,GHDV SDUD
(/ 0$18$/ 3$5$ 78 &$6$ &XDOTXLHU FKDOHW DSDUWDPHQWR KDELWDFLyQ SULQFLSDO R VHFXQGDULD QHFHVLWD HQ DOJ~Q PRPHQWR GH VX YLGD VHU UHGHFRUDGD WUDQVIRUPDGD DJUDQGDGD DFRQGLFLRQDGD DUUHJODGD +HPRV KHFKR HVWH IROOHWR HVSHFLDOPHQWH SDUD WL \ SDUD WX FDVD DGDSWDQGR ODV FXHVWLRQHV PiV QRUPDOHV FRQ ODV TXH WH VXHOHV HQFRQWUDU D OD KRUD GH PHMRUDU WX UHVLGHQFLD \ ODV KHPRV WUDGXFLGR GH OD PDQHUD PiV VHQFLOOD SRVLEOH \ DFFHVLEOH WDQWR SDUD ORV GHEXWDQWHV FRPR SDUD ORV H[SHUWRV GHO EULFRODMH (VSHUDPRV TXH SiJLQD D SiJLQD YD\DV GHVFXEULHQGR OD VROXFLyQ D FDGD SUREOHPD GH FDGD ]RQD GH WX YLYLHQGD \ TXH YD\DV GHVFXEULHQGR WRGDV ODV SRVLELOLGDGHV TXH H[LVWHQ SDUD FRPSOHWDU D WX JXVWR WX KRJDU 4XH OR GLVIUXWHV
,PSHUPHDELOL]DFLyQ GH FXELHUWDV ,PSHUPHDELOL]DFLyQ GH EDOFRQHV \ WHUUD]DV 5HYHVWLPLHQWRV GH IDFKDGD 6HOODGR GH MXQWDV \ ILVXUDV H[WHULRUHV 6HOODGR GH MXQWDV LQWHULRUHV 6HOODGRV HQ YHQWDQDV 6HOODGR GH MXQWDV HQ WHMDGRV
D 3HJDGR GH SDUTXp E 3HJDGRV GH SDQHOHV LQWHULRUHV F 3HJDGR GH EDOGRVDV FHUiPLFDV
0XURV HQWHUUDGRV GHSyVLWRV HVWDQTXHV ,PSHUPHDELOL]DFLyQ GH SLVFLQDV 5HSDUDFLyQ GH SLODUHV IDFKDGDV VXHORV 5HOOHQR GH KXHFRV $QFODMHV KRUL]RQWDOHV $QFODMHV YHUWLFDOHV 3DYLPHQWRV HQ JDUDMHV
&217(1,'26
=21$6 '( 78 &$6$ /$6
&DGD YLYLHQGD WLHQH GLVWLQWDV SDUWHV GLIHUHQFLDGDV HQ ODV TXH WH SXHGHV HQFRQWUDU FRQ SUREOHPDV FDUDFWHUtVWLFRV TXH QHFHVLWDQ VROXFLRQHV FRQFUHWDV
(VWH IROOHWR HVWi HVWUXFWXUDGR HQ GRV VHFFLRQHV IXQGDPHQWDOHV ODV ]RQDV GH H[WHULRU GRQGH SXHGHV HQFRQWUDU SDUWHV WDQ LPSRUWDQWHV FRPR OD IDFKDGD R HO WHMDGR \ GH LQWHULRU GH OD FDVD FRPR EDxRV \ FRFLQDV \ SDUHGHV \ WHFKRV /DV RWUDV VHFFLRQHV WUDWDQ WHPDV FRPR ORV DGLWLYRV PHMRUDGRUHV GH KRUPLJRQHV \ PRUWHURV ORV PRUWHURV SUHSDUDGRV \ XQD SDUWH ILQDO GHGLFDGD D HVDV SHTXHxDV UHSDUDFLRQHV \ SHJDGRV TXH OODPDPRV GH ³DQGDU SRU FDVD´
(;7(5,25 7(-$'2 3É*6 < &8%,(57$6 7(55$=$6 %$/&21(6 < )$&+$'$ 3,6&,1$
<
3$9,0(1726 (1 3$7,26 (;7(5,25(6 *$5$-( < 9$5,26 3É*6 %$5%$&2$6 -$5',1(5$6
(/(0(1726 '(&25$7,926 02%,/,$5,2 '(/ -$5'Ì1 9(5-$6 %$5$1',//$6 75$7$0,(172 '( 08526
5(3$5$&,21(6 < 3 3(*$'26 ´'( $ $1'$5 325 & &$6$µ 3É*6
,17(5,25 3$5('(6 < 7(&+26
+250,*21(6 < 0 0257(526
3É*6 <
'(&25$&,Ð1 3527(&&,Ò1 %$f26 < &2&,1$6
3É*
<
3$9,0(1726 < 68(/26
0257(526 ,03(50($%/(6
3É*6 <
&257(6 '( 9Ì$6 '( $*8$
5('8&&,Ð1 '( ),685$&,Ð1
0257(526 0É6 0$1(-$%/(6
3(*$'2 '( (/(0(1726 '( 0$'(5$ < '( &(5É0,&$ <
0257(526 0É6 $'+(5(17(6
&5,67$/(6 9(17$1$6 38(57$6 <
0257(526 '( 5(3$5$&,Ð1
9$5,26 3É*6 <
0257(526 ,03(50($%,/,=$17(6
&21'8&726 '( &+$3$ < 9(17,/$&,Ð1 (/(0(1726 '(&25$7,926 5(//(12 '( +8(&26
<
0257(526 '( )5$*8$'2 5É3,'2 Ì1',&( $/)$%e7,&2
(;7(5,25
