Û´ »³°®»²¼»¼±® ¼» ±®¹¿²·¦¿½·±²» ·²²±ª¿¼±®¿
Ý·»²½·¿ ͱ½·¿´» § Ø«³¿²·¼¿¼»
ß¼³·²·¬®¿½·-²
Û´ »³°®»²¼»¼±® ¼» ±®¹¿²·¦¿½·±²» ·²²±ª¿¼±®¿
Ý´»³»²½·¿ Ó±®¿´» Ó±²¬»¶± ݱ±®¼·²¿¼±®»
Ó±®¿´» Ó±²¬»¶±ô Ý´»³»²½·¿ Û´ »³°®»²¼»¼±® ¼» ±®¹¿²·¦¿½·±²» ·²²±ª¿¼±®¿ ñ Ý´»³»²½·¿ Ó±®¿´» Ó±²¬»¶±ò Š Þ±¹±¬?æ Í·¹´± ¼»´ ر³¾®» Û¼·¬±®»ô îðïìò ìïê °?¹·²¿å ïé ½³ò ïò ײ²±ª¿½·±²» »³°®»¿®·¿´» îò Ò«»ª¿ »³°®»¿ ó ß¼³·²·¬®¿½·-² íò Û³°®»²¼»¼±®» ìò Û³°®»²¼·³·»²¬± ×ò Ì3¬ò êëèòìðêí ½¼ îï »¼ò ßïìëêêïí ÝÛÐóÞ¿²½± ¼» ´¿ λ°&¾´·½¿óÞ·¾´·±¬»½¿ Ô«·ó_²¹»´ ß®¿²¹±
w Ý´»³»²½·¿ Ó±®¿´» Ó±²¬»¶±
Ю·³»®¿ »¼·½·-²ô îðïì
w Í·¹´± ¼»´ ر³¾®» Û¼·¬±®» Ý®¿ò íïß ²òf îëÞóëð ÐÞÈæ øëéóï÷ ííéééðð Ú¿¨æ øëéóï÷ ííééêêë Þ±¹±¬?ô Üò Ýò ó ݱ´±³¾·¿ ©©©ò·¹´±¼»´¸±³¾®»ò½±³
Ý¿®?¬«´¿ ß´»¶¿²¼®± Ñ°·²¿ Ü·»/± § ¼·¿¹®¿³¿½·-² Ю»½±´±³¾· ÛËóÜ¿ª·¼ 맻 ݱ²ª»®·-² ¿ ´·¾®± »´»½¬®-²·½± Ý7¿® Ы»®¬¿
×ÍÞÒæ çéèóçëèóêêëóíðëóí
׳°®»·-² п²¿³»®·½¿²¿ Ú±®³¿ » ׳°®»± Íò ßò Ý¿´´» êë ²òf çëóîè Þ±¹±¬?ô Üò Ýò ׳°®»± »² ݱ´±³¾·¿óЮ·²¬»¼ ·² ݱ´±³¾·¿
̱¼± ´± ¼»®»½¸± ®»»®ª¿¼±ò Û¬¿ °«¾´·½¿½·-² ²± °«»¼» »® ®»°®±¼«½·¼¿ ²· »² « ¬±¼± ²· »² « °¿®¬»ô ²· ®»¹·¬®¿¼¿ »² ± ¬®¿²³·¬·¼¿ °±® «² ·¬»³¿ ¼» ®»½«°»®¿½·-² ¼» ·²º±®³¿½·-²ô »² ²·²¹«²¿ º±®³¿ ²· °±® ²·²¹&² ³»¼·±ô »¿ ³»½?²·½±ô º±¬±¯«3³·½±ô »´»½¬®-²·½±ô ³¿¹²7¬·½±ô »´»½¬®±-°¬·½±ô °±® º±¬±½±°·¿ ± ½«¿´¯«·»® ±¬®±ô ·² »´ °»®³·± °®»ª·± °±® »½®·¬± ¼» ´¿ »¼·¬±®·¿´ò
SÒÜ×ÝÛ
ßÙÎßÜÛÝ×Ó×ÛÒÌÑÍ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò
ïç
ÐÎÛÍÛÒÌßÝ×MÒ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò
îï
ÐÎMÔÑÙÑòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò
îí
ïò îò íò ìò ëò êò éò
Û´ ½´·»²¬» ¼»´ ´·¾®±òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Û´ »³°®»²¼»¼±® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Û´ »³°®»¿®·± ·²²±ª¿¼±® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Ô± °®±º»±®» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Ô± »¬«¼·¿²¬» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Ô¿ ±®¹¿²·¦¿½·±²» ·²²±ª¿¼±®¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ß½»´»®¿® ´± °®±½»± ¼» »³°®»²¼»® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò
îí îì îì îì îë îë îë
×ÒÌÎÑÜËÝÝ×MÒ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò
îé
ïò îò
ײª»¬·¹¿½·-²ó¿½½·-² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Û´ ½·½´± ¼»´ ²»¹±½·± òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò
îè íð
íò ìò ëò êò
Ô¿ ³»¬±¼±´±¹3¿òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ß°®»²¼»® ¿ ¬®¿ª7 ¼» ¹«3¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Ý¿± ¼» »¬«¼·± ·²½´«·¼± »² »´ ´·¾®± òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Ю»¹«²¬¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ײº±®³¿½·-² ¼» « ²»¹±½·± òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò
íï íí íë íé íé
ﮬ» × ÛÔ ÛÍÐSÎ×ÌË ÛÓÐÎÛÒÜÛÜÑÎ ïò ÛÔ ÛÒÌÑÎÒÑ ÜÛÔ ÛÓÐÎÛÒÜ×Ó×ÛÒÌÑ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïòïò Ô¿ ±®¹¿²·¦¿½·±²» ¿½¬«¿´» »² »´ ½±²¬»¨¬± °¿3 òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïòîò Ò»½»·¼¿¼ ¼» «²¿ °±´3¬·½¿ ¼» ¿°±§± ¿´ »³°®»²¼·³·»²¬± òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïòíò Ý®»¿® ±®¹¿²·¦¿½·±²» ·²²±ª¿¼±®¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïòìò Ý-³± ´±¹®¿® ´¿ ±¬»²·¾·´·¼¿¼ § »´ ½®»½·³·»²¬± ¼» ´¿ ²«»ª¿ ±®¹¿²·¦¿½·±²» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïòëò Û³°®»¿ § ½±³°»¬·¬·ª·¼¿¼ »½¬±®·¿´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïòêò Ò«»ª¿ º±®³¿ ¼» ±®¹¿²·¦¿½·-² °¿®¿ ´¿ ½±³°»¬·¬·ª·¼¿¼ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïòéò ݱ²½´«·-² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïòèò Ю»¹«²¬¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îò Ôß ÝËÔÌËÎß ÜÛÔ ÛÓÐÎÛÒÜ×Ó×ÛÒÌÑ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îòïò îòîò îòíò îòìò îòëò îòêò îòéò
Ü»¬»®³·²¿½·-² ¼» ´¿ ½«´¬«®¿ ¼»´ »³°®»²¼·³·»²¬± òòòòòòòòòòò ׳°±®¬¿²½·¿ ¼»´ »³°®»²¼»¼±® ´3¼»® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Ê¿´±®» »² ´¿ ½«´¬«®¿ »³°®»²¼»¼±®¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò òòòòòòòòòòòò ׳°±®¬¿²½·¿ ¼»´ ¬®¿¾¿¶± »² »¯«·°± òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ݱ²½´«·-² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Ю»¹«²¬¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò
ìï
ìî ìí ìë ìé ìç ëð ëî ëì ëé ëè ëç êð êï êî êí êì
Û³°®»²¼»¼±® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Ì®¿¾¿¶± »² »¯«·°± òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò
êì êë
ﮬ» ×× ÛÔ Ü×ÍÛOÑ ÜÛ ÒÛÙÑÝ×Ñ íò ÝÑÒÑÝÛÎ ÛÔ ÓÛÎÝßÜÑ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò
éï
íòïò ß²?´·· »² ¼»¬¿´´» ¼»´ ³»®½¿¼± òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íòïòïò Ì¿³¿/± § ¬»²¼»²½·¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íòïòîò Ý´·»²¬» § ½±²«³·¼±®» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íòïòíò Ü·¬®·¾«½·-² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íòïòìò Ю»½·±òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íòïòëò Ê»²¬¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íòïòêò Ы¾´·½·¼¿¼ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íòïòéò λ¹·¬®± ¼» ´¿ ³¿®½¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íòîò Ô¿ ·²¼«¬®·¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íòîòïò Û¬®«½¬«®¿ ¼» ´¿ ·²¼«¬®·¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íòîòîò Ô¿ ²± ½±³°»¬»²½·¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íòîòíò Ô¿ ½±³°»¬»²½·¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íòîòìò Û²¬®¿¼¿ ¼» ²«»ª± ½±³°»¬·¼±®» ¿ ´¿ ·²¼«¬®·¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íòíò ˲ ½¿± ¼» »¬«¼·±æ ÚÚòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íòíòïò Û¬®«½¬«®¿ ÚÚ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íòíòîò Ю±¼«½¬± òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íòíòíò °®±½»± ÚÚ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íòíòìò Í»½¬±® ± ·²¼«¬®·¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íòíòëò Ó»®½¿¼±òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íòìò ݱ²½´«·-² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íòëò Ю»¹«²¬¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Ó»®½¿¼± òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ײ¼«¬®·¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò
