Revista Vacacional Alemán by Biblioteca Procolombia

MUSIK

Entdecken Sie das Land der tausend Rhythmen.

KULTUR

Lassen Sie sich überraschen mit der DNA der glücklichsten Menschen auf der Welt.

NATUR UND ABENTEUER

Erleben Sie 311 Ökosysteme in einem einzigen Land.

SONNE UND STRAND

Die "Sabrosura", das Lebensgefühl der Tropen an mehr als 300 Stränden.

SEGELN UND KREUZFAHRTEN Spüren Sie den Rhythmus von zwei Meeren.

WOHLBEFINDEN Alle Möglichkeiten, um loszulassen.

WENN SIE SICH FRAGEN, WAS RHYTHMUS BEDEUTET

Hier sind einige Hinweise:

O T S E I F I AN

Sabrosura ist dieses Lebensgefühl, das “Tumbao”, das die Kolumbianer in ihrem Blut haben.

Es ist ein Flow, mit dem Sie willkommen geheißen werden. Es ist der Beat seiner Rhythmen, die ihr

M E T N E I D N PE

Herz schlagen lassen: bum, bum, bum.

Es ist die gute Stimmung, die man an den Stränden, in den Bergen und Naturparks spürt.

Es ist der Ort, wo sich die Sierra Nevada

mit dem Meer verbindet und wo das Meer 7 Farben hat. Es ist dieses ich-weiß-nicht-was, das es einzigartig macht

und der beste Weg, es zu verstehen, ist es selbst zu erleben.

KOLUMBIEN 05 KOLUMBIEN IST MUSIK: ENTDECKEN SIE DAS LAND DER TAUSEND RHYTHMEN 08 Genres und Instrumente Musikfestivals Erfahrungen Live-Musik

09 11 12 13

KOLUMBIEN IST SABROSURA DANK SEINER GROSSEN VIELFALT KULTUR 14 Kulturveranstaltungen Religiöser Tourismus Reiseziele Kulturgut Gastronomie Hauptstädte

15 22 25 34 36

SABROSURA BEDEUTET EINES DER LÄNDER MIT DER WELTWEIT GRÖSSTEN ARTENVIELFALT ZU SEIN: ENTDECKEN SIE DIE NATURUND ABENTEUEROPTIONEN 39 Natur Vogelbeobachtung Walbeobachtung Gemeinschaftlicher Tourismus Agrotourismus 49 Abenteuer Tauchen Radfahren Angeln

40 43 46 48 49 51 53 57 58

KOLUMBIEN IST SONNE UND STRAND: DIE SABROSURA DER TROPEN 59 KOLUMBIEN IST EIN WASSERSPORTPARADIES, KREUZFAHRTEN UND DER RHYTHMUS DES MEERES 64

Kreuzfahrten Zur See

65 69

KOLUMBIEN IST WOHLBEFINDEN: ALLE MÖGLICHKEITEN UM 71 ABZUSCHALTEN KOLUMBIEN IST DIVERS: DIE FREUDE EINES REISEZIELS, DAS OFFEN IST FÜR LGBT73 TOURISMUS KOLUMBIEN IST EIN MULTI-REISEZIEL: REISEZIELE MIT ALLEN KLIMAZONEN UND NATURVIELFALT, 75 DAS GANZE JAHR ÜBER Amazonas Barranquilla Bogota Boyaca Cali Cartagena de Indias Cauca Choco Guajira Huila Medellín Meta Nariño Paisaje Cultural Cafetero San Andres, Providencia y Santa Catalina Santa Marta Santander

WER WIR SIND SERVICIOS PROCOLOMBIA PROCOLOMBIA IN DER WELT

76 77 78 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93

95 96 98

Kolumbien ist mit seiner Kultur, Geographie und Geschichte ein vielfältiges Land, das einzigartige und authentische Reiseerlebnisse zu bieten hat. Erfahrungen, die das Land durch die Zeit transportieren, inmitten kolonialer Architektur und moderner Städte; mit seinen indigenen Gemeinschaften und seiner unglaublichen Artenvielfalt in der Natur; mit seinen Messeveranstaltungen und Festen, welche die Traditionen ausdrücken, und mit einer abwechslungsreichen und schmackhaften regionalen Gastronomie. Wenn Sie sich also in ein Land verlieben möchten, das jeden Tag andere Erfahrungen bietet, dann besuchen Sie Kolumbien.

K LUMBIEN ALLGEMEINE INFORMATIONEN

Kolumbien hat eine privilegierte Position in der nordwestlichen Ecke Südamerikas, umspült vom Karibischen Meer und dem Pazifischen Ozean, mit solch einer Vielfalt an Klimazonen und Geographien, die es weltweit zu dem Land mit der größten Artenvielfalt pro Quadratmeter machen; Diese Artenvielfalt ist auf 5 natürlichen Regionen verteilt, in denen Sie 311 Arten von Ökosystemen, 6 schneebedeckte Gebiete, 3 Wüsten, 36 Moorgebiete und 3 Bergketten finden, die Ihnen 365 Tage im Jahr tropisches Wetter bieten. Es grenzt an Panama, Venezuela, Brasilien, Peru und Ecuador. Das Land hat maritime Grenzen mit Costa Rica, Nicaragua, Honduras, Jamaika, der Dominikanischen Republik und Haiti. Das kolumbianische Territorium ist unterteilt in eine flache Region im Osten und die Anden im Westen mit drei Hauptarmen. Seine unvergleichliche Schönheit spiegelt sich in den zahlreichen Flüssen, schneebedeckten Gipfeln und Wüstenflächen wider. GESAMTFLÄCHE 2.070.408 km2

DAVON LANDMASSE 1.141.748 km2

MEERESFLÄCHE 928.660 km2 5

SOZIOÖKONOMISCHE KENNZAHLEN BEVÖLKERUNG 49,3 Millionen Einwohner (2017-DANE)

OFFIZIELLE SPRACHE Spanisch

WÄHRUNG Kolumbianischer Peso (COP)

WELTKULTURERBE UND NATURERBE DER MENSCHHEIT 8

NATIONALE KULTURGÜTER

1.102 auf dem gesamten gebiet

REGIERUNG Kolumbien ist ein sozialer Rechtsstaat, der in Form einer einheitlichen Republik mit politischer Zentralisierung und administrativer Dezentralisierung organisiert ist, wobei die öffentliche Macht in drei Bereiche unterteilt ist: Legislative, Exekutive und Judikative, und wo verschiedene Kontrollorgane, wie der Generalstaatsanwalt der Nation, die Staatsverwaltung oder das öffentliche Ministerium, das Generalaufsichtsamt der Republik und Bürgeraufsicht. Seit August 2010 dient Juan Manuel Santos Calderon als Präsident der Republik.

HOTEL-INFRASTRUKTUR

IMMATERIELLES WELTKULTURERBE 9

ZUSTÄNDIGKEITEN DER VERWALTUNG Es gibt 32 Abteilungen und 5 Hauptregionen (Karibik, Pazifik, Anden, Orinoco, Amazonien und Inselregionen). Kolumbien hat mehrere Entwicklungsachsen und 8 Ballungsräume mit jeweils mehr als 500.000 Einwohnern: Bogota, Medellin, Cali, Barranquilla, Cartagena, Cúcuta, Bucaramanga und Ibague. Inselregion

Anden Region

Karibische Region

Das Hotelgewerbe verfügt über geräumige und luxuriöse Hotels, moderne Unterkünfte, typische Haciendas inmitten ausgedehnter Kaffeeplantagen, Touristenherbergen in Naturschutzgebieten oder in der Nähe des Meeres sowie exquisite Boutique-Hotels mit dem Charme des 16. Jahrhunderts. Darüber hinaus bietet es eine große Auswahl an Kongresszentren, Ausstellungshallen und Tagungsräumen mit Technologie und First-Level-Logistik, um den Erfolg jeglicher Veranstaltung zu garantieren. Das Hotelangebot in Kolumbien umfasst insgesamt 6.883 Hotels mit 176.376 Zimmern, wie die Zahlen aus dem Nationalen Tourismusregister belegen.

LÄNDERVORWAHL +57

Orinoquía Region

Pazifische Region

ZEITZONE

Amazonien Region

Zeitunterschied zu dem GREENWICH -MERIDIAN

-5

Stunden

Auf dem gesamten territorium, das ganze jahr über (UTC-5)

LAND

ZEITUNTERSCHIED

LAND

ZEITUNTERSCHIED

LAND

ZEITUNTERSCHIED

Mexiko

-1 hora

Peru - 5

Kanada - 6

-1 hora + 8 horas

Argentinien / Brasilien - 3

+ 2 horas

Russland + 3

Spanien + 2

+ 7 horas

China

+ 13 horas

Vereinigte Staaten Von Amerika New York

+ 1 hora

Japan + 9

+ 14 horas

England 0

+ 5 horas

365 TAGE

OHNE JAHRESZEITEN KLIMA Kolumbien gilt als ein Land mit tropischem Klima an 365 Tagen im Jahr, ohne saisonale Veränderungen, mit trockenen oder regnerischen Jahreszeiten, abhängig von der Region. Die Höhenunterschiede zwischen den Städten bedeuten, dass sich das Klima zwischen den Regionen ändert und die Küstenregionen des Landes aufgrund ihrer geografischen Lage nicht von der Hurrikansaison betroffen sind.

VISA UND AUFENTHALTSERLAUBNISSE In Kolumbien ist eine Aufenthaltsdauer ohne Visum für touristische Zwecke bis zu 90 Tagen ab dem Datum der Einreise erlaubt. Die Länder, die für die Einreise nach Kolumbien kein Visum benötigen, sind: Deutschland, Andorra, Antigua und Barbuda, Argentinien, Aruba (Niederlande), Australien, Österreich, Aserbaidschan, Bahamas, Barbados, Belgien, Belize, Bolivien, Bonaire (Niederlande), Brasilien, Brunei Darussalam, Bulgarien, Bhutan, Kanada, Republik Tschechische Republik, Chile, Zypern, Republik Korea, Costa Rica, Kroatien, Curaçao (Niederlande), Dänemark, Dominica, Ecuador, El Salvador, Vereinigte Arabische Emirate, Slowakei, Slowenien, Spanien, Vereinigte Staaten von Amerika, Estland, Fidschi, Philippinen , Finnland, Frankreich, Georgien, Grenada, Griechenland, Guatemala, Guyana, Honduras, Hong Kong, Ungarn, Indonesien, Irland,

Island, Marshall-Inseln, Solomon-Inseln, Israel, Italien, Jamaika, Japan, Kasachstan, Lettland, Liechtenstein, Litauen, Luxemburg, Malaysia, Malta, Mexiko, Mikronesien, Monaco, Norwegen , Neuseeland, Niederlande, Palau, Panama, Papua-Neuguinea, Paraguay, Peru, Polen, Portugal, Vereinigtes Königreich, Großbritannien und Nordirland, Dominikanische Republik, Rumänien, Russische Föderation, St. Kitts und Nevis, Samoa, San Marino , St. Lucia, Heiliger Stuhl, St. Vincent und die Grenadinen, Saba (Niederlande), Singapur, Sint Eustatius (Niederlande), St. Maarten (Niederlande), Südafrika, Schweden, Schweiz, Surinam, Taiwan, Trinidad und Tobago, Türkei , Uruguay und Venezuela.

Archipiélago de San Andrés, Providencia y Santa Catalina.

KOLUMBIEN IST USIK ENTDECKEN SIE DAS LAND DER TAUSEND RHYTHMEN Das Land der “Sabrosura” zeichnet sich durch eine große Vielfalt musikalischer Ausdrucksformen aus; durch eine reiche Vielfalt an Klängen und Melodien, die aus allen unseren natürlichen Regionen stammen. Die Kolumbianer drücken ihre Emotionen durch die fast 1.025 Folk-Rhythmen aus, die in 157 Musikrichtungen zusammengefasst sind. Die Bedeutung der Musik in der Kultur der Kolumbianer hat Organisationen wie die UNESCO veranlasst, traditionelle Rhythmen zu bewahren und einige als immaterielles Kulturerbe der Menschheit zu deklarieren. Einige der in dieser Liste enthaltenen Rhythmen sind Vallenato, MarimbaMusik, traditionelle Lieder aus dem Südpazifik und Arbeitslieder aus den Ebenen. Wir laden Sie ein, die Sprache der kolumbianischen Musik zu entdecken, sich mit Ihren Regionen, Ihren Menschen zu verbinden und Ihre Reise zu einem einzigartigen Erlebnis zu machen, das unvergesslich und bedeutungsvoll ist. 8

GENRES UND INSTRUMENTE In Kolumbien wird die “Sabrosura” mit der Vielfalt unserer traditionellen Musik gefeiert, die von Generation zu Generation gepflegt wird und sich dank der Verwendung eigener und fremder Instrumente materialisiert. Dies sind einige Rhythmen, die jede der Regionen charakterisieren

KARIBISCHE REGION In der Region der kolumbianischen Karibik sind die Klänge der afrikanischen und spanischen Kulturen der Eroberungszeit gemischt, Rhythmen, die mit ihrem Rhythmus Tanz und Freude ausdrücken. Wenn Sie an die kolumbianische Küste reisen, werden Sie entdecken, dass Einheimische und Ausländer ihre Hüften zum Klang von Cumbia, Porro, Bullengue, Puya, Chandé, Tambora, Son del Negro, Chalupa, Canto de Zafra, Son, Paseo, Vallenato, dem Merenge und vielen anderen Klängen bewegen. Vallenato, ein Genre, das aus der Mischung von Cowboys, afrikanischen Sklaven, Rhythmen und indigenen Tänzen der Sierra Nevada entstand, ist einer der wichtigsten musikalischen Stile der Folklore in der kolumbianischen Karibikregion. Die Bedeutung von Vallenato für die Kultur Nordkolumbiens motivierte die Unesco dazu, es zum immateriellen Kulturerbe zu erklären. Einige der Instrumente, mit denen diese Genres interpretiert werden, sind: das Akkordeon, die Vallenata-Box, die Gitarre, der E-Bass, der weibliche und männliche Dudelsack, die Guasá, die Guacharaca, die Happy Drum, die Calling Drum, die Tambora und die Maraca Costeña.

INSELREGION Im Archipel von San Andrés, Providencia und Santa Catalina genießen und interpretieren die Einheimischen die Rhythmen der Inseln, die mit den alten Salontänzen aus Europa kombiniert

werden. Die repräsentativsten Genres dieser Gegend des Landes heißen Calypso, Shottish, Mento, Reggae, Foxtrot, Walzer, Mazurka, Polka, Pasillo und die Soca y Suck. Um diese Rhythmen zu interpretieren, benutzen die Insulaner Instrumente wie Rassel oder Mandibula, Mandoline, Tináfono oder Tinajo, Gitarre, Geige und Akkordeon.

PAZIFISCHE REGION Der kolumbianische Pazifik, der vor allem durch seine afro-kolumbianische Bevölkerung seit der Eroberung des amerikanischen Kontinents geprägt ist, ist reich an musikalischen Ausdrucksformen. In diesem Gebiet finden Sie Rhythmen, die so vielfältig sind wie die Chirimía, die auf die traditionellen spanischen Militärkapellen zurückgeht, die zur Zeit der Eroberung in diesem Gebiet eintrafen. Sie können auch Rhythmen wie Currulao, Juga, Boa-Lieder, Gualí, Chigualo, Tamborito, Mazurca, Contradanza, Jota, Abozao, Aguabajo, Pasillo, Bambazú, Porro Chocoano, Patacoré, Bambuco viejo, Pango, Caderona, Beréjú, Velorio de Santo und den Novenario genießen. Darüber hinaus ist Cali wegen seiner starken Auseinandersetzung und seines Beitrags zu diesem Musikgenre als die Salsa-Hauptstadt der Welt bekannt und ist die Wiege einiger ihrer wichtigsten Künstler. Für die Nachkommen der Afrikaner im Südpazifik sind Marimbamusik und traditionelle Lieder und Tänze Ausdrücke, die Teil ihres Familien- und Gemeinschaftsgefüges sind und zu religiösen, festlichen oder feierlichen Anlässen in Form von Geschichten und Gedichten als Ritual gesungen werden. Die Erklärung dieser Musik als immaterielles Erbe der Menschheit durch die UNESCO ist ein Indikator für die Bedeutung dieser Musik in der Identität und Kultur der südpazifischen Gemeinschaft. Die in diesen Genres verwendeten Instrumente sind die Basstrommel, die Tambora, die Cucuno (weiblich und männlich), die Guasá, die Marimba, die Querflöte, die Klarinette, das Euphonium, das Akkordeon, das Schlagzeuger und die Becken. 9

Cali, Valle del Cauca.

ANDEN-REGION Die Musik dieser Region ist indigenen und bäuerlichen Ursprungs; sie bezieht sich auf alltägliche Situationen, die sonst nicht auszudrücken wären. Dank der Kreativität und den Beiträgen der neuen Generationen, die sich mit Traditionen und Wurzeln vermischen und neue Ausdrucksformen hervorbringen, wird diese Musik ständig neu belebt. Genießen Sie die Musik zu den Klängen von Bambuco, Pasillo, Torbellino, Guabina, Rumba Criolla, Walzer, Sanjuanero, Bambuco Caucano, Danza, Rejaleña, Bambuco Estero, Caña, Bambuco viejo, Son Sureño und Huayno. Die Instrumente, die diese Rhythmen begleiten, sind: der Tiple, die Anden Bandola, der Charango, die Flauta de Caña, die Chirimía, die Quena, die Zampoña, der Redoblante, der Rohrschaber, der Alfandoque, der Chirur, die Matte, der Chucho, die Tambora, die Riolina oder Dulzaina, die Gitarre, die Requinto, die Carraca, die Marrana, die Maracas, die Gouache, das Carángano, das Triangel, die Basstrommel, die Mates, die Querflöte und die Zampoña.

ORINOQUIA-REGION Die Region der östlichen Ebenen bringt Einheimische und Ausländer zum Vibrieren und Stampfen zum Klang von Harfe, Cuatro und Maracas. Ihre Musik ist eine Mischung aus spanischen und indigenen Einflüssen, die zu einem inspirierenden Ausdruck kolumbianischer Cowboys in ihrer Interaktion mit ihrem Alltag und ihrer Natur führt. 10

Genres wie der Joropo, der Galerón und El Pasillo vereinen die Llaneros zu Tänzen und Gesängen, die in Dürreperioden den Regen rufen und die Legenden dieser Region des Landes widerspiegeln. Diese Arbeitslieder der Cowboys der Ebenen wurden im Jahr 2017 von der Unesco zum immateriellen Kulturerbe der Menschheit erklärt. Andere Gattungen der Region der kolumbianischen Orinoquía sind: el pasaje, el seis, el zumba que zumba, el quirpa, el carnaval, el san rafael, la periquera, la chipola, el pajarillo, el gaván, la guacharaca und el perro de agua. Diese Musikrichtungen werden von Instrumenten wie dem Cuatro llanero, der Bandola llanera, den Maracas, dem Carrizo, dem Furruco, dem Bandolin, der Gitarre, dem E-Bass und der Sirrampla begleitet.

AMAZONIEN-REGION Im Amazonasgebiet sind die so genannten Border-Rhythmen zuhause, welche die Sprach- und Rassenvielfalt der Rhythmen wiedergeben, die aus Häfen wie Manaus und Leticia stammen. Im kolumbianischen Amazonasgebiet können Sie Musikgenres wie Carimbo, Forró, Straßen-Samba, Samba-Cancao und Lambada genießen, Rhythmen, die aus den Fusionen und Gemischen entstanden, die durch die Migration aus der karibischen Küste entstanden sind. Die Instrumente, die diese Genres begleiten, sind: Marimba de Chonta, Tamboras, Guasá und Cununo.

MUSIK FESTIVALS Kolumbianer sind von Natur aus fröhliche Menschen. Sie versuchen, ihre Traditionen, die von Europäern, Indern und Afrikanern kommen, mit den Rhythmen von Karneval, Tänzen, Konzerten und Comparsas lebendig zu halten. Entdecken Sie die Musikfestivals, sowohl für kolumbianische als auch internationale Folklore, auf denen Sie die Freude und das Fest der Einwohner des Landes der tausend Rhythmen erleben können.

Juni • Kolumbianisches Folklorefestival (Ibague) • Internationales Festival Bambuco (Neiva) • Internationales Turnier Joropo (Villavicencio) • Nationale Festival von Porro (San Pelayo, Cordoba) • Tango-Festival (Medellin)

Juli • Festival Rock al Parque (Bogota) • Rumours Festival LGBTI (Cartagena)

Januar

August

• Internationales Musikfestival von Cartagena • Festival der elektronischen Musik von Storyland (Cartagena) • Hay Festival (Cartagena)

• Festival Petronio Alvarez (Cali) • Festival del Pasillo (Aguadas, Caldas) • El Festival Bandola (Sevilla, Valle del Cauca) • Festival de la Cumbia (Banco, Magdalena) • Colombia al Parque (Bogotá)

Februar • Karneval von Barranquilla • Internationaler Karneval der Künste (Barranquilla)

März • Festival Francisco el Hombre (Riohacha, Guajira) • Klassisches Musikfestival von Bogotá • Estéreo Picnic (Bogotá)

April - Mai • Festival del Mono Nuñez (Genf, Valle del Cauca) • MINEC, Mercado Insular de Expresiones Culturales (San Andres) • Festival der Leyenda Vallenata (Valledupar)

September • Festival Cuna de Acordeones (Villanueva, Guajira) • Internationales Festival des Jazz des Freien Theaters (Bogota) • PastoJazz (Weide) • BarranquiJazz (Barranquilla) • Ajazzgo - Cali Jazz Festival • MedeJazz (Medellin) • Jazz al Parque (Bogota) • BOMM* – Bogota Music Market • Green Moon Festival (San Andres) • Festival Mundial de Salsa (Cali)

Oktober • Dudelsackfestival “Francisco Llirene” (Sincelejo, Sucre) • Bullerengue-Festival (Necocli, Antioquia) • Opera al Parque (Bogota) • Mompox Jazz Festival

November - Dezember • Tambora Festival (San Martin de Loba, Bolivar) • Cali Messeveranstaltung • Internationales Festival Joropo (Arauca) • Festival Pirarucu de Oro (Amazonas) • Circulart * (Medellin) • Sónar Festival (Bogota) * Veranstaltungen für Unternehmer der Musikindustrie. 11

ERFAHRUNGEN Um sich von der “Sabrosura” der Kolumbianer anstecken zu lassen, laden wir Sie herzlich ein, musikalische Erfahrungen an jedem Reiseziel zu entdecken:

KARIBISCHE REGION Barranquilla • Museum der Karibik • Casa del Carnaval Cartagena • Tour of Salsa Bars • Picós de champeta (Pasa Pasa Sound System, El Rey de Rocha, El Géminis, El Escorpión) San Basilio de Palenque • Tour zum Kennenlernen der Palenque-Kultur, des Klanges der kreolischen Chopeta und der Tabalá-Dynastie Monteria • Tour des Acordeón Sabanero

INSELREGION San Andres • Fußgängerweg Spratt Way

PAZIFISCHE REGION

WENN JEMAND KOLUMBIEN BESUCHT, FINDET ER EINEN MIX VON KULTUREN, RHYTHMEN, GESCHMÄCKEN UND LANDSCHAFTEN, DIE NUR DURCH MUSIKERLEBNISSE ERKLÄRT WERDEN KÖNNEN.

ANDEN-REGION Bogota • Cumbia-Tour, um das Haus von Mario Galeano zu sehen und ein privates Konzert von einigen der Cumbia-Gruppen von Bogota zu erleben: La Perla, Rompe Rayos und el Tricofero de Barro • Musiktour durch Bogotá (besuchen Sie Akademien, Live-MusikBars und Aufnahmestudios) • Andrés Carne de Res, Chía Medellín • La Pascasia Cafe Bar • Tour durch die Comuna 13, um lokale Künstler zu treffen und ihre Kompositionen rund um den Hip-Hop und Rap • Tango-Tour

Cali • Swing Latino Tanzschule • Delirio • Ensalsate • Das Salsodromo während der Messeveranstaltung von Cali

Ibagué • Musikalisches Picknick, bei dem Sie die Musikstadt Kolumbiens entdecken

Cauca Besichtigung der Violinen aus Cauca (Quilichao, Cauca)

• Cantos de Vaqueria • Show Zaperoco

ORINOCO-REGION

LIVE-MUSIK In Kolumbien findet man die “Sabrosura” an jeder Ecke, an den unterschiedlichsten Orten, die jeden Moment in ein einzigartiges Erlebnis verwandeln können. Wer die Musik im Blut hat weiss, dass es keinen besseren Weg gibt, sie zu erleben, als live. Deshalb laden wir Sie ein, einige der Orte zu erkunden, an denen Sie beste LiveMusik aus Kolumbien erleben können

KARIBISCHE REGION Cartagena • El Sitio • Bazurto Social Club • La Havanna • Bourbon St. • La Vitrola • Café del Mar Barranquilla • Cachao • Canta Gallo • Bourbon Street • La Cueva • La Guera Milagrosa

INSELREGION San Andres • Bocas de Oro

PAZIFISCHE REGION Cali • Sounare Música en Vivo • La Fábrica • Solarium • Salsa-Museum Jairo Varela • Zaperoco

ANDEN-REGION Bogota • Matik – Matik • Armando All Stars • La Piel Roja • El Bandido • Espacio Locus • Rat Trap • La Roma Records

• Fulano Backpackers • Casa ZEB • RPM Records • Bungalow • Bistro Bordeaux • Galería Cafe Libro • Revellion • Gaira Café

Medelli n • Salón Amador • Yagé Bar • Calle 9 – El Poblado • El Deck • Teatro Matacandelas • Transfusión Bar • La Pascasia Café Bar 13

KOLU BIEN IST

SABROSURA AUFGRUND SEINER GROSSEN KULTURELLEN VIELFALT

DIES SIND EINIGE UNSERER KULTURELLEN VERANSTALTUNGEN NACH REGIONEN Kulturelle Veranstaltungen, die so bedeutend sind wie Messeveranstaltungen und Festivals im Land, sind ein Vehikel, das es ermöglicht, die Eigenheiten der Kolumbianer innerhalb ihrer großen kulturellen Vielfalt zu erkennen. Jede Region hat unzählige Bereiche, in denen Kunst, Kreativität, Musik und

Traditionen zusammentreffen, die seit Jahren ein Bild darüber entstehen lassen, wie die Bewohner des Landes der tausend Rhythmen sind. Neben anderen kulturellen Veranstaltungen finden jedes Jahr Karnevals, Tänze und Festivals in Kolumbien statt. Unsere religiösen Feste, die Meilensteine unserer Geschichte und sogar die Triumphe unserer Athleten sind Ereignisse, die gefeiert werden. Um Kolumbien zu kennen, muss man seine Feste erleben! Wir laden Sie ein, daran teilzunehmen.

