±¤ª» h ©°m ± ¨°©§¨ ®¤¯¤²ª© £ « ¤´¬ª¢§¶¤°©§¨ §¬°±§±²± ª «¤¯§©
ß ±©¯º±§¤ ©§¬³¤°±§¡ ª¾ § §¢¯¡¨ ³§ª»« h °°¤¯¥¤¬¬º¤ §¬£§¨°©§¤ ¢§¬§m ß °±¯¤¶ ° ©±¯§° «§ § °²¥£¤¬§¤ ³§ª»« § ±¤«º ¬ °§ª§¾ ¬ £ ¥¤¬¸§¬ «§
±¤ª» h ¼£§°°¬ 6$6m ¤¡°©§¨ ®¯ « ¤¡°©§¨ ®¯ « ¾©¡°© ¾ ß ©²«¤¬± ª»¬º¨ ³§ª»« h ± ±¤®¤¯» «¤¬¾ ®ª½ §±"m ß °±¯¤¶ ° ¯¤¥§°°¿¯« § ¢¤¯¤« ³§ª»«
±¤ª» h ©°m §¯¥¤¡¨ ®¤¯¤²ª© ß « °§ª¤°±¯¡°© ¾ ß ¯¬§© ©¯±©«¤±¯ ¥¤© h ¯±© ¢ª ¡¬«m ß ©²«¤¬± ª»¬º¤ ³§ª»«º h º ®¯·ª§ ¶¤¯¤¦ «¬¢¤m h ¯ ¬° °®§°©m ß §°©²°°§¾ ®¯¤£°± ¡ª¤¬§§ ±¯ ¬°¢¤¬£¤¯¬º´ ª½£¤¨ ¡ «¤£§ ß ©²«¤¬± ª»¬º¨ ³§ª»« h ¼®®ª±¯® ±ª»© ®ª½ ²¨±¤°»m
±¤ª» h ©°m §¯¥¤¡¨ ®¤¯¤²ª© ß « °§ª¤°±¯¡°© ¾ ß ©²«¤¬± ª»¬º¨ ³§ª»« h ª¤¦¬»m ß °±¯¤¶ ° ¯¤¥§°°¿¯« ³§ª»« ß ¢¯¡¨ ³§ª»« h ¤ § ¢ ¡ £¬¨ ª£©¤ ¯§¥ m ß °±¯¤¶ ° ¯¤¥§°°¿¯ «§ § £§°©²°°§¾ ¥§¦¬§ ®ª¥§±¤ª»¬º´ ª½£¤¨ ß ©²«¤¬± ª»¬º¨ ³§ª»« h ¡§±¤ «¤¬¾ ¯§ ¬¬¨m
±¤ª» h ¼£§°°¬ 6$6m ¤¡°©§¨ ®¯ « ¤¡°©§¨ ®¯ « ¾©¡°© ¾
ª² ' ¬ © ¬ ª ¯§ ¤£¡ £ « ¤¡°©§¨ ®¯
ß ¢¯¡¨ ³§ª»« h ¯¢ ¯§±² ° °ª«§¬©¨m
ß ©²«¤¬± ª»¬º¨ ³§ª»« h ¥¤¬§° « ª¤¬»© ¾ £¤¡¶© ¢¯²°±§±m
ß §°©²°°§¾ ¬ ±¤«² §¬¡ ª§£¬°±§ ¡ ° ¸¤°±¡¤
ß ²¦º© ª»¬º¨ °½¯®¯§¦ ¯²®® §°®ª¬§± © ¡¤¯º ¥¤¬§° ¥®ª§¬
ª² ' ¬ © ¬ ª ¯§ ¤£¡ £ « ¤¡°©§¨ ®¯
¯°±¯ ¬°±¡ /RIW ª ¯°¤¬ ª»¬ ¾ £ « ª¸ £» ¤¬§¬
ß ©²«¤¬± ª»¬º¨ ³§ª»« h ¬¡» ¬ ¡º°±¤ ¯¤¢ ²¢ ¬§°m
ß ¯¬§© ©¯±©«¤±¯ ¥¤© h ¡§¯² «§¯ m
ß °±¯¤¶ ° ¯¤¢« ²¢ ¬§°«
ß ¢¯¡¨ ³§ª»« h ª»¢ ¤®¬ ¯¡ m
¯°±¯ ¬°±¡ /RIW ª ¯°¤¬ ª»¬ ¾ £ « ª¸ £» ¤¬§¬
±¤ª» h ©°m §¯¥¤¡¨ ®¤¯¤²ª© « °§ª¤°±¯¡°© ¾
ß ¢¯¡¨ ³§ª»« h ¯§ ¬¬ m ß °±¯¤¶ ° ©±¯§°¨ § °²¥£¤¬§¤ ±¤«º §¬±¤¯°¤©°² ª»¬°±§
ß ©²«¤¬± ª»¬º¨ ³§ª»« h °®«§¬ ¾ ¶¤ª¡¤© m ß °±¯¤¶ ° ¯¤¥§°°¿¯ «§ ß ¤¯¤«¬§¾ ¬ ¢¯ ¥£¤¬§¾ ® ¤£§±¤ª¤¨ ,; ©§¬³¤°±§¡ ª¾ h © ©m § §¢¯¡¨ ³§ª»« h ¦£ ª¤© m
¡°¤´ §¬±¤¯ ©±§¡¬º´ «¤¯®¯§¾±§¾´ ¤°®¤¶§¡ ¤±°¾ °²¯£®¤¯¤¡£ °±²®¬ ¾ °¯¤£ ´£ £ª¾ °¡¤¯·¤¬¬ª¤±¬§´ °¤ ³§ª»«º £¤«¬°±¯§¯²½±°¾ ¬ ¬ ¾¦º©¤ ¯§¢§¬ ª ° ¯²°°©§«§ °² ±§±¯ «§
¼±« ¢£² ©§¬³¤°±§¡ ª» h © ©m ®¯¨£¤± ¡ ¨ ¯ ¦ ¡ ¬©± ¤±¤¯ ²¯¢¤ ¬ ¶ ª °¬¡ ¬§¾ ¡ ¢£² «º ®¯·ª§ ¶¤¯¤¦ «¬¢¤ ¬ ¡°¤¢£ ®¯¤£ª¤¡ ª§ ±¯²£¬°±§ § ±¡¤¶ ª§ ¬ ¡º¦¡º ¤¦²ª»± ±« ¬ ·¤¨ ¯ ±º °± ª ®¯¤¡¯ ¸¤¬§¤ h © © m ¡ £¬² §¦ ° «º´ ¦¬ ¶§«º´ ©²ª»±²¯¬º´ § ¸¤°±¡¤¬¬º´ ®ª¸ £© ¬©± ¤±¤¯ ²¯¢ ¢£¤ ®¯§°´£¾± ¡ ¥¬º¤ ®¦¬ ¡ ±¤ª»¬º¤ § ²¡ª¤© ±¤ª»¬º¤ ° º±§¾ · ²£§±¯§¾ ¦¬ ¶§±¤ª»¬ ²¡¤ª§¶§ª °» ©¯²¢ ¬ ·§´ ® ¯±¬¤¯¡ ¯ °·§¯§ª°¾ ©« ¬£ °± ª ª»·¨ § ¯ ¦¬ ¯ ¦¬¨ ª ¡¬¨ ±¤«¨ ¼±¢ ¢£ °± ª §¶¬°±» ¡ §°±¯§§ ¼± ¬¤ °ª²¶ ¨¬ ¡°¤ «º ± © §ª§ §¬ ¶¤ °¦£ ¿« §°±¯§½ § ±ª»© ± ¬ ° ª§¶¬°±¤¨ ¦ ¡§°§± © ©²½ §°±¯§½ «º ®¯¥§¡ ¤« °¤¨¶ ° § ¶± ¥£¿± ¬ ° ¡ ²£²¸¤« ¼±« ¢£² «º ° ¯ ª§ ³§ª»«º ª½£¾´ ©±¯º¤ §¦«¤¬§ª§ ´£ §°±¯§§ ¡§«§ ®°±²®© «§ °¡¤¨ ®¦§µ§¤¨ §¬¢£ § µ¤¬¨ ° °±¡¤¬¬¨ ¥§¦¬§ ¬§ °£¤ª ª§ ®¤¯¤«¤¬º ¡¦«¥¬º«§ ¼± § ±¯ ¬°¢¤¬£¤¯¬º¤ ®¤¯¡®¯´£µº § ±¤ ©± ®¯¤£ª¤ª ®¯¤¦¯¤¬§¤ § °±§¢«² © ®ª¥§±¤ª»¬º« ª½£¾« § ´²£¥¬§©§ ¬¡ ±¯º ±©¯º¡·§¤ ¬¡º¤ ¢¯§¦¬±º
¡ §°©²°°±¡¤ § ª½£§ ° ° ¤¬¬°±¾«§ ¦£¯¡»¾ ¢±¡º¤ ª« ±» ¯»¤¯º ¡ ¡¬¤ § ¡ °¦¬ ¬§§ ª½£¤¨ h © ©m ¡ ¼±« ¢£² ®¯§¤£²± ¢°±§ §¦ °±¯ ¬ § ©¬±§¬¤¬±¡ °±¯¤¶ ¨±¤ ®¯°ª ¡ª¤¬¬¢ «¤¯§© ¬°©¢ ª§«®§¨°©¢ ¶¤«®§¬ ¯¤¢ ²¢ ¬§° ©±¯§° §¦ ¬£§§ ¬²·©² ¬¶ ¬£ § ¡ª§¬ ²£¥¯ ª ³¯ ¬µ²¦°©§´ ¯¤¥§°°¿¯¡ ª§¡»¤ ½© °±¤ª¾ § © ¯±§¬ §± ª»¾¬°©²½ ©±¯§°² ¬£§¬² ¡ £¯§ §¦¯ §ª»°©§´ ¢°±¤¨ ¯ © ¤¨« ¬¬ § ¯ ¦ ´¯¡ ±°©¢ ¯¤¥§°°¿¯ ¯¡¤ §¶ ¢¤¬£¤¯¬¢ § ©¡§¯ §°°ª¤£¡ ±¤ª¾ §¦ ¤¨ª §¢ ¬ ¡°±¯ ª§¨°©§´ £©²«¤¬± ª§°±¡ ª¤ ¬¯º ¯® § §©ª ° ¿¯£ § «¬¢§´ £¯²¢§´ §¬³¤°±§¡ ª» h © ©m ß ¼± ¬¤ ±ª»© ©§¬ § ¡°±¯¤¶§ ° ²£§¡§±¤ª»¬º«§ ª½£»«§ ¼± ¤¸¿ § ¸¤¬§¤ ¡ ±«°³¤¯¤ ®¯§¬¾±§¾ § ²¡ ¥¤¬§¾ ¬¡º¤ ¦¬ ©«°±¡ § ¬ °±¾¸§¨ ®¯ ¦£¬§© ¯ ¦¬ ¯ ¦§¾
Мы ждем вас на IX ЛГБТ-кинофестивале «Бок о Бок»!
ИНДИЙСКИЕ БОГИНИ ²£»±¤ ®¯ ªª§¡²£ §¬£§¨°©§¤ ¯¤¥§°°¿¯º °¦£ ½± ¬¡º¤ ¢¯§¦¬±º ¡ ©§¬¤« ±¢¯ ³¤ §ª»«« ±©¯º±§¾ °± ¬¤± «¸¬ ¾ £§¬ «§¶¬ ¾ § ¥§¦¬¤²±¡¤¯¥£ ½¸ ¾ ££§ «²¡§ ®¯ ¥¤¬¸§¬ h °°¤¯¥¤¬¬º¤ §¬£§¨°©§¤ ¢§¬§m §ª»« ®¯¤£ª ¢ ¤± ¯§¢§¬ ª»¬º¤ §¬£§¨°©§¤ ¯¤µ¤®±º ¥¤¬°©¨ ¼« ¬°§® µ§§ °±¯¤¶ ¨±¤ §¬£§¨°©§´ ¢§¬» ß ©±¯§°º ¬²·© ¬¶ ¬£ § ¡ª§¬ ²£¥¯ ª ®¯§¤£²± ¬ ³¤°±§¡ ª»
±¯¨ §¬£§¨°©§¨ §¢¯¡¨ ³§ª»« h ¯¢ ¯§±² ° °ª«§¬©¨m ¯ °°© ¥¤± ¥§¦¬¤¬¬« ®²±§ ¨ªº °±¯ £ ½¸¤¨ µ¤¯¤ ¯ ª»¬º« ® ¯ ª§¶« ¨ª ²¤¦¥ ¤± ¬ ²¶¤ ² §¦ ¬£§§ ¡ »½ ¯© § ²¦¬ ¤± «¬¢ ¬¡¢ °¤ ¤ § «§¯¤
ЛИЧНОСТЬ В ИСТОРИИ: ГРЕГ ЛУГАНИС, ДЖЕНИС ДЖОПЛИН И РОБЕРТ МЭППЛТОРП °¤« §¦¡¤°±¬º ± ©§¤ ¦¡¿¦£º © © ¯¤¢ ²¢ ¬§° ¥¤¬§° ¥®ª§¬ § ¤¯± ¼®®ª±¯® ¬¤ ¡°¤ ¦¬ ½± ° © ©§«§ ±¯²£¬°±¾«§ °± ª©§¡ ª§°» ¼±§ ª½£§ ©¢£ ¦ ±¯ ¢§¡ ª§°» ¡®¯°º §´ §£¤¬±§¶¬°±§ ¡§« §°©²°°±¡« § « °±¤¯°±¡« ¬§ °¡¤¯·§ª§ ®¯¯º¡ § ¡º¬¤°ª§ «¬¢§¤ ª§¶¬º¤ ¡®¯°º ¡ ®² ª§¶¬¤ ®ª¤ ¡º¦¡ ¡ ·§¯©¤ °²¥£¤¬§¤ ¡ ¸¤°±¡¤ ©²«¤¬± ª»¬º¤ ³§ª»«º h ¥¤¬§° « ª¤¬»© ¾ £¤¡¶© ¢¯²°±§±m h ¼®®ª±¯® ±ª»© ®ª½ ²¨±¤°»m § h ¬¡» ¬ ¡º°±¤ ¯¤¢ ²¢ ¬§°m ª§«®§¨°©« ¶¤«®§¬¤ ¯¤¢¤ ²¢ ¬§°¤ ° ¯ ¦¬º´ ±¶¤© ¦¯¤¬§¾ ®¦¬ ©«¾± ¦¯§±¤ª¤¨ ° °§ª¨ § ± ª ¬±« ¼±§´ ª½£¤¨ ¡¦ª¿± ´ § ® £¤¬§¾´ ¡ §´ © ¯»¤¯¤ § ¥§¦¬§
ТРАНСГЕНДЕРНЫЕ ЛЮДИ В ПОП-КУЛЬТУРЕ И МЕДИА ®°ª¤£¬§¤ ¢£º ¡ «¬¢ ®§° ª§ °¿°±¯ ´ ¯¤¥§°°¿¯ ´ ¬¤ § §ªª§ ¶¡°©§ ©±¯§°¤ ¡¤¯¬¤ ©° § ¦¡¤¦£¤ °®¯± § ¢ª «²¯ ¤¨±ª§¬ ¥¤¬¬¤¯ ± §´ ¹¤£§¬¾¤±" ¬§ °£¤ª ª§ °«¤ªº¨ · ¢ º±» ° ¨ ®¯·ª§ ¶¤¯¤¦ ©¯¯¤©µ§½ ®ª § ¦ ¾¡§ª§ ¼±« ¡°¤«² «§¯² ´ © «§¬ ²±º ¯¤¦© ²¡¤ª§¶§ª§ ©ª§¶¤°±¡ ®² ª§© µ§¨ ±¯ ¬°¢¤¬£¤¯¬°±§ § ±¯ ¬°¢¤¬£¤¯¬º´ ª½£¾´ ¡ ±¤¶¤°±¡¤¬¬¨ § «§¯¡¨ ®¯¤°°¤ ¥§¡ª¤¬¬º¤ £§°©²°°§§ ®¯£§ª§ «¬¢ ®¯¤©±¡ ¯¤®¯¤¦¤¬± µ§§ ±¯ ¬° ª½£¤¨ ¡ ±« ¶§°ª¤ § ¡ ©§¬¤« ±¢¯ ³¤ ± ¬ª ¨¬ °¤¯§ ª¡ § ±¤ª¤¡§¦§¬¬º´ ®¯¤©±¡ £ ¢ªª§¡²£°©¢ h ª»·¢m ©§¬ © ¦ ¯² ¤¥¬º¨ ®º± «¥¤± ®«¶» ¯°°§¨°©§« ±¯ ¬°¢¤¬£¤¯¬º« ª½£¾«" °©ª»© «¤¥£²¬ ¯£¬º¤ ®¯¤©±º ¼³³¤©±§¡¬º ¡ ±¤¶¤°±¡¤¬¬º´ ¯¤ ª§¾´" ©¢£ ¥¤ ¬ ©¬¤µ ®¾¡§±°¾ ®¤¯¡ ¾ ¯°°§¨°© ¾ ±¯ ¬°¢¤¬£¤¯¬ ¾ ¦¡¤¦£ " ¼±« § «¬¢« £¯²¢« «º ® ¸ ¤«°¾ ¡«¤°±¤ ° ±¯ ¬° ©±§¡§°± «§ §¦ °°§§ § £¯²¢§´ °±¯ ¬