éî éí éé èî èë èé èç çð çï çî çë çê çç ïðî ïðí ïðì ïðì ïðë ïðë ïðê ïðè ïðè ïïî
ìò Ôß ÜÛÔ×Ó×ÌßÝ×MÒ ÜÛÔ ÒÛÙÑÝ×Ñòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò
ïïé
ìòïò б·½·±²» ª»²¬¿¶±¿ ¼» ´¿ ·²¼«¬®·¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìòïòïò Û¨°¿²·±²» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìòïòîò ײ¬»¹®¿½·±²» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìòïòíò òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìòïòìò ݱ²¬®¿½½·±²» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìòïòëò Û²¬»²¼»® ´¿ ½±³°»¬»²½·¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìòïòêò Ѭ®¿ º±®³¿ ¼» ¹»²»®¿® ª¿´±® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìòîò б·½·±²¿³·»²¬± ¼» ´¿ ±®¹¿²·¦¿½·-² »² « »²¬±®²± òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìòîòïò ײ¬»®²¿½·±²¿´·¦¿½·-² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìòîòîò Ù´±¾¿´·¦¿½·-² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìòîòíò Þ»²½¸³¿®µ·²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìòíò ˲ ½¿± ¼» »¬«¼·±æ ÙÛÔ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìòíòïò Þ»²½¸³¿®µ·²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìòíòîò Ó¿¬®·¦ º¿½¬±®» ¼» ¿²?´··ñ°¿3» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìòíòíò Ü»½®·°½·-² ¼»¬¿´´¿¼¿ ¼» ±°±®¬«²·¼¿¼» °¿®¿ ´± º¿½¬±®» ¼» ¿²?´·· ¼»¬»½¬¿¼± òòòòòòòòòòòòòòòòòò ìòíòìò ݱ²½´«·-² ÙÛÔ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìòìò ݱ²½´«·-² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìòëò Ю»¹«²¬¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò
ïïç ïîï ïîï ïîî ïîî ïîí ïîê
ëò ÛÔ ÓÑÜÛÔÑ ÜÛ ÒÛÙÑÝ×Ñ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò
ïêï
ëòïò Ñ®¹¿²·¦¿®» °¿®¿ »´ 7¨·¬± òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëòîò Ô¿ ±®¹¿²·¦¿½·-² ½±³± ·¬»³¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëòíò Ý-³± º±½¿´·¦¿® ´¿ «²·¼¿¼» »¬®¿¬7¹·½¿ ¼» ²»¹±½·± òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëòìò Û´ ³±¼»´± ¼» ²»¹±½·± òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëòëò Û´ ³±¼»´± ¼»´ ·¬»³¿ ª·¿¾´» ½±³± «²¿ ¸»®®¿³·»²¬¿ ¼» ¼·»/± ±®¹¿²·¦¿½·±²¿´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëòêò ˲ ½¿± ¼» »¬«¼·±æ Ю±§»½¬± ײ¬»´·¹»²¬» øÐ×÷ òòòòòòòòòòòòòòòòò ëòêòïò Ù»²»®¿½·-² ¼» ±º¬©¿®» °±®¬¿¾´» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò
ïêí ïêì
ïîé ïîè ïíð ïíí ïìî ïìí ïëð ïëï ïëí ïëì ïëê
ïêç ïéï ïéê ïèî ïèî
ëòêòîò Ü·»/± ¼»´ Ю±§»½¬± ײ¬»´·¹»²¬» «¬·´·¦¿²¼± »´ ³±¼»´± ¼»´ ·¬»³¿ ª·¿¾´» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëòêòíò Ûª¿´«¿½·-² ¼»´ Ю±§»½¬± ײ¬»´·¹»²¬» «¬·´·¦¿²¼± »´ ³±¼»´± ¼»´ ·¬»³¿ ª·¿¾´»òòòòòòòòòòòòòòòòò ëòêòìò ׳°´»³»²¬¿½·-² ¼»´ Ю±§»½¬± ײ¬»´·¹»²¬» ½±² «² °´¿² ¼» º¿½·´·¬¿½·-² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëòêòëò ݱ²½´«·±²» ¼»´ Ю±§»½¬± ײ¬»´·¹»²¬» òòòòòòòòòòòòòòòòòò ëòéò ݱ²½´«·-² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ëòèò Ю»¹«²¬¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Í·¬»³¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ˲·¼¿¼» »¬®¿¬7¹·½¿ § ½¿¼»²¿ ¼» ª¿´±® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Ý®»¿½·-² ¼» ª¿´±® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò
ïèì ïçð ïçî ïçì ïçë ïçé ïçé ïçè ïçç
ﮬ» ××× ÛÍÌÎËÝÌËÎß ÜÛÔ ÒÛÙÑÝ×Ñ êò ×ÜÛÒÌ×Ú×ÝßÎ ÔÑÍ ÐÎÑÜËÝÌÑÍ Ñ ÔÑÍ ÍÛÎÊ×Ý×ÑÍ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò
îðí
êòïò Û´ °®±¼«½¬± òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êòïòïò Û´ ½·½´± ¼» ª·¼¿ ¼»´ °®±¼«½¬± òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êòïòîò Û´ ¼·»/± ¼»´ °®±¼«½¬± òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êòîò Ô±¹3¬·½¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êòîòïò Ô±¹3¬·½¿ ¼» »¨°±®¬¿½·-² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êòíò ﮬ·½·°¿½·-² »² º»®·¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êòìò ˲ ½¿± ¼» »¬«¼·±æ Ì»½½±²»½¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êòìòïò ˲·¼¿¼» »¬®¿¬7¹·½¿ ¼» ²»¹±½·± òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êòëò ݱ²½´«·-² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êòêò Ю»¹«²¬¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Ü·»/± ¼» °®±¼«½¬± òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Ю±¼«½½·-² ¼»´ °®±¼«½¬±òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Ú»®·¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò
îðì îðê îðé îðè îïð îïï îïì îïê îîð îîï îîï îîí îîç
éò ÛÔ ÎÛÝËÎÍÑ Ú×ÒßÒÝ×ÛÎÑòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò
îíí
