Catalogue Hiver 2012 by Siel Siel

ca n w. s i e l

a da . c

CATALOGUE hiver 2012/2013

Ă rĂŠserver via vo tre agence de voyages

Visiter le Canada • Brochure Hiver 2012-2013

Deux choses…

’il y a deux choses dont il faut bien prendre conscience en 2013, c’est tout d’abord que le Canada représente l’une des destinations mondiales les plus paisibles et, ensuite, que la merveilleuse saison hivernale reste encore plus ou moins connue des voyageurs. Cela constitue une véritable opportunité pour nous tous, spécialistes du Canada, car la marge de progression est là. En effet, le Canada possède cette image rare et recherchée de nature pacifique et reposante. Le Canada est accueillant, ouvert et calme. Il fait bon s’y promener en toute quiétude… Et tout le monde le sait ! C’est l’une des destinations « refuge » pour les voyageurs – notamment les familles – qui désirent une combinaison de sérénité, plaisir et sécurité. En outre, toutes les études démontrent que le Canada en hiver est un rêve de voyage. D’un blanc immaculé, à l’abri du tumulte des villes, peu fréquenté, débordant d’activités passionnantes, bref c’est du pur émerveillement sous un grand ciel bleu. Le Canada répond aux attentes de dépaysement, de repos, de confort, de divertissement et de plaisir des voyageurs. Il nous faut toutefois travailler ensemble pour améliorer davantage la perception que nos clients ont de l’hiver canadien et mettre de l’avant sa beauté naturelle et ses atouts. Car ces deux éléments combinés doivent nous permettre de développer le volume de dossiers sur le Canada en hiver. C’est du moins dans cet esprit que nous avons pensé cette toute nouvelle production hiver 2012 : vous offrir des programmes originaux, à un excellent rapport qualité-prix, pour vous permettre de vendre ! En voici un aperçu : • Réveillon au pays des lutins • Séjours en auberge en pleine nature avec activités • Excursions en motoneige de plusieurs degrés de difficulté, au départ de Montréal et de Québec • Programmes inédits alliant station de ski et ville • Autotours originaux, dont un pour les familles • Visites insolites, comme l’Hôtel de Glace à Québec • Week-ends « tendance » • Nouvelles options et excursions à la journée : motoneige, canyoning de glace, spa, fabrication du sirop d’érable, Carnaval de Québec… Nous avons fait la moitié du chemin…

C’est maintenant à vous de vanter les charmes du Canada et de son fabuleux hiver par des actions marketing des plus pertinentes ! N’oubliez pas que, contrairement à nos concurrents, nous ne vendons pas en direct et nous sommes forts de notre partenariat.

Ce que vous pouvez attendre de Siel Canada • Brochure Hiver 2012-2013

CE QUE VOUS POUVEZ ATTENDRE DE Siel Canada Depuis plus de vingt-neuf ans, Siel Canada répond aux attentes des tour-opérateurs à travers le monde. En tant que « leader » de l’industrie du tourisme réceptif au Canada, nous cherchons à surpasser vos attentes et celles de vos clients. Nous espérons ainsi que la vie de vos clients soit un peu transformée après leur séjour au Canada ! Une offre produits complète et vivante

Une disponibilité 24h/24 pour vos clients Siel Canada prend soin de vos clients 24 heures sur 24 : notre service à la clientèle francophone de notre réceptif au Canada est disponible à toute heure pour répondre à une question ou pour solutionner un souci. Que vos clients aient réservé une nuit ou un programme complet, nos conseillers prennent soin d’eux comme d’un membre de leur propre famille. C’est appréciable lorsque l’on est loin des siens !

Avec plus de 3 000 fournisseurs, Siel Canada offre la gamme de produits la plus complète au Canada. Que vos clients souhaitent faire du cheval, observer des ours, être héliportés dans les Rocheuses, séjourner en « Bed and Breakfast » ou tout simplement profiter de la plage au bord d’un lac… nous répondons présents ! N’hésitez pas à nous interroger pour vos sur-mesures : tous nos produits ne peuvent malheureusement pas figurer dans nos brochures ! Nos prestataires sont chaque année rigoureusement sélectionnés sur la qualité, l’originalité et l’authenticité de leurs produits, mais aussi sur la base des garanties qu’ils proposent en matière d’assurances, de responsabilité et d’assise financière. Nous renouvelons environ 15 % de nos produits chaque année.

Brochure Hiver 2012-2013

SOMMAIRE

LE TEMPS DES FÊTES..................................................................... 6 Réveillonnons dans les bois !......................................................... 7 Réveillon magique à Sacacomie.............................................. 10

MULTI-ACTIVITÉS........................................................................ 12 Le meilleur de l’hiver québécois................................................ 13 Un hiver de rêve........................................................................... 16 L’hiver au pays des chevreuils.................................................... 18 Un hiver pas comme les autres.................................................. 21

MOTONEIGE................................................................................ 24 Sensations au Grand Nord (départ de Montréal).................... 25 Extase au Grand Nord (départ de Montréal)........................... 28 Exploration Saguenay et Monts-Valin (départ de Québec).. 31 Renseignements généraux sur les forfaits Motoneige............. 34

FORFAITS EN MAURICIE............................................................ 35 Auberge Le Baluchon 4 ........................................................ 36 Auberge du Lac-à-l’Eau-Claire 4 ......................................... 36 Sacacomie Lodge 4 .............................................................. 36 Pourvoirie du Lac Blanc 31/2 .................................................. 36

SKI.................................................................................................. 38 Ski Whistler et Vancouver............................................................ 39 Ski à Banff et dans les Rocheuses.............................................. 41 Ski Mont-Tremblant et Montréal................................................. 43

AUTOTOUR................................................................................... 45 L’hiver québécois en liberté....................................................... 46 Le blanc Québec en famille...................................................... 49

SÉJOURs À LA CARTE EN AUBERGE...................................... 52 Auberge Le Baluchon 4 ........................................................ 53 Auberge du Lac-à-l’Eau-Claire 4 ......................................... 55 Sacacomie Lodge 4 .............................................................. 58 Pourvoirie du Lac Blanc 31/2 .................................................. 61 Couleurs de France 31/2 ......................................................... 63

mini-forfaits............................................................................ 65 Cocooning à Montréal !.............................................................. 66 Fjord et neige à la Ferme 5 Étoiles............................................. 67 Forfait Montréal en famille ......................................................... 68 L’aventure en traîneau à chiens................................................ 69 Forfait Hôtel de glace à Québec.............................................. 70 Forfait Village des neiges à Montréal........................................ 71 Vie de bûcheron !........................................................................ 72

excursions............................................................................... 73 Spa et bains dans le Vieux-Montréal......................................... 74 Visite du Village des neiges........................................................ 74 Visite de l’Hôtel de Glace........................................................... 74 Journée de motoneige au départ de Montréal...................... 75 Journée de motoneige au départ de Québec....................... 75 Glissades Valcartier...................................................................... 76 Canyoning de glace................................................................... 76 Journée train et ski....................................................................... 77 Journée train et luge................................................................... 77 Journée de pêche blanche....................................................... 78 Survie en forêt............................................................................... 78 Visite chez les bisons.................................................................... 78

Renseignements généraux......................................... 79 Conditions générales ............................................... 80 Conditions particulières........................................... 81

Le temps des fêtes

Table des matières Réveillonnons dans les bois ! 6 jours • 7 nuits | Montréal • Montréal................................ 7

Réveillon magique à Sacacomie 6 jours • 7 nuits | Montréal • Montréal.............................. 10

Réveillonnons dans les bois ! • Le temps des fêtes

RÉVEILLONNONS DANS LES BOIS ! 7 jours • 6 nuits Ornée de mille et une décorations pour souligner ce temps de l’année si cher aux Québécois, Montréal, vêtue de son grand manteau blanc, vous enchantera. Québec, quant à elle, n’est jamais plus belle qu’en hiver, lorsque les glaces commencent à couvrir le fleuve et que l’ambiance des fêtes dans les rues du Vieux-Québec illuminé invite à la balade. Puis, vous vous dirigerez vers la région de la Mauricie, plus précisément à Saint-Paulin, pour y vivre un séjour nature et détente dans une ambiance familiale agréable. Vous logerez à l’Auberge Le Baluchon, là où confort, santé et gastronomie vous feront vivre un séjour inoubliable. Ouvrez bien l’œil, car vous voilà maintenant au pays des merveilles !

DateS de départ

LES points forts

27 décembre 2012

• Programme accompagné en départ garanti. • Plaisir de l’eau : piscine intérieure, bain tourbillon, sauna (accès illimité). • Spa de luxe sur place (soins en supplément).

• Activités guidées : autoneige, traîneau et traîneau à chiens. • Visites à Montréal et à Québec orientées sur le thème des fêtes de fin d’année.

• Dîner gastronomique des Fêtes (6 services). Prix par personne, en EUROS Promotion réservez tôt

twin

single

triple

quad

enfant (0-11)*

réservez avant le 30 septembre 2012 et obtenez une réduction de 30 $ par personne

1 345

1 675

1 245

1 175

515

Hébergement

twin

single

triple

quad

enfant (0-11)*

gratuit

Pré-nuit ou post-nuit Holiday Inn 72 144 53 Express (Studio CB) * Tarifs pour enfants partageant la chambre de 2 adultes. Maximum de 2 enfants par chambre. 7

Réveillonnons dans les bois ! • Le temps des fêtes

Crédit photo :Yves Tessier, Tessima

Auberge Le Baluchon

LE PRIX COMPREND : • Les services d’un guide-accompagnateur les jours 1 à 4 (le guide laisse les participants à l’Auberge Le Baluchon), ainsi que le jour 7 (le guide retrouve les participants à l’Auberge Le Baluchon). • Le transport les jours 1 à 4, ainsi que le transfert de l’Auberge Le Baluchon à l’aéroport de Montréal le jour 7.

• Visite guidée de Montréal sous le thème « Vivez le temps des Fêtes à Montréal » avec guide local certifié. • Visite du Musée du Château Ramezay à Montréal. • Admission au spectacle son et lumière « Et la lumière fut » de la basilique Notre-Dame dans le Vieux-Montréal.

• L’hébergement pour 6 nuits ; soit 2 nuits à Montréal au Holiday Inn Express 3 ½ , 1 nuit à Québec à l’Auberge L’Autre Jardin 3 et 3 nuits à l’Auberge Le Baluchon 4 .

• Visite guidée de Québec sous le thème « La magie de Noël au cœur du VieuxQuébec » avec un guide local certifié.

• Le port des bagages à l’Auberge Le Baluchon.

• 3 descentes de glissade et une boisson chaude à la terrasse Dufferin.