ВОСТОЧНОЕВРОПЕЙСКАЯ ВОЛНА ©§¬¤« ±¢¯ ³ ¡ °±¯ ¬ ´ °±¶¬¨ ¡¯®º ²¯¬ ¯ ¦¡§¡ ¤±°¾ h © ©¤m ²£²± ®¯¤£°± ¡ª¤¬º ±¯§ ³§ª»« §¦ ª»·§ ¤´§§ § ¯¡ ±§§ ¼±§´ ³§ª»«¡ °¡¤¯·¤¬¬ ¯ ¦¬º´ ¢¤¯¾´ ¤°±» £¬ ¸ ¾ © ¬¡ ²´£ ± ®°ª¤£°±¡§¨ ±± ª§± ¯¬¨ °§°±¤«º ¡¦¯¥£¤¬§¤ §¬±¤¯¤° © §¬£§¡§£² ª»¬°±§ ®¯¤£ª¤¬§¤ § ®¯¯ ±© ¬ °ª¤£§¾ ®¯·ª¢
фильм открытия фестиваля 17 ноября, ЧТ 19:30 — 23:15
РАССЕРЖЕННЫЕ ИНДИЙСКИЕ БОГИНИ ¤¥§°°¿¯ ¬ ª§¬ ¬£§¾ ¤¯« ¬§¾ «§¬ ²¶·§¨ ³§ª»« ¬ ¤¥£²¬ ¯£¬« ©§¬³¤°±§¡ ª¤ ¡ §«¤ ²¶·§¨ ³§ª»« ¬ ¤¥£²¬ ¯£¬« ©§¬³¤°±§¡ ª¤ ¡ ¯¬± ®¤µ§ ª»¬º¨ ®¯§¦ ¥½¯§ ¬ ¤°±§¡ ª¤ £©²«¤¬± ª»¬¢ ©§¬ +RW 'RF
¤¯¡º¨ ¡ §°±¯§§ §¬£§¨°©¢ ©§¬¤« ±¢¯ ³ ³§ª»« ¡ ¥ ¬¯¤ h ££§ «²¡§m ®¯ ¥¤¬¸§¬ ±± ³§ª»« ®¯¤£°± ¡ª¾¤± ° ¨ °¡¤¥§¨ § ¯¤ ª§°±§¶¬º¨ ¡¦¢ª¾£ ¬ °¡¯¤«¤¬¬º´ §¬£§¨°©§´ ¥¤¬¸§¬ ¯§£ ¦ ¬§« ¤±°¾ ©««¤¯¶¤°©¨ °¹¿«©¨ £ª¾ «£¬¨ §¬£²°±¯§§ § ®º± ¤±°¾ ¬ ¨±§ ° °±¡¤¬¬º¨ ®²±» ¡ §°©²°°±¡¤ ¬ ° §¯ ¤± ®£¯²¢ ° ¡°¤¨ ¬£§§ ¬ ¶± º ¹¾¡§±» §« ¬¤¥§£ ¬¬²½ ¬¡°±» °©¯ °°±§±°¾ ¤¿ °¡ £» © ¬ ¶§¬ ¤±°¾ §«®¯¡§¦§¯¡ ¬¬º¨ £¤¡§¶¬§© ©±¯º¨ £ª§±°¾ µ¤ª²½ ¬¤£¤ª½ ß ¤°· ·¬¤ ®²±¤·¤°±¡§¤ ° ¡¦ª¿± «§ § ® £¤¬§¾«§ ¡ ¯°©·¬º´ £¤©¯ µ§¾´ ¤°¤ª»¤ § ® ¬§© ¯ ¦ §±º¤ °¤¯£µ § £²·¤¡¬º¤ ¯ ¬º °±¯ °±» § £¤¯¥§«°±» ±©¯º¡ ½± £¡¤¯§ © ± ¨¬ « § ¦ © ª¾½± £¯²¥ ² ¼«µ§§ »½± ©ª½¶« ©¯ ° º±§¾ ®¯§ ¯¤±²± ª¤¤ °¤¯»¿¦¬º¨ ¯± ¬ ®© «ª£º¤ ¥¤¬¸§¬º ¬ «¤¯¤¬º ¡¦¾±» ± ¥§¦¬§ ¡°¿ ¬²·© ¬¶ ¬£ h ¤¬¸§¬º ©±¯º´ ¡º ²¡§£§±¤ ¡ h °°¤¯¥¤¬¬º´ §¬£§¨°©§´ ¢§¬¾´m ß ¼± ¥¤¬¸§¬º ©±¯º¤ «¤¬¾ ©¯²¥ ½± ¬ °±¾¸¤¤ ±¯ ¥¤¬§¤ ¢¯£°©¨ ¬£§§ °ª¤ ®²±¤·¤°±¡§¾ ° ³§ª»«« ® ¡°¤«² «§¯² «º ®¬¾ª§ ¥¤¬¸§¬º ¡¤¦£¤ £§¬ ©¡º¤ º ¡°¤ ´±§« £¬¢ ß °¡ £º ¡º ¯ º ´±§« ° «§ ¡¤¯·§±» °¡½ °²£» ² º ¥¤¬¸§¬º £¤¨°±¡§±¤ª»¬ «¥¤« §¦«¤¬§±» «§¯ ¤°ª§ ²£¤« ®££¤¯¥§¡ ±» £¯²¢ £¯²¢ «¤¬¬ ¼±« ¬ · ³§ª»«m
¡ª§¬ ²£¥¯ ª h ±± ³§ª»« ß ¬ °±¾¸§¨ ´ «¤ª¤¬ ¦¬º« ª½£¾« ¬ ®© ¦º¡ ¤± ¯ ¦¬º¤ µ¡¤± «¤¯§© ¬µº ¯§± ¬µº ¯°°§¾¬¤ « ª»¶§©§ £¤¡¶©§ «²¥¶§¬º ¥¤¬¸§¬º £¤±§ ß © ¥£º¨ ¡§£§± ¡ ¬¤« ¶± ± °¡¿ ¬¤ © ¥¤±°¾ ± §ª§ §¬ ¾ °°± ¡ª¾½¸ ¾ ³§ª»« ¾¦ ±¤ª»¬ ¦ ±¯¬¤± © ¥£¢ §«¤¬¬ §¦ ¦ ¼±¨ «¬¢¢¯ ¬¬°±§ £§¬°±¡¤¬¬¤ ¶± ¬¤§¦«¤¬¬ °± ¤±°¾ ° ß ¼± ¶¤°±¬°±» ®¤¯¤£ ° «§«§ ° ¨ ± ¶± «º ß ±¤ ©¤« ´±§« º±» · ³§ª»« ß ¼± ¡¦¢ª¾£ ¡ ²£²¸¤¤ ¢£¤ © ¥£º¨ °¡ £¤¬ ¡º §¯ ±» °¤ ¤ °¤©°² ª»¬°±» ¯¤ª§¢§½ ¯ ¦¡ ¬§¤ ¥§¦¬»m
± ª§¾ £º¯¤¡ ®°§´ª¢ © ¬£§£ ± ®°§´ª ¬ ²© ³¤«§¬§°±©
°ª¤ ³§ª»« °°±§±°¾ ¡°±¯¤¶ ° ©±¯§° «§ ³§ª»« ¬²·©¨ ¬¶ ¬£ § ¡ª§¬ ²£¥¯ ª ©¥¤ «º °²£§« ¡®¯°º °¡¾¦ ¬¬º¤ ° ®ª¥¤¬§¤« ¥¤¬¸§¬ ¡ ¬£§§ § °°§§ £¤¯ ±¯ ª§° ¿¥¬ ¾ ©§¬©¯§±§© ¥²¯¬ ¬ ¬ °§ª§¤« ¬ £ ¥¤¬¸§¬ «§ § ¡¦«¥¬°±»½ ®ª¥§±¤ª»¬º´ §¦«¤¬¤¬§¨ ª§°±©
ТЕО И ЮГО В ОДНОЙ ЛОДКЕ. ПАРИЖ 5:59
20 ноября, вс 18:30 — 21:30
¤¥§°°¿¯º © ¯±§¬ ª§¡»¤ ½© °±¤ª» ¯ ¬µ§¾ «§¬ Þ ¯§¦ ¦¯§±¤ª»°©§´ °§«® ±§¨ h ¤££§m ¬ ¤¯ª§¬°©« ¤¥£²¬ ¯£¬« ©§¬³¤°±§¡ ª¤ Þ ²¶·§¨ ³§ª»« ª²¶·§¨ ©±¤¯ ¬ §¬³¤°±§¡ ª¤ 2XW ¡ ¬ §¤¢
ª§¡»¤ ½© °±¤ª» § © ¯±§¬ ¯ ± ½± ¡«¤°±¤ ° ¢£ ¼± ¡¯¤«¾ ¬§ °¦£ ª§ ¬¤¡¤¯¾±¬¤ ©ª§¶¤°±¡ ¯ ± ¡ ±« ¶§°ª¤ ¯²£ «²¡§ h ¯§©ª½¶¤¬§¾ ¤ª§©° m ®ª²¶§¡·§¨ ®¯§¦ ¥½¯§ 7HGG\ $ZDUG ¬ ¤¯ª§¬°©« ©§¬³¤°±§¡ ª¤ ¡ ¢£² ±º ½© °±¤ª¾ § ¯±§¬ ºª§ ®© ¦ ¬º ¬ ¡¤£²¸§´ ³¤°±§¡ ª¾´ ¡©ª½¶ ¾ © ¯¬ § ®ª²¶ ª§ ¯ ¦ª§¶¬º¤ ¬ ¢¯ £º °¯¤£§ ©±¯º´ ®¯¤«§¾ ¬ §¢ ¦ ³§ª»« h ¤«¤¨¬¤ £¤¯¤¡m ®¯§°²¥£¤¬¬ ¾ ¡ ¢£² ¡½ ®°ª¤£¬½½ °¡«¤°±¬²½ ¯ ±² h ¤ § ¢ ¡ £¬¨ ª£©¤ ¯§¥ m ¯¤¥§°°¿¯º ®¯¤£°± ¡§ª§ ¬ ¤¯ª§¬°©« ©§¬³¤°±§¡ ª¤ ¡ °¤©µ§§ h ¬¯ « m ³§ª»« ®ª²¶§ª «¬¥¤°±¡ ´¡ ª¤ ¬º´ ±¦º¡¡ ± ©¯§±§©¡ § ¤¢ ® ®¯ ¡² ¬ ¦º¡ ½± £¬§« §¦ ¢ª ¡¬º´ ³§ª»«¡ ¢£
h ±± ³§ª»« Þ ¤£§¬°±¡¤¬¬º¨ §¦ ¬ ·§´ ³§ª»«¡ ¡ ©±¯« ¤°±» ±ª»© ª½ ¡» °¤©° °¡ £ § ®¯ ¡ º±» ° ¨ º ¬ £¤¤«°¾ ¶± ¬ ®«¥¤± ¦¯§±¤ª¾« ®¶²¡°±¡¡ ±» °¤ ¾ ª¤¤ °¡ £¬º«§ § °¶ °±ª§¡º«§ º ¦ °ª²¥§¡ ¤« ±ª»© ª½ ¡§m °ª¤ ®© ¦ ¯¤¥§°°¿¯º ª§¡»¤ ½© °±¤ª» § © ¯±§¬ ¡°±¯¤±¾±°¾ ° ²£§±¯§¨ ²¶ °±§¤« ¯°°§¨°©§´ °±¯²£¬§ ©¡ § ¡ª¬±¤¯¡ °¤¯¡§°¬º´ ¯¢ ¬§¦ µ§¨ «º ®¢¡¯§« ¥§¦¬§ ° ¡®¯° ´ °±§¢«º ®ª¥§±¤ª»¬º´ © ª½£¤¨ ²¦¬ ¤« °§±² µ§§ ¡ °°§§ § ¯ ¬µ§§ ª
©¬© ©¬©²¯° ®ª¬«¤±¯ ¥¬º¤ §¢¯¡º¤ ³§ª»«º ©²¯° ®ª¬
¬ ©«°±¡ ¤ § ¢ ¬ ¶ ª°» ° °¤©° ¡ £¬« §¦ ® ¯§¥°©§´ ©ª² ¡ °ª¤ ¬¤°©ª»©§´ °ª¡ ¡°¿ ¦ ±«¤¡ ¤± ®¤ª¤¬ ¬¤ ²¦£ ¬¬¨ °±¯ °±§ ¡¬¡» ¬ «§¬²±² ®¯¾°¬¤¬§¤ Þ §´ ¡¦¢ª¾£º ¡°±¯¤¶ ½±°¾ § °¬¡ ¯ °´£¾±°¾ Þ ©¢£ ±¤ª¤°¬º¤ ¸²¸¤¬§¾ ¤¯²± ¡¤¯´ °©¯¤ £¡¤ «²¥¶§¬ ¡º´£¾± ¬ ²ª§µ² § ¡«¤°±¤ ®¤¯¤°¤© ½± ®²°±º¬¬º¨ ¬¶¬¨ ¯§¥ ¬¤¦ ®¬ ¬§ °± ª©§¡ ½±°¾ ° ¯¤ ª»¬°±»½ ©±¯ ¾ ¬¤ °± ¡ª¾¤± § °ª¤£ ± §´ ¶²¡°±¡ °¡ £º § ¬ ®ª¬¾¤± © ¥£º¨ · ¢ ¼©¦§°±¤¬µ§ ª»¬¨ ¤°®«¸¬°±»½ ±¾± ª§ ¬§ ²¦¬ ±» £¯²¢ £¯²¢ ª²¶·¤" ²£²± ª§ ¡¦¬ ¢¯ ¥£¤¬º ¦ °¡¿ £¡¤¯§¤" ¤¢ ¬§ ¥£²±" ¤¥§°°¿¯º ° §°©ª½¶§±¤ª»¬¨ ¶²±©°±»½ ¦¬ ©«¾± ¬ ° ° §°±¯§¤¨ £¡²´ «²¥¶§¬ ©±¯º¤ °±¯¤«¾±°¾ © ª§¦°±§ ¡®¯¤©§ ® ¯ ª§¦²½¸¤¨ ¬¤²¡¤¯¤¬¬°±§ ¬±²§±§¡¬ ¾ §¢¯ § ¤¦¢¯ ¬§¶¬¤ ¾¬§¤ £¡²´ ©±¿¯¡ ¡¯¾£ ª§ °± ¡¾± ¡ ° ¯ ¡¬£²·¬º«§
21 ноября, пн 20:00 — 22:55
МАРГАРИТУ, С СОЛОМИНКОЙ ¤¥§°°¿¯ ¬ ª§ ¦¤ ¬£§¾ «§¬ ß ®¤µ§ ª»¬º¨ ®¯§¦ ¥½¯§ ¬ µ§¬ ª»¬« ¬£§¨°©« ©§¬³¤°±§¡ ª¤ ß ²¶·§¨ ©«®¦§±¯ ¬ ¦§ ±°©« ©§¬³¤°±§¡ ª¤ ß ²¶· ¾ ©±¯§° ¬ §¬³¤°±§¡ ª¤ ¡ ªª§¬¬¤ %ODFN 1LJKWV
¨ª ¶¤¬» ± ª ¬±ª§¡ ¬ °¶§¬¾¤± «²¦º©² § °±§´§ § °¶§± ¤± °¡¨ µ¤¯¤ ¯ ª»¬º¨ ® ¯ ª§¶ ª§·» ¬¤¦¬ ¶§±¤ª»¬º« ®¯¤®¾±°±¡§¤« ¬ ®²±§ © ®°± ¡ª¤¬¬º« µ¤ª¾« Þ º¶¬º« £ª¾ ª»·§¬°±¡ «ª£º´ « §µ§¦¬º´ § ¼¬¤¯¢§¶¬º´ ¥¤¬¸§¬ ¢£ «²¦º© ¬± §¦ ¬§¡¤¯°§±¤± ¤ª§ ¯ ¦ §¡ ¤± ¤¨ °¤¯£µ¤ ¨ª ®©§£ ¤± °¡½ ª½ ¾¸²½ °¤«»½ § ®°±²® ¤± ¡ ¬§¡¤¯°§±¤± »½ ¯© ¬ ®¯¢¯ ««² £ª¾ ®§° ±¤ª¤¨ ¡¯¤«¾ £¤«¬°±¯ µ§§ 2FFXS\ :DOO 6WUHHW ¨ª ² ¤¢ ¤± ± °ª¤¦±¶§¡¢ ¢ ¦ ¡«¤°±¤ ° ¬²« Þ °ª ¡§£¾¸¤¨ «¤¯§© ¬©¨ ¬¢ª £¤·°©¢ ®¯§°´¥£¤¬§¾
