MODERN
News 015 | ATMOSPHERE
LED
ATMOSPHERE Concentrare și eleganță pentru ambiente intime și spirituale. Focus and elegance for an intimate and spiritual ambient. Raccoglimento ed eleganza per ambienti intimi e stanze della mente. Концентрации и изящество интимный и духовные среды. Összpontosítás és elegancia a bensőséges, spirituális környezethez. Концентрация и елегантност за интимни и духовни среди.
12
News 015 | MODERN
ATMOSPHERE
01-971
13
News 015 | ATMOSPHERE
14
ATMOSPHERE
News 015 | MODERN
15
News 015 | ATMOSPHERE
INFO ATMOSPHERE Serie de suspensii pentru interior, echipate cu LED LED-uri SMD, structură din oțel tratat corten sau din metal vopsit în câmp electrostatic în variante de culori alb mat sau negru mat cu parte internă vopsită alb mat, portocaliu și albastru EN
Indoor suspensions, equipped with SMD LEDs, steel structure corten treated or metal painted in electrostatic field in variants of matt white or matt black with interior painted in matt white,orange and blue.
IT
Serie di sospensioni per interni, equipaggiate con LED SMD, struttura in acciaio corten o variante in metallo verniciato a polveri nelle varianti colore bianco opaco, nero opaco con interni bianco opaco, arancio e azzuro.
RU
HU
BG
Серия подвесок для внутреннего освещения, оснащенных светодиодами SMD, структура из кортен-стали или металлическая структура, окрашенная в электростатическом поле в вариантах цветового исполнения матового белого цвета или матового чёрного цвета, внутренная сторона, окрашенная в матовом белом цвете, оранжевый и синий.
01-986
Beltéri felfüggesztés sorozat, SMD LED-ekkel ellátva, corten acél vagy elektrosztatikus térben matt fehérre/matt feketére festett fémszerkezettel, meynek belső fele mattfehér, narancs és kék. Серия интериорни полилеи, оборудвани с SMD LED-ове, стоманена структура, третирана кортен, или от метал, боядисан в електростатично поле в цветови варианти матово бяло или матово черно с вътрешна част, боядисана в матово бял, оранжев и син.
01-962
16
News 015 | MODERN
2190
suspensie suspension sospensione подвеска felfüggesztés полилей
ATMOSPHERE
390
01-972
Ø800
Led type Power Input Color temperature Luminous flux Optics CRI Not dimmable
01-989
IP20
01-971
17
SMD, 174 pcs x 0,19W 28W 220-240V, 50/60Hz 3000K 2700 lm 130° 85
News 015 | ZEN
LED
ZEN Rece și distantă pentru ambiente care ating nirvana. Cold and distant for nirvana oriented environments. Fredda e distaccata per ambienti che raggiungono il nirvana. Холодные и далекие среды, которые достигают нирваны. Hideg és távolságtartó, a nirvánát elérő környezethez. Студена и далечна за среди, които достигат до нирвана.
18
ZEN
News 015 | MODERN
01-917
19
News 015 | ZEN
01-917
01-916
20
ZEN
News 015 | MODERN
21
News 015 | ZEN
INFO ZEN Suspensii pentru interior, echipate cu LED-uri SMD, structură din metal vopsit în câmp electrostatic alb și negru mat, dispersor din PMMA opal.
LED
EN
Suspensions for interior, equipped with SMD LEDs, structure of metal electrostatic painted in white and black matt, diffuser of opal PMMA.
IT
Sospensioni per interni, equipaggiate con LED SMD, struttura in metallo verniciato a polveri bianco e nero opaco, diffusore in PMMA opalino.
RU
HU
BG
Подвески для внутреннего освещения, оснащенные светодиодами SMD, металлическая структура, окрашенная в электростатическом поле в вариантах цветового исполнения белого матового и чёрного матового цвета, диффузор из опалевого PMMA. Beltéri felfüggesztés, ellátva SMD LED-ekkel, elektrosztatikus mezőben fehérre és matt feketére festett fémszerkezet, opálos PMMA diszperzór. Интериорни полилеи, оборудвани с SMD LED-ове, структура от метал боядисан в електростатично поле, матово бяло и черно, разсейвател от PMMA опал.
22
News 015 | MODERN
01-917
suspensie suspension sospensione подвеска felfüggesztés полилей
suspensie suspension sospensione подвеска felfüggesztés полилей
Ø100
Ø100
60
1200
1200
60
01-916
12
12 Ø606
Ø450
SMD, 312 pcs x 0,1W 28W 220-240V, 50/60Hz 3000K 1680 lm 120° 85
Led type Power Input Color temperature Luminous flux Optics CRI Not dimmable
IP20
IP20
23
SMD, 420 pcs x 0,1W 39W 220-240V, 50/60Hz 3000K 2340 lm 120° 85
ZEN
Led type Power Input Color temperature Luminous flux Optics CRI Not dimmable
News 015 | BOND
LED
BOND Spațialitate satelitară pentru ambiente eterice și cosmice. Satellite spatiality for ethereal and cosmic environments. Spazialità satellitare per ambienti eterei e cosmici. Пространственность спутниковые сайты и космический эфир. Űrbeli térbeliség az éteri, kozmikus környezethez. Сателитна пространственост за ефирни и космически среди.
