走讀貓裡
好客學堂─共下來學客家諺語
專題報導
2017 三義木雕藝術節系列活動─ 「木藝慢活嘉年華─慢工慢活」
封面故事 COVER STORY
目錄
CONTENTS
苗栗縣三義鄉擁有自然山林與豐富的歷史文化資產，「木雕」 是 其 中 最 具 代 表 的 文 化 特 色。2017 三 義 木 雕 藝 術 節 系 列 活 動 ─ 「木藝慢活嘉年華─慢工慢活」將於 10 月揭開序幕，今年以「慢 工．慢活」為主題，結合舞蹈、音樂、茶藝等藝術活動，邀請民 眾初秋造訪三義，體驗繽紛熱鬧的精彩活動！
錄 01 目 02 走讀貓裏
【好客學堂】共下來學客家諺語
03 活動總表 05 專題報導
2017 三義木雕藝術節系列活動─「木藝慢活嘉年華─慢工慢活」 海線懷舊鐵路─後龍過港隧道
07
08 藝文櫥窗
聯合民族管弦樂團 -《童言童語》 新樂舞舞團 -《祈願》 金滿圓戲劇團 - 客家大戲《美猴王》 苗栗縣管樂團 -《協奏曲之夜》 姍姍舞藝坊 -《詩 ! 茶 ! 樂舞 !》 苗栗陳家班北管八音團 -《客鄉音韻－客家八音風華再現》 「2017 苗栗縣美術名家年展—印象 ‧ 家園」 幸運草偶劇團「阿喜 少根筋」創意布袋戲巡迴演出 106 年度貓裏樂集國樂團音樂會 -「秋 敘」 展夢圓藝術舞蹈團 -106 年「HAKKA 國標舞 * 輪轉夢想展演」 惠風舞蹈工作室 -《客家四季》舞蹈展演 106 年北臺區域藝文交流 - 湸悅舞蹈團 「2017 苗栗陶 臺灣柴燒藝術節─柴燒窯陶藝創作展」徵件開跑 三義木雕博物館 2017 年 10 月份檔期表 材質的語境 - 臺灣 2017 亞洲國際青年當代木雕大展的獨特表現 2017 臺灣國際木雕競賽
08 08 08 08 09 09 09 09 10 10 10 10 10 11 12 12
13 鄉情藝訊
頭份市公所 電影欣賞：「親子電影院－藍色小精靈 : 失落的藍藍村」 頭份市公所 2017 全國華風展苗栗縣盆景藝術展 吳濁流藝文館 李兌眼中的世界 為恭紀念醫院 翁國松老師─點亮日常油畫展 苑裡濱海藝文中心 鄭秀敏師生花藝書畫聯展 EX- 亞洲劇團 2017 亞洲假日劇場戲劇節 世代 ╳ 對話 Evoke Inner Senses
13 13 13 14 14 14
15 藝享空間
苗北藝文中心 106 年 10 月藝文活動總表 客家文化發展中心苗栗園區 苗栗工藝園區 歲月靜好 - 王清霜漆藝傳承師生聯展 「ABOUT OUR LIFE」2017 多媒材創作研習成果聯展
16 17 18
19 創藝好禮
苗栗文創認證商品 享受稻浪裡的田園饗宴─有機稻場 貓裏青創 展現鄉土美好事物─ Valai 農創店
19 20
北台大型文化節慶活動資訊
21
21 藝文快遞 22 服務資訊 貓裏館趣
22 綠活美學新價值─冠軍綠概念館
◆貓裏藝文 PDF 下載：http://www.mlc.gov.tw ◆電子書網站：http://epaper.mlc.gov.tw ◆貓裏藝文 106 年 10 月號 ◆出刊日期：2017.10 ◆免費索取地點：苗栗縣政府、苗栗縣政府文化觀光局、苗栗縣各鄉鎮公所圖書館 ◆本局出版品展售地點：苗栗軼田書集二手書店、台北南天書局、三民書局、五南文化廣場
您可以透過臉書搜尋或使用手機掃瞄 QR code 前往 《貓裏藝文》專屬臉書專頁，記得加入粉絲訂閱內 容，以掌握更多即時的藝文訊息！
走讀 貓裏
一個地區的語言與當地的文化密切相關，身為客家重鎮的苗栗縣，擁有為 數眾多的客家族群，彼此以客家話溝通，在苗栗這塊土地上譜出一篇篇精采的 客家樂章，而客家諺語，除了保留客家的文化價值，更是先民智慧與經驗的結 晶，靠著口耳相傳保留至今，承載著客家文化，也是先民留給後代子孫寶貴的 文化遺產，傳承社會的價值觀、信仰道德和風俗民情。 諺語，指的是流傳於民間的通俗語言，而客家諺語通常擁有幽默詼諧的內 容，具有趣味性，也包含做人處世的道理、生活常識等，加上唸起來親切順口、 前後對稱押韻，內容更是淺顯易懂，更具有溝通的價值，靠著口耳相傳流傳至 今。 現在就來介紹兩則與客家常民生活息息相關、相當實用的客家諺語，一起 深入了解客家文化內涵。
《一條魚仔落鑊頭》(idˋ tiauˇ ngˇ eˋ log vog teuˇ) 這句的歇後語後面常接一句：「愛煎愛煮隨便你」， 比喻任憑處置。 舉例： 今天小明騎車沒戴安全帽，被警察攔下來開單， 於是小明只好跟警察說：「一條魚仔落鑊頭，愛煎愛 煮隨便你，罰單隨你開吧！」
《一塊粄，當三碗飯》(idˋ de banˋ dongˊ sanˊ vonˋ fan) 說到苗栗客家美食，腦海中就會浮現好吃的粄仔 (banˋeˇ) ！ 粄仔的種類相當多樣，如：豬籠粄 ( 菜包 )、新丁粄、紅粄、水粄及九層粄 等，主要是用米磨成漿後加工後製成，將在來米漿加糖、蒸熟，就會變成甜水粄； 用黑白糖交錯層疊，就會變成九層粄；糯米磨成漿過濾後蒸熟，捏成小糰，就 是常見的粢粑仔 (qiˇbaˊeˋ)；此外，中間包上用豬肉丁、豆 腐干、香菇等材料做成的餡料，就是豬籠粄 (zuˊlungˊbanˋ)。 粄仔用米做成，因此熱量很高，有句客家俗諺：「一塊粄， 當三碗飯」，就是形容吃一塊粄仔，就可以擁有三碗飯的體力。 ※ 粄仔註釋摘錄自苗栗縣政府文化觀光局出版之《客家文化事典》
2
10 購票處 年代售票系統： 年代售票系統
http://www.ticket.com.tw (02)2341-9898
活動時間表 2017 Oct. SUN 日
1
MON 一
TUE 二
2
3
◆ 2017 三義木雕藝術節系
◆喬修業個展★
列活動─「木藝慢活嘉 年華─慢工慢活」10 /1 ( 日 )~ 10/10( 二 )
家樂福苗栗店 生活便利站 苗栗市國華路 599 號 (037)333-000#734 YAMAHA 金和絃樂器 苗栗市自治路 326 號 (037)332-211 全省 7-11、全家、OK 超商、萊 爾富便利商店
8
兩廳院售票系統：
9
10
◆ 草 山 樂 坊 -《2017 經典電影名曲與絲 竹》》★
兩廳院售票系統 http://www.artsticket.com.tw (02)3393-9888、(02)3322-1428 YAMAHA 金和絃樂器 苗栗市自治路 326 號 (037)332-211 朱宗慶打擊樂教學系統 苗栗頭份教室－苗栗縣頭份市 中華路 1192 號 3 樓 (037)695-439 苗北藝文中心 苗栗縣竹南鎮公園路 206 號 (037)612-669 全省 7-11、全家、萊爾富便利商 店
