Revista Vacacional Portugués by Biblioteca Procolombia

MÚSICA

Descubra o país dos mil ritmos.

CULTURA

Surpreenda-se com o DNA das pessoas mais felizes do mundo.

NATUREZA E AVENTURA

Percorra 311 ecossistemas em um único país.

SOL E PRAIA

Sabrosura é a beleza do trópico em mais de 300 praias.

NÁUTICA E CRUZEIROS Sinta o ritmo de dois mares.

BEM-ESTAR Todas as opções para se desconectar.

Na Colômbia, levamos o ritmo no sangue Aqui, caminhamos dançando e dizemos as coisas cantando A música neste país não se escuta, se vive Temos um “sei lá o que”, que contagia e põe as pessoas a vibrarem. A programação dos nossos festivais e carnavais é interminável Em cada uma das nossas regiões, existe um ritmo diferente. Por isso, somos catalogados como o país dos 1000 ritmos. Nossos artistas são reconhecidos no mundo inteiro. E até ritmos e canções patrimônio cultural da humanidade, nós temos. SE EXISTIR UM PAÍS QUE FARÁ VOCÊ VIBRAR COM AS EMOÇÕES QUE A MÚSICA PRODUZ, ESSE PAÍS É A COLÔMBIA.

COLÔMBIA 05 A COLÔMBIA É MÚSICA: DESCUBRA O PAÍS DOS MIL 08 RITMOS Gêneros e instrumentos Festivais musicais Experiências Música ao vivo

09 11 12 13

A COLÔMBIA É SABROSURA POR SUA GRANDE DIVERSIDADE CULTURAL 14 Eventos culturais Turismo religioso Destinos patrimônio Gastronomia Cidades capitais

15 22 25 34 36

SABROSURA É SER UM DOS PAÍSES COM MAIS BIODIVERSIDADE NO MUNDO: DESCUBRA AS OPÇÕES DE NATUREZA E AVENTURA 39 Natureza Avistamento de aves Avistamento de baleias Turismo comunitário Agroturismo Aventura Mergulho Ciclismo Pesca desportiva

A COLÔMBIA É SOL E PRAIA: A SABROSURA DO TRÓPICO A COLÔMBIA É NÁUTICA E CRUZEIROS, E O RITMO DO MAR

40 43 46 48 49 51 53 57 58

Cruzeiros Náutica

65 69

A COLÔMBIA É BEM-ESTAR: TODAS AS OPÇÕES 71 PARA SE DESCONECTAR A COLÔMBIA É DIVERSIDADE: A ALEGRIA DE UM DESTINO ABERTO AO 73 TURISMO LGBT A COLÔMBIA É MULTIDESTINO: DESTINOS COM TODOS OS CLIMAS E VARIEDADES NATURAIS, O 75 ANO TODO Amazonas Barranquilla Bogotá Boyacá Cali Cartagena de Indias Cauca Chocó Guajira Huila Medellín Meta Nariño Paisaje Cultural Cafetero San Andrés, Providencia y Santa Catalina Santa Marta Santander

QUEM SOMOS NÓS? SERVIÇOS PROCOLOMBIA PROCOLOMBIA NO MUNDO

76 77 78 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93

95 96 98

A Colômbia é um país tão diversificado em sua cultura, geografia e história que pode oferecer experiências turísticas únicas e autênticas. Experiências que transportam no tempo, em meio de arquiteturas coloniais e cidades modernas; com suas comunidades indígenas e a incrível biodiversidade de sua natureza; as feiras e festas que expressam suas tradições e a variada e saborosa gastronomia regional. Por isso, se você quiser se apaixonar por um país que todos os dias proporciona experiências diferentes, visite a Colômbia.

COL MBIA INFORMAÇÃO GERAL

A Colômbia conta com uma posição privilegiada na esquina noroeste da América do Sul, banhada pelo mar Caribe e pelo oceano Pacífico, com uma variedade de climas e geografia que faz dela o país com maior biodiversidade por metro quadrado no mundo. Esta biodiversidade está distribuída em 5 regiões naturais, onde é possível encontrar 311 tipos de ecossistemas, 6 nevados, 3 desertos, 36 páramos e 3 cordilheiras, o que permite que tenha 365 dias de clima tropical, o ano todo. Faz fronteira com o Panamá, Venezuela, Brasil, Peru e Equador. Colômbia limita por mar com a Costa Rica, Nicarágua, Honduras, Jamaica, República Dominicana e Haiti. O território colombiano está dividido em uma região plana a leste e a cordilheira dos Andes a oeste, com três grandes ramificações. Sua beleza incomparável se reflete nos inúmeros rios, picos nevados e superfícies desérticas. ÁREA TOTAL 2.070.408 km2

TERRESTRE 1.141.748 km2

MARÍTIMA 928.660 km2 5

INDICADORES SOCIAIS POPULAÇÃO 49,3 milhões de e habitantes (2017-DANE)

IDIOMA OFICIAL Espanhol

MOEDA Peso colombiano (COP)

PATRIMÔNIOS

NACIONAIS

1.102 en todo el territorio

CULTURAIS E NATURAIS DA HUMANIDADE 8

CÓDIGO DDI +57

PATRIMÔNIOS

CULTURAIS IMATERIAIS 9

GOVERNO

DIVISÃO ADMINISTRATIVA

A Colômbia é um Estado Social de Direito organizado em forma de República unitária com centralização política e descentralização administrativa, onde o poder público está dividido em três ramos: legislativo, executivo e judiciário, e onde regem diversos órgãos de controle, como a Promotoria Geral da Nação, a Procuradoria, o Ministério Público, a Controladoria Geral da República e entidades de supervisão cidadã. Desde agosto de 2010, Juan Manuel Santos Calderón é o Presidente da República.

Possui 32 estados e 6 regiões principais (Caribe, Pacífica, Andina, Orinoquia, Amazônica e Insular). A Colômbia conta com múltiplos polos de desenvolvimento e 8 áreas metropolitanas, cada uma com população superior a 500.000 habitantes: Bogotá, Medellín, Cali, Barranquilla, Cartagena das Índias, Cúcuta, Bucaramanga e Ibagué.

INFRAESTRUTURA HOTELEIRA A hotelaria oferece desde amplos e luxuosos hotéis, passando por hospedarias modernas, fazendas típicas no meio de extensos cafezais, pousadas turísticas em reservas naturais ou nas proximidades do mar, até deliciosos hotéis-boutique com o encanto do século XVI. Além disso, uma variada oferta de centros de convenções, recintos de feiras e salas de reuniões, com tecnologia e logística de primeira linha para garantir o sucesso de um evento. A oferta hoteleira na Colômbia está constituída por um total de 6.883 hotéis com 176.376 quartos, conforme cifras do Registro Nacional de Turismo.

Região Insular

Região Andina

Região Caribe

Região Orinoquia

Região Pacífica

FUSO HORÁRIO

Região Amazônica

Diferença horária com o MERIDIANO DE GREENWICH

-5 HORAS

Em todo o território durante o ano todo (UTC-5)

PAÍS México - 6 Peru - 5 Espanha + 2 China

DIFERENÇA HORÁRIA

PAÍS

DIFERENÇA HORÁRIA

PAÍS

Canadá - 6 Rússia + 3 Estados Unidos/ Nova York - 4

Japão + 9

DIFERENÇA HORÁRIA

365 DIAS SEM ESTAÇÕES

CLIMA A Colômbia é considerada um país de clima tropical os 365 dias do ano, sem mudança de estação, com temporadas secas ou chuvosas de acordo com a região. As diferenças de altitude entre as cidades fazem com que os climas mudem entre regiões, e por sua localização geográfica as áreas litorâneas do país não são afetadas por temporada de furacões.

ENERGÍA ELÉCTRICA 110 voltios de corriente alterna a 60 hercios (110V AC, 60Hz). Conectores eléctricos tipo americano, con dos pines planos de entrada.

Guiana, Honduras, Hong Kong, Hungria, Indonésia, Irlanda, Islândia, Ilhas Marshall, Ilhas Salomão, Israel, Itália, Jamaica, Japão, Kazajistao, Letônia, Liechtenstein, Lituânia, Luxemburgo, Malásia, Malta, México, Micronésia, Mônaco, Noruega, Nova Zelândia, Países Baixos, Palau, Panamá, Papúa Nova Guiné, Paraguai, Peru, Polônia, Portugal, Reino Unido, Grã Bretanha e Irlanda do Norte, República Dominicana, România, Federação Russa, São Cristóvão e Nevis, Samoa, São Marino, Santa Lucia, Santa Sede, São Vicente e Las Granadinas, Saba (Países Baixos), Singapura, Santo Eustáquio (Países Baixos), São Martinho (Países Baixos), África do Sul, Suécia, Suíça, Suriname, Taiwan, Trindade e Tobago, Turquia, Uruguai e Venezuela.

Archipiélago de San Andrés, Providencia y Santa Catalina

VISTOS E AUTORIZAÇÕES A permanência na Colômbia, sem visto, é permitida para fins turísticos por até 90 dias, a partir da data de ingresso. Os países que não precisam de visto para ingressar na Colômbia são: Alemanha, Andorra, Antigua e Barbuda, Argentina, Aruba (Países Baixos), Austrália, Áustria, Azerbaijão, Bahamas, Barbados, Bélgica, Belize, Bolívia, Bonaire (Países Baixos), Brasil, Brunei Darussalam, Bulgária, Butão, Canadá, República Checa, Chile, Chipre, República da Coreia, Costa Rica, Croácia, Curaçao (Países Baixos), Dinamarca, Dominica, Equador, El Salvador, Emirados Árabes Unidos, Eslováquia, Eslovênia, Espanha, Estados Unidos da América, Estônia, Fiji, Filipinas, Finlândia, França, Geórgia, Granada, Grécia, Guatemala,

COLÔMBIA E ÚSICA DESCUBRA O PAÍS DOS MIL RITMOS O país da sabrosura se caracteriza por uma grande diversidade de expressões musicais, por meio de uma rica variedade de sons e melodias oriundas de todas as nossas regiões naturais. Os colombianos expressam toda a sua emoção nos cerca de 1.025 ritmos folclóricos agrupados em 157 gêneros musicais. A importância da música na cultura dos colombianos impulsionou organizações como a UNESCO a preservar os ritmos tradicionais, declarando alguns deles Patrimônio Cultural Imaterial da Humanidade. Alguns encontrados nesta lista incluem o vallenato, a música de marimba, cantos tradicionais do Pacífico sul e cantos de trabalho dos llanos. Nós o convidamos a descobrir a linguagem da música colombiana para, através dela, se conectar com as suas regiões, com o seu povo, e fazer da sua viagem uma experiência única, memorável e repleta de significado.

GÊNEROS E INSTRUMENTOS Na Colômbia, a sabrosura é celebrada com a diversidade das nossas músicas tradicionais mantidas de geração em geração e materializadas graças à utilização de instrumentos próprios e estrangeiros. Estes são alguns ritmos que caracterizam cada uma das regiões:

REGIÃO CARIBE Na região do Caribe colombiano se mesclam os sons provenientes das culturas africanas e espanholas da época da conquista. São ritmos que com sua cadência estimulam a dança e a alegria. Se você viajar ao litoral colombiano, descobrirá que habitantes e estrangeiros mexem seus quadris ao som da cumbia, do porro, do bullerengue, da puya, do chandé, da tambora, do som de negro, da chalupa, do canto de zafra, do son, do passillo, do vallenato, do merengue, entre outros. O vallenato, um gênero que surgiu da mistura de vaqueiros, escravos africanos, ritmos e danças indígenas da Serra Nevada. É um dos estilos musicais mais importantes do folclore da região do Caribe colombiano. A importância do vallenato para a cultura do norte da Colômbia motivou a UNESCO a declará-lo Patrimônio Cultural Imaterial. Alguns dos instrumentos utilizados para interpretar estes gêneros são: o acordeão, a caixa vallenata, o violão, o baixo elétrico, a gaita fêmea e macho, o guasá, a guacharaca, o tambor alegre, o tambor chamador, a tambora e a maraca costenha.

REGIÃO INSULAR No arquipélago de San Andrés, Providencia e Santa Catalina, os habitantes desfrutam e interpretam ritmos próprios das ilhas que se misturam com as antigas danças de salão trazidas da

Europa. Os gêneros mais representativos desta área do país são o calypso, o shottish, o mento, o reggae, o foxtrot, a valsa, a mazurca, a polca, o pasillo e a soca e suck. Para interpretar esses ritmos os ilhéus utilizam instrumentos como a carraca ou mandíbula, o bandolim, o tináfono ou tinajo, o violão, o violino e o acordeão.

REGIÃO PACÍFICA O Pacífico colombiano, que se caracteriza principalmente por sua população afrodescendente oriunda da época da conquista do continente americano, é rico em expressões musicais. Nesta área você encontrará ritmos tão diversos como a chirimía, que data das tradicionais bancas militares espanholas que chegaram à região na época da conquista. Você também poderá desfrutar de ritmos como o currulao, a juga, os cantos de boa, o gualí ou chigualo, o tamborito, a mazurca, a contradança, a jota, o abozao, o aguabajo, o pasillo, o bambazú, o porro chocoano, o patacoré, o bambuco velho, o pango, a caderona, o berejú, o velório de santo e o novenário. Adicionalmente, Cali é conhecida como a capital mundial da salsa por sua forte apropriação e contribuição a este gênero musical, sendo berço de alguns de seus artistas mais importantes. Para a população descendente de africanos no Pacífico sul, a música de marimba e os cantos e danças tradicionais são expressões que fazem parte da sua teia familiar e comunitária, cantando através de relatos e poemas em eventos de índole religiosa, festiva ou como ritual. A declaração desta música como Patrimônio Imaterial da Humanidade pela UNESCO é um indicador de sua importância na identidade e cultura da comunidade do Pacífico sul. Os instrumentos utilizados nestes gêneros são o bumbo, a tambora, o cucuno (fêmea e macho), o guasá, a marimba, a flauta transversa, o clarinete, o bombardino, o acordeão, o redoblante e os pratos. 9

Cali, Valle del Cauca

REGIÃO ANDINA A música desta região é de origem indígena e camponesa; relata as situações cotidianas que, de outro modo, seria impossível expressar. Esta música se revitaliza constantemente graças à criatividade e contribuições das novas gerações que se mesclam à tradição e raízes, dando lugar a novas expressões. Desfrute o bambuco, o pasillo, o toberllino, a guabina, a rumba criolla, a valsa, o sanjuanero, o bambuco caucano, a dança La Rejaleña, o bambuco festero, a cana, o bambuco velho, o som sureño e o huayino. Os instrumentos que acompanham estes ritmos são o tiple, a bandola andina, o charango, a flauta de cana, a chirimía, a quena, a zampoña, o redoblante, a raspa de cana, o alfandoque, o quiribillo, a esterilla, o chucho, a tambora, a riolina ou dulzaina, o violão, o requinto, a carraca, a marrana, as maracas, o guache, o carángano, o triángulo, o bombo, os mates, a flauta transversa e a zampoña.

REGIÃO ORINOQUIA A região dos llanos orientais faz os habitantes e estrangeiros vibrar e sapatear ao som da harpa, do quatro e das maracas. Sua música é uma mescla de influências espanholas e indígenas, resultando em uma inspiradora expressão dos vaqueiros colombianos em sua interação com o cotidiano e com a natureza.

Gêneros como o joropo, o galerón e o pasaje reúnem os llaneros em danças e canções entoadas para chamar a chuva nas épocas de seca e que juntam as lendas desta região do país. Estes cantos de trabalho dos vaqueiros dos llanos foram declarados pela UNESCO, em 2017, como parte do Patrimônio Cultural Imaterial da Humanidade. Outros gêneros da região da Orinoquia colombiana são: o pasaje, o seis, o zumba que zumba, o quirpa, o carnaval, o san rafael, a periquera, a chipola, o pajarillo, o gaván, a guacharaca e o perro de agua. Estes gêneros musicais são acompanhados por instrumentos como o quatro llanero, a bandola llanera, as maracas, o carrizo, o furruco, o bandolim, a guitarra, o baixo elétrico e o sirrampla.

REGIÃO AMAZÔNICA Na região da Amazônia confluem os chamados ritmos de fronteira, que acolhem a variedade linguística e racial dos ritmos replicados desde portos como Manaus e Letícia. No Amazonas colombiano você poderá desfrutar de gêneros musicais como o carimbó, o forró, o samba de rua, o samba canção e a lambada, ritmos originários das fusões e mesclas dadas pela migração de quem provinha do litoral do Caribe. Os instrumentos que acompanham tais gêneros são a marimba de chonta, os tambores, o guasá e o cununo.

FESTIVAIS MUSICAIS Os colombianos são alegres por natureza. Procuram manter vivas suas tradições provenientes de europeus, indígenas e africanos no ritmo de carnavais, desfiles, concertos e comparsas. Explore os festivais musicais, tanto do folclore colombiano como internacional, que farão com que você se contagie com a alegria e festas dos habitantes do país dos mil ritmos.

Junho • Festival Folclórico Colombiano (Ibagué) • Festival Internacional do Bambuco (Neiva) • Torneio Internacional do Joropo (Villavicencio) • Festival Nacional do Porro (San Pelayo, Córdoba) • Festival de Tango (Medellín)

Julho • Festival Rock ao Parque (Bogotá) • Rumours Festival LGBTI (Cartagena)

Janeiro

Agosto

• Cartagena, Festival Internacional de Música • Festival de Música Eletrônica Storyland (Cartagena) • Hay Festival (Cartagena)

• Festival Petronio Álvarez (Cali) • Festival do Pasillo (Aguadas, Caldas) • Festival Bandola (Sevilla, Valle del Cauca) • Festival da Cumbia (Banco, Magdalena) • Colômbia ao Parque (Bogotá)

Fevereiro • Carnaval de Barranquilla • Carnaval Internacional das Artes (Barranquilla)

Março • Festival Francisco o Homem (Riohacha, Guajira) • Festival de Música Clássica de Bogotá • Estéreo Picnic (Bogotá)

Abril – Maio • Festival de Mono Núñez (Ginebra, Valle del Cauca) • MINEC, Mercado Insular de Expressões Culturais (San Andrés) • Festival da Lenda Vallenata (Valledupar)

Setembro • Festival Berço de Acordeões (Villanueva, Guajira) • Festival Internacional de Jazz do Teatro Livre (Bogotá) • PastoJazz (Pasto) • BarranquiJazz (Barranquilla) • Ajazzgo - Festival de Jazz de Cali • MedeJazz (Medellín) • Jazz ao Parque (Bogotá) • BOMM* – Bogotá Music Market • Green Moon Festival (San Andrés) • Festival Mundial de Salsa (Cali)

Outubro • Festival de Gaitas “Francisco Llirene” (Sincelejo, Sucre) • Festival do Bullerengue (Necoclí, Antioquía) • Ópera ao Parque (Bogotá) • Festival de Jazz de Mompox

Novembro - Dezembro • Festival da Tambora (San Martín de Loba, Bolívar) • Feira de Cali • Festival Internacional do Joropo (Arauca) • Festival do Pirarucú de Ouro (Amazonas) • Circulart* (Medellín) • Festival Sónar (Bogotá) *Eventos para empresários da indústria musical. 11

EXPERIÊNCIAS Para se contagiar com a sabrosura dos colombianos, nós o convidamos a explorar algumas experiências musicais de cada destino:

REGIÃO CARIBE Barranquilla • Museo del Caribe • Casa do Carnaval Cartagena • Tour de bares de salsa • Picós de champeta (Pasa Pasa Sound System, El Rey de Rocha, El Géminis, El Escorpión) San Basilio de Palenque • Tour para conhecer a cultura palenquera, o som da champeta criolla e a dinastia Tabalá Montería • Tour do acordeão sabanero

REGIÃO INSULAR San Andrés • Passarela de pedestre Spratt Way

REGIÃO PACÍFICA Cali • Escola de dança Swing Latino • Delirio • Ensálsate • O Salsódromo durante a Feira de Cali Cauca • Tour dos violinos caucanos (Quilichao, Cauca)

QUANDO ALGUÉM VISITA A COLÔMBIA, ENCONTRA UMA MESCLA DE CULTURAS, RITMOS, SABORES E PAISAGENS QUE SÓ PODE SER EXPLICADA ATRAVÉS DE EXPERIÊNCIAS MUSICAIS.

REGIÃO ANDINA Bogotá • Tour de cumbia para conhecer a casa de Mario Galeano e vivenciar um show privado de alguns dos grupos de cumbia bogotanos: La Perla, Rompe Rayos e o Tricofero de Barro • Tour musical em Bogotá (visitar academias, bares de música ao vivo e estúdios de gravação) • Andrés Carne de Res, Chía Medellín • La Pascasia Café Bar • Tour na Comuna 13 para conhecer os artistas locais e sua composição ao redor do hip hop e do rap • Tour do tango Ibagué • Piquenique musical que lhe permite descobrir a cidade musical da Colômbia

REGIÃO ORINOQUIA • Cantos de Vaquería • Show Zaperoco

MÚSICA AO VIVO Na Colômbia, a sabrosura está em cada esquina, em múltiplos lugares especializados em transformar qualquer momento em uma experiência única. Quem tem a música no sangue entende que não existe melhor forma de vivenciá-la que ao vivo. Por isso, nós o convidamos a explorar alguns dos lugares onde poderá vivenciar o melhor da música ao vivo na Colômbia.

REGIÃO CARIBE Cartagena • El Sitio • Bazurto Social Club • La Havanna • Bourbon St. • La Vitrola • Café del Mar Barranquilla • Cachao • Canta Gallo • Bourbon Street • La Cueva • La Güera Milagrosa

REGIÃO INSULAR San Andrés • Bocas de Oro

REGIÃO PACÍFICA Cali • Sounare Música ao Vivo • La Fábrica • Solarium • Museu da Salsa Jairo Varela • Zaperoco

REGIÃO ANDINA Bogotá • Matik – Matik • Armando All Stars • La Piel Roja • El Bandido • Espacio Locus • Rat Trap • La Roma Records

• Fulano Backpackers • Casa ZEB • RPM Records • Bungalow • Bistro Bordeaux • Galería Café Libro • Revellion • Gaira Café

Medellín • Salón Amador • Yagé Bar • Calle 9 – El Poblado • El Deck • Teatro Matacandelas • Transfusión Bar • La Pascasia Café Bar 13

A COLÔ BIA É

SABROSURA POR SUA GRANDE DIVERSIDADE CULTURAL ESTES SÃO ALGUNS DOS NOSSOS EVENTOS CULTURAIS POR REGIÕES Expressões culturais tão significativas como feiras e festejos no país são um veiculo que permite conhecer a idiossincrasia dos colombianos dentro de sua grande diversidade cultural. Cada região conta com infinitos espaços nos quais confluem a arte, a criatividade, a música e as tradições que por anos construíram

um imaginário sobre o que são os habitantes do país dos mil ritmos. Carnavais, desfiles e festivais, entre outros eventos culturais, ocorrem todos os anos na Colômbia. Nossas festividades religiosas, os marcos da nossa história e até os triunfos dos nossos esportistas são acontecimentos para festejar. Para conhecer a Colômbia é necessário vivenciar suas festas! Nós o convidamos a ser parte delas.