/D SDUWH H[WHULRU GH OD YLYLHQGD HV OD TXH HVWi HQ SHUPDQHQWH FRQWDFWR FRQ ORV IHQyPHQRV FOLPiWLFRV WDOHV FRPR HO VRO OD OOXYLD HO YLHQWR (VWR KDFH TXH WRGDV HVWDV ]RQDV HVWpQ FRQWLQXDPHQWH HQ ULHVJR GH HQYHMHFLPLHQWR \ GHJUDGDFLyQ (Q HVWD VHFFLyQ WUDWDUHPRV GH GDU VROXFLyQ D HOHPHQWRV GH OD FDVD FRPR HO WHMDGR ODV FXELHUWDV WHUUD]DV \ EDOFRQHV OD IDFKDGD ORV SDYLPHQWRV HQ SDWLRV H[WHULRUHV JDUDMH SLVFLQD MDUGLQHUDV EDUEDFRDV YHUMDV \ EDUDQGLOODV HOHPHQWRV GHFRUDWLYRV \ PRELOLDULR GHO MDUGtQ PXURV 7UDWDPLHQWRV FRPR LPSHUPHDELOL]DFLyQ \ HVWDQTXHLGDG SURWHFFLyQ KLGUyIXJD VHOODGRV GH ILVXUDV \ MXQWDV UHSDUDFLRQHV GHFRUDFLyQ HQ SDYLPHQWRV DQFODMHV VH FRQYLHUWHQ HQ IXQGDPHQWDOHV SDUD OD EXHQD FRQVHUYDFLyQ GH HVWDV ]RQDV GH QXHVWUR KRJDU
(;7(5,25 /RV WHMDGRV HVWiQ H[SXHVWRV D OD LQWHPSHULH OD OOXYLD HO IUtR HO VRO 3RFR D SRFR ORV UHYHVWLPLHQWRV ODV SLHGUDV ORV ODGULOORV ODV WHMDV VH FRQYLHUWHQ HQ SRURVDV \ DEVRUEHQWHV GHO DJXD 5HDOL]DU OD LPSHUPHDELOL]DFLyQ \ HVWDQTXHLGDG GH HVWD ]RQD HV YLWDO SDUD HYLWDU ORV ULHVJRV GH JRWHUDV \ ILOWUDFLRQHV GH DJXD DO LQWHULRU (O SHJDGR GH WHMDV VXHOWDV ORV WUDWDPLHQWRV GH MXQWDV \ ILVXUDV \ OD LPSHUPHDELOL]DFLyQ GH HQFXHQWURV VRQ DOJXQRV GH ORV SURFHVRV TXH VH KDQ GH OOHYDU D FDER SDUD FRQVHJXLU XQ SHUIHFWR HVWDGR GH HVWD SDUWH GH OD FDVD
7(-$'26 6HOODGR \ SHJDGR GH WHMDGRV 6LND%RQG $7 8QLYHUVDO
$GKHVLYR HOiVWLFR PXOWLXVR SDUD SHJDGRV WDQWR HQ LQWHULRUHV FRPR H[WHULRUHV FRQ PX\ EXHQD DGKHUHQFLD VREUH OD PD\RUtD GH VRSRUWHV (QYDVHV &DUWXFKRV GH PO 6DOFKLFKyQ GH PO &RORU %ODQFR JULV RVFXUR
3HJDGR GH WHMDV VXHOWDV 6LNDIOH[ )& (VWD PDVLOOD GH SROLXUHWDQR FXPSOH SHUIHFWDPHQWH FRQ OD IXQFLyQ GHO SHJDGR HOiVWLFR GH ODV WHMDV TXH TXHGDQ VXHOWDV FRQ WRWDO LPSHUPHDELOLGDG (QYDVHV &DUWXFKRV \ 8QLSDFN GH FP 6DOFKLFKyQ GH FP &RORUHV %ODQFR JULV PDUUyQ \ QHJUR
6LND %RRP 7 (VSXPD H[SDQVLYD SDUD HO SHJDGR GH WHMDV FHUiPLFDV FXUYDV \ PL[WDV \ WHMDV GH KRUPLJyQ \ SDUD HO UHOOHQR GH KXHFRV HQWUH SLH]DV GH OD FXELHUWD (QYDVHV $HURVRO GH FP SDUD VX XVR FRQ SLVWROD &RORUHV 7HMD
,PSHUPHDELOL]DFLyQ GH HQFXHQWURV XQLRQHV 6LND 0XOWL6HDO %DQGD ELWXPLQRVD DXWRDGKHVLYD SDUD VHOODGRV LPSHUPHDEOHV UiSLGRV \ GXUDGHURV GH ILVXUDV JULHWDV \ HQFXHQWURV (QYDVHV 5ROORV GH P GH ORQJLWXG \ y FP GH DQFKR &RORU *ULV
6LND 6HDO&RORU (QYDVHV 5ROORV GH P GH ORQJLWXG \ y FP GH DQFKR &RORUHV 5RMR WHMD $OXPLQLR QDWXUDO
(/ 758&2 0HMRUDU OD ³SHJDGD´
3DUD TXH HQ LQYLHUQR ODV EDQGDV DXWRDGKHVLYDV SHJXHQ PHMRU FDOHQWDUODV OLJHUDPHQWH XQ SRFR DQWHV GH OD RSHUDFLyQ
(;7(5,25
/DV FXELHUWDV WHUUD]DV \ EDOFRQHV QHFHVLWDQ XQD LPSHUPHDELOL]DFLyQ IOH[LEOH \ HQ PXFKRV FDVRV UHVLVWHQWH D ORV UD\RV XOWUDYLROHWDV
&8%,(57$6 7(55$=$6 %$/&21(6 0HGLDQWH ORV UHYHVWLPLHQWRV HOiVWLFRV VH SXHGHQ LPSHUPHDELOL]DU WRGR WLSR GH FXELHUWDV WHUUD]DV \ EDOFRQHV \ VREUH ORV PiV GLYHUVRV VRSRUWHV
,PSHUPHDELOL]DFLyQ GH FXELHUWDV EDOFRQHV 6LNDILOO
6LNDIORRU 1 (ODVWLF
5HYHVWLPLHQWR HOiVWLFR SDUD OD LPSHUPHDELOL]DFLyQ ´LQ VLWXµ GH FXELHUWDV YLVLWDEOHV SDUHGHV PHGLDQHUDV FDQDOL]DFLRQHV VREUH EDOGRVtQ FDWDOiQ ILEURFHPHQWR OiPLQDV DVIiOWLFDV ]LQF DOXPQLR WHMDV KRUPLJyQ
5HYHVWLPLHQWR HOiVWLFR LPSHUPHDEOH SDUD EDOFRQHV \ WHUUD]DV UHVLVWHQWH D 5D\RV 8OWUDYLROHWD \ FRQ FDSDFLGDG GH SXHQWHR GH ILVXUDV (QYDVHV %RWHV GH \ .J &RORUHV *ULV EHLJH \ URMR
(QYDVHV %RWHV GH \ .J &RORUHV 5RMR y[LGR JULV PXVJR EODQFR \ URMR WHMD