15
16
17
23
22 24
◆ 金滿圓戲劇團 - 客家 大戲《美猴王》★
9 月份延續至 10 月份之 活動時間表 ◎ 材 質 的 語 境 - 臺 灣 2017 亞 洲國際青年當代木雕大展 的獨特表現 ◎ 2017 臺灣國際木雕競賽
各展示標示圖解說
◆ 走讀貓裏 ◆ 專題報導 ◆ 藝文櫥窗 ◆ 鄉情藝訊 ◆ 賞文藝遊 ◆ 藝享空間 ★ 當日活動
22 ◆ 苗栗陳家班北管八音 團 -《客鄉音韻－客 家八音風華再現》★
29 ◆展夢圓藝術舞蹈 團 -106 年「HAKKA 國標舞 * 輪轉夢想展 演」★
◆ 幸運草偶劇團「阿喜 少根筋」創意布袋戲 巡迴演出★
30
31
地址 / 36045 苗栗市自治路 50 號 電話 / 037-352961~4 網址 / www.mlc.gov.tw
WED 三
THU 四
4
5
FRI 五
6
SAT 六
7 ◆ 聯合民族管弦樂團 《童言童語》★
11
12
13
14
◆ 2017 苗 栗 縣 美 術 名 ◆山樂新樂舞舞團 -《祈 願》★ 家年展—印象 • 家 園 」10/13 ( 二 ) ∼ 10/29( 一 )
18
19
20
21 ◆ 姍姍舞藝坊 -《詩 ! 茶 ! 樂舞 !》】★
25
24 26
◆ 2016 苗栗 龍系列 活動－化龍返天★
24 27
25 28 2016「圓樓有藝思」 -《協奏 ◆苗栗縣管樂團 曲之夜》★ 夏季藝文表演活動★ ◆ 106 年度貓裏樂集國 樂團音樂會 -「秋 敘」 ★
5
專題報導 》
苗栗縣三義鄉，擁有自然山林與豐富的歷史文化資產，於民國 105 年獲得 義大利奧維托國際慢城組織總部的認證肯定，是國際知名的慢城之一，而「木 雕」是三義鄉最具代表的文化特色。漫步在三義街區，沉浸在木香繚繞之中， 處處可見木藝品，除了成功將三義木雕推向國際，在屢次的突破與創新下，更 讓木雕兼具生活化和藝術性，深入民眾的生活。 「木藝慢活嘉年華—慢工慢活」將於 10 月 1 日舉行開幕式，最具看頭的不 僅是第十屆《2017 臺灣木雕薪傳獎暨國際木雕競賽》頒獎典禮，此次特別由 苗栗縣三義木雕協會舉行「魯班公祭」，以展現三義木雕鄉對祖師爺魯班公的 感恩。今年更特別規畫於木雕博物館前廣場辦理「慢城山宴」辦桌認養活動， 透過「親手刻製魯班筷，享用慢城山宴」，讓來到三義的民眾盡情享受客家四 炆四炒、道地粄條、客家米食等十道豐盛飽滿的客家好料。 「2017 木藝慢活嘉年華」結合三義慢城意象，以及獨特木雕與茶文化特色， 在活動期間以「慢工 慢活」為主題，除了客家歌謠傳唱、三義故事暢談、粢粑 手作體驗、暢遊三義一日輕旅行等豐富系列活動，更於三義木雕博物館前廣場 安排精彩表演團體包含親子故事屋、互動技藝、客家傳統與流行樂演出，以及 特色商家聚集地木藝市集，還可在現場一睹木雕師實際創作的風采！邀請您在 周末假期中來到美麗的山城體驗「慢工雕藝、慢活客家」的三義慢生活。 豐富多元的周邊系列活動自 10 月 1 日開幕式起至 10 月 10 日每個例假日 在三義木雕博物館及水美商圈，邀請民眾來三義賞木雕、品茶香、遊慢城，為 秋末的十月假期，安排一場山城慢遊，放慢繁忙的步伐走進山林，在三義木藝 慢城中享受慢食、慢活、慢遊的樂趣。
專題 報導
活動項目
活動內容
開幕暨慢城山宴 10/1( 日 )10:00-13:00
活動地點 三義木雕博物館前廣場
假日藝文表演
10/1( 日 )、10/4( 三 )、10/7( 六 ) 10/8( 日 )、10/9( 一 )、10/10( 二 ) 三義木雕博物館前廣場 時間：14:00-16:30
茶席文化體驗
10/4( 三 )、10/7( 六 )、10/8( 日 ) 10/10( 二 ) 時間：13:00-17:00
三義木雕博物館前廣場
木藝市集
10/4( 三 )、10/7( 六 )、10/8( 日 ) 10/10( 二 ) 時間：10:00-17:00
三義木雕博物館前廣場
慢城體驗
10/1( 日 )、10/7( 六 )、10/8( 日 ) 10/9( 一 ) 10/10( 二 ) 慢工 DIY 每日三場 時間：10:00-11:00，14:00-15:00 15:00-16:00 慢遊客家 每日二場 時間：11:00-12:00，15:00-16:00
水美木雕街
10/1( 日 )、10/4( 三 )、10/7( 六 ) 鬼斧神工木雕秀 10/8( 日 )、10/9( 一 )、10/10( 二 ) 三義木雕博物館前廣場 時間：09:00-12:00，14:00-17:00 木藝體驗 親子 DIY 活動
10/1( 日 )、10/4( 三 )、10/7( 六 ) 10/8( 日 )、10/9( 一 )、10/10( 二 ) 三義木雕博物館前廣場 時間：09:00-12:00，14:00-17:00
慢生活品三義
10/4( 三 )、10/7( 六 )、10/8( 日 ) 10/9( 一 )、10/10( 二 ) 時間：13:00-17:00
水美木雕街
更多三義木雕藝術節系列活動「木藝慢活嘉年華─慢工慢活」詳細活動資 訊，請搜尋官方網站：http://www.sanyi-woodsculpture.com.tw/ 或洽詢本局博物 管理科 037-876009 ＃ 15 張小姐。
6
7
專題報導 》
日治時期，日本人興建台灣南北縱貫鐵路，隨後台灣經濟逐漸繁榮，南北 運輸量大為擴增，原有的山線鐵路已不堪負荷，面臨運輸瓶頸，因而在竹南與 彰化間闢建海線鐵路，於大正十一年（民國十一年）通車後啟用，其中苗栗路 段穿越後龍鎮過港淺丘，共有一號、二號及三號三座隧道，內壁以紅磚層層疊 砌，形成一道優美的馬蹄鐵弧形。根據歷史考究，當年開鑿隧道時，未採用樑 柱支撐，全賴圓拱力學的原理來興建，為當年先進的鐵道工程技術。 (一 號 隧 道 長 二百七十九公尺、二號 隧道長一百六十二公 尺、三號隧道長五十六 公尺。) 歲月倏忽而逝，時 間 來 到 民 國 62 年， 受 到鐵路縱貫線全面電氣 化與海線鐵道西移改道 後，舊海線鐵道功成身 退，正式走入歷史，而三座過港隧道凸顯鐵路在苗栗縣丘陵地形穿越的獨特性， 具特殊的人文地理風貌，而海線鐵道的興建也代表當年台灣產業經濟發展的景 象，再加上隧道本體具有日治鐵道工程設施特色，見證台灣社會經濟的變遷， 以上種種皆具有古蹟保存的價值，於是在民國 104 年，苗栗縣政府將後龍過港 隧道登錄為歷史建築。 來到苗栗縣後龍鎮，不妨親近由紅磚拱牆組成的後龍過港隧道，搭配與自 然環境融為一體的木棧道，進入體驗伸手不見五指的視覺感官，想像當年火車 穿越隧道的畫面，思懷古之幽情！