BOLÍVAR

Hay Festival en Cartagena de Indias Festival Internacional de Cine de Cartagena de Indias (FICCI) en Cartagena de Indias Cartagena Festival Internacional de Música en Cartagena de Indias Festival Nacional de la Tambora en San Martín de Loba Festival de Jazz de Mompox SAN ANDRÉS, PROVIDENCIA Y SANTA CATALINA

EVENTOS CULTURAIS

TURISMO RELIGIOSO

BARRANQUILLA, ATLÁNTICO

Carnaval de Barranquilla Sabor Barranquilla Carnaval Internacional de las artes

DESTINOS PATRIMÔNIO

GUAJIRA

Caribe Insular

Festival Francisco El Hombre en Riohacha Festival Cuna de Acordeones en Villanueva

SAN ANDRÉS

MINEC Mercado Insular de Expresiones Culturales Green Moon Festival

GASTRONOMIA

MAGDALENA

Fiestas del Mar en Santa Marta Festival de la Cumbia en Banco Caribe Food & Rum en Santa Marta

SINCELEJO, SUCRE

Festival de Gaitas Francisco Llirene

CIDADES CAPITAIS

VALLEDUPAR, CESAR

ANTIOQUIA

Festival de la leyenda Vallenata

Feria de las Flores en Medellín Festival del Bullerengue en Necoclí

CÓRDOBA, MONTERÍA

Festival Internacional del Porro en San Pelayo

PAISAJE CULTURAL CAFETERO

Feria de Manizales Desfile y Cuncurso del Yipao en Calarcá Festival del Pasillo en Aguadas, Caldas

ARAUCA

Festival Internacional del Joropo SANTANDER

Cocinas y fogones santandereanos en San Juan de Girón

CHOCÓ

Siembra Negro Pacífico en Coquí, Nuquí

BOGOTÁ CALI, VALLE DE CAUCA

Festival Iberoamericano de Teatro ArtBo Festival de Música Clásica de Bogotá Colombia al parque

Feria de Cali Festival Mundial de Salsa Festival Petronio Álvarez Festival del Mono Núñez Festival de la Bandola en Sevilla, Valle POPAYÁN, CAUCA

Congreso Nacional de Gastronomía de Popayán

META, VILLAVICENCIO NARIÑO

Carnaval de Negros y Blancos en Pasto

Torneo Internacional del Joropo IBAGUE, TOLIMA

Festival Folclórico Colombiano NEIVA, HUILA

Festival Internacional del Bambuco

Medellín, Antioquia

SABROSURA É TER EM NOSSAS RAÍZES ESSA MESCLA DE CULTURAS, RESULTANDO NA MAIS INCRÍVEL OFERTA TURÍSTICA SIGA OS PASSOS DAS TRADIÇÕES E DESCUBRA COMO SE MOVE O PASSADO ATÉ FORMAR O TURISMO CULTURAL QUE SE TEM HOJE EM DIA. A Colômbia é uma nação pluriétnica e diversa. Temos 84 povos indígenas, 60 línguas nativas e uma população afrodescendente de aproximadamente 10%. O país guarda um passado que se reflete com todo seu esplendor em cada cidade, povoado, em sua gastronomia, feiras e festas, religião e, especialmente, em sua gente. Prova disso é que o calendário está lotado de eventos, feiras e festas populares nas quais os colombianos celebram sua identidade por meio de expressões artísticas, como a música, a dança e o teatro. O Carnaval de Barranquilla é uma das expressões culturais mais importantes da região, com quase um século de história e que anualmente contagia habitantes e estrangeiros com a sabrosura de sua alegria. A cultura colombiana também é vivenciada no Carnaval de Negros e Brancos e no Festival de Teatro de Bogotá.

Da mesma forma, as nossas cidades capitais contam com importantes museus com significativas coleções como, por exemplo, a que alberga o Museo del Oro em Bogotá, com a maior mostra de peças de ouro do mundo, onde são preservadas cerca de 34.000 peças de ourivesaria e 20.000 objetos pertencentes às culturas pré-colombianas. Adicionalmente, a Colômbia é um país no qual é possível conhecer tradições e monumentos relativos à religião católica como, por exemplo, o Santuario de las Lajas, em Ipiales, um dos mais belos santuários da América. E o que dizer daqueles lugares que foram cenários de conquistas e batalhas, como Cartagena das Índias, onde se encontram fortes e monumentos declarados pela UNESCO como Patrimônio da Humanidade. As raízes da Colômbia são muito ricas por sua herança indígena, africana e espanhola, e aí radica a nossa sabrosura, que resulta em experiências incríveis em cada destino, somado o ritmo tão especial que forma a variedade natural deste rincão do planeta 15

Pasto, Nariño - Cortesía: Jonnatan Polo

CARNAVAL DE NEGROS E BRANCOS ONDE? Pasto, Nariño QUANDO? Del 2 al 7 de enero ATIVIDADE PARA DESFRUTAR Desfile de carros alegóricos e fantasias Dias antes é possível visitar as oficinas dos mestres, onde se aprecia a construção de carros alegóricos com até 15 metros de altura, e o desfile da família Castañeda, onde desfilam carros alegóricos e fantasias. Segue o ritmo do Carnaval de Negros e Brancos, declarado Patrimônio Cultural da Nação em 2001, que é celebrado durante a primeira semana de janeiro em Pasto, cidade andina localizada no sudoeste da Colômbia. Constitui uma mostra cultural autóctone que expressa a perfeita fusão de todas as influências encontradas nessa região ao longo dos séculos: rituais indígenas, expressões culturais dos espanhóis e dos africanos.

nacional e internacionalmente pelo Reinado Internacional do Café, que conta para o mundo os melhores segredos da cultura cafeeira.

CARTAGENA FESTIVAL INTERNACIONAL DE MÚSICA ONDE? Cartagena das Índias QUANDO? De 5 a 16 de jane ATIVIDADE PARA DESFRUTAR Shows em locais emblemáticos da cidade, como capelas e praças repletas de história. O Festival Internacional de Música Clássica é reconhecido pela altíssima qualidade artística dos expoentes nacionais e internacionais deste gênero que participam desse evento, criado em 2007 para fortalecer o desenvolvimento musical do país. Durante nove dias, os diferentes cenários da cidade amuralhada e alguns dos bairros de Cartagena das Índias recebem visitantes internacionais amantes da arte musical.

FEIRA DE MANIZALES

HAY FESTIVAL

ONDE? Manizales, Paisagem Cultural Cafeeira QUANDO? De 6 a 14 de janeiro ATIVIDADE PARA DESFRUTAR Temporada taurina

ONDE? Cartagena das Índias QUANDO? De 25 a 28 de janeiro ATIVIDADE PARA DESFRUTAR painéis com grandes autores, prêmios Nobel, shows e concursos literários.

Reconhecida como Patrimônio Cultural da Nação, a Feira de Manizales é um evento que dura sete dias, desdobrandose em uma grande festa toda a tradição da cultura cafeeira colombiana. É celebrada com a temporada taurina e com grandes atividades, como o super-show da feira com a presença de artistas de porte internacional. A sabrosura da Feira de Manizales também é reconhecida 16

A bela cidade amuralhada se converte em cenário de luxo, onde os maiores expoentes da literatura, cinema, jornalismo, música e arte provenientes dos Estados Unidos e de países da América Latina e Europa se reúnem para conversar e interagir com o público durante quatro dias.

CARNAVAL DE BARRANQUILLA ONDE? Barranquilla QUANDO? De 10 a 13 de fevereiro ATIVIDADE PARA DESFRUTAR A sabrosura de muitas cores, fantasias, música e dança no desfile da Batalha de Flores: um percurso de 5 quilômetros onde as cores dos carros alegóricos e das fantasias exibem a alegria de 100 anos de carnaval. Em 2008 foi condecorado pela UNESCO como Obra Prima do Patrimônio Oral e Intangível da Humanidade. Durante 4 dias a cidade se transforma em um grande cenário cultural, com múltiplos desfiles onde mais de 500 agrupações folclóricas deslumbram com a exibição de danças e fantasias típicas da região. Entre outras atividades, há também os festivais com artistas de porte internacional e eventos que demonstram a riqueza cultural dada pelos 100 anos de Carnaval.

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINEMA DE CARTAGENA DAS INDIAS (FICCI) ONDE? Cartagena das Índias CUÁNDO Última semana de fevereiro ATIVIDADE PARA DESFRUTAR Projeções ao ar livre nas praças do centro histórico. O Festival Internacional de Cinema é o concurso cinematográfico mais antigo da América Latina. É realizado desde 1960, e durante sua realização um júri internacional escolhe os ganhadores da estátua Índia Catalina, um reconhecimento ao melhor do cinema iberoamericano. São exibidas ao redor de 220 obras audiovisuais: 107 longas-metragens, 33 curtas-metragens e 80 vídeos internacionais. Neste festival se faz um desdobramento da cultura audiovisual da Colômbia e de outros países da região,

Barranquilla, Atlántico

FESTIVAL FRANCISCO O HOMEM ONDE? Riohacha, Guajira QUANDO? Março ATIVIDADE PARA DESFRUTAR Os incríveis tecidos da cultura wayú e o desdobramento de suas belas tradições nas rancheiras indígenas das praias de Cabo de la Vela são, sem dúvidas, parte da sabrosura colombiana. Suas reservas naturais também são programas que encantam os viajantes que visitam Riohacha. O Festival Francisco o Homem é um evento cultural que anualmente faz um reconhecimento à música vallenata contemporânea através daqueles que se destacam como seus melhores intérpretes. Todos os anos apresenta os melhores talentos do país, premiando-os nas categorias “Melhor Cantor”, “Melhor Acordeonista”, “Melhor Grupo” e “Melhor Música Inédita”.

FESTIVAL IBERO-AMERICANO DE TEATRO ONDE? Bogotá QUANDO A cada dois anos, entre a última semana de março e a primeira semana de abril ATIVIDADE PARA DESFRUTAR Obras teatrais com montagens aéreas em praças A cada dois anos Bogotá recebe as companhias teatrais mais importantes do mundo, provenientes dos 5 continentes. Com mais de 800 funções e 250 grupos teatrais entre nacionais e internacionais, o festival apresenta uma oferta rica e variada que inclui desde teatro de rua, em praças públicas e avenidas, até grandes montagens em recintos especiais, com obras que saem dos formatos habituais e desbordam a sabrosura que tanto caracteriza a criatividade colombiana.

desde a sabrosura colombiana até a do resto do mundo.. 17

Cartagena de Indias, Bolívar

FESTIVAL DA LENDA VALLENATA

DESFILE E CONCURSO DO YIPAO

ONDE? Valledupar QUANDO? De 26 a 30 de abril ATIVIDADE PARA DESFRUTAR Dançar e desfrutar o ritmo do novo Rei Vallenato.

ONDE? Calarcá, Paisagem Cultural Cafeeira QUANDO? Julho de cada ano ATIVIDADE PARA DESFRUTAR Concurso de pique: divertida e emocionante corrida entre Jeeps Willys, carros típicos da região

É celebrado em Valledupar, capital de Cesar, no Caribe colombiano. Durante essas datas a cidade vira uma grande festa popular, repleta de desfiles, espetáculos e boa música. Atualmente, o festival tem uma importante projeção no âmbito nacional e internacional graças à participação de músicos vallenatos provenientes de Aruba, Cuba, Estados Unidos, França, México, Panamá, Peru, Venezuela e países do Caribe. A sabrosura única da forma como tocamos o acordeão na Colômbia fez com que a UNESCO proclamasse o vallenato Patrimônio Imaterial da Humanidade.

COZINHAS E FOGÕES ONDE? Girón, Santander QUANDO? Junho ATIVIDADE PARA DESFRUTAR É um evento educativo que busca fomentar a cozinha local santandereana e, também, o potencial da cozinha do estado e seus municípios.

Todos os anos, entre os meses de junho e julho, os habitantes de Calarcá decoram as ruas, as casas e os terraços com elementos de sua cultura. Neste evento é homenageado o Jeep Willys por seu desempenho nas montanhas cafeeiras colombianas, onde ao longo dos anos transportou pessoas, café, produtos e objetos.

FESTAS DO MAR ONDE? Santa Marta QUANDO? De 26 a 30 de julho ATIVIDADE PARA DESFRUTAR Desfrutar, ao ritmo do mar, dos Jogos Nacionais Náuticos A água e toda sua sabrosura (que no nosso trópico é vivenciada nas praias, rios, lagoas e até embaixo de chuva) fizeram com que em julho de cada ano, desde 1959, se comemore em Santa Marta as Festas do Mar, no mesmo mês em que esta cidade comemora seu aniversário. Neste evento são realizados os Jogos Nacionais Náuticos, competições aquáticas que compreendem esportes como esqui, natação, provas atlético-aquáticas, acompanhados de uma regata. A mais linda baía da América, como é conhecida, durante cinco dias se converte no cenário ideal que reúne esportistas e amantes do turismo náutico e esportivo, sendo vitrine de diferentes atividades culturais, musicais, sol e praia, dança e diversão.

FESTIVAL MUNDIAL DA SALSA ONDE? Cali, Valle del Cauca QUANDO? Última semana de setembro ATIVIDADE PARA DESFRUTAR Apresentações de salsa para se deixar levar pelo ritmo das escolas mais importantes da cidade. Se quiser se deleitar com o melhor da salsa e de seus dançarinos colombianos e estrangeiros, não pode perder este festival onde participam 5.000 dançarinos de todas as escolas de dança de Cali, acompanhadas de escolas de outras cidades da Colômbia e do mundo. O Campeonato Mundial de Salsa não apenas expressa a competição em si, mas também o conhecimento da cidade em relação a este gênero. Desfrute de shows gratuitos, workshops de dança, palestras de especialistas, mostras gastronômicas, instrumentos, melômanos, moda e artesanato.

FESTIVAL PETRONIO ÁLVAREZ ONDE? Cali, Valle del Cauca QUANDO? Agosto ATIVIDADE PARA DESFRUTAR O Pacífico colombiano com seus ritmos musicais e o sabor de sua gastronomia. O Festival Petronio Álvarez foi consolidado como a maior e mais representativa festa do folclore afro-colombiano do litoral pacífico. Representa a sensualidade da dança e os cantos ancestrais que se renovam em fusões musicais.

FEIRA DAS FLORES ONDE? Medellín QUANDO? Primeira semana de agosto ATIVIDADE PARA DESFRUTAR Parte da sabrosura da cultura antioquenha está na facilidade do oficio da improvisação que deu origem ao Festival da Trova. Nesta festa toda a família poderá desfrutar de um programa que aproxima crianças e jovens a esta experiência cultural.

Todos os anos, em agosto, quando os balcões, terraços e jardins de Medellín se inundam de flores, tem início a feira que oferece aos turistas nacionais e estrangeiros mais de 140 eventos, como o desfile de silleteros, no qual camponeses do setor de Santa Elena exibem mais de 80 variedades de flores em monumentais arranjos premiados em 5 categorias, em um percurso pelas principais avenidas da cidade.

SABOR BARRANQUILLA ONDE? Barranquilla, Atlántico QUANDO? Agosto ATIVIDADE PARA DESFRUTAR Conhecer a oferta gastronômica de Barranquilla em seus restaurantes que refletem a migração de culturas árabe, italiana, espanhola e francesa, entre outras. Feira gastronômica do Caribe que apresenta a riqueza e variedade da oferta culinária da região por meio de uma agenda acadêmica, workshops com chefs convidados e mostras da culinária tradicional.

CONGRESSO GASTRONÔMICO DE POPAYÁN ONDE? Popayán QUANDO? Setembro ATIVIDADE PARA DESFRUTAR Percorrer Popayán ao ritmo de seu incrível patrimônio histórico e arquitetônico que inclui igrejas, museus e belos parques naturais. O Congresso Gastronômico de Popayán é realizado todos os anos nesta cidade declarada Cidade Unesco da Gastronomia. Neste congresso são apresentadas as práticas gastronômicas em todas as suas modalidades e estimulado o sentido de pertença ao patrimônio gastronômico colombiano. A cidade tem uma notável tradição gastronômica, fruto da fusão da cultura europeia e da dinâmica das etnias africanas e indígenas. 19

MOSTRA GASTRONÔMICA DO CARIBE INSULAR INSULAR ONDE? San Andrés QUANDO? Setembro ATIVIDADE PARA DESFRUTAR A Mostra Gastronômica do Caribe Insular é o cenário ideal para que um grupo de reconhecidos chefs locais, regionais e internacionais troquem experiências com cozinheiros tradicionais islenhos e alunos de programas de gastronomia do arquipélago de San Andrés, Providencia e Santa Catalina, com o propósito de realizar uma mostra gastronômica que reúna pratos e técnicas resultantes desta troca de saberes.

FESTIVAL GASTRONÔMICO SIEMBRA NEGRO PACÍFICO ONDE? Nuquí, Chocó QUANDO? Setembro ATIVIDADE PARA DESFRUTAR No festival gastronômico Siembra Negro Pacífico é oferecida uma degustação tipo buffet de pratos tradicionais da região, novas tendências e as receitas resultantes da troca de experiências dos cozinheiros tradicionais com os chefs convidados. Durante a mostra gastronômica se aprecia a riqueza folclórica local através da dança e da música a cargo de artistas regionais.

ARTBO ONDE? Bogotá QUANDO? Última semana de outubro ATIVIDADE PARA DESFRUTAR Deixe que o encontro de expressões artísticas da Colômbia e do mundo coloquem em movimento o seu cérebro e, por que não, até o esqueleto por tanta emoção. Inspire-se em diferentes zonas da cidade, como Teusaquillo e arredores, norte e centro da cidade. ARTBO, Feira Internacional de Arte de Bogotá, é por excelência o encontro do mercado da arte na América Latina. Todos os anos convoca galerias nacionais e internacionais cuidadosamente selecionadas para obter uma mostra da melhor qualidade. Além do aspecto comercial da Feira, que oferece um programa cultural e acadêmico variado para sensibilizar o público e facilitar seu acesso à arte.

FESTIVAL DE JAZZ DE MOMPOX ONDE? Mompox QUANDO? De 13 a 15 de outubro ATIVIDADE PARA DESFRUTAR 20

Ritmos alegres são sentidos em Mompox todos os anos, em outubro, durante o festival internacional de jazz. Nele participam figuras da música nacional e internacional que se inspiram nesse povoado mágico para oferecer ao público o melhor de seu repertório. Apresentações musicais são realizadas o dia todo, durante todos os dias do festival, em praças, igrejas e ruas da cidade (street jazz), grafite jazz, jazz no bairro, conversas, clínicas instrumentais e atos acadêmicos em torno deste belo ritmo musical. Paralelamente ao festival, também são realizados na cidade desfiles de grupos folclóricos como a denominada Festa Momposina: um rio de gente, desfiles de modas realizados por designers do porte de Hernán Zajar, Faride Ramos e Melissa Zirene; feiras gastronômicas e artesanais, projeção de filmes, teatro e rodas de imprensa, entre outros eventos. Por sua vez, o festival é uma bela desculpa para conhecer a mágica cidade que é Mompox. Nele participam personalidades do teatro e da televisão, atrizes, rainhas de beleza, modelos, apresentadores de televisão e jornalistas, entre outros.

EL CARIBE FOOD AND RUM ONDE? Santa Marta QUANDO? Novembro É uma mostra da cozinha e das tendências culinárias do Caribe colombiano, que todos os anos conta com a participação de cozinheiros tradicionais, chefs regionais e de um destacado convidado internacional da região do grande Caribe, que compartilham seu conhecimento da gastronomia caribenha com um público especializado. Adicionalmente, o evento conta com um espaço de degustação de bebidas com e sem álcool a cargo de especialistas sommeliers. Durante a preparação dos pratos, os alunos mais destacados das escolas de gastronomia da região interagem com os convidados especiais, fazendo das cozinhas um espaço de treinamento de alto nível.

FEIRA DE CALI ONDE? Cali QUANDO? Última semana de dezembro ATIVIDADE PARA DESFRUTAR Noites festivas com coloridas comparsas e a Festa Brava na Plaza de Cañaveralejo. Um encontro de dançarinos e bailarinos, melómanos, colecionadores e salsotecas de Cali. Durante cinco dias a salsa e a cultura calenha se tornam anfitriões dos visitantes nacionais e estrangeiros que chegam à capital do Valle del Cauca para desfrutar da cidade como cenário musical e cultural. Você não pode perder as apresentações dos dançarinos calenhos, campeões internacionais de salsa, ou os grandes shows com reconhecidos artistas deste gênero.

FEIRAS

E FESTAS 2018

Llanos Orientales

JANEIRO

AGOSTO

CARNAVAL DE NEGROS E BRANCOS (Pasto) FEIRA DE MANIZALES (Manizales) FESTIVAL DE MÚSICA CLÁSSICA (Cartagena das Índias) HAY FESTIVAL (Cartagena das Índias)

FESTIVAL DE MÚSICA DO PACÍFICO PETRONIO ÁLVAREZ (Cali) FEIRA DAS FLORES (Medellín) SABOR BARRANQUILLA (Barranquilla, Atlántico)

FEVEREIRO

SETEMBRO

FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINEMA DE CARTAGENA DAS ÍNDIAS (FICCI) (Cartagena das Índias) CARNAVAL DE BARRANQUILLA (Barranquilla)

FESTIVAL MUNDIAL DE LA SALSA (Cali) CONGRESSO NACIONAL GASTRONÔMICO DE POPAYÁN (Popayán) MOSTRA GASTRONÔMICA DO CARIBE INSULAR (San Andrés) FESTIVAL GASTRONÔMICO SIEMBRE NEGRO PACÍFICO (Nuquí)

MARÇO FESTIVAL FRANCISCO O HOMEM (Riohacha, Guajira) FESTIVAL IBERO-AMERICANO DE TEATRO (Bogotá)

ABRIL FESTIVAL DA LENDA VALLENATA (Valledupar)

JUNHO COZINHAS E FOGÕES (Girón, Santander)

JULHO DESFILE E CONCURSO DE YIPAO EM CALARCÁ (Paisagem Cultural Cafeeira) FESTAS DO MAR (Santa Marta)

OUTUBRO ARTBO (Bogotá)

NOVEMBRO CARIBE FOOD AND RUM (Santa Marta)

DEZEMBRO FEIRA DE CALI (Cali)

TURISMO R LIGIOSO REGIÕES ONDE VOCÊ PODE VIVENCIAR O TURISMO RELIGIOSO A COLÔMBIA É UM PAÍS COM MAIS DE 500 ANOS DE TRADIÇÃO RELIGIOSA CATÓLICA, RESULTADO DO PROCESSO DE CATEQUIZAÇÃO DURANTE A CONQUISTA ESPANHOLA, E É UMA INFLUÊNCIA CULTURAL MUITO SENTIDA. Existem importantes monumentos arquitetônicos, templos e manifestações artísticas e culturais da fé, que com o passar do tempo foram se tornando ícones de turismo religioso e festas ou rituais locais que atraem turistas nacionais e estrangeiros. A história da Colômbia está associada a uma intensa e ardorosa vocação religiosa que se manifesta em todo seu esplendor durante a Semana Santa ou Semana Maior dos católicos, celebração que remonta à época colonial. Esta comemoração reúne um grande número de pessoas em diferentes cidades e povoados, participando das atividades programadas pela igreja e por outras instituições.

