Catálogo Lilliputiens 2016 - SigToys by SIGTOYS

L I L L I P U T I E N S | C O L L EC T I O N 2016 | A B O O K F U L L O F L I T T L E W O N D E R S

S. A . LILLIPUTIENS N.V. AVENUE HENRI ZAMAN, 3A 1480 SAINTES - BELGIUM TEL. +32 (0)2 880 02 60 FAX. +32 (0)2 880 02 69 INFO@LILLIPUTIENS.BE + COMMERCIAL OFFICE TEL. +32 (0)2 481 61 50

UN N O U V E A U M O N D E S ’ OUV RE À V OUS … ONTDEK EEN N I E U W E W E R E L D … ENTDECKEN S IE EINE N E U E W E LT …

A BOOK FULL OF LITTLE WONDERS COLLECTION 2016

WWW.LILLIPUTIENS.BE Toute reproduction, adaptation et traduction est interdite sauf autorisation préalable et écrite de la s.a. Lilliputiens. Sous réserve d’erreurs. Niets van deze uitgave mag worden verveelvoudigd, opgeslagen in een gegevensbestand, of openbaar gemaakt, in enige vorm of op enige wijze, zonder voorafgaande schriftelijk akkoord van de uitgever, Lilliputiens n.v. Onder voorbehoud van fouten. Jede Reproduktion, Anpassung und Übersetzung ist verboten, ausgenommen vorheriger und schriftlicher Genehmigung der AG Lilliputiens. Irrtum vorbehalten. E.R. - V.U. - V.H.: A. Pavie - s.a. Lilliputiens n.v. Avenue Henri Zaman 3A – 1480 Saintes – Belgium.

CataloguePartenaires2016_Cover_4.indd 2

29/07/2015 14:36:08

LILLIPUTIENS INNOVATES AND LAUNCHES “SMART WONDERS” ! ¡LILLIPUTIENS AVANZA Y LANZA LOS “SMART WONDERS” ! LILLIPUTIENS SI RINNOVA E LANCIA LE “SMART WONDERS”!

A unique range of 4 toys that allow children to enter a world of discovery and enlightenment where creativity reigns.

Una colección inédita de 4 juguetes que permite a los niños entrar en un universo de descubrimiento y de actividades donde reina la creatividad.

Una nuova collezione inedita composta da 4 giochi che consentono ai bambini di entrare nel mondo della scoperta e del primo apprendimento, dove la creatività regna sovrana.

TO SHARE THIS MOMENT OF WONDER WITH YOUR FAMILY Download the free Lilliputiens app on your smartphone or tablet. This app is available on App Store and Google Play. To play, scan the Ophélie icons present on the 4 products and go on an adventure. Just like magic, you’ll enter the world of the Lilliputiens’ «Smart Wonders», where your favorite characters come to life and have fun. PARA COMPARTIR ESTE MARAVILLOSO MOMENTO EN FAMILIA Descarga la aplicación gratuita Lilliputiens mediante tu smartphone o tu tableta. La aplicación está disponible en App Store y Google Play. Para jugar, escanea los iconos Ophélie presentados en los cuatro productos y empieza la aventura. Como por arte de magia, entras en el mundo de los «Smart Wonders» Lilliputiens, donde tus personajes favoritos cobran vida y se divierten contigo. PER CONDIVIDERE CON LA FAMIGLIA QUESTO MOMENTO DI MERAVIGLIA Scarica l’applicazione gratuita Lilliputiens dal tuo smartphone o tablet. L’applicazione è disponibile su App Store e Google Play. Per giocare, scansiona le icone Ophélie presenti sui 4 prodotti e inizia l’avventura. Come per magia, entrerai nel mondo degli «Smart Wonders» Lilliputiens, in cui i tuoi personaggi preferiti prendono vita e si divertono con te.

EN_CataloguePartenaires2016_P-3-4-5.indd 3

29/07/2015 17:23:54

LITTLE WONDERS

Our fabric-based toys are not only appreciated for their softness and great looks, they also offer educational values. By using different fabrics, noises, shapes and colours they stimulate all senses. Lilliputiens toys encourage creative play and evolve in such a way that, as the child grows, new play elements are revealed, making new activities and games possible. Nuestros juguetes de tela no solo tienen un tacto agradable y un aspecto atractivo, sino que además desempeñan una función educativa. Con sus múltiples y distintas texturas, formas, colores y sonidos, despiertan todos los sentidos. Así estimulan la creatividad de los niños a lo largo de su infancia. Porque nuestro juego sigue la evolución del niño durante las distintas fases del crecimiento. Es decir, siempre hay algo nuevo por descubrir. Non solo piacevoli al tatto e alla vista, i giocattoli Lilliputiens hanno anche un ruolo educativo. Grazie alla varietà di colori, materiali, forme e suoni, risvegliano tutti i sensi e stimolano i più piccoli a diventare creativi. I giocattoli Lilliputiens seguono l’evoluzione del bambino attraverso le varie fasi dello sviluppo: ad ogni età, avranno sempre qualcosa di nuovo da offrire».

SAFE AND FUNCTIONAL

Each toy is tested to be used from birth onwards and granted a certificate to prove it has satisfied all European and international quality standards. Our creations have to pass a whole range of stringent tests before they finally arrive in the toy store. By carefully selecting our materials and having our toys tested by independent external labs, we can ensure that our toys are both durable and safe. Todos los productos de Lilliputiens cumplen las normativas europeas e internacionales y están probados para su uso desde el nacimiento. Elegimos los materiales con el mayor cuidado y, antes de acabar en las manos de un niño, cada artículo se somete a una serie de pruebas en reconocidos laboratorios externos que garantizan completamente la seguridad y la calidad. Tutti i prodotti Lilliputiens sono conformi alle norme europee e internazionali e sono testati per essere usati fin dalla nascita del vostro bambino. Scegliamo i materiali con grande attenzione e, prima della distribuzione, ogni articolo viene sottoposto a una serie di test realizzati in laboratori esterni autorizzati, per garantire sicurezza e qualità.

EN_CataloguePartenaires2016_P-3-4-5.indd 4

29/07/2015 17:24:08

C R E AT I V E M U M S & B E LG I A N D E S I G N Behind the Lilliputiens toys is a team of dynamic super-mums who have their fingers on the pulse. Creative and highly maternal, they know what little ones need and the essential elements to create the toys of children’s dreams. Our young creative mums based in Belgium draw inspiration from fantasy to design the toys of tomorrow with love and care. Detrás de los juguetes Lilliputiens, se esconde un equipo de Supermamás, ¡dinámicas y a la última! Creativas y con un alto toque maternal, conocen las necesidades de los más pequeños y los elementos esenciales para imaginar los juguetes con los que sueñan los niños. Es en Bélgica donde nuestras jóvenes mamás creativas piensan con imaginación y dibujan con amor y cuidado los juguetes de mañana. Per i giocattoli Lilliputiens ci avvaliamo di un team di «super mamme», dinamiche e alla moda! Creative e ad alto potenziale materno, conoscono le esigenze dei bambini e gli elementi essenziali per immaginare i giocattoli sognati dai bambini. Dal Belgio, le nostre giovani mamme creative pensano con fantasia e disegnano con amore e cura i giocattoli di domani.

EN_CataloguePartenaires2016_P-3-4-5.indd 5

29/07/2015 17:24:21

EN_CataloguePartenaires2016_P-3-4-5.indd 6

29/07/2015 17:24:24

TIME TO DISCOVER .................................................................................. 9

LET’S PLAY ................................................................................ 83

MY LITTLE NEST ................................................................................ 99

A GIFT FOR YOU ................................................................................ 117

ON THE MOVE ............................................................................... 127

WONDERFUL TOOLS ............................................................................... 147

EN_CataloguePartenaires2016_P-3-4-5.indd 7

29/07/2015 17:24:25

EN_CataloguePartenaires2016_LaForetEnchantee.indd 8

29/07/2015 14:59:10

T I M E TO D I S C O V E R

EN_CataloguePartenaires2016_LaForetEnchantee.indd 9

29/07/2015 14:59:11

LOUISE Unicorn musical night-light / La lumicornia lamparita musical / Unicorno luminoso lucina musicale Ref. 86745 / 40x23x12 cm / + 0m

IN MOO THE NLIG HT

LO U I S E

ILLUMINATED ILLUMINADOS LUMINOSE

MAGNET IMÁN MAGNETE

REVERSIBLE REVERSIBLE REVERSIBILE

LOUISE Baby / Bebé / Bebè Ref. 86741 / 27x19x20 cm / + 9m MAGNET IMÁN MAGNETE

LOUISE Pyramid / Pirámide / Piramide Ref. 86746 / 30x17x25 cm / + 6m

PAPER NOISE SONIDO DE PAPEL RUMORE DI CARTA

RATTLE SONAJERO SONAGLIO

PAPER NOISE SONIDO DE PAPEL RUMORE DI CARTA

RATTLE SONAJERO SONAGLIO

MAGNET IMÁN MAGNETE

MIRROR ESPEJO SPECCHIO

EN_CataloguePartenaires2016_LaForetEnchantee.indd 10

29/07/2015 15:01:38

PAPER NOISE SONIDO DE PAPEL RUMORE DI CARTA

LOUISE Hop on activity unicorn / Tagada, unicornia de actividades / Tagada, l’unicorno attività Ref. 86742 / 85x40x60 cm / + 6m

SQUEAK SONIDO DE TROMPETITA SQUITTIO

ELASTIC ELÁSTICO ELASTICO POCKET BOLSILLO TASCA RATTLE SONAJERO SONAGLIO

MIRROR ESPEJO SPECCHIO

LOUISE Set of hanging rattles / Juego de sonajeros colgantes / Set di sonagli Ref. 86762 / 10 - 27cm / + 0m

SQUEAK SONIDO DE TROMPETITA SQUITTIO RATTLE SONAJERO SONAGLIO

BELL SOUND SONIDO DE CAMPANITA CAMPANELLINO

Wooden arch / Arco de madera / Arco in legno Ref. 86636 / 69x32x50 cm

EN_CataloguePartenaires2016_LaForetEnchantee.indd 11

PAPER NOISE SONIDO DE PAPEL RUMORE DI CARTA

TEETHING RING ANILLO DE DENTICIÓN ANELLI DA DENTIZIONE MIRROR ESPEJO SPECCHIO

29/07/2015 15:03:13

ALICE Actifox / Actiraposa / Attivoltina Ref. 86710 / 40x11x12 cm / + 3m

ALICE

SQUEAK SONIDO DE TROMPETITA SQUITTIO

MIRROR ESPEJO SPECCHIO

PAPER NOISE SONIDO DE PAPEL RUMORE DI CARTA

RATTLE SONAJERO SONAGLIO

SCAN AND PLAY SCAN Y PLAY SCAN E PLAY TEETHING RING ANILLO DE DENTICIÓN ANELLI DA DENTIZIONE DUMMY HOLDER SUJETACHUPETES ATTACCA-CIUCCIO

ALICE Activity spiral / Espiral de actividades / Spirale di attività Ref. 86709 / 48x12x9 cm / + 0m PAPER NOISE SONIDO DE PAPEL RUMORE DI CARTA

RATTLE SONAJERO SONAGLIO

EN_CataloguePartenaires2016_LaForetEnchantee.indd 12

BELL SOUND SONIDO DE CAMPANITA CAMPANELLINO

MIRROR ESPEJO SPECCHIO

29/07/2015 15:04:14

ALICE Dancing around / Rueda de baile / Anello danzante Ref. 86754 / 16x11x11 cm / + 3m

VIBRATES VIBRANTE VIBRAZIONE

RATTLE SONAJERO SONAGLIO

REPLACEABLE BATTERIES BATERÍAS REEMPLAZABLES BATTERIE SOSTITUIBILI

PAPER NOISE SONIDO DE PAPEL RUMORE DI CARTA

8 DIFFERENT SOUNDS 8 SONIDOS DIFERENTES 8 SUONI DIVERSI

PAPER NOISE SONIDO DE PAPEL RUMORE DI CARTA

SQUEAK SONIDO DE TROMPETITA SQUITTIO

ALICE Musical Ball / Pelota musical / Palla musicale Ref. 86748 / Ø 23 cm / + 6m

ALICE Dummy holder / Sujetchupetes / L’attacca-ciuccio Ref. 86756 / 23x14 cm / + 0m

PAPER NOISE SONIDO DE PAPEL RUMORE DI CARTA

FINGERPUPPET MARIONETA BURATTINO

RATTLE SONAJERO SONAGLIO

HAND PUPPET MARIONETA BURATTINO

MIRROR ESPEJO SPECCHIO

ALICE Hide and seek / Juega al escondite / Cucù Cucù Ref. 86607 / 19x32 cm / + 6m

EN_CataloguePartenaires2016_LaForetEnchantee.indd 13

29/07/2015 15:05:20

ALICE Activity cushion fox / La raposa, mima a tu bebé / Cuscino attività la volpe Ref. 86608 / 55x50 cm / + 3m

PAPER NOISE SONIDO DE PAPEL RUMORE DI CARTA

MIRROR ESPEJO SPECCHIO

SQUEAK SONIDO DE TROMPETITA SQUITTIO

ELASTIC ELÁSTICO ELASTICO PAPER NOISE SONIDO DE PAPEL RUMORE DI CARTA RATTLE SONAJERO SONAGLIO

PAPER NOISE SONIDO DE PAPEL RUMORE DI CARTA

TEETHING RING ANILLO DE DENTICIÓN ANELLI DA DENTIZIONE

ENCHANTED FOREST FRIENDS

CÉSARIA Mini doll / Minimuñeca / Mini-bambola Ref. 86744 / 30x16x6 cm / + 2y

ALICE Mini doll / Minimuñeca / Mini-bambola Ref. 86743 / 30x19x6 cm / + 2y

EN_CataloguePartenaires2016_LaForetEnchantee.indd 14

29/07/2015 15:06:14

ALBERT Dancing around / Rueda de baile / Anello danzante Ref. 86755 / 15x12x12 cm / + 3m

ALBERT PAPER NOISE SONIDO DE PAPEL RUMORE DI CARTA

VIBRATES VIBRANTE VIBRAZIONE

PAPER NOISE SONIDO DE PAPEL RUMORE DI CARTA

ALBERT Keeper of secrets / Guardian de los secretos / Custode di segreti Ref. 86737 / 44x40x10 cm / + 0m

ALBERT Discovery elefant / Elefante de descubrimientos / L’elefante delle scoperte Ref. 86738 / 30x23x13 cm / + 6m

RATTLE SONAJERO SONAGLIO

PAPER NOISE SONIDO DE PAPEL RUMORE DI CARTA

ELASTIC ELÁSTICO ELASTICO

TRUMPETING PREGONANDO SBANDIERANDO VIBRATES VIBRANTE VIBRAZIONE PAPER NOISE SONIDO DE PAPEL RUMORE DI CARTA

TEETHING RING ANILLO DE DENTICIÓN ANELLI DA DENTIZIONE

SQUEAK SONIDO DE TROMPETITA SQUITTIO

POCKET BOLSILLO TASCA

MIRROR ESPEJO SPECCHIO

15 DUMMY HOLDER SUJETACHUPETES ATTACCA-CIUCCIO

EN_CataloguePartenaires2016_LeCirque.indd 15

30/07/2015 09:32:19

ALBERT Albert at the Zoo book / Libro de Albert en el zoo / Libro Albert allo zoo Ref. 86610 / 19x18 cm / + 6m

ELASTIC + PAPER NOISE ELÁSTICO + SONIDO DE PAPEL ELASTICO + RUMORE DI CARTA

PAPER NOISE SONIDO DE PAPEL RUMORE DI CARTA

SUCTION CUP VENTOSA VENTOSA

ALBERT Balancing circus / El circo se mueve / Acrobazie da circo Ref. 86382 / 20x30x13 cm / + 3m

RATTLE SONAJERO SONAGLIO

PAPER NOISE SONIDO DE PAPEL RUMORE DI CARTA

SOUND OF BREAKING GLASS RUIDO DE CRISTALES ROTOS RUMORE DI VETRI ROTTI

OPENS SE ABRE SI APRE

ELASTIC ELÁSTICO ELASTICO

ALBERT On parade / De gala / In parata Ref. 86565 / 30x25 cm / + 1y

MOVABLE MÓVIL RIMOVIBILE

VELCRO VELCRO VELCRO

PAPER NOISE SONIDO DE PAPEL RUMORE DI CARTA

REMOVABLE SE QUITA RIMOVIBILE

POCKET BOLSILLO TASCA

PAPER NOISE SONIDO DE PAPEL RUMORE DI CARTA

RATTLE SONAJERO SONAGLIO

EN_CataloguePartenaires2016_LeCirque.indd 16

29/07/2015 15:17:14

ALBERT Mirror / Espejo / Lo specchietto Ref. 86566 / 30x25 cm / + 3m ELASTIC ELÁSTICO ELASTICO

