32,...…… ...a ..?. .,
,./€. x.../J..?
_á/;
. ,...…
,.
._ ”W...
;/,/ .
.. .?.»/. .(; .
... z..…. .,./1.
...,.….3 ....z.…».í x., f../../ , ,V, .
V.../¡. c…x/
¿. ,x... _
, ...,/7' ¡mar
//.¡..
Luc Ferry —...—-_— :...“ :.::“1
.::tv_:?_'-_—. _..,—._..
* x:—
BIBLIOTECA" | ¿marmo DE GO… * u.-
y<——__—:s—4——º
LA REVOLUCIÓN TRANSHUMANISTA CÓMO LA TECNOMEDICINA Y LA UBERIZACIÓN DEL MUNDO VAN A TRANSFORMAR NUESTRAS VIDAS Traducción de Alicia Martorell
Alianza Editorial
Dirección Editorial: Miquel Osset Hernández Diseño gráfico de la colección: CanalGráfic Diseño editorial: Ana Varela Fotografía de la portada: © Ana Varela BIBLIOTECH GDLFITO - UCR
IMMIWMM RGSG48
3046…2$32
»2fmzm7 “
' HO 5uQ35
Queda rigurosamente prohibida, sin la autorización escrita delos titulares del << copyright », bajo las sanciones establecidas en las leyes, la reproducción parcial o total de esta obra por cualquier medio o procedimiento, comprendidos la reprograña y el tratamiento informático, y la distribución de ejemplares de ella mediante alquiler o préstamo públicos.
Primera edición: mayo 2009 /
©Juan Carlos Siurana © para esta edición: Editorial Proteus e/ Rossinyol, 4
08445 Cánoves ¡ Samalús
www.editorialproteus.com Depósito legal: B-25.012-2009 ISBN: 978-84—936999—6-3
Impreso en España — Printed in Spain Romanyá Valls S.A. - Capellades
ÍNDICE
INTRODUCCIÓN. ¿DE QUE SE TRATA? ¿POR QUE ESTE LIBRO? Del ideal terapéutico al ideal de <<aumentar/perfeccionar» ............... Luchar contra la vejez y la muerte ................................................... Cuatro grandes informes han permitido al rranshumanismo ganar sus cartas de nobleza europeas y mundiales ..................................... Un mutismo inquietante de las democracias europeas, todavía sumi— das en la ignorancia de las nuevas tecnologías ................................. De la biología a la economía, o cómo las nuevas tecnologías están cambiando tanto el mercado como la medicina: el nacimiento de la economía <<colaborativa» ........................................................ Plan razonado de la obra .................................................................
11 13 17 22 25
28 33
¿QUE ES EL TRANSI—IUMANISMO? UN ENSAYO DE TIPO IDEAL ...........................................................................................
¿Qué es el transhumanismo? ........................................................... ¿Humanismo, posthumanismo, antihumanismo? ............................ De] transhumanismo biológico al posthumanismo cibernético: ¿hacia el final de la humanidad? .......................................................... Esbozo de un tipo ideal de transhumanismo ...................................
35 35 40 45 50
8
LA REVOLUCIÓN TRANSHUMANISTA
LA ANTINOMIA DE LAS BIOTECNOLOGÍAS: “BIOCONSERVADORES» CONTRA “BIOPROGRESISTAS» ............................. Los argumentos de Francis Fukuyama contra el transhumanismo: la sacralización de la naturaleza como norma moral ...................... Las críticas de Michael Sandel o la <<perfección en marcha»: la destrucción de los valores de la humildad, la inocencia y la solidaridad La crítica de Habermas al proyecto transhumanista: prohibir el per— feccionamiento para no salir del modelo terapéutico ................. Cuatro respuestas posibles a las críticas de Habermas ...................... La vida sin fin: ¿pesadilla o paraíso? Algunos problemas metafísicos, éticos y políticos que plantea el ideal de una inmortalidad en la
75 79 88 94 98
tierra .........................................................................................