24
News 015 | MODERN
BOND
01-910
25
News 015 | BOND
particolare
26
BOND
News 015 | MODERN
27
News 015 | BOND
01-907
01-924
28
01-921
01-904
01-905
29
BOND
News 015 | MODERN
News 015 | BOND
INFO BOND
LED
Serie de corpuri de iluminat pentru interior, echipate cu LED-uri SMD, structură din metal vopsit în câmp electrostatic în variante de culori alb mat, galben mat și negru mat. Dispersoare din PMMA opal.
30
EN
IT
Series of light fittings for interior, equipped with SMD LEDs, metal structure electrostatic painted in matt white, yellow matt and black matt colors. Diffusers of opal PMMA. Serie di apparecchi per interni, equipaggiati con LED SMD, struttura in metallo verniciato a polveri nelle variante colori bianco opaco, giallo opaco e nero opaco. Diffusore in PMMA opalino.
RU
Серия светильников для внутреннего освещения, оснащенных светодиодами SMD, металлическая структура, окрашенная в электростатическом поле B38. Диффузоры из опалевого ПММА.
HU
Beltéri világítótestek sorozata, ellátva SMD LED-ekkel, elektrosztatikus mezőben matt fehérre, matt sárgára és matt feketére festett fémszerkezet. Opálos PMMA diszperzórok.
BG
Серия интериорни осветителни тела, оборудвани с SMD LED-ове, структура от метал, боядисан в електростатично поле, цветови варианти: матово бяло, матово жълто и матово черно. Разсейватели от PMMA опал.
News 015 | MODERN
● ● ●
01-909 ● 01-910 ● 01-924 ●
565
1200
65
suspensie suspension sospensione подвеска felfüggesztés полилей
65 160
120
suspensie suspension sospensione подвеска felfüggesztés полилей
615
1200
01-907 01-908 01-923
Ø650
SMD, 168 pcs x 0,2W 36W 220-240V, 50/60Hz 3000K 2160 lm 120° 85
Led type Power Input Color temperature Luminous flux Optics CRI Not dimmable
IP20
01-903 01-904 01-921
SMD, 216 pcs x 0,2W 47W 220-240V, 50/60Hz 3000K 2820 lm 120° 85
IP20
BOND
Led type Power Input Color temperature Luminous flux Optics CRI Not dimmable
35
35
Ø550
01-905 ● 01-906 ● 01-922 ●
● ● ●
plafonieră ceiling lamp plafoniera потолочный светильник mennyezeti lámpa плафонерка 160
120
plafonieră ceiling lamp plafoniera потолочный светильник mennyezeti lámpa плафонерка
Ø650 Ø550
Led type Power Input Color temperature Luminous flux Optics CRI Not dimmable
SMD, 168 pcs x 0,2W 36W 220-240V, 50/60Hz 3000K 2160 lm 120° 85
Led type Power Input Color temperature Luminous flux Optics CRI Not dimmable
IP20
IP20
31
SMD, 216 pcs x 0,2W 47W 220-240V, 50/60Hz 3000K 2820 lm 120° 85
News 015 | AXIAL
LED
AXIAL Geometrie esențială și luminozitate pentru ambiente pure și curate. Essential geometry and brightness for a pure and clean ambient. Geometria essenziale e leggerezza per ambienti puri ed incontaminati. Важно геометрия и яркость чистые и чистые среды. Mértan és fényerő az egyszerű és tiszta környezethez. Съществена геометрия и яркост за чисти и неопетнени среди.
32
News 015 | MODERN
AXIAL
01-934
33
News 015 | AXIAL
01-934
34
AXIAL
News 015 | MODERN
01-933
35
News 015 | AXIAL
INFO AXIAL Serie de corpuri de iluminat pentru interior, echipate cu LED-uri SMD, structură din metal cromat și dispersoare din acril opal.
LED
EN
IT
RU
HU
BG
Series of light fittings for interior, equipped with SMD LEDs, chromed metal structure, diffusers of opal acryl. Serie di apparecchi per interni, equipaggiati con LED SMD, struttura in metallo cromato, diffusori in acrilico opalino. Серия светильников для внутреннего освещения, оснащенных со светодиодами SMD, металлическая хромированная структура и акриловые диффузоры опалевого цвета. Beltéri világítótestek sorozata, ellátva SMD LED-ekkel, krómozott fémszerkezet és opálos akril diszperzór. Серия интериорни осветителни тела, оборудвани с SMD LED-ове, структура от хромиран метал и разсейватели от опал акрил.