PAPER NOISE SONIDO DE PAPEL RUMORE DI CARTA

COLETTE

REMOVABLE MIRROR ESPEJO DE QUITA Y PON SPECCHIO RIMOVIBILE RATTLE SONAJERO SONAGLIO

PAPER NOISE SONIDO DE PAPEL RUMORE DI CARTA

LA VIE EN ROSE

COLETTE Mini musical / Mini musical / Mini musical Ref. 86739 / 27x17x7 cm / + 0m

COLETTE Cat costume / Disfraz del gata / Costume da gatto Ref. 86505 / 60x60 cm / + 1y

REVERSIBLE REVERSIBLE REVERSIBILE

EN_CataloguePartenaires2016_LeCirque.indd 17

29/07/2015 15:17:56

COLETTE The tumbling cat / Tentetiesa / L’acrobata Ref. 86560 / 25x15 cm / + 6m

COLETTE Hula hoop / Aro / Houlahoop Ref. 86581 / 30x14 cm / + 0m

5 414834 865813

PAPER NOISE SONIDO DE PAPEL RUMORE DI CARTA

VIBRATES VIBRANTE VIBRAZIONE BELL SOUND SONIDO DE CAMPANITA CAMPANELLINO

COLETTE Colette out for a walk / Colette de paseo / Colette a passeggio Ref. 86574 / 27x30 cm / + 0m

COLETTE Dummy holder / Portachupetes / L’attacca-ciuccio Ref. 86612 / 19x10 cm / + 0m

ELASTIC ELÁSTICO ELASTICO MIRROR ESPEJO SPECCHIO

ELASTIC ELÁSTICO ELASTICO

BELL SOUND SONIDO DE CAMPANITA CAMPANELLINO

EN_CataloguePartenaires2016_LeCirque.indd 18

29/07/2015 15:18:36

GEORGES The tumbling monkey / Tentetieso / L’acrobata Ref. 86559 / 27x14 cm / + 6m

GEORGES BELL SOUND SONIDO DE CAMPANITA CAMPANELLINO

GEORGES Musical lemur / Lémur musical / Lémure musical Ref. 86522 / 50x12 cm / + 0m

BRAHMS’

L U L L A BY TEETHING RING ANILLO DE DENTICIÓN ANELLI DA DENTIZIONE

ELASTIC ELÁSTICO ELASTICO

ILLUMINATED ILLUMINADOS LUMINOSE

PAPER NOISE SONIDO DE PAPEL RUMORE DI CARTA

GEORGES Book of seasons / Libro de las estaciones / Il libro delle stagioni Ref. 86564 / 41x24 cm / + 0m

LOOSE PART PIEZA RETRÁCTILE PARTE DA SOLLEVARE

LOOSE PART PIEZA RETRÁCTILE PARTE DA SOLLEVARE TURNS SE GIRA GIRARE

POCKET BOLSILLO TASCA LOOSE MÓVIL RIMOVIBILE

PAPER NOISE SONIDO DE PAPEL RUMORE DI CARTA

EN_CataloguePartenaires2016_LeCirque.indd 19

MIRROR ESPEJO SPECCHIO

29/07/2015 15:19:15

GEORGES The activity lemur / El lémur activo / Acti-lemure Ref. 86576 / 30x20 cm / + 0m

RATTLE SONAJERO SONAGLIO

PAPER NOISE SONIDO DE PAPEL RUMORE DI CARTA

ELASTIC ELÁSTICO ELASTICO

MIRROR ESPEJO SPECCHIO

BELL SOUND SONIDO DE CAMPANITA CAMPANELLINO

GEORGES Rattle clap clap / Sonajero clap, clap / Il sonaglino clap-clap Ref. 86579 / 32x16 cm / + 0m

GEORGES Dummy holder / Portachupetes / L’attacca-ciuccio Ref. 86757 / + 0m PAPER NOISE SONIDO DE PAPEL RUMORE DI CARTA

TEETHING RING ANILLO DE DENTICIÓN ANELLI DA DENTIZIONE

BELL SOUND SONIDO DE CAMPANITA CAMPANELLINO

EN_CataloguePartenaires2016_LeCirque.indd 20

29/07/2015 15:19:56

RAIN STICK PALO DE LLUVIA BASTONE DA PIOGGIA

CIRCUS FRIENDS HUGUES Rain stick / Palo de lluvia / Il bastone da pioggia Ref. 86580 / 32x16 cm / + 0m

Set of hanging rattles / Juego de sonajeros colgantes / Il circo, set di sonagli Ref. 86736 / 12 - 23 cm / + 0m

PAPER NOISE SONIDO DE PAPEL RUMORE DI CARTA

BELL SOUND SONIDO DE CAMPANITA CAMPANELLINO SQUEAK SONIDO DE TROMPETITA SQUITTIO ELASTIC ELÁSTICO ELASTICO

RINGS ANILLOS ANELLI

PAPER NOISE SONIDO DE PAPEL RUMORE DI CARTA

MIRROR ESPEJO SPECCHIO

PAPER NOISE SONIDO DE PAPEL RUMORE DI CARTA

RATTLE SONAJERO SONAGLIO

Wooden arch / Arco de madera / Arco in legno Ref. 86636 / 69x32x50 cm

EN_CataloguePartenaires2016_LeCirque.indd 21

29/07/2015 15:21:14

Circus house and its acrobates / El circo y los acróbatas / Il circo y gli acrobati Ref. 86512 / 35x35x35 cm / + 9m

VELCRO VELCRO VELCRO

REVERSIBLE REVERSIBLE REVERSIBILE

MONA Circus doll / Muñeca de circo / La bambola circense Ref. 86527 / 50 cm / + 3y

EN_CataloguePartenaires2016_LeCirque.indd 22

OLGA Circus doll / Muñeca de circo / La bambola circense Ref. 86528 / 50 cm / + 3y

29/07/2015 15:22:26

Circus activity book / Libro de actividades del circo / Libro multi-activity Circo Ref. 86544 / 24x20 cm / + 9m

PAPER NOISE SONIDO DE PAPEL RUMORE DI CARTA

RATTLE SONAJERO SONAGLIO

ELASTIC ELÁSTICO ELASTICO

TURNS SE GIRA GIRARE

SQUEAK SONIDO DE TROMPETITA SQUITTIO

MOVABLE MÓVIL RIMOVIBILE SQUEAK SONIDO DE TROMPETITA SQUITTIO

MIRROR ESPEJO SPECCHIO

MOVABLE MÓVIL RIMOVIBILE

RATTLE SONAJERO SONAGLIO

Circus activity cube / Cubo de actividades del circo / Cubo delle attività circo Ref. 86617 / 19x19x19cm / + 6m

EN_CataloguePartenaires2016_LeCirque.indd 23

PAPER NOISE SONIDO DE PAPEL RUMORE DI CARTA TURNS SE GIRA GIRARE

29/07/2015 15:23:17

CLOVIS Roboverso Ref. 86569 / 15x10 cm / + 0m

R O B OT S PAPER NOISE SONIDO DE PAPEL RUMORE DI CARTA

CLOVIS The interactive robot / Robot interactivo / Robot interattivo Ref. 86398 / 30x25 cm / + 3m

MAGNETS IMANES CALAMITE

VIBRATES VIBRANTE VIBRAZIONE

INSERT INSERTAR INSERIRE MIRROR ESPEJO SPECCHIO

INSERT INSERTAR INSERIRE 360째 TURNS SE GIRA GIRARE

RATTLE SONAJERO SONAGLIO

INSERT INSERTAR INSERIRE

PAPER NOISE SONIDO DE PAPEL RUMORE DI CARTA

RATTLE SONAJERO SONAGLIO

MIRROR ESPEJO SPECCHIO

EN_CataloguePartenaires2016_LeCirque.indd 24

KOREUS Roboverso Ref. 86570 / 15x10 cm / + 0m

MIRROR ESPEJO SPECCHIO

29/07/2015 15:23:51

ROLOBOT Rolobot Transformer / Rolobot Se Transforma / Rolobot Si Trasforma Ref. 86399 / 20x25x13 cm / + 9m

PAPER NOISE SONIDO DE PAPEL RUMORE DI CARTA

RAIN STICK PALO DE LLUVIA BASTONE DA PIOGGIA VELCRO VELCRO VELCRO

MIRROR ESPEJO SPECCHIO

ROLOBOT Rain stick / Palo de lluvia / il bastone da pioggia Ref. 86572 / 24x12 cm / + 0m

ZIPPER CREMALLERA CHIUSURA LAMPO

KOREUS Rattle clac clac / Sonajero crac, crac / Il sonaglino cric-crac Ref. 86573 / 19x12 cm / + 0m

RATTLE SONAJERO SONAGLIO TURNS SE GIRA GIRARE

PAPER NOISE SONIDO DE PAPEL RUMORE DI CARTA

MAGNETS IMANES CALAMITE

PAPER NOISE SONIDO DE PAPEL RUMORE DI CARTA

CLOVIS Rattle clac-clac / Sonajero clac-clac / Il sonaglino clic-clac Ref. 86571 / 17x15 cm / + 0m

INSERT INSERTAR INSERIRE BUCKLE HEBILLA FIBBIA

VIBRATES VIBRANTE VIBRAZIONE

CLAC-CLAC CLAC-CLAC CLIC-CLAC

INSERT INSERTAR INSERIRE

25 MIRROR ESPEJO SPECCHIO

EN_CataloguePartenaires2016_LeCirque.indd 25

29/07/2015 15:24:08

NICOLAS

NICOLAS Wolf costume & mask / Disfraz del lobo / Costume da luppo Ref. 86504 / 60x60 cm / + 18m

REVERSIBLE REVERSIBLE REVERSIBILE

NICOLAS Musical cuddle / Musical / Copertina musicaler Ref. 86513 / 13x37x14 cm / + 0m

HUMPTY D UMTY

ILLUMINATED ILLUMINADOS LUMINOSE

NICOLAS Wolf and the 3 little pigs / Lobo y los 3 cerditos / Lupo e i 3 maialini Ref. 86155 / 30x16x20 cm / + 9m

3=1

EN_CataloguePartenaires2016_LesContes.indd 26

29/07/2015 15:32:24

POCKET BOLSILLO TASCA

NICOLAS Actiwolf / Actilobo / Actilupo Ref. 86523 / 24x12 cm / + 3m

PAPER NOISE SONIDO DE PAPEL RUMORE DI CARTA

MIRROR ESPEJO SPECCHIO

OPENS SE ABRE SI APRE

PAPER NOISE SONIDO DE PAPEL RUMORE DI CARTA

BELL SOUND SONIDO DE CAMPANITA CAMPANELLINO

DUMMY HOLDER PORTACHUPETES ATTACCA-CIUCCIO

SQUEAK SONIDO DE TROMPETITA SQUITTIO

Snow White / Blancanieves / Biancaneve Ref. 86259 / 20x25x10 cm / + 9m

FA I R Y TA L E F R I E N D S REVERSIBLE REVERSIBLE REVERSIBILE

MAGNETS IMANES CALAMITE

MIRROR ESPEJO SPECCHIO

VELCRO VELCRO VELCRO

EN_CataloguePartenaires2016_LesContes.indd 27

29/07/2015 15:32:40

Little Red Riding Hood / Caperucita Roja / Cappuccetto Rosso Ref. 86158 / 20x25x10 cm / + 9m

REVERSIBLE REVERSIBLE REVERSIBILE

MAGNETS IMANES CALAMITE

Little Red Riding Hood book / Libro de la Caperucita Roja / Libro Cappuccetto Rosso Ref. 86609 / 31x27 cm / + 9m

EN_CataloguePartenaires2016_LesContes.indd 28

29/07/2015 15:34:13

Noah’s ark / Arca de Noé / L’arca di Noé Ref. 86597 / 36x15 cm / + 9m

MIRROR ESPEJO SPECCHIO

OPENS SE ABRE SI APRE

Walter’s castle and the princess / El castillo de Walter y la princesa / Il castello di Walter e della principessa Ref. 86620 / 20x43 cm / + 1y

EN_CataloguePartenaires2016_LesContes.indd 29

29/07/2015 15:36:17

Fingerpuppets and fairy tale scene / Conjunto de marionetas de dedo con decorado de cuento / Set di marionette per le dita e scenario Fiaba Ref. 86618 / 11 cm / + 3y

Little Red Riding Hood finger puppets / Marionetas de dedo de Caperucita roja / Marionette da dita Cappuccetto Rosso Ref. 86339 / 27x5x14 cm / + 1y

WALTER Chariot with 6 cubes / Carro con 6 cubos / Carretto con 6 cubi Ref. 86192 / 19x25x17 cm / + 9m

W A LT E R DETACHABLE WHEELS RUEDAS DESMONTABLE RUETE STACCABILI

PAPER NOISE SONIDO DE PAPEL RUMORE DI CARTA

EN_CataloguePartenaires2016_LesContes.indd 30

29/07/2015 15:37:03

WALTER Out for a ride / De paseo / A passeggio Ref. 86217 / 37x12 cm / + 0m

PAPER NOISE SONIDO DE PAPEL RUMORE DI CARTA

MIRROR ESPEJO SPECCHIO

WALTER Ball / Balón / Palla Ref. 86224 / Ø 10 cm / + 6m

BELL SOUND CAMPANITA CAMPANELLINO

WALTER Musical castle / El castillo musical / Castello musicale Ref. 86268 / 14x19 cm / + 0m

BRAHM’S

L U L L A BY

MIRROR ESPEJO SPECCHIO

RATTLE SONAJERO SONAGLIO

WALTER Cuddle / Peluche / Peluche Ref. 86389 / 41x21 cm / + 0m

EN_CataloguePartenaires2016_LesContes.indd 31

29/07/2015 15:37:13

WALTER Photo album / Album de fotos / Album per foto Ref. 87320 / 18x16 cm

WALTER The dummy holder / Sujetachupetes / L’attacca-ciuccio Ref. 86562 / 17x10 cm / + 0m 10 PICTURE POCKETS 10 PORTADAS PLASTIFICADAS 10 TASCE PORTAFOTO

WALTER Actidragon / Actidragón / Atidrago Ref. 87335 / 28x13 cm / + 3m

WALTER Musical cuddle / Musical / Copertina musicaler Ref. 86751 / 25x15 cm / + 0m

HUMPTY D UMTY

POCKET BOLSILLO TASCA

PAPER NOISE SONIDO DE PAPEL RUMORE DI CARTA SQUEAK SONIDO DE TROMPETITA SQUITTIO

RATTLE SONAJERO SONAGLIO

MIRROR ESPEJO SPECCHIO

RATTLE SONAJERO SONAGLIO

POCKET BOLSILLO TASCA

PHOSPHORESCENT FOSFORESCENTE FOSFORESCENTE

THE DUMMY HOLDER SUJETACHUPETES L’ATTACCA-CIUCCIO

ILLUMINATED ILLUMINADOS LUMINOSE

EN_CataloguePartenaires2016_LesContes.indd 32

29/07/2015 15:37:52

WALTER Mobile / Móvil / Giostrina Ref. 86557 / Ø 24 cm / + 0m

MIRROR ESPEJO SPECCHIO

HÄNSCHEN GEHT ALL KLEIN EIN PAPER NOISE SONIDO DE PAPEL RUMORE DI CARTA

DETACHABLE SE QUITA RIMOVIBLE

RATTLE SONAJERO SONAGLIO

WALTER Wooden arm / Brazo de madera / Supporto in legno Ref. 86558 / 28 cm

WALTER Upgradable sleeping bag / Saco de dormir evolutivo / Sacco nanna evolutiva Ref. 86367 / 90x50x100 cm / 9m - 4y

EN_CataloguePartenaires2016_LesContes.indd 33

29/07/2015 15:38:13

WALTER Baby sleeping bag / Saco de dormir / Sacco a pelo Ref. 86300 / 70 cm / 0-6m

Compatible with car seats thanks to its front and back openings. Es compatible con las sillas de seguridad gracias a la abertura frontal y posterior. Compatibile con i seggiolini auto grazie alle aperture anteriori e posteriori.