藝文 櫥窗 106 年苗栗縣傑出演藝團隊成果展演系列活動 10/7
六
19:30
活動地點：中正堂 入場方式：索票入場，自 9/22( 五 ) 上午 9:00 起，於苗栗縣政府文 化觀光局服務臺索取，每人每次限索 4 張，索完為止。 承 辦 人：邱麗心 (037)352961#616
聯合民族管弦樂團 -《童言童語》 聯合民族管弦樂團成立於民國 85 年，為苗栗縣專職的 國樂團，20 多年來在團長黎俊平的帶領下，以活水盤根的 理念深耕地方音樂教育，以永續經營的思維培育專業人才 返鄉服務。今年度成果展演將以童謠為主軸，表現客家鄉 土文學及客家民族簡樸的生活哲學，將由樂團與合唱團共 同演出的手法，結合客家、傳統曲目重新創作與編寫。
10/14
六
19:30
活動地點：苗北藝文中心演藝廳 入場方式：索票入場，自 9/29( 五 ) 上午 9:00 起，於苗北藝文中心 服務臺索取，每人每次限索 4 張，索完為止。 承 辦 人：邱麗心 (037)352961#616
新樂舞舞團 -《祈願》 苗栗縣竹南鎮慈裕宮是竹南地區媽祖信仰的中心之 一，每年在端午節舉辦祭江 ( 又稱：洗港 ) 活動，是全臺 唯一夏季媽祖出巡，此一祭典與遶境儀式，已由文化部列 為無形文化資產，儀式具有悲天憫人、安定民心之作用。 新樂舞舞團將以「洗港」的祭祀為基底，製作舞劇，以完 整呈現此一重要祭典活動之意涵。
10/15
日
19:30
活動地點：中正堂 入場方式：索票入場，自 9/29( 五 ) 上午 9:00 起，於苗栗縣政府文 化觀光局服務臺索取，每人每次限索 4 張，索完為止。 承 辦 人：邱麗心 (037)352961#616
金滿圓戲劇團 - 客家大戲《美猴王》 團長管健仲自幼喜好傳統戲曲，深覺客家表演藝術亟 需傳承發揚，特地召集傑出資深藝人及有志於客家戲曲表 演的後起之秀，民國 88 年正式登記立案，取其「金玉身段、 滿美唱腔、圓潤曲調」之意，冀望藉由精緻細膩的表演節 目，傳承客家戲曲藝術之美。本次成果展演將演出耳熟能 詳經典劇碼《美猴王》，看孫悟空如何大鬧天宮、與天神 鬥法鬥智，欲知故事詳情請踴躍前往欣賞。
10/28
六
19:30
活動地點：中正堂 入場方式：索票入場，自 10/13( 五 ) 9:00 起，於苗栗縣政府文化觀 光局服務臺索取，每人每次限索 4 張，索完為止。 承 辦 人：邱麗心 (037)352961#616
苗栗縣管樂團 -《協奏曲之夜》 苗栗縣管樂團希望觀眾以音樂角度出發，豐富的曲目 內容與多樣的樂曲詮釋，將音樂的種子深植在更多民眾的 心裡。本場演出特別邀請幾位苗栗縣傑出音樂家擔任「協 奏曲」的獨奏段落，包括單簧管演奏家張偉傑、陳遵弘， 小號演奏家孫永守，低音號演奏家梁家昌及木琴演奏家張 可薇，由青年指揮家姚政龍指揮苗栗縣管樂團伴奏，6 位 老師皆畢業於國內外音樂研究所，包括德國、法國及美國 等，陣容強大，敬邀民眾前往聆賞。
8
9
藝文櫥窗 》
10/21
六
19:30
活動地點：通霄鎮演藝廳 入場方式：索票入場，自 10/6( 五 ) 上午 9:00 起，於苗栗縣政府文 化觀光局及通霄鎮公所服務臺索取，每人每次限索 4 張 ，索完為止。 承 辦 人：邱麗心 (037)352961#616
姍姍舞藝坊 -《詩 ! 茶 ! 樂舞 !》 姍姍舞藝坊近年來定期製作大型創意舞劇如：「牛郎 與織女」「舞動的山城」「悸動客家情」，讓鄉親對舞蹈 有著高度的喜愛。除了在舞藝上精益求精外，更結合多媒 體作全方位的演出。針對客家傳統慶典，編排創新獨特的 舞劇，如《客家風情畫》、《桐花婚禮》、《收冬戲》、《歡 慶天穿日》等等。 本次演出利用「茶」、「土地」、「人」三個傳統的 元素，透過細膩的觀察與豐沛的想像與創造，激盪出創新 的舞劇。
10/22
日
19:30
活動地點：中正堂 入場方式：索票入場，自 10/6( 五 ) 上午 9:00 起，於苗栗縣政府文 化觀光局服務臺索取，每人每次限索 4 張，索完為止。 承 辦 人：邱麗心 (037)352961#616
苗栗陳家班北管八音團 -《客鄉音韻－客家八音風華再現》 客家八音是客家人的傳統音樂特色之一，最重要的功 能是宴饗、迎賓與祭祀。苗栗陳家班北管八音團「客鄉音 韻」節目，精心安排大吹場樂《將軍令》、小吹場樂《普 庵咒》、弦索音樂《糶酒組曲》、絲竹細樂《水底魚》、《朝 天子》等多首經典曲目，將再現經典客家八音風華！
10/13
二
∼ 10/29
一
展覽地點：第一展覽室、山月軒、中興畫廊 開 幕 式：10/15( 日 )10:00 承 辦 人：熊莉莉 (037)352961#613
「2017 苗栗縣美術名家年展—印象 ‧ 家園」 苗栗縣政府文化觀光局從民國 72 年起舉辦「苗栗縣美術 家聯展」，長年來在藝術家們的全力支持下，展覽氣象漸趨宏 大，底蘊日益豐厚，迄今已成為聚集全縣藝術家力量的年度大 展，於今年正式更名為「苗栗縣美術名家年展」。 自 103 年「印象」系列開始策展，今年「2017 苗栗縣美術 名家年展」以「印象．家園」為主題，聚集九十四位藝術家們 表達對「家園」的情感懷想與思維探索歷程，期許這些在地默 默蓄積的藝術文化養份能繼續深耕並擴大影響力，活化並深化 苗栗縣的藝文環境。
10/24
二
10:10、13:20
活動地點：通霄鎮烏眉國小、南和國小（自由入場） 承 辦 人：陳琬瑜 (037)352961#617
幸運草偶劇團「阿喜 少根筋」創意布袋戲巡迴演出 幸運草偶劇團是一兼具傳統與創新實力的劇團，長期 為弱勢孩童與偏遠地區的學校演出，讓小朋友接觸了解傳 統藝術文化之美，藉由偶戲生動活潑易於親近的特色，引 導兒童更寬廣的學習空間，本次全新創作《阿喜 少根筋》 環保劇，演出結合現代劇場概念，歡迎喜愛布袋戲之鄉親 屆時踴躍前往觀賞。
藝文 櫥窗 10/28
六
活動地點：苗北藝文中心演藝廳 入場方式：索票入場，10/14（六）上午 8:30 起於苗北藝文中心服 務臺開放索票，每人限索 4 張，索完為止。 承 辦 人：陳琬瑜 (037)352961#617
19:30
106 年度貓裏樂集國樂團音樂會 -「秋 敘」 貓裏樂集國樂團由縣籍作曲及指揮家聯合民族管弦樂 團團長黎俊平指導，團員由社會各界人士共同組成，其中 有二分之一團員為教育界人士。目前由縣議員禹耀東先生 擔任團長。「秋 敘」音樂會，演出曲目包含中國民謠、臺 灣民謠及國樂經典曲目，此場音樂會曲目精彩可期、不容 錯過，歡迎愛樂的朋友蒞臨。