• 6 petits-déjeuners, 6 déjeuners incluant un déjeuner de bagel, 3 dîners incluant un buffet du temps des Fêtes avec musiciens.

• À l’Auberge Le Baluchon :

• Le café et le thé durant les repas.

- Randonnée en traîneau (durée de 45 minutes). - Randonnée en autoneige (durée de 30 minutes). - L’accès gratuit aux activités sur le site : raquette, ski de fond, patin, ringuette et glissade. - Activités intérieures : piscine intérieure, bain tourbillon et sauna, et accès Internet. - Taxes provinciales et fédérales (réduction appliquée sur le circuit pour les non-résidents).

- Initiation au traîneau à chiens (durée de 40 minutes, sur 8 kilomètres, 2 personnes par traîneau).

Le prix ne comprend pas : Les repas libres (dîners des jours 1, 2 et 3) ou autres que ceux mentionnés. • Les activités autres que

celles mentionnées au programme. • Le port des bagages à Montréal et Québec. • Les pourboires aux guides locaux, au guide-accompagnateur et au chauffeur d’autocar. • Les dépenses de nature personnelle. • Les assurances complémentaires. • Les carnets de voyage. • Toute prestation non mentionnée dans la section « Le prix comprend ». 8

Réveillonnons dans les bois ! • Le temps des fêtes

itinéraire Réveillonnons dans les bois ! JOUR 1 Aéroport de Montréal / Montréal Arrivée à Montréal. Accueil par votre guideaccompagnateur francophone de Siel Canada et transfert à votre hôtel. Installation à l’hôtel Holiday Inn Express Hotel & Suites Montréal Centre-ville et dîner libre.

anecdotes, dans le décor féérique du VieuxQuébec. La visite inclut une dégustation de produits du terroir au marché de Noël. Dîner libre et nuit à l’Auberge L’Autre Jardin.

- Randonnée en autoneige : promenade de découverte du site par petits groupes. Comprend une dégustation de cidre chaud à la cabane à sucre.

JOUR 4-5-6 Québec / Saint-Paulin

JOUR 2 Montréal Après le petit-déjeuner, visite du Musée du Château Ramezay, le premier édifice classé monument historique au Québec, où l’exposition « Autour du foyer… Traditions du temps des Fêtes » constituera une belle entrée en matière pour cette journée thématique ! Puis déjeuner typiquement montréalais de bagel. Parcourez ensuite Montréal lors d’une visite guidée où décorations de Noël et vitrines illuminées des Fêtes vous raviront. D’abord, un détour sur le Mont-Royal vous fera découvrir un endroit privilégié des Montréalais pour la pratique de sports d’hiver, ainsi qu’une vue étendue sur la ville du haut du belvédère. En route vers le Vieux-Montréal, vous ferez un bref arrêt pour voir l’exposition du Centre de commerce mondial de Montréal qui présente des pères Noël de plusieurs pays. Dans le quartier historique, vous ferez un saut dans le passé, à la découverte de traditions du temps des Fêtes et vous tomberez littéralement sous le charme de la place d’Armes, de la basilique Notre-Dame, de la place Jacques-Cartier et de bien d’autres lieux. Si le temps le permet, quelques quartiers résidentiels s’ajouteront à cette visite. Vous terminerez cette journée bien remplie par un spectacle « Son et lumière » à la basilique Notre-Dame. Ce spectacle multimédia historique et culturel est d’une durée de 35 minutes. Dîner libre.

Après le petit-déjeuner, venez découvrir de façon inusitée un haut lieu touristique de Québec : la terrasse Dufferin et ses glissades ! Qui peut prétendre demeurer insensible à cette promenade de bois sous laquelle se trouvent des trésors d’histoire ? De la mi-décembre à la mi-mars environ, quand la température le permet, c’est la glissade qui attire l’œil… et les gens ! Irrésistiblement ludique et pour tous les âges, cette descente amuse et divertit. Pour sentir ses effets, il faut d’abord gravir la montée de bois, prendre place sur une « traîne sauvage » garnie d’un coussin rembourré et attendre le décompte pour la descente sur 250 mètres ! Et voilà que vous glissez dans l’histoire à près de 70 kilomètres à l’heure ! Découvrez cette tradition hivernale centenaire. Une boisson chaude vous attend au pied de la descente (3 descentes + 1 boisson chaude, incluses). Profitez ensuite d’un peu de temps libre pour une découverte personnelle de la ville ou pour « magasiner ». Déjeuner dans le Vieux-Québec. En après-midi, continuation vers la région de la Mauricie et L’Auberge Le Baluchon. Installation sur place. Au programme, trois jours sont prévus en pension complète.

- Dîner gastronomique des Fêtes de 6 services incluant 1 apéro + 1 verre de bienvenue pour la nouvelle année avec musiciens pour la Saint-Sylvestre et le transfert aller-retour en carriole jusqu’à la salle de la Nouvelle-France !

JOUR 3 Montréal / Québec (environ 250 km) Après le petit-déjeuner, départ pour Québec. Déjeuner. Puis, visite guidée « La magie de Noël au cœur du Vieux-Québec » avec guide local en costume d’époque. Revivez les traditions de Noël d’antan grâce à un authentique personnage de la Nouvelle-France lors d’une visite à pied au cœur du Vieux-Québec et du quartier Petit-Champlain. Vous connaitrez l’évolution de nos traditions à travers diverses

(environ 170 km)

Pendant votre séjour, vous pourrez participer aux activités suivantes qui sont incluses au programme : - Traîneau à chiens : le client conduit son attelage avec une autre personne et les rôles sont échangés à mi-parcours. - Randonnée en traîneau : randonnée d’antan typiquement québécoise avec dégustation de caribou et de fromages. Tout le groupe part en même temps et se rend en pleine forêt dans un camp en bois rond. Décor du temps des Fêtes. Chevaux avec grelots, pour une ambiance tout à fait unique.

Plusieurs autres activités offertes sur place, à l’Auberge Le Baluchon, sont praticables sur une base individuelle, à volonté, selon la disponibilité des équipements. - Ski de fond Partez à la découverte de la nature, à votre rythme, sans défi à relever ni adversaire à battre : glissez sur vos skis de fond et sillonnez la forêt silencieuse, sur les pistes balisées et bien entretenues. - Raquette Offrez-vous une excursion de marche en raquettes au cœur d’une forêt poudrée, endormie sous la neige mais où le conifère veille toujours. Si la chance vous sourit, en étant bien silencieux, vous pourriez même y faire quelques rencontres animales intéressantes. - Patin à glace et ringuette Venez patiner sur la patinoire de 5 km aménagée sur la rivière ou chaussez tout simplement vos bottes pour une amusante partie de ringuette (la ringuette est semblable au ballon-balai, mais elle est pratiquée avec des bâtons et un anneau de caoutchouc). - Activités intérieures Piscine intérieure, bain tourbillon et saunas, et accès Internet. JOUR 7 Saint-Paulin / Aéroport de Montréal Petit-déjeuner. Matinée libre pour profiter des activités du site. Déjeuner. Transfert à l’aéroport de Montréal pour votre vol de retour.

Réveillon magique à Sacacomie • Le temps des fêtes

RÉVEILLON MAGIQUE À SACACOMIE 7 jours • 6 nuits Le Sacacomie Lodge est très certainement l’une des plus belles auberges du Québec. Entièrement en bois rond, c’est l’image même de « ma cabane au Canada ». Offrant un site exceptionnel en bordure de la réserve faunique Mastigouche, ce lodge vous enchantera. N’oubliez surtout pas de profiter du tout nouveau spa « Géo les Bains ». Enfin, vous compléterez votre séjour par deux nuitées à Montréal.

Sacacomie Lodge

DateS de départ

LES points forts

Séjour de Noël : Du 22 au 28 décembre 2012.

• Réveillon au choix : Noël ou Saint-Sylvestre.

• Programme spécial pour les deux séjours.

• 4 nuits à l’auberge Sacacomie 4

Séjour du Nouvel An : Du 29 décembre 2012 au 4 janvier 2013.

• 2 nuits en hôtel 3 de Montréal.

• Demi-pension à Sacacomie et petitsdéjeuners à Montréal.

au centre-ville

Jour

Lieu

Hébergement

Saint-Alexis-des-Monts

Sacacomie Lodge (Forest Side)

Saint-Alexis-des-Monts

Sacacomie Lodge (Forest Side)

Saint-Alexis-des-Monts

Sacacomie Lodge (Forest Side)

Saint-Alexis-des-Monts

Sacacomie Lodge (Forest Side)

Montréal

Hôtel Espresso Montréal Centre-Ville (Standard CB)

Montréal

Hôtel Espresso Montréal Centre-Ville (Standard CB)

6 7

Fin du programme

Prix par personne, en EUROS Séjour twin

single

triple

quad

enfant (0-11)*

Séjour de Noël

820

1 345

690

625

150

Séjour du Nouvel An

1 005

1 515

875

810

245

* Tarifs pour enfants partageant la chambre de 2 adultes. Maximum de 2 enfants par chambre.

Prix par TRAJET, en EUROS (Prix des transferts privés à ajouter au coût du forfait.) ORIGINE DESTINATION 1-3 PERS. 4-6 PERS. Aéroport de Montréal

Sacacomie Lodge

238

Sacacomie Lodge

Montréal (centre-ville)

263

308 354

Montréal (centre-ville)

Aéroport de Montréal

150 10

Réveillon magique à Sacacomie • Le temps des fêtes

Chambre Sacacomie Lodge

Sacacomie Lodge

LE PRIX COMPREND : Séjour de Noël

Séjour du Nouvel An

Tout le temps des fêtes

• 4 nuits au Sacacomie Lodge et 2 nuits à Montréal.

• Cérémonie de la guimauve en fin d’après-midi.

• Demi-pension pour 4 jours, incluant le dîner du soir du 24 décembre au Sacacomie Lodge.

• Demi-pension pour 3 jours et pension complète le 31 décembre au Sacacomie Lodge.

• Cinéma pour toute la famille.

• 2 petits-déjeuners continentaux à Montréal.

• Programme de Noël au Sacacomie Lodge, incluant :

• Programme du Nouvel An au Sacacomie Lodge, incluant :

- Dîner de type « traditionnel ».

- Cocktail.

- Messe de minuit au Pavillon de l’Érablière (22 h 30).

- Dîner élégant de 7 services.

- Cantiques de Noël avant la célébration.

- Musique et danse.

- Vin de l’amitié après la messe. - Réveillon sucré.

• Pourboires sur les repas. • Taxes et remboursement applicables.