ZIPPER CREMALLERA CHIUSURA LAMPO

LIZ POCKET BOLSILLO TASCA

LIZ Play mat / Alfombra de actividades / Tappeto multiattività Ref. 86054 / Ø 95 cm / + 0m

SLIDES DESLIZAR SCIVOLAMENTO

SQUEAK SONIDO DE TROMPETITA SQUITTIO

REMOVABLE MIRROR ESPEJO DE QUITA Y PON SPECCHIO RIMOVIBILE

EN_CataloguePartenaires2016_LesContes.indd 34

REMOVABLE RATTLE SONAJERO Y PON SONAGLIO RIMOVIBILE

PAPER NOISE SONIDO DE PAPEL RUMORE DI CARTA

29/07/2015 15:38:45

LIZ Reversible rattle / Sonajero reversible / Sonaglio reversibile Ref. 86088 / 22,5X18 cm / + 6m

LIZ Lizophone / Lizófono / Lizofono Ref. 86095 / 16X Ø 8 cm / + 6m

SQUEAK SONIDO DE TROMPETITA SQUITTIO

MIRROR ESPEJO SPECCHIO

RATTLE SONAJERO SONAGLIO

MIRROR ESPEJO SPECCHIO

LIZ Reversible handbag / Reversible handbag / Borsetta reversible Ref. 86090 / 22X18 cm / + 1y

REVERSIBLE REVERSIBLE REVERSIBILE MAGNETS IMANES CALAMITE

4 DIFFERENT SOUNDS 4 DIVERSOS SONIDOS 4 SUONI DIFFERENTI

MIRROR ESPEJO SPECCHIO

PHONE SOUND SONIDO DE TELÉFONO SUONO DE TELEFONO

PICTURE POCKET PORTADA PLASTIFICADA TASCA PORTAFOTO

EN_CataloguePartenaires2016_LesContes.indd 35

29/07/2015 15:39:03

LIZ Ball / Balón / Palla Ref. 86223 / Ø 10 cm / + 6m

LIZ Hand rattle / Sonajero con asas / Sonaglio tattile Ref. 86154 / 14x18x Ø 14 cm / + 3m

CHICK SOUND SONIDO DE POLLITO PIGOLIO

PAPER NOISE SONIDO DE PAPEL RUMORE DI CARTA

RATTLE SONAJERO SONAGLIO RATTLE SONAJERO SONAGLIO

LIZ Ladybird book / Mariquita libro / Coccinella libro Ref. 86265 / 17x25x2 cm / + 0m

LIZ Musical balloon / El globo musical / Palloncino musicale Ref. 86269 / 15x26 cm / + 0m

MIRROR ESPEJO SPECCHIO

RATTLE SONAJERO SONAGLIO

BRAHM’S

PAPER NOISE SONIDO DE PAPEL RUMORE DI CARTA

EN_CataloguePartenaires2016_LesContes.indd 36

L U L L A BY

TEETHING RING ANILLO DE DENTICIÓN ANELLO DA DENTIZIONE

29/07/2015 15:39:43

LIZ Ladybug costume / Mariquita traje / Coccinella costume Ref. 86360 / 60x3x60 cm / + 18m

REVERSIBLE REVERSIBLE REVERSIBILE

LIZ The merry-go-round swing / El carrusel balancín / La giostra dondolantel Ref. 86524 / Ø 19x28 cm / + 3m

PAPER NOISE SONIDO DE PAPEL RUMORE DI CARTA

SQUEAK SONIDO DE TROMPETITA SQUITTIO

LIZ Cuddle / Peluche / Peluche Ref. 86393 / 27x20 cm / + 0m MIRROR ESPEJO SPECCHIO

BELL SOUND SONIDO DE CAMPANITA CAMPANELLINO

SUCTION CUP VENTOSA VENTOSA

LIZ Out for a ride / De paseo / A passeggio Ref. 86216 / 37x12 cm / + 0m

RATTLE SONAJERO SONAGLIO PAPER NOISE SONIDO DE PAPEL RUMORE DI CARTA

EN_CataloguePartenaires2016_LesContes.indd 37

MIRROR ESPEJO SPECCHIO

29/07/2015 15:40:06

LIZ Hot air balloon play mat / Alfombra en forma de globo aerostático / Mongolfiera-tappeto da giochi Ref. 86561 / Ø 100 cm / + 0m

MIRROR ESPEJO SPECCHIO

BELL SOUND SONIDO DE CAMPANITA CAMPANELLINO

DETACHABLE SE QUITA RIMOVIBILE OPENS SE ABRE SI APRE PAPER NOISE SONIDO DE PAPEL RUMORE DI CARTA

TEETHING RING ANILLO DE DENTICIÓN ANELLO DA DENTIZIONE

POCKET BOLSILLO TASCA

LIZ Wooden arm / Brazo de madera / Supporto in legno Ref. 86558 / 28 cm

RATTLE SONAJERO SONAGLIO

HANDLE ASA MANIGLIA

LIZ Mobile / Móvil / Giostrina Ref. 86556 / Ø 24 cm / + 0m

RATTLE SONAJERO SONAGLIO

KLEIN HÄNSCHEN LEIN GEHT AL

MIRROR ESPEJO SPECCHIO

DETACHABLE SE QUITA RIMOVIBILE RATTLE SONAJERO SONAGLIO

EN_CataloguePartenaires2016_LesContes.indd 38

29/07/2015 15:40:49

LIZ Baby sleeping bag / Saco de dormir / Sacco a pelo Ref. 86299 / 70 cm / 0-6m

Until out of stock

LIZ Upgradable sleeping bag / Saco de dormir evolutivo / Sacco nanna evolutiva Ref. 86366 / 90x100 cm / 9m - 4y

LIZ The dummy holder / Sujetachupetes / Lâ&#x20AC;&#x2122;attacca-ciuccio Ref. 86563 / 16x10 cm / + 0m

LIZ Photo album / Album de fotos / Album per foto Ref. 86046 / 18x16 cm / + 9m

39 10 PICTURE POCKETS 10 PORTADAS PLASTIFICADAS 10 TASCE PORTAFOTO

EN_CataloguePartenaires2016_LesContes.indd 39

29/07/2015 15:41:11

JULIETTE Balances / Se balancea / Il bruco-ballerina Ref. 86373 / 11x5x30 cm / + 3m

PAPER NOISE SONIDO DE PAPEL RUMORE DI CARTA MIRROR ESPEJO SPECCHIO

JULIETTE

PAPER NOISE SONIDO DE PAPEL RUMORE DI CARTA BELL SOUND SONIDO DE CAMPANITA CAMPANELLINO

PAPER NOISE SONIDO DE PAPEL RUMORE DI CARTA

JULIETTE Activity chain / Cadena de actividades / Catena multiattività Ref. 86273 / 30x10 cm / + 0m MAGNETS IMANES CALAMITE MAGNETS IMANES CALAMITE

MIRROR ESPEJO SPECCHIO

PAPER NOISE SONIDO DE PAPEL RUMORE DI CARTA

JULIETTE Where’s Juliette ? / ¿Dónde está Juliette? / Dove si nasconde Juliette? Ref. 86313 / 22x15x36 cm / + 1y PAPER NOISE SONIDO DE PAPEL RUMORE DI CARTA

RATTLE SONAJERO SONAGLIO

4=1

EN_CataloguePartenaires2016_LaNature.indd 40

29/07/2015 15:45:46

JULIETTE Musical cuddle / Musical / Copertina musicalerr Ref. 86396 / 35x15x12 cm / + 0m

JULIETTE Puppet book / Libro de marioneta de dedo / Libro marionetta da dito Ref. 86508 / 9x15x3 cm / + 0m

PAPER NOISE SONIDO DE PAPEL RUMORE DI CARTA

Until out of stock

FINGER PUPPET MARIONETA DE DEDO MARIONETTA DA DITO

ILLUMINATED ILLUMINADOS LUMINOSE

JULIETTE Acti-Apple / Actimanzana / Acti-Mela Ref. 86380 / 16x14x12 cm / + 3m

HUMPTY D UMPTY

RATTLE SONAJERO SONAGLIO

PAPER NOISE SONIDO DE PAPEL RUMORE DI CARTA

MIRROR ESPEJO SPECCHIO SLIDES DESLIZAR SCIVOLAMENTO

JULIETTE Discovery panel / Panel de descubrimientos / Pannello multiactivity Ref. 86374 / 84x4x19 cm / + 6m PAPER NOISE SONIDO DE PAPEL RUMORE DI CARTA

RATTLE SONAJERO SONAGLIO

TEETHING RING ANILLO DE DENTICIÓN ANELLI DA DENTIZIONE

POCKET BOLSILLO TASCA OPENS SE ABRE SI APRE

PAPER NOISE SONIDO DE PAPEL RUMORE DI CARTA

EN_CataloguePartenaires2016_LaNature.indd 41

MIRROR ESPEJO SPECCHIO

TURNS SE GIRA GIRARE

PAPER NOISE SONIDO DE PAPEL RUMORE DI CARTA

SQUEAK SONIDO DE TROMPETITA SQUITTIO

PAPER NOISE SONIDO DE PAPEL RUMORE DI CARTA

29/07/2015 15:46:08

HANDLES ASA MANIGLIA

JULIETTE Activity playmat / Alfombra de actividades / Tappeto da gioco Ref. 86377 / 85x85 cm / + 0m SQUEAK SONIDO DE TROMPETITA SQUITTIO

PAPER NOISE SONIDO DE PAPEL RUMORE DI CARTA

TEETHING RING ANILLO DE DENTICIÓN ANELLI DA DENTIZIONE

PAPER NOISE SONIDO DE PAPEL RUMORE DI CARTA

RATTLE SONAJERO SONAGLIO

MIRROR ESPEJO SPECCHIO

PAPER NOISE SONIDO DE PAPEL RUMORE DI CARTA

REMOVABLE SE QUITA RIMOVIBILE

JULIETTE Photo album / Álbum de fotos / Album per foto Ref. 86284 / 17x16 cm / + 9m

MARCEL

MARCEL Mini reversible / Mini-reversible / Mini-reversibile Ref. 86318 / 14x8x11 cm / + 3m 10 PHOTO POCKETS 10 PORTADA PLASTIFICADA 10 TASCHE PORTAFOTO

RATTLE SONAJERO SONAGLIO

PHOTO POCKET PORTADA PLASTIFICADA TASCA PORTAFOTO

MIRROR ESPEJO SPECCHIO

EN_CataloguePartenaires2016_LaNature.indd 42

29/07/2015 15:46:35

MARCEL A game of touch / Juego de tacto / Gioco del tatto Ref. 86321 / 24x13x19 cm / + 2y

Until out of stock

SIMON Discovery hedgehog / El erizo de descubrimientos / Il riccio piena di sorprese Ref. 86245 / 25x19 cm / + 6m

SIMON

BELL SOUND SONIDO DE CAMPANITA CAMPANELLINO

Until out of stock

SIMON The hedgehog rattle with a bell / El erizo sonaja-campanilla / Il riccio sonaglio di campanelle Ref. 86114 / 15x10x4 cm / + 3m RATTLE SONAJERO SONAGLIO BELL SOUND SONIDO DE CAMPANITA CAMPANELLINO

TEETHING RING ANILLO DE DENTICIÓN ANELLI DA DENTIZIONE

TEETHING RING ANILLO DE DENTICIÓN ANELLI DA DENTIZIONE VIBRATES VIBRANTE VIBRAZIONE

SQUEAK SONIDO DE TROMPETITA SQUITTIO

PAPER NOISE SONIDO DE PAPEL RUMORE DI CARTA MIRROR ESPEJO SPECCHIO

EN_CataloguePartenaires2016_LaNature.indd 43

29/07/2015 15:46:56

SIMON Activity playmat / Alfombra de actividades / Tappeto da gioco Ref. 86227 / 85x105 cm / + 0m

REMOVABLE SE QUITA RIMOVIBILE

PAPER NOISE SONIDO DE PAPEL RUMORE DI CARTA

SQUEAK SONIDO DE TROMPETITA SQUITTIO

RATTLE SONAJERO SONAGLIO

TEETHING RING ANILLO DE DENTICIÓN ANELLI DA DENTIZIONE

PAPER NOISE SONIDO DE PAPEL RUMORE DI CARTA PAPER NOISE SONIDO DE PAPEL RUMORE DI CARTA

REMOVABLE SE QUITA RIMOVIBILE

SIMON Keyring / llavero / Mazzo di chiavi Ref. 86317 / 16x6x27 cm / + 3m

SIMON Reversible rattle / Sonajero reversible / Sonajero reversible Ref. 86251 / 14x5x18 cm / + 3m

Until out of stock Until out of stock

RATTLE SONAJERO SONAGLIO TEETHING RING ANILLO DE DENTICIÓN ANELLI DA DENTIZIONE

VIBRATES VIBRANTE VIBRAZIONE

PAPER NOISE SONIDO DE PAPEL RUMORE DI CARTA MIRROR ESPEJO SPECCHIO

PAPER NOISE SONIDO DE PAPEL RUMORE DI CARTA

SQUEAK SONIDO DE TROMPETITA SQUITTIO

EN_CataloguePartenaires2016_LaNature.indd 44

REVERSIBLE REVERSIBLE REVERSIBILE

RATTLE SONAJERO SONAGLIO

29/07/2015 15:47:37

SIMON Acti-hedgehog / Actierizo / Actiriccio Ref. 86540 / 21x11 cm / + 3m

SIMON Mini reversible / Mini-reversible / Mini-reversibile Ref. 86322 / 14x8x11 cm / + 3m

PAPER NOISE SONIDO DE PAPEL RUMORE DI CARTA MIRROR ESPEJO SPECCHIO

Until out of stock

RATTLE SONAJERO SONAGLIO

SQUEAK SONIDO DE TROMPETITA SQUITTIO

RATTLE SONAJERO SONAGLIO DUMMY HOLDER PORTACHUPETES ATTACCA-CIUCCIO

MIRROR ESPEJO SPECCHIO

POCKET BOLSILLO TASCA

SIMON Simon’s friends book / Libro Los amigos de Simon / Libro gli amici di Simon Ref. 86340 / 27x3x19 cm / + 6m

SIMON Cuddle / Peluche / Peluche Ref. 86392 / 31x22 cm / + 0m

Until out of stock

SIMON Tournisimon Ref. 86372 / 24x Ø 7 cm / + 3m RATTLE SONAJERO SONAGLIO PAPER NOISE SONIDO DE PAPEL RUMORE DI CARTA

REMOVABLE MIRROR ESPEJO DE QUITA Y PON SPECCHIO RIMOVIBILE

VIBRATES VIBRANTE VIBRAZIONE

EN_CataloguePartenaires2016_LaNature.indd 45

29/07/2015 15:48:10

ZOÉ Baby / Bebé / Bebè Ref. 86062 / 22x15 cm / + 9m

LÉA Baby / Bebé / Bebè Ref. 86243 / 22x15 cm / + 9m

EASY TO REMOVE AND TO PUT BACK ON FÁCIL DE RETIRAR Y DE VOLVER A PONER FACILI DA TOGLIERE E RIMETTERE

RATTLE SONAJERO SONAGLIO

REVERSIBLE REVERSIBLE REVERSIBILE

EASY TO REMOVE AND TO PUT BACK ON FÁCIL DE RETIRAR Y DE VOLVER A PONER FACILI DA TOGLIERE E RIMETTERE

RATTLE SONAJERO SONAGLIO

CHLOÉ Baby / Bebé / Bebè Ref. 86063 / 22x15 cm / + 9m

REVERSIBLE REVERSIBLE REVERSIBILE

EN_CataloguePartenaires2016_LaNature.indd 46

EASY TO REMOVE AND TO PUT BACK ON FÁCIL DE RETIRAR Y DE VOLVER A PONER FACILI DA TOGLIERE E RIMETTERE

RATTLE SONAJERO SONAGLIO

ÉLINE Baby / Bebé / Bebè Ref. 86244 / 22x15 cm / + 9m

REVERSIBLE REVERSIBLE REVERSIBILE

EASY TO REMOVE AND TO PUT BACK ON FÁCIL DE RETIRAR Y DE VOLVER A PONER FACILI DA TOGLIERE E RIMETTERE

RATTLE SONAJERO SONAGLIO

29/07/2015 15:48:30

Little doctorâ&#x20AC;&#x2122;s ambulance / Ambulancia del doctor / Lâ&#x20AC;&#x2122;ambulanza del piccolo dottore Ref. 86520 / 23x27x15 cm / + 9m

N AT U R E F R I E N D S

Day after day Ref. 86234 / 45x58 cm / + 4y

El meu calendari Ref. 86233 / 45x58 cm / + 4y

EN_CataloguePartenaires2016_LaNature.indd 47

29/07/2015 15:48:39

El paso del tiempo Ref. 86232 / 45x58 cm / + 4y

Il mio primo calendario Ref. 86231 / 45x58 cm / + 4y

Nire lehen egutegia Ref. 86532 / 45x58 cm / + 4y

1 2 3... Panel / Panel / Pannello Ref. 86239 / 65x56 cm / + 4y

Panel co-developed with professors; based on the concepts of maternal and primary teaching. Panel co-desarrolladocon los profesores; basado en los conceptos educativos de la ense単anza. Pannello co-sviluppatocon i docenti; basata sui concettieducativi.

