹喑㷘‫ۍ‬ВĄιव̭ą⼝त

⩕̷᫆喑ᕔ㘪হߌ㘪̷‫̺៶ͻ܍‬

ᄳᎠᲬඋ䔈࠲࠲㔹̺㐆㗖㚭෋ߍ䉌៲喑䗐ᅞ

ᐭጛ䌊ȡ఍ₑ喑ຯ᳉ҍᘠᅪज㘪

䄤х‫ٵ‬䉚Ν䶱㷲8JOEPXT হ"OESPJEࣹ

㞯Ⱞᐭ䨭喑ぁ㔲䔅᭜ᐧ䃛๔უᩫ

㈨㐌⮱ϔ৮喍ఫ 喎ȡᎠᬣᘠо䬟ཞͽᬣ䔈‫ڒ‬

ᐰ䗐ψ䙺ิჅ᫦䩛ⰅᏂᏔ⮱Ąι

"OESPJEҀ侹⩕᝸ᠴᠴ◦↌ᆞ⮱ͽ䋐喑䰭㺮ั

व̭ą喑㔹᭜䒙ែ䙺㒛 ᣒ 䓾ȠФ

⤳ߋ‫ڙ‬ᝃ⣖1$⍥᜼ᬣ喑݆जใᣒ᭫⹧கহ䩛

ᵩᰡͧ჋ᘍ⮱㏜ᎠᲬȡ

Ⰵ呍ᴴ喑ᄳ䔆͗ᄼᎠᲬᒀև䔤ҍ1$ᲒҬ⩕ȡ

䬛 ䷅ ࣵ Გ γ喑# B Z5S B J M Ꭰ

ຯ᳉ҍ̺๗ౕᘼӬᥧᕔ喑जВᣒऄ 㠞

झ⮱Ą㏜Ꭰ Წąᅼ ᎂᅧᄥϻ 㠞

ᄥᝃ 㠞ᄥᎠᲬ⮱䛺䛼喑䗐ࢂ8JOEPXT

ᄥ嗣 㠞ᄥ̺ぶ喑‫ݝ‬Ꮒ็๔⮱

㈨㐌ᎠᲬ䋠ⴐȡ 㠞ᄥ⮱ᅼᎂ䲏⼜㻳䛻์๔喑

ᅧᄥ᝺䔯वҍ喤

ਗᕂ᭜䪬ᬣ䬡ߋ‫ڙ‬Ό߶ᑧ์⩕ȡₑใ喑ₑㆨᎠ Წ๔䘪чᴴ䙺ᴴ۳64#ᣒऐ喑 ᫦Ӭ ᜾ Й ᣒ 侠 䬗 ႅ Ⰵ ᝃ ‫ڣ‬Ѓ 64#ใ䃫ȡᰭ‫ڠ‬䩛⮱̭◦᭜喑 ιȠ̶㏬ 㠞ᄥ#BZ5SBJMᎠᲬ 䘪‫ک‬ღह̭⻺ⷮ॥ᐼ⮱䩛ⰅᏂ Ꮤ喍⌅჊ ٰጓ ठࢠज‫ڒ‬᝸喎喑̻ Ꭰ Წ 䔋 ᣒऻࢠज 䊤‫ݝ‬Ԋ៑ຄ⮱҉⩕ 喍ఫ 喎喑Ό㘪㣤ᓄ ㆨѩĄιव̭ą䃫 ิ⮱Ҁ侹ȡ

84 | ⩢㘾❞ສ㔲 | 2015.4.15

ဍϤ XBOHKJBO!DGBO DPN DO

#BZ5SBJM⮱ऻ㐭ᒵ䛺㺮 ₐຯᑂ㼭᝭䔝喑#BZ5SBJM̺

㘾 Ҁ ‫ڲ‬ȡᅞ ᕔ 㘪 㔹 㼭喑ਗ ᕂ ᭜

㔹 ‫ ׼‬Ⴜ ⶮ & Ƞ5 I J O L 1 B E F Ƞ̶

ϲĄ‫ڕ‬䲏ᒮ᰺ąγᎠᲬ⩢㘾হι

#BZ5SBJM .უ᫼ᰭѻ〜⮱䊈យ

ᭌ 4 + ̭ ㆨ ⮱ 㠞 ᄥ ぁ 䃝 ᱙ ݆ ᭜ ധ λ

व̭䃫ิ喑ౕэ㐌ᒏᔮ⮱ぁ䃝᱙

/ Ό㺮ౕ#BZ5SBJM 5უ᫼

#BZ5SBJM .უ᫼䃫䃎⮱А㶕ȡ‫͚ڣ‬喑‫͑ݺ‬ϔ৮

䶳ഌΌ䔽⌽ᰶγ̭ፚ͸ౝȡэ㐌

倅〜⮱"UPN ; ͸̷喑ᅞ‫ݘ‬

䘪ᥚ䒪γ䊈យ/ ั⤳க喑‫ڲ‬㒛 (#ᱧᷝ⶙

ぁ䃝 ᱙ᒏ ᔮ ᘼ ঠ Ɑ ϭ ͵喤᝸ ᙌ

᣽Ⱕᄦѻ〜⮱"UPN ; ͸

Ⰵ喍ఫ 喎喠㔹̶ᭌ 4 +݆䛴⩕γ䊈យ/ ั

ᰡ ສ ⮱ ‫ ڕ‬ᅧᄥ 䩛 ⰅȠᰡ ๔ ღ 䛼

≮γȡ

⤳கহ (# 44%⮱㏱व喑㮪♣ႰЙౕࣇᏓহ䛺

⮱⩢↍Ƞᰡ⊤䛼⮱ႅ‫⾧ו‬䬡Вࣷ

ᰭ‫ڠ‬䩛⮱̭◦᭜喑#BZ5SBJM

䛼̷̺ຯࡻⶂ9 喑ѳᬍ䃧᭜ᕔ㘪䔅᭜ⷮⰅពᆂ

͝ჹ⮱ពᆂᣒऐ喑ぶぶȡ‫≮ݘٵ‬

5უ᫼ϲᩜᠮF..$҉ͧႅ‫ו‬

㘪߈̷ࢡ㺮ᬻ᭫㘉‫ܧ‬ȡज㘪ᰶϧч䄡Ⴜⶮ&

ऐⅡ喑Ꭳ䲋⃼̭#BZ5SBJMᎠझ

὎಄喑‫ڣ‬ᕔ㘪㮪♣䒰 SQN

䙺⮱ (#ᱧᷝ⶙Ⰵ䄨‫ۆ‬ᕔ㘪̺ຯF..$喑ѳ䔆

Ąぁ䃝᱙ą䘪ຯहაэ䉱̷᫆䗐

⮱ ᱧ ᷝ ⶙ Ⰵ 倅 ̭ ψ喑ѳ ࢡ 䔉 䔉

Ꭳ̺㺮㉔喑఍ͧ᜾ЙजВ㜗㵹ᰡᢏ 㠞ᄥ⮱ᴴ۳

㝙Ⴙ㒻喑ຯ᳉⼺̺⪆ᘼΌч䃖ҍ

㥪ऻλ䛴⩕4"5" ᣒऐ⮱44%

44%喑ᕨ㺮℁䔋⶙Ⰵᣒऐ䘪ឫ̺‫⮱ݝ‬F..$ᰡᰶ

㠓̺ൗ㼭এȡ

ధᔮ⶙Ⰵȡࣺ㻯#BZ5SBJM .უ

⒉߈॔喤

᜾Й䘪ⴒ䖀喑#BZ5SBJMᎠझ

᫼ ࢡ ᩜ ᠮ 4 "5" ᕨ ㏬喑ᘼ ঠ Ɑ

ᕨ͸喑ຯ᳉ҍૉ⁏#BZ5SBJMᎠझ⮱ѻ ߌ㕄х

̸䔅㷘㏳ܳ᜽γ#BZ5SBJM 5হ

ധλ 䄒Ꭰझ 䃫 䃎⮱ϔ৮जВ䙺

߬喑ࣵ䱿ⱽэ㐌ᒏᔮぁ䃝᱙⮱᧺҉Ҁ 侹হពᆂ㘪

#BZ5SBJM .͑͗უ᫼ȡ‫͚ڣ‬喑

ิ44%喍ఫ 喎喑ϻ㔹㣤ᓄ䔉 䊲

߈喑̭Ⴧ㺮х‫ٵ‬䃑۳#BZ5SBJM .ᬄ̸⮱䊈យᝃກ

# BZ5S B J M 5 უ ᫼В "UP N喍۹

F..$⮱ⷮⰅᕔ㘪喆

㚫喑㜠λ"UPN喑䔅᭜⪆㐆䗐ψᰡӬᥧ⮱ᎠᲬহĄι

ߕ喎㈨݄ͧͨ喑᜾Й⛌ᖶ⮱"UPN

ఋ‫䷅ͨݝ‬ȡ䛴⩕#BZ5SBJMᎠ

; Ƞ; ぶВĄ;ąͧᐭ๡

झ⮱э 㐌 ᒏᔮぁ䃝 ᱙͚ᬏᰶ䔶

⮱ั⤳க‫ڕ‬䘕䯣ᆋλ䔆͗უ᫼ȡ

⩕ #BZ5SBJM 5 უ ᫼ ⮱喑ࣵᰶₓ

㔹#BZ5SBJM .უ᫼͚݆㷘ܿܳ

㷲#BZ5SBJM .უ᫼⮱ȡ℁ຯࡻ

ͧ䊈យহກ㚫͑๔ϔ৮㏬喑℁ຯ

ⶂ ᬄ ̸⮱ᕊ 㖗 ᱙9 ᅞ ᥚ 䒪

䊈យ/ Ƞ/ Ƞ/ Ƞ

γ"UPN ; '喍#BZ5SBJM 5喑

/ হກ㚫/ ぶぶȡ

ᰭ 倅 ͨ 䶾 ( ) [喎喑‫ ڲ‬㒛

#BZ5SBJM 5হ#BZ5SBJM .

(#Ą44%ą喑 㠞 ᄥᅼ

⮱ ᵥ ᓰ ᳣ Ჱ Ⴙ ‫ ̭ ڕ‬㜡喑ႰЙ ᰭ

ᎂ䒲В H䛺䛼ൗ⼝䒨㪱ȡ♣

๔⮱ጛᐯᅞ᭜5%1ߌ㕄ȡ‫͚ڣ‬喑

㔹喑䔆  ϔ৮ ᰭ ๔ ⮱ ᕔ 㘪 ⨣ 䶵

#BZ5SBJM 5 ⮱ 5 % 1Ō 8喑㔹

ᅞ ᭜ ᝭ 䅀⮱Ą4 4%ą‫ ڣ‬჋ ग ᭜

#BZ5SBJM .⮱5%1ౕ݆ 8

F..$䬗ႅ 㟜❴喍ఫ 喎喑̺ϲ

ጓ ठ 喑䔆 ᘼ ঠ Ɑ ऻ 㔲 ⮱ ࣾ ☚

䄨‫ۆ‬ᕔ㘪Ⱕᄦ̭㝙䔅ᬍ∂ࡴ㏔

䛼 হ ߌ 㕄 ᰡ 倅喑఍ ₑ 凉 ᰶࢯ ੳ

喍఍ͧ㟜❴᭜ Ⱑ ᣒ ☷₨ౕ ͨᲬ

ч ᄳ # BZ5S B J M . උ 䔈 Ꭰ Წ⩢

̷⮱喎ȡ

व̭ąЙ॔ȡ

Ꭳ 䲋 ᝭ ᰶ ധ λ # BZ5S B J M . 䃫 䃎 ⮱ ぁ䃝 ᱙ 䘪 ч 䛴 ⩕ 4 "5" ᕨ ㏬ ⶙ Ⰵ喑℁ ຯᘍᮛᬄ̸⮱4USFBN 喑䔆 㠞ᄥ⮱䒨㪱᱙ᥚ䒪γ䊈យ/ 喑 ѳࢡϲ‫ڲ‬㒛 (# F..$ȡₑใ喑#BZ5SBJM⮱䛻ᓰᎣ̺ϲ ᅭ䭽ౕ⼨ߕ䃫 ิ̷喑ຯϷᅞ 䔋̭ Ҁ⩢㘾Ό 㷘 䔆⻺䊲ѻ ߌ㕄⮱㟜❴ĄӢ㷚ąγȡ℁ຯႼ ⶮ " ; 喑䔆  㠞 ᄥ⮱̭ Ҁ⩢㘾 ᅞ ᥚ 䒪γ䊈 យ/ ั ⤳க喑㔹 ٰ⮱ФᵩΌ‫ݤ‬᫝γ̭Ҁ⩢㘾⮱ѻФ㏗ᒂȡ

WWW.CFAN.COM.CN|| 2015.4.15 | 85

>>> CFan教你选 ̆௴཮ YZZV!DGBO DPN DO

Ⴖ㷲ᄼಸ⍥᜼1$

᪴]ᄼ㠄

4UFBN .BDIJOFᔘ㺮̷ጯγ喑ᰶψ⍥᜼䔤䋰䋰 䄂喑ѳᮛ䕇⩕ᝤज㘪̺๗ღᭀΝ‫ݝ‬䔆ϔ৮ȡ‫ڣ‬ ჋᜾ЙႹ‫ڕ‬जВ㜗ጞ㏱㷲̭झ喑㮪♣Ⴐ̺᭜ᒵᄼጔ喑ѳहᵤч॥ᑂᒵ็ϧȡ䔤ҍ⍥᜼1$喑Ⴖ㷲䊤Გ হᮛ䕇1$䔅᭜ᰶψ̺ह喑䃖᜾Й̭䊤Გⰸ̭ⰸȡ

⶙У䔶䉚 .JOJ *59ᎠझⰛ‫ݺ‬ጟ㏼Ⱕ

ᰭ ็‫ ښ‬಄ ) % % হ ‫ ښ‬಄ ధ ᔮ ⶙

⾧ۤ᪐☚க喑ຯ᳉ҍૉ⁏⮱䄊⩇㜠जВ㷲 NN

ᒀ᜽⛌γ喑ᄦᏁ*59Ꭰझᒵ็‫ڣ‬

ⰅȠ NN䪬Ꮣ᭫ࢎȡओใ⩞

Ⅱۤᢿ᪐☚க喑ѳ᪡ҀᅧᄥࣵϺ♣ᄼᓄ䋠В䕇䓴Ҭ

Ѓ䙺УΌ̻ᬣԞ䔈ȡ.JOJ *59

λ๔๔⮱ͨ㝞喑䔅㷲ᓄ̸‫ڕ‬ᅧᄥ

⩕᫦Ӭ⮱᣽᝸䮼䏘ᥧፓȡ

Ꭰझ㘪॓䶧‫ݖ‬Ⴖ㷲ᎣҬ⩕喑䃫ิ

䔤ҍ *5 9Ꭳ̺ᘼঠⱭ ᜾Й ᄳᅞ Ɑ

⮱ 䔶 䉚 ᒵ ‫ ڠ‬䩛ȡ㔹䄵 ‫ݝ‬䃫 ิ 䔶

Ҭ⩕䯳᜽᭫ࢎ喑⩞λ▘卌ᄼጕ㯸‫ܧ‬㞟⮱

䉚喑*59Ꭰझ̻‫ڣ‬ЃᎠझ̺ह喑ᰭ

⾧䬡喑Ⴙ‫ڕ‬जВҬ ⩕䉔 ⱌФ ჋ ⮱ ⠙ ⿸

䛺㺮⮱‫ڣ‬჋᭜ᱧマ̻⩢⎽ȡ

᭫ࢎȡ䔆ఋ喑᜾Й䔶 ᠖ᓛᭌ(59

▘ 卌 ᄼ ጕ 㯸喍# J U ' F O J Y

1PXFS &EJUJPO喑䔆᭫ࢎ‫ࢯܧ‬ᬣᅞጟ

1 S P E J H Z喎ᱧ マ ᭜ 䶴 ‫ڤ‬ζ 䃛 ⮱

䊲䶾喑ᕔ㘪Ⱕᒀ̺䩆ȡ

*59ᱧマ喍ఫ 喎喑̺䓴䔆Ъζ䃛

Ꭰझ ᪡ Ҁ 䛴 ⩕ ㉏ ∝ * 5 9 " &

ₐ᭜⎽λ‫ڣ‬⠙➦⮱䃫䃎喑⩇㜠ᒵ

8J'Jᥚ䙺䚤ⲬJ ,喑ͨᲬᰶ

็ᄦ*59Ⴙ‫̺ڕ‬ᙌ‫⩕⮱ڿ‬ᝤΌ䘪

̭͗‫ڕ‬ᅧᄥY 1$*F ᣿ἪȠ͑

ᄦ ‫ڣ‬ӔⰛȡ▘卌 ᄼ ጕ 㯸 ᅞ 䔤 ҍ

͗%*..᣿ ἪȠ64# হ (C T

*59ᱧマ㔹㼭ᒵ๔喑䔆Ⴙ‫ڕ‬ᘼঠ

4"5"ȡౕ%*..᣿Ἢ̷㷲͑ᵦ (#⊤

Ɑᰶౝ᫦㷲ᓄ̸ᰡ็䘕УȡႰज

Ⰴ㝦7FOHFBODF %%3 ‫ڲ‬ႅ喑Ꭳ

Вღ㏠‫ڕ‬ᅧᄥ⩢⎽喍 NN喎Ƞ

Ҭ⩕ (#⊤Ⰴ㝦'PSDF (4ధᔮ⶙Ⰵহ 5# )(45 %FTLTUBS⶙Ⰵ҉ͧႅ‫ו‬㈨㐌ȡ

▘卌ᄼጕ㯸ᱧマ

㏱᜽䘕У̭㻵㶕

ౕ䔆䛹䰭㺮∕ᘼ⮱᭜喑☚ノ䷻ۤ᪐☚க๔็໕

䘕У

ϔ৮

Фᵩ

ⶺ1$* &᣿Ἢ喑λ᭜ₑᬣ䔶᠖̭ҀᐼⅡۤ᪐☚க

ᱧマ

▘卌ᄼጕ㯸

ٰ

ᅞ䲋፥ᬻᮧ喑℁ຯ55⮱8BUFS 1FSGPSNFSᕔФ

⩢⎽

55ᮧ㘪㈨݄ 8

ٰ

ͨᲬ

㉏∝*59 " & 8J'J

ٰ

ั⤳க

䚤ⲬJ ,

ٰ

᪐☚க

55 8BUFS 1FSGPSNFS

ٰ

(16

ᓛᭌ(59 1PXFS &EJUJPO (#

ٰ

‫ڲ‬ႅ

(#⊤Ⰴ㝦%%3 7FOHFBODF

ٰ

‫ٶ‬侞

̶ᭌ4) "# $% %7%‫ݨ‬ᒂᱧ

ٰ

ঠⱭ㏱㷲䊤 Გ ᰶ◦ฺᱯȡ‫ ٵ‬Გ۳ ิᱧ マ喑᠔̸ధ

ధᔮ⶙Ⰵ

(#⊤Ⰴ㝦'PSDF (4

ٰ

ჇӔ䲏Წ⮱ఈ䷄㳧͊៳̸䲏Წ喑ᲫᐭថѼ‫ݺ‬䲏Წ

э㐌⶙Ⰵ

5# )(45 %FTLTUBS

ٰ

⮱ఈ͗๦ၽ៳̸‫ݺ‬䲏ᲬȡៀѼᰭ̷䲏⶙Ⰵど⮱䶣

86 | ⩢㘾❞ສ㔲 | 2015.4.15

℁ᅞ䲋፥倅ȡ䔆̺ϲ䃖᜾Йᰶγ‫ٲ‬䋠⮱⾧䬡喑Ⅱۤ ᪐☚க‫ܧ‬㞟⮱᩵㘪ΌजВᄳJ ,䒨Ძ䊲䶾‫ݝ‬ ()[В̷䶾⢴ȡ

۳ิᱧマ ⌨ߍ䃫ิ ᄼጕ㯸ᅞ䔤ҍ*59ᱧマ㔹㼭ᒵც᪋喑ѳ䔆Ϻᘼ

̆௴཮ YZZV!DGBO DPN DO

䘕๦ၽহᏂ䘕๦ၽ喑ϻᱧマः‫ܧ‬ȡᄳ ᱧ マ 䒙 ‫ ̭ݝ‬䓦喑᫸ ̸ ᄳᰭ̸ 䲏 ⶙ Ⰵ どధჇ‫ݝ‬ᱧマ⮱‫䷄ښ‬㳧͊喑ः̸䄒⶙ Ⰵど喍ఫ 喎ȡ ⣝ౕ जВ ិధᔮ ⶙ Ⰵ 䔋 ᣒ‫ݝ‬ᱧ マႶ 㷲Ѻ喑जВ᭜ᱧマᏂ䘕ȠጓӔ䲏Წ䛹䲏喑ᝃ⩢⎽ マ㝞Ӕ䲏喍ఫ 喎ȡҬ⩕ధᔮ⶙Ⰵф็Ⴖ㷲◦͚⮱ਗ ‫ڣ͗܍‬჋Ꭳ̺䛺㺮喑ग㺮ᄳధᔮ⶙Ⰵ㷲‫̭͚ڣݝڒ‬ ͗⶙Ⰵច᳣喑̺䓴ᰭສ䃖䗐ψច᳣⾧Ɑ喑ӬλВऻ

ͧ▘卌ᄼጕ㯸᭜*59ᱧマ喑㮪♣

㏬ 㐳 ᴁ 䒜 ⮱ ὎ ಄ ࡃ ⩢ ⎽喑ᰡღ

⌨ߍ⶙Ⰵᝃ㔲ᰡᢏ⶙Ⰵどȡ

Ⴐᩜᠮᴴ۳ᅧᄥ⩢⎽喑ѳᄦ⩢⎽

ᭀౕ⠚ᄼ⣜ධ‫ڲ‬Ⴖ㷲ȡₑใ*59

♣ऻកᐭᱧ マិ‫ݺ‬䲏Წ㔨䓴Გ喑᠔̸ధჇ‫ٶ‬

⮱ 䪬 Ꮣ 䔅 ᭜ ᰶ̭ Ⴧ 㺮Ⅿ ⮱ȡ᜾

ᎠझႶ㷲⩢⎽ᬣᰶ̭͗ᄼ⾺䬕喑

侞䓦ᵳ⮱͑䷄㳧͊喍ఫ 喎ȡౕᱧマₐ䲏᧙̸‫ٶ‬侞ច

Й䰭㺮ᅪ䛼ⴚᄼ⮱ᴴ۳⩢⎽喑ຯ

᜾Й̺㺮‫׼‬ᮛ䕇ᱧ マ䗐 ᵤ⿸‫ݨ‬

᳣‫ݺ‬䲏⮱䛾ᆋ䓦ᵳ喑ᰡᢏ‫ݺ‬䲏Წऻᄳ‫ٶ‬侞⏾‫ڒ‬ច᳣

᳉⩢⎽䪬Ꮣ䊲䓴 NN喑㮪♣

ិఈ䷄㳧͊᠔̷喑఍ౕͧऻ䲏⮱

Ⱑ㜠命Ꭰ喑⩕ᱧマ᣽ӈ⩕ᲒధჇధᔮ⶙Ⰵ⮱ᄼᅧᄥ

ΌजВ 䶧‫ݖ‬Ⴖ㷲ѳ䊝㏬ᒵᰶ䯫

Ⴖ㷲䓴⼸͚ᒵᰶज㘪䰭㺮⩢⎽

. 㳧͊ధჇສ‫ٶ‬侞ȡ

Ꮣȡओ ใ∕ ᘼ ຯ ᳉ ⩢ ⎽ ⮱ ㏬ 㐳

䔆䘕ܳ⾧䬡喑᜾ЙᏁ䄒㘪์Ԋ䃮

䓴⶙ Ό ч ᒞ ৺ 䊝 ㏬喑ज В 䔶 ᠖

䮼ᬣाใᣕߕႰ喍ఫ 喎ȡ

⣝ౕजВ᠔̸ధჇ⩢⎽㗹Წ⮱ఈ䷄㳧͊ȡ఍

Ⴖ㷲ั⤳கহ᪐☚க ⣝ౕᲒ۳ิᎠझ喑‫ٵ‬ः̸ͨ

̸䊤ధჇ҉⩕⮱䨮ᱳ喍ఫ 喎喑ិ

ႅγȡ⩞λ☚ノ䷻ۤ᪐☚கᒵᰶज㘪হ1$* &̺‫ک‬

Წ̷ั⤳க᣿Ꮤ⮱Ԋ៑㷲㒛喑ࢸ

$16Ⴖ㷲ສВऻᅞजВ⌨ߍ‫ڲ‬

ღ喑ౕ䔆䛹䔶᠖γ̭ҀᐼⅡۤ᪐☚க⮱䄊Ⴖ㷲䓴⼸ ᅞキࢂγᒵ็ȡ 55⮱8BUFS 1FS GPSNFS᭜⩞Ⅱۤ๔ࢯ "TFUFLАጒ‫ݣ‬䕍⮱ࣹ䷻᝴ NṊҀᐼ᪐☚க喑 ␎䋠ั⤳க⮱᪐☚㺮Ⅿ⇎ᰶШ ҂䬛䷅ȡႶ㷲̭ Ҁ ᐼⅡ̻ۤᮛ䕇䷻ۤ᪐☚கധ᱙ㆨѩ喑仃‫ٵ‬䘪᭜Ⴖ㷲 㗹Წȡឫ‫ݝ‬䭱У͚⮱*OUFM -(" Y㗹Წ喑ᠶࢯუ 䄡ᬻΓ⮱䄡ᬻₒ俑㷲䙺ສȡᄳႰ䔋ᣒ‫ͨݝ‬Წ㗹䲏В ऻ喑ౕͨᲬₐ䲏̭Ӕ⮱᪐☚ᏂᏔΌ䰭㺮ᠶ⚔㺮ⅯႶ 㷲ສȡ∕ᘼ YȠ Вࣷ".%Ꭰझ⮱㳧͊ႁѺ 䘪Ѻλ̭ั喑Ⴖ㷲⮱ᬣՆࡰ̴̺㺮᥋䩆ȡ 㗹ᲬᏂᏔႶ㷲ສВऻᅞजВⱭ᝸Ⴖ㷲ͨᲬγ喑