©±¯ ¾ §°®¡¤£²¤± §°ª « ±¬·¤¬§¾ ¬ ¶ ¡·§¤°¾ ° ª¤¢©¢ ³ª§¯± º°±¯ ®¯¤¡¯ ¸ ½±°¾ ¡ ¬ °±¾¸§¨ ¯« ¬ ¶± §´ ¥£¿± ¡ ¬£§§ ¢£¤ £¬®ªº¤ ±¬·¤¬§¾ ¡°¿ ¤¸¿ ¡¬¤ ¦ ©¬ ª½ ¡» «¤¥£² ª½£»«§ ° ¯ ¦¬º«§ ³§¦§¶¤°©§«§ ¡¦«¥¬°±¾«§ Þ °ª½±¬¤ ± ²" ±§ ° º±§¾ ®¯§¡£¾± © ¯ °©ª² © © ¡ £²·¤ ¨ªº ± © § ° ° «º«§ ª§¦©§«§ ¤¨ ª½£»«§ ¨ª ¢¤¯§¬¾ ³§ª»« Þ ¡£´¬¡ª¾½¸§¨ ®¯§«¤¯ ±¢ © © «¥¬ £º· ±» ®ª¬¨ ¢¯²£»½ ¡®¯¤©§ °±¾±¤ª»°±¡ « ¬ ²«¤¤± §°®º±º¡ ±» ¥¤ª ¬§¤ § £°± ¡ª¾±» ¯ £°±» ®¯¥§¡ ¾ ¥§¦¬» ¡ ¡°¿« ¤¤ «¬¢ ¯ ¦§§
°ª¤ ³§ª»« °°±§±°¾ £§°©²°°§¾ ®ª¥¤¬§§ ¶ °±¬§©§ ª½£¤¨ ° §¬¡ ª§£¬°±»½ ¡ °°§§ £°±²®¬¨ ¨« ¬ ©³¯£ ©±§¡§°±© 4XHHU 3HDFH ¦ ¬¤¨¯¯ ¦¬ ¯ ¦§¤ § ®¯§¬§« ½¸¤¨ °¯¤£¤ © © ¡ ¸¤°±¡¤ ± © § ¡ ° «« ª ¬± ¼¨ª ©±§¡§°± 4XHHU 3HDFH ª¢¢¤¯ °° ¸¤°±¡¤ £§°©²°°§§ ²¶ °±¡²½± ©±§¡§°±º § ©- §¯§ªª ¤£¯¡ ¯²©¡£§±¤ª» §¬§µ§ ±§¡¬¨ ¢¯²®®º 4XHHU ±§¡§°±©§ 4XHHU 3HDFH Þ ° §¬¡ ª§£¬°±»½ 3HDFH ¢¯ ¥£ ¬°©§¨ ©±§¡§°±
26 ноября, сб 17:45 — 20:00
Я, ОЛЬГА ГЕПНАРОВА
¤¥§°°¿¯º « · ¨¬¯¤ ¤±¯ ¦£ ¤´§¾ ª»· ª¡ ©§¾ ¯ ¬µ§¾ «§¬ ß ²¶·§¨ ¯¤¥§°°¿¯ ¬ ¤¥£²¬ ¯£¬« ©§¬³¤°±§¡ ª¤ ¡ ³§§ «§¬ µ§¾ ²¶·§¨ ³§ª»« ¬ ¤¯ª§¬ ª¤
ª»¢ ¤®¬ ¯¡ ºª «ª£¨ £§¬©¨ ª¤° §¾¬©¨ §¦¢¤« ©±¯ ¾ ¬¤ °«¢ª §¢¯ ±» ¯ª» ¬ ¡¾¦º¡ ¤«²½ ¤¨ ¸¤°±¡« ¥¤ ¡ ° °±¡¤¬¬¨ °¤«»¤ ¬ ²¦¬ ª ¶± ± ©¤ ¥¤°±©°±» ¯ ¬§£ ª»¬¤ ° «©® ¬§¤ § ¬¤¡¦«¥¬°±» ²°± ¬¡§±» ©¬± ©± ° ª½£»«§ ±ª©¬²ª§ ¤¿ ¬ ±¶ ¾¬¬º¨ · ¢ ¡ ¡¦¯ °±¤ ª¤± ª»¢ ®¤¯¤· ¢¬²ª ¶¤¯¤¦ ¦ ©¬º ¶¤ª¡¤¶¬°±§ °±¤¯°©§ ¡º¡¤¯¤¬¬º¨ ³§ª»« °¬¾±º¨ ¡ ¼ª¤¢§¶¤°©§´ ¶¿¯¬ ¤ªº´ ±¬ ´ ¯ °°© ¦º¡ ¤± ¥§¡¨ ¥¤¬¸§¬¤ ¬¤ ¡§¬¡¬§µ¤ « °°¡¢ ² §¨°±¡ ¯§ ¼±« ¡±¯º ¬¤ ®¯¤¡¦¬°¾± § ¬¤ ®¯¤²«¤¬»· ½± ¤¿ ²¥ °¬¤ ®¯¤°±²®ª¤¬§¤ ®«¸»½ ®§°¤« ª»¢§ «º ®¢¯²¥ ¤«°¾ ¡ ¤¿ °¦¬ ¬§¤ § ®¯¤¡¯ ¸ ¤«°¾ §¦ ¦¯§±¤ª¤¨ ¡ °¡§£¤±¤ª¤¨ «º ¬ ª½£ ¤« °±¯¾½¸¤¤°¾ ¶²¡°±¡ £§¬¶¤°±¡ § ±¶²¥£¿¬¬°±§ ©±¯º¤ ¡ ©¬¤¶¬« §±¢¤ ±ª© ½± £¤¡²·©² ¬ ±¯ ¢§¶¤°©§¨ · ¢ ± §°±¯§¾ ®¯§¦·ª ¡ ¤ ¢£º ¬ £ °§´ ®¯ «ª£º¤ ª½£§ ® ¡°¤«² «§¯² °± ª©§¡ ½±°¾ ° ±¯ ¡ª¤¨ § ±±¯¥¤¬§¤« ®£¡¤¯¢ ½±°¾ £§°©¯§«§¬ µ§§ ¬ ®¶¡¤ ¢¤¬£¤¯ ¯ °º §ª§ °¤©°² ª»¬¨ ¯§¤¬± µ§§
АРИАННА
¤¥§°°¿¯ ¯ª ¡ ¬»¾ ± ª§¾ «§¬
25 ноября, пт 20:00 — 22:55
Þ ®¤µ§ ª»¬º¨ ®¯§¦ ¥½¯§ ¬ ¤¥£²¬ ¯£¬« ©§¬³¤°±§¡ ª¤ ¡ ªª °¤ Þ ²¶· ¾ ©±¯§° ¬ §¬³¤°±§¡ ª¤ h ª±¨ ¢ª ²°m Þ ²¶· ¾ ©±¯§° £¤ ½±¬¢ ³§ª»« ¬ ¤¬¤µ§ ¬°©« ©§¬³¤°±§¡ ª¤
¯§ ¬¬ ¯¥£ ª °» ±¯§¥£º £§¬ ¯ ¦ « ª»¶§©« ±¯§ ¢£ °®²°±¾ Þ £¤¡¶©¨ § ¬ ©¬¤µ £¬§« ¥ ¯©§« ª¤±« ¬ ¤¯¤¢² ¦¤¯ ©¢£ ¬ ®¬¾ª ¶± ¬ Þ §¬±¤¯°¤©° § ¬¤ ±¬°§±°¾ ¬§ © «²¥¶§¬ « ¬§ © ¥¤¬¸§¬ « ¬§ © ±¤« § £¯²¢§« ª¤± ¼± °¡¤±ª¢ª ¦ ¾ ©¯ ° ¡§µ ¡º¢ª¾£§± ± © ²£± °·ª ° ®ª±¤¬ ¼®´§ ¦¯¥£¤¬§¾ « ª»¶§·¤°© ¾ ³§¢²¯ ¡¦¹¤¯·¤¬¬º¤ ¡ª°º § ±¬©§¨ ¬° ¡ ¢ª ¦ ´ ¦ °±ºª ¡ª¬¤¬§¤ ² ¬¤¿ £ °§´ ®¯ ¬¤ ¬ ¶ ª °»
«¤¬°±¯² µ§¾ § ¬¤°«±¯¾ ¬ ¦ ¡¤¯¤¬§¾ ¤¿ ±µ ¡¯ ¶ ¢¯«¬ ª»¬º¨ ®ª °±º¯» ¬¤ ®¯§¬°§± ¬§¶¤¢ ©¯«¤ ª¤¦¬¤¬¬º´ ¸²¸¤¬§¨ ¡ ¢¯²£§ ¯§¤´ ¡ ¡ ¦ ¢¯£¬º¨ £« °¡§´ ¯£§±¤ª¤¨ ² ¦¤¯ ª»°¤¬ ¡ °© ¬¤ ¯§ ¬¬ ®°±¤®¤¬¬ ±©¯º¡ ¤± ± ¨¬º °¡¤¢ ®¯·ª¢ §°°ª¤£²¾ ° °±¡¤¬¬¤ ±¤ª ¬ «¤£ª¤¬¬ ® ©²°¶© « ¡°°± ¬ ¡ª§¡ ¤± ®¯ ¡£² £ ±¤´ ®¯ ®© ®°±¤®¤¬¬ ¬¤ °± ¿±°¾ ¬ ¤£§¬¤ ° °¡¤¨ °¤©°² ª»¬°±»½ § §£¤¬±§¶¬°±»½
¬£§¬ ¡ £¯§
h ³¤°±§¡ ª¤ ã © ©ä ¾ ®¯¤£°± ¡ª¾½ ³§ª»« ©±¯º¨ ®ª¬°±»½ §¦«¤¬§ª «½ ¥§¦¬» ¼±« ³§ª»«¤ «º ®®º± ª§°» ®© ¦ ±» ¶± «¥¬ ¡º¨±§ ¦ ¸¤®¯§¬¾±º¤ ¢¯ ¬§µº § ®¯§ ¼±« ¬¤ °¦£ ±» °¤ ¤ ¬¡º´ ± ³§ª»« ¯ °°© ¦º¡ ½¸§¨ ®§°©¤ °¤ ¾ § ¯» ¤ ¦ ° «®¯¤£¤ª¤¬§¤m °ª¤ ³§ª»« °°±§±°¾ ¡°±¯¤¶ ° ¡°´£¾¸¤¨ ¦¡¤¦£¨ §± ª»¾¬°©¢ ©§¬¤« ± ¢¯ ³ ¢ ©±¯§°¨ ³§ª»« ¬£§¬¨ ¡ £¯§ ©¥¤ «º °²£§« ¡®¯°º °¡¾¦ ¬¬º¤ ° ° ±¤«¨ §¬±¤¯°¤©°² ª»¬°±§
¤¥§°°¿¯ ¯¤¬µ §¢ ° ¤¬¤°²¼ª ¤©°§© «§¬
Þ h ª±¨ ª¤¡m ¬ ¤¬¤µ§ ¬°©« ©§¬³¤°±§¡ ª¤ Þ ²¶·§¨ ©±¤¯ ¬ ¤¥£²¬ ¯£¬« ³¤°±§¡ ª¤ ±§¬ «¤¯§© ¬°©¢ ©§¬ %LDUULW] Þ h ¤¯¡ ¾ ¯ ± m ¬ §¬³¤°±§¡ ª¤ ¡ ¡ ¬¤ Þ ²¶·§¨ °µ¤¬ ¯§¨ ¬ §¬³¤°±§¡ ª¤ ¡ ¨ «§
¯« ¬£ Þ ¤°®¤¶¤¬¬º¨ «²¥¶§¬ °¯¤£¬§´ ª¤± ¯¤«¾ ± ¡¯¤«¤¬§ ¬ ®¯§¡£§± ¡ £« «ª£º´ ª½£¤¨ ©±¯º« ®ª ±§± ¬ ¬¤ ´¶¤± £ ¬§´ £±¯ ¢§¡ ±»°¾ Þ ±ª»© °«±¯¤±» ° £°± ±¶¬¢ ¯ °°±¾¬§¾ ©§« ¥¤ ¯ ¦« ¬ °ª¤£§± § ¦ ®¥§ªº« §¦¬¤°«¤¬« Þ ¶¤ª¡¤©« §¦ ®¯·ª¢ ©±¯º¨ °± ¡§ª ¡ ¤¢ ¥§¦¬§ ¢ª² ©²½ ¯ ¬² ¢£ ¯« ¬£ ¡°±¯¤¶ ¤± ²ª§¶¬¢ ´²ª§¢ ¬ ª£¤¯ ±± ±¡¤¶ ¤± ¤«² ¬ °§ª§¤« ¬¤°«±¯¾ ¬ ¼± ©¯ °§¡º¨ ¢¯² ¡ ±º¨ ®£¯°±© ¬¤ ¡º´£§± ² ¯« ¬£ §¦ ¢ª¡º £§ £¤¬¤¢ ª£¤¯ ®¯£ª¥ ¤± ®¯§´£§±» © ¯« ¬£ § ®°±¤®¤¬¬ §¦ ¼±§´ ¡°±¯¤¶ °©ª £º¡ ¤±°¾ ¯£°±¡ £²· ±¾¥¤ª¤ ®¯·ª¤ ¬¤ £ ¿± ¯« ¬£ ®©¾ § ±ª© ¤± ª£¤¯ ¬ °¤¯»¤¦¬º¨ · ¢ ©±¯º¨ ¬ °¡¤¯· ¤± ¡ §«¾ °¡§´ ¶²¡°±¡ © ¯« ¬£
26 ноября, сб 17:45 — 20:00 ©¬©²¯° ®ª¬«¤±¯ ¥¬º¤ §¢¯¡º¤ ³§ª»«º
ИЗДАЛЕКА
С 2010 года на Кинофестивале «Бок о Бок» разыгрываются специальные призы — БОБИКИ. ЖЮРИ ФЕСТИВАЛЯ определит, какие из них стали победителями. ±¤¢¯§§ £ª¾ µ¤¬©§ ª²¶·§¨ ®ª¬«¤±¯ ¥¬º¨ §¢¯¡¨ ª²¶·§¨ ®ª¬«¤±¯ ¥¬º¨ £©²«¤¬± ª»¬º¨ ª²¶·§¨ ©¯±©«¤±¯ ¥¬º¨ §¢¯¡¨
Ксения Реутова
¥²¯¬ ª§°±© ©§¬©¯§±§© ©¬¶§ª ³ ©²ª»±¤± ¥²¯¬ ª§°±§©§ ¬©± ¤±¤¯ ²¯¢°©¢ ¢°²£ ¯°±¡¤¬¬¢ ²¬§¡¤¯°§±¤± ² ª§©¡ ª °» ¡ §¦£ ¬§¾´ h °±¬º¨ ©¯¯¤°®¬£¤¬±m *D]HWD UX h · °²¢m )LOP UX *HUPDQLD RQOLQH § £¯²¢§´ ± ¥§¯¡ ª °» ¡ §¬©«§°°§§ « ²¯¢ § ¦¤«ª§ ª¤¦¡§¢ ª»·±¤¨¬ ¢£² °± ª ª ²¯¤ ±« ¯¤«§§ §«¤¬§ ¤±¤¯ ¿¬§· © © ª²¶·§¨ «ª£¨ ¯°°§¨°©§¨ ¥²¯¬ ª§°± ®§·²¸§¨ ¤¯« ¬§§ ¢£ Þ ©¬°²ª»± ¬± ¤°±§¡ ª¾ ¬¤«¤µ©¢ ©§¬ ¡ ¤±¤¯ ²¯¢¤ ¯¢ ¬§¦¡ ¬¬¢ ¿±¤ §¬°±§±²±« ¢ Þ ©²¯ ±¯ ®¯¢¯ ««º « ²¯¢°©¢ ¯°°§¨°© ¬¤«¤µ©¢ ©§¬³¯²«
« °¤ «º ¦¬ ¤« ¯ ¦¡ª¤© ±¤ª»¬¨ ³²¬©µ§§ ©§¬¤« ±¢¯ ³ ¬ ®¶¤«² ± ¶ °± ¦ º¡ ¤« ¶± ² ¬¤¢ ¤°±» ¤¸¤ § ³²¬©µ§¾ °µ§ ª»¬ ¾ §¬ Þ ¤°ª§ ©¬¤¶¬ ¢¡¯§±» §°©²°°±¡¤ ¬¤ ®££¤ª©¤ ®£ ¬¤¢ Þ °«º°ª¾¤± £¤¨°±¡§±¤ª»¬°±» °±§¯ ¤± ¢¯ ¬§µº ¯ ¦¯²· ¤± ± ² ª¾ ¬¤¢ ¡ ¥¬ ª§¶¬°±» ¢¤¯¾ ¤¢ §°±¯§¾ ¡¡°¤ ¬¤ µ¡¤± ©¥§ ¡¤¯§°®¡¤£ ¬§¤ §ª§ °¤©°² ª»¬ ¾ ¯§¤¬± µ§¾ ¬ ®¯§¦¬ ¤± § ®¯§¬§« ¤± ª½ ²½ §¬ ©¡°±» ®±«² ¶± ¤¦ ¬¤¤ ¬ ¤ª« ¼©¯ ¬¤ ¬¤ ¡¦¬§©¬¤± ¯¡¬º« °¶¤±« ¬§¶¤¢