EN_CataloguePartenaires2016_LaNature.indd 48

29/07/2015 15:48:57

JOHN Musical ball / Pelota musical / Palla musicale Ref. 86747 / Ø 23 cm / + 6m

8 DIFFERENT SOUNDS 8 SONIDOS DIFERENTES 8 DIVERSI SUONI

JOHN

JOHN Discovery rooster / Gallo de descubrimientos / Il gallo delle scoperte Ref. 86760 / 24x27x17 cm / + 6m

COCK-A-DOODLE-DOO ¡QUI-QUI-RI-QUÍ CHICCHIRICHI

PAPER NOISE SONIDO DE PAPEL RUMORE DI CARTA

REPLACEABLE BATTERIES BATERÍAS REEMPLAZABLES BATTERIE SOSTITUIBILI

BELL SOUND SONIDO DE CAMPANITA CAMPANELLINO

MIRROR ESPEJO SPECCHIO MOVABLE MÓVIL RIMOVIBILE PAPER NOISE SONIDO DE PAPEL RUMORE DI CARTA

OPENS SE ABRE SI APRE

PAPER NOISE SONIDO DE PAPEL RUMORE DI CARTA

RATTLE SONAJERO SONAGLIO

VIBRATES VIBRANTE VIBRAZIONE

SQUEAK SONIDO DE TROMPETITA SQUITTIO OPENS SE ABRE SI APRE

EN_CataloguePartenaires2016_LaFerme.indd 49

29/07/2015 15:54:58

RATTLE SONAJERO SONAGLIO

OPHÉLIE

OPHÉLIE Dancing around / Rueda de baile / Anello danzante Ref. 86753 / 20x12x9 cm / + 3m MOVABLE MÓVIL RIMOVIBILE

VIBRATES VIBRANTE VIBRAZIONE

CHICK SOUND SONIDO DE POLLITO PIGOLIO TEETHING RING ANILLO DE DENTICIÓN ANELLI DA DENTIZIONE

JOHN Acti-rooster / Actigallo / Atti-gallo Ref. 86613 / 10x34x25 cm / + 3m

MIRROR ESPEJO SPECCHIO

PAPER NOISE SONIDO DE PAPEL RUMORE DI CARTA

OPHÉLIE Keeper of secrets / Guardian de los secretos / Custode di segreti Ref. 86759 / 66x49x10 cm / + 0m

DUMMY HOLDER SUJETACHUPETES ATTACCA-CIUCCIO POCKET BOLSILLO TASCA

EN_CataloguePartenaires2016_LaFerme.indd 50

29/07/2015 15:56:02

OPHÉLIE Ophélie and her chicks / Ophélie y sus pollitos / Ophélie e i suoi pulcini Ref. 86635 / 24x21 cm / + 6m

BELL SOUND SONIDO DE CAMPANITA CAMPANELLINO

PAPER NOISE SONIDO DE PAPEL RUMORE DI CARTA SQUEAK SONIDO DE TROMPETITA SQUITTIO

RATTLE SONAJERO SONAGLIO PAPER NOISE SONIDO DE PAPEL RUMORE DI CARTA

PAPER NOISE SONIDO DE PAPEL RUMORE DI CARTA

CHICK SOUND SONIDO DE POLLITO PIGOLIO

POCKET BOLSILLO TASCA

OPHÉLIE Book / Libro / Libro Ref. 86056 / 16x16 cm / + 6m

OPHÉLIE Family Twist Ref. 86599 / 23x25 cm / + 3m

CHICK SOUND SONIDO DE GALLINA PIGOLIO PAPER NOISE SONIDO DE PAPEL RUMORE DI CARTA

PAPER NOISE SONIDO DE PAPEL RUMORE DI CARTA

BELL SOUND SONIDO DE CAMPANITA CAMPANELLINO

LOOSE MÓVIL RIMOVIBILE MIRROR ESPEJO SPECCHIO

SQUEAK SONIDO DE TROMPETITA SQUITTIO

RATTLE SONAJERO SONAGLIO

MOVABLE MÓVIL RIMOVIBILE

51 SUCTION CUP VENTOSA VENTOSA

EN_CataloguePartenaires2016_LaFerme.indd 51

29/07/2015 15:56:31

OPHÉLIE In the enchanted forest - Book / En el bosque - Libro / Nel bosco - Libro Ref. 86711 / 30x27x3 cm / + 9m

SCAN AND PLAY SCAN Y PLAY SCAN E PLAY

OPENS SE ABRE SI APRE

SCAN AND PLAY SCAN Y PLAY SCAN E PLAY

LOOSE MÓVIL RIMOVIBILE

OPENS SE ABRE SI APRE

FINGERPUPPET MARIONETA BURATTINO POCKET BOLSILLO TASCA

3 INTERACTIVE GAMES 3 JUEGOS INTERACTIVOS 3 GIOCHI INTERATTIVI

EN_CataloguePartenaires2016_LaFerme.indd 52

29/07/2015 15:57:56

JEF LO V E S

TORY

JEF Musical Cuddle / Peluche musical / Peluche musical Ref. 86758 / 30x16x7 cm / + 0m

JEF Actidog / Perro activo / Il cane attivo Ref. 86002 / 26x6x13 cm / + 3m

REMOVABLE DESMONTABLE REMOVIBILE

PAPER NOISE SONIDO DE PAPEL RUMORE DI CARTA

MIRROR ESPEJO SPECCHIO

RATTLE SONAJERO SONAGLIO

PAPER NOISE SONIDO DE PAPEL RUMORE DI CARTA VIBRATES VIBRANTE VIBRAZIONE

BELL SOUND SONIDO DE CAMPANITA CAMPANELLINO

JEF Activity spiral / Espiral de actividades / Spirale attività Ref. 86272 / 26 cm / + 0m

PAPER NOISE SONIDO DE PAPEL RUMORE DI CARTA

53 MIRROR ESPEJO SPECCHIO

EN_CataloguePartenaires2016_LaFerme.indd 53

BELL SOUND SONIDO DE CAMPANITA CAMPANELLINO

SQUEAK SONIDO DE TROMPETITA SQUITTIO

29/07/2015 15:58:18

JEF Playbook / Libro de imagenes / Giocolibro Ref. 86262 / 25x18 cm / + 0m

VELCRO VELCRO VELCRO

RATTLE SONAJERO SONAGLIO

PAPER NOISE SONIDO DE PAPEL RUMORE DI CARTA

JEF Runs along / Se apunta a la carrera / Corri con Ref. 86275 / 55 cm / + 1y

SLIDES DESLIZAR SCIVOLAMENTO

PAPER NOISE SONIDO DE PAPEL RUMORE DI CARTA PAPER NOISE SONIDO DE PAPEL RUMORE DI CARTA BELL SOUND SONIDO DE CAMPANITA CAMPANELLINO

JEF At the farm / En la granja / In fattoria Ref. 86375 / 25x30x20 cm / + 9m

EN_CataloguePartenaires2016_LaFerme.indd 54

29/07/2015 15:59:02

JEF Activity dog / Perro de actividades / Il cane multiactivity Ref. 86378 / 130x30x20 cm / + 6m

BELL SOUND SONIDO DE CAMPANITA CAMPANELLINO

SQUEAK SONIDO DE TROMPETITA SQUITTIO

PAPER NOISE SONIDO DE PAPEL RUMORE DI CARTA

VIBRATES VIBRANTE VIBRAZIONE

PAPER NOISE SONIDO DE PAPEL RUMORE DI CARTA

MIRROR ESPEJO SPECCHIO

SLIDES DESLIZAR SCIVOLAMENTO TO LIF T DE ELEVACIÓN SOLLEVARE

2m JEF Giant dog / Perro gigante / Cane gigante Ref. 86379 / 2 m

EN_CataloguePartenaires2016_LaFerme.indd 55

29/07/2015 15:59:12

JEF Discovery panel / Panel de descubrimientos / Pannello multiactivity Ref. 86387 / 84x4x19 cm / + 6m

TEETHING RING ANILLO DE DENTICIÓN ANELLI DA DENTIZIONE SLIDES DESLIZAR SCIVOLAMENTO

MIRROR ESPEJO SPECCHIO

ELASTIC ELÁSTICO ELASTICO

SQUEAK SONIDO DE TROMPETITA SQUITTIO

RATTLE SONAJERO SONAGLIO

PAPER NOISE SONIDO DE PAPEL RUMORE DI CARTA

JEF Cuddle / Peluche / Peluche Ref. 86543 / 46x11 cm / + 0m

TURNS SE GIRA GIRARE

RATTLE SONAJERO SONAGLIO

POCKET BOLSILLO TASCA

JEF Acti-cloud / Actinube / La attinuvola Ref. 86517 / 20x13x14 cm / + 3m

HIDE AND SEEK ESCONDITE NASCONDIGLIO

SLIDES DESLIZAR SCIVOLAMENTO

PAPER NOISE SONIDO DE PAPEL RUMORE DI CARTA

RATTLE SONAJERO SONAGLIO MIRROR ESPEJO SPECCHIO

PAPER NOISE SONIDO DE PAPEL RUMORE DI CARTA

EN_CataloguePartenaires2016_LaFerme.indd 56

29/07/2015 15:59:47

FOR SCHOOLBAGS, SEE PAGE 127 PARA CARTERAS, CONSULTE LA PÁGINA 127 PER CARTELLE, VEDI PAGINA 127

EN_CataloguePartenaires2016_LaFerme.indd 57

29/07/2015 15:59:50

JEF Dummy holder / Sujetchupetes / Lâ&#x20AC;&#x2122;attacca-ciuccio Ref. 86611 / 19x10 cm / + 0m

JEF Sleeping bag / Saco de dormir / Sacco nanna Ref. 86368 / 50x3x80 cm / 0-6m

JEF Upgradable sleeping bag / Saco de dormir evolutivo / Sacco nanna evolutiva Ref. 86539 / 90x100 cm / 9m - 4y

EN_CataloguePartenaires2016_LaFerme.indd 58

29/07/2015 16:00:39

VICKY Musical discovery / Descubrimientos musicales / Il carillon pieno di sorprese Ref. 86151 / 22x10x10 cm / + 3m

VICKY

VICKY Handrattle / Sonajero con asas / Sonaglio tattile Ref. 86277 / Ø 14x23 cm / + 3m

ALLE M S C H W IM M E E IN E N C H E N N AUF DEM SEE

PAPER NOISE SONIDO DE PAPEL RUMORE DI CARTA ELASTIC ELÁSTICO ELASTICO MIRROR ESPEJO SPECCHIO

BELL SOUND SONIDO DE CAMPANITA CAMPANELLINO

TEETHING RING ANILLO DE DENTICIÓN ANELLI DA DENTIZIONE STRETCHES OUT AND SHORTENS SE ALARGAN Y SE ENCOGEN LE STIRATE E SI RIDUCE

VICKY Pyramid / Pirámide / Piramide Ref. 86102 / Ø 15x25 cm / + 6m

SQUEAK SONIDO DE TROMPETITA SQUITTIO

VICKY The discovery cow / La vaca de descubrimientos / Ma mucca piena di sorprese Ref. 86074 / 25x15 cm / + 6m MIRROR ESPEJO SPECCHIO VIBRATES VIBRANTE VIBRAZIONE BELL SOUND SONIDO DE CAMPANITA CAMPANELLINO

MOO! MOO! ¡MUUU! ¡MUUU! MUUU! MUUU!

PAPER NOISE SONIDO DE PAPEL RUMORE DI CARTA

ELASTIC ELÁSTICO ELASTICO

TEETHING RING ANILLO DE DENTICIÓN ANELLI DA DENTIZIONE MIRROR ESPEJO SPECCHIO

EN_CataloguePartenaires2016_LaFerme.indd 59

SQUEAK SONIDO DE TROMPETITA SQUITTIO

BELL SOUND SONIDO DE CAMPANITA CAMPANELLINO

29/07/2015 16:00:58

Farm bowling pins / Bolos de granja / Birilli fattoria Ref. 86280 / 11x20 cm / + 6m

FA R M F R I E N D S

RATTLE SONAJERO SONAGLIO

6 farm cubes / 6 cubos de granja / 6 cubi fattoria Ref. 86193 / 9x9 cm / + 6m

MAGNETS IMANES CALAMITE

PAPER NOISE SONIDO DE PAPEL RUMORE DI CARTA

EN_CataloguePartenaires2016_LaFerme.indd 60

29/07/2015 16:01:24

The farm / La granja / La fattoria Ref. 86376 / 21x16x18 cm / + 6m

OPENS SE ABRE SI APRE

UNFOLDS SE DESPLIEGA SI SVOLGE

Fingerpuppets and farm scene / Conjunto de marionetas de dedo con decorado de granja / Set di marionette per le dita e scenario Fattoria Ref. 86619 / 11 cm / + 3y

EN_CataloguePartenaires2016_LaFerme.indd 61

29/07/2015 16:01:47

Sleepwell little rabbit / Conejito “Buenas noches” / Buonasera coniglietto Without text Ref. 86123 / 52x26 cm / + 9m

DETACHABLE SE QUITA RIMOVIBLE

LOOSE MÓVIL RIMOVIBILE

Counting book Little Rabbit / Libro cuenta El pequeño conejo / Libro per contare Coniglietto Ref. 86341 / 23x17 cm / + 6m

PAPER NOISE SONIDO DE PAPEL RUMORE DI CARTA

EN_CataloguePartenaires2016_LaFerme.indd 62

LOOSE PARTS PIEZAS RETRÁCTILES PARTI DA SOLLEVARE

29/07/2015 16:02:56

Good day little rabbit / Hola conejito / Ciao coniglietto Without text Ref. 86604 / 52x26 cm / + 9m

DETACHABLE SE QUITA RIMOVIBLE

Babies book / Libro “Los Bébés” / Libro “I cuccioli” Without text Ref. 86066 / 24x27 cm / + 9m

EN_CataloguePartenaires2016_LaFerme.indd 63

29/07/2015 16:03:53

AMÉLIE

AMÉLIE Rattle / Sonajero / Sonaglio Ref. 86567 / 32x12 cm / + 0m

RATTLE SONAJERO SONAGLIO

MIRROR ESPEJO SPECCHIO TEETHING RING ANILLO DE DENTICIÓN ANELLI DA DENTIZIONE

BELL SOUND SONIDO DE CAMPANITA CAMPANELLINO

AMÉLIE Baby / Bebé / Bebè Ref. 86740 / 27x19x9 cm / + 9m REVERSIBLE REVERSIBLE REVERSIBILE

MAGNETS IMANES CALAMITE

EN_CataloguePartenaires2016_H2O.indd 64

29/07/2015 16:08:07

ROMÉO The well fed toad / El sapo comilón / Il rospo mangia tutto Ref. 86011 / 25x17x20 cm / + 6m

ROMÉO

RATTLE SONAJERO SONAGLIO

PAPER NOISE SONIDO DE PAPEL RUMORE DI CARTA

RATTLE SONAJERO SONAGLIO

PAPER NOISE SONIDO DE PAPEL RUMORE DI CARTA

SQUEAK SONIDO DE TROMPETITA SQUITTIO

QUACK QUACK QUA QUA QUA QUA

MIRROR ESPEJO SPECCHIO

BELL SOUND SONIDO DE CAMPANITA CAMPANELLINO

ROMÉO Bath balls / Bolas de baño / E gli amici per il bagno Ref. 86044 / 20x16x9 cm / + 6m

WITH LOOSE COVERS DESENFUNDABLE SFODERABILE FLOATS FLOTA GALLEGGIA

EN_CataloguePartenaires2016_H2O.indd 65

29/07/2015 16:08:21

ROMÉO Hand rattle / Sanajero con asas / Sonaglino tattile Ref. 86180 / 14x18 cm / + 3m

ROMÉO The greedy toad / Sapo goloso / Rospo golosone Ref. 86069 / 11x11 cm / + 3m

PAPER NOISE SONIDO DE PAPEL RUMORE DI CARTA PAPER NOISE SONIDO DE PAPEL RUMORE DI CARTA SQUEAK SONIDO DE TROMPETITA SQUITTIO

RATTLE SONAJERO SONAGLIO

SQUEAK SONIDO DE TROMPETITA SQUITTIO

ROMÉO Reversible rattle / Sonajero reversible / Sonaglio reversibile Ref. 86252 / 23x17x10 cm / + 3m

