ᇝᘲ̦ڱर
ඈᛌ
!
ณုགྷĈᗬᛌώ (
˟ǫ˘ǫѐࢦଵ ۍ ᙱфࢰڦ !
ஐ ˿ ̣ གྷ Ңିܟֈૄົܛ
!
Оᙑ
)
目
次
佛說阿彌陀經
.............................................................５
佛說觀無量壽佛經
*
１５ ................................
３
１８３ ..............
１４９ ..............
１０１ ................................................
５５ ...................................................
ֶĸ̂ϒᖟĹᄃĸҢ ି̂ᖟགྷĹۍ७છ
)
佛說無量壽經卷上 佛說無量壽經卷下
大方廣佛華嚴經普賢行願品普賢行願品 大佛頂首楞嚴經大勢至菩薩念佛圓通章
目次
淨土五經
ˋ ㄐㄩ
ˇ ㄐㄧ
４
ㄐㄧㄡ
ˊ
ㄕ
姚秦三藏法師鳩摩羅什譯 ˊ ㄑ一
ˊ ㄈㄨ
如 是 我 聞：一 時，佛 在 舍 衛 國，樹 給 孤 獨 園，與 大 比 丘
佛說阿彌陀經
ㄙㄥ
ㄐㄧㄢ
ㄏㄜ
ㄐㄧㄚ
ˋ ㄕㄜ
ㄏㄜ
ㄐㄧㄚ
ㄓㄢ
ㄏㄜ
ˋ ㄐㄩ
僧 千 二 百 五 十 人 俱。皆 是 大 阿 羅 漢 眾 所 知 識。長 老 舍 利 弗、 摩 ㄏㄜ
ˊ ㄑㄧㄝ
ˋ ㄋㄢ
ˊ ㄋㄢ
ˊ ㄏㄡ
ㄐㄧㄠ
ˋ ㄈㄢ
ㄅㄛ
ㄔ
ㄅㄧㄣ
ˊ ㄌㄨ
ˇ ㄆㄛ
ˋ ㄉㄨㄛ
訶 目 犍 連 、摩 訶 迦 葉、摩 訶 迦 旃 延 、摩 訶 俱 絺 羅、離 婆 多、周 ˊ ㄆㄢ
ㄏㄜ
ˊ ㄋㄨㄛ
ˊ ㄅㄛ
ㄐㄩ
ˊ ㄋㄡ
ˊ ㄌㄡ
ˊ ㄊㄨㄛ
利 槃 陀 伽、難 陀、阿 難 陀、羅 睺 羅、憍 梵 波 提、賓 頭 盧 頗 羅 墮 、 ㄐㄧㄚ
ㄏㄜ
ㄕㄨ
ˋ
ㄧ
ˊ ㄑㄧㄢ
迦 留 陀 夷、摩 訶 劫 賓 那、薄 拘 羅、阿 樓 馱，如 是 等 諸 大 弟 子 ； ˋ ㄅㄧㄥ
ㄕ
ˊ ㄊㄧ
ˊ ㄏㄨㄢ
ㄏㄜ
并 諸 菩 薩 摩 訶 薩 。 文 殊 師 利 法 王 子、阿 逸 多 菩 薩、乾 陀 訶 提 菩 ˋ
５
薩、 常 精 進 菩 薩， 與 如 是 等 諸 大 菩 薩， 及 釋 提 桓 因 等 無 量 諸 天 阿彌陀經
淨土五經 ˋ ㄐㄩ
ㄦ
大眾俱。 ˇ
ˇ ㄓㄤ
ˊ ㄈㄨ
ㄚ
ˊ ㄇㄧ
ˊ ㄘㄨㄥ
ˊ ㄊㄨㄛ
６
ˇ ㄊㄨ
ˊ ㄈㄨ
爾 時，佛 告 長 老 舍 利 弗：﹁ 從 是 西 方 過 十 萬 億 佛 土，有 世 ˋ ㄌㄜ
ˋ ㄌㄜ
ˋ ㄌㄜ
ˋ ㄌㄜ
界 名 曰 極 樂。其 土 有 佛，號 阿 彌 陀，今 現 在 說 法。舍 利 弗 ！ 彼 ˇ ㄊㄨ
ˋ ㄌㄜ
ˊ ㄌㄢ
ˇ ㄕㄨㄣ
ˊ ㄏㄤ
土何故名為極樂？其國眾生無有眾苦，但受諸樂，故名極樂。 ˊ ㄈㄨ
ˋ ㄖㄠ
ˋ ㄌㄜ
ˊ ㄈㄨ
ˋ ㄌㄜ
又舍利弗！極樂國土，七重欄楯、七重羅網、七重行樹， ㄗㄚ
皆 是 四 寶 周 帀 圍 繞，是 故 彼 國 名 為 極 樂。又 舍 利 弗 ！ 極 樂 國 土
ˊ ㄑㄩ
ˊ ㄌㄧㄡ
ˊ ㄌㄧ
ˊ ㄌㄧ
ˇ ㄇㄚ
ˇ ㄋㄠ
ˇ
ㄨ
ˋ
ㄕ
ˊ ㄍㄜ
ㄙ
ㄏㄨㄚ
ˊ ㄒㄧㄥ
ˊ ˊ ˊ ㄐㄧㄚ ㄌㄧㄥ ㄆㄧㄣ ㄑㄧㄝ
ˋ ㄔㄤ
ˊ ㄍㄜ
ˊ ㄔㄥ
ˋ ㄓㄡ
ˊ ㄈㄨ
ㄐㄧㄝ
ˋ ㄏㄨㄚ ㄍㄨㄥ
ˋ ㄧㄤ
ˋ ㄌㄜ
ˋ ㄈㄣ
ˋ
ㄩ
有 七 寶 池，八 功 德 水 充 滿 其 中，池 底 純 以 金 沙 布 地。四 邊 階 道，
ㄔㄜ
金、銀、琉 璃、玻 瓈 合 成。上 有 樓 閣，亦 以 金、銀、琉 璃、玻 ˊ ㄌ一
ˊ ㄈㄨ
瓈、硨 磲、赤 珠、瑪 瑙 而 嚴 飾 之 。池 中 蓮 華 大 如 車 輪 ，青 色 青
ˋ ㄩㄝ
光 ，黃 色 黃 光，赤 色 赤 光，白 色 白 光 ，微 妙 香 潔。舍 利 弗 ！ 極 ˋ ㄌㄜ
ˊ ㄈㄨ
樂國土成就如是功德莊嚴。
ㄏㄨㄚ
又 舍 利 弗 ！ 彼 佛 國 土 常 作 天 樂，黃 金 為 地 ，晝 夜 六 時 ， 雨 ˋ ㄇㄢ
ˋ
天 曼 陀 羅 華。 其 土 眾 生 ， 常 以 清 旦， 各 以 衣 裓 盛 眾 妙 華 供 養 他 ˊ ㄏㄨㄢ
ˊ ㄈㄨ
方 十 萬 億 佛。即 以 食 時 還 到 本 國， 飯 食 經 行。 舍 利 弗 ！ 極 樂 國
ㄧㄥ
土，成 就 如 是 功 德 莊 嚴。復 次 舍 利 弗 ！ 彼 國 常 有 種 種 奇 妙 雜 色 ˋ ㄏㄜ
ˊ ㄏㄜ
之 鳥，白 鶴、孔 雀、鸚 鵡、舍 利、迦 陵 頻 伽、共 命 之 鳥。是 諸 ˋ ㄓㄡ
ˇ
眾鳥，晝夜六時出和雅音，其音演暢五根、五力、七菩提分、 ˋ ㄈㄣ
ㄧ
ㄒㄧ
７
八 聖 道 分 如 是 等 法。其 土 眾 生 聞 是 音 已，皆 悉 念 佛、念 法、念 阿彌陀經
ㄙㄥ
ˊ ㄈㄨ
淨土五經
ㄜ
ˊ ㄈㄨ
ˇ ㄊㄨ
ˋ
８
僧。舍 利 弗 ！ 汝 勿 謂： 此 鳥 實 是 罪 報 所 生。 所 以 者 何 ？ 彼 佛 國 ˋ
ㄜ
ˊ ㄈㄨ
土 無 三 惡 道。舍 利 弗 ！ 其 佛 國 土 尚 無 惡 道 之 名，何 況 有 實 ？ 是
ˋ ㄆㄧ
ˋ ㄩㄝ
諸 眾 鳥 皆 是 阿 彌 陀 佛，欲 令 法 音 宣 流 變 化 所 作。舍 利 弗 ！ 彼 佛 ˊ ㄏㄤ
ㄙㄥ
ˊ ㄈㄨ
國 土，微 風 吹 動 諸 寶 行 樹 及 寶 羅 網，出 微 妙 音，譬 如 百 千 種 樂 ˋ ㄐㄩ
ˋ ㄏㄠ
ˊ ㄈㄨ
同 時 俱 作。聞 是 音 者，自 然 皆 生 念 佛 念 法 念 僧 之 心。舍 利 弗 ！
ˇ ㄖㄨ
其佛國土成就如是功德莊嚴。 ˊ ㄈㄨ
ㄞ
ˋ ㄏㄠ
ˊ ㄈㄨ
舍利弗！於汝意云何？彼佛何故號阿彌陀？舍利弗！彼 ˋ
ˊ ㄑ一
ˊ ㄈㄨ
佛 光 明 無 量，照 十 方 國 無 所 障 礙，是 故 號 為 阿 彌 陀。又 舍 利 弗 ！ ㄙㄥ
彼 佛 壽 命 及 其 人 民，無 量 無 邊 阿 僧 劫，故 名 阿 彌 陀。舍 利 弗 ！
ˊ ㄈㄨ
阿 彌 陀 佛 成 佛 已 來，於 今 十 劫。又 舍 利 弗 ！ 彼 佛 有 無 量 無 邊 聲
ˋ ㄌㄜ
ˊ ㄆ一
ˊ ˋ ㄅㄚ ㄓ
聞弟子，皆阿羅漢，非是算數之所能知。諸菩薩眾亦復如是。
ˊ ㄈㄨ
舍利弗！彼佛國土，成就如是功德莊嚴。
ˇ ㄅㄨ
又 舍 利 弗 ！ 極 樂 國 土 眾 生 生 者，皆 是 阿 跋 致。其 中 多 有
ˊ ㄑ一
ˊ ㄈㄨ
一 生 補 處，其 數 甚 多，非 是 算 數 所 能 知 之，但 可 以 無 量 無 邊 阿 ㄙㄥ
ˊ ㄈㄨ
僧 說。舍 利 弗 ！ 眾 生 聞 者，應 當 發 願，願 生 彼 國。所 以 者 何 ？ ˋ ㄐㄩ
ˊ ㄈㄨ
得與如是諸上善人俱會一處。舍利弗！不可以少善根福德因 ˊ ㄩㄢ
緣，得生彼國。舍利弗！若有善男子、善女人聞說阿彌陀佛， ˊ
ㄓ
９
執 持 名 號，若 一 日、若 二 日、若 三 日、若 四 日、若 五 日、若 六 阿彌陀經
淨土五經
ㄉㄧㄢ
ˇ ㄉㄠ
１０
ˋ ㄌㄜ
日、若七日，一心不亂，其人臨命終時，阿彌陀佛與諸聖眾， ˋ ㄒㄧㄢ
現 在 其 前。是 人 終 時，心 不 顛 倒，即 得 往 生 阿 彌 陀 佛 極 樂 國 土。 ˊ ㄈㄨ
ˋ ㄗㄢ
ˋ ㄊㄢ
ㄧㄥ
舍 利 弗 ！ 我 見 是 利， 故 說 此 言。若 有 眾 生 聞 是 說 者，應 當 發 願 生彼國土。 ˊ ㄈㄨ
ˊ ㄆ一
ˋ ㄒㄧㄤ
舍 利 弗 ！ 如 我 今 者，讚 歎 阿 彌 陀 佛 不 可 思 議 功 德 之 利：東 ˋ ㄔㄨ
ˊ ㄔㄤ
ˋ ㄒㄧㄤ
ˋ ㄅㄧㄢ
ˋ ㄈㄨ
方亦有阿閦佛、須彌相佛、大須彌佛、須彌光佛、妙音佛， ˊ ㄏㄥ
ㄔㄥ
ˋ ㄗㄢ
如 是 等 恆 河 沙 數 諸 佛，各 於 其 國 出 廣 長 舌 相，徧 覆 三 千 大 千 世 ˇ ㄖㄨ
界，說 誠 實 言：﹃ 汝 等 眾 生，當 信 是 稱 讚 不 可 思 議 功 德，一 切 ˊ ㄈㄨ
ˊ ㄏㄥ
諸佛所護念經。﹄舍利弗！南方世界有日月燈佛、名聞光佛、
ˋ ㄧㄢ
ˋ ㄒㄧㄤ
ˋ ㄅㄧㄢ
ˋ ㄈㄨ
大 燄 肩 佛、須 彌 燈 佛、無 量 精 進 佛，如 是 等 恆 河 沙 數 諸 佛，各 ˊ ㄔㄤ
ˋ ㄗㄢ
ˊ ㄈㄨ
於 其 國 出 廣 長 舌 相，徧 覆 三 千 大 千 世 界，說 誠 實 言：﹃ 汝 等 眾 ㄔㄥ
ˋ ㄒㄧㄤ
ˊ ㄔㄨㄤ
生，當 信 是 稱 讚 不 可 思 議 功 德，一 切 諸 佛 所 護 念 經。﹄舍 利 弗 ！
ˊ ㄏㄥ
ˊ ㄔㄤ
ˋ ㄒㄧㄤ
西 方 世 界 有 無 量 壽 佛、無 量 相 佛、無 量 幢 佛、大 光 佛、大 明 佛 、 ˋ ㄒㄧㄤ
ˋ ㄈㄨ
ˇ ㄖㄨ
ㄔㄥ
ˋ ㄗㄢ
寶 相 佛、淨 光 佛，如 是 等 恆 河 沙 數 諸 佛，各 於 其 國 出 廣 長 舌 相， ˋ ㄅㄧㄢ
ˊ ㄈㄨ
ˋ ㄧㄢ
徧 覆 三 千 大 千 世 界，說 誠 實 言：﹃ 汝 等 眾 生，當 信 是 稱 讚 不 可
ˇ ㄐㄩ
ˊ ㄏㄥ
思 議 功 德，一 切 諸 佛 所 護 念 經。﹄舍 利 弗 ！ 北 方 世 界 有 燄 肩 佛、 ˋ ㄕㄥ
ˋ ㄒㄧㄤ
ˋ ㄅㄧㄢ
ˋ ㄈㄨ
最勝音佛、難沮佛、日生佛、網明佛，如是等恆河沙數諸佛， ˊ ㄔㄤ
１１
各 於 其 國 出 廣 長 舌 相，徧 覆 三 千 大 千 世 界，說 誠 實 言：﹃ 汝 等 阿彌陀經
淨土五經 １２
ˊ ㄔㄨㄤ
眾 生，當 信 是 稱 讚 不 可 思 議 功 德，一 切 諸 佛 所 護 念 經。﹄舍 利 ˊ ㄈㄨ
ˊ ㄔㄤ
ˋ ㄒㄧㄤ
ˋ ㄅㄧㄢ
ˋ ㄈㄨ
弗！下方世界有師子佛、名聞佛、名光佛、達磨佛、法幢佛、 ˊ ㄏㄥ
持 法 佛，如 是 等 恆 河 沙 數 諸 佛，各 於 其 國 出 廣 長 舌 相，徧 覆 三 ˇ ㄖㄨ
ˋ ㄈㄢ
ˋ ㄒㄧㄡ
千 大 千 世 界，說 誠 實 言：﹃ 汝 等 眾 生，當 信 是 稱 讚 不 可 思 議 功 ˊ ㄈㄨ
德，一 切 諸 佛 所 護 念 經。﹄舍 利 弗 ！ 上 方 世 界 有 梵 音 佛、宿 王 ˋ ㄧㄢ
ㄏㄨㄚ
ˊ ㄏㄥ
ㄙㄨㄛ
佛、香 上 佛、香 光 佛、大 燄 肩 佛 、雜 色 寶 華 嚴 身 佛、娑 羅 樹 王 ㄏㄨㄚ
ˋ ㄒㄧㄤ
ˋ ㄅㄧㄢ
佛、寶 華 德 佛、見 一 切 義 佛、如 須 彌 山 佛，如 是 等 恆 河 沙 數 諸 ˊ ㄔㄤ
佛，各 於 其 國 出 廣 長 舌 相，徧 覆 三 千 大 千 世 界，說 誠 實 言：﹃ 汝
ˊ
ㄩ
ˇ ㄖㄨ
ˊ ㄨㄟ
等眾生，當信是稱讚不可思議功德，一切諸佛所護念經。﹄
ˊ ㄈㄨ
舍利弗！於汝意云何？何故名為一切諸佛所護念經？舍 ˊ ㄈㄨ
ˋ ㄋㄡ
利 弗 ！ 若 有 善 男 子、 善 女 人 聞 是 經 受 持 者，及 聞 諸 佛 名 者，是
ˊ ㄈㄨ
ˇ ㄖㄨ
ˇ
諸 善 男 子、善 女 人 皆 為 一 切 諸 佛 之 所 護 念，皆 得 不 退 轉 於 阿 耨 ˇ ㄇㄧㄠ
ˇ
ㄩ
多羅三藐三菩提。是故舍利弗！汝等皆當信受我語及諸佛所 ˊ ㄈㄨ
ㄧ
ˋ ㄋㄡ
ˇ ㄇㄧㄠ
說。舍 利 弗 ！ 若 有 人 已 發 願、今 發 願、當 發 願，欲 生 阿 彌 陀 佛
ㄧ
ㄉㄤ
ˊ ㄈㄨ
國 者，是 諸 人 等， 皆 得 不 退 轉 於 阿 耨 多 羅 三 藐 三 菩 提；於 彼 國 ˇ
土 若 已 生、若 今 生、若 當 生。是 故 舍 利 弗 ！ 諸 善 男 子、善 女 人 ㄧㄥ
ㄔㄥ
ˋ ㄗㄢ
若有信者，應當發願生彼國土。 ˊ ㄈㄨ
１３
舍 利 弗 ！ 如 我 今 者，稱 讚 諸 佛 不 可 思 議 功 德，彼 諸 佛 等 亦 阿彌陀經
ㄔㄥ
ˋ ㄗㄢ
淨土五經
ˊ ㄆㄛ
ˊ ㄓㄨㄛ
ㄐㄧㄚ
１４
ˊ ㄋㄢ
稱 讚 我 不 可 思 議 功 德，而 作 是 言：﹃ 釋 迦 牟 尼 佛 能 為 甚 難 希 有 ㄙㄨㄛ
ˇ ㄇㄧㄠ
ˋ ㄨㄟ
ˊ ㄋㄢ
之 事 ！ 能 於 娑 婆 國 土、五 濁 惡 世 劫 濁、見 濁、煩 惱 濁、眾 生 濁 、 ˋ ㄋㄡ
ˋ
ㄜ
ˊ ㄋㄢ
ˋ ㄋㄡ
命 濁 中 得 阿 耨 多 羅 三 藐 三 菩 提；為 諸 眾 生 說 是 一 切 世 間 難 信 之 ˊ ㄈㄨ
ˋ ㄨㄟ
ˊ ㄋㄢ
ˊ ㄋㄢ
法。﹄舍 利 弗 ！ 當 知 我 於 五 濁 惡 世，行 此 難 事，得 阿 耨 多 羅 三 ˇ ㄇㄧㄠ
藐 三 菩 提，為 一 切 世 間 說 此 難 信 之 法，是 為 甚 難 ！ ﹂佛 說 此 經
ˋ ㄗㄤ
）
!
ˋ ㄩ
依「大正藏」與「佛 教大藏經」版校勘
ˊ ㄑㄧ
ˊ ㄕㄜ
劉宋西域三藏法師畺良耶舍譯
（
已，舍 利 弗 及 諸 比 丘、一 切 世 間 天 人 阿 修 羅 等，聞 佛 所 說，歡 喜信受，作禮而去。 佛說阿彌陀經
佛說觀無量壽佛經
ˋ ㄐㄩ
ㄎㄨ
如 是 我 聞：一 時，佛 在 王 舍 城，耆 闍 崛 山 中，與 大 比 丘 眾 ，
ˇ
ㄦ
ˊ ㄕㄜ
ˊ ㄊㄧㄠ
ˋ
ㄜ
ˋ ㄐㄧㄠ
千二百五十人俱。菩薩三萬二千，文殊師利法王子而為上首。
ㄓ
ˊ ㄆㄧㄣ
ㄙㄨㄛ
ㄧㄡ
ˊ ㄔㄨㄥ
爾 時，王 舍 大 城 有 一 太 子，名 阿 闍 世。隨 順 調 達 惡 友 之 教， ˊ
ˊ ㄨㄟ
ㄙㄨ
ˋ ㄏㄨㄛ
ˇ ㄔㄠ
收 執 父 王 頻 婆 娑 羅，幽 閉 置 於 七 重 室 內，制 諸 群 臣，一 不 得 往。
ㄧㄥ
ˋ ㄌㄨㄛ
ˊ ㄔㄥ
ˇ
ㄦ
ˇ ㄔㄠ
國 太 夫 人 ，名 韋 提 希，恭 敬 大 王 ，澡 浴 清 淨，以 酥 蜜 和 麨， 用 ˊ ㄊㄨ
ˋ ㄕㄨ
ˇ
ㄧ
ˊ ㄑㄧ
ˊ ㄕㄜ
塗 其 身。諸 瓔 珞 中 ，盛 葡 萄 漿，密 以 上 王。爾 時 大 王 ， 食 麨 飲 ˋ ㄕㄨ
ㄎㄨ
１５
漿，求 水 漱 口。漱 口 畢 已，合 掌 恭 敬，向 耆 闍 崛 山，遙 禮 世 尊 ， 觀無量壽 佛經
淨土五經
ㄧㄥ
ˇ ㄓㄨㄣ
ㄐㄧㄢ
ˊ ㄐㄧ
ㄒㄧㄥ
１６
而作是言：﹁大目犍連，是吾親友，願興慈悲，授我八戒。﹂ ㄐㄧㄢ
ˋ ㄨㄟ
ˇ ㄔㄠ
時 目 犍 連，如 鷹 隼 飛，疾 至 王 所 。日 日 如 是，授 王 八 戒。世 尊 ˇ ㄑㄧㄢ
ˊ ㄧㄡ
亦 遣 尊 者 富 樓 那，為 王 說 法。如 是 時 間，經 三 七 日，王 食 麨 蜜 ， ˊ ㄕㄜ
ˊ ㄊㄨ
ˇ ㄔㄠ
ㄧㄥ
ˋ ㄌㄨㄛ
得 聞 法 故 ，顏 色 和 悅。時 阿 闍 世 ，問 守 門 者，父 王 今 者 ，猶 存
ㄐㄧㄢ
ˋ ㄨㄟ
在 耶 ？ 時 守 門 人 白 言：﹁ 大 王 ！ 國 太 夫 人，身 塗 麨 蜜，瓔 珞 盛
ˊ ㄕㄜ
ˇ
ㄩ
ˇ
漿，持用上王。沙門目犍連及富樓那，從空而來，為王說法，
ˋ
ㄜ
ˋ ㄏㄨㄛ
ˋ ㄓㄡ
ㄧ
ˋ
不可禁制。﹂時阿闍世，聞此語已，怒其母曰：﹁我母是賊，
ㄓ
ㄜ
ˊ ㄑㄧ
與 賊 為 伴 。 沙 門 惡 人 ， 幻 惑 咒 術 ， 令 此 惡 王 ， 多 日 不 死 。 ﹂即 ˊ
ˊ ㄆㄧ
ˇ
執 利 劍，欲 害 其 母 。時 有 一 臣，名 曰 月 光，聰 明 多 智 ，及 與 耆
ˋ ㄨㄟ
ㄜ
ˊ ㄘㄥ
ㄧ
婆，為王作禮。白言：﹁大王！臣聞毗陀論經說，劫初已來， ˋ
ˋ ㄋㄧ
ㄨ
ˋ ㄔㄚ
有 諸 惡 王，貪 國 位 故，殺 害 其 父 一 萬 八 千，未 曾 聞 有 無 道 害 母。 ˋ ㄨㄟ
ˇ
ㄓㄢ
王 今 為 此 殺 逆 之 事，汙 剎 利 種，臣 不 忍 聞 ！ 是 旃 陀 羅，我 等 不
ˊ ㄏㄨㄤ
ˋ ㄐㄩ
ˊ ㄑㄧ
ㄩ
ˋ ㄨㄟ
ˊ ㄑㄧ
宜復住於此。﹂時二大臣，說此語竟，以手按劍，卻行而退。 ˊ ㄕㄜ
ˋ ㄕㄣ
ˇ
ㄩ
ˋ ㄔㄢ
時 阿 闍 世，驚 怖 惶 懼，告 耆 婆 言：﹁ 汝 不 為 我 耶 ？ ﹂耆 婆 白 言 ：
ㄔ
ˋ
ㄩ
ˊ ˋ ㄑㄧㄠ ㄘㄨㄟ
ˊ ㄑㄧ
ˊ ㄕㄜ
ㄎㄨ
ˋ ㄨㄟ
﹁ 大 王 ！ 愼 莫 害 母。﹂王 聞 此 語，懺 悔 求 救，即 便 捨 劍，止 不 ˋ
ㄧㄡ
害母。敕語內官，閉置深宮，不令復出。 ˊ ㄨㄟ
ˊ ㄋㄢ
時 韋 提 希，被 幽 閉 已，愁 憂 憔 悴。遙 向 耆 闍 崛 山，為 佛 作 ˇ ㄑㄧㄢ
１７
禮，而 作 是 言：﹁ 如 來 世 尊 ！ 在 昔 之 時，恆 遣 阿 難，來 慰 問 我 。 觀無量壽 佛經
淨土五經
ˇ
ㄩ
ˇ ㄑㄧㄢ
１８
ˇ ㄑㄧㄥ
ˊ ㄋㄢ
ˇ
我 今 愁 憂 ，世 尊 威 重，無 由 得 見；願 遣 目 連、尊 者 阿 難， 與 我
ˊ ㄕㄜ
ㄎㄨ
ˊ ㄨㄟ
ˋ
ㄔ
ㄐㄧㄢ
ㄦ
ˊ ㄋㄢ
相 見 。 ﹂作 是 語 已 ， 悲 泣 雨 淚 ， 遙 向 佛 禮 ， 未 舉 頭 頃 ， 爾 時 世 ˊ ㄑㄧ
ˊ ㄕㄜ
ㄎㄨ
ˋ ㄇㄛ
ˊ ㄨㄟ
ˇ
尊 在 耆 闍 崛 山，知 韋 提 希 心 之 所 念。即 敕 大 目 犍 連，及 以 阿 難， ˊ ㄑㄧ
ㄏㄨㄚ
ˋ
ㄧ
從 空 而 來。佛 從 耆 闍 崛 山 沒，於 王 宮 出。時 韋 提 希，禮 已 舉 頭 ，
ㄕ
ˋ ㄈㄢ
ˋ
ㄩ
ㄏㄨㄚ
ˋ ㄍㄨㄥ
ㄕ
ˋ ㄧㄤ
ˊ ㄨㄟ
見 世 尊 釋 迦 牟 尼 佛，身 紫 金 色，坐 百 寶 蓮 華。目 連 侍 左，阿 難 ˋ
ˋ ㄌㄨㄛ
ˊ ㄏㄠ
侍 右。釋 梵 護 世 諸 天 在 虛 空 中，普 雨 天 華，持 用 供 養。時 韋 提 ㄧㄥ
ˋ
希，見 佛 世 尊，自 絕 瓔 珞，舉 身 投 地，號 泣 向 佛。白 言 ：﹁ 世 ˋ ㄙㄨ
ˇ ㄕㄨ
ㄜ
ˋ ㄧㄠ
ˊ ㄧㄢ
尊！我宿何罪，生此惡子？世尊復有何等因緣，與提婆達多， ˋ ㄐㄩㄢ
ㄜ
ˋ
ㄜ
ˋ ㄔㄨ
共 為 眷 屬 ？ 唯 願 世 尊， 為 我 廣 說 無 憂 惱 處， 我 當 往 生，不 樂 閻
ˋ
ㄜ
ˋ
浮 提 濁 惡 世 也。此 濁 惡 處，地 獄、餓 鬼、畜 生 盈 滿，多 不 善 聚 。 ˋ
ㄐㄧㄠ
ㄜ
ˇ
願 我 未 來 ，不 聞 惡 聲 ，不 見 惡 人。今 向 世 尊，五 體 投 地 ，求 哀 ˋ ㄔㄢ
ˊ ㄏㄨㄢ
ㄦ
懺悔。唯願佛日，教我觀於清淨業處。﹂爾時世尊放眉間光， ˋ ㄅㄧㄢ
其 光 金 色，徧 照 十 方 無 量 世 界。還 住 佛 頂，化 為 金 臺，如 須 彌 山 。十 方 諸 佛 淨 妙 國 土 ，皆 於 中 現。或 有 國 土，七 寶 合 成 。復 ㄏㄨㄚ
ˇ ㄒㄧㄢ
有 國 土，純 是 蓮 華。復 有 國 土，如 自 在 天 宮。復 有 國 土，如 玻 ˊ ㄌㄧ
ˊ ㄨㄟ
瓈 鏡。十 方 國 土，皆 於 中 現。有 如 是 等 無 量 諸 佛 國 土，嚴 顯 可 ˊ ㄨㄟ
ˋ ㄌㄜ
觀，令 韋 提 希 見。時 韋 提 希 白 佛 言：﹁ 世 尊 ！ 是 諸 佛 土，雖 復 ˋ ㄧㄠ
１９
清淨，皆有光明。我今樂生極樂世界阿彌陀佛所，唯願世尊， 觀無量壽 佛經
ㄐㄧㄠ
ㄦ
淨土五經 ˊ ㄨㄟ
ㄐㄧㄠ
教我思惟，教我正受。﹂ ˇ
２０
ˊ ㄆㄧㄣ
爾 時 世 尊，即 便 微 笑，有 五 色 光，從 佛 口 出，一 一 光 照 頻 ㄙㄨㄛ
ㄧㄡ
ˊ ㄨㄟ
婆 娑 羅 王 頂 。爾 時 大 王，雖 在 幽 閉 ，心 眼 無 障，遙 見 世 尊 ，頭
ˋ ㄒㄧ
ˋ ㄉㄧ
面 作 禮。自 然 增 進，成 阿 那 含。爾 時，世 尊 告 韋 提 希：﹁ 汝 今 ˇ ㄈㄡ
ˋ ㄆㄧ
知不？阿彌陀佛，去此不遠。汝當繫念，諦觀彼國淨業成者。 ˋ ㄨㄟ
我 今 為 汝 廣 說 眾 譬，亦 令 未 來 世 一 切 凡 夫， 欲 修 淨 業 者， 得 生 ˋ ㄧㄤ
西 方 極 樂 國 土。欲 生 彼 國 者，當 修 三 福：一 者 孝 養 父 母，奉 事
ˋ ㄕㄥ
師 長，慈 心 不 殺 ，修 十 善 業。二 者 受 持 三 歸 ，具 足 眾 戒，不 犯
ˇ ㄖㄨ
ˇ ㄈㄡ
威 儀。三 者 發 菩 提 心，深 信 因 果，讀 誦 大 乘，勸 進 行 者。如 此
三事，名為淨業。﹂ ˊ ㄨㄟ
ˊ ㄋㄢ
ˊ ㄨㄟ
ˋ ㄉㄧ
ˋ ㄉㄧ
佛告韋提希：﹁汝今知不？此三種業，乃是過去、未來、
ˋ ㄨㄟ
ˊ ㄨㄟ
現 在 三 世 諸 佛，淨 業 正 因。﹂佛 告 阿 難 及 韋 提 希：﹁ 諦 聽 ！ 諦
ˊ ㄨㄟ
ˊ ㄋㄢ
ˇ ㄖㄨ
聽 ！ 善 思 念 之。如 來 今 者，為 未 來 世 一 切 眾 生，為 煩 惱 賊 之 所
ㄩ
ㄐㄧㄠ
ˊ ㄨㄟ
害者，說清淨業。善哉韋提希！快問此事。阿難！汝當受持， ˇ
廣 為 多 眾，宣 說 佛 語。如 來 今 者，教 韋 提 希 及 未 來 世 一 切 眾 生，
ˋ ㄌㄜ
ˋ ㄧㄥ
觀 於 西 方 極 樂 世 界。以 佛 力 故，當 得 見 彼 清 淨 國 土，如 執 明 鏡，
ˇ ㄖㄨ
ˊ ㄌㄟ
ˋ ㄌㄧㄝ
自 見 面 像。見 彼 國 土 極 妙 樂 事，心 歡 喜 故，應 時 即 得 無 生 法 忍。﹂ ˊ ㄨㄟ
２１
佛 告 韋 提 希：﹁ 汝 是 凡 夫，心 想 羸 劣，未 得 天 眼，不 能 遠 觀無量壽 佛經
淨土五經 ˇ ㄖㄨ
ˊ ㄨㄟ
２２
觀，諸 佛 如 來，有 異 方 便，令 汝 得 見。﹂時 韋 提 希 白 佛 言：﹁ 世 尊！如我今者，以佛力故，見彼國土。若佛滅後，諸眾生等， ˋ
ㄜ
ˋ ㄒㄧ
濁 惡 不 善，五 苦 所 逼，云 何 當 見 阿 彌 陀 佛 極 樂 世 界 ？ ﹂佛 告 韋 ˇ ㄖㄨ
ˊ ㄊㄨ
ˋ ㄇㄛ
提 希：﹁ 汝 及 眾 生，應 當 專 心 繫 念 一 處，想 於 西 方。云 何 作 想 ？ ˊ ㄇㄤ
ˋ ㄇㄛ
凡 作 想 者 ，一 切 眾 生，自 非 生 盲，有 目 之 徒，皆 見 日 沒。 當 起 ˋ ㄉㄧ
ˇ
ㄧ
ˇ ㄌㄧㄠ
ˊ ㄨㄟ
想念，正坐西向，諦觀於日欲沒之處，令心堅住，專想不移。 ˋ ㄇㄛ
見 日 欲 沒，狀 如 懸 鼓。既 見 日 已，閉 目 開 目，皆 令 明 了。 是 為
ˊ ㄨㄟ
ˇ
日 想，名 曰 初 觀。作 是 觀 者，名 為 正 觀。若 他 觀 者，名 為 邪 觀。﹂ ˊ ㄋㄢ
ˇ ㄌㄧㄠ
ㄧ
ˇ
佛 告 阿 難 及 韋 提 希：﹁ 初 觀 成 已，次 作 水 想。想 見 西 方 一
ˋ ㄔㄜ
ˊ ㄌㄧㄡ
ˊ ㄌㄧ
ˇ
ㄧ
ˊ ㄌㄧㄡ
ˊ ㄌㄧ
ㄧ
ˋ ㄧㄥ
切 皆 是 大 水，見 水 澄 清 ，亦 令 明 了，無 分 散 意 。既 見 水 已，當 ˋ ㄧㄥ
ˊ ㄔㄨㄤ
ˊ ˊ ㄑㄧㄥ ㄌㄧㄡ
ˊ ㄌㄧ
ˊ ㄔㄨㄤ
ˊ ㄌㄥ
起 冰 想。見 冰 映 徹，作 琉 璃 想。此 想 成 已，見 琉 璃 地 ，內 外 映 ˋ ㄔㄜ
徹，下 有 金 剛 七 寶 金 幢，擎 琉 璃 地 。其 幢 八 方，八 楞 具 足 ， 一
ˋ ㄧㄥ
ˊ ㄕㄥ
一 方 面，百 寶 所 成，一 一 寶 珠 ，有 千 光 明，一 一 光 明，八 萬 四
ㄘ
ˋ ㄐㄧㄢ
千 色，映 琉 璃 地，如 億 千 日，不 可 具 見。琉 璃 地 上，以 黃 金 繩 ， ˋ
ˊ ㄒㄩㄢ
ˇ ㄔㄨ
ㄈㄣ
ㄈㄣ
雜 厠 間 錯 ，以 七 寶 界 ，分 齊 分 明 ，一 一 寶 中，有 五 百 色 光 。 其 ㄏㄨㄚ
ˋ ㄩㄝ
ˊ ㄨㄟ
光 如 華，又 似 星 月 ，懸 處 虛 空 ，成 光 明 臺。樓 閣 千 萬，百 寶 合 ˊ ㄏㄨㄚ ㄔㄨㄤ