,PSHUPHDELOL]DFLyQ SHJDGR GH EDOGRVD VREUH EDOGRVD DQWLJXD 6LND%RQG 7 0DVLOOD HVSDWXODEOH H LPSHPHDEOH SDUD OD FRORFDFLyQ GH EDOGRVDV HQ EDOFRQHV \ WHUUD]DV VLQ QHFHVLGDG GH TXLWDU HO UHYHVWLPLHQWR DQWHULRU (QYDVHV &XERV GH / &RORU 2FUH
(/ 758&2
5HGXFLU HO ULHVJR GH ILVXUDFLyQ
3DUD GLVPLQXLU HO ULHJR GH ILVXUDFLyQ HQ HO UHYHVWLPLHQWR FRORFDU OD DUPDGXUD GH ILEUD GH YLGULR $UPDILOO HQWUH FDSD \ FDSD GH 6LNDILOO
(;7(5,25 /D IDFKDGD VRSRUWD GH SOHQR WRGRV ORV IHQyPHQRV FOLPiWLFRV VRO KLHOR \ OOXYLD SXHGHQ GDxDU ORV PDWHULDOHV TXH FRPSRQHQ pVWD 3DUD SUHYHQLU HO HQYHMHFLPLHQWR \ UHMXYHQHFHU HVWRV PDWHULDOHV KD\ TXH XWLOL]DU VROXFLRQHV HILFDFHV TXH SXHGDQ SURWHJHUORV \ PHMRUDU VX HVWpWLFD
)$&+$'$ /RV UHYHVWLPLHQWRV LPSHUPHDEOHV SXHGHQ LPSHGLU ODV ILOWUDFLRQHV GH DJXD HYLWDU HO GHVDUUROOR GH DOJDV \ PRKRV \ DOJXQRV GH HOORV GDU FRORU D OD IDFKDGD &RQ HO WUDWDPLHQWR GH MXQWDV \ ILVXUDV GRWDUHPRV GH HVWDQTXHLGDG HVWD ]RQD WDQ LPSRUWDQWH GH OD FDVD
3URWHFFLyQ KLGUyIXJD
(/ 758&2
6LNDJXDUG 6 ,PSUHJQDQWH KLGUyIXJR LQFRORUR SDUD OD LPSHUPHDELOL]DFLyQ GH IDFKDGDV FRQ VXSHUILFLHV H[SXHVWDV D OD OOXYLD 6REUH VRSRUWHV GH KRUPLJyQ PRUWHUR ODGULOOR FDOFiUHR R FHUiPLFR WHMD FHUiPLFD R GH PRUWHUR ILEURFHPHQWR (QYDVHV %RWHV GH \ .J
,PSHUPHDELOL]DU \ GHFRUDU 6LND &RORU 'HFRU ([WHULRU 3LQWXUD GH GHFRUDFLyQ GH IDFKDGDV D EDVH GH FRSROtPHURV DFUtOLFRV HQ GLVSHUVLyQ DFXRVD 3DUD ([WHULRUHV $QWL PRKR &RORU (QYDVHV %ODQFR EHLJH FODUR DUHQD FODUD %RWHV GH /LWURV DOEHUR FRUDO VXDYH FRUDO DUHQD RVFXUD VXDYH YHUGH SDVWHO
6LND &RORU : 6LO7HF 3LQWXUD GH DOWD JDPD SDUD HO UHYHVWLPLHQWR LPSHUPHDEOH \ GHFRUDWLYR GH IDFKDGDV FRQ DOWRV UHTXHULPLHQWRV 6H FRQVLJXH HO OODPDGR HIHFWR SHUOHR
2MR FRQ ODV PDQFKDV GH ORV U HYHVWLPLHQWRV KLGUyIXJRV 6LNDJXDUG \ 6LNDJXDUG 6 6L FDHQ VREUH HO FULVWDO R HO DOXPQLR VHUi PX\ FRPSOLFDGR SRGHU OOHJDU D HOLPLQDUODV FRPSOHWDPHQWH
(QYDVHV %RWHV GH .J &RORU 6HJ~Q FDUWD GH FRORUHV
(;7(5,25
6LNDIOH[ $7 )DoDGH 0DVLOOD GH DOWDV SUHVWDFLRQHV SDUD HO VHOODGR GH MXQWDV GH PRYLPLHQWR \ FRQH[LyQ VREUH VRSRUWHV SRURVRV \ QR SRURVRV FRQ XQD H[FHOHQWH UHVLVWHQFLD DO HQYHMHFLPLHQWR \ D OD UDGLDFLyQ 89
6LNDIOH[ $7 &RQQHFWLRQ 6HOODGRU GH DOWDV SUHVWDFLRQHV SDUD MXQWDV FRQ PRYLPLHQWR &RORU %ODQFR *ULV
(QYDVHV &DUWXFKR GH PO 6DOFKLFKyQ GH PO &RORU *ULV EODQFR
(QYDVHV &DUWXFKR GH PO
(/ 758&2
7UDWDPLHQWR GH MXQWDV
8QD MXQWD SHUIHFWD &RORFDFLyQ GHO )RQGR GH -XQWD 6LND UHWDFDGR KDVWD OD SURIXQGLGDG QHFHVDULD &RORFDFLyQ GH OD FLQWD GH FDUURFHUR $SOLFDFLyQ GH OD PDVLOOD $OLVDGR GH OD PDVLOOD FRQ OD PDQR KXPHGHFLGD HQ DJXD MDERQRVD \ HOLPLQDFLyQ GH OD FLQWD GH FDUURFHUR
(OLPLQDFLyQ GH KXPHGDGHV 6LND0XU
0RUWHUR SRUyJHQR SDUD OD HOLPLQDFLyQ GH KXPHGDGHV SRU DVFHQVLyQ FDSLODU HQ IDFKDGDV 3XHGH XVDUVH VREUH ODGULOORV DOEDxLOHUtD GH SLHGUD KRUPLJyQ \ SLHGUD (QYDVHV 6DFRV GH .J
7UDWDPLHQWR $QWLPRKR 6LNDJXDUG ,PSUHJQDQWH LQFRORUR KLGUyIXJR \ IXQJLFLGD KLGUyIXJR \ IXQJLFLGD (OLPLQD DOJDV OtTXHQHV \ PXVJR \ UHWDUGD OD DSDULFLyQ GH PLFURRUJDQLVPRV (QYDVHV %RWHV GH \ /