BOLÍVAR

Hay Festival en Cartagena de Indias Festival Internacional de Cine de Cartagena de Indias (FICCI) en Cartagena de Indias Cartagena Festival Internacional de Música en Cartagena de Indias Festival Nacional de la Tambora en San Martín de Loba Festival de Jazz de Mompox SAN ANDRÉS, PROVIDENCIA Y SANTA CATALINA

KULTURELLE VERANSTALTUNGEN BARRANQUILLA, ATLÁNTICO

RELIGIÖSER TOURISMUS

Carnaval de Barranquilla Sabor Barranquilla Carnaval Internacional de las artes

REISEZIELE KULTURGÜTER

GUAJIRA

Caribe Insular

Festival Francisco El Hombre en Riohacha Festival Cuna de Acordeones en Villanueva

SAN ANDRÉS

MINEC Mercado Insular de Expresiones Culturales Green Moon Festival

GASTRONOMIE

MAGDALENA

Fiestas del Mar en Santa Marta Festival de la Cumbia en Banco Caribe Food & Rum en Santa Marta

SINCELEJO, SUCRE

Festival de Gaitas Francisco Llirene

HAUPTSTÄDTE

VALLEDUPAR, CESAR

ANTIOQUIA

Festival de la leyenda Vallenata

Feria de las Flores en Medellín Festival del Bullerengue en Necoclí

CÓRDOBA, MONTERÍA

Festival Internacional del Porro en San Pelayo

PAISAJE CULTURAL CAFETERO

Feria de Manizales Desfile y Cuncurso del Yipao en Calarcá Festival del Pasillo en Aguadas, Caldas

ARAUCA

Festival Internacional del Joropo SANTANDER

Cocinas y fogones santandereanos en San Juan de Girón

CHOCÓ

Siembra Negro Pacífico en Coquí, Nuquí

BOGOTÁ CALI, VALLE DE CAUCA

Festival Iberoamericano de Teatro ArtBo Festival de Música Clásica de Bogotá Colombia al parque

Feria de Cali Festival Mundial de Salsa Festival Petronio Álvarez Festival del Mono Núñez Festival de la Bandola en Sevilla, Valle POPAYÁN, CAUCA

Congreso Nacional de Gastronomía de Popayán

META, VILLAVICENCIO NARIÑO

Carnaval de Negros y Blancos en Pasto

Torneo Internacional del Joropo IBAGUE, TOLIMA

Festival Folclórico Colombiano NEIVA, HUILA

Festival Internacional del Bambuco

Medellín, Antioquia.

SABROSURA BEDEUTET EINE DERARTIGE KULTURELLE MISCHUNG IN UNSEREN WURZELN, DIE ZU DEM UNGLAUBLICHSTEN TOURISMUSANGEBOT FÜHRT FOLGEN SIE DEN SCHRITTEN DER TRADITIONEN UND ENTDECKEN SIE, WIE DIE VERGANGENHEIT Ebenso haben unsere Hauptstädte wichtige Museen mit DEN HEUTIGEN KULTURTOURISMUS BEEINFLUSST. bedeutenden Sammlungen; so zum Beispiel das Goldmuseum Kolumbien ist eine multiethnische und vielfältige Nation. Wir haben 84 indigene Völker, 60 Muttersprachen und eine afrikanischstämmige Bevölkerung von etwa 10 Prozent.

in Bogotá mit der größten Ansammlung von Goldstücken der Welt, auf der rund 34.000 Goldschmiedearbeiten und 20.000 Objekte aus präkolumbischen Kulturen gezeigt werden.

Außerdem ist Kolumbien ein Land, in dem Sie Traditionen und Das Land bewahrt eine Vergangenheit, die sich in all ihrer Denkmäler kennenlernen können, die sich auf die katholische Pracht widerspiegelt: in jeder Stadt, in jedem Dorf, in seiner Religion beziehen, wie das Heiligtum von Las Lajas in Ipiales, Gastronomie, den Messeveranstaltungen und Partys, der eines der schönsten Heiligtümer Amerikas. Und nicht zu Religion und vor allem in seinen Menschen. Ein Beweis dafür vergessen jene Orte, die Schauplatz von Eroberungen und ist, dass der Kalender voller Events, Messeveranstaltungen und Schlachten waren, wie Cartagena de Indias, wo es Festungen Volksfeste ist, in denen die Kolumbianer ihre Identität durch und Monumente gibt, die von der UNESCO zum Weltkulturerbe künstlerische Ausdrucksformen wie Musik, Tanz und Theater erklärt wurden. feiern. Der Karneval von Barranquilla ist einer der wichtigsten kulturellen Ausdrucksformen der Region, mit fast einem Die Wurzeln Kolumbiens sind sehr reichhaltig aufgrund ihres Jahrhundert Geschichte, der alljährlich den Einheimischen indigenen, afrikanischen und spanischen Erbes und darin liegt und Ausländern die “Sabrosura” seiner Freude vermittelt. Die unsere “Sabrosura”, die zu unglaublichen Erlebnissen an jedem kolumbianische Kultur lässt sich auch mit dem Karneval von Reiseziel führt; Hinzu kommt noch der spezielle Rhythmus, der die natürliche Vielfalt dieser Ecke des Planeten ausmacht. Negros y Blancos und dem Bogotá Theater Festival erleben. 15

Pasto, Nariño - Cortesía: Jonnatan Polo.

KARNEVAL VON NEGROS Y BLANCOS WO Pasto, Nariño WANN Vom 2. bis 7. Januar AKTIVITÄT ZUM GENIESSEN Parade der Wagen und Kostüme Tage zuvor können Sie die Werkstätten der Meister besuchen, wo Sie die Konstruktion der bis zu 15 Meter hohen Wagen und die Parade der Familie Castañeda sehen können, auf der Wagen und Kostüme vorgeführt werden. Folgen Sie dem Rhythmus des Karnevals von Negros y Blancos, der 2001 zum Kulturerbe der Nation erklärt wurde und in der ersten Januarwoche in Pasto, einer Andenstadt im Südwesten Kolumbiens, gefeiert wird. Es handelt sich um ein einheimisches Kulturspektakel, das die perfekte Verschmelzung aller Einflüsse widerspiegelt, die in dieser Region im Laufe der Jahrhunderte herrschten: einheimische Rituale, kulturelle Ausdrucksformen von Spaniern und Afrikanern.

MANIZALESMESSEVERANSTALTUNG WO Manizales, Paisaje Cultural Cafetero WANN Vom 6. bis 14. Januar WANN Del 6 al 14 de enero AKTIVITÄT ZUM GENIESSEN Stierkampfsaison Die Messeveranstaltung von Manizales, die als das kulturelle Erbe der Nation anerkannt ist, ist eine Veranstaltung, die sieben Tage dauert und in der sich auf wunderbare Weise die gesamte Tradition der kolumbianischen Kaffeekultur entfaltet. Sie wird mit der Stierkampfsaison und großen Aktivitäten wie dem Superkonzert auf der Messeveranstaltung gefeiert, mit der Anwesenheit internationaler Künstler. Die “Sabrosura” 16

der Manizales-Messeveranstaltung wird auch national und international vom “Reinado Internacional del Café” (Internationales Königreich des Kaffees) anerkannt, das der Welt die bestgehüteten Geheimnisse über die Kaffeekultur erzählt.

INTERNATIONALES MUSIKFESTIVAL CARTAGENA WO Cartagena de Indias WANN Vom 5. bis 16. Januar AKTIVITÄT ZUM GENIESSEN Konzerte an emblematischen Orten der Stadt, wie Kapellen und historischen Plätzen Das Internationale Festival der klassischen Musik, das 2007 gegründet wurde, um die musikalische Entwicklung des Landes zu fördern, wird für die hohe künstlerische Qualität der nationalen und internationalen Vertreter dieses Genres anerkannt, die an der Veranstaltung teilnehmen. Neun Tage lang begrüßen die verschiedenen Stadien der ummauerten Stadt und einige der Viertel von Cartagena de Indias internationale Besucher, die Musik lieben.

HAY FESTIVAL WO Cartagena de Indias WANN Vom 25. bis 28. Januar AKTIVITÄT ZUM GENIESSEN Gesprächsrunden mit großen Autoren, Nobelpreisträgern, Konzerte und Literaturwettbewerbe Die schöne ummauerte Stadt wird zu einem luxuriösen Ort, wo sich die größten Vertreter der Literatur, des Films, des Journalismus, der Musik und der Kunst aus den Vereinigten Staaten und Ländern in Lateinamerika und Europa treffen, um für vier Tage miteinander zu sprechen und mit der Öffentlichkeit zu interagieren

KARNEVAL VON BARRANQUILLA WO Barranquilla WANN Vom 10. bis 13. Februar AKTIVITÄT ZUM GENIESSEN LDie “Sabrosura” zahlreicher Farben, Kostüme, Musikaufführungen und Tänze in der Parade der “Battle of Flowers”: eine Strecke von 5 Kilometern, auf der die Farben der Wagen und Kostüme die Freude aus 100 Jahren Karneval zur Schau stellen. Er wurde 2008 von der Unesco als Meisterwerk des oralen und immateriellen Erbes der Menschheit ausgezeichnet. Für die Dauer von 4 Tagen verwandelt sich die Stadt in eine große kulturelle Bühne, mit mehr als 500 folkloristischen Gruppen, die mit der Darbietung von Tänzen und Kostümen, die typisch für die Region sind, beeindrucken. Weitere Aktivitäten umfassen Festivals mit internationalen Künstlern und Veranstaltungen, die den kulturellen Reichtum von 100 Jahren Karneval demonstrieren.

INTERNATIONALES FILMFESTIVAL CARTAGENA DE INDIAS (FICCI) WO Cartagena de Indias WANN Letzte Woche im Februar AKTIVITÄT ZUM GENIESSEN Vorführungen von Filmen im Freien auf Plätzen des historischen Zentrums Das Internationale Filmfestival ist das älteste Filmfestival in Lateinamerika. Es findet seit 1960 statt und während seiner Entwicklung wählt eine internationale Jury die Gewinner der India-Catalina-Statuette, eine Anerkennung für das Beste des iberoamerikanischen Kinos. Rund 220 audiovisuelle Werke werden ausgestellt: 107 Spielfilme, 33 Kurzfilme und 80 internationale Videos. In diesem Festival wird die audiovisuelle Kultur Kolumbiens und anderer Länder der Region gezeigt, von der “Sabrosura” Kolumbiens bis zum Rest der Welt.

Barranquilla, Atlántico.

FESTIVAL FRANCISCO EL HOMBRE WO Riohacha, Guajira WANN März AKTIVITÄT ZUM GENIESSEN Die unglaublichen Textilien der Wayú-Kultur und die Darstellung seiner schönen Traditionen in den indigenen Ranches der Strände von Cabo de la Vela sind zweifellos Teil der kolumbianischen “Sabrosura”. Seine Naturschutzgebiete sind ebenfalls Sehenswürdigkeiten, welche die Reisenden, die in Riohacha ankommen, in ihren Bann ziehen. Das Festival Francisco El Hombre ist ein kulturelles Ereignis, bei dem alljährlich die zeitgenössische Vallenata-Musik gewürdigt wird, und zwar durch diejenigen, die sich als die besten Interpreten auszeichnen. Jedes Jahr zeigt es die besten Talente des Landes und prämiert sie in den Kategorien “Bester Sänger”, “Bestes Akkordeon”, “Beste Band” und “Bester unveröffentlichter Song”.

IBEROAMERIKANISCHES THEATERFESTIVAL WO Bogota WANN Alle zwei Jahre, zwischen der letzten Märzwoche und der erste Aprilwoche AKTIVITÄT ZUM GENIESSEN Theateraufführungen mit Luftakrobatik auf Plätzen Alle zwei Jahre beherbergt Bogotá die wichtigsten Theatergruppen der Welt aus 5 Kontinenten. Mit mehr als 800 Aufführungen und 250 Theatergruppen zwischen national und international bietet das Festival ein reiches und vielfältiges Angebot, das vom Straßentheater auf öffentlichen Plätzen und Alleen bis hin zu großen Bühnen an besonderen Orten mit Werken, die aus dem üblichen Rahmen fallen, reicht, und das jene “Sabrosura” ausstrahlt, das die kolumbianische Kreativität auszeichnet. 17

Cartagena de Indias, Bolívar.

FESTIVAL DE LA LEYENDA VALLENATA

YIPAO-PARADE UND WETTBEWERB

WO Valledupar WANN Vom 26. bis 30. April AKTIVITÄT ZUM GENIESSEN Tanzen und genießen Sie den Rhythmus des neuen Königs “Rey Vallenato”

WO Calarcá, Kaffeekulturlandschaft WANN Juli eines jeden Jahres AKTIVITÄT ZUM GENIESSEN Pique-Wettbewerb: Amüsantes und aufregendes Rennen zwischen Willys Jeeps, den typischen Autos der Region

Es wird in Valledupar, der Hauptstadt von Cesar, in der kolumbianischen Karibik gefeiert. Während dieser Zeit verwandelt sich die Stadt in ein großes Volksfest, voll von Paraden, Shows und guter Musik. Derzeit spielt das Festival dank der Teilnahme von Vallenatos-Musikern aus Aruba, Kuba, den Vereinigten Staaten, Frankreich, Mexiko, Panama, Peru, Venezuela und den Ländern der Karibik eine wichtige Rolle in nationaler und internationaler Hinsicht. Die einzigartige “Sabrosura”, mit der wir das Akkordeon in Kolumbien spielen, hat die Unesco dazu motiviert, Vallenato als Immaterielles Erbe der Menschheit anzuerkennen.

Jedes Jahr, zwischen Juni und Juli, schmücken die Einwohner von Calarcá die Straßen, Häuser und Balkone mit Elementen ihrer Kultur. Diese Veranstaltung ist eine Hommage an den Willys Jeep, für seine Leistungen in den kolumbianischen Kaffeebergen, wo er im Laufe der Jahre Menschen, Kaffee, Produkte und Gegenstände transportiert hat.

KÜCHEN UND HERDE WO Giron, Santander WANN Juni AKTIVITÄT ZUM GENIESSEN Dies ist eine Bildungsveranstaltung, die die Förderung der lokalen Küche aus Santander und ebenso die Potenzierung der Küche des Bezirks und seiner Gemeinden fördert.

FIESTAS DEL MAR WO Santa Marta WANN Vom 26. bis 30. Juli AKTIVITÄT ZUM GENIESSEN Genießen Sie den Rhythmus des Meeres bei den “Juegos Nacionales Náuticos” (Nationale Wassersportspiele) Das Wasser und all seine “Sabrosura” (die man in unseren Breitengraden an den Stränden, Flüssen, Lagunen und sogar im Regen lebt) bringen Santa Marta seit 1959 dazu, jeden Juli das Fest des Meeres zu feiern; im selben Monat, in dem diese Stadt ihren Geburtstag feiert. Im Rahmen dieser Veranstaltung werden die Nationalen Wassersportspiele veranstaltet, bei denen Wasserwettkämpfe wie Wasserskifahren, Schwimmen, Sport und Wasserveranstaltungen, begleitet von einer Regatta, stattfinden. Die schönste Bucht Amerikas ist für fünf Tage der ideale Ort, um Sportler und Liebhaber des Nautik- und Sporttourismus zusammenzuführen und verschiedene Kultur-, Musik-, Sonnen- und Strand-, Tanz- und Freizeitaktivitäten zu zeigen.

WORLD SALSA FESTIVAL

WO Cali, Valle del Cauca WANN Letzte Woche im September AKTIVITÄT ZUM GENIESSEN Salsa-Präsentationen, um sich vom Rhythmus der wichtigsten Schulen der Stadt anstecken zu lassen Wenn Sie das Beste aus Salsa und seinen kolumbianischen und internationalen Tänzern genießen möchten, dürfen Sie dieses Festival nicht verpassen, an dem 5.000 Tänzer aus allen CaliTanzschulen teilnehmen, begleitet von Schulen aus anderen Städten Kolumbiens und der Welt. Die World Salsa Championship drückt nicht nur den vorherrschenden Wettbewerb als solchen aus, sondern auch das Wissen, das in der Stadt über diese Musikrichtung existiert. Genießen Sie kostenlose Konzerte, Tanzworkshops, Gespräche mit Experten, gastronomische Kostproben, Instrumente, Musikliebhaber, Mode und Kunsthandwerk.

FESTIVAL PETRONIO ALVAREZ WO Cali, Valle del Cauca WANN August AKTIVITÄT ZUM GENIESSEN Der kolumbianische Pací mit seinen musikalischen Rhythmen und dem Geschmack seiner Gastronomie Das Petronio Álvarez Festival hat sich zum größten und repräsentativsten Festival der afro-kolumbianischen Folklore an der Pazifikküste entwickelt. Es repräsentiert die Sinnlichkeit des Tanzes und die Ahnenlieder, die sich in musikalischen Fusionen erneuern.

BLUMENFEST WO Medellin WANN Erste Augustwoche AKTIVITÄT ZUM GENIESSEN Ein Teil der “Sabrosura” der Kultur von Antioquia liegt in der Leichtigkeit der Improvisation, aus der das Festival de la Trova entstand. Bei diesem Fest kann die ganze Familie ein Programm genießen, das Kindern und Jugendlichen dieses kulturelle Erlebnis näherbringt

Jedes Jahr im August, wenn sich die Balkone, Terrassen und Gärten in Medellin mit Blumen füllen, beginnt das Fest,, dass den inländischen und ausländischen Touristen mehr als 140 Veranstaltungen bietet, wie die des Silleteros, in denen die Bauern des Dorfes Santa Elena mehr als 80 Blumensorten in monumentalen Silletas in 5 Kategorien in einer Tour durch die Hauptalleen der Stadt tragen.

SABOR BARRANQUILLA WO Barranquilla, Atlantico WANN August AKTIVITÄT ZUM GENIESSEN Lernen Sie das gastronomische Angebot von Barranquilla durch seine Restaurants kennen, die unter anderem die Migration arabischer, italienischer, spanischer und französischer Kulturen widerspiegeln. Gastronomischer Messeveranstaltung der Karibik, die den Reichtum und die Vielfalt des kulinarischen Angebots der Region durch ein akademisches Programm, Workshops mit Gastköchen und Kostproben der traditionellen Küche offenbart.

GASTRONOMISCHER KONGRESS VON POPAYÁN WO Popayan WANN September AKTIVITÄT ZUM GENIESSEN Besuchen Sie Popayan im Rhythmus seines unglaublichen historischen und architektonischen Erbes, das Kirchen, Museen und wunderschöne Naturparks umfasst. Der Gastronomische Kongress von Popayán findet jedes Jahr in dieser Stadt statt, die zur Unesco-Stadt der Gastronomie erklärt wurde. In diesem Kongress werden gastronomische Praktiken in all ihren Modalitäten bekannt gemacht und das Gefühl der Zugehörigkeit zum kolumbianischen gastronomischen Erbe gefördert. Die Stadt hat eine bemerkenswerte gastronomische Tradition, das Ergebnis der Verschmelzung der europäischen Kultur und der Dynamik der afrikanischen und indigenen ethnischen Gruppen. 19

GASTRONOMISCHE AUSSTELLUNG DER KARIBISCHEN WO San Andres WANN September AKTIVITÄT ZUM GENIESSEN Die Gastronomische Ausstellung der Karibischen Inselregion ist der ideale Rahmen für eine Gruppe von renommierten lokalen, regionalen und internationalen Köchen, um Erfahrungen mit traditionellen Inselköchen und Studenten von Gastronomieprogrammen der Inseln San Andrés, Providencia und Santa Catalina mit dem Ziel auszutauschen, eine gastronomische Veranstaltung durchzuführen, die die Gerichte und Techniken, die sich aus diesem Wissensaustausch ergeben, zusammenführt.

GASTRONOMISCHES FESTIVAL SIEMBRA NEGRO PACÍFICO WO Nuqui, Choco WANN September AKTIVITÄT ZUM GENIESSEN Das gastronomische Festival Siembra Negro Pacífico bietet eine Buffet-Verkostung traditioneller Gerichte aus der Region, neue Trends und Rezepte, die sich aus dem Erfahrungsaustausch traditioneller Köche mit Gastköchen ergeben; Während der gastronomischen Show wird der lokale volkstümliche Reichtum durch Tanz und Musik von regionalen Künstlern vorgetragen.

ARTBO WO Bogota WANN Letzte Woche im Oktober AKTIVITÄT ZUM GENIESSEN Lassen Sie die Begegnung von künstlerischen Ausdrucksformen aus Kolumbien und der Welt damit beginnen, vor lauter Emotionen Ihren Kopf und, warum nicht, auch das Skelett zu bewegen. Inspirieren Sie sich an verschiedenen Standorten der Stadt wie Teusaquillo und Umgebung, im Norden und Zentrum der Stadt. ARTBO, die internationale Kunstmesse von Bogotá, ist das Treffen par Excellence für den Kunstmarkt in Lateinamerika. Jedes Jahr lädt sie nationale und internationale Galerien ein, die sorgfältig ausgewählt werden, um eine erstklassige Auswahl zu bieten, neben dem kommerziellen Aspekt der Messeveranstaltung, die ein vielfältiges kulturelles und akademisches Programm bietet, um die Öffentlichkeit zu sensibilisieren und ihren Zugang zu Kunst zu erleichtern.

MOMPOX JAZZ FESTIVAL WO Mompox WANN Vom 13. bis 15. Oktober AKTIVITÄT ZUM GENIESSEN 20

Man spürt jedes Jahr im Oktober während des internationalen Jazzfestivals in Mompox feurige Rhythmen, begleitet von nationalen und internationalen Musikern, die sich von dieser magischen Stadt inspirieren lassen, um der Öffentlichkeit das Beste ihres Repertoires zu bieten. Musikalische Darbietungen finden den ganzen Tag über an allen Festivaltagen statt, auf den Plätzen, in Kirchen und Straßen der Stadt (Straßenjazz), Graffiti-Jazz, Jazz in der Nachbarschaft, Vorträge, Instrumentalkliniken und akademischen Veranstaltungen rund um diesen wunderbaren musikalischen Rhythmus. Parallel zum Festival finden in der Stadt auch Paraden von Folkloregruppen statt, wie die sogenannte Fiesta Momposina: ein Fluss von Menschen, Modeschauen von Designern wie Hernán Zajar, Faride Ramos und Melissa Zirene; gastronomische und Handwerksmessen, Filmvorführungen, Theater, Pressekonferenzen und weitere Veranstaltungen sowie das Festival an sich sind ein gute Anlass, um die magische Stadt Mompox kennenzulernen. Das Festival wird von Unterhaltungs- und Fernsehpersönlichkeiten, Schauspielerinnen, Schönheitsköniginnen, Models, Fernsehmoderatoren, Journalisten u.a. besucht.

EL CARIBE FOOD AND RUM WO Santa Marta WANN November EDies ist ein Beispiel für die kulinarischen und gastronomischen Trends der kolumbianischen Karibik, an der jedes Jahr traditionelle Köche, regionale Köche und ein prominenter internationaler Gast der Greater Caribbean Region teilnehmen, die ihr Wissen über die karibische Küche mit einem fachkundigen Publikum teilen. Zusätzlich bietet die Veranstaltung die Möglichkeit einer Verkostung von Getränken mit und ohne Alkohol, unter der Anleitung von erfahrenen Sommeliers. Bei der Zubereitung der Speisen interagieren die herausragendsten Schüler der Gastronomieschulen der Region mit den besonderen Gästen und machen die Küche zu einem erstklassigen Trainingsraum.

CALI FAIR WO Cali WANN Letzte Woche im Dezember AKTIVITÄT ZUM GENIESSEN Partyabende mit farbenfrohen Kostümen und der Fiesta Brava auf der Plaza de Cañaveralejo. Ein Treffen der Tänzer und Tänzerinnen, Musikliebhaber, Sammler und salsotecas von Cali. Während fünf Tagen sind die Salsa und die Kultur von Cali die Gastgeber von nationalen und ausländischen Besuchern, die in die Hauptstadt von Valle del Cauca kommen, um die Stadt als eine musikalische und kulturelle Bühne zu erleben. Sie sollten auf keinen Fall die Tanzproben der Cali-Tänzer, internationale Salsa-Meister oder die großen Konzerte mit anerkannten Künstlern in diesem Genre verpassen.

Östliche Ebenen.

MESSEVERANSTALUNGEN

UND FESTE 2018

JANUAR

AUGUST

KARNEVAL DE NEGROS Y BLANCOS (Pasto) MANIZALES MESSEVERANSTALTUNG (Manizales) KLASSISCHES MUSIKFESTIVAL (Cartagena de Indias) HAY FESTIVAL (Cartagena de Indias)

FESTIVAL DER MUSIK DES PAZIFIKS PETRONIO ALVAREZ (Cali) BLUMENFEST (Medellin) SABOR BARRANQUILLA (Barranquilla, Atlántico)

FEBRUAR INTERNATIONALES FILMFESTIVAL VON CARTAGENA DE INDIAS (FICCI) (Cartagena de Indias) KARNEVAL VON BARRANQUILLA (Barranquilla)

MÄRZ FESTIVAL FRANCISCO EL HOMBRE (Riohacha, Guajira) IBEROAMERIKANISCHES THEATERFESTIVAL (Bogotá)

SEPTEMBER WORLD SALSA FESTIVAL (Cali) NATIONALER GASTRONOMISCHER KONGRESS VON POPAYÁN (Popayan) GASTRONOMISCHE MESSEVERANSTALTUNG DER KARIBISCHEN INSELREGION (San Andres) GASTRONOMISCHES FESTIVAL SIEMBRE NEGRO PACÍFICO (Nuquí)

OKTOBER

APRIL

ARTBO (Bogota)

FESTIVAL VON LA LEYENDA VALLENATA (Valledupar)

NOVEMBER

JUNI

EL CARIBE FOOD AND RUM (Santa Marta)

COCINAS Y FOGONES (Girón, Santander)

DEZEMBER

JULI

CALI FAIR (Cali)

PARADE UND YIPAO-WETTBEWERB IN CALARCÁ (Kaffeekulturlandschaft) FIESTAS DEL MAR (Santa Marta) 21

R LIGIÖSER TOURISMUS REGIONEN, IN DENEN SIE RELIGIÖSEN TOURISMUS ERLEBEN KÖNNEN

KOLUMBIEN IST EIN LAND MIT MEHR ALS 500 JAHREN DER KATHOLISCHEN RELIGIÖSEN TRADITION, ERGEBNIS DES KATEGISCHEN PROZESSES WÄHREND DER SPANISCHEN EROBERUNG, DIE EINEN DEUTLICH SPÜRBAREN KULTURELLEN EINFLUSS HINTERLASSEN HAT. Es gibt wichtige architektonische Monumente, Tempel und künstlerische und kulturelle Manifestationen des Glaubens, die im Laufe der Zeit als Ikonen des religiösen Tourismus etabliert wurden, und Feste oder lokale Riten, die nationale und ausländische Touristen anziehen. Die Geschichte Kolumbiens geht einher mit einer intensiven und glühenden religiösen Berufung, die sich in all ihrer Pracht während der Karwoche oder der Katholischen Woche zeigt, einer Feier, die bis in die Kolonialzeit zurückreicht. Diese Gedenkfeier versammelt eine große Anzahl von Menschen in verschiedenen Städten und Gemeinden, die an den von der Kirche und anderen Institutionen programmierten Aktivitäten teilnehmen.