10/29
六
活動地點：中正堂 入場方式：購票入場，票價 300 元、500 元、1000 元 ( 購票請洽展 夢圓藝術舞蹈團：葉老師 037-352648) 承 辦 人：陳琬瑜 (037)352961#617
19:00
展夢圓藝術舞蹈團 -106 年「HAKKA 國標舞 * 輪轉夢想展演」 展夢圓藝術舞蹈團有著一群熱愛舞蹈表演藝術的新 生代舞者及身心障礙的輪椅舞者，多數團員們皆為從小習 舞，舞團將東方傳統客家舞蹈與西方國標舞融合一起，共 同創造舞蹈奇蹟，發揚客家精神，並且關懷鼓舞弱勢群族， 張開雙臂迎向世界勇敢追求夢想。
11/4
六
活動地點：中正堂 購票方式：10 月份起售，票價 100 元、200 元、300 元 ( 兩廳院售 票系統及及全台各便利商店 ) 承 辦 人：熊莉莉 (037)352961#613
19:30
惠風舞蹈工作室 -《客家四季》舞蹈展演 惠風舞蹈工作室《客家四季》舞蹈展演，將純樸醇厚 的良風美俗和生活的內涵，及深藏在許多客家庄裡的心靈 之聲，以舞蹈來傳遞、展現不同層次的客家美感， 歡迎大小朋友共襄盛舉，欣賞惠風舞蹈工作室所帶來 的精采演出。
11/12
日
活動地點：中正堂 入場方式：索票入場，自 10/27( 五 ) 上午 9:00 起，於苗栗縣政府文 化觀光局服務臺索取，每人每次限索 4 張，索完為止。 承 辦 人：邱麗心 (037)352961#616
14:30
106 年北臺區域藝文交流 - 湸悅舞蹈團 湸悅舞蹈團連續九年榮獲宜蘭縣傑出演藝團隊，創作 以關心社會脈動為出發，探討人生心路歷程。60 分鐘舞劇 凝聚觀賞者心思，以微電影演繹舞作，訴說故事。
即日起～ 10/11
三
洽詢電話： (02)27466627#25 陳先生、劉慧珠 (037)352961#612
「2017 苗栗陶 臺灣柴燒藝術節─柴燒窯陶藝創作展」徵件開跑 請上苗栗縣政府文化觀光局網頁 http://www.mlc.gov.tw/( 便民服務─表單下載─展 演藝術科﹚查詢或下載。
10
11
藝文櫥窗 》
g 木雕博物館：三義鄉廣盛村廣聲新城 88 號 電話：037-876009 傳真：037-870181 g 開放時間：週二至週日 09:00 ∼ 17:00(16:30 後，停止入館 ) g 休館時間：週一 ( 如遇假日，照常開館 )、除夕及館方公告休館日
項目
類 別
日 期
內 容
地點
1
三義木雕源 流展
10/1（日）～ 10/31（二）
三義木雕由過去至今，發展過程 中各時期代表性精采作品。
1館2樓
2
典藏精華展
10/1（日）～ 10/31（二）
展出歷年臺灣國際木雕競賽得獎 作品
1館2樓
3
2017 臺 灣 國 際木雕競賽 得獎暨入選 作品
10/1（日）～ 10/31（二）
展出臺灣國際木雕競賽得獎暨入 選作品 52 件。
1 館地下 室
4
臺灣 2017 亞 洲國際青年 當代木雕大 展
10/1（日）～ 10/31（二）
匯集臺灣、日本、韓國、中國等 國際傑出青年木雕藝術家的作品 同臺展出。
2 館 2 樓 、 3 樓、4 樓
5
木雕師進駐 博物館
10/1( 日 ) ～ 10/10( 日 ) 及 每週六、週日
邀請木雕師上午 9 時至 12 時、 下午 1 時 30 分至 4 時 30 分於現 場創作
1 館1 樓 進駐特展 區
6
週日導覽
每週日 2 場次 14:00、15:00
配合臺灣 2017 亞洲國際青年當 代木雕大展，邀請老師為現場來 賓導覽。
2 館 2 樓 、 3 樓、4 樓
7
森林系電影 院
10/15（日） 13：00 ～ 15：00
配合臺灣 2017 亞洲國際青年當 代木雕大展，播放電影「哪啊哪 啊～神去村」
2館2樓 多媒體室
10/1（日）～ 10/10（二）
2017 三義木雕藝術節，結合慢 城主題，提供藝術家及社區居民 展展現空間與舞臺，規畫國際交 流暨競賽作品展、木藝慢活音樂 會、茶席文化體驗、慢城街角串 聯，慢城主題深度旅遊、木藝慢 城市集等系列活動，今年更特別 規畫辦理「慢城山宴」辦桌認養 活動，搭配四炆四炒客家料理， 讓參與民眾感受濃厚客家風情。 活動詳情，請搜尋臉書：三義木 雕藝術節系列活動 或 上「2017 三 義 木 雕 藝 術 節 」 官 方 網 站：http://www.sanyiwoodsculpture.com.tw/
三義木雕 博物館前 廣場、水 美木雕街
8
2017 三 義 木 雕藝術系列 活動-木藝 慢活嘉年華
藝文 櫥窗 材質的語境 - 臺灣 2017 亞洲國際青年當代木雕大展的獨特表現 透過本次「臺灣 2017 亞 洲國際青年當代木雕大展」 所邀請徵集自臺灣、中國、 日本、韓國四個文化地域的 44 位藝術家、共 70 件的當 代木雕創作，我們可以直觀 對望從大師到青年世代的東亞當代木雕藝術家們，從材質觀點出發所創造出來 的獨特個體語境：舟越桂的孤寂與靜默、傅中望的古雅與平和、蔡根的自由與 律動、李在孝的簡潔與純粹、韓旭東的人文與關懷等，通過與這些作品的凝視 和對話，體認到：或許愈真誠的藝術表現形式，才能夠純粹地對映出藝術家對 生活的體悟、對生命的觀照。
2017 臺灣國際木雕競賽 本次競賽為亞洲最大規模的國際性木 雕藝術比賽的平臺，讓亞洲與歐美各國一 流的木雕藝術作品來與國內的木雕藝術家 作品同場競技，以持續刺激臺灣的木雕創 作風氣。本屆比賽首創將「工藝木雕藝 術」與「當代木雕藝術」兩類參賽作品區 隔，平行設置兩項大獎，以避免發生「重 美術而輕工藝，重創新而輕傳統」的不均 衡發展，達到透過比賽來兼顧臺灣木雕藝 術的傳統保存與創新發展。
12
13 10/14
鄉情藝訊 》
六
活動地點：頭份市公所 中正館前老街藝文劇場 ( 免費觀賞 ) 洽詢電話：037-663038*1505 客家文化課
19:00
電影欣賞：「親子電影院－藍色小精靈 : 失落的藍藍村」 本劇為真人結合動畫的《藍色小精靈》第三集，藍色小精 靈的最大秘密，將隨著失落的村莊出現！ 劇情描述為了躲避立志成為世界第一巫師賈不妙的追捕， 小美人與三個夥伴小聰明、小笨蛋、小壯丁逃進了森林，並 且發現一張遺落的地圖，於是，滿懷好奇心的他們組成冒險 隊，離開精靈村，拜訪不為人知失落的神祕村莊，而他們也 發現自己不再是格格不入的小精靈。 誠摯邀請您在美好的周末夜晚，前往老街藝文劇場欣賞這 齣精彩的真人動畫電影。
10/28
六
～ 11/2
四
9:00-16:00
展覽地點：頭份市公所中正館 洽詢電話：037-663038*1505 客家文化課