成 ，於 臺 兩 邊，各 有 百 億 華 幢，無 量 樂 器，以 為 莊 嚴 。八 種 清 ˋ ㄩㄝ
２３
風，從 光 明 出，鼓 此 樂 器，演 說 苦 空 無 常 無 我 之 音，是 為 水 想 ， 觀無量壽 佛經
淨土五經 ˇ ˇ ㄌㄧㄠ ㄌㄧㄠ
２４
名 第 二 觀 。此 想 成 時，一 一 觀 之，極 令 了 了。閉 目 開 目 ，不 令
ˊ ㄨㄟ
ˇ
散 失，唯 除 食 時，恆 憶 此 事。作 此 觀 者，名 為 正 觀。若 他 觀 者 ， 名為邪觀。﹂ ˊ ㄋㄢ
ˇ ˇ ㄌㄧㄠ ㄌㄧㄠ
ㄧ
ˊ ㄨㄟ
佛 告 阿 難 及 韋 提 希：﹁ 水 想 成 已，名 為 粗 見 極 樂 國 地。若 ˋ ㄇㄟ
ˇ
ㄩ
ˋ ㄨㄟ
得 三 昧，見 彼 國 地 ，了 了 分 明 ，不 可 具 說。是 為 地 想 ，名 第 三 ˇ ㄖㄨ
觀。﹂佛 告 阿 難：﹁ 汝 持 佛 語，為 未 來 世 一 切 大 眾，欲 脫 苦 者 ，
ˊ
說是觀地法。若觀是地者，除八十億劫生死之罪。捨身他世，
ˊ ㄨㄟ
ㄧ
ˇ
必 生 淨 國 ，心 得 無 疑 。作 是 觀 者 ，名 為 正 觀。若 他 觀 者，名 為 邪觀。﹂
ˊ ㄋㄢ
ˊ ㄏㄤ
ㄧ
佛告阿難及韋提希：﹁地想成已，次觀寶樹。觀寶樹者， ˊ ㄔㄨㄥ
ㄏㄨㄚ
ˊ ㄌㄧㄡ
ˊ ㄌㄧ
一 一 觀 之，作 七 重 行 樹 想。一 一 樹 高 八 千 由 旬，其 諸 寶 樹，七 ㄏㄨㄚ
ˇ ㄇㄚ
ˇ ㄋㄠ
ㄔㄜ
ˊ ㄑㄩ
ㄔㄜ
ˊ ㄑㄩ
寶 華 葉 ，無 不 具 足 。一 一 華 葉 ，作 異 寶 色 。琉 璃 色 中 ，出 金 色 ˊ ㄌㄧ
ˇ ㄏㄨ
ˋ ㄆㄛ
ˋ ˋ ㄧㄥ ㄕ
光。玻瓈色中，出紅色光。瑪瑙色中，出硨磲光。硨磲色中， ˊ ㄏㄨ
ˊ ㄔㄨㄥ
出 綠 真 珠 光。珊 瑚 琥 珀，一 切 眾 寶，以 為 映 飾。妙 真 珠 網 ，彌 ˋ ㄈㄨ
ㄐㄧㄢ
ㄏㄨㄚ
ㄐㄧㄚ
ˊ ㄆㄧ
ˊ ㄌㄥ
ˊ ㄑㄧㄝ
覆 樹 上，一 一 樹 上 有 七 重 網， 一 一 網 間 有 五 百 億 妙 華 宮 殿，如 ˋ ㄈㄢ
ˋ ㄌㄨㄛ
ˊ ㄏㄜ
梵 王 宮。諸 天 童 子，自 然 在 中，一 一 童 子，五 百 億 釋 迦 毗 楞 伽 ㄧㄥ
ˊ ㄏㄤ
ˊ ㄏㄤ
摩 尼 以 為 瓔 珞。其 摩 尼 光，照 百 由 旬，猶 如 和 合 百 億 日 月，不 ˋ ㄐㄧㄢ
２５
ㄉㄤ
可 具 名，眾 寶 間 錯 ，色 中 上 者。此 諸 寶 樹，行 行 相 當，葉 葉 相 觀無量壽 佛經
淨土五經
ㄐㄧㄢ
ㄏㄨㄚ
ㄏㄨㄚ
ㄧㄥ
２６
ˋ ㄌㄨㄛ
ˋ ㄗㄨㄥ
次 。於 眾 葉 間，生 諸 妙 華，華 上 自 然 有 七 寶 果。一 一 樹 葉 ，縱
ˊ ㄧㄢ
ˊ ㄊㄢ
ˊ ㄒㄩㄢ
ㄐㄧㄢ
ˇ ㄩㄥ
廣 正 等 二 十 五 由 旬。其 葉 千 色，有 百 種 畫，如 天 瓔 珞。有 眾 妙 ㄏㄨㄚ
華，作 閻 浮 檀 金 色。如 旋 火 輪，宛 轉 葉 間，涌 生 諸 果，如 帝 釋 ˊ ㄔㄨㄤ
ㄈㄢ
瓶。有 大 光 明，化 成 幢 幡 無 量 寶 蓋。是 寶 蓋 中，映 現 三 千 大 千 ˇ
ㄧ
世 界，一 切 佛 事 。十 方 佛 國，亦 於 中 現。見 此 樹 已，亦 當 次 第
ˊ ㄨㄟ
ㄏㄨㄚ
一 一 觀 之，觀 見 樹 莖 枝 葉 華 果，皆 令 分 明。是 為 樹 想，名 第 四
ˊ ㄨㄟ
ˇ
觀。作是觀者，名為正觀。若他觀者，名為邪觀。﹂ ˊ ㄋㄢ
ㄧ
佛告阿難及韋提希：﹁樹想成已，次當想水，欲想水者，
ˊ ㄑㄩ
極 樂 國 土 ，有 八 池 水。一 一 池 水，七 寶 所 成 。其 寶 柔 軟，從 如
ˊ ㄑㄩ
意 珠 王 生，分 為 十 四 支。一 一 支 作 七 寶 妙 色。黃 金 為 渠，渠 下 ㄏㄨㄚ
皆 以 雜 色 金 剛 以 為 底 沙。一 一 水 中 有 六 十 億 七 寶 蓮 華，一 一 蓮 ㄏㄨㄚ
ㄏㄨㄚ ㄐㄧㄢ
ˋ ㄒㄧㄤ
華，團 圓 正 等 十 二 由 旬。其 摩 尼 水，流 注 華 間，尋 樹 上 下 。其
ˊ ㄏㄜ
ˊ ㄇㄧㄥ
聲微妙，演說苦空無常無我諸波羅蜜。復有讚歎諸佛相好者。 ˇ ㄩㄥ
如 意 珠 王，涌 出 金 色 微 妙 光 明，其 光 化 為 百 寶 色 鳥，和 鳴 哀 雅， ㄙㄥ
常 讚 念 佛 、念 法 、念 僧，是 為 八 功 德 水 想，名 第 五 觀 。作 是 觀 者，名為正觀。若他觀者，名為邪觀。﹂
ˋ ㄐㄧ
ˋ ㄩㄝ
ˋ ㄩㄝ
ˊ ㄒㄩㄢ
ˇ ㄔㄨ
佛 告 阿 難 及 韋 提 希：﹁ 眾 寶 國 土，一 一 界 上，有 五 百 億 寶 ˊ ㄍㄜ
２７
樓，其 樓 閣 中，有 無 量 諸 天，作 天 伎 樂。又 有 樂 器，懸 處 虛 空 ， 觀無量壽 佛經
淨土五經 ˊ ㄔㄨㄤ
ˊ ㄇㄧㄥ
２８
ㄙㄥ
如 天 寶 幢，不 鼓 自 鳴。此 眾 音 中，皆 說 念 佛、念 法、念 比 丘 僧 。 ˇ
ㄧ
此 想 成 已，名 為 粗 見 極 樂 世 界 寶 樹、寶 地、寶 池，是 為 總 觀 想 ， ˋ
ㄜ
名 第 六 觀。若 見 此 者，除 無 量 億 劫 極 重 惡 業，命 終 之 後，必 生
ˊ ㄨㄟ
ˋ ㄉㄧ
ˋ ㄉㄧ
ˇ ㄖㄨ
彼 國 ， 作 是 觀 者 ， 名 為 正 觀 。 若 他 觀 者 ， 名 為 邪 觀 。 ﹂佛 告 阿 ˊ ㄋㄢ
ˋ ㄨㄟ
ˇ
難 及 韋 提 希：﹁ 諦 聽 ！ 諦 聽 ！ 善 思 念 之，吾 當 為 汝 分 別 解 說 除 ˇ ㄖㄨ
ˋ
ㄕ
ㄩ
ˋ
ㄔ
ˋ ㄕㄥ
苦 惱 法，汝 等 憶 持，廣 為 大 眾 分 別 解 說。說 是 語 時，無 量 壽 佛 ，
ˊ ㄊㄢ
ˊ ㄨㄟ
ˊ ㄨㄟ
住 立 空 中，觀 世 音、大 勢 至，是 二 大 士，侍 立 左 右。光 明 熾 盛 ， ˊ ㄧㄢ
不 可 具 見，百 千 閻 浮 檀 金 色，不 得 為 比。﹂時 韋 提 希 見 無 量 壽 ˇ
ㄧ
佛 已，接 足 作 禮，白 佛 言：﹁ 世 尊 ！ 我 今 因 佛 力 故，得 見 無 量
壽佛及二菩薩，未來眾生，當云何觀無量壽佛及二菩薩？﹂ ˊ ㄨㄟ
ㄏㄨㄚ
ˋ ㄇㄛ
佛 告 韋 提 希：﹁ 欲 觀 彼 佛 者，當 起 想 念，於 七 寶 地 上，作 ㄏㄨㄚ
ˇ ˇ ㄌㄧㄠ ㄌㄧㄠ
蓮 華 想 ，令 其 蓮 華，一 一 葉 上，作 百 寶 色 。有 八 萬 四 千 脈， 猶 ˋ ㄇㄛ
ㄏㄨㄚ
如 天 畫。一 一 脈 有 八 萬 四 千 光，了 了 分 明，皆 令 得 見。華 葉 小 ˋ ㄗㄨㄥ
ˋ ˋ ㄧㄥ ㄕ
ㄏㄨㄚ
者，縱 廣 二 百 五 十 由 旬。如 是 蓮 華，具 有 八 萬 四 千 葉，一 一 葉 ㄐㄧㄢ
ˋ ㄅ一ㄢ
ˋ ㄈㄨ
ˋ
ㄕ
ㄐㄧㄚ
ˊ ㄆㄧ
ˊ ㄌㄥ
ˊ ㄑㄧㄝ
ˊ ㄨㄟ
間，有 百 億 摩 尼 珠 王，以 為 映 飾。一 一 摩 尼 珠，放 千 光 明 ，其
ㄏㄨㄚ
ㄓㄣ
ㄐㄧㄚ
ˋ ㄈㄢ
ˊ ㄨㄟ
ˋ ㄐㄧㄠ
光 如 蓋，七 寶 合 成，徧 覆 地 上。釋 迦 毗 楞 伽 摩 尼 寶，以 為 其 臺 。
ㄕ
ˊ ㄔㄨㄤ
ˊ ㄔㄨㄤ
此 蓮 華 臺，八 萬 金 剛 甄 叔 迦 寶，梵 摩 尼 寶，妙 真 珠 網，以 為 校 ˋ
２９
飾。於 其 臺 上，自 然 而 有 四 柱 寶 幢，一 一 寶 幢，如 百 千 萬 億 須 觀無量壽 佛經
ˋ ㄕㄤ
ˇ ㄅㄠ
淨土五經 ˊ ㄔㄨㄤ
ˋ ㄇㄢ
３０
ˋ ㄧㄥ
彌 山，幢 上 寶 幔，如 夜 摩 天 宮，復 有 五 百 億 微 妙 寶 珠，以 為 映 ˋ
ㄕ
ˋ ㄒㄧㄤ
ˊ ㄨㄟ
飾。一 一 寶 珠，有 八 萬 四 千 光，一 一 光，作 八 萬 四 千 異 種 金 色 ， ˋ ㄅ一ㄢ
一 一 金 色 ，徧 其 寶 土，處 處 變 化 ，各 作 異 相。或 為 金 剛 臺 ，或 ㄏㄨㄚ
作 真 珠 網 ，或 作 雜 華 雲，於 十 方 面，隨 意 變 現 ，施 作 佛 事， 是 ㄏㄨㄚ
為華座想，名第七觀。﹂ ㄏㄨㄚ
佛 告 阿 難：﹁ 如 此 妙 華，是 本 法 藏 比 丘 願 力 所 成，若 欲 念 ㄏㄨㄚ
彼 佛 者，當 先 作 此 妙 華 座 想。作 此 想 時，不 得 雜 觀。皆 應 一 一 ˊ ㄔㄨㄤ
觀 之，一 一 葉、一 一 珠、一 一 光、一 一 臺、一 一 幢，皆 令 分 明 ， 如 於 鏡 中，自 見 面 像。此 想 成 者，滅 除 五 百 億 劫 生 死 之 罪，必
ˊ ㄨㄟ
定 當 生 極 樂 世 界。作 是 觀 者，名 為 正 觀。若 他 觀 者，名 為 邪 觀。﹂ ˊ ㄋㄢ
佛 告 阿 難 及 韋 提 希：﹁ 見 此 事 已，次 當 想 佛，所 以 者 何 ？ 諸 佛 如 來，是 法 界 身，入 一 切 眾 生 心 想 中，是 故 汝 等 心 想 佛 時，
ˋ ㄒㄧ
ˋ ㄉㄧ
ˊ ㄑㄧㄝ
是 心 即 是 三 十 二 相，八 十 隨 形 好。是 心 作 佛，是 心 是 佛。諸 佛 ˋ ˋ ㄅ一ㄢ ㄓ
ㄏㄜ
ˇ ㄇㄧㄠ
正 徧 知 海 ，從 心 想 生， 是 故 應 當 一 心 繫 念，諦 觀 彼 佛 多 陀 阿 伽 ˋ ㄉㄨ
ˊ ㄊㄢ
ㄏㄨㄚ
ˇ
度、阿羅訶、三藐三佛陀。想彼佛者，先當想像。閉目開目， ˊ ㄧㄢ
ㄧ
ˊ ㄏㄤ
見一寶像，如閻浮檀金色，坐彼華上。見像坐已，心眼得開， ˇ ˇ ㄌㄧㄠ ㄌㄧㄠ
ˇ ㄌ一ㄠ
了 了 分 明，見 極 樂 國 七 寶 莊 嚴，寶 地 寶 池，寶 樹 行 列，諸 天 寶 ˋ ㄇㄢ
３１
幔，彌覆其上，眾寶羅網，滿虛空中。見如此事，極令明了， 觀無量壽 佛經
淨土五經 ˇ
ㄧ
ㄉㄤ
ˋ ㄍㄥ
ㄏㄨㄚ
３２
如 觀 掌 中。見 此 事 已，復 當 更 作 一 大 蓮 華，在 佛 左 邊，如 前 蓮 ㄏㄨㄚ
ㄏㄨㄚ
華，等 無 有 異。復 作 一 大 蓮 華，在 佛 右 邊，想 一 觀 世 音 菩 薩 像 ， ㄏㄨㄚ
ㄏㄨㄚ
坐 左 華 座，亦 作 金 色，如 前 無 異。想 一 大 勢 至 菩 薩 像，坐 右 華
ㄏㄨㄚ
ˋ ㄅ一ㄢ
座 。此 想 成 時，佛 菩 薩 像 皆 放 光 明。其 光 金 色，照 諸 寶 樹 。一 ㄏㄨㄚ
ˊ ㄈㄨ
ˋ ㄧㄢ
一 樹 下，亦 有 三 蓮 華，諸 蓮 華 上 各 有 一 佛、二 菩 薩 像，徧 滿 彼 ˊ ㄒㄧㄥ
ㄩㄢ
ㄧㄤ
國 。此 想 成 時，行 者 當 聞 水 流 光 明，及 諸 寶 樹 ，鳧 鴈 鴛 鴦， 皆 ˊ ㄒㄧㄥ
說 妙 法。出 定 入 定，恆 聞 妙 法 。行 者 所 聞，出 定 之 時 ，憶 持 不 捨 ，令 與 修 多 羅 合。若 不 合 者 ，名 為 妄 想，若 與 合 者，名 為 粗 想 見 極 樂 世 界。是 為 像 想，名 第 八 觀。作 是 觀 者，除 無 量 億 劫
ˋ ㄇㄟ
ˇ
ㄧ
ㄉㄤ
ˋ ㄍㄥ
生 死 之 罪 ，於 現 身 中，得 念 佛 三 昧 。作 是 觀 者 ，名 為 正 觀。 若
ˊ ㄨㄟ
他觀者，名為邪觀。﹂ ˊ ㄋㄢ
ˊ ㄧㄢ
ˊ ㄊㄢ
佛 告 阿 難 及 韋 提 希：﹁ 此 想 成 已，次 當 更 觀 無 量 壽 佛 身 相 ˊ ㄋㄢ
ˇ ㄨㄢ
光 明。阿 難 當 知，無 量 壽 佛 身，如 百 千 萬 億 夜 摩 天 閻 浮 檀 金 色。 ˊ ㄒㄩㄢ
佛 身 高 六 十 萬 億 那 由 他 恆 河 沙 由 旬。眉 間 白 毫，右 旋 宛 轉 ， 如 五 須 彌 山。佛 眼 如 四 大 海 水，青 白 分 明，身 諸 毛 孔，演 出 光 明 ， 如 須 彌 山。彼 佛 圓 光，如 百 億 三 千 大 千 世 界。於 圓 光 中，有 百
ㄕ
ˋ ㄒㄧㄤ
ˋ ㄒㄧㄤ
萬 億 那 由 他 恆 河 沙 化 佛， 一 一 化 佛，亦 有 眾 多 無 數 化 菩 薩， 以 ˋ
３３
為 侍 者 。無 量 壽 佛 有 八 萬 四 千 相 。一 一 相 中， 各 有 八 萬 四 千 隨 觀無量壽 佛經
ˇ ㄏㄠ
淨土五經 ˇ ㄏㄠ
ˋ ㄒㄧㄤ
ˇ ㄏㄠ
３４
ˋ ㄅ一ㄢ
形 好。一 一 好 中，復 有 八 萬 四 千 光 明。一 一 光 明，徧 照 十 方 世 ˋ ㄕㄜ
界 念 佛 眾 生，攝 取 不 捨。其 光 相 好，及 與 化 佛，不 可 具 說 。但 當 憶 想，令 心 眼 見。見 此 事 者，即 見 十 方 一 切 諸 佛，以 見 諸 佛 ˋ ㄇㄟ
故 ，名 念 佛 三 昧。作 是 觀 者，名 觀 一 切 佛 身，以 觀 佛 身 故， 亦 ˋ ㄕㄜ
ˋ ㄒㄧ
ˋ ㄉㄧ
見 佛 心。佛 心 者，大 慈 悲 是，以 無 緣 慈，攝 諸 眾 生。作 此 觀 者 ，
ˋ ㄒㄧㄤ
ˇ ㄏㄠ
捨 身 他 世，生 諸 佛 前，得 無 生 忍。是 故 智 者，應 當 繫 心 諦 觀 無
ˋ ㄒㄧㄤ
ˋ ㄒㄧㄤ
ㄐㄧㄢ
量 壽 佛。觀 無 量 壽 佛 者，從 一 相 好 入，但 觀 眉 間 白 毫，極 令 明 ˇ ㄌ一ㄠ
了。見 眉 間 白 毫 相 者，八 萬 四 千 相 好，自 然 當 現。見 無 量 壽 佛
ˋ ㄒㄧㄤ
者，即 見 十 方 無 量 諸 佛，得 見 無 量 諸 佛 故，諸 佛 現 前 授 記。是
ˋ ㄅ一ㄢ
ˇ ˇ ㄌㄧㄠ ㄌㄧㄠ
ˇ
為 徧 觀 一 切 色 身 相，名 第 九 觀。作 是 觀 者，名 為 正 觀。若 他 觀
ˊ ㄨㄟ
者，名為邪觀。﹂ ˊ ㄋㄢ
ㄧ
佛 告 阿 難 及 韋 提 希：﹁ 見 無 量 壽 佛 了 了 分 明 已，次 亦 應 觀
ˋ ㄒㄧㄤ
觀 世 音 菩 薩。此 菩 薩 身 長 八 十 萬 億 那 由 他 由 旬，身 紫 金 色， 頂 ˋ ㄐㄧ
ˋ
有肉髻，項有圓光，面各百千由旬。其圓光中，有五百化佛，
ˊ ㄆㄧ
ˊ ㄌㄥ
ˊ ㄑㄧㄝ
ㄕ
如 釋 迦 牟 尼。一 一 化 佛，有 五 百 化 菩 薩，無 量 諸 天，以 為 侍 者 。 ˋ ㄒㄧㄤ
舉 身 光 中，五 道 眾 生、一 切 色 相，皆 於 中 現。頂 上 毗 楞 伽 摩 尼 ㄍㄨㄢ
ˊ ㄊㄢ
ㄍㄨㄢ
ㄐㄧㄢ
ˋ ㄒㄧㄤ
寶 以 為 天 冠。其 天 冠 中，有 一 立 化 佛，高 二 十 五 由 旬。觀 世 音 ˊ ㄧㄢ
３５
菩 薩，面 如 閻 浮 檀 金 色。眉 間 毫 相，備 七 寶 色，流 出 八 萬 四 千 觀無量壽 佛經
淨土五經
ㄕ
ˋ ㄅ一
３６
種 光 明。一 一 光 明，有 無 量 無 數 百 千 化 佛，一 一 化 佛，無 數 化 ˋ
ˋ ㄌㄨㄛ
ㄧㄥ
ˋ ㄌㄨㄛ
ㄏㄨㄚ
菩 薩 以 為 侍 者，變 現 自 在，滿 十 方 世 界。臂 如 紅 蓮 華 色，有 八 ㄧㄥ
十 億 微 妙 光 明，以 為 瓔 珞，其 瓔 珞 中，普 現 一 切 諸 莊 嚴 事。手 ㄏㄨㄚ
掌 作 五 百 億 雜 蓮 華 色 ，手 十 指 端， 一 一 指 端 有 八 萬 四 千 畫，猶 如 印 文。一 一 畫 有 八 萬 四 千 色。 一 一 色 有 八 萬 四 千 光，其 光 柔 軟 ，普 照 一 切，以 此 寶 手，接 引 眾 生 。舉 足 時，足 下 有 千 輻 輪 ㄏㄨㄚ
ˋ ㄐㄧ
相，自 然 化 成 五 百 億 光 明 臺。下 足 時，有 金 剛 摩 尼 華，布 散 一 ˋ ㄒㄧㄤ
ˋ ㄒㄧㄤ
切，莫 不 彌 滿。其 餘 身 相，眾 好 具 足，如 佛 無 異，唯 頂 上 肉 髻 ， ˋ ㄒㄧㄤ
及 無 見 頂 相， 不 及 世 尊。是 為 觀 觀 世 音 菩 薩 真 實 色 身 相， 名 第
十 觀。﹂佛 告 阿 難：﹁ 若 欲 觀 觀 世 音 菩 薩 者，當 作 是 觀。作 是
ˋ ㄉㄧ
觀者，不遇諸禍，淨除業障，除無數劫生死之罪。如此菩薩，
ㄍㄨㄢ
ˇ ㄌ一ㄠ
但 聞 其 名， 獲 無 量 福，何 況 諦 觀 ！ 若 有 欲 觀 觀 世 音 菩 薩 者，先 ˋ ㄐㄧ
觀頂上肉髻，次觀天冠。其餘眾相，亦次第觀之，悉令明了，
ˊ ㄨㄟ
如觀掌中。作是觀者，名為正觀。若他觀者，名為邪觀。﹂ ˊ ㄋㄢ
佛 告 阿 難 及 韋 提 希：﹁ 次 觀 大 勢 至 菩 薩。此 菩 薩 身 量 大 小， 亦 如 觀 世 音，圓 光 面 各 百 二 十 五 由 旬， 照 二 百 五 十 由 旬。舉 身 光 明，照 十 方 國 ，作 紫 金 色。有 緣 眾 生，皆 悉 得 見 。但 見 此 菩 ˋ ㄏㄠ
３７
薩 一 毛 孔 光，即 見 十 方 無 量 諸 佛 淨 妙 光 明，是 故 號 此 菩 薩 名 無 觀無量壽 佛經
淨土五經 ３８
ˋ ㄏㄠ
邊 光。以 智 慧 光 ，普 照 一 切，令 離 三 途，得 無 上 力 ，是 故 號 此 ㄍㄨㄢ
ˊ ㄔㄤ
ㄏㄨㄚ
ㄏㄨㄚ
菩薩名大勢至。此菩薩天冠有五百寶華。一一寶華有五百寶
ㄅㄛ
ㄏㄨㄚ
ˋ ㄐㄧ
ˊ ㄔㄥ
臺。一 一 臺 中，十 方 諸 佛 淨 妙 國 土 廣 長 之 相，皆 於 中 現。頂 上 ˋ ㄐㄧ
ˊ ㄒㄧㄥ
肉 髻，如 鉢 頭 摩 華。於 肉 髻 上 有 一 寶 瓶，盛 諸 光 明，普 現 佛 事 。 ˋ ㄒㄧㄤ
餘 諸 身 相，如 觀 世 音，等 無 有 異 。此 菩 薩 行 時，十 方 世 界 ，一 ㄏㄨㄚ
ㄏㄨㄚ
切 震 動，當 地 動 處，有 五 百 億 寶 華。一 一 寶 華，莊 嚴 高 顯 ，如
ˋ ㄔㄚ
極 樂 世 界。此 菩 薩 坐 時，七 寶 國 土，一 時 動 搖。從 下 方 金 光 佛 ˋ ㄔㄚ
ㄐㄧㄢ
剎，乃 至 上 方 光 明 王 佛 剎，於 其 中 間，無 量 塵 數 分 身 無 量 壽 佛， ˋ ㄘㄜ
ㄙㄞ
ㄏㄨㄚ
分 身 觀 世 音、大 勢 至，皆 悉 雲 集 極 樂 國 土，畟 塞 空 中，坐 蓮 華
ˋ ㄒㄧㄤ
座，演說妙法，度苦眾生。作此觀者，名為觀見大勢至菩薩，
ˊ ㄑ一
是 為 觀 大 勢 至 色 身 相 。觀 此 菩 薩 者，名 第 十 一 觀，除 無 數 劫 阿 ㄙㄥ
僧 祇 生 死 之 罪。作 是 觀 者，不 處 胞 胎，常 遊 諸 佛 淨 妙 國 土。此 ˇ
ㄧ
觀成已，名為具足觀觀世音、大勢至。作是觀者，名為正觀。
ˊ ㄨㄟ
若他觀者，名為邪觀。﹂ ˊ ㄋㄢ
佛 告 阿 難 及 韋 提 希：﹁ 見 此 事 時，當 起 自 心 生 於 西 方 極 樂 ㄏㄨㄚ
ㄐㄧㄚ
ㄈㄨ
ㄏㄨㄚ
世 界，於 蓮 華 中，結 跏 趺 坐，作 蓮 華 合 想，作 蓮 華 開 想。蓮 華 開 時，有 五 百 色 光，來 照 身 想。眼 目 開 想，見 佛 菩 薩 滿 虛 空 中 。
３９
水 鳥 樹 林 及 與 諸 佛，所 出 音 聲，皆 演 妙 法，與 十 二 部 經 合。若 觀無量壽 佛經
淨土五經 ˇ
ㄧ
４０
出 定 之 時，憶 持 不 失。見 此 事 已，名 見 無 量 壽 佛 極 樂 世 界。是 為 普 觀 想， 名 第 十 二 觀。 無 量 壽 佛 化 身 無 數， 與 觀 世 音 及 大 勢 ˊ ㄒㄧㄥ
ˊ ㄨㄟ
至 ，常 來 至 此 行 人 之 所。作 是 觀 者，名 為 正 觀 。若 他 觀 者， 名 為邪觀。﹂ ˊ ㄋㄢ
佛 告 阿 難 及 韋 提 希：﹁ 若 欲 至 心 生 西 方 者，先 當 觀 於 一 丈 ˋ ㄌㄧㄤ
六 像，在 池 水 上。如 先 所 說，無 量 壽 佛 身 量 無 邊，非 是 凡 夫 心 ˋ ㄙㄨ
力 所 及。然 彼 如 來 宿 願 力 故，有 憶 想 者，必 得 成 就。但 想 佛 像 ， ˋ ㄒㄧㄤ
得無量福，況復觀佛具足身相！阿彌陀佛神通如意，於十方 國，變現自在。或現大身，滿虛空中。或現小身，丈六八尺。
ㄏㄨㄚ
所 現 之 形，皆 真 金 色，圓 光 化 佛 及 寶 蓮 華，如 上 所 說。觀 世 音 ˋ ㄔㄨ
菩薩及大勢至，於一切處身同，眾生但觀首相，知是觀世音， 知是大勢至。此二菩薩，助阿彌陀佛普化一切，是為雜想觀，
ˊ ㄨㄟ
名第十三觀。作是觀者，名為正觀。若他觀者，名為邪觀。﹂ ˊ ㄋㄢ
佛告阿難及韋提希：﹁凡生西方有九品人。上品上生者， 若 有 眾 生，願 生 彼 國 者，發 三 種 心，即 便 往 生。何 等 為 三 ？ 一 ˊ ㄏㄨㄟ
者 至 誠 心。二 者 深 心。三 者 迴 向 發 願 心。具 三 心 者，必 生 彼 國 。
ˊ ㄏㄨㄟ
復 有 三 種 眾 生，當 得 往 生。何 等 為 三 ？ 一 者 慈 心 不 殺，具 諸 戒 ˊ ㄒㄧㄥ
４１
行。二 者 讀 誦 大 乘 方 等 經 典。三 者 修 行 六 念，迴 向 發 願，願 生 觀無量壽 佛經
淨土五經 ４２
彼 國。具 此 功 德 ，一 日 乃 至 七 日，即 得 往 生 。生 彼 國 時，此 人 精 進 勇 猛 故，阿 彌 陀 如 來 與 觀 世 音、大 勢 至，無 數 化 佛，百 千
ˊ ㄒㄧㄥ
比 丘，聲 聞 大 眾，無 量 諸 天，七 寶 宮 殿，觀 世 音 菩 薩 執 金 剛 臺 ， ˊ ㄒㄧㄥ
ˊ ㄒㄧㄥ
與 大 勢 至 菩 薩，至 行 者 前。阿 彌 陀 佛 放 大 光 明，照 行 者 身，與
ˇ
ㄧ
ˇ ㄩㄥ
ˋ ㄩㄝ
諸 菩 薩 授 手 迎 接。觀 世 音、大 勢 至 與 無 數 菩 薩，讚 歎 行 者，勸 ˊ ㄒㄧㄥ
ˇ
ㄧ
ˋ ㄒㄧㄤ
進 其 心。行 者 見 已，歡 喜 踊 躍。自 見 其 身，乘 金 剛 臺 ，隨 從 佛 ˇ ㄑㄧㄥ
ˋ ㄒㄧㄤ
ˇ
後，如彈指頃，往生彼國。生彼國已，見佛色身，眾相具足。
ㄩ
ˋ ㄅ一ㄢ
ㄧ
見 諸 菩 薩 色 相 具 足。光 明 寶 林，演 說 妙 法。聞 已， 即 悟 無 生 法 ˊ
ˋ ㄌㄧㄤ
忍。經須臾間，歷事諸佛，徧十方界，於諸佛前，次第受記。
ˊ ㄏㄨㄢ
還 至 本 國，得 無 量 百 千 陀 羅 尼 門。是 名 上 品 上 生 者。上 品 中 生
ˊ ㄏㄨㄟ
ˊ ㄒㄧㄥ
ˊ ㄒㄧㄥ
者，不 必 受 持 讀 誦 方 等 經 典。善 解 義 趣，於 第 一 義，心 不 驚 動 ， ˋ ㄅㄤ
ˋ ㄌㄧㄤ
ˋ ㄐㄩㄢ
深 信 因 果，不 謗 大 乘，以 此 功 德，迴 向 願 求 生 極 樂 國。行 此 行
ˇ ˇ ㄈㄚ ㄗ
ˊ ㄒㄧㄥ
ˋ ㄕㄥ
者 ，命 欲 終 時，阿 彌 陀 佛 與 觀 世 音、大 勢 至 、無 量 大 眾 ，眷 屬 ˊ ㄒㄧㄥ
ˊ ㄒㄧㄥ
圍 繞，持 紫 金 臺，至 行 者 前，讚 言：﹃ 法 子 ！ 汝 行 大 乘，解 第
ˇ ㄑㄧㄥ
一 義，是 故 我 今 來 迎 接 汝。﹄與 千 化 佛，一 時 授 手。行 者 自 見 ㄔㄚ
ˋ ㄙㄨ
ˊ ㄒㄧㄥ
坐 紫 金 臺， 合 掌 叉 手，讚 歎 諸 佛，如 一 念 頃，即 生 彼 國 七 寶 池 ㄏㄨㄚ
ˋ ㄐㄩ
ˋ ㄓㄠ
ˊ ㄒㄧㄥ
中 。此 紫 金 臺，如 大 寶 華，經 宿 則 開。行 者 身 作 紫 磨 金 色 ，足 ㄏㄨㄚ
４３
下 亦 有 七 寶 蓮 華。佛 及 菩 薩，俱 放 光 明，照 行 者 身。目 即 開 明 ， 觀無量壽 佛經
淨土五經 ˋ ㄙㄨ
ˋ ㄧㄥ
ˋ ㄉㄧ
ˋ ㄋㄡ
ˇ ㄇㄧㄠ
４４
因 前 宿 習，普 聞 眾 聲，純 說 甚 深 第 一 義 諦。即 下 金 臺，禮 佛 合
ˋ ㄅㄧㄢ