éòïò Ю±¼«½¬± ¼» ³»¶±® ®»²¬¿¾·´·¼¿¼ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éòîò § ¬¿¿ ¼» ®»¬±®²± ³¿®¹·²¿´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éòîòïò òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éòîòîò òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éòîòíò ß²?´·· ±°»®¿¬·ª± ¼» ´¿ »³°®»¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éòîòìò ο¦-² ¼» ±°»®¿½·-² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éòîòëò Ì¿¿ ¼» ®»¬±®²± °±® °®±¼«½¬± òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éòîòêò Ì¿¿ ¼» ®»¬±®²± ³¿®¹·²¿´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éòíò Ý´·»²¬» ¼» ³»¶±® ®»²¬¿¾·´·¼¿¼ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éòìò ¼» °®±¼«½¬± ³? ª»²¬¿¶±¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éòìòïò Ü»½·¼·® · » ¼»¾» ½±²¬·²«¿® »´ °®±§»½¬± òòòòòòòòòòòòòòò éòìòîò Ú´«¶± ¼» ½¿¶¿ ¼»´ °®±§»½¬± òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éòëò ˲ ½¿± ¼» »¬«¼·±æ д¿¬·«± Íò ßò òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éòêò ݱ²½´«·-² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éòéò Ю»¹«²¬¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ß²?´·· ½«¿´·¬¿¬·ª± òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ß²?´·· ½«¿²¬·¬¿¬·ª±òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò
îíì
èò ÌÛÝÒÑÔÑÙSßô Í×ÍÌÛÓßÍ ÜÛ ×ÒÚÑÎÓßÝ×MÒ Ç ÝÑÓËÒ×ÝßÝ×ÑÒÛÍ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èòïò Ô¿ ¬»½²±´±¹3¿ °¿®¿ »´ ³¿²»¶± § ¹»¬·-² ¼» ´¿ ·²º±®³¿½·-²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èòïòïò Ñ°±®¬«²·¼¿¼» »² ´¿ ©»¾ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èòïòîò Ò»¹±½·± »´»½¬®-²·½± § ½±³»®½·± »´»½¬®-²·½± øÛ󾫷²» ú Ûó½±³³»®½»÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èòîò Û´ ³¿²»¶± ¼» ´¿ ·²º±®³¿½·-² °¿®¿ »´ ²«»ª± ²»¹±½·± òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èòîòïò Ô¿ ·²º±®³¿½·-² § « °¿°»´ »² ´¿ ¹»¬·-² ¼» ´¿ ±®¹¿²·¦¿½·±²» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò
îíë îíê îìð îìé îëï îëí îëì îëé îëç îêð îêë îêë îêé îêç îêç îéí îéç
îèï
îèí îèì îèë îèé îèç
èòîòîò
èòíò
èòìò
èòëò èòêò
·²º±®³¿½·-² ¹»®»²½·¿´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èòîòíò Û´ ·¬»³¿ ¼» ·²º±®³¿½·-² ¹»®»²½·¿´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èòîòìò ײº±®³¿½·-² ½±³± ±°±®¬» ¹»®»²½·¿´ ¿ ´¿ ¬±³¿ ¼» ¼»½··±²» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Ó»¶±® ½±³«²·½¿½·-² ½±² ³»¶±® ·²º±®³¿½·-² § «± ¼» ´¿ ¬»½²±´±¹3¿ ¼» ´¿ ·²º±®³¿½·-² § ´¿ ½±³«²·½¿½·-² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èòíòïò ײ¬»¹®¿½·-² ¼» ´¿ ¬»½²±´±¹3¿ ¼» ´¿ ·²º±®³¿½·-² § ´¿ ½±³«²·½¿½·-² ½±² »´ ²«»ª± ²»¹±½·± òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èòíòîò ײ¬»¹®¿½·-² ¼» ´¿ ¬»½²±´±¹3¿ ¼» ´¿ ·²º±®³¿½·-² § ´¿ ½±³«²·½¿½·-² ½±² »´ »²¬±®²± òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ˲ ½¿± ¼» »¬«¼·±æ Ç¿´´»¹± òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èòìòïò ×¼»¿ ¼»´ ²»¹±½·± òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èòìòîò Ü·»/± ¼»´ ²»¹±½·± òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èòìòíò Û¬®«½¬«®¿ ¼» ´¿ ·²¼«¬®·¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èòìòìò Ú °´¿²»¿½·-² ¼» »¬± °®±¼«½¬± òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ݱ²½´«·-² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Ю»¹«²¬¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Ó¿²»¶± ¼» ´¿ ¬»½²±´±¹3¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Í·¬»³¿ ¼» ·²º±®³¿½·-²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Ç¿´´»¹±òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò
îçï îçë îçç
íðï
íðî
íðé íðç íïð íïï íïê íîð íîì íîè íîè ííï ííî
ﮬ» ×Ê ÓÑÒÌßÖÛ ÜÛÔ ÒÛÙÑÝ×Ñ çò Ôß ÚÑÎÓËÔßÝ×MÒ ÛÍÌÎßÌWÙ×Ýß Ç ÛÔ ÐÔßÒ ÜÛ ßÝÝ×MÒ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò
ííé
çòïò Ю±²-¬·½± »¬®¿¬7¹·½± òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò
ííé
çòïòïò Ю»¼·½½·-² ¼»´ ½¿³¾·± òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò çòïòîò ײ²±ª¿® ´¿ »¬®¿¬»¹·¿òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò çòïòíò Ý¿®¿½¬»®3¬·½¿ ¼» «²¿ ¾«»²¿ »¬®¿¬»¹·¿ òòòòòòòòòòòòòòòòò çòïòìò д¿²»¿½·-² » ·²²±ª¿½·-² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Ú±®³«´¿½·-² ¼» ±°½·±²» »¬®¿¬7¹·½¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò çòîòïò Ó»¦½´¿ ¼» °®±¼«½¬± òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò çòîòîò òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò çòîòíò Ñ°½·±²» »¬®¿¬7¹·½¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò çòîòìò Ô´»¹¿® ¿ ´¿ »¬®¿¬»¹·¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò çòîòëò òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Û´ °´¿² ¼» ¿½½·-² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò çòíòïò ݱ²¬®±´» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò çòíòîò Û¶»½«½·-² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò çòíòíò ̱³¿ ¼» ¼»½··±²»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò çòíòìò Ò±®³¿ § °®±½»¼·³·»²¬± òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ˲ ½¿± ¼» »¬«¼·±æ Ç¿´´»¹± òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò çòìòïò ß²?´·· ¼»´ »²¬±®²± òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò çòìòîò Ñ°½·±²» »¬®¿¬7¹·½¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò çòìòíò Ю±²-¬·½± »¬®¿¬7¹·½± òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò çòìòìò Ú±®³«´¿½·-² ¼» ±°½·±²» »¬®¿¬7¹·½¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòò çòìòëò д¿² ¼» ¿½½·-² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ݱ²½´«·-² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Ю»¹«²¬¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Ю±²-¬·½± »¬®¿¬7¹·½± òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Ú·´±±º3¿ ¼» ´¿ ±®¹¿²·¦¿½·-² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò д¿² ¼» ¿½½·-² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Û¶»½«½·-² ¼» ´¿ »¬®¿¬»¹·¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò
íìð íìï íìî íìí íìë íìë íìé íìè íëî íëí íëì íêî íêî íêí íêì íêì íêë íêè íêç íéï íéê íèð íèî íèî íèî íèí íèë
ÝÑÒÝÔËÍ×ÑÒÛÍ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò
íèç
ïðòïò aÛ´ »³°®»²¼»¼±® ²¿½» ± » ¸¿½»á òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïðòîò aÝ-³± ¿½»´»®¿® ´± °®±½»± ¼» ¼»¿®®±´´± ¼» ²«»ª± »³°®»²¼»¼±®»á òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïðòíò aÛ °±·¾´» ¿°®»²¼»® § »²»/¿® »´ »³°®»²¼·³·»²¬± ½±³± ½«¿´¯«·»® ±¬®¿ ¼·½·°´·²¿á òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò
íçð
çòîò
çòíò
çòìò
çòëò çòêò
ïðò
íçï íçí
ïðòìò aÝ-³± ½±²¬®«·® «²¿ ½«´¬«®¿ ¼» »³°®»²¼·³·»²¬± ¾¿¿¼¿ »² ½®»¿¬·ª·¼¿¼ » ·²²±ª¿½·-²á òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïðòëò aÝ-³± ½®»¿® »¯«·°± °¿®¿ ¼·®·¹·® »´ ²»¹±½·±á òòòòòòòòòòòòòòòòò ïðòêò aÝ-³± ¿°®»²¼»® ¼» ´¿ ®»¼» ¼» »³°®»²¼»¼±®»á òòòòòòòòòòò ïðòéò aÝ«?´» »®3¿² ´¿ ½¿®¿½¬»®3¬·½¿ ¼»´ ¾«»² »³°®»²¼»¼±®á òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïðòèò aÔ¿ °±´3¬·½¿ ¼» »³°®»²¼·³·»²¬± » ®»°±²¿¾·´·¼¿¼ ¼»´ Ù±¾·»®²± ± ¼» ´¿ »³°®»¿ °®·ª¿¼¿á òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò
íçì íçê íçé íçç ìðð
ÎÛÚÛÎÛÒÝ×ßÍ Þ×ÞÔ×ÑÙÎ_Ú×ÝßÍ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò
ìðë
Ý·¾»®¹®¿º3¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò
ìïí
ßÐWÒÜ×ÝÛÍ
¸¬¬°æññ©©©ò´·¾®»®·¿·¹´±ò½±³ñ¼±½ñÛ´ó»³°®»²¼»¼±®ó¼»ó±®¹¿²·¦¿½·±²»ó ·²²²±ª¿¼±®¿óß°»²¼·½»ò°¼º
ßÐWÒÜ×ÝÛ ßò ÝÑÒÍ×ÜÛÎßÝ×ÑÒÛÍ ÐßÎß Ôß ÜÛÚ×Ò×Ý×MÒ ÜÛ ÍË ×ÜÛß ÜÛ ÒÛÙÑÝ×Ñòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïò ß´¹«²¿ ½±²·¼»®¿½·±²» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îò Ѿ¶»¬·ª±ô °±´3¬·½¿ô °®±¹®¿³¿ § »¬®«½¬«®¿ °¿®¿ »´ »³°®»²¼·³·»²¬± òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íò Ú±½¿´·¦¿® »´ »³°®»²¼·³·»²¬± òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ßÐWÒÜ×ÝÛ Þò ÛÊßÔËßÝ×MÒ ÐÎÛÔ×Ó×ÒßÎ ÜÛ ÍË ×ÜÛß ÜÛ ÒÛÙÑÝ×Ñ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïò Ü»½®·°½·-² ¼»´ ²»¹±½·± òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îò Ù®¿¼± ¼» ¼·º»®»²½·¿½·-² § ª»²¬¿¶¿ ½±³°»¬·¬·ª¿ ¼»´ ³±¼»´± ¼» ²»¹±½·± òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò íò Ю±°«»¬¿ ¼» ª¿´±® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìò Ý´·»²¬» § ³»®½¿¼± òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò
í í ì ì
é è è ç ç
ëò
Ê·¿¾·´·¼¿¼ °±´3¬·½¿ § ¬»²¼»²½·¿ °¿®¿ « ¼»¿®®±´´± » ·³°´»³»²¬¿½·-² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êò Ê·¿¾·´·¼¿¼ ´»¹¿´ § ¬»²¼»²½·¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éò Ê·¿¾·´·¼¿¼ ¬7½²·½¿ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò èò Ê·¿¾·´·¼¿¼ ¿³¾·»²¬¿´ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò çò Û¯«·°± ¼» ¬®¿¾¿¶± òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïðò òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò
ïð ïð ïð ïï ïï ïï
ßÐWÒÜ×ÝÛ Ýò ÜÛÌÛÎÓ×ÒßÝ×MÒ ÜÛÔ ÚÔËÖÑ ÜÛ ÝßÖß ÐßÎß Ôß ÓÛÆÝÔß ÜÛ ÐÎÑÜËÝÌÑÍ Ó_Í ÊÛÒÌßÖÑÍß òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò
ïí
ßÐWÒÜ×ÝÛ Üò ×ÒÜ×ÝßÜÑÎÛÍ Ú×ÒßÒÝ×ÛÎÑÍ ÛÒ ÐÔßÍÌ×ËÍÑÍ Íò ßò òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò
ïç
ßÙÎßÜÛÝ×Ó×ÛÒÌÑÍ
ß Ó·½¸¿»´ Ö¿½µ±²ô °®±º»±® »³7®·¬± ¼» ´¿ Û½«»´¿ ¼» Ò»¹±½·±ô ˲·ª»®·ó ¼¿¼ ¼» Ø«´´ øײ¹´¿¬»®®¿÷ô °±® « »²»/¿²¦¿ »² ³»¬±¼±´±¹3¿ ·¬7³·½¿ò ß Î·½¿®¼± Ϋ»¼¿ô »³°®»¿®·± ¹´±¾¿´·¦¿¼±ô °±® « ³»¬±¼±´±¹3¿ô »³·´´¿ ¼»´ °®»»²¬» ´·¾®±ò ß Ûª¿®·¬± Ѿ®»¹-²ô °®»·¼»²¬» ¼»´ ݱ²»¶± Ü·®»½¬·ª±ô ˲·ª»®·¼¿¼ Ö±®¹» Ì¿¼»± Ô±¦¿²±ô Þ±¹±¬? øݱ´±³¾·¿÷ô °±® « ½±²¬®·¾«½·-² »² ¼·»/± § « ½±²¬¿²¬» ¿§«¼¿ ½±² ³· »¬«¼·¿²¬»ò ß Ù¿¾®·»´ ο³3®»¦ô °®±º»±® ¼» ´¿ ˲·ª»®·¼¿¼ ¼»´ α¿®·±ô Þ±¹±¬? øݱ´±³¾·¿÷ô °±® »® ³· °»®³¿²»²¬» ½±³°¿/»®± ¼» »¬«¼·± § « ®»ª··±²»ò ß Ü·»¹± Ö¿®¿³·´´± § ß´¾»®¬± Ñ°·²¿ô °±® « ¿°±§± § ¿¾·¼«®3¿ò ß Ó¿®3¿ Ý®·¬·²¿ Í¿´¿¦¿®ô °±® « ¿§«¼¿ ½±² ³· »¬«¼·¿²¬»ò Çô ½±² ³«½¸± ¿º»½¬±ô ¿ ¬±¼± ³· ½±³°¿/»®± ¼» ¿»±®3¿ô ¿·¬»²¬» § ³±²·¬±®» ¯«» ¸¿² ½±²¬®·¾«·¼± ½±² ´± ½¿± ¿¯«3 ·²½´«·¼± ¼»¼» ´¿ «²·ª»®·¼¿¼» ¼» ߬±²ô Ø«´´ § Ô·²½±´² øײ¹´¿¬»®®¿÷ô ײ¬·¬«¬± Ì»½²±´-¹·½± ¼» Ó±²¬»®®»§ ø½¿³°« Ó±²¬»®®»§ô Ó7¨·½±÷ô ײ¬·¬«¬± ß²¼·²± ¼» Í·¬»³¿ô ˲·ª»®·¼¿¼ η½¿®¼± п´³¿ô ײ¬·¬«¬± ¼» ݱ³°´»¶·¼¿¼ øÔ·³¿ô л®&÷ § ´¿ «²·ª»®·¼¿¼» ¼» ´± ß²¼»ô Ö¿ª»®·¿²¿ô Ö±®¹» Ì¿¼»± Ô±¦¿²± § Í»®¹·± ß®ó ¾±´»¼¿ øÞ±¹±¬?ô ݱ´±³¾·¿÷ô °±® »® ½±²¬¿²¬» ´¿¾±®¿¬±®·± ¼» »¬» ´·¾®±ò
ïç
ÐÎÛÍÛÒÌßÝ×MÒ
Ì¿²¬± »´ °®»»²¬» ½±³± »´ ¿²¬»®·±® ´·¾®± Ûª¿´&» ´¿ ¹»¬·-² ¼» « »³°®»¿æ ³? ¿´´? ¼» ´¿ »¬®¿¬»¹·¿ § ´± ·²¼·½¿¼±®» ±² ®»«´¬¿¼± ¼» «² ¬®¿¾¿¶± ¿½¿¼7³·½± § ¼» ½±²«´¬±®3¿ ¼» ´¿ ¿«¬±®¿ô ¯«» ¸¿² °»®³·¬·¼±ô ¿ ³¿²»®¿ ¼» ±¾»®ª¿¬±®·± ±®¹¿²·¦¿½·±²¿´ô ´¿ ½±²¬®«½½·-² ¼» °®±½»± ·¬7³·½±ò Ô± ¼± ´·¾®± ±² «² ½±³°´»³»²¬± »² »´ ¼·¿¹²-¬·½± § ¼·»/± ±®¹¿²·¦¿½·±²¿´ô »²³¿®½¿¼± »² ´± »²º±¯«» ·¬7³·½± § ½·¾»®²7¬·½± ½±³± ¸»®®¿³·»²¬¿ ·³°±®¬¿²¬» °¿®¿ »´ »¬«¼·± ¼» ´¿ ±®¹¿²·¦¿½·±²»ò Í·² ¼«¼¿ô »´ ¿°±®¬» ¼» ´± ´·¾®± »¬? »² ´¿ «¬·´·¦¿½·-² ¼» »¬± »²º±¯«» ½±³± ¸·´± ½±²¼«½¬±® »² »´ °®±½»± ¼» ¿°®»²¼·¦¿¶» ±®¹¿²·¦¿½·±²¿´ò Û² »´´± °®·³¿ ½±²¬®«·® °®±½»± ·¬7³·½± °¿®¿ »´ ¼·»/± § ¼·¿¹²-¬·½± ±®¹¿²·¦¿½·±ó °®±¼«½·® ±®¹¿²·¦¿½·±²» ½¿¼¿ ª»¦ ³? ½±³°»¬·¬·ª¿ô ±½·¿´» § ¸«³¿²¿ò
îï
ÐÎMÔÑÙÑ