© £ª¥¬ º±» § ¡ ¯¤ ª»¬¨ ¥§¦¬§ ¬ ²¡º £ª¾ ¦¬ ¶§±¤ª»¬¨ ¶ °±§ ¯°°§¨°©¢ ¸¤°±¡ ±±¯¢¬²±» h£¯²¢¢m ® ®¯¤¥¬¤«² ®¯¸¤ ¶¤« ®¬¾±» § ®¯§¬¾±» £¬ © ¾ ®¯£ª¥ ½ ¡¤¯§±» ¡ °§ª² §°©²°°±¡ § °¶§± ±» ©§¬³¤°±§¡ ª» h © ©m £¬¨ §¦ ±¤´ °±²®¤¬¤© ©±¯º¤ ©¢£ ¬§ ²£» ´¶¤±°¾ ¬ £¤¾±»°¾ ¶± °©¯ ®¯§¡¤£²± ¬ ° © ± ©«² «§¯² ¢£¤ ¶¤ª¡¤©² ¬¤ ¬²¥¬ ²£¤± ®¯ ¡£º¡ ±»°¾ ¦ °¡½ §¬£§¡§£² ª»¬°±» §ª§ ®¯¾± ±» ¤¤ ± ª»·§¬°±¡ m
Антон макинтош
±¯ ¬° ©±§¡§°± ¬±¬ ©§¬±· Þ ©¯£§¬ ±¯ ®¤±¤¯ ²¯¢°©¢ ±¯ ¬° ®¯¤©± h ¤¨°±¡§¤m ¡¤£²¸§¨ ¢¯²®®º ®££¤¯¥©§ £§°©²°°§¬¬¨ ¢¯²®®º £ª¾ ±¯ ¬° ª½£¤¨ § §´ ª§¦©§´ ¡¤£²¸§¨ ±¯¤¬§¬¢¡ ® ¯ ¦¡§±§½ ±¯ ¬°¢¤¬£¤¯¬¨ ± ©±§¶¬°±§
h ¢£² ©¢£ ã ¤¨°±¡§¤ä ±ª»© ¬ ¶§¬ ª °¡½ ¯ ±² ¾ ²¶ °±¡¡ ª ¡ ©§¬³¤°±§¡ ª¤ ã © ©ä ¡ £§°©²°°§§ ¬ ±¤«² ±¯ ¬°¢¤¬£¤¯¬°±§ ¦ ª¤ ºª © ©¤ ± ©ª§¶¤°±¡ ¦¬ ©«º´ «¬¤ ±¯ ¬° ª½£¤¨ § © © ®±« ¡º¾°¬§ª°» ¤¸¤ ª»·¤ Þ ¬¤¦¬ ©«º´ ±¤´ ©± ±¢£ ¤¸¿ ¬¤ ºª ¢±¡ ¢¡¯§±» ¬ ¼±§ ±¤«º ±¤« ª¤¤ ®² ª§¶¬ ¬±¤¯¤°¬ ± ¶± ±¤®¤¯» ¬¤©±¯º¤ §¦ ¼±§´ ª½£¤¨ Þ ¡ª¬±¤¯º § ©±§¡§°±º ã ¤¨°±¡§¾ä ª¾ «¤¬¾ ¼± ¶¤¬» ¡ ¥¬ ¾ §°±¯§¾ §°±¯§¾ ±« © © ¶¤¯¤¦ °¦£ ¬§¤ §¬©ª½¦§¡¬º´ ®ª¸ £© £ª¾ £§°©²°°§¨ ¬ °ª¥¬º¤ § ¡ ¥¬º¤ ±¤«º « §ª§¦²¤±°¾ ° ¸¤°±¡ ± ± £ª¥¤¬ ¬ ¶ ±» ¯ ¦¢¡¯ § ¾¦ ±¤ª»¬ ¬ ¨£¤±°¾ ©± ± ©± ¤¢ ®¯£ª¥§± §°©²°°±¡ § ¡ ¶ °±¬°±§ Þ ©§¬³¤°±§¡ ª» ã © ©ä Þ ¼± ®¯¤©¯ °¬º¨ °®° £ª¾ ¬ ¶ ª £§ ª¢ ª¾ «¤¬¾ ª»· ¾ ¶¤°±» º±» ¶ª¤¬« ¥½¯§ ¤¸¿ «¬¤ ¯ £°±¬ ¶± ´±¾ º ¡ ¼±« ¢£² ¾ ¬ ©¬¤µ ®°«±¯½ ¡°¤ ³§ª»«ºm
алиса таёжная
¥²¯¬ ª§°±© ©§¬©¯§±§© ª§° ¿¥¬ ¾ ®§·¤± ©§¬ § °¡¯¤«¤¬¬¨ ©²ª»±²¯¤ £ª¾ §¦£ ¬§¨ 7KH 9LOODJH :RQGHU]LQH ³§· ,QWHUYLHZ *4 ¡¤£¿± ©§¬ª¤©±¯§¨ <RXWK 7UXWK ¡º°±²® ¤± ° ª¤©µ§¾«§ ® §°±¯§§ ©§¬ § §°©²°°±¡ ©¬¶§ª º°·²½ ·©ª² ¼©¬«§©§ § ±©¯º±²½ ·©ª² ¬¤¥ ¤£§ ¯± ²¶§ª °» ¡ ¯ª¤¡°©¨ © £¤«§§ §°©²°°±¡ ¡ ¢¤ § ¡ ¬°±§±²±¤ ¬ ±ª§¾ °«ª¡°©¢ h ¦ m
« «¤ §¬±¤¯¤°¬¤ ¡ ©²ª»±²¯¤ Þ ¼± ¯ ¦¢¡¯ ¶¤ª¡¤¶¬°±§ § ¶¤ª¡¤©¤ ¯ ¦ª§¶§¾´ ®¤¯°¬ ª»¬¢ § ©ªª¤©±§¡¬¢ ®º± ±« © © ª½£§ ¯ °±²± «¤¬¾½±°¾ ²¶ ±°¾ § ®¯¤¡¯ ¸ ½±°¾ ¡ ¬¡º´ °¤ ¾ ©§¬ ®°ª¤£¬§´ ª¤± ¶¤¬» ¶²¡°±¡²¤±°¾ ¬ °©ª»© ª§¶¬º¤ §°±¯§§ ¾¡ª¾½±°¾ ¬¡ ±¯°©§«§ § ® ¬ °±¾¸¤«² ¦ ´¡ ±º¡ ½¸§«§ ® °¯ ¡¬¤¬§½ ° ¥ ¬¯¡º«§ © ¬¬ «§ ©««¤¯¶¤°©¢ ©§¬ ¶¤¬» °ª¥¬º¤ ¡¤¸§ ¦¡²¶ ± ©²£ ² ¤£§±¤ª»¬¤¤ ¡ ©§¬ £©²«¤¬± ª»¬« § °µ§ ª»¬« ¢¡¯¾±°¾ ± « ¬¤¢¯«©¨ §¬±¬ µ§¤¨ ®© ¦º¡ ½± ¬¤®¯§¡º¶¬º¨ «§¯ ª§¦©§« °¾¦ ¤«º« § ®¬¾±¬º« ª ¡¬¤ °¡¨°±¡ ©§¬ Þ °¦£ ±» ¸²¸¤¬§¤ ¶± ¦¯§±¤ª» «¥¤± £±¾¬²±»°¾ £ ¢¤¯¾ ®¯¥§±»
° ¬§« ¸²½ ¥§¦¬» ¡°®¯§¬¾±» ¤¢ ®º± § ®°«±¯¤±» ¬ ®¯§°´£¾¸¤¤ £¯²¢§«§ ¢ª ¦ «§ µ¤¬½ ¡ ¦¯§±¤ª¾´ ª½ ®º±°±¡ § §¬±¤¯¤° © £¯²¢§« ±¶© « ¦¯¤¬§¾ § ¶¤¬» ¥£² ¶± ¬¡º¤ ³§ª»«º ¯ °·§¯¾± «§ ¦¬ ¬§¾ «§¯¤ ±©¯º±°±» § ¡°®¯§§«¶§¡°±» Þ ° «¤ µ¤¬¬¤ ¡ ®º±¤ ¶¤ª¡¤© § «¬¤ ¡ ¥¬ ¶± º ¡ °°§§ ®¯§°´£§ª§ ° º±§¾ ®°ª¤ ©±¯º´ «º ²£¤± ®¤¯¤°«º°ª§¡ ±» ¬ ·¤ ¬ °±¾¸§¤ §°±¯§½ ¶¤ª¡¤¶¤°©§¤ °¡¾¦§ § «¬¤¬§¾ ©±¯º«§ £¤ª§«°¾ ° £¯²¢§«§ §°©¯§«§¬ µ§§ § ²¬§¦§±¤ª»¬º´ °±¤¯¤±§®¡ ±¤´ ©± ¬¤ ¶¤¬» ®´¥ ¬ ¬ ° ¡ §¬³¯« µ§¬¬« ®¯°±¯ ¬°±¡¤ °ª§·©« «¬¢ § ¾ ®££¤¯¥§¡ ½ ¡°¤ ¢¯§¦¬± ª»¬º¤ §¬§µ§ ±§¡º ¡ ©²ª»±²¯¤ ©±¯º¤ ° ¬§«§ ¯½±°¾m
Аугустас Чичелис
®¯¢¯ ««¬º¨ £§¯¤©±¯ ³¤°±§¡ ª¾ ©±§¡§°± ²¢²°± ° §¶¤ª§° ¥§¡¿± ¡ ª§±¡°©« ¢¯£¤ §ª»¬½° § ¯ ± ¤± ¬ ³¤°±§¡ ª¤ .UHLYHV ¬ ¦ ¬§« ª°¾ ¢¤¬£¤¯¬º«§ §°°ª¤£¡ ¬§¾«§ § ²¥¤ ©ª ª¤± ¡©ª½¶¿¬ ¡ ©±§¡§¦« § ®¯ ¡¦ ¸§±¬²½ £¤¾±¤ª»¬°±» ¢£² ²¢²°± ° °¡«¤°±§ª °¡½ °±¯ °±» © ©±§¡§¦«² § ©§¬¤« ±¢¯ ³² ®¯§°¤£§¬§¡·§°» © ©§¬³¤°±§¡ ª½ ¡ §ª»¬½°¤ ¦¥¤ ¼±± ³¤°±§¡ ª» ®¤¯¤¯° ¡ .UHLYHV Þ ¤¥¤¢£¬º¨ ©²ª»±²¯¬º¨ ³¤°±§¡ ª» ·§¯©¨ ¬ ®¯ ¡ª¤¬¬°±§ °± ¡·§¨ ²¬§© ª»¬º« ®¯°±¯ ¬°±¡« £ª¾ ©§¬®© ¦¡ ¯ ¦ª§¶¬º´ «¤¯®¯§¾±§¨ § ²°§ª¤¬§¾ ° ¸¤°±¡
h ¥¬°±» ©§¬³¤°±§¡ ª¾ ã © ©ä °ª¥¬ ®¤¯¤µ¤¬§±» ¡ °¤¢£¬¾·¬¤« §¦«¤¬¾½¸¤«°¾ ©¬±¤©°±¤ «¬¢ ª¤± ¬ ª½£ ª ¦ ³¤°±§¡ ª¤« § ¡°´§¸ ª°¾ ¤¢ ¯ ¦¡§±§¤« § ¾ ¶¤¬» ¯ £ ¶± ¡ ¼±« ¢£² §«¤½ ¶¤°±» ®¯§¬¾±» ¡ ¬¿« ²¶ °±§¤m
Анастасия Постникова
«²¦º© ¬± °ª§°±© ¢¯²®®º
¬ °± °§¾ °±¬§©¡ Þ «²¦º© ¬± ¢¯²®® ®¯¤©± $,6$76$1$ ®¤¡§µ §¢¯ ¤± ¬ ©ª ¡§·¬º´ § ®¤¯©²°°§§ ¶§ª °» ¬ ³ ©²ª»±¤±¤ ³§ªª¢§§ °©¡°©¢ ¤£ ¢¢§¶¤°©¢ §¬°±§±²± ¦ ±¤« ¬ ³ ©²ª»±¤±¤ °µ§ª¢§§ ± ª ¥²¯¬ ª§°±©¨ ¬ ¶ ª ¢£ ¦ ¬§« ¤±°¾ ±ª»© «²¦º©¨ ¯²®® ²¶ °±¡²¤± ¡ ¡°¤¡¦«¥¬º´ ®ª§°±§ª§°±§¶¤°©§´ ³¤°±§¡ ª¾´ © © ¡ °°§§ ± © § ¦ ¯² ¤¥« § ¢£ ´ ¢¯²®® ²¶ °±¡¡ ª ¡ ¤°±§¡ ª¤ ¡§¯ ©²ª»±²¯º ¡ ¬©± ¤±¤¯ ²¯¢¤
h ¬¤ «¢² ®¯¤£°± ¡§±» °¡½ ¥§¦¬» ¤¦ «²¦º©§ ©¬§¢ § ©§¬ ¡°¿« ¼±« Þ ¶¤ª¡¤¶¤°±¡ ¡°¾ ¤¢ «¬¢ª§©°±» ¬¤ ¹¾±¬°±» ¦ ¢ £¶¬°±» ¡°¾ ¤¢ ¢ª²®°±» µ¤¬¬°±» ¶²¡°±¡¤¬¬°±» °¿ ± ¶± £¤ª ¤± ¬ ° ± ©§«§ ¯ ¦¬º«§ § £§¬ ©¡º«§ ª½£»«§ ¡ ®¯¤£¡©²·¤¬§§ ®¯°«±¯ ³§ª»«¡ ©§¬³¤°±§¡ ª¾ ã © ©ä ¡¤£» §«¤¬¬ ¦£¤°» «¥¬ ²¡§£¤±» ¯ ±º ©±¯º¤ ¦ ¶ °±²½ © ¦º¡ ½±°¾ ¬¤£°±²®¬º ·§¯©«² ¦¯§±¤ª½ m
валерийй нечайй
¥²¯¬ ª§°± ¯ £§ h ´ °©¡ºm
ª¤¯§¨ ¤¶ ¨ Þ ®ª§±§¶¤°©§¨ ¦¯¤¡ ±¤ª» °¡¤¸ ª ©¯²®¬º¤ ®ª§±§¶¤°©§¤ ° º±§¾ °¯¤£§ ©±¯º´ ¯¤¡ª½µ§¬¬º¤ ° º±§¾ ¡ ©¯ §¬¤ «¤¥£²¬ ¯£¬¤ ¯ °°ª¤£¡ ¬§¤ ° §±¢ §¬¢ 0+ ®£ ¬¤µ©« ¡º ¯º ®¯¤¦§£¤¬±
h §¬ Þ ¼± ²¬§© ª»¬º¨ ¾¦º© ° ®«¸»½ ©±¯¢ «¥¬ ¯ ¦¢¡ ¯§¡ ±» £ ¥¤ ° °¡§«§ ®¯±§¡¬§© «§ ¹¾°¬¾±» ¶± ¬ ° «« £¤ª¤ ¡°¤ «º Þ £§¬ ©¡º ¡¬¤ ¦ ¡§°§«°±§ ± ±¤´ §ª§ §¬º´ ° ¤¬¬°±¤¨ §¬±¤¯¤°¡ § ®¯¤£®¶±¤¬§¨ º ¡°¤
Галина артёменко
¥§¡¿« £º·§« ¶²¡°±¡²¤« £§¬ ©¡ §°®º±º¡ ¤« ¯ £°±» § ¢¯²°±» ¬¤¬ ¡§°±» § ª½ ¡» ±± £§ ª¢ ¡¤£¿±°¾ ¬¤ ®°¯¤£°±¡« °ª¡ ¬ ²¯¡¬¤ ¸²¸¤¬§¨ ¬ ° «º¨ ¡¤¯¬º¨ § ° «º¨ °§ª»¬º¨ ¯ ¦¯²·§±¤ª» °±¤¯¤±§®¡m
¬¤¦ ¡§°§« ¾ ¥²¯¬ ª§°±©