(/ 758&2 (O 6LNDPXU VH SXHGH XWLOL]DU SDUD UHFXEULU WRGDV DTXHOODV VXSHUILFLHV TXH DEVRUEDQ KXPHGDG 5HGXFLU OD IRUPDFLyQ GHO VRSRUWH GH PXURV FRQWUD HO VXHOR R GH HIORUHVFHQFLDV GLUHFWDPHQWH GHO H[WHULRU \ SDUD HQIRVFDGRV TXH UHGX]FDQ OD IRUPDFLyQ GH HIORUHVFHQFLDV
(;7(5,25
3,6&,1$
(VWDQTXHV \ SLVFLQDV XQHQ HVWpWLFD FRQ SODFHU 3DUD PDQWHQHU HO DVSHFWR RULJLQDO \ ORJUDU OD WRWDO HVWDQTXHLGDG VH SXHGHQ XWLOL]DU GLYHUVDV RSFLRQHV /D LPSHUPHDELOL]DFLyQ FRQ PRUWHURV FHPHQWRVRV HO SHJDGR GH JUHVLWH FRQ PRUWHURV FROD LPSHUPHDEOHV \ OD SLQWXUD LPSHUPHDEOH GH GLVWLQWRV FRORUHV D\XGDQ HILFD]PHQWH D OD FRQVHUYDFLyQ \ OLPSLH]D DGHPiV GH GDU DO DJXD GLVWLQWRV WRQRV GH FRORU
,03(50($%,/,=$&,Ï1 FRQ SLQWXUDV FRQ PRUWHURV LPSHUPHEOHV FHPHQWRVRV 6LNDJXDUG 3LVFLQDV 5HYHVWLPLHQWR DFUtOLFR SDUD DFDEDGR LPSHUPHDEOH \ GH SURWHFFLyQ HQ SLVFLQDV 6H SXHGH DSOLFDU VREUH KRUPLJyQ PRUWHUR \ UHYHVWLPLHQWRV DQWLJXRV 'H DOWD HVWpWLFD IiFLO OLPSLH]D \ GHVLQIHFFLyQ \ FRQ UHVLVWHQFLD DO FUHFLPLHQWR GH YHJHWDFLyQ KRQJRV R DOJDV
6LND 7RS 63 0LFURPRUWHUR SUHGRVLILFDGR D EDVH GH FHPHQWR EODQFR SDUD OD LPSHUPHDELOL]DFLyQ HQ HO LQWHULRU GH SLVFLQDV ]RQDV K~PHGDV \ HQ FRQWDFWR FRQ DJXD HQ JHQHUDO (QYDVHV /RWH GH .J &RORU EODQFR
(QYDVHV *DUUDIDV GH .J &RORU %ODQFR D]XO FLHOR \ D]XO WXUTXHVD
3HJDGR GH JUHVLWH 6LND &HUDP
0RUWHUR FROD LPSHUPHDEOH SDUD OD FRORFDFLyQ GH SLH]DV FHUiPLFDV HQ FRQWDFWR SHUPDQHQWH FRQ DJXD (QYDVHV /RWHV SUHGRVLILFDGRV GH .J
(/ 758&2 3pUGLGD GH DJXD GH OD SLVFLQD /RFDOL]DQGR H[iFWDPHQWH GyQGH HVWi OD ILVXUD VROXFLRQDUHPRV HO SUREOHPD VLPSOHPHQWH VHOOiQGROD FRQ OD PDVLOOD GH SROLXHUHWDQR 6LNDIOH[ )&
(;7(5,25
3$9,0(1726 /RV SDYLPHQWRV HQ SDWLRV H[WHULRUHV HQ OD HQWUDGD DO JDUDMH \ HQ ODV iUHDV UHFUHDWLYDV GHO MDUGtQ GHEHQ VHU UHVLVWHQWHV D OD LQWHPSHULH \ D OD YH] IiFLOHV GH PDQWHQHU HQ FXDQWR D VX HVWpWLFD HYLWDQGR TXH VH PDQFKHQ IiFLOPHQWH \ VH FRQYLHUWDQ HQ SROYRULHQWRV 3DUD OD SURWHFFLyQ GH HVWRV VXHORV VH XWLOL]D XQD SLQWXUD FRORUHDGD UHVLVWHQWH D ODV PDQFKDV \ DO GHVJDVWH \ FX\D FRQVHUYDFLyQ HV PiV VLPSOH 7DPSRFR KD\ TXH ROYLGDU ODV VROXFLRQHV SDUD OD UHSDUDFLyQ \ SDUFKHRV GH HVWDV ]RQDV GH OD FDVD
3DUFKHRV
(/ 758&2
6LND %LWXPL[
8QD YH] KD\DPRV SDUFKHDGR OD SDUWH D UHSDUDU FRQ 6LND %LWXPL[ SLQWDUHPRV HQFLPD FRQ 6LNDIORRU SDUD GDUOH XQ DFDEDGR GHFRUDWLYR DFRUGH FRQ HO UHVWR GHO SDYLPHQWR
$JORPHUDGR DVIiWLFR HQ IUtR SDUD OD UHSDUDFLyQ GH EDFKHV \ WUDEDMRV GH SDUFKHR HQ FDOOHV DFFHVRV D JDUDMHV 7DPELpQ SDUD FDSD GH SDYLPHQWR HQ UHOOHQR GH ]DQMDV \ DUTXHWDV (QYDVHV %RWHV GH .J
3DUFKHDU \ GHFRUDU
6LND )DVW)L[ 73 0RUWHUR GH ILMDFLyQ \ DSR\R GH HQGXUHFLPLHQWR UiSLGR SDUD HO PDQWHQLPLHQWR GH DVIDOWR 'HVSXpV GH PH]FODU FRQ DJXD HO FRORU RVFXUR TXH VH FRQVLJXH HV PX\ SDUHFLGR D OD VXSHUILFLH GH DVIDOWR (QYDVH 6DFRV GH .J
'HFRUDFLyQ \ WUDWDPLHQWR DQWLSROYR 6LNDIORRU 3LQWXUD DFUtOLFD FRORUHDGD HQ EDVH DJXD SDUD DFDEDGR GHFRUDWLYR \ DQWLSROYR VREUH VRSRUWHV GH KRUPLJyQ \ FHPHQWRVRV WDQWR HQ LQWHULRUHV FRPR H[WHULRUHV (Q JDUDMHV DFFHVRV D YLYLHQGDV DFHUDV H LVOHWDV SLVWDV GH WHQLV SDWLRV \ iUHDV UHFUHDWLYDV (QYDVHV %RWHV GH .J &RORU 5RMR y[LGR JULV RVFXUR \ YHUGH RVFXUR