WWW.CFAN.COM.CN|| 2015.4.15 | 87

>>> CFan教你选 ̆௴཮ YZZV!DGBO DPN DO

̺䓴ౕ䔆͸‫̴̺ࡰݺ‬㺮ᔅ䃝‫ߍ⌨ٵ‬ສͨᲬ⮱䓀‫ ڒ‬ 䓀‫ܧ‬ᡎᲬ喑កᐭ䰭㺮Ҭ⩕ᣒऐ䘕ܳ⮱䛾ᆋಯ❴ᄳႰ 㷲‫ݝڒ‬ᱧマ㗹䲏ȡ♣ऻ᠔̸ᱧマ⮱ ࣅㆠᢿ⅁᝴ ⮱㳧͊ᮯᬣᩫ̭䓦喑Ҭ⩕ఈ䷄ͨᲬధჇ㳧͊ᄳͨᲬ 㷲‫ݝڒ‬ᱧマ喍ఫ 喎ȡ

ℂγ喑♣ऻ⩕Ⅱۤ๡ࣨឫ݇᝺⮱

8BUFS 1FS GPSNFS᣽ӈγ

ͨᲬႶ㷲Ⴙ᜽ऻᅞजВ۳ิ̷̭ҀᐼⅡۤγ喑

᪐☚ᏂᏔ喑ϻ㑧ऐั᫸‫⩕ڒ‬Ꮤ⣜

͑ᵦ QJO䒙ࢂ QJO⮱:ᒏ䷻᝴

ౕ*59ᎠझҬ⩕̭ҀᐼⅡۤ⮱х߬ᅞౕλₑ喑᜾Й

ᄳⅡۤ๡䉡㉔‫⤳ัݝ‬க喑᝸ߕ᠔

ᣒऐ喑वᎣ ̭ 䊤 ᣒ ‫ ݝ ڒ‬$ 16 @

ᬍ䰭‫̭ۤ䷻׼‬ᵤႶ㷲Ⴙ᪐☚க‫̷ͨں‬Წ喑㔹Ⴙ‫ڕ‬ज

㉔ࢠजȡ

'"/ᣒऐࢠज჋⣝㐌̭ᣔ䕌ȡ

ВౕͨᲬႶ㷲ऻϻღႶ㷲Ⅱۤ๡হధჇۤᢿȡ‫ٵ‬۳

ຯ ᳉ 䰭 㺮 ࣹ ䷻ ᝴喑ᅞ ឫ ओ

̺䓴̺ 㺮ᔅγⅡۤ๡ 䰭 㺮ࢂ⠙

ิສⅡۤᢿহ̭͗ NN䷻᝴喑Ҭ⩕ఈ䷄Ⴖ㷲㳧

̭ ䷄ N N ᪐ ☚ ䷻ ᝴喑ᠶ ⚔

ӈ⩢喑̭㝙 ᣒ‫ݝڒ‬$16@015

͊⾬䓴೘వȠ⾬䓴ᱧマ㗹䲏⮱Ⴖ㷲ႁ‫⾬ں‬䓴䷻᝴喑

䷻᝴̷⮱᫦ा㷲‫ݝ‬Ⅱۤ᪐☚

ᝃ㔲ͨᲬ̷⮱4:4@ '"/ᣒऐ

᠔‫ݝڒ‬᪐☚க̷⮱Ⴖ㷲ႁȡₑᬣⅡۤᢿᅞツႶ㷲Ⴙ

க⮱ۤᢿ⮱ओ̭ ͗Ӕ䲏ȡ5 5⮱

䘪जВ喍ఫ 喎ȡ

ᱧマ䊝㏬ 䃫ิധ᱙Ⴖ㒛Ⴙℂ喑̷ౕ᭫ࢎ͸‫ݺ‬᜾Й䰭㺮‫ٵ‬ 䔈㵹ᱧマ䊝㏬ȡᄳ$16 QJOহ QJO "59⩢⎽㏬ হ̭᲎1$* &ӈ⩢㏬㐂䓴⩢⎽ₐ䲏喑䔋‫ݝ‬ᱧマठ Ӕȡᄳ4"5"⩢⎽㏬⇬ጓӔ䔋‫Ⰵ⶙ݝ‬ច᳣喑ᄳ̭͗ 〜ऐ䔋ᣒ‫Ⰵ⶙ݝ‬喑ओ̭͗ᣒ䕇ధᔮ⶙Ⰵ喑䃖͚䬡〜 ऐ⾧䬟ȡ䔆ᵤᰶ͑͗ສั喑̭᭜⩢⎽㏬̺㜠λ䓴㉔ 䃖⽠Ⴧᕔ̸䭺喑Ϸऻຯ᳉ࡴ㏔⶙Ⰵ䔅जВ⩕λ䔋ᣒ 喍ఫ 喎ȡओ̭᲎4"5"⩢⎽㏬जВ⇬ᱧマᏂ䘕‫ݺ‬䲏 Წ̷᫦喑䔋‫ٶݝڒ‬侞ₐ̷᫦⮱ጰ㏬ႁȡः̸ᱧマᰭ ̷䲏⮱䷻᝴䓴␑க喑ጰສ‫ٶ‬侞̷᫦⮱䔋㏬᣿̷᣿๡ ᅞजВ喍ఫ 喎ȡ4"5"᪝ᢛ㏬䊝䊤Გ℁䒰キࢂ喑㐌 ̭ϻ㨊㞟 (C T 4"5"ᣒऐጰ‫ݝ‬ధᔮ⶙Ⰵহэ㐌 ⶙Ⰵࢠज喑‫ٶ‬侞⮱䄊Ҭ⩕㏏㞟⮱ (C Tᣒऐ䕌Ꮣᅞ Ⴙ‫⩕์ڕ‬γȡ ⣝ౕᏁ䄒仃‫ٵ‬㼐۠ສ$16 QJOহͨᲬ QJO ӈ⩢㏬喑఍̭ͧᬓ㷲̷᭫ࢎ䔆͑͗ᣒऐ䘪ᒵ䯫⩕᝸ ์‫ݝ‬ȡ‫ٵ‬ᄳ 䦵ͨᲬ⩢⎽㏬ϻ⩢⎽マภₐ䲏̭Ⱑᣒ

88 | ⩢㘾❞ສ㔲 | 2015.4.15

̆௴཮ YZZV!DGBO DPN DO

‫ͨݝ‬Წ̷喑♣ऻᄳ 䦵㏬ϻ䊝㏬ႁ⾬‫̷ݝ‬Ӕ᣿̷᣿๡喍ఫ 喎ȡ ⣝ౕजВᐭ໸䔋ᣒ‫ݺ‬䲏Წ䔋㏬γ喑ᄳ64# ᣒऐ᣿‫ͨڒ‬ Წ᣿Ἢั喍ఫ 喎喑‫ݺ‬䲏Წ⮱ NN䷻᝴ຯ᳉ᣒ๡̺์⩕喑ज Вহ‫ڣ‬Ѓ䷻᝴䕇䓴̭͗䒙ᣒக‫ͨ⩕ڞ‬Წ䷻᝴ᣒऐȡᄳ‫ݺ‬䲏Წ㷲 ఋ⮱ᬣՆ̺㺮ᔅ䃝䴠䶾ᣒऐ喑ᄳ)%@BVEJP㏬㐳⮱ओ̭๡䛺᫝ 䔋ᣒ‫ݝ‬ጓӔⰃ喍ఫ 喎喑ᄳⰃၽⰃఋ‫ݝ‬Ӕ䲏喑ᄳ‫ݺ‬䲏Წᣒऐ䔋ᣒ ສ᣿̷᣿๡ȡ

Ⴖ㷲᭫ࢎᎣᄮマ ᠔̸1$* &ពᆂᡎᲬႶ㷲̷᭫ࢎ喑⶛Ԋ 䦵1$* &⩢⎽㏬ Ϻ์ᓄⱭ‫ڣ‬᣿๡ȡᰡᢏⰃᲬ喑⩕̶䷄㳧͊ధჇѼ᭫ࢎ喍ఫ 喎ȡ 䃖1$* &⩢⎽㏬⾬䓴̻ͨᲬӈ⩢㏬Ⱕह⮱䊝㏬ႁ喑ᄳ QJO᣿๡ ᣿‫ݝڒ‬᭫ࢎࢠजȡ̷䲏⮱ₒ俑䘪Ⴙ᜽ऻᅞजВҬ⩕ఈ䷄ᱧマ㳧 ͊ᄳ⩢⎽ధჇ‫ݝ‬ᱧマ̷喑ិᱧマӔᲬ‫ڠ‬ສᅞजВᄮマγȡ

ᄼ㐀 㮪♣⇎ᰶ4UFBN .BDIJOF⠙➦⮱ߌ㘪喑ѳ᭜䔆झ 䔤ҍ⩢㘾ߌ㘪ࢡᑧ๔ᓄ็ȡႰ䋠์ᄼጔ喑ᱧマ̷⩇㜠䔅ᰶ ᣽᝸ȡₑใ䔆झᄼᱧக̷⮱ั⤳கহ(16䔅᠒ᰶ̺䩆⮱ 䊲䶾㘪߈ȡ䔤ҍ*59⮱㑧◦᭜गᰶ̭͗1$* &᣿Ἢহ͑͗ 3".᣿Ἢ喑ѳ䔆झᱧக㜠ᄾᰶ⾧䬡㷲̸᝭ᰶᓲ䰭⮱䘕У喑 ⇎ᰶ⊗䉦̭◦⾧䬡喑हᬣϺ‫ࡴิڤ‬㏔⮱ज㘪ᕔ喍ఫ 喎ȡౕ 䔆͵ᄼ⮱⾧䬡䛹ᰶ̭झߌ㘪ᑧ๔ࣵӬλᥧፓ⮱⍥᜼㷲ิ喑 ᜾Йᄦ.JOJ *59Ꭰझ⮱㶕⣝ጟ㏼जВ䋠์␎ᘼγȡ

WWW.CFAN.COM.CN|| 2015.4.15 | 89

>>> CFan教你选 ̆௴཮ YZZV!DGBO DPN DO

44%䔶䉚䶨ⴒ⮱‫܍‬๔࣯᪝

᪴]ᄼⰃ

䮼ⱭФᵩ̭䌜䊝ѻ喑‫ڤ‬ᰶ倅䄨‫ۆ‬䕌Ꮣ⮱44%⌽⌽᜽γ㷲ᱧহࡴ㏔⮱ᴴ䙺ȡ̺䓴䃥็᰸ౕࣸ䔶䉚44% ᬣ喑ᒭᒭग∕䛺λჅ᫦აэ⮱䶧Ꮌ䄨‫ۆ‬䕌ᏓȠ*014喍䮼ᱧ䄨‫ۆ‬䕌Ꮣ喎হᄬপぶ࣯᪝喑㔹ᔪ⪒γ䮽㫼 ౕ‫̭⮱ऻڣ‬ψ‫ڣ‬Ѓ䶦Ⱋ喑㔹䔆ψ䶦Ⱋ჋䭲̷Ⱑᣒ۠Ⴧγ̭44%⮱хߐȡ

䷄ㆿ ۠Ⴧ44%䪬ᄬⴚপ⮱ധ఍ Ⱋ‫ݺ‬䬗 ႅ ䷄ ㆿजܳͧ4 -$Ƞ .-$Ƞ5-$̶⻺ȡ‫͚ڣ‬4-$ᰭສ喑Фᵩ ᰭ倅喑็㻮λЮ͇㏔ϔ৮喠5$-ᰭጛ喑 ФᵩΌᰭӬ჉喠.-$ᅲ͚喑᭜⊵䉦㏔ 44%͚ᰭ፥䛴⩕⮱ㆨಸȡ䬗ႅ䷄ㆿ⮱ ສ౼ᄦᮛ䕇⩕ᝤᲒ䄡喑ͨ㺮ः۠λ‫ڣ‬ Ҭ⩕ᄬপ喍ࢠ㘪์䓫‫⮱ݝ‬जႹ‫ڕ‬ᨓ‫ۆ‬ ⮱⁎᪝喑ࢂѺͧ1 &喎ȡ ᄦλ̭㝙⩕ᝤ㔹㼭喑.-$䷄ㆿ⮱ Ҭ⩕ᄬপႹ‫ڕ‬㘪์␎䋠㺮Ⅿȡ㔹5-$ ䷄ㆿ喑ᅪノⰛ‫ݺ‬䃥็ੳუͧγ㞯Ⱞ᜽᱙ ㏼፥ა⼝Ⴙ‫ڕ‬जВ␎䋠⊵䉦㏔ጯ౧⮱ 䰭Ⅿ喑ѳϻⰛ‫ࣺݺ‬᭍‫ܧ‬Გ⮱䬛 ䷅ⰸ喑ⴚপӊ♣ ᭜ ‫ ڣ‬䯫В 㐂

⊵䉦㏔ጯ౧̷ఈͨ≮ (# 44%喍.-$喎ᕔ㘪̭㻵

ᐭ⮱ⴚᲬ喑ᰶψ͚䛺 ᏓҬ⩕

̶⻺䷄ㆿ䄨‫ۆ‬䕌ᏓࣷҬ⩕ᄬপᄦ℁

㔲ज㘪⩕̺‫ݝ‬ఈᎡᅞ‫ܧ‬⣝䬛 ䷅γȡ఍ₑ喑ͧԊ䃮᪝ᢛႶ

䷄ㆿㆨಸ

䄨‫ۆ‬䕌Ꮣ

Ҭ⩕ᄬপ喍1 &喎

‫ڕ‬喑䔶䉚ᬣ喑᜾Й䔅᭜Ꮑ䄒

4-$

ᔘ

̴

.-$

̭㝙

_ ̴

5-$

ᚏ

ᅪ䛼䔶᠖.-$ϔ৮ȡ

ⰸ‫ݝ‬䗐ψ叾㞟⮱ 䪬᫦Ҁγ͵喤Ⴐᅞ ᭜44%⩕Გႅ‫ו‬ ᪝ᢛ⮱䬗ႅ䷄ㆿ

ຯ҂ᴒⰸ44%䛴⩕⮱䷄ㆿㆨಸ ๔䘕ܳ㑾Ꮔ̺чᴴ∕44%䛴⩕⮱䷄ㆿㆨಸ喑㺮ᴒᄨ⮱ 䄊喑गᰶ䔈‫ڒ‬Ⴥ᫦㑾〆䓀‫ڒ‬ϔ৮ಸतᲒγ㼐喑ᒀ♣Όज ⮫Ꮣ᥉㉏ȡ̭㝙Გ䄡ᬍ䃧᭜㑾㐉䃱≸᪴」䔅᭜+%ぶ⩢

ౕϙ͉⮱ϔ৮䄓 ㏳࣯᪝͚喑ज䒨Ძ ౝⰸ‫ݝ‬44%᝭䛴⩕ ⮱䷄ㆿㆨಸ

90 | ⩢㘾❞ສ㔲 | 2015.4.15

ੳ⮱ϔ৮្Ф喑ౕੳ৮⮱䄓㏳࣯᪝͚喑䘪чᰶĄ䬗ႅ᳣ Ჱą̭䶦ȡ‫⩕ݖ‬䔆⻺᫦∂喑᜾ЙΌज䒨Ძᴒ‫ͨݝ‬ᣔহ㑀 ႅ⮱ᰶ‫ڠ‬Ԏᖜȡ

̆௴཮ YZZV!DGBO DPN DO

ͨᣔ

㑀ႅ

۠Ⴧ44%ᕔ㘪⮱๔㘾

ᰶߖλ፛ߖ⊵ࡃ⮱㗰

ͨᣔ᭜̭䷄ั⤳க喑ͨ㺮ധ

թᓄ᜾Й∕ᘼ喑䔆ᅞ᭜0$;ౕ‫ڣ‬

̺䃧᭜ᱧᷝ⶙Ⰵ͚⮱㑀ႅ䔅᭜44%̷

λ"3.㐀Ჱ喑Ⴐౕ44%⮱ౝѺᅞ

7FSUFY Ƞ"3$ ͑ϔ

⮱㑀ႅ喑̭㝙䘪᭜⩞ ䷄ᝃ㔲 ䷄%3".䷄

Ⱕᒀλ$16͸λ⩢㘾喑ͨᣔ⮱ສ

৮͚䛴⩕⮱#BSFGPPU . ͨ

ㆿᲱ᜽⮱ȡ㑀ႅ⮱ͨ㺮҉⩕喑ᅞ᭜ ⩕Გ䄰

౼Ⱑᣒ۠Ⴧγ44%⮱ᕔ㘪ȡ̭͗

ᣔȡ䄒ͨᣔ⮱➦₷͸ัౕλႰ䛴

᪡䃫ิ̻ѻ䕌䃫ิ͸䬡⮱䕌Ꮣጛᐯ喑䄡⮪

ສ⮱ͨᣔजВ፛ߖ䷄ㆿࣾᡒᰭ๔

⩕"3.ࣹᵥ喑हᬣᄳ‫̭͚͗ڣ‬ᵥ

γᅞ᭜⩕ᲒᎠ㶎44%হ‫ڲ‬ႅ͸䬡⮱䕌Ꮣጛ

⮱ᕔ㘪喑ᅪज㘪ౝᐣ䪬‫ڣ‬ᄬপ喠ह

ᓰᩦͧγ"3$Ҁ㈨⮱ᵥᓰᑂ᧻喑

ᐯȡᒀ‫ڲ‬ႅ䰭㺮ិ᪝ᢛ‫ڒۆ‬44%ᬣ喑ᅞ̺

ᬣ̭͗ጛ⮱ͨᣔΌч⃮ᢶສ⮱䷄

ϻ㔹ౕ̭Ⴧ⼸Ꮣ̷᣽倅γͨᣔ⮱

ч‫ܧ‬⣝఍44%䕌Ꮣ䒰ᚏ㔹ぶᒲ⮱䬛䷅ȡₑ

ㆿȡᢏ㔹㼭͸喑ᕔ 㘪倅ѻ̺̭ ⮱

䓽ツ㘪߈ȡ

ใ⩞λ䰣᪐⮱᪝ᢛ᭜ᮯᬣ‫ڒۆ‬㑀ႅ͚喑♣

ͨᣔ᭜ܿܳ44%ᶐ⁎⮱ͨ㺮᫦∂ ͸̭ȡ

䔆䛹᜾Й͸᝭В㺮ࢂ⠙ϸ

ऻౕ44%ᰶ⾧ᬣ᝺ឦ䛼䄨ःᝃ‫ڒۆ‬喑᝭В

㏺̸̭喑᭜఍ͧ#BSFGPPU .

Ό㘪ౕ̭Ⴧ⼸Ꮣ̷ᐣ䪬44%⮱Ҭ⩕ᄬপȡ

ग㘪ツ#BSFGPPU ㈨݄ͨᣔ͚⮱

̺䓴ౕ̭㝙ᗲ̸ۢ喑ፓᰶ㑀ႅ⮱44%

๔㏓ᰶ‫͗ژ‬喑‫͚ڣ‬ᰭͧ፥㻮⮱ᰶఈ

̭͗❵᱙喑̺᭜̭͗ࢂ⠙৮❹喑

হ᱗ፓ㑀ႅ⮱44%⮱䕌Ꮣጛᐯϲ㶕⣝ౕᄼ

͗喑䔆ఈ๔ͨᣔᠶ⚔⩕ᝤऐⶾহ

ౕ㷘͉㟊ᩣ䉚Вऻ7FSUFY Ƞ

᪴У⮱䄨‫ۆ‬᫦䲏喑ౕ䄨‫ۆ‬๔᪴Уᬣ‫ͻ܍‬ᬍ∂

ᕔ㘪倅ѻᲒܳ​ܳ‫ݘ‬᭜喟.BSWFMMȠ

" 3 $ ͑  ϔ ৮ ㏵ λĄ ฺ

Ҁ⣝‫ܧ‬Გȡ䔆᭜఍ͧ44%⮱ࣺᏁ䕌Ꮣጟ㏼

̶ᭌȠ4BOE'PSDFহ+.JDSPOȡ

‫ܧ‬ą喑᜽ͧВ0$;৮❹ᣕ‫͑⮱ܧ‬

ᒵᔘ⮱㑅ᩲ喑䕇፥ౕ NT‫ڲ‬喑̻㑀ႅ⮱ጛ

ᕔ㘪̺䩆⮱44%ȡ

ᐯᎣ̺๔ȡ

Ⱋ‫ݺ‬ጯ䲏̷ज㻮⮱ͨᣔ৮❹

䮑 ₑ ͸ ใ䔅 ᰶ̭  ͨ ᣔ Ό

Ⱋ ‫ ݺ‬喑᫝ ̭ А 4 4 % ͨ 㺮 䛴 ⩕ ⮱ ᭜ %%3 .#ᝃ (#㑀ႅ喑ᒀ♣ᰶ⮱Ϻ♣ जВ۠Ⴧ 44%ᕔ㘪⮱ ͨᣔ㟜❴

ౕ䛴⩕%%3 .#ᝃᰡѻ⮱㑀ႅ喑ᰶ⮱ ‫ڒ‬䬕㏔ϔ৮⩇㜠ᵦ᱙̺᣽ӈȡ᜾Йౕ䔶䉚 ᬣजВᵦᢛ㜗ጞ⮱䰭Ⅿ喑Გ⶛Ⴧ㑀ႅ๔ᄼȡ ຯ᳉㏼፥䔈㵹๔ឦ䛼ᄼ᪴У⮱䄨‫҉᧺ۆ‬喑 䔶䉚⮱ϔ৮⮱㑀ႅ̺໕๔̭ψȡຯ᳉ग᭜ ᬒ፥Ꮑ⩕喑 .#ᝃ .#ጟ㏼䋠์γ喑 Ⴙ‫⇎ڕ‬ᰶᓲ㺮ͧγ␎䋠㜗ጞ⮱㮇㢐ᓰ喑㔹ᄳ Ⱪ‫ٶ‬䨮Ⴧౕ䗐ψ๔㑀ႅϔ৮̷ȡ

ჇѺ倅〜⮱0$; 7FSUFY ధᔮ⶙Ⰵ

ఈ๔ͨᣔ➦◦キϸ ͨᣔ .BSWFMM

̶ᭌ

4BOE'PSDF

+.JDSPO

ͨ≮❵᱙

➦◦キϸ

Ƞ Ƞ

ᬍ䃧᭜ϻᕔ㘪䔅᭜ᄬপ᫦䲏Გ䄡喑䘪᭜

Ƞ

Ⱋ‫ͨݺ‬ᣔ͚ᰭສ⮱

.%9Ƞ.&9Ƞ

ౕᕔ㘪হᄬপ᫦䲏䓫‫ݝ‬γ̺䩆⮱౴㶎喑

.(9

ツ∂হ.BSWFMMㆨѩ

Ƞ

̶ᭌ44% ͚‫ڲ‬㒛⮱㑀 ႅ㟜❴

䰭㺮倅ࢸ㑖⢴᝺㘪ᰶ̺䩆⮱ᕔ㘪喑ѳ᭜ 倅ࢸ㑖⢴ღᭀ‫ܧ‬䩆

Ƞ

䮼ᱧ䄨‫ۆ‬㘪߈ռѻ喑ѳФᵩӬ჉喑็⩕

+.' 9

λ‫ڒ‬䬕㏔ϔ৮

Ⱋ‫ݺ‬В͉㟊ͧА㶕⮱̭ψ44%Ҭ⩕⮱᫝ಸͨ ᣔᬍ䰭㑀ႅ㟜❴ΌजВ䓽㵹喑᝭ᰶ᜽৮44% Ꭳ̺ፓШ҂㑀ႅღ䛼喑㔹́ᕔ㘪Ό̺䩆ȡ

WWW.CFAN.COM.CN|| 2015.4.15 | 91

>>> CFan教你选 ̆௴཮ YZZV!DGBO DPN DO

̺γ㼐ҍᅞ䓀γ

ᰶ‫ڠ‬$16䔶䉚⮱‫܍‬๔䄜ࡧ

᪴]ᄼⰃ

ౕᬒ፥হ1$⩕ᝤᣒ㼓⮱䓴⼸͚喑᜾Йᬣ፥чख़‫ݝ‬В̸⮱䄊䄚喟Ą᜾⮱$16 ᵥҍ⮱᝺ ᵥ喑ᕔ㘪ጛ 䔉γąĄ᜾⮱ぁ䃝᱙᭜J 喑ҍ⮱झᐼᱧ⩕⮱᭜J 喑ᔻ͵जВहᬒ㔹䄚ąぶ䄥ຯₑㆨ⮱䄊䄚ȡ჋䭲̷ 䕇䓴䔆ψ喑᜾Й̺䯫ⰸ‫ౕܧ‬$16⮱䃑䃳ࣷ䔶䉚᫦䲏‫ڣ‬჋ႅౕⱭ̺ᄾ䄜ࡧȡ