- Cotillons. - Une flûte de bulles pour célébrer la nouvelle année.

- Réveil-surprise des enfants et petit cadeau offert à tous les enfants en pyjama (tenue obligatoire, possibilité d’apporter un cadeau supplémentaire par enfant).

Le prix ne comprend pas : Repas et activités non mentionnés dans « Le prix comprend ». • Accès au spa Géo les Bains. • Transferts, sauf si réservés avec le forfait.

multi-activités

Table des matières Le meilleur de l’hiver québécois 7 jours • 6 nuits | Montréal • Montréal..............................13

Un hiver de rêve 7 jours • 6 nuits | Montréal • Montréal..............................16

L’hiver au pays des chevreuils 7 jours • 6 nuits | Montréal • Montréal..............................18

Un hiver pas comme les autres 7 jours • 6 nuits | Québec • Québec................................21

Crédit photo : Sébastien Larose

Le meilleur de l’hiver québécois • MULTI-ACTIVITÉS

NOUVEAU

LE MEILLEUR DE L’HIVER QUÉBÉCOIS 7 jours • 6 nuits Voici un nouveau programme pour vous faire profiter de l’hiver québécois dans les conditions les plus agréables ! Satisfaction assurée. Ce séjour est conçu pour satisfaire les voyageurs en quête de la découverte de l’hiver québécois. La première nuit, vous vous imprégnerez de Montréal, ville scintillante sous le charme de la neige. Puis, vous vous rendrez sur le vaste domaine de l’Appalaches Lodge où vous serez hébergé en chalet en bois rond. Situé au cœur du parc régional des Appalaches, cet endroit de villégiature offre un centre de massothérapie et spa ainsi qu’un vaste éventail d’activités de plein air et d’aventure. À votre rythme, vous pourrez goûter aux joies de la motoneige et autres activités hivernales.

DateS de départ

les points forts

6 départs, les samedis 26 janvier 2013

• Programme accompagné en départ garanti.

• Accès illimité aux bains scandinaves et un massage suédois de 60 minutes.

9, 16 et 23 février 2013

• Petit groupe (18 personnes maximum).

• Visites guidées de Montréal et Québec.

2 et 9 mars 2013

• Activités incluses : motoneige, pêche blanche, traîneau à chiens, raquette, ski de fond, patinage…

• Visite de l’Hôtel de Glace.

Prix par personne, en EUROS Promotion réservez tôt Réservez avant le 31 octobre 2012 et obtenez une réduction de 25 $ par personne.

twin

single

triple

quad

Motoneige DUO

1 260

1 590

1 175

1 115

Motoneige SOLO

+ 160

Hébergement

twin

single

triple

quad

Pré-nuit ou post-nuit Holiday Inn Express (Studio CB)

144

Post-nuit Auberge L’Autre Jardin (Standard BB)

120

Le meilleur de l’hiver québécois • MULTI-ACTIVITÉS

Appalaches Lodge

LE PRIX COMPREND : • Accueil et transfert de l’aéroport PierreElliott-Trudeau, à l’hôtel à Montréal le J1. • Le transfert du centre-ville de Montréal vers l’aéroport Pierre-Elliott-Trudeau le dernier jour. • L’hébergement en hôtel pour 6 nuits, soit 1 nuit à Montréal au Holiday Inn Express 3 ½ , 4 nuits à l’Appalaches Lodge 4 et 1 nuit à Québec à l’Auberge L’Autre Jardin 3 . • Le port de bagages à l’Appalaches Lodge. • 6 petits-déjeuners, 6 déjeuners dont un déjeuner de bagel et un déjeuner de cabane à sucre, 4 dîners (les dîners du J1 à Montréal et du J7 à Québec sont libres). • Le café ou le thé durant les repas. • Le transport, le J2, de Montréal à Saint-Paul-de-Montminy. • Le transport, le J6, de Saint-Paul-deMontminy à Québec. • Le transport, le J7, de Québec à l’aéroport de Montréal. • Les services d’un guide-accompagnateur francophone de Siel Canada (le guide laisse le groupe lors du départ pour Saint– Paul-de-Montminy. Il retrouvera le groupe à Québec, juste avant le tour de ville, le J6).

Notes importantes : • Visites guidées de Montréal et Québec. • Initiation à la motoneige en Solo ou Duo, selon l’option choisie (1 heure) incluant l’équipement grand froid, l’essence, la cagoule de motoneigiste et les services du guide.

• Pour les excursions motoneige : - L’équipement (casque, bottes, habit, moufles) est inclus.

• Initiation au traîneau à chiens (60 minutes, 2 passagers par traîneau).

- Le permis de conduire (s’il est rédigé en français ou en anglais) ou le permis de conduire international (si le permis de conduire original est rédigé dans une autre langue) est obligatoire.

• Accès illimité aux bains scandinaves durant le séjour.

- L’âge minimum requis pour la location de la motoneige est de 21 ans.

• Un massage suédois de 60 minutes.

- Un dépôt de caution est exigé pour couvrir la franchise. Porté à la carte Visa ou MasterCard, ce montant sera crédité au retour de la motoneige en bon état. Les taxes (TPS et TVQ) seront ajoutées à ce montant. Le dépôt de caution est de 2 000 $CA, et la franchise, en cas de dommages ou d’accident, est de 2 000 $CA.

• Initiation à la pêche blanche (90 minutes, 2 prises). • Randonnée en raquettes avec trappeur (90 minutes). • Soirée cinéma. • Les activités et l’équipement suivants à volonté : ski de fond, raquettes, patins, glissades sur chambre à air (horaire prédéterminé). • L’équipement grand froid durant tout le séjour à l’Appalaches. • Visite de l’Hôtel de Glace. • Taxes et remboursement applicables.

- Les enfants de moins de 12 ans ne sont pas admis. • Les activités de plein air sont sujettes à des conditions climatiques adéquates. • L’hébergement à l’Appalaches Lodge se fait en chalet à partager (4 chambres avec salle de bain privative chacune, laquelle est équipée d’une douche ou d’une baignoire) et chacun des chalets dispose d’une cuisinette et d’un salon avec cheminée.

Le prix ne comprend pas : Les repas libres ou autres que ceux mentionnés. • Les activités autres que celles mentionnées au

programme. • Le port des bagages à Montréal et Québec. • Le dépôt de caution sur la motoneige pour couvrir la franchise en cas de dommages. • Les pourboires aux guides locaux, au guide-accompagnateur et au chauffeur d’autocar. • Les dépenses de nature personnelle. • Les assurances complémentaires. • Les carnets de voyage. • Toute prestation non mentionnée dans la section « Le prix comprend ». 14

Le meilleur de l’hiver québécois • MULTI-ACTIVITÉS

itinéraire Le meilleur de l’hiver québécois JOUR 1 Aéroport de Montréal / Montréal Arrivée à Montréal et transfert jusqu’à votre hôtel. Dîner libre. Nuit au Holiday Inn Express. JOUR 2 Montréal / Saint-Paul-de-Montminy Petit-déjeuner continental. En matinée, visite guidée de Montréal où vous découvrirez le Vieux-Montréal avec ses anciens édifices, la place d’Armes, la place Jacques-Cartier, la basilique Notre-Dame (entrée non incluse), le parc du Mont-Royal, le Stade olympique, site des Jeux olympiques de 1976, sans oublier le centre-ville où de vieux édifices élégants côtoient des gratte-ciels aux lignes modernes. Déjeuner de bagel à Montréal. En après-midi, départ vers Saint-Paul-de-Montminy. Dîner et nuit à l’Appalaches Lodge. JOUR 3-4 et 5 St-Paul-de-Montminy Journées en pension complète à l’Appalaches Lodge. Pendant la durée du séjour, vous aurez accès aux activités hivernales suivantes (chaque activité est encadrée, guidée ou animée) : - Initiation à la motoneige en Solo ou Duo, selon l’option choisie, de 1 heure incluant équipement grand froid (casque, bottes, combinaison et gants), l’essence et les services du guide. - Initiation au traîneau à chiens. - Accès illimité aux bains scandinaves durant

le séjour, comprenant bain d’eau chaude et d’eau froide, hammam et sauna finlandais (le port de sandales est fortement suggéré). - Un massage suédois. - Les activités et l’équipement suivants à volonté : ski de fond, raquettes, patins. - Soirée cinéma. - Initiation à la pêche blanche. - Randonnée en raquettes avec guide-trappeur. - Glissades sur chambre à air (horaire prédéterminé). JOUR 6 St-Paul-de-Montminy / Québec Après le petit-déjeuner, départ pour Québec. À votre arrivée, vous retrouvez votre guideaccompagnateur. En matinée, tour de ville de Québec, capitale de la « belle province » : le Parlement provincial, le château Frontenac, la vieille ville et ses remparts, le quartier du Petit Champlain, les plaines d’Abraham, la Citadelle de Québec… Déjeuner dans le Vieux-Québec. Temps libre pour une découverte personnelle de la ville ou pour « magasiner ». Dîner libre et nuit à l’Auberge L’Autre Jardin. JOUR 7 Québec / Aéroport de Montréal Petit-déjeuner américain. En matinée, visite de l’Hôtel de Glace : unique en Amérique du

Nord, cette incroyable cathédrale conçue à partir des plus pures ressources naturelles, la glace et la neige, vous fascinera ! Ce monument dédié aux amoureux de l’hiver disparaîtra dès les premiers rayons de soleil printaniers. Après la visite, retour vers Montréal et déjeuner en chemin dans une véritable cabane à sucre. En après-midi, temps libre et retour à l’aéroport de Montréal pour votre vol de retour.

Un hiver de rêve • MULTI-ACTIVITÉS

UN HIVER DE RÊVE 7 jours • 6 nuits C’est dans les Hautes-Laurentides que vous apprendrez les rudiments du traîneau à chiens et que vous vivrez une authentique randonnée hivernale : forêts enneigées, lacs et rivières gelés et paysages d’un blanc immaculé. Vous repartirez avec la conviction d’avoir vécu en parfaite harmonie avec la nature !

DateS de départ*

LEs points forts

20 et 27 janvier 2013 17 et 24 février 2013

• Programme accompagné avec départ garanti.

3 et 10 mars 2013

• Gîte de charme 3 étoiles.

• Toutes activités guidées incluses : motoneige (1 j), traîneau à chiens (2 j), soin des chiens sur place, randonnée à cheval, pêche blanche, raquette, etc.

• Très petit groupe : 10 personnes maximum.

• Une nuit en refuge et une nuit au centre-ville de Montréal dans un hôtel 3 étoiles.

Prix par personne, en EUROS twin

single

triple

quad

enfant (8-11)**

Traîneau DUO / Moto DUO

1 855

2 135

s.o.