ó ¼±®» °¿®¿ ½®»¿® ±®¹¿²·¦¿½·±²» ·²²±ª¿¼±®¿ò Ø¿§ ¯«» °»²¿® »² «²¿ ¿´·¼¿ ¿ ´¿ ·¬«¿½·-² ³«²¼·¿´ ¼»´ ¼»»³°´»± ¿½¬«¿´ô ·³°«´¿²¼± »´ »³°®»²¼·³·»²¬± § »´ »°3®·¬« »³°®»²¼»¼±®ò Û´ ª·»¶± ³·¬± ¼» ´¿ ¿½¿¼»³·¿ ¼±²¼» » »²»/¿ ¿ ´± »¬«¼·¿²¬» ¿ »® »³°´»¿¼± § ¬»²»® «² °«»¬± »¬¿¾´»ô ¿ ·²ª»¬·¹¿¼±®» ¿ °®±¼«½·® ·²ª»¬·¹¿½·±²» ®±¾«ó ¬¿ ¯«» » ¹«¿®¼¿² »² ¿²¿¯«»´» ¯«» °®»¬»²¼»² °±® -³±· ¬®¿²º±®³¿® ´¿ ±½·»¼¿¼ô ¯«»¼- »² »´ °¿¿¼±ò Û´ ³«²¼± ½¿³¾·- °¿®¿ ·»³°®» § ½±² 7´ ´¿ ³¿²»®¿ ¼» ¹»²»®¿® »³°´»± § ¼» ½-³± »²»/¿® § ½¿°¿½·¬¿® ²«»ª± »³°®»²ó ¼»¼±®»ò Ç¿ ²± ¸¿§ ¬·»³°± °¿®¿ »¨½«¿ô ´± »³°´»± » »¬?² ¿½¿¾¿²¼±ô ¸¿§ ²»½»·¼¿¼ ¼» ½±²½·»²¬·¦¿® ¿ ´¿ ±½·»¼¿¼ ¼» ´¿ ª»²¬¿¶¿ ¼» ´¿ ·²²±ª¿½·-² § »´ »³°®»²¼·³·»²¬± »² »´ ¼»¿®®±´´± ¼» ²«»ª± »³°´»±ò ر§ »² ¼3¿ô ´¿ ¾¿» ¼» ´¿ ½®»¿½·-² § ¼»¿®®±´´± ¼» ±®¹¿²·¦¿½·±²» ·²²±ó ª¿¼±®¿ » ´¿ ¾«»²¿ º±®³¿½·-² ¼» « »¯«·°±ò Û ·³°±·¾´» ¿½¬«¿´³»²¬» ´±¹®¿® »¬» °®±°-·¬± »² º±®³¿ ¿½»´»®¿¼¿ ³»¼·¿²¬» »³°®»¿ «²·°»®±²¿´»ò б® ´± ¯«» » »°»®¿ «² ·³°¿½¬± ·³°±®¬¿²¬» ¼»´ ´·¾®± »² ´¿ ½¿°¿½·¬¿½·-² § »²¬®»²¿³·»²¬± ¼» »¯«·°± ¼» »³°®»²¼»¼±®» ·²²±ª¿¼±®»ò
ïò ÛÔ ÝÔ×ÛÒÌÛ ÜÛÔ Ô×ÞÎÑ Û´ ´·¾®± » »²º±½¿ ¿ ½«¿¬®± ½´·»²¬» °®·²½·°¿´»æ ¿ ´± »³°®»²¼»¼±®» ¯«» »ó ¬?² ¼»½·¼·¼± ¿ ¸¿½»® »´ ª·¿¶» ¼» ½®»¿® ²«»ª¿ »³°®»¿ô ²«»ª± °®±¼«½¬±ô îí
ÝÔÛÓÛÒÝ×ß ÓÑÎßÔÛÍ ÓÑÒÌÛÖÑ
²«»ª± »®ª·½·± ± ²«»ª± °®±½»±å ¿´ »³°®»¿®·± ·²²±ª¿¼±® ¯«» ¯«·»®» ´¿²¦¿® «² °®±¼«½¬± ± «² »®ª·½·± ²«»ª± »² « ¿½¬«¿´ ±®¹¿²·¦¿½·-²å ¿ ´± °®±º»±®» ¯«» ¼»¼» ´¿ »¼«½¿½·-² § ½¿°¿½·¬¿½·-² ®»¯«·»®»² ¾¿» °¿®¿ »²»ó ·³°´»³»²¬¿®´¿ ¿¬·º¿½¬±®·¿³»²¬» »² ´¿ ª·¼¿ »³°®»¿®·¿´ô § ¿ ´± »¬«¼·¿²¬» ¯«·»²» »®?² ´± ²«»ª± »³°®»²¼»¼±®»ô ½¿¼¿ ª»¦ ³? ¶-ª»²» § ³»¶±® °®»ó °¿®¿¼±ô ¯«» ¸¿² °¿¿¼± ¼» »® ³·¹®¿²¬» ¼·¹·¬¿´» ¿ ²¿¬·ª± ¼·¹·¬¿´»ô °±® ´± ¯«» ®»¯«·»®»² ¿¼»³? ½®»¿® ±®¹¿²·¦¿½·±²»ò½±³ § »² »²¬±®²± ¼» ײ¬»®²»¬ò
îò ÛÔ ÛÓÐÎÛÒÜÛÜÑÎ Û´ ´·¾®± °®»¬»²¼» ·²ª·¬¿® ¿ ´± »³°®»²¼»¼±®» ¿ ¼»¿®®±´´¿® ³«½¸¿ ·¼»¿ °¿®¿ »´ ¼·»/± ¼» ±®¹¿²·¦¿½·±²» ·²²±ª¿¼±®¿ò Û¬± ®»¯«·»®» º±³»²¬¿® § ¼»¿®®±´´¿® ´¿ ³»²¬¿´·¼¿¼ § ´¿ ½«´¬«®¿ ¼»´ »³°®»²¼·³·»²¬±ò Í·² »³¾¿®¹±ô ²± ¼»°»²¼» ±´± ¼» ®»½«®±ô ·²± ¼» «²¿ ³»²¬¿´·¼¿¼ § ½«´¬«®¿ °¿®¿ ½®»¿® »³°®»²¼»¼±®» ³? ¿³¾·½·±± § °®±°»²± ¿´ ®·»¹±ò ß´¹«²± »³°®»²¼»ó ¼±®» §¿ ±²ô °»®± » ¯«·»®» ¸¿¾·´·¬¿®´± °¿®¿ ¯«» ´± °«»¼¿² ¸¿½»® ³»¶±®ò Ô¿ ·²²±ª¿¼±®¿ô § ½±² ³»¬±¼±´±¹3¿ ¼·²?³·½¿ °»®³·¬·®´» »´ ³±²¬¿¶» § ´¿ ·³ó °´»³»²¬¿½·-² ¼» « ²«»ª¿ ±®¹¿²·¦¿½·±²»ò
íò ÛÔ ÛÓÐÎÛÍßÎ×Ñ ×ÒÒÑÊßÜÑÎ Û´ ´·¾®± °®»¬»²¼» ·²ª·¬¿® ¿´ »³°®»¿®·± ·²²±ª¿¼±® ¯«» §¿ »¬? »² ¿½½·-² § ¯«» ¯«·»®» ¼»¿®®±´´¿® ²«»ª¿ ·¼»¿ °¿®¿ ·²²±ª¿® »² ±®¹¿²·¦¿½·±²» »¨·¬»²ó
ìò ÔÑÍ ÐÎÑÚÛÍÑÎÛÍ Û´ ´·¾®± °®»¬»²¼» »²»/¿®´» ¿ ´± °®±º»±®» »´ ¿°®»²¼»® ¿ ·²²±ª¿® »² ´¿ º±®ó ³¿ ¼» »²»/¿® ¿ ²«»¬®± ¶-ª»²» °¿®¿ ¯«» ·²²±ª»²ò Û´ ½¿³¾·± ½±³·»²¦¿ ½±² ´± °®±º»±®» ¯«» ¼»¾»² ¿§«¼¿® ¿ ¼·»/¿® § ¼»¿®®±´´¿® ±®¹¿²·¦¿½·±²» ¹´±¾¿´·¦¿¼¿ » ·²¬»®²¿½·±²¿´» ½±² »³°´»± ·²²±ª¿¼±®»ô ·²ª±´«½®¿²¼± ´¿
îì
ÛÔ ÛÓÐÎÛÒÜÛÜÑÎ ÜÛ ÑÎÙßÒ×ÆßÝ×ÑÒÛÍ ×ÒÒÑÊßÜÑÎßÍ
ëò ÔÑÍ ÛÍÌËÜ×ßÒÌÛÍ Ø±§ô ´¿ »¼«½¿½·-² ¼»¾» ¹·®¿® »² ¬±®²± ¿´ »¬«¼·¿²¬»ô »² «² ¿³¾·»²¬» ½±´¿ó ¾±®¿¬·ª±ò Ô± °®±¬¿¹±²·¬¿ ¼» ´¿ »¼«½¿½·-² ²± ¼»¾»² »® ³? ´± °®±º»±®»ô ·²± ´± »¯«·°± ³«´¬·¼·½·°´·²¿®·± ¼» »¬«¼·¿²¬»ò Ø¿§ ¯«» ¼»°»®¬¿®ô °±® ´± ¬¿²¬±ô ´± »¬«¼·¿²¬» ¿´ »³°®»²¼·³·»²¬±ò Ó«½¸± ¼» »´´± ½±³± ²¿¬·ª± ¼·¹·¬¿´» ¼»¾»² «¬·´·¦¿® ¬±¼± « °±¬»²½·¿´ô »² «² ³«²¼± ½±²»½¬¿¼± ¿ ¬®¿ª7 ¼» ¾´±¹ô Ì©·¬¬»®ô ½±´«³²¿ »² ³»¼·± ³¿·ª± »² »²¬±®²± ¼» ½±³»®½·± »´»½¬®-²·½± § ²»¹±½·± »´»½¬®-²·½±ò
êò ÔßÍ ÑÎÙßÒ×ÆßÝ×ÑÒÛÍ ×ÒÒÑÊßÜÑÎßÍ Û´ ¼»¿º3± » ½®»¿® ±®¹¿²·¦¿½·±²» ·²²±ª¿¼±®¿ ¯«» ¹»²»®»² ª¿´±® ¿¹®»¹¿¼±ò Ô¿ «²·ª»®·¼¿¼» ¼»¾»² »²½¿®¹¿®» ¼» ¹»²»®¿® »´ º«¬«®±ô §¿ ¯«» »¬¿ ±² ´¿ ·²¬·¬«½·±²» ¼±²¼» » °«»¼»² »²½±²¬®¿® ¬±¼¿ ´¿ °·»¦¿ ²»½»¿®·¿ °¿®¿ ·²²±ª¿® § »²»/¿® ¿ ·²²±ª¿®ò Û ·³°±®¬¿²¬» ¬»²»® °®»»²¬» ¯«» ´¿ ½·»²½·¿ ¼» ±¬®¿ ´¿¬·¬«¼» ²± ±² «²·ª»®¿´»ô « °®?½¬·½¿ § « ³±¼»´± º±®³¿² °¿®¬» ¼» ±¬®¿ ½«´¬«®¿ô § »² »¬± ¿«²¬± ²± ·»³°®» » ¿²± ½±°·¿® ·²¼·ó ½®·³·²¿¼¿³»²¬»ò Í» ¼»¾»² °®±³±ª»® »¯«·°± ³«´¬·¼·½·°´·²¿®·± ¼» »³°®»²¼»¼±®» °¿®¿ ²«»ª¿ ±®¹¿²·¦¿½·±²» ·²²±ª¿¼±®¿ô ¿½±®¼» ½±² ´¿ ²»½»·¼¿¼» ¿½¬«¿´»ô ¯«» ±´«½·±²»² ³«½¸± ¼» ´± °®±¾´»³¿ ¯«» ¿¯«»¶¿² ¿ ´¿ ¸«³¿²·¼¿¼ô ½±² «² ·²²&³»®± ¼» ·¼»¿ ·³¿¹·²¿¬·ª¿ § ²±ª»¼±¿ô ¼±²¼» »¿ °±·¾´» ·³°´»³»²¬¿®´¿ »² ±®¹¿²·¦¿½·±²» ¯«» ¿°±®¬»² ¿ ´¿ ±½·»¼¿¼ò
éò ßÝÛÔÛÎßÎ ÔÑÍ ÐÎÑÝÛÍÑÍ ÜÛ ÛÓÐÎÛÒÜÛÎ ×¹«¿´³»²¬»ô ¸¿§ ¯«» ¿§«¼¿® ¿ ½®»¿® »³°®»¿ ¼» º±®³¿ ³? ®?°·¼¿ô ®»²¬¿¾´» § ±¬»²·¼¿ô ³»¼·¿²¬» ´¿ ¼»¬»½½·-² § ½¿°¿½·¬¿½·-² ¿ ´¿ »½¿»¦ ¼» ®»½«®± Û´ ´·¾®± ·²ª·¬¿ ¿´ ´»½¬±® ¿ ¸¿½»® »´ »¶»®½·½·± ¿½¿¼7³·½± ¼» ®»½±®®»® »´ ½¿³·²± »³°®»²¼»¼±®ô ¿¼¯«·®·»²¼± ´± ½±²±½·³·»²¬± § ¼»¿®®±´´¿²¼± ´¿ ½±³°»¬»²½·¿ ²»½»¿®·¿ °¿®¿ ¯«» ´¿ ±®¹¿²·¦¿½·-² »¿ ·²²±ª¿¼±®¿ò
îë
×ÒÌÎÑÜËÝÝ×MÒ
Û´ °®»»²¬» ´·¾®±ô Û´ »³°®»²¼»¼±® ¼» ±®¹¿²·¦¿½·±²» ·²²±ª¿¼±®¿ô ¿§«¼¿ ¿´ ó ¼»¼» ´¿ ¹»²»®¿½·-² ¼» ´¿ ·¼»¿ô « ·²¬®±¼«½½·-² »² »´ ³»®½¿¼±ô « ¼»¿®®±´´± § « °«»¬¿ »² ³¿®½¸¿ò Û´ ´·¾®± » »´ ®»«´¬¿¼± ¼» ¬®¿¾¿¶± ¿½¿¼7³·½±ô »³°®»¿®·¿´ § ¼» ½±²«´ó ¬±®3¿ô ¯«» ¸¿ °»®³·¬·¼± ´¿ ¹»²»®¿½·-² ¼» ²»¹±½·± § ´¿ ½®»¿½·-² ¼» ª¿®·¿ ±®¹¿²·¦¿½·±²»ò ߯«3 » ¸¿² ·²½±®°±®¿¼± ª¿´·±± ½±³»²¬¿®·± ¼» »³ó °®»²¼»¼±®»ô »³°®»¿®·±ô ½±²«´¬±®»ô º¿½·´·¬¿¼±®»ô ¿»±®»ô ¿·¬»²¬» § ¿´«³²±ô ®»´¿½·±²¿¼± ½±² ´¿ ½±²½»°½·-² ¼» ·¼»¿ ¼» ²»¹±½·±ô ´¿ ¹»²»®¿ó ½·-² ¼» ´± ²»¹±½·±ô °´¿²» ¼» ²»¹±½·± § »´ ³±²¬¿¶» ¼» ²«»ª± ²»¹±½·±ò Ô¿ ª¿´·¼¿½·-² ¿½¿¼7³·½¿ § »² ´¿ °®?½¬·½¿ ¸¿ ·¼± º«²¼¿³»²¬¿´ °¿®¿ °¿¿® ¼» «²¿ ·¼»¿ ¼» ²»¹±½·± ¿ ´¿ ½®»¿½·-² ¼» «² ²»¹±½·± ± ´¿ »¬®«½¬«®¿½·-² ¼» «²¿ ±®¹¿²·¦¿½·-²ô ½±²·¼»®¿²¼±ô »²¬®» ±¬®± ¿°»½¬±ô ·²²±ª¿½·-²ô ¹´±¾¿ó ´·¦¿½·-²ô ³±¼»®²·¦¿½·-²ô ½±²»½¬·ª·¼¿¼ § ®»°±²¿¾·´·¼¿¼ ±½·¿´ò Ø¿ ·¼± »½®·¬± °¿®¿ »´ °®±½»± ¼» º±®³¿½·-² ¼» ´± »³°®»²¼»¼±®» ¯«» ®»¯«·»®»² «² ´·¾®± ¼» ®»º»®»²½·¿ »² »´ ¬»³¿ò л®³·¬» »´ ¼·»/± ¼» «² ²»¹±½·±ô ¼±²¼» » ¸¿² ·¼± ·²½±®°±®¿²¼± »´»³»²¬± ¼» ¼·ª»®¿ ¬»±®3¿ ¿ ³»¼·¼¿ ¯«» ¸¿² °®±¾¿¼± « »º»½¬·ª·¼¿¼ò Û´ ±¾¶»¬·ª± ¼»´ ´·¾®± » ³±¬®¿® ¼» º±®³¿ ½±²±´·¼¿¼¿ ½-³± ´´»ª¿® ¿ ½¿¾± «² ²»¹±½·± º¿½¬·¾´» ¼» º±®³¿ ±®¹¿²·¦¿¼¿ ¯«» °»®³·¬¿ ½®»¿® ²«»ª± ²»¹±½·± ± ´¿²¦¿® ¿´ ³»®½¿¼± ²«»ª± °®±¼«½¬±ô »®ª·½·± ± °®±½»±ò Û² »´ ¼»¿®®±´´± » °®±½»¼» ¿ °®±º«²¼·¦¿®