36
News 015 | MODERN
01-934
01-933
suspensie suspension sospensione подвеска felfüggesztés полилей
plafonieră ceiling lamp plafoniera потолочный светильник mennyezeti lámpa плафонерка
Ø150 Ø130
400
260
150 130
1060
1200
122
615
420
710
900
Led type Power Input Color temperature Luminous flux Optics CRI Not dimmable
SMD 2835, 168 pcs x 0,2W + SMD 3014, 24 pcs x 0,2W 38W 100-240V, 50/60Hz 3000K 982 lm 120° 85
IP20
Led type Power Input Color temperature Luminous flux Optics CRI Not dimmable IP20
37
SMD 2835, 168 pcs x 0,2W 34W 100-240V, 50/60Hz 3000K 868 lm 120° 85
AXIAL
710
News 015 | NOVA
LED
NOVA Prolific și expansiv pentru ambiente care știu să cucerească. Prolific and expansive environments that captivate. Proliferante ed espansiva per ambienti che sanno conquistare. Плодовитый и экспансивные среды, которые могут победить. Sokasodó és kitárulkozó, a hódítani tudó környezethez. Изобилстващо и просторно за среди, които знаят да завладяват.
38
News 015 | MODERN
NOVA
01-931
39
News 015 | NOVA
01-930
01-931
40
NOVA
News 015 | MODERN
01-932
41
News 015 | NOVA
INFO NOVA Serie de corpuri de iluminat pentru interior, echipate cu LED-uri SMD, corp din metal vopsit în câmp electrostatic alb mat, dispersor din policarbonat opal, driver inclus. EN
Series of interior lighting fixtures, equipped with SMD LED, metal body electrostatic painted in mat white, opal polycarbonate diffuser, driver included.
IT
Serie di apparecchi per interni, equipaggiati con LED SMD, corpo in metallo verniciato a polveri bianco opaco, diffusore in policarbonato opalino, driver incluso.
RU
HU
BG
LED
42
Серия светильников для внутреннего освещения, оснащенных светодиодами SMD, металлический корпус, окрашенный в электростатическом поле белого матового цвета, диффузор из поликарбоната опалевого цвета, встроенный драйвер. Beltéri világítótestek sorozata, ellátva SMD LED-ekkel, elektrosztatikus mezőben matt fehérre festett fémszerkezet, opálos polikarbonát diszperzór, drivert tartalmaz. Серия интериорни осветителни тела, оборудвани с SMD LED-ове, тяло от метал, боядисан в електростатично поле, матово бяло, разсейвател от опал поликарбонат, включен драйвер.
News 015 | MODERN
01-930
01-931
01-932
suspensie suspension sospensione подвеска felfüggesztés полилей
suspensie suspension sospensione подвеска felfüggesztés полилей
lampadar floor lamp piantana торшер lámpaoszlop постамент за лампи
300
390
1690
1460
1430
300
Ø510
Ø510
Ø610
Led type Power Input Color temperature Luminous flux Optics CRI Dimmable IP20
SMD, 90 pcs x 0,5W 45W 220-240V, 50/60Hz 2850-3050K 2050 lm 350° 85
Led type Power Input Color temperature Luminous flux Optics CRI Dimmable
SMD, 90 pcs x 0,5W 45W 220-240V, 50/60Hz 2850-3050K 2050 lm 350° 85
IP20
Led type Power Input Color temperature Luminous flux Optics CRI Dimmable IP20
43
SMD, 120 pcs x 0,2W 24W 220-240V, 50/60Hz 2850-3050K 1320 lm 350° 85
NOVA
Ø350
News 015 | CLAY
LED
CLAY Modernitate spațială pentru ambiente care îndrăznesc să schimbe. Spatial modernity for an ambient which dares to bring change. Modernità spaziale per ambienti che osano cambiare. Пространство для среды современности, кто осмеливается изменить. Térbeli modernitás az olyan környezethez, mely mer változtatni. Пространственна модерност за среди, които се осмеляват да променят.
44
News 015 | MODERN
CLAY
01-915
45
News 015 | CLAY
01-915
46
News 015 | MODERN
CLAY
Foto materica plafoniera
01-914
47
News 015 | CLAY
INFO CLAY Serie de corpuri de iluminat pentru interior,
LED echipate cu LED-uri SMD, cu distribuție
luminoasă indirectă. Structură din metal vopsită în câmp electrostatic alb mat, dispersor din PMMA transparent.
EN
IT
RU
HU
BG
Series of light fittings for interior, equipped with SMD LEDs, with indirect distribution of luminous flux. Structure of metal, electrostatic painted in matt white color, diffuser of transparent PMMA. Serie di apparecchi per interni a luce indiretta, equipaggiati con LED SMD, struttura in metallo verniciato a polveri bianco opaco diffusore in PMMA transparente. Серия светильников для внутреннего освещения, оснащенных светодиодами SMD, с косвенной дисперсией света. Металлическая структура, окрашенная в электростатическом поле белого матового цвета, диффузор из прозрачного ПММА. Beltéri világítótestek sorozata, ellátva SMD LED-ekkel, közvetett fényszórás. Elektrosztatikus mezőben matt fehérre festett fémszerkezet, áttetsző PMMA diszperzór. Серия интериорни осветителни тела, оборудвани с SMD LEDове, с непряко разпределение на светлината. Структура от метал, боядисан в електростатично поле, матово бяло, разсейвател от прозрачен PMMA.