䄜ࡧ हಸतぁ䃝᱙⮱$16̻झᐼᱧ⮱ᕔ㘪Ⱕᒀ ͧγ䃖⊵䉦㔲ღ ᭀ䃝ᓳ喑Ⱋ‫ݺ‬ᬍ 䃧᭜*OUFM䔅

㔹 ́ ᅞ ツ ह ͧ J ȠJ ᝃ J

㶕 ⣝ Ό ̺ ̭ ᵤ喍‫ ݺ ͚ ڣ‬㔲ͨ 㺮

᭜ ".%䘪䛴⩕γぁ䃝 ᱙Ƞझᐼᱧ$16ಸत㐌̭

ह ㏔ ‫ ݘ‬ϔ৮喑ぁ 䃝 ᱙ ͚᝭⩕ ⮱

㔰ᄌ$16⮱䓽ツ㘪߈喑ऻ 㔲ͨ

পऺ᫦ᐼ喑ग ᭜ͧγ䃳 ‫ݘ‬喑ぁ䃝 ᱙$16⮱ಸतऻ

$ 16 হ झ ᐼ ᱧ ᝭⩕ ⮱ $ 16 ࣯

㺮㔰ᄌ⍟ᴀ㘪߈喎ȡ

䲏⌨ߍγ̭ψధჇ⮱ႄ⃺Გᴴ䃳喑℁ຯ.喍А㶕⼨

᪝ হ ᕔ 㘪 Ꭳ ̺ Ⱕ हȡВⰛ‫ ݺ‬䒰

ϻ͚᜾Й̺䯫ⰸ‫ܧ‬喑ह㏔‫ݘ‬

ߕ❵喎Ƞ6喍А 㶕 ѻ⩢ࢸ㞯㘪❵喎Ƞ.2ᝃ2.喍А

倅〜⮱J )2হझᐼᱧ

⮱J )2℁J ,㜠ᄾ

㶕ఈᵥᴴ۳⼨ߕ❵喑䛴⩕1(" ᄮ㷲὎ᐼ喑ऻ᱌ज

$ 16 J ,喍̺ 䊲 䶾喎ͧ

㺮ᑞ _ ጓठ喑‫ڣ‬ᕔ㘪ധ

В㜗㵹៳ࢥȠࡴ㏔喎Ƞ)2喍А 㶕ఈᵥ 倅ᕔ 㘪 ⼨ߕ

Ҹ喑͑ 㔲 ᄦᏁ ⮱ ࣯ ᪝ ຯ ̸ 㶕ȡ

᱙হJ Ⱕᒀ喑हಸत⮱ぁ

❵喑䛴⩕#(" ᄮ㷲喑☷ᣒ ౕ ͨᲬ ̷喑ऻ᱌⩕ᝤ⇎

ₑ ใ喑͑ 㔲 ౕȨప 䭲 䆎 ᷸ ȩহ

䃝᱙হझᐼᱧ$16͒ᵩᲒ䄡Ꭳ

∂%*: ࡴ㏔喎Ƞ.9喍А 㶕⼨ߕ Ხ 㜡ᕔ 㘪❵喎ぶȡ

$*/&#&/$) 3 ≸䄂͚⮱

ౕ̺̭͗ᅯ⁎̷ȡ

В*OUFM $PSF J ͧҸ喑‫ౕ⩕ڣ‬ぁ䃝͚⮱ಸत䕇፥ чপऺͧ*OUFM $PSF J .Ƞ*OUFM $PSF J 6ぶȡ

ಸत

J )2

J ,

ᵥᓰ᪝䛼

ᵥᓰ ㏬⼸

ᵥᓰ ㏬⼸

ᵥᓰ䶾⢴

()[

()[

ᰭ倅Ⲭ䶾

()[

()[

㑀ႅღ䛼

.#

.#

J )2হJ ,ౕ $*/&#&/$) 3 ͚⮱ᕔ㘪ጛᐯ

हͧJ ั⤳க⼨ߕ❵᱙পऺ㍮็

92 | ⩢㘾❞ສ㔲 | 2015.4.15

J )2হJ , ౕȨప䭲䆎᷸ȩ͚⮱ᕔ㘪 ጛᐯ

̆௴཮ YZZV!DGBO DPN DO

䄜ࡧ

䄜ࡧ

็ᵥᓰ̭Ⴧхλᄾᵥᓰ

Ą⺋

6ą̭ჇթᓄΝ

ౕ৮❹Ƞᓛ᳣ᲱȠ䶾⢴Ƞ

̺ह৮❹䬡⮱ϔ৮ᄦ

㟞ᅪ䛼ᄾ⮱䧞ᓄ‫ݝ‬ᅪज㘪倅⮱䙺㒛᭜⃼͗ᨿ

㑀 ႅ ๔ᄼȠឭ ᱜ В ࣷ䒜У ⮱

℁ ࢂ䃧ᵥᓰ ᪝ ᅞᰡ ᬍᘼ Ͷȡ

ᱧᝃࡴ㏔⮱⩕ᝤ䘪᠒ᰶ⮱ᓰᙬ喑Όₐ఍ͧₑ喑*OUFM

хࡃᏓぶ᫦䲏Ⱕह⮱‫ݺ‬᣽̸喑

".% $16̭ाВᵥᓰ᪝䛼

হ".%᝺፥፥чВष㗰ऐ⮱ᒏᐼ喑ᣕ‫ܧ‬᳽ψज䊲

䔆̭ 䄡 ∂ Ꭳ ᬍ ̺ ໒ ͸ ั喑็

็‫ऺܧ‬喑 ᵥȠ ᵥϔ৮℁℁⮳

䶾⮱᝭䅀Ą⺋6ą喑ຯ*OUFMუ᫼͚В,㐀ᅫ⮱ϔ৮ȡ

ᵥ ᓰ $ 1 6 ౕ ั ⤳ ็ Ш ߎ᫦

᭜喑ౕ " 16হᕔФ℁᫦䲏ह

̭㝙Გ䄡喑䔆ψჇѺ倅〜⮱̺䨮Ժ䶾㈨݄喑ᄦࣾ☔

䲏喑⮱ ⶛ ℁ ᵥᓰ ᪝ 䛼 ᄾ ⮱ ϔ

㏔‫"⮱ݘ‬.%ϔ৮⮱⶛Ό㺮х

㏔⩕ᝤ⮱⶛ᰶⱭ̺जᄼ㻾⮱॥ᑂ߈喑ѳᄦλᮛ䕇⊵

৮ ‫ڤ‬ᰶ̭ Ⴧ х ߬ȡѳ ຯ ᳉ ̷

λ*OUFMϔ৮喑ѳຯ᳉℁䓽ツ㘪

䉦㔲㔹㼭喑‫ڣ‬჋⩕ᕔ㺮๔កៅថ喑‫࣌⮱͚ڣ‬఍ͨ㺮

䔝 ᲎ У ̺ Ⱕ ह喑䔆̭ 䄡 ∂ ᅞ

߈Ƞߋ‫ڙ‬ᕔ㘪Ƞࢂᵥᓰ㐩व㶕

ᰶ̶喟

䯫‫ٺ‬䓴λₓ᫚ȡ

⣝হ⽠Ⴧᕔ᫦䲏喑*OUFMϔ৮х

̭᭜Фᵩ䒰倅喑Ⱕ℁ह㻱ᵩ⮱ϔ৮Გ䄡喑ₑㆨ

ౕ*OUFMუ᫼͚喑ज⼝ͧऑ

߬ᒵᬻ᭫ȡ᝭Вᅞ$16᪡ Ҁ

㦐㏔⮱$PSF 2VBE㈨݄喍

ᕔ㘪㔹㼭喑".% $16ᬻ᭫㺮

ι᭜ₑㆨ6ᓲ䶨ᰶ; ; ぶ倅䭣㟜❴㏱ͨᲬ

ᵥ喎喑‫ڣ‬ᕔ㘪ᅞ䔉̺᭜ࣹᵥᓰ

ᑞλ*OUFMϔ৮ȡࢠҬ᭜‫ڣ‬㷲ᱧ

ᩜᠮ᝺㵹喑㔹;㈨݄ͨᲬহⰛ‫ݺ‬䨭䛼䒰๔⮱#㈨݄ࣷ

⮱$PSF J Ƞ ࣷ‫ڣ‬

᪝ 䛼 ᰭ็Ƞ$16ᕔ㘪 ൗ⼝ᑧ

)㈨݄ͨᲬⰥ℁喑Фᵩᰡ㺮倅‫ܧ‬᪝⮫ٰ̺ぶȡຯₑ̭

Вऻಸत⮱ᄦ᝸喑㔹 ᵥᓰ⮱

ᖺ⮱ ᵥᓰ ㏬⼸'9 YYY㈨

Გ喑᜾Й㺮ᘠϟ䓾䔆ψ6喑㜠ᄾ㺮็Ѕ‫ܧ‬᪝⮫ٰ⩇

J 喑ᕔ㘪Όग㘪̻ࣹᵥ

݄喑Ό̺䓴ϲ㘪̻*OUFM $PSF

㜠̷ࡰٰ⮱АФ喑㔹䔆ᒀ͚᜾Й䔅⇎ᰶツ̷ͧࢸ‫ݣ‬

ᓰ⮱J ㆨѩȡ

J ͚⮱ _ ℁㗖ȡ

‫ܧ‬$16䊲䶾ऻ䓴๔⮱ࣾ☚䛼ᓲ䶨෋ᑧ⮱᪐☚ぶ⊵

6䕇፥㺮䉢̷̭⮫ٰȠι⮫ٰ⩇㜠ᰡ็喠

䉦ȡ䄂ᘠ̸̭喑ຯ᳉᜾Йិ䔆ψ䧞⩕ౕࡴ㏔᭫ࢎᝃ 44%᫦䲏喑1$⮱᪡Ҁᕔ㘪᭜̺᭜㺮ᑧ̷ᒵ็喤 す̶᭜$16ᕔ㘪䓴‫⮱ޖ‬䬛䷅ȡᄦλ๔็᪝ᮛ 䕇⩕ᝤᲒ䄡喑Ⱋ‫ݺ‬J ȠJ হJ ⮱吅䃑䶾⢴ጟ㏼์⩕ γȡ䕇䓴⺋6䊲䶾ᓄ‫◦̭⮱ݝ‬ᕔ㘪̷⮱᣽ࡴ喑ౕᬒ፥ ⩕ᱧ⮱䓴⼸͚‫ڣ‬჋ᒵ䯫Ҁ⣝‫ܧ‬Გȡͧγ䔆䯫ВҀ⣝ ⮱ᕔ㘪喑⾣「᭜॓թᓄЅ‫Ⱕܧ‬ᒀ⮱АФ喍‫ݘ‬ᔅγ喑㺮 ᘠ䃖⺋6ౕ䊲䶾Вऻ㘪⽠Ⴧౝጒ҉喑ࢠҬ᭜⩢㘾倅 ᝸喑Ό㺮Ѕ‫ܧ‬㍮⤽㔹⑘䪬⮱䄰䄂䓴⼸喎喑ᘠᓲ⃼Ѻ 㮪♣ᵥᓰ᪝䒰ᄾ㑀ႅ䒰ѻ喑ѳ‫ܚ‬Ռ‫ܧ‬㞟⮱ᵥᓰ䕌ᏓহԺ䶾J ӊ ♣ज㣤ᓄ̻J ㆨѩ⮱ᕔ㘪㶕⣝

᰸ࣸᓰ䛹䘪ᰶめᵵȡ

".%Ⱋ‫ݺ‬ϔ ৮ᰭ倅ᕔ㘪̻ ᄦ᝸J ㆨѩ

J ,ౕϙ͉⮱ਜ਼Ф℁J 倅‫ܧ‬䓾ι⮫ٰ喍J ਜ਼Фͧ ٰ喎

WWW.CFAN.COM.CN|| 2015.4.15 | 93

>>> 新闻新品 सӰ [IBOHCP!DGBO DPN DO

Ῑߕ᜾ಸᰶฝᰶ㞟 㖁ᘠͽῙ̻ϙ͉䓫᜽ᝅ⪒व҉ 㖁ᘠ᝸ᱧλ ᰵ ᬒౕϙͫߋࣾጰч喑ₐᐼࣾጰ㖁ᘠ ᝸ᱧᬄ̸⮱ο㖁㑾৮❹ͽῙ喑᫝৮ͽῙ, /PUFहₒ ̷ጯ喑̭ͫ‫ݤ‬᫝ࡰٰ㏔᝸ᱧ᫝ᴴᱳȡч̷喑㖁ᘠͽῙ აጰ̻ϙ͉䓫᜽ᝅ⪒व҉喑ࣹ᫦᣽‫ܧ‬Ꭱ䨭䛼̭ࡰ̴ झ⮱ᝅ⪒व҉ᙬᮜ喑ͽῙ, /PUFᒀ๖ᐭड़䶱㏓ȡͽ Ῑ, /PUFᐣ㐚γ㏼‫ͽ⮱ڥ‬Ῑ叱ͨ㞟ࣷᬣᅇ⮱ใ㻯 䃫䃎喑᭜పϔ৮❹͚仃ᥚ䒪䮣⨤ᡜ❴យฝக⮱᝸

䶳㝗 Ѻ᝸ᱧᬣА ࡻⶂ䛺᫝ჇͶᑧᖺ

ᱧ喑ᥚ䙺Ą‫ڞ‬卐㚁Ҁą)JQ #PY喑䙺ิ4NBSU 1"ᮧ㘪

ࡻⶂౕ ᰵ ᬒͫ㵹γⰈ๔ࣾጰч喑ิऄ͇⩹ⳖⰛ⮱Ą‫⤰ڕ‬仃ࣹ䕇䖀

ߌᩫহ8"7&4 .BYY"VEJP͇̀䴠᩵ឭᱜ喑䕇䓴᝸

(#‫ڲ‬ႅᮧ㘪᝸ᱧąÿÿࡻⶂ;FO'POF ₐᐼ⮨䭳ప‫ڲ‬ጯ౧ȡ䮑ࣹ䕇䖀

ᱧ㗹ऻ⮱䮣⨤ᡜ❴喑जᄳШᘼ̭͚⾧⮱⯿ၽअ᜽‫ڞ‬

(#‫ڲ‬ႅᄳ Ѻั⤳கহ Ѻ᧺҉㈨㐌⮱ᕔ㘪ᒨᏂ㼐ᩫใ喑䄒ᱧ䔅䯳

ᡜ䴠マ喑᭜̭Ąᰶฝᰶ㞟ą⮱ᬣᅇᱧಸȡ

᜽γ倅䓫 ᅼࢍ℁⮱ 㠞ᄥ‫ࢸڕ‬ᅯ 1䊲㻳㑾㛉ᅼᎂȠ㘪ፓᲒ‫ڕ‬ ⤰ᰭ㒻)%3হᑞ‫៺ٶ‬ᥱ䔳๖⮱ࡻⶂ⠙უᒞ‫⤳ั׼‬ឭᱜ1JYFM.BTUFSȠᲮ 䕌ᖏฺ⩢䛼⮱ᔘ‫ٲ‬ឭᱜぶ䄥็ᅃ〜⻾ឭλ̭䏘喑 Ąᕔ㘪ᕗ‫ڪ‬ą͸㾶ᒀ͸ᬍ ᙔȡₑใ喑ࡻⶂ;FO'POF᝸ᱧश⺒➖Ąᯄ‫ٶ‬Ӎ;FOOZąΌౕₑ⁎ࣾጰч̷ Ⴙ᜽γ仃⻭喑㤹㔨‫ڕ‬౧ȡ

̸̭〆ᰟ䲏 ̶ᭌ๔㗳䶱㼭᭫⹧க䔈ࡃ᫦ा ᰵ ᬒ喑ౕࡄϙͫ㵹⮱ ̶ᭌ᭫⹧க᫝৮৮䞡ч̷喑Вᮧ㘪݈᫝ͧ̓ ⩹ፓᲒᬍ᪝ᗷૉ⮱̶ᭌ喑‫ܚ‬Ռ䯱ࣇ⮱ឭᱜ⼜㉜̻ⵁࣾ㘪߈ₐᐼा᝭ᰶ⊵ 䉦㔲აॷ喑ᰟ䲏ᅼ᭫⹧கᬣАጟ‫ڕ‬䲏‫ݝ‬Გȡ䔆ᄳ᭜㐔⤰䲏‫ݝ‬㏜Ꭰ͸ऻ喑᭫ ⹧கࣾᆂट̷̭ࣵ䶦ᴴᔄᕔअ䲖ȡ㜗ࣨᎡᣕ‫ܧ‬す̭झᰟ䲏ᅼ᭫⹧கϔ৮

䬗䔗⼨ߕႅ‫ו‬㼐۠᫦ᵵ ݈Ϙᬍ䭽᫝ज㘪

4% $ᐭ໸喑䕇䓴๔䛼⮱ⵁࣾែ‫ڒ‬喑̶ᭌВ䶳‫ٵ‬㵹͇⮱ᰟ䲏ᅼ‫ݣ‬䕍ឭ ᱜ喑ౕᰭⴚᬣ䬡‫ڲ‬喑ᄳᰟ䲏᭫⹧கᱧಸក䕍ౕͧ6)%倅ܳ㈨݄Ƞ1-4ᗓᒖ ㈨݄͸ใ⮱す̶͗‫ڕ‬᫝ϔ৮䭢㥒Ҁ㈨ÿÿ̶ᭌĄᰟධą㈨݄ȡ‫͚ڣ‬ᬏᰶⰛ ‫ݺ‬ጯ౧̷ᰭ倅ᰟ⢴喍 3喎⮱ᬄ㝝㏔А㶕4& $喑Όᰶ䲏ा๔ф⮱ᮛ 䕇⊵䉦㏔ϔ৮4& $喑Вࣷ4% $Ƞ4% $Ƞ4& $ぶ็ใ㻯 ᕔ㘪ऱᐯ⮱ᰟ䲏ಸϔ৮ȡ͝ჹ⮱ϔ৮Ҁ㈨喑̺ϲ䃖᝭ᰶ⊵䉦㔲㘪ౕす̭ᬣ 䬡ϟ䏘䶳⪒ᰟ䲏ᅼ᭫⹧க᝭ፓᲒ⮱㻳㻶䰴᧩喑ᰡᄳߍᔘᰟ䲏৮ㆨౕ᪡͗

ᰵ ᬒ喑䬗䔗ࣾጰγ⼨ߕႅ‫ו‬㼐۠᫦ᵵ喑‫࠲͚ڣ‬᠙喟

᭫⹧கጯ౧⮱ࣾᆂ䕌Ꮣ喑᜽ͧ᱗Გ⊵䉦ͨ≮͸̭ȡ

䬗䔗⼨ߕ.JDSP 4%ႅ‫ࢎו‬Ƞ䬗䔗⁏⁐JϘ䬗ႅⰅȠ05( 64#䬗ႅⰅȠᰭ᫝⮱%VBM 64# %SJWF 5ZQF $ 64# 䬗ႅⰅࣷ䬗䔗⁏⁐⩲Ϙᬍ㏬㈨݄ϔ৮喑᭜䬗䔗̀ͧᬣ ̸≮㵹⮱⼨ߕ⩌≨᫦ᐼ㔹㇫ᓰក䕍⮱‫ڕ‬᫝ႅ‫ו‬ϔ৮㏱ वȡ Ą҉ͧ䬗ႅ​ႅ‫ו‬㼐۠᫦ᵵ⮱‫⤰ڕ‬䶳ᄩ㔲喑䬗䔗ᣕ‫ܧ‬ ⮱⼨ߕႅ‫ו‬㼐۠᫦ᵵ᭜ͧγᰡສౝ␎䋠⊵䉦㔲⮱⼨ߕ ⩌≨䰭Ⅿ喑ą䬗䔗‫ڙ‬थ͚పࡧᕨ㏼⤳叱ᮧࡻ‫⩌ٵ‬㶕⹧喑 Ą䬗䔗⼨ߕႅ‫ו‬㼐۠᫦ᵵ䔯⩕λф็⼨ߕ䃫ิ喑䃖๔ უ㘪์䒨Ძౝͧ⼨ߕ䃫ิពღȠӬᢤౝ䒙⼨᪝ᢛȠᔘ ͽౝᢂᡶᎣܳϘ䗐ψթᓄ㏗ᔢ⮱Ꭵ⺼ᬣ‫ٶ‬ȡą

94 | ⩢㘾❞ສ㔲 | 2015.4.15

>>> 新闻新品 सӰ [IBOHCP!DGBO DPN DO

䬗䔗‫ڙ‬थ ᰵ ᬒაጰ䦵ᄦ͚పጯ౧ᣕ‫ܧ‬J/"/% ႅ‫ו‬㼐۠ ᫦ᵵ喑Ⴐ᭜Ⱋ‫ݺ‬䬗䔗ᰭ‫ٵ‬䔈⮱ቹ‫ڒ‬ᐼႅ‫ו‬㼐۠᫦ᵵȡJ/"/% ̀ͧᬄ㝝⼨ߕ䃫ิҬ⩕㔹䃫䃎喑፛ߖ࣌໸䃫ิ‫ݣ‬䕍ੳ喍0&.喎ᣕ ‫ܧ‬᣽ӈ‫ܧ‬㞟⩕ᝤҀ侹Ꭳᩜᠮ͇̀㏔᪝⴮ᒞ‫ߌ׼‬㘪⮱᫝̭А⼨ߕ䃫 ิ喑࠲᠙᱗ࢸ㑖喍Ό⼝ͧ3"8喎ᵩᐼ⮱ఫ‫׼‬ᢂ㣤ȡहᬣ喑䔅აጰγ Ą䬗䔗㜠ᄷᲮ䕌ᒞ‫׼‬ᝅ⪒㖁Ⰼą喍&1*$喎喑䔆᭜䬗䔗䦵ᄦ⼨ߕ⩌ᔮ ㈨㐌⮱̭͗‫ڕ‬᫝䃎ܿ喑ᬕౕദ㗟Ꭳព෋͇̀㏔ᒞ‫׼‬㜠᱗Გ͚పᬄ

ͨក⼨ߕ〜হ䒓䒪㈨㐌 ݈᫝ಸJ/"/% ቹ‫ڒ‬ᐼႅ‫ו‬

࡮Ꭱ⸕̭‫ݾ‬ )ZQFS9 1$*F 44%⮨౧

㝝⼨ߕ䃫ิ⮱䯳᜽ȡ䕇䓴䬗䔗⮱&1*$㖁ⰌহJ/"/% ႅ‫ו‬㼐 㝝 ۠᫦ᵵ⮱㐀व喑䬗䔗㜡߈λពᆂ͚పᮧ㘪᝸ᱧ⩕ᝤҀ侹Ხ㜡ᒞ‫׼‬ ۠ ⮱ज㘪ᕔȡ ⮱

'JGUZ5ISFF䔈‫ۈ‬χ≟ጯ౧ ᣕ‫ܧ‬ᬄ㝝ϔ৮1FODJM (PME

䛾ธ䶬ᬄ̸⮱倅〜৮❹ÿÿ)ZQFS9喑ౕ ᰵ ᬒაጰ1SFEBUPS

'JGUZ5ISFFλ ᰵ ᬒₐᐼაጰ䔈‫ۈ‬χ≟ጯ౧喑Ꭳᣕ‫ڣܧ‬ᆎ

1$*Fధᔮ ⶙ Ⰵ ₐ ᐼ ̷ጯ喑ͧ⣖ უহ ࣾ ☔ ࣸЙፓᲒ 䓱Ϸͧ₏ᕔ

㣤͇⩹຃䶦⮱ᬄ㝝ϔ৮㨊➆᪝⴮ぁ1FODJMȡ'JGUZ5ISFF㜡

㘪ᰭᑧᖺ⮱44%ȡ‫ ڕ‬᫝⮱)ZQFS9 1SFEBUPS 1$*Fధᔮ⶙ Ⰵ

߈݈ͧ҉ϧঅᐭ̺ࣾह⮱≮ߕጒ‫ڤ‬喑‫ڣ‬ϔ৮1BQFS᠒ᰶ䊲

᠒ᰶ (#হ (#⮱๔ღ䛼喑䛴⩕1$*F f ᣒऐ喑䙺ิ

䓴 ̴⁎⮱̸䒪䛼喑ᰡ㢐㛧㠦᳉‫ڙ‬थᎡᏓᰭҠJ1BEᏁ

.BSWFMM 44 ͨᣔ㟜❴喑䄨‫ۆ‬䕌Ꮣ䓫‫ݝ‬γᗷϧ⮱ .#

⩕⼸ᎼȡͧᎳ⺊䔆͗䛺㺮䛹⼸ⶾ喑'JGUZ5ISFFᣕ‫ܧ‬γ1FODJM

Tহ .# T喑᭜䓱Ϸͧ₏ᕔ㘪ᰭᑧ⮱⊵䉦㏔ధᔮ⶙Ⰵ喑℁ᮛ

㈨ ݄ ⮱ ᫝ ϔ ৮ ÿÿ

䕇4"5"ᣒऐ⮱ధᔮ⶙Ⰵ䕌Ꮣ倅‫͑ܧ‬ԺВ̷喑㘪์Ხ๔ౝ᣽ࡴ㈨

1FODJM (PME喑‫ڣ‬ᯃ䛾

㐌⮱᪡Ҁᕔ㘪喑जҬ⩕ᝤ⮱ऱ⻺᧺҉ຯ㵹ξ≮Ⅱ㝙䶧⩲ȡ‫ڣ‬䛴⩕

㞟⮱ใ㶕喑䒲В⠙‫ڤ‬

. 㻱ᵩ喑जႶ㷲ౕ᫝

ࡍᓰ ⮱ 䃫 䃎喑̻ 㠦 ᳉

ಸ ͨᲬ⮱. 1$*F

䛾㞟J1BEࣷJ1IPOF

᣿ Ἢ ̷ ȡᄦ λ ๔ 䘕 ܳ

Ⴙ 㒻 ࡦ 䙺 ȡ1 F O D J M

⇎ᰶ. ᣿Ἢ⮱ͨᲬ喑

(PME⮱ใภ㏼⸕⴯

䔅 ᰶ 䭱 ፓ γࡷ 倅 ࡷ 䪬

ࣷ⩢䩭 ั ⤳喑㔽⩕⼸

喍)BMG )FJHIU )BMG

Ꮣ๔፲෋ᑧ喑Ꭳ ⶛Ԋ

-FOHUI喎⮱$*F䒙ᣒࢎ

Ҭ ⩕็Ꭱऻ喑‫ ∪ٶ‬Ϻ

⮱ຄ㷲ज䔶ȡ

㘪Ԋᠮ̺अȡ

̭ߍᲒ⩢⴯ᇖ叾❵̷ጯ ਜ਼Ф ٰ ᰵ ᬒᙇϧ㞯喑̭ߍᲒ⩢⴯ᇖ叾❵⼨ߕ⩢⎽ₐᐼౕჅ㑾̷㏬ ᐭਜ਼喑ਜ਼Фӊᬔͧ ٰȡ̭ߍᲒ⩢䛴⩕ᰡ䒨Ƞᰡ㪱ȠᰡႶ‫ڕ‬ ⮱"5-䨯⻨ၽ㖇व➖⩢㟜喑ใภᐣ㐚γ̭ߍ᝸ᱧऻⰃ⮱૤ ⊯ጒ㞧喑ღ䛼ͧ N"Iȡ̭ߍᲒ⩢䙺ิγ ͗ 7 "⮱ 64#䓀‫〜ܧ‬ऐВᩜᠮࣹ‫ٲ‬喑ᎣजВᵦᢛ㷘‫⮱⩢ٲ‬䃫ิߕᔮ 䄰㞯䓀‫⮱≮⩢ܧ‬๔ᄼȡթᓄ̭᣽⮱᭜喑̭ߍᲒ⩢᪡ᱧ̷⇎ᰶ ➖⤳ᠶ䩛喑䛴⩕⮱᭜‫̭ڤݘ‬ᵩ⮱Ąᥴ̭ᥴąߌ㘪ȡ⩕ᝤᘠͧ 䃫ิ‫⩢ٲ‬ᝃ㔲᭜ᴒⰸ⩢䛼⮱ᬣՆग䰭䮼᝸̭ᥴ喑ᅞ㘪䕇䓴ఈ ䷄⩢䛼ᠴ⹧▜⮱ϛ䊤ᗲۢγ㼐⩢⎽⮱ጒ҉ᗲۢȡ