îé
ÝÔÛÓÛÒÝ×ß ÓÑÎßÔÛÍ ÓÑÒÌÛÖÑ
»² ´¿ ®»½±´»½½·-² ¼» ·²º±®³¿½·-² ¼» ³¿²»®¿ ·¬»³?¬·½¿ º±½¿´·¦?²¼±» »² ´± ®»´»ª¿²¬» ¿ «² °´¿² ¼» ²»¹±½·±ò Í·»³°®» » ²»½»¿®·± ¸¿½»® ¿¶«¬» ¿´ °®±½»± ¼·²?³·½±ô ¯«» °»®³·¬» ¯«» »´ ½±²±½·³·»²¬± ¯«» » ª¿§¿ ¿¼¯«·®·»²¼± ¼» ´¿ º«¬«®¿ ±®¹¿²·¦¿½·-² ½¿¼¿ ª»¦ »¿ ³? »²®·¯«»½»¼±®ò б® »¶»³°´±ô ²± ¼»¾» »´ »³°®»²¼»¼±® »²¬·®» ¼»½±®¿¦±²¿¼± · ¿´¹«²¿ ·²º±®³¿½·-² ®»¯«»®·¼¿ ²± °«»¼» »® ±¾¬»²·¼¿ ¼» ·²³»¼·¿¬± ± · » ²»½»¿®·± ¿°®»²¼»® ¿ ¼·½»®²·® ´¿ ·²º±®³¿½·-² ®»´»ª¿²¬» ¼» ´¿ ¯«» ²± ´± »ò Ì¿³¾·7² °«»¼» ¯«» ´± ¯«» ´» °¿®»¦½¿ ·³°±®¬¿²¬» ¸±§ ²± ´± »¿ ³¿/¿²¿ò ײ½´«±ô ´± ¯«» °¿®»½3¿ »® «² ²»¹±½·± º¿½¬·¾´» °«»¼» ¯«» ¼»°«7 ¼» ¸¿½»® »´ ¿²?´·· ²± ´± »¿ § ¸¿§¿ ¯«» ¿¾¿²¼±²¿® ¼»´ ¬±¼± ´¿ ó ¼·¦¿¶» ¯«» ¸¿½» °¿®¬» ¼» «²¿ ®»¬®±¿´·³»²¬¿½·-² °»®³¿²»²¬» ¯«» ¿´·³»²¬¿ ´¿ ³»¬±¼±´±¹3¿ ¿¯«3 »¨°«»¬¿ò б® »¬¿ ®¿¦-²ô » °»²- ·²·½·¿´³»²¬» °«¾´·½¿®´± »² «² ·¬»³¿ ¼» ¿®¹±´´¿ô °¿®¿ ¯«» ¼» ¿½«»®¼± ½±² « ½®·¬»®·± ±®¹¿²·¦¿®¿ ´± ¼·º»®»²¬» ½¿°3¬«´±ò °¿®¿ « ½¿± °¿®¬·½«´¿®ò б® »¶»³°´±ô ¿ «² »³°®»²¼»¼±® ´» °«»¼» ®»«´¬¿® ·³°±®¬¿²¬» °¿®¬·® ¼»´ »°3®·¬« »³°®»¿®·¿´ô ´¿ ½«´¬«®¿ ¼»´ »³°®»²¼·³·»²ó ¬±ô ´¿ ¼»´·³·¬¿½·-² ¼»´ ²»¹±½·±ô »´ ®»½«®± ·²º±®³¿½·-²ô ´¿ ¬»½²±´±¹3¿ § ´¿ ½¿®¿½¬»®3¬·½¿ ¼» «² ¾«»² »³°®»²¼»¼±®ò Ó·»²¬®¿ ¯«» °¿®¿ «² »³°®»¿®·± ·²²±ª¿¼±® » «¹·»®» °®±º«²¼·¦¿® »² »´ ³±¼»´± ¼»´ ²»¹±½·±ô »´ ³»®½¿¼±ô »´ Û´ ²»¹±½·± » ª¿ ¿´·³»²¬¿²¼± ½±² »´ ½±²±½·³·»²¬± ¼» ´± ®»½«®± ¯«» ó
ïò ×ÒÊÛÍÌ×ÙßÝ×MÒóßÝÝ×MÒ Ð±²»® »² ³¿®½¸¿ «² ²»¹±½·± » ½±²¬·¬«§» »² «²¿ ¬¿®»¿ »²±®³»³»²¬» ¿³ó ¾·½·±¿ò Í» ²»½»·¬¿ »´ ·³°«´± ·²½¿²¿¾´» ¼» «² »¯«·°± ¼» ¬®¿¾¿¶± ¯«» ¼»¾» »¬¿® ¿®³¿²¼± »´ ²»¹±½·± ¼»¼» »´ ¼»¿®®±´´± ¼» ´¿ ·¼»¿ ¸¿¬¿ « ³±²¬¿¶» » ·³°´»³»²¬¿½·-²ô ·²¬»®¿½¬«¿²¼± ½±²¬¿²¬»³»²¬» »²¬®» ´¿ ¬»±®3¿ § ´¿ °®?½¬·½¿ò ·³°±®¬¿²¬» °¿®¿ ´¿ ¹»²»®¿½·-² ¼» «² ²»¹±½·±ô ½±²ª»®¹» ¿ ´¿ ³»¬±¼±´±¹3¿ îè
ÛÔ ÛÓÐÎÛÒÜÛÜÑÎ ÜÛ ÑÎÙßÒ×ÆßÝ×ÑÒÛÍ ×ÒÒÑÊßÜÑÎßÍ
ðïô ¿¼¿°¬¿¼¿ ¼» Ó±®¿´» øîððð÷ô » ½±²ª·»®¬» »² «² °®±½»± ·²¬»®¿½¬·ª± ¼» ·²ª»¬·¹¿½·-²ó¿½½·-² ¯«» ¿ ³¿²»®¿ ¼» ½·½´± °»®³¿²»²¬» °»®³·¬» ³»¼·¿²¬» ·²¬»®¿½½·±²» ½±² ´¿ ª·¼¿ ®»¿´ ±¾¬»²»® ²«»ª¿ ·¼»¿ § ¼»½«¾®·® ¯«» ´¿ ±®¹¿ó ²·¦¿½·±²» ·²²±ª¿¼±®¿ ·¬»³?¬·½¿³»²¬» ¼»¿®®±´´¿² °®±½»± ±¾»®ª¿²¼± »´ »³°®»²¼·³·»²¬± «²¿ § ±¬®¿ ª»¦ò ײª»¬·¹¿½·-²ó¿½½·-² » »´ °®±½»± ¯«» ª·²½«´¿ ´¿ ¬»±®3¿ § ´¿ °®?½¬·½¿ò Û ³? ¯«» ´¿ °®±¼«½½·-² ¼» ½±²±½·³·»²¬±ô §¿ ¯«» °»®³·¬» ¯«» «² »³ó °®»²¼·³·»²¬± ·²²±ª¿¼±® °«»¼¿ ´´»ª¿®» ¸¿¬¿ ´¿ ¿«¬±¬®¿²º±®³¿½·-² ¼»´ »²¬±®²±ò п®¿ »¬± » ²»½»¿®·± ´¿ ¬®¿²º±®³¿½·-² ¼» ½±²±½·³·»²¬±ô ¿½¬·ó ¬«¼» § ½±³°±®¬¿³·»²¬± ¼»´ »³°®»²¼»¼±® § « »¯«·°± ¼» ¬®¿¾¿¶±ô § ¼» ´¿ ®»¿´·¼¿¼ ¼»´ »²¬±®²± »² ´¿ ¯«» »¬?² ·²»®¬±ò Û´ °®±½»± ·²ª»¬·¹¿½·-²ó ¿½½·-² » ¿´·³»²¬¿ ¼·²?³·½¿³»²¬»ô °»®³·¬·»²¼± ¯«» » ¹»²»®» ½±²±½·³·»²¬± ½¿¼¿ ª»¦ ³? »²®·¯«»½»¼±® ¼»´ º«¬«®± ²»¹±½·±ò Ô± ·³°±®¬¿²¬» » ¯«» ¼» «² ®»½±®®·¼± ¿ ±¬®± ¼»´ ½·½´± » ¹»²»®» ª¿´±® ½±² ·²»®¹·¿ °®±¼«½¬± ¼» ´¿
Ú·¹«®¿ ðïò ß°®»²¼»® ¼» ´¿ ·¼»¿ ³»¼·¿²¬» ´¿ ·²ª»¬·¹¿½·-²ó¿½½·-²
Ѿ»®ª¿® λ½±´»½¬¿® ·²º±®³¿½·-²
ß°®»²¼»®
Ó»¶±®¿®
Ѿ»®ª¿® »´ »³°®»²¼·³·»²¬±
ݱ³°¿®¿®
Ê¿´±®¿® Ü»¬»½¬¿® Û²¬»²¼»®
Ѿ»®ª¿® »´ »³°®»²¼·³·»²¬± ¿®¬·½«´¿ ´± ·²¬»®»» ¼»´ ½´·»²¬» »² »´ ¼·ó »/± ¼»´ °®±¼«½¬±ô »®ª·½·± ± °®±½»±ô ½±² ´± ¼·º»®»²¬» ¿½¬±®» ¼» ³¿²»®¿ ½±´¿¾±®¿¬·ª¿ò Û¬¿ ½±´¿¾±®¿½·-² ¿³°´3¿ »´ ¼·»/± ¿´ ½±²·¼»®¿® ¼·º»®»²¬» °«²¬± ¼» ª·¬¿ ·³°±®¬¿²¬» »² ´¿ ½±²¬®«½½·-² ¼»´ »³°®»²¼·³·»²¬±ò Ô¿ îç
ÝÔÛÓÛÒÝ×ß ÓÑÎßÔÛÍ ÓÑÒÌÛÖÑ
¼·²?³·½¿ ¼» ´¿ ·²¬»®ª»²½·-² ´´»ª¿ ¿ ¯«» » ¼»¿®®±´´» «² ±¾»®ª¿¬±®·±ô ½±² ®»¬®±¿´·³»²¬¿½·±²» ¼»¼» ´¿ ½®3¬·½¿ ¿ ¬®¿ª7 ¼» ¼·?´±¹± ± »²½«»¬¿ô ¯«» °»®³·¬¿² »¬¿¾´»½»® «² ³»¶±® ²»¹±½·±ò Í»® «² ±¾»®ª¿¬±®·± ½»²¬®¿¼± »² °®±½»± ¼·²?³·½± ¼» ·²¼¿¹¿½·-² ¯«» ·²ª±´«½®¿² ¿´ »³°®»²¼»¼±®ô ¿ ´¿ ±®¹¿²·¦¿½·-² § ¿ ´¿ ³»¬±¼±´±¹3¿ ¯«» ¹«3¿ »´ °®±½»± ¼» ½¿³¾·±ò ˲ ±¾»®ª¿¬±®·± «°±²» ´¿ ½±²¶«²½·-² ¼» »¬± ½±³°±²»²¬»æ »´ »³°®»²¼»¼±® ¼·°«»¬± ¿´ ½¿³¾·± ¯«» °«»¼» ¿º»½¬¿® ¼» ³¿²»®¿ º«²¼¿³»²¬¿´ ¿ ¬±¼± »´ ¹®«°± ½±´¿¾±®¿¼±®ô ´¿ ±®¹¿²·¦¿½·-² ¼»¼» ´¿ ¹»²»®¿½·-² ¼» ´¿ ·¼»¿ ¸¿¬¿ « ½±²ª»®·-² »² ²»¹±½·± »¨·¬±± »² ¬±¼¿ « ±°»®¿½·-²ô § ´¿ ³»¬±¼±´±¹3¿ ½±³± ¹«3¿ô ³¿°¿ ± ½¿³·²± °¿®¿ ½±²¬®«·® «²¿ ·²¬»®ª»²½·±²» »¨·¬±¿ »² ¬7®³·²± ¼» ¹»²»®¿½·-² ¼» ª¿´±®ò Ý®»¿® «² ²»¹±½·± »² ¼·º»®»²¬» »½¬±®» ¼» ´¿ »½±²±³3¿ ®»¯«·»®» ´¿ ®·¹·¼»¦ ¯«» ·³°´·½¿ «¬·´·¦¿® «²¿ ³»¬±¼±´±¹3¿ ½±³± ½¿³·¿ ¼» º«»®¦¿ò
îò ÛÔ Ý×ÝÔÑ ÜÛÔ ÒÛÙÑÝ×Ñ Ü» ´¿ °®±º«²¼·¼¿¼ ¼» ´¿ ·²ª»¬·¹¿½·-² § ¼»´ ½±²±½·³·»²¬± ¯«» » ´±¹®» ¿´ ¼» ´¿ °®±°«»¬¿ °¿®¿ »´ ¼»¿®®±´´± ¼»´ º«¬«®± ²»¹±½·±ò б® »¬±ô »´ »°3®·¬« »³°®»²¼»¼±®ô »´ ¼·»/± ¼»´ ²»¹±½·±ô ´¿ »¬®«½¬«®¿ ¯«» » ´» ¼7 ¿´ ²»¹±½·±ô ´¿ º±®³«´¿½·-² »¬®¿¬7¹·½¿ ¯«» » ¸¿¹¿ § ´¿ ·³°´»³»²¬¿½·-² ± »´ ³±²¬¿¶» ¼» »¬»
·¼»¿ ¼» ²»¹±½·± ¸¿¬¿ ·³°´»³»²¬¿®´¿ò п®¿ »¬±ô »´ ´·¾®± » ¼·ª·¼» »² »¬¿ ½«¿¬®± »½½·±²»ô ´¿ ½«¿´» ¿¾¿®½¿² ´± ¼·º»®»²¬» ½¿°3¬«´± °±® ¬®¿¬¿®ò Í» ¼»¶¿ ¿´ »³°®»²¼»¼±® »´ »¶»®½·½·± ¯«»ô ¿ ¬®¿ª7 ¼» ¸·´± ·²ª··¾´» ¿ ³¿²»®¿ ¼» ¹±³¿ ¼» °»¹¿®ô °«»¼¿ ¬®¿¾¿¶¿® ½±² ½¿¼¿ ½¿°3¬«´± °¿®¿ ½±²½»°¬«¿´·¦¿® »´ ²»¹±½·± ¸±´3¬·½¿³»²¬»ò ß °¿®¬·® ¼» ®»¿´·¼¿¼» § ·³«´¿½·±²» »² ½¿¼¿
Í» »°»®¿ ¯«» »´ »³°®»²¼»¼±® ·¹¿ ¼» ³¿²»®¿ ·²¬»¹®¿´ »´ ¼·»/± » ·³°´»³»²¬¿½·-² ¼» « ·¼»¿ ¼» ²»¹±½·±ò Ô± ¯«» » °®»¬»²¼» » ³¿²»¶¿® ´± ½¿°3¬«´± ¸±´3¬·½¿³»²¬»ô ¼» ³¿²»®¿ ¯«» · ¿´¹«²± » º®¿½½·±²¿ô ²± » °·»®¼¿ ´¿ ª··-² ·¬7³·½¿ ¼»´ °´¿²ò Û ª±´ª»® «²¿ § ±¬®¿ ª»¦ ¿ ½±²»½¬¿®» ½±² ´¿ ·¼»¿
íð
ÛÔ ÛÓÐÎÛÒÜÛÜÑÎ ÜÛ ÑÎÙßÒ×ÆßÝ×ÑÒÛÍ ×ÒÒÑÊßÜÑÎßÍ
±®·¹·²¿´ô ¿¾±®¼¿®´¿ § ½±²¼«½·®´¿ô ª·«¿´·¦¿²¼± °»®³¿²»²¬»³»²¬» »´ ±¾¶»¬·ª±
Ú·¹«®¿ ðîò Û´ ½·½´± ¼»´ ²»¹±½·± Ó±²¬¿¶» ¼»´ ²»¹±½·± Û°3®·¬« »³°®»¿®·¿´
Ü·»/± ¼»´ ²»¹±½·±
Û¬®«½¬«®¿ ¼»´ ²»¹±½·±