BELL SOUND SONIDO DE CAMPANITA CAMPANELLINO

SQUEAK SONIDO DE TROMPETITA SQUITTIO ELASTIC ELÁSTICO ELASTICO

PAPER NOISE SONIDO DE PAPEL RUMORE DI CARTA

RATTLE SONAJERO SONAGLIO

EN_CataloguePartenaires2016_H2O.indd 66

29/07/2015 16:08:31

OSCAR The greedy crab / Cangrejo goloso / Granchio golosone Ref. 86071 / 11x11 cm / + 3m

OSCAR

OSCAR The snapping crab / El cangrejo sonajero a pinzas / Il granchio sonaglio a pinze Ref. 86153 / 14x23 cm / + 3m

RATTLE SONAJERO SONAGLIO PAPER NOISE SONIDO DE PAPEL RUMORE DI CARTA

MAGNETS IMANES CALAMITE

SQUEAK SONIDO DE TROMPETITA SQUITTIO

PAPER NOISE SONIDO DE PAPEL RUMORE DI CARTA

ELASTIC ELÁSTICO ELASTICO

SQUEAK SONIDO DE TROMPETITA SQUITTIO

NICKY The discovery duck / El pato de descubrimientos / L’anatra piena di sorprese Ref. 86012 / 25x15 cm / + 6m

NICKY

Until out of stock

PAPER NOISE SONIDO DE PAPEL RUMORE DI CARTA

VIBRATES VIBRANTE VIBRAZIONE

BELL SOUND SONIDO DE CAMPANITA CAMPANELLINO QUACK QUACK QUA QUA QUA QUA RATTLE SONAJERO SONAGLIO MIRROR ESPEJO SPECCHIO

TEETHING RING ANILLO DE DENTICIÓN ANELLI DA DENTIZIONE

SQUEAK SONIDO DE TROMPETITA SQUITTIO

PAPER NOISE SONIDO DE PAPEL RUMORE DI CARTA

EN_CataloguePartenaires2016_H2O.indd 67

29/07/2015 16:08:43

NICKY Splash bath book / Libro de baño Splash / Libro de bagno Splash Ref. 86161 / 16x16 cm / + 9m

Fishing game / Juego de pesca / Gioco di pesca Ref. 86039 / 25x30 cm / + 9m

H2O FRIENDS

MAGNETS IMANES CALAMITE

FLOATS FLOTA GALLEGGIA

Water friends keyholder / Llaveros, los amigos del agua / Mazzo di chiavi degli amici dell’ acqua Ref. 86067 / 26x26 cm / + 6m

PAPER NOISE SONIDO DE PAPEL RUMORE DI CARTA

MIRROR ESPEJO SPECCHIO

RATTLE SONAJERO SONAGLIO

TEETHING RING ANILLO DE DENTICIÓN ANELLI DA DENTIZIONE

EN_CataloguePartenaires2016_H2O.indd 68

SQUEAK SONIDO DE TROMPETITA SQUITTIO

VIBRATES VIBRANTE VIBRAZIONE

29/07/2015 16:09:19

ARNOLD Bath book / Libro de baño / Libro da bagno Ref. 86150 / 16x16 cm / + 9m

ARNOLD

ARNOLD Pyramid / Pirámide / Piramide Ref. 86197 / 26x20x17 cm / + 6m

ARNOLD Cuddle / Peluche / Peluche Ref. 86394 / + 0m

RATTLE SONAJERO SONAGLIO

BELL SOUND SONIDO DE CAMPANITA CAMPANELLINO

MAGNETS IMANES CALAMITE

PAPER NOISE SONIDO DE PAPEL RUMORE DI CARTA

ARNOLD Photo album / Álbum de fotos / Album per foto Ref. 86285 / 18x13 cm / + 9m VIBRATES VIBRANTE VIBRAZIONE

PHOTO POCKET PORTADA PLASTIFICADA TASCA PORTAFOTO

MIRROR ESPEJO SPECCHIO

10 PHOTO POCKETS 10 PORTADA PLASTIFICADA 10 TASCHE PORTAFOTO

EN_CataloguePartenaires2016_Safari.indd 69

29/07/2015 16:09:03

ARNOLD Activity hippo / Hipopótamo de actividades / Ippopotamo multiattività Ref. 86218 / 93x40 cm / + 6m

RATTLE SONAJERO SONAGLIO

REMOVABLE SE QUITA RIMOVIBLE

POCKET BOLSILLO TASCA RATTLE SONAJERO SONAGLIO

PAPER NOISE SONIDO DE PAPEL RUMORE DI CARTA

SECRET POCKET PARA GUARDAR SECRETOS NASCONDIGLIO PER I SEGRETI

ZIPPER CREMALLERA CHIUSURA LAMPO

T H ÉO P H I L E

THÉOPHILE Crococube / Crococubo / Coccocubo Ref. 86098 / 16x16 cm / + 6m

THÉOPHILE Crocophone / El crocófono / Il coccodrifono Ref. 86010 / 20x8 cm / + 6m

RATTLE SONAJERO SONAGLIO

MIRROR ESPEJO SPECCHIO PAPER NOISE SONIDO DE PAPEL RUMORE DI CARTA MAGNETS IMANES CALAMITE

PAPER NOISE SONIDO DE PAPEL RUMORE DI CARTA MIRROR ESPEJO SPECCHIO

BELL SOUND SONIDO DE CAMPANITA CAMPANELLINO

SQUEAK SONIDO DE TROMPETITA SQUITTIO

EN_CataloguePartenaires2016_Safari.indd 70

MOO! MOO! ¡MUUU! ¡MUUU! MUUU! MUUU!

4 DIFFERENT SOUNDS 4 DIVERSOS SONIDOS 4 SUONI DIFFERENTI

29/07/2015 16:09:39

THÉOPHILE Blub blub bath book / Blub blub Libro de baño / Blub blub Libro da bagnoh Ref. 86260 / 16x16 cm / + 9m

THÉOPHILE Cuddle / Peluche / Peluche Ref. 86221 / 33,5x24 cm / + 0m

EDOUARD

EDOUARD Activity serpentine / Serpentina de actividades / Serpente multiattività Ref. 86064 / 35 cm / + 3m

ELASTIC ELÁSTICO ELASTICO

SQUEAK SONIDO DE TROMPETITA SQUITTIO RATTLE SONAJERO SONAGLIO

71 MIRROR ESPEJO SPECCHIO

EN_CataloguePartenaires2016_Safari.indd 71

PAPER NOISE SONIDO DE PAPEL RUMORE DI CARTA

29/07/2015 16:10:01

S A FA R I F R I E N D S

CRICK, CRACK, CROCK Book / Libro / Libro Ref. 87048 / 16x20 cm / + 9m

PAPER NOISE SONIDO DE PAPEL RUMORE DI CARTA

LOOSE MÓVIL RIMOVIBILE

LOOSE MÓVIL RIMOVIBILE MIRROR ESPEJO SPECCHIO

The wigwam & the 10 indians / La tienda y los 10 indios / Il tepee e 10 picolli indiani Ref. 87831 / 33x Ø 26 cm / + 9m

OPENS AND CLOSES SE ABRE Y SE CIERRA SI APRE E SI CHIUDE

NUMBERS UP TO 10 NUMÉROS QUE VAN DEL 1 AL 10 NUMERI DA 1 A 10

EN_CataloguePartenaires2016_Safari.indd 72

29/07/2015 16:10:03

Safari bowling pins / Bolos de safari / Birilli safari Ref. 86281 / Ø 11x20 cm / + 6m

RATTLE SONAJERO SONAGLIO

NOÉMIE Vrooom book / Libro vrooom / Libro vrooom Ref. 86055 / 16x16 cm / + 6m

VROOOM

PAPER NOISE SONIDO DE PAPEL RUMORE DI CARTA

TOM Tiger costume / Tigre traje / Costume della tigre Ref. 86362 / 60x3x60 cm

REVERSIBLE REVERSIBLE REVERSIBILE

EN_CataloguePartenaires2016_Safari.indd 73

29/07/2015 16:10:35

ALBERT Teething book / Libro de dentición / Libro di dentizione Ref. 86614 / 11x9 cm / + 0m

CLASSICOS

PAPER NOISE SONIDO DE PAPEL RUMORE DI CARTA

OPHÉLIE Teething book / Libro de dentición / Libro di dentizione Ref. 86615 / 9x12 cm / + 0m

LIZ Teething book / Libro de dentición / Libro di dentizione Ref. 86616 / 11x14 cm / + 0m PAPER NOISE SONIDO DE PAPEL RUMORE DI CARTA

PAPER NOISE SONIDO DE PAPEL RUMORE DI CARTA

VICKY Mini rattle with a cowbell sound / Minisonajero ding, dong / Il mini sonaglio din-don Ref. 86701 / 10x7 cm / + 0m

BELL SOUND SONIDO DE CAMPANITA CAMPANELLINO

EN_CataloguePartenaires2016_Classicos.indd 74

HUGUES Mini rattle quack quack / Minisonajero cua, cua / Il mini sonaglio qua qua Ref. 86702 / 10x7 cm / + 0m

QUACK QUACK CUA CUA QUA QUA

29/07/2015 16:15:30

OPHÉLIE Mini rattle cluck cluck / Minisonajero pío, pío / Mini sonaglio coccodè Ref. 86703 / 11x7 cm / + 0m

ALBERT Mini rattle with a trumpeting sound / Minisonajero berr / Il mini sonaglio che fa poti poti Ref. 86704 / 9x8 cm / + 0m

SQUEAK SONIDO DE TROMPETITA SQUITTIO

PIOUPIOU PÍOPÍO PIOUPIOU

COLETTE Mini rattle with bell / Minisonajero con campanilla / Il mini sonaglio con campanella Ref. 86705 / 11x12 cm / + 0m

LIZ Mini rattle with bell / Minisonajero con campanilla / Il mini sonaglio con campanella Ref. 86706 / 13x7 cm / + 0m

BELL SOUND SONIDO DE CAMPANITA CAMPANELLINO BELL SOUND SONIDO DE CAMPANITA CAMPANELLINO

WALTER Mini rattle with bell / Minisonajero con campanilla / Il mini sonaglio con campanella Ref. 86707 / 12x7 cm / + 0m

NICOLAS Mini rattle with bell / Minisonajero con campanilla / Il mini sonaglio con campanella Ref. 86700 / 10x6 cm / + 0m

BELL SOUND SONIDO DE CAMPANITA CAMPANELLINO BELL SOUND SONIDO DE CAMPANITA CAMPANELLINO

EN_CataloguePartenaires2016_Classicos.indd 75

29/07/2015 16:15:52

SIMON Mini-dancing Ref. 86324 / 8x19 cm / + 0m

JULIETTE Mini-dancing Ref. 86325 / 8x19 cm / + 0m

Until out of stock

VIBRATES VIBRANTE VIBRAZIONE

NICOLAS Mini-dancing Ref. 86530 / 8x19 cm / + 0m

JEF Mini-dancing Ref. 86326 / 8x19 cm / + 0m

VIBRATES VIBRANTE VIBRAZIONE VIBRATES VIBRANTE VIBRAZIONE

COLETTE Mini-dancing Ref. 86531 / 8x19 cm / + 0m

GEORGES Mini-dancing Ref. 86577 / 21x9 cm / + 0m

VIBRATES VIBRANTE VIBRAZIONE

EN_CataloguePartenaires2016_Classicos.indd 76

29/07/2015 16:16:05

HUGUES Nodding rattle / Sonajero con movimiento / Sonasonaglino Ref. 86385 / 7x28x4 cm / + 0m

COLETTE Nodding rattle / Sonajero con movimiento / Sonasonaglino Ref. 86386 / 6x25x4 cm / + 0m

LOOSE Mﾃ天IL RIMOVIBILE

RATTLE SONAJERO SONAGLIO

LOOSE Mﾃ天IL RIMOVIBILE

SQUEAK SONIDO DE TROMPETITA SQUITTIO

JULIETTE Nodding rattle / Sonajero con movimiento / Sonasonaglino Ref. 86383 / 8x20x4 cm / + 0m

NICOLAS Nodding rattle / Sonajero con movimiento / Sonasonaglino Ref. 86384 / 6x25x4 cm / + 0m

RATTLE SONAJERO SONAGLIO

LOOSE Mﾃ天IL RIMOVIBILE

SQUEAK SONIDO DE TROMPETITA SQUITTIO

LOOSE Mﾃ天IL RIMOVIBILE RATTLE SONAJERO SONAGLIO

SQUEAK SONIDO DE TROMPETITA SQUITTIO

EN_CataloguePartenaires2016_Classicos.indd 77

29/07/2015 16:16:10

JEF Teether rattle / Sonajero de dentición / Sonaglio per la dentizione Ref. 86319 / 12x17 cm / + 0m

WALTER Teether rattle / Sonajero de dentición / Sonaglio per la dentizione Ref. 86320 / 12x17 cm / + 0m FINGERPUPPET MARIONETA BURATTINO

FINGERPUPPET MARIONETA BURATTINO

ARNOLD Teether rattle / Sonajero de dentición / Sonaglio per la dentizione Ref. 86249 / 12x17 cm / + 0m

LIZ Teether rattle / Sonajero de dentición / Sonaglio per la dentizione Ref. 86250 / 12x17 cm / + 0m

SIMON Teether rattle / Sonajero de dentición / Sonaglio per la dentizione Ref. 86248 / 13x15 cm / + 0m

Musical humps ball / Pelota musical con bollitos / Palla musicale con bogge Ref. 87269 / Ø 16 cm / + 6m

Musical handles ball / Pelota musical con asas / Palla musicale con impugnature Ref. 87266 / Ø 16 cm / + 6m

FINGERPUPPET MARIONETA BURATTINO

8 DIFFERENT SOUNDS REPLACEABLE BATTERY 8 SONIDOS DIFERENTES BACTERIA REEMPLAZABLE 8 SUONI DIVERSI PILA SOSTITUIBILE

EN_CataloguePartenaires2016_Classicos.indd 78

29/07/2015 16:16:28

Garden playbook / Libro de imﾃ｡genes del jardﾃｭn / Libro immaginario sul giardino Ref. 86509 / 21x10x3 cm / + 0m

Playbook Nature / Libro de imagenes Naturazela / Giocolibro Natura Ref. 86170 / 10x10 cm / + 0m

PAPER NOISE SONIDO DE PAPEL RUMORE DI CARTA

LOOSE Mﾃ天IL RIMOVIBILE

Sea Playbook / Sea Playbook / Libro immaginario sul mare Ref. 86510 / 21x10x3 cm / + 0m

RATTLE SONAJERO SONAGLIO

Playbook Safari / Libro de imagenes Safari / Giocolibro Safari Ref. 86167 / 10x10 cm / + 0m PAPER NOISE SONIDO DE PAPEL RUMORE DI CARTA

Playbook Farm / Libro de imagenes Granja / Giocolibro Fattoria Ref. 86169 / 10x10 cm / + 0m

LOOSE Mﾃ天IL RIMOVIBILE

MIRROR ESPEJO SPECCHIO

PAPER NOISE SONIDO DE PAPEL RUMORE DI CARTA

EN_CataloguePartenaires2016_Classicos.indd 79

29/07/2015 16:17:21

WALTER Rattle / Sonajero / Sonaglio Ref. 86100 / 16 cm / + 0m

LIZ Rattle / Sonajero / Sonaglio Ref. 86200 / 16 cm / + 0m

SQUEAK SONIDO DE TROMPETITA SQUITTIO

NOÉMIE Rattle / Sonajero / Sonaglio Ref. 86240 / 16 cm / + 0m

JEF Rattle / Sonajero / Sonaglio Ref. 86278 / 16 cm / + 0m

VICKY Rattle / Sonajero / Sonaglio Ref. 86185 / 16 cm / + 0m

SQUEAK SONIDO DE TROMPETITA SQUITTIO

SIMON Rattle / Sonajero / Sonaglio Ref. 86279 / 16 cm / + 0m

OPHÉLIE Rattle / Sonajero / Sonaglio Ref. 86082 / 16 cm / + 0m

SQUEAK SONIDO DE TROMPETITA SQUITTIO

EN_CataloguePartenaires2016_Classicos.indd 80

SQUEAK SONIDO DE TROMPETITA SQUITTIO

29/07/2015 16:17:53

WALTER Dancing Ref. 86020 / 16x7 cm / + 0m

OPHÉLIE Dancing Ref. 86083 / 16x7 cm / + 0m

VIBRATES VIBRANTE VIBRAZIONE

NICKY Dancing Ref. 86070 / 16x7 cm / + 0m

VICKY Dancing Ref. 86084 / 16x7 cm / + 0m

VIBRATES VIBRANTE VIBRAZIONE

12 Button friend / 12 Amigo de los botones / 12 Gli amici dei bottoni Ref. 86582 / 10 cm

EN_CataloguePartenaires2016_Classicos.indd 81

29/07/2015 16:18:04

EN_CataloguePartenaires2016_FunWithCardboard.indd 82

29/07/2015 16:21:48

L E T â&#x20AC;&#x2122; S P L AY !