WWW.CFAN.COM.CN|| 2015.4.15 | 95

>>> 新闻新品 सӰ [IBOHCP!DGBO DPN DO

ϙ͉㗎ᱰфウₐᐼ̷㏬ 䰤⺋⍥᜼᱙᜽Ą๡❹ą ิऄ䉱᱙ጯ౧ⳖⰛ⮱ϙ͉㗎ᱰфウࣾጰч ᰵ ᬒ ౕϙ䮳䛺ङᐭȡࣾጰч̷喑ϙ͉̺ϲₐᐼაጰ㗎ᱰ фウᎠझ̷㏬喑हᬣაጰ᜽⿸݈͇⩌ᔮవ喑ड़ߕф ݈๔႓喑݅ᑧ͉ϟШф݈๔႓ᵎ䪬ȡϙ͉⮱䛺㺮ᝅ ⪒व҉цѡ䰤⺋⻾ឭ҉ͧव҉᫦ϲᰶ⮱̶͗А㶕 ͸̭⢴‫⮨ٵ‬झ⑁䃟喑‫ܚ‬Ռ̻⩕ᝤоᝇ̻‫⮱ڞ‬৮❹⤳ ᔢȠϔ৮݈᫝䃎ܿВࣷ䬗ϛ͇㐖㣤ᓄ⣝౧ଶძ̭㜡

‫ڕ‬䲏ᐭड़ᬍ㏬ႅ‫ו‬ᬣА ͉㟊ႅ‫ו‬Ąᬍ䭽ҍ⮱䃝ᓳą

ⰸສȡₑ⁎䰤⺋⻾ឭĄࣹペ命ࣾą喑̺ϲ࣯̻㗎ᱰф ウ喑हᬣᣕ‫ܧ‬倅〜⻮὎ϔ৮䰤⺋ .࣯̻ϔ৮ф

ᰵ ᬒ喑͉㟊⩢ၽౕࡄϙङᐭγऺͧĄᬍ䭽ҍ⮱䃝ᓳą⮱͉㟊 ႅ‫ו‬ϔ৮

ウ喑䧏❵䒨ຏ㠰ᑂ䊤γᎬ๔⣖უ⮱̭㜡‫∕ڠ‬ȡ

྿ҀҀ侹≨ߕȡౕ≨ߕ͚喑͉㟊ႅ‫ו‬᫝ϔ৮䯳ҀϛⰥ喑➦‫ݘ‬᭜๔䛼ᬍ㏬ႅ‫ו‬ ϔ৮ࣾጰࣷᢏА喑࠲᠙す̶А⮱'MBTI"JS 8J 'J 4%ࢎȠፓᰶᬍ㏬䶱㻵ߌ㘪 ⮱/'$ 4%ࢎȠ5SBOTGFS+FU喍э䓀჊喎⮱᫝᜽অÿÿ5SBOTGFS+FU 4%ࢎВࣷ 5SBOTGFS+FU J04䃫ิ䔯䙺க喑ፓᰶ8J 'Jߌ㘪⮱⼨ߕ⶙Ⰵ喑Вࣷ‫ڤ‬ᰶ8J 'Jߌ 㘪⮱⼨ߕధᔮ⶙Ⰵȡ䔆ψϔ৮⮱‫ܧ‬⣝喑ᴴᔄⱭ͉㟊ႅ‫߈ࣾו‬ᬍ㏬ႅ‫ו‬喑͚ͧప ႅ‫ו‬ጯ౧⮱ࣾᆂ∕‫ڒ‬᫝⮱≨߈ȡ

ᰶᔮᏓ喆 ߗ℁χ᫝; .BYȠ; NJOJ ᮧ㘪᝸ᱧₐᐼࣾጰ

.PUP 9 1SP䃖ҍ䔶᠖๔̺ह ᰵ ᬒ喑ᦖច㒄៶ͧᄳᰡ็䔶᠖⮱ᱰ߈ፓ㐆⩕ᝤ喑䃖⃼͗ϧ⮱⼨ ߗ℁χλ ᰵ ᬒౕ ࡄϙ⑁㞧͚ᓰङᐭ; ㈨݄᫝৮ࣾጰ ч喑䛺ⷲϔ৮OVCJB ; .BY̻OVCJB ; NJOJ㔭̓⮨౧ȡ䔆 ͑ Ꭱ⮱ᐭᆞ͸҉喑̺ѳ‫ڕ‬䲏ࡴ㏔γߗ℁χᑂВͧ‫ן‬ ⮱᝸ᱧᥱᒞߌ㘪喑ᰡ᭜䕇䓴䃫䃎ጒ㞧⮱‫ڕ‬䲏䲖᫝喑ा̓ϧᆂ ⣝‫℁ߗܧ‬χᄦλϔ৮㇫⯷Ⅿ㇫⮱ⵁࣾᔮᏓȡ

ߕ⩌≨ᰡߍ䮼ᓰ喑͚̀ͧప⩕ᝤፓᲒγ‫ڕ‬᫝⮱๔ᅼᮧ㘪᝸ᱧÿÿ .PUP 9 1SP喑䃖Ą䔶᠖๔̺हąȡ҉ͧᆎ㣤₷㢐⮱.PUP 9უ᫼⮱᫝ ᜽অ喑.PUP 9 1SP᭜䊲๔ᅼᎂ̻х䉕⩕ᝤҀ侹⮱Ⴙ㒻㐀वȡ‫ڣ‬᠒ᰶ 㐇ͪ⮱ ,倅⌲ 㠞ᄥ᭫⹧ᅼ喍 f 喎喑䕇䓴䊲⾱䓦ᵳ䃫䃎喑 Ԋ䃮γᅼᎂᅧᄥ⮱ᰭ๔ࡃȡ䙺ิ⮱ ̴‫㉍׼‬ᥱ‫׼‬๡喑ᩜᠮ‫ٶ‬႓䭟

҉͇ͧ⩹仃უՎᄩ‫ڕ‬㑾䕇⮱৮❹喑ₑ⁎ߗ℁χౕ͑᫝৮

ៃឭᱜ喑जВԊ䃮ౕऱ⻺‫ٶ‬㏬᲎У̸៺ᥱ‫ܧ‬倅৮䉕ఫ❴ȡᐣ㐚γᦖ

͚౴჋⣝γ (‫ڕ‬㑾䕇喑Ꭳᠾᝅ䃫䃎Ხ䭽喑䃖͑᫝৮౴ᩜ

ច㒄៶⮱Ⴙ㒻Ꭰ㶎䃫䃎⤳ᔢ喑.PUP 9 1SP⮱ᑔᒏऻภႹ㒻㜿䔯䉡

ᠮ ὎ 䶾㑾㐉‫ݣ‬ᐼВࣹࣷࢎࣹᒲ὎ᐼ喑ϻ㔹჋⣝‫ڕ‬㑾䌕

व᝸ᢹȡх䯲⮱䛾ᆋ䓦ᵳ䔅㘪‫ک‬Ш๖㏬㻿㞟喑ᮧ㘪хࡃԎतᑧᏓ喑

⩹ȡहᬣ喑OVCJB ; .BY⢴‫ౕ̭ٵ‬Ҁࡃ᜽ಸᱧ䏘̷჋⣝γ

⶛Ԋ㑾㐉䕌Ꮣࣷ䕇䄊᩵᳉ȡ‫ݺ‬㒛ࣹយฝகᩜᠮ⿸Ҁฝ䴠䶾᧚ᩫ喑ፓ

ࣹ4*.ࢎἪ̻5'ႅ‫ࢎו‬Ἢ⮱᪡व䃫䃎喑В ⮱⾧䬡ਟ

Გ䏘͡‫ڣ‬ධ⮱㻳䶾㻯䉼̻⍥᜼Ҁ侹ȡ (#হ (#❵⮱.PUP 9

႓хࡃጒ͇䃫䃎喑ͧ⩕ᝤፓᲒᰡӬᢤ⮱᧺҉Ҁ侹ȡ

1SPФᵩܳ‫ͧݘ‬ϧℾጮ ٰহ ٰȡ

96 | ⩢㘾❞ສ㔲 | 2015.4.15

>>> 装机报价 ̆௴཮ YZZV!DGBO DPN DO

ᑧ䓴ͨᱧ❵᱙

Ȩ‫ݧ‬჏Ԏ᲎喟ईअȩ 䊝̷ϟℾ䌜㏬ ̻䰭Ⅿ๥ᑍ⮱Ȩ‫ݧ‬჏Ԏ᲎喟๔䲖 পȩ̺ह喑ᰭ᫝ࣾጰ⮱Ȩ‫ݧ‬჏Ԏ ᲎喟ईअȩ⼨Ḻλѻ〜14 Ꭰ झ喑䙺㒛ᰡϟℾ喑(59 5J ࢠज␎䋠≮⩲䰭Ⅿȡ

ั⤳க䔶䉚 ກ㚫ࣹᵥጟ㏼์⩕

‫ڣ‬Ѓ䙺У

ぁ䃝᱙䔶䉚

ౕȨ‫ݧ‬჏Ԏ᲎喟ईअȩ͚喑⣖უᄳល⑁ऺͧ4IBZ 1BUSJDL

㘪Ⱞ݆ⰮӬ0,

(5 .⠙᭫᱙ᰭ䔯व

$PSNBD⮱̭Ѻ䶣ᅃ‫ݧ‬჏⠻ϧȡЃ᥿ᐰγ͸‫ٱ҉⼝ݺ‬ᑌЙ⮱ц

‫ڣ‬Ѓ䙺У喑⣖უग䰭ಇႵ㘪Ⱞ

ૉ⁏Ȩ‫ݧ‬჏Ԏ᲎喟ईअȩ⮱⣖უ

ѡ喑߈ఫ⊵▚᝭ᰶ‫ݧ‬჏喑䔆̭ܴ䘪⎽λ̭⁎Ხ〜ռ⓭⮱࢞䮖Ш

݆Ⱞ⮱݆࣌ȡ፥㻮⮱ (#‫ڲ‬ႅȠ

जВ㔰㭾(5 .⠙᭫᱙喑⺋

ߎȡ͸ऻЃ۠Ⴧ侫侣Ą㣘⦋⩅ąत⻨ᐭ㏱㏴䔈㵹ᣏ䮖喑Ꭳᐭ໸ᄦ

5#⶙ⰅȠ*14᭫⹧கᅞツ์⩕

㝌Ƞ㖁ᘠȠ⊤ᅁȠ⌲ࡻह᫦ȠࡻⶂȠ

Ą‫ݧ‬჏ąЙ⮱⠻ᱭȡ⍥᜼͚⣖უज侫侣㝦ग㝗㵹‫ݝ‬㏪㏓೻Ƞ⇠

γ喑Ꭳ̺䰭㺮44%ధᔮ⶙Ⰵ䔆

5IJOL1BEぶ৮❹⮱(5 .

䅤Ƞࡄ๔㺬∸ぶౝ◦ȡ̺ϲ࠲क़γ᫝⮱ₓக⅁ₒ᳗喑䔅ज䕇䓴

ᵤ⮱倅〜䃫ิȡ䮑ₑ͸ใ㺮ᘠ

⠙᭫᱙౴ࢃ‫ݝ‬γ ٰВ‫ڲ‬ȡ

෋ᑧ⮱&BHMF 7JTJPOԊ៑㜗ጞ‫ٺ‬ऄ‫ڣ‬Ѓ‫ݧ‬჏ᩨ‫ܨ‬ȡ⩞λȨ‫ݧ‬჏

Ҁ侹‫ݝ‬ᰡສ⮱䴠᩵喑जВౕ㕠

ౕ䔆䛹ᣕ㡽5IJOL1BE &

Ԏ᲎喟ईअȩ⼨Ḻλѻ〜⮱14 Ꭰझ喑᝭В䙺㒛Ხͧϟℾȡᵦ

叓ᝃ䴠マ᫦䲏็̸ߌ๘喑䉱䛾

$ " ' $%喑J ั⤳கᥚ䙺

ᢛ≸䄂喑ϲ䰭 ็ٰ⮱ກ㚫ࣹᵥѻ〜ั⤳கࢠज␎䋠䰭Ⅿȡ

䶱ツ̺໕⪒ᓛ᣽倅̭ψȡ

(5 .⠙᭫喑្Фϲ ٰȡ

᭫ࢎ䔶䉚喟⪒ᓛռा/ࢎ

1$❵⮱‫ٶ‬ᒞ᩵᳉⪒ᑧλͨᱧ❵

Ȩ‫ݧ‬჏Ԏ᲎喟ईअȩႹ‫̺ڕ‬हλȨ‫ݧ‬჏Ԏ᲎喟๔䲖পȩ喑ᰶᒵ็➦᩵䖚‫ݝ‬ 㑖‫ۼ‬ȡᰭᬻ᭫⮱ᅞ᭜䭡ᒞ䉕䛼হោ䩜咬喑̭ψ̻ₑⰥ‫⩨⮱ڠ‬䲏䃫㒛Ն䔶 䶦⇎㘪㶒‫ٲ‬Ⴙ઱ȡ1$❵͸᝭В㘉䓴ͨᱧ❵喑݆ͨ㺮ౕλ᣽ࡴγ⩨䲏ܳ 䓕⢴হ‫ٶ‬ᒞ᩵᳉̷⮱ᄼ፲Ꮣ෋ᑧ喑᝭В⩨䲏䉕䛼䔅᭜जవज◦⮱ȡթᓄ ∕ᘼ⮱᭜喑 Ą‫ݧ‬჏ą㈨݄ռा/ࢎ⮱э㐌Ϻ♣⇎ᰶᩦअ喑ग᭜̺๗ᬻ᭫㔹 ጟȡ(59 5J䔆ᵤ⮱͚〜᭫ࢎ喑ࢠज␎䋠≮⩲䰭Ⅿȡ

WWW.CFAN.COM.CN| 2015.4.15 | 97

ั⤳கࢸ߈๔

Ȩ䭬᣽៶喟‫ڕ‬䲏ᝅζȩ ፓᲒ౾❦㞯๼ Ȩ䭬᣽៶喟‫ڕ‬䲏ᝅζȩ᭜̭ఋवゃ⪒ㆨ⍥᜼喑᝭ВႼ๔⮱ᝅζ౧䲏হϧ⊤ᝅᱜӬ᜽γ ᰭҠࢃ◦ȡѳ᭜䔆ᵤ⮱ᮜ㻯ΌᎣ䲋䒨ᭀजᓄ喑ᄦั⤳கВࣷ᭫ࢎ⮱ࢸ߈䘪̺ᄼȡᰭ倅⩨ 䉕̸喑䰭㺮(59 হ(59 䔆ᵤ⮱倅〜᭫ࢎ᝺㘪჋⣝ ፔ㏔‫⮱ݘ‬䓽㵹䕌Ꮣȡ

㷲ᱧ䬛め

䄨㔲

͚䬡 䰭Ⅿ̭ ᘠ䙺̭झ ٰጓठ⮱⍥᜼ ⩢㘾喑ⰸ͚γ (59 ᭫ࢎȡ 䰭Ⅿι ᰭສ㘪≮⩲䓽㵹 ጯ䲏̷⮱᝭ᰶ๔

᭫ࢎ䔶䉚喟(59 হ(59 ᝺์⩕

ಸ %⍥᜼喑᭫⹧

๔็᪝ϧ⊤ᝅᱜ⮱⍥᜼喑䘪ч̺㏓㔹हౝ䛴⩕Ą㏥❴

க㺮 㠞ᄥȡ

ϧą䃫䃎᫦ᵵȡΌᅞ᭜ϧ➖ᐧ὎Ხͧキࢂ喑䔉㻯䔅ज В喑䓾ⰸᅞ᭜Ą㏥❴ϧąȡ Ą㏥❴ϧą⶛჋㑧ͼⱌ჋ᙌ喑

䰭Ⅿ̶

ѳф็Ą㏥❴ϧą⌤व喑ࢡ㘪჋⣝ВմΞⱌ⮱᩵᳉ȡ㔹

䰭Ⅿ̶喟̺㺮䩛

Ȩ䭬᣽៶喟‫ڕ‬䲏ᝅζȩᩫᐰγĄ㏥❴ϧąゃ⪒喑⃼̭͗

呍হ‫ٶ‬侞喑ధᔮ %ᐧ὎ᄦ᭫ࢎ᣽‫ܧ‬γ₸䚤㺮Ⅿ

҉ᝅࢂѺ౴䔈㵹Ё㏳⍟ᴀ喑᝭В̭ᬓ‫ܧ‬⣝ࡰϧहᅼ๔

⶙Ⰵ̺ⴒຯ҂

ᝅ喑Ӭчᄦ᭫ࢎ᣽‫₸ܧ‬䚤㺮Ⅿȡᵦᢛ⣖უҀ侹ᰭ倅⩨䉕̸⩇㜠㺮(59 হ(59 䔆ᵤ⮱倅〜᭫ࢎ᝺

䔶喑䄤፛ᔆ㐆ψ

㘪჋⣝ ፔ⮱䓽㵹䕌Ꮣȡ䔆͑᭫ࢎ⮱䶱ツܳ‫ٰ ͧݘ‬হ ٰ喑⣖უ̭Ⴧ㺮ᰶ‫ٲ‬䋠⮱䶱ツ᝺㵹ȡ

ᘼ㻮ȡ

98 | ⩢㘾❞ສ㔲 |2015.4.15

>>> 装机报价 ̆௴཮ YZZV!DGBO DPN DO

ั⤳க䔶䉚

‫ڣ‬Ѓ䙺У

ぁ䃝᱙䔶䉚

J ᝺᭜⶙䖀⤳

44%⶙Ⰵহ๔ᅼ᭫⹧க

(59 .⠙᭫᱙

Ȩ䭬᣽៶喟‫ڕ‬䲏ᝅζȩ᭜⩞̓ଶࣾ㵹⮱̭ゃ⪒⍥᜼喑҉ͧȨ‫ڕ‬䲏

Ȩ䭬᣽៶喟‫ڕ‬䲏ᝅζȩ䒪‫ڒ‬ᬣ

(59 .⠙᭫᱙䓾᱌䭺Ф喑

ᝅζȩ㈨݄⮱҉৮͸̭ȡ⍥᜼ᄳፓ䶳⣖უᣏ㉏࠵ມ⢸䭬᣽៶⮱ᩲ

䬡ᒵ䪬喑᝭В44%ధᔮ⶙Ⰵ

⺋㝌ᝅ⺋; J % হᓛ

θ喑䷻ᵩ㲺वγȨᠬⵡϾ喟‫ڕ‬䲏ᝅζȩ̻Ȩፊప喟‫ڕ‬䲏ᝅζȩ䔆͑

㐊ᄦ᭜ᓲ̺जᄾ⮱ȡ䶱ツᄾ⮱

ᭌ(& 2& 9$/ጟ

‫҉ݺ‬ȡ⍥᜼䃟䔝γ䮼Ɑऑ㒄侙ܳ㷯喑උ㺬χ⮱࠵ມ⢸䭬᣽៶ₐ

䄊जВ㔰㭾 (#⮱ϔ৮喑䶱

㏼䭺‫ݝ‬γ ٰহ ٰ喑

䔽ₒ㖇䯳߈䛼ȡЃᄳ⃮▚ҍ⮱᪴ᬻ喑䏘ͧ㐌⇨㔲⮱ҍज㘪㷘䭬᣽

ツ‫ٲ‬䋠݆ज㔰㭾 (#ᝃ㔲

ႰЙ䛴⩕⮱䘪᭜J 倅〜ั⤳

៶ᒮ᰺喑ᝃᄳ‫ڣ‬䕩㜠ፊప⮱ओ̭᫦ȡ᱙҉ᄳᣏ㉏ᰡᎬ䭁⮱Шߎ喑

(#⮱ϔ৮ȡ䮑ₑ͸ใ喑⩞

கȡ᜾Йੜ̭䰭㺮∕ᘼ⮱᭜喑

̺ϲ䰭㺮᣽䭟䘕㥪͸䬡⮱ζ᫄喑䔅जᣏ㉏喑ͧ࠵ມ⢸䭬᣽៶⮱‫ڒ‬

λࡰϧहᅼ๔ᝅчፓᲒᲮͧ䰴

̷䔝͑ 㠞ᄥぁ䃝᱙䘪

Ӣև۳ิȡᒀ♣ᰭ䛺㺮⮱喑ᅞ᭜᱙҉ᒀ͚⮱Ⴜ๔ᝅζ౧䲏হϧ⊤

᧩⮱⩨䲏喑᝭В䔅᭜๔ᅼ᭫⹧

᭜‫ڕ‬倅⌲ᅼᎂȡ᝭Вౕ䓽㵹⍥

ᝅᱜȡ᝭В̭ᬓ҉ᝅࢂѺ෋็喑Ӭᄦั⤳க᣽‫ܧ‬γᲮ倅㺮Ⅿ喑⩇

கᰡສȡ 㠞ᄥ䊤ₒ喑 㠞ᄥ

᜼⮱ᬣՆ喑䔅䰭㺮䔯ᒀ䄰ѻ⩨

㜠गᰶJ 䔆ᵤ⮱ࡰٰ㏔ั⤳க᝺㘪␎䋠㺮Ⅿȡ

๔ᅼ᝺䓴⭫ȡ

䉕᝺㵹ȡ

㷲ᱧ䬛め

⯵䕇(59 (% 1"⍥᜼倅᝸

䙺㒛ϛ◦ 䙺㒛

䄨㔲

䨚⥱3 9ጕᬍ䱥ग䙺ิγ (#᭫ႅ喑̺ຯ็ 䨚⥱

͗਌

㟞 㟞 ٰ䧞䉚Ν䨚⥱3 9㏵㐀㔲9 喑 (#᭫ ႅᰡ ႅᰡ㐆߈ȡᬏ♣ૉ⁏⍥᜼喑ఈᵥั⤳க㐊ᄦ̺㘪 ᄾȡ㔰㭾‫ݝ‬䶱ツᰶ䭽喑᝭Вᣕ㡽"UIMPO f 䔆 䔆 ()[ͨ䶾⮱ѻ〜ಸतȡᬯ䓫" 7 㮪♣ ̺ ̺ᩜᠮ࣌⩌64# ᣒऐ喑ѳ᭜ ٰ⮱ਜ਼Ф⶛ ჋ ჋ᒵ‫ڤ‬ᕔФ℁ȡᱧマᣕ㡽‫*۝‬$&ჿ䱉9喑㐊ᄦ᭜ᰭ

䰭Ⅿ̭ 䶱ツ ٰ ጓठ喑㷲̭झ ".%ఈᵥ⍥᜼ ⩢㘾ͨᱧȡ 䰭Ⅿι

᏶ ᏶Ф⮱⮪㞟ᱧマȡ

̺䰭㺮‫ٶ‬侞হ ᭫⹧க喑䩛Ⰵ呍 $16

㜠ᑧ& 7 喍᪐喎 7 喍᪐喎

¥

$16

"UIMPO f 喍᪐喎

¥

ᴴᘠ㺮㒄ឭ৮

ͨᲬ

̰ᒖ㮦ᝅᬄ$ ; 8' 9 7

¥

ͨᲬ

ᬯ䓫" 7

¥

Ⴔ⳨ (# %%3 喍ࣹ᲎喎

¥

‫ڲ‬ႅ

༮݇ (# %%3 喍ࢂ᲎喎

¥

❹⮱ȡ

‫ڲ‬ႅ ⶙Ⰵ

㺬᪝㨊Ⰵ 5# )%% ‫ٶ‬༮ (# 44%

¥

⶙Ⰵ

ጹᢤ 5#

¥

䰭Ⅿ̶

‫ٶ‬侞

ᬍ

¥

‫ٶ‬侞

ᬍ

¥

᭫ࢎ

⯵䕇(59 (% 1"⍥᜼倅᝸ ¥

᭫ࢎ

䨚⥱3 9㏵㐀㔲9

¥

ⰸ͚γ䨚⥱3

ᱧマ

㝗ଶ㏼‫ڥ‬⍥᜼.71Ӕ䔼❵

¥

ᱧマ

‫*۝‬$&ჿ䱉9喍ᑓᰵ⮪喎

¥

⩢⎽

㝗ଶKVNQFS 喍 8喎

¥

⩢⎽

ᦿ৵៶Ⱪ䪉㯴 7⣖უ❵喍 8喎 ¥

䩛呍

ᬍ

¥

䩛呍

㒄ឭ., Аᰶ㏬ຄ㷲

¥

᭫⹧க

ᬍ

᭫⹧க ࡻⶂ7/ /"喍 㠞ᄥ喎 ᕨ䃎

ǀ

ᕨ䃎 ᕨ䃎

¥

¥ ǀ

9ጕᬍ䱥䔆 ᭫ࢎ喑ᱧマᰭ ສ᭜⮪㞟⮱ȡ

䙺㒛ϛ◦ 䔆Ѻ䄨㔲⮱䶱ツर㉔喑᝭Вధᔮ⶙ⰅगΝ (#⮱ᄼღ䛼ϔ৮喑∕ᘼ㺮䔶4"5" ᣒ ऐࢠजȡ᭫ࢎ᫦䲏(59 ݇​݇ࣾጰ喑ᕔ 㘪㺮℁(59 ສᒵ็喑Фᵩग᭜䉢γ̭ ◦◦ȡ㔰㭾‫ݝ‬⣝ౕ⮱๔ಸ %⍥᜼䘪ᒵर $16喑᝭Вᣕ㡽㜠ᑧ& 7 䔆ั ⤳க喑ᕔ㘪ᣒ䓾λ ٰ㏔⮱J ั⤳கȡ᭫ ⹧க᫦䲏ᣕ㡽 㠞ᄥ⮱ࡻⶂ7/ /"喑 䛴⩕γ*14⋟ᮣᅼ喑ਜ਼Фϲͧ ٰȡ