ß ¬®¿ª7 ¼» »¬» ½·½´± ¼»´ ²»¹±½·±ô » ª¿ ½®»¿²¼± «²¿ ²«»ª¿ ½«´¬«®¿ ó ½·³·»²¬± ¼»´ »³°®»²¼·³·»²¬±ô ¯«» ´» ¹¿®¿²¬·½» »® ½±³°»¬·¬·ª± »² «² »¯«·°± ¼» ¬®¿¾¿¶± » °»®³·¬» ´´»¹¿® ¿ ´¿ º¿¾®·½¿½·-² ¼» «² ²«»ª± °®±¼«½¬±ô »®ª·½·± ± °®±½»±ò Í·»²¼± ½±²½·»²¬» ¼» ¯«» ´¿ ´·³·¬¿½·±²» ¼» °¿®¬·¼¿ ±² ·³°±®¬¿²¬»ô §¿ ¯«» ±¾´·¹¿² ¿ °»²¿® °®±º«²¼¿³»²¬» »² »´ ²»¹±½·± °¿®¿ ·²²±ª¿®´±ò Û´ ¸¿½»® «² ²»¹±½·± ·²²±ª¿¼±® ®»¯«·»®» ¿½¬«¿®ô °»²¿® § ¸¿½»® ¼·º»®»²¬»ò ˲¿ ±®¹¿²·¦¿½·-² ¯«» ¿½¬&» § °·»²» ¼·º»®»²¬» » ½±²ª·»®¬» »² ·²²±ª¿¼±®¿ § ±¬»²·¾´»ò ß « ª»¦ô ´¿ ½±²½»°½·-² ¼» «² °´¿² ¼» ²»¹±½·± ·²²±ª¿¼±® ·®ª» ¼» ¹«3¿ °¿®¿ ´± ¯«» ´¿ ±®¹¿²·¦¿½·-² ¼»¾» ¸¿½»® § ½-³± ´± ¼»¾» ¸¿½»®ô ¼» ¿½«»®¼± ½±² « »¬®¿¬»¹·¿ô « ±°»®¿½·±²» § ´¿ ±°±®¬«²·¼¿¼» ¯«» ¬»²¼®? °¿®¿ ¯«» « °®±¼«½¬± § »®ª·½·± »¿² »¨·¬±±ò
íò Ôß ÓÛÌÑÜÑÔÑÙSß Û² ´¿ ¾&¯«»¼¿ ¼» ³»¬±¼±´±¹3¿ °¿®¿ ´¿ ½®»¿½·-² ¼» ±®¹¿²·¦¿½·±²» ±ó ¬»²·¾´»ô ¸¿§ »² »´ ³±³»²¬± ³«½¸¿ ¯«» » ¼·º»®»²½·¿² ¼» ´¿ »¨°«»¬¿ »² »¬» ´·¾®± »² ´¿ »³?²¬·½¿ «¬·´·¦¿¼¿ô »² »´ °®±½»± ¼» ½-³± ¼»¿®®±´´¿® «²¿ ·¼»¿ ¼» ²»¹±½·± § « °´¿² °¿®¿ ´´»ª¿®´¿ ¿ ½¿¾±ò п®¿ ´±¹®¿® »´ ½±²»²± § »´ íï
ÝÔÛÓÛÒÝ×ß ÓÑÎßÔÛÍ ÓÑÒÌÛÖÑ
¿½«»®¼± »² ´¿ ¿°´·½¿½·-² ¼» ´¿ ³»¬±¼±´±¹3¿ ¿¯«3 »¨°«»¬¿ô » °®«»¾¿ «²¿ § ±¬®¿ ª»¦ »² «²¿ ½±²¬¿²¬» ·²ª»¬·¹¿½·-²ó¿½½·-²ô ³»¶±®¿²¼± « ¿°´·½¿½·-² ó ²»ô «°«»¬± § º«²¼¿³»²¬±ò ß ¬®¿ª7 ¼» «² °®±½»± ¼» ¿°®»²¼·¦¿¶»ô ¿ ³»¼·¼¿ ¯«» » ¿¼¯«·»®» «² ³¿§±® ½±²±½·³·»²¬± ¼» ´¿ ¼·º»®»²¬» ·¬«¿½·±²»ô » ª¿ ¿°®»²¼·»²¼± ¿ »´ »¶»®½·½·±ò Ü»¾» »® °±·¾´» ¯«» »´ »³°®»²¼»¼±® ¹»²»®» ¼·º»®»²¬» »½»ó ²¿®·± ª·¿¾´» ½±² ·²º±®³¿½·-² ª¿´·±¿ô ¯«» ¿ ³»¼·¼¿ ¯«» » °®±º«²¼·¦¿ ·¼»¿ ¼» ²»¹±½·± ¿°±§¿¼± ¼» « °®±°·¿ ª·ª»²½·¿ò Ü» »¬¿ ³¿²»®¿ô ´¿ ³»ó ¬±¼±´±¹3¿ » «² ª»¸3½«´± ¯«» ´» °»®³·¬» ¿´ ´»½¬±® ·® ¼»¿®®±´´¿²¼± ¿ °¿®¬·® ¼» « ·¼»¿ ¼» ²»¹±½·± «² ½±²±½·³·»²¬± °®±º«²¼± ¼» « °®±°·± ²»¹±½·±ô ·² »²¬·®» ¼»½±®¿¦±²¿¼± · ¿´¹«²¿ ·²º±®³¿½·-² ®»¯«»®·¼¿ ²± °«»¼¿ »® ±¾¬»²·¼¿ ¼» ·²³»¼·¿¬±ò Û´ ½±²¬»²·¼± ¼» ½¿¼¿ ½¿°3¬«´± ¿°¿®»½» ®»«³·¼± »² »´ ½«¿¼®± ðïô »´ ½«¿´ ½±²¬·¬«§» ·²¬»¹®¿´³»²¬» § »² ¼»¬¿´´» ´¿ ³»¬±¼±´±¹3¿ò Û´ ¿°±®¬» »¬? »² ´± ·¬7³·½± ¼»´ °®±½»± ¼» ¿°®»²¼·¦¿¶» ½±³± ¸·´± ½±²¼«½¬±® ¼»´ ¼·»/± ¼»´ ²«»ª± ²»¹±½·±ò Ý«¿¼®± ðïò ݱ²¬»²·¼± ¼»´ °´¿² ¼»´ ²»¹±½·±
Û°3®·¬« »³°®»²¼»¼±®æ Û´ »²¬±®²± ¼»´ »³°®»²¼·³·»²¬±ò Ô¿ ½«´¬«®¿ ¼»´ »³°®»²¼·³·»²¬±ò Ü·»/± ¼»´ ²»¹±½·±æ ݱ²±½·»²¼± »´ ³»®½¿¼±ò Ô¿ ¼»´·³·¬¿½·-² ¼»´ ²»¹±½·±ò Û´ ³±¼»´± ¼»´ ²»¹±½·±ò Û¬®«½¬«®¿ ¼»´ ²»¹±½·±æ Ì»½²±´±¹3¿ô ·¬»³¿ ¼» ·²º±®³¿½·-² § ½±³«²·½¿½·±²»ò Ó±²¬¿¶» ¼»´ ²»¹±½·±æ Ô¿ º±®³«´¿½·-² »¬®¿¬7¹·½¿ò Û´ °´¿² ¼» ¿½½·-²ò
Ô± ¿°7²¼·½» ±² «² ®»«³»² ¼» ´± ®»´»ª¿²¬» °¿®¿ ¿´¹«²± ½¿°3¬«´±ô ó ¬»ò ß3æ íî
ÛÔ ÛÓÐÎÛÒÜÛÜÑÎ ÜÛ ÑÎÙßÒ×ÆßÝ×ÑÒÛÍ ×ÒÒÑÊßÜÑÎßÍ
ó ¹±½·±ò Û¬» °¿± » ³«§ ·³°±®¬¿²¬» ½±³± º±®³¿ °®»´·³·²¿® ¼» ²± º¿½¬·¾´» ´´»ª¿®´¿ ¿ ½¿¾± »² «²¿ °®·³»®¿ ·²¬¿²½·¿ò Û´ ¿°7²¼·½» Þ » «²¿ ¹«3¿ ®?°·¼¿ ¯«» ½±²¬·»²» °®»¹«²¬¿ °¿®¿ ´¿ »ª¿´«¿½·-² °®»´·³·²¿® ¼» «²¿ ·¼»¿ ¼» ²»¹±½·±ô »² ½¿± ¼» ¯«» ²± » ¯«·»®¿ ¼»¿®®±´´¿® ³·²«½·±¿³»²¬» »´ °´¿² ¼» ²»¹±½·±ò Û´ °®±ó °-·¬± °®·²½·°¿´ » »´ »¶»®½·½·± º±®³¿´ § ¼·½·°´·²¿¼± ¼» ®»°»²¿® ´¿ °®»¹«²¬¿ º±®³«´¿¼¿ ¸¿¬¿ ±¾¬»²»® «² °®·³»® °´¿² ¼» ²»¹±½·±ò Û´ ¿°7²¼·½» Ý » «² »¶»³°´± »² ¼»¬¿´´» ¼» ½-³± ¼»¬»®³·²¿® »´ ·»¬» °®·³»®± ¿/± ¼» ±°»®¿½·-² ¼» «² °®±§»½¬±ò
±°»®¿½·-² § ¬¿¿ ¼» ®»¬±®²± ³¿®¹·²¿´ò ß´ ®»½±®®»® »¬± ½¿°3¬«´±ô » ª¿ ®»½±´»½¬¿²¼± ·²º±®³¿½·-² ±¾®» ¿¯«»´´± ¯«» » »°»®¿ »¿ ®»´»ª¿²¬» °¿®¿ »´ ²»¹±½·±ô ¿°®»²¼·»²¼± ¼»´ °®±ó ½»±ô ¿²¿´·¦¿²¼± °»®³¿²»²¬»³»²¬» ¯«7 » ¸¿½» § ½-³± » ¸¿½»ò Û´ ®»¬± » ½®»¿® «² »¯«·°± ½±²½·»²¬» ¼» « º±®¬¿´»¦¿ ¯«» ¿ ¬®¿ª7 ¼» «² ¼·?´±¹± °»®³¿²»²¬» °«»¼¿ ¸¿½»® °®±°«»¬¿ § ¬»²»® «¹»®»²½·¿ ¯«» ®»°»®½«¬¿² »² «²¿ ±®¹¿²·¦¿½·-² ·²²±ª¿¼±®¿ò Ý®»¿® »´ ²»¹±½·± °¿®¬·»²¼± ¼» «²¿ ·¼»¿ ·²²±ª¿¼±®¿ ½±² «² °´¿² °»®³·¬» ª±´ª»® ¿´ ³±¼»´± «²¿ § ±¬®¿ ª»¦ô ±´·¼·ó »¨°¿²¼·®» § ª±´ª»®» ¹®¿²¼»ò
ìò ßÐÎÛÒÜÛÎ ß ÌÎßÊWÍ ÜÛ ÙËSßÍ Û´ °®±°-·¬± ¼» ´¿ ³»¬±¼±´±¹3¿ » °»®³·¬·®´» ¿´ »³°®»²¼»¼±® ¿«³·® ®»¬± ³»¼·¿²¬» ®»°«»¬¿ ®»¿´» ¿ «²¿ »®·» ¼» °®»¹«²¬¿ô ¿°´·½¿¾´» ¿ ´¿ ±´«ó ½·-² ¼» ½«¿´¯«·»® ¬·°± ¼» »³°®»²¼·³·»²¬± ¼»²¬®± ¼» ´¿ ·²¼«¬®·¿ò п®¿ ®»°±²¼»®´¿ô » ²»½»¿®·± ´´»ª¿® ¿ ½¿¾± «²¿ ·²ª»¬·¹¿½·-² ¬»-®·½±ó°®?½¬·½¿ ½±² ·²º±®³¿½·-² § ½±² ´± ¿½¬±®» °±® ¬»²»® »² ½«»²¬¿ »¹&² ´¿ ·¼»¿ ¼» ²»ó ¹±½·±ò Ô¿ ·²¬»²½·-² ½±² »¬¿ ¼·²?³·½¿ » ¿ª¿²¦¿® »² »´ »³°®»²¼·³·»²¬±ô ½±³°®»²¼·»²¼± ´¿ ´·³·¬¿½·±²» § »²¬»²¼·»²¼± ´¿ ®»¬®·½½·±²» °¿®¿ ¬±³¿® ¼»½··±²» ³? °®»½·¿ò íí
ÝÔÛÓÛÒÝ×ß ÓÑÎßÔÛÍ ÓÑÒÌÛÖÑ
ó ²-¬·½± ¼»´ »³°®»²¼·³·»²¬± »² »´ ¬·»³°±ò ß3ô ¿ ´± ´¿®¹± ¼»´ ¼»¿®®±´´± ¼»´ »³°®»²¼·³·»²¬±ô » °®»»²¬¿ ·²º±®³¿½·-² »½®·¬¿ ½±² ´± º«²¼¿³»²¬¿´ ±¾®» »´ °®±§»½¬±ò Ô¿ ®»¬®±¿´·³»²¬¿½·-² °±® °¿®¬» ¼» º¿½·´·¬¿¼±®» § ±¬®± »³°®»²¼»¼±®» » ·²ª»®·±²·¬¿ ¼»´ °®±§»½¬± °»®³·¬» « ®»±®·»²¬¿½·-² § ½±²±´·¼¿½·-²ò Û¬¿ °®»¹«²¬¿ ¼»¾»² »® ®»«»´¬¿ °±® ´± ¿½¬±®» ·²ª±´«ó ½®¿¼±ô ¿´¹«²¿ ª»½» ¸»½¸¿ °±® »½®·¬± ¿ ´± ½´·»²¬» »² »²½«»¬¿ò Ô± ¼·º»®»²¬» ½¿°3¬«´± ½±²¬·»²»² ´¿ °®»¹«²¬¿ ¯«» ±² º±®³«´¿¼¿ § ±¬®¿ ¯«» »´ ´»½¬±® ¼»¾» º±®³«´¿®ô ¿ ³»¼·¼¿ ¯«» »´ ¼»¿®®±´´± ¼»´ »³ó °®»²¼·³·»²¬± ¿ª¿²¦¿ò Ý¿¼¿ ®»°«»¬¿ ¿ ½¿¼¿ °®»¹«²¬¿ ®»´»ª¿²¬» » ª¿ ±®ó ¹¿²·¦¿²¼± »² ½«¿¼»®²± ¼» ¬®¿¾¿¶± °¿®¿ »´ »³°®»²¼»¼±®ò ˲¿ ¹«3¿ » «² ¿§«¼¿®?² ¿ ¿°®±¨·³¿®» ¿ ´± ¯«» °«»¼» »® «² ³¿²«¿´ °¿®¿ ´´»ª¿® ¿ ½¿¾± ´± ³? ®»´»ª¿²¬» ¼» ½¿¼¿ ¹«3¿ ¯«» °«»¼» »® °®»»²¬¿¼¿ ¿²¬» ·²ª»®·±²·¬¿ § ¾¿²½± ½±³± ±°±®¬» °¿®¿ ¹¿®¿²¬·¦¿® ´¿ º«¬«®¿ ·²ª»®·-² »² »´ ²»¹±½·±ò Û¬¿ °®»¹«²¬¿ »² ¿´¹«²± ½¿± ±² ®»´»ª¿²¬» § »² ±¬®± ²± ¿ ´¿ ½±²±½·³·»²¬± ¼»¬¿´´¿¼± ¼» ´± ¯«» »®? »´ º«¬«®± ²»¹±½·±ò Û½±¹»® ¼» »¬¿ °®»¹«²¬¿ ½«?´» ±² ·³°±®¬¿²¬» °¿®¿ ½¿¼¿ ½¿±ô ¼¿²¼± »´ ±°±®¬» ¼» ½-³± º«»®±² ·²ª»¬·¹¿¼¿ô ¼»°»²¼» ¼»´ ½±²±½·³·»²¬± ¼»´ »³°®»²¼»¼±®ò Ô¿ ¸¿ó ¾·´·¼¿¼» °¿®¿ ´¿ ®»½±´»½½·-² ¼» ´± ¼¿¬± ®»¯«·»®»² ´¿ ·²¬»®¿½½·-² ½±²¬·²«¿ »²¬®» ´¿ °®»¹«²¬¿ § ´± ¼¿¬± ¼·°±²·¾´»ô »²®·¯«»½·»²¼± »´ °®±½»± ¼» ¿°®»²¼·¦¿¶» § ´¿ »¨°»®·»²½·¿ ¯«» ½±²ª»®¹» ¿ ¬®¿ª7 ¼»´ ¼»¿®®±´´± ¼»´ ²»¹±½·±ò Û´ »³°®»²¼»¼±® ¼»¾» ¸¿½»® »´ »º«»®¦± ¼» ·® ·²¬»¹®¿²¼± ´¿ ¹«3¿ ¼» ´± ¼·º»®»²¬» ½¿°3¬«´± ¼» º±®³¿ ¾¿´¿²½»¿¼¿ò б® ´± ¬¿²¬±ô «²± ¼» ´± ¿ó °»½¬± ³? »¨·¹»²¬» ´± ½±²¬·¬«§» »²½±²¬®¿® »´ ¸·´± ½±²¼«½¬±® °¿®¿ °»¹¿® ´¿ ¹«3¿ ¿®³-²·½¿³»²¬»ò Û ´¿ ¹±³¿ ´¿ ¯«» °»®³·¬» »´ ¼»¿®®±´´± ¼»´ »³ó °®»²¼·³·»²¬± ¼» º±®³¿ ¼·²?³·½¿ § ½±² «² ¿®¹«³»²¬± ½±¸»®»²¬»ô ®»¬®±¿ó ´·³»²¬¿²¼± ´¿ ¬»±®3¿ § ´¿ °®?½¬·½¿ò Û´ »³°®»²¼»¼±® § « »¯«·°± ²»½»·¬¿² ½±³°®»²¼»® º?½·´³»²¬» »´ »³°®»²¼·³·»²¬±ò ×¹«¿´³»²¬»ô » ·³°±®¬¿²¬» ¸¿½»® °®»»²¬¿½·±²» °»®·-¼·½¿ ¿ ´± ´¿®¹± ¼» ´¿ ¹»¬¿½·-² ¼»´ ²»¹±½·±ô ´¿ ½«¿´» ¹»²»®¿®?² ¾«»²¿ ®»¿½½·±²» § ³±¬·ª¿½·-² ¾«½¿²¼± ½±²½®»¬¿® »´ °®±§»½¬± ¾¿¿¼± »² ´¿ ·²º±®³¿½·-² ¼·°±²·¾´» § »² ´¿ °±·¾´» ¿´¬»®²¿¬·ª¿