Em 2017, a Colômbia vivenciou um dos eventos de maior participação nos últimos anos: a visita do Papa Francisco. Este evento foi realizado em Bogotá, Cartagena, Medellín e Villavicencio, reunindo cerca de 6,8 milhões de pessoas. 22

Cali, Valle del Cauca

CALI Conta com importantes monumentos nacionais, como a imagem de Cristo Rei, localizada no cerro Los Cristales. Também está La Ermita, lugar insígnia da cidade, e o convento La Merced, complexo religioso localizado no lugar de fundação da cidade de Santiago de Cali, formado pela capela da Virgem dos Remédios, capela de San Juan de Letrán, convento religioso e o museu arte religiosa. Também se destacam a igreja de San Antonio, a Catedral e a igreja San Francisco e sua Torre Mudéjar.

CUNDINAMARCA E BOYACÁ A tradição e cultura religiosa nestes estados da região andina colombiana ostentam antigas edificações coloniais, palácios, conventos e igrejas que congregam os fieis durante as comemorações religiosas. Na cidade de Bogotá se encontra o circuito de igrejas, onde se destacam o Santuario del Niño Jesús e o Santuário del Señor Caído de Monserrate. Em Zipaquirá, a 29 quilômetros de Bogotá, encontrase a Catedral de Sal, construída a 180 metros abaixo da terra e declarada uma das 7 maravilhas da Colômbia por seu valor arquitetônico, cultural e religioso. Por outro lado, Tunja e Villa de Leyva, no estado de Boyacá, são alguns destinos preferidos pelos turistas para percorrer templos e igrejas, além de assistir a shows de música sacra, palestras e exposições sobre arte religiosa, missas pontificais e procissões, além de retiros espirituais.

GUADALAJARA DE BUGA, VALLE DEL CAUCA É a cidade mis representativa do turismo religioso na Colômbia por ser o lar da Basílica do Señor de los Milagros. Este Santuário recebeu o título de Basílica em 1937, do Papa Pio XI, devido aos inúmeros milagres e pelo volume de peregrinos que a visitam. Além disso, neste lugar se encontra a estátua do Santíssimo Redentor.

IPIALES, NARIÑO É considerado o santuário mais belo da América. Foi construído em homenagem à Virgem Nossa Senhora do Rosário de las Lajas e é visitado por milhares de peregrinos em sua festa do quinzenário, durante o mês de setembro, assim como na Semana Santa. O santuário se encontra a sete quilômetros do município de Ipiales e universalmente é denominado “um milagre de Deus sobre o abismo”. 23

Santuario de las Lajas, Nariño

PAMPLONA

SANTA CRUZ DE MOMPOX

No estado do Norte de Santander, Pamplona é um dos destinos religiosos mais populares e atraentes durante a comemoração da Semana Santa. Devotos do mundo todo vêm para presenciar e participar de suas solenes procissões e ofícios religiosos, que são acompanhados por vistosos ornamentos e figuras de Jesus Cristo mostrando seus 14 passos a caminho da cruz.

Localizado a 248 km de Cartagena das Índias, às margens do rio Magdalena, Santa Cruz de Mompox é um dos lugares mais belos da Colômbia. A Semana Santa é o evento auge da população. Todos os anos, durante esta celebração, os habitantes de Mompox limpam as joias para enfeitar as figuras dos santos que desfilam em longas procissões pelas ruas e dessa forma comemorar a morte de Cristo. As igrejas de Santa Bárbara, La Concepción, Santo Domingo e San Juan de Dios, em conjunto, formam um importante legado cultural e histórico.

POPAYÁN Popayán é um dos destinos religiosos mais importantes do país. Entre as igrejas mais representativas dessa cidade e stão a Capela de Belém, a igreja de San Francisco, La Ermita, San José e a Catedral Basílica Nossa Senhora de Asunción. As procissões da Semana Santa na cidade de Popayán são uma das mais antigas comemorações tradicionais de toda a Colômbia, designadas Patrimônio Imaterial pela UNESCO. 24

JERICÓ, ANTIOQUIA Município cafeeiro, localizado na sub-região sudoeste do estado de Antioquia, a 122 km de Medellín. Atrativos: casa de Santa Laura Montoya, Museu de Antropologia e Artes, Museu de Arte Religiosa, rua de comércio, artesanatos típicos (Carriel Antioqueño) e doces de cardamomo.

DESTINOS QUE SÃO PATRIMÔNIO NA COLÔMBIA Da grande diversidade do patrimônio cultural material e imaterial que a Colômbia possui, dezessete elementos, entre lugares e manifestações, foram reconhecidos pela comunidade internacional como parte do patrimônio comum dos seres humanos: oito inscritos na lista de Patrimônio Mundial, Cultural e Natural, e nove manifestações incluídas na lista representativa do Patrimônio Cultural Imaterial da Humanidade. Adicionalmente, a época colonial deixou na Colômbia um passado vivo de grande valor histórico e cultural que se reflete nas ruas, casas e estátuas dos municípios declarados como bem de Interesse Cultural, para preservação de sua história ao longo do tempo.

Barranquilla,

Atlántico

Valledupar,

Cesar

Santa Cruz de Mompox Cartagena de Indias San Basilio de Palenque,

Barichara San Juan Girón,

Bolívar

Santander

Lorica,

Villa de Leiva,

Córdoba

Boyacá

Santa Fe de Antioquia Jardín,

Antioquia Paisaje Cultural Cafetero, Salamina Valle del Cauca,

Buga Tierradentro, Popayan

Cauca Pasto,

Nariño

San Agustín,

Huila

DESTIN S PATRIMÔNIO Villa de Leyva, Boyacá - Cortesía: Mario Carvajal

DESTINO PATRIMÔNIO

AGUADAS, CALDAS Declarado Bem de Interesse Cultural Nacional em 2001. Pertence à rede turística de povoados-patrimônio. Esta cidade, localizada ao norte do estado de Caldas, é conhecida como a cidade das brumas por sua constante nevoa. É um pitoresco povoado que se destaca por suas paisagens, arquitetura, folclore e pela amabilidade de seus habitantes, que com empenho se encarregam de conservar as tradições e costumes do típico povo paisa. Fundada em 1808, a cidade convive entre a tradição e a modernidade. Todos os dias sua gente se prepara para dar ao turista uma experiência única. Aguadas contem grande parte da historia da Antioquia pujante e trabalhadora que tanto representa a Colômbia.

PARA VISITAR da Cultura.

Praça principal / caminhos reais / Casa

Também chamado de povoado mais bonito da Colômbia graças à sua sabrosura, este município do estado de Santander viu passar a campanha libertadora encabeçada por Simón Bolívar, há pouco mais de 200 anos. Contudo, este povoado reflete mais de 300 anos de história e costumes, razão pela qual foi declarado Bem de Interesse Cultural Nacional graças à sua arquitetura baseada em pedra, suas capelas, casas e ruas coloniais. Barichara também oferece a oportunidade de vivenciar experiência em uma casa de artesanato, aprendendo a trabalhar a escultura típica da região, feita de pedra e sisal, em cursos de um dia.

DESTINO PATRIMÔNIO DESTINO PATRIMÔNIO

BARRANQUILLA, ATLÁNTICO

BARICHARA, SANTANDER

Declarado Patrimônio pela UNESCO em 2008.

Declarado Bem de Interesse Cultural Nacional em 1978. Pertence à rede turística de povoados-patrimônio.

Durante 4 dias Barranquilla se move ao ritmo do Carnaval de Barranquilla, reconhecido pela UNESCO como Obra

Cartagena de Indias, Bolívar

Prima do Patrimônio Oral e Intangível da Humanidade, tornandose um grande cenário cultural com múltiplos desfiles onde mais de 500 agrupações folclóricas deslumbram com a exibição de danças e fantasias típicas da região.

DESTINO PATRIMÔNIO

Entre outras atividades, também há festivais com artistas de porte internacional e eventos que demonstram a riqueza cultural de mais de 100 anos de carnaval.

Declaração outorgada pela UNESCO em 1984.

CARTAGENA DAS ÍNDIAS, BOLÍVAR PARA VISITAR O centro histórico da cidade cercado por muralhas com quase 500 anos de história, as Ilhas del Rosario, com paradisíacas praias a 45 minutos da cidade.

DESTINO PATRIMÔNIO

BOGOTÁ Seguindo de perto os passos e o ritmo da Colômbia e do resto do mundo, esta cidade foi declarada Cidade da Música pela UNESCO em 2012. A capital colombiana possui importantes infraestruturas para a criação e promoção de todo tipo de gêneros musicais, do clássico ao popular, bem como inúmeros espaços culturais públicos e privados aptos para receber shows e apresentações musicais.

O porto, fortes e conjunto monumental de Cartagena das Índias foram declarados Patrimônio Mundial pela UNESCO em 1984. Cartagena das Índias é uma cidade fantástica que guarda os segredos da história em suas muralhas e terraços e em seus estreitos caminhos de pedra. Este destino, reconhecido amplamente em nível internacional, apaixona o visitante com a magia de seus contos do passado e suas construções que contrastam com a arquitetura moderna que faz dela um destino turístico de porte internacional. Entre suas atividades mais fascinantes está conhecer esta cidade a bordo de uma carroça guiada por cavalos, que leva a um percurso cheio de história. Sua vida noturna se destaca pelo intenso dinamismo e pela alegria que caracteriza o habitante do litoral colombiano. 27

DESTINO PATRIMÔNIO

GUADALAJARA DE BUGA, VALLE DEL CAUCA

PARQUE NACIONAL TIERRADENTRO, CAUCA

Declarada Bem de Interesse Cultural Nacional em 1959. Pertence à Rede turística de Povoados Patrimônio. PARA VISITAR Basílica do Señor de los Milagros, Catedral de San Pedro, Casa da Cultura e a igreja de Santo Domingo. Parte da nossa sabrosura é influência de tantas culturas, incluindo a da religião católica, o que faz desta cidade uma das mais representativas do turismo religioso na Colômbia. É o lar da Basílica do Señor de los Milagros. Este Santuário recebeu o título de Basílica em 1937 pelo Papa Pio XI, devido aos inúmeros milagres e ao volume de peregrinos que a visitam. Além disso, neste lugar se encontra a estátua do Santíssimo Redentor.

DESTINO PATRIMÔNIO

JARDÍN, ANTIOQUIA Pertence à Rede turística de Povoados Patrimônio. Se o turista quiser descobrir o lugar onde nascem as mais belas flores do mundo, Jardín, na Antioquia, é perfeito para fazer isso. Ali você poderá observar as ruas repletas de jardineiras e floreiros que enfeitam com cor o município. Jardín também é conhecido como o povoado mais lindo de Antioquia. Oferece uma arquitetura tradicional da região paisa, além de viagens peculiares como a garrucha, um cabo aéreo artesanal onde o turista pode ver desde as alturas a paisagem cafeeira. DESTINO PATRIMÔNIO

PAISAGEM CULTURAL CAFEEIRA Declaração outorgada pela UNESCO em 2011. Formada pelos estados de Caldas, Quindío, Risaralda e norte de Valle del Cauca, representa a tradição cafeeira do país enquadrada em uma paisagem montanhosa que contrasta com uma arquitetura de influência espanhola com base em tapiá, pau-a-pique e telhados de argila, cercada por cafezais. Esta zona é rica em tradições, visíveis em seus artesanatos, gastronomia, e nas feiras e festejos que preservam sua herança e o folclore camponês: pura sabrosura, não é?

Declarado Bem de Interesse Cultural Nacional em 1993. Inscrito na lista de Patrimônio Mundial desde 1995, está localizado no distrito rural de San Andrés de Pisimbalá, no município de Inzá, estado de Cauca, no sudoeste da Colômbia. É uma grande necrópole pré-hispânica com quase uma centena de tumbas subterrâneas de aproximadamente 1.400 anos de antiguidade, descobertas pelo trabalho arqueológico realizado na zona a partir da década de trinta do século passado. DESTINO PATRIMÔNIO

POPAYÁN, CAUCA Declarada Cidade patrimônio da Gastronomia em 2005 por seus sabores e por mover até os mais exigentes paladares. As procissões de Popayán foram declaradas Patrimônio da Humanidade pela UNESCO, em 2009. Popayán conserva em sua arquitetura e cultura a tradição herdada do mundo católico espanhol. Sua história e idiossincrasia estão baseadas nos rituais e crenças religiosas, das quais surgem desfiles sagrados na época da Semana Santa. Estas procissões de Semana Santa em Popayán foram declaradas Patrimônio Imaterial da Humanidade pela UNESCO em 2009. Têm uma longa tradição que remonta ao ano de 1556, apenas vinte anos após da fundação da cidade. Adicionalmente, é um destino fascinante por sua tradição gastronômica, o que lhe deu o título de Cidade da Gastronomia pela UNESCO em 2005. Os suculentos pratos e ingredientes tradicionais de Popayán fazem dela uma cidade única com importantes recursos no campo gastronômico, permitindo-lhe organizar vários festivais e eventos deste tipo desde o ano de 2003.

Paisaje Cultural Cafetero - Cortesía: Carlos Hoyos

DESTINO PATRIMÔNIO

SALAMINA, CALDAS

LORICA, CÓRDOBA

Declarado Bem de Interesse Cultural Nacional em 1982. Pertence à Rede turística de Povoados Patrimônio.

Declarado Bem de Interesse Cultural Nacional em 2000. Pertence à Rede turística de Povoados Patrimônio.

Com terraços coloridos, arquitetura colonial, altas montanhas e centenas de lendas que refletem a sabrosura de sua origem, Salamina, no estado de Caldas, é o lugar ideal para se conhecer a origem da cultura cafeeira colombiana. Ali o viajante poderá visitar fazendas e granjas onde se ensina como cultivar, trilhar e tostar o café feito na Colômbia; além disso, pode provar o tipo de grão cultivado na região, que é exportado e é único pelo sabor das montanhas.

Santa Cruz de Lorica é rica em recursos naturais, diversidade cultural e construções de estilo republicano que refletem o esplendor econômico de outras épocas.

Devido a que a religião predominante no país é a católica, em Salamina é comemorada, no mês de dezembro, a Noite do Fogo, uma festa em nome da Virgen de la Inmaculada Concepción, padroeira do município. Os habitantes do município adornam as ruas com lanternas coloridas iluminando um caminho até a Virgem Maria.

Conheça um sombrero vueltiao original, explore a arte deste patrimônio nacional e orgulho dos colombianos. Os chapéus são fabricados na região de Tuchín, lugar de assentamentos de indígenas zenúes. Aprenda quais são os elementos requeridos para sua elaboração. Conheça o mercado público, declarado monumento nacional em 1996 e Bem de Interesse Cultural no ano de 2000. Suas cores ocre e vermelha, seus altos tetos, suas colunas redondas equidistantes, suas quatro fachadas abertas, seus personagens, seus pratos, suas lojas de artesanato e as sacas de diversos grãos que segregam um aroma particular, tendo o rio Sinú ao fundo, dão um aspecto único.

DESTINO PATRIMÔNIO

SAN AGUSTÍN, HUILA O Parque Arqueológico de San Agustín foi declarado Patrimônio da Humanidade pela UNESCO em 1995 e declarado Bem de Interesse Cultural Nacional em 1993. Inspirados no ritmo de sua mitologia ancestral, os escultores indígenas esculpiram mais de 500 imponentes estátuas em pedras, destacando este local como um lugar único no mundo. A maior parte das estatuas era parte da parafernália fúnebre dos antigos habitantes desta região e estava relacionada com rituais funerários, com o poder espiritual dos mortos e com o mundo sobrenatural. Em 2013 foram comemorados seus 100 anos de descoberta pela pesquisa científica.

DESTINO PATRIMÔNIO

SAN BASILIO DE PALENQUE, BOLÍVAR Espaço cultural de San Basilio de Palenque. Declarado Patrimônio pela UNESCO em 2008. 30

Localizado no município de Mahates, no estado de Bolívar, a cinquenta quilômetros de Cartagena, é um dos povoados cercados chamados “palenques”, fundados como refúgio pelos cimarrões ou escravos africanos que fugiam do regime escravista colonial. A palavra “palenque” tem sido sinônimo de liberdade, pois toda pessoa que chegava a fazer parte destes lugares era automaticamente livre. O espaço cultural de San Basilio de Palenque compreende práticas sociais, medicinais, religiosas e musicais, muitas das quais com raízes no sentir africano.

DESTINO PATRIMÔNIO

SAN JUAN DE GIRÓN, SANTANDER Declarado Bem de Interesse Cultural Nacional em 1959. Pertence à rede turística de povoados patrimônio. PARA VISITAR Museu de Arte Religiosa e Basílica Menor Juan Bautista. Conhecida como a cidade branca em razão de sua conservada arquitetura colonial onde predomina essa cor nas portas, janelas e terraços. Este não é só um destino rico por sua arquitetura, é também um lugar recomendado para os amantes da tradição religiosa, que poderão se deleitar com os templos e sua tradicional devoção.

Barichara, Santander

DESTINO PATRIMÔNIO

SANTA CRUZ DE MOMPOX, BOLÍVAR Declaração outorgada pela UNESCO em 1995. Declarado Bem de Interesse Cultural Nacional em 1959. Pertence à Rede turística de Povoados-Patrimônio. PARA VISITAR SSuas igrejas, especialmente a Igreja de San Francisco, o Museu de Arte Religiosa, o cemitério e o pântano de Pijiño. Situado às margens do rio Magdalena, este município foi base da colonização espanhola, cujo reflexo está na tradicional arquitetura sevilhana que o fez merecer a declaração, em 1995, de Patrimônio Histórico e Cultural da Humanidade pela UNESCO. Denominada cidade museu, Santa Cruz de Mompox alberga um legado religioso e artesanal importante, entre os quais se destacam a comemoração da Semana Santa e a elaboração de finas peças de ouro: elementos que lhe dão aquele “quê” especial que maravilha os turistas.

DESTINO PATRIMÔNIO

SANTA FE DE ANTIOQUIA, ANTIOQUIA Declarado bem de Interesse Cultural Nacional em 1960.

PARA VISITAR Catedral Metropolitana, Ruta de la Filigrana e Ponte de Ocidente. Conserva a arquitetura tradicional própria da região, caracterizada por fachadas brancas, com portas e terraços coloridos, ruas empedradas e amplas praças que mantêm a história viva. Conta com uma importante tradição religiosa que tem sua maior manifestação durante a celebração da Semana Santa. Rico em gastronomia e história, este destino se encontra a aproximadamente a duas horas de caminho via terrestre desde a cidade de Medellín. DESTINO PATRIMÔNIO

VILLA DE LEYVA, BOYACÁ Declarado Bem de Interesse Cultural Nacional em 1954. Pertence à rede turística de povoados patrimônio. PARA VISITAR A Praça Mayor, o Centro de Pesquisa Paleontológica, os Poços Azuis, o Museu Antonio Ricaurte, o deserto, o fóssil e maravilhosos vinhedos. A 177 quilômetros de distância da capital colombiana, Villa de Leyva conserva em seu patrimônio arquitetônico a história de seus mais de 400 anos de existência. Sua sabrosura está em suas casas antigas, em suas ruas empedradas e a maior praça do país, mescladas com o ritmo de paisagens desérticas que cercam essa localidade do estado de Boyacá. É um cenário muito atrativo para quem busca fazer parte, por um instante, do passado nacional. 31

San Agustín, Huila

Regiões onde é possível vivenciar o turismo arqueológico.

OS PARQUES ARQUEOLÓGICOS SÃO UMA DAS RIQUEZAS CULTURAIS MAIS IMPORTANTES E IMPACTANTES DA COLÔMBIA. É POR ESTA RAZÃO QUE TODOS OS ANOS MILHARES DE TURISTAS VIAJAM A ESTES DESTINOS PARA APRENDER SOBRE O PASSADO E SE APROXIMAR DESTES LUGARES MÍSTICOS.

DESTINO ARQUEOLÓGICO

SANTA MARTA

ATRATIVO CULTURA TAYRONA No Parque Nacional Natural Serra Nevada de Santa Marta se encontra a Cidade Perdida ou Parque Arqueológico Teyuna, berço dos Tayronas, cultura indígena pré-hispânica mais avançada. Foi descoberto em 1976 por um grupo de pesquisadores. Esta cultura desapareceu com a conquista espanhola. Hoje sobrevivem quatro comunidades indígenas: os koguis, os arhuacos, os wiwas e os kankuamo, que conservam diversas tradições ancestrais.

DESTINO ARQUEOLÓGICO

CAUCA ATRATIVO

PARQUE ARQUEOLÓGICO DE TIERRADENTRO Inscrito na lista de Patrimônio Mundial em 1995. Localizado no distrito rural de San Andrés de Pisimbalá, no município de Inzá, estado de Cauca, sudoeste da Colômbia. É uma grande necrópole pré-hispânica com quase uma centena de tumbas subterrâneas, com aproximadamente 1.400 anos de antiguidade. As tumbas foram descobertas pelo trabalho arqueológico realizado na região a partir da década de trinta do século passado.

DESTINO ARQUEOLÓGICO

HUILA ATRATIVO

PARQUE ARQUEOLÓGICO DE SAN AGUSTÍN O Parque Arqueológico de San Agustín, declarado Patrimônio da Humanidade pela UNESCO em 1995, é o único lugar do mundo que se destaca pelas mais de 500 imponentes estátuas de pedra esculpidas de acordo com a mitologia dos escultores indígenas. A maior parte das estátuas era parte da parafernália fúnebre dos antigos habitantes desta região e estava relacionada com os rituais funerários, com o poder espiritual dos mortos e com o mundo sobrenatural. Em 2013 foram comemorados seus 100 anos de descoberta pela pesquisa científica.