Im Jahr 2017 erlebte Kolumbien eine der meistbesuchten Veranstaltungen der letzten Jahre, den Besuch von Papst Franziskus. Diese Veranstaltung fand in Bogotá, Cartagena, Medellín und Villavicencio statt, wo sich etwa 6,8 Millionen Menschen versammelten. 22

Cali, Valle del Cauca.

CALI Die Stadt beherbergt wichtige nationale Denkmäler wie das Bild von Cristo Rey, auf dem Hügel von Los Cristales gelegen. Es gibt auch La Ermita, das Flaggschiff der Stadt und das Kloster La Merced, ein religiöser Komplex auf dem Fundament der Stadt Santiago de Cali, bestehend aus der Kapelle der Virgen de los Remedios, der Kapelle von San Juan de Lateran, dem religiösen Kloster und dem religiösen Kunstmuseum. Weitere Highlights sind die Kirche San Antonio, die Kathedrale und die Kirche San Francisco sowie der Mudéjar Turm.

CUNDINAMARCA UND BOYACA Die Tradition und religiöse Kultur in diesen Abteilungen der kolumbianischen Andenregion zeigt alte koloniale Gebäude, Paläste, Klöster und Kirchen, in denen sich die Gläubigen während religiöser Feierlichkeiten versammeln. Die Stadt Bogotá befindet sich im Kirchenkreis, wo das Heiligtum des Jesuskindes und das Heiligtum des gefallenen Herrn von Monserrate hervorstechen. In Zipaquirá, 29 Kilometer von Bogotá entfernt, befindet sich die Salzkathedrale, die 180 Meter unter der Erde erbaut wurde und wegen ihres architektonischen, kulturellen und religiösen Wertes zu einem der sieben Wunder Kolumbiens erklärt wurde. Auf der anderen Seite sind Tunja und Villa de Leyva, im Bezirk von Boyacá gelegen, neben Ihrer Eigenschaft als religiöse Rückzugsorte auch beliebte Reiseziele für Touristen, um Tempel und Kirchen zu besuchen sowie um an Kirchenmusikkonzerten, Vorträgen und Ausstellungen über religiöse Kunst, Päpstliche Messen und Prozessionen teilzunehmen.

GUADALAJARA DE BUGA, VALLE DEL CAUCA Es la ciudad más representativa del turismo religioso en Colombia por ser el hogar de la Basílica del Señor de los Milagros. Este santuario fue nombrado con el título de Basílica en 1937 por el papa Pío XI, debido a los numerosos milagros y al volumen de peregrinos que la visitan. Además, en este lugar se encuentra la estatua del Santísimo Redentor.

IPIALES, NARIÑO Es gilt als das schönste Heiligtum in Amerika. Es wurde zu Ehren der Virgen de la Virgen del Rosario de Lajas erbaut und wird sowohl im September als auch während der Karwoche von Tausenden von Pilgern zu der Zeit der Quincenario-Feier besucht. Das Heiligtum befindet sich sieben Kilometer von der Gemeinde Ipiales entfernt und ist allgemein als “ein Wunder Gottes über dem Abgrund” bekannt. 23

Santuario de las Lajas, Nariño.

PAMPLONA

SANTA CRUZ DE MOMPOX

Im nördlichen Bezirk von Santander ist Pamplona eines der beliebtesten und attraktivsten religiösen Reiseziele während der Karwoche. Gläubige aus der ganzen Welt kommen, um an ihren feierlichen Prozessionen und religiösen Zeremonien teilzunehmen, die von farbenfrohen Ornamenten und Jesusfiguren begleitet werden und welche über ihre 14 Schritte auf dem Weg zum Kreuz berichten.

248 km von Cartagena de Indias entfernt, am Ufer des Magdalena-Flusses gelegen, ist Santa Cruz de Mompox einer der schönsten Orte Kolumbiens. Die Karwoche ist für die Bevölkerung der Höhepunkt der Feierlichkeiten. Während dieser Feier polieren jedes Jahr die Einwohner von Mompox die Juwelen auf Hochglanz, um die Figuren der Heiligen zu dekorieren, die in langen Prozessionen durch die Straßen ziehen und dem Tod Christi gedenken. Die Kirchen Santa Bárbara, La Concepción, Santo Domingo und San Juan de Dios bilden als Ganzes ein wichtiges kulturelles und historisches Erbe.

POPAYAN Popayan ist eines der wichtigsten religiösen Reiseziele des Landes. Zu den repräsentativsten Kirchen dieser Stadt gehören die Kapelle von Bethlehem, die Kirche von San Francisco, La Ermita, San José und die Kathedrale der Mutter Gottes von Asunción. Die Prozessionen der Karwoche in der Stadt Popayán gehören zu den ältesten traditionellen Gedenkfeiern Kolumbiens und wurden von der Unesco zum immateriellen Kulturerbe erklärt. 24

JERICO, ANTIOQUIA Kaffeeanbaugemeinde, in der südwestlichen Sub-Region im Bezirk von Antioquia gelegen, 122 km von Medellin entfernt. Sehenswürdigkeiten: natürliche Heimat der heiligen Laura Montoya, Museum für Anthropologie und Kunst, Museum für religiöse Kunst, Straße des Handels, typisches Handwerk (Carriel Antioqueño) und Kardamom-Süßigkeiten.

REISEZIELE IN KOLUMBIEN, DIE EIN KULTURERBE SIND Von der großen Vielfalt des materiellen und immateriellen Kulturerbes Kolumbiens wurden 17 Elemente, einschließlich Stätten und Darbietungen von der internationalen Gemeinschaft als Teil des gemeinsamen Erbes des Menschen anerkannt: acht in der Liste des Welt-, Kultur- und Naturerbes eingetragen, und neun Darbietungen in der repräsentativen Liste des immateriellen Kulturerbes der Menschheit. Darüber hinaus hinterließ die Kolonialzeit in Kolumbien eine lebendige Vergangenheit, die einen großen historischen und kulturellen Wert hat und sich in Straßen, Häusern und Statuen in den Gemeinden widerspiegelt, die zum kulturellen Interesse erklärt wurden, um ihre Kultur und Geschichte über die Zeit hinweg zu bewahren.

Barranquilla,

Atlántico

Valledupar,

Cesar

Santa Cruz de Mompox Cartagena de Indias San Basilio de Palenque,

Barichara San Juan Girón,

Bolívar

Santander

Lorica,

Villa de Leiva,

Córdoba

Boyacá

Santa Fe de Antioquia Jardín,

Antioquia Paisaje Cultural Cafetero, Salamina Valle del Cauca,

Buga Tierradentro, Popayan

Cauca Pasto,

Nariño

San Agustín,

Huila

REISEZIELE

KULTUR ÜTER Villa de Leyva, Boyacá. - Höflichkeit: Mario Carvajal.

KULTURGUT-REISEZIEL

AGUADAS, CALDAS Im Jahr 2001 zum Kulturgut von nationalem Interesse erklärt. Es gehört zum touristischen Netzwerk der historischen Städte. Diese Stadt nördlich des Bezirks Caldas ist aufgrund ihres konstanten Nebels als Stadt der Nebel bekannt. Es ist ein malerisches Dorf, das sich durch seine Landschaften, Architektur, Folklore und die Freundlichkeit seiner Einwohner auszeichnet, die sich mit Entschlossenheit dafür einsetzen, die Traditionen und Gebräuche der typischen Paisa-Einwohner zu bewahren. Die Stadt wurde 1808 gegründet und besteht aus Tradition und Moderne. Die Menschen bereiten sich jeden Tag darauf vor, den Touristen ein einzigartiges Erlebnis zu bieten. Aguadas enthält einen großen Teil der Geschichte der blühenden und arbeitsamen Antioquia, die Kolumbien so stark vertreten hat. KULTURGUT-REISEZIEL

SEHENSWERT Hauptplatz / Königsstraßen / Haus der Kultur. Dank ihrer “Sabrosura” auch die schönste Stadt Kolumbiens genannt, war diese Gemeinde des Bezirks von Santander vor über 200 Jahren Zeugin des von Simon Bolivar geleiteten Befreiungskampfes. Diese Stadt hat mehr als 300 Jahre Geschichte und Brauchtum zu bieten, weshalb sie dank ihrer Steinarchitektur, ihrer Kapellen, Häuser und Kolonialstraßen zu einem Kulturgut von nationalem kulturellem Interesse erklärt wurde. Barichara bietet auch die Möglichkeit, Erfahrung in einem Handwerkshaus zu sammeln, durch Erlernen der typischen Steinmetzarbeiten der Region in Ein-Tages-Kursen. KULTURGUT-REISEZIEL

BARRANQUILLA, ATLANTIK

BARICHARA, SANTANDER

Von der UNESCO im Jahr 2008 zum Kulturerbe erklärt.

Im Jahr 1978 zum Kulturgut von nationalem Interesse erklärt. Es gehört zum touristischen Netzwerk der historischen Städte.

Barranquilla bewegt sich für 4 Tage zum Rhythmus des Karnevals von Barranquilla, von der UNESCO als ein

Cartagena de Indias, Bolivar.

Meisterwerk des mündlichen und immateriellen Erbes der Menschheit anerkannt, indem sie sich in eine große kulturelle Bühne mit mehreren Paraden verwandelt, wo mehr als 500 Folkloregruppen mit der Darbietung von Tänzen und Kostümen der Region zu bestaunen sind. Andere Aktivitäten umfassen Festivals mit internationalen Künstlern und Veranstaltungen, die den kulturellen Reichtum mit mehr als 100 Jahren Karneval zeigen.

KULTURGUT-REISEZIEL

CARTAGENA DE INDIAS, BOLIVAR Von der Unesco im Jahr 1984 zum Weltkulturerbe erklärt. SEHENSWERT Das historische Zentrum der Stadt, umgeben von Mauern mit fast 500 Jahren Geschichte, die Rosario Inseln, mit paradiesischen Stränden 45 Minuten von der Stadt entfernt.

KULTURGUT-REISEZIEL

BOGOTA In Anlehnung an die Schritte und das Tempo Kolumbiens und dem Rest der Welt wurde diese Stadt 2012 von der Unesco zur Musikstadt erklärt. Die kolumbianische Hauptstadt verfügt über wichtige Infrastrukturen für die Schaffung und Förderung aller Arten von Musikrichtungen, von Klassik bis Populär, sowie zahlreiche öffentliche und private Kulturräume, in denen Konzerte und Musikaufführungen stattfinden können.

Der Hafen, die Festungen und der monumentale Komplex von Cartagena de Indias wurden 1984 von der UNESCO zum Weltkulturerbe erklärt. Cartagena de Indias ist eine fantastische Stadt, die die Geheimnisse der Geschichte in ihren Mauern und Balkonen und in ihren engen Steinpfaden bewahrt. Dieses international anerkannte Reiseziel besticht durch die Magie seiner Anekdoten aus der Vergangenheit und seine Konstruktionen, die im Kontrast zur modernen Architektur stehen, und die es zu einem Touristenziel von internationalem Format machen. Es gehört zu den faszinierendsten Aktivitäten, diese Stadt auf einer Pferdekutsche kennenzulernen und eine Rundfahrt voller Geschichten zu erleben. Das Nachtleben ist sehr dynamisch und voll von jener Freude, die insbesondere die kolumbianischen Küstenbewohner auszeichnet. 27

KULTURGUT-REISEZIEL

GUADALAJARA DE BUGA, VALLE DEL CAUCA

NATIONALPARK TIERRADENTRO, CAUCA

Im Jahr 1959 zum Kulturgut von nationalem Interesse erklärt. Sie gehört zum touristischen Netzwerk der Kulturerbe-Städte. SEHENSWERT Die Basilika des Herrn der Wunder, Kathedrale von San Pedro, das Haus der Kultur und die Kirche von Santo Domingo. Ein Teil unserer “Sabrosura” ist der Einfluss so vieler Kulturen, einschließlich der der katholischen Religion, eine Tatsache, die diese Stadt zu einer der repräsentativsten für den religiösen Tourismus in Kolumbien macht. Es ist die Heimat der Basilika Señor de los Milagros. Dieses Heiligtum wurde 1937 von Papst Pius XI. Aufgrund der zahlreichen Wunder und der zahlreichen Pilger, die es besuchen, als heilige Basilika anerkannt. Außerdem befindet sich an diesem Ort die Statue des Heiligsten Erlösers. KULTURGUT-REISEZIEL

JARDIN, ANTIOQUIA Sie gehört zum touristischen Netzwerk der Kulturerbe-Städte. Wenn der Reisende den Ort entdecken möchte, wo die schönsten Blumen der Welt wachsen, ist Jardín in Antioquia perfekt dafür geeignet. Dort kann man die Straßen voller Blumenbeete und Töpfe sehen, die die Stadt mit Farbe schmücken. Jardín ist auch als die schönste Stadt in Antioquia bekannt und bietet traditionelle Architektur der Region Paisa sowie private Ausflüge wie die Garrucha, eine Luftseilbahn, mit der Besucher die Kaffeelandschaft von oben erleben können. KULTURGUT-REISEZIEL

KAFFE-KULTURLANDSCHAFT Im Jahr 2011 von der UNESCO zum Kulturerbe erklärt. Sie besteht aus den Bezirken Caldas, Quindío, Risaralda und dem nördlichen Valle del Cauca, und repräsentiert die Kaffeetradition des Landes, eingerahmt von einer bergigen Landschaft, die im Kontrast zu der spanisch beeinflussten Architektur aus Ton, Bahareque und Tondächern steht, umgeben von Kaffeeplantagen. Dieses Gebiet ist reich an Traditionen, die sich in Handwerk, Gastronomie, Messeveranstaltungen und Festivals widerspiegeln, die ihr Erbe und ihre bäuerliche Folklore bewahren: Pure “Sabrosura”, nicht wahr?

1993 zum Kulturgut von nationalem Interesse erklärt. Seit 1995 in der Liste des Weltkulturerbes eingetragen, befindet er sich im Landkreis San Andrés de Pisimbalá in der Gemeinde Inzá im Bezirk Cauca im Südwesten Kolumbiens. Er umfasst eine große vor-hispanische Nekropole mit fast einhundert unterirdischen Gräbern, die ungefähr 1.400 Jahre alt sind. Sie wurden im Rahmen der archäologischen Arbeiten ausgegraben, die seit den 1930er Jahren in diesem Gebiet durchgeführt wurden. KULTURGUT-REISEZIEL

POPAYAN, CAUCA Im Jahr 2005 zur Unesco-Stadt der Gastronomie erklärt, wegen ihrer Aromen und ihrer Begabung, auch die anspruchsvollsten Gaumen in Entzücken zu versetzen. Die Prozessionen von Popayán wurden 2009 von der Unesco zum Kulturerbe der Menschheit erklärt. Popayán bewahrt in seiner Architektur und Kultur die Tradition, die von der spanischen katholischen Welt übernommen wurde. Seine Geschichte und Idiosynkrasien basieren auf religiösen Riten und Glaubensvorstellungen, aus denen während der Karwoche heilige Prozessionen entstehen. Die Prozessionen der Karwoche in Popayán wurden 2009 von der Unesco zum immateriellen Kulturerbe der Menschheit erklärt. Sie haben eine lange Tradition, die bis ins Jahr 1556 zurückreicht, kaum zwanzig Jahre nach der Stadtgründung. Darüber hinaus ist sie ein faszinierendes Reiseziel aufgrund ihrer gastronomischen Tradition, die ihr 2005 den Titel Stadt der Gastronomie von der Unesco einbrachte. Die reichhaltigen Gerichte und traditionellen Zutaten von Popayán machen sie zu einer einzigartigen Stadt mit wichtigen Ressourcen im gastronomischen Bereich, die es ihr seit 2003 ermöglicht haben, zahlreiche Feste und Veranstaltungen dieser Art zu organisieren.

Paisaje Cultural Cafetero - Höflichkeit: Carlos Hoyos.

KULTURGUT-REISEZIEL

SALAMINA, CALDAS

LORICA, CORDOBA

1982 zum Kulturgut von nationalem kulturellem Interesse erklärt. Sie gehört zum touristischen Netzwerk der KulturerbeStädte.

Im Jahr 2000 zum Kulturgut von nationalem Interesse erklärt. Sie gehört zum touristischen Netzwerk der Kulturerbe-Städte.

Mit farbenfrohen Balkonen, kolonialer Architektur, hohen Bergen und hunderten von Legenden, welche die “Sabrosura” ihrer Herkunft widerspiegeln, wird Salamina im Distrikt Caldas zum idealen Ort, um den Ursprung der kolumbianischen Kaffeekultur kennenzulernen. Dort kann der Reisende Haziendas und Farmen besuchen, wo man lehrt, wie man in Kolumbien hergestellten Kaffee anbaut, drescht und röstet; Darüber hinaus können Sie die Art von Kaffeebohnen probieren, die in der Region angebaut und exportiert werden und aufgrund ihres Geschmacks aus den Bergen einzigartig sind. Weil die vorherrschende Religion im Land katholisch ist, wird in Salamina jeden Dezember die Nacht des Feuers gefeiert; eine Feier im Namen der Jungfrau der Unbefleckten Empfängnis, Schutzheilige der Gemeinde. Die Bewohner der Gemeinde schmücken die Straßen mit bunten Laternen, die den Weg zur Jungfrau Maria erhellen.

Santa Cruz de Lorica ist reich an natürlichen Ressourcen, kultureller Vielfalt und Bauwerken im republikanischen Stil, der die wirtschaftliche Pracht vergangener Zeiten widerspiegelt. Entdecken Sie, wie ein original Vueltiao-Hut aussieht, erkunden Sie die Kunst dieses nationalen Kulturguts und den Stolz der Kolumbianer. Die Hüte werden auf dem Weg von Tuchín, Ort der Siedlungen der Zeno-Indianer, hergestellt. Erfahren Sie, welche Elemente für seine Herstellung erforderlich sind. Lernen Sie den öffentlichen Markt kennen, der 1996 zum Nationaldenkmal und im Jahr 2000 zu einem Kulturgut von kulturellem Interesse erklärt wurde. Ihre ockerfarbenen und roten Farben, ihre hohen Decken, ihre runden äquidistanten Säulen, ihre vier offenen Fassaden, ihre Charaktere, ihre Gerichte, ihre Handwerksstände und die Massen verschiedener Getreidesorten, die einen besonderen Geruch verströmen, ergeben gemeinsam mit dem Fluss Sinú als Hintergrund eine einzigartige Atmosphäre. 29

KULTURGUT-REISEZIEL

SAN AGUSTIN, HUILA Der Archäologische Park San Agustín wurde 1995 von der Unesco zum Kulturerbe der Menschheit und 1993 zum Nationalen Kulturdenkmal erklärt. Inspiriert durch den Rhythmus ihrer angestammten Mythologie haben die einheimischen Bildhauer mehr als 500 imposante Statuen aus Steinen gehauen und diesen Ort einzigartig in der Welt gemacht. Die meisten Statuen gehörten zu den Bestattungsgegenständen der alten Siedler dieser Region und waren mit den Begräbnisriten, der geistlichen Macht der Toten und der übernatürlichen Welt verbunden. Im Jahr 2013 wurde ihre 100-jährige Entdeckung gefeiert, die der wissenschaftlichen Forschung zu verdanken ist.

KULTURGUT-REISEZIEL

SAN BASILIO DE PALENQUE, BOLIVAR Kultureller Raum von San Basilio de Palenque. Von der UNESCO im Jahr 2008 zum Kulturerbe erklärt. 30

In der Gemeinde Mahates, im Departement Bolivar, fünfzig Kilometer von Cartagena entfernt gelegen, befindet sich eines der eingezäunten Dörfer, die “Palenques” genannt werden und die von den Cimarrones oder entflohenen afrikanischen Sklaven des kolonialen Sklavenregimes als Zufluchtsort gegründet wurden. Das Wort “Palenque” war gleichbedeutend mit Freiheit, denn jeder, der Teil dieser Orte wurde, war automatisch frei. Der Kulturraum von San Basilio de Palenque umfasst soziale, medizinische, religiöse und musikalische Praktiken, von denen viele auf das afrikanische Lebensgefühl zurückzuführen sind.

KULTURGUT-REISEZIEL

SAN JUAN DE GIRON, SANTANDER Im Jahr 1959 zum Kulturgut von nationalem Interesse erklärt. Es gehört zum touristischen Netzwerk der historischen Städte. SEHENSWERT Museum für religiöse Kunst und Basilika Menor Juan Bautista. Als die weiße Stadt bekannt, aufgrund ihrer erhaltenen Kolonialarchitektur, bei der diese Farbe in Türen, Fenstern und Balkonen vorherrscht. Diese Stadt ist nicht nur ein ergiebiges Reiseziel aufgrund ihrer Architektur, sie ist auch ein Ort für Liebhaber der religiösen Brauchtümer, die sich an den Tempeln und ihrer traditionellen Hingabe erfreuen können.

Barichara, Santander.

KULTURGUT-REISEZIEL

SANTA CRUZ DE MOMPOX, BOLIVAR Im Jahr 1985 von der Unesco zum Kulturerbe ernannt. Im Jahr 1959 zum Kulturgut von nationalem Interesse erklärt. Sie gehört zum touristischen Netzwerk der Kulturerbe-Städte. SEHENSWERT Ihre Kirchen, besonders die Kirche von San Francisco, das Museum der religiösen Kunst, der Friedhof und der Pijiño-Sumpf. Diese am Ufer des Magdalena-Flusses gelegene Gemeinde war der Ausgangspunkt der spanischen Kolonisation, die sich in der traditionellen sevillanischen Architektur widerspiegelt und welche sie zum Anlass für die Ernennung im Jahr 1995 als historisches und kulturelles Erbe der Menschheit von der Unesco machte. Santa Cruz de Mompox ist als Museumsstadt bekannt und beherbergt ein bedeutendes religiöses und künstlerisches Erbe, darunter das Gedenken an die Karwoche und die Herstellung von feinem Goldschmuck: Elemente, die den speziellen „Tumbao“ ausmachen, der die Touristen so sehr zum staunen bringt. KULTURGUT-REISEZIEL

SANTA FE DE ANTIOQUIA, ANTIOQUIA Im Jahr 1960 zum Kulturgut von nationalem kulturellen Interesse erklärt.

SEHENSWERT Metropol-Kathedrale, die Filigree-Route und Puente de Occidente. Sie bewahrt die traditionelle Architektur der Region, die von weißen Fassaden mit bunten Türen und Balkonen, Kopfsteinpflasterstraßen und weiten Plätzen geprägt ist und welche die Geschichte lebendig erhalten. Sie umfasst eine wichtige religiöse Tradition, die ihre größte Darbietung während der Andachten in der Karwoche feiert. Reich an Gastronomie und Geschichte, ist dieses Ziel etwa zwei Stunden auf dem Landweg von der Stadt Medellin entfernt. KULTURGUT-REISEZIEL

VILLA DE LEYVA, BOYACA Im Jahr 1954 zum Kulturgut von nationalem Interesse erklärt. Es gehört zum touristischen Netzwerk der historischen Städte. SEHENSWERT Plaza Mayor, das Paläontologische Forschungszentrum, die Pozos Azules, das Antonio Ricaure Museum, die Wüste, das Fossil und die wunderschönen Weinberge. 177 Kilometer von der kolumbianischen Hauptstadt entfernt, bewahrt Villa de Leyva in ihrem architektonischen Erbe die über 400-jährige Geschichte seit ihrer Gründung. Ihre “Sabrosura” entdeckt man in ihren alten Häusern, den gepflasterten Straßen und dem breitesten Platz des Landes, gemischt mit dem Rhythmus der Wüstenlandschaften, die diese Stadt des Bezirks Boyacá umgeben. Die Stadt ist eine sehr attraktive Bühne für diejenigen, die für einige Momente Teil der nationalen Vergangenheit sein möchten 31

Regionen, in denen Sie archäologischen Tourismus erleben können.

DIE ARCHÄOLOGISCHEN PARKS SIND EINER DER WICHTIGSTEN UND BEEINDRUCKENDSTEN KULTURELLEN REICHTÜMER KOLUMBIENS; AUS DIESEM GRUND REISEN JÄHRLICH TAUSENDE TOURISTEN DORTHIN, AUF DER SUCHE NACH ERKENNTNISSEN AUS DER VERGANGENHEIT, UND UM SICH DIESEN SAGENUMWOBENEN ORTEN ZU NÄHERN.

San Agustín, Huila.

ARCHÄOLOGISCHES REISEZIEL

SANTA MARTA

ATTRAKTIVE KULTUR TAYRONA Im Nationalpark Sierra Nevada von Santa Marta befindet sich die Ciudad Perdida oder der Archäologiepark Teyuna, Wiege der Tayronas, der fortschrittlichsten vorspanischen indigenen Kultur. Seine Entdeckung erfolgte 1976 durch eine Gruppe von Forschern. Diese Kultur verschwand mit der spanischen Eroberung. Heute überleben vier indigene Gemeinschaften: die Koguis, die Arhuacos, die Wiwas und die Kankuamo, welche allesamt verschiedene Ahnentraditionen bewahren.

ARCHÄOLOGISCHES REISEZIEL

CAUCA

ATTRAKTIVER ARCHÄOLOGISCHER PARK VON TIERRADENTRO Im Jahr 1995 in die Liste des Welterbes aufgenommen. Im ländlichen Distrikt von San Andrés de Pisimbalá gelegen, in der Gemeinde Inzá, Bezirk Cauca, im Südwesten von Kolumbien. Er umfasst eine große vor-hispanische Nekropole mit fast einhundert unterirdischen Gräbern, die ungefähr 1.400 Jahre alt sind. Die Gräber wurden durch archäologische Arbeiten entdeckt, die seit den 1930er Jahren in diesem Gebiet durchgeführt wurden.