EN_CataloguePartenaires2016_FunWithCardboard.indd 83

29/07/2015 16:21:49

STARTER KIT ZIP ZAG Puzzle / Rompecabezas / Puzzle Ref. 86453 / 23x17x0,5x10 cm / + 4y

KIT ZIP ZAG Ref. 86452 / 23x17x0,5x10 cm

KIT TOURNICOLOR Association and observation game / Juego de asociación y observación / Gioco di osservazione e associazione Ref. 86442

TURNS SE GIRA GIRARE

Turn the 2 wheels : associate 1 character / symbol with 1 colour. Find the matching figure on the picture. Gira las dos ruedas: Asocia 1 carácter / símbolo con un color. Encuentra la figura en la imagen. Gira le 2 ruote: Associa 1 personaggio/simbolo con 1 colore. Trova la figura corrispondente all’ immagine.

EN_CataloguePartenaires2016_FunWithCardboard.indd 84

29/07/2015 16:22:39

WHOOHOP Little Red Riding Hood - My first cooperative board game / Caperucita Roja - Mi primer juego de mesa cooperativo / Cappuccetto rosso - Il mio primo cooperativa gioco da tavolo Ref. 86454 / 24x19x7 cm / + 3y

Help Little Red Riding Hood and the hunter to come up with grandmother before the wolf. Ayuda Caperucita Roja y el cazador de llegar a la abuela antes de que el lobo. Aiutare Cappuccetto Rosso e il cacciatore a venire con la nonna prima il lupo.

MEMORY FISH Memory fishing game / juego de memoria y de destreza / Gioco di memoria e di abilità Ref. 86455 / 26x23x5 cm / + 3y

Help Alice to fish the good pairs remembering you the location of each fish. Ayuda a Alice para pescar buenos pares que recordar a la ubicación de cada pez. Aiuta Alice a pescare per una buona paia voi ricordando la posizione dizc ogni pesce.

EN_CataloguePartenaires2016_FunWithCardboard.indd 85

29/07/2015 16:23:41

LOTOCOLOR Ref. 86432 / Ø 25 cm / + 3y

Help your Lilliputiens friends find their heads, just like a puzzle! Look closely at the geometrical forms and the colours in order to get the right match. Ayuda a tus amigos Lilliputiens a encontrar su cabeza, ¡como si fuera un puzle! Observa bien las formas geométricas y los colores para unirlas correctamente. Aiuta i tuoi amici Lilliputiens a ritrovare le loro facce, proprio come in un puzzle! Osserva bene le forme geometriche e i colori per fare gli abbinamenti giusti.

MÉLI MÉLO My first board game / Mi primer juego de mesa / il mio primo gioco da tavolo Ref. 86434 / 32x23 cm / + 3y

5 414834 864342

Recompose Jef, Walter, George and Nicolas. When it’s your go, throw the dice and step by step put the body parts back together. Juega a recomponer los personajes de Jef, Walter, George y Nicolas. Espera tu turno, lanza el dado y monta poco a poco las partes del cuerpo. Divertiti a ricomporre i personaggi di Jef, Walter, George e Nicolas. Aspetta il tuo turno, lancia il dado e assembla man mano le parti del corpo.

EN_CataloguePartenaires2016_FunWithCardboard.indd 86

29/07/2015 16:23:53

Families game / Juego de las familias / Il gioco delle famiglie Ref. 86436 / 11x19x11 cm / + 3y

5 414834 864366

EQUILIBRIUS Stacking game / Juego de apilar / Il gioco a incastro Ref. 86438 / Ă&#x2DC; 25 cm / + 3y

5 414834 864380

EN_CataloguePartenaires2016_FunWithCardboard.indd 87

29/07/2015 16:24:09

Magnetic puzzles / Rompecabezas magnético / Puzzle magnetico Ref. 86450 / 21x21x5 cm / + 4y

4 INTERACTIVE GAMES 4 JUEGOS INTERACTIVOS 4 GIOCHI INTERATTIVI

4 2-SIDED PUZZLE 4 PUZZLE DE DOBLE CARA 4 DI PUZZLE A DOPPIA FACCIA

Put on the box one of the 4 drawings and restores on the stage with magnetized pieces the associated puzzle. Each board is double-sided for fun even longer. En el cuadro tiene un 4 dibujos y restaura el espacio en el escenario con piezas imantadas rompecabezas asociados. Cada tarjeta es de doble cara para la diversión aún más largo. Sulla scatola ha un 4 disegni e ripristina lo spazio sul palco con pezzi magnetizzati associati puzzle. Ogni scheda è a doppia faccia per divertimento ancora più a lungo.

EN_CataloguePartenaires2016_FunWithCardboard.indd 88

29/07/2015 16:24:45

Noah’s Ark double puzzle / Rompecabezas doble Arca de Noé / Arca di Noé puzzle duo Ref. 86435 / 23x17x7 cm / + 3y

5 414834 864359

RECTO VERSO

123 Numbers puzzle / Rompecabezas de los números / Puzzle dei numeri Ref. 86433 / 22x17x7 cm / + 2y

5 414834 864335

89 Have fun,with the help of the pictures, putting your numbers together with the right amount of pieces. Diviértete mientras recompones, con ayuda de las ilustraciones, la forma de cada número con la cantidad de piezas correspondiente. Divertitevi a ricomporre, con l’aiuto delle illustrazioni, la forma di ogni cifra fatta da un numero corrispondente di pezzi.

EN_CataloguePartenaires2016_FunWithCardboard.indd 89

29/07/2015 16:25:13

JULIETTE 2 Domino Ref. 86406 / 10x10x10 cm / + 2y

130 CM

28 PIECES 28 PIEZAS 28 PEZZI

RECTO VERSO

JEF 2 Domino Ref. 86431 / 10x10x10 cm / + 2y

28 PIECES 28 PIEZAS 28 PEZZI RECTO VERSO

130 CM

Memo Circus / Memo circo / Memo circo Ref. 86427 / 18x9x13 cm / + 3y 36 PIECES 36 PIEZAS 36 PEZZI

EN_CataloguePartenaires2016_FunWithCardboard.indd 90

29/07/2015 16:25:39

CUB’UZZLE Cubes puzzles / Rompecabezas de cubos / Cubi puzzle Ref. 86411 / 20x13x7 cm / + 2y

Stack, combine and create funny animals. Apila, reúne y crea animales divertidos. Impila, abbina e crea buffi animali.

CUB’UZZLE GLOBTROTTER Cubes puzzles / Rompecabezas de cubos / Cubi puzzle Ref. 86422 / 21x14x7 cm / + 2y

Stack, combine and create amazing landscapes. Apila, combina y crea fabulous paisajes. Impila, combina e ricreare fantastici paesaggi.

EN_CataloguePartenaires2016_FunWithCardboard.indd 91

29/07/2015 16:25:55

ROBOBOX Shape sorter / Cubo de formas / Cubo multiforme Ref. 86418 / 14x19x14 cm / + 2y

Associate, fit in and change shapes. Asociar, encajar y cambio sus formas. Associare, incastrare e cambiare le forme.

MODULâ&#x20AC;&#x2122;VILLAGE Ref. 86428 / 16x24x12 cm / + 3y

21 PIECES 21 PIEZAS 21 PEZZI RECTO VERSO

Fit together and create your own village. Combina y construye una aldea. Combina e crea un proprio villaggio.

EN_CataloguePartenaires2016_FunWithCardboard.indd 92

29/07/2015 16:26:11

Nativity set / Pesebre / Il presepe Ref. 86598 / 27x20x12 cm / + 2y

68CM

5 414834 865981

JULIETTE PYRAMID’CAKE Pyramid / Pirámide / Piramide Ref. 86412 / Ø 16 cm / + 2y

EN_CataloguePartenaires2016_FunWithCardboard.indd 93

29/07/2015 16:26:28

Circus Recreabox / Circo Recreabox / Circo Recreabox Ref. 86419 / 10x12x10 cm / + 18m

Open each box to find the next one, put the characters back together and create new ones. Abre cada caja y descubre la siguiente... ¡Vuelve a montar a tus amigos o diviértete creando nuevos! Apri tutte le scatole e scopri quella successiva... Ricomponi i tuoi amici o divertiti a crearne di nuovi!

Stack, count, fit together and discover. Apila, cuenta, encaja y descubrirás. Impila, metti, incastra e scopri.

JEF Building pyramid / Pirámide de construcciones / La piramide da costruire Ref. 86429 / 17x13x13 cm / + 2y

EN_CataloguePartenaires2016_FunWithCardboard.indd 94

29/07/2015 16:26:50

OPHÉLIE Labyrinth book / Libro laberinto / Libro labirinto Ref. 86448 / 27x25x2 cm / + 3y

3 INTERACTIVE GAMES 3 JUEGOS INTERACTIVOS 3 GIOCHI INTERATTIVI

SCAN AND PLAY SCAN Y PLAY SCAN E PLAY SCAN AND PLAY SCAN Y PLAY SCAN E PLAY

SCAN AND PLAY SCAN Y PLAY SCAN E PLAY

EN_CataloguePartenaires2016_FunWithCardboard.indd 95

29/07/2015 16:27:28

LIZ Mini book / Minilibro / Mini-libro Ref. 86410 / 9x9 cm / + 18m

JEF Mini book / Minilibro / Mini-libro Ref. 86424 / 9x9 cm / + 18m

EN_CataloguePartenaires2016_FunWithCardboard.indd 96

ARNOLD Mini book / Minilibro / Mini-libro Ref. 86423 / 9x9 cm / + 18m

NICOLAS GRRRRR Mini book / Minilibro / Mini-libro Ref. 86425 / 9x9 cm / + 18m

29/07/2015 16:27:41

ARLEQUINO FARM Farm multi-combinations book / Granja - Circo Libro de multi combinaciones / Fattoria Libro multi combinazioni Without text / Sin texto / Senza testo Ref. 86444 / + 2y

Have fun creating new characters with each turn of the page. DiviĂŠrtete a lo largo de las pĂĄginas creando nuevos personajes. Divertiti a creare nuovi personaggi.

ARLEQUINO CIRCUS Circus multi-combinations book / Circo Libro de multi combinaciones / Circo Libro multi combinazioni Without text / Sin texto / Senza testo Ref. 86446 / + 2y

EN_CataloguePartenaires2016_FunWithCardboard.indd 97

29/07/2015 16:27:54

EN_CataloguePartenaires2016_EnjoyYourRoom.indd 98

29/07/2015 16:34:39

MY LITTLE NEST

EN_CataloguePartenaires2016_EnjoyYourRoom.indd 99

29/07/2015 16:34:40

Alphabet Letters / Letras / Lettere Starter Kit Ref. 86712 / 11 cm 1 display, 6x26 letters/letras/lettere, 30 paper bags/bolsas de papel/ sacchetti di carta, 30 ribbons/cintas/nastri.

Letter A / Letra A / Lettera A Ref. 86767 / 11 cm

Letter C / Letra C / Lettera C Ref. 86715 / 11 cm

Letter B / Letra B / Lettera B Ref. 86714 / 11 cm

Letter D / Letra D / Lettera D Ref. 86716 / 11 cm

Letter E / Letra E / Lettera E Ref. 86768 / 11 cm

Letter G / Letra G / Lettera G Ref. 86718 / 11 cm

EN_CataloguePartenaires2016_EnjoyYourRoom.indd 100

Letter F / Letra F / Lettera F Ref. 86717 / 11 cm

Letter H / Letra H / Lettera H Ref. 86719 / 11 cm

29/07/2015 16:37:29

Letter I / Letra I / Lettera I Ref. 86769 / 11 cm

Letter K / Letra K / Lettera K Ref. 86721 / 11 cm

Letter J / Letra J / Lettera J Ref. 86720 / 11 cm

Letter L / Letra L / Lettera L Ref. 86722 / 11 cm

Letter M / Letra M / Lettera M Ref. 86723 / 11 cm

Letter N / Letra / Lettera N Ref. 86724 / 11 cm

Letter O / Letra O / Lettera O Ref. 86770 / 11 cm

Letter P / Letra P / Lettera P Ref. 86725 / 11 cm

Letter Q / Letra Q / Lettera Q Ref. 86726 / 11 cm

Letter R / Letra R / Lettera R Ref. 86727 / 11 cm

Letter S / Letra S / Lettera S Ref. 86728 / 11 cm

Letter T / Letra T / Lettera T Ref. 86729 / 11 cm

101

EN_CataloguePartenaires2016_EnjoyYourRoom.indd 101

29/07/2015 16:40:58

Letter U / Letra U / Lettera U Ref. 86771 / 11 cm

Letter V / Letra V / Lettera V Ref. 86730 / 11 cm

Letter W / Letra W / Lettera W Ref. 86731 / 11 cm

Letter X / Letra X / Lettera X Ref. 86732 / 11 cm

Letter Y / Letra Y / Lettera Y Ref. 86733 / 11 cm

Letter Z / Letra Z / Lettera Z Ref. 86734 / 11 cm

EN_CataloguePartenaires2016_EnjoyYourRoom.indd 102

29/07/2015 16:43:38

COLETTE Health book cover / Protege el carné de salud / Porta libretto sanitario Ref. 86538 / 23x16 cm

COLETTE

PICTURE POCKET PORTADA PLASTIFICADA TASCA PORTAFOTO

HUMPTY DUMPT Y

COLETTE The cat’s music box / La gata, caja de música / La gattina carillon Ref. 86526 / Ø 15x16 cm

ZIPPER CREMALLERA CHIUSURA LAMPO

TURNS SE GIRA GIRARE

POCKET BOLSILLO TASCA NAMETAG CARTA NOMINATIVA CARTA DI NOMI

PHOSPHORESCENT FOSFORESCENTE FOSFORESCENTE

CIRCUS FRIENDS

Circus paper lantern / Circo lampara / Lampada magica circo Ref. 86595 / 45 cm

Circus mini pouf / Minipuf del circo / Minipouf Circo Ref. 86537 / Ø 27x19 cm

WITH LOOSE COVERS DESENFUNDABLE SFODERABILE

103

PHOSPHORESCENT FOSFORESCENTE FOSFORESCENTE

EN_CataloguePartenaires2016_EnjoyYourRoom.indd 103

29/07/2015 16:44:50

Circus family tree / Árbol genealó-circo / Albero Genealo-circo Ref. 86596 / 59x39 cm

5 414834 865967

Put your photo at the bottom of the Circus Family Tree then trace back your history, with photos of your family and also your friends and even your pets. Coloca en el árbol genealó-circo tu foto en la parte inferior de la pirámide y remóntate al pasado con las de tu familia, pero también con las de tus amigos e incluso con las de tus mascotas. Metti la tua foto sull’albero Genealo-circo ai piedi della piramide, e ripercorri la storia riempiendo, a salire, le caselle della tua famiglia, dei tuoi amici e perfino dei tuoi animali domestici.