GASTR NOMIA REGIÕES ONDE É POSSÍVEL SE DELEITAR DESFRUTANDO DO TURISMO GASTRONÔMICO A multicultura colombiana e sua variada topografia fazem da nossa gastronomia um atrativo a mais a ser conhecido. Aqui, o que sobra é sabrosura com a quantidade de sabores e ingredientes que constroem uma experiência e oferta única, com preparo e apresentações muito especiais. É uma culinária diversificada, resultado da mistura de influências indígenas, africanas, árabes e espanholas.

LATIN AMERICA’S 50 BEST RESTAURANTS Em 2017, Bogotá foi sede de um dos eventos gastronômicos mais importantes do mundo. Ajiaco

ANTIOQUIA A culinária antioqueña tem como ingredientes de base o milho, o feijão, a mandioca e tubérculos. Um de seus pratos mais destacados e reconhecidos internacionalmente é a bandeja paisa, que se caracteriza pela variedade de ingredientes, tais como, feijão, arroz, carne moída, toicinho, linguiça, morcilla, fatias fritas de plátano maduro, um ovo frito, abacate e arepa. Além disso, a Antioquia conta com uma grande variedade de restaurantes que oferecem culinária nacional e internacional, localizados em 10 zonas: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11.

A CALLE DE LA BUENA MESA A MILLA DE ORO E TRANSVERSAIS O CORREDOR TURÍSTICO DE LAS PALMAS O PARQUE LLERAS PLAZA MAYOR ORIENTE ANTIOQUEÑO ENVIGADO CENTRO DA CIDADE LAURELES PROVENZA VIA PRIMAVERA

BARRANQUILLA E CARTAGENA DAS ÍNDIAS Sua gastronomia é resultado da mescla cultural própria da região, da união da cultura indígena, africana, árabe e turca. Seus pratos mais destacados são: o sancocho (de vaca, peixe ou frango); frituras, como arepa de ovo, carimañolas, bolinhos de mandioca; frutas, como corozo, tamarindo, zapote e nêspera. As duas cidades oferecem uma ampla oferta gastronômica, com restaurantes típicos e internacionais de altissimo nível. Em Barranquilla, visite a Sabor Barranquilla, feira gastronômica do Caribe que mostra a riqueza e variedade da oferta culinária da região através de uma agenda acadêmica, workshops com chefs convidados e mostras da culinária tradicional. Em Cartagena, as zonas gastronômicas mais importantes são o Centro Histórico, Getsemaní e Bocagrande. Para experiências autóctones é possível visitar o mercado Bazurto.

BOGOTÁ Tradicionalmente reconhecida pelo ajiaco, uma sopa com base em vários tipos de batata extraídas do altiplano cundiboyacense, guascas, milho e frango caipira da região. Contudo, por ser uma capital cosmopolita, Bogotá oferece uma grande oferta de comida local, regional e internacional e

para isso conta com 4 zonas reconhecidas por sua oferta de restaurantes. São elas: 1. 2. 3. 4.

ZONA C, NA ZONA DE LA CANDELARIA ZONA T, CALLE 82 COM CARRERA 13 ZONA G, ENTRE AS CALLES 65 E 70 COM CARRERAS 6 E 5 ZONA M, NA ZONA DE LA MACARENA

Não deixe de ir ao Alimentarte, o festival gastronômico mais renomado da cidade. A quantidade de sabores oferecidos é tâo grande que o seu paladar não vai acreditar. É realizado em dois fins de semana e parte dos fundos arrecadados se destina a apoiar os projetos da Fundación Corazón Verde.

POPAYÁN Declarada como Cidade da Gastronomia pela UNESCO, Popayán destaca em sua culinária a grande variedade, o conhecimento e os diferentes usos que é dado ao milho e à batata. O maior expoente deste legado é o pipián: refogado elaborado com papa colorada pequena, cebola, pimenta picante, amendoim e colorau. Esta é a base dos tradicionais tamales e empanadas que levam seu nome. O folhado e as delicadas coladas que ainda hoje são oferecidas nas ruas da cidade fazem parte de sua culinária tradicional. É uma obrigação visitar as lojas de “guloseimas”, onde há uma infinidade de calados e doces. Não perca o Congresso de Gastronomia que é realizado todos os anos nesta cidade.

VALLE DEL CAUCA Graças à sua localização geográfica, a gastronomia desta região tem grande influência do Pacífico e da cultura afrocolombiana ali estabelecida. Alguns de seus produtos mais destacados são: o sancocho de galinha cozido em lenha, o manjar branco, o pandebono, o desamargado, o champús, o cholao, a lulada, a marranitas, o aborrajado, e frutas como a pupunha, a carambola e a badea, que se destacam em múltiplas preparações. Os setores mais destacados de oferta gastronômica em Cali são: 1. CIUDAD JARDÍN 2. EL PEÑÓN 3. GRANADA 4. SAN ANTONIO

Barranquilla, Atlántico

Medellín, Antioquia Bogotá, Cundinamarca

OFERTA DE CIDADE CAPITAL NA COLÔMBIA

Cali, Valle del Cauca

Embora Bogotá seja a capital colombiana, outras cidades ganharam importância pelo desenvolvimento econômico, cultural e social que vem tendo nos últimos anos, tornando-se, assim, destinos não apenas de férias para turistas, mas também para eventos internacionais.

CIDADES CAPI AIS 36

Bogotá, Bogotá D.C.

BARRANQUILLA PORTA DE OURO DA COLÔMBIA Conhecida como a porta de ouro da Colômbia porque no final do século XIX era uma entrada de viajantes e mercadorias, Barranquilla foi pioneira da aviação comercial em 1919. A capital do Atlántico é conhecida pela arquitetura republicana do bairro El Prado, por seus tesouros coloniais, pelo fascinante Museu do Caribe, por festivais, gastronomia e uma oferta atrativa de designers de moda. Desde suas origens congrega a tripla fusão cultural (europeia, africana e indígena). Junta o ritmo da cultura indígena, por sua cadência melancólica e pelas danças realizadas ao redor da terra para louvá-la; da branca pela Espanha, de onde vieram as celebrações em roupas de gala, e da negra pelos escravos trazidos pelos colonos, com quem chegaram os tambores, a alegria, o ritmo, os lamentos e os movimentos contorcionados.

BOGOTÁ LOCALIZADA A 2.600 METROS ACIMA DO NÍVEL DO MAR 7 MILHÕES DE HABITANTES APROXIMADAMENTE Bogotá, capital da Colômbia, é a cidade de maior população e extensão geográfica do país. Sede do Governo Nacional, de grandes companhias e de prestigiadas universidades, recebe pessoas de todo o país que a convertem em centro multicultural na Colômbia.

O QUE DEVE FAZER • Em Bogotá, a cada dois anos é realizado o Festival Iberoamericano de Teatro, com representantes de 5 continentes, 45 países, 650 funções, 142 companhias e mais de 1.200 artistas em cena. • Conheça o Museo del Oro, que guarda a mais importante coleção do mundo no seu gênero, com 34.000 peças de ourivesaria e 20.000 objetos pertencentes às culturas Quimbaya, Calima, Tayrona, Sinú, Muisca, Tolima, Tumaco e Malagana. • Desfrute da Zona Rosa de Bogotá, um setor exclusivo onde encontrará boutiques pertencentes a designers de alta costura e uma grande oferta de shoppings que agrupam exclusivas lojas de roupa, calçados, joias, tecnologia e artesanato. • Descubra o Santuario del Señor Caído de Monserrate, localizado em um cerro de mesmo nome sobre a cordilheira oriental, onde se divisam a riqueza patrimonial e o desenvolvimento urbanístico de Bogotá. NOS ARREDORES VOCÊ PODERÁ CONHECER A Catedral de Sal de Zipaquirá, maravilha colombiana a 180 metros abaixo da terra. É a maior reserva de rocha de sal no mundo, que desde sua inauguração, em 1995, recebeu mais de 13 milhões de turistas do mundo inteiro. A 75 quilômetros de Bogotá está a Lagoa Sagrada de Guatavita, onde ocorreu a lenda de El Dorado e pela qual, no século XVI, os conquistadores espanhóis chegaram ao nosso território. Visite o Barrio San Felipe, o crescente distrito da arte da capital, e a feria ARTBO, que inspirou o surgimento de outros eventos similares. A ARTBO tem se consolidado como uma das feiras mais importantes da América Latina em seu gênero, permitindo a milhares de pessoas apreciar o melhor da arte contemporânea nacional e internacional durante três dias. 37

CALI

MEDELLÍN

CAPITAL MUNDIAL DA SALSA

Proclamada em 2013 como a cidade mais inovadora do mundo, é sede dos principais centros financeiros e industriais do país, entre os quais se destacam os setores têxtil, de confecções, de telecomunicações e automotriz. É conhecida como a “cidade da eterna primavera” por seu clima privilegiado o ano todo.

Respira-se todo o ritmo e a sabrosura da salsa em cada esquina desta cidade e no contato com qualquer pessoa. A capital da salsa, sem duvidas, fará você vibrar com um dos ritmos musicais mais contagiantes. Acompanhe sua experiência com a excelente gastronomia do Pacífico e seus sabores inigualáveis. Cali se caracteriza também pela produção de açúcar nos seus arredores, o que trouxe imensas riquezas ao Valle del Cauca; testemunho disso são as suntuosas fazendas que ainda hoje existem na região, algumas das quais foram transformadas em casas-museu, onde ainda é possível respirar o ambiente senhorial do século XIX. Não dá pra perder o Museu da Cana, onde o visitante pode aprender sobre o cultivo da cana e a produção de açúcar hospedando-se nas belas fazendas, que oferecem bastante conforto e serviços. Cali também é reconhecida por ser a Cidade Esportiva da América graças à sua infraestrutura de cenários esportivos, o que a faz sede de eventos internacionais deste gênero. O QUE DEVE FAZER • Praticar esportes náuticos no Lago Calima, onde se conta com os terceiros ventos mais rápidos do mundo durante o ano todo. • Workshop de culinária, onde você conhecerá e aprenderá sobre a rica gastronomia do Pacífico. • Na capital mundial da salsa você poderá desfrutar dos melhores shows, conhecer profundamente a cultura local e aprender a dançar salsa com os campões mundiais neste gênero. • Visitar a Feira de Cali, em dezembro, com atividades variadas e shows espetaculares.

Medellín, Antioquia

MEDELLÍN RECEBEU O PRÊMIO LEE KUAN YEW WORLD CITY PRIZE, POR SUA APOSTA URBANÍSTICA SUSTENTÁVEL E INOVADORA. O QUE DEVE FAZER • Feira das Flores celebrada em agosto de cada ano, onde se expressa a tradição da região com cavalgadas, desfiles e exposições. • Museu de Antioquia, com mais de 100 obras do Mestre Fernando Botero. • Testemunhar a reconhecida mostra do progresso, transformação social, desenvolvimento e inovação que a consolida como uma capital moderna. • Desfile dos silleteros na Feira das Flores, onde a expressão artística da região é apresentada através de laboriosos trabalhos artesanais com 80 variedades de flores, adornando arranjos carregados nas costas durante a exposição. • Visite seus modernos e amplos shoppings onde é possível conseguir o melhor da indústria têxtil nacional e internacional com ótimos preços. Os percursos de compras são estabelecidos em: La Strada, Los Molinos, Mayorca, Oviedo, San Diego, Unicentro, El Tesoro, Vizcaya, Aves Marías, Premium Plaza, Punto Clave, Camino Real, Monterrey e Villanueva.

SABROSURA É SER UM DOS PAÍSES COM MAIOR BIODIVERSIDADE NO MUNDO: DESCUBRA AS OPÇÕES DE

NATUREZ E AVENTURA São os nichos de natureza e aventura: trekking, turismo em duas rodas, turismo em áreas protegidas, avistamento de aves, mergulho, turismo comunitário, turismo equestre, pesca esportiva e agroturismo. A Colômbia é um dos países mais ricos em diversidade biológica, representada em sua vasta geografia composta por dois mares, três cordilheiras e uma serra nevada, selvas exuberantes e rios incomparáveis. Estar na zona equatorial, somado às condições geológicas do país, permite desfrutar de uma variedade de ecossistemas e paisagens nos quais são realizadas experiências naturais que buscam a compreensão e a conservação natural do país.

Parque del Chicamocha, Santander

REGIÕES NAS QUAIS É POSSÍVEL SE CONECTAR COM A

ATUREZA Região Insular

Região Caribe

11% 23

Região Orinoquia Região Andina

DO TERRITÓRIO É DE ÁREA PROTEGIDA

PARQUES NATURAIS ABERTOS AO TURISMO

Região Pacífica

Região Amazonica

OFERTA DE TURISMO DE NATUREZA 1. Avistamento de aves 2. Turismo em duas rodas 3. Agroturismo 4. Pesca desportiva 5. Turismo equestre 6. Trekking 7. Mergulho 8. Turismo comunitário 9. Áreas protegidas 10. Turismo Náutico

O PAÍS ALBERGA CERCA DE 1.920 ESPÉCIES DE AVES DO MUNDO, 803 ESPÉCIES DE ANFÍBIOS, 1.435 ESPÉCIES DE PEIXES DE ÁGUA DOCE, 537 ESPÉCIES DE RÉPTEIS, 3.274 ESPÉCIES DE BORBOLETAS DIURNAS E 492 ESPÉCIES DE MAMÍFEROS, ENTRE OUTROS. 40

No Caribe: Mac Bean Lagoon e o Parque Nacional Natural Tayrona No Pacífico: Parque Nacional Natural Utría, Gorgona e Ilha de Malpelo Na Orinoquia: Serra de la Macarena Na Amazônia: Cerros de Mavecure e Parque Nacional Natural Amacayacu Na região Andina: Parque Nacional Natural Cocuy e os Nevados

AMAZONAS Localizada na parte sul da Colômbia, possui dois pontos fronteiriços, compartilhando selva amazônica com o Brasil e com o Peru. Alberga 869 espécies de aves, 140 de anfíbios, 85 de mamíferos, 147 de répteis e 6.800 espécies de plantas. ATRATIVOS • Parque Natural Amacayacu: realizar caminhadas entre as árvores, percorrer as copas em pontes suspensas, fazer algo tão especial como avistamento do boto cor de rosa e o golfinho. • Experimentar uma gastronomia que combina a cultura de três países • Interpretar a selva com o conhecimento dos indígenas

PARQUE NACIONAL NATURAL TAYRONA No norte da Colômbia está a Serra Nevada de Santa Marta, um relevo montanhoso independente com ecossistema próprio. É a mais alta montanha do planeta às margens do mar, com uma área de 15.000 hectares, das quais 12.000 são terrestres e 3.000 marinhas. ATRATIVO • Realizar ecoturismo em praias protegidas, entre o mar e a selva, com paisagens impactantes repletas de flora e fauna que albergam 270 espécies de aves: outra característica que nos enche de sabrosura como destino turístico.

ANTIOQUIA

ambiente onde é possível desfrutar de trajetos guiados que explicam como ações simples levam à conservação da natureza.

BOYACÁ Possui todos os ecossistemas, desde as quentes bacias dos grandes rios, altas lagoas, até pisos térmicos temperados, meios e páramos em um mesmo lugar. POR VISITAR • No Parque Nacional Natural El Cocuy é possível fazer percursos de alta montanha, contemplar o Púlpito del Diablo, ou fazer caminhadas ao redor de grandes lagos verdes no meio de um ecossistema de páramos. Lugar predileto para os montanhistas.

PAISAGEM CULTURAL CAFEEIRA Nesta zona, caracterizada pela cultura cafeeira, se encontra o Santuário de Flora e Fauna Otún Quimbaya, que se caracteriza por sua selva tropical sub-andina, onde é possível encontrar uma grande variedade de orquídeas e bromélias. Aqui se desfruta do avistamento de 300 espécies de aves, 3 delas endêmicas, e do avistamento de mamíferos, como o urso de óculos e o tapir de montanha ATRATIVO • No Parque dos Nevados, com 53.221 hectares de reserva natural, é possível fazer caminhadas e ciclismo de montanha.

CHOCÓ Diante do mar Pacífico se encontra a selva úmida de Chocó. Suas bacias nos rios San Juan e Atrato estão na lista das que têm maior biodiversidade no planeta, com 53.300 hectares de reserva e 400 espécies de aves.

Esta zona se caracteriza por oferecer uma grande possibilidade de conhecer espécies e ecossistemas únicos graças à sua diversidade geográfica e ao fato de que a variação climática na Colômbia depende da altura e não das estações.

Todos os anos, entre junho e novembro, este lugar recebe uma das visitas mais maravilhosas do mundo: as baleias jubarte e as tartarugas marinhas que vêm do Polo Sul para se reproduzir em nossas águas.

POR VISITAR • Parque Arví: reserva natural que se caracteriza por estar conectada à cidade de Medellín através do Metrocable, sistema de transporte público impulsionado pela transformação social da região. É uma reserva natural da sociedade civil, uma iniciativa pela preservação do meio

ATRATIVO • EO Parque Natural Utría é a onde as baleias jubarte chegam para ter suas crias e é possível apreciar os primeiros saltos dos filhotes. Recomenda-se caminhadas no meio da selva tropical para observar toda a cor da nossa terra. 41

Santuario de Fauna y Flora Los Flamencos, Guajira

VALLE DEL CAUCA O estado do Valle del Cauca vai da ilha de Malpelo, no Oceano Pacífico, cobre a própria planície do Pacífico, os úmidas contrafortes da cordilheira Ocidental, desce pelo flanco seco dessa mesma cadeia montanhosa, cruza o fertilíssimo vale geográfico do rio Cauca, para em seguida subir gradualmente pela vertente até os próprios e frios cumes da cordilheira Central. ATRATIVOS • Parque Nacional Natural Los Farallones: é a maior área protegida do Valle del Cauca, onde são preservadas mais de 540 espécies de aves e nascem mais de 30 rios que abastecem o sudoeste colombiano. • Buenaventura (Uramba e Baía Malaga, San Cipriano): Uramba Baía Málaga abriga uma imensa variedade de espécies de fauna e flora, continental e marinha, que sustenta a hipótese de que este lugar é um refugio pleistoceno, e inscreve a área como parte dos “Hot Spots” da conservação da natureza em escala planetária. • Reserva Natural lagoa de Sonso: um dos “Hot Spots” para avistamento de aves no estado. • Páramos de Las Domínguez e Pan de Azúcar, complexo Las Hermosas: uma travessia de contrastes; em poucos minutos poderá passar da paisagem seca, com presença vigilante de cactus e profundas fendas, à nobreza da montanha andina, com a imponente palma de cera, grande diversidade de aves, cantos e cores que fazem deste lugar um lugar único para ser contemplado e desfrutado.

CAUCA No Cauca se encontra o cruzamento da cordilheira andina do maciço colombiano. Ali nascem as cordilheiras Central e Ocidental de Colômbia, bem como os dois grandes rios interandinos colombianos, o Cauca e o Magdalena. Isto faz do estado do Cauca uma das regiões com mais fontes de água da Colômbia. 42

ATRATIVOS • Parque Nacional Natural Puracé: declarado pela UNESCO como Reserva da Biosfera em 1979. O Parque Nacional Natural Puracé é uma zona vulcânica e isso se reflete tanto nas suas numerosas fontes de enxofre como em seu nome, que na língua quichua significa “montanha de fogo”. Ali nascem os principais rios da Colômbia: Magdalena, Cauca, Patía e Caquetá, e também 30 lagoas tranquilas e claras, ideais para a contemplação. É o estado colombiano com mais espécies de aves registradas, 1.091 espécies de acordo com os registros da organização E Bird.

NARIÑO Desdobra-se desde a parte norte que faz limite com o Cauca até o centro sul do estado, onde é possível evidenciar verde de todas as cores e seus diferentes relevos naturais, que são a principal atração para os aventureiros que buscam fotografias fascinantes em lugares extravagantes como vulcões, pontes e planície, entre outros. ATRATIVOS • Vulcões e lagoas: os vulcões em Nariño se distribuem ao longo do eixo dos Andes, no sentido sul-norte, desde a fronteira da República do Equador até os limites com o estado do Cauca. Aqui se encontram: o vulcão Azufral, o vulcão Cumbal, o vulcão Galeras, Doña Juana e Chiles. • Reserva Ecológica Morar: morar significa viver bem e este é o encanto que tem a reserva, que ensina você a conviver com a natureza e o enche de energia para atingir seus maiores sonhos. • Reserva Ecológica La Macarena: conta com variedade de flora e espécies de fauna residentes e população flutuante • Lago La Cocha: esta represa hídrica sobre os Andes, a segunda da América do Sul por sua dimensão, é considerada reservatório de espécies vegetais nativas.

Guacamayas - Cortesía: Daniela Valencia Gallego

AVISTAMENTO DE AVE NESTAS REGIÕES É POSSÍVEL OBSERVAR MILHARES DE ESPÉCIES DE AVES São diversos os destinos nacionais que oferecem a possibilidade de admirar aves que só se encontram na Colômbia, destacandose 116 áreas IBA (important bird areas) em todo o território. Uma razão a mais para visitar a terra da sabrosura.

A COLÔMBIA É O PAÍS NÚMERO UM EM DIVERSIDADE DE AVES DO MUNDO, COM MAIS DE

1.920 EESPÉCIES, DAS QUAIS 79 SÃO ENDÊMICAS.

Magdalena Cesar

Boyacá Antioquia Chocó Paisaje Cultural Cafetero Cundinamarca Valle del Cauca

Amazonas

O AMAZONAS Região de selvas exuberantes onde a flora e a fauna se conjugam em um ecossistema único que cobre um extenso território das terras baixas ao sul da Colômbia. A Amazônia é um lugar cheio de cor e grande diversidade de flora e fauna, bem como de riqueza cultural, sendo o lar de várias comunidades indígenas. Com a possibilidade de encontrar mais de 700 espécies de aves –incluindo várias espécies de araras, papagaios, tucanos e torciolo, entre outros–, bem como grandes mamíferos, entre eles mamíferos aquáticos, como o boto rosa, uma grande variedade de peixes e uma flora excepcional. Na Reserva Natural Cerca Viva, um dos principais atrativos é o cabeça-de-ouro (Pipra erythrocephala). Outras aves incluem: Pavonine Quetzal (Pharomacrus pavoninus), Purplethroated Fruitcrow (Querula purpurata), Helmeted Pygmy-Tyrant (Lophotriccus galeatus), Musician Wren (Cyphorhinus arada), entre outras.