ª§¬ ¯±¤«¤¬© ¯ ± ª ¬ ¯ £§ ¡ ¢ ¦¤± ´ §¬³¯« µ§¬¬º´ ¢¤¬±°±¡ ´ °¤¨¶ ° Þ ¬ ° ¨±¤ 05 UX °±¯²£¬§¶ ¤± ° §¬±¤¯¬¤± ¢ ¦¤±¨ ¬± ¬© ¯² ²¯¤ ± ®¯§¦ ®ª¬«¶¤¬¬¢ ® ®¯ ¡ « ¶¤ª¡¤© ¡ ¬©± ¤±¤¯ ²¯¢¤ h ¡©ª £ ¡ °¡¤¸¤¬§¤ ®¯ ª¤« ¦ ¸§±º ®¯ ¡ § °¡ £ ¶¤ª¡¤© m ®¯§°²¥£¤¬ ¬ ;;, ©¬©²¯°¤ ¥²¯¬ ª§°±¡ ¬©± ¤±¤¯ ²¯¢ § ¤¬§¬¢¯ £°©¨ ª °±§ h ª±¤ ®¤¯ m
h ¥£º¨ ¶¤ª¡¤© §«¤¤± ®¯ ¡ ¬ ± ¶± º ¬¤ º±» £§¬©§« ª½ §±» º±» ª½ §«º« ¬¤ ®¯ ®ª§±§©² ®¯ ¡¤ § ¥¤ª ¬§§ º±» ª§¦©§« ¤¦ ¼±¢ ®¯ ¡ § ¥¤ª ¬§¾ ¥§±» ¬¤¡¦«¥¬ ²°«¬§±»°¾ ¡ ¼±« ®¯ ¡¤ ® ±¬·¤¬§½ © £¯²¢«² ¶¤ª¡¤©² ¬¤ª»¦¾ ¼±«² ¾ ®££¤¯¥§¡ ½ £¡§¥¤¬§¤ ¬¤ ¡ ¥¬ ¶± º ª½£§ ®¬¾ª§ Þ ¬¤ª»¦¾ ®°¾¢ ±» ¬§ ¬ ¶»¤ ®¯ ¡ º±» ¬¤ £§¬©§« ¡ ¼±« «§¯¤ ´±¤±» ±¤®ª § ª½ ¡§m
Фёдор Дубшан
¬¤¦ ¡§°§«º¨ ¥²¯¬ ª§°±
¿£¯ ² · ¬ °±¯²£¬§¶ ª ° ¢ ¦¤± «§ h ¤±¤¯ ²¯¢°©§¨ ° §©m h ¤ª¡¨ ¤±¤¯ ²¯¢m h ¤¶¤¯¬§¨ ¤±¤¯ ²¯¢m ¥²¯¬ ª« h ¬ m ®§·¤± ©²ª»±²¯¤ ¢£ ®¯§¬§« ¤± ²¶ °±§¤ ¡ ¸¤°±¡¤¬¬ ®ª§±§¶¤°©« ©±§¡§¦«¤ ¡ ±« ¶§°ª¤ ¡ ©µ§¾´ © © °½¦¬§© ° ¸¤°±¡
h ª¾ «¤¬¾ ª»· ¾ ¶¤°±» ¡¨±§ ¡ ¥½¯§ ®¯¤°°º ©§¬³¤°±§¡ ª¾ § ¡£ ¡© Þ £¡¨¬¤ ²£¡ª»°±¡§¤ ®¤¯¡º´ ã © ©ä Þ ¼± §¬±¤¯¤°¬º¤ § ± ª ¬±ª§¡º¤ ³§ª»«º ¡±¯º´ ã © ©ä Þ ¼± ®¯ ª¤« ´ § ¥§¦¬§ °¤¢£¬¾ § ° ¤¬¬ ¡ °°§§ ¼± Þ £¬ §¦ ° «º´ ¡ ¥¬º´ § °±¯º´ ±¤« ¥¬º ®¯ ª¤«º ª½ º´ «¤¬»·§¬°±¡ §¦ ©±¯º´ § °°±§± ª»·§¬°±¡ ¯» ¦ ®¯ ¡ Þ ¼± «¥¤± º±» ° «¤
¬ ¢ª¾£¬¤ § ®© ¦ ±¤ª»¬¤ ¾¡ª¤¬§¤ ª ¡¬¤ ®¯°±¯ ¬°±¡ °®¯ Þ ²£¤« ª§ «º °±¯§±» ¥§¦¬» ¬ ¶¤ª¡¤¶¬°±§ § ®¬§« ¬§§ ¢£ °¤£§¬¾¤±°¾ ª§¶¬¤ § ¡°¤ ¸¤¤ °¡ £ ©§¬´²£¥¬§© § ¸¤°±¡¤¬¬ ¾ ®¯ ª¤« §¦ ¼±¢ °§¬±¤¦ § ¯¥£ ¤±°¾ ¬ °±¾¸§¨ ¯ ¦¢¡¯ ± ª²¶·§¨ °®° £°±²¶ ±»°¾ £¯²¢ £ £¯²¢ ®¬¾±» ¶± ¡°¤ «º °±§« © ©m
¤ ±ª»© ®¯§¢ª ·¤¬¬º¤ ®¯³¤°°§¬ ªº «¢²± ¡º ¯ ±» ª²¶·§¤ ³§ª»«º ·§ ¦¯§±¤ª§ ¡°¤¢£ ¡ µ¤¬±¯¤ ¡¬§« ¬§¾ ³¤°±§¡ ª¾ µ¤¬§¡ ¨±¤ ²¡§£¤¬¬º¤ ¡ «§ ³§ª»«º ± ¡»±¤ µ¤¬©² ¤¦ °±¤°¬¤¬§¨ §© Þ ¯§¦ ¦¯§±¤ª»°©§´ °§«® ±§¨ Þ ²£¤± ¡¯²¶¤¬ ³ ¡¯§±² ® «¬¤¬§½ ¦¯§±¤ª¤¨
1. Сбербанк, карта: 4276 3801 4327 5662 2. Яндекс.Деньги: 4100 1236 9030 511 3. Paypal: belovaip@yandex.ru 4. http://yasobe.ru/na/dubovaya 5. КИВИ: 7-926-338-33-66
18 ноября, пт 20:00—22:55
КТО ТЕПЕРЬ МЕНЯ ПОЛЮБИТ? ¤¥§°°¿¯º ¯ © ¼¨« ¬¬ «¤¯ ¼¨« ¬¬ ¦¯ §ª» ¤ª§© ¯§± ¬§¾ «§¬
ß ¯§¦ ¦¯§±¤ª»°©§´ °§«® ±§¨ ®¯¢¯ «« h ¬¯ « m ¬ ¤¯ª§¬°©« «¤¥£²¬ ¯£¬« ©§¬³¤°±§¡ ª¤ ß ¯§¦ ¦¯§±¤ª»°©§´ °§«® ±§¨ ¬ ¤¥£²¬ ¯£¬« ©§¬³¤°±§¡ ª¤ ¡ ¯ ©¡¤
ª¤± ¬ ¦ £ ¯² «ª£«² ¤¡¯¤½ §¦ ¯¤ª§¢§¦¬¨ °¤«»§ ®¯§·ª°» ®©§¬²±» ¯£¬¨ ©§ ²µ §¦ ¦ °¡¤¨ °¤©°² ª»¬¨ ¯§¤¬± µ§§ ¬ ®¤¯¤¤´ ª ¡ ¬£¬ ¢£¤ °«¢ ¬ ©¬¤µ ± ¥§±» °¡¤¨ ¥§¦¬»½ ¢ °¤«»¤ ®¯§·ª°» °±ª©¬²±»°¾ ° ¤¸¿ £¬§« §°®º± ¬§¤« ©¢£ °± ª §¦¡¤°±¬ ®ª¥§±¤ª»¬« °± ±²°¤ ¯ ¤®¤¯» «ª£¨ «²¥¶§¬ ¬²¥£ ¤±°¾ ¡ ª½ ¡§ § ®¯§¬¾±§§ ° °±¯¬º ª§¦©§´ ¬§ ¡ °¡½ ¶¤¯¤£» ¯½±°¾ ° °¡§«§ ° °±¡¤¬¬º«§ °±¯ ´ «§ § ®¯¤£¯ °°²£© «§ ¯ ¦¢¡¯ ´ ° ¯£¬º«§ ¯ ®º± ¤±°¾ ®¤¯¤· ¢¬²±» ¶¤¯¤¦ ¯ ¦£¤ª¾½¸§¤ §´ ®¯±§¡¯¤¶§¾ § ¬ ¨±§ ®²±» © ®¯§«§¯¤¬§½ ¬ °±¯¤«§±°¾
°¬¡ °± ±» ¶ °±»½ ¸§¬º ¡ ± ¥¤ ¡¯¤«¾ °± ¡ ¾°» ° «§« ° ¨ ¯ § °± ª»¬º¤ ²¶ °±¬§©§ ¬£¬°©¢ ¢¤¨ ´¯ ¦ ®§° ª§ £ª¾ ¼±¢ ³§ª»« ¦ «¶¤± ª»¬º¤ ° ²¬£±¯¤© ¤¯¤£ ¬ «§ §°±¯§¾ ®¯¸¤¬§§ § ±« © ©²½ °§ª² ¡®¯¤©§ ¯ °°±¾¬§¾« §«¤¤± ¯£¬¨ £«
¯ © ¼¨« ¬¬
h ²£¡ª»°±¡§¤« ¢¯£°±»½ § ¡ª¬¤¬§¤« ¾ ¥£² ®© ¦ ¬ ·¤¢ ³§ª»« ¬ ©§¬³¤°±§¡ ª¤ ã © ©ä © ¦ ±» ¶± ² ¯» º ° ¸¤°±¡ ¦ ¯ ¡¬º¤ ®¯ ¡ ¡ °°§§ ¤¸¤ «¬¢¤ ¡®¤¯¤£§ Þ ¦¬ ¶§± ¬§¶¤¢ ¬¤ °© ¦ ±» ¢£ ¾ ¢¡¯§ª ©«² ± ¶± ¡¤¦² ³§ª»« ¬ ©§¬³¤°±§¡ ª» ¡ °°§½ «¬¤ °¡¤±¡ ª§ ° ª½£ ±» °±¯¥¬°±» § º±» °«±¯§±¤ª»¬º« £¤½°» ¶± ¬ °±²®§± ¡¯¤«¾ ©¢£ ¼±§ °ª¡ ®±¤¯¾½± ©±² ª»¬°±» ¤¸ ½ § £ ª»·¤ ®££¤¯¥§¡ ±» ¼±² ¯» ² ¡°¤«§ ¡¦«¥¬º«§ °®° «§ ®±«² ¶± °¶§± ½ ¶± ±ª»© «º ° «§ °®° ¬º ¶± ª§ §¦«¤¬§±» § ¶± «º £ª¥¬º ®¯£ª¥ ±» ¡«¤°±¤ °¯ ¥ ±»°¾ ¦ °®¯ ¡¤£ª§¡°±» § ¶¤ª¡¤¶¬°±»m ¤¥§°°¿¯ ¯ © ¼¨« ¬¬ § ¢¤¯¨ ³§ª»« ¯ ¦ ¡°±¯¤±¾±°¾ ° ®² ª§©¨ ³¤°±§¡ ª¾ § ±¡¤±¾± ¬ ¡ ·§ ¡®¯°º §
ТОЛЬКО ПОЛЮБУЙТЕСЬ: РОБЕРТ мэпплторп
19 ноября, сб 20:50—22:45
¤¥§°°¿¯º ¤¬±¬ ¤¨ª§ § ¼¬£§ ¯ ± ¤¯« ¬§¾ «§¬
±± ³§ª»« Þ ®¤¯¡º¨ ©¯²®¬º¨ ©§¬®¯±¯¤± ®¯±§¡¯¤¶§¡¢ ´²£¥¬§© ®°ª¤ ¤¢ ¤¦¡¯¤«¤¬¬¨ ©¬¶§¬º ¡ ¢£² ¤¯± ¼®®ª±¯® ¬¡ ±¯ § ®¯°¡¤±§±¤ª¾ ¶¤ª¡¤© ®¯§±¾¢§¡ ½¸¤¢ © °¤ ¤ °© ¬£ ªº ºª £¬ µ¤ª» £ §±»°¾ ²°®¤´ § °± ±» ¦¡¤¦£¨ ¡ «§¯¤ §°©²°°±¡ ¬ ¬¤ «¢ º ¡º ¯ ±» °¤ ¤ ª²¶·¤¢ ¡¯¤«¤¬§ ¡ ¤¢ ¯ °®¯¾¥¤¬§§ ºª§ ¬´¤±±¤¬ ° h ¯§©¨m ¯´ªª ±²£§¾ § ¼®´ ¬¤ ²¦£ ¬¬¨ ¢¤£¬§°±§¶¤°©¨ °¤©°² ª»¬°±§ ¢ ®¤¯¡ ¾ ®¤¯°¬ ª»¬ ¾ ¡º°± ¡© ¡ ¢£² ²¥¤ ¯ °©¯º¡ ¤± ±¤« ±§©² ¤¢ ¯ ± µ¡¤±º ®¯±¯¤±º § ¬ ¥¤¬¬ ¾ ¬ ±²¯ ¼®®ª±¯® º°±¯ ®¯§ ¯¤± ¤± §¦¡¤°±¬°±» ª ¢£ ¯¾ °¡§« ¬¤£¡²°«º°ª¤¬¬ °¤©°² ª»¬º« ³±¢¯ ³§¾« §¦ ¢¤¨°©¨ ° £ « ¦ °¯¤£º ± ©¥¤ °¬§«© « ¬ ¥¤¬¬º´ ¶¤¯¬©¥§´ «²¥¶§¬
19 ноября, сб 17:50—20:35
мы прошли через многое ¤¥§°°¿¯ §° ¯¬°± «§¬ ß ¯§¦ ¥½¯§ ¬ ¯ ¬°¢¤¬£¤¯¬« ©§¬³¤°±§¡ ª¤ ¡ §¼±ª¤ ß ¯§¦ ¦¯§±¤ª»°©§´ °§«® ±§¨ ¬ §¬³¤°±§¡ ª¤ 2XWIHVW ¡ ° ¬£¥¤ª¤°¤
h º ®¯·ª§ ¶¤¯¤¦ «¬¢¤m Þ ¼± °¤¯§¾ ©¯±©«¤±¯ ¥¬º´ ³§ª»«¡ ¥§¦¬§ ±¯ ¬°¢¤¬£¤¯¬º´ ª½£¤¨ ©±¯º¤ £¬§«§ §¦ ®¤¯¡º´ ¬¤ ® ¾ª§°» ¦ ¾¡§±» °¤ ¤ ¥£º¨ §¦ ³§ª»«¡ ®°¡¾¸¤¬ ±£¤ª»¬«² ¶¤ª¡¤©² ± §´ §«¤¬ ½°§ §©° ¬£¤¯°¬ 6 7 $ 5 ª» ¤¯± ¼·§¤¯ ª¤¬»©§¨ ©° § ² ªª§¡ ¬ °¤ ¬§ ® °¡¤«² ¯ª§°» ¦ ®¯ ¡ ±¯ ¬°¢¤¬£¤¯¬º´ ª½£¤¨ ¬ §´ §°±¯§§ © °¥ ª¤¬§½ £ °§´ ®¯ ¬¤ ºª§ §¦¡¤°±¬º ·§¯©¨ ®² ª§©¤ ±± ³§ª»«
°£¤ª ¬ ° ª»·¨ ª½ ¡»½ § ± ª ¬±« ¯¤£§ ª½£¤¨ ¯ ± ¡·§´ ¬ £ ¬§« ©±¯§° ª¤©° ¬£¯ §ªª§¬¢° °¤¯§ ª h ¶¤¡§£¬¤m ®§° ±¤ª»¬§µ § ¯¤¥§°°¿¯ »½¦¤¬ ±¯ ¨©¤¯ § §°±¯§© ±¯ ¬° ±¤« ±§©§ ¬§© ¤¯±° ¤¥§°°¿¯ §° ¯¬°± §¦¡¤°±¤¬ © © °®¯£½°¤¯ ®®²ª¾¯¬¢ °¤¯§ ª h ¶¤¡§£¬¤m 7UDQVSDUHQWV $PD]RQ ¢ª ¡¤ °¤«¤¨°±¡ °¡¤¯·§¡·¤¨ © «§¬ ²± © © ±¯ ¬° ¥¤¬¸§¬ ¯£½°¤¯ © ¯±§¬º ¯§°±§¬ §
транс-список ¤¥§°°¿¯ §«±§ ¯§¬³§ª£ ¬£¤¯° «§¬