2017 全國華風展苗栗縣盆景藝術展 苗栗縣盆景藝術協會本次共展出約 65 件各式 各樣盆景作品，包含松、柏、榕樹、雜木類…等， 希望藉由此展讓盆景藝術品普及化，不僅能提升環 境品質亦使平日忙於工作的民眾藉由盆景舒緩身心 怡情養性。
即日起～ 10/29
日
展覽地點：吳濁流藝文館 洽詢電話：037-911286 蘇小姐
李兌眼中的世界 李兌出生於民國 53 年，為高雄市人，本名李長署，中小 學移居臺中市，求學於板橋高中，民國 76 年畢業於逢甲大學 材料科學系。民國 79 年起在新竹，臺中，及香港等地，從事 相關材料科學及工程研發製造工作。 民國 102 年移居臺灣三義鄉、西湖鄉，正式開始藝術創作 生活。作品呈現對自然及人生的思考，使用對臺灣土地及文 化的情懷為創作背景，玩樂及趣味為主題。此次展出以雕塑 為主，蠟彩畫為輔，雕塑以漂流木，鐵及水泥為素材，展示 作者眼中的世界。
鄉情 藝訊 即日起～ 10/30
展覽地點：苗栗縣頭份市為恭紀念醫院地下一樓文藝走廊 洽詢電話：037-676811#88983 企劃課邱先生
一
翁國松老師─點亮日常油畫展 點亮日常：創作能豐滿生活，愉悅心靈，從探 尋、關懷，進而琢磨、傳達心意，營造美好，時刻 留心，為平凡日常，妝點精彩。 出晴描繪陽光乍現，灑落鄉間，如福臨大地一 般。
10/22
六
～ 11/19
日
展覽地點：苑裡濱海藝文中心一樓（週一休館） 洽詢電話：037-863886
鄭秀敏師生花藝書畫聯展 鄭秀敏老師是中華花藝資深老師，除了自己擁 有花店經營服務之外，從事插花藝術教學已多年， 每年中華花藝於歷史博物館盛事展出必定參與。此 次連訣師生數人，運用秋月之花結合花藝器材，作 季節人文思維之裝置性花藝展現，分享在地民眾。 還有結合其書畫創作以多元藝術視覺，作為整體展 出之人文藝術架構，值得您前來互動觀賞。
即日起～ 10/22
六
活動地點：EX Studio 黑盒子小劇場 （苗栗市為公路 540 號 3 樓） 洽詢電話：037-262860
EX- 亞洲劇團 2017 亞洲假日劇場戲劇節 世代 ╳ 對話 Evoke Inner Senses EX- 亞洲劇團為深耕土地文化、實驗劇場多元語彙與探索 身體新美學的劇團，「EX」帶有實驗、交流、探索等意涵； 「亞洲」則是肢體語彙與文本隱喻，致力於跨文化劇場創作 以及亞洲劇場美學，從土地文化出發，探索多元的戲場語彙， 為當代劇場創造新古典表演美學。 今年 EX- 亞洲劇團 舉辦 2017 亞洲假日劇場戲劇節，從「玩 偶」到「娃娃」的嶄新主題，將帶給觀眾不一樣的「轉大人」 看戲經驗，為期一個月的活動，邀請民眾一起體驗精彩的假 日戲劇節！ ●小事製作｜《一日編舞家》 演出時間｜ 09/29（五）19:30、09/30（六）14:30、09/30（六）19:30、10/01（日）14:30 ●奇寶劇團｜《狂人日記》 演出時間｜ 10/13（五）19:30、10/14（六）14:30、10/14（六）19:30、10/15（日）14:30 ●鞋子兒童實驗劇團｜《碎布娃娃》 演出時間｜ 10/21（六）14:30、10/21（六）19:30、10/22（日）14:30 指導單位｜文化部 主辦／策展單位｜ EX- 亞洲劇團 協辦單位｜苗栗縣政府文化觀光局、苗栗市公所 購票請上兩廳院售票系統，團體票請洽 037-262860
14
15
藝享空間 》
地址：350 苗栗縣竹南鎮公園路 206 號 電話：037-612669( 代表號 ) 傳真：037-616098 服務時間：09:00 ∼ 17:00 ( 當日夜間另有活動則延長至 20:00)
http://www.nmac.com.tw
苗北焦點 3D 有聲漫「話」 相聲 評書苗北登場 苗北藝文中心連續四年安排傳統 / 說唱藝術進駐小劇場，帶來 歡笑又富有教育意義表演，在不斷求新求變下，喜愛相聲人口也 跟著提升。今年 9 至 12 月將再次邀請臺北曲藝團，以 3D 有聲漫 「話」概念，規劃「相聲評書小劇場 - 上台鞠躬、下回分解」系列 活動。 每場分為兩個部分，「上台鞠躬」是指爆笑逗趣的相聲，每 次參考該場演出所說評書的主題、特質、氛圍選段，使整場節目 更具一體感；「下回分解」則指引人入勝的評書，每一回評書既 是一個獨立故事，四回又是連續的，如文章之「起承轉合」分為 四次，形成一個完整的故事，帶領大眾聆賞全新的視聽饗宴。
106 年 10 月活動總表 表演藝術系列 節目名稱 / 內容
演出時間
演出地點
類 別
入場方式
演藝廳
合 唱
9/20( 三 ) 起，於本中 心服務台，每人限索 4 張，索完為止
實驗劇場
相 聲
演藝廳
兒童劇
演藝廳 / 實驗劇場
競 賽
演藝廳
擊 樂
1F 大廳區
獨奏會
2017 第十屆海峽兩岸合唱節金獎巡演音樂會
為了藝術為了愛 10/01 ( 日 ) 14:30
10/06 ( 五 ) 19:30 10/07( 六 ) 19:30
演出│南京工人合唱團、青島市音樂家協會合唱團、河南省 教師合唱團、吉林省通化師範學院山鶯合唱團、四川 音樂學院合唱團、中國音協愛樂男聲合唱團、鄭州大 學音樂學院合唱團、泉州師院音樂與舞蹈學院恆安合唱團 主辦│台灣海峽兩岸音樂交流協會 策劃│財團法人台北藝術家文教推廣基金會
索 票
106 年苗北小劇場 - 相聲評書系列Ⅱ
上台鞠躬 • 下回分解─神馬怪怪的！ 演出｜台北曲藝團 葉怡均、林文彬、謝小玲、劉士民 ( 越逖 ) 黃逸豪、段彥希、洪子晏
蘋果劇團 2017 升級加演
龍騎士 演出｜蘋果劇團
10/09( 一 )
第八屆全台灣太鼓青少年競賽
10:00
指導│公益財團法人日本太鼓財團 主辦│台灣太鼓協會
$300
( 好友優惠買 3 送 1)
$300 $600 $800 $1000
（家庭套票買 3 送 1， 不含最低票價）
索 票
9/18 起，來電台灣太 鼓協會 02-2831-4636 索票，每人限索 2 張。
第十次全台灣太鼓聯合公演 10/09( 一 ) 14:30
10/13( 五 ) 19:30
一致和響．一打入魂 演出｜和太鼓たぎり ( 日本福岡縣，19 回全日本太鼓青少 年大賽 優勝隊伍 )、台灣太鼓協會團隊 台灣綜合指導│谷川義先生
2017 苗北沙龍音樂會 - 管樂系列 11
長號獨奏 長 號 / 李昆穎
鋼 琴 / 王騰寬
$300 $500
( 年代售票 )
預約區：報名費 $50； 自由座區：持發票 或藝友點數兌換
藝享 空間 節目名稱 / 內容
演出時間