A REGIÃO ANDINA Os Andes da Colômbia é uma das regiões prioritárias para a preservação da biodiversidade em nível mundial, pela confluência de ecossistemas únicos e estratégicos. A cordilheira Oriental é a mais extensa e larga do país, partindo de Bogotá e seus arredores, sendo uma boa opção muito para o avistamento de várias espécies de aves. No jardim Botânico de Bogotá foram registradas 49 espécies de aves, entre elas o quase endêmico Rufous-browed Conebill (Conirostrum rufum), bem como o White-tailed Kite (Elanus leucurus), Yellow-backed Oriole (Icterus chrysater), Rusty Flowerpiercer (Diglossa sittoides), Fawn-breasted Tanager (Pipraidea melanonota) e Short-eared Owl (Asio _ ammeus), entre outras aves, que incluem uma grande diversidade de migratórias boreais. A cordilheira Central é a mais antiga e alta das três cordilheiras, onde se encontra a conhecida Paisagem Cultural Cafeeira, lugar onde a cor, o cultivo e a alegria da cultura cafeeira predominam. Ao menos 120 espécies de aves são de especial interesse, incluindo várias endêmicas ou quase endêmicas que podem ser observadas em diferentes localidades. A Reserva Natural Río Blanco, com uma lista que inclui cerca de 330 espécies, é o lugar perfeito para observar várias endêmicas. Algumas especialidades são Torrent Duck (Merganetta armata), Chestnut Wood-Quail (Odontophorus hyperythrus), Rusty-faced Parrot (Hapalopsittaca amazonina), Rufous Banded Owl (Strix albitarsus), Black-billed Mountain Toucan (Andigena nigrirostris), Grey-breasted Mountain Toucan (Andigena hypoglauca), Brown44

banded Antpitta (Grallaria milleri), White-capped Tanager (Sericossypha albocristata), Hooded Mountain- Tanager (Buthraupis montana), Chestnut-capped Brush-Finch (Arremon brunneinucha) e Masked Saltator (Saltator cinctus). A cordilheira Ocidental é a mais baixa das três cordilheiras, onde além de bosques do monte, do submonte e páramos, existem em sua vertente pacífica bosques muito úmidos, e bosques secos em sua vertente oriental. Esta cordilheira é uma das áreas de maior riqueza do planeta, encontrando-se uma grande quantidade de aves com pelo menos 60 espécies de interesse que habitam apenas esta parte dos Andes. Na fazenda e Parque Nacional Natural El Cerro Montezuma, vários tipos de bosque de névoa da cordilheira Ocidental incluem espécies de aves como: Vireo do Chocó (Vireo masteri), Bicolored Antvireo (Dysithamnus occidentalis), Toucan Barbet (Semnornis ramphastinus), Olivaceous Piha (Snowornis cryptolophus) e Fulvousdotted Treerunner (Margarornis stellatus). Entre as aves endêmicas vale a pena destacar: Chestnut Wood-Quail (Odontophorus hyperythrus), Munchique Wood-Wren (Henicorhina negreti), Black-and- gold Tanager (Bangsia melanochlamys), Gold-ringed Tanager (Bangsia aureocincta), e uma espécie de Tapaculo (Scytalopus sp. nov.) ainda não descrita.

O CARIBE COLOMBIANO Diversos ecossistemas se conjugam aqui, incluindo zonas de bosque úmido tropical, áreas de bosque seco, bosque de montanha nas ladeiras da Serra Nevada de Santa Marta, bem como zonas úmidas. Nesta zona é possível observar uma grande variedade de aves de bosque seco, bosque de monte e páramo, incluindo vários endêmicos de serra, um dos lugares de endemismos mais importantes do país. Em todo o Parque Nacional Natural Tayrona foram reportadas mais de 370 espécies de aves, incluindo: Ruby Topaz Hummingbird (Chrysolampis mosquitus), Black-backed Antshrike (Sakesphorus melanonotus) e Sapphire-bellied Hummingbird (Lepidopyga lilliae). Na parte mais úmida, algumas espécies incluem o Blue-billed Curassow (Crax alberti), White-chinned Sapphire (Hylocharis cyanus) e Lance-tailed Manakin (Chiroxiphia lanceolata).

ORINOQUIA A região da Orinoquia está localizada no oriente da Colômbia, entre a vertente oriental da cordilheira Oriental, o rio Orinoco e as selvas amazônicas.

Mais de 800 espécies de aves encontram seu hábitat propicio nos ecossistemas da Orinoquia. Estas aves, bem como o resto da fauna e da flora, devem se adaptar a uma marcada estacionalidade: durante mais de seis meses do ano o terreno se mantém inundado, enquanto que o resto do tempo a forte seca causa incêndios e escassez de água na maior parte do território. A diversidade de aves desta extensa região varia de acordo com o ecossistema; as zonas mais representativas da mesma, as savanas, são hábitat de uma grande variedade de aves aquáticas que perambulam pelos estuários, facilitando aos turistas observá-las e fotografá-las.

MAGDALENA MÉDIO El valle medio del río Magdalena está ubicado entre las cordilleras O vale médio do rio Magdalena está localizado entre as cordilheiras Central e Oriental, sendo um importante refúgio da fauna e flora onde é possível encontrar vários endemismos. Os bosques do Magdalena médio correspondem ao ecossistema bosque úmido tropical e pertencem à denominada província biogeográfica Chocó – Magdalena. Exemplo de aves que podem ser observadas na Reserva Natural Rio Claro: Oilbird (Steatornis caripensis), Saron-headed Parrot (Pionopsitta pyrilia), White-mantled Barbet (Capito hypoleucus), Citron-throated Toucan (Ramphastos citroleumus), Beautiful Woodpecker (Melanerpes pulcher), Antioquia Bristle-tyrant (Phylloscartes lanyoni) e Sooty Ant-Tanager (Habia guturalis).

PACÍFICO COLOMBIANO Esta região, também conhecida como Chocó biogeográfico, é um dos lugares de maior biodiversidade do mundo, sendo ao mesmo tempo um dos lugares de maior pluviosidade. Nesta região podemos encontrar grande diversidade de ecossistemas, passando de manguezais e praias, selvas de bosque chuvoso, até subir a bosque subandino na vertente ocidental da cordilheira Ocidental, onde mais de 650 espécies de aves podem ser encontradas, incluindo várias endêmicas. A lista de aves da área da Reserva Privada El Almejal possui cerca de 165 espécies de aves, incluindo várias aves quase endêmicas da Colômbia. Algumas espécies a serem observadas incluem: Purple-chested Hummingbird (Amazilia rosenbergi), Spot-crowned Barbet (Capito maculicoronatus), Yellow-eared Toucanet (Selenidera spectabilis), Blue Cotinga (Cotinga nattereri), Scarlet thighed Dacnis (Dacnis venustus) e Scarletand-white Tanager (Chrysothlypis (Erythrothlypis) salmoni).

Indigo Capped Hummingbird - Cortesía: Luis E. Urueña

Nuquí y Bahía Solano, Chocó

Buenaventura, Valle del Cauca

Guapí y Parque Nacional Natural Gorgona, Cauca

COREOGRAFIA DE BALEIAS NO PACÍFICO COLOMBIANO Na terra ou em barco é possível apreciar algumas características físicas e movimentos das baleias jubarte de 40 toneladas que, após uma travessia de 8.000 km desde a Antártica, chegam entre julho e novembro de cada ano às águas do Pacífico colombiano para acasalar e dar à luz suas crias. É possível, assim, vivenciar a experiência de ver os primeiros saltos dos filhotes de baleia. Na Colômbia aplicamos os princípios gerais para avistamento de baleias, promulgados pela International Whaling Commission.

AVISTAMENTO DE BAL IAS

Bahía Málaga, Valle del Cauca - Cortesía: Mateo Felipe Matiz Carvallo

BAHÍA SOLANO (Chocó) Pela densidade da selva, virgindade das praias e calidez do mar do Pacífico, Bahia Solano é um paraíso onde o visitante pode observar baleias no meio de espetaculares entardeceres. Para os amantes da natureza, é sem dúvidas um lugar que deve ser conhecido.

GUAPI E PARQUE NACIONAL NATURAL GORGONA (Cauca) Na baia que leva seu nome, sobre o oceano Pacífico, está localizado o município de Guapi, importante porto do estado de Cauca (sudoeste) e ponto de partida para o Parque Nacional Natural Gorgona. Dada a riqueza de flora e fauna desta reserva, em terra e mar, é o destino predileto de pesquisadores e turistas que amam a natureza.

A COLÔMBIA POSSUI INIGUALÁVEIS DESTINOS PARA AVISTAMENTO DE BALEIAS, TAIS COMO, BAHIA MÁLAGA, NUQUÍ, BAHIA SOLANO E OS PARQUES NACIONAIS NATURAIS GORGONA E UTRÍA, QUE ADEMAIS TÊM BELAS PRAIAS COM AS CONDIÇÕES NATURAIS TÍPICAS DO PACÍFICO.

NUQUÍ (Chocó) No ocidente do estado de Chocó, nas praias do golfo de Tribugá, encontra-se o município de Nuquí, um dos pontos estratégicos para avistamento de baleias. É uma região de selva úmida tropical onde nascem rios, quebradas, cascadas e riachos. O ambiente de Nuquí é hábitat de uma população incontável de fauna aérea, terrestre e aquática que, em harmonia com o amplo inventário de flora, o torna um dos destinos mais especiais da Colômbia para os ecologistas e viajantes que amam e respeitam a natureza.

PARQUE NACIONAL URAMBA BAHÍA MÁLAGA (Valle del Cauca) Uramba Bahía Málaga alberga uma imensa diversidade de espécies de fauna e flora, continental e marinha, sustentando a hipótese de que este lugar é um refúgio pleistoceno, e inscreve a área como parte dos “Hot Spots” da conservação de natureza no planeta. A baía é mundialmente reconhecida por ser um dos lugares de destino da migração estacional de populações de baleia jubarte (Megaptera novaeangliae), que chega às suas águas cálidas e calmas para criar suas crias e com fins reprodutivos.

TEMPORADAS De julho até o final de novembro; alguns cetáceos permanecem inclusive durante os primeiros dias de dezembro. A chegada das baleias jubarte é paulatina e geralmente não permanecem no mesmo lugar. Durante a temporada, cerca de 3.000 destes mamíferos nadam próximos aos litorais da baía de Málaga, do Parque Nacional Natural Gorgona e dos golfos de Tribugá e Cupica, onde permanecem de quatro a cinco meses. A qualidade da água, a pouca presença de navios e a tranquilidade na zona são razões para que o Pacífico sudeste seja o hábitat propício de reprodução das baleias jubarte.

TURISMO COMUNITÁRI É uma estratégia de desenvolvimentos rural e conservação do patrimônio natural e cultural; é aquele tipo de turismo através do qual a população local procura melhorar sua situação socioeconômica e conservar os recursos naturais de seu território através do contato estabelecido entre a comunidade local e o turista. Refere-se àquele turismo que está baseado na comunidade local e que pretende reduzir o impacto negativo e reforçar os impactos positivos do turismo na natureza;

busca ser um dos caminhos que levará a um desenvolvimento equitativo e sustentável onde a comunidade melhore sua qualidade de vida, proteja seu território e mantenha vivo e com orgulho seu patrimônio. É por isso que a Colômbia está trabalhando junto a várias comunidades locais para fortalecer sua sustentabilidade através de experiências que fortalecem o patrimônio cultural e natural das comunidades.

Parque Nacional Natural Tayrona, Santa Marta

AGROTUR SMO Boyacá

Paisaje Cultural Cafetero

Cundinamarca

Valle del Cauca

O AGROTURISMO É MAIS DIVERTIDO NA TERRA DA SABROSURA A Colômbia é um território de vocação agrícola que oferece aos viajantes o melhor de suas paisagens, cultivos e povos que conservam seus costumes. As zonas rurais cativam por sua tranquilidade, arquitetura e por suas expressões musicais, culturais, gastronômicas e belos artesanatos.

PAISAGEM CULTURAL CAFEEIRA Sabrosura é percorrer os cafezais colombianos e depois experimentar o melhor e mais suave café do mundo. Por esta razão, tornou-se um apetecido destino do turismo rural internacional. Por trás da cultura cafeeira da região há uma bem-sucedida agroindústria de renome mundial, da qual Juan Valdez é a emblemática. Esta região, formada pelos estados de Risaralda, Caldas, Quindío e Norte de Valle foi declarada Patrimônio Mundial da Humanidade pela UNESCO por suas belas paisagens cafeeiras, biodiversidade e riqueza cultural. O café da paisagem cultural se distingue porque seu grão é colhido com as mãos e selecionado em fazendas cafeeiras familiares.

Paisaje Cultural Cafetero

PARA VISITAR Caldas, Quindío, Risaralda e Norte do Valle oferecem hospedagem em fazendas cafeeiras, onde são protagonistas a paisagem, a tranquilidade, a gastronomia da região, além da calidez de seus habitantes. Esperam pelo visitante caminhadas por verdes cafezais, jornadas a cavalo entre o ruído de quedas d’água e canto de aves, momentos de pesca sossegados ou passeios de montanha em bicicleta e visitas a povoados próximos. Parques temáticos como o Parque do Café e Panaca exaltam os valores da cultura local e oferecem diversão para todas as idades.

CUNDINAMARCA “Vivencie as mais saborosas experiências nas fazendas da região, onde poderá desfrutar de atividades como a colheita do café e compartilhar com os camponeses do lugar aulas de barismo, caminhadas ou cavalgadas para observar a bela paisagem cafeeira.” (Agencia La Palma e El Tucán).

BOYACÁ É uma região de belas fazendas e casas de campo rodeadas por

A oferta de hospedagem de excelente qualidade é muito ampla. Fazendas e belas vilas tradicionais que abarcam muito bem a cultura cafeeira em Virginia, Risaralda, conservam sua arquitetura original, bem como mobiliário e ornamentação interna tradicionais.

cultivos de rosas e cravos, plantações de batata, cevada, hortaliças e trigo que dão vida a este lugar de tradição rural, com igrejas coloniais e povoados sossegados que surgem no meio do campo. PARA VISITAR

Há fazendas tipo casarão–hospedaria ideais para hospedagem em família, onde o visitante virtualmente se funde com a natureza. Também em Marsella há vilas onde o visitante poderá aprender sobre tudo o relacionado com o processo agroindustrial do café. . 50

Entre os municípios Duitama e Nobsa se encontra o vinhedo de Puntalarga, onde é possível desfrutar seu famoso vinho, o Marqués de Puntalarga. Ráquira: está localizado a 60 km de Tunja, a capital de Boyacá. Caracteriza-se por seus trabalhos em cerâmica que são exportados a diversos países.

Amazonas

ESTAS SÃO ALGUMAS DAS REGIÕES ONDE É POSSÍVEL ENTRAR NA AVENTURA

OFERTA DE TURISMO DE AVENTURA NA COLÔMBIA MERGULHO

AVENTURA

Para os apaixonados pelos esportes de aventura, a Colômbia é um paraíso com litoral em dois oceanos (Atlântico e Pacífico) e é atravessado pela cordilheira dos Andes, que a divide em cinco regiões naturais com características diferentes: Caribe, Pacífico, Andina, Amazônia e Orinoquia. Esta fascinante geografia permite desfrutar das mais atrativas atividades de aventura, proporcionando condições que garantem experiências únicas.

AVENTUR

CALI

AS ATIVIDADES DE VENTO SÃO AS MAIS DESTACADAS NA CAPITAL DO VALLE DEL CAUCA. Em Roldanillo, Valle, é possível praticar parapente, e no lago Calima se pratica skysurfing e windsurfing, com os terceiros ventos mais fortes do mundo.

CHOCÓ Na região de Chocó acontece uma das experiências mais inesquecíveis ao surfar em um mar rodeado por uma selva tropical, com possibilidade de avistar baleias que chegam ao Pacífico colombiano entre julho e outubro de cada ano para ter suas crias. Também é possível desfrutar do trekking com caminhadas na selva tropical, com o objetivo de avistar as rãs mais venenosas do mundo.

PAISAGEM CULTURAL CAFEEIRA DEIXE-SE LEVAR PELA SABROSURA DA CULTURA CAFEEIRA COLOMBIANA. Praticar o ciclomontanhismo nesta região é toda uma aventura, com percursos em bicicleta por lugares como o Valle del Cocora, uma paisagem natural imponente em um vale adornado por palmeiras de 20 metros de altura. Adicionalmente, se destaca o turismo de alta montanha no Parque Nacional Natural los Nevados, com caminhadas até os picos e cume de neve a 5.300 metros de altura. Não perca as cavalgadas em percursos naturais, conhecendo a forte cultura e tradição que existe em torno dos cavalos da região.

SANTANDER POR SUA ACIDENTADA TOPOGRAFIA, A PRÁTICA DE ATIVIDADES DE AVENTURA DE ÁGUA E TERRA É SEU MAIOR PONTO-FORTE. Aqui se encontra um dos lugares mais impactantes do país: o Cañón del Chicamocha, onde é possível fazer caminhadas, ciclomontanhismo, rafting e rapel. Em Santander também se encontra a zona de San Gil, berço de atividades de aventura no país, onde é possível realizar espeleologia em lugares como a Cueva del Indio, ingressando com rapel e, no final do percurso, terminando com um emocionante salto no vazio dentro da cova. Além das atividades de aventura, você terá a oportunidade de visitar belos povoados-patrimônio como Barichara, onde é possível fazer um dos percursos mais antigos do país em um dos reais caminhos por onde ingressaram os espanhóis. 52

Parque del Chicamocha, Santander

Archipielago de San Andrés, Providencia y Santa Catalina - Cortesía: Hector Aguirre González

Santa Marta San Andrés y Providencia

Archipiélago de San Bernardo

Cartagena de Indias

Golfo de Morrosquillo Capurganá y Sapzurro Chocó

Isla de Malpelo, Valle del Cauca Isla de Gorgona, Cauca

REGIÕES ONDE É POSSÍVEL MERGULHAR NO MUNDO SUBMARINO A Colômbia é uma das maravilhas do mundo no mergulho graças às características privilegiadas de seus dois oceanos, considerados verdadeiros laboratórios vivos. A riqueza de sua vegetação acolhe uma multidão de espécies endêmicas em virtude das adaptações únicas de sua fauna.

MERGULH

O mergulho na Colômbia permite vivenciar experiências únicas adicionais, como as encontradas ao visitar seus parques nacionais naturais e santuários de flora e fauna, percorrer suas extensas praias virgens, selvas, aldeias e comunidades indígenas que conservam suas tradições ancestrais. 53

NUQUÍ, CHOCÓ CHOCÓ Chocó é um estado de pescadores cercado de selva, com imensas praias e numerosos córregos de água doce e fresca. Nuquí é um destino ideal para caminhantes, mergulhadores, surfistas e amantes da natureza. LOCALIZAÇÃO No Golfo de Tribugá, às margens do rio Ancachí. COMO CHEGAR Via aérea, de Medellín a Quibdó. O QUE FAZER Observar a multiplicação dos caranguejos (entre fevereiro e março), a chegada da Sardinha Agallona (entre abril e maio), a aparição de aves marinhas e grandes depredadores. Surfar em lugares como Pico de Loro, Pela Pela, Juan Tornillo, El Derrumbe e El Chorro onde, entre abril e dezembro, as ondas provêm do sudoeste e cria grandes rompantes. Mergulhar em Parguera para um encontro próximo com tubarões de barbatanas brancas e barbatanas pretas, além de pargos, atuns, extensos cardumes de Jurel Colinegro e um belo jardim de gorgonias. Observar as baleias jubarte, de julho a novembro.

GOLFO DE MORROSQUILLO E AS ILHAS DE SAN BERNARDO O Golfo de Morrosquillo é um belo espaço para desfrutar das praias e da tranquilidade de suas águas. Recomenda-se visitar os povoados litorâneos, conhecer o seu folclore e artesanato e chegar até a ilhota de Santa Cruz. LOCALIZAÇÃO Localizado na costa do Caribe colombiano. COMO CHEGAR Via terrestre até o Golfo de Morrosquillo, saindo Cartagena das Índias. Via marítima até a Ilha de San Bernardo em lancha, desde Tolú, Coveñas e Cartagena das Índias. RECOMENDA-SE VISITAR A Reserva Natural Sanguaré, com 110 hectares de bosque seco tropical. É um lugar cercado por manguezais, lagoas litorâneas de água doce, pastos marinhos, recifes e savanas. Para conhecê-la, você pode se inscrever em acampamentos de verão e saídas pedagógicas.

ILHA DE MALPELO É uma ilha localizada na parte mais ocidental da Colômbia, cercada por onze penhascos. Figura nos mapas desde o ano de 1550, mas faz 20 anos que saiu do anonimato para ser conhecida como um 54

santuário de biodiversidade oceânica e um fabuloso lugar para os amantes do mundo submarino. LOCALIZAÇÃO A 506 km do porto de Buenaventura. COMO CHEGAR Em barcos de mergulho desde Buenaventura. RECOMENDA-SE VISITAR Este destino está na lista dos 10 melhores lugares do mundo para apreciar tubarões-martelo, ponta branca, baleia, de galápagos, de seda e o tubarão Solrayo, uma espécie das profundidades denominada “o monstro”, bem como infinidade de peixes de todos os tamanhos e cores.

ILHA DE GORGONA É conhecida como a “ilha ciência” por ser um laboratório vivo visitado por pesquisadores, ecoturistas e mergulhadores que ali encontram um grande santuário de biodiversidade. LOCALIZAÇÃO Está localizada a 56 km do povoado de Guapi. COMO CHEGAR Em barcos de mergulho desde Buenaventura ou em lanchas desde Guapi. O QUE FAZER Caminhar pelos sendeiros e visitar as ruínas da antiga prisão, do velho cais, a eco-loja e o salão de arqueologia. Observar as tartarugas e as impressionantes baleias jubarte que chegam de julho a outubro.

ILHAS DEL ROSARIO E BARÚ As Ilhas del Rosario são uma das reservas marinhas mais importantes do continente, enquanto que Barú é um destino de praias brancas e águas cristalinas, a poucos minutos da cidade de Cartagena das Índias. LOCALIZAÇÃO 46 quilômetros a sudeste de Cartagena das Índias. COMO CHEGAR Via marítima em barco, 45 minutos de Cartagena das Índias. O QUE FAZER Mergulhar em montanhas submarinas formadas por recifes litorâneos, onde são observados corais duros como o Chifre-de-Alce e o Coralde-Fogo, entre outros. Além disso, nas mesetas de recife encontramse corais suaves como leques-do-mar, plumas-do-mar e candelabros. Também é possível mergulhar em naufrágios. Pacífico colombiano

CAPURGANÁ E SAPZURRO

SAN ANDRÉS

Capurganá e Sapzurro são dois povoados de areia branca e água bastante azul que reúne a selva de Darién, no mar Caribe colombiano, recomendados para a prática do mergulho. A melhor temporada é entre maio e novembro, quando se observa uma fascinante vida submarina em mais de 70 locais de mergulho.