䨚⥱3 9㏵㐀㔲9

WWW.CFAN.COM.CN| 2015.4.15 | 99

ϸ

᪴]≮㼭

̕‫ڎ‬ၻˋຘ

᜽

Вϧ࣯ͧ㔰ज‫ܥ‬᭫ᐧま⮱倅๔ᎣፓᲒ⩌⅁

̭㝙ϧ‫ܧ‬ใ᫲⍥៺ᥱ⚔❴喑䘪᭜Вϧ➖ͧͨҀ喑‫␎ٲ‬γ᪡ᑍ⚔❴ȡ‫ڣ‬჋喑᜾ЙႹ‫ڕ‬जВᄳ䷻ᮜ҉ͧ᪡Ҁ喑 䃖ϧႹ‫ڕ‬㲺‫䷻ݝڒ‬ᮜ͚喑ᄳ‫ݘ‬ᰶᗲ䋐ȡ̸䲏ϸ㏺⮱̭ψឭጔ喑ᝃ䃥ౕҍ៺ᥱϧ➖䷻ᮜ⚔⮱ᬣՆ喑чᰶ̭ ψᰶ⯷⮱ड़⹧ȡ ̡௧᮳ఀᄊᐏፏག Ш҂ㆨಸ⮱ᥱᒞ喑䘪ч࠲᠙̭͗ͨ䷅ᝃ♓◦喑䔆 ᵤ⚔❴᝺чᰶᘼͶ喑जВ䄡䔆ᅞ᭜䷻ᮜ̻⁐䉼㔲͸ 䬡⮱̭͗㖁㐉◦ȡຯ᳉⚔❴͚⇎ᰶ᣽ӈ䔆ᵤ⮱◦喑䗐 ͵Ꭼ㷑⮱䷻ᮜᅞч᭫ᓄᎠ⌎ᬍ䋐喑Ꭳ́ᬍ∂䪬ᬣ䬡 ៀѼ㻯ф⮱∕ᘼ߈ȡ ⚔❴͚⮱㖁㐉◦喑℁䒰‫ڥ‬ಸ⮱ᰶᴾ᱕Ƞᐧま➖হ ‫ڣ‬Ѓ䲆ᔮᄦ䆎ぶȡ㔹ຯ᳉ᄳϧ➖҉ͧ㖁㐉◦喑ᅞч㐆 ᮜ㻯ፓᲒ̭͗‫ڕ‬᫝⮱㐡Ꮣȡ ᝭Вౕ៺ᥱ䷻ᮜ⚔❴͸‫ݺ‬喑̭Ⴧ㺮ᰶϧ⮱࣯̻ȡ ᬏजВ᭜̭䊤⍥⣖⮱უϧ喑ΌजВ᭜ᄦᥱᒞᔄह䖀

Ꭰ፥⮱䷻ᮜ఍ͧᰶγϧ㔹अᓄ̻ф̺ह

व⮱᰸ࣸȡຯ᳉䓽⅁ສ⮱䄊喑⩇㜠जВ 䊣̷̭ ͗Ⴙ ‫ڕ‬䭹⩌⮱ϧₐສ〆ౕₐ⶛⮱ౝ◦ȡຯ᳉ᘠិ㜗ጞ҉ ͧ䷻ᮜ⮱㖁㐉◦喑䗐ᅞ䰭㺮䙺㒛̭͗जВధჇ᝸ᱧ ⮱̶㙇᳣喑ВࣷजВ䃫㒛Ⴧᬣ៺⚔⮱"11ȡВ㖁ᘠ "OESPJE᝸ᱧ̷㜗ፓ⮱Ą䊲㏔ⰥᱧąͧҸ喑ౕⰥᱧᏁ ⩕⩹䲏̷᫦喑◦ᠶ̶㻿ពᆂᠶ䧛喑‫ں‬ाጓ⏾ߕ‫ݝ‬ᰭ ऻ喑ࢠज䔶᠖ĄჇᬣ៺⚔ą䶦喑◦䔶ऻ⩹䲏̸᫦ᄳ‫ܧ‬ ⣝̶͗䔶䶦喑ܳ‫ݘ‬ज⩕Გ䔶᠖ᐣᬣ ⻿Ƞ ⻿Ƞ ⻿ȡ ᳣ສ᝸ᱧ喑Ⴧສᐣᬣ喑ᠶ̸ᔘ䬕喑‫ں‬䊝‫ݝ‬䃫䃎ສ⮱Ѻ 㒛ᥳສ1PTF喑ぶᒲ៺⚔ࢠजȡ

100 | ⩢㘾❞ສ㔲 |2015.4.15

䊲㏔Ⱕᱧ ͚⮱ĄჇᬣ៺ ⚔ą䔶䶦

ಐጎᮻ [D!DGBO DPN DO

Ӵ૶తΈ‫ڡ‬ག

㞟ᒖ⮱ᄦ℁

̺ノ᭜៺ᥱ‫ݘ‬ϧ䔅᭜㜗ጞև὎➦喑䰭㺮∕ᘼ⮱ ᭜喑ϧ➖㺮ᩫౕ䷻ᮜ͚ᰭ㘪㖇♓⮱Ѻ㒛ȡᠶ͸‫ݺ‬᱙ᴼ Ⱋ̷ϸ㏺䓴⮱̶ܳ∂喑जВᄳϧ➖ᩫ㒛̶ౕܳ㏬ᝃ◦ ̷喑㔹ᠶ⚔ᑂᄩ㏬ឭጔ喑ϧ➖ᰭສัλᑂᄩ㏬⮱㏵◦ ั喑䔆ᵤ᝺㘪ᒏ᜽ᑧ◵⮱㖇♓◦ȡ ᒀ♣喑㻱݆ᕨ᭜⩕Გ㷘កⵡ⮱喑℁ຯᄳϧ➖ᩫ㒛 ౕ͚ᓰ◦ᝃ͚㏬Ѻ㒛Ό᱗ᅊ̺ज喑ᰶᬣч݈҉‫Ⱕܧ‬ᒀ ᰶ݈ᘼ⮱⚔❴喑ᕨ͸㺮఍ᬣ‫ݣ‬჉喑̺जధႵ㻱݆ȡ

ࠫඋ˗ᄊᎿਖ ϧ᭜᜾ЙᎠᬣᰭ⛌ ᖶ⮱γ喑᝭ВΌᅞ᜽γ̭ ͗ ᰭສ⮱࣯⚔➖ȡᰶᬣ᜾Й㺮Ҁ⣝㜗♣⮱⾧ᬤȠᐧま➖

᮳ఀ˗ᄊүগ ᄳϧ➖㲺‫䷻ڒ‬ᮜ͚䔅ᰶ̭͗

⮱倅๔喑ₐສजВ䃖ϧ➖҉̭࣯ͧ͗⚔➖ȡ Ą⇔⊤̭

᭜ϧহ㜗♣⮱๴ໆοߕȡ

㇌ą喑㇌⮱ᄼ᝺᭫‫⊤ܧ‬͸๔ȡहᵤ喑ϧ͸ᄼ喑᝺ч‫ܥ‬᭫

⠙➦͸ั喑ᅞ᭜जВͧ䷻ᮜ෋ߍ

៺ᥱϧ➖丅⊛⚔喑‫ڠ‬䩛᭜ᠶ

㜗♣⮱ป㻯ȡ᝭Вౕ‫ڤ‬Ҁ៺ᥱ ䷻ᮜ⮱ᬣՆ喑̺໕䃖

ߕᔮȠ≨߈ȡ℁ຯजВ៺ᥱϧ➖ౕ

ᔘ䬕⮱ᬣᱧ喑ᰭສ⪒᣽‫◦̭ݺ‬喑℁

ϧ➖⻨䪉๡䔉̭◦喑䔆ᵤजВ䃖ϧ➖अᄼ喑ᒀ♣㺮䔯

䷻ᮜ͚᪐ₒᝃ䌠䋰ᬣ⮱⟣ᔮȡ̭

ຯϧ➖ᐭ໸䊤䌠⮱ᬣՆᅞजВᠶ

Ꮣ喑㜠ᄾ㺮䃖⁐䉼㔲㘪⌲䓕䃑‫ܧ‬ϧ⮱䒛᐀ȡ

Ꮣᒵ≮㵹⮱ϧ➖丅⊛⚔喑ᅞ᭜̭

̸ᔘ䬕喑㔹̺᭜ぶ‫ݝ‬䌠䊤ऻ̸㥪

䮑γ㻱὎⮱ᄦ℁喑䔅ᰶ㞟ᒖ⮱ᄦ℁ȡ䔉ᮜ͚⮱ϧ

⻺ᒵ݈ᘼ⮱ᥱᒞ᫦∂喑㔹჋䭲̷

γ‫ں‬ᠶȡओใ喑䔅जВ䃫㒛䔋៺⮱

➖㞟ᒖ喑ͨ㺮䲍᝭Ɑ⮱᰺㷲䷉㞟ᲒҀ⣝喑ᝃ㔲᭜๔ಸ

ប㵹䊤Გᒵキࢂ喟䔶᠖䔯ᒀ⮱㗹

᫦ ᐼ喑䔆ᵤ喑ᅞ ᕨч ᠾ‫ ̭ܧ‬ᑍ ᩵

⮱䖀‫ڤ‬喑℁ຯыȡϧ➖ᅪ䛼⾬Ɑ㞟ᒖᬻϛ⮱㶐᰺喑䔆

ᮜ喑♣ऻᄳ䪉๡ᅪज㘪ࢸѻ喑䛴⩕

᳉ ᰭ ສ⮱ȡౕ ̷䲏᜾Й䔶 ᠖ĄჇ

ᵤजВ̻কడ⣜ධᒏ᜽凉ᬻ⮱ᄦ℁ȡᒀ♣喑ຯ᳉᱙䏘

Н៺⮱㻿Ꮣ喑䃫㒛ສ͸ऻ喑ϧ➖ౕ

ᬣ៺⚔ąᬣ喑‫ڣ‬჋ౕ䄒䔶䶦᲎͚喑

ᅞ᭜℁䒰㞠ͪ⮱䷻ᮜ喑ⰥᄦᲒ䄡ϧ➖⮱㶐᰺䷉㞟ᅞ

䔯ᒀ⮱Ѻ㒛䌠䊤喑ࣷᬣᠶ̸ᔘ䬕

ΌᰶĄᕒ䕌䔋៺ą⮱䔶䶦ȡ

㺮⌞̭ψ喍ຯ⌞㨊㞟喎喑䔆ᵤ᝺ज㘪ᒏ᜽ᄦ℁ȡ

ࢠजȡࢠҬ჋䭲̷ϧ➖䌠ᓄᎣ̺

䮑γ䌠䋰喑‫ڣ‬ЃຯౕౝᎠ㏬

䔶᠖㶐᰺䷉㞟⮱ᬣՆ䔅ᰶ̭◦䰭㺮∕ᘼ喑ᅞ᭜

倅喑䛴⩕䔆⻺᫦∂៺ᥱ喑Όч䓫‫ݝ‬

䪉๡͚᪐ₒȠ侾㜗㵹䒓喑ΌчᰶБ

㞟ᒖᅪ䛼㺮ࢂ̭喑䔆ᵤ᝺ღᭀᄦ℁ȡओใ㺮ᅪ䛼䖬‫ٺ‬

ϧ➖倅倅丅⊛ౕ⾧͚⮱᩵᳉喑䔆

ϧᗷ䃣হᰶ䋐⮱䗷᳉ȡ

⾬̺ह䷉㞟⮱㶐᰺喑℁ຯ⮪㶙㶘হ叾㸑ၽ喑䔆чᄩ㜡 ̭⻺䷉㞟 ̻㗹ᮜᰶᄦ℁喑㔹ओ̭ ߕ҉㪡क़ᰡ็⮱ᩲθ

⻺䷉㞟ࢡ㲺 ‫ݝ ڒ‬㗹ᮜ͚喑‫ܧ‬Გ⮱ ⚔❴᩵᳉ч℁䒰ᕗᐯȡ

ܸᒭཀྵᄊទኽ ䷻ ᮜ ͚ ⮱ ϧ ➖ 喑ᰭ ‫ ڠ‬䩛 ͸ ัᅞ᭜䉸εᮜ➖ВᘼͶ喑ॷ䃶᜾ Йᰡ็⮱ᩲθ喑෋ߍ᜾Й⮱ᘠ䆎 ߈ȡ䗐ψϧౕևϭ͵喤ЃЙा҂ั ࣨ喤ЃЙᰶⱭᔻ͵ᵤ⮱ᩲθ喤᝭ В喑ᰶϧ➖⮱䷻ᮜ喑㺮℁⾧ᬍ̭ϧ ⮱䷻ᮜ喑ᰡ㘪㐆⁐䉼㔲⪆̸⌞‫ݨ‬ ࢝䆎ȡ ઱⩕ϧ➖㷲◦ ䷻ᮜ喑ҍ⮱䷻ ᮜ⚔❴᝺чᰡჹᰶ䄄ᗲ⩨ᘼȡ

WWW.CFAN.COM.CN| 2015.4.15 | 101

>>> CFan新视野 ဍϤ XBOHKJBO!DGBO DPN DO

ప㵹❵ /FYVT ᦖច㒄៶ .PUP 9 1SP 侫‫ݝ‬

◦䃱喟⇎ᰶγ䅤⁹᰺ߎぶ Ⱕ ‫ڠ‬ຄ У" 11喑.PUP

ᒵ ็ ᝸ ᱧ ࣾ ☔ ࣸ 䘪 ᄳ / FY V T᜼ ⼝ͧ 䅤 ⁹ ⮱Ąϟ ٬ၽą喑जᘉ

9 1SP䔅᭜Ą/FYVTą

/FYVTౕప‫ڲ‬ጯ౧໸㏵ВĄⅡ䉔ą⮱ᒏᐼႅౕ喑䯫⮨๔䯲͸യȡ

ॄ喤Ⱕ Ԏ 䔆 ᭜ ᒵ ็ ᝸

ౕᦖច㒄៶ᭀͨ㖁ᘠ͸ऻ喑҉ͧ/FYVT ⮱࣌ಸᱧ喑.PUP 9 1SP

ᱧ ࣾ ☔ ࣸ ⮱ ᓰ ฝȡ

㏵λ㺮ₐᐼ̻ప‫⩕ڲ‬ᝤ㻮䲏γȡ䔆ϔ৮䛴⩕γ 㠞ᄥ⮱ ,ᅼ

๞ ࣨγĄ/FYVTą

ᎂ喑ᥚ䒪倅䕇侮哆 ั⤳க喑‫ڲ‬㒛 (#‫ڲ‬ႅহ (# (#ႅ‫ו‬

⮱ ‫ ٶ‬⣜喑䔅 ᰶ ็ ᄾ

⾧䬡喑䙺ิ ̴ ̴‫ऻݺ㉍׼‬ᥱ‫׼‬๡হ N"I⩢↍ȡ⇎䩆喑

⣖უᙬᘼͧ䊲䓴

䮑γ㑧ᄾγ/FYVT⮱-PHP喑.PUP 9 1SPহ/FYVT ̭㝙ᬍιȡजᘉ喑

ٰ⮱.PUP

.PUP 9 1SPᄳĄ࣌⩌"OESPJE㈨㐌ą⮱䘕ܳ"11䔈㵹γᰬᢏ喍℁ຯ䅤

9 1SPΝࢂএ喤

⁹ੳᏄȠ䅤⁹᰺ߎ喎ȡ

Ą㻳⩹ą̺‫ں‬ऄ㏓᲌ 0110ᬍ䓦ᵳ᝸ᱧᰊ‫ٶ‬ ຯϷកⱭĄᬍ䓦ᵳąắᔢ⮱᝸ᱧᰶᒵ็喑ѳ‫ͼ̺͚ڣ‬В叾㞟䓦 ᵳ὎᠌Ąᬍ䓦ᵳą⮱᩵᳉Ƞ᝸ᱧᅼᎂ◦ϛ͸ऻᅞ㷘កఋ࣌ᒏ ⮱ϔ৮ȡ㔹0110ࢠᄳᣕ‫̭⮱ܧ‬᫝ᱧ喑ࢡᄳĄᬍ䓦ᵳąắᔢ ࣾᡒᓄ⋸⑀ᅪ㜡ȡₑ᝸ᱧᅼᎂ⮱ጓठ͑Ӕⰸ䊤ᲒႹ‫ڕ‬᭜㼓ᦥ ⣨⦰ᱽ䉕喑⇎ᰶэ㐌᝸ᱧ⮱䓦ᵳ䃫䃎喑䃖̭ 㠞ᄥᅼᎂ⮱ ϔ৮ౕᱧ䏘ცᏓ̷㏓ぶλᮛ䕇 㠞ᄥϔ৮ȡᢛ0110⮱̭ 䶦̀‫ݖ‬㶕ᬻ喑䄒᫝ᱧ᭜Ąᰟ㏬ą჋⣝γᅼᎂᬍ䓦ᵳ喟Ⴐ䛴⩕γ

ᓛ䒜ᠩγ 8JOEPXT ᝸ᱧ㺮Გγ ͧγᣕᎬ8JOEPXT ⼨ߕ❵喍̸᪴キ⼝8JO 喎喑ᓛ䒜ⵡ๖ 㡿 ౝ ̻ప‫็ڲ‬უ᝸ ᱧ৮❹ᣒ 㼓喑‫͚ڣ‬ᰭ Б⊵䉦㔲‫⮱∕ڠ‬ᅞ᭜

Ⱋ‫ݺ‬ᮛ䕇⮱᭫⹧ᅼহ̭͗Ⴥ᫦⼝͸ͧĄ➦₷ᄩ‫ٶ‬㐀Ჱą⮱ᰟ 䲏䲏Წȡ̀‫⤳࣌ݖ‬᭫⹧喑᭫⹧ᅼࣾ‫ٶ⮱ܧ‬㏬㏼䓴䔼ᬻ⮱㺳Ⰳ ᅯऻजВែᄱ‫ݝ‬ᰟ䲏䲏Წ喑ϻ㔹჋⣝γ᭫⹧ᅼा䓦㑅⮱䔈̭ ₒᐣѥȡⰥ℁͸̸喑䔆䶦̀‫ݖ‬ឭᱜजВ๔፲‫ۼݷ‬ᰟ䲏ᅼ䃫ิ ⮱‫ݣ‬䕍᜽᱙ȡ

Ⴖ㷲̷8JO ㈨㐌⮱ᄼㆠ ᝸ᱧȡⰛ‫ౕݺ‬.*6*䃧ಈጟ㏼‫ܧ‬⣝γ 8JO ⮱‫ݤ‬ᱧ࠲喑䔆ᘼঠⱭ8JO ⮱‫ݤ‬ᱧᬣАࢠᄳᲒ͡ȡ㺮ⴒ

◦䃱喟ᬍ䓦ᵳ᝸ᱧ⮱ឭᱜ䯫◦ౕλຯ҂䖬‫ٺ‬ᠮᤎᬣ᝸ᓰ̻ᅼ

䖀喑ᭁᬒ⮱ᓛ䒜ᄦ᝸ᱧ᧺҉㈨㐌⮱ិᣔᲮͧ͒ᵩ喑̺ノ᭜81

ᎂ䓦㑅ᣒ㼓㔹ᑂ䊤⮱䄜᧺҉喑Вࣷᘼใ䋹㥪⸂ⷝᬣ⶛Ԋᅼ

喍8JOEPXT 1IPOF 喎Ƞ81 䔅᭜ͨ≮⮱81 䘪᱗ᰫᰶ䓴⩕

ᎂႶ‫ڕ‬ȡຯ᳉䔆͑◦जВ᥋Ⴧ喑䗐ᬍ䓦ᵳ᝸ᱧ⮱ᬣАᅞⱌ⮱

Ą‫ݤ‬ᱧ࠲ą⮱ᒏᐼᄳ⩌ᔮ⣜ධВใ⮱᝸ᱧᩦ䕍᜽81᝸ᱧ⮱ᗲ

Გ͡γȡ

ۢȡᕨ͸ᓛ䒜⮱Ⱋ⮱ᒵᬻ⶛喑䕇䓴ᰡͧᐭᩫ⮱‫ݤ‬ᱧᒏᐼ喑䃖ᰡ็ ⮱"OESPJE᝸ᱧ⩕ᝤ‫ٺ‬䉦䓮⼨‫ݝ‬8JO 喑ϻ㔹Ҭ#JOHȠ4LZQFȠ 0OF%SJWFࣷ‫ߕ⼨ڣ‬Ꭼॷ䔈侨ᰡ็⼨ߕ䃫ิȡ ◦䃱喟8JOEPXT ㈨㐌⮱ᄮ䬚ᕔजᰭ๔䭽Ꮣ᣽ࡴႶ‫ڕ‬Ԋ䯉喑 ѳ䮼͸㔹Გ⮱ᅞ᭜ह䉕ࡃ⮱⩹䲏Вࣷߌ㘪ȡ⩞λ"OESPJE⮱ᐭ ᩫᕔ喑ऱ๔᝸ᱧ৮❹जВ㜗㵹⌞ᏓჇ‫ݣ‬6*Вࣷ➦㞟ߌ㘪ȡᰫ㏼ 81䭢㥒⮱৮❹ᰶᒵ็喑ѳᰭ㏵≨̸Გ㘪㷘⩕ᝤ⛌ⴒ⮱ࢡϲᰶ -VNJBȡ䮑γФᵩহ৮❹͸ใ℘ᬍጛᐯ喑䔆ᅞ᭜ह䉕ࡃ⮱౼ัȡ ጹ᱈ᅷᬣᓛ䒜जВ᥋Ⴧ䔆͗䬛䷅喑䃖8JO ⱌₐౝᮛࣷᐭᲒ॔ȡ

102 | ⩢㘾❞ສ㔲 | 2015.4.15

̆௴཮ YZZV!DGBO DPN DO

".% Ꭰझ仃 64# ᓛᭌࣾጰ " 䨣⣜㯴ͨᲬ 64# ‫ܚ‬Ռ‫ڣ‬Ժ෋⮱⤳䃧䕌Ꮣহᑧ๔⮱ӈ⩢ᕔ㘪ጟ㏼᜽ͧ Ꭱ ᰭթᓄ᱌ᒲ⮱ࡴ㏔͸̭喑ѳ᭜ф็᫝৮౴᭜*OUFMᎠझȡ䓾ᬒᓛᭌࣾጰγ " 4-* ,SBJU &EJUJPO喑Ҭ⩕ 㟜❴㏱䯣ᆋλᬄ̸䨣⣜㯴㈨݄ȡͨ Წ䛴⩕ Ⱕ$16ӈ⩢䃫䃎喑ᩜᠮ". 䦵㙇⮱$16喑 ͗4"5" (CQT ᣒऐȠ ᲎1$* & Y ᣿Ἢ喑ᩜᠮ4-*Ƞ$SPTT'JSFࣹࢎϑ▘ȡ* 0ᣒ ऐ᠒ᰶ ͗64# ᣒऐȡ ◦䃱喟ⰥԎ‫ ݝ‬Ꭱ̸ࡷᎡ喑64# ⮱ϔ৮̺ϲౕ⼨ߕ䶳ഌч᜽ͧ 㐊ᄦ⮱ͨ≮喑ౕ%*:䶳ഌΌч᢭䊤᫝⮱̭䒛ᰡ᫝ᢏА⮱☚⒛ȡϻ⣝ౕ ᐭ໸喑۳ิহ64# ⮱哌䕌হӈ⩢㘪߈ѻ̸䄡‫ں‬㻮॔ȡ

⊤Ⰴ㝦‫ڒ‬䬕ᱧマ $BSCJEF 3 ͨᣕᕔФ℁ ૉ⁏⊤ Ⰴ 㝦ᱧ マ⮱⩕ᝤ䘪ⴒ䖀 ‫ ̺ ڣ‬㤟⮱ਜ਼ Ф喑̺䓴 ᰭ 䓾⊤ Ⰴ 㝦ጟ㏼ 䔽⌽ᩫѻ䏘Ф喑ᣕ‫ܧ‬γ̺ᄾ‫ڤ‬ᕔФ℁⮱ϔ৮ȡ℁ຯ䔆 $BSCJEF 3ᆋλ$BSCJEF 4FSJFT㈨݄喑㐀Ჱ̷ㆨѩ 3 ᆋλ͚ඁᱧマȡ‫ڕ‬䧏㐀ᲱҀ⼜ͧ NNf NNf NN喑 䛺 LHȡᰶӔ䔼হ䲆䴠͑⻺❵᱙喑ᩜᠮ"59ͨᲬ喑ࣹ‫ٶ‬侞Ѻ喑 44% )%%⶙ⰅѺ喑 ⠙⿸44%Ѻȡ ◦䃱喟᱙ϔ৮仃ࣾФᵩ᭜ ٰ喑ᄦλ⊤Ⰴ㝦ᱧマᲒ䄡䔆ጟ㏼᭜ࢳट᫝ѻγȡ ̺䓴ᱧ䏘ᄼጔΌᰶ̺ສ⮱ౝ᫦喑Ⴐϲᩜᠮ NN倅⮱᪐☚க喑ສౕजВᩜᠮ NNⅡۤᢿȡ᭫ࢎ䪬Ꮣ᭜ NN⇎ᰶШ҂䬛䷅喑‫ͻ܍‬᝭ᰶ᭫ࢎ䘪जВႶ㷲ȡ