íì
ÛÔ ÛÓÐÎÛÒÜÛÜÑÎ ÜÛ ÑÎÙßÒ×ÆßÝ×ÑÒÛÍ ×ÒÒÑÊßÜÑÎßÍ
·®ª»² °¿®¿ °®±¾¿® ´¿ »ª·¼»²½·¿ò Ô¿ º«»²¬» ·²½´«§»² ¾·¾´·±¹®¿º3¿ô »²¬®»ó ª·¬¿ô ¼±½«³»²¬± « ±¾»®ª¿½·±²»ò
ëò ÝßÍÑÍ ÜÛ ÛÍÌËÜ×Ñ ×ÒÝÔË×ÜÑÍ ÛÒ ÛÔ Ô×ÞÎÑ Ð¿®¿ «² ³»¶±® »²¬»²¼·³·»²¬± ¼» ´± »¨°«»¬± »² ½¿¼¿ ½¿°3¬«´±ô » °®»»²¬¿² ½¿± ± »¶»³°´± ¿·´¿¼± ¼» ¼·º»®»²¬» ²»¹±½·±ô ´± ½«¿´» ¿§«¼¿®?² ¿ ´¿ ½±³°®»²·-² ¼» ´¿ ³»¬±¼±´±¹3¿ò ˲ ½¿± » ´¿ ¼»½®·°½·-² ¼» «²¿ ·¬«¿½·-² ¼» ¹»¬·-² ®»¿´ § °®±¾´»³?¬·½¿ô ¯«» ®»¯«·»®» ´¿ ¿¼±°½·-² ¼» «²¿ ± ª¿®·¿ ¼»ó ½··±²» ¼»²¬®± ¼» «² ½±²¬»¨¬± ±®¹¿²·¦¿½·±²¿´ § ¼»´ »²¬±®²±ò Ю±°±®½·±²¿ ·²º±®³¿½·-² °¿®¿ »´ ¿²?´··ô °´¿²¬»¿³·»²¬± § »ª¿´«¿½·-² ¼» ¼·º»®»²¬» ¿´¬»®ó ²¿¬·ª¿ ¼» ±´«½·-²ò Û´ ´·¾®± ½±²¬·»²» ª¿®·± ½¿± ¼» »¬«¼·± »½±¹·¼± ¼»²¬®± ¼» «²¿ ¹¿³¿ ¼·ª»®¿ò Ø¿² ·¼± »´»½½·±²¿¼± ¼» ¼·º»®»²¬» »½¬±®»ô ´± ¯«» ·®ª» °¿®¿ °®±¾¿® ¯«» ´¿ ³»¬±¼±´±¹3¿ °»®³·¬» »® ¿°´·½¿¼¿ ¿¼»½«¿¼¿³»²¬» »² »´ ¼·»/± ¼» ±®¹¿²·¦¿½·±²» ¼» ³&´¬·°´» »½¬±®»ò ˬ·´·¦¿® ³? ¼» «² ½¿± ¼» »¬«¼·± »² »´ ´·¾®± °»®³·¬» ª»® ®»«´¬¿¼± ¯«» °«»¼»² »® ·³·´¿®» § ´± ¯«» °«»¼»² »® ½±²¬®¿¬¿¼± »¨°´3½·¬¿³»²¬»ò Ô¿ ½±²½´«·±²» ¯«» » ±¾¬»²¹¿² ¿´ »¬«¼·¿®´± ±² »´ ®»«´¬¿¼± ¼» ´¿ ·³·´·¬«¼ ½±² »´ ¬·°± ¼» ±®¹¿²·¦¿½·-² °±® ¹»¬¿®ô ¼»´ ¬·°± ¼» ·²º±®³¿½·-² °±® ¬®¿¬¿® § ¼»´ ¿²?´·· § ®»¬®±¿´·³»²¬¿½·-² ¼» »¬¿ ·²º±®³¿½·-²ò Û¬± ½¿± » «¬·´·¦¿² ½±³± ³¿¬»®·¿´ ¼» °®«»¾¿ ¼» ´¿ ³»¬±¼±´±¹3¿ ±
°®±¼«½¬±ô »®ª·½·±ô °®±½»± ± ³·¨¬±ò ß´ ¼»¿®®±´´¿® ¿´¹«²± ¼» ´± ½¿±ô » ¸¿½» ²»½»¿®·± ¿¼¿°¬¿® ´¿ ³»¬±¼±´±¹3¿ ¿´ ½¿± ¼» »¬«¼·±ô §¿ ¯«» ³«½¸¿ ª»½» ¿¯«»´ ²± °®»«°±²» ´¿ »¨·¬»²½·¿ ¼» «²¿ ±´¿ ±´«½·-² ½±®®»½¬¿ò Ô¿ °»®¬·²»²½·¿ ¼»´ ½¿± ¼»°»²¼» ¼» ´¿ ½±³°®»²·-² ¼» ´¿ ³»¬±¼±´±¹3¿ ¯«» » »¬«¼·¿ § ¼» ´¿ ½±®®»°±²¼·»²¬» ¿°´·½¿½·-² ¬»-®·½¿ ¼» ´± ·²½´«·¼± »² »´ ½¿°3¬«´± »² »´ ¯«» » °®»»²¬¿ò »² »´ ´·¾®±ô » ¬«ª± »² ½«»²¬¿ »´ »½¬±® ± ·²¼«¬®·¿ ¿ ´¿ ¯«» °»®¬»²»½» ´¿ º«¬«®¿ ±®¹¿²·¦¿½·-²ô ´¿ º¿½·´·¼¿¼ »² ´¿ ®»½±´»½½·-²ô »´ ¿½½»± ¿ ´¿ ·²º±®³¿ó ½·-² ¿ ®»¼»ô ¿®½¸·ª± § ¼±½«³»²¬± ·³°±®¬¿²¬» »² ´¿ ·²ª»¬·¹¿½·-²ò Û´ ½±²¬»¨¬± ½±´±³¾·¿²± ¼»»³°»/- «² °¿°»´ º«²¼¿³»²¬¿´ »² ´¿ »½±¹»²½·¿ ¼» ´± ½¿±ô ¬¿´ ª»¦ °±® »¬¿® ´¿ ¿«¬±®¿ ª·ª·»²¼± »² ݱ´±³¾·¿ ´± &´¬·³±
íë
ÝÔÛÓÛÒÝ×ß ÓÑÎßÔÛÍ ÓÑÒÌÛÖÑ
ïë ¿/±ò ×¹«¿´³»²¬»ô »² ´¿ »½±¹»²½·¿ » ¸¿ ¬»²·¼± »² ½«»²¬¿ »´ 7¨·¬± ¼»´ »³°®»²¼»¼±® »² »´ ½¿± § « ·³°¿½¬±ò Ô± ½¿± ¬®¿¬¿¼± °±® ½¿°3¬«´± » ´·¬¿² ¿ ½±²¬·²«¿½·-²æ Ý¿°3¬«´± íæ ݱ²±½»® »´ ³»®½¿¼±ò ˲ ½¿± ¼» »¬«¼·±æ ÚÚ Ý¿°3¬«´± ìæ Ô¿ ¼»´·³·¬¿½·-² ¼»´ ²»¹±½·±ò ˲ ½¿± ¼» »¬«¼·±æ ÙÛÔ Ý¿°3¬«´± ëæ Û´ ³±¼»´± ¼» ²»¹±½·±ò ˲ ½¿± ¼» »¬«¼·±æ »´ Ð× ó ¼·±æ Ì»½½±²²»½¬ò Íò ßò Ý¿°3¬«´± èæ Ì»½²±´±¹3¿ô ·¬»³¿ ¼» ·²º±®³¿½·-² § ½±³«²·½¿½·±ó ²»ò ˲ ½¿± ¼» »¬«¼·±æ Ç¿´´»¹± Ý¿°3¬«´± çæ Ô¿ º±®³«´¿½·-² »¬®¿¬7¹·½¿ § »´ °´¿² ¼» ¿½½·-²ò ˲ ½¿± ¼» »¬«¼·±æ Ç¿´´»¹± Ý¿¼¿ «²± ¼» ´± ½¿± » ¼»¿®®±´´¿¼± »² «²± ± ³? ½¿°3¬«´± ¼»´ ´·¾®± ½±³± ±°±®¬» ·´«¬®¿¬·ª± ¿ ´¿ ¬»±®3¿ »¨°«»¬¿ »² »´ ½±®®»°±²¼·»²¬» ½¿°3¬«ó ´±ò Ö«¦¹¿® · ´± ½¿± ¸¿² ·¼± ¾·»² »½±¹·¼± ²± » º?½·´ò Ó«½¸¿ ª»½»ô » ¿°®»²¼» ³? ¼» «² ½¿± ²± »¨·¬±± ¯«» ¼» «² ½¿± ¼» ·³°¿½¬± °±·¬·ª±ò Í» »² »´ ¿°®»²¼·¦¿¶»ò Û² ½·»®¬± ½¿±ô » ²»½»¿®·± »²®·¯«»½»® ± ¿¼¿°¬¿® ´¿ ³»¬±¼±´±¹3¿ ¿´ »¬«¼·¿® »½¬±®» ± ·²¼«¬®·¿ ¯«» ²± ¸¿² ·¼± ½±²·¼»®¿¼¿ °®»ª·¿³»²¬» ·¼± »¨°«»¬± ½±³± ½¿± ·²¬»¹®¿¼±® »² ³? ¼» «² ½¿°3¬«´± ¼»´ ´·¾®±ò Ô± ·³°±®¬¿²¬» » ´±¹®¿® ¿ ¬®¿ª7 ¼»´ ½¿± «²¿ ·²¬»¹®¿½·-² ¼» ´± »¨°«»¬± »² ´± ¼·º»®»²¬» ½¿°3¬«´±ò Í» ¿¹®¿¼»½» ¿ »³°®»¿®·±ô ¿»±®»ô ¿·¬»²¬» § »¬«¼·¿²¬» ¸¿¾»® º¿½·´·¬¿¼± ·²º±®³¿½·-² °¿®¿ »´ ¼·»/± ¼» ´± ½¿±ò Û¬¿ ·²º±®³¿½·-² ¸¿ ó ¬±ô ·¹«¿´³»²¬» ´¿ ½·º®¿ «¬·´·¦¿¼¿ °·»®¼»² ª¿´·¼»¦ ®?°·¼¿³»²¬»ô °±® ´± ¯«» &²·½¿³»²¬» ¼»¾»² «¿®» ½±³± ®»º»®»²¬»ò ß¼·½·±²¿´³»²¬» »´ ¬»³¿ » ¼»¿½¬«¿´·¦¿ ¬¿² ®?°·¼¿³»²¬» ¯«» ´± °´¿²¬»¿³·»²¬± ¯«»¼¿² »² ´¿ ¬»±®3¿ò Í» »°»®¿ °®±¼«½·® ²»¹±½·± »¨·¬±± § ±®¹¿²·¦¿½·±²» ·²²±ª¿¼±®¿ · » ·¹«»² ¬±¼± ´± °¿± ¼»´ °®»»²¬» ´·¾®±ò б® º¿ª±®ô »²ª·¿® « «¹»®»²½·¿ ¿´ ½±®®»± »´»½¬®-²·½±æ ½´»³±®¿´»à¸±¬³¿·´ò½±³ íê
ÛÔ ÛÓÐÎÛÒÜÛÜÑÎ ÜÛ ÑÎÙßÒ×ÆßÝ×ÑÒÛÍ ×ÒÒÑÊßÜÑÎßÍ
êò ÐÎÛÙËÒÌßÍ Ý±²½7²¬®»» »² « ²»½»·¼¿¼» ½±³± »³°®»²¼»¼±®ò aÝ«?´ ¼·®3¿ «¬»¼ ¯«» » « ·¬«¿½·-² ¿½¬«¿´á aÛ¬? ¬®¿¾¿¶¿²¼± »² « ·¼»¿ ¼» ²»¹±½·±á Í· §¿ ¬·»²» « ²»¹±½·± »¬¿¾´»½·¼±ô a½«?´ ½±²·¼»®¿ «¬»¼ » ´¿ ³¿§±® ²»½»·¼¿¼ ¼» « ²»¹±½·± ± °®±§»½¬± »² »¬» ³±³»²¬±á б® º¿ª±®ô »¨°´·¯«» « ®»°«»¬¿ò
Ô»¿ ¼»¬»²·¼¿³»²¬» ½¿¼¿ «²¿ ¼» »¬¿ ïð °±·¾´» ²»½»·¼¿¼» ¼» « »³°®»²ó ´«¹¿® ´¿ ²»½»·¼¿¼ ¯«» «¬»¼ ½±²·¼»®» ½±³± ´¿ ³? ·³°±®¬¿²¬» °¿®¿ « ±®¹¿²·¦¿½·-² ± ²»¹±½·±ô ´«»¹± ´¿ »¹«²¼¿ »² ·³°±®¬¿²½·¿ô § ¿3 «½»·ª¿ó ³»²¬» ¸¿¬¿ ´¿ ïðô ´¿ ½«¿´ ®»°®»»²¬¿®? ´¿ ¯«» ±½«°¿ »´ &´¬·³± ´«¹¿®ò Û¬± ´» °»®³·¬·®? ¼»½«¾®·® »´ ´«¹¿® »² ·³°±®¬¿²½·¿ ¼» »¬± ®»¯«··¬±æ ß°±§± ¼» «² »¨°»®¬± »² ³· »½¬±®ò ß»±®3¿ ´»¹¿´ò 뽫®± »½±²-³·½±ò Ý¿°¿½·¬¿® »² ª»²¬¿ò ݱ²»¹«·® ½´·»²¬» § °®±ª»»¼±®»ò ݱ²»¹«·® «² ±½·± ¯«» ¿°±®¬» ½¿°·¬¿´ò ݱ²±½»® ´¿ º±®³¿ ¼» ¸¿½»® «² °´¿² ¼» ²»¹±½·±ò Ý¿°¿½·¬¿® »² ¬»³¿ ¼» ®»¹«´¿½·-²ò ݱ²±½»® »´ ³»®½¿¼±ò ß½»´»®¿® »´ ³±²¬¿¶» ¼»´ ²»¹±½·±ò
íé