101
Los límites del materialismo transhumanista: la muy ingenua con— fusión hombre/máquina ...........................................................
108
LA ECONOMÍA COLABORATIVA Y LA <<UBERIZACIÓN» DEL MUNDO. ¿ECLIPSE DEL CAPITALISMO O DESREGU—
LACIÓN SALVA]E? ....................................................................... Las tres revoluciones industriales: ¿hacia el final del capitalismo? ..... La tercera revolución industrial, el nacimiento de los cuatro internet y la infraestructura de la economía colaborativa ........................ La alarga estela» y el <<coste marginal cero» ...................................... ¿Cómo ganar fortunas con cosas gratuitas? Del buen uso de los big data ¿A quién pertenecen los big data que están resultando tan rentables? Nuestros datos personales, ¿son privados o públicos? ................. ¿Fin del capitalismo 0 ultraliberalismo? ...........................................
113 114 118 124 128 130 135
¿Son las generaciones Y y Z más generosas que las anteriores? Menudo
chiste........................................................................................ ¿El fin del trabajo.>Uber matará a Schumpeter? ............................. Una variante del final del trabajo: los argumentos de Daniel Cohen sobre el declive del crecimiento .................................................
CONCLUSIONES. EL IDEAL POLÍTICO DE LA REGULACIÓN. MÁS ALLÁ DEL PESIMISMO Y DEL OPTIMISMO .................. La <<desposesión democrática»: ¿hacia una inversión dialéctica de la democracia para convertirse en su contrario? ................................
La antinomia del siglo 0 el falso dilema: pesimistas y optimistas ...... La tentación del pesimismo o la alegría de la desesperación ............. La ingenuidad del optimismo <<solucionista» ................................... El sentido griego de lo trágico: una categoría que trasciende la an-
141 144 152
155 158 164 165 170
tinomia optimismo/pesimismo y que es la única apta para com-
prender nuestro mundo ............................................................
172
ÍNDICE
9
libertad absoluta, Big Brother o regulación .....................................
179
Una regulación política apoyada en un principio superior: plantear unos límites sí, pero no prohibir sin motivo argumentado ........ De los dos obstáculos que toda regulación deberá esfonarse por evitar
180 186
. “ '… :» | . PARA COMPRENDER LOS NBIC ................................... 1 ¿(Qué son las nanotecnologías? .............._. .........................................
189 191
* …ugía: acortar y pegar» el ADN con el aCrispr—Cas9», un paso de gigante .....................................................................................
…. álué son los big data? ..................................................................... " Cognitivismo: de la inteligencia artif1cial (IA) débil ala IA fuerte .................................................................................................
195 199 203 211
Luc Ferry
LA REVOLUCIÓN TRANSHUMANISTA Ha surgido una nueva ideología con sus sabios y sus profetas, sus eminencias y sus intelectuales, que lleva el nombre de <<trans—
humanismo»: una corriente cada vez más
poderosa, que, con el apoyo de medios cien— tíficos y materiales considerables, milita a favor del uso intensivo de las células madre, la clonación reproductiva, la hibrida—
ción hombre/máquina, la ingeniería genética y las manipulaciones germinales, que podrían modificar nuestra especie de for— ma irreversible, todo ello con el fin de me— jorar la condición humana. El progreso de las tecnociencias en estos ámbitos es de una amplitud y una rapidez inimaginables, es silencioso, no llama la atención de los po-
líticos y apenas la de los medios de comunicación, de modo que se produce a espaldas de la mayor parte de la población y prácticamente no está regulado. Esta nueva situa— ción nos obliga a reflexionar, a anticipar— nos a las abisales cuestiones que estos nuevos poderes del hombre sobre el hombre plantearán inevitablemente en los próximos años, en los planos ético, político, econó-
mico, pero también espiritual.
Alianza Editorial
| || 788491 04
|…"
3492654
lSBPJ:978—84»9104-691—2