(;7(5,25 ([LVWHQ RWUDV ]RQDV GH OD FDVD QR WDQ GHOLPLWDGDV FRPR ODV TXH KHPRV WUDWDGR DQWHULRUPHQWH (Q HVWD VHFFLyQ YDPRV D HQFRQWUDU OXJDUHV WDOHV FRPR EDUEDFRDV MDUGLQHUDV YHUMDV \ EDUDQGLOODV HOHPHQWRV GHFRUDWLYRV \ PRELOLDULR GHO MDUGtQ TXH WDPELpQ QHFHVLWDQ VROXFLRQHV GH FDOLGDG
9$5,26
%$5%$&2$6
6LND %RRP )
6HOODGR
(QYDVHV $HURVRO GH FP
6LNDVLO +7
-$5',1(5$6
0DVLOOD GH VLOLFRQD QHXWUD WLSR R[LPD UHVLVWHQWH D WHPSHUDWXUD \ UHWLFXODEOH HQ FRQWDFWR FRQ OD KXPHGDG DPELHQWDO HVSHFLDOPHQWH GLVHxDGD SDUD DTXHOORV FDVRV GRQGH VH QHFHVLWH UHVLVWHQFLD D DOWDV WHPSHUDWXUDV HQ FRQWLQXR VLQ FRQWDFWR FRQ OD OODPD FRPR SXHGHQ VHU EDUEDFRDV FKLPHQHDV HVWXIDV FRFLQDV GH IRUMD (QYDVHV &DUWXFKRV GH FP
6LND )LUHVWRS 0DVLOOD D EDVH GH VLOLFDWRV SDUD HO VHOODGR GH MXQWDV VLQ PRYLPLHQWR TXH YD\DQ D HVWDU D XQD WHPSHUDWXUD PX\ HOHYDGD \ FRPR SURWHFFLyQ FRQWUD HO IXHJR HQ FKLPHQHDV EDUEDFRDV FRFLQDV KRUQRV HVWXIDV
(VSXPD H[SDQVLYD GH SROLXUHWDQR UHVLVWHQWH DO IXHJR
,PSHUPHDELOL]DFLyQ ,JROIOH[ -DUGLQHUDV 3LQWXUD ELWXPLQRVD UHVLVWHQWH D UDtFHV SDUD OD LPSHUPHDELOL]DFLyQ GHO LQWHULRU MDUGLQHUDV GH KRUPLJyQ R PRUWHUR \ WRGR WLSR GH HOHPHQWRV GHVWLQDGRV D FRQWHQHU WLHUUD FRQ SODQWDV R iUEROHV (QYDVHV %RWHV GH \ .J &RORU 1HJUR
(QYDVHV &DUWXFKRV GH FP &RORU 1HJUR
(/ 758&2 &RORFDUHPRV 6LND )LUHVWRS FRPR IRQGR GH MXQWD SDUD FRQVHJXLU OD SURWHFFLyQ FRQWUD HO IXHJR \ HQFLPD 6LND )LUHVLO 1 SDUD TXH OD MXQWD VHD PiV HOiVWLFD
-XQWD PiV HOiVWLFD \ UHVLVWHQWH DO FDORU
(;7(5,25
(/(0(1726 $QFODMHV '(&25$7,926 02%,/,$5,2 '(/ -$5'Ë1 6LND $QFKRU)L[ 9(5-$6 %$5$1',//$6 5HVLQD GH FXUDGR UiSLGR SDUD
DQFODMHV TXtPLFRV GH UHGRQGRV GH DFHUR FRUUXJDGR GH YDULOODV \ FXDOTXLHU HOHPHQWR VREUH KRUPLJyQ SLHGUD QDWXUDO URFD VyOLGD PDPSRVWHUtD \ PDGHUD (QYDVHV &DUWXFKRV GH \ FP
6LNDGXU $QFODMHV 0RUWHUR DXWRQLYHODQWH D EDVH GH UHVLQDV HSR[L SDUD OD ILMDFLyQ GH SHUQRV \ DQFODMHV HQ VXSHUILFLHV KRUL]RQWDOHV UHOOHQR EDMR SODFDV GH DSR\R \ JUDQGHV RTXHGDGHV GH KRUPLJyQ (QYDVHV /RWHV SUHGRVLILFDGRV GH \ .J
3HJDGR 6LNDGXU $GKHVLYR WL[RWUySLFR D EDVH GH UHVLQDV HSR[L SDUD HO SHJDGR GH UHIXHU]RV PHWiOLFRV DO KRUPLJyQ HQ YLJDV \ SLODUHV HQWUH HOHPHQWRV SUHIDEULFDGRV GH KRUPLJyQ \ UHSDUDFLRQHV SXQWXDOHV HQ KRUPLJyQ GH DULVWDV FRTXHUDV HWF (QYDVHV 1RUPDO /RWHV SUHGRVLILFDGRV GH \ NJ 5iSLGR .J
75$7$0,(172 '( 08526 3URWHFFLyQ GH PXURV HQWHUUDGRV ,JRO $
(PXOVLyQ ELWXPLQRVD GH DOWD IOXLGH] SDUD OD LPSHUPHDELOL]DFLyQ GH PXURV \ FLPHQWDFLRQHV (QYDVHV %RWHV GH \ .J &RORU 1HJUR
6LNDGXU $GKHVLYR GH FXUDGR UiSLGR D EDVH GH UHVLQDV HSR[L SDUD HO VHOODGR GH ILVXUDV HQ KRUPLJyQ \ SDUD DVHJXUDU ORV SXHUWRV GH LQ\HFFLyQ SUHYLDPHQWH DO YHUWLGR 3DUD DQFODMHV GH SHUQRV EXORQHV \ FLHUUHV HVSHFLDOHV (QYDVHV &DUWXFKR GH FP
(/ 758&2 3URWHFFLyQ GUHQDQWH 3DUD XQD PHMRU SURWHFFLyQ GH FLPLHQWRV SURWHJLGRV FRQ SLQWXUDV ELWXPLQRVDV XWLOL]DU OD OiPLQD GUHQDQWH GH SROLHWLOHQR 6LND /DP 6'