. ᣒऐ 1$*F 䕇䖀 䛾ธ䶬უ⩕ᰭᑧ 44% 䭺͡ . ᣒऐ⮱ధᔮ⶙Ⰵጟ㏼̺᭜᫝凉θ➖喑ѳ᭜ጯ౧̷็᪝हㆨϔ৮౴Ҭ⩕ 4"5"䕇䖀喑ᄩ㜡ᰭ㏵ϔ৮̺㘪჋⣝ᰭҠ⮱ᕔ㘪ȡ4"5" (CQTᣒऐጟ㏼ ᜽γ䭽‫ݣ‬ᕔ㘪ࣾᡒ⮱ᰭ๔⨣䶵喑䛾ธ䶬䓾ᬒᅞᣕ‫ܧ‬γ)ZQFS9 1SFEBUPS ㈨݄. 44%喑Ҭ⩕1$* & 9 䕇䖀喑ᰶ (#̻ (#͑͗❵ ᱙喑䛴⩕.BSWFMM 44 ͨᣔ喑ᰭ๔䔋㐚䄨ः䕌Ꮣज䓫 .# T喑 ( # ⮱ ‫ ڒۆ‬䕌 Ꮣ ज䓫 . # T喑 ( # ⮱ ‫ ڒۆ‬䕌 Ꮣ ᰡ ᭜ज䓫 .# T喑䮼ᱧᕔ㘪᫦䲏 (#⮱ᰭ๔ ,䄨‫*ۆ‬014ܳ‫ ͧݘ‬ȡ ◦䃱喟ϔ৮⮱ᕔ㘪⩞λᰶ1$* & 9 ⮱Ԋ䃮‫ͻ܍‬᭜უ⩕ϔ৮ᒀ͚ᰭᑧ๔⮱喑䛾ธ䶬䔼 䱟ఈᰵ͚ᬙч仃‫ౕٵ‬ϙ͉Ƞ๖⡘ぶ⩢ੳั仃̷ࣾጯ喑. ᣒऐ̻1$* &ᣒऐ͑͗❵ ᱙Ό᫦Ӭγ̺ह⮱⣖უȡ

WWW.CFAN.COM.CN| 2015.4.15 | 103

技术殿堂 术殿堂 >>>> >> 技 ဍϤ XBOHKJBO!DGBO DPN DO

ᯱႁᤇ ௧ ழ ʸ

ᬤᅌ ᅌ(5 59

.nj nj(59 9 N Nnj .኎ ኎௭ӵᄊ ᄊ ̝ᄱ ᄱἻ/7 7*%*" "Лழ

.ጇ ጇѵረү ү௭ӵጼ ጼ̆߹ੇ ੇ ̀Л Л᭧ࡍ ࡍᦊǍᥧ ᥧ˦Ἳᤈ ᤈ̏þழ ழ᭧ߘÿ҂ ҂अ௧ ௧ʽ̽௭ ௭ ӵᄊ ᄊᯱႁ ႁἻᤇ௧ ௧ᄾ൤ਓ ਓ˧ʽᄊ ᄊþழʸ ʸÿք὎ ὎ ᪴ ] ᰦ ᰦ᧺

亞ऄₔ㻳⮱⼨ߕ᭫ࢎ

Გ㜗.BYXFMM⮱䒙ᱧ

ౕ⠙⿸᭫ࢎ⮱ࣾᆂࢳ⼸

᜾Й̺໕ᄳᬣ䬡䒡‫᠃ٵ‬ᠪఋ Ꭱ⮱Ą'FSNJą᳣ᲱᬣАȡ䔆͗ᬣ᱌ᵹ

͚喑ぁ 䃝 ᱙ ᝭ ⩕ ⮱ ⼨ ߕ ᭫ࢎ ໸

䲏ᰭᑧ⮱(59 ౕ㻱ᵩ̷㺮䔉䔉倅λ⼨ߕᰭᑧ⮱(59 .喍㶕 喎喑ᰭ㏵

㏵ ᭜Ą亞ऄₔ 㻳ąȡͧγ㑀 㼐䏘

ᄩ㜡(59 .⮱჋䭲ᕔ㘪ϲᰶ(59 ⮱ ȡ䔈‫ ڒ‬Ꭱ⮱Ą,FQMFSą

ᱽ㏑ 㪱 ⮱ぁ䃝 ᱙⮱᪐ ☚ ࢸ ߈喑

᳣ᲱᬣАऻ喑ᵹ䲏হ⼨ߕ䶳ഌ⮱䶣㏔᭫ࢎౕ㻱ᵩ̷㏵λ៶ 䓾喍㶕 喎喑ᰭ㏵䃖

ᬍ 䃧᭜ " .%䔅 ᭜/7*%*"喑䘪

(59 .喍⼨ߕ喎㣤ᓄγⰥᒀλ(59 喍ᵹ䲏喎 ⮱ᕔ㘪㶕⣝喍ఫ 喎ȡ

чᄳᏁ⩕ౕ%*:䶳ഌ⮱ᵹ䲏᭫ࢎ Ą䬶‫ޟ‬ą喑ౕ๔፲‫⤳ั≮ۼݷ‬க হ䶾 ⢴ ぶ࣯ ᪝ ͸ ऻ᝺ ϑ⩞ぁ䃝 ᱙Ҭ⩕ȡ఍ₑ喑ౕⰥᒀ䪬⮱̭⃢ ᬣ ᱌ 䛹喑ਗ ᕂ ᭜ ᪝ ̴ٰ ⮱ 䶣 ㏔ ぁ䃝 ᱙喑‫ ڣ‬⍥ ᜼ ᕔ 㘪 Ό 䯫 В̻ ᪝ࡰٰ⮱झᐼᱧ℁㗖喑㔹⼨ߕ᭫ ࢎ⮱Ą̺ζ⅁ąᅞ᭜‫͚ڣ‬ᰭͧ‫ڠ‬ 䩛⮱⣜㞯ȡ ⩞λ⼨ߕ᭫ࢎ⮱ऻ 㐭䘪

㶕1 (16ᵥᓰ ≮ั⤳க 301ࢂٰ ᭫ႅѺც

GTX480M ('

CJU

GTX480 ('

CJU

㶕2 (16ᵥᓰ ≮ั⤳க 301ࢂٰ ᭫ႅѺც

GTX680M (,

CJU

GTX680 (,

CJU

Ꭱ喑 Ą.B Y XFMMą᳣ Ჱ̭㐌↌⎃ȡᅞౕ 䔆̭Ꭱ喑⼨ߕ᭫ࢎ⮱ᕔ 㘪 ㏵ λ‫ܧ‬⣝γࢳटᕔ⮱䌠䋰喑(59 .喍⼨ߕ喎ጟ㏼जВ㣤ᓄ(59 喍ᵹ䲏喎 嗣 ⮱ᕔ㘪喆ज㘪ᰶ⣖უӊᬔчࣾ➏俇喟 Ą᝺ 㔹ጟ喑̺᭜䔅⇎ᵹ䲏

ፓ ᰶĄ.ą喍ຯ (5 .喎喑఍

᭫ࢎᑧॄ喤ąѳ䄤̺㺮ᔅ䃝喑ਗᕂगᰶ(59 ᵹ䲏᭫ࢎ ⮱ᕔ㘪喑Ό䋠В

ₑ ᒵ ็ ⣖ უ 䘪 ч ᜼ ⼝Ąፓ ͗ .

ౕ 1喐倅⩨䉕̸≮⩲䓽㵹᝭ᰶ⮱ %⍥᜼γ喑䔆ᘼঠⱭౕ㏑㪱⮱ぁ䃝᱙䏘

ᕔ 㘪 䭺 ̭ ࡷ ąȡΌ ᅞ ᭜ 䄡 喑‫׼‬ (5 . ̭ ㆨ ⮱ ⼨ߕ᭫ࢎ喑‫ڣ‬ ᕔ㘪Όᅞगᰶᵹ䲏(5 ᭫ࢎ ⮱ ጓ ठȡ䔆 ⻺ ⎽ 㜗 ( 1 6 ᵥ ᓰ ⮱Ą ₔ 㻳 ą喑䃖 ᬍ ᪝ ⍥ ᜼ ⣖ უ ᄦ ぁ䃝 ᱙ ଑ ͸ В 周ȡ㔹 䔆 ̭ ⣝ 䆎喑ౕ / 7 * % * " ᭫ࢎ 䔈 ‫ڒ‬ .B Y XFMMᬣАऻ ㏵λ‫ܧ‬⣝γ䒙 ᱧȡ 104 | ⩢㘾❞ສ㔲 | 2015. 4.15

ဍϤ XBOHKJBO!DGBO DPN DO

⼨ߕ❵(59 .᭫ࢎᕔ㘪ጟ㏼ᬍ䭽ᣒ䓾ᵹ䲏❵(59 γ

̷Ό㘪㣤ᓄ̭ぶ̭⮱⍥᜼Ҁ侹喍ఫ _ 喎喆ᒀ♣喑ຯ᳉ҍ䲋 ధប ౝ䃖ぁ䃝᱙ใᣒ , ᭫⹧க喑Ꭳᘠౕ ,ܳ䓕⢴̸⍥᜼ 䗐ᅞ‫ٺ‬᣽γȡ ჋䭲̷喑.BYXFMM̺ϲगĄᩦ䕍ąγ䶣㏔⼨ߕ᭫ࢎ喑͚ 倅〜 ㏔ ‫ߕ⼨⮱ݘ‬᭫ࢎ Ό 䌌Ɑ⇫‫ٶ‬ȡᬍ 䃧᭜ Ꭱ݇​݇䱟 䲏⮱(59 .喍ఫ 喎喑䔅᭜̻(59 .ह̭ᬣ᱌‫ܧ‬⣝ ⮱(59 .䘪䛴⩕γহᵹ䲏(59 (59 Ⱕह⮱ (. ᵥᓰ喑ग ᭜ౕ≮ั ⤳கȠ301হ㏦⤳ࢂ̷ٰᰶ᝭ 㑖Ⅱ喍㶕 喎ȡ㮪♣ႰЙ⮱ᕔ㘪̻ᵹ䲏㏔(59 Ⱕጛ䒰๔喑 ѳࢡजВ࿟㒻/7*%*"̷̭А⮱䶣㏔⼨ߕ᭫ࢎ喟ധλ,FQMFS 喍(, ᵥᓰ喎䃫䃎⮱(59 .হ(59 .喍ਗᕂ᭜ (59 .Ό㺮䒰(59 .⮱ᕔ㘪ᑧ ጓठ喎喑䋠В ౕ 1喐͚倅⩨䉕̸≮⩲侫侚㐊๔็᪝ %⍥᜼ȡ ᕨ͸喑Ⱕᄦλ(59 .হ(59 .䔆⻺/7*%*"

(59 .⮱ᕔ㘪Ⱕ䒰(59 . (59 .㑖Ⅱ℁䒰͒䛺

͚〜ᷓ᫚Ą(. ą Ꭱ з ໸喑/ 7 * % * " ₐ ᐼ ࣾ ጰ γ . B Y X F M M ᳣ Ჱ⮱ᰭ ᫝᜽অ喟АतͧĄ(. ą⮱(16ᵥᓰ喑 Ꭳ ह ₒ ᣕ ‫ܧ‬γധ λ 䄒 ᵥ ᓰ䃫 䃎 ⮱ ᫝ ̭ А ( F 'P S D F

̷А⮱⼨ߕ᭫ࢎ喑(59 .Ƞ(59 .হ(59 .

(59 ᵹ䲏᭫ࢎȡλ᭜喑ᒵ็ぁ䃝᱙⩕ᝤ䘪ౕᎨᘠ

ᬍ ⪾ ᆋλĄ᫝̮ąȡⰛ‫ ݺ‬ጯ䲏̷ 䛴⩕(5 9 .⠙ ᭫⮱⍥

/7*%*"̺㺮ĄռᓰⱩą喑䃖ぁ䃝᱙䶳ഌ⮱(59 .

᜼᱙䊤Ф㏓ ٰ喑(59 .⍥᜼᱙䊤Ф㏓ ٰ喑

হ(59 .⼨ߕ᭫ࢎΌ㘪⩕̷Ą(. ąᵥᓰȡ჋

(5 9 . ⍥ ᜼ ᱙㏓ ٰȡຯ ᳉ ҍ 䶱 ツ ᰶ 䭽喑जВ

䭲 ̷喑ᬖౕ Ꭱ͚᱌喑㑾㐉̷ ‫ ڠ‬λ(5 9 . হ

㔰㭾(59 .喑ѳ ຯ᳉ҍᄦᕔ㘪㺮Ⅿ䒰倅喑৙৙➆䔶᠖

(5 9 .ч䛴⩕(. ⮱э㼭 ᅞጟ ㏼䨧๖ Ⰳ ౝ

(59 .䔅᭜ᒵᰶᓲ㺮⮱喑ℂ「(59 .㻱ᵩ㑖Ⅱᰶ

γ喑ᒵ䖄᛫⣝჋᭜₸䚤⮱喍㶕 喎ȡ

◦͒䛺喍ఫ 喎ȡ

㶕4 (16ᵥᓰ ≮ั⤳க 301ࢂٰ ㏦⤳ࢂٰ ᭫ႅѺც ᵥᓰ䶾⢴ #PPTU䶾⢴ ᭫ႅ䶾⢴

GTX960M (.

喍 喎

CJU .)[ .)[ .)[

GTX860M (.

喍 喎

CJU .)[ .)[ .)[

GTX950M (.

喍 喎 喍 喎 CJU .)[ .)[ .)[

GTX850M (.

CJU .)[ .)[ .)[

㶕3

GTX980

GTX970

GTX980M

GTX970M

GTX965M

(16ᵥᓰ

(.

(.

(.

(.

(.

≮ั⤳க

301ࢂٰ

㏦⤳ࢂٰ

喍 喎

᭫ႅѺც

CJU

CJU

CJU

CJU

CJU

ᵥᓰ䶾⢴

.)[

.)[

.)[

.)[

.)[

#PPTU䶾⢴

.)[

.)[

.)[

.)[

.)[

㶕͚᪝ᢛͧపใ྿Ҁ᝭᣽ӈ⮱࣯᪝喑喍喎͚⮱᪝ᢛͧ(16 ;͚᝭᭫⹧⮱

᭫ႅ䶾⢴

.)[

.)[

.)[

.)[

.)[

࣯᪝喠(59 .হ(59 .᭫ႅͧ%%3 হ(%%3 ͑͗❵᱙喑‫͚ڣ‬

喍 喎

㶕͚᪝ᢛͧపใ≸䄂ᱧᲱ᣽ӈ⮱࣯᪝喑喍喎͚⮱᪝ᢛͧ(16 ;͚᝭᭫⹧⮱࣯᪝

(%%3 ᭫ႅᰭ倅ぶ᩵䶾⢴ͧ .)[

WWW.CFAN.COM.CN| 2015. 4.15 | 105

技术殿堂 术殿堂 >>>> >> 技

ဍϤ XBOHKJBO!DGBO DPN DO

(59 .Ƞ(59 .Ƞ(59 .

ᄼ᣽⹧ ⹧

হ(59 .‫ڕ‬䘕䛴⩕γ(. ᵥᓰ喑Ⴐ ⩞λ䔆ఈ᭫ ࢎ⮱ͨ㺮㻱ᵩ

Й ͸ 䬡 ⮱ ᰭ ๔ጛ ‫ݘ‬ᅞ ᭜ ᵥᓰ 䶾 ⢴ȡᢏऒ䄊

Ⱕ䓾喑᝭В᜾

䄡喑(5 9 .᭜ (5 9 . ⮱ 侙⩟喍ఫ

ЙजВ䕇䓴䊲

喎喑㔹(59 .݆᭜(59 .⮱侙⩟

䶾⮱᫦ᐼ喑䃖 (59 .

喍ఫ 喎ȡ . ᫝৮ ͸ ᝭Вᕔ 㘪 㺮⪒ ᑧλ

(59 .㣤

. 㔮 ᄳ喑‫ ڕ‬䘕 ᭜ Გ ⎽ λᰡ 倅 䶾 ⢴ ⮱ ෋

ᓄ(59 .

⯷ȡ

(59 .⮱ᕔ 㘪喍‫ݺ‬᣽᭜᭫ႅ 䘪᭜(%%3 喎ȡ

Ⱋ‫ݺ‬ധλ(59 .䃫 䃎⮱⍥᜼ ᱙䊤 Ф㏓ ٰ喑䙺ิ(59 .⮱⍥᜼᱙㏓ ٰȡ㔰㭾 ‫(ݝ‬5 9 . (5 9 .

ͧĄ ᫝ ৮ ą喑᝭ В ₓ 㷲 䔆 ͑  ⠙ ᭫ ⮱ ⍥ ᜼ ᱙ 㺮 ℁ ह 㻱 ᵩ ⮱ (59 . (59 .⍥᜼᱙䉢̷ ٰጓठ喍ఫ 喎ȡ䔆 ٰ⮱䷊ใᐭ䨭᭜॓២ᓄ䓴䶾⢴᝭ፓᲒ⮱෋⯷ 喤ⰥԎ̺⩕ぁ㔲็ 䄡ҍΌጟ㏼ⴒ䖀γȡ㺮ⴒ䖀喑⣝ౕ ٰጟ㏼जВΝ‫( ݝ‬#⮱ .BYXFMM᳣Ჱ⠙᭫⮱ࣾ☚ߌ㕄ᣔ

44%ధᔮ⶙Ⰵγȡ

‫ݣ‬ᒵ‫ܧ‬㞟喑ఫͧ(59 .⍥᜼ ᱙⮱᪐☚὎಄䃫䃎喑ࣹ☚ノᅞज

ѻ〜ӊᬔ⌤Ξ

␎䋠倅〜J হ(59 .⠙᭫⮱

ౕ‫ڒ‬䬕㏔⮱ѻ〜⼨ߕ᭫ࢎ䶳ഌ喑/7*%*"‫⁎ں‬ᄳĄ侙⩟ᝅ⪒ą

᪐☚᝭䰭

䔈㵹‫ݝ‬Ꮒ喍ఫ 喎ȡ‫͚ڣ‬喑 .হ .ܳ‫ݘ‬᭜ .হ .⮱ 侙⩟喑ग᭜ᵥᓰ䶾⢴ᰶ᝭᣽ࡴ㔹ጟ喍㶕 喎ȡ㔹 .݆ᰶ◦ฺᱯ喑 /7*%*"Ⴥ㑾⮱䉱᫆᭫⹧Ⴐ䛴⩕γᰭ᫝⮱.BYXFMM᳣Ჱᵥᓰ喑ѳ పใ྿Ҁ⮱䉱᫆ࢡ᭫⹧‫ڣ‬䛴⩕γ̷А⮱,FQMFS᳣Ჱ䃫䃎ȡ㔰㭾‫ݝ‬ ᭁᬒ⮱(5 .হ(59 .䘪ႅౕ͑А᳣Ჱ‫ڞ‬ႅ⮱‫ٵ‬Ҹ喑᜾ Й̺ᢿ䮑 .Όч᠒ᰶ䛴⩕.BYXFMMহ,FQMFS⮱͑͗❵᱙ȡᬍ 䃧ຯ҂喑 .⮱㻱ᵩᕨ㺮℁䛴⩕̷​̷А'FSNJ᳣Ჱ⮱ .ᰶ

ⰸ๡喑‫ڣ‬ᕔ㘪ധ᱙जВ䓫‫ݝ‬ᬖ᱌(5 .⠙᭫⮱ⅡᎠȡ 㜗᱙᪴᝗⽬ᬣ喑䛴⩕ . .⠙᭫⮱ぁ䃝᱙䔅᱗ₐᐼ̷

ᄼ㐀

ጯ喑㔰㭾‫ݝ‬ႰЙ⮱㻱ᵩহᕔ㘪ധ᱙হ . .⠙᭫ᠮᎠ喑᝭

ᕨ ͸喑/ 7*%* " .㈨݄⼨ߕ

В᜾Йᰶ⤳⩞ಇᠮ䔆ψ᫝̭А‫ڒ‬䬕᭫ࢎ̺Ꮑ䄒᜽ͧࢯੳ⮱ߍФ

᭫ࢎ ӊᬔ⇎ᰶ ᥳ 㙞 侙⩟⮱ Ӣ 㷚ȡ̺䓴

⤳⩞ȡ̺䓴喑ᰶ̭⻺ᗲۢҸใȡ⣝ౕₐัλ㠞➦ᅁすఈАহすρ

թᓄᎳᎥ⮱᭜喑.B Y XFMM᳣ Ჱ⮱⶛ͧ

А䚤Ⲭั⤳க᫝ᬔϑᰬ⮱ᬣ䬡㞯◦喑᝭В䃥็ϔ৮ч䛴⩕ρА䚤

⼨ߕ᭫ࢎ⮱ᕔ㘪ፓᲒγ㔨๖㺳ౝ⮱अ

Ⲭ喐 .㈨݄⠙᭫⮱᫝㏱व喑̻ఈА䚤Ⲭ喐 .ᝃఈА䚤Ⲭ喐

ࡃȡਗᕂ᭜ѻ〜⮱ . .喑Ό㘪

.㈨݄⠙᭫㏱व》ζ喑ౕ䔆⻺ᗲ̸ۢᅞ㺮‫ڤ‬Ҁ䬛䷅‫ڤ‬ҀܳᲽ

‫ ౕิڤ‬1喐倅 ⩨ 䉕 ̸ ≮ ⩲ 䓽㵹 㐊

γȡ

๔็᪝ %⍥᜼⮱჋߈喑䔆᭜,FQMFSহ

㶕5 ᳣Ჱ (16ᵥᓰ ≮ั⤳க 301ࢂٰ ㏦⤳ࢂٰ ᭫ႅѺც ᵥᓰ䶾⢴ #PPTU䶾⢴ ᭫ႅ䶾⢴

940M .BYXFMM (.

CJU .)[ .)[ .)[

840M .BYXFMM (.

CJU .)[ .)[ .)[

930M .BYXFMM (.

CJU .)[ .)[ .)[

830M .BYXFMM (.

CJU .)[ .)[ .)[

920M 820M ,FQMFS 'FSNJ (, ('

CJU CJU .)[ .)[

.)[ .)[

/7*%*"ϻ .㈨݄ᐭ໸ѻ〜⠙᭫ᅞ̺‫⩕ں‬Ą(5ą⮱‫ݺ‬㐭γ喑℁ຯĄ(5 .ą‫ݝ‬γ .ᅞघĄ .ąȡ

106 | ⩢㘾❞ສ㔲 | 2015. 4.15

'FSNJᬣАहᶐ⁎᭫ࢎᬍ∂ ᘠ䆎⮱θ ᗲȡ҉ͧᮛ䕇⊵䉦㔲͚⮱̭অ喑ぁ㔲Ό ጹ᱈㠞➦ᅁ㘪䔈̭ₒ᣽ࡴ$16‫ڲ‬ᵥ㟜 ᭫ࢎ⮱ᕔ㘪喑㐆ε/7*%*"হ".%‫ڒ‬ 䬕㏔⼨ߕ᭫ࢎᰡ็ࢸ߈喑݆॓ࢂ䲍ࢯੳ Ą㜗㻶ą喑侙⩟᭫ࢎӊᬔч䪬ᬣ䬡ჱ⩌ ౕぁ䃝᱙䶳ഌȡ

Ȩ⩢㘾❞ສ㔲ȩ Ꭱ 嗣 ᱌㇫ࡻ‫ڲ‬ღ࣌❵䯳᜽

䶢喐 %7% 䗛䉚А⴮ $' 9 ჇФ ٰ

* ̸ࡷᎡव䃏᱙

Ꭱ ᰵᏂ̷ጯ

᫦∂ឭጔ 䓫ϧ㏼侹 䒜⶙㑾⼨ ᩣ㫼亵䊍 䊍৮ ϻᱯᔄ⹫䃏䉚⮱䄨㔲喑जϻຯ 䊍 ̸ఫΓШ䔶̭⻺喑䃏䉚ᬣ∕ᬻఫΓऺ ̸ ⼝ ⼝喑᱗∕ᬻ㔲喑䮼ᱧ䊍䔮ȡ

Ꭱᮛࣷ❵෋ܷ ŗ ҍ᝭̺ⴒ䖀⮱8JOEPXT

Ꭱᮛࣷ❵෋ܷ Ř ̭ক⣖䒙⩢㘾⼅ㅺ

Ꭱ❞ສ㔲෋ܷ ŗ ⩢㘾倅᝸䔈䭣࡮‫ڕ‬๔㶒

Ꭱ❞ສ㔲෋ܷ Ř ⩢㘾ᩲ䯉ᢿ䮑̺Ⅿϧ

ຄ丽ᰡ䊲թ喟 हᬣ䉚Ν Ꭱ̷Ƞ̸ࡷᎡȨ⩢㘾❞ ສ㔲ȩव䃏᱙喑䔮㝗ଶ᣿㏬Წ̭͗喍ࢂ ⠙䉚Ν ̷Ƞ̸व䃏᱙᝭䊍ఫΓ̺‫ں‬䊍 䔮喎ȡ䗛䉚А⴮喟 )%喑䛾䷊喟 ٰ

࠲䗛

व䃏᱙ Ȩ⩢㘾❞ສ㔲ȩ Ꭱ 嗣 ᱌Ⴙ᪡⩢ၽ❵჋⩕㻳䶾᪆⼸

ϙ᫝‫ܧ‬䴠 < > त *4#/ ࡄϙȨ⩢㘾❞ສ㔲ȩᱯᔄ ⩢ၽ‫➖❵ܧ‬᪝ᢛ͚ᓰ

䊲թ䊍䔮%7% Ȩ⩢㘾❞ສ㔲ȩ Ꭱ 嗣 ᱌ Ⴙ᪡⩢ၽ❵喐჋⩕㻳䶾᪆⼸

䉚Ν᫦ᐼ喟

ౕ㏬䃏䬲喟

䗛ᩬⅴౝ౭喟ࡄϙ Ԏマ 䗛㑃喟 ᩣϧ喟⩢㘾❞ສ㔲ᱯᔄ⹫ȡ

IUUQ DGBOCPPL UBPCBP DPN

ͧ᫦Ӭ᜾Й̻ᗕ㖁㈨喑䄤⪆̸㖁㈨⩢䄊Ꭳౕⅴࢂ䭱㼭∕ᬻ䗛䉚А⴮ȡ

৕䄏⩢䄊喟 喍ক̭㜠কρ喑 喎 ᝸ᱧⴚԎ喟 喍गᣒᩣⴚԎ喎

>>> 新品评测 ဍϤ XBOHKJBO!DGBO DPN DO

Ᲊ℁䃑䃮䴠᩵ͧᄼ᫝෋ߍγ̺ᄾཞͽ⒉䉕

ज៳ࢥ⮱‫ٶ‬侞喑जВ⩕λႶ㷲䷊ใ⶙Ⰵ

჋⩕⮱⩢↍‫៑ڨ‬὎ᐼ喑ᐧ䃛⩕ᝤᎠᬣᐭड़

ϔ৮㻱ᵩ ᅼᎂ喟14㠞ᄥ喍1920f1080‫㉍׼‬喎 ั⤳க喟䚤Ⲭi7-5500U 喍2.4GHz嗣3.0GHz喎 ‫ڲ‬ႅ/⶙Ⰵ喟4GB/500GB⌤व⶙Ⰵ ᭫ࢎ喟HD5500ᵥ㟜᭫ࢎ/AMD R5 M230 ⩢↍/䛺䛼喟32Wh/2.1kg ᅧᄥ喟349mmf245mmf24.8mm ᣒऐ喟䄨ࢎகȠUSB3.0f1Ƞ USB2.0f2ȠVGAȠHDMIȠ RJ45Ƞ䴠䶾ᣒऐȠDVD‫ݨ‬ᒂ‫ٶ‬侞 CINEBENCH R11.5喟0.41pts/1.11pts 喍ࢂᵥ/็ᵥ喎 CINEBENCH R15喟110cb/292cb