ARCHÄOLOGISCHES REISEZIEL

HUILA ATTRAKTIVER ARCHÄOLOGISCHER PARK VON SAN AGUSTÍN Der Archäologische Park von San Agustín, der 1995 von der UNESCO zum Weltkulturerbe erklärt wurde, ist der einzige Ort auf der Welt, der sich durch mehr als 500 imposante Steinstatuen auszeichnet, die nach der Mythologie der einheimischen Bildhauer entstanden sind. Die meisten Statuen gehörten zu den Bestattungsgegenständen der alten Siedler dieser Region und waren mit den Begräbnisriten, der geistlichen Macht der Toten und der übernatürlichen Welt verbunden. Im Jahr 2013 wurde dem 100. Jahrestag seit der Entdeckung durch wissenschaftliche Forschungen gedacht.

GASTR NOMIE REGIONEN, IN DENEN SIE GENUSS ERLEBEN KÖNNEN GASTRONOMISCHER TOURISMUS

Die kolumbianische Multikultur und ihre abwechslungsreiche Topographie machen unsere Küche zu einem Anziehungspunkt. Was hier im Überfluss vorhanden ist, ist die “Sabrosura” mit der Vielzahl an Aromen und Zutaten, die durch ihre außergewöhnliche Zubereitung und Präsentation ein einzigartiges Erlebnis bieten. Diese vielfältige Küche ist das Ergebnis einer Mischung aus indigenen, afrikanischen, arabischen und spanischen Einflüssen. LATIN AMERICA’S 50 BEST RESTAURANTS Im Jahr 2017 fand in Bogotá eine der wichtigsten gastronomischen Veranstaltungen der Welt statt. Ajiaco.

ANTIOQUIA Die typische Küche von Antioquia verwendet Mais, Bohnen, Yucca und Knollen als Zutaten. Eines der herausragendsten Gerichte und international anerkannt ist die Paisa-Platte, die sich durch ihre Vielfalt an Zutaten wie Bohnen, Reis, Hackfleisch, Schweineschwarten, Wurst, Blutwurst, gebratene Scheiben reifer Bananen, Spiegelei, Avocado und Arespa auszeichnet. Darüber hinaus bietet Antioquia eine große Auswahl an Restaurants mit nationaler und internationaler Küche in 10 Gegenden: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11.

LA CALLE DE LA BUENA MESA LA MILLA DE ORO UND QUERSTRASSEN DER TOURISTISCHE WEG VON LAS PALMAS DER PARK VON LLERAS PLAZA MAYOR ORIENTE ANTIOQUEÑO ENVIGADO INNENSTADT LAURELES PROVENZA VÍA PRIMAVERA

BARRANQUILLA UND CARTAGENA DE INDIAS Ihre Gastronomie ist das Ergebnis der kulturellen Mischung der Region, der Vereinigung indigener, afrikanischer, arabischer und türkischer Kultur. Ihre herausragendsten Gerichte sind: Sancocho (Rindfleisch, Fisch oder Huhn); frittierte Gerichte wie zum Beispiel: Eier-Arepa, Carimañolas, Maniok-Brötchen; Früchte wie zum Beispiel: Corozo, Tamarinde, Zapote und Mispel. Beide Städte bieten ein breites gastronomisches Angebot mit typischen und internationalen Restaurants auf sehr hohem Niveau. Besuchen Sie in Barranquilla Sabor Barranquilla, die gastronomische Messeveranstaltung der Karibik, die den Reichtum und die Vielfalt des kulinarischen Angebots der Region durch ein akademisches Programm, Workshops mit Gastköchen mit Kostproben traditioneller Küche zeigt. Die wichtigsten gastronomischen Gegenden in Cartagena sind das historische Zentrum, Getsemaní und Bocagrande. Wenn Sie einheimische Erfahrungen sammeln möchten, können Sie den Bazurto-Markt besuchen.

BOGOTA Traditionell anerkannt wegen des Ajiaco, einer Suppe, die aus verschiedenen Kartoffelsorten aus dem CundiboycenseHochland, den Guascas, Mais und dem Bauernhuhn aus der

Region besteht. Bogotá ist eine kosmopolitische Hauptstadt und bietet eine große Auswahl an lokaler, regionaler und internationaler Küche und verfügt über 4 Gegenden, die für ihr Restaurantangebot bekannt sind 1. 2. 3. 4.

ZONE C, IM BEREICH CANDELARIA ZONE T, CALLE 82 MIT CARRERA 13 ZONE G, ZWISCHEN DEN CALLES 65 UND 70 MIT DEN CARRERAS 6 UND 5 ZONE M, IN DER GEGEND VON LA MACARENA

Vergessen Sie nicht, Alimentarte zu besuchen, das gastronomische Festival mit der größeren Anerkennung in der Stadt und mit einer solchen Vielzahl an Aromen, dass Ihr Gaumen entzückt sein wird. Es findet an zwei Wochenenden statt und ein Teil der Spendengelder soll die Projekte der Stiftung Corazón Verde unterstütz.

POPAYÁN Von der Unesco zur Stadt der Gastronomie erklärt, hebt sich Popayán mit seiner Küche durch die große Vielfalt, das Wissen und die verschiedenen Zubereitungen von Mais und Kartoffeln hervor. Der größte Vertreter dieses Vermächtnisses ist der Pipián: ein Eintopf mit kleinen roten Kartoffeln, Zwiebeln, Chili, Erdnüssen und Achiote. Dies ist die Grundlage der traditionellen Tamales und Empanadas, die seinen Namen tragen. Der Blätterteig und die zarten Snacks, die noch heute auf den Straßen der Stadt angeboten werden, sind Teil der Klosterküche der Stadt. Es ist eine Muss, die Geschäfte von “Mecato” zu besuchen, wo es unzählige Leckereien und Süßigkeiten gibt. Verpassen Sie nicht den Gastronomiekongress, der jedes Jahr in dieser Stadt stattfindet.

VALLE DEL CAUCA Dank ihrer geografischen Lage hat die Gastronomie dieser Region einen hohen Einfluss auf den Pazifik und die afro-kolumbianische Kultur. Einige der herausragendsten Produkte sind: der Sancocho de Gallina, der in Brennholz gekocht wurde, der weiße Manjar, der Pandebono, der Desamargado, die Champús, der Cholao, die Lulada, die Marranitas, der Aborrajado und Früchte wie der Chontaduro, der Carambolo und die Badea, die durch zahlreiche Zubereitungsarten hervorstechen. Die herausragendsten Sektoren mit gastronomischem Angebot in Cali sind:: 1. CIUDAD JARDÍN 2. EL PEÑÓN 3. GRANADA 4. SAN ANTONIO 35

Barranquilla, Atlántico

Medellín, Antioquia Bogotá, Cundinamarca Cali, Valle del Cauca

HAUPTSTADTANGEBOT IN KOLUMBIEN Obwohl Bogotá die kolumbianische Hauptstadt ist, haben andere Städte aufgrund ihrer wirtschaftlichen, kulturellen und sozialen Entwicklung an Bedeutung gewonnen, die sie in den letzten Jahren erfahren haben, und sind nicht nur Reiseziele für den Urlaub von Touristen, sondern auch für internationale Veranstaltungen geworden.

HAUP STÄDTE 36

Bogota, Bogotá D.C.

BARRANQUILLA KOLUMBIENS GOLDENES TOR Bekannt als “Puerta de Oro”, Kolumbiens goldenes Tor, weil die Stadt Ende des 19. Jahrhunderts als Anlaufstelle für Reisende und Handelswaren diente, war Barranquilla bereits im Jahre 1919 Pionierstadt für die kommerzielle Luftfahrt. Die Hauptstadt des Atlantiks ist bekannt für ihre republikanische Architektur des Viertels El Prado, ihre kolonialen Schätze, das faszinierende karibische Museum, die zahlreichen Festivals, Gastronomie und ein attraktives Angebot von Modedesignern. Es vereint seit seinen Ursprüngen eine dreifache kulturelle Verschmelzung (europäisch, afrikanisch und indigen). Dieses Festival vereint den Rhythmus der indigenen Kultur, dank ihrer melancholischen Klangfolge und der Tänze, die sie zu Ehren ihrer Heimat darbieten: der weiße Einfluss aus Spanien, von wo die Feierlichkeiten mit festlicher Kleidung stammen und der schwarze Einfluss durch die von Siedlern mitgebrachten Sklaven, mit denen die Trommeln, die Freude, der Rhythmus, die Klagen und die verzerrten Bewegungen Einzug hielten.

BOGOTA 2.600 METER ÜBER DEM MEERESSPIEGEL GELEGEN UNGEFÄHR 7 MILLIONEN EINWOHNER Bogota, die Hauptstadt von Kolumbien, ist die Stadt mit den meisten Einwohnern und der größten Flächenausbreitung des Landes. Hauptsitz der nationalen Regierung, großer Unternehmen und angesehener Universitäten, heißt sie Menschen aus dem ganzen Land willkommen, die sie zum multikulturellen Zentrum Kolumbiens machen.

SEHENSWÜRDIGKEITEN • In Bogotá findet alle zwei Jahre das Iberoamerikanische Theaterfestival mit folgenden Eckdaten statt: Teilnehmer aus 5 Kontinenten, 45 Ländern, 650 Aufführungen, 142 Unternehmen und mehr als 1.200 Künstler auf der Bühne. • Entdecken Sie das Goldmuseum, das mit 34.000 Goldschmiedearbeiten und 20.000 Objekten aus den Kulturen Quimbaya, Calima, Tayrona, Sinú, Muisca, Tolima, Tumaco und Malagana die weltweit bedeutendste Sammlung seiner Art beherbergt. • Genießen Sie die Zona Rosa von Bogota, eine exklusive Gegend, wo Sie Boutiquen von Haute-Couture-Designern und eine große Auswahl an Einkaufszentren finden, die exklusive Kleidung, Schuhe, Schmuck, Technologie und Kunsthandwerk anbieten. • Entdecken Sie das Heiligtum Señor Caído de Monserrate, das auf einem Hügel gleichen Namens am östlichen Bergmassiv liegt, wo der Reichtum an Kulturgütern und die Stadtentwicklung von Bogotá zu sehen sind. SEHENSWÜRDIGKEITEN IN DER UMGEBUNG Die Salzkathedrale von Zipaquirá, ein kolumbianisches Wunder 180 Meter unter der Erde. Es ist das größte Salzgestein-Reservat der Welt, das seit seiner Einweihung im Jahr 1995 mehr als 13 Millionen Touristen aus der ganzen Welt empfangen hat. 75 Kilometer von Bogotá entfernt befindet sich die Laguna Sagrada de Guatavita, wo die Legende von El Dorado entstand, durch die im 16. Jahrhundert die spanischen Konquistadoren in unser Gebiet kamen. Besuchen Sie das Viertel San Felipe, das wachsende Kunstviertel der Hauptstadt und die ARTBO-Messe, die die Entstehung anderer ähnlicher Veranstaltungen inspirierte. ARTBO hat sich in ihrem Bereich als eine der wichtigsten Messeveranstaltungen Lateinamerikas etabliert und ermöglicht es Tausenden von Menschen, drei Tage lang das Beste aus nationaler und internationaler zeitgenössischer Kunst zu sehen. 37

CALI

MEDELLIN

WELTHAUPTSTADT DER SALSA

Im Jahr 2013 als innovativste Stadt der Welt ausgerufen, sind hier die wichtigsten Finanz- und Industriezentren des Landes beheimatet, unter denen die Textil-, Bekleidungs-, Telekommunikations- und Automobilbranche hervorstechen. Sie ist bekannt als die “Stadt des ewigen Frühlings” wegen ihres privilegierten Klimas das ganze Jahr über.

Spüren Sie in jedem Winkel der Stadt und mit allen Menschen, denen Sie begegnen den vollen Rhythmus und die “Sabrosura” der Salsa. Die Hauptstadt der Salsa lässt sie zweifelsohne mit einem der ansteckendsten musikalischen Rhythmen vibrieren. Begleiten Sie Ihre Erfahrung mit der ausgezeichneten Gastronomie des Pazifiks und seinen unvergleichlichen Aromen. Cali zeichnet sich auch durch die Produktion von Zucker in seiner Umgebung aus, die im Valle del Cauca immense Reichtümer hinterlassen hat; Zeugnis davon sind die üppigen Haziendas, die in der Region noch erhalten sind, von denen einige in Museumshäuser umgewandelt wurden, in denen Sie noch die herrschaftliche Atmosphäre des neunzehnten Jahrhunderts atmen können. Das Caña Museum sollten Sie sich nicht entgehen lassen, wo Besucher den Zuckerrohranbau und die Zuckerproduktion kennen lernen können, indem sie in den schönen Haciendas, die reichlich Annehmlichkeiten und Dienstleistungen bieten, übernachten. Cali ist auch als Sportstadt von America anerkannt, dank der Infrastruktur mit Sportstätten, die es zum Austragungsort zahlreicher internationaler Sportveranstaltungen macht. SEHENSWÜRDIGKEITEN • Machen Sie Wassersport auf dem Calima-See, wo die drittschnellsten Winde der Welt das ganze Jahr über zur Verfügung stehen. • Kochworkshop, wo Sie etwas über die reiche Gastronomie des Pazifiks erfahren und lernen können. • In der Welthauptstadt der Salsa können Sie die besten Shows genießen, die lokale Kultur kennenlernen und lernen, Salsa unter Anleitung der Weltmeister in diesem Genre zu tanzen. • Die Cali-Fair im Dezember, mit verschiedenen Aktivitäten und spektakulären Konzerten.

Medellin, Antioquia.

MEDELLÍN WURDE MIT DEM LEE KUAN YEW WORLD CITY PREIS AUSGEZEICHNET FÜR IHRE NACHHALTIGE UND INNOVATIVE URBANE PLANUNG. SEHENSWÜRDIGKEITEN • Die Blumenmesse, die jedes Jahr im August stattfindet und die Tradition der Region mit Ausritten, Ausstellungen und Ausstellungen ausdrückt. • Museum von Antioquia, mit mehr als 100 Werken von Maestro Fernando Botero. • Zeuge sein des Fortschritts, der sozialen Transformation, der Entwicklung und der Innovation, die sie als moderne Hauptstadt auszeichnen. • Parade der Silleteros bei der Feria de las Flores, wo der künstlerische Ausdruck der Region durch mühsame Handarbeit mit 80 verschiedenen Blumenarten gezeigt wird, die während der Ausstellung auf den Rücken geladene Stühle zieren. • Besuchen Sie ihre modernen und großen Einkaufszentren, wo Sie das Beste aus der nationalen und internationalen Textilindustrie zu sehr guten Preisen bekommen können. Einkaufstouren empfehlen sich in: La Strada, Los Molinos, Mayorca, Oviedo, San Diego, Unicentro, El Tesoro, Vizcaya, Aves Marías, Premium Plaza, Punto Clave, Camino Real, Monterrey und Villanueva.

SABROSURA BEDEUTET, EINES DER LÄNDER MIT DER GRÖSSTEN ARTENVIELFALT DER WELT ZU SEIN: ENTDECKEN SIE DIE

N TUR- UND

ABENTEUEROPTIONEN

Das Natur- und Abenteuerangebot umfasst: Trekking, Tourismus auf zwei Rädern, Tourismus in Schutzgebieten, Vogelbeobachtung, Tauchen, Community-Tourismus, Reittourismus, Sportfischen und Agrotourismus. Kolumbien ist eines der Länder mit der größten Artenvielfalt, repräsentiert durch eine reichhaltige Geographie, bestehend aus zwei Meeren, drei Gebirgszügen und einer verschneiten Sierra, üppigen Urwäldern und unvergleichlichen Flüssen. Inmitten der Äquatorialzone zu liegen, zusammen mit den geologischen Bedingungen des Landes ermöglicht es, eine Vielzahl von Ökosystemen und Landschaften zu genießen, in denen natürliche Erfahrungen gesammelt werden können, die dem Verständnis und der Erhaltung des natürlichen Erbes des Landes dienen.

Parque del Chicamocha, Santander.

REGIONEN, IN DENEN SIE DIE ATUR GENIESSEN KÖNNEN

Inselregion

Karibische Region

11% 23

Orinoquía Region Anden Region

Pazifische Region

Amazonien Region

DES TERRITORIUMS IST GESCHÜTZTER GEBIET NATURPARKS FÜR DEN TOURISMUS GEÖFFNET

ANGEBOT NATURTOURISMUS 1. Vogelbeobachtung 2. Tourismus auf zwei Rädern 3. Agrotourismus 4. Sportfischen 5. Reittourismus 6. Trekking 7. Tauchen 8. Gemeinschaftstourismus 9. Schutzgebiete 10. Wassersport

DAS LAND BEHERBERGT UNTER ANDEREM: ETWA 1.920 VOGELARTEN, 803 AMPHIBIENARTEN, 1.435 SÜSSWASSERFISCHARTEN, 537 REPTILIENARTEN, 3.274 TAGAKTIVE SCHMETTERLINGSARTEN UND 492 SÄUGETIERARTEN. 40

In der Karibik: Mac Bean Lagoon und Tayrona Nationalpark Am Pazifik: Nationalpark Utría, Gorgona und die Insel von Malpelo In Orinoquía: Sierra de la Macarena Im Amazonas: Cerros de Mavecure und Nationalpark Amacayacu In der Andenregion: Cocuy-Nationalpark und Los Nevados

AMAZONAS Es liegt im südlichen Teil Kolumbiens und hat zwei Grenzpunkte, die den Amazonas-Regenwald mit Brasilien und Peru teilen. Das Gebiet beherbergt 869 Vogelarten, 140 Amphibien, 85 Säugetiere, 147 Reptilien und 6.800 Pflanzenarten. SEHENSWERTES • Naturpark Amacayacu: zwischen den Bäumen wandern, in den Baumwipfeln über hängende Brücken entlanggehen, etwas so Besonderes wie das Sichten von rosa und grauen Delfinen machen. • Eine Gastronomie probieren, welche die Kultur aus drei Ländern vereint • Den Dschungel nach den Regeln Indigenen verstehen lernen.

Transformation der Region angetrieben wird. Es ist ein Naturschutzgebiet der Zivilgesellschaft, eine Initiative zur Erhaltung der • Umwelt, wo Sie geführte Touren genießen können, die erklären, wie man mit einfachen Maßnahmen Natur erhalten kann.

BOYACA Es besitzt alle Ökosysteme an einem Ort, von den warmen Becken der großen Flüsse, den hohen Lagunen, bis hin zu den temperierten Thermalböden und Moorgebiete. FÜR IHREN BESUCH • Im Nationalpark El Cocuy können Sie Hochgebirgstouren unternehmen, die Teufelskanzel besichtigen oder inmitten eines Ökosystems aus Moorgebieten an großen grünen Lagunen entlang spazieren. Lieblingsort für Bergsteiger.

KAFFE-KULTURLANDSCHAFT

NATIONALPARK TAYRONA

In diesem von der Kaffeekultur geprägten Gebiet befindet sich das Otún Quimbaya Flora und Fauna Schutzgebiet, das sich durch seinen sub-andischen Tropenwald auszeichnet, in dem Sie eine große Vielfalt an Orchideen und Bromelien vorfinden. Hier können Sie 300 Vogelarten beobachten, von denen 3 endemisch sind, und Säugetiere sichten, wie dem Brillenbär und den Bergtapir.

Im Norden Kolumbiens befindet sich die Sierra Nevada de Santa Marta, ein unabhängiges Berggebiet mit eigenem Ökosystem. Es ist der höchste direkt am Meer gelegene Berg auf dem Planeten, mit einer Fläche von 15.000 Hektar, von denen 12.000 ha Landfläche und 3.000 ha Meeresfläche sind.

ATTRAKTIV • Im Parque de los Nevados, mit 53.221 Hektar Naturschutzgebiet, können Sie wandern und Mountainbike fahren.

ATTRAKTIV • Ökotourismus an geschützten Stränden zwischen Meer und Dschungel mit eindrucksvollen Landschaften voller Fauna und Fauna, die 370 Vogelarten beherbergen: ein weiteres Merkmal, das uns als Reiseziel mit “Sabrosura” erfüllt.

ANTIOQUIA Dieses Gebiet zeichnet sich dadurch aus, dass es dank seiner geografischen Vielfalt und der Tatsache, dass die klimatische Vielfalt in Kolumbien von der Höhe und nicht von den Jahreszeiten abhängt, eine einmalige Möglichkeit bietet, einzigartige Arten und Ökosysteme zu sehen.. FÜR IHREN BESUCH • Arví Park: Naturreservat, das durch die Anbindung an die Stadt Medellín über das Metrocable gekennzeichnet ist, einem öffentlichen Verkehrsmittel, das von der sozialen

CHOCO Entlang des Pazifischen Ozeans liegt der Regenwald von Chocó. Seine Becken an den Flüssen San Juan und Atrato stehen auf der Liste derjenigen mit der größten Artenvielfalt auf dem Planeten, mit 53.300 Hektar Naturschutzfläche und 400 Vogelarten. Jedes Jahr erhält dieser Ort zwischen Juni und November einen Besuch von einzigartiger “Sabrosura”: begrüßen Sie die Buckelwale und Meeresschildkröten, die vom Südpol stammen und in unsere Gewässer kommen, um sich hier fortzupflanzen. ATTRAKTIV • Im Naturpark Utría kommen die Buckelwale an, um ihre Jungen zu haben und Sie können die ersten Sprünge der Jungwale sehen. Es wird empfohlen, mitten durch den tropischen Dschungel zu wandern, um die ganze Farbe unseres Landes zu sehen. 41

Santuario de Fauna y Flora Los Flamencos, Guajira.

VALLE DEL CAUCA Der Bezirk Valle del Cauca umfasst die Insel Malpelo im Pazifischen Ozean, die eigentliche pazifische Ebene, die feuchten Ausläufer der westlichen Kordillere, fällt ab über den trockenen Ausläufer desselben Gebirges, durchquert das fruchtbare Gebiet vom Cauca Fluss, um dann allmählich den Hang hinauf zu den sehr kalten Gipfeln der Zentralen Bergkette aufzusteigen. SEHENSWERTES • Natürlicher Nationalpark Los Farallones: Dies ist das größte Naturschutzgebiet im Cauca-Tal, in dem mehr als 540 Vogelarten leben und mehr als 30 Flüsse entstehen, die das südwestliche Kolumbien mit Süßwasser versorgen. • Buenaventura (Uramba und Bahía Málaga, San Cipriano): Uramba Bahía Málaga beheimatet eine immense Vielfalt an kontinentalen und marinen Spezies und Pflanzen, was die Hypothese stützt, dass dieser Ort ein pleistozänes Refugium ist und das Gebiet weltweit zu einem echten “Hot Spots” für den Naturschutz macht. • Naturschutzgebiet Laguna de Sonso: einer der “Hot Spots” für die Vogelbeobachtung in dem Bezirk. • Páramos de las Domínguez und Pan de Azúcar, Las Hermosas Komplex: eine Reise voller Kontraste; Innerhalb weniger Minuten können Sie von der trockenen Landschaft voller Kakteen und tiefen Schluchten zu den vornehmen Anden wechseln, mit der imposanten Wachspalme, der großen Vielfalt an Vögeln, Liedern und Farben, die diesen Ort zu einem einzigartigen Platz zum Beobachten und Genießen machen.

CAUCA In Cauca befindet sich die Andenkordillere des kolumbianischen Massivs. Dort werden die Mittel- und Westkordilleren Kolumbiens sowie die beiden großen kolumbianischen Flüsse Cauca und Magdalena geboren. Dies macht den Bezirk Cauca zu einer der Regionen mit den meisten Wasserquellen in Kolumbien. 42

SEHENSWERTES • Naturnationalpark Puracé: von der UNESCO im Jahr 1979 zum Biosphärenreservat erklärt. Der Naturnationalpark von Puracé ist ein vulkanisches Gebiet und spiegelt dies sowohl in seinen zahlreichen Schwefelquellen als auch in seinem Namen wieder, der in der Quechua-Sprache “Berg des Feuers” bedeutet. Dort entspringen die wichtigsten Flüsse Kolumbiens: Magdalena, Cauca, Patía und Caquetá sowie 30 ruhige und klare Lagunen, ideal zum Entspannen. Es ist der Bezirk in Kolumbien, der die meisten Vogelarten registriert, 1.091 Arten nach den Aufzeichnungen der E-Bird-Organisation.

NARIÑO Er entfaltet sich vom nördlichen Teil der Grenze mit Cauca bis zum südlichen Zentrum des Bezirks, wo Sie das Grün in allen Nuancen sehen können, und seine verschiedenen natürlichen Reliefs, welche die Hauptattraktion für Abenteurer sind, die faszinierende Fotoaufnahmen an extravaganten Orten wie Vulkane, Brücken, Ebenen usw. machen möchten. SEHENSWERTES • Vulkane und Lagunen: Die Vulkane in Nariño liegen entlang der Achse der Anden in Nord-Süd-Richtung von der Grenze mit der Republik Ecuador bis an die Grenzen des Bezirks Cauca. Hier befinden sich: der Vulkan Azufral, der Vulkan Cumbal, der Vulkan Galeras, Doña Juana und Chiles. • Ökologisches Reservat Morar: Morar bedeutet, gut zu leben, und das ist der Reiz des Reservats, das Sie lehrt, mit der Natur zu leben und Ihnen eine Energie spendet, mir der Sie Ihre größten Träume erreichen können. • Naturschutzgebiet La Macarena: Es bietet eine Vielzahl von Flora und einheimischer und wechselnder Fauna. • Cocha-See: Dieser Staudamm in den Anden, der aufgrund seiner Größe als der zweitgrößte in Südamerika gilt, ist ein Reservoir für einheimische Pflanzenarten.

Guacamayas - Höflichkeit: Daniela Valencia Gallego.

BEOBACHTUNGEN VON VÖGEL IN DIESEN GEBIETEN KÖNNEN SIE TAUSENDE VON VOGELARTEN BEOBACHTEN Es gibt mehrere nationale Reiseziele, die die Möglichkeit bieten, Vögel zu beobachten, die nur in Kolumbien zu finden sind, mit Schwerpunkt auf die 116 IBA-Gebiete (Important Bird Areas) im gesamten Territorium. Ein Grund mehr, das Land der “Sabrosura” zu besuchen.