掌，讚 歎 世 尊。經 於 七 日，應 時 即 於 阿 耨 多 羅 三 藐 三 菩 提，得 ˋ ㄧㄥ
不 退 轉。應 時 即 能 飛 行 徧 至 十 方，歷 事 諸 佛。於 諸 佛 所，修 諸 ˋ ㄇㄟ
ˋ ㄅㄤ
三 昧。經 一 小 劫，得 無 生 忍，現 前 受 記 ，是 名 上 品 中 生 者。 上
ˊ ㄒㄧㄥ
品下生者，亦信因果，不謗大乘。但發無上道心，以此功德， ˊ ㄏㄨㄟ
迴 向 願 求 生 極 樂 國。行 者 命 欲 終 時， 阿 彌 陀 佛 及 觀 世 音、 大 勢 ㄏㄨㄚ
ˇ ㄖㄨ
ˇ ㄖㄨ
至，與 諸 菩 薩，持 金 蓮 華，化 作 五 百 佛，來 迎 此 人。五 百 化 佛 ， ˇ ˇ ㄈㄚ ㄗ
ˇ
一 時 授 手，讚 言：﹃ 法 子 ！ 汝 今 清 淨，發 無 上 道 心，我 來 迎 汝。﹄ ㄏㄨㄚ
ㄧ
ㄏㄨㄚ
見 此 事 時，即 自 見 身 坐 金 蓮 華。坐 已 華 合，隨 世 尊 後，即 得 往
ˊ ㄌㄧㄢ ㄏㄨㄚ
ˇ ㄌ一ㄠ
ˇ ˇ ㄌㄧㄠ ㄌㄧㄠ
生 七 寶 池 中。一 日 一 夜 ，蓮 華 乃 開 ，七 日 之 中，乃 得 見 佛 。雖 ˋ ㄒㄧㄤ
ˋ ㄧㄤ
見 佛 身，於 眾 相 好 ，心 不 明 了，於 三 七 日 後，乃 了 了 見。聞 眾 ˋ ㄍㄨㄥ
音 聲，皆 演 妙 法。遊 歷 十 方，供 養 諸 佛。於 諸 佛 前，聞 甚 深 法 。 經 三 小 劫，得 百 法 明 門，住 歡 喜 地。是 名 上 品 下 生 者，是 名 上
ˊ ㄨㄟ
輩 生 想，名 第 十 四 觀。作 是 觀 者，名 為 正 觀 。若 他 觀 者，名 為 邪觀。﹂ ˊ ㄋㄢ
ˊ ㄒㄧㄥ
ˊ ㄏㄨㄟ
佛 告 阿 難 及 韋 提 希：﹁ 中 品 上 生 者，若 有 眾 生，受 持 五 戒 ， ㄓㄞ
ˋ ㄐㄩㄢ
持 八 戒 齋，修 行 諸 戒 ，不 造 五 逆，無 眾 過 患，以 此 善 根 ，迴 向
４５
願 求 生 於 西 方 極 樂 世 界。 臨 命 終 時，阿 彌 陀 佛 與 諸 比 丘，眷 屬 觀無量壽 佛經
淨土五經
ˇ
ㄧ
ˇ ㄐㄧ
４６
圍繞，放金色光，至其人所，演說苦空無常無我，讚歎出家， ˊ ㄒㄧㄥ
ˇ ㄑㄧㄥ
ㄏㄨㄚ
得 離 眾 苦 。行 者 見 已，心 大 歡 喜。自 見 己 身 ，坐 蓮 華 臺，長 跪 ˋ ㄨㄟ
ˋ ㄉㄧ
ˋ ㄧㄥ
ㄏㄨㄚ
合掌，為佛作禮。未舉頭頃，即得往生極樂世界，蓮華尋開。 ㄈㄨ
當 華 敷 時，聞 眾 音 聲，讚 歎 四 諦，應 時 即 得 阿 羅 漢 道，三 明 六 ˇ ㄐㄧㄝ
通 ，具 八 解 脫 ，是 名 中 品 上 生 者 。中 品 中 生 者 ，若 有 眾 生， 若 ㄓㄞ
一 日 一 夜 持 八 戒 齋，若 一 日 一 夜 持 沙 彌 戒，若 一 日 一 夜 持 具 足 ˊ ㄏㄨㄟ
ˋ ㄐㄩㄢ
ㄒㄩㄣ
戒 ，威 儀 無 缺。以 此 功 德，迴 向 願 求 生 極 樂 國 。戒 香 熏 修 ，如 ˊ ㄒㄧㄥ
ˊ ㄒㄧㄥ
ˊ ㄒㄧㄥ
此 行 者 ，命 欲 終 時 ，見 阿 彌 陀 佛 ，與 諸 眷 屬 ，放 金 色 光 ，持 七 ㄏㄨㄚ
ˋ ㄐㄧㄠ
ˇ ㄖㄨ
ˊ ㄒㄧㄥ
寶 蓮 華，至 行 者 前，行 者 自 聞 空 中 有 聲，讚 言：﹃ 善 男 子 ！ 如
ˇ ㄖㄨ
ㄏㄨㄚ
汝 善 人，隨 順 三 世 諸 佛 教 故，我 來 迎 汝。﹄行 者 自 見 坐 蓮 華 上 ， ㄏㄨㄚ
ㄈㄨ
ˇ
ㄧ
ˊ ㄏㄨㄢ
蓮 華 即 合，生 於 西 方 極 樂 世 界。在 寶 池 中，經 於 七 日，蓮 華 乃 ㄈㄨ
敷。華既敷已，開目合掌，讚歎世尊。聞法歡喜，得須陀洹， ˇ
ㄧ
經 半 劫 已，成 阿 羅 漢，是 名 中 品 中 生 者。中 品 下 生 者，若 有 善 ˋ ㄧㄤ
男 子、善 女 人，孝 養 父 母 ，行 世 仁 慈，此 人 命 欲 終 時 ，遇 善 知
ˋ ㄆㄧ
ˋ ㄅ一
ˇ ㄑㄧㄥ
識， 為 其 廣 說 阿 彌 陀 佛 國 土 樂 事，亦 說 法 藏 比 丘 四 十 八 願。 聞
ㄧ
ˊ ㄏㄨㄢ
此事已，尋即命終。譬如壯士屈伸臂頃，即生西方極樂世界。 ˇ
經 七 日 已，遇 觀 世 音 及 大 勢 至，聞 法 歡 喜。得 須 陀 洹，過 一 小
４７
劫，成 阿 羅 漢。是 名 中 品 下 生 者。是 名 中 輩 生 想，名 第 十 五 觀 。 觀無量壽 佛經
淨土五經
ˊ ㄋㄢ
ˊ ㄨㄟ
作是觀者，名為正觀。若他觀者，名為邪觀。﹂
ˋ ㄅㄤ
ˋ
ㄜ
ˊ ㄘㄢ
４８
ˋ ㄎㄨㄟ
ˋ
ㄜ
佛 告 阿 難 及 韋 提 希：﹁ 下 品 上 生 者，或 有 眾 生，作 眾 惡 業 ， ˇ ㄈㄟ
ˋ ㄕㄥ
雖 不 誹 謗 方 等 經 典，如 此 愚 人，多 造 惡 法，無 有 慚 愧，命 欲 終 ˋ ㄨㄟ
時，遇 善 知 識，為 說 大 乘 十 二 部 經 首 題 名 字，以 聞 如 是 諸 經 名 ˋ ㄐㄧㄠ
ㄦ
ㄔㄚ
ˇ ㄑㄧㄢ
故，除 卻 千 劫 極 重 惡 業。智 者 復 教 合 掌 叉 手，稱 南 無 阿 彌 陀 佛。 ˇ
ˇ ㄖㄨ
稱 佛 名 故，除 五 十 億 劫 生 死 之 罪。爾 時 彼 佛，即 遣 化 佛，化 觀 ˊ ㄒㄧㄥ
ˇ
ㄩ
ˇ
ㄧ
ˊ ㄒㄧㄥ
ˋ ㄅㄧㄢ
世音，化大勢至，至行者前讚言：﹃善男子！以汝稱佛名故， ˇ ㄖㄨ
諸 罪 消 滅，我 來 迎 汝。﹄作 是 語 已，行 者 即 見 化 佛 光 明，徧 滿 ˇ
ㄧ
ㄏㄨㄚ
其 室，見 已 歡 喜，即 便 命 終。乘 寶 蓮 華，隨 化 佛 後，生 寶 池 中 ，
ㄈㄨ
ㄈㄨ
經 七 七 日，蓮 華 乃 敷，當 華 敷 時，大 悲 觀 世 音 菩 薩，及 大 勢 至 ˇ
ㄧ
菩薩，放大光明，住其人前，為說甚深十二部經。聞已信解，
ˊ ㄨㄟ
發 無 上 道 心。經 十 小 劫，具 百 法 明 門，得 入 初 地，是 名 下 品 上 ˊ ㄋㄢ
ㄙㄥ
ˊ ㄑ一
生 者。﹂佛 告 阿 難 及 韋 提 希：﹁ 下 品 中 生 者，或 有 眾 生，毀 犯
ㄜ
ㄙㄥ
ˋ
五戒、八戒，及具足戒，如此愚人，偷僧物，盜現前僧物， ˋ
ˋ ㄐㄩ
ㄜ
不 淨 說 法，無 有 慚 愧，以 諸 惡 業 而 自 莊 嚴。如 此 罪 人，以 惡 業 ˋ ㄉㄨㄛ
故，應墮地獄。命欲終時，地獄眾火，一時俱至，遇善知識，
ˋ ㄒㄧㄝ
ˇ
以大慈悲，即為讚說阿彌陀佛十力威德，廣讚彼佛光明神力， ˋ ㄒㄧㄝ
ㄧ
４９
亦 讚 戒、定、慧、解 脫、解 脫 知 見。此 人 聞 已，除 八 十 億 劫 生 觀無量壽 佛經
淨土五經
ㄏㄨㄚ
５０
死 之 罪。地 獄 猛 火，化 為 清 涼 風，吹 諸 天 華。華 上 皆 有 化 佛 菩 ˇ ㄑㄧㄥ
ˋ ㄈㄢ
ㄏㄨㄚ
ˋ ㄨㄟ
薩，迎 接 此 人。如 一 念 頃，即 得 往 生 七 寶 池 中 蓮 華 之 內，經 於 ㄈㄨ
ˋ ㄧㄥ
六 劫，蓮 華 乃 敷。觀 世 音、大 勢 至，以 梵 音 聲，安 慰 彼 人，為 ˋ ㄕㄥ
ˊ ㄨㄟ
說 大 乘 甚 深 經 典，聞 此 法 已，應 時 即 發 無 上 道 心。 是 名 下 品 中 ˊ ㄋㄢ
ˋ
ㄜ
ㄧㄥ
ˋ ˋ ㄉㄨㄛ ㄜ
生 者。﹂佛 告 阿 難 及 韋 提 希：﹁ 下 品 下 生 者，或 有 眾 生，作 不 ˋ ㄋㄧ
善 業，五 逆、十 惡，具 諸 不 善。如 此 愚 人，以 惡 業 故，應 墮 惡
ˊ ㄏㄨㄤ
道，經歷多劫，受苦無窮。如此愚人，臨命終時，遇善知識， ㄐㄧㄠ
種 種 安 慰 ，為 說 妙 法，教 令 念 佛 ，彼 人 苦 逼，不 遑 念 佛 。善 友 告 言：﹃ 汝 若 不 能 念 彼 佛 者，應 稱 無 量 壽 佛。如 是 至 心，令 聲
不絕，具足十念，稱南無阿彌陀佛。﹄稱佛名故，於念念中， ㄏㄨㄚ
除 八 十 億 劫 生 死 之 罪。命 終 之 時，見 金 蓮 華，猶 如 日 輪，住 其 ˇ ㄑㄧㄥ
ㄈㄨ
ㄏㄨㄚ
ˋ ㄨㄟ
人 前，如 一 念 頃，即 得 往 生 極 樂 世 界。於 蓮 華 中，滿 十 二 大 劫 ， ㄏㄨㄚ
ㄧ
ˋ ㄧㄥ
蓮 華 方 開。當 華 敷 時 ，觀 世 音、大 勢 至，以 大 悲 音 聲， 為 其 廣 ˇ
ˋ ㄧㄥ
說 諸 法 實 相，除 滅 罪 法。聞 已 歡 喜，應 時 即 發 菩 提 之 心，是 名
ˊ ㄨㄟ
下品下生者，是名下輩生想，名第十六觀。﹂
ˋ ㄒㄧㄤ
ˊ ㄉㄜ
爾 時 世 尊 說 是 語 時，韋 提 希 與 五 百 侍 女 ，聞 佛 所 說，應 時 ˊ ㄔㄤ
ˋ ㄉㄞ
ˋ ㄋㄡ
ˇ ㄇㄧㄠ
即 見 極 樂 世 界 廣 長 之 相。得 見 佛 身 及 二 菩 薩。 心 生 歡 喜，歎 未 ˋ ㄏㄨㄛ
５１
曾 有，豁 然 大 悟，逮 無 生 忍。五 百 侍 女，發 阿 耨 多 羅 三 藐 三 菩 觀無量壽 佛經
淨土五經 ˇ
ㄧ
５２
提 心，願 生 彼 國 。世 尊 悉 記，皆 當 往 生。生 彼 國 已，獲 得 諸 佛 ˋ ㄇㄟ
現前三昧，無量諸天，發無上道心。 爾 時 阿 難，即 從 座 起，白 佛 言：﹁ 世 尊 ！ 當 何 名 此 經 ？ 此 ˊ ㄋㄢ
法 之 要，當 云 何 受 持 ？ ﹂佛 告 阿 難：﹁ 此 經 名 觀 極 樂 國 土，無
ˋ ㄇㄟ
量 壽 佛，觀 世 音 菩 薩，大 勢 至 菩 薩。亦 名 淨 除 業 障，生 諸 佛 前 。 ˇ ㄖㄨ
汝 等 受 持，無 令 忘 失 ！ 行 此 三 昧 者，現 身 得 見 無 量 壽 佛 及 二 大 士。若 善 男 子 及 善 女 人，但 聞 佛 名、二 菩 薩 名，除 無 量 劫 生 死
ˋ ㄕㄥ
ㄏㄨㄚ
之罪，何況憶念！若念佛者，當知此人，則是人中芬陀利華，
ˊ ㄋㄢ
ˇ ㄖㄨ
ˇ ㄏㄠ
ˇ
ㄩ
ˇ
觀 世 音 菩 薩，大 勢 至 菩 薩，為 其 勝 友。當 坐 道 場，生 諸 佛 家。﹂
ㄩ
ㄐㄧㄢ
ㄩ
ˊ ㄋㄢ
ˊ ㄨㄟ
佛 告 阿 難：﹁ 汝 好 持 是 語。持 是 語 者，即 是 持 無 量 壽 佛 名。﹂ ˇ
ㄦ
ˊ ㄏㄨㄢ
ˊ ㄑㄧ
ˊ ㄕㄜ
ㄎㄨ
ˇ
ㄦ
ˊ ㄋㄢ
佛說此語時，尊者目犍連、尊者阿難及韋提希等，聞佛所說， ˇ
皆 大 歡 喜。爾 時 世 尊、足 步 虛 空，還 耆 闍 崛 山。爾 時 阿 難 廣 為 ㄔㄚ
５３
大 眾 說 如 上 事。無 量 諸 天 龍 夜 叉，聞 佛 所 說，皆 大 歡 喜，禮 佛 而退。 佛說觀無量壽佛經
觀無量壽 佛經
淨土五經
佛說無量壽經卷上 ˊ ㄑㄧ
ˊ ㄕㄜ
ㄎㄨ
５４
ˇ ㄎㄞ
曹魏康僧鎧譯
ˇ ㄌ一ㄠ
我 聞 如 是 。一 時 ‧佛 住 王 舍 城 耆 闍 崛 山 中。 與 大 比 丘 眾 萬 ˋ ㄐㄩ
ˋ ㄍㄡ
ˊ ㄨㄣ
二 千 人 俱。一 切 大 聖‧神 通 已 達 。其 名 曰‧尊 者 了 本 際 ‧尊 者 ˋ ㄏㄠ
ˊ ㄌㄨㄛ ㄐㄧㄚ
ˋ ㄕㄜ
ˊ ㄑㄧㄝ
正 願‧尊 者 正 語‧尊 者 大 號‧尊 者 仁 賢‧尊 者 離 垢‧尊 者 名 聞 ‧
ㄐㄧㄚ
ˋ ㄕㄜ
ㄐㄧㄚ
ˋ ㄕㄜ
ㄏㄜ
ㄐㄧㄚ
ˋ ㄕㄜ
ˊ ㄈㄨ
尊 者 善 實‧尊 者 具 足‧尊 者 牛 王‧尊 者 優 樓 頻 螺 迦 葉‧尊 者 伽 ˊ ㄧㄝ
ˊ ㄋㄨㄛ
耶 迦 葉‧尊 者 那 提 迦 葉‧尊 者 摩 訶 迦 葉‧尊 者 舍 利 弗‧尊 者 大 ㄐㄧㄢ
ˋ ㄍㄨㄢ
ㄏㄜ
目 犍 連‧尊 者 劫 賓 那‧尊 者 大 住‧尊 者 大 淨 志‧尊 者 摩 訶 周 那 ‧ ˋ ㄓㄤ
５５
尊 者 滿 願 子‧尊 者 離 鄣‧尊 者 流 灌‧尊 者 堅 伏‧尊 者 面 王‧尊 無量壽經卷上
淨土五經 ˋ ㄕㄥ
ˋ ㄌㄜ
ˋ ㄕㄥ
ˋ ㄐㄩ
５６
ˊ ㄩㄣ
者 異 乘‧尊 者 仁 性 ‧尊 者 嘉 樂‧尊 者 善 來 ‧尊 者 羅 云‧尊 者 阿 ˊ ㄋㄢ
難‧皆 如 斯 等 上 首 者 也。又 與 大 乘 眾 菩 薩 俱。普 賢 菩 薩‧妙 德 菩薩‧慈氏菩薩等‧此賢劫中一切菩薩。又賢護等十六正士。 ㄏㄨㄚ
善思議菩薩‧信慧菩薩‧空無菩薩‧神通華菩薩‧光英菩薩‧ ˊ ㄔㄨㄤ
慧 上 菩 薩 ‧智 幢 菩 薩‧寂 根 菩 薩 ‧願 慧 菩 薩‧香 象 菩 薩‧寶 英 ˋ ㄒㄧㄝ
菩薩‧中住菩薩‧制行菩薩‧解脫菩薩。皆遵普賢大士之德。 ˊ ㄒㄧㄥ
ˋ ㄌㄧㄤ
具 諸 菩 薩 無 量 行 願。安 住 一 切 功 德 之 法。遊 步 十 方‧行 權 方 便。 ˋ ㄗㄤ
ㄉㄡ
入 佛 法 藏‧究 竟 彼 岸。於 無 量 世 界 ‧現 成 等 覺。處 兜 術 天 ‧弘 ˊ ㄒㄧㄝ
宣 正 法。捨 彼 天 宮‧降 神 母 胎 。從 右 脅 生 。現 行 七 步 。光 明 顯
ˋ ㄧㄠ
ㄕ
ˋ ㄈㄢ
ˋ
ㄕ
ˋ ˋ ㄕㄜ ㄩ
ˋ ㄗㄨㄥ
耀‧普 照 十 方。無 量 佛 土 ‧六 種 震 動。舉 聲 自 稱。吾 當 於 世 為 ˋ
無 上 尊。釋 梵 奉 侍‧天 人 歸 仰。示 現 算 計 文 藝 射 御。博 綜 道 術 ‧ ˊ ㄐㄧ
ˊ ㄔㄥ
ㄍㄨㄢ
ㄧㄥ
ˋ ㄌㄨㄛ
貫 練 群 籍。遊 於 後 園‧講 武 試 藝。現 處 宮 中 色 味 之 間。見 老 病
ˊ ㄏㄨㄢ
ˊ ㄓㄨㄛ
ˋ ㄊㄧ
死‧悟世非常。棄國財位‧入山學道。服乘白馬‧寶冠瓔珞‧ ˇ ㄑㄧㄢ
ˋ ㄧㄥ
ˋ ㄔㄚ
ㄒㄩ
ˋ ㄍㄡ
遣 之 令 還。捨 珍 妙 衣 ‧而 著 法 服。剃 除 鬚 髮 。端 坐 樹 下 。勤 苦 ˊ ㄒㄧㄥ
ˋ
ㄧ
ˊ ㄘㄨㄥ
ˋ
六 年。行 如 所 應。現 五 濁 剎‧隨 順 群 生。示 有 塵 垢‧沐 浴 金 流 。 ㄆㄢ
ㄧ
ㄓㄥ
天 按 樹 枝 ‧得 攀 出 池。靈 禽 翼 從‧往 詣 道 場。吉 祥 感 徵‧ 表 章 ˋ ㄗㄨㄛ
ㄈㄨ
ㄐㄧㄚ
ㄈㄨ
功 祚。哀 受 施 草‧敷 佛 樹 下‧跏 趺 而 坐。奮 大 光 明‧使 魔 知 之 。
５７
魔 率 官 屬 ‧而 來 逼 試。制 以 智 力‧皆 令 降 伏 。得 微 妙 法‧成 最 無量壽經卷上
ˊ ㄑㄧ
淨土五經 ˋ ㄈㄢ
ˊ ㄔㄨㄤ
ˋ ㄧㄠ
ˋ ㄕㄨ
ˇ
５８
正覺。釋梵祈勸‧請轉法輪。以佛遊步‧佛吼而吼。扣法鼓。 ˊ ㄌㄨㄛ
ㄩ
吹 法 螺。執 法 劍。建 法 幢。震 法 雷。曜 法 電。澍 法 雨。演 法 施 。 ˊ ㄐㄩㄝ
ˊ ㄍㄨㄛ
常以法音覺諸世間。光明普照無量佛土。一切世界六種震動。 ˊ ㄓㄜ
ˇ ㄔㄢ
ˊ ㄓㄨㄛ
ˋ ㄍㄡ
總 攝 魔 界 ‧動 魔 宮 殿。眾 魔 慴 怖 ‧莫 不 歸 伏。摑 裂 邪 網 ‧消 滅 ˋ ㄑㄧㄢ
ˇ ㄓㄨ
諸 見。散 諸 塵 勞‧壞 諸 欲 塹。嚴 護 法 城‧開 闡 法 門。洗 濯 垢 污 ‧ ˋ ㄕㄢ
顯 明 清 白 。光 融 佛 法‧宣 流 正 化。入 國 分 衛 ‧獲 諸 豐 饍。貯 功 德。示 福 田。欲 宣 法‧現 欣 笑。以 諸 法 藥‧救 療 三 苦。顯 現 道
ˊ ㄌㄧㄤ
意 無 量 功 德。授 菩 薩 記 ‧成 等 正 覺。示 現 滅 度‧拯 濟 無 極 。消
ˋ ㄏㄨㄟ
除 諸 漏‧植 眾 德 本。具 足 功 德 ‧微 妙 難 量。遊 諸 佛 國 ‧普 現 道
ˋ ㄐㄧㄠ
ˇ ㄌ一ㄠ
教。其所修行‧清淨無穢。譬如幻師‧現眾異像。為男為女‧
ˇ ㄌㄩ
ˋ ㄉㄧ
ˊ ㄇㄧ
無 所 不 變 。本 學 明 了‧在 意 所 為 。此 諸 菩 薩‧亦 復 如 是。學 一
ㄗ
ˇ ㄇㄧㄣ
ㄒㄧ
切 法。貫 綜 縷 練。所 住 安 諦‧靡 不 感 化。無 數 佛 土‧皆 悉 普 現 。 ˋ
ㄩ
ˋ ㄌㄧㄤ
ˊ ㄒㄧㄢ
未 曾 慢 恣。愍 傷 眾 生 。如 是 之 法‧一 切 具 足。菩 薩 經 典 ‧究 暢 ˋ
ㄧ
ˋ ㄨㄟ
要 妙。名 稱 普 至‧道 御 十 方。無 量 諸 佛‧咸 共 護 念。佛 所 住 者 ‧ ˇ
皆 已 得 住 。大 聖 所 立‧而 皆 已 立 。如 來 道 化‧各 能 宣 布 。為 諸
ˋ ㄧㄤ
菩 薩‧而 作 大 師 。以 甚 深 禪 慧 ‧開 導 眾 生。通 諸 法 性。達 眾 生 ˋ ㄍㄨㄥ
ˊ ㄔㄢ
ˊ ㄈㄨ
相 。明 了 諸 國。供 養 諸 佛。化 現 其 身‧猶 如 電 光 。善 學 無 畏 之 ˇ ㄌ一ㄠ
５９
網。曉 了 幻 化 之 法。壞 裂 魔 網‧解 諸 纏 縛。超 越 聲 聞 緣 覺 之 地 。 無量壽經卷上
淨土五經 ˋ ㄇㄟ
ˋ ㄕㄥ
６０
得 空 無 相 無 願 三 昧。善 立 方 便‧顯 示 三 乘。於 此 化 終‧而 現 滅
ˋ ㄇㄟ
ˋ ㄗㄤ
度 。亦 無 所 作‧亦 無 所 有。不 起 不 滅 ‧得 平 等 法。具 足 成 就 無 ˋ ㄌㄧㄤ
ˇ ㄉㄨ
ˋ ㄌㄧㄤ
量 總 持‧百 千 三 昧‧諸 根 智 慧‧廣 普 寂 定 。深 入 菩 薩 法 藏。 得 ˋ ㄇㄟ
ˋ ㄅ一ㄢ
ˋ ㄋㄢ
ˊ ㄒㄧㄢ
ˊ ㄒㄧㄢ
佛 華 嚴 三 昧。 宣 揚 演 說 一 切 經 典。 住 深 定 門‧悉 覩 現 在 無 量 諸 ˇ ㄑㄧㄥ
佛 。一 念 之 頃‧無 不 周 徧。濟 諸 劇 難‧諸 閑 不 閑。分 別 顯 示 真
ˋ ㄨㄟ
實 之 際。得 諸 如 來 辯 才 之 智。入 眾 言 音‧開 化 一 切。超 過 世 間 ˋ ㄉㄧ
ˋ ㄏㄜ
ˊ ㄨㄟ
ˋ ㄓㄨㄥ
ˋ ㄉㄢ
諸 所 有 法。心 常 諦 住 度 世 之 道。於 一 切 萬 物‧而 隨 意 自 在。為 ˋ ㄕㄨ
ˇ ㄇㄧㄣ
諸 庶 類‧作 不 請 之 友。荷 負 群 生‧為 之 重 擔。受 持 如 來 甚 深 法 ˋ ㄗㄤ
ˋ ㄕㄨ
藏。護 佛 種 性‧常 使 不 絕。興 大 悲‧愍 眾 生。演 慈 辯‧授 法 眼 。
ˊ ㄌㄧ
杜 三 趣‧開 善 門。以 不 請 之 法‧施 諸 黎 庶。如 純 孝 之 子 愛 敬 父 ˋ ㄉㄨ
母 。於 諸 眾 生‧視 若 自 己。一 切 善 本 ‧皆 度 彼 岸。悉 獲 諸 佛 無 ˋ ㄌㄧㄤ
ˋ ˋ ㄩㄝ ㄩ
ˊ ㄨㄟ
ˊ ㄨㄟ
ˊ ㄋㄢ
量 功 德。智 慧 聖 明‧不 可 思 議。如 是 之 等 菩 薩 大 士‧不 可 稱 計 ‧ 一時來會。
ㄓ
ˇ ㄊㄢ
爾時世尊‧諸根悅豫‧姿色清淨‧光顏巍巍。尊者阿難‧ ˇ
ˊ ㄨㄟ
ˊ ㄨㄟ
承 佛 聖 旨‧即 從 座 起‧偏 袒 右 肩‧長 跪 合 掌‧而 白 佛 言 。今 日 ˋ ˋ ㄩㄝ ㄩ
ˊ ㄔㄤ
ㄓㄢ
ˇ ㄉㄨ
ㄕㄨ
ˊ ㄨㄟ
世 尊‧諸 根 悅 豫。姿 色 清 淨‧光 顏 巍 巍。如 明 鏡 淨‧影 暢 表 裏 。 ˋ ㄌㄧㄤ
威 容 顯 耀‧超 絕 無 量。未 嘗 瞻 覩 殊 妙 如 今。唯 然 大 聖。我 心 念
６１
言。 今 日 世 尊 住 奇 特 之 法。今 日 世 雄 住 諸 佛 所 住。今 日 世 眼 住 無量壽經卷上
ˇ ㄉㄠ
淨土五經 ˊ ㄒㄧㄥ
ˋ ㄕㄥ
ˊ ㄒㄧㄥ
６２
ˇ
導 師 之 行。今 日 世 英 住 最 勝 之 道。今 日 天 尊 行 如 來 之 德。去 來 ˊ ㄧㄝ
ˋ ㄐㄧㄠ
ˇ ㄖㄨ
ˊ ㄧㄝ
ㄦ
現 在 佛 佛 相 念。得 無 今 佛 念 諸 佛 耶 。何 故 威 神 光 光 乃 爾。 於 是 ˊ ㄋㄢ
世 尊 告 阿 難 曰 。云 何 阿 難。 諸 天 教 汝 來 問 佛 耶。 自 以 慧 見 問 威 ˋ ㄐㄧㄠ
ˇ ㄇㄧㄣ
顏 乎。阿 難 白 佛。無 有 諸 天 來 教 我 者。自 以 所 見 問 斯 義 耳。佛
ㄐㄧㄣ
ㄒㄧㄥ
ˇ ㄔㄢ
言。善哉阿難。所問甚快。發深智慧‧真妙辯才。愍念眾生‧
ˇ ㄓㄥ
ˊ ㄇㄥ
問 斯 慧 義。如 來 以 無 盡 大 悲‧矜 哀 三 界。所 以 出 興 於 世‧光 闡 ˋ ㄐㄧㄠ
道 教。欲 拯 濟 群 萌‧惠 以 真 實 之 利。無 量 億 劫‧難 值 難 見 。猶 ㄏㄨㄚ
ˊ ㄌㄧㄤ
ˋ
ㄩ
ˋ
靈 瑞 華‧時 時 乃 出。今 所 問 者‧多 所 饒 益‧開 化 一 切 諸 天 人 民 。 ˊ ㄋㄢ
ㄞ
阿 難 當 知。如 來 正 覺‧其 智 難 量。多 所 導 御‧慧 見 無 礙‧無 能
ˋ
ㄜ
遏絕。以一餐之力‧能住壽命億百千劫‧無數無量復過於此。 ˋ ˋ ㄩㄝ ㄩ
ˊ ㄋㄢ
ˋ ㄉㄧ
ˇ ㄖㄨ
諸 根 悅 豫‧不 以 毀 損 。姿 色 不 變‧光 顏 無 異。所 以 者 何 。如 來 ˋ ㄔㄤ
ˋ 一ㄠ
ˋ ㄉㄧㄥ
定 慧‧究 暢 無 極。於 一 切 法‧而 得 自 在。阿 難 諦 聽。今 為 汝 說 。 ˊ ㄨㄟ
對曰。唯然。願樂欲聞。
ˋ ㄐㄧㄠ
佛 告 阿 難。乃 往 過 去 久 遠 無 量 不 可 思 議 無 央 數 劫‧錠 光 如 ㄒㄧㄥ
ㄓㄢ
ˊ ㄊㄢ
來 興 出 於 世。教 化 度 脫 無 量 眾 生‧皆 令 得 道‧乃 取 滅 度。次 有
ˋ ㄧㄠ
ˋ ㄍㄡ
如 來‧名 曰 光 遠 。次 名 月 光。次 名 旃 檀 香 。次 名 善 山 王 。次 名 ㄍㄨㄢ
須彌天冠。次名須彌等曜。次名月色。次名正念。次名離垢。 ˊ ㄓㄨㄛ
６３
次名無著。次名龍天。次名夜光。次名安明頂。次名不動地。 無量壽經卷上
ˊ ㄌㄧ
ㄏㄨㄚ
淨土五經 ˊ ㄌㄧㄡ
ˊ ㄌㄧㄡ
ˊ ㄌㄧ
ˋ ㄗㄤ
ˋ ㄒㄧㄝ
６４
次 名 瑠 璃 妙 華。次 名 瑠 璃 金 色。次 名 金 藏。次 名 炎 光。次 名 炎 ˇ ㄓㄨㄥ
ㄏㄨㄚ
ˋ ㄍㄡ
根 。次 名 地 種。次 名 月 像 。次 名 日 音。次 名 解 脫 華。次 名 莊 嚴 ˊ ㄐㄩㄝ
光 明。次 名 海 覺 神 通。次 名 水 光 。次 名 大 香。次 名 離 塵 垢。次
ˊ ㄌㄧㄡ
ˊ ㄌㄧ
ˊ ㄌㄧㄡ
ˊ ㄌㄧ
名捨厭意。次名寶炎。次名妙頂。次名勇立。次名功德持慧。 ˋ ㄅㄧ
次 名 蔽 日 月 光。次 名 日 月 瑠 璃 光 。次 名 無 上 瑠 璃 光 。次 名 最 上 ㄏㄨㄚ
ˊ ㄇㄧㄥ
ˋ ㄉㄨ
ˊ ㄒㄧㄥ
ㄏㄨㄚ
ˋ ㄙㄨ
首 。次 名 菩 提 華。次 名 月 明。次 名 日 光 。次 名 華 色 王。次 名 水 ㄔ
月 光。次 名 除 癡 冥。次 名 度 蓋 行。次 名 淨 信。次 名 善 宿。 次 名 ˊ ㄌㄨㄢ
ˋ ㄧㄥ
ˊ ㄒㄧㄥ
威 神。次 名 法 慧 。次 名 鸞 音 。次 名 師 子 音。次 名 龍 音 。次 名 處 世。如此諸佛‧皆悉已過。
ˊ ˋ ㄊㄧㄠ ㄩ
爾 時 次 有 佛。名 世 自 在 王‧如 來‧應 供‧等 正 覺‧明 行 足 ‧ ˇ ㄐㄧㄝ
善 逝‧世 間 解‧無 上 士‧調 御 丈 夫‧天 人 師‧佛‧世 尊。時 有 ˋ ˋ ㄩㄝ ㄩ
ˋ
國王‧聞佛說法‧心懷悅豫。尋發無上正真道意。棄國捐王‧ ˋ ㄗㄤ
ㄗㄚ
ㄧ
６５
行 作 沙 門‧號 曰 法 藏。高 才 勇 哲‧與 世 超 異。詣 世 自 在 王 如 來 ˇ ㄑㄧ
所。稽首佛足‧右繞三帀。長跪合掌‧以頌讚曰。 無與等者
ˊ ㄨㄟ
如是炎明
ˊ ㄨㄟ
光顏巍巍 威神無極
ˋ ㄅㄧ
猶如聚墨
ˇ ㄧㄣ
皆悉隱蔽
響流十方
ˋ ㄧㄠ
日月摩尼 珠光燄耀
正覺大音
ˋ ㄧㄢ
如來顏容 超世無倫
ˋ ㄕㄥ
殊勝希有 ㄕㄨ
威德無侶
ˋ ㄇㄟ
戒聞精進 三昧智慧 無量壽經卷上
願我作佛 齊聖法王
功勳廣大 智慧深妙
無明欲怒 世尊永無
深諦善念 諸佛法海
如是三昧
過度生死
光明威相
人雄師子
窮深盡奧
為作大安
智慧為上