A ilha está cercada por um mar multicolor, com recifes de coral e coberta de crotos, coqueiros e palmeiras. Possui cenários perfeitos para mergulho nas barreiras de corais e no aquário. Ali é possível ver peixes coloridos e espécies como borboleta, sargento, bispo e peixes-globo, e cavalos-do-mar ao redor de gorgonias, arraias e barracudas. As águas de San Andrés permitem uma visibilidade de 15 a 3 metros, possui poucas correntes e mais de 40 pontos de imersão.

LOCALIZAÇÃO Nos limites com o Panamá, fazendo parte do Golfo de Urabá. COMO CHEGAR Via aérea desde Medellín (Antioquia, ao noroeste) e Cartagena das Índias (Bolívar, ao norte). Via terrestre até Turbo e depois em lancha, atravessando o Golfo de Urabá, Capurganá e Sapzurro. RECOMENDA-SE VISITAR A Piscina de los Dioses, repleta de peixes coloridos e aves aquáticas. Não se esqueça de fazer um percurso pela selva, a pé ou a cavalo, e chegar até Sapzurro, às belas praias brancas do Miel e o Arquipélago de San Blas.

SANTA MARTA É a cidade colonial mais antiga da Colômbia com inúmeros lugares históricos a serem conhecidos e desfrutados; bem como monumentos e edifícios que fazem parte da arquitetura colonial e da cultura de Colômbia, o que a fez merecedora do título de “Distrito Turístico, Cultural e Histórico”. LOCALIZAÇÃO Situada no litoral Caribe, no estado do Magdalena. O QUE FAZER Visitar a Serra Nevada de Santa Marta, com os maiores cumes do país coroados por neve. Ciénaga Grande e Taganga, um pitoresco povoado de pescadores com uma deliciosa gastronomia. Além disso, é possível fazer ciclomontanhismo, cavalgar, observar aves e praticar canopy. RECOMENDA-SE VISITAR Baía Gayraca e Neguange, onde habita uma diversidade de peixes como freirinha, anjo francês, borboleta, peixe-globo e barracudas, e mais de 39 formas de corais suaves, como as gorgonias ou leques do mar. 56

LOCALIZAÇÃO Mar Caribe. COMO CHEGAR Por via aérea desde Bogotá. O QUE FAZER Mergulhar nas barreiras coralinas e no Aquário, onde é possível admirar peixes de todas as cores, como mariposa, sargento, bispo e inúmeros peixes-globo, e cavalos-do-mar ao redor de gorgonias, arraias e, talvez, barracudas. Visitar pontos de imersão como: La Caleta de José, La Calera, Las Piedras de la Langosta, Trampa Tortuga, Nirvana, Bowle View, Wild Life, La Rocosa e El Avión.

ILHAS DE PROVIDÊNCIA E SANTA CATALINA Duas pequenas ilhas que formam o terceiro recife de barreira de coral mais extenso do mundo e o único que anqueia ilhas vulcânicas. LOCALIZAÇÃO Ao norte de San Andrés. COMO CHEGAR Via aérea ou por mar desde a ilha de San Andrés. RECOMENDA-SE VISITAR La Chimenea, La Tortuga, Felipe’s Place, Tete’s Place, Manta’s City, o Valle de las Esponjas, El Planchón, Table Rock (rocha que parece um queijo suíço pelos túneis que se comunicam entre si, e onde podem ser observados tubarões nodriza com barbatana branca, com barbatana negra e cinza).

ICLISMO POR SUAS CARACTERÍSTICAS GEOGRÁFICAS, A COLÔMBIA É BERÇO DE GRANDES CICLISTAS PROFISSIONAIS EM TODAS AS MODALIDADES. 6 pisos térmicos e múltiplos ecossistemas a tornam o destino perfeito para os viajantes aficionados ao mundo em duas ruas, tanto para ciclista de rota como de montanha. A Colômbia é um destino em que os ciclistas de rota poderão fazer subidas em lugares míticos como o Alto de Letras, que é a subida de ciclismo de rota mais difícil do mundo; ou rodar por lugares onde treinaram os melhores escaladores do mundo. Lugares como o cañón do Chicamocha, o deserto de la Tatacoa e os arredores de cidades como Medellín, Manizales e Bogotá são cenários perfeitos para os apaixonados pelo ciclomontanhismo; nestes lugares o viajante poderá percorrer linhas de ciclismo de diferentes níveis de dificuldade e desfrutar de paisagens de tirar o fôlego. A Colômbia é um país com uma cultura ciclística própria, seja na rota ou na montanha, o viajante poderá compartilhar a paixão de rodar com ciclistas locais. Puente de Occidente, Antioquia - Cortesía: Colombia Ciclyng

PESCA DESPORTI A Nossa posição geográfica permite que a Colômbia tenha 2 mundos diferentes para a pesca desportiva: o PACÍFICO COLOMBIANO permite experiências aos pescadores com mosca e outras especialidades de captura e liberação, onde grandes atuns, peixes vela e espada, entre outros, são os protagonistas em um cenário dominado pela selva tropical úmida do Chocó.

A PESCA NA ORINOQUIA E NA AMAZÔNIA é um mundo totalmente diferente, rios sem exploração pesqueira comercial, onde o contato com as comunidades e a natureza faz parte do programa. Estas regiões têm os melhores pontos para a pesca desportiva de peixe pavão e peixe vampiro.

A COLÔMBIA ÉS LE PRAIA: A SABROSURA DO TRÓPICO

San Andrés

Cartagena de Indias

La Guajira

Santa Marta

A Colômbia conta com 2.900 quilômetros de litoral: 1.600 quilômetros sobre o mar Caribe e 1.300 quilômetros sobre o oceano Pacífico. Além disso, apresenta uma diversificada oferta em destinos de sol e praia que vão desde belas praias em ilhas paradisíacas até cidades litorâneas, com possibilidade de vivenciar experiências inesquecíveis.

BARRANQUILLA PUNTA VELERO pertence ao município de Tubará, a 25 km de Barranquilla. Está localizada em uma enseada, o que faz que suas águas sejam cristalinas e tranquilas. Em Porto Velero está situada a maior marina da Colômbia, que conta com oferta de hospedagem e restaurantes. Os navegantes do mundo todo podem atracar seus veleiros e iates e receber serviços de manutenção. PRAIA PRADOMAR se encontra a 1.8 km da cidade de Barranquilla. É uma das praias mais concorridas do estado ideal para praticar esportes náuticos. Conta com infraestrutura de hotéis e restaurantes. SANTA VERÓNICA está localizada a 40 km de Barranquilla. Ali existem complexos urbanísticos privados residenciais e de férias de alto nível como a Praia Mendoza e Salinas del Rey. PORTO SALGAR está localizado a 15 km de Barranquilla. Conta com uma extensa praia onde funcionam restaurantes e pensões . Além disso, bem próximo à praia Salgar se encontra a fortaleza colonial do Castillo de Salgar.

CARTAGENA DAS ÍNDIAS Em Cartagena das Índias estão as praias de Bocagrande, La Boquilla, Manzanillo del Mar, Tierrabomba, Bocachica e Castillo Grande. A poucos quilômetros do centro histórico de Cartagena de Índias, onde você ficará fascinado com a oferta gastronômica, passeios pela muralha e uma vibrante vida noturna. Se estiver buscando uma experiência paradisíaca, a 45 minutos em lancha estão as Ilhas del Rosario, Barú e Isla Múcura, caracterizadas por suas águas cristalinas e areia branca. Adicionalmente, poderá visitar Galerazamba para praticar surfe. ISLAS DEL ROSARIO é um pequeno e encantador arquipélago de origem coralina e uma das reservas marinhas mais importantes do continente. Está localizada a 90 minutos em barco ou 45 minutos em lancha desde Cartagena das Índias. Você pode visitar a Laguna Encantada na Ilha Grande, onde é possível ver plâncton bioluminíscente. ILHA DE BARÚ é uma grande ilha situada cerca de Cartagena das Índias, de praias com areia fina, banca e jardins submarinos. O acesso à ilha pode ser por via aquática, atravessando a Baía de Cartagena das Índias, ou em veículo, cruzando o Canal do Dique em balsa ou ferry boat ou atravessando a ponte Campo Elías Terán. ARQUIPÉLAGO DE SAN BERNARDO é um encantador arquipélago com intensas correntes marinhas em algumas zonas e temporadas, localizado ao sul da cidade. Suas praias são um cenário maravilhoso para os amantes do sol e do descanso. A Isla Múcura se tonou uma das ilhas mais visitadas do arquipélago, sendo um paraíso coberto de palmas e cercado por águas azuis e corais.

Cartagena de Indias, Bolívar - Cortesía: Oleg Litrin

LA GUAJIRA A península de Guajira é a ponta mais septentrional da Colômbia, repleta de contrastes culturais, paisagens coloridas, natureza, praias de areia branca próximas a desertos, minas de sal e carvão, terras de cactos e sabrosura. Estes são apenas alguns dos muito atrativos que fazem deste lugar um paraíso. A experiência de sol e praia na Guajira pode ser experimentada em Mayapo, Punta Gallinas e Cabo da la Vela. • Nos três lugares, o produto apela a um nicho interessado em aventura. • A Guajira se conecta duas vezes por dia com Bogotá através da Avianca.

PRINCIPAIS ATRATIVOS DA GUAJIRA CABO DA VELA situado a 27 km ao norte de Riohacha, estão as praias de Mayapo, virgens e isoladas da civilização. Não há edificações próximas e seus únicos habitantes pertencem às comunidades indígenas Wayú, que oferecem seus tecidos artesanais e se dedicam à pesca para sobreviver. • é ideal para um período de descanso e meditação. • é bastante concorrido por seu fácil aceso, ainda que as condições da via obrigue que o trajeto seja realizado em uma 4x4. Deixe-se envolver pela sabrosura de La Guajira, que combina toda a diversidade da natureza em um ambiente de belas paisagens para caminhadas, descanso, banho de mar, etnoturismo, trekking e kitesurfing. SOL E PRAIA O CABO DE LA VELA O Cabo de La Vela dá acesso a muitas praias conhecidas da região, onde é possível desfrutar de diferentes paisagens e lugares considerados sagrados pelos indígenas locais. São eles: • • • • •

Pilón de Azúcar Cerro Pantú Praia da Isla Tortuga Punta Faro Praia de Ojo de Agua

PUNTA GALLINAS é um cabo reconhecido por ser o ponto mais septentrional de América do Sul. Um grande número de acidentes geográficos se distribuem por toda a zona, fazendo com que seja uma paisagem digna de admiração.

Na área é possível localizar um grande número de baías, como a Baía Portete, a Baía Honda, a Baía Hondita e planícies desérticas com grande dunas de areia. Atividades: caminhadas, descanso, turismo na natureza. Destaca-se a liberação de tartarugas em algumas épocas. PRAIAS DE PALOMINO quilômetros de praias desertas que se estendem ao longo do limite dos estados da Guajira e Magdalena. Pode-se observar uma grande variedade de fauna e flora, proporcionando um ambiente natural de tranquilidade; os picos da Serra Nevada e os rios Palomino e San Salvador oferecem uma paisagem única, por sua fauna exótica. Atividades: caminhadas, descanso, turismo na natureza. A praia é de fácil acesso por estrada, com entrada no quilômetro 72 da via Santa Marta – Riohacha.

SANTA MARTA O encanto de Santa Marta é único. É aqui que a selva e o mar convivem em um mesmo espaço. O sol, a praia e o mergulho se misturam com o turismo ecológico e de observação, permitindo viver ambas experiências.

ATRATIVOS PRINCIPAIS DE SANTA MARTA POZOS COLORADOS situado em um setor exclusivo da cidade, onde estão localizados os hotéis de maior categoria. Poderá desfrutar de uma praia tranquila e de uma excelente paisagem. TAGANGA está a apenas 20 minutos por terra de Santa Marta. Este lugar é famoso por seus recifes de coral, que podem ser admirados praticando-se mergulho. PLAYA GRANDE a cinco minutos de Taganga, por via marítima, está localizada esta praia, onde se pode desfrutar da paisagem e de uma deliciosa comida do mar. EL RODADERO está localizado a 10 minutos da cidade, por via terrestre. Conta com a maior oferta de hotéis e é considerada uma praia perfeita para esportes náuticos, como navegação a vela, pesca submarina e esqui, entre outros. PLAYA BLANCA a 15 minutos de El Rodadero, em um percurso marítimo, situa-se esta praia de areia branca, onde poderá desfrutar de um tranquilo banho de mar. 61

Tayrona, Magdalena

SAN ANDRÉS O melhor destino de praia nos World Travel Awards 2015. O que se sente ao ver pela primeira vez as 7 cores do mar é chamado de sabrosura. Nesta ilha poderá vê-las, graças à proteção de sua barreira de coral. Com mais de 27°C, é um destino perfeito para os amantes do mergulho e de atividades como o kite surf, wind surf e esportes de praia. O carisma de seus habitantes é uma das principais características em comparação com outros destinos, onde se destaca a típica música caribenha com acordes de reggae, calypso e socca. A ilha está situada bem próxima a Johnny Cay e Acuario, duas pequenas ilhas onde se vive experiências únicas a apenas 5 minutos em lancha. É um destino que encanta os turistas por sua comida típica, reggae e coquetéis típicos da região. San Andrés foi colocada entre os 10 principais destinos de sol e praia da América do Sul pela Tripadvisor (Traveller’s choice 2012). El Acuario é um aquário a mar aberto que exibe a diversidade de espécies marinhas do lugar. Ali é possível nadar entre um grande número de arraias que se aproximam da costa em determinadas horas do dia, uma experiência única e irrepetível oferecida pelo destino.

PROVIDENCIA E SANTA CATALINA São duas ilhas de origem vulcânica unidas pela ponte dos Enamorados, onde é possível apreciar entardeceres repletos de cor que receberão muitas curtidas no Instagram. O destino está a 20 minutos com bimotor de San Andrés e sua riqueza é contar com uma paisagem virgem com coloridas casas de madeira fabricadas a mão. Destino tranquilo e sossegado, ideal para o turista que quer se desconectar na natureza do Caribe. Foi declarado Reserva de Biosfera pela UNESCO: possui a terceira maior barreira de recife no mundo e os mergulhadores podem admirar esta paisagem marinha de águas cristalinas que permitem ver além dos cem pés de profundidade e encontrar recifes de centenas de anos. Santa Catalina é a irmã menor de Providencia. Esta pequena ilha montanhosa de apenas 1 km2 de superfície oferece uma praia romântica e solitária, de água transparente e morna, uma das mais sedutoras da Colômbia. 62

ATRATIVOS PRINCIPAIS DE SAN ANDRÉS E PROVIDENCIA MUSEO CASA DE LA CULTURA ISLEÑA, ISLAND HOUSE Trata-se de uma casa feita de madeira, dentro da qual se tem a sensação de ser transportado no tempo. Está situada na Avenida Circunvalar km 5. JARDIM BOTÂNICO Proporciona aos visitantes um percurso pelas diferentes etapas de evolução das espécies de flora e um pequeno resumo da história das plantas levadas à ilha pelos colonos ingleses. PASSEIO A PÉ SPRATT BAY Justamente no extremo norte de San Andrés, conhecido como o Centro, há um extenso sendeiro rodeado pelo comércio e restaurantes de um lado, e por azuis infinitos do outro. SAN LUIS É assim que se conhece a zona oriental da ilha. Aqui estão as melhores praias para descanso e uma interessante oferta de hotéis para desfrutar da sabrosura paradisíaca em meio da tranquilidade. PARQUES ECOTURÍSTICOS No Parque Westview, em frente à zona da Piscinita, estão a Cueva de la Sirena e as famosas cabanas feitas com a aromática madeira de coco. IGREJA BATISTA Foi construída em 1844 e é uma das mais antigas do continente no seu estilo. Está situada no setor da Loma, o ponto mais alto da ilha. Do seu campanário tem-se uma visão de 360 graus da ilha. JOHNNY CAY Uma ilhota paradisíaca repleta de palmeiras exuberantes e restaurantes que oferecem comida islenha. EL ACUARIO E HAYNES CAY A 10 minutos em lancha se chega a uma ilhota com uma agrupação de coloridos quiosques, onde é possível tomar um saboroso coquetel, depois de praticar snorkel e ver a diversidade de pequenos peixes que nadam nas águas pouco profundas de El Acuario. PIG POND Uma lagoa na qual se pode fazer avistamento de aves e ver jacarés. LA CUEVA DE MORGAN Uma formação de corais cercada pela cor da nossa terra, representada em contos e lendas locais. 63

COLÔMBIA É NÁUTICA E CRUZEIR S E O RITMO DO MAR DESTINOS DE NÁUTICA E CRUZEIROS NA COLÔMBIA Desde a vibrante cidade de Cartagena das Índias, com sua fascinante história, até Santa Marta, onde a herança da cultura indígena e uma extraordinária diversidade de paisagens se fundem com o mar, San Andrés, Providencia e Santa Catalina proporcionam uma oferta única de praias que se misturam com a exótica vegetação das ilhas virgens. O Pacífico colombiano é uma mostra da grande biodiversidade de Colômbia. Todos os anos, entre junho e novembro, é possível admirar belas baleias jubarte e tartarugas marinhas que visitam o país na rota migratória do Polo Sul, para se multiplicar em nossas águas. A COLÔMBIA SE TORNOU UM DOS DESTINOS MAIS ATRAENTES PARA OS TURISTAS DE CRUZEIROS PELA COR DE SUAS PAISAGENS E PELA SABROSURA DE SUA GENTE. Atualmente, 31 linhas de cruzeiros estão programadas para chegar aos portos da Colômbia. As companhias navais com maior operação são: Pullmantur, Princess Cruises, Holland America, Norwegian Cruise line, Celebrity Cruises, Aida Cruises e TUI Cruises, entre otras. 64

CRUZEIROS NÁUTICA

CRUZEIROS ESTES SÃO ALGUNS DOS PORTOS ONDE DESEMBARCAR É UMA SABROSURA Na Colômbia, contamos com uma grande variedade de experiências únicas para os passageiros que desembarcam em algum dos portos do país

San Andrés Santa Marta Atlántico Cartagena de Indias

Bahía Solano Utría

Isla de Gorgona

Cartagena de Indias, Bolívar

CARTAGENA DAS ÍNDIAS Em menos de um dia os cruzeiristas têm a possibilidade de visitar uma cidade que abriga em suas ruas empedradas edificações coloniais, igrejas e muralhas. Quase 500 anos de história.

PORTO DE CARTAGENA DAS ÍNDIAS • O porto de Cartagena das Índias conta com estabelecimentos comerciais, um oásis portuário com mais de 20 anos de experiência em cruzeiros. • O porto proporciona às linhas de cruzeiros tecnologia de ponta e excelência em serviços para a logística em terra. • O porto de cruzeiros está protegido por uma baía com profundidade média de 43 pés. • Possui cinco pontos de atracação que permitem ter operações seguras para os viajantes e barcos. • O terminal de cruzeiros está localizado a aproximadamente três quilômetros da cidade amuralhada, a oito quilômetros do Aeroporto Internacional Rafael Núñez e bem próximo dos maiores atrativos turísticos e zonas de compras. • Conta com venda de excursões pela cidade, telefone e acesso wifi. O porto presta serviços as 24 horas do dia, todos os dias do ano. • Conta com uma zona para operações de embarque, com capacidade para movimentar até 2.000 pessoas por dia. Hoje, a Pullmantur embarca em média 1.000 pessoas semanalmente durante a temporada. • Em seus cais podem atracar navios de até 350 metros de longitude. PARA CONHECER • O Castillo de San Felipe de Barajas, o maior forte construído pelos espanhóis na época da colônia na América. • O Palacio de la Inquisición: Cartagena das Índias foi o terceiro e final destino da inquisição espanhola do Novo Mundo. Neste palácio, centenas de bruxas e outros hereges foram torturados e executados. • Deliciosa gastronomia baseada principalmente em frutos do mar, frutas tropicais e em sua vibrante cultura. • • O centro histórico da cidade, cercado por muralhas que bordeiam a costa e resguardam quase 500 anos de história. • Os belos casarões antigos adaptados para abrigar luxuosos hotéis, butiques e Spas que fazem de um dia de descanso uma experiência inesquecível. • O Aviario Nacional de Colômbia é um lugar de preservação de aves, localizado na via a Barú, a 50 minutos em carro desde Cartagena, com mais de 1.800 66

aves de 138 distintas espécies de 3 ecossistemas: costa, deserto e bosque tropical. Além das aves, os visitantes podem apreciar a beleza da flora e fauna colombiana, uma amostra da biodiversidade da Colômbia.

MILHAS NÁUTICAS A CARTAGENA DAS ÍNDIAS Santa Marta

115,41

San Andrés

386,54

Bahía Solano

514

Oranjestad, Aruba

383

Bridgetown, Barbados

1.015,09

Puerto Limón, Costa Rica

450,25

Curaçao

471

Havana, Cuba

1.059,90

Cienfuegos, Cuba

1.620

Santiago de Cuba

587

Santo Domingo, República Dominicana

595

La Romana, República Dominicana

639

La Ceiba, Honduras

843,89

Porto Cortés, Honduras

843,89

Porto Príncipe, Haiti

629,54

Cidade de Belize, Belize

867,81

Veracruz, México

1.499,72

Cozumel, México

913

Kingston, Jamaica

507,72

Miami, Florida

1.093,14

Fort Lauderdale, Florida

1.123

Tampa, Florida

1.275,61

Nova York, EE.UU.

1.861,75

Nova Orleans, Louisiana

1.467,28

San Juan, Porto Rico

767,51

Houston, Texas (Galveston)

1.616,96

PACÍFICO Com itinerários de vários dias, os amantes da natureza poderão ter uma experiência de exploração ecoturística de primeiro nível em um dos lugares de mais sabrosura e diversidade no mundo. Este destino é especial para cruzeiros de exploração; permite realizar operações de ancoragem para posteriormente dar inicio à aventura, trasladando os passageiros à costa terrestre por meio de sodiacs. NÃO PERCA • Parque Nacional Natural Utría: este belo lugar, situado na costa norte do Pacífico colombiano no estado do Chocó,

Santa Marta, Magdalena

permite que os passageiros realizem atividades de observação de fauna e flora, avistamento de aves, trilha, mergulho e snorkel. • Gorgona: Nesta ilha, localizada a 35 km a oeste do Pacífico colombiano, os passageiros de cruzeiros podem desfrutar da natureza realizando atividades como trilha, caiaque e snorkel. • Bahía Solano: Neste destino, o contato com as comunidades indígenas é parte das principais atividades de exploração da zona. Trilha para descobrir a flora e a fauna e desfrutar da gastronomia são atividades que não se pode deixar de fazer. A Bahía Solano é muito reconhecida pelo avistamento de baleias que ano após ano visitam a zona para dar à luz suas crias.