1 530

Traîneau DUO / Moto SOLO

2 090

2 375

s.o.

1 530

LE PRIX COMPREND : • Accueil à l’aéroport international de Montréal.

• Services d’un guide pour 4 jours et demi d’activités à l’Auberge Rêve Blanc.

• Transferts entre l’aéroport de Montréal et l’Auberge Rêve Blanc à Mont-Laurier, entre l’Auberge Rêve Blanc et l’hôtel du centre-ville de Montréal, et entre l’hôtel du centre-ville de Montréal et l’aéroport de Montréal.

• Un avant-midi de pêche blanche, incluant permis de pêche.

• Hébergement pour 6 nuits, dont 4 nuits à l’Auberge Rêve Blanc, 1 nuit en refuge et 1 nuit au Lord Berri à Montréal. • Cocktail de bienvenue (non alcoolisé) à l’Auberge Rêve Blanc. • Combinaison « grand froid » durant la durée du séjour à Mont-Laurier.

1 déjeuner à la cabane à sucre lors de la journée motoneige, 1 déjeuner de 3 services à l’auberge le jour de votre départ, 3 dîners de 3 services à l’auberge et 1 dîner en refuge.

• Un après-midi de randonnée en raquettes avec guide, incluant une initiation aux techniques de survie et interprétation de traces d’animaux.

• Activités incluses en libre-service à l’Auberge Rêve Blanc : jacuzzi, sauna, raquette, glissades sur chambre à air.

• 2 journées de traîneau à chiens.

• Taxes et remboursement applicables.

• 1 journée de motoneige, incluant essence et huile. • Promenade à cheval de 1 h 15. • Pension complète durant le séjour à Mont-Laurier, dont 3 déjeuners en forêt,

Le prix ne comprend pas : Toute prestation non mentionnée dans « Le prix comprend ». • Dépôt de caution de 1 725 $ par motoneige. • Dépôt de caution de 300 $ pour le matériel de traîneau, la combinaison grand froid et les raquettes. 16

Un hiver de rêve • MULTI-ACTIVITÉS

itinéraire Un hiver de rêve JOUR 1 Aéroport de Montréal / Mont-Laurier Arrivée à l’aéroport international de Montréal et rencontre avec un de nos représentants Siel Canada (prévoir un vol avec une arrivée avant 14 h). Transport jusqu’à Mont-Laurier. Arrivée en fin d’après-midi dans une auberge au charme rustique, nichée entre forêt et rivière. Installation dans votre chambre, puis cocktail de bienvenue. Dîner et nuit. JOUR 2 Mont-Laurier Après le petit-déjeuner, distribution des combinaisons « grand froid » qui vous sont fournies pour toute votre semaine d’aventure. En avant-midi, vous serez invité à participer à une activité traditionnelle québécoise : la pêche blanche (ou pêche sur glace). Vous irez sur le grand lac ou sur la rivière et votre guide vous apprendra à percer un trou dans la glace afin d’y plonger votre ligne et taquiner la truite ou le brochet. Si vous avez froid, vous pourrez entrer au chaud dans votre cabane sur le lac. Le midi, vous attiserez le barbecue et dégusterez un repas typique en pleine forêt, au milieu de nulle part ! Votre guide, pour cet après-midi, vous fera découvrir les joies de la randonnée en raquette et vous montrera les secrets de notre « terre ». Il vous initiera à la vie à l’ancienne et vous enseignera à reconnaître les traces d’animaux (lynx, loups, coyotes). Vous pratiquerez également les techniques de survie et vous ferez un feu dans la neige. Retour à l’auberge en fin d’après-midi, où vous pourrez glisser en famille sur des chambres à air ou

encore construire un « queenzy » (semblable à l’igloo, mais de construction plus facile, que votre guide vous enseignera). Dîner et nuit. JOURS 3 et 4 Mont-Laurier Après le petit-déjeuner, vous partirez pour une randonnée en traineau à chiens dans les sinueux sentiers enneigés. Votre « guide musher » vous initiera à l’attelage des traineaux, puis, sur un parcours de plus de 25 km, vous filerez à bord de votre propre attelage, tantôt confortablement assis dans le traîneau et tantôt aux commandes. Durant ces deux journées inoubliables, vous développerez une superbe complicité avec vos chiens, tout en vivant un retour aux sources des plus formidables. Les repas du midi se dérouleront en forêt, cuisinés sur un feu de camp et, le soir, dîner bien au chaud dans un beau refuge au bord d’un lac gelé. Vous pourrez admirer le coucher du soleil devant le feu crépitant, observer les aurores boréales et écouter le chant d’une vraie meute de loups, à plus de 100 km de toute habitation ! Votre deuxième journée sera remplie de paysages époustouflants et de vues imprenables, inaccessibles autrement qu’en traîneau. Cette journée sera incontestablement un souvenir gravé dans votre mémoire. Retour en fin d’après-midi à l’auberge où la détente dans le jacuzzi ou le sauna vous attendra.

techniques de conduite et de sécurité et, en matinée, vous conduirez à votre rythme, afin de profiter de votre randonnée. Déjeuner dans une cabane à sucre (où se fait le fameux sirop d’érable !) très typique avec une ambiance « bien de chez nous ». Vous découvrirez toute sorte de paysages nouveaux : lacs gelés, rivières enneigées et forêts magiques ! En milieu d’après-midi, vous prendrez le chemin du retour vers l’auberge. Dîner et nuit. JOUR 6 Mont-Laurier / Montréal Ce matin, après le petit-déjeuner, vous pourrez préparer votre monture pour une mémorable chevauchée dans la poudreuse ! Vous enfourcherez votre cheval et découvrirez un autre plaisir hivernal, pour 1 h 15 de randonnée convenant à tous, adultes et enfants, expérimentés ou non. À votre retour, vous pourrez desseller, « bouchonner » et nourrir votre cheval, qui l’aura bien mérité. Déjeuner d’adieu à l’auberge. Votre transfert vers la civilisation se fera en tout début d’après-midi. Arrivée à votre hôtel au centre-ville de Montréal pour profiter de la vie nocturne ! Dîner libre et hébergement à Montréal.

JOUR 5 Mont-Laurier Aujourd’hui, vous partirez pour une excursion en motoneige. Après le petit-déjeuner, votre guide vous indiquera toutes les consignes

JOUR 7 Montréal Petit-déjeuner américain. Vous pourrez visiter le Vieux-Montréal, découvrir la ville souterraine ou faire du shopping sur la rue Sainte-Catherine. La journée vous appartient pour profiter de cette accueillante métropole. Transfert de l’hôtel à l’aéroport international de Montréal pour prendre le vol du retour.

• une lampe frontale ou lampe de poche • une chaufferette

• des sous-vêtements en acrylique (haut et bas)

ATTENTION ! Les effets personnels

• des lunettes de soleil • de la crème solaire

• un petit sac à dos (pour appareil photo, caméra, etc.)

• une bouteille thermos, si désiré (pour boisson personnelle)

• des vêtements chauds : pulls en laine ou en polaire/vêtements de ski amples

• deux paires de moufles (mitaines)

• une serviette de toilette/des lingettes

• un bonnet ou cagoule

• des verres de contact plutôt que des lunettes

Équipement à emporter lors des raids : • une paire de chaussures légères pour le refuge

doivent être transportés dans un sac de voyage, AUCUNE VALISE ne sera acceptée.

L’hiver au pays des chevreuils • MULTI-ACTIVITÉS

NOUVEAU

L’HIVER AU PAYS DES CHEVREUILS 7 jours • 6 nuits Nous avons déniché pour vous un véritable paradis au bord du Petit Lac Preston, dans l’Outaouais ! Le calme, le lac gelé, les sentiers enneigés, la forêt, l’habitation en bois rond, les activités hivernales : tout de la mythique « cabane au Canada ». Dans ce programme, nous vous proposons de vivre au pays des chevreuils, cet animal emblématique de la région. Tout autour de l’établissement et sur la propriété, vous aurez le plaisir de suivre ses traces laissées dans la neige lors de sa recherche de nourriture. Mais votre découverte de la faune ne s’arrêtera pas là : l’incomparable Parc Oméga, véritable petit paradis pour l’observation des animaux sauvages, saura combler les plus curieux quant à la vie de la faune au Québec en hiver.

Auberge Couleurs de France

DateS de départ

les points forts

Les dimanches, du 6 janvier au 17 mars 2013.

• Auberge 3 ½ authentique en bois rond et luxueuse.

• Accueil et structure à dimension humaine.

• Observation des animaux à l’état sauvage (bisons, wapitis, cerfs, loups...). Prix par personne, en EUROS JOUR

• Activités hivernales : traîneau à chiens, pêche blanche, raquette guidée. • 2 nuits à Montréal en fin de séjour.

lieu

HÉBERGEMENT

Duhamel

Auberge Couleurs de France (Chambre Auberge)

Duhamel

Auberge Couleurs de France (Chambre Auberge)

Duhamel

Auberge Couleurs de France (Chambre Auberge)

Duhamel

Auberge Couleurs de France (Chambre Auberge)

Montréal

Le St-Martin Hôtel Particulier (Classic 2 queens ab)

Montréal

Le St-Martin Hôtel Particulier (Classic 2 queens ab)

Fin du programme

Date

twin

single

triple

ENFANT (0-11)*

6 janv. au 17 mars 2013

1 390

1 975

1 205

705

*Tarifs pour enfants partageant la chambre de 2 adultes. Maximum de 2 enfants par chambre. 18

L’hiver au pays des chevreuils • MULTI-ACTIVITÉS

Auberge Couleurs de France

LE PRIX COMPREND : • 4 nuits à l’Auberge Couleurs de France et 2 nuits à Montréal au St-Martin Hôtel Particulier (ou similaire).

• Activités libres sur le site de l’auberge Couleurs de France : ski de fond, glissade sur luge, raquette.

• La pension complète pour 4 jours.

• Visite du Parc Oméga.

• 2 petits-déjeuners américains à Montréal. • Une randonnée en traîneau à chiens (demi-journée). • Une randonnée en raquette en compagnie d’un guide-trappeur (demi-journée). • Pêche blanche (demi-journée). • Accès libre aux bains nordiques pendant la durée du séjour à l’auberge Couleurs de France.

• Les transferts de l’aéroport de Montréal à Duhamel et de Duhamel au centre-ville de Montréal. • Transfert privé du centre-ville de Montréal à l’aéroport de Montréal. • Pourboires sur les repas. • Taxes et remboursement applicables.