靡不解脫
震動大千
神德無量
究其涯底
淨土五經
布施調意 戒忍精進 一切恐懼 數如恆沙
ˊ ㄧㄚ
吾誓得佛 普行此願 無量大聖 堅正不卻
ˋ ㄉㄧ
假令有佛 百千億萬 不如求道 無數剎土
ˋ ˋ ㄍㄨㄥ ㄧㄤ
ˋ ㄆㄧ
ˋ ㄇㄟ
ˋ ㄒㄧㄤ
供養一切 斯等諸佛 復不可計
威神難量
ㄒㄩㄣ
譬如恆沙 諸佛世界
如是精進
道場超絕
ˋ ㄨㄟ
ˋ ㄔㄚ
ˇ ㄐㄧㄝ
光明悉照 徧此諸國 其眾奇妙
度脫一切
ˇ ㄇㄧ
令我作佛 國土第一 我當愍哀
快樂安隱
ˊ ㄒㄧㄥ
ˇ ㄨㄣ
ˊ ㄌㄧㄤ
國如泥洹 而無等雙 已至我國
力精所欲
ˋ ㄅㄧㄢ
十方來生 心悅清淨
發願於彼
知我心行
ˇ ㄇㄧㄣ
幸佛明信 是我真證
常令此尊
忍終不悔
ˊ ㄏㄨㄢ
十方世尊 智慧無礙
我行精進 ˋ ㄗㄤ
假使身止 諸苦毒中 ˊ ㄋㄢ
ˊ ㄨㄟ
６６
佛 告 阿 難。法 藏 比 丘 說 此 頌 已。而 白 佛 言。唯 然 世 尊。我
６７
發 無 上 正 覺 之 心。 願 佛 為 我 廣 宣 經 法。 我 當 修 行‧攝 取 佛 國 清 無量壽經卷上
淨土五經
ˋ
ㄩ
ˋ ㄗㄤ
６８
ˇ ㄖㄨ
淨 莊 嚴 無 量 妙 土。 令 我 於 世 速 成 正 覺‧ 拔 諸 生 死 勤 苦 之 本。 佛 ˊ ㄋㄢ
告 阿 難。時 世 自 在 王 佛 語 法 藏 比 丘。如 所 修 行‧莊 嚴 佛 土‧汝
ˇ
ㄧ
ˊ ㄒㄧㄥ
ˇ ㄦ
ㄈㄨ
自 當 知。比 丘 白 佛。斯 義 弘 深 ‧非 我 境 界。唯 願 世 尊‧廣 為 敷 ˊ ㄒㄧㄥ
ˋ ㄗㄤ
演 諸 佛 如 來 淨 土 之 行。我 聞 此 已‧當 如 說 修 行‧成 滿 所 願。爾
ˊ ㄌㄧㄤ
時 世 自 在 王 佛‧知 其 高 明‧志 願 深 廣。即 為 法 藏 比 丘 而 說 經 言。 ˋ ㄆㄧ
譬 如 大 海‧一 人 斗 量‧經 歷 劫 數‧尚 可 窮 底‧得 其 妙 寶。人 有 ˋ ㄎㄜ
ㄜ
ˋ ㄧㄥ
至 心 精 進‧求 道 不 止‧會 當 剋 果‧何 願 不 得。於 是 世 自 在 王 佛 ‧ ˋ
ˇ ㄉㄨ
即 為 廣 說 二 百 一 十 億 諸 佛 剎 土 天 人 之 善 惡‧國 土 之 粗 妙。應 其
ˋ ㄕㄥ
ˊ ㄓㄨㄛ
心願‧悉現與之。時彼比丘‧聞佛所說嚴淨國土‧皆悉覩見。
ㄕㄨ
ㄐㄧㄢ
起 發 無 上 殊 勝 之 願。其 心 寂 靜‧志 無 所 著。一 切 世 間‧無 能 及 ˊ ㄋㄢ
ˋ ㄗㄤ
ˋ ㄕㄜ
者。具 足 五 劫‧思 惟 攝 取 莊 嚴 佛 國 清 淨 之 行。阿 難 白 佛。彼 佛
ㄧ
ˇ ㄑㄧ
國 土‧壽 量 幾 何 。佛 言 。其 佛 壽 命 四 十 二 劫 。時 法 藏 比 丘 ‧ 攝 ˋ
ˋ ㄕㄜ
取 二 百 一 十 億 諸 佛 妙 土 清 淨 之 行。如 是 修 已‧詣 彼 佛 所。稽 首 ㄗㄚ
禮 足‧繞 佛 三 帀‧合 掌 而 住。白 佛 言。世 尊。我 已 攝 取 莊 嚴 佛 ˋ ㄩㄝ
土 清 淨 之 行。佛 告 比 丘。汝 今 可 說‧宜 知 是 時。發 起 悅 可 一 切
６９
大眾。菩薩聞已‧修行此法。緣致滿足無量大願。比丘白佛。 唯垂聽察。如我所願‧當具說之。 設我得佛‧國有地獄餓鬼畜生者‧不取正覺。 無量壽經卷上
淨土五經
ㄍㄥ
７０
設我得佛‧國中天人壽終之後‧復更三惡道者‧不取正覺。 ㄒ一
ˇ ㄔㄡ
設我得佛‧國中天人不悉真金色者‧不取正覺。 ˇ ㄏㄠ
設我得佛‧國中天人形色不同‧有好醜者‧不取正覺。 ˋ ㄙㄨ
設我得佛‧國中天人不識宿命‧下至知百千億那由他諸劫事 者‧不取正覺。 設我得佛‧國中天人不得天眼‧下至見百千億那由他諸佛國 者‧不取正覺。 設我得佛‧國中天人不得天耳‧下至聞百千億那由他諸佛所 ㄒ一
說‧不悉受持者‧不取正覺。
設我得佛‧國中天人不得見他心智。下至知百千億那由他諸佛 國中眾生心念者‧不取正覺。 ˇ ㄑ一ㄥ
設我得佛‧國中天人不得神足。於一念頃‧下至不能超過百千 億那由他諸佛國者‧不取正覺。 設我得佛‧國中天人若起想念貪計身者‧不取正覺。 設我得佛‧國中天人不住定聚必至滅度者‧不取正覺。 設我得佛‧光明有限量。下至不照百千億那由他諸佛國者‧不 取正覺。
７１
設我得佛‧壽命有限量。下至百千億那由他劫者‧不取正覺。 無量壽經卷上
淨土五經 ˊ ㄌ一ㄤ
７２
ㄒ一
設我得佛‧國中聲聞有能計量‧乃至三千大千世界眾生悉成緣 ˋ ㄐ一ㄠ
覺‧於百千劫悉共計校‧知其數者‧不取正覺。 ˋ ㄌㄧㄤ
ㄦ
ㄒㄧㄡ
設我得佛‧國中天人壽命無能限量。除其本願脩短自在。若不 ˇ
爾者‧不取正覺。 設我得佛‧國中天人乃至聞有不善名者‧不取正覺。
ˋ 一ㄠ
ㄗ
ㄐ一ㄝ
設我得佛‧十方世界無量諸佛不悉咨嗟稱我名者‧不取正覺。
ˇ ㄈㄟ
ˋ ㄅㄤ
設我得佛‧十方眾生至心信樂欲生我國‧乃至十念‧若不生者‧ ˋ ㄋㄧ
不取正覺。唯除五逆誹謗正法。
ˊ ㄏㄨㄟ
設我得佛‧十方眾生發菩提心‧修諸功德‧至心發願欲生我國‧
臨壽終時‧假令不與大眾圍繞現其人前者‧不取正覺。 ˋ ㄒㄧ
設我得佛‧十方眾生聞我名號‧繫念我國‧植眾德本‧至心迴 ˋ ㄙㄨㄟ
向欲生我國‧不果遂者‧不取正覺。 設我得佛‧國中天人不悉成滿三十二大人相者‧不取正覺。
ㄆ一
ˇ ㄎㄞ
ˇ ㄌㄟ
設我得佛‧他方佛土諸菩薩眾來生我國‧究竟必至一生補處。 ˋ ㄨㄟ
ˋ ˋ ㄍㄨㄥ ㄧㄤ
除其本願自在所化‧為眾生故被弘誓鎧‧積累德本度脫一切‧遊 ˋ ㄏㄥ
諸佛國修菩薩行‧供養十方諸佛如來‧開化恆沙無量眾生‧使立 ˊ ㄒㄧㄥ
７３
無上正真之道‧超出常倫諸地之行‧現前修習普賢之德。若不爾 者‧不取正覺。 無量壽經卷上
淨土五經 ˋ ˋ ㄍㄨㄥ ㄧㄤ
７４
ˇ ㄑㄧㄥ
ˋ ㄅㄧㄢ
設我得佛‧國中菩薩承佛神力供養諸佛‧一食之頃‧不能徧至 ˋ ㄌㄧㄤ
無數無量億那由他諸佛國者‧不取正覺。 ˋ ˋ ㄍㄨㄥ ㄧㄤ
設我得佛‧國中菩薩在諸佛前現其德本‧諸所求欲供養之具‧ 若不如意者‧不取正覺。 設我得佛‧國中菩薩不能演說一切智者‧不取正覺。 ˊ ㄧㄢ
設我得佛‧國中菩薩不得金剛那羅延身者‧不取正覺。
ˋ ㄉㄞ
ˇ ㄌㄧㄠ
ㄕㄨ
設我得佛‧國中天人一切萬物‧嚴淨光麗‧形色殊特‧窮微極 ˊ ㄌㄧㄤ
妙‧無能稱量。其諸眾生‧乃至逮得天眼‧有能明了辨其名數者‧ 不取正覺。
設我得佛‧國中菩薩‧乃至少功德者‧不能知見其道場樹無量 光色‧高四百萬里者‧不取正覺。 ˋ ㄈㄥ
設我得佛‧國中菩薩‧若受讀經法諷誦持說‧而不得辯才智慧 者‧不取正覺。 ˋ ㄌㄧㄤ
ˋ ㄌㄧㄤ
設我得佛‧國中菩薩智慧辯才若可限量者‧不取正覺。 ㄒ一
ˇ
設我得佛‧國土清淨‧皆悉照見十方一切無量無數不可思議諸 ˇ ㄉㄨ
ㄦ
佛世界‧猶如明鏡覩其面像。若不爾者‧不取正覺。 ˋ ㄍㄨㄢ
ㄏㄨㄚ
設我得佛‧自地以上至於虛空‧宮殿樓觀‧池流華樹‧國土所 ˋ
ㄕ
７５
有一切萬物‧皆以無量雜寶百千種香而共合成。嚴飾奇妙‧超諸 無量壽經卷上
淨土五經
ㄒㄩㄣ
７６
天人。其香普薰十方世界。菩薩聞者‧皆修佛行。若不如是‧不 取正覺。 設我得佛‧十方無量不可思議諸佛世界眾生之類‧蒙我光明觸 其身者‧身心柔軟‧超過天人。若不爾者‧不取正覺。 設我得佛‧十方無量不可思議諸佛世界眾生之類‧聞我名字‧ 不得菩薩無生法忍諸深總持者‧不取正覺。
ˋ
設我得佛‧十方無量不可思議諸佛世界‧其有女人‧聞我名字‧ ˋ 一ㄠ
ㄨ
歡喜信樂‧發菩提心‧厭惡女身‧壽終之後復為女像者‧不取正 覺。
設我得佛‧十方無量不可思議諸佛世界諸菩薩眾‧聞我名字‧ ˋ ㄈㄢ
壽終之後‧常修梵行‧至成佛道。若不爾者‧不取正覺。
ˋ 一ㄠ
設我得佛‧十方無量不可思議諸佛世界諸天人民‧聞我名字‧ ˇ ㄑㄧ
ˋ ㄧㄥ
五體投地‧稽首作禮‧歡喜信樂‧修菩薩行‧諸天世人莫不致敬。 若不爾者‧不取正覺。
ˇ ˊ ㄨㄢ ㄓㄨㄛ
設我得佛‧國中天人欲得衣服‧隨念即至。如佛所讚應法妙服‧ ˇ ㄉㄠ
自然在身。有求裁縫擣染浣濯者‧不取正覺。 設我得佛‧國中天人所受快樂‧不如漏盡比丘者‧不取正覺。 ˋ ㄧㄥ
７７
設我得佛‧國中菩薩隨意欲見十方無量嚴淨佛土‧應時如願‧ 無量壽經卷上
淨土五經 ˇ ㄉㄨ
７８
於寶樹中皆悉照見‧猶如明鏡覩見其面像。若不爾者‧不取正覺。
ˋ ㄉㄞ
ˋ ㄒㄧㄝ
設我得佛‧他方國土諸菩薩眾‧聞我名字‧至於得佛‧諸根缺 陋不具足者‧不取正覺。
ˋ ㄇㄟ
ˇ ㄑㄧㄥ
ˋ ˋ ㄍㄨㄥ ㄧㄤ
設我得佛‧他方國土諸菩薩眾‧聞我名字‧皆悉逮得清淨解脫 ˋ ㄇㄟ
三昧。住是三昧‧一發意頃‧供養無量不可思議諸佛世尊‧而不 ˇ
ㄦ
失定意。若不爾者‧不取正覺。
ˋ ㄩㄝ
設我得佛‧他方國土諸菩薩眾‧聞我名字‧壽終之後‧生尊貴 家。若不爾者‧不取正覺。 ˇ ㄩㄥ
ˋ ㄇㄟ
設我得佛‧他方國土諸菩薩眾‧聞我名字‧歡喜踊躍‧修菩薩
行‧具足德本。若不爾者‧不取正覺。 ˋ ㄉㄞ
ㄦ
設我得佛‧他方國土諸菩薩眾‧聞我名字‧皆悉逮得普等三昧。 ˋ ㄇㄟ
住是三昧‧至於成佛‧常見無量不可思議一切諸佛。若不爾者‧ 不取正覺。 ˇ
設我得佛‧國中菩薩‧隨其志願所欲聞法‧自然得聞。若不爾 者‧不取正覺。
設我得佛‧他方國土諸菩薩眾‧聞我名字‧不即得至不退轉者‧ 不取正覺。
７９
設我得佛‧他方國土諸菩薩眾‧聞我名字‧不即得至第一忍‧ 無量壽經卷上
淨土五經
ˋ ㄗㄤ
ˋ ㄐㄧ
８０
第二第三法忍‧於諸佛法不能即得不退轉者‧不取正覺。 ˊ ㄋㄢ
我建超世願 不為大施主
必至無上道
究竟靡所聞
普濟諸貧苦
斯願不滿足
為諸天人師
誓不成等覺
誓不成等覺
誓不成等覺
佛告阿難。爾時法藏比丘說此願已‧以偈頌曰。
我於無量劫 名聲超十方 志求無上尊
ˊ ㄨㄟ
我至成佛道 淨慧修梵行
ˋ ㄈㄢ
離欲深正念 ㄜ
明濟眾厄難
ˋ ㄕㄥ
ˋ
消除三垢冥 通達善趣門
ˊ ㄇ一ㄥ
普照無際土 閉塞諸惡道 ˊ ㄔㄨㄥ ㄏㄨㄟ
ˋ ㄍㄡ
神力演大光 滅此昏盲暗
ˋ ㄙㄜ
開彼智慧眼 天光隱不現
ˋ ㄧㄠ
ˇ ㄧㄣ
日月戢重暉
說法師子吼
ˊ ㄐㄧ
威曜朗十方
常於大眾中
得為三界雄
ˋ ㄗㄨㄛ
功祚成滿足
廣施功德寶 願慧悉成滿
ˋ ㄧㄤ
ˋ ㄗㄤ
為眾開法藏 具足眾德本
等此最勝尊
ˋ ㄍㄨㄥ
供養一切佛
願我功德力
ˇ ㄇㄧ
通達靡不照
ㄏㄨㄚ
如佛無礙智 ˋ ㄧㄥ
ˋ ㄧㄥ
ㄩ
當雨珍妙華
ˋ ㄗㄤ
ˋ
虛空諸天神
ˋ ㄎㄜ
大千應感動
ㄩ
斯願若剋果 ˋ
ˋ
佛 語 阿 難。 法 藏 比 丘 說 此 頌 已‧應 時 普 地 六 種 震 動 。 天 雨 ㄏㄨㄚ
ˋ ㄉㄧ
ˋ ㄧㄠ
妙 華 以 散 其 上。自 然 音 樂 空 中 讚 言。決 定 必 成 無 上 正 覺。於 是 ˋ ㄗㄤ
法 藏 比 丘‧具 足 修 滿 如 是 大 願‧誠 諦 不 虛。超 出 世 間‧深 樂 寂 ˋ ㄈㄢ
ˋ ㄎㄨㄛ
ㄩ
滅。阿難。法藏比丘於其佛所‧諸天魔梵龍神八部大眾之中‧
８１
發 斯 弘 誓‧建 此 願 已‧一 向 專 志 莊 嚴 妙 土。所 修 佛 國‧開 廓 廣 無量壽經卷上
淨土五經 ˋ ㄕㄥ
ㄕㄨㄞ
８２
ˋ ㄗㄞ
大‧超勝獨妙。建立常然‧無衰無變。於不可思議兆載永劫‧ ˋ ㄏㄥ
ㄔㄣ
ㄔㄣ
ˋ ㄏㄨㄟ
積植菩薩無量德行。不生欲覺瞋覺害覺。不起欲想瞋想害想。 ˊ ㄓㄨㄛ
ˋ
ㄞ
ˋ ㄨㄟ
ˇ ㄔㄢ
不 著 色 聲 香 味 觸 法。忍 力 成 就‧不 計 眾 苦。少 欲 知 足‧無 染 恚 ˋ ㄇㄟ
ㄑㄩ
癡 。三 昧 常 寂‧智 慧 無 礙。無 有 虛 偽 諂 曲 之 心。和 顏 愛 語 ‧先 意承問。勇猛精進‧志願無倦。專求清白之法‧以惠利群生。 恭 敬 三 寶‧奉 事 師 長。以 大 莊 嚴 具 足 眾 行。令 諸 眾 生 功 德 成 就。
ˇ
住 空 無 相 無 願 之 法。無 作 無 起‧觀 法 如 化。遠 離 粗 言‧自 害 害 ˋ ㄐㄩ
ㄩ
ˊ ㄒㄧㄥ
ˇ ㄌㄟ
彼‧彼此俱害。修習善語‧自利利人‧人我兼利。棄國捐王‧ ˋ ㄐㄧㄠ
ˋ ㄧㄥ
ˋ ㄐㄧㄠ
絕去財色。自行六波羅蜜‧教人令行。無央數劫‧積功累德。
ˋ ㄗㄤ
ˋ ㄔㄚ
隨 其 生 處‧在 意 所 欲‧無 量 寶 藏‧自 然 發 應。教 化 安 立 無 數 眾
ˋ ㄍㄨㄥ
ˋ ㄧㄤ
生‧ 住 於 無 上 正 真 之 道。 或 為 長 者 居 士 豪 姓 尊 貴‧或 為 剎 利 國 ˋ ㄈㄢ
君 轉 輪 聖 帝‧或 為 六 欲 天 主 乃 至 梵 王‧常 以 四 事 供 養 恭 敬 一 切
ˊ ㄊㄢ
ㄒㄩㄣ
ㄅㄛ
ˋ ㄒㄧㄤ
ㄏㄨㄚ
諸 佛。如 是 功 德 ‧不 可 稱 說。口 氣 香 潔‧如 優 鉢 羅 華。身 諸 毛 ㄓㄢ
ㄗㄥ
ˊ ㄔㄨㄤ
ㄕㄨ
孔 ‧出 旃 檀 香 。其 香 普 熏 無 量 世 界。容 色 端 正‧相 好 殊 妙 。其 ㄏㄨㄚ
ㄈㄢ
ˊ ㄋㄢ
ˋ ㄗㄤ
手 常 出 無 盡 之 寶‧衣 服 飲 食‧珍 妙 華 香‧繒 蓋 幢 旛‧莊 嚴 之 具 。
ˋ ㄨㄟ
ˋ ㄨㄟ
ˊ ㄋㄢ
如 是 等 事‧超 諸 天 人。於 一 切 法 而 得 自 在。阿 難 白 佛。法 藏 菩 ˋ ˇ ㄨㄟ ㄧ
ˇ
ㄧ
ˋ ㄔㄚ
薩 ‧為 已 成 佛 而 取 滅 度‧為 未 成 佛‧為 今 現 在 。佛 告 阿 難。法 ˋ ㄗㄤ
８３
藏 菩 薩 今 已 成 佛。現 在 西 方‧去 此 十 萬 億 剎。其 佛 世 界‧名 曰 無量壽經卷上
ˋ ㄌㄜ
淨土五經 ˊ ㄋㄢ
ˇ
ㄧ
ˊ ㄨㄟ
ˊ ㄌㄧㄡ
ˊ ㄌㄧ
ˇ ㄏㄨ
８４
ˋ ㄆㄛ
ㄔㄜ
ˊ ㄑㄩ
ˇ ㄇㄚ
ˇ ㄋㄠ
安 樂。阿 難 又 問。其 佛 成 道 已 來‧為 經 幾 時。佛 言。成 佛 已 來 ‧
ˋ ㄎㄨㄛ
ˋ ㄉㄤ
ㄒㄧㄤ
ˋ
ㄘ
ˋ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄢ
ˋ ㄏㄜ
凡 歷 十 劫。其 佛 國 土‧自 然 七 寶‧金 銀 瑠 璃 珊 瑚 琥 珀 硨 磲 瑪 瑙‧
ㄩ
ˋ ㄕㄨㄛ
ˊ
合 成 為 地 。恢 廓 廣 蕩‧不 可 限 極。悉 相 雜 廁‧轉 相 間 入 。 光 赫 ˋ
ㄩ
煜 爍‧微 妙 奇 麗‧清 淨 莊 嚴‧超 踰 十 方 一 切 世 界 眾 寶 中 精。其 ˊ ㄧㄡ
ˊ ㄑㄩ
寶 猶 如 第 六 天 寶。又 其 國 土 無 須 彌 山‧及 金 剛 圍 一 切 諸 山。亦
ˋ ㄋㄢ
ˊ ㄊㄧㄠ
無 大 海 小 海‧溪 渠 井 谷。佛 神 力 故‧欲 見 則 見。亦 無 地 獄 餓 鬼
ㄦ
ˊ ㄋㄢ
畜生諸難之趣。亦無四時‧春秋冬夏。不寒不熱‧常和調適。 ˇ
ㄩ
ˊ ㄋㄢ
ㄉㄠ
爾 時 阿 難 白 佛 言。世 尊。若 彼 國 土 無 須 彌 山‧其 四 天 王 及 忉 利 ˋ
ˋ
ㄩ
ˊ ㄒㄧㄥ
天‧依 何 而 住。佛 語 阿 難。第 三 炎 天 乃 至 色 究 竟 天‧皆 依 何 住 。
ˊ ㄒㄧㄥ
ˊ ㄒㄧㄥ
阿 難 白 佛。行 業 果 報 不 可 思 議。佛 語 阿 難。行 業 果 報 不 可 思 議‧
ㄦ
ˊ ㄋㄢ
ˊ
ㄧ
ˋ ㄨㄟ
ˋ ㄏㄨㄛ
諸 佛 世 界 亦 不 可 思 議。其 諸 眾 生 功 德 善 力‧住 行 業 之 地‧故 能 ˇ
爾耳。阿難白佛。我不疑此法。但為將來眾生‧欲除其疑惑‧ 故問斯義。 佛 告 阿 難。無 量 壽 佛 威 神 光 明 最 尊 第 一。諸 佛 光 明 所 不 能 及。或 照 百 佛 世 界。或 千 佛 世 界。取 要 言 之‧乃 照 東 方 恆 沙 佛
ˋ ㄔㄚ
剎。南 西 北 方 四 維 上 下‧亦 復 如 是。或 有 佛 光 照 於 七 尺。或 一
ˋ
由 旬‧二 三 四 五 由 旬。如 是 轉 倍‧乃 至 照 一 佛 剎。是 故 無 量 壽 ˋ ㄏㄠ
ㄞ
８５
佛‧號 無 量 光 佛‧無 邊 光 佛‧無 礙 光 佛‧無 對 光 佛‧炎 王 光 佛 ‧ 無量壽經卷上
淨土五經
ˋ ㄍㄡ
８６
ㄔㄥ
清 淨 光 佛 ‧歡 喜 光 佛‧智 慧 光 佛‧不 斷 光 佛 ‧難 思 光 佛‧ 無 稱
ˋ ㄩㄝ
光 佛‧超 日 月 光 佛。其 有 眾 生 遇 斯 光 者‧三 垢 消 滅‧身 意 柔 軟 ‧ ˇ ㄩㄥ
ˇ ㄐㄧㄝ
ˇ ㄒㄧㄢ
ˋ ㄏㄜ
歡 喜 踴 躍‧善 心 生 焉。若 在 三 塗 極 苦 之 處‧見 此 光 明‧皆 得 休
ˊ ㄨㄣ
息 ‧無 復 苦 惱。壽 終 之 後‧皆 蒙 解 脫。無 量 壽 佛 光 明 顯 赫‧ 照 ˋ ㄧㄠ
ˊ ㄒㄧㄢ
ˋ
ㄔㄥ
曜 十 方。諸 佛 國 土‧莫 不 聞 焉。不 但 我 今 稱 其 光 明‧一 切 諸 佛 ˊ ㄨㄣ
ㄩ
ˊ ㄨㄟ
聲 聞 緣 覺 諸 菩 薩 眾‧咸 共 歎 譽‧亦 復 如 是。若 有 眾 生‧聞 其 光 ㄔㄥ
明 威 神 功 德‧日 夜 稱 說‧至 心 不 斷。隨 意 所 願 ‧得 生 其 國 。 為 ˋ
ㄩ
ㄔㄥ
諸 菩 薩 聲 聞 之 眾 所 共 歎 譽 ‧稱 其 功 德。至 其 然 後 得 佛 道 時‧普 ˊ ㄨㄟ
ˊ ㄨㄟ
ㄕㄨ
ˊ ㄋㄢ
ˋ ㄓㄡ
ˋ ㄔㄥ
ˇ ㄖㄨ
為 十 方 諸 佛 菩 薩 歎 其 光 明‧ 亦 如 今 也。佛 言。我 說 無 量 壽 佛 光
ˊ ㄨㄟ
ㄩ
明威神巍巍殊妙‧晝夜一劫‧尚未能盡。 ˋ
佛 語 阿 難。又 無 量 壽 佛 壽 命 長 久 不 可 稱 計‧汝 寧 知 乎 。 假
ˊ ㄐㄧㄝ
使十方世界無量眾生皆得人身‧悉令成就聲聞緣覺‧都共集 ˊ ㄔㄢ
會 ‧禪 思 一 心‧竭 其 智 力‧於 百 千 萬 劫‧悉 共 推 算‧計 其 壽 命
ˊ ㄌㄧㄤ
長遠之數‧不能窮盡知其限極。聲聞菩薩天人之眾壽命長短‧ ˋ ˋ ㄆㄧ ㄩ
ˋ
亦 復 如 是‧非 算 數 譬 喻 所 能 知 也。又 聲 聞 菩 薩‧其 數 難 量‧不 ㄔㄥ
ㄩ
可 稱 說。神 智 洞 達‧威 力 自 在。能 於 掌 中 持 一 切 世 界。佛 語 阿 ˊ ㄋㄢ
ˊ ㄑ一
ㄔㄥ
ˋ ㄐㄧㄠ
ㄐㄧㄢ
難。彼 佛 初 會 聲 聞 眾 數 不 可 稱 計‧菩 薩 亦 然。如 大 目 犍 連 百 千 ㄙㄥ
８７
萬 億 無 量 無 數‧於 阿 僧 那 由 他 劫 乃 至 滅 度‧悉 共 計 校 ‧不 能 無量壽經卷上
淨土五經 ˋ ㄆㄧ
ˋ ㄌㄧㄤ
ˋ ㄉㄧ
８８
究 了 多 少 之 數。譬 如 大 海 深 廣 無 量。假 使 有 人 析 其 一 毛 以 為 百 ˋ ㄉㄧ
ˋ ㄉㄧ
分 。以 一 分 毛 沾 取 一 渧。於 意 云 何。其 所 渧 者‧於 彼 大 海 ‧何 ˊ ㄋㄢ
ˋ
所 為 多。阿 難 白 佛。彼 所 渧 水‧比 於 大 海 多 少 之 量‧非 巧 曆 算 ˋ ㄆㄧ
ㄩ
數 言 辭 譬 類 所 能 知 也。佛 語 阿 難。如 目 連 等‧於 百 千 萬 億 那 由 ˋ ㄉㄧ
ˊ ㄌㄧㄡ
ˊ ㄌㄧ
他劫‧計彼初會聲聞菩薩‧所知數者‧猶如一渧。其所不知‧ 如大海水。
ˇ ㄇㄚ
ˇ ㄋㄠ
ㄔㄜ
ˊ ㄑㄩ
又其國土‧七寶諸樹‧周滿世界。金樹‧銀樹‧瑠璃樹‧ ˊ ㄌㄧ
玻 瓈 樹‧珊 瑚 樹‧瑪 瑙 樹 ‧硨 磲 之 樹。或 有 二 寶 三 寶‧乃 至 七
ˊ ㄌㄧ
ˊ ㄌㄧ
ㄏㄨㄚ
ㄏㄨㄚ
ˊ ㄌㄧㄡ
ˊ ㄌㄧ
ㄏㄨㄚ
寶‧轉共合成。或有金樹‧銀葉華果。或有銀樹‧金葉華果。
ˊ ㄌㄧㄡ
ˇ ㄇㄚ
ˇ ㄋㄠ
ㄏㄨㄚ
ˇ ㄇㄚ
ˇ ㄋㄠ
ˊ ㄌㄧㄡ
ˊ ㄌㄧ
ㄏㄨㄚ
或 瑠 璃 樹 ‧玻 瓈 為 葉‧華 果 亦 然 。或 水 精 樹‧瑠 璃 為 葉 ‧ 華 果
ㄔㄜ
ˊ ㄑㄩ
亦 然。或 珊 瑚 樹‧瑪 瑙 為 葉‧華 果 亦 然。或 瑪 瑙 樹‧瑠 璃 為 葉 ‧ ㄏㄨㄚ
ㄏㄨㄚ
ˇ ㄇㄚ
ˇ ㄋㄠ
華 果 亦 然。或 硨 磲 樹‧眾 寶 為 葉‧華 果 亦 然。或 有 寶 樹‧紫 金
ˊ ㄑㄩ
ˊ ㄌㄧㄡ
ˊ ㄌㄧ
ㄏㄨㄚ
為 本‧白 銀 為 莖‧瑠 璃 為 枝‧水 精 為 條‧珊 瑚 為 葉‧瑪 瑙 為 華 ‧ ㄔㄜ
ˇ ㄋㄠ
ㄔㄜ
ˊ ㄑㄩ
ˊ ㄌㄧㄡ
ˊ ㄌㄧ
硨 磲 為 實。或 有 寶 樹‧白 銀 為 本‧瑠 璃 為 莖‧水 精 為 枝‧珊 瑚 ˇ ㄇㄚ
ˇ ㄋㄠ
ㄔㄜ
ˊ ㄑㄩ
為 條‧瑪 瑙 為 葉‧硨 磲 為 華‧紫 金 為 實。或 有 寶 樹。瑠 璃 為 本 ‧ ˇ ㄇㄚ
ˇ ㄇㄚ
ˇ ㄋㄠ
ㄔㄜ
ˊ ㄑㄩ
ㄏㄨㄚ
水 精 為 莖 ‧珊 瑚 為 枝‧瑪 瑙 為 條‧硨 磲 為 葉‧紫 金 為 華‧ 白 銀
ˊ ㄌㄧ
ˇ ㄇㄚ
ˇ ㄋㄠ
為 實。或 有 寶 樹‧水 精 為 本‧珊 瑚 為 莖‧瑪 瑙 為 枝‧硨 磲 為 條 ‧ ˊ ㄌ一ㄡ
８９
紫 金 為 葉 ‧白 銀 為 華‧瑠 璃 為 實。或 有 寶 樹‧珊 瑚 為 本 ‧瑪 瑙 無量壽經卷上
ˊ ㄑㄩ
淨土五經
ㄔㄜ
ˇ ㄋㄠ
ㄔㄜ
ˊ ㄑㄩ
ˊ ㄌㄧㄡ
ˊ ㄌㄧ
ㄏㄨㄚ
９０
ˊ ㄌ一ㄡ
ˊ ㄌㄧ
為 莖‧硨 磲 為 枝‧紫 金 為 條‧白 銀 為 葉‧瑠 璃 為 華‧水 精 為 實 。 ˇ ㄇㄚ
ㄔㄜ
ˊ ㄑㄩ
或 有 寶 樹 ‧瑪 瑙 為 本 ‧硨 磲 為 莖 ‧紫 金 為 枝‧白 銀 為 條 ‧瑠 璃
ˊ ㄌㄧ
ˇ ㄇㄚ
ˇ ㄋㄠ
ˊ ㄏㄤ
ˊ ㄏㄤ
為 葉‧水 精 為 華‧珊 瑚 為 實。或 有 寶 樹‧硨 磲 為 本‧紫 金 為 莖 ‧ ˊ ㄌ一ㄡ
白 銀 為 枝 ‧瑠 璃 為 條 ‧水 精 為 葉‧珊 瑚 為 華‧瑪 瑙 為 實 。行 行 ˇ ㄓㄨㄣ
ㄏㄨㄚ ㄏㄨㄚ
相 值。莖 莖 相 望。枝 枝 相 准。葉 葉 相 向。華 華 相 順。實 實 相 當 。 ˋ ㄧㄠ
ㄕㄥ
榮 色 光 曜‧不 可 勝 視 。清 風 時 發‧出 五 音 聲。微 妙 宮 商 ‧自 然 ˋ ㄏㄜ
相 和。又 無 量 壽 佛‧其 道 場 樹‧高 四 百 萬 里。其 本 周 圍 五 千 由
ㄗㄚ
ˋ ㄐㄧㄢ
ㄧㄥ
ˋ ㄌㄨㄛ
旬。枝 葉 四 布 二 十 萬 里。一 切 眾 寶‧自 然 合 成。以 月 光 摩 尼 持
ˋ ㄧㄠ
ˋ ㄈㄨ
海 輪 寶‧眾 寶 之 王‧而 莊 嚴 之 。周 帀 條 間‧垂 寶 瓔 珞。百 千 萬
ˋ ㄌㄧㄤ
色‧種種異變。無量光炎‧照曜無極。珍妙寶網‧羅覆其上。 ˋ ㄧㄥ
一 切 莊 嚴‧隨 應 而 現。微 風 徐 動‧吹 諸 寶 樹‧演 出 無 量 妙 法 音 ˋ ㄅㄧㄢ
ˇ ㄉㄨ
ˊ ㄔㄤ
聲。其聲流布‧徧諸佛國。聞其音者‧得深法忍‧住不退轉‧ ˋ ㄔㄜ
至 成 佛 道 ‧耳 根 清 徹‧不 遭 苦 患 。目 覩 其 色‧鼻 知 其 香 ‧口 嘗
ˊ ㄋㄢ
其 味‧身 觸 其 光 ‧心 以 法 緣‧皆 得 甚 深 法 忍 ‧住 不 退 轉‧至 成 ˋ ㄔㄜ
佛 道‧六 根 清 徹‧無 諸 惱 患。阿 難。若 彼 國 土 天 人‧見 此 樹 者 ‧ ˇ ㄒㄧㄤ
得 三 法 忍。一 者 音 響 忍‧二 者 柔 順 忍‧三 者 無 生 法 忍。此 皆 無 ˇ ㄌㄧㄠ
ˋ ㄩㄝ
量 壽 佛 威 神 力 故‧本 願 力 故‧滿 足 願 故‧明 了 願 故‧堅 固 願 故 ‧ ˊ ㄋㄢ
９１
究竟願故。佛告阿難。世間帝王‧有百千音樂。自轉輪聖王‧ 無量壽經卷上
淨土五經 ˋ ㄐㄧ
ˋ ㄩㄝ
ˋ ㄕㄥ
９２
乃 至 第 六 天 上‧伎 樂 音 聲‧展 轉 相 勝 千 億 萬 倍。第 六 天 上 萬 種 ˋ ㄩㄝ