48
News 015 | MODERN
01-915
1200
Ø250
28
suspensie suspension sospensione подвеска felfüggesztés полилей
200
Ø280 Ø600
Led type Power Input Color temperature Luminous flux Optics CRI Not dimmable
SMD, 60 pcs x 0,5W 30W 220-240V, 50/60Hz 3000K 1800 lm 120° 85
CLAY
IP20
01-914
IP20
49
201
Ø230
SMD, 50 pcs x 0,5W 23W 220-240V, 50/60Hz 3000K 1380 lm 120° 85
36
Led type Power Input Color temperature Luminous flux Optics CRI Not dimmable
Ø450
aplică/plafonieră wall lamp/ceiling lamp applique/plafoniera бра/потолочный светильник fali/mennyezeti lámpa лампа за стена/плафониера
News 015 | RIBBON
LED
RIBBON Generoasă fără podoabe pentru ambiente extrovertite și sincere. Unadorned and generous for an extrovert and outspoken ambient. Generosa senza fronzoli per ambienti estroversi e sinceri. Украшений щедрым экстраверт и откровенные среды. Sallangok nélküli nagyvonalúság az extrovertált, őszinte környezethez. Щедра, без украшения, за екстровертни и прями среди.
50
RIBBON
News 015 | MODERN
01-913
51
News 015 | RIBBON
01-912
01-913
52
RIBBON
News 015 | MODERN
53
News 015 | RIBBON
01-911
54
RIBBON
News 015 | MODERN
55
News 015 | RIBBON
INFO RIBBON Serie de corpuri de iluminat pentru interior, echipate cu LED-uri SMD, structură din metal vopsit în câmp electrostatic alb mat și dispersor din PMMA extrudat negru cu inserții albe.
LED
EN
Series of light fittings for interior, equipped with SMD LEDs, structure of metal, electrostatic painted in matt white and diffuser of black extruded PMMA with white insertions.
IT
Serie di apparecchi per interni, equipaggiati con LED SMD, struttura in metallo verniciato a polveri bianco opaco, diffusore in PMMA estruso nero con inserti (rigature) bianche.
RU
Серия светильников для внутреннего освещения, оснащенных светодиодами SMD, металлическая структура, окрашенная в электростатическом поле белого матового цвета и диффузор из экструдированного PMMA чёрного цвета с белыми вставками.
HU
BG
Beltéri világítótestek sorozata, ellátva SMD LEDekkel, elektrosztatikus mezőben matt fehérre festett fémszerkezet, fekete extrudált PMMA diszperzór, fehér beillesztésekkel. Серия интериорни осветителни тела, оборудвани с SMD LED-ове, структура от метал, боядисан в електростатично поле, матово бяло и разсейвател от черен екструдиран PMMA с бели прибавки.
56
News 015 | MODERN
01-912
01-913
Ø210
suspensie suspension sospensione подвеска felfüggesztés полилей
1200
1200
31
Ø210
31
suspensie suspension sospensione подвеска felfüggesztés полилей
120
SMD, 96 pcs x 0,2W 21W 220-240V, 50/60Hz 3000K 1260 lm 120° 85
Led type Power Input Color temperature Luminous flux Optics CRI Not dimmable
IP20
IP20
01-911 Ø170
Ø450
140
238
31
plafonieră ceiling lamp plafoniera потолочный светильник mennyezeti lámpa плафонерка
Led type Power Input Color temperature Luminous flux Optics CRI Not dimmable
SMD, 96 pcs x 0,2W 21W 220-240V, 50/60Hz 3000K 1260 lm 120° 85
IP20
57
SMD, 216 pcs x 0,2W 44W 220-240V, 50/60Hz 3000K 2640 lm 120° 85
RIBBON
Ø450
Ø600
120
Led type Power Input Color temperature Luminous flux Optics CRI Not dimmable
News 015 | ATOMO
LED
ATOMO Esența materiei pentru ambiente care au atins puritatea. The essence of matter for ambiences that have achieved purity. L'essenza della materia per ambienti che hanno raggiunto la purezza. Суть вопроса в том, что атмосфер добились чистоты. Az anyag lényege a letisztult terekhez. Същността на материята за среди, докоснали чистотата.
58
News 015 | MODERN
ATOMO
01-950
59
News 015 | ATOMO
01-950
01-949
60
News 015 | MODERN
ATOMO
01-953
01-951
61
News 015 | ATOMO
01-946
62
News 015 | MODERN
ATOMO
01-947
63
News 015 | ATOMO
INFO ATOMO Serie de lămpi pentru interior, echipate cu LED COB, structură din aluminiu și metal vopsit în câmp electrostatic în variante de culori alb mat cu negru sau negru mat cu interior alb mat, driver inclus. Veiozele sunt prevazute cu dimmer. EN
Indoor series of lamps, equipped with COB LEDs, aluminium metal structure and metal painted in electrostatic field in variants of matt white with black or matt black with interior matt white, driver included. The table lamps are provided with dimmer.
IT
Serie di lampade per interni, equippagiate con LED COB, struttura in aluminio e metallo verniciato a polveri nelle variante colore bianco opaco con nero opure nero opaco con interno bianco, driver incluso. Le lampade da tavolo sono dimerabile.
RU
Серия светильников для внутреннего освещения, оснащенных светодиодами COB, алюминиевая и металлическая структура, окрашенная в электростатическом поле в вариантах цветового исполнения матового белого с чёрным цветом или матового чёрного с внутренней поверхностью белого матового цвета, встроенный драйвер. Ночники оснащены диммером.