Le prix ne comprend pas : Les repas non mentionnés dans « Le prix comprend ». • Les activités non mentionnées dans « Le prix comprend ». • Le carnet de voyage. • Toute prestation non mentionnée dans la section « Le prix comprend ». 19

L’hiver au pays des chevreuils • MULTI-ACTIVITÉS

itinéraire L’hiver au pays des chevreuils JOUR 1 Aéroport de Montréal / Duhamel Accueil à l’aéroport de Montréal et transfert à l’auberge Couleurs de France. Arrivée et installation dans votre chambre. Dîner à l’auberge et nuit.

explications, vous serez en mesure de pratiquer cette méthode nordique de pêche. Pour ceux qui le souhaitent, une balade en ski de fond dans la forêt est possible au même endroit. Retour dans le confort de l’Auberge pour le dîner. Nuit.

JOUR 2 Duhamel Après un bon petit-déjeuner, partez à la rencontre des mushers et de leurs chiens. Vous participerez à l’installation des traîneaux pour votre randonnée. Départ de la promenade dans la nature immaculée avec pour seul accompagnement le bruit des chiens, vous découvrirez alors des paysages variés, passant de beaux sous-bois à de grandes plaines dégagées. Déjeuner dans la tente chauffée au poêle, puis deuxième partie de la balade. Retour au point de départ. Prenez vos dernières photos de cette expérience avec les chiens, car il est temps de rentrer à l’Auberge pour un bon dîner et une nuit de repos.

JOUR 4 Duhamel Petit-déjeuner, puis prise en charge dès 10 h par le trappeur directement à l’Auberge. Après que vous ayez chaussé vos raquettes, il vous conduira dans sa cabane pour vous faire découvrir le principe de la trappe, les différents pièges existant pour capturer les loups, les castors et tous les autres animaux trappés. Ensuite, départ de la promenade commentée en raquette, traversée du lac gelé vers les différents habitats des animaux de la région afin de découvrir leurs traces et bien plus encore. Et après l’effort, le réconfort ! Retour pour un repas local dans la cabane du trappeur, où celui-ci vous racontera ses anecdotes, toutes plus insolites les unes que les autres, le tout agrémenté d’un verre de caribou ! Retour dans le confort de l’Auberge pour le dîner. Nuit.

JOUR 3 Duhamel Petit-déjeuner. Cette journée est consacrée à la découverte de la nature autour de l’auberge. De nombreux rassemblements de chevreuils sont à découvrir avant de prendre la direction du lac pour la pêche blanche. Après quelques

JOUR 5 Duhamel / Montréal Petit-déjeuner. C’est déjà l’heure du départ, mais avant le retour à la ville, un arrêt au Parc Oméga est de mise afin d’y apercevoir bisons,

wapitis, orignaux, caribous. Vous pourrez aussi y découvrir les loups, que vous aurez sans doute entendu pendant votre séjour à l’auberge et que vous aurez pu apercevoir à l’aube avec un peu de chance. À compter de la mi-février, les ours peuvent vous faire un petit coucou et vous souhaiter un bon retour ! À votre arrivée sur Montréal, vous prendrez possession de votre chambre pour un séjour libre. Dîner libre. JOUR 6 Montréal Après un bon petit-déjeuner, lancez-vous dans l’exploration de Montréal, ville cosmopolite où les héritages français et anglo-saxons coexistent depuis plus de deux siècles. Prenez soin d’admirer le mont Royal, surnommé « la montagne » par les Montréalais, le Stade olympique, site des Jeux de 1976, avec sa haute tour inclinée, la rue Sainte-Catherine et son intense activité commerciale, sans oublier le quartier du Vieux-Montréal. Les repas du midi et du soir sont libres. JOUR 7 Montréal / Aéroport de Montréal Petit-déjeuner. C’est le temps pour vous de faire vos derniers achats de souvenirs avant de prendre la direction de l’aéroport de Montréal.

Un hiver pas comme les autres • MULTI-ACTIVITÉS

UN HIVER PAS COMME LES AUTRES 6 jours • 5 nuits Loin des bruits de la ville et à proximité d’un fjord tout simplement éblouissant, venez vivre une expérience hivernale inoubliable dans un Québec vraiment unique ! Un programme haut en couleur et en sensations vous fera découvrir et apprécier notre bel hiver québécois : motoneige, traîneau à chiens, pêche blanche, raquette en compagnie d’un trappeur avec interprétation de la faune et de la flore, nuit en camp de trappeur (avec vue sur le lac), nuit en yourte ainsi que dans une cabane dans les arbres (toutes deux avec vue sur le fjord), observation commentée des animaux rares (bisons, loups, cerfs, orignaux, couguars…) et soins à leur prodiguer, découverte de la fabrication du sirop d’érable artisanal, détente dans un spa, et plus encore ! Un itinéraire qui plaira aux passionnés à la recherche de dépaysement, mais aussi un voyage unique en son genre au cours duquel vous ferez des rencontres enrichissantes parmi les habitants de cette magnifique région du Saguenay !

Crédit photo : Marc Loiselle

PÉRIODE D’OUVERTURE

les points forts

Tous les jours, du 20 décembre 2012 au 27 mars 2013.

• Hébergement varié et original, loin des grands centres touristiques : auberge, tente prospecteur, cabane dans les arbres et yourte.

• Activités hivernales : motoneige, traîneau à chiens, pêche blanche, raquette guidée. • Accueil et structure à échelle humaine.

• Observation de bisons, loups, cerfs, orignaux et couguars, et accès à ces animaux rares. Prix par personne, en EUROS JOUR 1

LIEU

HÉBERGEMENT

Sacré-Cœur

Ferme 5 Étoiles (Chambre en chalet)

Sacré-Cœur

Ferme 5 Étoiles (Maison dans les arbres)

Sacré-Cœur

Ferme 5 Étoiles (Camp en bois rond)

Sacré-Cœur

Ferme 5 Étoiles (Yourte)

Sacré-Cœur

Ferme 5 Étoiles (Chambre en chalet)

Fin du programme

Prix par personne, en EUROS (minimum de 2 participants) DATE

TWIN

TRIPLE

QUAD

fifth

ENFANT (5-11)*

20 déc. 2012 au 27 mars 2013

1 450

1 345

1 315

1 285

1 240

* Forfait non disponible pour les enfants de moins de 5 ans. 21

Un hiver pas comme les autres • MULTI-ACTIVITÉS

Crédit photo : Marc Loiselle

LE PRIX COMPREND : • 5 nuits à la Ferme 5 Étoiles, selon le déroulement du programme.

Notes importantes : • Une rencontre avec les loups (45 minutes).

• La pension complète pour 5 jours.

• Une randonnée en traîneau à chiens (3 heures, 1 personne par traîneau).

• Le prêt de vêtements grand froid pour la durée du séjour.

• Une randonnée en motoneige (1 h 30, 2 personnes par motoneige).

• Un service de halte-garderie ($) est disponible sur le site, sur demande, pendant la durée des activités suivantes : traîneau à chiens et raquette (enfants de 5 ans et moins non admis), motoneige (enfants non admis).

• 2 blocs de relaxation (2 heures chacun) au centre de détente, incluant SPA, sauna, coin lecture et observation de la nature.

• L’ordre de la programmation des activités et des nuitées peut être modifié sans préavis en fonction des conditions climatiques.

• L’accompagnement du guide spécialisé lors des soins aux animaux (1 heure). • La visite d’une cabane à sucre (1 heure). • La pêche blanche (demi-journée). • Une randonnée d’interprétation de la faune et de la flore et de la trappe, en raquette, incluant le déjeuner (5 heures).

• Le prêt de raquettes et de tubes pour les glissades. • Les transferts Québec–Sacré-Cœur et SacréCœur–Québec. • Les taxes et remboursement applicables.

Un hiver pas comme les autres • MULTI-ACTIVITÉS

itinéraire Un hiver pas comme les autres JOUR 1 Aéroport de Québec / Sacré-Cœur Accueil par votre chauffeur à l’aéroport de Québec ou à votre hôtel, au centre-ville de Québec, et transfert au Centre de vacances Ferme 5 Étoiles. Arrivée à votre chalet et installation. Remise des vêtements grand froid, qui vous seront très utiles pour la durée de votre séjour ! Dîner à l’auberge et nuit. JOUR 2 Sacré-Cœur Après un copieux petit-déjeuner, une révision de votre programme et des explications vous sont fournies. Vous participez ensuite aux soins des animaux (bisons, loups, cerfs, orignaux, couguars…) avec votre guide animalier, le site étant un refuge pour les animaux de la région. Vous continuez ensuite avec une visite de la cabane à sucre pour y découvrir les secrets de fabrication du sirop d’érable. Déjeuner à l’auberge et, pour dessert, dégustez de la délicieuse tire sur la neige ! Cet après-midi, vous connaîtrez la pêche blanche : on perce un trou dans la surface du lac glacé, on installe une canne à pêche adaptée et on attrape de délicieuses truites à déguster lors d’un repas. En compagnie de votre guide, préparation et installation dans votre hébergement inusité, une maison dans les arbres : une jolie petite cabane perchée dans les arbres où, de votre chambre, vous pouvez admirer la beauté du fjord du Saguenay… Dîner dans votre cabane et nuit.