ˋ ㄩㄝ
ˋ ㄩㄝ
ˊ ㄏㄜ
樂 音‧不 如 無 量 壽 國 諸 七 寶 樹 一 種 音 聲 千 億 倍 也。亦 有 自 然 萬 ˋ ㄐㄧ
種 伎 樂。又 其 樂 聲 ‧無 非 法 音 。清 暢 哀 亮‧微 妙 和 雅 。十 方 世 ˋ ㄍㄨㄢ
ˋ ㄈㄨ
界音聲之中‧最為第一。其講堂精舍宮殿樓觀‧皆七寶莊嚴‧ ˋ ㄌㄨㄛ
自 然 化 成。復 以 真 珠 明 月 摩 尼 眾 寶‧以 為 交 絡‧覆 蓋 其 上。內
ˋ ㄓㄢ
ˋ ㄨㄟ
外左右‧有諸浴池。或十由旬。或二十三十‧乃至百千由旬。 ㄗㄨㄥ
縱 廣 深 淺‧皆 各 一 等。八 功 德 水 ‧湛 然 盈 滿。清 淨 香 潔 ‧味 如
ˊ ㄌㄧ
ˊ ㄌㄧㄡ
ˊ ㄌㄧ
ˇ ㄏㄨ
ˋ ㄆㄛ
ˇ ㄏㄨ
ˋ ㄆㄛ
甘 露。黃 金 池 者‧底 白 銀 沙。白 銀 池 者‧底 黃 金 沙。水 精 池 者 ‧ ˊ ㄌㄧㄡ
ˊ ㄑㄩ
ˇ ㄇㄚ
ˇ ㄋㄠ
ˇ ㄇㄚ
ˇ ㄋㄠ
ㄔㄜ
ˊ ㄑㄩ
底 瑠 璃 沙 。瑠 璃 池 者‧底 水 精 沙 。珊 瑚 池 者‧ 底 琥 珀 沙 。 琥 珀
ㄔㄜ
池 者‧底 珊 瑚 沙。硨 磲 池 者‧底 瑪 瑙 沙。瑪 瑙 池 者‧底 硨 磲 沙 。
ㄓㄢ
ˊ ㄊㄢ
白玉池者‧底紫金沙。紫金池者‧底白玉沙。或有二寶三寶‧
ㄅㄛ
ˊ ㄌㄨㄛ ㄏㄨㄚ
ㄅㄛ
ˊ ㄊㄢ
ㄏㄨㄚ
ㄐㄩ
ˊ ㄇㄡ
ˊ ㄊㄡ
ㄏㄨㄚ
ˊ ㄊㄨㄛ
ㄏㄨㄚ
乃 至 七 寶 ‧轉 共 合 成。其 池 岸 上‧有 旃 檀 樹 。華 葉 垂 布‧ 香 氣 ㄒㄩㄣ
ˋ ㄈㄨ
ㄏㄨㄚ
ˋ ㄇㄛ
普 熏。天 優 鉢 羅 華‧鉢 曇 摩 華‧拘 牟 頭 華‧分 陀 利 華‧雜 色 光 ˊ ㄇㄧ
茂‧彌 覆 水 上。彼 諸 菩 薩 及 聲 聞 眾‧若 入 寶 池‧意 欲 令 水 沒 足 ‧ ˋ ㄇㄛ
ˋ ㄍㄨㄢ
ˋ ㄍㄨㄢ
ˊ ㄓㄜ
水 即 沒 足。欲 令 至 膝‧即 至 於 膝 。欲 令 至 腰‧水 即 至 腰。欲 令
ˊ ㄏㄜ
ˋ ㄩㄝ
ˋ ㄉㄤ
ˋ ㄍㄡ
ˊ ㄔㄥ
至 頸‧水 即 至 頸。欲 令 灌 身‧自 然 灌 身。欲 令 還 復‧水 輒 還 復 。 ˊ ㄊㄧㄠ
ˊ ㄌㄢ
ˊ ㄏㄨㄟ
ˋ ㄍㄨㄢ
ˊ ㄒㄧㄤ
調 和 冷 暖‧自 然 隨 意 。開 神 悅 體 ‧蕩 除 心 垢。清 明 澄 潔 ‧ 淨 若 ˋ ㄔㄜ
９３
無 形。寶 沙 映 徹‧無 深 不 照。微 瀾 迴 流‧轉 相 灌 注。安 詳 徐 逝 ‧ 無量壽經卷上
淨土五經 ˋ ㄧㄥ
９４
不 遲 不 疾。波 揚 無 量 自 然 妙 聲。隨 其 所 應‧莫 不 聞 者。或 聞 佛 ㄙㄥ
聲‧或聞法聲‧或聞僧聲‧或寂靜聲‧空無我聲‧大慈悲聲‧
ˋ ㄍㄨㄢ
波 羅 蜜 聲‧或 十 力 無 畏 不 共 法 聲‧諸 通 慧 聲‧無 所 作 聲‧不 起 ˋ ㄌㄨ
ㄔㄥ
滅 聲‧無 生 忍 聲‧乃 至 甘 露 灌 頂 眾 妙 法 聲。如 是 等 聲 稱 其 所 聞‧ ˋ ㄌㄧㄤ
歡 喜 無 量。隨 順 清 淨 離 欲 寂 滅 真 實 之 義。隨 順 三 寶 力 無 所 畏 不 ˋ ㄋㄢ
共 之 法。隨 順 通 慧 菩 薩 聲 聞 所 行 之 道。 無 有 三 塗 苦 難 之 名‧但 ˊ ㄋㄢ
有 自 然 快 樂 之 音。 是 故 其 國 名 曰 安 樂。 阿 難 。彼 佛 國 土 諸 往 生 者 ‧具 足 如 是 清 淨 色 身 ‧諸 妙 音 聲‧神 通 功 德。所 處 宮 殿 ‧衣 ㄏㄨㄚ
ˊ ㄌ一ㄡ
ˊ ㄌㄧ
ㄔㄜ
ˊ ㄑㄩ
ˇ ㄇㄚ
ˇ ㄋㄠ
ˇ ㄏㄨ
ˋ ㄆㄛ
服 飲 食‧眾 妙 華 香‧莊 嚴 之 具‧猶 第 六 天 自 然 之 物。若 欲 食 時 ‧
ㄅㄛ
ˋ ㄨㄟ
七 寶 鉢 器 自 然 在 前。金 銀 瑠 璃 硨 磲 瑪 瑙 珊 瑚 琥 珀 明 月 真 珠‧如 ㄅㄛ
ˊ ㄓㄨㄛ
是 諸 鉢‧隨 意 而 至 。百 味 飲 食‧自 然 盈 滿 。雖 有 此 食‧實 無 食
ˋ ㄌㄜ
ˊ ㄨㄟ
者。但 見 色 聞 香‧意 以 為 食。自 然 飽 足‧身 心 柔 軟。無 所 味 著 。 ˇ ㄨㄣ
ˊ ㄒㄧㄢ
事 已 化 去‧ 時 至 復 現。彼 佛 國 土 清 淨 安 隱 微 妙 快 樂‧次 於 無 為 ˊ ㄏㄨㄢ
泥 洹 之 道。其 諸 聲 聞 菩 薩 天 人‧智 慧 高 明‧神 通 洞 達。咸 同 一 類 ‧形 無 異 狀。但 因 順 餘 方‧故 有 天 人 之 名 。顏 貌 端 正‧超 世
ˋ ㄆㄧ
ˊ ㄋㄧㄥ
希有。容色微妙‧非天非人。皆受自然虛無之身‧無極之體。 ˊ ㄋㄢ
ˊ ㄌㄟ
ˋ ㄌㄡ
ˋ
ㄜ
ˋ
佛告阿難。譬如世間貧窮乞人在帝王邊。形貌容狀寧可類乎。 ˊ ㄋㄢ
ㄩ
９５
阿 難 白 佛。假 令 此 人 在 帝 王 邊‧羸 陋 醜 惡 無 以 為 喻‧百 千 萬 億 無量壽經卷上
淨土五經
ㄙ
９６
ˋ ㄅㄧ
不 可 計 倍 。所 以 然 者。貧 窮 乞 人‧底 極 斯 下。衣 不 蔽 形‧食 趣 ˋ ㄉㄞ
支命。飢寒困苦‧人理殆盡。皆坐前世不植德本。積財不施‧ ㄑㄧㄢ
ˋ ㄨㄟ
ˇ ㄐㄧ
富 有 益 慳。但 欲 唐 得‧貪 求 無 厭 。不 信 修 善‧犯 惡 山 積。如 是
ˋ
壽 終‧財 寶 消 散。苦 身 聚 積‧為 之 憂 惱。於 己 無 益‧徒 為 他 有 。 ˋ ㄏㄨ
ㄕ
無善可怙‧無德可恃。是故死墮惡趣‧受此長苦。罪畢得出‧ ˇ ㄅㄧ
ˇ ㄌㄩ
生 為 下 賤。愚 鄙 斯 極‧示 同 人 類。所 以 世 間 帝 王 人 中 獨 尊‧皆 ˋ ㄙㄨ
由 宿 世 積 德 所 致。慈 惠 博 施‧仁 愛 兼 濟。履 信 修 善‧無 所 違 爭 。 ˋ ㄧㄥ
ㄗ
是以壽終福應‧得升善道。上生天上‧享茲福樂。積善餘慶‧ ˊ ㄨㄟ
ˋ
ㄩ
ˋ ㄙㄨ
ˊ ㄋㄢ
ˇ ㄖㄨ
今 得 為 人。乃 生 王 家‧自 然 尊 貴 。儀 容 端 正‧眾 所 敬 事。妙 衣
ˋ ㄕㄢ
ˋ ㄌㄡ
珍 饍‧隨 心 服 御。宿 福 所 追‧故 能 致 此。佛 告 阿 難。汝 言 是 也 。 ˇ ㄅㄧ
計 如 帝 王‧雖 人 中 尊 貴‧形 色 端 正。比 之 轉 輪 聖 王‧甚 為 鄙 陋 。 ˊ ㄧㄡ
ˋ
ㄜ
ˋ
ㄕㄨ
猶 彼 乞 人 在 帝 王 邊 也。轉 輪 聖 王‧威 相 殊 妙‧天 下 第 一。比 之 ㄉㄠ
ㄩ
忉 利 天 王‧又 復 醜 惡‧不 得 相 喻‧萬 億 倍 也。假 令 天 帝 比 第 六
ˊ ㄋㄢ
天 王‧百 千 億 倍 不 相 類 也。設 第 六 天 王‧比 無 量 壽 佛 國 菩 薩 聲 ˋ ㄉㄞ
ㄧㄥ
ˋ ㄌㄨㄛ
ㄗㄥ
ˊ ㄔㄨㄤ
聞‧光 顏 容 色 不 相 及 逮‧百 千 萬 億 不 可 計 倍。佛 告 阿 難。無 量 ㄏㄨㄚ
ㄈㄢ
壽 國‧其 諸 天 人‧衣 服 飲 食‧華 香 瓔 珞‧繒 蓋 幢 旛‧微 妙 音 聲 ‧ ˋ ㄔㄣ
ˋ ㄅㄧㄢ
所 居 舍 宅 宮 殿 樓 閣‧稱 其 形 色 高 下 大 小 或 一 寶 二 寶‧乃 至 無 量 ˋ ㄧㄥ
９７
眾 寶‧隨 意 所 欲 ‧應 念 即 至。又 以 眾 寶 妙 衣‧徧 布 其 地 。一 切 無量壽經卷上
淨土五經 ˊ ㄒㄧㄥ
ˊ ㄇㄧ
ˋ ㄈㄨ
ㄗㄚ
ˇ ㄌㄩ
９８
ˇ ㄏㄨㄤ
ˋ ㄧㄠ
天 人‧踐 之 而 行。無 量 寶 網‧彌 覆 佛 土。皆 以 金 縷 真 珠‧百 千 ˋ ˋ ㄐㄧㄠ ㄕ
ˊ ㄏㄜ
雜 寶‧奇 妙 珍 異‧莊 嚴 校 飾。周 帀 四 面‧垂 以 寶 鈴。光 色 晃 曜 ‧ ˊ ㄊㄧㄠ
盡 極 嚴 麗 。自 然 德 風‧徐 起 微 動。其 風 調 和‧不 寒 不 暑 。溫 涼
ˋ ㄍㄡ
柔 軟‧不 遲 不 疾。吹 諸 羅 網 及 眾 寶 樹‧演 發 無 量 微 妙 法 音‧流
ˋ ㄇㄟ
ㄏㄨㄚ
ˋ ㄅㄧㄢ
布 萬 種 溫 雅 德 香。其 有 聞 者‧塵 勞 垢 習‧自 然 不 起。風 觸 其 身 ‧ ˋ ㄆㄧ
ㄒㄧㄣ
ˇ ㄌㄩ
ˋ ㄉㄠ
皆 得 快 樂‧譬 如 比 丘 得 滅 盡 三 昧。又 風 吹 散 華‧徧 滿 佛 土。隨
ㄏㄨㄚ
ˇ
ㄧ
ˋ ㄑㄧ
ˊ ㄓㄜ
ˋ ㄇㄛ
色 次 第‧而 不 雜 亂。柔 軟 光 澤 ‧馨 香 芬 烈。足 履 其 上‧ 蹈 下 四 ˊ ㄏㄨㄢ
寸。隨舉足已‧還復如故。華用已訖‧地輒開裂。以次化沒‧ ˊ
ㄧ
ㄏㄨㄚ
ˇ ㄓㄨㄥ
ㄏㄨㄚ
清 淨 無 遺。隨 其 時 節‧風 吹 散 華‧如 是 六 反。又 眾 寶 蓮 華‧ 周
ㄏㄨㄚ
ˇ ㄨㄟ
ˋ ㄧㄝ
ˋ ㄏㄨㄢ
ˋ ㄌㄢ
ˋ ㄧㄠ
滿 世 界。一 一 寶 華‧百 千 億 葉 。其 華 光 明‧無 量 種 色。青 色 青 ˋ ㄏㄜ
光。白色白光。玄黃朱紫‧光色赫然。煒燁煥爛‧明曜日月。 ㄏㄨㄚ
一 一 華 中‧出 三 十 六 百 千 億 光。一 一 光 中‧出 三 十 六 百 千 億 佛。 ˋ ㄒㄧㄤ
ㄕㄨ
ˋ ㄍㄜ
９９
身 色 紫 金‧相 好 殊 特。一 一 諸 佛‧又 放 百 千 光 明‧普 為 十 方 說 ˋ ㄍㄜ
微妙法。如是諸佛‧各各安立無量眾生於佛正道。 佛說無量壽經卷上
無量壽經卷上
淨土五經
佛說無量壽經卷下
１００
ˇ ㄎㄞ
曹魏康僧鎧譯
佛 告 阿 難。其 有 眾 生 生 彼 國 者 皆 悉 住 於 正 定 之 聚。所 以 者 何 。彼 佛 國 中‧無 諸 邪 聚‧及 不 定 聚 。十 方 恆 沙 諸 佛 如 來 ‧皆
ˊ ㄏㄨㄟ
共 讚 歎 無 量 壽 佛 威 神 功 德 不 可 思 議。諸 有 眾 生 聞 其 名 號‧信 心
ˇ ㄈㄟ
ˋ ㄅㄤ
歡喜‧乃至一念至心迴向‧願生彼國‧即得往生‧住不退轉。 ˋ ㄋㄧ
唯 除 五 逆 誹 謗 正 法。佛 告 阿 難。 十 方 世 界 諸 天 人 民‧ 其 有 至 心 願 生 彼 國‧凡 有 三 輩。其 上 輩 者‧捨 家 棄 欲 而 作 沙 門‧發 菩 提
１０１
心‧一 向 專 念 無 量 壽 佛‧修 諸 功 德‧願 生 彼 國。此 等 眾 生 臨 壽 無量壽經卷 下
淨土五經 １０２
終 時‧無 量 壽 佛 與 諸 大 眾 現 其 人 前。即 隨 彼 佛 往 生 其 國‧便 於 ㄏㄨㄚ
七 寶 華 中 自 然 化 生‧住 不 退 轉。智 慧 勇 猛‧神 通 自 在。是 故 阿 難。 其 有 眾 生 欲 於 今 世 見 無 量 壽 佛‧應 發 無 上 菩 提 之 心‧修 行 功德‧願生彼國。佛告阿難。其中輩者‧十方世界諸天人民‧ 其 有 至 心 願 生 彼 國‧雖 不 能 行 作 沙 門‧ 大 修 功 德‧當 發 無 上 菩
ㄙ
ˊ ㄒㄩㄢ
ㄗㄥ
ㄏㄨㄚ
ˊ ㄏㄨㄟ
ㄓㄞ
提 之 心‧一 向 專 念 無 量 壽 佛‧多 少 修 善‧奉 持 齋 戒‧起 立 塔 像 。 ˋ
飯 食 沙 門‧懸 繒 然 燈‧散 華 燒 香‧以 此 迴 向 願 生 彼 國。其 人 臨 ˋ ㄒㄧㄤ
終‧ 無 量 壽 佛 化 現 其 身‧ 光 明 相 好 具 如 真 佛‧與 諸 大 眾 現 其 人 前。即 隨 化 佛 往 生 其 國‧住 不 退 轉。功 德 智 慧‧次 如 上 輩 者 也 。
佛 告 阿 難。其 下 輩 者‧十 方 世 界 諸 天 人 民‧其 有 至 心 欲 生 彼 國‧
ˋ ㄏㄨㄛ
假 使 不 能 作 諸 功 德‧當 發 無 上 菩 提 之 心‧一 向 專 意‧乃 至 十 念‧ ˋ 一ㄠ
念 無 量 壽 佛‧願 生 其 國 。若 聞 深 法‧歡 喜 信 樂 ‧不 生 疑 惑。乃 至一念念於彼佛‧以至誠心願生其國。此人臨終‧夢見彼佛‧ 亦得往生。功德智慧‧次如中輩者也。 ˊ ㄋㄢ
佛 告 阿 難。無 量 壽 佛 威 神 無 極。十 方 世 界 無 量 無 邊 不 可 思
ㄧ
ˋ ㄍㄨㄥ
ˋ ㄧㄤ
議 諸 佛 如 來‧莫 不 稱 歎。 於 彼 東 方 恆 河 沙 佛 國‧無 量 無 數 諸 菩 ˋ
ˇ
薩眾‧皆悉往詣無量壽佛所‧恭敬供養‧及諸菩薩聲聞之眾‧
１０３
ㄦ
聽 受 經 法‧宣 布 道 化。南 西 北 方 四 維 上 下‧亦 復 如 是。爾 時 世 無量壽經卷 下
淨土五經
其數如恆沙 彼土菩薩眾
彼土菩薩眾
供養無量覺
往覲無量覺
往覲無量覺
１０４
東方諸佛國 上下亦復然 寶香無價衣 供養無量覺
尊而說頌曰。
南西北四維 各齎天妙華 歌歎最勝尊 妙智無等倫
ˋ ㄐㄧㄣ
一切諸菩薩 暢發和雅音 具足功德藏 稽首無上尊
ㄗㄚ
ˋ ㄍㄨㄥ
ˇ ㄑㄧ
ˋ ㄅㄧㄢ
ˇ ㄩㄥ
ˋ ㄩㄝ
ˋ ㄧㄤ
ˋ ㄧㄤ
ˋ ㄐㄧㄣ
咸然奏天樂 遊入深法門 恭敬繞三 願我國亦然
ˊ ㄒ一ㄥ
ˋ ㄍㄨㄥ
究達神通慧 消除生死雲 因發無量心 徧照十方國
ˋ ㄧㄥ
ㄗㄚ
ˇ ㄑㄧ
ㄏㄨㄚ
慧日朗世間 微妙難思議 口出無數光
踊躍皆歡喜
ˊ ㄏㄨㄟ
ㄐㄧ
見彼嚴淨土 動容發欣笑
一切天人眾
唯然願說意
ˊ ㄧㄡ
ˋ ㄕㄡ
ˋ ㄕㄥ
應時無量尊
三從頂入 白佛何緣笑
今說仁諦聽
ˋ ㄈㄢ
ˊ ㄏㄜ
迴光圍繞身 整服稽首問
當授菩薩記
受決當作佛
ˋ ㄩㄝ
大士觀世音 八音暢妙響
志求嚴淨土
必成如是剎
ˊ ˇ ㄐㄩㄝ ㄌ一ㄠ
ˋ ㄗㄡ
梵聲猶雷震 吾悉知彼願
滿足諸妙願
受決當作佛
ˊ ㄖㄢ
十方來正士 猶如夢幻響
具諸功德本
必成如是剎
ˊ ㄒㄧㄢ
覺了一切法
究竟菩薩道
專心淨佛土
疾得清淨處
ˋ ㄐㄧㄣ
ˋ ㄗㄤ
知法如電影
一切空無我
聞法樂受行
受記成等覺
ˋ ㄉㄧ
通達諸法門
令覲安養佛
必於無量尊
１０５
ˋ ㄔㄚ
ˋ ㄔㄚ
諸佛告菩薩
便速得神通
ˋ 一ㄠ
至彼嚴淨國
無量壽經卷 下
皆悉到彼國
自致不退轉
１０６
聞名欲往生 名顯滿十方
淨土五經
其佛本願力 普念度一切
ˇ ㄐㄧ
願己國無異
ㄒㄧㄥ
菩薩興至願 還到安養國
ˊ ㄒㄧㄥ
ˇ ㄉㄠ
ˇ ㄧㄤ
恭敬歡喜去 乃獲聞正法
ˋ 一ㄠ
ˇ ㄩㄥ
ˊ ㄏㄨㄢ
飛化徧諸剎 清淨有戒者 踊躍大歡喜
ˋ ㄅㄧ
ˋ ㄔㄚ
奉事億如來 不得聞此經 謙敬聞奉行 樂聽如是教
ㄐㄧㄠ
ˋ ㄅㄧㄢ
若人無善心 則能信此事 宿世見諸佛 欲行開導人
ˋ ㄆㄧ
ˋ ㄩㄝ
曾更見世尊 難以信此法 譬如從生盲 唯佛獨明了
ˋ ㄍㄥ
憍慢弊懈怠 莫能究聖心 二乘非所測 億劫思佛智
ˊ ㄘㄥ
聲聞或菩薩 深廣無涯底 淨慧知本空
如是致清淨
ˊ ㄧㄡ
ˇ ㄌ一ㄠ
ˋ ㄐㄧㄠ
如來智慧海 具足皆得道
佛慧無邊際
若聞精進求
ˋ ㄙㄨ
假使一切人
盡壽猶不知 人有信慧難
是故當發意
ˋ ㄉㄞ
窮力極講說 佛世亦難值
則我善親友
廣度生死流
ˋ ㄒㄧㄝ
壽命甚難得 見敬得大慶
會當成佛道 ㄉㄤ
ˋ ㄕㄥ
聞法能不忘 必過要聞法
ˊ ㄧㄚ
設滿世界火 ˊ ㄋㄢ
ˋ ㄨㄟ
佛 告 阿 難。 彼 國 菩 薩‧皆 當 究 竟 一 生 補 處 。除 其 本 願 為 眾 ˊ ㄋㄢ
生 故‧以 弘 誓 功 德 而 自 莊 嚴‧普 欲 度 脫 一 切 眾 生。阿 難。彼 佛 ˊ ㄒㄩㄣ
ˋ ㄏㄠ
國 中 諸 聲 聞 眾 身 光 一 尋。菩 薩 光 明 照 百 由 旬。有 二 菩 薩 最 尊 第 ˊ ㄋㄢ
一‧威 神 光 明 普 照 三 千 大 千 世 界。阿 難 白 佛。彼 二 菩 薩‧其 號
１０７
云 何。佛 言。一 名 觀 世 音。二 名 大 勢 至。此 二 菩 薩 ‧於 是 國 土 無量壽經卷 下
淨土五經 １０８
修菩薩行。命終轉化‧生彼佛國。阿難。其有眾生生彼國者‧ 皆 悉 具 足 三 十 二 相。智 慧 成 滿‧深 入 諸 法‧究 暢 要 妙。神 通 無 ˋ
ㄞ
ˋ
ㄜ
ˋ ㄙㄨ
礙‧諸 根 明 利。其 鈍 根 者 ‧成 就 二 忍。其 利 根 者‧得 不 可 計 無
ㄜ
ˋ
生 法 忍。又 彼 菩 薩‧乃 至 成 佛 ‧不 受 惡 趣 。神 通 自 在 ‧常 識 宿 ˋ
ˇ ˋ ㄨㄤ ㄧ
ㄩ
ˋ ㄍㄨㄥ
ˋ ㄧㄤ
命 。除 生 他 方 五 濁 惡 世‧示 現 同 彼‧如 我 國 也 。佛 語 阿 難 。彼 ˇ ㄑㄧㄥ
ˋ ㄐㄧ
ˋ ㄩㄝ
ˊ ㄔㄨㄤ
ㄈㄢ
ˋ ㄍㄨㄥ
ˋ ㄧㄤ
國 菩 薩 承 佛 威 神‧ 一 食 之 頃 ‧往 詣 十 方 無 量 世 界‧恭 敬 供 養 諸 ㄏㄨㄚ
ㄕㄨ
ˊ ㄓㄜ
佛 世 尊。隨 心 所 念‧華 香 伎 樂‧衣 蓋 幢 旛‧無 數 無 量 供 養 之 具 ‧ ˋ ㄧㄥ
ˋ
ㄩ
ˋ ㄕㄨㄛ
自然化生‧應念即至。珍妙殊特‧非世所有。輒以奉散諸佛‧ ㄏㄨㄚ
ˋ ㄈㄨ
ㄒㄩㄣ
及 諸 菩 薩 聲 聞 之 眾。在 虛 空 中 化 成 華 蓋。光 色 昱 爍‧香 氣 普 熏。
ㄏㄨㄚ
ㄑㄧㄢ
ˋ ㄩㄝ
其 華 周 圓 四 百 里 者‧如 是 轉 倍‧乃 覆 三 千 大 千 世 界。隨 其 前 後‧ ˋ ㄇㄛ
ˋ ㄍㄨㄥ
ˋ ㄧㄤ
ˇ
以 次 化 沒。其 諸 菩 薩 僉 然 欣 悅。於 虛 空 中 共 奏 天 樂‧ 以 微 妙 音
ˋ
ㄩ
ㄚ
ˊ ㄋㄢ
ˋ ㄨㄟ
ㄧ
歌 歎 佛 德 。聽 受 經 法‧歡 喜 無 量。供 養 佛 已‧未 食 之 前‧忽 然 ˊ ㄏㄨㄢ
ㄅㄢ
輕 舉‧還 其 本 國。佛 語 阿 難。無 量 壽 佛‧為 諸 聲 聞 菩 薩 天 人 頒 ㄉㄡ
宣 法 時‧都 悉 集 會 七 寶 講 堂。廣 宣 道 教‧演 暢 妙 法。莫 不 歡 喜 ‧ ˇ ㄐㄧㄝ
ˋ ㄍㄨㄥ
ˋ ㄧㄤ
心 解 得 道。即 時 四 方 自 然 風 起‧吹 七 寶 樹‧出 五 音 聲。無 量 妙 ㄏㄨㄚ
ˋ ㄐㄧ
ˋ ㄍㄨㄥ
ˋ ㄧㄤ
ㄐㄧ
華‧隨 風 四 散。自 然 供 養‧如 是 不 絕 。一 切 諸 天‧皆 齎 天 上 百 ㄏㄨㄚ
ㄒㄧ
ˋ ㄌㄜ
ㄏㄨㄚ
千華香‧萬種伎樂‧供養其佛及諸菩薩聲聞之眾。普散華香‧ ˋ ㄩㄝ
１０９
奏 諸 音 樂。前 後 來 往‧更 相 開 避 。當 斯 之 時‧熙 怡 快 樂‧ 不 可 無量壽經卷 下
ㄕㄥ
淨土五經 ˋ
ㄩ
１１０
ˊ ㄓㄨㄛ
勝言。佛語阿難。生彼佛國諸菩薩等‧所可講說‧常宣正法。 ˊ ㄨㄟ
ˋ ㄒㄧ
ˋ
隨 順 智 慧‧無 違 無 失。於 其 國 土 所 有 萬 物‧無 我 所 心‧無 染 著
ˋ ㄙㄨㄥ
ˊ ㄖㄠ
ㄕ
ˊ ㄊㄧㄠ
ˋ ㄈㄣ
心。去來進止‧情無所係。隨意自在‧無所適莫。無彼無我‧ ˋ ㄐㄧㄥ
ˋ ㄕㄥ
ˋ 一ㄠ
無 競 無 訟。於 諸 眾 生‧得 大 慈 悲 饒 益 之 心。柔 潤 調 伏‧無 忿 恨 ˋ ㄉㄞ
ˋ
ㄜ
ˊ ㄒㄧㄥ
心。離 蓋 清 淨‧無 厭 怠 心。等 心。勝 心。深 心。定 心。愛 法 樂
ˊ ㄔㄢ
法 喜 法 之 心。滅 諸 煩 惱‧離 惡 趣 心。究 竟 一 切 菩 薩 所 行。具 足
ˇ ㄇㄧ
ˇ ㄌ一ㄠ
成就無量功德。得深禪定‧諸通明慧。遊志七覺‧修心佛法。 ˋ ㄔㄜ
ˇ ㄌ一ㄠ
ˋ
肉 眼 清 徹‧靡 不 分 了。天 眼 通 達‧無 量 無 限 。法 眼 觀 察‧ 究 竟 ˋ ㄉㄨ
ㄞ
諸 道。慧 眼 見 真‧能 度 彼 岸。佛 眼 具 足‧覺 了 法 性。以 無 礙 智 ‧
ˋ ㄨㄟ
為 人 演 說。等 觀 三 界 空 無 所 有。志 求 佛 法。具 諸 辯 才。除 滅 眾 生 煩 惱 之 患。從 如 來 生‧解 法 如 如。善 知 集 滅 音 聲 方 便。不 欣 ˋ 一ㄠ
ˋ ㄐㄩ
ˊ ㄒㄧㄥ
世語‧樂在正論。修諸善本‧志崇佛道。知一切法皆悉寂滅。 ˋ ㄐㄩ
ˋ ㄈㄨ
ˋ ㄗㄞ
ˋ ㄕㄥ
生 身 煩 惱‧ 二 餘 俱 盡。聞 甚 深 法‧心 不 疑 懼‧常 能 修 行 其 大 悲 ˇ ㄇㄧ
ˋ ㄇㄟ
者。深遠微妙‧靡不覆載。究竟一乘‧至于彼岸。決斷疑網‧ ˋ ㄐㄧㄠ
慧由心出。於佛教法‧該羅無外。智慧如大海。三昧如山王。 ˊ
ㄩ
ˋ ㄏㄨㄟ
ˋ ˋ ㄏㄠ ㄨ
慧 光 明 淨 ‧超 踰 日 月。清 白 之 法 ‧具 足 圓 滿。猶 如 雪 山‧照 諸 ˊ ㄧㄡ
ㄒㄧㄣ
ˊ ㄧㄡ
功 德 等 一 淨 故。猶 如 大 地‧淨 穢 好 惡 無 異 心 故。猶 如 淨 水‧洗 ˋ ㄍㄡ
１１１
除塵勞諸垢染故。猶如火王‧燒滅一切煩惱薪故。猶如大風‧ 無量壽經卷 下
淨土五經 ˋ
ㄞ
ˋ ㄕㄥ
ˋ ㄗㄞ
ˊ ㄇㄥ
ˊ ㄓㄨㄛ
１１２
ˊ ㄔㄨㄥ
ㄏㄨㄚ
行 諸 世 界 無 障 礙 故。猶 如 虛 空‧於 一 切 有 無 所 著 故。猶 如 蓮 華‧
ˊ ㄐㄩㄝ
ˊ ㄐㄩㄝ
ˊ ㄧㄡ
ˇ
ㄩ
ˋ
於 諸 世 間 無 染 污 故。猶 如 大 乘‧運 載 群 萌 出 生 死 故。猶 如 重 雲‧ ˋ ㄓㄣ
ㄩ
震 大 法 雷 覺 未 覺 故。猶 如 大 雨‧雨 甘 露 法 潤 眾 生 故。如 金 剛 山‧ ˋ ㄈㄢ
ˊ ㄊㄢ
ㄅㄛ
ㄏㄨㄚ
ˊ ㄋㄢ
ㄐㄩ
眾 魔 外 道 不 能 動 故。如 梵 天 王‧於 諸 善 法 最 上 首 故。如 尼 拘 類 ˋ ㄈㄨ
ˊ ㄘㄤ
ˋ ㄕㄥ
樹 ‧普 覆 一 切 故。如 優 曇 鉢 華‧希 有 難 遇 故。如 金 翅 鳥 ‧威 伏 ˊ ㄑㄧㄣ
ˋ ㄎㄨㄤ
外 道 故。如 眾 遊 禽‧無 所 藏 積 故。猶 如 牛 王‧無 能 勝 故。猶 如 ˊ ㄊㄧㄠ
ˋ ㄐㄧ
ˋ ㄕㄥ
ˋ 一ㄠ
象 王‧善 調 伏 故。如 師 子 王‧無 所 畏 故。曠 若 虛 空‧大 慈 等 故 。 ˊ ㄐㄧ
ˋ ㄧㄠ
ˋ
ㄢ
ˊ ㄏㄜ
摧 滅 嫉 心‧不 忌 勝 故。專 樂 求 法 ‧心 無 厭 足。常 欲 廣 說‧志 無 ˊ ㄔㄨㄤ
ˊ ㄨㄟ
ˋ ㄕㄥ
ˇ ㄉㄠ
疲 倦。擊 法 鼓‧建 法 幢。曜 慧 日‧除 癡 闇。修 六 和 敬‧常 行 法
ㄗㄥ
ˋ 一ㄠ
施。志勇精進‧心不退弱。為世燈明‧最勝福田。常為師導‧
ˋ ㄕㄥ
ˋ ㄍㄡ
ㄑㄧ
等 無 憎 愛。唯 樂 正 道 ‧無 餘 欣 戚。拔 諸 欲 刺 ‧以 安 群 生。 功 慧 ㄕㄨ
殊勝‧莫不尊敬。滅三垢障‧遊諸神通。因力‧緣力‧意力‧
ˊ ㄊㄧㄠ
願 力‧方 便 之 力‧常 力‧善 力‧定 力‧慧 力‧多 聞 之 力‧施 戒 ˊ ㄔㄢ
ˋ ㄒㄧㄤ
ˋ ㄅㄧㄢ
忍 辱 精 進 禪 定 智 慧 之 力‧正 念 止 觀 諸 通 明 力‧如 法 調 伏 諸 眾 生
ㄩ
ˋ ㄍㄨㄥ
ˋ ㄧㄤ
ˊ ㄨㄟ
力。如是等力‧一切具足。身色相好‧功德辯才‧具足莊嚴‧ ˇ
ˋ ㄒㄧㄤ
ˋ ㄇㄟ
ˋ ㄇㄟ
ˇ ㄩㄢ
無 與 等 者。恭 敬 供 養 無 量 諸 佛。 常 為 諸 佛 所 共 稱 歎。究 竟 菩 薩
ˊ ㄋㄢ
ˇ ㄖㄨ
諸 波 羅 蜜。 修 空 無 相 無 願 三 昧‧不 生 不 滅 諸 三 昧 門。遠 離 聲 聞 ˊ ㄐㄩㄝ
１１３
緣 覺 之 地。阿 難。彼 諸 菩 薩 成 就 如 是 無 量 功 德。我 但 為 汝 略 言 無量壽經卷 下
淨土五經
之耳。若廣說者‧百千萬劫不能窮盡。
ˊ ㄨㄟ
１１４
佛 告 彌 勒 菩 薩 諸 天 人 等。無 量 壽 國 聲 聞 菩 薩 功 德 智 慧‧不 ˋ ㄌㄜ
可 稱 說。又 其 國 土 微 妙 安 樂 清 淨 若 此。何 不 力 為 善 ‧念 道 之 自 ˊ ㄓㄨㄛ
ˊ ㄐㄧㄝ
ˋ
ㄜ
ˋ
ㄜ
ˋ ㄅㄧ
然 。著 於 無 上 下‧洞 達 無 邊 際。宜 各 勤 精 進‧努 力 自 求 之。 必 ˋ ㄌㄜ
ˊ ㄨㄟ
得 超 絕 去‧往 生 安 樂 國。橫 截 五 惡 道‧惡 道 自 然 閉。昇 道 無 窮 ˋ ㄋㄧ
ˊ ㄅㄛ