MILHAS NÁUTICAS A SANTA MARTA Cartagena das Índias

123

San Andrés

448

Bahía Solano

593

Oranjestad, Aruba

284

Bridgetown, Barbados

885

Puerto Limón, Costa Rica

528

Curaçao

311

Havana, Cuba

1.064

Cienfuegos, Cuba

750

Santiago de Cuba

536

SANTA MARTA

Santo Domingo, República Dominicana

504

La Romana, República Dominicana

530

Em um dia, visite a mais antiga cidade da América, com uma serra nevada ao fundo e que foi cenário de importantes

La Ceiba, Honduras

831

Roatán, Honduras

781

acontecimentos da história colombiana.

Porto Príncipe, Haiti

575

Cidade de Belize, Belize

918

Veracruz, México

1.515

Cozumel, México

918

Kingston, Jamaica

438

Miami, Florida

1.058

Fort Lauderdale, Florida

1.074

Localização dentro do área urbana da cidade, a pouca distância do centro histórico e dos locais de interesse.

Tampa, Florida

1.294

Nova York, EE.UU.

1.783

Nueva Orleans, Louisiana

1.485

PARA CONHECER • Visite a Quinta de San Pedro Alejandrino, uma vila do século XVIII onde morreu o Libertador Simón Bolívar. Este lugar, cercado por árvores centenárias, conserva parte do mobiliário da época e é sede do Museo Bolivariano de Arte Contemporáneo. • A Catedral: monumento nacional construído em 1766. Bem de Interesse Cultural Nacional. a Catedral de Santa Marta foi a primeira basílica construída na América do Sul. • Casa Madame Agustine: joia arquitetônica colonial. • Parque Nacional Natural Tayrona: este paraíso virgem se encontra próximo a Santa Marta e possui mais de 7.500 acres de terra na costa de inúmeras baías. • Taganga: reconhecido por suas belas praias, é povoado de pescadores e um excelente lugar para o mergulho. • Taironaca: conheça este lugar de estadia da tribo Kogui e ponto de conservação da cultura indígena. Faça caminhadas pela trilha, visita ao museu, aventura em caiaque e descida em pneus pelo Rio Don Diego.

San Juan, Porto Rico

667

Houston, Texas (Galveston)

1.627

Canal do Panamá (Colón)

360

PORTO DE SANTA MARTA Este porto, administrado pela Sociedad Portuaria de Santa Marta S.A., oferece às linhas de cruzeiros avanços tecnológicos e excelentes serviços para a logística em terra.

SAN ANDRÉS Y PROVIDENCIA Em um dia os visitantes cruzeiristas poderão desfrutar da praia, praticar esportes náuticos, mergulhar e realizar ecoturismo. TEM PARA CONHECER • Providencia e Santa Catalina, ilhas que se encontram a 60 milhas ao norte, rodeadas por um sistema de recifes com 22 milhas de extensão, sendo o terceiro maior recife do mundo. • Praticar mergulho e snorkel são a principais atrações por suas correntes tranquilas, temperaturas moderadas e por sua grande visibilidade,

• Aventura e esportes: natação, equitação, parapente, prancha de vela (windsurfing). • Blue Wall e Blue Hole: muros submarinos verticais que descendem a uma profundidade de 30 pés, onde encontrará corais espetaculares e inumeráveis peixes. • Visitar Johnny Cay, também chamado Islote Sucre. Suas praias de areia branca, águas cristalinas e vegetação tropical representam a essência de San Andrés. • El Acuario: lugar natural para a observação de peixes. • Visitar o museu da Cueva de Morgan, o jardim botânico e a Igreja Batista.

MILHAS NÁUTICAS A SAN ANDRÉS E PROVIDENCIA Archipiélago de San Andrés, Providencia y Santa Catalina

Cartagena das Índias

409

Santa Marta

448

Bahía Solano

459

Oranjestad, Aruba

684

Bridgetown, Barbados

1.295

Puerto Limón, Costa Rica

174

Curaçao

746

Havana, Cuba

636

Cienfuegos, Cuba

585

Santiago de Cuba

560

Santo Domingo, República Dominicana

766

La Romana, República Dominicana

816

La Ceiba, Honduras

354

Roatán, Honduras

359

Porto Príncipe, Haití

649

Cidade de Belize, Belize

481

Veracruz, México

922

Cozumel, México

558

Kingston, Jamaica

431

Miami, Florida

796

Fort Lauderdale, Florida

818

Tampa, Florida

924

Nova York, EE.UU.

1.738

Nueva Orleans, Louisiana

1.143

San Juan, Porto Rico

969

Houston, Texas (Galveston)

1.282

Canal do Panamá (Colón)

222

DESFRUTE NAVEGANDO A ESTES DESTINOS Mais de 3.800 Km de costa em ambos oceanos, 18.000 Km de rios, lagos e lagoas, com condições ideais para esportes náuticos como kitesurf, windsurf, surf, ski, wakeboarding, entre outros.

TURISMO NÁU ICO Providencia - Archipiélago de San Andrés, Providencia y Santa Catalina - Cortesía: César René Blanco Zúñiga

BARRANQUILLA Desfrute deste destino chegando à Marina Porto Velero, que conta com 208 pontos de atracação e serviços para as embarcações e também para os visitantes, com restaurante, hospedagem, wifi, lavanderia, entre outros serviços. É uma das principais cidades industriais de Colômbia, onde o viajante pode encontrar sua marina dotada de todos os serviços para atender iates e embarcações internacionais. Barranquilla é bordeada pelo rio Magdalena, uma das artérias fluviais mais importantes do país, que com seus 1.500 km conecta o mar Caribe com o centro do país. Esta cidade, declarada Capital Americana da Cultura em 2013, é cenário da maior festa da Colômbia, o Carnaval de Barranquilla, declarado pela UNESCO como Patrimônio Cultural e Imaterial da Humanidade. Durante todo o ano é um destino repleto de cor em suas paisagens, sabor em sua gastronomia, sabrosura de sua gente e reconhecido atrativo para ir às compras.

CARTAGENA DAS ÍNDIAS Cartagena das Índias oferece a possibilidade de conhecer a zona insular, onde se encontra o Parque Nacional Natural Corales del Rosario e a ilha de Barú, que albergam uma imensa riqueza ecológica marina e oferecem ao turista cenários para canoagem e vela, entre outros. NA BAÍA DE CARTAGENA DAS ÍNDIAS EXISTEM ALGUMAS MARINAS ONDE OS BOTES PODEM ENCONTRAR ATRACADOUROS E SERVIÇOS DE REPARAÇÃO E MANUTENÇÃO. IGUALMENTE, A BAÍA INTERNA DE CARTAGENA, CONSIDERADA UMA DAS MAIS BELAS DO MUNDO PELO WORLD’S MOST BEAUTIFUL BAYS IN THE WORLD CLUB, PERMITE AO NAVEGANTE ANCORAR EM

Cartagena de Indias, Bolívar - Cortesía: Valentina Martelo Estevez

ÁGUAS TRANQUILAS E DESFRUTAR DE UM CENÁRIO ÚNICO NO MUNDO. Cartagena das Índias é puro sabor. Entre muralhas, praias paradisíacas, ruas repletas de história e a melhor gastronomia do Caribe, seus visitantes se contagiam com a sabrosura de nossa terra.

SAN ANDRÉS, PROVIDENCIA E SANTA CATALINA É um destino perfeito para os amantes de paisagens coloridas; a alegria destas ilhas se vê refletida em seu mar de sete cores, em uma das paredes de coral mais extensas do mundo e no sabor de sua gente. Sua riqueza marinha lhe valeu o reconhecimento da UNESCO como Reserva da Biosfera Sun Power. O visitante pode conhecer todo este ecossistema marinho com um simples snorkeling, graças à ampla visibilidade nestas águas, de até 30 metros. Ademais, é um dos lugares do Caribe colombiano recomendados para o mergulho.

SANTA MARTA Santa Marta é a cidade mais antiga de Colômbia e a segunda da América do Sul. Conta com uma ampla oferta turística complementada com turismo cultural, sol, praia e natureza. Conta com parques naturais, como o Parque Nacional Natural Tayrona e a Serra Nevada de Santa Marta. A Marina Internacional de Santa Marta é a única marina IGY da América do Sul, com todos os serviços de uma marina internacional e 256 pontos de amarração em água, área de manutenção e combustível, entre outros. Desfrute das baías de Taganga, Concha, Gayraca, Neguanje, Cinto e Chengue, com praias de beleza inigualável; ademais, é sede do World ARC Rally.

COLÔ BIA É BEM-ESTAR: TODAS AS OPÇÕES PARA SE DESCONECTAR

Guajira

Providencia Atlántico

Magdalena

Bolívar

OFERTA DE TURISMO DE BEM-ESTAR NA COLÔMBIA • Centro de bem-estar/spa • Termas • Culturas ancestrais

Santander Antioquia Boyacá Paisaje Cultural Cafetero Risaralda,Caldas y Quindío

Valle del Cauca

Huila Nariño

A COLÔMBIA É ALEGRIA, SABOR, RITMO E SABROSURA. MAS TAMBÉM É UMA MESCLA DE HARMONIA E BEMESTAR QUE GERAM UM RELEVANTE POSICIONAMENTO AO PAÍS E NOVAS EXPERIÊNCIAS DE VIAGEM EM AMBIENTES ÚNICOS, NA NATUREZA, NO MAR E NAS MONTANHAS

Cundinamarca

A Colômbia concebe o bem-estar através de suas tradições indígenas, medicina ancestral e sua biodiversidade natural e cultural. É um país que conta com 2 oceanos, 310 fontes de águas termais e cerca de 102 povoados originários que contribuem de maneira positiva para o mundo ocidental, onde ainda se desfruta de vida sadia e alimentação saudável com base em frutas e verduras. A Colômbia é alegria. Por isso, oferece espaços para renovar sua saúde, desconectar-se da rotina e atingir o silêncio profundo da mente, uma das grandes tendências mundiais do Global Wellness Institute. É um encontro consigo mesmo através do contato com a natureza e seus quatro elementos (água, fogo, ar e terra) em espaços e experiências cheias de sabor. Sendo um país latino-americano, tem uma história baseada na origem da terra. Falamos dos 7 princípios para o bem-estar do ser humano e falamos basicamente do bem comer, do bem viver e do bom morrer; antes de tudo, estes três aspectos são fundamentais para as nossas tradições originárias e, com isso, estamos construindo toda uma história para o bem-estar do homem. Por outro lado, Parques Naturais, através de sua estratégia “saúde naturalmente nos parques”, identificou que podem ser realizadas atividades relacionadas com o bem-estar, tais como, respiração consciente e workshops de conscientização sobre a terra e o meio ambiente. Em algumas regiões encontramos centros de bem-estar que são espaços construídos em meio à natureza, mar e montanhas, onde são oferecidas atividades como workshops de desintoxicação, circuitos de hidroterapia, terapias de calor, entre outros. Em outros estados contamos com águas termais e algumas delas conservadas dentro de seus espaços naturais com a diversidade de aves que nos caracteriza em nível mundial. Um exemplo disso é a terma da Paisagem Cultural Cafeeira, onde se faz terapia com termais e, ao mesmo tempo é possível desfrutar de uma grande variedade de espécies de colibris. Outros destinos, como Providencia e Santa Catalina, simplesmente são espaços de total relaxamento, descanso e desconexão, onde nem sequer a tecnologia consegue chegar; é como se esta ilha tivesse parado no tempo. Destinos como San Agustín e Tierra Adentro, no Huila, considerados em turismo de bemestar como espaços de significado e conexão por sua história com as comunidades indígenas. Em Tierra Adentro, por exemplo, encontramos os hipógeos, locais subterrâneos construídos por comunidades indígenas não identificadas, onde o turista de bem-estar busca se conectar com as raízes, o principio e a origem.

Archipiélago de San Andrés, Providencia y Santa Catalina

COLÔMBIA É DIVERSIDA E: A ALEGRIA DE UM DESTINO ABERTO AO TURISMO LGBT TURISMO LGBT Na terra da sabrosura, a diversidade nos torna maiores. Por isso, a Colômbia vem se estabelecendo como um destino cada vez mais amigável para a comunidade LGBT (lésbicas, gays, bissexuais e transexuais). Em 2016 converteu-se no 24º país a aprovar o casamento igualitário em todo o território nacional, e possui um avançado sistema legal para a proteção dos direitos deste segmento da população. Graças a isto e à diversidade cultural, conectividade e ampla oferta de turismo, a Colômbia foi designada Destino Emergente LGBT na feira FITUR 2017. Cidades como Bogotá, Medellín, Cartagena e Barranquilla têm uma oferta turística atraente para o segmento LGBT. Em todas estas cidades é possível encontrar eventos especializados que conseguem integrar o sabor de todo o colombiano com a alegria e festividade da comunidade LGBT. De marchas do orgulho a festivais de música e teatro, na Colômbia encontrará um destino repleto de cor e diversidade. Bogotá conta com uma ampla oferta gastronômica, cultural, experiências de luxo e diversas opções de hospedagem.

Adicionalmente, a cidade conta com a maior balada gay da América Latina, atraindo milhares de turistas de toda a região, que podem desfrutar de uma experiência única através da música e de toda a sabrosura que têm os colombianos. Em um só lugar, Cartagena oferece a possibilidade de voltar no tempo através da história, desfrutar de gastronomia do mais alto nível em uma variedade de restaurantes de renome mundial, ir às compras para viver uma experiência entre o artesanal e o moderno, desfrutar da vida noturna caribenha e visitar belas praias para se relaxar, a poucos quilômetros da cidade. Em Medellín é possível vivenciar o otimismo e a hospitalidade de uma sociedade pujante e alegre que sempre o receberá com portas e braços abertos. Desfrute da Feira das Flores, na primeira semana de agosto, para conhecer melhor a idiossincrasia que caracteriza a cultura antioquenha. Participe do Carnaval de Barranquilla, em fevereiro, para se divertir em uma festa com todo o colorido do Caribe colombiano, e aproveite para viver a Guacherna Gay, contagiando-se com a alegria da comunidade LGBT da Arenosa.

EVENTOS PARA DISFRUTAR Além de desfrutar dos múltiplos eventos culturais em todo o território do país de dos mil ritmos, também pode se deixar contagiar pela alegria, musicalidade e sabor dos colombianos participando dos seguintes eventos dirigidos à comunidade LGBT:

LA GUACHERNA GAY ONDE? Barranquilla QUANDO? D e 10 a 13 d e f e v e re i ro d e 2 018 (v a ri a e n t re f e v e re i ro e i n í c i o d e m a rç o d e c a d a a n o ) Este evento é celebrado no marco do Carnaval de Barranquilla, realizado 4 dias antes da Quarta-Feira de Cinzas (entre final de fevereiro e princípio de março). Desfrute de um desfile cheio de folclore e sabor que somente os habitantes do Caribe colombiano podem oferecer. A livre expressão e o fomento à rejeição da discriminação são os pilares desta grande festa.

RUMOURS FESTIVAL ONDE? Cartagena QUANDO? Final de julho Desfrute de um festival repleto de festas com o melhor da música eletrônica do cenário local e internacional. Durante a Rumours, Cartagena se torna o cenário perfeito para mesclar diversão com uma experiência cultural única da cidade histórica.

CARTAGENA PRIDE ONDE? Cartagena QUANDO? Terceira semana de julho Evento anual que é realizado no mês de julho, promovido por Cartagena como destino turístico LGBT, com uma programação de eventos culturais, acadêmicos, esportivos, musicais e de festas no marco do mês do orgulho LGBT.

PARADA DO ORGULHO LGBT BOGOTÁ ONDE? Bogotá QUANDO? Final de junho ou início de julho (feriados de São Pedro e São Paulo) Bogotá, como centenas de cidades do mundo, comemora as manifestações de Stonewall iniciadas em 28 de junho de 1969 em Nova York e que marcam o início da luta para reivindicar os direitos humanos da população LGBT. Esta comemoração consiste de uma marcha que percorre a Carrera Sétima, desde o Parque Nacional até a Plaza de Bolívar, mesclando o ativismo com alegria, baile e sabrosura da liberdade. Não perca as festas nos bares gay mais famosos da cidade no marco desta grande celebração.

SEMANA PELA IGUALDADE ONDE? Bogotá QUANDO? Setembro e outubro Durante esta semana, organizada pela subdireção de Diversidade Sexual de Bogotá, o respeito e a tolerância se tornam eixos centrais para buscar a diminuição da discriminação e permitir o livre agir das pessoas sem importar sua orientação sexual ou identidade de gênero. Algumas das atividades que poderá desfrutar durante esta semana são: shows, jornadas acadêmicas e esportivas e um carnaval de luzes e cores.

HALLOWEEN FEST ONDE? Bogotá QUANDO? Final de outubro ou começo de novembro Bogotá toma sua sabrosura na maior celebração de fantasias do país. No transcurso de uma semana, artistas de música eletrônica, colombianos e estrangeiros, oferecem uma série de festas inesquecíveis onde a criatividade e a alegria se tornam um requisito para poder ser parte deste festival.

COLÃ&#x201D;MBIA E MULTI DE TINO: DESTINOS COM TODOS OS CLIMAS E VARIEDADES NATURAIS, O ANO TODO

Amazonas

AMA ONAS Bogotá

EXPERIÊNCIA ÚNICA Ao visitar o Amazonas, onde se encontra uma selva exuberante, é possível conhecer os saberes ancestrais de comunidades indígenas, ver botos rosa que mudam de cor, imponentes Vitoria Regias, que suportam o peso de uma pessoa pequena, e voar entre árvores gigantes suspenso em um jumping. Tudo isto em uma tripla fronteira, com culturas indígenas de outros países. Primeiro destino na Colômbia com certificação de sustentabilidade. POPULAÇÃO 76.243

habitantes

AVISTAMENTO DE AVES

MÚSICA

AMAZONAS

TEMPERATURA 25°C -77°F

PRODUTOS TURÍSTICOS QUE VOCÊ PODE ENCONTRAR NATUREZA

2h Aprox.

FREQUÊNCIAS AÉREAS NACIONAIS CIDADE ORIGEM

FREQUÊNCIAS

Bogotá

La Chorrera

Tarapaca

Araracuara

La Pedrera

LETICIA

Aeropuerto Internacional Alfredo Vásquez Cobo

Barranquilla, Atlantico

BARRAN UILLA EXPERIÊNCIA ÚNICA Seja parte de um carnaval com mais de um século de história, declarado Patrimônio Histórico e Imaterial da Humanidade pela UNESCO, na Capital Americana da Cultura 2013. POPULAÇÃO 1.218.475 habitantes

TEMPERATURA 28°C - 82°F

PRODUTOS TURÍSTICOS QUE VOCÊ PODE ENCONTRAR COMPRAS

CRUZEIROS

GASTRONOMIA

TURISMO NÁUTICO

FEIRAS E FESTAS

BEM-ESTAR

CIDADE CAPITAL

SOL E PRAIA

MÚSICA

FREQUÊNCIAS AÉREAS NACIONAIS AEROLÍNEA

FREQUÊNCIAS AÉREAS INTERNACIONAIS PAÍS

FRECUENCIAS SEMANALES

Miami, Estados Unidos

Ciudad de Panamá, Panamá

FRECUENCIAS SEMANALES

Aerolíneas de Antioquia (ADA)

Avianca

Easyfly

LATAM Airlines

Wingo

3 77

BOGOT EXPERIÊNCIA ÚNICA Visitar o Museu do Ouro, que alberga a maior mostra de peças de ouro do mundo e vestígios arqueológicos de todas as culturas que existiram durante certa época na Colômbia, expondo a vasta multiculturalidade e diversidade que há no país.

POPULAÇÃO 7.878.783 habitantes

TEMPERATURA 14°C - 57°F

PRODUTOS TURÍSTICOS QUE VOCÊ PODE ENCONTRAR COMPRAS

CIDADE

TURISMO RELIGIOSO

BEM-ESTAR

ARQUEOLOGIA

FEIRAS E FESTAS

AVISTAMENTO

GASTRONOMIA

DE AVES

MÚSICA

CAPITAL

Museu del Oro, Bogotá D.C.

FREQUÊNCIAS AÉREAS INTERNACIONAIS PAÍS

Aruba Madrid, Espanha Istambul, Turquia Fortaleza, Brasil Cidade de México, México Montevidéu, Uruguai São Paulo, Brasil Fort Lauderdale, Estados Unidos Amsterdã, Holanda Lima, Peru Nova York, Estados Unidos Rio de Janeiro, Brasil Boston, Estados Unidos Londres, Reino Unidos Buenos Aires, Argentina Cancun, México Caracas, Venezuela Houston, Estados Unidos Barcelona, Espanha Guayaquil, Equador Paris, França

FREQUÊNCIAS SEMANAIS

PAÍS

8 28 3 1

Santo Domingo, República Dominicana Balboa, Panamá Toronto, Canadá Punta Cana, República Dominicana Miami, Estados Unidos Curaçao, Curaçao Havana, Cuba Quito, Equador Cuzco, Peru San Salvador, El Salvador Valencia, Venezuela Orlando, Estados Unidos Cidade de Panamá, Panamá La Paz, Bolívia Atlanta, Estados Unidos Dallas, Estados Unidos Frankfurt, Alemanha Washington, Estados Unidos San José, Costa Rica Santiago, Chile

53 7 25 21 3 56 20 7 4 7 18 25 17 11 7 21 6

FREQUÊNCIAS SEMANAIS

3 11 4 16 48 6 7 37 7 25 7 14 70 7 6 7 6 7 21 28 79

Sierra Nevada del Cocuy, Boyacá - Cortesía: Mateo Isaza

BO ACÁ EXPERIÊNCIA ÚNICA Trilha e esportes de montanha no Parque Natural El Cocuy, entre páramos, bosque do alto andino, neves perpétuas, zonas úmidas, lagoa a 4.300 metros e também selva. Ciclomontanhismo em um ambiente onde é possível experimentar uma mudança de clima e paisagens passando de 1.000 metros a 2.800 metros de altura em um mesmo parque natural. PPOPULAÇÃO 1.276.407

habitantes

TEMPERATURA 14°C -57°F

PRODUTOS TURÍSTICOS QUE VOCÊ PODE ENCONTRAR NATUREZA

AGROTURISMO

AVISTAMENTO

DESTINO

TURISMO

AVENTURA

DE AVES

RELIGIOSO

PATRIMÔNIO

Cali, Valle del Cauca

C LI EXPERIÊNCIA ÚNICA

Tire o flow que tem dentro de si, aprenda a dançar a salsa e seja testemunha da amostra mais espetacular dada pelos campeões mundiais deste gênero musical. Este percurso, através de escolas de dança, vida noturna e mostras gastronômicas, é para quem tem a sabrosura em sua pele. POPULAÇÃO 2.369.821 habitantes

TEMPERATURA 28°C - 82°F

PRODUTOS TURÍSTICOS QUE VOCÊ PODE ENCONTRAR SALSA TURISMO RELIGIOSO

AVISTAMENTO

CIDADE

CAPITAL

AVISTAMENTO DE BALEIAS

FEIRAS E FESTAS

DE AVES

AVENTURA GASTRONOMIA DESTINO

PATRIMÔNIO

MERGULHO Alfonso Bonilla Aragón Aeropuerto Internacional

MÚSICA

FREQUÊNCIAS AÉREAS INTERNACIONAIS PAÍS

FREQUÊNCIAS SEMANAIS

Madrid, Espanha

San Salvador, El Salvador

Miami, Estados Unidos

Cidade de Panamá, Panamá

Esmeraldas, Equador Balboa, Panamá

FREQUÊNCIAS AÉREAS NACIONAIS COMPANHIA AÉREA

FREQUÊNCIAS SEMANAIS

Avianca

178

LATAM

Companhia aérea de Antioquia

SATENA

Wingo

4 81

Cartagena de Indias, Bolívar

CARTAGEN

DAS ÍNDIAS

EXPERIÊNCIA ÚNICA

Percorrer muralhas com 500 anos de história, ruas coloniais e casarões transformados em hotéis-boutique fazem de Cartagena uma das cidades mais coloridas e inspiradoras do mundo. POPULAÇÃO 1.001.755 habitantes

O passado e a modernidade se misturam entre a diversa oferta gastronômica, compras, galerias e igrejas que levam o sabor de nossa terra.

