la dictadura •
nazi
principales controversias en torno a la era de hitler
ian kershaw ~
..
~
-.-:-
la dictadura •
nazi
principales controversias en torno a la era de hitler
iankershaw traducción de julio serra
~ ~
siglo veintiuno editores
~\.iC1Ol:
~1'4"""~ ••
,MA UI1'W V l~S
,.IA•• ca ••
c.oa
.
'"\Y/I grupo
editorial siglo veintiuno
~
siglo xxi editores,
méxico
CERRO DEL AGUA 248, ROMERO DE TERREROS, 04310 lNWW,sigloxxieditores,com.mx
M8<Jco, Df
siglo xxi editores, argentina GUATEMALA 4824, C1425BUP, lNWW.sigloxxieditores.com.ar
BUENOS AJRES,ARGHITlNA
anthropos UEPANT241 ,243 08013 BARCELONA, ESPAÑA WNW.anthro¡x>s-editorial.com
BIBLIOTECA OCCIDENTE - UCR
111111111111111111111111111111111111111111111
0170453
0170453 Kershaw, lan La dictadura nazi: Principales controversias en tomo a la era de Hitler.2' ed. l' reimpr.- Buenos Aires: Siglo Veintiuno Editores, 2015, 440 p.; 23x16 cm.- (Historia y cultura / / dirigida por Luis Alberto Romero; 9) Traducción: Julio Sierra / / ISBN 978-987-629-268-9 1.
Investigación
histórica.
2.
Nazismo. 1.Julio Sierra, trad.
n. Título,
CDD 940.531 The Nazi Dictatorship: fourth edition was originally published in English in 2000 by Edward Arnold Publishers Limited (first edition,
1985) © 2004, Siglo Veintiuno Editores Argentina i "
edición argentina:
2' edición argentina:
S.A.
2004 2013
Diseño de cubierta: Eugenia Lardiés
Impreso en lrap Servicios Gráficos / / Calle 54, n" 3367, San Martín, en el mes de junio de 2015
..
Hecho el depósito que marca la ley 11.723 Irnprestr en Argentina / / Made in Argentina
¡
Índice
Prefacio a la cuarta edición
9
Abreviaturas
13
1. Los historiadores y el problema de explicar el nazismo
15
2. La esenciadel nazismo:¿una forma de fascismo, un tipo de totalitarismoo un fenómeno único?
39
3. Políticay economíaen el estado nazi
73
4. Hitler: ¿"amo del Tercer Reich" o "dictador débil"?
101
5. Hitler y el Holocausto
131
6. Políticaexterior nazi: ¿"un programa" o "una expansión sin sentido" de Hitler?
181
7. El Tercer Reich:¿"reacciónsocial" o "revoluciónsocial"?
217
8. ¿"Resistenciasin el pueblo"?
245
9. "Normalidad"y genocidio:el problema de la "historización"
287
10. Cambiosde perspectivas:tendenciashistoriográficas en el periodo posterior a la unificación
309
Notas
349
Lecturasrecomendadas
427
ma original a principios de los años ochenta). El nudo central del libro, tal como sigue siéndolo ahora, es, en este sentido, una piéce d'occasion: una evaluación del punto alcanzado por la investigación histórica acerca del Tercer Reich en aquel momento. Algunos de los debates que analicé ya no resultan tan decisivos como parecían entonces: las investigaciones continúan, las condiciones externas cambian, aparecen nuevos problemas y los viejos pierden su intensidad. Todo esto es normal en los estudios históricos. Menos normal es la velocidad del cambio y decididamente anormal es el modo como los escritos sobre temas históricos han sido acompañados y afectados por la conciencia pública acerca del legado del pasado. La historiografía sobre el Tercer Reich ha seguido reflejando las dimensiones morales y políticas de ese trabajo (así como las divisiones teóricas acerca del método y del enfoque), que señalé en el primer capítulo. La "Historikerstreit' (disputa de historiadores) de los años ochenta y el "debate Goldhagen" de la década siguien-
te son tal vez las más espectaculares ilustraciones de esto. Pero más allá de las controversias públicas, la investigación misma ha seguido avanzando como el torrente de un río desbordado más que como los suaves remolinos de una lenta corriente de agua. Es difícil, incluso para los especialistas, mantenerse al día con todo lo que está ocurriendo. Pero, tal vez, por lo menos el intento justifica una nueva edición de este libro. He tratado de actualizar el texto donde ha sido necesario, y he ajustado las notas y la guía de lecturas recomendadas. De todos los temas de los que me he ocupado, ninguno ha sido objeto de tan intensas investigaciones -ni ha producido tan rápidamente cambiantes interpretaciones- como el capítulo sobre "Hitler y el Holocausto". Ya había vuelto a escribir partes de él para la tercera edición y he considerado ahora necesario, a la luz de importantes publicaciones recientes, reescribir diversas secciones para esta edición. El capítulo final estaba compuesto, para la edición anterior, por varias secciones especulativas acerca de cómo la historiografía podría cambiar después de la unificación. Cuando volví a mirar ese capítulo, recordé las razones por las que me va mejor ateniéndome a la historia que especulando acerca de tendencias futuras. Esta parte del libro también tuvo, necesariamente, que ser reescrita en gran parte para poder incluir el "fenómeno Goldhagen" y también para volvera considerar las cambiantes tendencias en las investigaciones acerca del Tercer Reich a medida que, con el paso de las generaciones, Hitler y su régimen pasan a la historia (dejando la conciencia histórica de una generación que, afortunadamente, nunca experimentó el nazismo, aparentemente tan lastimada como las anteriores por su legado moral).