10/14( 六 ) 14:30 10/14( 六 ) 19:30 10/21( 六 ) 19:30 10/22( 日 ) 14:30 10/27( 五 ) 19:30 10/28( 六 ) 19:30 10/29( 日 ) 19:00
演出｜救國團頭份終身學習中心民謠古箏班 指 導 / 謝義弘 主辦｜救國團苗栗縣團務指導委員會
9/25 上午 9 時起， 請洽救國團頭份中 心 037-695134，每 人限索 4 張，索完 為止。
索 票
09/29 起，於本中心 服務台，每人限索 4 張，索完為止。
$600 $900 $1200 $1500 $1800 $2000
演藝廳
爵士樂
演藝廳
親子音樂
演藝廳
國樂團
演出｜音樂的繪本 動物樂團
106 年度貓裏樂集國樂團音樂會
( 創價文教基金會 02-2888-1777 轉 230 soka.fdn.tk@gmail. com)
$600 $800 $1000 $1200 $1400 ( 年代售票）
索 票
秋敍 演出｜貓裏樂集國樂團 指 揮 / 黎俊平
10/14 起，於本中心 服務台，每人限索 4 張，索完為止。
2017「獨立．原創」苗北戶外音樂會系列 4
秋釀好樂─安妮朵拉樂團 Anniedora
戶外舞台 流行演唱
免 費
演出｜安妮朵拉樂團 Anniedora 主唱 / 安妮 主奏吉他手 / 叮噹 節奏吉他手 / 阿樊 鼓手 / 阿明
◎開放時間：09:00~17:00，逢週一休館，免費自由參觀。 展覽名稱
展 出 者│司徒錦鷹、邱鳳騰 協辦單位│苗栗縣九陽雅集藝文學會
表演藝術海報展 -103 年舞蹈戲劇類
12/24( 日 ) 09/27( 三 )
協辦單位│三義木雕博物館
10/28( 六 )
策展單位│中華民國亂針繪繡協會
木雕薪傳展─系列 19 飛針的藝術 - 繪繡之美
10/06( 五 ) 《丹楓迎秋》雙個展 / 苗北側廊展系列 展 出 者│張淑蓉、邱崧吉 協辦單位│苗栗縣青溪新文藝學會
10/24( 二 )
表演藝術海報展 -104 年音樂類
11/19( 日 )
策展單位│苗北藝文中心
10/27( 五 ) 《峰迴路轉、尋找記憶》雙個展 / 苗北側廊展系列
11/26( 日 )
舞 蹈
音樂的繪本 動物樂團 2017 秋季巡演
萬聖樂驚奇
10/22( 日 ) 09/26( 二 )
10/31( 二 )
演藝廳
主辦│財團法人創價文教基金會 演出｜謝農．包威爾全明星大樂隊
策展單位│苗北藝文中心
11/15( 三 )
發表會
紐奧良爵士之夜－謝農．包威爾全明星大樂隊
09/14( 四 ) 《寄情山水》雙個展 / 苗北側廊展系列
10/25( 三 )
實驗劇場
演出｜新樂舞舞團
Shannon Powell Traditional All-Star Jazz Band
入場方式 索 票
106 年苗栗縣傑出演藝團隊成果展演
祈願
展出日期
09/26( 二 )
類 別
淬勵奮發．再創高峰─經典古箏演奏會
視覺藝術系列
10/04( 三 )
演出地點
展 出 者│簡璧翠、戴瑞美 協辦單位│苗栗縣中港溪美術研究會
展出地點 B1 側廊
藝 廊
B1 展示區
展覽室
B1 側廊
藝 廊
B1 側廊
彰化縣第 18 屆磺溪美展 主辦單位│彰化縣政府 承辦單位│彰化縣文化局、財團法人彰化縣文化基金會 贊助單位│全興關係企業、財團法人全興文教基金會
展覽室
16
13 17
藝享空間 》
客家委員會客家文化發展中心 臺灣客家文化館 地 址： (36641) 苗栗縣銅鑼鄉九湖村銅科南路 6 號 電 話：(037)985-558( 總機 ) 官方網站：http://thcc.hakka.gov.tw 開放時間 : 週三至週一 09：00 ~17：00 ( 週二休館 / 暫不收費 )
v 靚青絲戀－植物藍染展 展期：106.10.01 - 107.01.07 植物染，日新月異的隨時代演進，傳遞著手感溫度與客家美學。美 麗的凝藍，渲染出質樸，定格於布匹風雅，而形之於線條與色塊日 常，譜出絲絲戀戀。
v 臺中靚靚山城－大埔客家庄展 臺中市主要的客家族群分佈以東勢、石岡、新社等山城地區的 大埔客家聚落較明顯，但隨著時代演變、地震洗禮，許多文化 已慢慢流失，為強化大埔客家的獨特性，藉由此展讓民眾感受 到濃濃的大埔客家情懷。
v 客家本陶－流域文化美璞展系列展 為推廣客家生活美學，邀請華陶窯團隊共同策辦主題特展，分享華 陶窯三十多年來的文創經驗，呈現苗栗傳統柴燒陶與客家人文生活 理念的風貌。
v106 年展示推廣活動－薪傳客家〝品客茶會〞 將客家的茶文化與客家詩歌結合，有別以往的客家展演活動方式，讓參加的民眾喝好茶、 聽好歌，在好山好水的美景下，享受好客風情。 * 詳情請上客家文化發展中心官方網站或臺灣客家文化館粉絲團查詢
v 好客劇場—3D 影片播映 上午場次：09：30、10：30、11：30 下午場次：13：30、14：30、15：30 ＊票價資訊可上苗栗客家文化發展中心網站查詢
v 與客家有約 106 年 10 月客家味道系列活動 -「客家心品味」 地點：臺灣客家文化館 - 圖資中心閱報區 時間：106 年 10 月 28 日下午 02:00 至 04:00 講師：邱寶郎 ( 客家菜國宴主廚 ) 講題：調味客家薪食力 內容：您了解餐桌上的菜肴是怎麼來的嗎 ? 想知道客 家傳統菜餚中充滿了甚麼樣的智慧與文化意涵 嗎 ? 讓國宴主廚邱寶郎老師來告訴您，並傳授 您傳統食材的創新做法 ! 本活動採網路報名： http://bit.ly/2xYzRqP 洽詢電話：037-985558 分機 308 張小姐
藝享 空間
地 址：360 苗栗縣苗栗市水源里 11 鄰水流娘 8-2 號 電 話：037-222693 開放時間：週二至週日 9:00 ∼ 17:00( 週一休館 ) 官方網站：http://miaoli.ntcri.gov.tw/ 粉絲專頁：至 FACEBOOK 搜尋「苗栗工藝園區」
v 歲月靜好─王清霜漆藝傳承師生聯展 漆工藝技術保存者王清霜藝師是臺灣第一代培養出的漆工藝人才，除了 在臺灣接受正統漆工技術教育，更到日本繼續深造工藝美術。在他超過 80 年從事漆工藝的歷程，精通各種漆藝技法，其中「高蒔繪」的技法至今更 是無人能及，並榮獲第二屆國家指定傳統工藝美術保存者，及第一屆國家 工藝成就獎的榮譽。 王清霜藝師依循文資法對傳統藝術保存傳承的精神，將漆藝傳承予 王賢志、 王清源、李 麗卿三 位傳習弟子，本次展覽集結 王清霜藝師傳習弟子及其子 女、孫子 輩作品，展 現漆工 藝中高蒔繪、平蒔繪、鎗金、 螺 鈿、 貼 箔、 研 出、 變 塗 等 繽紛多樣的精彩技法，呈現 每件獨一無二的精心之作。 王賢志 / 高冠展翠 ◆展覽期間：即日起 ∼ 11/19( 日 ) ◆活動地點：苗栗工藝園區 第一展覽室