TEMPERATURA 31,5°C - 88,7°F Cartagena de Indias

PRODUTOS TURÍSTICOS QUE VOCÊ PODE ENCONTRAR COMPRAS

SOL E PRAIA

BEM-ESTAR

TURISMO

GASTRONOMIA

DESTINO

FEIRAS E FESTAS

MERGULHO

CRUZEIROS

NÁUTICO

FREQUÊNCIAS AÉREAS INTERNACIONAIS PAÍS

RELIGIOSO

PATRIMÔNIO

MÚSICA

FREQUÊNCIAS SEMANAIS

Atlanta, Estados Unidos

Miami, Estados Unidos

Cidade de Panamá, Panamá

Fort Lauderdale, Estados Unidos

Lima, Peru

Nova York, Estados Unidos

Balboa, Panamá

FREQUÊNCIAS AÉREAS NACIONAIS COMPANHIA AÉREA

Companhia Aérea de Antioquia

FREQUÊNCIAS SEMANAIS

Avianca

107

Easyfly

LATAM

VivaColombia

Wingo

Orange-breasted Fruiteater - Cortesía: Luis E. Urueña

CAU A EXPERIÊNCIA ÚNICA

14h Aprox.

Localizado no sudoeste do país nas regiões Andina e Pacífico, fazendo limite ao norte com Valle del Cauca e Tolima, a leste com Huila, a sudeste com Caquetá, ao sul com Putumayo e Nariño, e ao noroeste com o oceano Pacífico. É uma das regiões com mais fontes de água da Colômbia, o que faz que seja rico em natureza e tenha o maior número de espécies de aves na Colômbia (1091).

01h15 Aprox.

PRODUTOS TURÍSTICOS QUE VOCÊ PODE ENCONTRAR GASTRONOMIA

NATUREZA

CAUCA

AVISTAMENTO

ARQUEOLOGIA

DE AVES

Popayán Aeropuerto Guillermo León Valencia

TURISMO

MÚSICA

RELIGIOSO

FREQUÊNCIAS AÉREAS NACIONAIS CIDADE ORIGEM

Bogotá

FREQUÊNCIAS

14 83

Nuquí, Chocó

C OCÓ EXPERIÊNCIA ÚNICA Sente-se na primeira fila e desfrute de um espetáculo que se vive apenas uma vez por ano: seja testemunha de como as baleias têm suas crias no Pacífico colombiano e guarde para sempre a lembrança dos primeiros saltos do filhote de baleia. A sensação de assistir isso pela primeira vez na Colômbia é denominada sabrosura. Complemente sua experiência observando a desova e eclosão de tartarugas, migração de espécies de aves e percursos pelo bosque tropical para ver espécies de rãs venenosas. POPULAÇÃO 500.093

TEMPERATURA 28°C - 82°F

habitantes

PRODUTOS TURÍSTICOS QUE VOCÊ PODE ENCONTRAR

FREQUÊNCIAS AÉREAS NACIONAIS CIDADE ORIGEM

AVISTAMENTO

DE AVES

NATUREZA AVENTURA 84

AVISTAMENTO DE BALEIAS

MERGULHO MÚSICA

Apartadó Bogotá

FREQUÊNCIAS

3 29

Cali

Medellín

Pereira

Cerro Pan de Azúcar, Guajira

UAJIRA EXPERIÊNCIA ÚNICA Localizada sobre o mar Caribe, a Guajira se caracteriza por suas praias virgens próximas a espetaculares dunas de areia. Não perca a inesquecível experiência de ter contato e aprender sobre uma cultura ancestral fascinante como é a cultura wayú. TEMPERATURA 27°C - 30°C

POPULAÇÃO 957.797

habitantes

PRODUTOS TURÍSTICOS QUE VOCÊ PODE ENCONTRAR AVENTURA

SOL E PRAIA

TURISMO COMUNITARIO

CULTURA MÚSICA

FREQUÊNCIAS AÉREAS NACIONAIS CIDADE ORIGEM

Bogotá

FREQUÊNCIAS

14 85

Desierto de la Tatacoa, Huila - Cortesía: Hugo Armando Roa Gutiérrez

H ILA EXPERIÊNCIA ÚNICA A maior necrópole americana completa 100 anos, com estatuas do século I ao X em excelente estado de conservação no Parque Arqueológico de San Agustín. Deixe-se contagiar pela sabrosura das imponentes paisagens do deserto da Tatacoa e aproveite a melhor vista noturna para ver as estrelas na primeira fila. POPULAÇÃO 1.154.777 habitantes

TEMPERATURA 24°C -75°F

Há pontos extremos como o Nevado do Huila, com 0°C - 32°F, e o deserto da Tatacoa, com 35°C - 95 °F. PRODUTOS TURÍSTICOS QUE VOCÊ PODE ENCONTRAR ARQUEOLOGIA MÚSICA 86

FREQUÊNCIAS AÉREAS NACIONAIS CIDADE ORIGEM

Bogotá

FREQUÊNCIAS

Medellín, Antoquia

EDELLÍN

EXPERIÊNCIA ÚNICA

Visite a cidade mais inovadora do mundo, onde você terá o prazer de encontrar pessoas cheias de alegria, amabilidade e sabrosura. A capital da montanha é reconhecida internacionalmente por seu modelo de desenvolvimento, transformação e modernidade. POPULAÇÃO 2.464.322

habitantes (2017-DANE)

Conheça o Metrocable, um sistema de transporte aéreo integrado ao sistema de transporte massivo da cidade. Destino de entretenimento, boa comida e compras. Oferta atrativa e meca latino-americana da moda, das compras e da boa vida, a preços atrativos.

TEMPERATURA 24°C - 75°F

PRODUTOS TURÍSTICOS QUE VOCÊ PODE ENCONTRAR FEIRAS E FESTAS

CULTURA

MÚSICA

AGROTURISMO

NATUREZA

CIDADE CAPITAL

AVENTURA

FREQUÊNCIAS AÉREAS INTERNACIONAIS PAÍS

FREQUÊNCIAS SEMANAIS

Balboa, Panamá

Cidade de Panamá, Panamá

Valencia, Venezuela

Fort Lauderdale, Estados Unidos

Miami, Estados Unidos

Aerolínea de Antioquia

170

Madrid, Espanha

Avianca

198

Easyfly S. A.

191

LATAM Airlines Group

SATENA

111

VivaColombia

122

Cidade de México, México

Lima, Peru

San Salvador, El Salvador

FREQUÊNCIAS AÉREAS NACIONAIS COMPANHIA AÉREA

FREQUÊNCIAS SEMANAIS

Caño Cristales, Meta - Cortesía: Mario Carvajal

ME A EXPERIÊNCIA ÚNICA Visite Caño Cristales, onde se encontra o rio mais colorido do mundo. A cor que reflete a nossa terra. Descubra este destino natural afastado da civilização, onde as algas do rio mudam de cor de acordo com a época do ano; os primeiros três meses são cinza, depois vermelha, azul e roxa. A particularidade de um lugar assim merece ser conhecida. TEMPERATURA 18°C - 24°C / 59°F - 75°F

POPULAÇÃO 961.334 habitantes

PRODUTOS TURÍSTICOS QUE VOCÊ PODE ENCONTRAR NATUREZA

MÚSICA

FREQUÊNCIAS AÉREAS NACIONAIS CIDADE ORIGEM

FREQUÊNCIAS

Puerto Inírida

Mitú

Bogotá

Puerto Carreño

01h10 Aprox.

NARI O Santuario de las Lajas, Nariño

EXPERIÊNCIA ÚNICA Visite o Santuário de Las Lajas a 7 Km do município de Ipiales, um imponente templo de 100 metros de altura construído sobre um cânion atravessado por uma grande ponte de 50 metros de altura sobre um rio. POPULAÇÃO 1.744.228

TEMPERATURA 13°C - 55°F

habitantes

PRODUTOS TURÍSTICOS QUE VOCÊ PODE ENCONTRAR TURISMO

FEIRAS E FESTAS

AVISTAMENTO

NATUREZA

RELIGIOSO

DE AVES

MÚSICA

FREQUÊNCIAS AÉREAS NACIONAIS CIDADE ORIGEM

FREQUÊNCIAS

Bogotá

Cali

7 89

Paisaje Cultural Cafetero

PAISAGEM

CULTURAL C FEEIRA EXPERIÊNCIA ÚNICA Visite paisagens cafeeiras declaradas Patrimônio Histórico da Humanidade pela UNESCO. Sinta todo o sabor, a cor e a sabrosura da Colômbia vendo de perto o processo do café mais suave do mundo, desde sua plantação e colheita até seu deleite final. Complemente esta experiência com paisagens, percursos por cafezais, cavalos, willys e povoados cafeeiros. Deixe-se contagiar e viva a experiência como um agricultor colombiano, mas no final do dia desfrute de um turismo de luxo. POPULAÇÃO 2.505.254

habitantes

(Incluye la población de Risaralda, Quindío y Caldas)

TEMPERATURA 18°C - 64°F 22°C - 71°F

PRODUTOS TURÍSTICOS QUE VOCÊ PODE ENCONTRAR NATUREZA AVISTAMENTO

AGROTURISMO DESTINO

DE AVES

PATRIMÔNIO

FEIRAS E FESTAS

AVENTURA

FREQUÊNCIAS AÉREAS NACIONAIS COMPANHIA AÉREA

FREQUÊNCIAS AÉREAS INTERNACIONAIS PAÍS

Cidade de Panamá, Panamá 90

MÚSICA

FREQUÊNCIAS SEMANAIS

Aerolínea de Antioquia

Avianca

Easyfly S. A.

LATAM Airlines Group

VivaColombia

Archipiélago de San Andrés, Providencia y Santa Catalina

SAN ANDRÉS PROVIDENCIA SANTA CATALINA EXPERIÊNCIA ÚNICA

Aeropuerto Internacional

Quando alguém falar da cor da Colômbia, pense no mar de sete cores com as paradisíacas praias de San Andrés, nade entre mais de 200 arraias que se aproximam do litoral da ilha entre as 15h00 e 18h00. Além disso, tenha consigo todo o sabor da deliciosa gastronomia da ilha, onde se reflete a grande variedade de frutos do mar e cultura própria dos sanandresanos. POPULAÇÃO 76.442 habitantes

TEMPERATURA 28°C - 82°F

PRODUTOS TURÍSTICOS QUE VOCÊ PODE ENCONTRAR COMPRAS

CRUZEIROS

SOL E PRAIA

NÁUTICO

MERGULHO

MÚSICA

COMPANHIA AÉREA

FREQUÊNCIAS AÉREAS INTERNACIONAIS PAÍS

Cidade de Panamá, Panamá

FREQUÊNCIAS AÉREAS NACIONAIS

FREQUÊNCIAS SEMANAIS

Avianca

LATAM

VivaColombia

Wingo

21 91

Ciudad Perdida, Santa Marta - Cortesía: Viceministro de Turismo

SANTA

ARTA

Aeropuerto Internacional

EXPERIÊNCIA ÚNICA Deixe sair toda a sua sabrosura vivendo uma experiência incrível na Serra Nevada de Santa Marta, rodeado por bandos mistos de aves e avistando espécies endêmicas em percursos curtos. No final do dia desfrute do ecoturismo de luxo que só poderá ser encontrado em uma serra nevada junto ao mar. POPULAÇÃO 438.865

habitantes

TEMPERATURA 28°C - 82°F

PRODUCTOS TURÍSTICOS QUE PUEDE ENCONTRAR NATUREZA

ARQUEOLOGIA

AVISTAMENTO

CRUZEIROS

DE AVES

NÁUTICO SOL E PRAIA MERGULHO 92

AVENTURA MÚSICA

FREQUÊNCIAS AÉREAS NACIONAIS COMPANHIA AÉREA

FREQUÊNCIAS SEMANAIS

Avianca

LATAM

VivaColombia

Girón, Santander - Cortesía: Ecoplanet

SANTAN ER EXPERIÊNCIA ÚNICA

Bucaramanga

Visite os municípios do estado de Santander que fazem parte da Rede de Povoados-Patrimônio, onde se vive a cultura e a história de todo o processo da independência e entrada de colonos na Colômbia, com uma geografia espetacular que permite realizar praticamente qualquer atividade esportiva.

Aeropuerto Internacional Palonegro

00h40 Aprox.

POPULAÇÃO 2.061.079 habitantes

TEMPERATURA 28°C - 82°F

PRODUTOS TURÍSTICOS QUE VOCÊ PODE ENCONTRAR TURISMO

RELIGIOSO

AVENTURA

DESTINO

Bogotá

8h Aprox.

FREQUÊNCIAS AÉREAS NACIONAIS

PATRIMÔNIO

COMPANHIA AÉREA

FREQUÊNCIAS AÉREAS INTERNACIONAIS PAÍS

Ciudad de Panamá, Panamá

FREQUÊNCIAS SEMANAIS

Avianca

LATAM

Easyfly S. A.

SATENA

VivaColombia

7 93

VISITE

S I N TA O

RI TM O

QUEM SOMOS NÓS? Directorio ProColombia CANADÁ

VENEZUELA......................................................................caracas@procolombia.co

Toronto..................................................................................toronto@procolombia.co

PANAMÁ .........................................................................panama@procolombia.co

Montreal ............................................................................montreal@procolombia.co

CARIBE ..........................................................................caribbean@procolombia.co

ESTADOS UNIDOS

Puerto Rico ......................................................................puertorico@procolombia.co

Miami .....................................................................................miami@procolombia.co

Trinidad y Tobago ...................................................trinidadtobago@procolombia.co

Washington D.C. .......................................................... washington@procolombia.co

República Dominicana ............................................repdominicana@procolombia.co

Nueva York ........................................................................newyork@procolombia.co

ALEMANIA ......................................................................frankfurt@procolombia.co

Atlanta ..................................................................................atlanta@procolombia.co

REINO UNIDO ..................................................................london@procolombia.co

Texas .......................................................................................texas@procolombia.co

FRANCIA ...............................................................................paris@procolombia.co

Los Ángeles .....................................................................losangeles@procolombia.co

PORTUGAL .........................................................................lisboa@procolombia.co

San Francisco...............................................................sanfrancisco@procolombia.co

ESPAÑA .............................................................................madrid@procolombia.co

Chicago ..............................................................................chicago@procolombia.co

TURQUÍA ..........................................................................istanbul@procolombia.co

ITALIA

RUSIA ...............................................................................moscow@procolombia.co

Italia .........................................................................................italia@procolombia.co

EMIRATOS ÁRABES UNIDOS ...................................abudhabi@procolombia.co

MÉXICO

INDIA ..............................................................................newdelhi@procolombia.co

Ciudad de México ...............................................................mexico@procolombia.co

SINGAPUR ..................................................................singapore@procolombia.co

GUATEMALA ...............................................................guatemala@procolombia.co

CHINA

COSTA RICA ..................................................................sanjosecr@procolombia.co

Beijing .................................................................................beijing@procolombia.co

ECUADOR...............................................................................quito@procolombia.co

Shanghai ..........................................................................shanghai@procolombia.co

PERÚ.........................................................................................lima@procolombia.co

COREA DEL SUR ..................................................................seoul@procolombia.co

CHILE ................................................................................santiago@procolombia.co

JAPÓN ..................................................................................tokyo@procolombia.co

ARGENTINA ..............................................................buenosaires@procolombia.co

INDONESIA ......................................................................jakarta@procolombia.co

BRASIL ............................................................................saopaulo@procolombia.co

COLOMBIA .............................................................................info@procolombia.co

ProColombia en Colombia BARRANQUILLA

BOGOTÁ

BUCARAMANGA

CALI

MANIZALES

barranquilla@procolombia.co Teléfono de oficina: +57 (5) 360 4000 Dirección de oficina: Calle 77B N.º 59 - 61 Centro Empresarial las Américas 2, oficina 304 bogota@procolombia.co Teléfono de oficina: +57 (1) 560 0100 Dirección de oficina: Calle 28 N.º 13A - 15 Edificio C.C.1, piso 35 y 36 bucaramanga@procolombia.co Teléfono de oficina: +57 (7) 679 320 / 679 6367 / 679 3167 / 679 0676 Dirección de oficina: Km 2, 176 Anillo vial Floridablanca Girón Eco Parque Empresarial Natura, torre 3 cali@procolombia.co Teléfono de oficina: +57 (2) 668 7222 Dirección de oficina: Calle 6N N.º 1N - 42 Centro Empresarial Torre Centenario, oficina 803 manizalez@procolombia.co Teléfono de oficina: +57 (6) 872 0411 Dirección de oficina: Calle 19 N.º 21-44 Edificio Alcaldía de Manizales, piso 12

CARTAGENA DE INDIAS

CÚCUTA

MEDELLÍN

cartagena@procolombia.co Teléfono de oficina: +57 (5) 654 4320 Dirección de oficina: Getsemaní, Carrera 8. Centro de Convenciones Cartagena de Indias, oficina 394 cucuta@procolombia.co Teléfono de oficina: +57 (7) 574 7979 / 583 5998 / 572 4088 Dirección de oficina: Calle 10 N.º 4 – 26, piso 4, torre A, Edificio Cámara de Comercio de Cúcuta medellin@procolombia.co Teléfono de oficina: +57 (4) 352 5656 Dirección de oficina: Calle 4 Sur N.º 43A A-30, oficina 401 Edificio Formacol

PEREIRA

pereira@procolombia.co Teléfono de oficina: +57 (6) 338 6640 / 338 7800, Ext. 142,106 Dirección de oficina: Carrera 8 N.º 23 - 09 Edificio Cámara de Comercio de Pereira

SAN ANDRÉS

jarchbold@procolombia.co Teléfono de oficina: +57 (8) 512 0345 Dirección de oficina: Avenida Colón, Edificio Bread Fruit 2do piso, oficinas 203 y 204

SERVIÇOS PROCOLOMBIA PROCOLOMBIA é a organização responsável pela promoção da Colômbia como destino turístico internacional, por atrair investimento estrangeiro direto, fomentar exportações não tradicionais, e responsável pelo posicionamento através da marca-país. Através da nossa rede nacional e internacional de escritórios, damos apoio e assessoria integral aos empresários nacionais, por meio de serviços dirigidos a facilitar o design e a execução da sua estratégia de internacionalização, buscando a geração e o seguimento de oportunidades de negócios.

das empresas, acompanhamento na elaboração de planos de ação, contato entre empresários, tanto em atividades de promoção comercial quanto de investimento e turismo internacional, oferta de serviços especializados a empresários estrangeiros interessados em adquirir bens e serviços colombianos ou em investir na Colômbia, e a realização de parcerias com entidades nacionais e internacionais privadas e públicas que nos permitam ampliar a disponibilidade de recursos para apoiar as diferentes iniciativas empresariais promovidas pela organização para o desenvolvimento e melhoramento de seu portfólio de serviços.

Fomentamos a realização de negócios internacionais através da identificação de oportunidades de mercado, design de estratégias de penetração nos mesmos, internacionalização

Com a nossa rede de escritórios comerciais prestamos uma ampla gama de serviços tanto a exportadores colombianos quanto a compradores internacionais.

Geração de conhecimento Oportunidades de negócio Viagens de familiarização (fam trips) Viagens de imprensa (press trips) Treinamento a empresas Rodadas de negócio

PORTFÓLIO DE EXPORTAÇÕES COLÔMBIA

EXTERIOR

COLÔMBIA E EXTERIOR

• Planos de trabalho conjunto com os empresários exportadores • Informação comercial e adequação de oferta (Centros de Informação, DEI e Cooperação)

• Agenda comercial • Missão de exportadores

• Roda de negócios • Feiras internacionais • Missões técnicas e missões comerciais • Showrooms • Página web para exportadores e compradores

PORTFÓLIO DE INVESTIMENTO COLÔMBIA

EXTERIOR

COLÔMBIA E EXTERIOR

• Palestras para investidores instalados • SIFAI (Sistema para facilitar e atrair o investimento) • Articulação de promoção em nível regional

• Seminários e eventos internacionais

• Preparação de informação sob medida • Coordenação e desenvolvimento de agendas para investidores • Contato com entidades-chave do setor público e privado

PORTFÓLIO DE TURISMO COLÔMBIA

EXTERIOR

COLÔMBIA E EXTERIOR

• Plano de trabalho conjunto • Planos de exportação • Projetos institucionais

• Planos de promoção conjunta com operadores • Workshops, apresentações de destino e feiras internacionais • Viagens de familiarização, mídia de turismo • Presença institucional de valor agregado (ativações)

• Projetos especiais • Encontros de negócios • Atividades pontuais de promoção

PROCOLOMBIA NO MUNDO

FRANÇA

ITALIA

ESPANHA

Ô EQUADOR

RÚSSIA

ALEMANHA

EMIRADOS ÁRABES UNIDOS

@Colombia_travel Colombia.travel Colombiatravel @colombia.travel