JOUR 3 Sacré-Cœur Savourez votre petit-déjeuner dans votre maison dans les arbres et partez pour une journée de randonnée en raquette avec déjeuner sur le feu, en forêt. Votre guide, en plus de vous faire voir des pistes d’animaux, vous enseignera l’histoire de la trappe au Québec et quelques-unes de ses techniques. Découverte d’un camp du trappeur où vous passerez la nuit : authentique camp en bois rond qui vous fera vivre l’expérience de la vie à l’époque des coureurs des bois. À la chaleur du poêle à bois, dégustez votre dîner et passez une bonne nuit de repos dans une ambiance des plus conviviales. JOUR 4 Sacré-Cœur Petit-déjeuner à l’auberge et, en matinée, démystifiez les légendes du gros méchant loup avec les deux loups arctiques du site, Maya et Kodiak, ainsi que le loup gris, Jacob. Leurs mythes, leur mode de vie, leurs secrets... Un passionné vous partagera toutes ses connaissances sur ces animaux légendaires. Déjeuner, puis rendez-vous au chenil pour faire connaissance avec votre guide et vos chiens de traîneau. Instructions et consignes de sécurité, puis laissez-vous émerveiller devant l’énergie et l’excitation des chiens lors du départ. En fin de journée, dégustez votre repas et expérimentez une nuit en yourte, un habitat réunissant charme

et rusticité, qui est muni d’un puits de lumière permettant d’observer les étoiles. Vous pourrez également contempler le fjord du Saguenay depuis la terrasse. JOUR 5 Sacré-Cœur Copieux petit-déjeuner et départ pour une excursion de motoneige avec un guide professionnel. Lancez-vous à la découverte des paysages et sentiers enneigés dans la forêt où de magnifiques points de vue sur le fjord s’offriront à vous. Après le déjeuner, profitez d’un après-midi libre pour relaxer ou flâner sur le site. En fin de journée, relaxation au centre de détente. Dîner à l’auberge et nuit en chalet. JOUR 6 Sacré-Cœur / Québec Petit-déjeuner et départ de retour avec un seul désir… celui de revenir ! Déjeuner en route, dans la région de Charlevoix, et arrivée à Québec en début d’après-midi. Pour ceux qui le souhaitent, prolongez votre séjour sur la ville de Québec (en option) ou transfert à l’aéroport de Québec. Veuillez nous consulter pour plus de renseignements.

motoneige

Table des matières Sensations au Grand Nord 6 jours • 7 nuits | Montréal • Montréal.............................................25

Extase au Grand Nord 6 jours • 7 nuits | Montréal • Montréal.............................................28

Exploration Saguenay et MontS-Valin 6 jours • 7 nuits | Québec • Québec...............................................31

Renseignements généraux sur les forfaits Motoneige......................................................34

Sensations au Grand Nord • MOTONEIGE

Sensations au Grand Nord 7 jours • 6 nuits Ce raid itinérant vous propose une douce aventure en motoneige de plus de 700 km au cœur de l’une des plus belles régions du Québec ! Il ne s’agit pas là d’une course ou d’un raid sportif, au contraire. Vous êtes plutôt convié à découvrir, en motoneige, l’arrière-pays québécois. Rien de mieux pour les couples ou les petits groupes d’amis. Au fil des kilomètres, au milieu d’une nature encore intacte et magnifique, la beauté grandiose de l’hiver canadien, de ses arbres chargés de neige, de ses lacs gelés et de ses panoramas à couper le souffle vous sera révélée. Pour les amateurs d’animaux, sachez qu’il n’est pas rare de rencontrer, au détour du sentier, un orignal majestueux ou une horde de cerfs de Virginie ! C’est là le Canada des cartes postales, comme vous en avez toujours rêvé.

Crédit photo : BRP

DateS de départ

les points forts

9 départs les dimanches, depuis Montréal

• Départ de Montréal.

• Groupe de maximum 8 motoneiges.

6, 13, 20, 27 janvier 2013

• Départs garantis sans minimum de passagers.

• Carnet de route détaillé du raid offert.

• Aucune franchise en cas d’accident.

• Cagoule neuve offerte.

• Accessible à tous, en duo ou en solo.

• Prêt d’un sac étanche.

3, 10, 17, 24 février 2013 3 mars 2013

• 4 jours de motoneige (environ 710 km).

Prix par personne, en EUROS FORFAIT

twin

single

Motoneige DUO

1 590

1 950

Motoneige SOLO

1 990

2 250

SUPPLÉMENT POUR DÉPARTS PRIVATIFS (Pas de supplément applicable pour un départ privatif à partir de 8 personnes.) Nombre de personnes 7 PAX 6 PAX 5 PAX 4 PAX 3 PAX Tarifs par personne SOLO ou DUO

66 25

185

298

2 PAX 540

Sensations au Grand Nord • MOTONEIGE

Crédit photo : CanadAventure

LE PRIX COMPREND : • L’accueil à l’aéroport international de Montréal et les transferts entre Montréal et Saint-Michel-des-Saints (aller jour 1 et retour jour 6). • L’hébergement en auberge, chalet ou pourvoirie pour 5 nuits et hébergement en chambre standard pour 1 nuit à Montréal. • La pension complète durant le raid (du dîner du jour 1 au petit-déjeuner du jour 6) et le petit-déjeuner américain à Montréal. • Les services d’un guide-motoneigiste professionnel pour la durée du circuit (1 guide pour maximum 8 motoneiges).

• La location d’une motoneige Bombardier Grand Touring 600 cc ou équivalente pour toute la durée du raid. • La franchise à 0 $ (voir « Renseignements généraux sur les forfaits motoneige » à la page 34). • L’essence et l’huile nécessaires durant le raid. • L’équipement requis : casque, combinaison grand froid, cagoule neuve (offerte), gants et bottes.

• L’assurance responsabilité civile pour dommages aux tiers. • L’assistance dépannage/remplacement de motoneige en cas de problème mécanique. • Tout l’équipement requis pour les situations d’urgence : GPS, téléphone satellite, trousse de premiers soins et équipement de survie. • Toutes les taxes applicables.

• Un sac étanche pour le transport des bagages. • Un carnet de route détaillé du raid. • Les permis de circuler dans les sentiers de motoneige.

Le prix ne comprend pas : Les dépenses de nature personnelle. • Les boissons autres que le café et le thé durant les repas. • Le port des bagages. • La caution et le pourboire aux guides-motoneigistes (veuillez vous référer à « Renseignements généraux sur les forfaits motoneige » à la page 34). 26

Sensations au Grand Nord • MOTONEIGE

itinéraire SENSATIONS AU GRAND NORD* JOUR 1 Aéroport de Montréal / Saint-Michel-des-Saints Accueil à l’aéroport ou prise en charge à votre hôtel, à Montréal, et transfert en minibus à notre base, située au lac Taureau, au nord de Saint-Michel-des-Saints. Cocktail de bienvenue, présentation des guides et courte description du raid. Dîner et nuit à l’Auberge CanadAventure. JOUR 2 Saint-Michel-des-Saints / Sainte-Émélie-de-l’Énergie Après un copieux petit-déjeuner, distribution des équipements et prise en main des machines, des Bombardier Grand Touring. Fonctionnement des motoneiges et consignes de sécurité expliqués en détail, suivie d’un petit tour d’essai sur notre piste d’entraînement. Puis, c’est enfin le départ du raid ! Vous contournerez tout d’abord le grand lac Taureau par l’ouest avant d’apercevoir les contreforts des Laurentides. Déjeuner dans un relais typique pour continuer ensuite jusqu’au Domaine Bazinet, la fameuse pourvoirie de la famille Auger, où vous profiterez d’un repos bien mérité. Dîner et nuit. JOUR 3 Sainte-Émélie-de-l’Énergie / Saint-Mathieu-du-Parc Petit-déjeuner. Ce matin, les effets du décalage horaire sont derrière vous et vous êtes en pleine forme ! Heureusement, car l’étape

de ce jour sera plus longue et vous mènera en Mauricie. Vous arriverez vers midi à la pourvoirie Koubek, appelée autrefois Mastigouche Fishing Club, le paradis de pêche des millionnaires américains. Déjeuner. Puis, vous continuerez par monts et vallées jusqu’à l’Auberge du Trappeur, aux confins du parc national de la Mauricie. Dîner et nuit. JOUR 4 Saint-Mathieu-du-Parc / Saint-Michel-des-Saints Petit-déjeuner. Aujourd’hui, une autre longue étape vous attend, car vous devrez traverser entièrement, d’est en ouest, la grande réserve faunique du Mastigouche. Déjeuner au célèbre relais du Cabanon, où vous rencontrerez sûrement des motoneigistes du monde entier. Ensuite, vous reprendrez vos machines jusqu’au Domaine du Lac Taureau, réputé notamment pour la fine cuisine du chef Philippe Garreau, et où vous pourrez relaxer dans le jacuzzi extérieur ou en prenant un verre devant l’imposante cheminée. Dîner et nuit. JOUR 5 Saint-Michel-des-Saints / Manawan / Saint-Michel-des-Saints Petit-déjeuner. Vous êtes maintenant des motoneigistes plus expérimentés et nous vous avons bien sûr gardé le meilleur pour la fin ! Vous commencerez par une quinzaine de kilomètres plein nord sur la banquise du lac Taureau avant de prendre les sentiers fores-

tiers qui vous mèneront sur les territoires des Amérindiens Atikamekw. Selon l’état des pistes et votre désir de parcourir des kilomètres, votre guide vous emmènera déjeuner au relais du lac du Repos ou au village amérindien de Manawan. Vous redescendrez ensuite soit par le lac Villiers, soit par le barrage Matawin jusqu’à notre base de la Baie-du-Poste pour la restitution des machines et des équipements. Dîner en compagnie de vos guides, puis relaxation totale dans le jacuzzi extérieur ou dans le Ventre de l’Ours. Nuitée à l’Auberge CanadAventure. JOUR 6 Saint-Michel-des-Saints / Montréal Après le petit-déjeuner, transfert de retour à Montréal, la métropole francophone du Canada et l’une des villes les plus excitantes d’Amérique du Nord. Déjeuner libre. Reste de la journée à votre disposition pour découvrir, à votre rythme, cette ville cosmopolite. Dîner libre. Hébergement à Montréal. JOUR 7 Montréal / Aéroport de Montréal Petit-déjeuner américain à l’hôtel. Transfert vers l’aéroport de Montréal pour prendre votre vol de retour vers l’Europe.

HÉBERGEMENTS (ou similaires) : • Saint-Michel-des-Saints :

Auberge CanadAventure

• Sainte-Émélie-de-l’Énergie : Domaine Bazinet • Saint-Mathieu-du-Parc :

Auberge Le Trappeur (possibilité de salles de bain partagées)

• Saint-Michel-des-Saints :

Domaine du Lac Taureau

• Montréal :

Hôtel Lord Berri

* L’itinéraire présenté est à titre indicatif seulement. Les étapes peuvent être modifiées pour des raisons de disponibilité des prestataires ou selon les conditions météorologiques. 27

Extase au Grand Nord • MOTONEIGE

EXTASE AU GRAND NORD 7 jours • 6 nuits Vous êtes adepte des sports mécaniques et vous aimez l’aventure ? Ce raid de niveau intermédiaire/expert vous fera traverser les régions de Lanaudière, de la Haute-Mauricie, des Hautes-Laurentides ainsi que le territoire ancestral des Amérindiens Atikamekw. Dans des pourvoiries situées en pleine forêt, vous logerez dans de belles auberges, toujours au bord d’un grand lac, et qui ne sont accessibles que par hydravion ou par des pistes de gravier l’été et de motoneige l’hiver. Vous parcourrez plus de 1 200 km de sentiers en pleine nature, pratiquement sans croiser de routes, en petit groupe de 8 motoneiges maximum, en solo bien entendu... Les grands espaces, le bonheur !

Crédit photo : CanadAventure

DateS de départ

les points forts

8 départs les dimanches, depuis Montréal

• Départ de Montréal.

• Groupe de maximum 8 motoneiges.

13, 20, 27 janvier 2013

• Départ garanti sans minimum de passagers.