±± ³§ª»« ®°¡¾¸¤¬ ®º±² «¤¯§© ¬µ¤¡ ©±¯º¤ §£¤¬±§³§µ§¯²½± °¤ ¾ © © ±¯ ¬°¢¤¬£¤¯¬º¤ ª½£§ ´ ¯ °°© ¦º °¡°¤« ¬¤ ®´¥§ £¯²¢ ¬ £¯²¢ ¯ ¬°¢¤¬£¤¯º ±¯ ¬°°¤©°² ª»¬º¤ ª½£§ ¢¤¬£¤¯ ©¡§¯º §¢¤¬£¤¯º § ¬¤ §¬ ¯¬º¤ ª½£§ Þ ª§·» ¶ °±» °®¤©±¯ §£¤¬±§¶¬°±¤¨ ±¯ ¬° ° -
¸¤°±¡ ¤¯¤£ ¬ «§ §°±¯§¨ ¯¤ ª»¬º´ ª½£¤¨ §£¤¬±§¶¬°±§ °¤«»¤ © ¯»¤¯¤ ª½ ¡§ ¯» ¤ § £°±§¥¤¬§¾´ ¯¤£§ ¢¤¯¤¡ § ¢¤¯§¬» ¼±¨ ª¤¬±º ± ©§¤ ¦¬ «¤¬§±°±§ © © ¡¤¯¬ ©° § ¤±ª§¬ ¥¤¬¬¤¯
© ±¤¯§¬ ¤°°¯· Þ ±¯ ¬° ©±§¡§°±© ²¶ °±¬§µ ®¯¤©± h ¤¨°±¡§¤m
h © © ±¯ ¬° ¶¤ª¡¤© § ±¯ ¬° ©±§¡§°±© °± ª©§¡ ½°» ° ¡®¯°« ¡§£§«°±§ ¡ «¤£§ £¡ª»¬ ¶ °± ¬²±¯§ ±¯ ¬° ° ¸¤°±¡ «¬¤¬§¾ ¬ £ ¬¬º¨ °¶¤± «¢²± º±» £§ «¤±¯ ª»¬ ®¯±§¡®ª¥¬º«§ ª§¶¬ £ª¾ «¤¬¾ ¤°±» ¤¸¿ £§¬ ©¯ ¨¬¤ §¬±¤¯¤°¬º¨ °®¤©± © © ±¬°¾±°¾ © £ ¬¬¨ ±¤«¤ µ§°¢¤¬£¤¯¬º¤ ª½£§" ©¨ ¯ ¦ ±¯ ¬° ª½£¤¨ ² ¬§´ ³¯«§¯²¤±°¾ ¡ ¯¤¦²ª»± ±¤ «¤£§ ¯¤®¯¤¦¤¬± µ§§" ±¯ ¥ ¤± ª§ ¼±± «¤£§ ¯ ¦ ¯¤ ª»¬°±»" «¢ ½± ª§ «¤£§ ¡ ¯» ¤ ° ±¯ ¬°³ §¤¨ §ª§ ¬ ¯± ±¯ ¬°ª§¯²½± § ¦ ©¯¤®ª¾½± °±¤¯¤±§®º"m ¤¨ª §¢ ¬ Þ °®¤µ§ ª§°± ® ¥¤¬°©§« § ¢¤¬£¤¯¬º« §°°ª¤£¡ ¬§¾« §°°ª¤£¡ ¬§¾« °¤©°² ª»¬°±§ ®¯¤®£ ¿± ¡ °²£ ¯°±¡¤¬¬« ²¬§¡¤¯°§±¤±¤ ¯ ¬£ ¼ªª§ §¶§¢ ¬ ±º §¢ ¬ ®°¡¾¸¤¬º ¬ ª§¦² ¯ ¦¡ ±¯ ¬°¢¤¬£¤¯¬º´ ª½£¤¨ ¡ «¤£§ ®¯±¾¥¤¬§§ °¡¤¨ © ¯»¤¯º ¤¨ª §¢ ¬ ®² ª§©¡ ª «¬¥¤°±¡ °± ±¤¨ ©¡§¯ § ±¯ ¬° ¯ ¦ ´ ¡ «§¯¤ ¡ ±« ¶§°ª¤ §°°ª¤£¡ ¬§¾ ±¯ ¬° ¬¯« ±§¡¬º´ ®¤¯°¬ ¥ ´ ¡ ³§ª»« ´ § ¬ ± ©¥¤ §°°ª¤£¡ ¬§¾ ©¡§¯ «ª£¤¥§ ¡ ®®²ª¾¯¬º´ «¤¯§© ¬°©§´ «¤ª£¯ « ´ °¤¯¤£§¬º ;; ¡¤© ±¯ ¬°¢¤¬£¤¯¬¨ ³¤¬«¤¬ª¢§§ ¡°®¯§¾±§¾ ¯ ¦¡ ±¯ ¬°« °©²ª§¬¬°±§ °ª¤ ³§ª»«¡ °°±§±°¾ £§°©²°°§¾ ®¯¤¦¤¬± µ§§ § ° «®¯¤¦¤¬± µ§§ ±¯ ¬° ª½£¤¨ ¡ «¤£§ § ©§¬ ¡§£§«°±§ ±¯ ¬°¢¤¬£¤¯¬º´ ª½£¤¨ ¡¯¤£ §ª§ ®ª»¦ " ±¤¬£¤¬µ§¾´ ®°ª¤£¬§´ ª¤±
©¬©²¯° ®ª¬«¤±¯ ¥¬º¤ £©²«¤¬± ª»¬º¤ ³§ª»«º
ß ¯§¦ ¥½¯§ ¬ ¯ ¬°¢¤¬£¤¯¬« ©§¬³¤°±§¡ ª¤ ¡ §¼±ª¤ ß ¯§¦ ¦¯§±¤ª»°©§´ °§«® ±§¨ ¬ §¬³¤°±§¡ ª¤ 2XWIHVW ¡ ° ¬£¥¤ª¤°¤
23 ноября, ср 20:00—22:55
ВНОВЬ НА ВЫСОТЕ: ГРЕГ ЛУГАНИС
¤¥§°°¿¯ ¤¯§ª ²¯£¥ ¬§© «§¬
ß ¯§¦ ¦¯§±¤ª»°©§´ °§«® ±§¨ ¬ §¬³¤°±§¡ ª¤ 2XWIHVW ° ¬£¥¤ª¤°
¯¤¢ ²¢ ¬§° Þ ¡º£ ½¸§¨°¾ ®ª¡¤µ ª§«®§¨°©§¨ ¶¤«®§¬ «¤¯§© ¬°©§¨ ¢¤¯¨ § « °±¤¯ ¡ ®¯¤£ª¤¬§§ ¯»¤¯¡ ª¤± ¬ ¦ £ ¬ °¡¤¯·§ª © «§¬ ²± ¯ °°© ¦ ¡ ±« ¶± ¬ Þ ®ª¥§±¤ª»¬º¨ ¢¤¨ ± ¡¯¤«¾ ±©¯º±º´ ¢¤¤¡ °¯¤£§ ±ª¤±¡ ®¶±§ ¬¤ ºª ºª °±§¢« ±§¦§¯¡ ¬ © © £§ ¢¬¦ § °¶§± ª°¾ °«¤¯±¤ª»¬º« ¦ ª¤¡ ¬§¤« ¡§« ®°±²®©« ¯¤¢ §¦«¤¬§ª ´£ §°±¯§§ ³§ª»«¤ h ¬¡» ¬ ¡º°±¤m ®© ¦ ¬ ®²±» ©±¯º¨ ®¯£¤ª ª ²¢ ¬§° ± £§¬©¢ ±¯²£¬¢ £¤±°±¡ £ ª§«®§¨°©§´ «¤£ ª¤¨ ¬§© ª»¬º¤ ¯´§¡º ¬ ®«§¬ ½± ¦¯§±¤ª¾« ±« ¶± §«¤¬¬ °£¤ª ª ¯¤¢ ¡º£ ½¸§«°¾ °®¯±°«¤-
¬« § ª½ §«µ¤« ®² ª§©§ §ª»« ¶¤°±¬ ¯ °°© ¦º¡ ¤± ¤¢ ¥§¦¬§ ¡ ±¤¶¤¬§¤ ®°ª¤£¬§´ ±¯¿´ ª¤± Þ ¡ ±« ¶§°ª¤ ³§¬ ¬°¡º´ ±¯²£¬°±¾´ ¢¯¦¾¸§´ ®ª¬º« ¬©¯±°±¡« § ª§·§¡·§´ ¯¤¢ £« ¤¯¤£ ¬ «§ ¢ª² © ª§¶¬ ¾ § §°©¯¤¬¬¾¾ §°±¯§¾ ® ®¯¤¥¬¤«² ®ª¬¢ °§ª °®¯±°«¤¬ ©±¯º¨ ¡º¬²¥£¤¬ ®¤¯¤°«±¯¤±» °¡§ ¡¦¢ª¾£º ¬ ¥§¦¬» ¡º ¯ ±¬·¤¬§¾ § © ¯»¤¯² ¯¤¢ ¡¬¡» ¬ ®«§¬ ¤± °¤ ¤ ¶± º ¯±»°¾ ° ®¯¤£¯ °°²£© «§ ¡°®§±º¡ ±» ²¡ ¥¤¬§¤ © ©¯²¥ ½¸§« § º±» ¬ °± ¡¬§©« £ª¾ ¬¡¢ ®©ª¤¬§¾ ±ª¤±¡
¯¤¢ ²¢ ¬§°
h ª¾ «¤¬¾ ª»· ¾ ¶¤°±» °¬¡ ®¯§¤´ ±» ¡ °°§½ § ®££¤¯¥§¡ ±» ° ¸¤°±¡ ¥¬ © ¦º¡ ±» ®££¤¯¥©² § £ ¡ ±» ¡¦«¥¬°±» ¡º°© ¦ ±»°¾ ª½£¾« ®¯§¬§« ½¸§´² ¬ ° © © ª½£¤¨ © ¦º¡ ¾ ¬ · ³§ª»« «º ±£ ¤« £ ¬» ®¯¤£ ¬¬°±§ ©§¬³¤°±§¡ ª½ ã © ©ä °¡¤«² £¤ª² § «º £¤ª ¤« ¼± ¶± º ª½£§ ²¡§£¤ª§ ¶± «º ª½ §« ¶¤ª¡¤¶¤°±¡ ¦ ±§«°¾ ¬¤« § ´±§« °´¯ ¬§±» ¬ ·² ¢ ±²½ § ¯ ¦¬ ¯ ¦¬²½ ©²ª»±²¯²m °ª¤ ³§ª»« °°±§±°¾ ¡°±¯¤¶ ° ¯¤¢« ²¢ ¬§°« °±¯§¾ ¥§¦¬§ ¯¤¢ ß ¼± §°±¯§¾ ¡£´¬¡§¡· ¾ «§ªª§¬º ª½£¤¨ ¬ ¶ °± ¢¡¯§± ° ¡ ¥¬¤¨·§«§ ¯¢ ¬§¦ µ§¾«§ § ©«® ¬§¾«§ «§¯ ¶± º ®£¤ª§±»°¾ ¤¨ ¤¢£¬¾ © © ¡±¯ ©±¤¯ ©±§¡§°± § ³§ª ¬±¯® ± ©¥¤ £§¦ ¨¬¤¯ £¤¥£º § ²©¯ ·¤¬§¨ ¯¤¢ ®¯£ª¥ ¤± ±¯ £§µ§½ « °±¤¯°±¡ ¡ ¡°¤´ °³¤¯ ´ °¡¤¨ £¤¾±¤ª»¬°±§
¡¢¤¬§¨ §°¤«°©§¨ ß «£¤¯ ±¯ ¡°±¯¤¶§ ©±§¡§°± ¯²©¡£§±¤ª» ¸¤°±¡¤¬¬¨ ¯¢ ¬§¦ µ§§ h ¤¬§©° m
ª¤± ¬ ¦ £ °± ª ¶ °±»½ «¤¨ ¥§¦¬§ § ±¢£ §°±¯§¾ ¯¤¢ °± ª ±¨ °® °§±¤ª»¬¨ °ª«§¬©¨ ¦ ©±¯²½ ¾ °´¡ ±§ª°¾ ¢£ ¾ ²¦¬ ª °¡¤« °± ±²°¤ ¯¤¢ ºª ®ª¥§±¤ª»¬º« ²¥¤ ª¤± ¬ ¬¤ ²«§¯ ª § °¦£ ¡ ª ¡®¤¶ ±ª¤¬§¤ ²°®¤·¬¢ ¶¤ª¡¤© Þ ¦¬ ¶§± § ² «¤¬¾ ºª · ¬° ¥§±» § º±» °¶ °±ª§¡º« ´¶² ® ª ¢£ ¯§±» ¯¤¢ ²¢ ¬§° ®±«² ¶± ¤¢ ®¯§«¤¯ ®¦¡ª§ª «¬¤ °± ±» °§ª»¬º« § ²°®¤·¬º«
©¬©²¯° ®ª¬«¤±¯ ¥¬º¤ £©²«¤¬± ª»¬º¤ ³§ª»«º
20 ноября, вс 15:30—17:15
болезнь
¤¥§°°¿¯ ¯¡¤ §¶ ¯¡ ±§¾ «§¬ ß ²¶·§¨ £©²«¤¬± ª»¬º¨ ³§ª»« ¬ §¬³¤°±§¡ ª¤ $UWKRXVH ¡ ¯¬±
¡¦¯ °±¤ ª¤± ¯£§±¤ª§ ±®¯ ¡§ª§ ¬² ¡ ®°§´§ ±¯§¶¤°©²½ ª¤¶¤ ¬§µ² ¢£¤ £¤¡²·©² ®¯§¬²£§±¤ª»¬ hª¤¶§ª§m ± ¢«°¤©°² ª»¬°±§ ¾±» £ª¢§´ ª¤± ¡ ª»¬§µ¤ °± ¡§ª§ ¡ ¤¿ £²·¤ ¬¤§¦¢ª £§«º¨ °ª¤£ ¤®¤¯» ¬ ¬ ©¬¤µ °¡ £¬ ¬ ª§¦© © ° «² §¨°±¡² ®°©ª»©² ª»·¤ ¬¤ «¥¤± £¡¤¯¾±» ª½£¾« °¤ ©¢ ¬ ©¢£ ± ª½ §ª ±¡¤¯¬²ª§°» ± ¬¤¿ § ®¯¤£ ª§ ¡°¿ ¥¤ «ª£ ¾ ¥¤¬¸§¬ ¥£¿± °¡½ ¤£§¬°±¡¤¬¬²½ Þ ±² ©±¯ ¾ °«¥¤± ®¯§¬¾±» ¤¿ ¬¤°«±¯¾ ¬ ®°± ±¯ ¡« ±§¶¤°©¤ ¯ °°±¯¨°±¡ ¯±§¬ ®´¥¤ «¥¤± °± ±» ±¤« ° «º« ¶¤ª¡¤©« ª½ ª¤¬¬º¤ ®ª ¬§¯²½± °¡ £» ² ¬ ¬ °±ª»© £¤¯¥§« °¡§« ®¯·ªº« ¶± ±¤¯®¤¬§¤ § ®¯¤£ ¬¬°±» ¯±§¬º ®£´£¾± © ©¬µ² «º°ª ¥§¦¬§ ¢ª ¡¬¨ ¢¤¯§¬§ Þ «¤°±» ±¤« ©± ©¢£ ± ®¯§¶§¬§ª ¤¨ ª» ±¬·¤¬§¾ § ²£²¸¤¤ ° ¯±§¬¨ §¬±¤¯¤°²½± ¤¿ ¢¯ ¦£ «¤¬»·¤ «¥¤± ª§ ¬ ®¯¤£ª¤±» ²¥ °º ®¯·ª¢ § ¬ ¶ ±» ¬¡²½ ¥§¦¬» ° °¡¤¨ ¡¦ª½ ª¤¬¬¨ §ª§ ¤¨ °²¥£¤¬ £§¬¶¤°±¡" ¤¯¤£ ¬ «§ ³§ª»« ª½ ¡§ ®¯¤£ ±¤ª»°±¡¤ «¤°±§ § ²«¤¬§§ ®¯¸ ±» ¯¡¤ §¶ ¯¡¤ §¶ ¯£§ª°¾ ¡ ¢£² ¡ ¯¡ ±§§ ¢£² ¬ ©¬¶§ª ³ ©²ª»±¤± ³§ª°³§§ ¡ ¢¯¤ ¤ §¶ °¬¡ ª ®¯£½°¤¯°©²½ °±²£§½ )DGH ,Q ©±¯ ¾ ¦ ¬§« ¤±°¾ ³§ª»« «§ § ®¯¢¯ «« «§ ¬ °µ§ ª»¬²½ ±¤« ±§©² © ¯¤¥§°°¿¯ ¯¡¤ §¶ ¯ ± ª ¬ £ «¬¢§«§ ²°®¤·¬º«§ £©²«¤¬± ª»¬º«§ ³§ª»« «§ ¦ ¶± ¬¤£¬©¯ ±¬ ®ª²¶ ª ³¤°±§¡ ª»¬º¤ ¬ ¢¯ £º ¤«º ¤¢ ¯ ± Þ ®¯ ¡ ¶¤ª¡¤© «¤¬»·§¬°±¡ § ±¯²£¡º¤ ®¯ ¡ ¤¥§°°¿¯ ¯¡¤ §¶ ¡°±¯¤±§±°¾ ° ®² ª§©¨ ³¤°±§¡ ª¾ § ±¡¤±§± ¬ ¡ ·§ ¡®¯°º