KOLUMBIEN IST DAS LAND MIT DER GRÖSSTEN VOGELARTENVIELFALT DER WELT, MIT MEHR ALS

1.920 ARTEN, VON DENEN 79 ENDEMISCH SIND.

Magdalena Cesar

Boyacá Antioquia Chocó Paisaje Cultural Cafetero Cundinamarca Valle del Cauca

Amazonas

DER AMAZONAS Eine Region mit üppigem Dschungel, in der Flora und Fauna in einem einzigartigen Ökosystem zusammenkommen und ein weites Gebiet des Tieflandes im Süden Kolumbiens abdecken. Der Amazonas ist ein Ort voller Farben und einer großen Vielfalt an Flora und Fauna sowie kulturellem Reichtum und ist die Heimat mehrerer indigener Gemeinschaften. Mit der Möglichkeit, mehr als 700 Vogelarten zu finden - darunter mehrere Arten von Aras, Papageien, Tukanen und Ameisenvögeln-, sowie große Säugetiere, darunter Wassertiere wie die rosa Delphine, eine große Fülle von Fischen und eine außergewöhnliche Flora. Eine der Hauptattraktionen im Naturreservat Cerca Viva ist der Goldkopf-Manakin (Pipra erythrocephala). Andere Vögel sind unter anderem Pavonine Quetzal (Pharamacrus pavoninus), Purpurkehl-Fruchtkauz (Querula purpurata), Helmeted PygmyTyrant (Lophotricus galeatus) und der Zaunkönig (Cyphorhinus arada).

DIE ANDENREGION Die Anden von Kolumbien sind aufgrund des Zusammenwirkens einzigartiger und strategischer Ökosysteme eine der vorrangigen Regionen für den Erhalt der Artenvielfalt weltweit.Die östliche Kordillere, ausgehend von Bogotá und ihrer Umgebung, ist die längste und breiteste des Landes und eine gute Möglichkeit, um besondere Vogelspezies zu beobachten. Im Botanischen Garten von Bogota wurden etwa 49 Vogelarten registriert, darunter der fast endemische Rufousbrowed Conebill (Conirostrum rufum); sowie der White-tailed Kite (Elanus leucurus), der Yellow-backed Oriole (Icterus chrysater), der Rusty Flowerpiercer (Diglossa sittoides), der Fawn-breasted Tanager (Pipraidea melanonota) und der Short-eared Owl (Asio _ ammeus), unter anderen Vogelarten, zu denen auch eine große Vielfalt borealer Migranten gehört. Die Cordillera Central ist die älteste und höchste der drei Gebirgszüge, wo sich die bekannte Kaffeekulturlandschaft befindet, in der die Farbe, Kultur und Freude der Kaffeekultur vorherrschen. Mindestens 120 Vogelarten sind von besonderem Interesse, darunter mehrere endemische oder fast endemische Arten, die an verschiedenen Orten beobachtet werden können. Das Naturschutzgebiet Río Blanco mit einer Liste von rund 330 Arten ist der perfekte Ort, um mehrere endemische Arten zu beobachten. Einige Spezialitäten sind Torrent Duck (Merganetta armata), Chestnut Wood-Quail (Odontophorus hyperythrus), Rusty-faced Parrot (Hapalopsittaca amazonina), Rufous Banded Owl (Strix albitarsus), Black-billed Mountain Toucan (Andigena nigrirostris), Grey-breasted Mountain Toucan (Andigena hypoglauca), Brown-banded Antpitta 44

(Grallaria milleri), White- capped Tanager (Sericossypha albocristata), Hooded Mountain- Tanager (Buthraupis montana), Chestnut-capped Brush-Finch (Arremon brunneinucha) und der Masked Saltator (Saltator cinctus). Die Westkordillere ist die niedrigste der drei Gebirgszüge, wo sich neben den Montan-, Submontan- und Moorwäldern an ihrem pazifischem Hang sehr feuchte Wälder befinden und trockene Wälder an den östlichen Hängen wachsen. Diese Bergkette ist eine der artenreichsten Gegenden des Planeten, da es sich um eine große Anzahl von mindestens 60 Vogelarten von Interesse handelt, die nur diesen Teil der Anden bewohnen. Auf dem Gebiet des Nationalparks El cerro Montezuma gibt es im Nebelwald der westlichen Kordilleren einige besondere Vogelarten, wie: Choco Vireo (Vireo masteri), Bicolored Antvireo ( Dysithamnus occidentalis), Toucan Barbet (Semnornis ramphastinus), Olivaceous Piha (Snowornis cryptolophus) und Fulvous-dotted Treerunner (Margarornis stellatus). Unter den endemischen Vögeln sind hervorzuheben: Chestnut Wood-Quail (Odontophorus hyperythrus), Munchique Wood-Wren (Henicorhina negreti), Black-and- gold Tanager (Bangsia melanochlamys), Goldringed Tanager (Bangsia aureocincta), und eine Art des Tapaculo (Scytalopus sp. nov.), die noch nicht beschrieben ist.

DIE KOLUMBIANISCHE KARIBIK Mehrere Ökosysteme ergänzen sich hier, darunter Gebiete mit tropischem Regenwald, Trockenwaldgebiete, Bergwälder an den Hängen der Sierra Nevada de Santa Marta sowie Feuchtgebiete. In diesem Gebiet können Sie eine Vielzahl von Vogelarten aus dem Trockenwald, Bergwald und den Moorwäldern sehen, darunter einige endemische in der Sierra, eine der wichtigsten endemischen Stätten des Landes. Im gesamten Tayrona-Nationalpark wurden mehr als 370 Vogelarten registriert, darunter: Ruby Topaz Hummingbird (Chrysolampis mosquitus), Black-backed Antshrike (Sakesphorus melanonotus) und Sapphire-bellied Hummingbird (Lepidopyga lilliae). Im feuchtesten Teil befinden sich Blue-billed Curassow (Crax alberti), White- chinned Sapphire (Hylocharis cyanus) und Lance-tailed Manakin (Chiroxiphia lanceolata)..

ORIENTALISCHE EBENEN Mehr als 470 Vogelarten finden in den Ökosystemen der Orinoquía ihren geeigneten Lebensraum. Diese Vögel sowie die übrige Fauna und Flora müssen sich einer ausgeprägten Saisonalität anpassen: für mehr als sechs Monate des Jahres bleibt das Land überflutet, während die restliche Zeit die starke

Dürre in den meisten Gebieten Brände und Wasserknappheit verursachen. Die Vielfalt der Vögel in dieser riesigen Region variiert je nach Ökosystem; Die repräsentativsten Zonen der Region, die Savannen, sind Lebensraum für eine große Vielfalt an Wasservögeln, die durch die Flussmündungen waten und den Touristen ermöglichen, sie zu beobachten und zu fotografieren.

KOLUMBIANISCHER PAZIFIK MAGDALENA MEDIO Das mittlere Tal des Flusses Magdalena befindet sich zwischen den zentralen und östlichen Kordilleren und ist ein wichtiger Zufluchtsort für Fauna und Flora, in dem mehrere endemische Arten vorkommen. Die Wälder der mittleren Magdalena entsprechen dem Ökosystem des tropischen Feuchtwaldes und gehören zur sogenannten biogeografischen Provinz ChocóMagdalena. Beispiel: die Vögel, die in dem Naturschutzgebiet Río Claro beobachten kann, sind Oilbird (Steatornis caripensis), Safronheaded Parrot (Pionopsitta pyrilia), White-mantled Barbet (Capito hypoleucus), Citron-throated Toucan (Ramphastos citroleumus), Beautiful Woodpecker (Melanerpes pulcher), Antioquia Bristletyrant (Phylloscartes lanyoni) und Sooty Ant-Tanager (Habia guturalis).

Diese Region, die auch als biogeographischer Chocó bekannt ist, ist eine der artenreichsten und regenreichsten Regionen der Welt. In dieser Region finden wir eine große Vielfalt an Ökosystemen, die von Mangroven und Stränden, Regenwäldern bis hin zu subandinen Wäldern an den westlichen Hängen der Westkordillere reichen, wo mehr als 650 Vogelarten zu finden sind, darunter auch einige Endemiten. Beispiel: Die Liste der Vögel im El-Almejal-Privatschutzgebiet umfasst etwa 165 Vogelarten, darunter mehrere Vögel, die in Kolumbien fast endemisch sind. Zu den Arten, die man beobachten kann, gehören Purple-chested Hummingbird (Amazilia rosenbergi), Spot-crowned Barbet (Capito maculicoronatus), Yellow-eared Toucanet (Selenidera spectabilis), Blue Cotinga (Cotinga nattereri), Scarlet thighed Dacnis (Dacnis venustus) und Scarlet-and- white Tanager (Chrysothlypis (Erythrothlypis) salmoni).

Indigo Capped Hummingbird - Höflichkeit: Luis E. Urueña.

Nuquí y Bahía Solano, Chocó

Buenaventura, Valle del Cauca

Guapí y Parque Nacional Natural Gorgona, Cauca

CHOREOGRAFIE DER WALE IM KOLUMBIANISCHEN PAZIFIK Von Land oder vom Boot aus können Sie die physischen Merkmale und Bewegungen von Buckelwalen von 40 Tonnen bestaunen, die nach einer Reise von 8.000 km von der Antarktis jedes Jahr zwischen Juli und November zu den Gewässern des kolumbianischen Pazifiks kommen, um sich zu paaren und ihre Jungen zu gebären. Es ist auf diese Weise möglich, die ersten Sprünge des Kalbes zu sehen. In Kolumbien wenden wir die allgemeinen Grundsätze für die Sichtung von Walen an, die von der Internationalen Walfangkommission verkündet wurden.

WALB O BACHTUNG

Bahía Málaga, Valle del Cauca - Höflichkeit: Mateo Felipe Matiz Carvallo.

BAHIA SOLANO (Choco) Durch die Dichte des Dschungels, die Jungfräulichkeit der Strände und das warme Meer des Pazifiks ist Bahia Solano ein Paradies, in dem Besucher Wale inmitten spektakulärer Sonnenuntergänge beobachten können. Für Naturliebhaber ist es zweifellos ein Ort zum Entdecken.

NATURPARK GUAPI UND GORGONA (Cauca) In der Bucht, die seinen Namen trägt, liegt am Pazifischen Ozean die Gemeinde Guapi, wichtiger Hafen des Bezirks von Cauca (Südwesten) und Ausgangspunkt zum Nationalpark Gorgona. Angesichts des Reichtums an Natur und Fauna in diesem Reservat, zu Land und zu Wasser, ist es das beliebteste Ziel für Forscher und Touristen, die die Natur lieben.

KOLUMBIEN BIETET UNVERGLEICHLICHE ZIELE FÜR DIE WALBEOBACHTUNG, WIE BAHÍA MÁLAGA, NUQUÍ, BAHÍA SOLANO UND DIE NATIONALPARKS GORGONA UND UTRÍA, DIE ZUDEM SCHÖNE STRÄNDE HABEN, MIT DEN TYPISCHEN NATÜRLICHEN BEDINGUNGEN DES PAZIFIKS.

NUQUI (Choco) Im Westen des Bezirks von Chocó, an den Stränden des Golfes von Tribugá, befindet sich die Gemeinde Nuquí, eine der strategischen Stellen für die Beobachtung von Walen. Es ist eine Region des tropischen Regenwaldes, wo Flüsse, Bäche, Wasserfälle und Bäche entstehen. Die Umgebung von Nuquí ist der Lebensraum einer unzähligen Population von Luft-, Land- und Wasserfauna, die im Einklang mit dem umfangreichen Flora-Inventar zu einem der besonderen Reiseziele in Kolumbien für Ökologen und Reisende, die lieben und respektieren, gehört die Natur.

NATIONALPARK URAMBA BAHIA MALAGA (Valle del Cauca) Uramba Bahia Malaga beheimatet eine immense Vielfalt an kontinentalen und marinen Spezies und Pflanzen, was die Hypothese stützt, dass dieser Ort ein pleistozänes Refugium ist und das Gebiet weltweit zu einem echten “Hot Spots” für den Naturschutz macht. Die Bucht ist weltweit bekannt als einer der Zielorte für die saisonale Wanderung von Populationen des Buckelwals (Megaptera novaeangliae), die in ihren warmen und ruhigen Gewässern ankommen, um ihre Kälber zu gebären und sich fortzupflanzen.

SAISONS Von Juli bis November, wobei einige Wale sogar bis Anfang Dezember bleiben. Die Ankunft der Buckelwale erfolgt schrittweise und sie bleiben normalerweise nicht am selben Ort. Während der Saison schwimmen etwa 3.000 dieser Säugetiere in der Nähe der Bucht von Malaga, des Nationalparks Gorgona und der Golfplätze Tribugá und Cupica, wo sie vier bis fünf Monate lang leben. Die Qualität des Wassers, die geringe Präsenz von Booten und die Ruhe in der Region sind Gründe dafür, dass der Südostpazifik der ideale Lebensraum für die Fortpflanzung von Buckelwalen ist.

GEMEINSCHAFTST URISMUS Es ist eine Strategie zur ländlichen Entwicklung und Erhaltung des natürlichen und kulturellen Erbes; Durch diese Art von Tourismus versucht die lokale Bevölkerung, ihre sozioökonomische Situation zu verbessern und die natürlichen Ressourcen ihres Territoriums durch den Kontakt zwischen der lokalen Gemeinschaft und den Touristen zu erhalten. Er bezieht sich auf den Tourismus, der auf der lokalen Gemeinschaft basiert und darauf abzielt, die negativen Auswirkungen zu verringern und die positiven Auswirkungen des Tourismus auf

die Natur zu verstärken; es ist einer der Wege, die zu einer gerechten und nachhaltigen Entwicklung führen, in der die Gemeinschaft ihre Lebensqualität verbessert, ihr Territorium schützt und ihr Erbe lebendig und stolz aufrechterhält. Aus diesem Grund arbeitet Kolumbien mit mehreren lokalen Gemeinschaften zusammen, um ihre Nachhaltigkeit durch Erfahrungen zu stärken, die das kulturelle und natürliche Erbe der Gemeinden stärken.

Parque Nacional Natural Tayrona, Santa Marta.

AGROTUR SMUS Boyacá

Paisaje Cultural Cafetero

Cundinamarca

Valle del Cauca

DER AGROTOURISMUS MACHT MEHR SPASS IM LAND DER “SABROSURA” Kolumbien ist ein Land mit einem Faible für die Landwirtschaft und bietet den Reisenden das Beste aus seinen Landschaften, Anbaugebieten und Dörfern, die ihre Bräuche bewahren. Die ländlichen Gebiete bestechen durch ihre Ruhe, Architektur und ihre musikalischen, kulturellen, und gastronomischen Ausdrucksformen sowie ihre schönen Handwerkskünste.

KAFFE-KULTURLANDSCHAFT “Sabrosura”

bedeutet,

die

kolumbianischen

Kaffeeplantagen zu besuchen und anschließend den besten und mildesten Kaffee der Welt zu kosten. Aus diesem Grund ist Kolumbien zu einem begehrten Reiseziel für den internationalen ländlichen Tourismus geworden. Hinter der Kaffeekultur der Region steht eine erfolgreiche AgroIndustrie von Weltruf, mit Juan Valdez als ihrem wichtigsten Wahrzeichen.

Diese

von

den

Bezirken

Risaralda,

Caldas, Quindío und Norte del Valle gebildete Region wurde von der Unesco aufgrund ihrer wunderschönen Kaffeelandschaften, ihrer Artenvielfalt und ihres kulturellen Reichtums zum Weltkulturerbe erklärt. Der Kaffee der Kulturlandschaft zeichnet sich dadurch aus, dass die Körner von Hand geerntet und in familiengeführten Kaffeeplantagen selektiert werden.

Paisaje Cultural Cafetero.

FÜR IHREN BESUCH Caldas, Quindío, Risaralda und Norte del Valle bieten Unterkünfte inmitten der Kaffeeplantagen, wo die Landschaft, Ruhe und Gastronomie der Region sowie die Herzlichkeit ihrer Bewohner die Hauptrolle spielen. Den Besucher erwarten Wanderungen durch grüne Kaffeeplantagen, Reittage zwischen Wasserfällen und Vogelgesängen, friedliche Angelmomente oder Mountainbiketouren und Besuche in den nahe gelegenen Städten. Themenparks wie der Parque del Café und Panaca unterstreichen die Werte der lokalen Kultur und bieten Spaß für jedes Alter. Das Angebot an Unterkünften von ausgezeichneter Qualität ist sehr breitgefächert. Haziendas und schöne traditionelle Villen, welche die Kaffeekultur in La Virginia, Risaralda, vollständig widerspiegeln, bewahren ihre ursprüngliche Architektur sowie traditionelle Möbel und Inneneinrichtungen. Es gibt Haziendas im Stil einer Landgut-Herberge, ideal für einen Aufenthalt mit der Familie, wo der Besucher sprichwörtlich mit der Natur verschmilzt. In Marsella gibt es ebenfalls Landhäuser, in denen Besucher alles rund um den agro-industriellen KaffeeProzess lernen können. 50

CUNDINAMARCA “Erleben Sie die köstlichsten Erfahrungen auf den Bauernhöfen der Region, wo Sie Aktivitäten wie Kaffee ernten und mit den lokalen Bauern teilen, oder Barista-Unterricht, Wandern oder Reiten erleben können, um die wunderschöne Kaffeelandschaft zu beobachten.” (Agencia la Palma y el Tucán).

BOYACA Dies ist eine Region mit wunderschönen Haziendas und Landhäusern, umgeben von Rosen- und Nelkenplantagen sowie von Feldern für den Kartoffel-, Gersten-, Gemüse- und Weizenanbau, die diesen Ort der ländlichen Tradition mit kolonialen Kirchen und friedlichen Dörfern mitten auf dem Land beleben. FÜR IHREN BESUCH Zwischen den Gemeinden Duitama und Nobsa befindet sich der Weinberg von Puntalarga, wo Sie den berühmten Wein des Marqués de Puntalarga genießen können. Ráquira: Befindeb sich 60 km von Tunja, der Hauptstadt von Boyacá, entfernt. Sie zeichnet sich durch ihr Keramikhandwerk aus, das in verschiedene Länder exportiert wird.

Amazonas.

ANGEBOT FÜR ABENTEUERTOURISMUS IN KOLUMBIEN TAUCHEN

DIES SIND EINIGE DER REGIONEN, IN DENEN SIE ECHTE ABENTEUER ERLEBEN KÖNNEN

ABENTEUER

PFür diejenigen, die Abenteuersport lieben, ist Kolumbien ein Paradies mit Küsten an zwei Ozeanen (Atlantik und Pazifik) und wird von den Anden durchquert, die es in fünf natürliche Regionen mit unterschiedlichen Merkmalen unterteilen: Karibik, Pazifik, Anden, Amazonas und Orinoquía. Diese faszinierende Geografie ermöglicht es Ihnen, die attraktivsten Abenteueraktivitäten zu genießen dank der natürlichen Bedingungen, die einzigartige Erlebnisse garantieren.

BENTEUER 51

CALI

DIE HAUPTSTADT DES CAUCA-TALES BIETET HERAUSRAGENDE WIND-AKTIVITÄTEN. Im Tal von Roldanillo können Sie Gleitschirmfliegen und im Calima-See können Sie Skysurfing und Windsurfen üben, mit den drittstärksten Winden der Welt.

CHOCO In der Chocó-Region ist eines der unvergesslichsten Erlebnisse, wenn man in einem von tropischem Regenwald gesäumten Meer surft und die Möglichkeit hat, Wale zu sehen, die zwischen Juli und Oktober jedes Jahres im kolumbianischen Pazifik ankommen, um ihre Jungen zu gebären. Sie können auch eine Trekking-Tour durch den Regenwald unternehmen mit dem Ziel, die giftigsten Frösche der Welt zu entdecken.

KAFFE-KULTURLANDSCHAFT LASSEN SIE SICH VON DER “SABROSURA” DER KOLUMBIANISCHEN KAFFEEKULTUR ANSTECKEN. Mountainbiken in dieser Region ist ein Abenteuer mit Radtouren durch Orte wie das Valle del Cocora, eine imposante Naturlandschaft in einem Tal mit 20 Meter hohen Palmen. Besonders hervorzuheben ist der Hochgebirgstourismus im Nationalpark Los Nevados mit Wanderungen zu dem 5.300 Meter hohen verschneiten Gipfel. Verpassen Sie nicht das Reiten auf natürlichen Routen und lernen Sie die ausgeprägte Kultur und Tradition rund um die Pferde in dieser Region kennen.

SANTANDER AUFGRUND IHRER EXTREMEN TOPOGRAPHIE SIND ABENTEUER AN LAND UND ZU WASSER DIE GRÖSSERE STÄRKE DIESER REGION. Hier liegt einer der beeindruckendsten Orte des Landes: der Chicamocha Canyon, wo Sie wandern, mountainbiken, raften und abseilen können. Santander ist auch die Heimat von San Gil, dem Zentrum für Abenteueraktivitäten auf dem Land, wo man in Orten wie La Cueva del Indio Höhlenforschung betreiben kann, wo der Zugang durch Abseilen erfolgt und das Ende der Route mit einem aufregenden Sprung ins Leere der Höhle endet. Zusätzlich zu den Abenteueraktivitäten haben Sie die Möglichkeit, schöne historische Städte wie Barichara zu besuchen, wo Sie eine der ältesten Routen des Landes auf einer der königlichen Straßen machen können, die von den Spaniern stammt. 52

Parque del Chicamocha, Santander.

Archipielago de San Andrés, Providencia y Santa Catalina. - Höflichkeit: Hector Aguirre González.

Santa Marta San Andrés y Providencia

Archipiélago de San Bernardo

Cartagena de Indias

Golfo de Morrosquillo Capurganá y Sapzurro Chocó

Isla de Malpelo, Valle del Cauca Isla de Gorgona, Cauca

REGIONEN, IN DENEN SIE IN DIE UNTERWASSERWELT EINTAUCHEN KÖNNEN Kolumbien gilt als eines der Wunder der Tauchwelt, dank der privilegierten Merkmale seiner zwei Ozeane, die als wahre lebende Labors gelten. Der Reichtum seiner Vegetation beherbergt aufgrund der einzigartigen Anpassungsfähigkeit seiner Fauna eine Vielzahl von endemischen Arten.

TAUC EN Tauchen in Kolumbien ermöglicht es Ihnen, zusätzlich einzigartige Erlebnisse zu genießen, wie zum Beispiel bei einem Besuch der natürlichen Nationalparks und Tier- und Pflanzenschutzgebiete, um die ausgedehnten unberührten Strände, Dschungel, Dörfer und indigenen Gemeinschaften zu erkunden, die ihre uralten Traditionen bewahren. 53

NUQUI, CHOCO Chocó ist ein Fischer-Bezirk inmitten des Dschungels mit riesigen Stränden und zahlreichen Bächen mit frischem Süßwasser. Nuquí ist ein ideales Ziel für Wanderer, Taucher, Surfer und Naturliebhaber. LAGE Am Golf von Tribugá, am Ufer des Flusses Ancachí. ANFAHRT Flug von Medellín nach Quibdó. SEHENSWERT Beobachten Sie die Vermehrung der Krabben (zwischen Februar und März), die Ankunft der Agallona-Sardinen (zwischen April und Mai), das Erscheinen von Seevögeln und großen Raubtieren. Surfen Sie an Orten wie Pico de Loro, Pela Pela, Juan Tornillo, El Derrumbe und El Chorro, wo die Wellen zwischen April und Dezember aus dem Südwesten kommen und große Brandungswellen erzeugen. Tauchen Sie in La Parguera ein, um eine Begegnung mit Weißspitzenund Schwarzschwanz-Haien, Schnappern, Thunfischen, große Schulen von Großaugen-Stachelmakrelen und einem wunderschönen Garten mit Gorgonien zu erleben. Beobachten Sie die Buckelwale von Juli bis November.

GOLF VON MORROSQUILLO UND DIE INSELN VON SAN BERNARDO Der Golf von Morrosquillo ist ein wunderschöner Ort, um die Strände und die Stille seiner Gewässer zu genießen. Es wird empfohlen, die Küstenstädte zu besichtigen, ihre Folklore und Handwerkskunst kennenzulernen und die Insel Santa Cruz zu besuchen. LAGE An der Küste der kolumbianischen Karibik gelegen. ANFAHRT Auf dem Landweg von Cartagena de Indias zum Golf von Morrosquillo. Maritime Route zur Insel San Bernardo mit dem Boot von Tolú, Coveñas und Cartagena de Indias aus. EMPFEHLENSWERTER BESUCH Das Naturschutzgebiet Sanguaré mit 110 Hektar tropischem Trockenwald. Dieser Ort ist umgeben von Mangroven, Süßwasserküstenlagunen, Seegraswiesen, Riffen und Savannen. Um ihn kennen zu lernen, können Sie sich für das Sommerlager und pädagogische Ausflüge anmelden.

INSEL MALPELO Dies ist eine Insel am westlichsten Punkt von Kolumbien und von elf Felsbrocken umgeben. Sie erscheint bereits in den Karten aus dem 54

Jahr 1550, aber erst vor 20 Jahren trat sie ins Rampenlicht und wurde seitdem hinreichend bekannt als ein Refugium der Artenvielfalt der Ozeane und als fabelhafter Ort für Liebhaber der Unterwasserwelt. LAGE 506 km vom Hafen von Buenaventura entfernt. ANFAHRT Auf Tauchbooten von Buenaventura aus. EMPFEHLENSWERTER BESUCH Dieses Ziel steht auf der Liste der 10 besten Plätze der Welt, um Hammerhaie, Weißspitzenhaie, Wale, Wasserschildkröten, Seidenhaie und Schildzahnhaie zu sehen, eine Tiefseeart, die “das Monster” genannt wird, sowie eine Fülle von Fischen in allen Größen und Farben.

INSEL GORGONA Sie ist als “Insel der Wissenschaft” anerkannt, weil sie ein lebendes Labor ist, das von Forschern, Ökotouristen und Tauchern besucht wird, die dort ein großes Schutzgebiet für Artenvielfalt vorfinden. LAGE Sie ist 56 km von der Stadt Guapi entfernt. ANFAHRT In Tauchbooten von Buenaventura oder mit dem Boot von Guapi aus. SEHENSWERT Wandern Sie auf den Spuren und besuchen Sie die Ruinen des alten Gefängnisses, die alte Mole, den Öko-Laden und das Archäologiezentrum. Sie können Schildkröten und die beeindruckenden Buckelwale sehen, die von Juli bis Oktober ankommen.

ROSARIO-INSELN UND BARU Die Rosario Inseln sind eines der wichtigsten Meeresreservate des Kontinents, während Barú ein Reiseziel mit weißen Stränden und kristallklarem Wasser ist, die nur wenige Minuten von der Stadt Cartagena de Indias entfernt sind. LAGE 46 Kilometer südöstlich von Cartagena de Indias gelegen. ANFAHRT Auf dem Seeweg mit dem Boot, 45 Minuten von Cartagena de Indias entfernt.

Pacifico colombiano.