• Carnet de route détaillé du raid offert.

• Aucune franchise en cas d’accident.

• Cagoule neuve offerte.

• Niveau intermédiaire/expert.

• Prêt d’un sac étanche.

3, 10, 17 et 24 février 2013 3 mars 2013

• 5 jours de motoneige (environ 1 200 km).

Prix par personne, en EUROS FORFAIT

twin

single

Motoneige SOLO

2 300

2 600

SUPPLÉMENT POUR DÉPARTS PRIVATIFS (Pas de supplément applicable pour un départ privatif à partir de 8 personnes.) nombre de personnes 7 PAX 6 PAX 5 PAX 4 PAX 3 PAX Tarif par personne SOLO

80 28

120

230

375

2 PAX 675

Extase au Grand Nord • MOTONEIGE

Crédit photo : CanadAventure

LE PRIX COMPREND : • Accueil à l’aéroport international de Montréal et transfert vers le village de Saint-Michel-des-Saints (aller jour 1 et retour jour 7). • L’hébergement à la pourvoirie, en chalet ou en auberge (dortoirs et salle de bains à partager à l’occasion – certaines auberges n’offrent pas la chambre pour 1 personne) pour 6 nuits. • La pension complète à partir du dîner du jour 1 au petit-déjeuner du jour 7 (6 petits-déjeuners, 5 déjeuners, 6 dîners). • L’assistance d’un guide-mécanicien professionnel d’expérience pour la durée du circuit (1 guide pour un maximum de 8 motoneiges).

• La location d’une motoneige Bombardier Renegade Sport 600 cc, pour 5 jours (une personne par motoneige). • La franchise à 0 $ (voir les « Renseignements généraux sur les forfaits motoneige » à la page 34). • L’essence et l’huile nécessaires durant le raid. • L’équipement nécessaire : casque, combinaison grand froid, cagoule neuve (offerte), gants et bottes.

• L’assurance responsabilité civile. • L’assistance dépannage/remplacement de motoneige en cas de problème mécanique. • Tout l’équipement requis pour les situations d’urgence : GPS, téléphone satellite, trousse de premiers soins et équipement de survie. • Toutes les taxes applicables.

• Sac étanche pour le transport des bagages. • Un carnet de route détaillé du raid. • Les permis de circuler dans les sentiers de motoneige.

Extase au Grand Nord • MOTONEIGE

itinéraire extase au Grand Nord* JOUR 1 Aéroport de Montréal / Saint-Michel-des-Saints Accueil à l’aéroport ou prise en charge à votre hôtel, à Montréal, et transfert en minibus à notre base de Saint-Michel-des-Saints. Cocktail de bienvenue, présentation des guides et courte description du raid. Dîner et nuit à l’Auberge CanadAventure.

petit village de Parent. Déjeuner. Dès que les estomacs et les réservoirs seront remplis, il faudra reprendre la piste vers l’ouest pour arriver, en fin de journée, à Clova, village fantôme perdu au cœur de la forêt boréale. Vous êtes maintenant à l’extrême limite de la Haute-Mauricie. Quelques kilomètres plus loin, c’est l’Abitibi, le pays des chercheurs d’or ! Dîner et nuit.

JOUR 2 St-Michel-des-Saints / Lac Manouane Après un copieux petit-déjeuner, distribution des équipements et prise en main des machines, des Bombardier Grand Touring. Fonctionnement des motoneiges et consignes de sécurité expliqués en détail, le tout suivi d’un petit tour d’essai sur notre piste d’entraînement. Puis, c’est enfin le départ du raid ! La première étape vous mènera plein nord, sur l’immense territoire des Amérindiens Attikamekw. Déjeuner au lac du Repos, où vous voudrez sans doute vous faire photographier avec l’ours ou l’orignal de la place ! Puis vous reprendrez vos machines pour continuer, toujours plus au nord, jusqu’au Kanawata où vos hôtes, Céline et Mario, vous réservent un accueil des plus chaleureux. Ça y est, vous êtes déjà en Haute-Mauricie ! Dîner et nuit.

JOUR 4 Clova / Réservoir Baskatong Petit-déjeuner. De Clova, vous redescendrez aujourd’hui vers l’Outaouais par le sentier des Draveurs. Autrefois, la « drave » constituait le mode de transport du bois par voie d’eau alors que les draveurs étaient de rudes gaillards doués d’une agilité étonnante qui leur permettait de « marcher sur l’eau » en sautant d’un billot à l’autre. Déjeuner au relais de l’Antre Deux, puis continuation vers le sud en longeant la Gatineau, que vous traverserez sur le pont de fer. Ce soir, c’est Dominique qui vous accueille à sa belle pourvoirie du Rabaska. Dîner et nuit.

JOUR 3 Lac Manouane / Clova Petit-déjeuner. Du Kanawata, vous repartirez toujours vers le nord jusqu’à Casey, puis jusqu’au

JOUR 5 Réservoir Baskatong / Hautes-Laurentides Au petit-déjeuner, séance d’information avec votre guide, car aujourd’hui, plusieurs tracés sont possibles : l’immense réservoir Baskatong, la fameuse montagne du Diable, le Mitchinamecus, bref, autant d’endroits magnifiques parmi lesquels il faudra choisir selon la météo,

l’état des sentiers ou votre désir de parcourir des kilomètres. Quel que soit votre choix, vous terminerez la journée au bord du lac Adonis, à la Pourvoirie des 100 Lacs. Déjeuner en cours de route. Dîner et nuit. JOUR 6 Hautes-Laurentides / Saint-Michel-des-Saints Petit-déjeuner. Cette dernière étape vous mènera à la région de Lanaudière, en passant tout d’abord par le village amérindien de Manawan. Déjeuner au restaurant de Priscilla. Passez ensuite par une chaîne de lacs plus ou moins balisés pour rejoindre le grand lac Taureau. Retour à l’Auberge CanadAventure et restitution des motoneiges et des équipements avant le compte-rendu du raid à l’apéro et le dernier dîner en compagnie de votre guide et de vos compagnons d’aventure. Dîner et nuit. JOUR 7 Saint-Michel-des-Saints / Aéroport de Montréal Après le petit-déjeuner, transfert de retour à Montréal. Dans le minibus qui vous ramènera vers la civilisation, de retour sur le béton et au cœur de la circulation, vous aurez du mal à croire que c’est déjà fini ! Notre chauffeur vous déposera, à votre choix, au centre-ville, à votre hôtel ou à l’aéroport vers midi.

HÉBERGEMENTS (ou similaires) : • Saint-Michel-des-Saints : Auberge CanadAventure • Lac Manouane :

Pourvoirie Kanawata (chalet – salle de bain partagée)

• Clova :

Auberge et Restaurant Clova

• Réservoir Baskatong :

Pourvoirie du Rabaska (chalet – salle de bain partagée)

• Hautes-Laurentides :

Pourvoirie des 100 Lacs (chalet – salle de bain partagée)

* L’itinéraire présenté est à titre indicatif seulement. Les étapes peuvent être modifiées pour des raisons de disponibilité des prestataires ou selon les conditions météorologiques. 30

Exploration Saguenay et Monts-Valin • MOTONEIGE

Exploration Saguenay et Monts-Valin 7 jours • 6 nuits Voici un raid pour les plus sportifs ! Cinq jours entiers de motoneige vous mèneront dans le Grand-Nord pour découvrir le fantastique spectacle des glaces du fleuve Saint-Laurent et du fjord du Saguenay ! Soyez parmi les rares privilégiés à traverser les paysages sauvages des Monts-Valin, l’un des sites les plus enneigés du Québec, avec ses cinq mètres de neige chaque hiver. Un parcours qui viendra combler votre soif d’aventure !

Crédit photo : Maximage Aventure

DateS de départ

les points forts

8 départs les dimanches, depuis Québec

• Départ de Québec.

• 5 jours de motoneige (environ 1 070 km).

13, 20, 27 janvier 2013

• Départ garanti avec un minimum de deux participants.

• Un guide pour un maximum de huit motoneiges.

3, 10, 17, 24 février 2013

• Aucune franchise en cas d’accident.

• Cagoule neuve offerte.

3 mars 2013

• Niveau expert.

• Prêt d’un sac étanche.

Prix par personne, en EUROS Forfait

TWIN

single

Motoneige SOLO

2 265

2 570

SUPPLÉMENT POUR DÉPARTS PRIVATIFS (Pas de supplément applicable pour un départ privatif à partir de 8 personnes.) nombre de personnes 7 PAX 6 PAX 5 PAX 4 PAX 3 PAX Tarif par personne SOLO

80 31

120

230

375

2 PAX 675

Exploration Saguenay et Monts-Valin • MOTONEIGE

Crédit photo : Maximage Aventure

LE PRIX COMPREND : • L’accueil à l’aéroport international de Québec et transfert à l’hôtel à Québec (aller jour 1 et retour jour 7). • L’hébergement en auberge, hôtel ou pourvoirie pour 6 nuits. • 6 petits-déjeuners, 5 déjeuners et 4 dîners. • Les services d’un guide-motoneigiste professionnel pour la durée du circuit (un guide pour 8 motoneiges). • La location d’une motoneige 600 cc à 4 temps, équipée de poignées chauffantes, pour 5 jours.

• L’essence et l’huile nécessaires durant le raid. • L’équipement grand froid : combinaison deux-pièces, bottes, moufles, casque avec visière et cagoule neuve (offerte). • La mise à disposition d’un sac fixé sur la motoneige pour vos effets personnels. • La franchise à 0 $ (voir « Renseignements généraux sur les forfaits motoneige » à la page 34). • Les permis de circuler dans les sentiers de motoneige. • L’assurance responsabilité civile. • Toutes les taxes applicables.