, W O R R Y P P Y. . . T ’ N O D BE HA

FA I R Y TA L E F R I E N D S

Little Red Riding Hood money box / Hucha de la Caperucita Roja / Salvadanaio Cappuccetto Rosso Ref. 86605 / 20x23x21 cm

NICOLAS Wolf money box / Hucha del lobo / Salvadanaio il lupo Ref. 86606 / 18x25x20 cm

EN_CataloguePartenaires2016_EnjoyYourRoom.indd 104

W H O ’S A F RA O F T H E BI D WOLF ? IG BAD

29/07/2015 16:45:37

WALTER Basket / Cesta para juguetes / Cestinoper Ref. 86343 / 40x Ø 48 cm

W A LT E R

WALTER Growth chart / Medidor / Metro Ref. 86023 / 120x18 cm

OPENS AND CLOSES SE ABRE Y SE CIERRA SI APRE E SI CHIUDE

WALTER Health book cover / Protege el carné de salud / Pota libretto sanitario Ref. 86344 / 23,5x16,5 cm

NAMETAG CARTA NOMINATIVA CARTA DI NOMI

ZIPPER CREMALLERA CHIUSURA LAMPO

POCKET BOLSILLO TASCA

PICTURE POCKET PORTADA PLASTIFICADA TASCA PORTAFOTO

WALTER Photo frame / Marco para fotos / Portafotografie Ref. 86525 / 32x17 cm

5 414834 865257

105

EN_CataloguePartenaires2016_EnjoyYourRoom.indd 105

29/07/2015 16:45:53

WALTER Pouf / Asiento / Diviano Ref. 86165 / H65cm Ø 70 cm / +18m

LOOSE MÓVIL RIMOVIBILE

PHOSPHORESCENT FOSFORESCENTE FOSFORESCENTE

PAPER NOISE SONIDO DE PAPEL RUMORE DI CARTA

REMOVABLE DESMONTABLE REMOVIBILE

POCKET BOLSILLO TASCA

82 STICKERS

WALTER Stickers / Adhesivos / Adesivi Ref. 86203 / 80x60 cm

Until out of stock

EN_CataloguePartenaires2016_EnjoyYourRoom.indd 106

29/07/2015 16:47:08

WALTER Bed bumper / Contorno de cama / Paracolpi Ref. 86364

ADJUSTABLE REGULABLE REGALABILI

40 CM

Suitable for a bed with dimensions. Conveniente para una cama con dimensions. Adatto per un letto con dimensioni. 120 x 60cm / 140 x 70cm

REMOVABLE REMOVIBLE REMOVIBILE

MIN. 60 CM MAX. 70 CM

WALTER Playpen edging / Borde para el parque / Paracolpi Ref. 86287 / 232x17 cm / +0m

TAG LAZO FIBBIA

MIRROR ESPEJO SPECCHIO

SQUEAK SONIDO DE TROMPETITA SQUITTIO

OPENS SE ABRE SI APRE

WALTER Playpen mat / Alfombra de parque / Tappeto per box Ref. 86288 / 91x91 cm / +0m

PAPER NOISE SONIDO DE PAPEL RUMORE DI CARTA

PILLOW COJÍN CUSCINO

PAPER NOISE SONIDO DE PAPEL RUMORE DI CARTA

LOOSE MÓVIL RIMOVIBILE

107

MIRROR ESPEJO SPECCHIO

EN_CataloguePartenaires2016_EnjoyYourRoom.indd 107

29/07/2015 16:47:17

LIZ Storage basket / Canasta para guardar cosas / Cestino Ref. 86091 / 53x Ø 40 cm

LIZ

OPENS AND CLOSES SE ABRE Y SE CIERRA SI APRE E SI CHIUDE

LIZ Growth chart / Medidor / Metro Ref. 86089 / 130x12 cm

MAGNETS IMANES CALAMITE

ZIPPER CREMALLERA CHIUSURA LAMPO

PICTURE POCKET PORTADA PLASTIFICADA TASCA PORTAFOTO

LIZ Photo frame / Marco para fotos / Portafotografie / Ref. 86092 / 21x20 cm

Until out of stock

EN_CataloguePartenaires2016_EnjoyYourRoom.indd 108

29/07/2015 16:47:47

LIZ Health book cover / Protege el carné de salud / Pota libretto sanitario Ref. 86094 / 23,5x16,5 cm

LIZ Paper lantern / Lampara / Lampada magica Ref. 86592 / 42 cm

PHOSPHORESCENT FOSFORESCENTE FOSFORESCENTE NAMETAG CARTA NOMINATIVA CARTA DI NOMI

POCKET BOLSILLO TASCA

ZIPPER CREMALLERA CHIUSURA LAMPO

LIZ Bed bumper / Contorno de cama / Paracolpi Ref. 86363

40 CM

REMOVABLE REMOVIBLE REMOVIBILE

MIN. 60 CM MAX. 70 CM

109 Suitable for a bed with dimensions. Conveniente para una cama con dimensions. Adatto per un letto con dimensioni. 120 x 60cm / 140 x 70cm

EN_CataloguePartenaires2016_EnjoyYourRoom.indd 109

29/07/2015 16:48:31

LIZ Stickers / Adhesivos / Adesivi Ref. 86204 / 80x60 cm

80 STICKERS

LIZ Playpen mat / Alfombra de parque / Tappeto per box Ref. 86289 / 95x95 cm / +0m

LOOSE MÓVIL RIMOVIBILE PAPER NOISE SONIDO DE PAPEL RUMORE DI CARTA

MIRROR ESPEJO SPECCHIO

PILLOW COJÍN CUSCINO

EN_CataloguePartenaires2016_EnjoyYourRoom.indd 110

29/07/2015 16:48:58

JULIETTE Rolls up / Se enrosca / Si arrotola Ref. 86286 / 235x25cm / + 0m

JULIETTE

TAG LAZO FIBBIA

PAPER NOISE SONIDO DE PAPEL RUMORE DI CARTA

MIRROR ESPEJO SPECCHIO

RATTLE SONAJERO SONAGLIO

JEF

JEF Ruler stickers / Medidor adhesivos / Metro adesivi Ref. 86500 / 35x105 cm

JEF Photo frame / Marco para fotos / Portafotografie Ref. 86511 / 23x15x2 cm

................................

..........

..........................................................................

..............

....................

111 ......................

......................

........

EN_CataloguePartenaires2016_EnjoyYourRoom.indd 111

29/07/2015 16:50:04

JEF Storage bus / Autobús-cajón / L’autobus raccoglitutto Ref. 86381 / 58x37x42 cm

JEF Music box / Caja de música / Carillon Ref. 86568 / 18x15 cm

HUMPTY DUMPT Y

PHOSPHORESCENT FOSFORESCENTE FOSFORESCENTE

JEF Magnetic garland / Guirnalda magnética / La ghirlanda magnetica Ref. 86501 / 165x30 cm

PHOTO POCKET PORTADA PLASTIFICADOTASCA PORTAFOTO PHOTO POCKET PORTADA PLASTIFICADOTASCA PORTAFOTO

MAGNETS IMANES CALAMITE

EN_CataloguePartenaires2016_EnjoyYourRoom.indd 112

MAGNETS IMANES CALAMITE

29/07/2015 16:50:57

JEF Health book cover / Protege el carné de salud / Pota libretto sanitario Ref. 86542 / 23x16 cm

JEF Paper lantern / Lampara / Lampada magica Ref. 86594 / 43 cm

PHOSPHORESCENT FOSFORESCENTE FOSFORESCENTE NAMETAG CARTA NOMINATIVA CARTA DI NOMI

ZIPPER CREMALLERA CHIUSURA LAMPO

POCKET BOLSILLO TASCA

PICTURE POCKET PORTADA PLASTIFICADA TASCA PORTAFOTO

JEF Playmat / Alfombra / Tappeto Ref. 86388 / 120x100 cm / +0m RATTLE SONAJERO SONAGLIO

REMOVABLE MIRROR ESPEJO DE QUITA Y PON SPECCHIO RIMOVIBILE

POCKET BOLSILLO TASCA

PAPER NOISE SONIDO DE PAPEL RUMORE DI CARTA

113

PAPER NOISE SONIDO DE PAPEL RUMORE DI CARTA

EN_CataloguePartenaires2016_EnjoyYourRoom.indd 113

29/07/2015 16:51:39

JEF Bed bumper / Contorno de cama / Paracolpi Ref. 86365

40 CM

REMOVABLE REMOVIBLE REMOVIBILE

MIN. 60 CM MAX. 70 CM

Suitable for a bed with dimensions. Conveniente para una cama con dimensions. Adatto per un letto con dimensioni. 120 x 60cm / 140 x 70cm

FA R M F R I E N D S

Farm stickers / Pegatinas de la granja / Sticker fattoria Ref. 86342 / 80x90 cm

EN_CataloguePartenaires2016_EnjoyYourRoom.indd 114

59 STICKERS

29/07/2015 16:52:14

FOR UMBRELLAS, SEE PAGE 127 PARA PARAGUAS, CONSULTE LA PÁGINA 127 PER OMBRELLO, VEDI PAGINA 127

115

EN_CataloguePartenaires2016_EnjoyYourRoom.indd 115

29/07/2015 16:52:26

EN_CataloguePartenaires2016_GiftBoxes.indd 116

29/07/2015 16:48:57

A G I F T F O R YO U

117

EN_CataloguePartenaires2016_GiftBoxes.indd 117

29/07/2015 16:48:59

MONA Circus doll / Muñeca de circo / La bambola circense Ref. 86527 / 50 cm / + 3y

OLGA Circus doll / Muñeca de circo / La bambola circense Ref. 86528 / 50 cm / + 3y

ALICE Mini doll / Minimuñeca / Mini-bambola Ref. 86743 / 30x19x6 cm / + 2y

EN_CataloguePartenaires2016_GiftBoxes.indd 118

CÉSARIA Mini doll / Minimuñeca / Mini-bambola Ref. 86744 / 30x16x6 cm / + 2y

29/07/2015 16:49:56

JEF Music box / Caja de mĂşsica / Casse acustiche Ref. 86568 / 18x15 cm

HUMPTY DUMPT Y

JEF Cuddle / Peluche / Peluche Ref. 86543 / 46x11 cm / + 0m

LIZ Cuddle / Peluche / Peluche Ref. 86393 / 27x20 cm / + 0m

119

EN_CataloguePartenaires2016_GiftBoxes.indd 119

29/07/2015 16:50:38

WALTER Cuddle / Peluche / Peluche Ref. 86389 / 41x21 cm / + 0m

ARNOLD Cuddle / Peluche / Peluche Ref. 86394

5 414834 863949

SIMON Cuddle / Peluche / Peluche Ref. 86392 / 31x22 cm / + 0m

EN_CataloguePartenaires2016_GiftBoxes.indd 120

29/07/2015 16:51:58

COLETTE Baby slippers / Patucos / Pantofola Ref. 86534 / 15x10x8 cm / 0-6m

NICOLAS Baby slippers / Patucos / Pantofola Ref. 86533 / 15x10x8 cm / 0-6m

WALTER Baby slippers / Patucos / Pantofola Ref. 86535 / 15x10x8 cm / 0-6m

JEF Baby slippers / Patucos / Pantofola Ref. 86369 / 15x10x8 cm / 0-6m

121

EN_CataloguePartenaires2016_GiftBoxes.indd 121

29/07/2015 16:52:43

LIZ Baby slippers / Patucos / Pantofola Ref. 86536 / 15x10x8 cm / 0-6m

JULIETTE Baby slippers / Patucos / Pantofola Ref. 86370 / 15x10x8 cm / 0-6m

WALTER Bath set / Estuche de ba単o / Confezione da bagno Ref. 86590 / 35x27 cm / + 0m

5 414834 865905

EN_CataloguePartenaires2016_GiftBoxes.indd 122

29/07/2015 16:53:20

JULIETTE Bath set / Estuche de ba単o / Confezione da bagno Ref. 86588 / 35x27 cm / + 0m

5 414834 865882

JEF Bath set / Estuche de ba単o / Confezione da bagno Ref. 86589 / 35x27 cm / + 0m

5 414834 865899

123

EN_CataloguePartenaires2016_GiftBoxes.indd 123

29/07/2015 16:53:51

WALTER Bib / Babero / Il bavaglino Ref. 86586 / 30x23 cm / + 0m

5 414834 865868

DUMMY HOLDER SUJETACHUPETES ATTACCA-CIUCCIO

LIZ Bib / Babero / Il bavaglino Ref. 86587 / 30x23 cm / + 0m

5 414834 865875

DUMMY HOLDER SUJETACHUPETES ATTACCA-CIUCCIO

JULIETTE Bib / Babero / Il bavaglino Ref. 86585 / 24x21 cm / + 0m

DUMMY HOLDER SUJETACHUPETES ATTACCA-CIUCCIO

EN_CataloguePartenaires2016_GiftBoxes.indd 124

29/07/2015 16:55:12

JEF Bib / Babero / Il bavaglino Ref. 86584 / 30x23 cm / + 0m

5 414834 865844

DUMMY HOLDER SUJETACHUPETES ATTACCA-CIUCCIO

WALTER Birth set / Conjunto para reciĂŠn nacido / Kit per neonato Ref. 86293 / 22x19 cm / 0-6m

Until out of stock

125

EN_CataloguePartenaires2016_GiftBoxes.indd 125

29/07/2015 16:56:04

EN_CataloguePartenaires2016_OTM.indd 126

29/07/2015 17:04:09

ON THE MOVE

127

EN_CataloguePartenaires2016_OTM.indd 127

29/07/2015 17:04:10

Circus backpack / Mochila del circo / Zainetto circo Ref. 86628 / 31x30 cm

Circus schoolbag (A5) / Cartera del circo (A5) / Cartella circo (A5) Ref. 86631 / 33x24 cm

5 414834 866285

5 414834 866315

Circus toilet bag / Neceser del circo / Circo, la trousse per il bagno Ref. 86633 / 24x15 cm

5 414834 866339

MIRROR ESPEJO SPECCHIO

EN_CataloguePartenaires2016_OTM.indd 128

29/07/2015 17:05:50

Circus sports bag / Bolsa de deporte del circo / Borsa deportiva circo / Ref. 86629 / 38x35 cm

5 414834 866292

ONCE THE BAG IS FULL, BEAUTIFUL ILLUSTRATIONS APPEAR. CUANDO EL BOLSO ESTÁ LLENO, APARECEN UNAS LINDAS ILUSTRACIONES. CON LA BORSA PIENA, APPARIRANNO IMMAGINI FANTASTICHE.

Forest sports bag / Bolsa de deporte del bosque / Borsa deportiva foresta Ref. 86630 / 38x35 cm

5 414834 866308

ONCE THE BAG IS FULL, BEAUTIFUL ILLUSTRATIONS APPEAR. CUANDO EL BOLSO ESTÁ LLENO, APARECEN UNAS LINDAS ILUSTRACIONES. CON LA BORSA PIENA, APPARIRANNO IMMAGINI FANTASTICHE.

NICOLAS Toilet bag / Neceser / La trousse per il bagno Ref. 86632 / 24x20 cm

5 414834 866322

SMALL COMPARTMENT PEQUEÑO COMPARTIMENTO PICCOLO COMPARTO

129

EN_CataloguePartenaires2016_OTM.indd 129

29/07/2015 17:07:48

JEF

JEF Wallet / Monedero / Portamonete Ref. 86546

JEF Pencil case / Estuche / Astuccio Ref. 86356 / 22x9x7 cm

JEF Schoolbag (A5) / Cartera (A5) / Cartella (A5) Ref. 86357 / 29x25x6 cm

REFLECTIVE REFLECTANTE CATARIFRANGENTE

JEF Umbrella / Paraguas / Ombrello Ref. 86551 / Ø 75x67 cm

5 414834 865516

WHEN IT RAINS, LITTLE RAINDROPS APPEAR. CUANDO LLUEVE, APARECEN GOTASV DE LLUVIA. QUANDO PIOVE, VAPPAIONO GOCCE D’ACQUA.

EN_CataloguePartenaires2016_OTM.indd 130

29/07/2015 17:08:49

JEF Duffle bag / Bolso bowling / Borsa da bowling Ref. 86353 / 40x25x26 cm

JEF Backpack / Mochilla / Zainetto Ref. 86355 / 23x25x11 cm

Until out of stock

REFLECTIVE REFLECTANTE CATARIFRANGENTE

JEF Schooltrolley / Cartera con ruedas / Cartella con ruote Ref. 86553 / 40x30 cm

WHEN USED AS A BACKPACK, A VELCRO FLAP COVERS THE WHEELS. CUANDO LA USES COMO MOCHILA, UNA SOLAPA CUBRIRÁ LAS RUEDAS. QUANDO LA USI COME ZAINO, UN’ALETTA COPRE LE RUOTE.

WHEN USED AS A TROLLEY, THE SHOULDER STRAPS ARE TUCKED AWAY. CUANDO LA USES COMO MALETA CON RUEDAS, PODRÁS GUARDAR LOS TIRANTES. QUANDO LA USI COME TROLLEY, LE SPALLINE POSSONO ESSERE RIPOSTE.

131

EN_CataloguePartenaires2016_OTM.indd 131

29/07/2015 17:09:34

LIZ

LIZ Schooltrolley / Cartera con ruedas / Cartella con ruote Ref. 86554 / 40x30 cm

Until out of stock

WHEN USED AS A TROLLEY, THE SHOULDER STRAPS ARE TUCKED AWAY. CUANDO LA USES COMO MALETA CON RUEDAS, PODRÁS GUARDAR LOS TIRANTES. QUANDO LA USI COME TROLLEY, LE SPALLINE POSSONO ESSERE RIPOSTE.

WHEN USED AS A BACKPACK, A VELCRO FLAP COVERS THE WHEELS. CUANDO LA USES COMO MOCHILA, UNA SOLAPA CUBRIRÁ LAS RUEDAS. QUANDO LA USI COME ZAINO, UN’ALETTA COPRE LE RUOTE.