SEHENSWERT Tauchen inmitten von Unterwasserbergen, die von Küstenriffen gebildet wurden, wo unter anderem Hartkorallen wie die Elchhornund Feuerkorallen zu sehen sind. Auf den Riff-Plateaus findet man zudem Weichkorallen wie Seefächer, Seefedern und Kandelaber. Es ist auch möglich in Schiffswracks zu tauchen. 55

CAPURGANÁ UND SAPZURRO Capurganá und Sapzurro sind zwei Stranddörfer mit weißem Sand und wunderbar blauem Wasser, die am Darien-Dschungel in der kolumbianischen Karibik liegen und zum Tauchen empfohlen werden. Die beste Jahreszeit ist zwischen Mai und November, wenn an mehr als 70 Orten ein faszinierendes Unterwasserleben beobachtet werden kann. LAGE An der Grenze zu Panama gelegen und Teil des Golfs von Urabá. ANFAHRT Flug von Medellín (Antioquia, Nordwesten) und Cartagena de Indias (Bolívar, Norden) aus. Auf dem Landweg nach Turbo und dann mit dem Boot über den Golf von Urabá, Capurganá und Sapzurro. EMPFEHLENSWERTER BESUCH Die “Piscina de los Dioses”, der Pool der Götter, voller bunter Fische und Wasservögel. Vergessen Sie nicht, eine Tour durch den Dschungel zu Fuß oder zu Pferd bis Sapzurro zu machen, wo Sie die wunderschönen weißen Strände von La Miel und das Archipel von San Blas erreichen.

SANTA MARTA Dies ist die älteste koloniale Stadt in Kolumbien mit vielen historischen Orten zum Kennenlernen und Genießen, ebenso wie Denkmäler und Gebäude, die Teil der kolonialen Architektur und Kultur Kolumbiens sind, die dieser Region den Titel “touristischer, kultureller und historischer Distrikt” eingebracht haben. LAGE Die Stadt liegt an der karibischen Küste im Bezirk von Magdalena. SEHENSWERT Besuchen Sie die Sierra Nevada de Santa Marta mit den höchsten schneebedeckten Gipfeln des Landes. Ciénaga Grande und Taganga, ein malerisches Fischerdorf mit exquisiter Küche. Sie können dort auch Mountainbiken, Reiten, Vogelarten beobachten und Canopy-Abseilen machen. EMPFEHLENSWERTER BESUCH Bahía Gayraca und Neguange, wo eine Vielzahl von Fischen wie Meer-Junker, Franzosen-Kaiserfische, Schmetterlingsfische, Kugelfische und Barrakudas sowie mehr als 39 Formen von 56

Weichkorallen wie Gorgonien oder Seefächer leben.

SAN ANDRES Die Insel ist von einem bunten Meer mit Korallenriffen umgeben und mit Krotonen, Kokospalmen und Palmen bedeckt. Sie bietet ideale Gebiete zum Schnorcheln wie das Barriereriff und das Aquarium. Dort kann man bunte Fische und Arten wie Schmetterlingsfische, Grüne Augenfleck Kammbarsche, Gestreifte Adlerrochen und Ballonfische sowie Seepferdchen inmitten von Gorgonien, Rochen und Barrakudas bestaunen. Die Gewässer von San Andres erlauben eine Sichtweite von 15 bis 3 Metern, haben wenige Strömungen und mehr als 40 Tauch-Spots. LAGE Karibisches Meer. ANFAHRT Mit dem Flugzeug von Bogotá aus. SEHENSWERT Tauchen Sie in den Barriereriffen und im Aquarium, wo Sie Fische aller Farben wie Schmetterlingsfische, Grüne Augenfleck Kammbarsche, Gestreifte Adlerrochen und eine Vielzahl von Ballonfischen sowie Seepferdchen inmitten von Gorgonien, Rochen und Barrakudas bestaunen können. Tauch-Spots besuchen, wie: La Caleta de José, La Calera, Las Piedras de la Langosta, Trampa Tortuga, Nirvana, Bowle View, Wild Life, La Rocosa y El Avión.

INSELN VON PROVIDENCIA UND SANTA CATALINA Zwei kleine Inseln, die das drittgrößte Barriereriff der Welt bilden und das einzige, das vulkanische Inseln flankiert. LAGE Nördlich von San Andrés. ANFAHRT Mit dem Flugzeug oder Boot von der Insel San Andrés aus. EMPFEHLENSWERTER BESUCH La Chimenea, La Tortuga, Felipe’s Place, Tete’s Place, Manta’s City, El Valle de las Esponjas, El Planchón, Table Rock (Felsen, der dank seiner miteinander verbundenen Tunnel wie ein Schweizer Käse aussieht und wo man Ammenhaie, Schwarzspitzen-, Weißspitzen- und Grauhaie sehen kann).

RADSP RT AUFGRUND SEINER GEOGRAPHISCHEN MERKMALE IST KOLUMBIEN DIE WIEGE EINER REIHE VON GROSSEN PROFIRADFAHRERN IN ALLEN MODALITÄTEN 6 Temperaturbereiche und mehrere Ökosysteme machen es zum perfekten Ziel für Reisende, die die Welt auf zwei Rädern lieben, sowohl für Straßen- als auch für Mountainbiker. Kolumbien ist ein Reiseziel, an dem Straßenradfahrer an sagenumwobenen Orten wie dem Alto de Letras, dem weltweit härtesten Radstrecken-Anstieg, emporfahren oder durch Orten fahren können, wo die besten Kletterer der Welt trainieren. Orte wie der Chicamocha-Canyon, die Tatacoa-Wüste und die Umgebung von Städten wie Medellín, Manizales und Bogotá sind perfekte Szenerien für Liebhaber von Bergfahrradtouren. An diesen Orten kann der Reisende Radwege verschiedener Schwierigkeitsgrade entlangfahren und Landschaften genießen, die einem den Atem rauben. Kolumbien ist ein Land mit einer eigenen Fahrradkultur; egal ob auf der Strecke oder auf dem Berg, der Reisende kann die Leidenschaft für den Radsport mit lokalen Radfahrern teilen.

Puente de Occidente, Antioquia. - Höflichkeit: Colombia Ciclyng.

SPORT FISC EN Aufgrund unserer geographischen Lage bietet Kolumbien zwei verschiedene Welten für das Sportfischen: DER KOLUMBIANISCHE PAZIFIK bietet Erlebnisse für Fliegenfischer und andere Fang- und Freisetz-Spezialitäten, in denen unter anderem große Thunfische, Segelfische und Schwertfische die Protagonisten in einem Szenario sind, das vom Regenwald

von Chocó dominiert wird. FISCHEN IN ORINOQUÍA UND AMAZONIEN ist eine völlig andere Welt, Flüsse ohne kommerziellen Fischfang, wo der Kontakt mit den Gemeinschaften und der Natur Teil des Programms ist. Diese Regionen bieten die besten Plätze zum Sportfischen von Grünen Augenfleck Kammbarschen und Wolfssalmlern.

KOLUMBIEN IST S NNE UND STRAND: DIE “SABROSURA” DER TROPEN

San Andrés

Cartagena de Indias

La Guajira

Santa Marta

Kolumbien hat 2.900 Kilometer Küste: 1.600 Kilometer am Karibischen Meer und 1.300 Kilometer am Pazifischen Ozean. Darüber hinaus bietet es ein vielfältiges Angebot an Sonnenund Stranddestinationen, die von wunderschönen Stränden paradiesischer Inseln bis hin zu Küstenstädten reichen und die Möglichkeit bieten, unvergessliche Erlebnisse zu genießen.

BARRANQUILLA PUNTA VELERO gehört zur Gemeinde von Tubará, 25 km von Barranquilla entfernt, in einer ruhigen Bucht mit kristallklarem Wasser. In Puerto Velero befindet sich der größte Yachthafen Kolumbiens, der Unterkünfte und Restaurants bietet. Segler aus der ganzen Welt können mit ihren Segelbooten und Yachten anlegen und Wartungsdienste in Anspruch nehmen. Der Strand PLAYA PRADOMAR befindet sich 1,8 km von der Stadt Barranquilla entfernt. Dies ist einer der belebtesten Strände des Bezirks und ideal, um Wassersport zu treiben. Es bietet eine umfassende Infrastruktur von Hotels und Restaurants. SANTA VERÓNICA befindet sich 40 km von Barranquilla entfernt. Es gibt private Wohnanlagen mit Wohnungen und Ferienunterkünften wie Playa Mendoza und Salinas del Rey. PUERTO SALGAR befindet sich 15 km von Barranquilla entfernt. Der Ort verfügt über einen ausgedehnten Strand, an dem Restaurants und “Fondas” betrieben werden. Ganz in der Nähe vom Strand Salgar befindet sich die koloniale Festung Castillo de Salgar.

CARTAGENA DE INDIAS In Cartagena de Indias liegen die Strände von Bocagrande, La Boquilla, Manzanillo del Mar, Tierrabomba, Bocachica und Castillo Grande. Nur wenige Kilometer vom historischen Zentrum von Cartagena de Indias entfernt, wo Sie von seinem gastronomischen Angebot, Spaziergängen entlang der Stadtmauern und einem pulsierenden Nachtleben fasziniert sein werden. Wenn Sie nach einer paradiesischen Erfahrung suchen: 45 Minuten mit dem Boot entfernt befinden sich die Inseln Rosario, Barú und Isla Múcura, die sich durch kristallklares Wasser und weißen Sand auszeichnen. Darüber hinaus können Sie Galerazamba besuchen, um dort zu surfen. ISLAS DEL ROSARIO ist ein kleiner und charmanter Archipel aus Korallen und eines der wichtigsten Meeresschutzgebiete des Kontinents. Die Inseln liegen 90 Minuten mit dem Schiff oder 45 Minuten mit dem Boot von Cartagena de Indias entfernt. Sie können die verzauberte Lagune auf Isla Grande besuchen, wo Sie biolumineszierendes Plankton entdecken können. ISLA DE BARÚ ist eine große Insel in der Nähe von Cartagena de Indias, mit Stränden mit weißem Sand und Unterwassergärten. Der Zugang zur Insel kann auf dem Wasserweg erfolgen, indem man die Bucht von Cartagena de Indias überquert, oder mit dem Auto, indem man den Canal del Dique in mit dem Floß oder der Fähre überquert, oder indem man die Brücke Campo Elías Terán überquert. ARCHIPIÉLAGO DE SAN BERNARDO ist eine bezaubernde Inselgruppe mit starken Meeresströmungen in einigen Gebieten und zu bestimmten Jahreszeiten, die südlich von der Stadt liegt. Ihre Strände sind eine wunderbare Kulisse für alle, die Sonne und Entspannung lieben. Die Insel Múcura ist eine der meistbesuchten Inseln des Archipels, ein Paradies mit Palmen und umgeben von blauem Wasser und Korallen.

Cartagena de Indias, Bolívar. - Höflichkeit: Oleg Litrin.

GUAJIRA Die Halbinsel La Guajira ist der nördlichste Zipfel Kolumbiens, voll von kulturellen Kontrasten, farbenfrohen Landschaften, Natur, weißen Sandstränden in der Nähe von Wüsten, Salz- und Kohlebergwerken, Kakteengebieten und echter “Sabrosura”. Dies sind nur einige der vielen Attraktionen, die diesen Ort zu einem Paradies machen. Die Erfahrung von Sonne und Strand in La Guajira kann in Mayapo, Punta Gallinas und Cabo de la Vela erlebt werden. • An allen drei Orten spricht das Produkt eine Nische an, die an echtem Abenteuer interessiert ist. • La Guajira bietet zweimal täglich Verbindungen mit Bogotá über Avianca an.

HAUPTATTRAKTIONEN VON LA GUAJIRA CABO DE LA VELA befindet sich 27 Kilometer nördlich von Riohacha und bietet die Strände von Mayapo, jungfräulich und isoliert von der Zivilisation. Es gibt keine nahe gelegenen Gebäude, und ihre einzigen Bewohner gehören zu den indigenen Gemeinschaften der Wayú, die ihre handgefertigten Textilien anbieten und sich dem Fischfang widmen, um zu überleben. • Es ist ideal für eine Zeit der Ruhe und Meditation. • Dank seiner guten Anbindung ist der Ort sehr beliebt, obwohl der Zustand der Straße die Anreise in einem Geländewagen erfordert.

In der Umgebung finden Sie zahlreiche Buchten wie Bahía Portete, Bahía Honda, Bahía Hondita und Wüstenebenen mit großen Sanddünen. Aktivitäten: Wandern, Entspannung, Naturtourismus. Die Freisetzung von Schildkröten in einigen Jahreszeiten ist ein besonderes Ereignis. PLAYAS DE PALOMINO Kilometerlange, einsame Strände, die sich entlang der Grenzen der Bezirke von Guajira und Magdalena erstrecken. Eine große Vielfalt an Fauna und Flora kann beobachtet werden, die eine natürliche Umgebung der Ruhe erzeugen; Die Gipfel der Sierra Nevada und die Flüsse Palomino und San Salvador bieten aufgrund ihrer exotischen Fauna eine einzigartige Landschaft. Aktivitäten: Wandern, Erholung, Naturtourismus. Der Strand ist leicht über eine Straße zu erreichen, mit seiner Zufahrt bei Kilometer 72 auf der Straße von Santa Marta nach Riohacha.

SANTA MARTA Der Charme von Santa Marta ist einzigartig. Hier liegen der Dschungel und das Meer direkt beieinander. Sonne, Strand und Tauchen, gemischt mit ökologischem Tourismus und Naturbeobachtung, so dass man beide Erfahrungen erleben kann.

HAUPTATTRAKTIONEN IN SANTA MARTA

Lassen Sie sich von der “Sabrosura” von La Guajira verzaubern, welche die ganze Vielfalt der Natur in einer Umgebung mit schönen Landschaften für Spaziergänge, Erholung, Baden im Meer, Ethnotourismus, Trekking und Kitesurfen vereint.

POZOS COLORADOS In einer exklusiven Gegend der Stadt befinden sich die Hotels der höheren Kategorie. Sie werden einen ruhigen Strand und eine ausgezeichnete Landschaft genießen.

SONNE UND STRAND Cabo de la Vela bietet Zugang zu vielen bekannten Stränden in der Gegend, wo Sie verschiedene Landschaften und Orte genießen können, die von den Einheimischen der Gegend als heilig betrachtet werden. Diese sind:

TAGANGA ist nur 20 Minuten auf dem Landweg von Santa Marta entfernt. Dieser Ort ist berühmt für seine Korallenriffe, die man beim Tauchen beobachten kann.

• • • • •

El Pilón de Azúcar Cerro Pantú Playa de la Isla Tortuga Punta Faro Playa de Ojo de Agua

PUNTA GALLINAS ist eine Landzunge, die als der nördlichste Punkt Südamerikas gilt. Zahlreiche geografische Kollisionen haben aus dieser Landschaft eine bewundernswerte Region geformt.

PLAYA GRANDE Fünf Minuten auf dem Seeweg von Taganga entfernt befindet sich dieser Strand, wo Sie die Landschaft und köstliche Meeresfrüchte genießen können. EL RODADERO ist auf dem Landweg 10 Minuten von der Stadt entfernt. Es bietet die größte Auswahl an Hotels und gilt als perfekter Strand für Wassersportarten wie Segeln, Unterwasserfischen und Wasserskifahren. PLAYA BLANCA a15 Minuten über den Seeweg von El Rodadero entfernt, liegt dieser weiße Sandstrand, an dem Sie ein ruhiges Bad im Meer genißen können. 61

Tayrona, Magdalena.

SAN ANDRES Bestes Strand-Reiseziel bei den World Travel Awards 2015. Das, was zum empfindet, wenn man erstmals die 7 Farben des Meeres erblickt, nennt man “Sabrosura”. Auf dieser Insel können Sie diese Farben dank des Schutzes ihres Barriereriffs sehen. Mit mehr als 27 Grad Celsius ist es ein perfektes Ziel für Tauchliebhaber und Aktivitäten wie Kitesurfen, Windsurfen und Strandsportarten. Das Charisma seiner Einwohner ist eine der Hauptattraktionen im Vergleich zu anderen Destinationen, wo die typische karibische Musik mit Reggae-, Calypso- und Socca-Akkorden hervorsticht. Die Insel liegt ganz in der Nähe von Johnny Cay und El Acuario, zwei kleinen Inseln, auf denen man nur 5 Minuten mit dem Boot entfernt einzigartige Erlebnisse genießen kann. Es ist ein Reiseziel, das Touristen mit seinen typischen Gerichten, Reggae und Cocktails der Region verzaubert. San Andrés wurde auf Tripadvisor (Traveller’s Choice 2012) unter die Top 10 der Sonnen- und Stranddestinationen in Südamerika gewählt. Das Aquarium ist ein Fischbecken im offenen Meer, das die Artenvielfalt des Meeres an diesem Ortes zeigt. Dort ist es möglich, zu einer bestimmten Tageszeit mit einer großen Anzahl von Mantarochen zu schwimmen, die sich der Küste nähern eine einzigartige und unwiederholbare Erfahrung, die dieses Reiseziel bietet.

PROVIDENCIA UND SANTA CATALINA Dies sind zwei Inseln vulkanischen Ursprungs, die durch die Brücke namens Puente de los Enamorados verbunden sind, wo Sie farbenfrohe Sonnenuntergänge sehen können, die Ihnen garantiert viele Likes auf Instagram bescheren werden. Das Ziel ist 20 Minuten mit dem Flugzeug von San Andres entfernt und die Einzigartigkeit besteht aus einer unberührten Landschaft, die von farbenfrohen, handgefertigten Holzhäusern bevölkert wird. Ruhiges und friedliches Reiseziel, ideal für Touristen, die inmitten der Natur etwas Abstand zur Karibik suchen. Es wurde von der UNESCO zum Biosphärenreservat erklärt: Das Gebiet umfasst das drittgrößte durchgängige Barrieriff der Welt und Taucher können diese Meereslandschaft mit kristallklarem Wasser bewundern, die es Ihnen ermöglicht, über einhundert Meter tief zu sehen und Riffe zu entdecken, die mehrere hundert Jahre alt sind. Santa Catalina ist die kleinere Schwester von Providencia. Diese kleine bergige Insel mit knapp 1 km2 Oberfläche bietet einen romantischen und einsamen Strand mit transparentem und warmem Wasser, einer der verführerischsten in Kolumbien. 62

HAUPTATTRAKTIONEN VON SAN ANDRES UND PROVIDENCIA MUSEUM CASA DE LA CULTURA ISLEÑA, ISLAND HOUSE Dies ist ein Holzhaus, das einem beim Betreten das Gefühl vermittelt, in die Vergangenheit zurückversetzt zu werden. Es liegt an der Avenida Circunvalar km 5. BOTANISCHER GARTEN Der Botanische Garten gibt den Besuchern einen Überblick über die verschiedenen Entwicklungsstadien der Flora-Spezies und gibt einen kurzen Überblick über die Geschichte der Pflanzen, die einst von englischen Siedlern auf die Insel gebracht wurden. FUSSGÄNGERPROMENADE SPRATT BAY Direkt an der Nordspitze von San Andrés, bekannt als Zentrum, befindet sich ein ausgedehnter Spazierweg, der auf der einen Seite von Geschäften und Restaurants gesäumt ist und auf der anderen Seite von unendlichem Blau. SAN LUIS Dies ist der Name des östlichen Teils der Insel. Hier befinden sich die besten Strände zum Ausruhen und eine interessante Auswahl an Hotels, um die paradiesische “Sabrosura” inmitten der Ruhe genießen zu können. ÖKOTOURISTISCHE PARKS Im Westview-Park, vor dem Viertel La Piscinita, finden Sie die Cueva de la Sirena und die berühmten Hütten aus aromatischem Kokosholz. BAPTISTENKIRCHE Sie wurde 1844 erbaut und ist mit ihrem Stil eine der ältesten des Kontinents. Die Kirche befindet sich im Bezirk von La Loma, dem höchsten Punkt der Insel. Von ihrem Glockenturm aus hat man einen 360 Grad Blick auf die Insel. JOHNNY CAY Eine paradiesische Insel voller üppiger Palmen und Restaurants mit inseltypischem Essen. EL ACUARIO UND HAYNES CAY 10 Minuten mit dem Boot entfernt erreichen Sie eine Insel, die eine Gruppe von bunten Strandbars hat, wo Sie nach dem Schnorcheln einen leckeren Cocktail genießen können und im seichten Wasser von El Acuario die Vielfalt der kleinen Fische bestaunen können, die dort leben. PIG POND Eine Lagune, in der man Vögel beobachten und die Küken sehen kann. DIE HÖHLE VON MORGAN Eine Korallenformation, umgeben von der Farbe unseres Landes, dargestellt in lokalen Sagen und Legenden. 63

KOLUMBIEN IST WASSERSP RT, KREUZFAHRTEN UND DER RHYTHMUS DES MEERES WASSERSPORT-REISEZIELE UND KREUZFAHRTEN IN KOLUMBIEN Von der pulsierenden Stadt Cartagena de Indias mit ihrer faszinierenden Geschichte bis nach Santa Marta, wo das Erbe der indigenen Kultur und eine außergewöhnliche Vielfalt an Landschaften mit dem Meer verschmelzen, bieten San Andrés, Providencia und Santa Catalina ein einzigartiges Angebot an Stränden, die sich mit der exotischen Vegetation der jungfräulichen Inseln vermischen. Der kolumbianische Pazifik ist ein Beispiel für die große Artenvielfalt Kolumbiens. Jedes Jahr können Sie zwischen Juni und November faszinierende Buckelwale und Meeresschildkröten bewundern, die das Land auf ihrer Südpol-Wanderroute besuchen, um sich in unseren Gewässern zu vermehren. KOLUMBIEN HAT SICH DANK DER PRÄCHTIGEN FARBEN SEINER LANDSCHAFTEN UND DER “SABROSURA” SEINER LEUTE ZU EINEM DER ATTRAKTIVSTEN REISEZIELE FÜR KREUZFAHRTTOURISTEN ENTWICKELT . Derzeit kommen 31 Kreuzfahrtlinien in kolumbianischen Häfen an. Die wichtigsten Reedereien mit dem größten Aufkommen sind unter anderem Pullmantur, Princess Cruises, Holland America, Norwegian Cruise, Celebrity Cruises, Aida Cruises und TUI Cruises. 64

KREUZFAHRTEN WASSERSPORT

KREUZFAHRTEN DIESE SIND EINIGE DER HÄFEN, IN DENEN DAS ANKOMMEN ZU EINEM ERLEBNIS MIT ECHTER “SABROSURA” WIRD In Kolumbien bieten wir eine große Vielfalt an einzigartigen Erfahrungen für Passagiere, die in einem der Häfen des Landes ankommen.

San Andrés Santa Marta Atlántico Cartagena de Indias

Bahía Solano Utría

Isla de Gorgona

Cartagena de Indias, Bolivar.

CARTAGENA DE INDIAS In weniger als einem Tag haben Kreuzer die Möglichkeit, eine Stadt zu besichtigen, die koloniale Gebäude, Kirchen und Mauern in ihren gepflasterten Straßen beherbergt. fast 500 Jahre Geschichte.

HAFEN VON CARTAGENA DE INDIAS • Der Hafen von Cartagena de Indias verfügt über zahlreiche Geschäfte, eine Hafenoase mit mehr als 20 Jahren Erfahrung in Kreuzfahrten. • Der Hafen bietet den Kreuzfahrtlinien die neueste Technologie und exzellente Dienstleistungen für die Onshore-Logistik. • Der Kreuzfahrthafen ist durch eine Bucht mit einer durchschnittlichen Tiefe von 43 Fuß geschützt. • Er verfügt über fünf Docking-Positionen, die einen sicheren Betrieb für Reisende und Schiffe ermöglichen. • Das Kreuzfahrtterminal befindet sich etwa drei Kilometer von der ummauerten Stadt, acht Kilometer vom Internationalen Flughafen Rafael Núñez entfernt und in unmittelbarer Nähe der wichtigsten Touristenattraktionen und Einkaufsviertel. • Es bietet Verkaufsstellen für Tickets für Ausflüge in die Stadt, Telefonservice und WLAN-Zugang. Der Hafen bietet Dienstleistungen rund um die Uhr an jedem Tag des Jahres. • Es gibt einen Bereich für Boarding-Aktivitäten mit einer Kapazität von bis zu 2.000 Personen pro Tag. Aktuell führt Pullmantur während der Saison das Boarding für durchschnittlich 1.000 Menschen pro Woche aus. • Kreuzfahrtschiffe mit einer Länge von bis zu 350 Metern können in ihren Docks anlegen. ES GIBT VIEL ZU SEHEN • Die Burg San Felipe de Barajas, die größte Festung, welche die Spanier während der Kolonialzeit in Amerika errichteten. • Der Palast der Inquisition: Cartagena de Indias war das dritte und letzte Ziel der spanischen Inquisition der neuen Welt. In diesem Palast wurden Hunderte Hexen und andere Ketzer gefoltert und hingerichtet. • Exquisite Gastronomie, die hauptsächlich aus Meeresfrüchten, tropischen Früchten und einer lebendigen Kultur besteht. • Das historische Zentrum der Stadt, umgeben von Mauern, die die Küste säumen und fast 500 Jahre Geschichte beherbergen. • Die schönen alten Häuser passen zu luxuriösen Boutique-Hotels und Spas, die einen Ruhetag zu einem unvergesslichen Erlebnis machen. 66

• Die Voliere “Aviario Nacional de Colombia” ist ein Ort für die Erhaltung der Vögel, an der Straße nach Barú gelegen, 50 Autominuten von Cartagena entfernt. Sie bietet mehr als 1.800 Vögel von 138 verschiedenen Arten aus drei Ökosystemen: Küste, Wüste und Regenwald.

SEEMEILEN BIS CARTAGENA DE INDIAS Santa Marta1

15,41

San Andrés

386,54

Bahía Solano

514

Oranjestad, Aruba3

Bridgetown, Barbados

1.015,09

Puerto Limón, Costa Rica

450,25

Curacao

471

Havanna, Kuba

1.059,90

Cienfuegos, Kuba

1.620

Santiago de Cuba

587

Santo Domingo, Dominikanische Republik

595

La Romana, Dominikanische Republik

639

La Ceiba, Honduras

843,89

Puerto Cortes, Honduras8

43,89

Port-au-Prince, Haiti

629,54

Belize City, Beliz e8

67,81

Veracruz, Mexiko

1.499,72

Cozumel, Mexiko

913

Kingston, Jamaica5

07,72

Miami, Florida

1.093,14

Fort Lauderdale, Florida

1.123

Tampa, Florida

1.275,61

New York, USA

1.861,75

New Orleans, Louisiana

1.467,28

San Juan, Puerto Rico7

67,51

Houston, Texas (Galveston)

1.616,96

Besucher können neben den Vögeln auch die Schönheit der kolumbianischen Fauna und Flora genießen, ein Beispiel für die Artenvielfalt Kolumbiens.