,17(5,25
(O FRQIRUW HV KR\ HQ GtD XQR GH ORV DVSHFWRV PiV LPSRUWDQWHV D OD KRUD GH KDELWDU XQD YLYLHQGD &XDOTXLHU HOHPHQWR GH OD FRQVWUXFFLyQ PDO OOHYDGR D FDER SXHGH DIHFWDU D pVWH ([LVWHQ GLIHUHQWHV RSHUDFLRQHV HQFDPLQDGDV D PHMRUDU ODV LQVWDODFLRQHV LQWHULRUHV GHIHFWXRVDV \ D FRORFDU DOJXQDV QXHYDV TXH PHMRUHQ HVWH FRQIRUW (Q HVWD SDUWH GHO PDQXDO VH SURSRQHQ VROXFLRQHV D DOJXQRV GH ORV SUREOHPDV PiV XVXDOHV FRQ ORV TXH XQD SHUVRQD VH SXHGH HQFRQWUDU HQ OXJDUHV GH OD YLYLHQGD FRPR ODV SDUHGHV \ WHFKRV EDxRV \ FRFLQDV VXHORV \ SDYLPHQWRV HOHPHQWRV GH PDGHUD \ FHUiPLFD FULVWDOHV YHQWDQDV \ SXHUWDV 3DUD FRQVHJXLU XQ DSURSLDGR DPELHQWH HQ HO LQWHULRU GH OD FDVD HV SULPRUGLDO OOHYDU D FDER GH IRUPD ySWLPD GLIHUHQWHV RSHUDFLRQHV FRPR OD FRORFDFLyQ GH VXHORV HQ VyWDQRV \ JDUDMHV HO WUDWDPLHQWR GH ILVXUDV \ JULHWDV HQ ODV SDUHGHV GHO SDVLOOR OD LQVWDODFLyQ GHO HPEDOGRVDGR GH OD FRFLQD R HO SDUTXHW GHO VDOyQ R HO VHOODGR GH SXHUWDV \ YHQWDQDV R HOHPHQWRV HQ HO EDxR
,17(5,25 (Q HO LQWHULRU GH QXHVWUD YLYLHQGD QRV SRGHPRV HQFRQWUDU FRQ KXPHGDGHV ILVXUDV \ GHVFRQFKRQHV 0DVLOODV SDUD HO VHOODGR GH MXQWDV \ SDVWDV GH UHSDUDFLyQ VRQ DOJXQDV GH ODV VROXFLRQHV DSURSLDGDV SDUD HVWH WLSR GH SUREOHPDV
3$5('(6 7(&+26
6HOODGR
5HSDUDFLyQ
6LNDFU\O 6
6LND )LOOHU )LEUDV
0DVLOOD SODVWRHOiVWLFD SDUD MXQWDV D EDVH GH UHVLQDV DFUtOLFDV 3DUD HO VHOODGR GH JULHWDV HQ HVFD\ROD R PDPSRVWHUtD DOEDxLOHUtD VHOODGR GH ILVXUDV QR DFWLYDV HQ LQWHULRUHV R H[WHULRUHV (QYDVHV &DUWXFKRV GH FP &RORUHV *ULV \ EODQFR
0DVLOOD DFUtOLFD FRQ ILEUDV SDUD HO SXHQWHR GH ILVXUDV \ SHTXHxDV UHSDUDFLRQHV HQ VXSHUILFLHV SRURVDV WDQWR HQ LQWHULRU FRPR HQ H[WHULRU 3UHVHQWDFLyQ (QYDVHV GH SOiVWLFR GH \ NJ
'HFRUDFLyQ \ 3URWHFFLyQ 6LND&RORU 'HFRU ,QWHULRU
(/ 758&2 3LQWDU HQFLPD GH XQ GHVFRQFKyQ \D UHSDUDGR 3DUD GHMDU XQ EXHQ DFDEDGR XQD YH] XWOL]DGD OD SDVWD GH UHSDUDFLyQ SRGHPRV DSOLFDU HQFLPD FXDOTXLHU WLSR GH SLQWXUD SDUD LQWHULRU
3LQWXUD GH GHFRUDFLyQ LQWHULRU D EDVH GH FRSROtPHURV YLQtOLFRV HQ GLVSHUVLyQ DFXRVD (QYDVHV /RWHV GH OLWURV &RORUHV %ODQFR EHLJH FODUR DUHQD FODUD DOEHUR FRUDO VXDYH FUDO DUHQD RVFXUD VXDYH YHUGH SDVWHO
,17(5,25
%$f26 < &2&,1$6 (Q OD FRFLQD \ HO EDxR HO DJXD SXHGH HVWDU SUHVHQWH HQ YDULDV ]RQDV HQ IRUPD GH VDOSLFDGXUDV GH FRQGHQVDFLyQ \ GH ILOWUDFLRQHV /DV MXQWDV HQ HVWDV HVWDQFLDV HVWiQ HQ SHUPDQHQWH FRQWDFWR FRQ OD KXPHGDG SRU OR TXH GHEHQ WUDWDUVH FRQ PDVLOODV IXQJLFLGDV TXH HYLWHQ HO GHVDUUROOR GH KRQJRV 3XQWXDOPHQWH SXHGHQ OOHJDU D VHU QHFHVDULDV DGHPiV FLHUWDV UHSDUDFLRQHV VXSHUILFLDOHV R UHIRUPDV HQ HO DOLFDWDGR H[LVWHQWH
6HOODGR
+XPHGDGHV HQ EDxRV
6LNDVLO &
6LNDODVWLF :
0DVLOOD GH WLSR QHXWUR SDUD HO VHOODGR GH MXQWDV VREUH VRSRUWHV QR SRURVRV FRPR HQ YHQWDQDV \ DFULVWDODPLHQWRV FDOHIDFFLyQ \ FRQGXFFLRQHV GH DJXD FDOLHQWH IRQWDQHUtD DLUH DFRQGLFLRQDGR \ UHIULJHUDFLyQ (QYDVHV &DUWXFKRV GH FP &RORUHV 7UDVQVO~FLGR \ *ULV
5HYHVWLPLHQWR HOiVWLFR GH LPSHUPHDELOL]DFLyQ ´LQ VLWXµ SUHYLR DO SHJDGR GH SLH]DV FHUiPLFDV HQ FRFLQDV FXDUWRV GH EDxR \ GXFKDV (QYDVH %RWHV GH \ NJ