HU
BG
Beltéri lámpasor COB LED-ekkel ellátva, elektrosztatikus térben töb színváltozatú fém- és alumíniumszerkezettel: mattfehér feketével vagy mattfekete, belül mattfehérre festve, beépített driverrel. A mécsesek dimmerrel ellátottak. Серия интериорни лампи, оборудвани с COB LED, структура от алуминий и метал боядисан в електростатично поле в цветови варианти матово бяло с черно или матово черно с матова бяла вътрешност, включен драйвер. Нощните лампи са оборудвани с димер.
LED
64
News 015 | MODERN
01-949 01-950
● ●
01-951 01-952
suspensie suspension sospensione подвеска felfüggesztés полилей
● ●
01-953 01-954
veioză table lamp lampada da tavolo настольная лампа mécses нощна лампа
Ø140
● ●
veioză table lamp lampada da tavolo настольная лампа mécses нощна лампа
Ø185
155
217
Ø1300
Ø125
110
110
Ø185
COB 1 x 6,5W 220-240V, 50/60Hz 3000K 470 lm 120° 85
Led type Power Input Color temperature Luminous flux Optics CRI Dimmable
01-945 01-946
IP20
● ●
01-947 01-948
aplică/plafonieră wall lamp/ceiling lamp applique/plafoniera бра/потолочный светильник fali/mennyezeti lámpa лампа за стена/плафониера
aplică/plafonieră wall lamp/ceiling lamp applique/plafoniera бра/потолочный светильник fali/mennyezeti lámpa лампа за стена/плафониера
Ø220
Ø120
Ø185
Ø125
Led type Power Input Color temperature Luminous flux Optics CRI Not dimmable IP20
COB 1 x 4,5W 220-240V, 50/60Hz 3000K 306 lm 120° 85
Led type Power Input Color temperature Luminous flux Optics CRI Not dimmable
COB 1 x 6,5W 220-240V, 50/60Hz 3000K 470 lm 120° 85
IP20
● ●
159
Led type Power Input Color temperature Luminous flux Optics CRI Dimmable
ATOMO
IP20
COB 1 x 6,5W 220-240V, 50/60Hz 3000K 470 lm 120° 85
Ø140
Led type Power Input Color temperature Luminous flux Optics CRI Not dimmable
COB 1 x 6,5W 220-240V, 50/60Hz 3000K 470 lm 120° 85
IP20
65
News 015 | INDY
LED
INDY Sinuozitate și tehnologie pentru ambiente care dau personalitate. Convolution and technology for environments with personality. Sinuosità e tecnologia per ambienti che imprimono personalità. Свертки и технологии сред, которые дают личность. Meanderek és technológia a személyiséggel rendelkező terekhez. Извивка и технология за среди, които придават личност.
66
News 015 | MODERN
INDY
01-935
67
News 015 | INDY
INFO INDY Suspensie pentru interior, echipată cu LED-uri SMD, structură din metal cromat, dispersor din acril opal.
LED
EN
IT
RU
HU
BG
Suspension for interior, equipped with SMD LEDs, chromed metal structure, diffuser of opal acryl. Sospensione per interni, equipaggiata con LED SMD, struttura in metallo cromato, diffusore in acrilico opalino. Подвеска для внутреннего освещения, оснащенная со светодиодами SMD, металлическая хромированная структура, акриловый диффузор опалевого цвета. Beltéri felfüggesztések sorozata, ellátva SMD LED-ekkel, krómozott fémszerkezet és opálos akril diszperzór. Интериорен полилей, оборудван с SMD LED-ове, структура от хромиран метал, разсейвател от опал акрил.
68
News 015 | MODERN
01-935 suspensie suspension sospensione подвеска felfüggesztés полилей 100
300
70
30
1125
1200
390
904
SMD 3014, 192 pcs x 0,2W 38W 100V-240V, 50/60Hz 3000K 1040 lm 120° 85
INDY
Led type Power Input Color temperature Luminous flux Optics CRI Not dimmable
98
IP20
69
News 015 | CALYPSO
CALYPSO Atingere fină pentru ambiente catifelate și protectoare. Smooth touch for velvety and protective environments. Morbidezza tattile per ambienti vellutati e protettivi. Тонкий контакт для гладких и защитных сред. Gyöngéd érintés a bársonyos, védelmező környezetnek. Фино докосване за гладки и защитни среди.
70
News 015 | MODERN
CALYPSO
01-928
71
News 015 | CALYPSO
01-928
72
CALYPSO
News 015 | MODERN
01-927
73
News 015 | CALYPSO
Materica plafoniera
01-926
74
CALYPSO
News 015 | MODERN
01-929
75
News 015 | CALYPSO
INFO CALYPSO Colecţie de lămpi pentru interior, cu distribuţie directă/ indirectă a fluxului luminos, structură și dispersor din metal vopsit în câmp electrostatic alb mat.
EN
Indoor collection of lamps, with direct/indirect distribution of luminous flux, structure and diffuser of metal, electrostatic painted in mat white color.