極 ‧易 往 而 無 人 。其 國 不 逆 違‧自 然 之 所 牽。何 不 棄 世 事 ‧勤 ˋ ㄌㄜ
ˇ ㄐ一
ㄓㄥ
行 求 道 德。可 得 極 長 生‧壽 樂 無 有 極。然 世 人 薄 俗‧共 諍 不 急 ˋ ˋ ㄐㄩ ㄜ
ˇ ㄓㄤ
ˋ
ㄕ
ˇ ㄅㄧㄥ
之事。於此劇惡極苦之中‧勤身營務‧以自給濟。無尊無卑‧ ˋ ㄕㄠ
ˋ ㄨㄟ
無 貧 無 富 ‧少 長 男 女 ‧共 憂 錢 財。有 無 同 然‧憂 思 適 等 。 屏 營
ˇ ㄌㄟ
ˋ ㄅㄧ
ˊ
ㄕ
ˊ ㄔㄨㄥ
ˇ ㄌㄟ
愁 苦‧累 念 積 慮。為 心 走 使‧無 有 安 時。有 田 憂 田。有 宅 憂 宅 。 ˋ ㄔㄨ
ˊ ㄨㄟ
ˊ ㄗㄟ
ˊ ㄈㄣ
牛 馬 六 畜‧奴 婢 錢 財 ‧衣 食 什 物 ‧復 共 憂 之 。重 思 累 息 ‧憂 念 ˋ ㄏㄥ
ˇ ㄐㄧㄝ
ˋ
愁怖。橫為非常水火盜賊‧怨家債主‧焚漂劫奪‧消散磨滅。 ㄓㄨㄥ ㄓㄨㄥ
ㄕ
憂 忪 忪‧無 有 解 時。結 憤 心 中‧不 離 憂 惱 。心 堅 意 固 ‧ 適 無 ˋ ㄗㄨㄥ
縱 捨。或 坐 摧 碎‧身 亡 命 終‧棄 捐 之 去‧莫 誰 隨 者。尊 貴 豪 富 ‧ 亦 有 斯 患 。憂 懼 萬 端‧勤 苦 若 此。結 眾 寒 熱 ‧與 痛 共 居。貧 窮
ˊ
ㄕ
ˋ
下 劣‧困 乏 常 無。無 田 亦 憂 欲 有 田。無 宅 亦 憂 欲 有 宅。無 牛 馬 ˋ ㄅㄧ
ㄕ
ˊ ㄇㄧ
ㄕ
六 畜 奴 婢 錢 財 衣 食 什 物‧亦 憂 欲 有 之。適 有 一‧復 少 一。有 是 ˋ
１１５
少 是。思 有 齊 等。適 欲 具 有‧便 復 糜 散。如 是 憂 苦‧當 復 求 索 。 無量壽經卷 下
淨土五經 １１６
ˊ ㄨㄟ
不 能 時 得 ‧思 想 無 益。身 心 俱 勞‧坐 起 不 安 。憂 念 相 隨‧勤 苦 ˇ ㄧㄠ
ˋ
若 此。亦 結 眾 寒 熱‧與 痛 共 居。或 時 坐 之 終 身 夭 命。不 肯 為 善 ˊ ㄒㄧㄥ
ㄜ
行 道 進 德。壽 終 身 死‧當 獨 遠 去。有 所 趣 向 善 惡 之 道‧莫 能 知 ㄐㄧㄢ
ˊ ㄐㄧ
ˊ ㄉㄜ
ˊ ㄏㄜ
ㄉㄤ
ˊ ㄨㄟ
ˋ ㄌㄧ
者。世間人民‧父子兄弟‧夫婦家室‧中外親屬‧當相敬愛‧ ㄗㄥ
ˋ ㄏㄨㄟ
ㄗㄥ
ˊ ㄐㄧ
無 相 憎 嫉。有 無 相 通 ‧無 得 貪 惜。言 色 常 和‧莫 相 違 戾。 或 時 ㄓㄥ
ㄍㄥ
ㄒㄧㄤ
ˋ ㄧㄥ
心 諍‧有 所 恚 怒。今 世 恨 意‧微 相 憎 嫉。後 世 轉 劇‧至 成 大 怨 。 ㄐㄧㄢ
ˋ ㄎㄜ
所 以 者 何 。世 間 之 事‧更 相 患 害。雖 不 即 時 ‧應 急 想 破。然 含 ˋ ㄒㄩ
ㄒㄧㄤ
ˊ ㄒㄧㄥ
ㄍㄥ
畜 怒 ‧結 憤 精 神 ‧自 然 剋 識 ‧不 得 相 離。皆 當 對 生‧更 相 報
ㄉㄤ
ˋ
ㄜ
ㄧㄤ
ˋ ˋ ㄙㄨ ㄩ
復 。人 在 世 間 愛 欲 之 中 ‧獨 生 獨 死‧獨 去 獨 來。當 行 至 趣‧ 苦
ˋ ㄌㄜ
ˋ
ㄜ
ˊ ㄒㄧㄥ
ˇ ㄧㄠ
樂 之 地‧身 自 當 之‧無 有 代 者。善 惡 變 化‧殃 福 異 處 。宿 豫 嚴 ㄉㄤ
ˊ ˊ ㄇㄧㄥ ㄇㄧㄥ
待 ‧當 獨 趣 入。遠 到 他 所 ‧莫 能 見 者。善 惡 自 然 追 行 所 生 。窈 ˇ ㄧㄠ
ˋ ㄉㄨ
窈 冥 冥‧別 離 久 長。道 路 不 同 ‧會 見 無 期。甚 難 甚 難‧今 得 相
ˋ ㄌㄜ
值 。何 不 棄 眾 事 。各 遇 強 健 時 ‧努 力 勤 修 善 ‧精 進 願 度 世。可
ˊ ㄉㄜ
ㄍㄥ
ˋ
得 極 長 生 ‧如 何 不 求 道 。安 所 須 待‧欲 何 樂 乎 。如 是 世 人‧ 不 ˊ ㄨㄟ
ㄜ
信 作 善 得 善‧為 道 得 道。不 信 人 死 更 生‧惠 施 得 福。善 惡 之 事 ‧
ㄒㄧㄤ
ˋ ㄐㄧㄠ
ˊ ㄨㄟ
ㄍㄥ
都 不 信 之 。謂 之 不 然‧終 無 有 是。但 坐 此 故 ‧且 自 見 之。 更 相 ㄓㄢ
ㄩ
ˋ
ㄢ
ˋ ㄙㄜ
ˋ ㄅㄧ
瞻視‧先後同然。轉相承受父餘教令。先人祖父‧素不為善‧ ˊ
１１７
不 識 道 德 。身 愚 神 闇‧心 塞 意 閉。死 生 之 趣‧善 惡 之 道‧自 不 無量壽經卷 下
ˋ
淨土五經 ˋ
ㄩ
１１８
能 見‧無 有 語 者。吉 凶 禍 福‧競 各 作 之‧無 一 怪 也。生 死 常 道 ‧ ㄒㄧㄤ
ㄙ
ˋ ㄐㄧㄠ
ˇ ㄉㄠ
ㄍㄥ
ㄉㄧㄢ
轉 相 嗣 立 。或 父 哭 子 ‧或 子 哭 父。兄 弟 夫 婦‧更 相 哭 泣 。 顛 倒 ㄉㄤ
ˊ ㄇㄥ
ˊ ㄇㄧㄥ
ˇ ㄉㄧ
ˊ ㄊㄨ
上 下‧無 常 根 本。皆 當 過 去‧不 可 常 保。教 語 開 導‧信 之 者 少 。
ˋ ㄏㄨㄛ
ˋ ㄇㄛ
是以生死流轉‧無有休止。如此之人‧蒙冥抵突‧不信經法。 ㄔ
ㄉㄤ
ㄍㄥ
ˋ
ㄜ
ˇ
ㄔㄣ
心無遠慮‧各欲快意。癡惑愛欲‧不達於道德。迷沒於瞋怒。 ˊ ㄌㄤ
ㄍㄥ
ˇ ㄇㄧㄣ
ㄧ
貪 狼 於 財 色。坐 之 不 得 道。當 更 惡 趣 苦。生 死 無 窮 已。哀 哉 甚
ˊ ㄓㄨㄛ
ˊ ㄉㄧㄝ
ˊ ㄗㄨ
ˇ ˇ ㄐㄧㄝ ㄧ
可 傷。或 時 室 家 父 子 兄 弟 夫 婦‧一 死 一 生‧更 相 哀 愍。恩 愛 思 ˊ ㄈㄨ
ˋ
ㄢ
ˋ ㄙㄜ
ˊ
ㄩ
ˋ ㄏㄨㄛ
慕‧憂念結縛。心意痛著‧迭相顧戀。窮日卒歲‧無有解已。 ˋ ㄐㄧㄠ
ˊ ㄕㄡ
ˊ ㄒㄧㄥ
ˊ ㄒㄩㄢ
教 語 道 德‧心 不 開 明。思 想 恩 好 ‧不 離 情 欲。昏 蒙 闇 塞‧ 愚 惑
ˋ ㄈㄨ
ˋ ㄎㄨㄟ
ˇ ㄖㄠ
所 覆。不 能 深 思 熟 計 ‧心 自 端 正‧專 精 行 道 ‧決 斷 世 事 。 便 旋 ˇ ㄨㄟ
至 竟‧年 壽 終 盡。不 能 得 道‧無 可 奈 何。總 猥 憒 擾‧皆 貪 愛 欲 。 ˋ ㄏㄨㄛ
ㄜ
ㄘㄨㄥ ㄘㄨㄥ
ˋ
ˇ ㄧㄠ
ˊ ㄇㄧㄥ
ˊ ㄨㄟ
ㄒㄧㄥ
ˊ ㄨㄟ
ˋ ㄋㄧ
惑 道 者 眾‧悟 之 者 少。世 間 怱 怱‧無 可 聊 賴 。尊 卑 上 下‧ 貧 富 ㄘㄨㄥ
ㄜ
ˋ
ㄗ
ˋ ㄊㄧㄥ
ˊ ㄨㄟ
貴 賤‧勤 苦 怱 務‧各 懷 殺 。惡 氣 窈 冥‧為 妄 興 事。違 逆 天 地 ‧ ˋ
ㄜ
ˇ ㄌㄟ
不 從 人 心 。自 然 非 惡‧先 隨 與 之 。恣 聽 所 為‧待 其 罪 極。其 壽 ˋ
未 終 盡‧便 頓 奪 之。下 入 惡 道‧累 世 勤 苦 。展 轉 其 中‧數 千 億 ˇ ㄇㄧㄣ
ˋ
ㄩ
ˇ ㄖㄨ
劫‧無有出期。痛不可言‧甚可哀愍。
ˋ
ㄜ
ㄐㄧㄢ
ˊ ㄒㄧㄥ
佛告彌勒菩薩諸天人等。我今語汝世間之事。人用是故‧ ˊ ㄕㄨ
１１９
坐 不 得 道 。當 熟 思 計‧遠 離 眾 惡。擇 其 善 者‧勤 而 行 之。愛 欲 無量壽經卷 下
淨土五經 ˋ 一ㄠ
ㄕㄨ
ˋ ㄕㄥ
１２０
ㄉㄤ
榮 華‧不 可 常 保。皆 當 別 離‧無 可 樂 者。遇 佛 在 世‧當 勤 精 進 。
ˇ ㄊㄤ
ˇ ㄐㄧㄝ
其 有 至 願 生 安 樂 國 者‧可 得 智 慧 明 達‧ 功 德 殊 勝。 勿 得 隨 心 所
ˊ ㄔㄤ
ㄉㄤ
欲 ‧虧 負 經 戒‧在 人 後 也。儻 有 疑 意 不 解 經 者‧可 具 問 佛 ‧當 ˋ ㄨㄟ
ˇ
ㄦ
ˇ ㄇㄧㄣ
為 說 之。彌 勒 菩 薩 長 跪 白 言。佛 威 神 尊 重‧所 說 快 善。聽 佛 經
ˋ ㄉㄨ
ˇ ㄖㄨㄢ
語‧貫心思之。世人實爾‧如佛所言。今佛慈愍‧顯示大道。 ˊ ㄔㄤ
ˇ
ㄩ
ˋ ㄐㄧㄠ
耳 目 開 明‧長 得 度 脫。聞 佛 所 說‧莫 不 歡 喜。諸 天 人 民 蝡 動 之 ˇ ㄐㄧㄝ
ˋ ㄉㄨ
類 ‧皆 蒙 慈 恩‧解 脫 憂 苦 。佛 語 教 戒 ‧甚 深 甚 善。智 慧 明 見 八
ˋ ㄈㄨ
ˋ ㄌㄨ
ˊ ㄨㄟ
ˊ ㄨㄟ
ˋ ㄔㄜ
方 上 下 去 來 今 事‧莫 不 究 暢。今 我 眾 等‧所 以 蒙 得 度 脫‧皆 佛
ˋ ㄐㄧㄠ
ˋ ㄕㄡ
ˇ ㄌㄢ
前世求道之時‧謙苦所致。恩德普覆‧福祿巍巍。光明徹照‧
ˊ ㄏㄨㄢ
達 空 無 極 。開 入 泥 洹‧教 授 典 攬。威 制 消 化‧感 動 十 方‧無 窮 ˊ ㄨㄟ
無極。佛為法王‧尊超眾聖‧普為一切天人之師。隨心所願‧ ˇ ㄇㄧ
皆令得道。今得值佛‧復聞無量壽聲‧靡不歡喜‧心得開明。 ˇ ㄖㄨ
ˋ ㄐㄧㄠ
佛 告 彌 勒。汝 言 是 也。若 有 慈 敬 於 佛 者‧實 為 大 善。天 下
ˋ
ㄜ
ˋ ˋ ㄍㄨㄚ ㄞ
久 久‧乃 復 有 佛 。今 我 於 此 世 作 佛。演 說 經 法‧宣 布 道 教‧ 斷
ˋ ㄧㄠ
諸 疑 網。拔 愛 欲 之 本‧杜 眾 惡 之 源。遊 步 三 界 ‧無 所 罣 礙。 典 ˇ ㄌㄢ
ˊ ㄏㄨㄢ
ㄍㄤ
ㄉㄤ
ㄓㄠ
ˇ ㄖㄨ
ˋ ㄏㄥ
攬 智 慧‧眾 道 之 要。執 持 綱 維 ‧昭 然 分 明。開 示 五 趣 ‧度 未 度
ˇ
ㄧ
ˇ ㄖㄨ
ˊ ㄏㄨㄢ
ㄔㄥ
ˇ ㄖㄨ
者‧決 正 生 死 泥 洹 之 道。彌 勒 當 知。汝 從 無 數 劫 來‧修 菩 薩 行 ‧ ˋ ㄉㄨ
１２１
欲 度 眾 生‧其 已 久 遠。從 汝 得 道 至 於 泥 洹‧不 可 稱 數。汝 及 十 無量壽經卷 下
淨土五經 ˇ
ㄧ
１２２
方 諸 天 人 民 一 切 四 眾‧永 劫 已 來‧展 轉 五 道。憂 畏 勤 苦‧不 可
ˇ
具 言。乃 至 今 世 ‧生 死 不 絕。與 佛 相 值‧聽 受 經 法 。又 復 得 聞
ㄜ
ˋ ㄌㄨ
ˋ ㄧㄠ
ㄦ
ˇ ㄐㄧ
無 量 壽 佛。快 哉 甚 善。吾 助 爾 喜。汝 今 亦 可 自 厭 生 死 老 病 痛 苦‧ ˋ
ˊ ㄒㄧㄥ
ˋ ㄧㄥ
ˋ ㄉㄨ
ˇ ㄓㄥ
ˋ ㄐㄧ
惡 露 不 淨‧無 可 樂 者。宜 自 決 斷‧端 身 正 行 ‧益 作 諸 善 。 修 己 ˋ ㄍㄡ
ˊ
潔 淨‧洗 除 心 垢。言 行 忠 信‧表 裏 相 應。人 能 自 度‧轉 相 拯 濟 。
ˊ ㄔㄤ
ㄩ
ˋ ˊ ㄏㄨㄟ ㄩ
精 明 求 願‧積 累 善 本。雖 一 世 勤 苦‧須 臾 之 間。後 生 無 量 壽 國 ‧ ˋ ㄌㄜ
ˊ ㄨㄟ
ㄔ
快 樂 無 極。長 與 道 德 合 明。永 拔 生 死 根 本。 無 復 貪 恚 愚 癡 苦 惱
ˊ ㄏㄨㄢ
ˇ ㄖㄨ
ˋ ㄏㄨㄛ
ˋ ㄓㄨㄥ
ˇ ㄏㄨㄟ
之 患。欲 壽 一 劫 百 劫 千 億 萬 劫‧自 在 隨 意 皆 可 得 之。無 為 自 然‧
ˋ ㄐㄧㄡ
ˋ
次 於 泥 洹 之 道。汝 等 宜 各 精 進‧求 心 所 願。無 得 疑 惑 中 悔‧自
ˊ ㄨㄟ
ˋ ㄐㄧㄠ
ˊ ㄒㄧㄥ
ㄜ
ˋ
ㄜ
ˋ
ㄜ
為過咎‧生彼邊地七寶宮殿‧五百歲中受諸厄也。彌勒白言。 ˋ ˋ ㄓㄨㄥ ㄏㄨㄟ
受佛重誨‧專精修學‧如教奉行‧不敢有疑。 ˇ ㄖㄨ
佛 告 彌 勒。汝 等 能 於 此 世‧端 心 正 意‧不 作 眾 惡‧甚 為 至 ˇ ㄆㄧ
ㄐㄧㄢ
德 。十 方 世 界‧最 無 倫 匹。所 以 者 何。諸 佛 國 土 天 人 之 類‧ 自 ˊ ˋ ㄨㄟ ㄜ
ˋ
然 作 善‧不 大 為 惡‧易 可 開 化。今 我 於 此 世 間 作 佛。處 於 五 惡 ˋ ㄐ一ㄠ
ˋ ㄉㄨ
ㄜ
ˊ ㄏㄨㄢ
五痛五燒之中‧為最劇苦。教化群生‧令捨五惡‧令去五痛‧ ˊ ㄒㄧㄤ
ㄜ
ˋ
令 離 五 燒。降 化 其 意‧令 持 五 善‧獲 其 福 德 度 世 長 壽 泥 洹 之 道。 ˋ
１２３
ㄜ
佛 言。何 等 五 惡。何 等 五 痛。何 等 五 燒 。何 等 消 化 五 惡‧ 令 持 ˊ ㄏㄨㄢ
五善‧獲其福德度世長壽泥洹之道。 無量壽經卷 下
ㄜ
淨土五經 ˋ
ˋ ㄎㄜ
ˊ ㄗㄟ
ˇ ㄖㄨㄢ
ˋ ㄌㄨ
ˊ ㄉㄧㄝ
ˋ
ㄕ
ˋ
ㄜ
１２４
ˋ
ㄜ
ˋ ㄋㄧ
其 一 惡 者。諸 天 人 民 蝡 動 之 類‧欲 為 眾 惡‧莫 不 皆 然。強
ˊ ㄈㄚ
ˋ ㄕㄜ
者 伏 弱‧轉 相 剋 賊。殘 害 殺 戮‧迭 相 吞 噬。不 知 修 善‧惡 逆 無 ㄧㄤ
ˇ ㄧㄚ
ˊ
ㄩ
ㄔ
ˋ ˋ ㄅㄧ ㄜ
ㄨㄤ
ˋ ㄉㄞ
道 。後 受 殃 罰‧自 然 趣 向。神 明 記 識‧犯 者 不 赦。故 有 貧 窮 下 ㄧㄣ
賤 ‧乞 丐 孤 獨‧聾 盲 瘖 瘂‧愚 癡 弊 惡‧至 有 尪 狂 不 逮 之 屬 。又 ˋ ㄙㄨ
ˊ ˋ ㄨㄟ ㄜ
ㄧㄤ
ˊ ㄈㄚ
ˇ ㄐㄧㄝ
有 尊 貴 豪 富‧高 才 明 達。皆 由 宿 世 慈 孝‧修 善 積 德 所 致。世 有 ˋ ㄕㄣ
常 道‧王 法 牢 獄。不 肯 畏 慎‧為 惡 入 罪‧受 其 殃 罰。求 望 解 脫 ‧ ㄐㄧㄢ
ˋ ㄆㄧ
ˊ ㄊㄨ
ㄧㄡ
難 得 勉 出。世 間 有 此 目 前 現 事。壽 終 後 世‧尤 深 尤 劇。入 其 幽 ˊ ㄇㄧㄥ
冥‧轉 生 受 身。譬 如 王 法‧痛 苦 極 刑。故 有 自 然 三 塗‧無 量 苦
ˇ
惱。轉貿其身‧改形易道。所受壽命‧或長或短。魂神精識‧
ㄍㄥ
ˇ ㄐㄧㄝ
ㄧ
ㄧㄤ
自 然 趣 之 。當 獨 值 向‧相 從 共 生。更 相 報 復‧無 有 止 已。 殃 惡
ˋ ㄘㄨ
ˋ ㄅㄠ
ˋ ㄧㄥ
未 盡‧不 得 相 離。展 轉 其 中‧無 有 出 期。難 得 解 脫‧痛 不 可 言 。
ㄜ
ˋ ㄆㄧ
ˊ ㄈㄣ
ㄉㄤ
天 地 之 間‧自 然 有 是。雖 不 即 時 卒 暴 應 至‧善 惡 之 道‧會 當 歸 ˋ
ˋ
ㄜ
ˋ ㄉㄨ
之。是 為 一 大 惡 一 痛 一 燒‧勤 苦 如 是。譬 如 大 火 焚 燒 人 身。人
ˊ ㄏㄨㄢ
能 於 中 一 心 制 意‧端 身 正 行‧獨 作 諸 善‧不 為 眾 惡 者‧身 獨 度 ˋ ㄉㄨ
脫‧獲其福德度世上天泥洹之道‧是為一大善也。 ˋ
ㄜ
ㄕㄜ
ˊ ㄧㄣ
ㄐㄧㄢ
ˋ ㄐㄧㄠ ㄗㄨㄥ
ˋ
ㄉㄡ
佛 言。其 二 惡 者。世 間 人 民‧ 父 子 兄 弟‧室 家 夫 婦‧都 無 ˋ ㄉㄨ
ˇ ㄔㄢ
ˊ
ㄩ
ˊ ㄐㄧ
ㄗ
ˋ ㄅㄤ
ㄍㄥ
義 理‧不 順 法 度。奢 婬 憍 縱‧各 欲 快 意。任 心 自 恣‧更 相 欺 惑 。 ˋ ㄋㄧㄥ
１２５
心 口 各 異 ‧言 念 無 實。佞 諂 不 忠‧巧 言 諛 媚 。嫉 賢 謗 善 ‧陷 入 無量壽經卷 下
ˇ ㄨㄤ
淨土五經 ˋ ㄨㄟ
ˋ ㄉㄤ
１２６
ˋ ㄉㄨㄛ
ˊ ㄒㄧㄥ
怨 枉。主 上 不 明‧任 用 臣 下。臣 下 自 在‧機 偽 多 端。踐 度 能 行 ‧ ˊ ㄨㄟ
ㄍㄥ
ˊ ㄎㄨㄤ
知 其 形 勢 。在 位 不 正‧為 其 所 欺 。妄 損 忠 良‧不 當 天 心 。臣 欺
ˋ ˊ ㄏㄨㄟ ㄩ
ㄔ
ˇ ㄐㄧ
ˋ ㄐㄩ
其 君‧子 欺 其 父 。兄 弟 夫 婦‧中 外 知 識‧更 相 欺 誑。各 懷 貪 欲 ㄔㄣ
瞋 恚 愚 癡。欲 自 厚 己‧欲 貪 多 有。尊 卑 上 下‧心 俱 同 然。破 家
ㄩ
ㄍㄥ
ˋ ㄈㄣ
亡 身‧不 顧 前 後 。親 屬 內 外‧坐 之 滅 族。或 時 室 家 知 識‧鄉 黨 ˊ
ㄕ
ˋ ㄏㄨ
ㄑㄧㄢ
市 里‧愚 民 野 人‧轉 共 從 事。更 相 利 害。忿 成 怨 結‧富 有 慳 惜 ‧ ˋ
不 肯 施 與 。愛 保 貪 重‧心 勞 身 苦。如 是 至 竟 ‧無 所 恃 怙。 獨 來 ˋ ㄌㄜ
獨 去‧無 一 隨 者。善 惡 禍 福‧追 命 所 生。或 在 樂 處‧或 入 苦 。 ㄗㄥ
然 後 乃 悔 ‧當 復 何 及。世 間 人 民‧心 愚 少 智 。見 善 憎 謗 ‧不 思
ˊ ˋ ㄨㄟ ㄜ
ˋ ㄎㄜ
ㄧㄤ
ˋ
ㄩ
ㄒㄧ
ˊ ㄐㄧ
ˋ
ㄜ
慕 及。但 欲 為 惡‧妄 作 非 法。常 懷 盜 心‧悕 望 他 利。消 散 磨 盡 ‧ ˋ ㄐㄩ
而 復 求 索 。邪 心 不 正‧懼 人 有 色 。不 豫 思 計‧事 至 乃 悔 。今 世
ㄜ
現 有 王 法 牢 獄。隨 罪 趣 向‧受 其 殃 罰。因 其 前 世 不 信 道 德‧不 ˋ
ˇ ㄌㄟ
修 善 本‧今 復 為 惡。天 神 剋 識 ‧別 其 名 籍。壽 終 神 逝‧下 入 惡
ˋ
道 。故 有 自 然 三 塗‧無 量 苦 惱 。展 轉 其 中‧世 世 累 劫 ‧無 有 出 ˇ ㄐㄧㄝ
ˊ ㄈㄣ
ㄜ
期。難得解脫‧痛不可言。是為二大惡二痛二燒‧勤苦如是。 ˋ ㄆㄧ
ㄜ
ˋ ㄉㄨ
ˋ ㄉㄨ
ˊ ㄏㄨㄢ
譬 如 大 火 焚 燒 人 身。人 能 於 中 一 心 制 意‧端 身 正 行‧獨 作 諸 善‧ ˋ
１２７
不 為 眾 惡 者‧ 身 獨 度 脫 ‧獲 其 福 德 度 世 上 天 泥 洹 之 道‧ 是 為 二 大善也。 無量壽經卷 下
ˇ ㄔㄨ
淨土五經
ˇ ㄐㄧ
ㄐㄧㄢ
ˇ ㄓㄤ
ㄒㄧㄤ
１２８
ㄐㄧㄢ
佛言。其三惡者。世間人民‧相因寄生‧共居天地之間。
ˊ
ㄩ
ˊ ˋ ㄧㄣ ㄧ
處 年 壽 命‧無 能 幾 何。 上 有 賢 明 長 者 尊 貴 豪 富。下 有 貧 窮 斯 賤 ㄨㄤ
ˋ ㄌㄞ
尪劣愚夫。中有不善之人‧常懷邪惡。但念婬佚‧煩滿胸中。 ˋ ㄇㄧㄢ
愛 欲 交 亂 ‧坐 起 不 安。貪 意 守 惜‧但 欲 唐 得 。眄 睞 細 色 ‧邪 態 ㄗㄥ
ˋ ㄌㄨ
ˋ
ㄜ
ˋ ㄑㄧㄝ
外逸。自妻厭憎‧私妄出入。費損家財事為非法。交結聚會‧ ˊ ㄈㄚ
ˇ ㄐ一
ˋ
ㄗ
ˋ ㄌㄜ
興 師 相 伐。攻 劫 殺 戮‧強 奪 無 道。惡 心 在 外 ‧不 自 修 業 。 盜 竊 ˊ ㄒㄧㄝ
趣 得‧欲 擊 成 事。恐 勢 迫 脅‧歸 給 妻 子。恣 心 快 意‧極 身 作 樂 。
ㄜ
ˋ ㄓㄨ
或 於 親 屬‧不 避 尊 卑。家 室 中 外‧患 而 苦 之。亦 復 不 畏 王 法 禁 ˋ
ˇ ㄐㄧㄝ
令 。如 是 之 惡‧著 於 人 鬼。日 月 照 見‧神 明 記 識 。故 有 自 然 三
ˋ
ㄜ
ˋ ㄆㄧ
ˊ ㄈㄣ
塗‧無量苦惱。展轉其中‧世世累劫‧無有出期。難得解脫‧ ˊ ㄨㄟ
ˋ
痛 不 可 言。 是 為 三 大 惡 三 痛 三 燒‧勤 苦 如 是。譬 如 大 火 焚 燒 人
ˋ ㄉㄨ
ˊ ㄏㄨㄢ
ˋ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄠ
ㄜ
身。人能於中一心制意。端身正行‧獨作諸善‧不為眾惡者‧ ˋ ㄉㄨ
ㄐㄧㄢ
身獨度脫‧獲其福德度世上天泥洹之道‧是為三大善也。
ㄜ
ˋ
ㄜ
ˇ ㄑㄧ
ˊ ㄔㄢ
ˋ ㄉㄡ
ㄗㄥ
ˊ ㄐㄧ
佛 言。其 四 惡 者。 世 間 人 民‧不 念 修 善。 轉 相 教 令‧ 共 為 ˋ
眾 惡。兩 舌 惡 口‧妄 言 綺 語。讒 賊 鬬 亂‧憎 嫉 善 人。敗 壞 賢 明 ‧ ˊ ㄆㄤ
ˋ ㄏㄥ
ˊ ˋ ㄨㄟ ㄜ
於 傍 快 喜。不 孝 二 親。輕 慢 師 長 。朋 友 無 信‧難 得 誠 實。尊 貴 ˇ ㄐㄧ
ˊ ㄒㄧㄤ
自 大‧謂 己 有 道。橫 行 威 勢‧侵 易 於 人。不 能 自 知‧為 惡 無 恥 。 ˊ ㄋㄢ
１２９
自 以 強 健‧欲 人 敬 難。不 畏 天 地 神 明 日 月。不 肯 作 善‧難 可 降 無量壽經卷 下
ˇ ㄐㄧㄢ
淨土五經 ˇ ㄧㄢ
ˇ
ㄦ
ㄐㄧㄠ
１３０
ˋ
ㄜ
化。自用偃蹇‧謂可常爾。無所憂懼‧常懷憍慢。如是眾惡‧ 天 神 記 識。賴 其 前 世 頗 作 福 德‧小 善 扶 接‧營 護 助 之。今 世 為 ˋ
ㄜ
ˋ
ㄜ
ˋ ㄆㄛ
ˋ ㄘㄨ
ˊ ㄐㄧ
惡‧福德盡滅。諸善鬼神‧各去離之。身獨空立‧無所復依。
ˋ ㄐㄧㄡ
ㄉㄤ
ˊ ㄘㄨㄥ
ˊ ㄒㄧㄥ
壽 命 終 盡 ‧諸 惡 所 歸。自 然 迫 促‧共 趣 奪 之 。又 其 名 籍‧記 在 ㄧㄤ
神 明。殃 咎 牽 引‧當 往 趣 向。罪 報 自 然‧無 從 捨 離。但 得 前 行 ‧ ˋ ㄏㄨㄛ
ˊ ㄘㄨㄛ ㄉㄧㄝ
入 於 火 鑊。身 心 摧 碎‧精 神 痛 苦 。當 斯 之 時‧悔 復 何 及。天 道 ˇ ㄐㄩㄥ
ˊ ㄨㄟ
ˋ
冏 然 不 得 蹉 跌。故 有 自 然 三 塗‧無 量 苦 惱。展 轉 其 中‧世 世 累 ˇ ㄐㄧㄝ
ˊ ㄈㄣ
ㄜ
劫‧無有出期。難得解脫‧痛不可言。是為四大惡四痛四燒‧ ˋ ㄆㄧ
ˋ
ㄜ
ˋ ㄉㄨ
ˋ ㄉㄨ
ˊ ㄏㄨㄢ
勤 苦 如 是。譬 如 大 火 焚 燒 人 身。人 能 於 中 一 心 制 意。端 身 正 行‧
ˋ
ㄜ
ˇ ˇ ㄒㄧ ㄧ
ˋ ˋ ㄒㄧㄝ ㄉㄨㄛ
ˋ
獨 作 諸 善‧不 為 眾 惡‧身 獨 度 脫‧獲 其 福 德 度 世 上 天 泥 洹 之 道‧ 是為四大善也。
ˋ ㄐㄩㄢ
ˋ ㄏㄨㄟ
ㄔㄣ
ˋ ㄧㄥ
ㄓ
ˊ ㄏㄜ
佛 言。其 五 惡 者。世 間 人 民‧徙 倚 懈 惰。不 肯 作 善 治 身 修
ˋ ㄋㄧ
ˋ ㄓㄣ
ˇ ㄐㄧ
ㄉㄢ
ˋ
ㄕ
ㄍㄨ
ˋ ㄉㄨ
ˋ ㄗㄨㄥ
ˋ
ㄙ
ˋ ㄉㄤ
ˋ
ㄗ
業。家室眷屬‧飢寒困苦。父母教誨‧瞋目怒應。言令不和‧ ˋ ㄌㄧ
ˊ ㄔㄤ
違 戾 反 逆。譬 如 怨 家 ‧不 如 無 子。取 與 無 節。眾 共 患 厭 。負 恩
ˋ ㄕㄨ
違 義‧無 有 報 償 之 心。貧 窮 困 乏 ‧不 能 復 得。辜 較 縱 奪 ‧ 放 恣 ˋ ㄙㄢ
ˇ ㄉㄧ
ˋ ㄉㄨ
ˊ ˋ ㄐㄧ ㄨ
遊 散。串 數 唐 得‧用 自 賑 給。耽 酒 嗜 美。飲 食 無 度。肆 心 蕩 逸 ‧ ˋ ㄏㄨ
ˋ ㄉㄤ
ˋ ㄐㄧㄢ
ˋ ㄐㄩㄢ
魯 扈 抵 突 。不 識 人 情 ‧強 欲 抑 制。見 人 有 善‧妬 嫉 惡 之 。無 義 ˋ ㄋㄢ
１３１
無 禮‧無 所 顧 難。自 用 識 當‧不 可 諫 曉。六 親 眷 屬‧所 資 有 無 ‧ 無量壽經卷 下
ㄜ
淨土五經
ˊ ㄒㄧㄥ
ˊ ㄨㄟ
ˊ ㄘㄥ
１３２
ˋ
ㄜ
ˊ ㄒㄧㄥ
不 能 憂 念。不 惟 父 母 之 恩。不 存 師 友 之 義。心 常 念 惡‧口 常 言 ˋ
ˋ ㄍㄥ
ˊ ˋ ㄨㄟ ㄜ
ˋ
惡‧身 常 行 惡‧曾 無 一 善。不 信 先 聖 諸 佛 經 法。不 信 行 道 可 得 ˋ ㄉㄨ
ㄙㄥ
ˋ ㄐㄩㄢ
ㄗㄥ
ˋ
ㄜ
度 世。不 信 死 後 神 明 更 生。不 信 作 善 得 善‧為 惡 得 惡。欲 殺 真 ˋ ㄉㄡ
ˊ
ㄩ
ㄔ
ˊ ㄇㄥ
ˋ ㄇㄟ
ㄨ
人 ‧鬬 亂 眾 僧。欲 害 父 母 兄 弟 眷 屬。六 親 憎 惡‧願 令 其 死 。如 ˋ ㄐㄩ
ㄜ
ˋ ㄋㄧ
ㄒㄧ
ˇ ˋ ㄐㄧㄠ ㄒㄧㄥ
是世人‧心意俱然。愚癡蒙昧‧而自以智慧。不知生所從來‧ ˋ
ˋ ㄏㄨㄟ
ˋ
死 所 趣 向 。不 仁 不 順‧惡 逆 天 地。而 於 其 中‧悕 望 僥 倖。 欲 求 ˊ ㄔㄤ
ˇ
ㄩ
ˋ
ㄩ
ㄜ
ˋ ㄙㄜ
長生‧會當歸死。慈心教誨‧令其念善。開示生死善惡之趣‧
ˋ ㄐㄩ
ˋ
ㄩ
ˇ ㄏㄨㄟ
ˇ ㄏㄨㄟ
自 然 有 是 ‧而 不 肯 信 之 。苦 心 與 語‧無 益 其 人。心 中 閉 塞‧ 意 ˇ ㄐㄧㄝ
ㄐㄧㄢ
ˋ ㄎㄨㄛ
ˇ ㄧㄠ
ˊ ㄇㄧㄥ
ˊ ㄇㄤ
不 開 解。大 命 將 終 ‧悔 懼 交 至。不 豫 修 善‧臨 窮 方 悔。 悔 之 於
ㄜ
ˋ ㄧㄥ
ㄉㄤ
ˋ ㄕㄨ
ˋ ㄧㄥ
後‧將何及乎。天地之間‧五道分明。恢廓窈冥‧浩浩茫茫。 ˋ
ˊ ㄒㄧㄥ
ㄧㄤ
ˋ ㄐㄧㄡ
ˋ ㄗㄨㄥ
ˋ ㄌㄜ
ˋ ㄌㄜ
善 惡 報 應‧禍 福 相 承 。身 自 當 之 ‧無 誰 代 者 。數 之 自 然 ‧應 期
ㄜ
ˊ ㄇㄧㄥ
ˊ ㄇㄧㄥ
ˋ ˋ ㄐㄧㄠ ㄩ