PAZIFIK Auf mehrtägigen Routen können Naturliebhaber an einem der Orte mit der meisten “Sabrosura” und Vielfalt auf der ganzen Welt Erkundungstouren auf höchstem Niveau unternehmen. Dieses Ziel ist speziell geeignet für Erkundungs-Kreuzfahrten; es ist möglich zu ankern und für die Passagiere das Abenteuer mit einer Fahrt in Zodiac-Schnellbooten beginnen zu lassen, die die Passagiere an die Küste bringen.

Santa Marta, Magdalena.

NICHT VERPASSEN • Naturnationalpark Utría: Dieser schöne Ort liegt an der Nordküste des kolumbianischen Pazifiks im Bezirk • von El Chocó und ermöglicht Passagieren, die Fauna und Flora zu bestaunen, Vogelarten zu beobachten, oder zu Wandern, Tauchen und Schnorcheln. • Gorgona: Auf dieser 35 km westlich vom kolumbianischen Pazifik gelegenen Insel können Kreuzfahrtpassagiere die Natur bei Aktivitäten wie Wandern, Kajakfahren und Schnorcheln genießen. • Bahia Solano: bei diesem Reiseziel ist der Kontakt mit den indigenen Gemeinschaften Teil der Hauptaktivitäten, um die Gegend zu erkunden. Beim Wandern die Flora und Fauna zusammen mit dem Genuss der Gastronomie zu entdecken, sind Aktivitäten, die Sie keinesfalls verpassen sollten. Bahía Solano ist sehr bekannt für die Sichtung von Walen, die Jahr für Jahr die Gegend besuchen, um ihre Jungen zur Welt zu bringen.

SEEMEILEN NACH SANTA MARTA Cartagena de Indias

123

San André s

448

Bahia Solan o

593

Oranjestad, Aruba

284

Bridgetown, Barbados

885

Puerto Limon, Costa Ric a

528

Curaca o Havanna, Kub a

311 1.064

Cienfuegos, Kub a

750

SANTA MARTA

Santiago de Cub a

536

Santo Domingo, Dominikanische Republik

504

Entdecken Sie an einem Tag die älteste Stadt Amerikas, mit einer schneebedeckten Bergkette im Hintergrund, die Schauplatz

La Romana, Dominikanische Republik

530

La Ceiba, Hondura s

831

bedeutender Ereignisse der kolumbianischen Geschichte war.

Roatan, Hondura s

781

Port-au-Prince, Haiti

575

PUERTO DE SANTA MARTA EDieser Hafen wird von der Sociedad Portuaria de Santa Marta S.A. verwaltet und bietet den Kreuzfahrtgesellschaften beste technologische Infrastruktur und hervorragende Dienstleistungen für die Onshore-Logistik. Lage innerhalb des Stadtgebiets, nur wenige Gehminuten vom historischen Zentrum und den Sehenswürdigkeiten entfernt.

Belize City, Beliz e

918

Veracruz, Mexiko

1.515

Cozumel, Mexiko

918

Kingston, Jamaik a

438

Miami, Florid a

1.058

Fort Lauderdale, Florid a

1.074

Tampa, Florid a

1.294

New York, USA

1.783

New Orleans, Louisiana

1.485

ES GIBT VIEL ZU SEHEN 667 San Juan, Puerto Ric o • Besuchen Sie die Quinta de San Pedro Alejandrino, ein 1.627 Houston, Texas (Galveston ) Dorf aus dem 18. Jahrhundert, in dem der Befreier Simón 360 Panamakanal (Colon ) Bolívar starb. Dieser Ort, der von alten Bäumen umgeben ist, bewahrt einen Teil der Möbel der Zeit und ist der Sitz des • Taganga: anerkannt für seine schönen Strände, ist dies ein Dorf Bolivarianischen Museums für zeitgenössische Kunst. • Die Kathedrale: Ein Nationaldenkmal, das im Jahr 1766 • der Fischer und ein ausgezeichneter Ort zum Tauchen. erbaut wurde. Ein Kulturgut von nationalem kulturellem • Taironaca: Lernen Sie diesen Aufenthaltsort des Kogui-Stammes kennen, ein Zentrum für die Erhaltung der indigenen Kultur. Interesse. Die Kathedrale von Santa Marta war die erste in Machen Sie Spaziergänge entlang des Pfades, besichtigen Sie Südamerika gebaute Basilika. das Museum, unternehmen Sie Kajak-Abenteuer machen Sie • Casa Madame Agustine: koloniales architektonisches Juwel. eine Flussabfahrt auf einem Autoreifen den Don Diego Fluss • Tayrona Nationalpark: Dieses unberührte Paradies liegt in hinunter. der Nähe von Santa Marta und besteht aus mehr als 7.500 • Hektar Land an einer Küste mit zahlreichen Buchten. 67

SAN ANDRES UND PROVIDENCIA Kreuzfahrtbesucher können innerhalb eines Tages den Strand besuchen sowie Wassersport, Tauchen und Ökotourismus genießen. ES GIBT VIEL ZU SEHEN • Providencia und Santa Catalina, zwei 60 Meilen nördlich gelegene Inseln, die von einem Riffsystem von 22 Meilen Länge umgeben sind, welches das drittgrößte Riff der Welt ist. • Tauchen und Schnorcheln sind die Hauptattraktionen aufgrund ihrer ruhigen Strömungen, gemäßigten Temperaturen und ihrer großen Sichtweite • Abenteuer und Sportaktivitäten: Schwimmen, Reiten, Gleitschirmfliegen, Surfen (Windsurfing).

• Blue Wall und Blue Hole: Vertikale Unterwasserwände, die bis zu 30 Fuß tief sind, wo Sie spektakuläre Korallen und unzählige Fische finden. • Besuchen Sie Johnny Cay, auch Islote Sucre genannt. Seine weißen Sandstrände, das kristallklare Wasser und die tropische Vegetation sind die Essenz von San Andrés. • Das Aquarium: natürlicher Ort für die Beobachtung von Fischen. • Besuchen Sie das Museum der Morgan-Höhle, den botanischen Garten • und die Baptistenkirche.

SEEMEILEN NACH SAN ANDRÉS UND PROVIDENCIA

Archipiélago de San Andrés, Providencia y Santa Catalina

Cartagena de Indias

409

Santa Marta

448

Bahía Solano

459

Oranjestad, Aruba

684

Bridgetown, Barbados

1.295

Puerto Limón, Costa Rica

174

Curacao

746

Havanna, Kuba

636

Cienfuegos, Kuba

585

Santiago de Cuba

560

Santo Domingo, Dominikanische Republik

766

La Romana, Dominikanische Republik

816

La Ceiba, Honduras

354

Roatán, Honduras

359

Port-au-Prince, Haiti

649

Belize City, Belize

481

Veracruz, Mexiko

922

Cozumel, Mexiko

558

Kingston, Jamaika

431

Miami, Florida

796

Fort Lauderdale, Florida

818

Tampa, Florida

924

New York, USA

1.738

New Orleans, Louisiana

1.143

San Juan, Puerto Rico

969

Houston, Texas (Galveston)

1.282

Panamakanal (Colon)

222

GENIESSEN SIE EINE SEGELTOUR ZU DIESEN ZIELEN Mehr als 3.800 Kilometer Küste an beiden Ozeanen, 18.000 Kilometer Flüsse, Seen und Lagunen und ideale Bedingungen für Wassersportarten wie u.a. Kitesurfen, Windsurfen, Surfen, Skifahren und Wakeboarden.

WASSER SPOR Providencia - Archipiélago de San Andres, Providencia y Santa Catalina - Höflichkeit: César René Blanco Zúñiga.

BARRANQUILLA Genießen Sie dieses Reiseziel in der Marina Puerto Velero, die 208 Liegeplätze und Dienstleistungen für Boote und Besucher gleichermaßen bietet, mit Restaurant, Unterkünften, WLAN, Wäscherei und weiteren Services. Dies ist eine der wichtigsten Industriestädte Kolumbiens, wo der Reisende seinen Yachthafen finden kann, der mit allen Dienstleistungen für die Versorgung von internationalen Yachten und Booten ausgestattet ist. Barranquilla grenzt an den Fluss Magdalena, einer der wichtigsten Verkehrsadern des Landes, der mit seinen 1.500 km Länge das Karibische Meer mit dem Zentrum des Landes verbindet. Diese Stadt, die 2013 zur Kulturhauptstadt Amerikas erklärt wurde, ist Schauplatz des größten Karnevals in Kolumbien, des Karnevals von Barranquilla, der von der UNESCO zum kulturellen und immateriellen Erbe der Menschheit erklärt wurde. Das ganze Jahr über ist dies ein farbenfrohes Reiseziel mit seinen Landschaften, dem Geschmack in seiner Gastronomie, der “Sabrosura” seiner Menschen und als anerkannte ShoppingMetropole.

CARTAGENA DE INDIAS Cartagena de Indias bietet die Möglichkeit, das Inselgebiet kennen zu lernen, wo sich der Nationalpark Corales del Rosario und die Insel Barú befinden, die einen immensen maritimen ökologischen Reichtum bieten und Touristen unter anderem Möglichkeiten für Bootsfahren und Segeltouren bieten. IN DER BUCHT VON CARTAGENA DE INDIAS BEFINDEN SICH EINIGE MARINAS, DAMIT DIE BOOTE ÜBER AUSREICHENDE ANLEGEPLÄTZE UND REPARATURUND WARTUNGSLEISTUNGEN VERFÜGEN KÖNNEN. DIE INNERE BUCHT VON CARTAGENA, DIE VOM WORLD’S MOST BEAUTIFUL BAYS IN THE WORLD CLUB ALS EINE DER SCHÖNSTEN DER WELT EINGESTUFT WIRD, ERLAUBT ES DEM SEGLER, IN RUHIGEN

GEWÄSSERN ZU ANKERN UND EIN WELTWEIT EINZIGARTIGES SZENARIO ZU GENIESSEN. Cartagena de Indias ist purer Geschmack. Zwischen Mauern, paradiesischen Stränden, geschichtsträchtigen Straßen und der besten Gastronomie der Karibik erleben die Besucher die “Sabrosura” unseres Landes.

SAN ANDRES, PROVIDENCIA UND SANTA CATALINA Dies sind perfekte Reiseziele für Liebhaber von vielfältigen Landschaften. Die Freude dieser Inseln spiegelt sich in einem Meer von sieben Farben wider, in einer der größten Korallenwände der Welt und im Lifestyle seiner Bewohner. Sein Meeresreichtum hat ihm die Auszeichnung der UNESCO als Sunflower Biosphere Reserve eingebracht. Der Besucher kann dieses Meeresökosystem mit einem einfachen Schnorchel erkunden, da die Gewässer bis zu 30 Meter Sichtweite bieten. Es ist auch eine der Seiten des kolumbianischen Karibik zum Tauchen empfohlen.

SANTA MARTA Santa Marta ist die älteste Stadt in Kolumbien und die zweitälteste Südamerikas. Sie bietet ein breites touristisches Angebot, ergänzt durch Kulturtourismus, Sonne, Strand und Natur. Es gibt Naturparks wie den Tayrona National Naturpark und die Sierra Nevada de Santa Marta. Der internationale Yachthafen von Santa Marta ist der einzige IGY Hafen Südamerikas, mit allen Dienstleistungen eines internationalen Yachthafens und 256 Wasserliegeplätzen, Wartungsbereich, Treibstoffversorgung und anderen Dienstleistungen. Genießen Sie die Buchten von Taganga, Concha, Gayraca, Neguanje, Cinto und Chengue mit Stränden von unvergleichlicher Schönheit; Der Ort ist zudem das Hauptquartier der World ARC Rally.

Cartagena de Indias, Bolívar. - Höflichkeit: Valentina Martelo Estevez.

KOLU BIEN BIETET ALLE MÖGLICHKEITEN ZUM ABSCHALTEN

Guajira

Providencia Atlántico

Magdalena

Bolívar

ANGEBOT FÜR WELLNESSTOURISMUS IN KOLUMBIEN • WELLNESSZENTRUM / SPA • MIT TERMALWASSER • ANTIKE KULTUREN

Santander Antioquia Boyacá Paisaje Cultural Cafetero Risaralda,Caldas y Quindío

Valle del Cauca

Huila Nariño

KOLUMBIEN IST FREUDE, GESCHMACK, RHYTHMUS UND “SABROSURA”. ABER ES IST AUCH EINE MISCHUNG ZWISCHEN HARMONIE UND WOHLBEFINDEN, MIT EINEM RELEVANTEN LANDESWEITEN ANGEBOT UND NEUEN REISEERLEBNISSEN IN EINER EINZIGARTIGEN UMGEBUNG INMITTEN DER NATUR, DES MEERES UND DER BERGE.

Cundinamarca

Kolumbien versteht sein Wohlbefinden durch seine indigenen Traditionen, seine angestammte Medizin und seine natürliche und kulturelle Artenvielfalt. Es ist ein Land, das 2 Ozeane, 310 Thermalquellen und rund 102 Urvölker umfasst, die positiv zur westlichen Welt beitragen und wo man immer noch ein gesundes Leben und eine gesunde Ernährung auf der Basis von Obst und Gemüse genießen kann. Kolumbien ist Freude. Daher bietet es Möglichkeiten, um Ihre Gesundheit zu pflegen, sich von der Routine abzukoppeln und die tiefe Stille des Geistes zu erreichen, einer der großen globalen Trends des Global Wellness Institute. Es ist eine Begegnung mit sich selbst durch den Kontakt mit der Natur und ihren vier Elementen (Wasser, Feuer, Luft und Erde) in Räumen und Erlebnissen voller Magie. Als lateinamerikanisches Land hat es eine Geschichte aufzuweisen, die auf der Herkunft des Landes basiert; wir sprechen von den 7 Grundregeln für das Wohlbefinden des Menschen und wir sprechen im Grunde von: gutem Essen, gutem Leben und gutem Sterben; Vor allem sind diese drei Aspekte für unsere ursprünglichen Traditionen grundlegend und bilden damit ein stimmiges Narrativ für das Wohlbefinden des Menschen. Auf der anderen Seite haben die Naturparks durch ihre Strategie “Gesundheit auf natürliche Weise in den Parks” festgestellt, dass Aktivitäten im Zusammenhang mit Wohlbefinden durchgeführt werden können, wie bewusste Atmung und Bewusstseinsbildungs-Workshops gegenüber dem Land und der Umwelt. In einigen Regionen finden wir Wellness-Zentren, die mitten in der Natur, am Meer und in den Bergen liegen, wo unter anderem Entgiftungs-Workshops, Hydrotherapie-Kurse, Wärmetherapien angeboten werden. In anderen Bezirken haben wir Thermalwasserquellen, von denen einige in ihrer natürlichen Umgebung inmitten der Vielfalt der Vögel erhalten sind, die uns weltweit auszeichnet. Ein Beispiel dafür ist eine Thermalquelle in der Kaffeekulturlandschaft, in der eine Thermotherapie durchgeführt wird und wo Sie gleichzeitig eine große Vielfalt an Kolibriarten genießen können. Andere Reiseziele wie Providencia und Santa Catalina sind einfach Orte der totalen Entspannung, Ruhe und des Abschaltens, losgelöst von der Technologie; Es ist, als ob auf dieser Insel die Zeit stehengeblieben wäre. Oder Reiseziele wie San Agustín und Tierra Adentro in Huila, die im Rahmen von Wellness-Tourismus als Sinn- und Verbindungsräume für ihre Verbindung mit der Geschichte der indigenen Gemeinschaften gelten. In Tierra Adentro finden wir beispielsweise Hypogäen, unterirdische Orte, die von unbekannten indigenen Gemeinschaften gebaut wurden, wo der Wellness-Tourist sich mit deren Wurzeln, dem Anfang und dem Ursprung verbinden kann . 72

Archipiélago de San Andres, Providencia y Santa Catalina

KOLUM IEN IST VIELFALT DIE FREUDE IST EIN REISEZIEL, DAS DEN LGBT-TOURISMUS WILLKOMMEN HEISST LGBT TURISMUS Im Land der “Sabrosura” macht uns die Vielfalt größer, deshalb etabliert sich Kolumbien als ein Reiseziel, das immer beliebter wird bei der LGBT-Gemeinschaft (Lesben, Schwule, Bisexuelle und Transsexuelle). Im Jahr 2016 wurde es das 24. Land, das die gleichberechtigte Ehe im gesamten Staatsgebiet bewilligte und über ein fortschrittliches Rechtssystem zum Schutz der Rechte dieses Bevölkerungssegments verfügt. Dank dieser Haltung und der kulturellen Vielfalt, der Konnektivität und dem breiten Spektrum des Tourismus wurde Kolumbien auf der FITUR 2017 als Emerging LGBT Destination ausgezeichnet. Städte wie Bogotá, Medellín, Cartagena und Barranquilla bieten ein attraktives touristisches Angebot für das LGBT-Segment. In all diesen Städten finden Sie besondere Veranstaltungen, denen es gelingt, den kolumbianischen Lifestyle mit der Freude und dem Fest der LGBT-Gemeinschaft zu verbinden. Von Proud-Paraden bis hin zu Musik- und Theaterfestivals finden Sie in Kolumbien ein Reiseziel voller Farben und Vielfalt. Bogotá verfügt über ein breites gastronomisches und kulturelles Angebot, luxuriöse Erlebnisse und vielfältige Unterkunftsmöglichkeiten.

Darüber hinaus bietet die Stadt den größten Schwulenclub Lateinamerikas, der Tausende von Touristen aus der ganzen Region anzieht, die dort ein einzigartiges Erlebnis mit der Musik und all der “Sabrosura” genießen können, die den Kolumbianern zueigen ist. Innerhalb eines einzigen Ort bietet Cartagena die Möglichkeit, durch die Geschichte in die Vergangenheit zu reisen, die Gastronomie auf höchstem Niveau in einer Vielzahl von weltweit anerkannten Restaurants zu genießen, einkaufen zu gehen, um ein Erlebnis zwischen Handwerk und Moderne zu erleben, das karibische Nachtleben zu genießen und die wunderschönen Strände zu besuchen, um sich ein paar Kilometer von der Stadt entfernt zu erholen. In Medellin können Sie den Optimismus und die Gastfreundschaft einer blühenden und fröhlichen Gesellschaft erleben, die Sie immer mit offenen Türen und Armen willkommen heißt. Genießen Sie in der ersten Augustwoche das Blumenfest, um mehr über die Eigenart der Kultur von Antioquia zu erfahren. Besuchen Sie im Februar den Karneval von Barranquilla, um eine Party in der ganzen Farbenpracht der kolumbianischen Karibik zu erleben und nutzen Sie die Gelegenheit, die Gay Guacherna zu sehen, um die Freude der LGBT-Gemeinschaft von La Arenosa zu genießen.

EVENTOS PARA DISFRUTAR Zusätzlich zu den vielen kulturellen Veranstaltungen, die im ganzen Land der tausend Rhythmen genossen werden können, können Sie auch die Freude, Musikalität und den Lifestyle von Kolumbianern erleben, wenn Sie an folgenden Veranstaltungen teilnehmen, die sich an die LGBT-Gemeinschaft richten:

LA GUACHERNA GAY WO Barranquilla WANN Vom 10. bis 13. Februar 2018 (variiert zwischen Februar und Anfang März jedes Jahres) Diese Veranstaltung wird im Rahmen des Karnevals von Barranquilla gefeiert, der 4 Tage vor Aschermittwoch (zwischen Februar und Anfang März) stattfindet. Genießen Sie eine Fülle von Folklore und Geschmack, die nur die Einwohner der kolumbianischen Karibik bieten können. Der freie Ausdruck und die Ablehnung der Diskriminierung sind die Grundlagen dieser großen Party.

RUMOURS FESTIVAL WO Cartagena WANN Ende Juli Genießen Sie ein Festival voll der besten elektronischen Musik der lokalen und internationalen Szene. Während Rumours verwandelt sich Cartagena in den perfekten Ort, um Unterhaltung mit einem einzigartigen kulturellen Erlebnis der historischen Stadt zu verbinden.

CARTAGENA PRIDE WO Cartagena WANN Dritte Juliwoche Jährliche Veranstaltung im Juli, die Cartagena als LGBTTouristenziel mit einem Programm von kulturellen, akademischen, sportlichen, musikalischen und Party-Veranstaltungen im Rahmen des LGBT-Pride-Monats fördert.

LGBT PRIDE BOGOTÁ WO Bogotá WANN Ende Juni oder Anfang Juli (Ferien von San Pedro und San Pablo) Bogotá gedenkt wie Hunderte von Städten auf der ganzen Welt an die Demonstrationen von Stonewall, die am 28. Juni 1969 in New York begannen und den Beginn des Kampfes für die Wiedererlangung der Menschenrechte der LGBT-Bevölkerung markieren. Diese Gedenkfeier besteht aus einem Marsch, der die siebte Hauptstraße vom Nationalpark bis zur Plaza de Bolívar durchläuft und Aktivismus mit Freude, Tanz und dem Genuss der Freiheit vereint. Verpassen Sie nicht die Partys in den berühmtesten Schwulenbars der Stadt als Teil dieses großen Festes.

WOCHE DER GLEICHSTELLUNG WO Bogotá WANN September und Oktober Während dieser Woche, die von der Subdirektion für sexuelle Vielfalt von Bogotá organisiert wird, werden Respekt und Toleranz zu zentralen Themen, um die Reduzierung von Diskriminierung zu erreichen und die freie Entfaltung von Menschen unabhängig von ihrer sexuellen Orientierung oder Geschlechtsidentität zu ermöglichen. Einige der Aktivitäten, die Sie während dieser Woche genießen können, sind: Konzerte, akademische und sportliche Tage und ein Karneval mit Lichtern und Farben.

HALLOWEEN FEST WO Bogotá WANN Ende Oktober oder Anfang November Bogotá zeigt auf dieser größten Karnevalsfeier des Landes ihre wahre “Sabrosura”. Im Laufe einer Woche bieten kolumbianische und internationale Künstler elektronischer Musik eine Reihe von unvergesslichen Partys, auf denen Kreativität und Freude eine Voraussetzung für die Teilnahme an diesem Festival sind.

KOLUMBIEN IST MULTI REI EZIEL: REISEZIELE MIT UNTERSCHIEDLICHSTEN KLIMAZONEN UND EINER GROSSEN NATURVIELFALT, DAS GANZE JAHR Ã&#x153;BER 75

Amazonas.

AMA ONAS Bogotá

EINZIGARTIGE ERFAHRUNG Wenn Sie den Amazonas mit seinem üppigen Dschungel besuchen, können Sie das uralte Wissen der indigenen Gemeinschaften kennenlernen, die rosaroten Delphine sehen, die die Farbe wechseln, imposante Victoria Regias, die das Gewicht eines kleinen Menschen tragen und zwischen riesigen Bäumen an einem Jump-Seil entlangschweben. All dies entlang einer dreifachen Grenze mit indigenen Kulturen aus unterschiedlichen Ländern. Erste Destination in Kolumbien mit Nachhaltigkeitszertifizierung. BEVÖLKERUNG 76.243

Einwohner

VOGELBEOBACHTUNG MUSIK

AMAZONAS

TEMPERATUR 25°C -77°F

TOURISTISCHE ANGEBOTE IN DER NATUR

2h Aprox.

FLUGHÄUFIGKEIT NATIONALER FLUGGESELLSCHAFTEN ABFLUGORT

HÄUFIGKEIT

Bogotá

La Chorrera

Tarapaca

Araracuara

La Pedrera

LETICIA

Aeropuerto Internacional Alfredo Vásquez Cobo

Barranquilla, Atlantico.

BARRAN UILLA EINZIGARTIGE ERFAHRUNG Werden Sie in der amerikanischen Kulturhauptstadt 2013 Teil eines Karnevals mit mehr als einem Jahrhundert Geschichte, das von der UNSECO zum historischen und immateriellen Erbe der Menschheit erklärt wurde. BEVÖLKERUNG 1.218.475 Einwohner

TEMPERATUR 28°C - 82°F

TOURISTISCHE PRODUKTE, DIE SIE FINDEN KÖNNEN SHOPPING

KREUZFAHRTEN

GASTRONOMIE

WASSERSPORT

MESSEVERANSTALTUNGEN UND FESTE

WOHLBEFINDEN

HAUPTSTADT

SONNE UND STRAND

MUSIK

AEROLÍNEA

INTERNATIONALE LUFTFREQUENZEN LAND

FLUGHÄUFIGKEIT NATIONALER FLUGGESELLSCHAFTEN

WÖCHENTLICHE FLUGVERBINDUNGEN

Miami, Estados Unidos

Ciudad de Panamá, Panamá

WÖCHENTLICHE FLUGVERBINDUNGEN

Aerolíneas de Antioquia (ADA)

Avianca

Easyfly

LATAM Airlines

Wingo

3 77

BOGOT EINZIGARTIGE ERFAHRUNG Besuchen Sie das Goldmuseum, das die größte Auswahl an Goldstücken der Welt und die archäologischen Überreste aller Kulturen beherbergt, die zu einer bestimmten Zeit in Kolumbien existierten und wodurch sich der enorme Multikulturalismus und die Vielfalt des Landes aufzeigen lässt. BEVÖLKERUNG 7.878.783 Einwohner

TEMPERATUR 14°C - 57°F

TOURISTISCHE PRODUKTE, DIE SIE FINDEN KÖNNEN SHOPPING

HAUPTSTADT

RELIGIÖSER TOURISMUS

WOHLBEFINDEN

ARCHÄOLOGIE VOGELBEOBACHTUNG MUSIK

MESSEVERANSTALTUNGEN UND FESTE GASTRONOMIE

Goldmuseum, Bogota D.C.

HÄUFIGKEIT INTERNATIONALE FLUGVERBINDUNGEN LAND

Aruba Madrid, Spanien Istanbul, Türkei Fortaleza, Brasilien Mexiko-Stadt, Mexiko Montevideo, Uruguay Sao Paulo, Brasilien Fort Lauderdale, USA Amsterdam, Niederlande Lima, Peru New York, Vereinigte Staaten von Amerika Rio de Janeiro, Brasilien Boston, USA London, Großbritannien Buenos Aires, Argentinien Cancun, Mexiko Caracas, Venezuela Houston, Vereinigte Staaten von Amerika Barcelona, Spanien Guayaquil, Ecuador Paris, Frankreich

WÖCHENTLICHE FLUGVERBINDUNGEN

8 28 3 1 53 7 25 21 3 56 20 7 4 7 18 25 17 11 7 21 6

LAND

Santo Domingo, Dominikanische Republik Balboa, Panama Toronto, Kanada Punta Cana, Dominikanische Republik Miami, USA Curacao, Curacao Havanna, Kuba Quito, Ecuador Cuzco, Peru San Salvador, El Salvador Valencia, Venezuela Orlando, USA Panama City, Panama La Paz, Bolivien Atlanta, USA Dallas, USA Frankfurt am Main, Deutschland Washington, USA San Jose, Costa Rica Santiago, Chile

WÖCHENTLICHE FLUGVERBINDUNGEN

3 11 4 16 48 6 7 37 7 25 7 14 70 7 6 7 6 7 21 28 79

Sierra Nevada del Cocuy, Boyacá - Cortesía: Mateo Isaza.