v「ABOUT OUR LIFE」2017 多媒材創作研習成果聯展 本展覽由本中心鶯歌多 媒材研發分館辦理「About The Voice -2017 陶瓷多媒材研習」 及「106 年度專題研習金工班 琺瑯暨金屬摺疊成形」等 2 項 人才技藝訓練課程成果聯合 展出。 「ABOUT OUR LIFE」是關 於我們的生活日常，以金工 與陶瓷技法呈現關於生活的姿態，體現工藝創作者對於生活的點滴感受，在 高溫火焰淬鍊之下，金屬延展摺疊連結起自己的生命體驗；或在溫潤手掌、 多變釉色中，慢慢形塑出對於虛實聲音的想像。 ◆展覽期間：10/7( 六 )~12/1( 五 ) ◆活動地點：苗栗工藝園區 第二展覽室
18
19
苗栗文創認證商品 》
來自雪山山脈的大安溪，流經火炎山腳下的一塊平原，這裡是苗栗縣苑 裡鎮，擁有無污染的純淨水質，土壤富含養分，自然環境良好，居民在此種 植一畦畦的稻田，每當微風吹拂，綠浪隨之款款搖擺，美不勝收。 在這片看似無限美好的風景，卻飽 受人為破壞而缺少蟲鳴鳥叫聲，山水米 創辦人─葉淑蕙想讓苑裡鎮的田間生態 再次復甦，便成立有機米產銷班，而為 了讓有機的概念深植於這塊土地，她在 民國 95 年創辦「有機稻場」，以體驗活 動帶領更多人認識有機農業，並將食農 教育的概念紮根人心。 「有機稻場」在民國 105 年由營運長─賴俊谷接手下，於民國 105 年 延續山水米創辦人的理念，將有機食農教育結合米食 DIY 體驗活動，賴俊谷 說：「我們重新規畫農事體驗活動，順應四季的節奏，春天時插秧，夏秋季 下田一邊拔雜草，一邊觀察禾鴨與稻田的共生關係，體驗趕鴨的樂趣。」而 原本寂寥的冬日，也在他們的規劃下產生新的面貌，「我們在休耕期時種滿 綠肥作物，舉辦田間饗宴，讓遊客在生機盎然的綠意包圍之中，享受滿桌的 有機佳餚。」此外，「有機稻場」還邀請樂團在現場演出，讓遊客在悠揚的 樂聲中，盡情享受有機米食在舌尖上躍動的滋味。 豐富的農事體驗過程中，賴俊谷還加入了稻米的資訊：「自從 WTO 貿 易協議開放之後，來自世界各國的米進入我們的生活中，台灣的糧食正與世 界接軌中，我們將這些資訊透過活動傳達給消費者。」賴俊谷說，除了傳遞 資訊，「有機稻場」也讓遊客知道如何挑選好米，以及正確的洗米步驟，翻 轉米食的觀念，讓遊客除了樂在體驗中，更能收獲滿滿的知識，回去之後再 親身實踐。 「有機稻場」創新打造新型態的農事體驗 與田間饗宴，並透過社群媒體精準行銷，產生 穩定的客源。瀰漫著稻香與咖啡香的「有機稻 場」，將苑裡鎮的稻香，透過體驗與教育完整 呈現，其創新服務榮獲「2016 苗栗縣文創商品 認證」。賴俊谷放眼未來，希望透過「有機稻 場」，將苑裡鎮打造為有機鎮，保留西部最後一 塊淨土。
有機稻場
地地址：苗 栗 電話：03 縣苑裡鎮玉田里 7 -7743000 鄰玉田 91 -5 號 體驗時間： 週二至週日 0 （15 人以 9:00 ～ 16:30 上團體需事 先預約）
貓裏 青創
位於苗栗縣南庄鄉的「Valai 農創 店」，是一間專賣苗栗臺三線在地農創 產品的店舖，這裡鄰近新竹縣的北埔鄉 與峨嵋鄉，再加上該地原住民族─泰雅 族，與南庄客家族群的風俗民情相互影 響、融合，因此南庄的客家方言也與其 它地區的客家略有不同，「Valai 農創 店」店名裡的「Valai」即為其中一例，創辦人─劉千瀅解釋，「Valai」本 為泰雅族語，原意為真實的、最初的，被客家人拿來借用為形容「很厲害」 的詞語，顯現南庄在地獨特的客家文化，店名也藉著「Valai」的語言意涵， 展現對南庄在地美好事物的讚嘆。 劉千瀅解釋，在創業之前，她與團隊成員已在這塊土地上進行田野調 查，對南庄在的風土與環境相當熟稔。「早期這裡由客家人開墾，形成特 殊的地理環境，以流東溪為肌理，連綿的丘陵為支流，各個山窩以三合院、 埤塘與水稻田組成一個單位，形成當地 的特殊風貌。」劉千瀅說，「Valai 農 創店」想保留南庄獨特的人文環境，因 此在創業之初，便選擇代表在地的茶、 柑橘以及稻米，讓食材講故事，以傳承 客家文化，希望透過消費者的力量支持 在地小農，藉此帶動南庄當地的經濟， 而除了推出在地農創產品，更以巧思變化出特色餐飲，如米鬆餅、米冰淇 淋，番庄茶更是南庄在地特產之一，為東方美人茶的前身，但口感較為順 口，曾以 Formosa Oolong Tea 聞名歐美。「我們希望不僅滿足客人的味蕾， 也能藉由當地食材，講述客家的文化，也讓遊客進行一趟深度的旅遊。」 「Valai 農創店」藉由實際行動產生影響力，吸引更多人關注南庄在的 地文化與價值，帶動遊客深入感受這塊土地的美好，藉由產業保留南庄的 風土文化，而南庄也在這群在地青年的努力下，展現一股源源不絕的生命 力。 圖片來源：「Valai 農創店」
20
21
藝文快遞 》 宜蘭縣
景象臺灣－黃光男水墨畫展 時間：即日起 ~11/5( 日 ) 週二至週日 9:00~17:00 地點：宜蘭美術館 101、201、202 展覽室 電話：林翰君 03-9369116#207 票價：全票 50 元、優待票 30 元
基隆市 106 年基隆美展 時間：即日起 ~10/15( 日 ) 地點：基隆文化中心三樓藝廊 網址：http://www.klccab.gov.tw
臺北市 2017 臺北白晝之夜 時間：10/7（六）18:00 ∼ 10/8（日）06:00 地點：本活動場地眾多，可參閱節目手冊或官網 網站：http://nuitblanche.taipei/ 2017 臺北設計城市展 時間：10/6( 五 )~10/29( 日 ) 電話：02-2720-8889#3653 地點：松山文創園區 網站：http://wdc2016.taipei/
新北市 2017 新北市北海岸國際風箏節 時間：9/30（六）暖身日，10/1（日）開幕式 地點：新北市石門區白沙灣（石門區德茂里下員坑 33-6 號） 電話：(02)2638-1721#606 鐘小姐 網站：http://www.ntpc-kite.com
桃園市 2017 國際水彩畫展 時間：10/13( 五 )-10/29( 日 ) 地點：桃園市政府文化局第一、二展覽室及二樓、三樓畫廊 電話：桃園市文化局視覺藝術科 03-3322592 分機 8522