Le prix ne comprend pas : Les dépenses de nature personnelle. • Les boissons autres que café et thé durant les repas. • Les repas

libres (dîner du jour 1, 6 et 7 et déjeuner du jour 7) ou autres que ceux mentionnés. • Le port des bagages. • La caution et le pourboire aux guides motoneigistes (veuillez vous référer à « Renseignements généraux sur les forfaits motoneige » à la page 34). 32

Exploration Saguenay et Monts-Valin • MOTONEIGE

itinéraire Exploration Saguenay et Monts-Valin* JOUR 1 Arrivée au Québec (aéroport de Québec) – Québec Arrivée à l’aéroport de Québec, où vous serez accueilli par notre représentant pour le transfert à votre hôtel à Québec. Présentation de votre séjour et essayage des équipements. Dîner et soirée libres dans la vieille capitale. Nuit au Sheraton Four Points. JOUR 2 Québec / Baie-Saint-Paul Petit-déjeuner suivi d’une rencontre avec votre guide-motoneigiste. Après les consignes de sécurité, le départ est donné ! Vous vous dirigez sur les pistes locales pour vous familiariser en douceur avec votre motoneige. Puis, confortablement installé, poignées chauffantes activées, vous mettez les gaz à la « bête » et vous voilà parti ! Découvrez ces premières sensations de glisse enivrantes entre lacs et forêts. Déjeuner en relais. Dans l’après-midi, vous alternez entre sentiers rapides et secteurs plus techniques alors que vous longez le Mont Sainte-Anne. En fin de journée, vous arrivez à Baie-Saint-Paul, joli village près du fleuve Saint-Laurent, renommé pour ses galeries d’art, ses boutiques et ses ateliers d’artistes. Dîner et nuit à l’Hôtel Baie-Saint-Paul. JOUR 3 Baie-Saint-Paul / Tadoussac Petit-déjeuner. Cap vers la ville de Tadoussac, à l’est. Vous sillonnez les nombreuses pistes

de Charlevoix, superbe région au décor à la fois tourmenté et féérique, entre forêts enneigées et points de vue magiques sur le fleuve. Un spectacle hivernal magnifique ! Déjeuner en route. Traversée en transbordeur du fjord du Saguenay, une expérience unique de navigation entre les glaces ! Arrivée à Tadoussac. Hébergement dans une ferme. Visitez le parc d’animaux sauvages où vous apercevez des bisons et des loups. Dîner et nuit à la Ferme 5 étoiles. JOUR 4 Tadoussac / Jonquière Vous êtes maintenant au pays de « l‘or blanc » ! Après un bon petit-déjeuner, vous filez droit sur des pistes isolées jusqu’aux célèbres MontsValin. Déjeuner en relais. Cet après-midi, préparez-vous à attaquer les sentiers sinueux et vallonnés de ce site mythique. Le climat rigoureux et l’abondance des précipitations neigeuses couvrent les conifères d’un véritable manteau blanc qui leur donne des airs de fantômes... Un spectacle des plus impressionnants. Merci dame Nature ! Arrivée en fin de journée à Saguenay. Dîner et nuit à Cepal. JOUR 5 Jonquière / Lac-Édouard Petit-déjeuner. Dans la matinée, le signal de départ retentit. Cap vers la Mauricie, région témoin des épopées des bûcherons d’autrefois, une époque typique du Québec. Vous filez vers le sud du Lac-Saint-Jean, avant de tourner franc

ouest vers Lac-Bouchette et la ZEC Kiskissink. Déjeuner en route. Parcourez les sentiers de ce vaste territoire sauvage bordé de montagnes et d’escarpements rocheux, où le gibier règne en maître. Sillonnez de nouveau les pistes immaculées, loin de toute civilisation, pour arriver en fin d’après-midi à la pourvoirie. Dîner et nuit au Domaine du lac Édouard. JOUR 6 Lac-Édouard / Québec Petit-déjeuner. Départ en direction de Lac-Delage. À vous les sentiers ! Une excitante randonnée vous attend. Mais vous êtes maintenant des « motoneigistes aguerris » et ici, tous vos nouveaux talents sont mis à profit. Vous suivez votre guide dans une excitante randonnée au cœur de la réserve faunique de Portneuf. Déjeuner en relais, puis c’est reparti pour un dernier après-midi de plaisir mécanique avant vos adieux à votre équipe de motoneigistes. Retour à la base de départ et remise des équipements. Transfert vers le Vieux-Québec. Dîner libre et nuit au Sheraton Four Points. JOUR 7 Région de Québec / Aéroport de Québec Petit-déjeuner. Matinée libre pour faire vos derniers achats et prendre les ultimes photossouvenirs avant le départ. Déjeuner libre. Transfert vers l’aéroport de Québec pour votre vol de retour.

HÉBERGEMENTS (ou similaires) : • Québec :

Sheraton Four Points

• Baie-Saint-Paul : Hôtel Baie-Saint-Paul • Sacré-Cœur :

Ferme 5 Étoiles

• Jonquière :

Auberge Cepal

• Lac Édouard :

Domaine Lac Édouard

* L’itinéraire présenté est à titre indicatif seulement. Les étapes peuvent être modifiées pour des raisons de disponibilité des prestataires ou selon les conditions météorologiques. 33

Renseignements généraux – Motoneige • Brochure Hiver 2012-2013

RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX SUR LES FORFAITS DE MOTONEIGE Ce qu’il faut savoir pour conduire une motoneige :

Les clauses du contrat Rachat de franchise sont les suivantes : • Le contrat Rachat de franchise couvre uniquement le véhicule loué correspondant au numéro inscrit sur le contrat de location ou, le cas échéant, le véhicule de remplacement fourni dans le cas d’une défectuosité mécanique. En cas d’accident (bris total et immobilisation du véhicule) du véhicule loué et si le locataire souhaite poursuivre avec un autre véhicule et avec la même protection, il devra remplir un nouveau contrat de location et souscrire à ses frais (si le Locateur l’accepte) à un nouveau contrat Rachat de franchise.

• Permis de conduire de classe B français, belge ou luxembourgeois obligatoire et à avoir avec soi au Canada. • Carte bancaire internationale (Visa ou Mastercard) au nom du conducteur, à avoir avec soi au Canada. • L’âge minimum pour conduire est de 21 ans. • L’âge minimum pour être passager est de 16 ans. MODIFICATIONS AUX PROGRAMMES La description des raids et circuits proposés dans cette brochure tente d’être la plus exacte possible. Toutefois, les étapes des raids et circuits proposés peuvent exceptionnellement être modifiées en raison de la disponibilité des prestataires, des conditions météorologiques, des conditions de neige ou de glace, des déviations ou des fermetures de sentiers, de difficultés mécaniques ou des aptitudes ou exigences spéciales des participants. Le kilométrage des circuits peut varier et les hébergements prévus aux programmes peuvent également être remplacés par des établissements de classe équivalente ou supérieure. Toute décision du guide, responsable de votre sécurité et du bon déroulement du programme, sera exécutoire.

• Le contrat Rachat de franchise sera rendu nul et sans effet si le locataire ne se conforme pas aux conditions de son contrat de location, aux règles de conduite et de sécurité, aux consignes du guide, ou s’il détériore volontairement le véhicule ou conduit le véhicule sous l’emprise de l’alcool ou de substances illicites. • Le contrat Rachat de franchise ne couvre pas la perte ou les bris d’équipements fournis avec le véhicule (casques, vêtements, etc.), ni les frais de rapatriement d’un véhicule détruit. POURBOIRES AUX GUIDES-MOTONEIGISTES Prévoir environ 14 $CA par personne, par jour, en circuit motoneige.

RESPONSABILITÉS Durant tout leur séjour, les participants sont tenus de respecter les lois et règlements en vigueur au Québec. Les participants s’inscrivant à nos programmes le font à leurs risques et périls et nous ne saurions en aucun cas être tenus responsables en cas d’accident lors de la pratique d’une activité sportive ou de la conduite d’un véhicule motorisé. Chaque participant est juge de son aptitude personnelle à effectuer ce type de voyage et est pleinement responsable de sa conduite. Tous nos programmes sont vendus avec l’assurance responsabilité civile pour dommages aux tiers, celle-ci est donc systématiquement incluse. Toutefois, nous vous recommandons fortement l’achat d’assurances pour tous les autres risques reliés à ce genre de voyage.

TRANSPORT DES BAGAGES Seulement un sac sport par motoneige est permis, fixé à la motoneige, pour le transport des bagages d’une étape à l’autre en cours de raid motoneige, peu importe la durée du raid. Si les clients souhaitent le transport des autres bagages, des frais s’appliquent.

LOCATION DE MOTONEIGE Le jour de votre arrivée ou le lendemain matin, il faudra remplir le contrat de location de la motoneige que vous utiliserez. Pour ce faire, vous devrez impérativement être âgé d’au moins 21 ans révolus, être en possession d’un permis de conduire valide (voiture ou moto) et d’une carte bancaire internationale (Visa ou MasterCard) pour le dépôt de la caution de 1 412 $CA (qui sera activée en cas de non-conformité aux règlements que vous aurez préalablement acceptés et signés). Lors de votre raid ou circuit, vous devrez avoir en tout temps en votre possession votre copie du contrat de location ainsi que votre permis de conduire.

• Gilets de laine, polaire, molleton ou pull à col roulé

Que devez-vous apporter dans vos bagages lors d’une expédition ? • Vêtements chauds et souples • Chaussettes de laine • Sous-vêtements longs ou collants chauds • Pantalons souples de style jogging pour porter sous l’équipement • Chaussures confortables pour le soir • Nécessaire de toilette • Lunettes de soleil • Caméscope et appareil photographique NOTES IMPORTANTES • Nous déconseillons le port de vêtements en coton. • Dans le cas ou un participant prendrait la décision d’interrompre son circuit motoneige pour des raisons diverses (médicales, inaptitude, etc.), des frais d’abandon pourront être demandés. Ces frais serviront à couvrir les coûts de transport reliés au RAPATRIEMENT de la motoneige et du passager vers le centre de location.

RACHAT TOTAL DE FRANCHISE Pour que vous puissiez partir sans inquiétude concernant les dommages éventuels à votre motoneige, le RACHAT TOTAL DE FRANCHISE est inclus dans nos raids.

FORFAITS EN MAURICIE

liste des forfaits Auberge Le Baluchon 4 Auberge du Lac-à-l’Eau-Claire 4 Sacacomie lodge 4 Pourvoirie du Lac Blanc 31/2 7 jours • 6 nuits | Montréal • Montréal.........................36-37

FORFAITs EN MAURICIE

Révisé

FORFAITS EN MAURICIE Découvrir et apprécier la Mauricie en hiver n’aura jamais été aussi facile grâce aux transferts en navette (depuis Montréal) prévus vers l’établissement de votre choix. Choisissez le forfait mauricien qui vous plaît le plus parmi les quatre proposés, avec des départs prévus les samedis et dimanches. Que vous séjourniez à l’Auberge Le Baluchon, à l’Auberge du Lac-à-l’Eau-Claire, au Sacacomie Lodge ou encore à la Pourvoirie du Lac Blanc, vous trouverez le forfait hivernal qui comble vos désirs de découverte.

Auberge Le Baluchon

Auberge du Lac-à-l’Eau-Claire

Sacacomie Lodge

Pourvoirie du Lac Blanc

départ les samedis du 5 janvier au 31 mars 2013 Jour Lieu 1

Hébergement

Montréal

Delta Centre-Ville (Delta room)

Mauricie