ЗОВИТЕ МЕНЯ МАРИАННОЙ ¤¥§°°¿¯ ¯ª§¬ ¤ª¾¡°© ª»· «§¬
20 ноября, вс 21:30—22:55
Þ ¯§¦ h ª±¨ ¯¢m ¯§¦ ¦¯§±¤ª»°©§´ °§«® ±§¨ ¯§¦ ¦ ¦¬ ¶§«¤ °µ§ ª»¬¤ ¡º°© ¦º¡ ¬§¤ ¯§¦ ¦ ª²¶·§¨ £©²«¤¬± ª»¬º¨ ³§ª»« ¬ §¬³¤°±§¡ ª¤ ¡ ¯ ©¡¤ Þ ¯§¦ ©§¬©¯§±§©¡ ¬ §¬³¤°±§¡ ª¤ ¡ © ¯¬ Þ ¯ ¬ ®¯§ h ª±¨ ©¤¬± ¡¯m § ¯§¦ ¥½¯§ ®¯¤°°º ¬ h °ª ¬§¤ © ¶¤ª¡¤©²m ¬©± ¤±¤¯ ²¯¢
¯§ ¬¬¤ ª¤± ± ®¯§¡ª¤© ±¤ª»¬ ¾ ¥¤¬¸§¬ ¢±¡§±°¾ © ®¤¯ µ§§ ® ©¯¯¤©µ§§ ®ª § °²£§±°¾ ° ¯£§±¤ª¾«§ ±» ±£ ª¾¤±°¾ ± ¬¤¿ £¯²¦»¾ §¢¬¯§¯²½± ¤¬¸§¬ ¬ ´£§± ®¯§½± ¡ ±¤ ±¯ ª»¬¨ ±¯²®®¤ ¢£¤ ¡ ¡¯¤«¾ ¯¤®¤±§µ§§ §¢¯ ³§¶¤°©¨ ®»¤°º ¬ ¬ ¶§¬ ¤± ª²¶·¤ °¦¬ ¡ ±» ®¯§°´£¾¸¤¤ ¤¬» ®¤¯ µ§§ ®¯§ ª§¥ ¤±°¾ ² ¯§ ¬¬º ¡°®º´§¡ ¤± ¬¤¡¤¯¾±¬º¨ ¯« ¬ ° «²¥¶§¬¨ ©±¯º¨ £ ¯§± ¤¨ ¬ £¤¥£² ¿ ²¢¬¤± ¤± «º°ª» ²±¯ ±¤ °¤«»§ ¬ ¡¦«¥¬ ¼± § ¤°±» ± µ¤¬ ©±¯²½ ¬²¥¬ ±£ ±» ¦ ¡¦«¥¬°±» ¡¤¯¬²±»°¾ © °¤ ¤" h ¡§±¤ «¤¬¾ ¯§ ¬¬¨m ¯ª§¬º ¤ª¾¡°© Þ ¼± £ ®¯ ¡² ¬ ¡º ¯ §£¤¬±§¶¬°±§ § ¬¤®¯¤£°© ¦²¤«º« ®¡¯± « °²£» º
£¤¯ ±¯ ¡°±¯¤¶§ ß ª¤©° ¬£¯ ¯©¡ ¤¥§°°¿¯ ®¯£½°¤¯ ©§¬¡¤£
20 ноября — День памяти погибших трансгендерных людей, жертв трансфобии
22 ноября, вт 20:00—23:00
ДЖЕНИС: МАЛЕНЬКАЯ ДЕВОЧКА ГРУСТИТ ¤¥§°°¿¯ «§ ¤¯¢ «§¬
¥¤¬§° ¥®ª§¬ Þ ª¤¢¤¬£ ¼®´§ ¯© ¬ ¯ªª ¯ ¢§¶¤°© ¾ § ¬¤ £ ©¬µ ®¬¾± ¾ ®¤¡§µ ²£¯ ¥§ª °¤¯£µ «§ªª§¬¡ °ª²· ±¤ª¤¨ § §°© ª ¬¡º¤ °®° º ¡º¯ ¦§±» °¤ ¾ ¤¯¤£ ¬ «§ £¤ª§© ±¬º¨ § ±¬©§¨ ®¯±¯¤± ¬ °±¾¸¤¨ ´²£¥¬§µº Þ °ª¥¬¨ ¼¬¤¯¢§¶¬¨ § ¡°¤¢£ ¡ ©¯²¥¤¬§§ ±ª®º Þ ®¢§ ·¤¨ ¡ ¢£² ¡ ¡¦¯ °±¤ ª¤± °¬¡¤ ³§ª»« ª¤¥§± §°±¯§¾ ¯ °°© ¦ ¬¬ ¾ °ª¡ «§ ° «¨ ¥¤¬§° ¡ ·§¯¬¨ ®¤¯¤®§°©¤ ° ¯£§±¤ª¾-
«§ ¬¢§¤ §¦ ¤¿ ®§°¤« ²£²± ¬ ¯£¡ ¬º ¡®¤¯¡º¤ ¢£ ¥®ª§¬ ®¤ª ¤¿ °©¯²·§±¤ª»¬²½ °§ª² «¥¬ ºª ®¶²¡°±¡¡ ±» ®¶±§ ³§¦§¶¤°©§ ¿ ª» «º ¬¤®¯¤¯º¡¬ ¦¡²¶ ª§ ® ¯ £§ § ±¦º¡ ª§°» ¡ °¤¯£µ ´ ³ ¬ ±¡ ® ¡°¤«² «§¯² §ª»« ®¯¤£ª ¢ ¤± ¬¡º¨ ¡¦¢ª¾£ ¬ ¥§¦¬» ¾¯©¨ § ¬¤£¬¦¬ ¶¬¨ ¥¤¬¸§¬º ®¯ ¦§±¤ª»¬º¨ ¡¦ª¿± § ¬¤¥§£ ¬¬ ¾ °«¤¯±» ©±¯¨ ¬ ¡°¤¢£ §¦«¤¬§ª§ «²¦º©²
После показа фильма музыкальный сюрприз: группа Ива Нова исполнит каверы песен Дженис Джоплин!
26 ноября, сб 15:00—16:30
вспоминая человека
¤¥§°°¿¯º §©ª ° ¿¯£ ª¤ ¬¯ ¯® ¡°±¯ ª§¾ «§¬
Þ ¯§¦ ¦¯§±¤ª»°©§´ °§«® ±§¨ § ²¶·§¨ £©²«¤¬± ª»¬º¨ ³§ª»« ¬ §¬³¤°±§¡ ª¤ h £¤ª §£ m Þ ¯§¦ ¦¯§±¤ª»°©§´ °§«® ±§¨ § ²¶·§¨ £©²«¤¬± ª»¬º¨ ³§ª»« ¬ ¡§¯ §¬³¤°±§¡ ª¤ ¡ ¤ª» ²¯¬¤
¤ª» ²¯¬ ´ ®¯¤°±§¥¬¨ © ±ª§¶¤°©¨ ·©ª¤ £ª¾ « ª»¶§©¡ ¯±§°±§¶¬º¨ § ¾¯©§¨ §« ¬§¢¯¼¨¡ ¡ª½ ª¾¤±°¾ ¡ ¦¡¤¦£² ·©ª»¬¨ ³²± ª»¬¨ ©« ¬£º ¥¬ ª¤ ¤«² ¯º §«±§ ¬§¢¯¼¨¡ ®£ ¬ ¦¡ ¬§¤« h ¤ ±®²°© ¨ ¤¢m +ROGLQJ WKH 0DQ ºª§ ®² ª§©¡ ¬º ¡ ¢£² ©¬§¢¤ ¯ °°© ¦ ¬ §°±¯§¾ ¤¢ ¾¯©§´ ±¬·¤¬§¨ ° ¥¬« ª¤ Þ ®¤¯¡¨ § ¤£§¬°±¡¤¬¬¨ ª½ ¡»½ ±± ¯« ¬ ¬ ¶ ª°¾ ¡ °± ¯·§´ ©ª °° ´ § ¦ ©¬¶§ª°¾ ¶¤¯¤¦ ª¤± ©¢£ «²¥¶§¬ « ®°± ¡§ª§ £§ ¢¬¦ ¬§¢ §« §«¤ª ¢¯«¬º¨ ²°®¤´ ¬ ¯ ¦·ª °» «§ªª§¬¬º«§ ±§¯ ¥ «§ ¬ ¤¿ °¬¡¤ ¬ ®§° ¬º °µ¤¬ ¯§§ £ª¾ ±¤ ±¯ § ©§¬
h °®«§¬ ¾ ¶¤ª¡¤© m Þ ®ª¬«¤±¯ ¥¬º¨ £©²«¤¬± ª»¬º¨ ³§ª»« ª½ ¡§ £¡²´ «¤ «¤·¬¨ ¬¤ª¡©§¨ ·©ª»¬º¨ ¯« ¬ ®º±©§ ¯£§±¤ª¤¨ ¡°± ±» ² ¬§´ ¬ ®²±§ ª ¦¬º §¦«¤¬º § ¯ °°± ¡ ¬§¤ ¦¯¥£¤¬§¤ ±¬·¤¬§¨ ®°ª¤ ©±¯¢ ±¤ °± ª§ ¤¸¿ ©¯¤®¶¤ ¡ ©¬µ¤ ©¬µ¡ °«¤ª°±» ®¯¾¡ª¤¬¬ ¾ ®¤¯¤£ ª§µ« £§ ¢¬¦ ª° §« ±©¯¡¤¬¬º¤ §¬±¤¯¡»½ ° £¯²¦»¾«§ § ©ªª¤¢ «§ °¤«¤¨¬º¤ ¡§£¤ § ³± ¯´§¡º £¤ª ½± ³§ª»« §°©¯¤¬¬§« °«¤ªº« § ¢ª² ©§«
h °®«§¬ ¾ ¶¤ª¡¤© m Þ ¼± ª½ ¡¬ ¾ §°±¯§¾ ¯ ¦¡¯ ¶§¡ ½¸ ¾°¾ ¡ ¡¯¤«¾ ¡¨¬º ¼± «§©¯©°« ® ¬£¤«§§ ¼± ª§µ ¡°¤´ ¤¦ª§¶¤¬¬º´ ¥¤¯±¡ £¯ « ±§¶¤°© ¾ §°±¯§¾ ±¯ ¢¤£§§ § ±¯§²«³ ±¬·¤¬§¾ ©±¯º´ ¯ °°© ¦º¡ ¤± ³§ª»« ¡º´£¾± ¦ ¯ «©§ ®¬¾±§¨ °«¤¯±§ § ±¯ ¢¤£§§ ¶± º °± ±» ¶¤« ± ±¯§²«³ ª»¬º« § ¡£²·¤¡ª¾½¸§« ± ¬ £ ³§ª»«« °± ª £ª¾ ¬ ° ±£²·§¬¨ °¦£ ¬§¤ © ¯±§¬º ²·ª ¶¤±º¯¤ ° ®ª¡§¬¨ ¢£ °±ª»© ¡¯¤«¤¬§ «¥¬ ±£ ±» ±ª»© ª½ §««² £¤ª² ºª °ª¥¬ ¬ ¨±§ ³§¬ ¬°§¯¡ ¬§¤ § ª½£¤¨ ¢±¡º´ £ ±» §¬±¤¯¡»½ ºª ¬¤®¯°± ±º°© ±» § ®¯¡¤¯§±» ¡°¤ ¯´§¡¬º¤ £ ¬¬º¤ ©±¯º¤ §°®ª»¦²½±°¾ ¡ ³§ª»«¤ ¡ µ¤ª« ¼± ºª ®±¯¾° ½¸§¨ ®º± Þ °¦£ ±» ± ©¨ ³§ª»« § °´¯ ¬§±» ¼±² §°±¯§½m ¤¥§°°¿¯º §©ª ° ¿¯£ § ª¤ ¬¯ ¯® ¡°±¯¤±¾±°¾ ° ®² ª§©¨ ³¤°±§¡ ª¾ § § ±¡¤±¾± ¬ ¡ ·§ ¡®¯°º
19 ноября, сб 15:30—17:35
Больше, чем бог ¤¡ ¼´§ªª ¯ª ¬£§¾ «§¬
®£¦¯§¡ °²®¯²¢² ¡ §¦«¤¬¤ ª ¢¶¤°±§¡º¨ £©±¯ ®º± ¤±°¾ ¡º¡¤°±§ ¤¿ ¬ ¶§°±²½ ¡£² £¬ © °©¯ ¤«² ®¯§£¿±°¾ ¦ £²« ±»°¾ °±¯¢°±§ ¡¤¯º °§ª¤ °¤«¤¨¬º´ µ¤¬¬°±¤¨ § «§«ª¿±¬°±§ ° «¨ ¥§¦¬§
приятель
§ª»° ²¯¥¬»¤ §£¤¯ª ¬£º «§¬
ª£¨ ¶¤ª¡¤© ®¯°§± °¡¤¢ º¡·¤¢ ®££¤¯¥ ±» ¤¢ ® º±» ¯¾£« ¡ ¡¯¤«¾ ®¯´¥£¤¬§¾ ±¤°± ¬ ª¾ º¡·¤¢ ¼± ¡¦«¥¬°±» ®¬¾±» ¤°±» ª§ ² §´ ±¬·¤¬§¨ ¤¸¿ £§¬ · ¬°
странные времена
¤´«¤± «¯ ´ ¯© ¬§ ²¯µ§¾ «§¬
º±§¾ ®¯§¬§« ½± ¬¤¥§£ ¬¬º¨ ¯± ©¢£ £¬ ¥£º ¬¶»½ ª£²¬ ±®¯ ¡ª¾¤±°¾ ¬ ®¯¢²ª©² ® ¬¤°®©¨¬º« ¯ ¨¬ « ± « ²ª
мамочки в огне
¬¬ ½±¤ª ¡¤µ§¾ «§¬ Þ ¯§¦ h ¤££§m ¦ ª²¶·§¨ ©¯±©«¤±¯ ¥¬º¨ ³§ª»« ¬ ¤¯ª§¬°©« ©§¬³¤°±§¡ ª¤ Þ «§¬ µ§¾ ¬ h ª±¢ «¤£¡¤£¾m ¬ ¤¯ª§¬°©« ©§¬³¤°±§¡ ª¤
¡¤ ¤¯¤«¤¬¬º¤ ¥¤¬¸§¬º ¤¦ ©«®ª¤©°¡ ¢¯¾± ¥¤ª ¬§¾«§ § ¬ «¤¯¤¬º ¬ ¯²·§±» ¡°¤ ± ² ¡ ®°ª¤£¬§¤ £¬§ ®¤¯¤£ ¯£ «§
дрожь
¤¯± §¤°© ¤©°§© «§¬
© ¬²¬¤ ¬¾ ¬¤¦ ¡§°§«°±§ ¤©°§©§ ½¬º¨ ®«¸¬§© ® ¯§©« ´¤¯ ¡ª½ ª¾¤±°¾ ¬ ¡°±¯¤¶ ¤±°¾ ¡¦¢ª¾£« ° ¬¡ ¯ ¬µ¤« ©±¯º¨ ¦ ´£§± ®°±¯§¶»°¾ ®¤¯¤£ ²´£« ¡ ¯«§½
§ ¤ªª ª£¤¬ ¤ª§© ¯§± ¬§¾ «§¬
ß h ¯²°± ª»¬º¨ «¤£¡¤£»m ¦ ª²¶·§¨ ©¯±©«¤±¯ ¥¬º¨ ³§ª»« ¬ ¤¯ª§¬°©« ©§¬³¤°±§¡ ª¤ ©ª¤¬§¤
¤¡²·© §¦ ¯ ¨¬ ¢£¤ ¯ °§¦« ß ¬¯« ¥§¦¬§ ¡ª½ ª¾¤±°¾ ¡ §««§¢¯ ¬±©² ¥¤¯±¡² °±§¢«º § ®¯¤£¯ °°²£©¡
партнерши
¥§ ªª§ «§¬
¯±¬¿¯·§ ® ¯ ±¤ § ¥§¦¬§ ¤¨± § § ®¤¯¤¥§¡ ½± ©¯§¦§° ¡ ±¬·¤¬§¾´ ¬§ £ª¥¬º ®¤¯¤°«±¯¤±» °¡§ ±¬·¤¬§¾ § ®¯§¦¬ ±» ¬ °©ª»© °§ª»¬ ®¤¯¤®ª¤±¤¬º §´ °²£» º
спасибо за танцы