所 行。殃 咎 追 命‧無 得 縱 捨。善 人 行 善‧從 樂 入 樂‧從 明 入 明 。 ˋ
惡 人 行 惡‧從 苦 入 苦‧從 冥 入 冥。誰 能 知 者 ‧獨 佛 知 耳 。 教 語 ˋ
ㄜ
開 示‧信 用 者 少。生 死 不 休‧惡 道 不 絕。如 是 世 人‧難 可 具 盡 。
ˋ
ㄜ
ˋ ㄆㄧ
故有自然三塗‧無量苦惱。展轉其中‧世世累劫‧無有出期。 ˇ ㄐㄧㄝ
ˋ ㄈㄨ
難 得 解 脫‧痛 不 可 言。是 為 五 大 惡 五 痛 五 燒‧勤 苦 如 是。譬 如 ˊ ㄈㄣ
ㄩ
ˇ
ㄩ
ˋ
ㄜ
ˋ ㄉㄨ
大 火 焚 燒 人 身。人 能 於 中 一 心 制 意‧端 身 正 念‧言 行 相 副‧所 ˇ
１３３
作 至 誠‧所 語 如 語‧心 口 不 轉‧獨 作 諸 善 ‧不 為 眾 惡‧身 獨 度 無量壽經卷 下
淨土五經 ˋ ㄉㄨ
ˋ
ㄩ
ˇ ㄖㄨ
ˊ ㄏㄨㄢ
ˋ
脫‧獲其福德度世上天泥洹之道‧是為五大善也。
ˋ
ㄜ
ㄜ
ㄒㄧ
ˋ
１３４
佛 告 彌 勒。吾 語 汝 等‧是 世 五 惡 勤 苦 若 此。五 痛 五 燒‧展
ㄧㄤ
ˋ
ㄜ
轉 相 生。但 作 眾 惡‧不 修 善 本‧皆 悉 自 然 入 諸 惡 趣。或 其 今 世 ˋ ㄅㄟ
ㄜ
先 被 殃 病 。求 死 不 得 ‧求 生 不 得。罪 惡 所 招 ‧示 眾 見 之。 身 死 ˊ ㄒㄧㄥ
ˋ ㄙㄨㄟ
ˋ
ㄜ
ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄠ
ˊ ㄓㄨㄛ
ㄔ
ˋ ㄆㄛ
隨 行‧入 三 惡 道。苦 無 量‧自 相 燋 然。至 其 久 後‧共 作 怨 結 。 ˊ ㄨㄟ
ˇ ˇ ㄐㄧㄝ ㄧ
ˇ ㄐㄧ
ㄓㄥ
ˇ ㄒㄧㄥ
ˋ ㄌㄨ
從小微起‧遂成大惡。皆由貪著財色‧不能施惠。癡欲所迫‧ ˊ ㄈㄨ
隨 心 思 想 。煩 惱 結 縛‧無 有 解 已。厚 己 諍 利 ‧無 所 省 錄。富 貴 ˇ ㄐㄧ
榮 華‧當 時 快 意。不 能 忍 辱‧不 務 修 善。威 勢 無 幾‧隨 以 磨 滅 。
ˊ ˊ ㄑㄩㄥ ㄑㄩㄥ ㄓㄨㄥ ㄓㄨㄥ
ㄐㄧㄡ
ㄍㄤ
身 坐 勞 苦 ‧久 後 大 劇。天 道 施 張‧自 然 糺 舉。綱 維 羅 網 ‧上 下
ˋ ㄧㄥ
ㄩ
ㄉㄤ
ㄐㄧㄢ
ˊ ㄒㄧㄥ
佛語彌勒。世間如是‧佛皆哀之。以威神力‧摧滅眾惡‧
ˋ
相應。煢煢忪忪‧當入其中。古今有是‧痛哉可傷。
ㄒㄧ
ˊ ㄏㄨㄢ
ˇ ㄖㄨ
ˇ
悉 令 就 善。棄 捐 所 思‧奉 持 經 戒 。受 行 道 法‧無 所 違 失 ‧終 得 ˋ ㄉㄨ
ˊ ㄒㄧㄥ
ˊ ㄨㄟ
ˋ ㄕㄨㄞ
ㄩ
ㄒㄧㄤ
ˋ
ㄩ
ˋ ㄏㄨㄟ
ㄔ
度世泥洹之道。佛言。汝今諸天人民‧及後世人‧得佛經語‧ ˊ ㄕㄨ
ˇ
當 熟 思 之。能 於 其 中 端 心 正 行。主 上 為 善‧率 化 其 下。轉 相 敕
ˋ
令‧各自端守。尊聖敬善‧仁慈博愛。佛語教誨‧無敢虧負。 ˋ ㄉㄨ
ㄜ
當求度世‧拔斷生死眾惡之本。當離三塗無量憂怖苦痛之道。 ˇ ㄖㄨ
ˊ ㄨㄟ
汝 等 於 是 廣 植 德 本‧布 恩 施 惠‧勿 犯 道 禁‧忍 辱 精 進‧一 心 智 ˋ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄠ
ㄓㄞ
１３５
慧‧轉相教化。為德立善‧正心正意‧齋戒清淨‧一日一夜‧ 無量壽經卷 下
ˋ ㄕㄥ
淨土五經 ˊ ㄨㄟ
ˋ ㄕㄥ
１３６
ˊ ㄨㄟ
勝 在 無 量 壽 國 為 善 百 歲。所 以 者 何。彼 佛 國 土‧無 為 自 然。皆
ˊ ㄨㄟ
ˊ ˋ ㄨㄟ ㄜ
積 眾 善‧無 毛 髮 之 惡。於 此 修 善 十 日 十 夜‧勝 於 他 方 諸 佛 國 中 ˊ ㄨㄟ
ㄜ
ㄐㄧㄢ
ˋ
為 善 千 歲。所 以 者 何。他 方 佛 國 ‧為 善 者 多‧為 惡 者 少。福 德 ˋ
ㄜ
ˋ
ㄜ
ˊ ㄔㄤ
ˇ ㄖㄨ
自 然‧無 造 惡 之 地 。唯 此 間 多 惡‧無 有 自 然 。勤 苦 求 欲‧ 轉 相 ˋ ㄉㄞ
ˋ ㄐㄧㄠ
ˇ ㄉㄠ
欺 殆。心 勞 形 困‧飲 苦 食 毒。如 是 惡 務‧未 嘗 寧 息 。吾 哀 汝 等 ˋ ˋ ㄏㄨㄟ ㄩ
ˋ
ㄧ
ˇ ㄇㄧ
ˊ ㄇㄥ
天 人 之 類 ‧苦 心 誨 喻‧教 令 修 善。隨 宜 開 導‧授 與 經 法‧莫 不 ˇ ㄌㄩ
承用。在意所願‧皆令得道。佛所遊履國邑丘聚‧靡不蒙化。
ˇ ㄇㄧㄣ
ˇ ㄖㄨ
ㄍㄜ
天 下 和 順 ‧日 月 清 明。風 雨 以 時‧災 厲 不 起 。國 豐 民 安‧ 兵 戈 ˊ ㄔㄨㄥ
ˊ ㄒㄧㄤ
ˋ
無 用。崇 德 興 仁‧務 修 禮 讓。佛 言。我 哀 愍 汝 等 諸 天 人 民 ‧甚
ㄜ
ㄜ
ˊ ㄨㄟ
於 父 母 念 子。今 我 於 此 世 作 佛‧降 化 五 惡‧消 除 五 痛‧絕 滅 五 ˋ
ˇ ㄔㄢ
ˋ ㄨㄟ
ˋ
ㄜ
ˊ ㄏㄨㄢ
燒 。以 善 攻 惡‧拔 生 死 之 苦。令 獲 五 德 ‧生 無 為 之 安。吾 去 世
ㄒㄧ
ˋ ㄨㄟ
ˇ ㄖㄨ
ˋ
ㄩ
ˇ ㄖㄨ
後‧經道漸滅。人民諂偽‧復為眾惡。五燒五痛‧還如前法。 ˋ ㄐㄩ
久 後 轉 劇‧不 可 悉 說。我 但 為 汝 略 言 之 耳。佛 語 彌 勒。汝 等 各 ˋ ˋ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄠ ㄐㄧㄝ
ㄦ
ˇ ㄇㄧㄣ
ˋ ㄉㄨ
善 思 之。轉 相 教 誡‧如 佛 經 法‧無 得 犯 也。於 是 彌 勒 菩 薩 合 掌 ˇ
白 言。佛 所 說 甚 善。世 人 實 爾。如 來 普 慈 哀 愍‧悉 令 度 脫 。受 ˋ ㄓㄨㄥ
佛重誨‧不敢違失。 ˊ ㄋㄢ
ㄍㄥ
ˋ
ㄞ
ˊ ㄋㄢ
佛 告 阿 難。汝 起 更 整 衣 服‧合 掌 恭 敬‧禮 無 量 壽 佛。十 方 ˊ ㄓㄨㄛ
１３７
國 土 諸 佛 如 來‧常 共 稱 揚 讚 歎 彼 佛 無 著 無 礙。於 是 阿 難 起 整 衣 無量壽經卷 下
淨土五經 １３８
ˇ
服‧正 身 西 面。恭 敬 合 掌‧五 體 投 地‧禮 無 量 壽 佛。白 言。世 ˋ ㄌㄜ
ㄧ
尊。願 見 彼 佛 安 樂 國 土‧及 諸 菩 薩 聲 聞 大 眾。說 是 語 已。即 時
ˋ ㄆㄧ
ˊ ㄇㄧ
無 量 壽 佛 放 大 光 明‧普 照 一 切 諸 佛 世 界。金 剛 圍 山‧須 彌 山 王‧
ˇ ㄏㄨㄤ
ˇ ㄧㄤ
ˋ ㄏㄠ
ˋ ㄏㄢ
ˊ ㄨㄟ
大 小 諸 山‧一 切 所 有‧皆 同 一 色。譬 如 劫 水 彌 滿 世 界。其 中 萬 ˋ ㄇㄛ
ˇ ㄧㄣ
ˋ ㄅㄧ
ˊ ㄨㄟ
ˋ ㄧㄠ
ˋ ㄏㄜ
ˇ
物‧沉沒不現。滉瀁浩汗‧唯見大水。彼佛光明‧亦復如是。
ˊ ㄨㄟ
ˊ ㄨㄟ
ㄦ
聲 聞 菩 薩 一 切 光 明‧皆 悉 隱 蔽。唯 見 佛 光‧明 耀 顯 赫。爾 時 阿
ˇ ㄇㄧ
ˋ ㄧㄠ
難‧即 見 無 量 壽 佛 威 德 巍 巍‧如 須 彌 山 王‧高 出 一 切 諸 世 界 上。 ˋ ㄒㄧㄤ
ㄦ
ˊ ㄋㄢ
ˇ ㄖㄨ
ㄒㄧ
ˇ
相 好 光 明‧靡 不 照 耀。此 會 四 眾‧一 時 悉 見。彼 見 此 土‧亦 復 如是。
ˇ
ㄧ
ˊ ㄨㄟ
ˇ
ㄧ
ˊ ㄔㄥ
ˋ
ㄧ
爾時佛告阿難及慈氏菩薩。汝見彼國從地已上至淨居天‧ ˇ ㄈㄡ
ˇ ㄈㄡ
其 中 所 有 微 妙 嚴 淨 自 然 之 物‧為 悉 見 不。阿 難 對 曰。唯 然‧已
ˇ
見。汝寧復聞無量壽佛大音宣布一切世界化眾生不。阿難對 ˊ ㄨㄟ
ˋ ㄍㄨㄥ
ˋ ㄧㄤ
ˇ ㄈㄡ
ˇ
ㄞ
曰。唯然‧已聞。彼國人民乘百千由旬七寶宮殿‧無所障礙‧ ˋ ㄅㄧㄢ
ˇ ㄈㄡ
ˇ
ㄧ
徧 至 十 方 供 養 諸 佛‧汝 復 見 不。對 曰。已 見。彼 國 人 民 有 胎 生 ˇ ㄖㄨ
ㄧ
ㄉㄠ
ˇ
者‧汝復見不。對曰。已見。其胎生者所處宮殿‧或百由旬‧ ˋ ㄌㄜ
ㄦ
或 五 百 由 旬。各 於 其 中 受 諸 快 樂 ‧ 如 忉 利 天 上 亦 皆 自 然。爾 時
ˇ ㄌㄧㄠ
慈 氏 菩 薩 白 佛 言 。世 尊 。何 因 何 緣‧彼 國 人 民‧胎 生 化 生 。佛 ˋ ㄏㄨㄛ
１３９
告 慈 氏。若 有 眾 生‧以 疑 惑 心 修 諸 功 德‧願 生 彼 國。不 了 佛 智 ‧ 無量壽經卷 下
淨土五經
ㄔㄥ
ˊ ㄧㄡ
ˋ ㄕㄥ
ˋ ㄕㄥ
１４０
不 思 議 智‧不 可 稱 智‧大 乘 廣 智‧無 等 無 倫 最 上 勝 智。於 此 諸 ˋ ㄏㄨㄛ
智‧疑 惑 不 信。然 猶 信 罪 福‧修 習 善 本‧願 生 其 國。此 諸 眾 生 ‧
ˋ ㄕㄥ
生 彼 宮 殿‧壽 五 百 歲‧常 不 見 佛‧不 聞 經 法‧不 見 菩 薩 聲 聞 聖
ˊ ㄏㄨㄟ
眾 。是 故 於 彼 國 土‧謂 之 胎 生 。若 有 眾 生‧明 信 佛 智‧乃 至 勝
ㄈㄨ
ˊ
ㄩ
ˇ ㄑㄧㄥ
ˋ ㄒㄧㄤ
ㄏㄨㄚ
智。作 諸 功 德‧信 心 迴 向。此 諸 眾 生‧於 七 寶 華 中‧自 然 化 生 ‧ ㄐㄧㄚ
ˋ ㄧㄤ
跏 趺 而 坐。須 臾 之 頃‧身 相 光 明‧智 慧 功 德‧如 諸 菩 薩 具 足 成 ˋ ㄍㄨㄥ
就。復 次 慈 氏。他 方 諸 大 菩 薩‧發 心 欲 見 無 量 壽 佛‧恭 敬 供 養 ‧ ㄏㄨㄚ
及 諸 菩 薩 聲 聞 聖 眾。彼 菩 薩 等‧ 命 終 得 生 無 量 壽 國‧ 於 七 寶 華 ˋ ㄕㄥ
中 自 然 化 生。彌 勒 當 知。彼 化 生 者‧智 慧 勝 故。其 胎 生 者 皆 無
ˋ ㄧㄤ
ˋ ㄙㄨ
智 慧。於 五 百 歲 中‧常 不 見 佛‧不 聞 經 法‧不 見 菩 薩 諸 聲 聞 眾 。 ˋ ㄍㄨㄥ
ˋ ㄏㄨㄛ
無 由 供 養 於 佛‧ 不 知 菩 薩 法 式‧不 得 修 習 功 德。當 知 此 人 宿 世
ˋ ㄆㄧ
之時‧無有智慧‧疑惑所致。
ㄗㄥ
ˊ ㄓㄜ
ˋ ㄋㄚ
ˋ ㄒㄧ
佛 告 彌 勒。譬 如 轉 輪 聖 王‧有 七 寶 牢 獄‧種 種 莊 嚴。張 設 ˊ ㄒㄩㄢ
ˋ ㄍㄨㄥ
ˋ ㄧㄤ
ˊ
ㄕ
ˋ ㄖㄨ
ㄏㄨㄚ
ˋ ㄐㄧ
ˋ ㄩㄝ
ˊ ㄈㄚ
牀 帳‧懸 諸 繒 蓋 。若 有 諸 小 王 子‧得 罪 於 王。輒 內 彼 獄 中 。 繫 ˇ ㄙㄨㄛ
ˇ ㄈㄡ
ˇ ㄈㄡ
以 金 鎖。供 養 飯 食‧衣 服 牀 蓐‧華 香 伎 樂‧如 轉 輪 王 無 所 乏 少 。 ˋ ㄧㄠ
於意云何。此諸王子寧樂彼處不。對曰。不也。但種種方便‧
ˋ
求 諸 大 力 ‧欲 自 勉 出。佛 告 彌 勒。此 諸 眾 生 ‧亦 復 如 是。以 疑 ˋ ㄏㄨㄛ
ㄜ
１４１
惑 佛 智 故‧生 彼 七 寶 宮 殿。無 有 刑 罰‧乃 至 一 念 惡 事。但 於 五 無量壽經卷 下
淨土五經 ˋ ㄍㄨㄥ
ˋ ㄧㄤ
ˇ ㄏㄨㄟ
１４２
ˋ ㄌㄜ
百歲中不見三寶‧不得供養修諸善本‧以此為苦。雖有餘樂‧ ˋ ㄧㄠ
ㄧ
ˋ ㄍㄨㄥ
ˋ ㄧㄤ
ˋ ㄅㄧㄢ
猶 不 樂 彼 處。若 此 眾 生 識 其 本 罪‧深 自 悔 責‧求 離 彼 處‧即 得 ˋ
ˋ ㄏㄨㄛ
ˊ ㄨㄟ
如 意‧往 詣 無 量 壽 所‧恭 敬 供 養。亦 得 徧 至 無 量 無 數 諸 餘 佛 所‧ ㄉㄤ
ㄧㄥ
修 諸 功 德。彌 勒 當 知。其 有 菩 薩 生 疑 惑 者‧為 失 大 利。是 故 應 ㄉㄤ
當明信諸佛無上智慧。 ˇ ㄐㄧ
彌 勒 菩 薩 白 佛 言。世 尊。於 此 世 界‧有 幾 所 不 退 菩 薩‧生
ˋ ㄍㄨㄥ
ˋ ㄧㄤ
ˋ ㄏㄣ
彼 佛 國。佛 告 彌 勒。於 此 世 界‧六 十 七 億 不 退 菩 薩‧往 生 彼 國 。 ˊ ㄘㄥ
ˋ ㄔㄚ
一一菩薩‧已曾供養無數諸佛‧次如彌勒者也。諸小行菩薩‧ ㄔㄥ
及 修 習 少 功 德 者‧不 可 稱 計‧皆 當 往 生。佛 告 彌 勒。不 但 我 剎
諸菩薩等往生彼國‧他方佛土亦復如是。其第一佛名曰遠照‧ ˋ ㄗㄤ
彼 有 百 八 十 億 菩 薩‧皆 當 往 生。 其 第 二 佛 名 曰 寶 藏 ‧彼 有 九 十
ˋ ㄨㄟ
億 菩 薩‧皆 當 往 生。其 第 三 佛 名 曰 無 量 音‧彼 有 二 百 二 十 億 菩 ˋ ㄌㄨ
薩‧皆當往生。其第四佛名曰甘露味‧彼有二百五十億菩薩‧ ˋ ㄕㄥ
皆當往生。其第五佛名曰龍勝‧彼有十四億菩薩‧皆當往生。 ˋ ㄕㄥ
其 第 六 佛 名 曰 勝 力‧ 彼 有 萬 四 千 菩 薩‧皆 當 往 生。其 第 七 佛 名 ˋ ㄍㄡ
曰 師 子‧彼 有 五 百 菩 薩‧皆 當 往 生。其 第 八 佛 名 曰 離 垢 光‧彼 有 八 十 億 菩 薩‧皆 當 往 生。其 第 九 佛 名 曰 德 首‧彼 有 六 十 億 菩
１４３
薩‧皆 當 往 生。其 第 十 佛 名 曰 妙 德 山‧彼 有 六 十 億 菩 薩‧皆 當 無量壽經卷 下
淨土五經 １４４
往 生。其 第 十 一 佛 名 曰 人 王‧彼 有 十 億 菩 薩‧皆 當 往 生。其 第 ㄏㄨㄚ
ㄔㄥ
ˋ ㄕㄜ
十二佛名曰無上華‧彼有無數不可稱計諸菩薩眾‧皆不退轉‧ ˊ ˋ ˋ ㄘㄥ ㄍㄨㄥ ㄧㄤ
智 慧 勇 猛‧已 曾 供 養 無 量 諸 佛‧於 七 日 中 即 能 攝 取 百 千 億 劫 大 士 所 修 堅 固 之 法。斯 等 菩 薩‧皆 當 往 生。其 第 十 三 佛 名 曰 無 畏‧ ㄔㄥ
彼 有 七 百 九 十 億 大 菩 薩 眾‧諸 小 菩 薩 及 比 丘 等 不 可 稱 計‧皆 當 ˋ
ㄩ
往 生。佛 語 彌 勒。不 但 此 十 四 佛 國 中 諸 菩 薩 等 當 往 生 也。十 方 世 界 無 量 佛 國‧其 往 生 者‧亦 復 如 是 甚 多 無 數。我 但 說 十 方 諸 ˋ ㄓㄡ
ˋ ㄩㄝ
佛 名 號‧及 菩 薩 比 丘 生 彼 國 者‧晝 夜 一 劫‧尚 未 能 盡。我 今 為 ˇ ㄖㄨ
汝略說之耳。
ˇ ㄩㄥ
佛 告 彌 勒。其 有 得 聞 彼 佛 名 號‧歡 喜 踊 躍‧乃 至 一 念。當 知 此 人 為 得 大 利‧ 則 是 具 足 無 上 功 德。 是 故 彌 勒。設 有 大 火 充 ˋ ㄧㄠ
滿三千大千世界‧要當過此聞是經法‧歡喜信樂‧受持讀誦‧ 如 說 修 行。 所 以 者 何。多 有 菩 薩 欲 聞 此 經 而 不 能 得。 若 有 眾 生 聞 此 經 者‧於 無 上 道 終 不 退 轉。是 故 應 當 專 心 信 受‧持 誦 說 行。
ˋ ㄏㄨㄛ
吾 今 為 諸 眾 生 說 此 經 法‧令 見 無 量 壽 佛 及 其 國 土 一 切 所 有。所 ˊ ㄨㄟ
當 為 者‧皆 可 求 之。無 得 以 我 滅 度 之 後‧復 生 疑 惑。當 來 之 世 ‧ ˇ ㄇㄧㄣ
１４５
經 道 滅 盡。我 以 慈 悲 哀 愍‧特 留 此 經‧止 住 百 歲。其 有 眾 生 值 斯經者‧隨意所願‧皆可得度。 無量壽經卷 下
淨土五經 ˋ
ㄩ
１４６
佛語彌勒。如來興世‧難值難見。諸佛經道‧難得難聞。 ˋ ㄕㄥ
菩 薩 勝 法‧諸 波 羅 蜜‧得 聞 亦 難 。遇 善 知 識‧聞 法 能 行‧此 亦 ˋ ㄧㄠ
為難。若聞斯經信樂受持‧難中之難‧無過此難。是故我法‧ 如是作‧如是說‧如是教。應當信順‧如法修行。 ˇ
ㄦ
爾 時 世 尊 說 此 經 法 ‧無 量 眾 生‧ 皆 發 無 上 正 覺 之 心。 萬 二 千那由他人‧得清淨法眼。二十二億諸天人民‧得阿那含果。 ˋ ㄌㄡ
ˇ
八 十 萬 比 丘‧漏 盡 意 解。四 十 億 菩 薩‧得 不 退 轉‧以 弘 誓 功 德
ˋ ㄩㄝ
ㄦ
ㄏㄨㄚ
ˋ ㄐㄧㄤ
而自莊嚴‧於將來世當成正覺。爾時三千大千世界六種震動。
ㄧ
ˊ ㄋㄢ
大光普照十方國土。百千音樂自然而作。無量妙華芬芬而降。
ˇ
１４７
佛 說 經 已‧彌 勒 菩 薩‧及 十 方 來 諸 菩 薩 眾‧長 老 阿 難‧諸 大 聲 ˇ ㄇㄧ
聞‧一切大眾‧靡不歡喜。 佛說無量壽經卷下
無量壽經卷 下
淨土五經
ˊ ɼʑʏ
１４８
大方廣佛華嚴經普賢行願品普賢行願品 ˇ
唐罽賓國三藏般若奉詔譯 ˋ ㄕㄥ
ㄧ
爾 時，普 賢 菩 薩 摩 訶 薩 ，稱 歎 如 來 勝 功 德 已，告 諸 菩 薩 及
ˋ ㄒㄩ
善 財 言：﹁ 善 男 子 ！ 如 來 功 德，假 使 十 方 一 切 諸 佛，經 不 可 說 ˋ ㄔㄚ
ˊ ㄨㄟ
不 可 說 佛 剎 極 微 塵 數 劫，相 續 演 說，不 可 窮 盡 ！ 若 欲 成 就 此 功 ˊ ㄒㄧㄥ
ˋ ㄔㄢ
ˇ ㄏㄨㄟ
德 門，應 修 十 種 廣 大 行 願。何 等 為 十 ？ 一 者、禮 敬 諸 佛。二 者 、 ˋ ㄍㄨㄥ
稱 讚 如 來。三 者、廣 修 供 養。四 者、懺 悔 業 障。五 者、隨 喜 功 德。六 者、請 轉 法 輪。七 者、請 佛 住 世。八 者、常 隨 佛 學。九 ˊ ㄏㄨㄟ
１４９
者、恆 順 眾 生。十 者、普 皆 迴 向。善 財 白 言：﹁ 大 聖 ！ 云 何 禮 普賢行願品
淨土五經 １５０
敬 乃 至 迴 向 ？ ﹂普 賢 菩 薩 告 善 財 言：﹁ 善 男 子 ！ 言 禮 敬 諸 佛 者， ˋ ㄔㄚ
所 有 盡 法 界、虛 空 界，十 方 三 世 一 切 佛 剎，極 微 塵 數 諸 佛 世 尊， ˇ ㄐㄧㄝ
ˋ ㄔㄚ
我 以 普 賢 行 願 力 故，深 心 信 解，如 對 目 前，悉 以 清 淨 身 語 意 業，
ˋ ㄔㄚ
常 修 禮 敬。 一 一 佛 所，皆 現 不 可 說 不 可 說 佛 剎 極 微 塵 數 身。一 ˋ ㄅㄧㄢ
一 身，徧 禮 不 可 說 不 可 說 佛 剎 極 微 塵 數 佛。 虛 空 界 盡，我 禮 乃 盡， 以 虛 空 界 不 可 盡 故， 我 此 禮 敬 無 有 窮 盡。 如 是 乃 至 眾 生 界
ˋ ㄐㄧㄢ
盡，眾 生 業 盡，眾 生 煩 惱 盡，我 禮 乃 盡。而 眾 生 界 乃 至 煩 惱 無 ˋ ㄒㄩ
有 盡 故，我 此 禮 敬 無 有 窮 盡。念 念 相 續，無 有 間 斷，身 語 意 業 ， 無有疲厭。
ㄔㄥ
復 次，善 男 子 ！ 言 稱 讚 如 來 者，所 有 盡 法 界、虛 空 界，十 ˋ ㄔㄚ
ˋ ㄕㄥ
ˇ ㄐㄧㄝ
方 三 世 一 切 剎 土，所 有 極 微 一 一 塵 中，皆 有 一 切 世 間 極 微 塵 數 ㄒㄧ
佛；一 一 佛 所，皆 有 菩 薩 海 會 圍 繞。我 當 悉 以 甚 深 勝 解，現 前 ˋ ㄅㄧㄢ
知 見，各 以 出 過 辯 才 天 女 微 妙 舌 根，一 一 舌 根，出 無 盡 音 聲 海， ˊ
ㄘ
ㄔㄥ
一 一 音 聲， 出 一 切 言 辭 海，稱 揚 讚 歎 一 切 如 來 諸 功 德 海。 窮 未 ˋ ㄅㄧㄢ
來 際，相 續 不 斷 ，盡 於 法 界，無 不 周 徧。如 是 虛 空 界 盡，眾 生 界 盡，眾 生 業 盡，眾 生 煩 惱 盡，我 讚 乃 盡。而 虛 空 界 乃 至 煩 惱 ， ˋ ㄐㄧㄢ
１５１
無 有 盡 故，我 此 讚 歎 無 有 窮 盡。念 念 相 續，無 有 間 斷，身 語 意 業，無有疲厭。 普賢行願品
淨土五經 ˋ ㄍㄨㄥ
ˋ ㄧㄤ
１５２
復 次，善 男 子 ！ 言 廣 修 供 養 者，所 有 盡 法 界、虛 空 界，十 ˋ ㄔㄚ
ˋ ㄖㄠ
ˊ ㄒㄧㄥ
ˇ ㄐㄧㄝ
方 三 世 一 切 佛 剎 極 微 塵 中，一 一 各 有 一 切 世 界 極 微 塵 數 佛，一
ˋ ㄍㄨㄥ
ˋ ㄧㄤ
ˋ ㄐㄩ
ˊ ㄨㄟ
ˋ ㄍㄨㄥ
ˋ ㄧㄤ
ㄏㄨㄚ
ˊ ㄇㄢ
一佛所，種種菩薩海會圍繞。我以普賢行願力故，起深信解， ㄒㄧ
現 前 知 見，悉 以 上 妙 諸 供 養 具 而 為 供 養。所 謂 華 雲、鬘 雲、 天 ˋ ㄩㄝ
ˋ ㄌㄧㄤ
音 樂 雲、天 傘 蓋 雲、天 衣 服 雲。天 種 種 香：塗 香、燒 香、末 香 ，
ˋ ㄓㄨ
ㄙㄨ
ˋ ㄍㄨㄥ
如 是 等 雲 ；一 一 量 如 須 彌 山 王。然 種 種 燈：酥 燈、油 燈 ，諸 香
ˋ ㄐㄩ
ˊ ㄨㄟ
ˋ ㄍㄨㄥ
ˋ ㄧㄤ
油 燈；一 一 燈 炷 如 須 彌 山； 一 一 燈 油 如 大 海 水。 以 如 是 等 諸 供 ˋ ㄧㄤ
ˋ ㄕㄜ
養 具，常 為 供 養。善 男 子 ！ 諸 供 養 中，法 供 養 最。所 謂 如 說 修 ˊ ㄒㄧㄥ
行 供 養，利 益 眾 生 供 養，攝 受 眾 生 供 養，代 眾 生 苦 供 養，勤 修
善 根 供 養， 不 捨 菩 薩 業 供 養，不 離 菩 提 心 供 養。善 男 子 ！ 如 前
ㄓ
ˋ ㄋㄚ
ㄐㄧㄚ
ˋ
ㄩ
ㄅㄛ
ˊ ㄊㄨㄛ
供 養 無 量 功 德，比 法 供 養 一 念 功 德，百 分 不 及 一，千 分 不 及 一， ˋ ㄐㄩ
百 千 俱 胝 那 由 他 分、迦 羅 分、算 分、數 分、喻 分、優 波 尼 沙 陀 ˊ ㄒㄧㄥ
ˊ ㄒㄧㄥ
分，亦 不 及 一。何 以 故 ？ 以 諸 如 來 尊 重 法 故。以 如 說 行，出 生 ˊ ㄒㄧㄥ
諸佛故。若諸菩薩行法供養，則得成就供養如來。如是修行， ˋ ㄕㄥ
是 真 供 養 故。此 廣 大 最 勝 供 養，虛 空 界 盡，眾 生 界 盡，眾 生 業 ˋ ㄍㄨㄥ
ˋ ㄐㄧㄢ
盡，眾 生 煩 惱 盡，我 供 乃 盡，而 虛 空 界 乃 至 煩 惱 不 可 盡 故，我 ˋ ㄒㄩ
ˇ ㄏㄨㄟ
此 供 養 亦 無 有 盡。念 念 相 續，無 有 間 斷，身 語 意 業，無 有 疲 厭 。 ˋ ㄔㄢ
１５３
復 次，善 男 子 ！ 言 懺 悔 業 障 者，菩 薩 自 念 ：我 於 過 去 無 始 普賢行願品
淨土五經
ㄔㄣ
ㄔ
ˋ
ㄜ
ㄒㄧ
ˋ ㄌㄧㄤ
１５４
ˋ ㄅㄧㄢ
ˋ
ㄜ
劫 中，由 貪 瞋 癡，發 身 口 意 ，作 諸 惡 業 ，無 量 無 邊。 若 此 惡 業
ˋ ㄔㄢ
ˇ ㄏㄨㄟ
有 體 相 者， 盡 虛 空 界 不 能 容 受。 我 今 悉 以 清 淨 三 業。徧 於 法 界 ˋ ㄔㄚ
極 微 塵 剎 一 切 諸 佛 菩 薩 眾 前，誠 心 懺 悔，後 不 復 造， 恆 住 淨 戒
ˋ ㄔㄢ
ˇ ㄏㄨㄟ
一 切 功 德。如 是 虛 空 界 盡，眾 生 界 盡，眾 生 業 盡，眾 生 煩 惱 盡 ， ˋ ㄔㄢ
我 懺 乃 盡，而 虛 空 界 乃 至 眾 生 煩 惱 不 可 盡 故，我 此 懺 悔 無 有 窮 ˋ ㄐㄧㄢ
盡。念念相續，無有間斷，身語意業，無有疲厭。 復 次，善 男 子 ！ 言 隨 喜 功 德 者，所 有 盡 法 界、虛 空 界，十 ˋ ㄔㄚ
方 三 世 一 切 佛 剎 極 微 塵 數 諸 佛 如 來，從 初 發 心， 為 一 切 智，勤 ˋ ㄔㄚ
ˊ ㄒㄧㄥ
修 福 聚，不 惜 身 命，經 不 可 說 不 可 說 佛 剎 極 微 塵 數 劫， 一 一 劫
ˋ ㄔㄚ
中，捨 不 可 說 不 可 說 佛 剎 極 微 塵 數 頭 目 手 足。如 是 一 切 難 行 苦 ˊ ㄒㄧㄥ
ˋ ㄋㄧㄝ
ˊ ㄆㄢ
ㄅㄛ
ˋ ㄕㄜ
行，圓 滿 種 種 波 羅 蜜 門，證 入 種 種 菩 薩 智 地，成 就 諸 佛 無 上 菩 ㄅㄛ
提 及 般 涅 槃，分 布 舍 利，所 有 善 根，我 皆 隨 喜。及 彼 十 方 一 切 世 界，六 趣 四 生，一 切 種 類，所 有 功 德，乃 至 一 塵，我 皆 隨 喜 。 ˋ ㄆㄧ
ˊ ㄒㄧㄥ
十 方 三 世 一 切 聲 聞 及 辟 支 佛，有 學 無 學，所 有 功 德，我 皆 隨 喜。 ˊ ㄒㄧㄥ