LIZ Schoolbag (A4) / Cartera (A4) / Cartella (A4) Ref. 86305 / 32x36 cm

LIZ Schoolbag (A5) / Cartera (A5) / Cartella (A5) Ref. 86173 / 29x25x6 cm

Until out of stock

EN_CataloguePartenaires2016_OTM.indd 132

29/07/2015 17:10:16

LIZ Pencil case / Estuche / Astuccio Ref. 86214 / 21x11x8 cm

LIZ Duffle bag / Bolso bowling / Borsa da bowling Ref. 86548

5 414834 865486

LIZ Umbrella / Paraguas / Ombrello Ref. 86336 / Ø 75x67 cm

CUSTOMIZABLE LABEL ETIQUETA PERSONALIZABLE ETICHETTA PERSONALIZZABILE

Until out of stock

133

EN_CataloguePartenaires2016_OTM.indd 133

29/07/2015 17:10:39

LIZ Babycare bag / Bolsa para bebés / Borsa babycare Ref. 86310 / 40x29 cm

INSULATED BABYBOTTLE HOLDER BIBERÓN TITULAR TÉRMICO PORTABIBERÓN TERMICO

PACIFIER HOLDER SUJETACHUPETES PORTA SUCCHIETTO

LIZ Kitbag / Bolsa deportiva / Borsa per palestral Ref. 86308 / 36x25 cm

EN_CataloguePartenaires2016_OTM.indd 134

LIZ Backpack / Mochila / Zainetto Ref. 86171 / 25x27,5x12 cm

29/07/2015 17:11:28

LIZ Backpack / Mochila / Zainetto Ref. 86177 / 25x20x35 cm

LIZ Wallet / Monedero / Portamonete Ref. 86210 / 13x9x2 cm

Until out of stock

MAGNETS IMANES CALAMITE

LIZ Trolley / Maleta con ruedas / Trolley Ref. 86213 / 32x40x19 cm

WHEELS RUEDAS RUOTE

EN_CataloguePartenaires2016_OTM.indd 135

135

29/07/2015 17:11:42

LIZ Bath cape / Capa de ba単o / Accappatoio Ref. 86333 / 74x90 cm / 3-6y

LIZ Beauty case / Estuche de ba単o / Trousse per il bagno Ref. 86212 / 23x22x6 cm

REMOVABLE MIRROR ESPEJO AMOVIBLE SPECCHIO RIMOVIBILE

LIZ Sleeping bag / Saco de dormir / Sacco a pelo Ref. 86338 / 70x160 cm

Until out of stock

EN_CataloguePartenaires2016_OTM.indd 136

29/07/2015 17:12:10

W A LT E R

WALTER Backpack / Mochilla / Zainetto Ref. 86346 / 25x27x13 cm

WALTER Umbrella / Paraguas / Ombrello Ref. 86552 / Ă&#x2DC; 75x67 cm

REFLECTIVE REFLECTANTE CATARIFRANGENTE

WALTER Wallet / Monedero / Portamonete Ref. 86545 / 9x11 cm

5 414834 865455

137

EN_CataloguePartenaires2016_OTM.indd 137

29/07/2015 17:12:37

WALTER Schoolbag (A4) / Cartera (A4) / Cartella (A4) Ref. 86306 / 32x36 cm

WALTER Pencil case / Estuche / Astuccio Ref. 86304 / 9x25 cm

WALTER Schoolbag (A5) / Cartera (A5) / Cartella (A5) Ref. 86307 / 29x25 cm

WALTER Kitbag / Bolsa deportiva / Borsa per palestra Ref. 86347 / 36x25 cm

REFLECTIVE REFLECTANTE CATARIFRANGENTE

EN_CataloguePartenaires2016_OTM.indd 138

29/07/2015 17:13:14

WALTER Trolley / Maleta con ruedas / Trolley Ref. 86549 / 45x32x14 cm

WALTER Beauty case / Estuche de baño / Trousse per il bagno Ref. 86348 / 21x22x7 cm

REMOVABLE MIRROR ESPEJO AMOVIBLE SPECCHIO RIMOVIBILE

WHEELS RUEDAS RUOTE

WALTER Bath cape / Capa de baño / Accappatoio Ref. 86334 / 74x90 cm / 3-6 y

WALTER Babycare bag / Bolsa para bebés / Borsa babycare Ref. 86311 / 40x29 cm

INSULATED BABYBOTTLE HOLDER BIBERÓN TITULAR TÉRMICO PORTABIBERÓN TERMICO

PACIFIER HOLDER SUJETACHUPETES PORTA SUCCHIETTO

EN_CataloguePartenaires2016_OTM.indd 139

139

29/07/2015 17:13:47

ARNOLD

ARNOLD Schoolbag (A4) / Cartera (A4) / Cartella (A4) Ref. 86550 / 32x36 cm

Until out of stock

ARNOLD Schoolbag (A5) / Cartera (A5) / Cartella (A5) Ref. 86174 / 29x25x6 cm

EN_CataloguePartenaires2016_OTM.indd 140

ARNOLD Pencil case / Estuche / Astuccion Ref. 86215 / 23x9x8 cm

29/07/2015 17:14:09

ARNOLD Backpack / Mochila / Zainetto Ref. 86303 / 27x26 cm

ARNOLD Trolley / Maleta con ruedas / Trolley Ref. 86302 / 32x40x19 cm

ARNOLD Kitbag / Mochila del marinero / Zainetto Ref. 86172 / 30x35x9 cm

141

EN_CataloguePartenaires2016_OTM.indd 141

29/07/2015 17:14:24

ARNOLD Umbrella / Paraguas / Ombrello Ref. 86335 / Ø 75x67 cm

CUSTOMIZABLE LABEL ETIQUETA PERSONALIZABLE ETICHETTA PERSONALIZZABILE

ARNOLD Sleeping bag / Saco de dormir / Sacco a pelo Ref. 86337 / 70x160 cm

EN_CataloguePartenaires2016_OTM.indd 142

29/07/2015 17:14:49

ARNOLD Beauty case / Estuche de baﾃｱo / Trousse per il bagno Ref. 86147 / 23x22x6 cm

REMOVABLE MIRROR ESPEJO AMOVIBLE SPECCHIO RIMOVIBILE

SIMON

SIMON Backpack / Mochilla / Zainetto Ref. 86350 / 25x26x11 cm

ARNOLD Wallet / Monedero / Portamonete Ref. 86211 / 15x10x2 cm

REFLECTIVE REFLECTANTE CATARIFRANGENTE

SMALL COMPARTMENT PEQUEﾃ前 COMPARTIMENTO PICCOLO COMPARTO

SIMON Schoolbag (A5) / Cartera (A5) / Cartella (A5) Ref. 86351 / 29x25x6 cm REFLECTIVE REFLECTANTE CATARIFRANGENTE

143

EN_CataloguePartenaires2016_OTM.indd 143

29/07/2015 17:15:18

AMĂ&#x2030;LIE Backpack sweet / Mochila dulce / Zaino dolce Ref. 86639 / 24x14x30 cm

COLETTE Backpack sweet / Mochila dulce / Zaino dolce Ref. 86638 / 24x18x30 cm

NICOLAS Backpack sweet / Mochila dulce / Zaino dolce Ref. 86637 / 24x18x30 cm

EN_CataloguePartenaires2016_OTM.indd 144

29/07/2015 17:16:35

Car organiser / Organizador para coche / Svuota tasche per automobile Ref. 86309 / 60x38 cm

ADJUSTABLE RAGULABLE REGOLABILI

EASY TO TAKE ALONG Fﾃ，IL DE LLEVAR FACILMENTE SPOSTATA ALTROVE

EASY TO ATTACH TO BACK OF CAR SEAT Fﾃ，IL DE SUJETAR EN EL ASIENTO DEL COCHE FACILMENTE FISSATA AL RETRO DEL SEDILE DELLA

Circus car organizer / Organizador de viaje para el coche Circo / Portaoggetti circo per automobile Ref. 86547 / 60x38 cm

ADJUSTABLE RAGULABLE REGOLABILI

5 414834 865479

EASY TO TAKE ALONG Fﾃ，IL DE LLEVAR FACILMENTE SPOSTATA ALTROVE

EASY TO ATTACH TO BACK OF CAR SEAT Fﾃ，IL DE SUJETAR EN EL ASIENTO DEL COCHE FACILMENTE FISSATA AL RETRO DEL SEDILE DELLA

145

EN_CataloguePartenaires2016_OTM.indd 145

29/07/2015 17:17:04

EN_CataloguePartenaires2016_Tools.indd 146

29/07/2015 17:06:13

WONDERFUL TO O L S

147

EN_CataloguePartenaires2016_Tools.indd 147

29/07/2015 17:06:14

Display Ref. 90497 / 221x100x49 cm

JEF Display Ref. 90483 / 140x68 cm

EN_CataloguePartenaires2016_Tools.indd 148

29/07/2015 17:08:02

LILLIPUTIENS Bag / Bolso / Borsetta Ref. 86996 / 35x30 cm

RECTO VERSO

LILLIPUTIENS Bag / Bolso / Borsetta Ref. 86997 / 20x25 cm

149

5 414834 869972

EN_CataloguePartenaires2016_Tools.indd 149

29/07/2015 17:08:12

Display Ref. 90508 / 34x29x24 cm

Display Rattle / Sonajero / Sonaglio Ref. 90496 / 38x22x30 cm

5 414834 905083

Display Teething books / Dentizione libri / Denticion libros Ref. 90533

EN_CataloguePartenaires2016_Tools.indd 150

Display mini-dancings Ref. 90509

29/07/2015 17:08:25

Cardboard Display recto verso Ref. 90527

Display On the move Ref. 90512 / 150x60 cm

151

EN_CataloguePartenaires2016_Tools.indd 151

29/07/2015 17:09:08

Lilliputiens cares not only about the well-being of children, but also respects the grown ups who actually make our toys. We strictly allow our production to happen by production workers provided with good working conditions. We select our suppliers carefully. Periodic checks are carried out by Lilliputiens employees on the spot to ensure that our highest standards are being met. On top of it external audits guarantee an impeccable production quality. -

LILLIPUTIENS IS COMMITTED LILLIPUTIENS SE COMPROME TE LILLIPUTIENS SI IMPEGNA

Lilliputiens piensa en los niños, pero también en los adultos que hacen los juegos Lilliputiens. Por eso, solo trabajamos con productores que tienen sus condiciones de trabajo en regla. Elegimos a nuestros socios con sumo cuidado y siguiendo estrictos criterios. Estos reciben regularmente visitas de empleados de Lilliputiens, y se llevan a cabo auditorías externas para garantizar la calidad de producción prometida. I giocattoli Lilliputiens sono creati pensando ai bambini ma anche agli adulti che li creano: ci rivolgiamo, infatti, unicamente a produttori che attuano condizioni di lavoro eccellenti. I nostri partner vengono selezionati con la massima cura e secondo criteri restrittivi. I collaboratori di Lilliputiens effettuano con regolarità sopralluoghi presso gli stabilimenti delle aziende partner e vengono eseguiti.

In parallel to its mission to create fun, fashion and functional toys, Lilliputiens is committed to making children wonder, improving their well-being and encouraging their development on a daily basis, particularly those who really need it. In 2014 and 2015, Lilliputiens began working with three Belgian associations to improve the daily lives of sick or disabled children. READ ON TO FIND OUT MORE ABOUT SOME OF THE PROJECTS De manera paralela a la creación de juguetes fun, fashion y function, Lilliputiens se compromete cada día a mejorar la admiración, el bienestar y el desarrollo de los niños que particularmente lo necesitan. En 2015, Lilliputiens ha invertido en tres asociaciones belgas para mejorar la vida diaria de los niños enfermos o con alguna discapacidad. DESCUBRA EN TEXTOS E IMÁGENES LOS PROYECTOS REALIZADOS Oltre a creare giocattoli divertenti, di tendenza e funzionali, Lilliputiens si impegna quotidianamente per stupire sempre più e migliorare il benessere e lo sviluppo dei bambini che ne hanno particolarmente bisogno. Nel 2015, Lilliputiens si è impegnata con 3 associazioni belghe per migliorare la quotidianità di bambini malati o portatori di handicap. SCOPRITE I PROGETTI REALIZZATI VISIONANDO LE TESTIMONIANZE SCRITTE E FOTOGRAFICHE

EN_CataloguePartenaires2016_P-3-4-5.indd 8

29/07/2015 17:24:30

PINOCCHIO

The non-profit organization Pinocchio cares for the interests and well-being of children with burns. The organization aims to raise public awareness of the issue of children suffering from burns. In order to prevent the accidents that cause burns, Lilliputiens has created a book designed for children between the ages of 2 and 6 entitled “Chaud devant”. This book presents a series of dangerous situations and explains to children how to avoid the danger they pose. La asociación sin ánimo de lucro Pinocchio se toma muy en serio los intereses y el bienestar de los niños con quemaduras. La asociación tiene por objeto sensibilizar al público de la problemática de las quemaduras de los niños. Con el objetivo de prevenir los accidentes que provocan quemaduras, Lilliputiens ha creado un libro destinado a los niños de 2 a 6 años y titulado “Chaud devant”. Este libro escenifica una serie de situaciones peligrosas y explica a los niños cómo evitar el peligro. L‘organizzazione no-profit Pinocchio ha a cuore gli interessi e il benessere dei bambini ustionati. L‘associazione ha lo scopo di sensibilizzare l‘opinione pubblica in merito alle problematiche delle ustioni infantili. Proprio per prevenire gli incidenti che possono provocare ustioni, Lilliputiens ha realizzato un libro destinato ai bambini dai 2 ai 6 anni intitolato „Chaud devant“ (Il caldo davanti). Nel libro sono rappresentate varie situazioni pericolose e viene spiegato ai bambini come evitare i pericoli.

The organization We Love Marie aims to improve the daily lives of children suffering from serious illnesses. To help them, Lilliputiens has created a little doll which will greet children when they arrive in hospital and with whom they can share their worries, fears or secrets. -

W E LO V E M A R I E

La asociación We love Marie tiene como objetivo mejorar la vida diaria de los niños que padecen enfermedades graves. Para ayudarle, Lilliputiens ha creado una pequeña muñeca que acogerá a los niños durante su llegada al hospital y con la que podrán compartir sus inquietudes, sus miedos o sus secretos. L‘associazione We love Marie ha lo scopo di migliorare la quotidianità dei bambini affetti da patologie gravi. Per aiutarla, Lilliputiens ha realizzato una bambolina che accoglierà i bambini al loro arrivo in ospedale e con la quale i bimbi potranno condividere le loro preoccupazioni, le loro paure o i loro segreti.

LES RÊNES DE LA VIE

Thanks to the organization Les Rênes de la vie, children with physical and mental disabilities can learn to get to know, help and appreciate one another through the medium of a shared passion: ponies. The Lilliputiens team has decorated a large room to make it as welcoming and pleasant as possible. Children will be spellbound by spending time in this snug little cocoon decorated in the Lilliputiens colours. Gracias a la asociación Les Rênes de la vie, los niños con una discapacidad física o mental aprenderán a conocerse, ayudarse entre ellos y apreciarse en torno a una pasión común: el poni. El equipo de Lilliputiens ha decorado una gran sala con el objetivo de hacerla más acogedora y más atractiva. Dentro de este pequeño caparazón colorido y acogedor, decorado con los colores Lilliputiens, los niños podrán maravillarse y pasar el tiempo. Grazie all‘associazione Les Rênes de la vie, i bambini portatori di handicap motori e mentali imparano a conoscersi, a collaborare e ad apprezzarsi coltivando una passione comune: i pony. Il team Lilliputiens si è incaricato dell‘arredo di una grande sala per renderla più accogliente e confortevole. In questo piccolo nido caloroso e dipinto con i colori di Lilliputiens, i bambini potranno meravigliarsi e passare il tempo.

EN_CataloguePartenaires2016_P-3-4-5.indd 9

29/07/2015 17:24:32

L I L L I P U T I E N S | C O L L EC T I O N 2016 | A B O O K F U L L O F L I T T L E W O N D E R S

S. A . LILLIPUTIENS N.V. AVENUE HENRI ZAMAN, 3A 1480 SAINTES - BELGIUM TEL. +32 (0)2 880 02 60 FAX. +32 (0)2 880 02 69 INFO@LILLIPUTIENS.BE + COMMERCIAL OFFICE TEL. +32 (0)2 481 61 50

UN N O U V E A U M O N D E S ’ OUV RE À V OUS … ONTDEK EEN N I E U W E W E R E L D … ENTDECKEN S IE EINE N E U E W E LT …

A BOOK FULL OF LITTLE WONDERS COLLECTION 2016

CataloguePartenaires2016_Cover_4.indd 2

29/07/2015 14:36:08