¤¬¯§© ¯±§¬ ª»° ©©¤¬ ¯¡¤¢§¾ «§¬
º ¡§£§« © © ®£´£¾± © ©¬µ² ±¬·¤¬§¾ £ª§¡·§¤°¾ «¬¢ £¤°¾±§ª¤±§¨ ¡¤ ®¥§ªº´ «²¥¶§¬ º¡·§´ ±ª¤±¡ ®¯¡£¾± ®°ª¤£¬½½ ¦§«² ¡«¤°±¤
брачный патруль
£¥¤¯ ¯£¤« ¬ ¤¯« ¬§¾ «§¬
²°°©§¨ ¼«§¢¯ ¬± §´ §ª ¦ «¤¶¤¬ µ¤ª²½¸§«°¾ ° ¥¤¬¸§¬¨ ¦«¥¬ ¤¢ ¯ © ° ¬¤«¤µ©§« ¢¯ ¥£ ¬§¬« Þ ¡°¤¢ ª§·» ³§©µ§¾ ª§µ§¾ ¬¤«¤£ª¤¬¬ ®¯§°±²® ¤± © ¯ °°ª¤£¡ ¬§½ ¬ £¤ª ®¯§¬§« ¤± ¬¤¥§£ ¬¬º¨ ¯±
©¬©²¯° ©¯±©«¤±¯ ¥¬º¤ §¢¯¡º¤ § £©²«¤¬± ª»¬º¤ ³§ª»«º
балкон
24 ноября, чт 19:00—20:45
домашнее задание
медовый месяц
¬¬§© §¬°©¤ ¤¯« ¬§¾ «§¬
¬§± ¤¯ ¬£ ¤ª§© ¯§± ¬§¾ «§¬
ª£¨ ±¤µ ¤¢ ª¤±¬¾¾ £¶» ¬¶¬¨ ©ª² £¡¤ ± ¨¬º § ª¥» ©±¯ ¾ ¯ ¦¯¤·§± ¡°¿
²°±¾©¡ ¾ ¬ ®¤¯¡º¨ ¡¦¢ª¾£ °°¯ «¤¥£² ½°§ § ¥ ¬¬¨ ¡ ¡¯¤«¾ «¤£¡¢ «¤°¾µ ¯ ¶§¡ ¤±°¾ ¬ °±¾¸§« ®² ª§¶¬º« °© ¬£ ª«
глубже
£¾ ¤£¥ ¬¡ °°§¾ «§¬
ª§° ¡º´£§± §¦ ¦¬º ©«³¯± ¶± º ®££ ±»°¾ ¤¦¯ °°²£¬«² ¶²¡°±¡² ° °¡¤¨ ®£¯²¢¨
маска
¡§£ ¬ ² ¬ ¤ª»¢§¾ «§¬
²© ° ¯« ¬±§© ¬¤²£ ¶¬§© ° ª§¥ ¤±°¾ ° ¦ ¾£ªº« °¤¯£µ¤¤£« ® §«¤¬§ §©±¯ ©±¯º¨ ¤¸ ¤± ¤«² ¦ª±º¤ ¢¯º ¦¶ ¯¡ ¬¬º¨ § « ¬²±º¨ ¡ ¶¤¯¤£¬¨ ¯ ¦ ²© ° ¯¤· ¤± ±«°±§±»ç
диссонанс
¬¬ ¢ ¬ £ «§¬
¯ ¬° ¶¤ª¡¤© ° ±¯²£« ¯¤· ¤±°¾ ¡¨±§ ¡ ±² ª¤± °±¡¤±°±¡²½¸§¨ °¡¤¨ ¢¤¬£¤¯¬¨ §£¤¬±§¶¬°±§ £¬ © ¡ ¬¤±ª¤¯ ¬±¬« ° ¸¤°±¡¤ ¼±± · ¢ ¬¤«¤£ª¤¬¬ ®¯§¡£§± © ±¾¥¤ªº« ®°ª¤£°±¡§¾«
маме виднее
§© ¼ª» ²¬£°¤¬ ¡¤µ§¾ «§¬
ª²¶ ¨¬º¨ ¯ ¦¢¡¯ «¤¥£² « ±¤¯»½ § °º¬« ®£¯°±©« ®¯§¡£§± © ±©¯¡¤¬§½ ©±¯¤ ®ª¬°±»½ §¦«¤¬§± §´ ¡¦ §«±¬·¤¬§¾
чмок
ª¤´ ¬£¯ ¬¶¤° ¯°© ¤©°§© «§¬
СЛЁЗЫ
«§ £ª¤¯ «§¬
± ®¯±¯¤± ±¯ ¬°¢¤¬£¤¯¬¢ ® ¯¬¾ ªª§± ©±¯º¨ ®º± ¤±°¾ °®¯ ¡§±»°¾ ° ¥§¦¬¤¬¬º«§ ±¯²£¬°±¾«§ § ¬ ²¶§±»°¾ ® ¬¡«² ¡º¯ ¥ ±» °¡§ ¼«µ§§
о, будь счастлива »½¦ ¬ ¥¤¨© °¬ ¤ª§© ¯§± ¬§¾ «§¬
³§ ²´ ¥§¡ ¤± ¦ °«¤¯±¤ª»¬ ª»¬¨ ²·©¨ §±¨ ©±¯ ¾ ¯¤· ¤± ®¤¯¤£ °«¤¯±»½ h¡º± ¸§±» §¦ ·© ³ m °¡½ ¡¬²¶©²
1985
¤¬ ¬ «§¬
±¡¾°» ®¤¯¤¤´ ±» © « ±¤¯§ £¯§ ¬ ¯ ¸ ¤±°¾ ¦ ®«¸»½ © ©°«¤±ª¢² ¶± º ± ®«¢ª °©¯º±» ¤¢ ·¯ «º
©¬©²¯° ©¯±©«¤±¯ ¥¬º¤ §¢¯¡º¤ § £©²«¤¬± ª»¬º¤ ³§ª»«º
§¦¬» ²§¦º ¡¯ ¸ ¤±°¾ ¡©¯²¢ ¯ ±º ¡ ª¤° § ¯¤ § ¥ ¤«º´ ®°±¾¬¬º´ ©ª§¤¬±© © £¬ ¥£º ²±¯« ¬ ¬¤ ¬ ¯²¥§¡ ¤± ² °¡¤¨ £¡¤¯§ ½¦ ¬¬² ª¤±¬½½ ®ª¤«¾¬¬§µ²
§¬³¤°±§¡ ª» h © ©m ¯ £ ®¯¤£°± ¡§±» ¡ ·¤«² ¡¬§« ¬§½ ®±¯¾° ½¸§¤ °²¡¤¬§¯º ° ¯ £²¥¬¨ °§«¡ª§©¨ °¤ ¼± «º °£¤ª ª§ £ª¾ ¡ ° ¶± º ¬ ®¯±¾¥¤¬§§ ¡°¤¢ ¢£ °§«¡ª§© ¬ ·¤¢ ©§¬³¤°±§¡ ª¾ ©¯²¥ ª ¡ ° § ¡º ¬¤ ¦ º¡ ª§ h © ©¤m
Стильные и модные значки, удобные ручки и блокноты, экологичные футболки и сумки оригинальные магниты и наклейки VKRS ERN R ERN UX ©²® ¾ ¬ ·§ °²¡¤¬§¯º ¡º ¡¬°§±¤ °¡¨ ° °±¡¤¬¬º¨ « ±¤¯§ ª»¬º¨ ¡©ª £ ¡ ¯ ¦¡§±§¤ ©§¬³¤°±§¡ ª¾ ®¦¡ª¾¾ ¬ « º±» ¬¤¦ ¡§°§«º«§ § °§ª»¬º«§ · ¡©ª £ ¡ ¥¤¬ ¯§ ¯¤± ¨±¤ °²¡¤¬§¯º ¬ ®© ¦ ´ ©§¬³¤°±§¡ ª¾ §ª§ ¡ ¬ ·¤« §¬±¤¯¬¤± « ¢ ¦§¬¤ VKRS ERN R ERN UX ·§ °²¡¤¬§¯º ²£²± £°± ¡ª¤¬º ¡ ª½ ²½ ±¶©² «§¯ ®ª ±§±» ®©²®©² ¡º «¥¤±¤ ¬©¡°©¨ © ¯±¨ 9,6$ 0DVWHU&DUG ®ª ±¤¥ «§ ¬ª ¨¬ §ª§ ®¯°± ¬ ª§¶¬º«§ ¬ ¬ ·§´ ®© ¦ ´
СМОТРИТЕ КИНО, ЧИТАЙТЕ ТЕКСТЫ, ОБРАЗОВЫВАЙТЕСЬ!
°ª§ ¡º ®¯®²°±§ª§ © ©¨ ± ³§ª»« ¡ ®¯¢¯ ««¤ ³¤°±§¡ ª¾ ¬¤ ¯ °°±¯ §¡ ¨±¤°» «¥¤± º±» ¡º ¤¢ ²¡§£§±¤ ¬ ¬ ·¤« ° ¨±¤ ¡ ¯¤¥§«¤ ¬ª ¨¬
ERN R ERN UX h §ª»« «¤°¾µ ¬ª ¨¬m ¥£º¨ «¤°¾µ ¡ ¯² ¯§©¤ «º ¡º©ª £º¡ ¤« ³§ª»«º ©±¯º¤ ®ª²¶§ª§ ®¯§¦¬ ¬§¤ ¦¯§±¤ª¤¨ ³¤°±§¡ ª¾ §ª»« «¥¬ ®°«±¯¤±» ¡ ±¤¶¤¬§¤ «¤°¾µ © ¥£¤ ®¤¯¡¤ ¶§°ª °ª¤£²½¸¤¢ «¤°¾µ ß ¬¡º¨ ³§ª»«
h ©§¬m ¼±¨ ¯² ¯§©¤ £§¬ ¯ ¦ ¡ «¤°¾µ ¡º´£§± ¬¡º¨ ±¤©°± ©§¬ ¬¡§¬©§ ®¯© ± ¦¯ ³§ª»«¡ §¦¡¤°±¬º´ ¯¤¥§°°¿¯¡ ±¤¬£¤¬µ§§ ®°ª¤£¬§´ ª¤± ¬ ª§±§¶¤°©§¤ °± ±»§ § ¯¤µ¤¬¦§§ ß ¡°¿ ¼± ¡ ª¿¢©¨ § ¯ ¦¡ª¤© ±¤ª»¬¨ ³¯«¤ ®¯¤£°± ¡ª¾½± ¬ ·§ ¡±¯º ß ©§¬©¯§±§©§ § ¥²¯¬ ª§°±º
h ¯¾¶ ¾ ±¤« m ©µ¤¬± ¬ ®¯°¡¤¸¤¬§§ § °µ§ ª»¬º´ ±¤« ´ ß ¡ ¥¬ ¾ °°± ¡ª¾½¸ ¾ ¬ ·¤¨ ¯ ±º ¦¬ ¨±¤ ±« ¶± ± ©¤ §¬±¤¯°¤©°² ª»¬°±» © © ¯ ¦¡§¡ ¤±°¾ ±¯ ¬° £¡§¥¤¬§¤ °°§§ ¶± ± ©¤ ³¤«§¬§±§¡º § ¦ ¶¤« ¬§ ¬²¥¬º ¡ ¶¿« ® ¤£º § ±¯²£¬°±§ £¡§¥¤¬§¾ §±¡º § ¯²¦§§ § «¬¢¤ £¯²¢¤ ¡ ¬ ·¤¨ ¯² ¯§©¤ h ¯¾¶ ¾ ±¤« m
²£»±¤ ¡°¤¢£ ¡ ©²¯°¤ ¬¡§¬© ¡°±²® ¨±¤ ¡ ¬ ·§ °µ§ ª»¬º¤ °¤±§
°ª§ ¡º ° «§ ®§·§±¤ ®¯ ©§¬ §ª§ ¬ °µ§ ª»¬ ®ª§±§¶¤°©§¤ ±¤«º °¡¾¦ ¬¬º¤ ° «º ²£¤« ¯ £º ° ¡ «§ °±¯²£¬§¶ ±» ®§·§±¤ ¬ « ¼±« ° ±¤«¨ ®§°»« h ±¯²£¬§¶¤°±¡m LQIR#ERN R ERN UX
½£¤¨ ©±¯º¤ °¦£ ½± ¬ · ©§¬³¤°±§¡ ª» £¤¨°±¡§±¤ª»¨ ³ ¨ ¬ ¶¤¬» «¬¢ ¼± ¬¤ ±ª»© ±¤ ©¢ ¡º ¡§£§±¤ ¬ ³¤°±§¡ ª»¬º´ ®ª¸ £© ´ ¬¢§¤ °± ½±°¾ ¦ © £¯« ¬ ¡©ª £ © ¥£¢ § © ¥£¨ £¤ª ¤± ¬ · ª½ §«º¨ h © ©m ¾¯©§« ¬ °º¸¤¬¬º« ®±¯¾° ½¸§« § ®¯³¤°°§¬ ª»¬º« ª¾ ©« ¬£º ³¤°±§¡ ª¾ ®¯¡£¾±°¾ ±¯¤¬§¬¢§ § °¤«§¬ ¯º ª¤©µ§§ § ¬¤³¯« ª»¬º¤ ¡°±¯¤¶§ ¬ ·§ ®«¸¬§©§ § ®«¸¬§µº ³¤°±§¡ ª¾ ¤¦£¾± ¡ £¯²¢§¤ ¢¯£ § °±¯ ¬º ¶± º ®¯¤£°± ¡§±» h © ©m § £¡§¥¤¬§¤ °°§§ º±» ¡ ©« ¬£¤ ß ¼± ° «¯ ¦¡§±§¤ § ¯ ¦¡ ¬§¤ ®¯¤£ª¤¬§¤ ° °±¡¤¬¬º´ ³ §¨ § ¬¤²¡¤¯¤¬¬°±§ °®ª¶¤¬§¤ ° ¸¤°±¡ ¯ °·§¯¤¬§¤ ¢¯§¦¬±¡ § ®¯°± IXQ ±§±¤ ®¯§°¤£§¬§±»°¾" §·§±¤ ¬ « LQIR#ERN R ERN UX ° ±¤«¨ ®§°»« h « ¬£ m
ОРГКОМИТЕТ ФЕСТИВАЛЯ ¤¬¬§ £¤ ²¼¯ ²ª¾ ²ª± ¬¡ ± · §« ¯§¬ §¯± ª§¾ ª¬µ¤¡
РЕДАКТОРЫ
¬¬ °©¡©§¬ ¤¯ © §± ¯»¾ ¤ª¤¦¬¡ «§±¯§¨ µ¤¬© ¤¬¾ ¯³¤¤¡ ¯§¬ ¤£¯¤¬© ±¤¯§¬ ª¤¢§¬ ±¤¯§¬ §¯·¤¬« ¬ ±»¾¬ « ¬©¤¡§¶ ¾ ¡¯ ± ª»¾ º« ª¡ ª§¾ ²¦§¸§¬
ПЕРЕВОДЧИКИ
ПОМОЩНИКИ НА ВСЕ СЛУЧАИ ФЕСТИВАЛЬНОЙ ЖИЗНИ
ª¤©° ¬£¯ ²¦¬¤µ¡ ª¤©° ¬£¯ ¡§µ© ¾ ¬ °± °§¾ °± ´¡ ¬ °± °§¾ ½«§¬
£ ²¯°¡ ª¤©° ¬£¯ ± ®¡ ª¿¬ ¡ ¬¡
±»¾¬ ª¤°¡ ¯§© ²³« ¬ ª¤¬ ¤¬±»¤¡ ¬£¯¤¨ ¯£
¬¬ ¯ ¨ ¯¡ ¯ ¯ «¡ ª £§«§¯ ¯ °¬¡ ¯§¢¯§¨ ¯§±¡°©§¨ © ±¤¯§¬ §¯ ¢ ·§© £¤¥£ ¡ ¬¡
¬¬ ¯»¤¡ ¯§¬ ¤¶¤¬»©§¬ ¯§¬ §¢¡ £ §ª»¬§©¡ ¤°¾ ¤ª§«¡ ©°§« ¤±©¡ ¯§¾ ª¢ ¬¡ ¯§¾ ª¤°°© ¾ §´ §ª ¤¨³¤¯ ©° ¬ §©¯°© ¾ ª»¢ °§¬ ª§¬ §°ª§µº¬ « ¬ ¤ª»¬§© · ²¯¡ ¡¤±ª ¬ ·©¡ ¬¾ ª¥¤¬© ª»«§¯ §ª¾ª¡ ª§¾ ± ²ª§¬ ª§¾ ¤ª§¬¤¬