IT
Collezione di lampade per interni, ad emissione luminosa diretta/indiretta, struttura e diffusore in metallo verniciato a polveri bianco opaco.
RU
HU
BG
76
Коллекция ламп для внутреннего освещения, с прямым/косвенным рассеиванием светового потока, структура и диффузор из металла, окрашенного в э лектростатическом поле белого матового цвета. Beltéri lámpakollekció, a fényhozam közvetlen/közvetett szórásával, szerkezet és diszperzór elektrosztatikus mezőben matt fehérre festve. Колекция интериорни лампи, с директно/индиректно разпределение на светлинния поток, структура и дисперсор от метал, боядисан в електростатично поле в матово бяло.
News 015 | MODERN
01-927
01-929
suspensie suspension sospensione подвеска felfüggesztés полилей
suspensie suspension sospensione подвеска felfüggesztés полилей
veioză table lamp lampada da tavolo настольная лампа mécses нощна лампа
E27 6 x max. 23W 230V, 50Hz
Lampholder Power Input
IP20
E14 6 x max. 12W 230V, 50Hz
Lampholder Power Input
IP20
01-925
plafonieră ceiling lamp plafoniera потолочный светильник mennyezeti lámpa плафонерка
plafonieră ceiling lamp plafoniera потолочный светильник mennyezeti lámpa плафонерка
IP20
Lampholder Power Input
E27 6 x max. 23W 230V, 50Hz IP20
Ø480
Ø580
190
190
01-926
Lampholder Power Input
E27 1 x max. 23W 230V, 50Hz
CALYPSO
Lampholder Power Input
Ø480
Ø580
Ø240
180
180
440
200
1420
1420
01-928
E14 6 x max. 12W 230V, 50Hz IP20
77
News 015 | TEDDY
TEDDY Chirurgicală și punctuală pentru ambiente cu idei clare. Surgical and focused for environments with clear ideas. Chirurgica e puntuale per ambienti con idee chiare. Своевременно хирургические средs с ясными идеями. Sebészi és precíz, egy világos elképzelésű környezethez. Хирургична и точна за среди с ясни идеи.
78
TEDDY
News 015 | MODERN
01-920
79
News 015 | TEDDY
80
TEDDY
News 015 | MODERN
81
News 015 | TEDDY
INFO TEDDY Suspensie pentru interior cu structură din metal vopsit în câmp electrostatic în variante de culori alb mat, galben mat sau negru mat și cabluri textile. EN
IT
RU
HU
BG
Suspension for interior with metal structure electrostatic painted in matt white, yellow matt and black matt colors and textil cable. Sospensione per interni con struttura in metallo verniciato a polveri nelle varianti colore bianco opaco, giallo opaco o nero opaco e cavi in tessile. Подвеска для внутреннего освещения, металлическая структура, окрашенная в электростатическом поле в вариантах цветового исполнения белого матового, жёлтого матового и чёрного матового цвета, с текстильными шнурами. Beltéri felfüggesztés, elektrosztatikus mezőben matt fehérre, matt sárgára és matt feketére festett fémszerkezet és textil huzalok. Интериорен полилей със структура от метал, боядисан в електростатично поле в цветови варианти матово бяло, матово жълто или матово черно и текстилни кабели.
82
News 015 | MODERN
01-918 ● 01-919 ● 01-920 ● suspensie suspension sospensione подвеска felfüggesztés полилей
Ø100
1200
60 400 Ø120
E27 1 x max. 70W 230V, 50Hz IP20
TEDDY
Lampholder Power Input
83
News 015 | MAGO
MAGO Grupare și introvertire pentru ambiente care cultivă pasiuni. Grouping and introversion for cultivating passions. Raccolta ed introversa per ambienti che coltivano le passioni. Группы и интроверсия для выращивания страстей. Tömörülés és befele fordulás a szenvedélyeket ápoló környezethez. Групиране и интровертност за среди, които развиват страсти.
84
News 015 | MODERN
MAGO
01-551
85
News 015 | MAGO
INFO MAGO Suspensie pentru interior cu structură din metal vopsit în câmp electrostatic în variante de culori alb mat sau negru mat, variantă în nichel mat. Dispersor din sticlă satinată. EN
IT
RU
HU
BG
Suspension for interior with metal structure electrostatic painted in matt white and black matt colors, or satin nickel. Satin glass diffuser. Sospensione per interni con struttura in metallo verniciato a polveri, disponibile nelle varianti colore bianco e nero opaco o in nichel satinato. Diffusore in vetro satinato. Подвеска для внутреннего освещения, металлическая структира, окрашенная в электростатическом поле, в вариантах цветового исполнения матового белого или матового чёрного цвета, цвета матового никеля. Диффузор из сатинированного стекла. Beltéri felfüggesztés, elektrosztatikus mezőben matt fehérre vagy matt feketére festett fémszerkezet vagy matt nikkel változat. Szaténos üveg diszperzór. Интериорен полилей със структура от метал, боядисан в електростатично поле, в цветови варианти матово бяло или матово черно, вариант в матов никел. Разсейвател от сатенирано стъкло
86
News 015 | MODERN
01-550 01-551 01-552
● ● ●
Ø100
1050
suspensie suspension sospensione подвеска felfüggesztés полилей
Ø300
E14 2 x max. 28W 230V, 50Hz IP20
MAGO
Lampholder Power Input
87
News 015 | JAM
JAM Învăluitoare și spiralată pentru ambiente care încălzesc simțurile. Immersive spirals for environments that warm up the senses. Avvolgente e spiraliforme per ambienti che scaldano i sensi. Виртуальная реальность, которое нагревает спираль для чувств. Beburkoló és csigavonalas, az érzékeket fűtő környezethez. Обвиващо и спираловидно за среди, които сгряват сетивата.