$OLFDWDGR VREUH DOLFDWDGR 6LND &HUDP
6DQLVLO 0DVLOOD HOiVWLFD SDUD MXQWDV VDQLWDULDV D EDVH GH VLOLFRQD iFLGD FRQ IXQJLFLGD 3DUD HO VHOODGR GH MXQWDV GH XQLyQ HQWUH DOLFDWDGRV \ DSDUDWRV VDQLWDULRV ODYDERV EDxHUDV SODWRV GH GXFKD FXDUWRV GH EDxR IUHJDGHURV FRFLQDV GHVDJ HV (QYDVHV &DUWXFKRV GH FP &RORUHV 7UDQVO~FLGR \ EODQFR
3DVWD DFUtOLFD DGKHVLYD SDUD OD FRORFDFLyQ GH SLH]DV FHUiPLFDV HQ LQWHULRUHV PHGLDQWH SHJDGR FRQWLQXR HQ FDSD ILQD ,GyQHD SDUD OD FRORFDFLyQ VREUH DOLFDWDGRV DQWLJXRV VLQ WHQHU TXH KDFHU REUD (QYDVHV %RWHV GH .J &RORU &UHPD
3LQWXUD GH SURWHFFLyQ WHPSRUDO 6LND&RORU : 3LQWXUD 3HODEOH
3LQWXUD SHODEOH SDUD SURWHJHU GH YHUWLGRV \ VDOSLFDGXUDV RFDVLRQDOHV 'HVSXpV VH HOLPLQD IiFLOPHQWH &RORU $]XO (QYDVHV *DUUDIDV GH /
,17(5,25
3$9,0(1726 < 68(/26
(Q HO JDUDMH R HO VyWDQR ORV VXHORV GH KRUPLJyQ R GH PRUWHUR VH PDQFKDQ \ VH OOHQDQ GH SROYR FRQ IDFLOLGDG VLHQGR PX\ FRPSOLFDGR SRGHU PDQWHQHU VX HVWpWLFD RULJLQDO 3URWHJLpQGRORV FRQ SLQWXUDV FRORUHDGDV SXHGHQ UHVLVWLU PHMRU ODV PDQFKDV \ HO GHVJDVWH \ VX FRQVHUYDFLyQ VHUi PiV VLPSOH 3DUD SHTXHxDV UHSDUDFLRQHV R SDUD OD FRORFDFLyQ GH UHYHVWLPLHQWRV SRVWHULRUHV VH KDFH QHFHVDULR HO HPSOHR DVLPLVPR GH XQ PRUWHUR GH QLYHODFLyQ GH VXHORV
5HJXODUL]DFLyQ \ QLYHODFLyQ 6LND /HYHO 0RUWHUR GH QLYHODFLyQ GH HQGXUHFLPLHQWR UiSLGR SDUD OD IRUPDFLyQ GHO SODQR GH DSR\R SDUD UHYHVWLPLHQWRV GH VXHORV GH EDOGRVD FHUiPLFD SRUFHODQDWR PiUPRO X RWUDV SLHGUDV QDWXUDOHV PRTXHWD SDUTXp HWF (QYDVHV 6DFR GH .J
3DYLPHQWR DQWLSROYR 6LNDIORRU 5HYHVWLPLHQWR DFUtOLFR FRORUHDGR HQ EDVH DFXVRVD SDUD DFDEDGR GHFRUDWLYR \ DQWLSROYR HQ VyWDQRV \ JDUDMHV (QYDVHV %RWHV GH NJ &RORUHV 5RMR y[LGR JULV RVFXUR \ YHUGH RVFXUR
(/ 758&2 &DPELDU OD LPDJHQ GH WX JDUDMH &XDQGR WH FDQVHV GHO FRORU GH WX SDYLPHQWR GHO JDUDMH DSOLFD HQFLPD XQD FDSD GH RWUR FRORU GH 6LNDIORRU VLQ WHQHU TXH GDU DQWHV QLQJ~Q WLSR GH LPSULPDFLyQ R SUHSDUDFLyQ SUHYLD
,17(5,25 +R\ HQ GtD HO SDUTXp HV HO UHYHVWLPLHQWR SDUD VXHORV LGHDO SDUD XQD YLYLHQGD 0DWHULDO QDWXUDO EHOOR \ UHVLVWHQWH SHUR WDPELpQ WUDQVPLVRU GH WRGRV ORV UXLGRV (O SHJDGR IOH[LEOH HV XQD H[FHOHQWH VROXFLyQ WDQWR SDUD VXHORV QXHYRV FRPR SDUD OD UHQRYDFLyQ GH VXHORV H[LVWHQWHV SRUTXH SHUPLWH SHJDU VREUH VRODGR R SDUTXp DQWLJXR (VWD WpFQLFD DSRUWD DGHPiV XQD UHGXFFLyQ VHQVLEOH GH UXLGRV \ SURSRUFLRQD XQ HOHYDGR DLVODPLHQWR DF~VWLFR
3RU FRUGRQHV
3HJDGR GH 3DUTXp 0DFKLKHPEUDGR 6LND%RQG :
6LND%RQG 7 $GKHVLYR HOiVWLFR PRQRFRPSRQHQWH D EDVH GH SROLXUHWDQR SDUD HO SHJDGR SRU FRUGRQHV GH PDGHUD SDUTXHW \ HOHPHQ WRV GLYHUVRV HQ VXHORV
$GKHVLYR HQ GLVSHUVLyQ DFXRVD HVSHFLDOPHQWH LQGLFDGR SDUD HO SHJDGR GH WDULPDV SDUTXHWV \ FXDOTXLHU SDYLPHQWR IORWDQWH GH PDGHUD
(QYDVH &DUWXFKR GH FF &RORU 2FUH
(QYDVH %RWH GH J &RORU EODQFR
$LVODPLHQWR DF~VWLFR
(VSDWXODGR
6LVWHPD 6LND $FRX%RQG
6LND%RQG 7 )& $GKHVLYR HOiVWLFR GH EDMD YLVFRVLGDG SDUD HO SHJDGR GH VXHORV GH PDGHUD (QYDVH 6DOFKLFKyQ GH PO &RORU +D\D FODUR &RQVXPR VDOFKLFKyQ P