一切菩薩所修無量難行苦行，志求無上正等菩提，廣大功德， 我 皆 隨 喜。如 是 虛 空 界 盡，眾 生 界 盡，眾 生 業 盡，眾 生 煩 惱 盡 ， ˋ ㄐㄧㄢ
１５５
我 此 隨 喜 ，無 有 窮 盡。念 念 相 續，無 有 間 斷，身 語 意 業，無 有 疲厭。 普賢行願品
淨土五經 １５６
復 次，善 男 子 ！ 言 請 轉 法 輪 者，所 有 盡 法 界、虛 空 界，十 方 三 世 一 切 佛 剎 極 微 塵 中，一 一 各 有 不 可 說 不 可 說 佛 剎 極 微 塵 數 廣 大 佛 剎。一 一 剎 中，念 念 有 不 可 說 不 可 說 佛 剎 極 微 塵 數 一 切 諸 佛 成 等 正 覺， 一 切 菩 薩 海 會 圍 繞。 而 我 悉 以 身 口 意 業， 種 ㄧㄣ
種 方 便，殷 勤 勸 請 ，轉 妙 法 輪。如 是 虛 空 界 盡 ，眾 生 界 盡， 眾 生 業 盡，眾 生 煩 惱 盡，我 常 勸 請 一 切 諸 佛，轉 正 法 輪，無 有 窮 ˋ ㄐㄧㄢ
盡。念念相續，無有間斷，身語意業，無有疲厭。
ˋ ㄋㄧㄝ
ˊ ㄆㄢ
復 次，善 男 子 ！ 言 請 佛 住 世 者，所 有 盡 法 界、虛 空 界，十 ㄅㄛ
方 三 世 一 切 佛 剎 極 微 塵 數 諸 佛 如 來，將 欲 示 現 般 涅 槃 者，及 諸
ˊ ㄆㄢ
ˋ ㄌㄜ
ㄒㄧ
菩 薩、聲 聞、緣 覺，有 學 無 學 ，乃 至 一 切 諸 善 知 識 ，我 悉 勸 請 ˋ ㄋㄧㄝ
莫 入 涅 槃。經 於 一 切 佛 剎 極 微 塵 數 劫，為 欲 利 樂 一 切 眾 生。 如
ㄓㄜ
ˋ ㄋㄚ
是虛空界盡，眾生界盡，眾生業盡，眾生煩惱盡，我此勸請， ˋ ㄒㄩ
ˊ ㄌㄨ
無有窮盡。念念相續，無有間斷，身語意業，無有疲厭。 ˊ ㄆㄧ
復 次，善 男 子 ！ 言 常 隨 佛 學 者，如 此 娑 婆 世 界 毗 盧 遮 那 如
ㄘ
ˊ ㄨㄟ
ˋ ㄓㄨㄥ
ㄅㄛ
來，從 初 發 心，精 進 不 退，以 不 可 說 不 可 說 身 命 而 為 布 施。剝 ˋ
ˋ
皮 為 紙，析 骨 為 筆，刺 血 為 墨，書 寫 經 典，積 如 須 彌 。為 重 法
ˊ ㄒㄧㄥ
ㄧ
故，不 惜 身 命，何 況 王 位、城 邑、聚 落、宮 殿、園 林，一 切 所 ˊ ㄒㄧㄥ
１５７
有，及 餘 種 種 難 行 苦 行，乃 至 樹 下 成 大 菩 提，示 種 種 神 通，起 普賢行願品
淨土五經 １５８
種 種 變 化， 現 種 種 佛 身， 處 種 種 眾 會， 或 處 一 切 諸 大 菩 薩 眾 會 ˋ ㄆㄧ
道 場，或 處 聲 聞 及 辟 支 佛 眾 會 道 場，或 處 轉 輪 聖 王 小 王 眷 屬 眾 會 道 場，或 處 剎 利 及 婆 羅 門、長 者、居 士 眾 會 道 場，乃 至 或 處
ˊ ㄕㄨ
ˋ ㄋㄧㄝ
ˊ ㄆㄢ
天 龍 八 部、人 非 人 等 眾 會 道 場。處 於 如 是 種 種 眾 會，以 圓 滿 音， ˋ ㄧㄠ
ˊ ㄌㄨ
ㄓㄜ
ˋ ㄋㄚ
如 大 雷 震，隨 其 樂 欲，成 熟 眾 生，乃 至 示 現 入 於 涅 槃，如 是 一 ˊ ㄆㄧ
切 ，我 皆 隨 學。如 今 世 尊 毗 盧 遮 那，如 是 盡 法 界、虛 空 界 ， 十 方 三 世 一 切 佛 剎 所 有 塵 中 一 切 如 來，皆 亦 如 是，於 念 念 中， 我
ˋ ㄐㄧㄢ
皆隨學。如是虛空界盡，眾生界盡，眾生業盡，眾生煩惱盡， ˋ ㄒㄩ
我 此 隨 學 ，無 有 窮 盡。念 念 相 續，無 有 間 斷 ，身 語 意 業 ，無 有
ˇ ㄌㄨㄢ
復 次，善 男 子 ！ 言 恆 順 眾 生 者，謂 盡 法 界、虛 空 界，十 方
疲厭。
ˋ ㄔㄚ
剎 海 所 有 眾 生，種 種 差 別。所 謂 卵 生、胎 生、濕 生、化 生；或 ˋ ㄏㄨㄟ
有 依 於 地、水、火、風 而 生 住 者；或 有 依 空 及 諸 卉 木 而 生 住 者 ， 種 種 生 類 ，種 種 色 身，種 種 形 狀，種 種 相 貌 ，種 種 壽 量，種 種 ˋ ㄧㄠ
ˋ
族 類，種 種 名 號，種 種 心 性，種 種 知 見，種 種 欲 樂，種 種 意 行 ， ˇ ㄔㄨ
ㄧ
種 種 威 儀，種 種 衣 服，種 種 飲 食，處 於 種 種 村 營、聚 落、城 邑 、 宮 殿。乃 至 一 切 天 龍 八 部、人 非 人 等，無 足、二 足、四 足、多
１５９
足，有色、無色、有想、無想、非有想、非無想，如是等類， 普賢行願品
淨土五經 ˋ ㄍㄨㄥ
ˋ ㄧㄤ
１６０
ˋ ㄨㄟ
我 皆 於 彼 ，隨 順 而 轉。種 種 承 事，種 種 供 養。如 敬 父 母 ，如 奉
ˋ
ㄢ
ˋ ㄨㄟ
師長及阿羅漢，乃至如來，等無有異。於諸病苦，為作良醫。
ˊ ㄖㄠ
於 失 道 者 ，示 其 正 路。於 闇 夜 中 ，為 作 光 明。於 貧 窮 者 ，令 得 ˊ ㄘㄤ
ˋ ㄧㄤ
伏 藏。菩 薩 如 是 平 等 饒 益 一 切 眾 生。何 以 故 ？ 菩 薩 若 能 隨 順 眾 ˋ ㄍㄨㄥ
生， 則 為 隨 順 供 養 諸 佛。若 於 眾 生 尊 重 承 事，則 為 尊 重 承 事 如 來。 若 令 眾 生 生 歡 喜 者， 則 令 一 切 如 來 歡 喜。 何 以 故 ？ 諸 佛 如
ˋ ㄆㄧ
ˋ ㄎㄨㄤ
ˋ ㄑㄧ
來 以 大 悲 心 而 為 體 故。因 於 眾 生，而 起 大 悲；因 於 大 悲，生 菩
ㄒㄧ
ˊ ㄈㄢ
ˋ ㄇㄠ
ˋ ㄎㄨㄤ
提心；因菩提心，成等正覺。譬如曠野沙磧之中，有大樹王， ㄏㄨㄚ
ˊ ㄖㄠ
若 根 得 水，枝 葉 華 果 悉 皆 繁 茂。生 死 曠 野 菩 提 樹 王，亦 復 如 是。
ㄏㄨㄚ
ˊ ㄖㄠ
一切眾生而為樹根，諸佛菩薩而為華果，以大悲水饒益眾生， ㄏㄨㄚ
ˇ ㄇㄧㄠ
則 能 成 就 諸 佛 菩 薩 智 慧 華 果。何 以 故 ？ 若 諸 菩 薩 以 大 悲 水 饒 益 ˋ ㄋㄡ
ˇ ㄖㄨ
眾生，則能成就阿耨多羅三藐三菩提故。是故菩提屬於眾生。
ˇ ㄐㄧㄝ
若無眾生，一切菩薩終不能成無上正覺。善男子！汝於此義， ㄧㄥ
ˋ ㄧㄤ
應 如 是 解。以 於 眾 生 心 平 等 故，則 能 成 就 圓 滿 大 悲。以 大 悲 心 ˋ ㄍㄨㄥ
隨 眾 生 故，則 能 成 就 供 養 如 來。菩 薩 如 是 隨 順 眾 生，虛 空 界 盡， 眾 生 界 盡，眾 生 業 盡，眾 生 煩 惱 盡，我 此 隨 順 無 有 窮 盡。念 念 ˋ ㄐㄧㄢ
相續，無有間斷，身語意業，無有疲厭。 ˊ ㄏㄨㄟ
１６１
復 次，善 男 子 ！ 言 普 皆 迴 向 者，從 初 禮 拜 乃 至 隨 順 所 有 功 普賢行願品
淨土五經 ˊ ㄏㄨㄟ
ˋ
ㄜ
ㄒㄧ
ˋ ㄋㄧㄝ
ˊ ㄆㄢ
１６２
ˇ ㄐㄧㄝ
ˋ ㄌㄜ
ˋ ㄜ
德，皆 悉 迴 向 盡 法 界、虛 空 界 一 切 眾 生。願 令 眾 生，常 得 安 樂 ，
ㄜ
無 諸 病 苦 。欲 行 惡 法 ，皆 悉 不 成。所 修 善 業，皆 速 成 就 。關 閉 ˋ
ㄒㄧ
一 切 諸 惡 趣 門，開 示 人 天 涅 槃 正 路。若 諸 眾 生，因 其 積 集 諸 惡 ˋ ㄓㄨㄥ
業故，所感一切極重苦果，我皆代受，令彼眾生，悉得解脫， ˊ ㄏㄨㄟ
ˋ ㄒㄩ
究 竟 成 就 無 上 菩 提。菩 薩 如 是 所 修 迴 向，虛 空 界 盡，眾 生 界 盡， ˊ ㄏㄨㄟ
眾 生 業 盡 ，眾 生 煩 惱 盡 ，我 此 迴 向 ，無 有 窮 盡 。念 念 相 續，無 ˋ ㄐㄧㄢ
有間斷，身語意業，無有疲厭。 ˊ ㄨㄟ
ˋ ㄋㄡ
善男子！是為菩薩摩訶薩十種大願，具足圓滿。若諸菩 ˊ ㄕㄨ
ˊ ㄒㄧㄥ
薩，於 此 大 願，隨 順 趣 入，則 能 成 熟 一 切 眾 生，則 能 隨 順 阿 耨
ˇ ㄇㄧㄠ
多 羅 三 藐 三 菩 提，則 能 成 滿 普 賢 菩 薩 諸 行 願 海。是 故 善 男 子 ！ ˇ ㄖㄨ
ㄧㄥ
ˋ ㄔㄚ
汝 於 此 義，應 如 是 知。若 有 善 男 子、善 女 人，以 滿 十 方 無 量 無
ˋ ㄌㄜ
ˇ
ㄦ
ˋ ㄍㄨㄥ
ˋ ˇ ㄧㄤ ㄦ
邊 不 可 說 不 可 說 佛 剎 極 微 塵 數 一 切 世 界，上 妙 七 寶，及 諸 人 天 ˋ ㄕㄥ
ㄦ
ˋ ㄔㄚ
ˋ ㄒㄩ
最 勝 安 樂，布 施 爾 所 一 切 世 界 所 有 眾 生，供 養 爾 所 一 切 世 界 諸 ˇ
佛 菩 薩，經 爾 所 佛 剎 極 微 塵 數 劫，相 續 不 斷，所 得 功 德；若 復
ˊ ㄊㄨㄛ
有 人，聞 此 願 王 ，一 經 於 耳，所 有 功 德，比 前 功 德 ，百 分 不 及 ㄆㄛ
ˋ ㄐㄧ
一，千 分 不 及 一，乃 至 優 波 尼 沙 陀 分 亦 不 及 一。或 復 有 人，以
ㄐㄧㄢ
ˋ ㄔㄚ
深 信 心，於 此 大 願，受 持 讀 誦，乃 至 書 寫 一 四 句 偈，速 能 除 滅 ˋ ㄐㄧㄢ
１６３
五 無 間 業。所 有 世 間 身 心 等 病，種 種 苦 惱， 乃 至 佛 剎 極 微 塵 數 普賢行願品
ˋ
ㄜ
淨土五經
ˊ ㄕㄜ
ˋ ㄉㄢ
ˋ
ㄔㄚ
ˋ ㄔㄚ
ˊ ㄆㄢ
１６４
ㄐㄧㄡ
ˊ ㄔㄚ
一 切 惡 業，皆 得 消 除。一 切 魔 軍、夜 叉、羅 剎、若 鳩 槃 茶、若 ˊ ㄆㄧ
ㄜ
ㄐㄧㄢ
ㄒㄧ
ˋ
毗 舍 闍、若 部 多 等，飲 血 啗 肉 諸 惡 鬼 神，皆 悉 遠 離。或 時 發 心 ，
ˋ
ㄞ
親 近 守 護。是 故 若 人 誦 此 願 者，行 於 世 間，無 有 障 礙。如 空 中
ㄧㄥ
ˋ ㄍㄨㄥ
ˋ ㄧㄤ
ㄧ
ㄔㄥ
月，出 於 雲 翳。諸 佛 菩 薩 之 所 稱 讚，一 切 人 天 皆 應 禮 敬，一 切 ㄒㄧ
ˋ ㄒㄧㄤ
眾 生 悉 應 供 養。此 善 男 子，善 得 人 身，圓 滿 普 賢 所 有 功 德。不 ㄉㄤ
ˋ ㄕㄥ
ˊ ㄗㄨ
ㄒㄧ
ˋ
久 當 如 普 賢 菩 薩，速 得 成 就 微 妙 色 身，具 三 十 二 大 丈 夫 相 。若
ㄜ
ㄒㄧ
ㄒㄧ
ˇ ㄐㄧㄝ
ㄜ
ㄒㄧ
生 人 天，所 在 之 處，常 居 勝 族，悉 能 破 壞 一 切 惡 趣，悉 能 遠 離 ˋ
ㄎㄢ
ˋ ㄍㄨㄥ
ˋ ㄧㄤ
ˋ ㄔㄚ
ˋ ㄋㄚ
一 切 惡 友，悉 能 制 伏 一 切 外 道，悉 能 解 脫 一 切 煩 惱。如 師 子 王 ㄘㄨㄟ
摧 伏 群 獸，堪 受 一 切 眾 生 供 養。又 復 是 人 臨 命 終 時，最 後 剎 那，
ˋ ㄒㄧㄤ
ㄒㄧ
ㄒㄧ
ˊ ㄔㄥ
ˊ ㄘㄤ
ㄒㄧ
一切諸根悉皆散壞；一切親屬悉皆捨離；一切威勢悉皆退失； ˇ ㄈㄨ
ˋ ㄔㄚ
ˋ ㄋㄚ
輔 相 大 臣、宮 城 內 外、象 馬 車 乘、珍 寶 伏 藏，如 是 一 切 無 復 相 ˇ ㄉㄠ
隨。唯此願王，不相捨離，於一切時，引導其前。一剎那中， ˇ
ㄧ
ㄕㄨ
ˋ ㄒㄧㄤ
即 得 往 生 極 樂 世 界。到 已 即 見 阿 彌 陀 佛、 文 殊 師 利 菩 薩、 普 賢
ㄏㄨㄚ
ˇ
菩 薩、觀 自 在 菩 薩、彌 勒 菩 薩 等。此 諸 菩 薩 ，色 相 端 嚴，功 德 ˋ ㄖㄠ
ㄧ
具足，所共圍繞。其人自見生蓮華中，蒙佛授記。得授記已， 經 於 無 數 百 千 萬 億 那 由 他 劫，普 於 十 方 不 可 說 不 可 說 世 界，以 ㄉㄤ
智慧力，隨眾生心而為利益。不久當坐菩提道場，降伏魔軍， ˋ ㄔㄚ
１６５
成 等 正 覺，轉 妙 法 輪。能 令 佛 剎 極 微 塵 數 世 界 眾 生，發 菩 提 心， 普賢行願品
淨土五經 ˋ ㄐㄧㄠ
ˊ ㄕㄨ
１６６
隨 其 根 性，教 化 成 熟，乃 至 盡 於 未 來 劫 海，廣 能 利 益 一 切 眾 生。
ˇ ㄖㄨ
善 男 子 ！ 彼 諸 眾 生，若 聞、若 信 此 大 願 王，受 持 讀 誦，廣 為 人
ㄉㄤ
ˋ ㄉㄧ
ˇ
說，所有功德，除佛世尊，餘無知者。是故汝等，聞此願王， ㄧㄥ
ㄧ
莫 生 疑 念 ，應 當 諦 受。受 已 能 讀 ，讀 已 能 誦，誦 已 能 持，乃 至 ˊ ㄒㄧㄥ
書 寫，廣 為 人 說。是 諸 人 等，於 一 念 中，所 有 行 願，皆 得 成 就 ；
ˊ ㄔㄨㄥ
ˋ ㄐㄧ
所 獲 福 聚， 無 量 無 邊 ！ 能 於 煩 惱 大 苦 海 中，拔 濟 眾 生，令 其 出
ㄏㄜ
離，皆得往生阿彌陀佛極樂世界。﹂
ˋ ㄇㄢ
ˋ ㄐㄧ
ˋ ㄩㄝ
ˋ ㄔㄚ
１６７
爾 時，普 賢 菩 薩 摩 訶 薩，欲 重 宣 此 義，普 觀 十 方，而 說 偈 言：﹁
所有十方世界中，三世一切人師子， ˋ ㄅㄧㄢ
我以清淨身語意，一切徧禮盡無餘。 ˊ ㄒㄧㄥ
ˋ ㄅㄧㄢ
普賢行願威神力，普現一切如來前， ˋ ㄔㄚ
一身復現剎塵身，一一徧禮剎塵佛。 ˋ ㄔㄨ
於一塵中塵數佛，各處菩薩眾會中， 無盡法界塵亦然，深信諸佛皆充滿。 ˊ ㄘ
各以一切音聲海，普出無盡妙言辭，
ㄏㄨㄚ
盡於未來一切劫，讚佛甚深功德海。 ˋ ㄕㄥ
以諸最勝妙華鬘，伎樂塗香及傘蓋， 普賢行願品
淨土五經 ˋ ㄕㄥ
ˋ ㄕㄥ
ˋ ㄇㄛ
ˋ ㄍㄨㄥ
ˋ ㄧㄤ
ˊ ㄓㄨ
如是最勝莊嚴具，我以供養諸如來。 ˋ ㄕㄥ
ˋ ㄐㄩ
ㄒ一
ˋ ㄍㄨㄥ
ˋ ㄧㄤ
最勝衣服最勝香，末香燒香與燈燭， ˇ ㄐㄧㄝ
一一皆如妙高聚，我悉供養諸如來。 ˋ ㄕㄥ
ˊ ㄒㄧㄥ
ˋ ˋ ㄅㄧㄢ ㄍㄨㄥ
ˋ ㄧㄤ
我以廣大勝解心，深信一切三世佛， ㄒ一
悉以普賢行願力，普遍供養諸如來。 ˋ ㄜ
ㄔㄣ
我昔所造諸惡業，皆由無始貪瞋癡， ˋ ㄔㄢ
從身語意之所生，一切我今皆懺悔。 ˋ ㄕㄥ
十方一切諸眾生，二勝有學及無學， 一切如來與菩薩，所有功德皆隨喜。
十方所有世間燈，最初成就菩提者， ˋ ㄋㄧㄝ
ˊ ㄆㄢ
ㄒ一
我今一切皆勸請，轉於無上妙法輪。 ˋ ㄔㄚ
ˋ ㄌㄜ
諸佛若欲示涅槃，我悉至誠而勸請， ˊ ㄨㄟ
ˋ ㄍㄨㄥ
ˋ ㄧㄤ
唯願久住剎塵劫，利樂一切諸眾生。 ˇ ㄏㄨㄟ
ˊ ㄏㄨㄟ
所有禮讚供養福，請佛住世轉法輪， ˋ ㄔㄢ
隨喜懺悔諸善根，迴向眾生及佛道。 ˋ ㄧㄤ
我隨一切如來學，修習普賢圓滿行， ˋ ㄍㄨㄥ
供養過去諸如來，及與現在十方佛。 ˋ ㄧㄠ
未來一切天人師，一切意樂皆圓滿， 普賢行願品
１６８
１６９
淨土五經
我願普隨三世學，速得成就大菩提。 ˋ ㄔㄚ
所有十方一切剎，廣大清淨妙莊嚴， ˋ ㄖㄠ
ㄒ一
眾會圍繞諸如來，悉在菩提樹王下。 ˋ ㄌㄜ
十方所有諸眾生，願離憂患常安樂， ˊ ㄒㄧㄥ
ˋ ㄙㄨ
獲得甚深正法利，滅除煩惱盡無餘。 ˋ ㄨㄟ
ˋ ㄍㄡ
我為菩提修行時，一切趣中成宿命，
ㄐㄧㄡ
ˊ ㄆㄢ
ˊ ㄔㄚ
常得出家修淨戒，無垢無破無穿漏。 ㄔㄚ
天龍夜叉鳩槃茶，乃至人與非人等， ˇ
ㄩ
ˊ ㄏㄥ
ㄒ一
所有一切眾生語，悉以諸音而說法。
ㄅㄛ
ˊ ㄒㄧㄥ
勤修清淨波羅蜜，恆不忘失菩提心， ˋ ㄍㄡ
ˇ ㄐㄧㄝ
滅除障垢無有餘，一切妙行皆成就。 ˋ ㄏㄨㄛ
ㄏㄨㄚ
ˊ ㄓㄨㄛ
於諸惑業及魔境，世間道中得解脫， ˊ ㄧㄡ
ˋ
ㄜ
ˋ ㄌㄜ
猶如蓮華不著水，亦如日月不住空。 ㄒ一
ˊ ㄏㄥ
悉除一切惡道苦，等與一切群生樂， ˋ ㄔㄚ
如是經於剎塵劫，十方利益恆無盡。 我常隨順諸眾生，盡於未來一切劫， ˊ ㄒㄧㄥ
ˋ ㄔㄨ
恆修普賢廣大行，圓滿無上大菩提。 ˊ ㄒㄧㄥ
所有與我同行者，於一切處同集會， 普賢行願品
１７０
１７１
淨土五經 ˊ ㄒㄧㄥ
身口意業皆同等，一切行願同修學。 ˊ ㄒㄧㄥ
所有益我善知識，為我顯示普賢行， ˋ ㄖㄠ
常願與我同集會，於我常生歡喜心。 ˋ ㄍㄨㄥ
願常面見諸如來，及諸佛子眾圍繞， ㄒㄧㄥ
於彼皆興廣大供，盡未來劫無疲厭。 ˊ ㄒㄧㄥ
願持諸佛微妙法，光顯一切菩提行， 究竟清淨普賢道，盡未來劫常修習。 ˊ ㄏㄥ
ˋ ㄗㄤ
我於一切諸有中，所修福智恆無盡， ˇ ㄐㄧㄝ
ˋ ㄔㄚ
定慧方便及解脫，獲諸無盡功德藏。
ˋ ㄔㄚ
ˊ ㄏㄥ
ˊ ㄒㄧㄥ
一塵中有塵數剎，一一剎有難思佛， ˋ ㄔㄨ
一一佛處眾會中，我見恆演菩提行。 ˋ ㄔㄚ
普盡十方諸剎海，一一毛端三世海， ˋ ㄅㄧㄢ
佛海及與國土海，我遍修行經劫海。 ˇ
ㄩ
ˋ ㄅㄧㄢ
一切如來語清淨，一言具眾音聲海， ˋ ㄧㄠ
隨諸眾生意樂音，一一流佛辯才海。 ˇ
ㄩ
三世一切諸如來，於彼無盡語言海， ˊ ㄏㄥ
恆轉理趣妙法輪，我深智力普能入。 我能深入於未來，盡一切劫為一念， 普賢行願品
１７２
１７３
淨土五經
三世所有一切劫，為一念際我皆入。 我於一念見三世，所有一切人師子， ˇ ㄐㄧㄝ
亦常入佛境界中，如幻解脫及威力。 ˋ ㄔㄚ
於一毛端極微中，出現三世莊嚴剎， ˋ ㄔㄚ
十方塵剎諸毛端，我皆深入而嚴淨。 ˊ ㄆㄢ
ˋ ㄧ
所有未來照世燈，成道轉法悟群有， ˋ ㄋㄧㄝ
ˋ ㄅㄧㄢ
ˋ ㄕㄥ
究竟佛事示涅槃，我皆往詣而親近。 ˋ ㄅㄧㄢ
ˋ ㄈㄨ
速疾周徧神通力，普門徧入大乘力， ˊ ㄒㄧㄥ
ˋ ㄕㄥ
ˊ ㄓㄨㄛ
智行普修功德力，威神普覆大慈力，
ˋ ㄅㄧㄢ
徧淨莊嚴勝福力，無著無依智慧力， 定慧方便威神力，普能積集菩提力， ˊ ㄒㄧㄥ
清淨一切善業力，摧滅一切煩惱力， ˊ ㄈㄨ
ˇ ㄐㄧㄝ
降伏一切諸魔力，圓滿普賢諸行力。 ˋ ㄔㄚ
普能嚴淨諸剎海，解脫一切眾生海。 ˊ ㄒㄧㄥ
善能分別諸法海，能甚深入智慧海。 ˋ ㄧㄤ
普能清淨諸行海，圓滿一切諸願海， ˋ ㄍㄨㄥ
ˊ ㄒㄧㄥ
親近供養諸佛海，修行無倦經劫海。 ˋ ㄕㄥ
三世一切諸如來，最勝菩提諸行願， 普賢行願品
１７４
１７５
ˋ ㄧㄤ
淨土五經 ˋ ㄍㄨㄥ
ˊ ㄒㄧㄥ
我皆供養圓滿修，以普賢行悟菩提。 ˇ ㄓㄤ
ˊ ㄒㄧㄥ
一切如來有長子，彼名號曰普賢尊， ˊ ㄏㄨㄟ
ˊ ㄒㄧㄥ
ˋ ㄔㄚ
我今迴向諸善根，願諸智行悉同彼。 ˊ ㄏㄥ
ˋ ㄏㄠ
願身口意恆清淨，諸行剎土亦復然， ˋ ㄅㄧㄢ
ˊ ㄒㄧㄥ
如是智慧號普賢，願我與彼皆同等。 ˊ ㄨㄟ
我為徧淨普賢行，文殊師利諸大願， ˊ ㄏㄥ
滿彼事業盡無餘，未來際劫恆無倦。 ˊ ㄒㄧㄥ
ˇ ㄌㄧㄠ
我所修行無有量，獲得無量諸功德， ˊ ㄒㄧㄥ
安住無量諸行中，了達一切神通力。
ˊ ㄒㄧㄥ
文殊師利勇猛智，普賢慧行亦復然， ˊ ㄏㄨㄟ
ˋ ㄕㄥ
我今迴向諸善根，隨彼一切常修學。 ˋ ㄨㄟ
ˋ ㄕㄥ
ˊ ㄒㄧㄥ
三世諸佛所稱歎，如是最勝諸大願， ˊ ㄏㄨㄟ
ˋ ㄞ
我今迴向諸善根，為得普賢殊勝行。 ˋ ㄌㄜ
ˋ ㄔㄚ
願我臨欲命終時，盡除一切諸障礙， ˇ ㄧ
面見彼佛阿彌陀，即得往生安樂剎。 ˋ ㄐㄧ
我既往生彼國已，現前成就此大願， ˋ ㄌㄜ
ˋ ㄕㄥ
一切圓滿盡無餘，利樂一切眾生界。 ˊ ㄒㄧㄢ
ㄏㄨㄚ
彼佛眾會咸清淨，我時於勝蓮華生， 普賢行願品
１７６
１７７
淨土五經 ˇ ㄉㄨ
ˇ ㄧ
ˋ ㄐㄩ
親覩如來無量光，現前授我菩提記。 ˊ ㄇㄥ
ㄓ
蒙彼如來授記已，化身無數百俱胝， ˋ ㄅㄧㄢ
智力廣大徧十方，普利一切眾生界。 ˊ ㄏㄥ
乃至虛空世界盡，眾生及業煩惱盡， ˋ ㄔㄚ
ˋ ㄍㄨㄥ
如是一切無盡時，我願究竟恆無盡。 ˋ ㄌㄜ
ˋ ㄔㄚ
十方所有無邊剎，莊嚴眾寶供如來， ˋ ㄕㄥ
最勝安樂施天人，經一切剎微塵劫。 ˋ ㄕㄥ
ˇ ㄧㄤ
ˋ ㄕㄥ
若人於此勝願王，一經於耳能生信， ˋ ㄕㄥ
ˋ ㄜ
求勝菩提心渴仰，獲勝功德過於彼。
ˋ ㄜ
即常遠離惡知識，永離一切諸惡道， ˋ ㄕㄥ
速見如來無量光，具此普賢最勝願。 ˋ ㄕㄥ
此人善得勝壽命，此人善來人中生， ˊ ㄒㄧㄥ
ˋ ㄐㄧㄢ
此人不久當成就，如彼普賢菩薩行。 ˋ ㄜ
往昔由無智慧力，所造極惡五無間， ˊ ㄒㄧㄢ
誦此普賢大願王，一念速疾皆消滅。 ˋ ㄒㄧㄤ
ㄎㄢ
ˊ ㄨㄟ
ˋ ㄧㄥ
ˋ ㄍㄨㄥ
族姓種類及容色，相好智慧咸圓滿， ㄘㄨㄟ
ˊ ㄒㄧㄤ
諸魔外道不能摧，堪為三界所應供。 ˋ ㄧ
速詣菩提大樹王，坐已降伏諸魔眾， 普賢行願品
１７８
１７９
淨土五經
成等正覺轉法輪，普利一切諸含識。 若人於此普賢願，讀誦受持及演說， ˋ ㄕㄥ
果報唯佛能證知，決定獲勝菩提道。 若人誦此普賢願，我說少分之善根，
ㄕㄨ
ˋ ㄕㄥ
ˊ ㄒㄧㄥ
ˋ ㄕㄥ
ˊ ㄏㄨㄟ
一念一切悉皆圓，成就眾生清淨願。 ˋ ㄋㄧ
ˋ ㄔㄚ
我此普賢殊勝行，無邊勝福皆迴向， ˊ ㄔㄣ
普願沉溺諸眾生，速往無量光佛剎。﹂ ˇ
ㄦ
ˇ ㄩㄥ
ˋ ㄩㄝ
ㄏㄜ
１８０
爾 時 ，普 賢 菩 薩 摩 訶 薩 ，於 如 來 前 ，說 此 普 賢 廣 大 願 王 清 ˋ ˇ ㄐㄧ ㄧ
淨 偈 已。善 財 童 子，踊 躍 無 量，一 切 菩 薩，皆 大 歡 喜 。如 來 讚
ˋ ㄕㄥ
ㄏㄜ
言：﹁ 善 哉 ！ 善 哉 ！ ﹂爾 時，世 尊 與 諸 聖 者 菩 薩 摩 訶 薩，演 說 ˋ ㄒㄧㄝ
ㄕㄨ
如 是 不 可 思 議 解 脫 境 界 勝 法 門 時，文 殊 師 利 菩 薩 而 為 上 首；諸 ˊ ㄕㄨ
ˋ ㄍㄨㄢ
大 菩 薩，及 所 成 熟 六 千 比 丘，彌 勒 菩 薩 而 為 上 首；賢 劫 一 切 諸 ˋ ㄍㄡ
ˋ ㄔㄚ
大菩薩，無垢普賢菩薩而為上首；一生補處住灌頂位諸大菩
ˊ ㄈㄨ
薩， 及 餘 十 方 種 種 世 界， 普 來 集 會，一 切 剎 海 極 微 塵 數 諸 菩 薩 ㄏㄜ
ㄏㄜ
ㄐㄧㄢ
ㄔㄚ
ˊ ㄑㄧㄢ
ˋ ㄊㄚ
ˊ ㄆㄛ
摩訶薩眾。大智舍利弗、摩訶目犍連等而為上首；諸大聲聞。 ˋ ㄅㄧㄥ
ˊ ㄏㄡ
ˊ ㄑㄧㄝ
ㄐㄧㄚ
并 諸 人 天 一 切 世 主、天、龍、夜 叉、乾 闥 婆、阿 修 羅、迦 樓 羅 、 ˋ ㄋㄚ
１８１
緊 那 羅、摩 睺 羅 伽、人 非 人 等 一 切 大 眾，聞 佛 所 說，皆 大 歡 喜 ， 信受奉行。 普賢行願品
淨土五經
大方廣佛華嚴經普賢菩薩行願品
ˊ ɶʏ
ˋ ㄌㄚ
１８２
ㄅㄛ
ˋ ㄉㄧ
唐天竺沙門般剌密諦譯
ˊ ㄓㄨ
大佛頂首楞嚴經大勢至菩薩念佛圓通章
ˊ ㄏㄥ
大 勢 至 法 王 子， 與 其 同 倫 五 十 二 菩 薩 ，即 從 座 起， 頂 禮 佛
ˋ ㄐㄧ
足，而白佛言：﹁我憶往昔恆河沙劫，有佛出世，名無量光。
ˋ ㄆㄧ
ㄐㄧㄠ
ˊ ㄈㄥ
ˊ ㄈㄥ
十 二 如 來，相 繼 一 劫，其 最 後 佛，名 超 日 月 光。彼 佛 教 我 念 佛 ˋ ㄇㄟ
三 昧。譬 如 有 人，一 專 為 憶，一 人 專 忘，如 是 二 人，若 逢 不 逢 ，
ˊ ㄌㄧㄣ
ˋ
或 見 非 見。二 人 相 憶，二 憶 念 深。如 是 乃 至 從 生 至 生，同 於 形 ㄍㄨㄞ
ㄕ
影，不相乖異。十方如來，憐念眾生，如母憶子。若子逃逝， ˊ ㄨㄟ
１８３
雖 憶 何 為 ？ 子 若 憶 母，如 母 憶 時，母 子 歷 生，不 相 違 遠。若 眾 大勢至菩 薩念佛 圓通章
淨土五經 １８４
ˇ ㄐㄧㄚ
生 心，憶 佛 念 佛，現 前 當 來，必 定 見 佛，去 佛 不 遠，不 假 方 便 ， 自 得 心 開 。如 染 香 人，身 有 香 氣，此 則 名 曰 ：香 光 莊 嚴。我 本 ˋ ㄕㄜ
ˋ ㄐㄧ
因 地，以 念 佛 心，入 無 生 忍。今 於 此 界，攝 念 佛 人，歸 於 淨 土 。 ㄉㄨ
佛 問 圓 通 ，我 無 選 擇，都 攝 六 根 ，淨 念 相 繼，得 三 摩 地 ，斯 為 第一。﹂ ˊ ㄌㄥ
大佛頂首楞嚴經大勢至菩薩念佛圓通章