BO ACA EINZIGARTIGE ERFAHRUNG Wandern und Bergsport im Naturpark Cocuy zwischen Mooren, hohen Andenwäldern, ewigem Schnee, Feuchtgebieten, einer Lagune auf 4.300 Metern und auch im Dschungel. Mountainbiken in einer Umgebung, in der Sie im selben Naturpark einen Wechsel von Klima und Landschaft von 1.000 bis 2.800 Metern erleben können. BEVÖLKERUNG 1.276.407

Einwohner

TEMPERATUR 14°C -57°F

TOURISTISCHE PRODUKTE, DIE SIE FINDEN KÖNNEN

NATUR

AGROTURISMUS

VOGELBEOBACHTUNG

KULTURGUTREISEZIEL

RELIGIÖSER TOURISMUS

ABENTEUER

Cali, Valle del Cauca

C LI EINZIGARTIGE ERFAHRUNG

Nehmen Sie den Flow in sich auf, lernen Sie, Salsa zu tanzen und erleben Sie die spektakulärste Show, die die Weltmeister dieses musikalischen Genres bieten. Diese Tour durch Tanzschulen, Nachtleben und gastronomische Kostproben, ist für diejenigen, die die “Sabrosura” unter ihrer Haut tragen. BEVÖLKERUNG 2.369.821 Einwohner

TEMPERATUR 28°C - 82°F

PRODUCTOS TURÍSTICOS QUE PUEDE ENCONTRAR SALSA RELIGIÖSER

HAUPTSTADT WALBEOBACHTUNG

TOURISMUS

VOGELBEOBACHTUNG GASTRONOMIE KULTURGUTREISEZIEL

MESSEVERANSTALTUNGEN UND FESTE ABENTEUER TAUCHEN MUSIK

HÄUFIGKEIT INTERNATIONALE FLUGVERBINDUNGEN LAND

WÖCHENTLICHE FLUGHÄUFIGKEIT

Alfonso Bonilla Aragón Aeropuerto Internacional

HÄUFIGKEIT NATIONALE FLUGVERBINDUNGEN AIRLINE

WÖCHENTLICHE FLUGHÄUFIGKEIT

Madrid, Spanien

San Salvador, El Salvador

Avianca

178

Miami, USA

LATAM

Panama City, Panama

Aerolínea de Antioquia

Esmeraldas, Ecuador

SATENA

Balboa, Panamá

Wingo

4 81

Cartagena de Indias, Bolívar.

CARTAGEN

DE INDIAS

EINZIGARTIGE ERFAHRUNG

500 Jahre alte historische Mauern entlang zu gehen, oder koloniale Straßen und Herrenhäuser, die in Boutique-Hotels umgewandelt wurden, machen Cartagena zu einer der BEVÖLKERUNG 1.001.755 Einwohner

TEMPERATUR 31,5°C - 88,7°F

buntesten und inspirierendsten Städte der Welt. Die Vergangenheit und die Moderne mischen sich zwischen dem vielfältigen gastronomischen Angebot, Einkaufsmöglichkeiten, Galerien und Kirchen, die das Flair unseres Landes in sich tragen.

Cartagena de Indias

TOURISTISCHE PRODUKTE, DIE SIE FINDEN KÖNNEN SHOPPING

SONNE UND STRAND

WOHLBEFINDEN

RELIGIÖSER TOURISMUS

GASTRONOMIE

KULTURGUT REISEZIEL

MESSEVERANSTALTUNGEN UND FESTE

TAUCHEN

KREUZFAHRTEN

TAUCHSPORT MUSIK

HÄUFIGKEIT INTERNATIONALE FLUGVERBINDUNGEN LAND

WÖCHENTLICHE FLUGHÄUFIGKEIT

Atlanta, USA

Miami, USA

Panama City, Panama

Fort Lauderdale, USA

Lima, Peru

New York, Vereinigte Staaten von Amerika

Balboa, Panamá

HÄUFIGKEIT NATIONALE FLUGVERBINDUNGEN AIRLINE

Aerolínea de Antioquia

WÖCHENTLICHE FLUGHÄUFIGKEIT

Avianca

107

Easyfly

LATAM

VivaColombia

Wingo

Orange-breasted Fruiteater - Cortesía: Luis E. Urueña.

CAU A EINZIGARTIGE ERFAHRUNG

14h Aprox.

Im Südwesten des Landes in den Anden und im Pazifischen Raum gelegen, im Norden an Valle del Cauca und Tolima angrenzend, im Osten an Huila, im Südosten an Caquetá, im Süden an Putumayo und Nariño und im Nordwesten an den Pazifischen Ozean. Dies ist eine der Regionen mit den meisten Wasserquellen in Kolumbien, was ihr eine reichhaltige Natur und die höchste Anzahl an Vogelarten in Kolumbien beschert (1.091).

01h15 Aprox.

TOURISTISCHE PRODUKTE, DIE SIE FINDEN KÖNNEN NATUR

GASTRONOMIE

VOGELBEOBACHTUNG

ARCHÄOLOGIE

RELIGIÖSER TOURISMUS

MUSIK

CAUCA Popayan Aeropuerto Guillermo León Valencia

HÄUFIGKEIT NATIONALE FLUGVERBINDUNGEN ABFLUGORT

Bogotá

HÄUFIGKEIT

14 83

Nuquí, Choco.

C OCÓ EINZIGARTIGE ERFAHRUNG

Setzen Sie sich in die erste Reihe und genießen Sie eine Show, die nur einmal im Jahr stattfindet: Seien Sie Zeuge, wie Wale im kolumbianischen Pazifik ihre Nachkommen haben und behalten Sie die ersten Sprünge des Jungwals für immer die Erinnerung. Das Gefühl, so etwas zum ersten Mal zu sehen, nennen wir in Kolumbien “Sabrosura”. Bereichern Sie Ihre Erfahrung, indem Sie das Laichen und Ausschlüpfen von Schildkröten und die Migration von Vogelarten beobachten und eine Tour durch den Tropenwald machen, um giftige Froscharten zu sehen. BEVÖLKERUNG 500.093 Einwohner

TEMPERATUR 28°C - 82°F

TOURISTISCHE PRODUKTE, DIE SIE FINDEN KÖNNEN

FREQUENZEN NATIONALE LUFTAUFNAHMEN CIUDAD ORIGEN

WALBEOBACHTUNG

Apartadó

NATUR

TAUCHEN

Cali

Medellín

Pereira

ABENTEUER 84

FREQUENZEN

VOGELBEOBACHTUNG

MUSIK

Bogotá

3 29

Cerro Pan de Azúcar, Guajira.

UAJIRA EINZIGARTIGE ERFAHRUNG Guajira liegt am Karibischen Meer und zeichnet sich durch seine unberührten Strände in der Nähe von spektakulären Sanddünen aus. Verpassen Sie nicht die unvergessliche Erfahrung, Kontakt mit einer faszinierenden Ahnenkultur wie der Wayú-Kultur aufzunehmen und von ihr zu lernen. TEMPERATUR 27°C - 30°C

BEVÖLKERUNG 957.797 Einwohner

TOURISTISCHE PRODUKTE, DIE SIE FINDEN KÖNNEN ABENTEUER

SONNE UND STRAND

GEMEINSCHAFTLICHER TOURISMUS

kULTUR MUSIK

FREQUENZEN NATIONALE LUFTAUFNAHMEN CIUDAD ORIGEN

Bogotá

FREQUENZEN

14 85

Desierto de la Tatacoa, Huila. - Höflichkeit: Hugo Armando Roa Gutierrez.

H ILA EINZIGARTIGE ERFAHRUNG Die größte amerikanische Nekropole ist 100 Jahre alt, mit Statuen aus dem 1. bis zum 10. Jahrhundert in ausgezeichnetem Zustand im Archäologischen Park von San Agustín. Lassen Sie sich von der “Sabrosura” der atemberaubenden Landschaft der Tatacoa-Wüste anstecken und genießen Sie die beste Nachtsicht, um die Sterne aus der ersten Reihe zu sehen.

BEVÖLKERUNG 1.154.777 Einwohner

TEMPERATUR 24°C -75°F

Es gibt extreme Landschaften wie den Nevado del Huila unter 0 ° C - 32 ° F und die Wüste von La Tatacoa mit 35 ° C - 95 ° F. TOURISTISCHE PRODUKTE, DIE SIE FINDEN KÖNNEN ARCHÄOLOGIE MUSIK 86

FREQUENZEN NATIONALE LUFTAUFNAHMEN CIUDAD ORIGEN

Bogota

FREQUENZEN

Medellin, Antoquia.

EDELLIN

EINZIGARTIGE ERFAHRUNG

Besuchen Sie die innovativste Stadt der Welt, wo Sie das Vergnügen haben, Menschen voller Freude, Freundlichkeit und “Sabrosura” zu treffen. Die Hauptstadt in den Bergen ist international für ihr Modell der Entwicklung, Transformation BEVÖLKERUNG 2.464.322

Einwohner (2017-DANE)

und Modernität. Lernen Sie das Metrocable kennen, ein Lufttransportsystem, das in das Massenverkehrssystem der Stadt integriert ist. Reiseziel für Unterhaltung, gutes Essen und Einkaufen. Attraktives Angebot und lateinamerikanische Mekka für Mode, Shopping und gutes Leben zu attraktiven Preisen.

TEMPERATUR 24°C - 75°F

TOURISTISCHE PRODUKTE, DIE SIE FINDEN KÖNNEN MESSEVERANSTALTUNGEN UND FESTE

KULTUR

MUSIK

AGROTURISMUS

NATUR

HAUPTSTADT

ABENTEUER

INTERNATIONALE LUFTFREQUENZEN LAND

WÖCHENTLICHE FREQUENZEN

Balboa, Panama

Ciudad de Panama, Panama

Valencia, Venezuela

Fort Lauderdale, Estados Unidos

Miami, Estados Unidos

Aerolínea de Antioquia

170

Madrid, España

Avianca

198

Easyfly S. A.

191

LATAM Airlines Group

FREQUENZEN NATIONALE LUFTAUFNAHMEN AIRLINE

WÖCHENTLICHE FREQUENZEN

Ciudad de Mexico, Mexico

Lima, Peru

SATENA

111

San Salvador, El Salvador

VivaColombia

122 87

Caño Cristales, Meta. - Höflichkeit: Mario Carvajal

ME A EINZIGARTIGE ERFAHRUNG Besuchen Sie Caño Cristales, wo Sie den buntesten Fluss der Welt finden. Die Farbe, die unsere Erde widerspiegelt. Entdecken Sie dieses natürliche Reiseziel abseits der Zivilisation, wo die Algen des Flusses je nach Jahreszeit wechseln. Die ersten drei Monate des Jahres sind grau, dann rot, blau und violett. Die Besonderheit, die solch ein Ort zu bieten hat, verdient es entdeckt zu werden. TEMPERATUR 18°C - 24°C / 59°F - 75°F

BEVÖLKERUNG 961.334 Einwohner

TOURISTISCHE PRODUKTE, DIE SIE FINDEN KÖNNEN NATUR

MUSIK

FREQUENZEN NATIONALE LUFTAUFNAHMEN CIUDAD ORIGEN

FREQUENZEN

Puerto Inírida

Mitú

Bogotá

Puerto Carreño

01h10 Aprox.

NARI O Santuario de las Lajas, Nariño.

EINZIGARTIGE ERFAHRUNG Besuchen Sie das Heiligtum von Las Lajas, 7 Kilometer von der Gemeinde Ipiales entfernt, einem imposanten Tempel von 100 Metern Höhe, der auf einer Schlucht gebaut wurde, die von einer 50 Meter hohen Brücke über einen Fluss überquert wird. BEVÖLKERUNG 1.744.228

TEMPERATUR 13°C - 55°F

Einwohner

TOURISTISCHE PRODUKTE, DIE SIE FINDEN KÖNNEN RELIGIÖSER TOURISMUS

MESSEVERANSTALTUNGEN UND FESTE

VOGELBEOBACHTUNG

NATUR

MUSIK

FREQUENZEN NATIONALE LUFTAUFNAHMEN CIUDAD ORIGEN

FREQUENZEN

Bogotá

Cali

7 89

Paisaje Cultural Cafetero.

K FFEKULTURLANDSCHAFT EINZIGARTIGE ERFAHRUNG Besuchen Sie die Kaffeelandschaften, die von der UNESCO zum Weltkulturerbe erklärt wurden. Spüren Sie den ganzen Geschmack, die Farbe und die “Sabrosura” Kolumbiens und beobachten Sie den Herstellungsprozess des mildesten Kaffees der Welt, von seiner Aussaat und seiner Ernte bis hin zu seinem Genuss. Ergänzen diese Erfahrung mit Landschaften, Führungen durch Kaffeeplantagen, Pferde, Willys Jeeps und Kaffeeanbaudörfern. Lassen Sie sich anstecken und erleben Sie alles wie ein kolumbianischer Landwirt, aber genießen Sie am Ende des Tages Tourismus auf Luxus-Niveau. BEVÖLKERUNG 2.505.254

Einwohner

(Incluye la población de Risaralda, Quindío y Caldas)

TEMPERATUR 18°C - 64°F 22°C - 71°F

TOURISTISCHE PRODUKTE, DIE SIE FINDEN KÖNNEN NATUR

AGROTURISMUS

VOGELBEOBACHTUNG

KULTURGUT REISEZIEL

MESSEVERANSTALTUNGEN UND FESTE

ABENTEUER

INTERNATIONALE LUFTFREQUENZEN LAND

Ciudad de Panamá, Panamá 90

FREQUENZEN NATIONALE LUFTAUFNAHMEN AIRLINE

MUSIK WÖCHENTLICHE FREQUENZEN

WÖCHENTLICHE FREQUENZEN

Aerolínea de Antioquia

Avianca

Easyfly S. A.

LATAM Airlines Group

VivaColombia

Archipiélago de San Andrés, Providencia y Santa Catalina.

SAN ANDRES PROVIDENCIA SANTA CATALINA EINZIGARTIGE ERFAHRUNG

Aeropuerto Internacional

Wenn jemand über die Farbe Kolumbiens spricht, denken Sie an das Meer der sieben Farben mit den paradiesischen Stränden von San Andrés und schwimmen Sie zwischen mehr als 200 Mantarochen, die sich zwischen 15:00 und 18:00 Uhr am Nachmittag der Küste der Insel nähern. Genießen Sie auch den ganzen Geschmack der exquisiten Küche der Insel, welche die große Vielfalt an Meeresfrüchten und die Kultur der Einwohner aus San Andres widerspiegelt. BEVÖLKERUNG 76.442 Einwohner

TEMPERATUR 28°C - 82°F

TOURISTISCHE PRODUKTE, DIE SIE FINDEN KÖNNEN SHOPPING

KREUZFAHRTEN

SONNE UND STRAND

TAUCHSPORT

TAUCHEN

MUSIK

AIRLINE

INTERNATIONALE LUFTFREQUENZEN LAND

Ciudad de Panamá, Panamá

FREQUENZEN NATIONALE LUFTAUFNAHMEN

WÖCHENTLICHE FREQUENZEN

Avianca

LATAM

VivaColombia

Wingo

21 91

Ciudad Perdida, Santa Marta - Höflichkeit: Viceministro de Turismo.

SANTA

ARTA

Aeropuerto Internacional

EINZIGARTIGE ERFAHRUNG Lassen Sie bei kurzen Touren Ihrer “Sabrosura” freien Lauf bei einem unglaublichen Erlebnis in der Sierra Nevada de Santa Marta, umgeben von gemischten Vogelgruppen und endemischen Arten. Genießen Sie am Ende des Tages den Luxus-Ökotourismus, den Sie nur an einer “Sierra Nevada”, einem verschneiten Berg am Meer finden können.

BEVÖLKERUNG 438.865

Einwohner

TEMPERATUR 28°C - 82°F

TOURISTISCHE PRODUKTE, DIE SIE FINDEN KÖNNEN NATUR

ARCHÄOLOGIE

VOGELBEOBACHTUNG

KREUZFAHRTEN

SONNE UND STRAND TAUCHEN 92

FREQUENZEN NATIONALE LUFTAUFNAHMEN

TAUCHSPORT ABENTEUER MUSIK

AIRLINE

WÖCHENTLICHE FREQUENZEN

Avianca

LATAM

VivaColombia

Girón, Santander - Höflichkeit: Ecoplanet.

SANTAN ER EINZIGARTIGE ERFAHRUNG Besuchen Sie die Gemeinden des Bezirks von Santander, die dem Netzwerk von Stätten des Weltkulturerbes angehören, wo Sie die Kultur und Geschichte des gesamten Unabhängigkeitsprozesses und des Einzugs der Siedler nach Kolumbien erleben können, gepaart mit einer spektakulären Geografie, die praktisch jede sportliche Aktivität ermöglicht.

Bucaramanga Aeropuerto Internacional Palonegro

00h40 Aprox.

BEVÖLKERUNG 2.061.079 Einwohner

TEMPERATUR 28°C - 82°F

TOURISTISCHE PRODUKTE, DIE SIE FINDEN KÖNNEN RELIGIÖSER TOURISMUS

ABENTEUER

KULTURGUT REISEZIEL

Bogotá

8h Aprox.

FREQUENZEN NATIONALE LUFTAUFNAHMEN AIRLINE

INTERNATIONALE LUFTFREQUENZEN LAND

Ciudad de Panama, Panama

WÖCHENTLICHE FREQUENZEN

Avianca

LATAM

Easyfly S. A.

SATENA

VivaColombia

7 93

BESUCHE FÜHLE DEN

RH YT H M U S

WER WIR SIND Inhaltsverzeichnis ProColombia KANADA

VENEZUELA......................................................................caracas@procolombia.co

Toronto..................................................................................toronto@procolombia.co

PANAMA .........................................................................panama@procolombia.co

Montreal ............................................................................montreal@procolombia.co

KARIBIK ........................................................................caribbean@procolombia.co

USA

Puerto Rico ......................................................................puertorico@procolombia.co

Miami .....................................................................................miami@procolombia.co

Trinidad y Tobago ...................................................trinidadtobago@procolombia.co

Washington D.C. .......................................................... washington@procolombia.co

Dominikanische Republik ........................................repdominicana@procolombia.co

Nueva York ........................................................................newyork@procolombia.co

DEUTSCHLAND ..............................................................frankfurt@procolombia.co

Atlanta ..................................................................................atlanta@procolombia.co

VEREINIGTES KÖNIGREICH ...........................................london@procolombia.co

Texas .......................................................................................texas@procolombia.co

FRANKREICH .......................................................................paris@procolombia.co

Los Ángeles .....................................................................losangeles@procolombia.co

PORTUGAL .........................................................................lisboa@procolombia.co

San Francisco...............................................................sanfrancisco@procolombia.co

SPANIEN ............................................................................madrid@procolombia.co

Chicago ..............................................................................chicago@procolombia.co

TÜRKEI ..............................................................................istanbul@procolombia.co

ITALIEN

RUSSLAND ......................................................................moscow@procolombia.co

Italia .........................................................................................italia@procolombia.co

ARABISCHE EMIRATE .................................................abudhabi@procolombia.co

MEXIKO

INDIEN ............................................................................newdelhi@procolombia.co

Ciudad de México ...............................................................mexico@procolombia.co

SINGAPUR ..................................................................singapore@procolombia.co

GUATEMALA ...............................................................guatemala@procolombia.co

CHINA

COSTA RICA ..................................................................sanjosecr@procolombia.co

Beijing .................................................................................beijing@procolombia.co

ECUADOR...............................................................................quito@procolombia.co

Shanghai ..........................................................................shanghai@procolombia.co

PERU.........................................................................................lima@procolombia.co

SÜDKOREA ...........................................................................seoul@procolombia.co

CHILE ................................................................................santiago@procolombia.co

JAPAN ..................................................................................tokyo@procolombia.co

ARGENTINIEN ..........................................................buenosaires@procolombia.co

INDONESIEN ....................................................................jakarta@procolombia.co

BRASILIEN .....................................................................saopaulo@procolombia.co

KOLUMBIEN ...........................................................................info@procolombia.co

ProColombia in Kolumbien BARRANQUILLA

BOGOTÁ

BUCARAMANGA

CALI

MANIZALES

barranquilla@procolombia.co Teléfono de oficina: +57 (5) 360 4000 Dirección de oficina: Calle 77B N.º 59 - 61 Centro Empresarial las Américas 2, oficina 304 bogota@procolombia.co Teléfono de oficina: +57 (1) 560 0100 Dirección de oficina: Calle 28 N.º 13A - 15 Edificio C.C.1, piso 35 y 36 bucaramanga@procolombia.co Teléfono de oficina: +57 (7) 679 320 / 679 6367 / 679 3167 / 679 0676 Dirección de oficina: Km 2, 176 Anillo vial Floridablanca Girón Eco Parque Empresarial Natura, torre 3 cali@procolombia.co Teléfono de oficina: +57 (2) 668 7222 Dirección de oficina: Calle 6N N.º 1N - 42 Centro Empresarial Torre Centenario, oficina 803 manizalez@procolombia.co Teléfono de oficina: +57 (6) 872 0411 Dirección de oficina: Calle 19 N.º 21-44 Edificio Alcaldía de Manizales, piso 12

CARTAGENA DE INDIAS

CÚCUTA

MEDELLÍN

cartagena@procolombia.co Teléfono de oficina: +57 (5) 654 4320 Dirección de oficina: Getsemaní, Carrera 8. Centro de Convenciones Cartagena de Indias, oficina 394 cucuta@procolombia.co Teléfono de oficina: +57 (7) 574 7979 / 583 5998 / 572 4088 Dirección de oficina: Calle 10 N.º 4 – 26, piso 4, torre A, Edificio Cámara de Comercio de Cúcuta medellin@procolombia.co Teléfono de oficina: +57 (4) 352 5656 Dirección de oficina: Calle 4 Sur N.º 43A A-30, oficina 401 Edificio Formacol

PEREIRA

pereira@procolombia.co Teléfono de oficina: +57 (6) 338 6640 / 338 7800, Ext. 142,106 Dirección de oficina: Carrera 8 N.º 23 - 09 Edificio Cámara de Comercio de Pereira

SAN ANDRÉS

jarchbold@procolombia.co Teléfono de oficina: +57 (8) 512 0345 Dirección de oficina: Avenida Colón, Edificio Bread Fruit 2do piso, oficinas 203 y 204

PROCOLOMBIA LEISTUNGEN PROCOLOMBIA PROCOLOMBIA ist die Organisation, die für die Förderung Kolumbiens als internationales Reiseziel, den Anreiz direkter ausländischer Investitionen, die Förderung nicht-traditioneller Exporte und die Positionierung der Marke des Landes verantwortlich ist. Durch unser nationales und internationales Netzwerk von Büros bieten wir nationalen Unternehmern Unterstützung und umfassende Beratung durch Dienstleistungen, die darauf abzielen, die Gestaltung und Durchführung ihrer Internationalisierungsstrategie zu erleichtern und die Generierung und Überwachung von Geschäftsmöglichkeiten zu fördern.

Internationalisierung von Unternehmen, Unterstützung bei der Gestaltung von Aktionsplänen, Kontakt zwischen Geschäftsleuten bei kommerziellen Fördermaßnahmen sowie Investitionen und internationalen Tourismus; das Angebot von spezialisierten Dienstleistungen für ausländische Geschäftsleute, die an kolumbianischen Waren und Dienstleistungen interessiert sind oder Investitionen in Kolumbien tätigen, und die Realisierung von Allianzen mit nationalen und internationalen privaten und öffentlichen Einrichtungen, die es uns ermöglichen, die Verfügbarkeit von Ressourcen zur Unterstützung der verschiedenen Geschäftsinitiativen zu erweitern, welche die Organisation fördert, für die Entwicklung und Verbesserung ihres Dienstleistungsangebots.

Wir fördern die Realisierung des internationalen Geschäfts durch die Identifizierung von Marktchancen, die Gestaltung von Penetrationsstrategien in ihnen, die

Mit unserem Netzwerk von Handelsbüros bieten wir eine breite Palette von Dienstleistungen für kolumbianische Exporteure und internationale Käufer.

Generierung von Wissen Geschäftsmöglichkeiten Inforeisen (Fam Trips) Pressereisen (Press Trips) Training für Unternehmen Business-Roundtable

EXPORTANGEBOT KOLUMBIEN

AUSSENWIRTSCHAFT

KOLUMBIEN UND DIE AUSSENWIRTSCHAFT

• Pläne für gemeinsame Arbeit mit ausführenden Unternehmern • Handelsinformationen und Angebotserstellung (Informationszentren, DEI und Kooperation)

• Handels-Agenda • Mission der Exporteure

• Business-Roundtable • Internationale Messeveranstaltungen • Technische Einsätze und Handels Missionen • Showrooms • Website für Exporteure und Käufer

INVESTMENTPORTFOLIO KOLUMBIEN

AUSSENWIRTSCHAFT

KOLUMBIEN UND DIE AUSSENWIRTSCHAFT

• Seminare für ansässige Investoren • SIFAI (System zur Erleichterung und Förderung von Investitionen) • Gestaltung der Werbung auf regionaler Ebene

• Seminare und internationale Veranstaltungen

• Erstellung von kundenspezifischen Informationen • Koordination und Entwicklung von Agenden für Investoren • Kontakt mit Schlüsselstellen des öffentlichen und privaten Sektors

TOURISMUS-PORTFOLIO KOLUMBIEN

AUSSENWIRTSCHAFT

KOLUMBIEN UND DIE AUSSENWIRTSCHAFT

• Plan für gemeinsame Arbeit • Pläne für Exporteure • Institutionelle Projekte

• Gemeinsame Förderpläne mit • Spezialprojekte Betreibern • Geschäftstreffen • Workshops, Ziel-Präsentationen und • Spezifische Werbeaktivitäten Messeveranstaltungen • Kennenlernreisen, Medien, Tourismus • Schaffung von Mehrwert durch institutionelle Präsenz (Aktivierungen)

PROCOLOMBIA WELTWEIT KANADA VEREINIGTES KÃ&#x2013;NIGREICH FRANKREICH ITALIEN

USA

SPANIEN KARIBIK MEXIKO

Dominikanische Republik

PANAMA

PERU

BRASILIEN

ARGENTINIEN

RUSSLAND

DEUTSCHLAND

JAPAN SÜDKOREA

INDIEN

INDONESIEN

ARABISCHE EMIRATE

TÜRKEI

@Colombia_travel Colombia.travel Colombiatravel @colombia.travel