̋̽ᦺᅟἺЛᰴຍ

㖁ᘠᄼ᫝7 ぁ䃝᱙ þ࠵ழÿ௧ᐏਇ‫ښ‬ቸᝮవᮗ۫រ᧖þ̉ᐏᎪন፥ÿᄊ̽᛫ͻἻᏫ7 ѷ௧࠵ழࠒீ˗ᯫ ൜൧ᜉኄ̋̽ᦺᅟ‫ܫ‬ေ٨ᄊੇրǍᥧ˦Ἳ߲ᄊ᛫ဘ௧աʷ‫ݠ‬௅ड़ᄊྶѾք὎

喍ࢂᵥ/็ᵥ喎 3DMarkVantage喟ᕨܳ/GPU/CPU

ᄼ᫝7 ᐣ 㐚γ‫ݺ‬䒵Й⮱὎‫ڤ‬喑ӊ

᜽ͧγ᫝ ̭ А 䒨 㪱 ᱙ᒀ͸ ᬍ ᙔ⮱Ąᷓᘠ ͸

3DMark11喟P1273

ᬔ ᭜ NNࣇᏓ̻ LH Ҁ 䛺喑ౕ 㠞

㟜ąȡթᓄ̭᣽⮱᭜喑7 䔅䷊ใ䙺ิγ

3DMark喟4223/688

ᄥ⠙᭫᱙͚ツ᭜ĄⰥᄦ䒨 㪱ą⮱䃫䃎ȡͧγ

".% 3 . ⠙᭫喑㮪♣Ⴐ⮱䋾ܳᕔ㘪

PCMark7喟3861

ᑒ㶒⇎ᰶ. হN4"5"᣿Ἢ⮱䖄᛫喑㖁ᘠ

হ)% ጛ̺็喑ѳౕ̭ ψ჋䭲 ⍥ ᜼͚

冮๔ጵ喟104515

ͧ䔆 ϔ৮۳ิγ (#⌤व⶙Ⰵ喑‫ڲ‬䘕

⮱㶕⣝䔅᭜जవज◦⮱ȡ

E14471/16388/10711

喍CLOUD GATE/ FireStrike喎

䯳᜽ (#䬗ႅ҉ͧ倅䕌 㑀ႅ喑जВ ჋⣝ ࿟

ͧγ ᐣ 䪬 ぁ䃝 ᱙ ⮱ ⩢ ↍ ᄬ প喑ᒵ ็⩕

㒻44% ⮱ᔘ 䕌 ᐭᱧ喑䃖᱙ ᱙ᬣ‫ݨ‬և ສĄᝅ

ᝤ䘪 ΍ᘜ ౕ ᣒ ⩢ ᬣ ᠁ ̸⩢↍喑ใ‫ܧ‬ᬣ‫ ں‬᣿

㑃䒾◦䃱

᫄۳ิąȡ̺䓴喑ຯ᳉ҍ䔪Ⅿᰡ倅⮱ⷮⰅᕔ

ఋ⩢↍ȡ䔆⻺᫦∂㮪♣ᰶ᩵喑ѳຯ᳉ҍ䪬ᬣ

Ⱋ‫ ݺ‬㠞ᄥ⮱ᄼ᫝უ᫼͚࠲

㘪喑ᅞ㺮և ສ ➧➟ ‫ ٶ‬侞ѺႶ㷲 ⶙ Ⰵ ច ᳣⮱

䬡ᔅ䃝㐆⩢↍‫ࢡ⩢ٲ‬ч㐆⩢↍䕍᜽ᰡ๔⮱

۳ิγ ȡ

ᢌ㕄ȡສ⊵ᖜ᭜喑7 䶱㷲⮱Ą0OF,FZ

ٰ

࣯㔰Фᵩ喟

क़ധλ".%ϑ▘Ꭰझ䃫䃎 ⮱ᄼ᫝7 '9❵喑Вࣷ 䯳᜽䨽◙᭫ࢎ⮱ᄼ᫝J

䚤 Ⲭ J 6 ᭜ ᄼ ᫝ 7 ⮱ ᰭ

0 QUJNJ[FSą䒜У ᣽ ӈγ⩢↍ ‫៑ ڨ‬὎ ᐼ 䔶

‫ܧ‬㞟❵ȡᅞ㐩वᕔ㘪㔹㼭喑

๔ ϛ ◦ȡ䔆 ䷄Ⲭ 䶾 ߍ 䕌 䶾 ⢴ 倅䓫 ()[

䶦喑ᐭड़ऻᅞ㘪䃖⩢↍໸㏵ Ԋ ᠮ ጓठ

ₓ㷲ρА䚤Ⲭั⤳க⮱ᄼ᫝

⮱ ั ⤳க喑ౕ$ 16 ᕔ 㘪 ̷䒰 ఈ А 䚤 Ⲭ J

⮱⩢䛼喑ᬍ䰭 ᠁̸⩢↍Ό㘪 ᰭ ๔䭽 Ꮣ ᐣ䪬

ΌᰡͧᠮͲȡຯ᳉ҍૉ⁏㏳

6 ᣽ ࡴγ В ̷喑㔹 ́ ‫ ڣ‬䯳 ᜽ ⮱

ᄬপȡ

㚨⮱᭫⹧᩵᳉喑ᘠౕす̭ᬣ

)% ᵥ㟜᭫ࢎΌ㺮‫ڕ‬䲏䶳‫ٵ‬λᰡ倅〜

䬡ᙌऄρА䚤Ⲭ⮱偲߈喑ᄼ

⮱J 6喍䯳᜽䨽◙ ᵥ㟜᭫ࢎ喎喑

х◦喟ρА䚤Ⲭั⤳க喑ᕔФ℁䒰倅

‫ ں‬㐀 वᰡѻ ⮱ ߌ 㕄 হ ࣾ ☚喑Ҭ J 6

㑧◦喟⠙⿸᭫ࢎᕔ㘪ռᑞ喑⇎ᰶ. ᝃN4"5"᣿Ἢ

7 㶕⣝ᰡх喑㐚㝗ᬣ䬡

᫝7 ̺ч䃖ҍ๞᱈ȡ

108 | ⩢㘾❞ສ㔲 | 2015. 4.15

>>> 新品评测 ဍϤ XBOHKJBO!DGBO DPN DO

ϔ৮㻱ᵩ ᅼᎂ喟19.5㠞ᄥ喍1600f900‫㉍׼‬喎 ั⤳க喟䊈យN2940 喍1.83GHz嗣2.25GHz喎 ‫ڲ‬ႅ/⶙Ⰵ喟2GB/500GB 喍5400rpm喎 ᭫ࢎ喟䯳᜽HD Graphicsᵥᓰ᭫ࢎ

ᬣᅇ⮱⩢⎽䩛হᠴ⹧▜䃫䃎

ᩜ᳣ᐭव‫ݝ‬Ხ䭽ᅞ᭜᣽᝸

ज㜗⩞ࡴ㏔⮱ 㠞ᄥ⶙ⰅѺ

ᣒऐ喟䄨ࢎகȠUSB3.0f1Ƞ USB2.0f2Ƞ䴠䶾ႁȠ MICႁȠRJ45 Ҁ⼜喟493mmf320mmf28mm 䛺䛼喟3.6kg CINEBENCH R11.5喟0.42pts/1.66pts 喍ࢂᵥ/็ᵥ喎 CINEBENCH R15喟37cb/132cb

తᡔϙܸࡖ1$

⊤ᅁĄ䭬㟆㒄ą"QISP 4 ̭Ҁ⩢㘾 ‫ݠ‬౧Ϳਇ̿Ͱ̆ Ћᄊᮕካፌࠒ᧗຋Ꮆʷᦊ1$ἻͿ௧͘ᤥહ%*:୾఻Ἳᤇ௧᠔˼తͰቫᄊ ቸᝮవ὎൥௑Ἳʷ൜Ц‫ܬ‬᭎୮᜽᧙˅͉ಫࠄৼᄊʷʹႃᑨἻ˷᝵᜶උҒ᭧ᄊᤥહఞᤠՌͿǍ

喍ࢂᵥ/็ᵥ喎 3DMark喟1487喍CLOUD GATE喎 PCMark8喟1701

㮪♣ਜ਼Фѻ᏶喑ѳ"QISP 4 ӊᬔԊᠮ

ᓄ⯷λ䊈យ/ ѻ ߌ㕄⮱х߬喑Ҭ

冮๔ጵ喟56997

γᬣᅇ⮱ใ㻯䃫䃎喑 NN䊲㪱䏘ᱽВࣷ䪉

"QISP 4 ᬍ䰭䷻ ᝴ࢠज␎䋠᪐☚ 㺮Ⅿ喑

䲏ᅼ ᎂ喑Ҭ ‫ڣ‬ᒵღ ᭀౕ უᅲ ⣜ධ͚ឫ ‫ݝ‬㜗

̺䓴⊤ᅁ䔅᭜ͧᩦ઱᪐☚ ᲎У䔈㵹γ̭⪗

ጞ⮱Ѻ㒛ȡ䔆ϔ৮⮱ᩜ᳣㐀Ჱ⽠ధ喑ᰭ๔

ጰ 㒛ȡ᠔ ̸ 4 㗹 䘕 ⮱ ᝭ ᰶ 㳧 ͊ ࢠ ज ៳ ̸

㑃䒾◦䃱

जᐭव‫ݝ‬䓾 Ꮣ喑ₑᬣ䔅जល⑁᣽᝸⮱㻿

㗹Ⰳ喑᜾ЙजВⰸ‫ݝ‬$16㶕䲏䉡ᰶధᔮ⵲

" Q I S P 4 䔶 ⩕ ⮱

㞟喑᫦Ӭ᜾Й䮼ᬣ⼨ߕȡ

㘯喑Ꭳ̻㺳Ⰳౕ1$#ͨᲬ̷⮱䭟䲆⩢䨊チ

ٰ

࣯㔰Фᵩ喟

#BZ5SBJM .Ꭰझज㘪ᕔ㘪

"QISP 4 ჋ᘍ⮱Ą⼅䃭ąᅞ᭜䛴⩕γ

㉔ჳⰥ䔋喑जВ ᰭ ๔䭽 Ꮣ ᣽倅 㟜❴⮱᪐ ☚

⮱ਜ਼ФࢡᲮ᭫䄇ᘼȡ㺮ⴒ

㠞 ➦ ᅁ # BZ5S B J M . 䊲 ѻ ߌ 㕄 Ꭰझȡ㺮 ⴒ

䲏⼜ȡजᘉ喑䄒ϔ৮ϲ᣽ӈ̭͗‫ڲ‬ႅ᣿Ἢ喑

䖀喑 ٰᰭ็ग㘪Ν‫ݝ‬হ

䖀喑4 ᝭ᥚ䒪⮱䊈យ/ ั⤳க⩇㜠ज

ࡴ㏔‫ڲ‬ႅᅞᘼ䅀Ɑ࣌‫ڲ‬ႅĄ̸ᇄąȡₑใ喑ᰶ

"QISP 4 䙺㒛Ⱕ䓾⮱ 㠞

Вඋ䔈Ꭰ Წ⩢㘾䛹喑ₑᬣ⩕λ ̭ Ҁ⩢㘾 ⮱

᲎У⮱⩕ᝤजВᄳ‫ڲڣ‬㒛⮱ (#ᱧᷝ⶙

Ą㟜㘼ą䶴ᰶĄᄼᱽ๔⩕ą͸ᙌȡ䔆 ䷄ ั ⤳

Ⰵᰬᢏ᜽44%ధᔮ⶙Ⰵ喑䔆ᵤᅞज㥒䕍‫ܧ‬

ᰶ 㠞ᄥ䊲๔ᅼᎂ⮱Ⴙ᪡

க⮱ᕔ㘪ᰭ็जВ侫侚-0-㏔‫⮱ݘ‬㑾㐉⍥

̭͗䰣஗䴠⮱1$Ꭰझγȡ

1$喑हᬣ䔅᣽ӈγ͝ჹ⮱

᜼喑ຯ᳉ҍᰶ๔ಸࢂᱧ⍥᜼⮱䰭Ⅿ喑䔆ϔ

䄵̷̺ᑧᖺ喑ѳ‫ٰ ڣ‬

ᄥᎠᲬ⩢㘾ᝃ 㠞ᄥぁ䃝 ᱙喑㔹䔆ϔ৮ࢡ᭜̭᠒

64#ᣒऐ喑䋠В㘉Шუ䛹ੜ ̭​̭䘕1$⮱㻿㞟ȡ

৮ज㘪ᅞ㺮䃖ҍ๞᱈γȡ̺䓴喑Ό⇎ᰶϧⰥ

х◦喟ᕔФ℁Ხ倅

Ԏ ٰᅞ㘪Ν‫̭ݝ‬Ą⍥᜼ᱧą॔喤

㑧◦喟गᰶ̭͗‫ڲ‬ႅ᣿Ἢ

WWW.CFAN.COM.CN| 2015. 4.15 | 109

>>> 新品评测

ϔ৮㻱ᵩ ᅼᎂ喟15.6㠞ᄥ喍1920f1080‫㉍׼‬喎

ဍϤ XBOHKJBO!DGBO DPN DO

ั⤳க喟䚤Ⲭi7-4720HQ 喍2.6GHz嗣3.6GHz喎 ‫ڲ‬ႅ/⶙Ⰵ喟8GB/1TB喍7200rpm喎 ᭫ࢎ喟䯳᜽HD4600ᵥ㟜᭫ࢎ NVIDIA GTX960M喍2GB GDDR5喎 ⩢↍/䛺䛼喟62Wh/2.5kg ᅧᄥ喟385mmf268mmf28.5mm ᣒऐ喟䄨ࢎகȠUSB3.0f4ȠHDMIȠ VGAȠRJ45ȠS/PDIF䓀‫ܧ‬ᣒऐȠ 叓‫䷻ٸ‬ᣒऐȠ䴠䶾ᣒऐȠ miniDPȠDVD‫ݨ‬ᒂ‫ٶ‬侞 3DMarkVantage喟ᕨܳ/GPU/CPU E46239/76628/21116 3DMark11喟P5317 3DMark喟16516/3720 喍CLOUD GATE/ FireStrike喎 PCMark7喟3233 冮๔ጵ喟180787

ٰ

࣯㔰Фᵩ喟

㑃䒾◦䃱 仃ࣾ(59 .⠙᭫᭜⺋ 㝌ᝅ⺋; ⮱ᰭ๔ࢃ◦喑㔹 ٰ⮱ФᵩΌ㺮℁ᰡ倅 〜⮱; ㈨݄ᰡͧϟℾȡຯ᳉

ழവЦழ࿘௭

ҍᘠౕᰭᄼ⮱ᐭ䨭䛹Ҁ侹ᰭ ᑧᖺ⮱ᕔ㘪喑䗐䔆; ᬍ⪾

⺋㝌ᝅ⺋; ⍥᜼ぁ䃝᱙ ፙ(59 .˨ՑἻ/7*%*"ழʷ̽(59 .࿘௭гʷ൓ᜂᇸᓃ௃ʾᄊ੍ᇸጇѵ຤੆వ ਫ਼൧ᜉǍᥧ˦Ἳͻ˞ ጇ௭ӵᄊழሒἻ(59 .ᑟ˞੍ᇸ; ࣜ౏টನᄊভᑟଢӤք὎

᭜䓾᱌⮱ᰭҠ͸䔶ȡຯ᳉ҍ ૉ⁏ᰡͧ㏑㪱⮱䃫䃎喑Ꭳᄦ ពᆂ㘪߈㺮Ⅿ䒰倅喑䗐䉢̷ ࡰٰ⮱; ㈨݄Ό̺ч䃖ҍ๞ ᱈ȡຯ᳉ҍ䶱ツᰶ䭽喑݆ज 㔰㭾᱙̷ܷ᱌≸䄂⮱⺋㝌ᝅ

⺋ 㝌 ᝅ ⺋; ツ ᭜ ̷А ; ; N ⮱ ໷

̷ᰶ᝭ Ԋ 䯉ȡВĄ႑ᇈ࢞ ᱧ ąͧҸ喑ᝅ ⺋

໦❵喑Ⴐӊᬔ䔶᠖γ㨊๖὎‫ڤ‬喑ग᭜ϻ;

; ౕ 1喐͚倅⩨䉕̸जВ㣤ᓄ GQT

; NᄦᏁ⮱1 1 ㈨݄὎‫ڤ‬ᢏ᜽γ

ጓठ⮱Ꭰ౴ፔ᪝喑䔆 ᄦ̭Ⱕᄦ䒨 㪱⮱⍥

/ 4%ȡ̻‫ݺ‬䒵Ⱕ℁喑ᝅ⺋; ⮱䓦㑅Ḟ

᜼᱙Გ䄡㐊ᄦツ᭜जВᣒऄ⮱ສ᜽㐖ȡ

㻿ߍ ‫ڒ‬γ̭ ψᑔ ㏬ ั ⤳喑㔹́ᱧ 䏘ᱽ䉕Ό

ͧγ侫侚倅〜⶙У⮱ࣾ☚喑⺋㝌ͧᝅ⺋

ϻ 䛾 ᆋ ᢏ ᜽γฺवᱽ䉕ȡສ⊵ ᖜ᭜喑ᝅ ⺋

; ۳ิγࣹ䷻᝴ఈ☚ノ⮱䆗ࡻ᪐☚὎಄喑

; ӊᬔԊᠮγ̺䋠 NNࣇᏓВࣷ LH

ܳ‫⩕ݘ‬λ$16হ(16⮱᪐☚ȡౕ␎䉌䒪⮱

⮱Ą䒨㪱䏘ᱽą喍Ⱕᄦ倅〜⍥᜼᱙㔹㼭喎ȡ

ᗲ̸ۢ喑; ϲᰶ䩛Ⰵ͚䬡ռ̷⮱Ѻ㒛ᰶᬻ

౼ ⊵ ᖜ ᭜喑; ౕ ពᆂ ᕔ ̷ 㺮 ᬻ ᭫ 䔷 㞟λ

᭫⮱ࣾ☚ᙌ喑㔹ᢹចহ䩛 Ⰵ⮱‫ڣ‬ЃѺ 㒛 ݆

; ; N喑ᱧ䏘‫ڲ‬䘕ϲ䙺ᰶ̭͗ 㠞ᄥ⶙

䲋፥Ąۤ䲆ą喑᝭В᜾Й̺ᓲ៲ᓰ⍥᜼䓴⼸

ⰅѺহ̭ ͗. ᣒऐ喑ⷮ Ⰵ ពᆂѺ⮱᪝ 䛼

͚ч㷘⍖Ꮣᒞ৺‫ݝ‬ᓰᗲȡ䰭㺮∕ᘼ⮱᭜喑⺋

गᰶ; ; N⮱̭ࡷȡ

㝌ౕ#*04͚ᄦ$16⮱Ⲭ䶾ߍ䕌ߌ㘪䔈㵹

䔅 ສ喑➧ ➟ ព ᆂ ᕔ ऻ ⮱ ᝅ ⺋ ; ᠒ ᰶ

γ䭽‫ݣ‬喑ౕ⠙ ᭫⟣ᔮ̸ᰭ倅䶾⢴ч㷘䭽 Ⴧ

ᰡ 倅 ⮱ ᕔ Ф ℁喑Ⴐౕ ٰ ⮱ Ф Ѻ ̷ ᅞ

ౕ ()[ጓठȡຯ᳉ҍᘠ㼐䨮Ⲭ䶾ߌ㘪喑

᣽ӈγ倅〜䚤ⲬJ ั ⤳கȠ (#‫ڲ‬ႅВ ࣷ

जВᅊ䄂Ҭ⩕Ą5ISPUUMF4UPQą䒜У喑Ⱕ‫ڠ‬

/7*%*" ᰭ ᫝(59 .⠙᭫⮱㏱वȡⰥ

⮱᪆⼸䄤࣯㔰$'BOᬖ᱌⮱᪴」ȡ

ᄦλ(59 .㔹㼭喑(59 .ౕᵥᓰ

х◦喟(59 .⠙᭫ᕔ㘪ᑧᖺ

䶾⢴̷⪒ᰶ᣽倅喑䔆ΌҬᓄ; ౕ⍥᜼ᕔ㘪

㑧◦喟⇎㘪ᴴ䙺44%⶙Ⰵ

110 | ⩢㘾❞ສ㔲 | 2015. 4.15

⺋, &喑(59 .⠙᭫ 㐀व ٰ‫ܧ‬๡⮱ФᵩΌ Ხ‫ڤ‬ᕔФ℁ȡ

0OLZPႶᶒ৮❹យฝக

䆗ࡻ⮱ࣹ䷻᝴᪐☚὎಄

᝭ᰶ⮱64#䘪᭜ ᴴ۳

>>> 新品评测 XBOHKJBO!DGBO DPN DO ဍϤ ဍϤ Ϥ XB XBOHKJBO!DGBO DPN DO XB H ဍϤ ဍϤ

ऻ㒛⮱䴠䛼䩛喑ज⩕λ㜗៺ᔘ䬕 ᔘ䬕

̀ ͇̀὎ᐼ̸जВ䔈㵹 ͝ჹ ͝ ͝ჹ⮱࣯᪝䄰㞯

ᩜᠮࣹࢎࣹᒲࣹ (হႅ‫ࢎו‬ព‫ٲ‬ ព‫ٲ‬

ϔ৮㻱ᵩ 㑾㐉喟⼨ߕ㖁䕇ࣹ4G喍ࣹࢎࣹᒲ喎 ࣹᒲ喎 ᅼᎂ喟5.5㠞ᄥIPS 喍1920f1080‫㉍׼‬喎 CPU喟㠞➦ᅁAtom Z3580 喍ఈᵥ2.3GHz喎