88
News 015 | MODERN
JAM
01-964
89
News 015 | JAM
01-964
01-963
90
JAM
News 015 | MODERN
91
News 015 | JAM
INFO JAM Suspensie pentru interior, structură din metal cromat și dispersor din sticlă suflată opal cu decor liniar maro sau alb.
EN
Indoor suspension, chrome metal structure and opal blown glass diffuser with brown or white linear decoration.
IT
Sospensione per interni, struttura in metallo cromato, diffusore in vetro soffiato opale con decorazione lineare marrone o bianca.
RU
HU
BG
Подвеска для внутреннего освещения, металлическая хромированная структура, диффузор из выдувного стекла опалевого цвета с линейным декором коричневого или белого цвета. Beltéri felfüggesztés, krómozott fémszerkezettel és opál fúvott üveg diszperzórral, ezen barna vagy fehér vonalas díszítéssel. Интериорен полилей, структура от хромиран метал и разсейвател от духано стъкло опал с линейна кафява или бяла украса.
92
News 015 | MODERN
01-963 01-964
● ●
suspensie suspension sospensione подвеска felfüggesztés полилей
1200
Ø140
330
Lampholder Power Input
E27 1 x max. 77W 230V, 50Hz IP20
93
JAM
Ø395
News 015 | OVER
OVER Aromă retro pentru ambiente metalice și definite. A retro flavor for metal and well-defined environments. Sapore retrò per ambienti metallici e determinati. Ретро аромат для металлических сред и определяется. Retro beütés az érces és határozott környezethez. Pетро привкус за метални и дефинирани среди.
94
News 015 | MODERN
OVER
01-958
95
News 015 | OVER
01-955
96
01-957
OVER
News 015 | MODERN
01-955
01-958
97
News 015 | OVER
INFO OVER Serie de suspensii pentru interior, structură din metal cu finisaje în variante de culori: argintiu invechit sau bronz patinat.
EN
IT
RU
HU
BG
Indoor suspensions, finish metal structure in various colours: obsolete silver or bronze patina. Serie di sospensioni per interni, struttura in metallo con finiture nelle varanti colore: argento fume o bronzo. Серия подвесок для внутреннего освещения, металлическая стурктура с отделкой в вариантах цветового исполнения: античного серебряного цвета или античного бронзового цвета. Beltéri felfüggesztés sorozat, fémszerkezete óezüst vagy patinált bronz kikészítéssel. Серия интериорни полилеи, структура от метал с облицовки в цветови варианти остаряло сребро или патиниран бронз.
98
News 015 | MODERN
01-955 ● 01-957 ●
235
1100
suspensie suspension sospensione подвеска felfüggesztés полилей
Ø180
Lampholder Power Input
E27 1 x max. 46W 230V, 50Hz
OVER
IP20
01-956 ● 01-958 ●
225
1130
suspensie suspension sospensione подвеска felfüggesztés полилей
Ø350
Lampholder Power Input
E27 1 x max. 77W 230V, 50Hz IP20
99
News 015 | FACTORY
FACTORY Invazie luminoasă pentru ambientele cărora le place să fie colonizate. Lighting invasion for environments that enjoy being colonized. Invasione luminosa per ambienti che amano essere colonizzati. Вторжение устройства для сред, которые хотели бы быть колонизирована. Fényár az olyan tereknek, melyek szeretik, ha rájuk telepszenek. Светло нашествие за среди, които обичат да бъдат колонизирани.
100
News 015 | MODERN
01-978
FACTORY
01-975
101
News 015 | FACTORY
102
News 015 | MODERN
Ø450mm
103
FACTORY
Ø350mm
News 015 | FACTORY
104
FACTORY
News 015 | MODERN
105
News 015 | FACTORY
INFO FACTORY Serie de suspensii pentru interior, structură din metal vopsită în câmp electrostatic în variante de culori: albastru, crem, negru plumb, roșu și verde. Dispersoare cu parte internă vopsite în culoare albă. EN
Indoor suspensions, metal structure painted in electrostatic field in different colours: blue, cream-coloured, black lead, red and green. Diffusers with the interior painted in white.
IT
Serie di sospensioni per interni, struttura in metallo verniciato a polveri nelle varanti colore: blu, crema, nero piombo, rosso e verde. Paralume in tinta con interno verniciato bianco.