新竹縣 花舞十月天 鼓動新瓦屋 2017 新竹縣客家花鼓藝術節 時間：10/7( 六 ) 地點：新瓦屋客家文化保存區（新竹縣竹北市文興路一段 123 號） 電話：蔡庭玉 03-5510201 ＃ 303
新竹市 爸媽也瘋狂 - 親子變裝歡樂派對 時間：10/29（日）14:30 地點：新竹市文化局演藝廳 / 音樂廳（新竹市東大路二段 17 號） 票價：100/300/500 元 / 兩廳院售票系統 電話：蘇先生 0911-229694
服務 資訊 地址 / 36045 苗栗市自治路 50 號 電話 / 037-352961~4．網址 / www.mlc.gov.tw
本局服務時間 ■上午 8:00 ∼ 12:00，下午 13:00 ∼ 17:00 陳列館 ■休館不開放： 週一、元旦、春節、清明節、端午節、 中 秋節、雙十節 ■週二至週五：上午 9:00 ∼ 16:50 ■例假日： 上午 9:00 ∼ 11:50，下午 13:00 ∼ 16:50 ■每檔展覽最後一日展至 15:30 高鐵苗栗站旅遊服務中心 ■周一至周日： 上午 8:30 ∼ 12:00，下午 12:30 ∼ 17:00 聯絡電話：245665 苗栗縣城市規劃館 ■週二至週日：上午 9:30 ∼下午 16:30 聯絡電話：369477、374375 本局各科室分機 ■局長室 113 ■副局長室 121 ■秘書室 131 ■人事室 211、212 ■會計室 221、222 ■政風室 251 ■行政科 231 ∼ 243 ■客家事務科 311 ∼ 318 ■文創產業科 511 ∼ 517 ■展演藝術科 611 ∼ 618 ■文化資產科 711 ∼ 716 ■觀光發展科 731 ∼ 740 ■觀光行銷科 374196 ■博物管理科 876009 ■苗北藝文中心 612669 ■苗栗特色館 233121 ■客家圓樓 732940 ■明德水庫日新島 255789 苗栗縣立圖書館開放時間 ■服務電話：037-559001、559002、338227 ■一樓：《期刊閱報區 / 銀髮族專區 / 新住民 專區 / 主題書展區 / 苗栗文學與客家 文獻區 / 兒童閱覽室 / 新書展示區》 週二至週五 9:00 ∼ 21:00 週六、週日 9:00 ∼ 12:00；13:00 ∼ 17:00 ■二樓：《開架書區 / 影音欣賞區》 週二至週五 9:00 ∼ 21:00 週六、週日 9:00 ∼ 12:00；13:00 ∼ 17:00 ■三樓：《閱覽室》 週二至週日 8:00 ∼ 21:00 ■地下室：《罕用書庫》 週二至週五 9:00 ∼ 21:00 週六、週日 9:00 ∼ 12:00；13:00 ∼ 17:00 ※ 每週一、國定假日及選舉日休館 ※ 提供 24 小時還書箱
指導單位 / 文化部 主辦單位 / 苗栗縣政府 承辦單位 / 苗栗縣政府文化觀光局 發行人 / 徐耀昌 局銜題字 / 徐永進
苗栗縣政府為民服務專線電話 ■苗栗縣民當家熱線 1999 ■消費者服務專線 1950 ■溫馨巴士預約專線 374885 / 374785 ■老人保護專線 355047 ■兒童少年保護專線 351355 ■家暴暨性侵害防治專線 360995 ■身心障礙者服務專線 333075 ■家庭教育中心諮詢專線 4128185 ■校園暴力諮詢投訴專線 333220 ■愛滋病諮詢專線 338250 ■戒菸諮議專線 0800-636363 ■菸害防治諮詢專線 334196 ■禽流感防疫專線 320879 ■野生動物保育專線 355446 ■土石流災情通報專線 0800-246246 ■水保服務專線 376924 ■稅務服務專線 0800-379969 / 0800-086969 檢舉專線 ■廉政專線 356639 ■食品檢舉專線 0800-625748 / 336747 ■菸酒檢舉專線 361838 ■違法屠宰檢舉專線 351618 ■山坡地違規使用檢舉專線 0800-491008 / 338870 ■檢舉逃漏稅專線 330718 ■環保陳情專線 0800-066666 ■全民督工專線 0800-009609
22
貓裏館趣 綠活美學新價值─冠軍綠概念館 冠軍建材集團，於民國 61 年由創辦人林田村先 生以苗栗縣竹南鎮為創業基地成立，曾榮獲「台灣百 大品牌」之殊榮，民國 96 年更獲頒「再生綠建材」的 認證，以品牌行銷至國內外市場，擁有良好口碑，是 磁磚界名副其實的「冠軍」。 為推動綠建築與再生綠建材的環保概念，冠軍建 材集團在民國 99 年於苗栗縣造橋鄉創立綠色磁磚觀光工廠─「冠軍綠概念館」，於民國 99 年通過經濟部觀光工廠評鑑，成為苗栗兼具旅遊與教育功能的綠建築觀光工廠，民國 106 年 重新整裝出發的「冠軍綠概念館」，採用綠建築建造，以推動環保綠能概念為主題，透過磁 磚營造生活美學空間。 踏進「冠軍綠概念館」，首先映入眼簾的是裝置藝術─希望之樹，以樹木展現生生不 息的精神。採用自然採光的概念館，將陽光引進室內，收集光能轉變為電能，供應館內部份 電源，挑高明亮的空間令人心曠神怡，外牆採用節能減碳的磁磚乾掛工法，達到散熱、保溫 與排濕功能，營造「冠軍綠概念館」舒適宜人的空間。 在導覽員的帶領下，開始認識磁磚與綠建築！以圖文搭配實體磁磚的觸摸，帶領遊客 認識磁磚的生產歷程，並介紹磁磚種類，現場還有以噴水測試磁磚「吸水率」的體驗，讓遊 客由淺入深認識磁磚。 除了推動綠色環保概念，「冠軍綠概念館」還根據不同年齡層設計「住育」課程，其 中針對國小學童設計「綠色冠軍 健康家居」戶外教學遊程計劃，讓小學生在活潑的教學之 中認識綠建築，並讓居住品質及居住安全的觀念向下紮根。 走一趟「冠軍綠概念館」，感受會呼吸的綠建築，享受生活美學的氛圍，還能吸收豐 富的磁磚與綠建築知識，認識居家環境與健康的關係，翻轉國人對於居住的想像。
地址：苗栗縣造橋鄉乳姑山 2 號 營業時間：9:00–16:30 電話：037-583775 預約參觀專線：037-583775#1322、1323
政風暨保防宣導：口若懸河值五千，妙筆生花價二千，倫理規範有記載， 確實遵守好模範。 商品標示宣導：不定期對流通進入市場之商品進行抽查，販賣業者不得規 避、妨礙或拒絕，並應提供供貨商相關資料。 性別平等宣導：尊重彼此，無分性別，大家永遠和諧。 行政中立宣導：不分顏色，不分黨派，行政中立在於心中的那把公正尺。 廉政專線：(037)365145
苗栗縣當家熱線 一個號碼．全面服務 36045 苗栗市自治路 50 號 電話 / 037-352961~4．網址 / www.mlc.gov.tw