䮑 䮑γ䔯व㔮Ꭱϧ⮱キ

GPU喟PowerVR G6430

ᭀᵹ ᭀ ᭀᵹ䲏ใ喑䔅᫝෋γ٬

‫ڲ‬ႅ/ႅ‫ו‬喟4GB/32GB

〒ᵹ 〒 〒ᵹ䲏

喍ᩜᠮႅ‫ࢎו‬喎 ᥱ‫׼‬๡喟500̴/1300̴‫㉍׼‬ Ҁ⼜喟152.5mmf77.2mmf10.99mm ⩢↍喟3000mAh喍̺ज៳喎 䛺䛼喟170g

(# ๒᧚ Яߛ

(#þ๒᧚ÿЯߛ

ࡻⶂ;FO'POF ᮧ㘪᝸ᱧ

3DMark喟20613喍Unlimited喎

ቃብܸܳЯߛ੦௧௃ᓍ੤఻ᄊಖю὎‫ݠ‬౧Ϳᄊ᜺ঐᤇϣ႑‫( ښ‬#᫽඀ࡃឭ௚Ϳࣃፃ065̀Ἳ‫ڂ‬

Ⴖ‫ځځ‬V5.61喟47537

˞Өᆰᄊ;FO'POF ࣃፃ൧ᜉʽ̀ (#ЯߛἻ̰Ꮻԁ࠲ळԧ੤఻ᮗ۫ழʷᣃᄊþй‫ܬ‬ቤᠿÿǍ

冮๔ጵV6.0喟32446 NenaMark1喟59.1fps NenaMark2喟59.6fps

҉ ͧ 㠞 ➦ ᅁ ⮱Ą 䧮 ᱳą喑ࡻ ⶂ ᫝ ̭ А

䃖᜾ЙजВ ᔅ䃝⩢⎽䩛 ⮱ ႅ ౕȡͧγᑒ㶒

;F O 'P O F ӊᬔ 䔶 ᠖γ" UP N ั ⤳ க喑㔹

๔ ᅼ䯫Вࢂ᝸ ᧺҉ হ㐚 㝗ᬣ䬡ռⴚ⮱䖄

́ ᭜ 䯣 ᆋ λĄ . P P S F G J F M EąᎠझ ⮱ ᰭ 䶣

᛫喑;FO'POF ࣹ‫)ܨ‬PNF䩛ࢠज䔈 ‫ࢂڒ‬

㑃䒾◦䃱

㏔ ಸ त喟ߍ 䕌 䶾 ⢴ 倅 䓫 ( ) [ ⮱ " UP N

᝸᧺҉὎ᐼ喑‫⩕ݖ‬ᔘ䕌‫⩢ٲ‬ឭᱜग䰭 ܳ

҉ͧ‫⤰ڕ‬仃ₓ㷲 (#‫ڲ‬

; ȡౕႶ‫≸ځځ‬䄂͚喑;FO'POF ⮱᜽

䧌ࢠज␎䋠ࡷ๖⮱㐚㝗䰭Ⅿ喑ϻ㔹㼐۠γ⩕

ႅ⮱᝸ᱧ喑ࡻⶂ;FO'POF

㐖ᣒ䓾 ๔‫ڠ‬喑䋠Вহ倅䕇侮哆 Ƞ

ᝤ⮱ऻ䶫͸ᔔȡ

ٰ

࣯㔰Фᵩ喟

䋠В䋰ᅲ Ꭱ᫝᭸ᬄ

̶ᭌ&Y ZOPT ㏔ ‫⮱ݘ‬䶣㏔ ั ⤳க℁

হ‫ݺ‬䒵Ⱕ℁喑;FO'POF ๔፲ ᣽ ࡴγ

ใ喑Გ㜗㠞➦ᅁᰭ᫝⮱

㗖ȡₑใ喑䄒ϔ৮䔅䙺ิγ᝸ᱧ䶳ഌᰭ๔⮱

៺⚔჋߈ȡ‫ऻڣ‬㒛ᥱ‫׼‬๡̺ϲ‫ิڤ‬#4* 㗹

Ą.PPSFGJFMEąᎠझΌͧ

(#‫ڲ‬ႅ喑Ⴙ‫ڕ‬जВ䃖᜾Йᔅ䃝Ą̭䩛⌲⤳

⚔ᐼ$.04эᙌகȠ' ๔‫ٶ‬వহࣹ㞟⍖

‫ڲ‬ႅą⮱ᓲ㺮ᕔ喑जᰭ๔䭽Ꮣ䖬‫็ٺ‬Шߎ䓽

䬗‫▜ٶ‬ぶ‫ן‬ϧ࣯᪝喑ౕ៺⚔䒜У̷Ό᣽ӈγ

㵹ᬣчᰶऻझ⼸Ꮌ㷘㈨㐌㜗ߕ᎟ᢶȡ

᝸ߕ὎ᐼ喑᜾ЙजВ‫̭ࣺࢂ҉᧺׼‬ᵤ喑᝸ߕ

㝝͸݄ȡ䮑γ⊤䛼‫ڲ‬ႅ͸

;FO'POF ᣽ӈγⒻ⍰⮱ᕔ 㘪ധ⵭喑㔹⼨ߕ㖁䕇ࣹ ( ⮱㑾㐉ᩜᠮ喑Ό䋠В㺳Ⰳᰡ Ꭼ∈⮱⩕ᝤ䉱⎽ȡͧγᑒ

䮑γ䙺 㒛 㐆߈ใ喑;FO'POF 䔅 ᐣ 㐚

ᄦ*40Ƞᰊ‫ٶ‬㶒֬Ƞ⮪Ꭰ㶎হ็◦ᰊ‫ٶ‬ぶ࣯

γ‫ݺ‬䒵 Й⮱ 䛾 ᆋ៶ ͊ ㏦ ⤳हᓰళ䃫 䃎喑Ꭳ

᪝ 䔈㵹ᓛ䄰喑ౕҬ ⩕̶ 㙇᳣ ⮱ധ ⵭ ̷जВ

ᔘ‫ ٲ‬ឭᱜą喑ग䰭‫ ⩢ٲ‬

ᄳ䴠 䛼 䩛 䒙 ⼨‫ݝ‬γ᝸ ᱧ㗹 䲏喑ౕ㜗៺ ᬣज

៺ᥱ‫ܧ‬࿟㒻͇̀Ⱕᱧ⮱⚔❴ȡ

ܳ䧌ࢠज᣽ӈ䕇䄊 ᄼᬣᝃ

В ‫ٲ‬ᒀᔘ䬕䩛ȡज㘪 ᰶ⩕ᝤ㻶 ᓄ⩢⎽䩛Ѻ

㶒 N"I⩢↍ռᄼ⮱㑧 䮤喑䄒ϔ৮䔅ᑂ‫ڒ‬γĄࡻⶂ

ⰸ ᄼᬣВ̷倅⌲㻳䶾⮱㐚 㝗㘪߈ȡ

λ᝸ ᱧ䶣䘕 ̺व⤳喑㔹;FO'POF ࢡ䕇 䓴

х◦喟⊤䛼‫ڲ‬ႅ喑ᔘ䕌‫⩢ٲ‬ឭᱜ

ࣹ‫ܨ‬ᅼ ᎂࢠज ჋ ⣝ ᖜ ᅼ̷䨮হ ੑ 䚿喑⩇㜠

㑧◦喟ᱧ䏘ռࣇ

WWW.CFAN.COM.CN| 2015. 4.15 | 111

>>> 新品评测 ဍϤ XBOHKJBO!DGBO DPN DO

&9 जВጒ҉ ౕШ҂⩢⎽᣿Ἢ̷

ពᆂக⮱ᒲᱧߌ㕄ౕ 8ጓठ喑ౕ䔋 ᣒ䒰็⮱䃫ิᬣ ๖ጓठч㕄䉦 Ꮣ⩢

䕇䓴-&%▜जВᄨឫᰭҠᥳᩫѺ㒛

‫ूܙ‬Ꭺፏ᜸ᄦ

/FUHFBS &9 ᬍ㏬ពᆂக ࠫࡐͱѿ‫ܓ‬nj‫ܭ‬रੋવదᣗܸ᭧ሥᄊҩНဗ‫ܒ‬ᏫᝓἻʷԼ௄ጳ᡹ႀ٨ॢᬲþིᮏÿ҂ਫ਼ద ᝈᗀǍ‫ݠ‬౧ͿਇᝨᎪፏࠄဘ௄൫ᝈЛ᭧᜸ᄦἻ౏ᒭ/FUHFBSᄊ௄ጳੱ࡙٨ࡃ௧ˀᩲᄊᤥ હǍ ពᆂக ᣒ‫◦ڒ‬὎ᐼ⮱ܴᢏᠶ䧛

&9 ⮱䏘ᱽ㺮℁ᮛ䕇⮱Ą⩢߈⡘ą

㘪 䒨Ძ ᠒ᰶ ͑͗ 䶾 ⃢Ԏत⎽喑䃖 ᰭ ᫝ᩜ ᠮ

๔̭వ喑᭜఍ͧ&9 ̺ϲजВល⑁Ą⩢

BD⮱ᮧ㘪᝸ᱧহᎠᲬΌ㘪ᰶ⩕ₓ͸

ᬍ㏬э䓀⢴喟750Mbps

߈⡘ą➦ᰶ⮱ពᆂᬍ㏬Ԏत⮱ߌ㘪喑‫ڣ‬᱙䏘

ౝȡ

э䓀䶾⃢喟2.4GHzহ5GHz

ΌजВ҉ͧ⠙ ⿸⮱ᬍ ㏬ 䌜⩞க Ҭ ⩕ȡᄳ ᱧ

䔆 ᬍ㏬ពᆂக䔅 ᰶ̭䶦ᒵ ϧᕔࡃ⮱

Ҁ⼜喟112mmf74 mmf45mm

䏘ठӔᐭ‫ڠ‬᠕‫ݝ‬Ąᣒ‫◦ڒ‬ą὎ᐼऻ喑ౕ䔋ᣒ

ߌ㘪喑ᅞ᭜䕇䓴䲏Წ̷⮱᫦ाᠴ⹧▜喑ᮧ㘪

䛺䛼喟245g

㑾㏬Ꭳ䔈㵹≼㻵க〜⮱䙺㒛͸ऻ喑&9

᣽䚿᜾Йຯ҂ᄨឫ&9 ⮱ᰭҠᥳᩫѺ

ᅞजល⑁̭ ͗"$ ⮱ᬍ㏬ ☚ ◦γ喑̭ᱧ

㒛ȡ℁ຯ喑ᒀाጓペ๡ ᠴ⹧▜䬗◮ᬣ喑ᅞА

͑⩕喑ज䅀ߍ䛼̺ߍФȡ

㶕ᒀ‫ݺ‬Ѻ 㒛Ѻλᬍ㏬㑾㐉㺳 Ⰳ⮱͡⩹◦喑

ϔ৮㻱ᵩ Wanऐ᪝䛼喟1͗

Ⴖ‫ڕ‬ᕔ喟WPA/WPA2-PSKহWEP

ٰ

࣯㔰Фᵩ喟

& 9 ⮱ Ҭ ⩕䲋፥ キࢂ喑᜾ Йग䰭

䰭 㺮 ᜾ Й ᄳ & 9 ⼨ 㜠 ᰡ 䲍 䓾 ͨ 䌜 ⩞

&9 ᭜̭ߌ㘪͝ჹ⮱

‫ ٵ‬ᄳႰ᣿ ౕ ᩫ 㒛 ͨ 䌜⩞க⮱ᝬ䬡‫ڲ‬喑ᣒ 䕇

க ⮱ࡧ ഌȡᅞ ᬍ ㏬ Ԏत ⮱ ពᆂ 㠰డ Გⰸ喑

ᬍ㏬ពᆂக喑Ⴐᩜᠮ̭䩛ߍ

⩢ ⎽ Ꭳ ᄳ ᐭ ‫ڠ‬䄰 ᪡ ‫ݝ‬Ąពᆂ கą὎ ᐼ ऻ ࢠ

&9 ⮱ ()[Ԏत⮱ពᆂ㠰డ㺮䊲䓴

ज䕇䓴814̻ͨ䌜⩞க䔋ᣒȡᣒ̸Გ᜾Й

()[喑๔㏓ౕ ㆠጓठ喍 ()[ౕ ㆠጓ

㑾ࢎ喑‫ڤ‬ᰶ⠙⿸⮱ᐭ‫ڠ‬喑キ

ᅞ㘪ᄳ&9 䒙⼨‫ݝ‬Ш ҂㷘⣝ᰶᬍ㏬㑾

ठ喎ȡᒀ♣喑䔆͗᪝ᢛग᭜⇎ᰶ䖛ᡎ⮱Ⱑ㏬

ࢂᭀ⩕Ƞ㞯㘪Ⱞ⩢喑䔯⩕λ

㐉 ⮱Ԏत 㺳 Ⰳ 㠰డ‫ڲ‬喑䒨Ძ ჋ ⣝㑾㐉 㠰డ

䌊⻨喑ຯ᳉䕴‫ݝ‬䯁᫚Ƞෆ෮䒰็ᝃ̷̸ẩᅯ

⮱ ពᆂγȡ㔹& 9 ᰭ ๔ ⮱ ➦ 㞟 ᅞ ᭜ ᩜ

⮱ᗲۢ喑㺳Ⰳ㠰డᅞ㺮ᰶ᝭ៅថγȡ

㑃䒾◦䃱

ჳᐧ⿸Ⴖ‫⮱ڕ‬ᬍ㏬䔋ᣒ喑‫ک‬ ღऱ⻺৮❹⮱䌜⩞கࣷᬍ㏬

ऱ⻺㐀Ჱ⮱ᝬၽᝃ㔲‫ݘ‬඲ぶ ⣜ධȡຯ᳉ҍᘠ䃖๔ᝬၽ⮱ ⃼͗㻿㥪䘪ᰶ⽠Ⴧ⮱ᬍ㏬Ԏ

ᠮ ()[হ ()[͑͗ᴴ۳ȡᢏऒ䄊䄡喑

त㺳Ⰳ喑䗐ᅞ䃖&9 ᜽

Ш ҂ࢂ 䶾 ᬍ ㏬ 䌜⩞க 䘪 जВ㷘 Ⴐ ᮧ 㘪 䒙

х◦喟ߌ㘪͝ჹ喑ᩜᠮࣹ䶾ᴴ۳

ᢏ ᜽ ࣹ 䶾 ጒ҉ ⣜ ධ喑ࢠӬ ᭜ᬔ 䌜⩞க Ό

㑧◦喟ࣾ☚䛼䒰倅喑䃫㒛䊤ᲒⰥᄦฺᱯ

ͧͨ䌜⩞க⮱ᥚᶐ॔ȡ

112 | ⩢㘾❞ສ㔲 | 2015. 4.15

႓⩢㘾͈Γ▘✳☚ࢃ 䒨䒨ᲫᲫ᜽ͧ⩢㘾倅᝸

ᰡ็ఫΓ䄤⮨ᒂȨ⩢㘾❞ສ㔲ȩჅ᫦⌅჊Ꮔ䉚Ν

55

߿͈Ὑ

1DVD

39.8

߿͈Ὑ

Њ

1DVD

39.8

Њ

߿͈Ὑ

39.8

߿͈Ὑ

Њ

Њ

C++叾჏㑃⼸ᤚ⼅̻䭟㠰喍す2❵喎 叾჏キट喟Ḟ䪉͚⮱ፊప

⩢㘾㏱㷲̻㐡៑჋ᝅϻ‫ڒ‬䬕‫ݝ‬㇫䕇

Windows 8჋ᝅϻ‫ڒ‬䬕‫ݝ‬㇫䕇

᱙Γ䦵ᄦĄ㑾㐉‫ڒ‬ӢąহĄ䒜У‫ڒ‬Ӣą͑ ᫦䲏Გϸ ㏺叾჏㑃⼸喑ϻ ᩨ䭟 ͑͗㻿Ꮣ Გ႓΍叾჏㑃⼸⮱ⴒ䃳喑䕇 䓴̭㈨݄ⴒ 䃳Ҁ㈨ Ⴙ ᜽Ą叾 ჏ 㑃 ⼸ą⮱ ‫ڨ‬᜽ 䃎 ܿȡ 䃟 㼐 W i n d o w s Ⴖ ‫ ڕ‬হ 㑾 㐉 㑃 ⼸ ⴒ 䃳Ƞ Windows̸PEᵩᐼȠ䄰䄂ឭᱜȠᠯ䧖ឭᱜ ぶऱ⻺䒜УႶ‫ⴒڕ‬䃳ȠWindows‫ڲ‬ᵥ㑃⼸ Вࣷ䒜У䔳ाⴒ䃳喑Windows⊵ᖜᱧ‫ݣ‬Ƞ ⫲⃿ܳᲽȠࣺⅴ㑃Ƞ㙞ภȠ‫ٺ‬ᱭȠⵡ㼐ȡ

ͨ 㺮 ϸ ㏺ ⩢ 㘾 ⮱ 䔶 䉚 ࣷ ㏱ 㷲 Ƞ᧺ ҉ ㈨ 㐌 ࣷ 䒜У⮱Ⴖ 㷲Ƞ⩢㘾⮱㐡 ៑̻ノ⤳Ƞ ⩢㘾⮱ᩲ䯉 ั ⤳Ƞ⩢㘾⮱㈨㐌 Ⴖ‫ⴒڕ‬䃳 ぶȡ䭱 䊍 ⮱ D V D ็ ྿ Ҁ ᪆ ႓ ‫͚ Ⰵ ٶ‬喑࠲ क़ γ1 5 ᄼ ᬣ ̻ ఫ Γ ‫ ڲ‬ღ ह ₒ ⮱ ᪆ ႓ ᒂ ‫׼‬ȡₑ ใ喑䔅 䊍 䔮γ๔ 䛼 Ⱕ ‫ ڠ‬႓ ΍‫ ڲ‬ღ ⮱᪆႓ᒂ‫׼‬ȠWindows 7㨊ᅼА⴮क़Ͷ 䕌ᴒ㶕ࣷពᆂ႓΍⩢ၽΓぶȡ

䕇䓴㇫䔶ᵵҸᑂᄩ䄨㔲⌞‫ڒ‬႓΍喑㈨㐌ౝ ϸ㏺γWindows 8⮱Ⱕ‫ⴒڠ‬䃳হᏁ⩕᫦ ∂ȡ࠲᠙Windows 8⮱➦ᕔহႶ㷲᫦∂Ƞ ധ᱙䃫㒛Ƞ፥⩕⮱㈨㐌ᄼጒ‫ڤ‬Ƞ䒜У⮱Ⴖ 㷲 ࢥ䒪Ƞఫ❴⮱≼㻵 ̻ั ⤳হ็྿Ҁཞ ͽȠ⩢㘾㈨㐌⮱㐡៑᫦∂Ƞ⫲⃿ᴒᱭ̻䶱 䭟ぶȡ䭱䊍⮱DVD็྿Ҁ᪆႓‫͚Ⰵٶ‬喑࠲ क़γ16ᄼᬣ̻ఫΓ‫ڲ‬ღहₒ⮱᪆႓ᒂ‫׼‬ ࣷ᝭ᰶᵵҸ⮱䙺ຄ㉍ᱽহ㐀᳉᪴Уȡ

Ą 叾 ჏ ą喑ѡ 䮼 Ɑ 䃎 ツ ᱧ হ ο 㖁 㑾 㔹 䄋 ⩌喑ЃЙᢹ ᤎⱭ‫⮱⇬ ݺ‬䃎ツᱧ হ㑾㐉 ឭ ᱜ喑㘪 ์ࣾ ⣝Ꭳ‫⩕ݖ‬䃎ツ ᱧ ㈨ 㐌 হ㑾㐉 ⮱ᑞ◦喑ЃЙ⮱ 㵹 ͧߕᱧ็ᵤ喑఍ₑ ᜾ Йᓲ 䶨 ᄦ䔆̭ 㓑 Ҁ䔈 㵹 ܳ 㼐喑䃑䃳ЃЙ ࣷ ‫ ڣ‬ឭᱜ ⮱ ͑ 䲏ᕔ ÿĄ叾 ჏ą͚䗐 ψ̺ ᫚᠀ᆂឭᱜ䓦⩹Ƞჹλ݈䕍 ߈⮱ 喑হ䗐 ψ ᢹ ᤎ ឭ ᱜȠࢡ ‫ ⚼ ݖ‬ᓰ ⮱喑ᅞ ‫ ⶙ ׼‬ጮ ⮱͑䲏喑䄮䘪ᬍ∂⌲ᮝౝ䓕‫ݘ‬᭜䲋ȡ

䗛䉚А⴮喟DZ106 䗛䉚А⴮喟DZ105 䗛䉚А⴮喟DZ94 䗛䉚А⴮喟DZ102

39.8

߿͈Ὑ

39.8

߿͈Ὑ

39.8

߿͈Ὑ

1DVD

1DVD

1DVD Њ

ぁ䃝᱙⩢㘾჋ᝅϻ‫ڒ‬䬕‫ݝ‬㇫䕇 䕇䓴㇫䔶ᵵҸᑂᄩ䄨㔲⌞‫ڒ‬႓΍喑㈨㐌ౝϸ ㏺γぁ䃝᱙⩢㘾⮱Ⱕ‫ⴒڠ‬䃳হᏁ⩕᫦∂ȡͨ 㺮ϸ㏺ぁ䃝᱙⩢㘾⮱ധ⵭ⴒ䃳ȠཞͽᏁ⩕Ƞ 㑾㐉⮱Ꮑ⩕᫦∂Ƞߋ‫ڙ‬Ꮑ⩕Ƞぁ䃝᱙⩢㘾⮱х ࡃ̻㐡៑᫦∂ぶȡ䭱䊍⮱DVD็྿Ҁ᪆႓‫ٶ‬ Ⰵ͚喑࠲क़γ15ᄼᬣ̻ఫΓ‫ڲ‬ღहₒ⮱᪆႓ ᒂ‫ࣷ׼‬᝭ᰶᵵҸ⮱䙺ຄ㉍ᱽহ㐀᳉᪴Уȡₑ ใ喑䔅䊍䔮γ๔䛼Ⱕ‫ڠ‬႓΍‫ڲ‬ღ⮱᪆႓ᒂ‫׼‬Ƞ ρぁ䓀‫∂ڒ‬႓΍᝸‫ࣷڹ‬ពᆂ႓΍⩢ၽΓぶȡ

Њ

Photoshop CS6჋ᝅϻ‫ڒ‬䬕‫ݝ‬㇫䕇 䕇 䓴 ㇫ 䔶 ᵵҸᑂᄩ 䄨 㔲 ⌞ ‫ڒ‬႓΍喑㈨ 㐌 ౝϸ ㏺γP h o t o s h o p C S 6⮱ Ⱕ ‫ ⴒ ڠ‬䃳 হᏁ⩕᫦∂ȡ䭱䊍⮱DVD็྿Ҁ᪆႓‫ٶ‬ Ⰵ͚喑࠲क़γ20ᄼᬣ̻ఫΓ‫ڲ‬ღहₒ⮱ ᪆႓ᒂ‫ࣷ׼‬᝭ᰶᵵҸ⮱䙺ຄ㉍ᱽহ㐀 ᳉ ᪴Уȡₑ ใ喑䔅 䊍 䔮γ๔ 䛼 Ⱕ ‫ ڠ‬႓ ΍ ‫ ڲ‬ღ ⮱ ᪆ ႓ ᒂ ‫׼‬Ƞ㇫ 䔶 C o r e l D R A W 㕹 ͇ ᵵҸ䃫 䃎 ⎽ ᪴Уࣷ ពᆂ႓΍⩢ၽ Γ ぶȡ

Њ

1DVD

39.8

߿͈Ὑ

Њ

䌌᜾႓⩢㘾჋ᝅϻ‫ڒ‬䬕‫ݝ‬㇫䕇

叾჏ᩨ‫̻ܨ‬䭟㠰჋ᝅϻ‫ڒ‬䬕‫ݝ‬㇫䕇

䕇䓴㇫䔶ᵵҸᑂᄩ䄨㔲⌞‫ڒ‬႓΍喑㈨㐌ౝϸ ㏺γ⩢㘾⮱Ⱕ‫ⴒڠ‬䃳হᏁ⩕᫦∂ȡ࠲᠙⩢㘾 ⮱ധ⵭ⴒ䃳Ƞ⩢㘾ཞͽᏁ⩕Ƞ⩢㘾ߋ‫⮱ڙ‬᫦ ∂Ƞ⩢㘾㈨㐌⮱Ⴖ‫̻ڕ‬хࡃȠ⩢㘾⮱ᬒ፥㐡 ៑হԊ‫ڨ‬喑Вࣷ⩢㘾ᩲ䯉⮱ั⤳᫦∂ぶȡ䭱 䊍⮱DVD็྿Ҁ᪆႓‫͚Ⰵٶ‬喑࠲क़γ17ᄼᬣ ̻ఫΓ‫ڲ‬ღहₒ⮱᪆႓ᒂ‫ࣷ׼‬᝭ᰶᵵҸ⮱ 䙺ຄ㉍ᱽহ㐀᳉᪴УВࣷ๔䛼Ⱕ‫ڠ‬႓΍‫ڲ‬ ღ⮱᪆႓ᒂ‫ࣷ׼‬ពᆂ႓΍⩢ၽΓぶȡ

䕇 䓴 ㇫ 䔶 ᵵ Ҹ ᑂ ᄩ 䄨 㔲 ⌞ ‫ ڒ‬႓ ΍喑㈨ 㐌 ౝϸ ㏺γ叾჏ᩨ‫̻ܨ‬䭟 㠰⮱Ⱕ‫ⴒ ڠ‬ 䃳হ ᫦∂ȡ࠲ ᠙ 叾 ჏፥⩕⮱ ᩨ‫ܨ‬᫦∂Ƞ Windows㈨㐌␼≋ᩨ䭟Ƞ㈨㐌‫ڒ‬Ӣ̻䔉 ⼸ ᣔ ‫ݣ‬ᩨ䭟Ƞ᱕ 侙̻⫲⃿⮱䭟 ᓎゃ⪒Ƞ ჳ ⴮ ⮱ Ԋ ៑ȠQ Q 䉓 त হ 㕷 ๖ 䃝 ᒂ ⮱ Ԋ ៑Ƞᬍ ㏬㑾㐉হ᝸ ᠮ ᪝⴮䃫 ิ⮱䭟叾ゃ ⪒Ƞ㈨ 㐌 䭟 㠰 হ ᪝ ᢛ 㐡 ៑᫦∂喑В ࣷⰥ ‫⩢⮱ڠ‬㘾Ⴖ‫ڕ‬䭟ᓎጒ‫ڤ‬ぶȡ

䗛䉚А⴮喟DZ95 䗛䉚А⴮喟DZ88 䗛䉚А⴮喟DZ103 䗛䉚А⴮喟DZ101 䉚Ν᫦ᐼ喟

1.ౕ㏬䃏䬲喟

http://cfanbook.taobao.com

৕䄏⩢䄊喟010-88230549喍ক̭㜠কρ喑9:30-11:00喑13:30-17:00喎

2.䗛ᩬⅴౝ౭喟ࡄϙ123Ԏマ 䗛㑃喟100036 ᩣϧ喟⩢㘾❞ສ㔲ᱯᔄ⹫ȡ ͧ᫦Ӭ᜾Й̻ᗕ㖁㈨喑䄤⪆̸㖁㈨⩢䄊Ꭳౕⅴࢂ䭱㼭∕ᬻ䗛䉚А⴮ȡ ᝸ᱧⴚԎ喟13801293315喍गᣒᩣⴚԎ喎

3

ᮛ ࣷ ❵

ࠃੌ ጆѴ 倅᩵ߋ‫ڙ‬ఈव̭喍8PSEȠ&YDFMȠ1PXFS1PJOU 814喎჋⩕᪆⼸ 8PSE ఫ᪴⌤ᢿȠ㶕ᵩ̻ఫ㶕Ꮑ⩕Ƞ倅㏔ᢿ❵ឭጔ &YDFM ጒ҉㶕ᢿᎼȠよ䔶Ƞܳㆨⅴᕨ喑倅䭣‫ڙ‬ᐼ̻‫ܪ‬᪝㼐Ჽ 1PXFS1PJOU 8PSE &YDFMࡼहव҉ȠᵵҸ䃫䃎

‫ڕ‬᫝‫҉ݣ‬

❞ສ㔲᱌ܷ䄨㔲᠀ᆂ䬲䄨ᓲิϔ৮

䔈䭣ఫΓ GGJDF

ఫ᪴᧺҉ ㏼

‫ڥ‬ᵵҸ⌞Ꮣ㼐Ჽ ក䕍݊哖͚㏔⩕ᝤ䔈䭣ឭጔఫΓ

ͧᗕॵ⣝Ხ‫ڤ‬ᕔФ℁

ჇФ ٰ喍࠲䗛喎 䗛䉚А⴮ 4, Ꭱ ᰵ̷͚ጯ

䉚Ν᫦ᐼ喟 ౕ㏬䃏䬲喟IUUQ DGBOCPPL UBPCBP DPN

৕䄏⩢䄊喟

䗛ᩬⅴౝ౭喟ࡄϙ Ԏマ 䗛㑃喟 ᩣϧ喟⩢㘾❞ສ㔲ᱯᔄ⹫ȡ

喍ক̭㜠কρ喑 喎

ͧ᫦Ӭ᜾Й̻ᗕ㖁㈨喑䄤⪆̸㖁㈨⩢䄊Ꭳౕⅴࢂ䭱㼭∕ᬻ䗛䉚А⴮ȡ

᝸ᱧⴚԎ喟 喍गᣒᩣⴚԎ喎