RU
HU
BG
Серия подвесок для внутреннего освещения, металлическая стурктура, окрашенная в электростатическом поле в вариантах цветового исполнения: синего, кремового, чёрного свинцового, красного и зеленого цвета. Диффузоры с внутренней поверхностью, окрашенной в белом цвете. Beltéri felfüggesztés sorozat, elektrosztatikus térben többféle színvariációra festet fémszerkezettel: kék, krémszínű, ólomfekete, piros és zöld. A diszperzórok belső fele fehér színű. Серия интериорни полилеи, структура от метал, боядисана в електростатично поле в цветови варианти: синьо, крем, оловно черно, червено и зелено. Разсейватели с вътрешна част, боядисана в бяло.
106
News 015 | MODERN
● ● ● ● ●
01-959 01-960 01-961 01-973 01-974
295
1150
suspensie suspension sospensione подвеска felfüggesztés полилей
Ø350
Lampholder Power Input
E27 1 x max. 77W 230V, 50Hz
01-975 01-976 01-977 01-978 01-979
FACTORY
IP20
● ● ● ● ●
360
1200
suspensie suspension sospensione подвеска felfüggesztés полилей
Ø450
Lampholder Power Input
E27 1 x max. 77W 230V, 50Hz IP20
107
News 015 | PINTO
PINTO O notă de creativitate funky pentru ambiente tinere și rebele. A touch of funky creativity for a young and rebel ambient. Un tocco di creatività funky per ambienti giovani e ribelli. Прикосновение творчества фанки молодых среде повстанцев. Funky kreatív hangulat egy lázadó, fiatalos környezethez. Едно творческо докосване фънки за млади и бунтарски среди.
108
News 015 | MODERN
PINTO
01-982
109
News 015 | PINTO
01-982
110
PINTO
News 015 | MODERN
01-980
01-981
111
News 015 | PINTO
INFO PINTO Serie de suspensii pentru interior, structură din metal vopsit în câmp electrostatic negru mat și cablu textil, dispersor din policarbonat opal. EN
Indoor suspensions, metal structure painted in matt black electrostatic field and textile cable, opal polycarbonate diffuser.
IT
Serie di sospensioni per interni, struttura in metallo verniciato a polveri nero opaco, cavo in tessile e diffusore in policarbonato opalino.
RU
HU
BG
Серия подвесок для внутреннего освещения, металлическая структура, окрашенная в электростатическом поле матового чёрного цвета, текстильный шнур, диффузор из опалевого поликарбоната. Beltéri felfüggesztés sorozat, elektrosztatikus térben matt feketére festett fémszerkezettel és textil bevonatú kábellel, polikarbonát opál diszperzórral. Серия интериорни полилеи, структура от метал боядисан в електростатично поле, матово черно и текстилен кабел, разсейвател от поликарбонат опал.
112
News 015 | MODERN
01-981
Ø100
Ø100
suspensie suspension sospensione подвеска felfüggesztés полилей
232
292
1070
Ø184
Lampholder Power Input
Ø245
E27 1 x max. 23W 230V, 50Hz
Lampholder Power Input
IP20
E27 1 x max. 23W 230V, 50Hz IP20
01-982 suspensie suspension sospensione подвеска felfüggesztés полилей
443
1270
Ø100
Ø304
Lampholder Power Input
E27 1 x max. 23W 230V, 50Hz IP20
113
PINTO
suspensie suspension sospensione подвеска felfüggesztés полилей
1130
01-980
News 015 | BISTRO
BISTRO Gradul potrivit de robustețe pentru ambiente rustice și tradiționale. The appropriate degree robustness for rustic and traditional environments. Il giusto grado di rudezza per ambienti country e ferrei. По степени робастности уютно и традиционных средах. Kellő robusztusság a hagyományos, rusztikus környezethez. Подходящата степен на здравина за селски и традиционни среди.
114
News 015 | MODERN
BISTRO
01-938
115
News 015 | BISTRO
01-937
01-938
116
BISTRO
News 015 | MODERN
01-936
117
News 015 | BISTRO
INFO BISTRO Colecție de lămpi pentru interior, structură și abajur din metal cu texte traforate decorative, finisate negru cu patină aur anticat. EN
IT
Collezione di lampade per interni, struttura e paralumi in metallo con testi traforati decorativi, finitura nero/oro anticato.
RU
Коллекция светильников для внутреннего освещения, металлическая структура и абажур с декоративными резными текстами, отделочный слой чёрного цвета с античной золотой патиной.
HU
BG
118
Indoor lamps, metal structure and lampshade with fretted decorative texts, antique black finish with mat gold patina.
Beltéri lámpakollekció, fémszerkezet és lámpaernyő, lombfűrészelt díszítő feliratokkal, fekete festéssel és antik arany fényezéssel. Колекция интериорни лампи, структура и абажур от метал с декоративни резбовани текстове, с черно покритие и антична златна патина.
News 015 | MODERN
01-937
01-938
suspensie suspension sospensione подвеска felfüggesztés полилей
suspensie suspension sospensione подвеска felfüggesztés полилей
180
400
130
300
310
1780
1550
130
Lampholder Power Input
E27 1 x max. 42W 230V, 50Hz
Lampholder Power Input IP20
BISTRO
IP20
E27 3 x max. 42W 230V, 50Hz
01-936 aplică wall lamp applique бра falilámpa аплик
110
280
180
Lampholder Power Input
E14 1 x max. 42W 230V, 50Hz IP20
119