6LVWHPD GH FRORFDFLyQ GH SDUTXp \ VXHORV GH PDGHUD FRQ DOWRV QLYHOHV GH LQVRQRUL]DFLyQ DF~VWLFD (VWi IRUPDGR SRU 6LND/D\HU OiPLQD GH SROLHWLOHQR HVSXPDGD GH PP GH HVSHVRU FRQ SHUIRUDFLRQHV HVSHFLDOPHQWH SUHSDUDGDV SDUD OD DSOLFDFLyQ GHO DGKHVLYR 5ROORV GH P [ P 6LND%RQG 7 )&
6HOODGR GH URGDSLpV 6LND )LOOHU
6HOODGRU DFUtOLFR SDUD HOHPHQWRV GH PDGHUD FRPR URGDSLpV FRQ VXHORV GH SDUTXHW WDULPD HVTXLQHURV FDQWRQHUDV (QYDVH &DUWXFKRV GH FP
&RORUHV 3LQR UREOH FHUH]R \ VDSHOO\
,17(5,25
3(*$'2 '( 0$'(5$ < &(5Ã&#x2030;0,&$ 3DUD OD FRORFDFLyQ GH GLVWLQWRV HOHPHQWRV \ SLH]DV HQ WDPDxR \ QDWXUDOH]D HO SHJDGR HV OD VROXFLyQ VLPSOH UiSLGD HILFD] \ VLOHQFLRVD GHSHQGLHQGR GH OD EXHQD HOHFFLyQ GHO WLSR GH DGKHVLYR \ HQ IXQFLyQ GHO HOHPHQWR D SHJDU 7DQWR HQ ORV WUDEDMRV QXHYRV FRPR HQ ORV GH UHSDUDFLyQ HV IXQGDPHQWDO D OD KRUD GH FRORFDU XQ HPEDOGRVDGR OD FRQMXQFLyQ SHUIHFWD GH SHJDGR \ HVWDQTXHLGDG +D\ TXH FRQWDU FRQ XQ DGKHVLYR IOH[LEOH TXH VH SXHGD DSOLFDU VREUH KRUPLJyQ PDGHUD R XQ HPEDOGRVDGR DQWLJXR
0$'(5$
&(5È0,&$
6LND%RQG 7
6LND &HUDP
$GKHVLYR HOiVWLFR D EDVH GH SROLXUHWDQR SDUD HO SHJDGR \ ILMDFLyQ GH HOHPHQWRV GLYHUVRV GH PDGHUD FRPR SDQHOHV GH UHFXEULPLHQWR LQWHULRU DOIpL]DUHV GH YHQWDQDV SHOGDxRV GH HVFDOHUDV (QYDVHV &DUWXFKRV GH FP &RORU %ODQFR
0RUWHUR FROD GH DOWDV SUHVWDFLRQHV SDUD OD FRORFDFLyQ GH SLH]DV FHUiPLFDV PHGLDQWH SHJDGR FRQWLQXR HQ FDSD ILQD ,GyQHR SDUD D]XOHMRV JUHV EDOGRVtQ FDWDOiQ JUHV U~VWLFR HWF HQ SDUDPHQWRV YHUWLFDOHV \ KRUL]RQWDOHV (QYDVHV 6DFRV GH .J &RORU *ULV EODQFR
6LND%RQG (
$GKHVLYR GH PRQWDMH HVSHFLDOPHQWH LQGLFDGR SDUD OD ILMDFLyQ \ HO PRQWDMH GH GLYHUVRV WLSRV GH HOHPHQWRV WDOHV FRPR URGDSLpV ]yFDORV SDQHOHV PDUFRV OLVWRQHV HWF (YLWD HO XVR GH FODYRV \ RWUDV ILMDFLRQHV PHWiOLFDV
6LND 0LQL3DFN 7LOH 7R 7LOH $GKHVLYR FHPHQWRVR PRQRFRPSRQHQWH SDUD HO SHJDGR GH FHUiPLFD VREUH DQWLJXRV UHYHVWLPLHQWRV FHUiPLFRV (QYDVHV %ROVDV GH SOiVWLFR GH .J \ .J
(QYDVH &DUWXFKR GH PO &RORU 0DUUyQ
(/ 758&2 6XMHFLyQ LQLFLDO HQ HO SHJDGR GH SDQHOHV LQWHULRUHV
3DUD FRQVHJXLU HO DJDUUH LQLFLDO KDVWD TXH HO DGKHVLYR FRPLHQFH D IXQFLRQDU XWLOL]DUHPRV FLQWD GH GREOH FDUD
,17(5,25
&5,67$/(6 9(17$1$6 < 38(57$6 &RQ HO SDVR GH ORV DxRV ODV SXHUWDV \ YHQWDQDV \D QR VRQ WRWDOPHQWH HVWDQFDV /RV PDWHULDOHV GHMDQ GH WUDEDMDU DSURSLDGDPDPHQWH \ HO IUtR SXHGH SDVDU DO LQWHULRU R HO FDORU HVFDSDUVH DO H[WHULRU 3DUD UHGXFLU ORV JDVWRV GH HQHUJtD \ UHDOL]DU XQ VHOODGR HVWDQFR OR PiV DGHFXDGR HV OD XWLOL]DFLyQ GH PDVLOODV HOiVWLFDV TXH UHVLVWDQ ORV PRYLPLHQWRV GH ORV PDWHULDOHV \ DGKLHUHQ SHUIHFWDPHQWH D PXOWLWXG GH PDWHULDOHV FRPR HO KRUPLJyQ ODGULOOR SLHGUD 39& DOXPQLR
(/ 758&2 3DUD HYLWDU TXH OD PDGHUD VH PDQFKH FRQ UHVWRV GH SURGXFWR FRPR RFXUUH FRQ RWUDV VLOLFRQDV XWLOL]DUHPRV XQD GH WLSR QHXWUR FRPR 6LNDVLO 03
1R PDQFKDU OD PDGHUD FXDQGR VHOOHPRV XQD MXQWD
6LNDVLO 03
0DVLOOD D EDVH GH VLOLFRQD QHXWUD DGHFXDGD SDUD VX XVR HQ MXQWDV HQWUH GLVWLQWRV PDWHULDOHV FRPR FULVWDO PHWDOHV VXSHUILFLHV SLQWDGDV PDGHUD PDWHULDOHV DFUtOLFRV SROLFDUERQDWRV SLH]DV FHUiPLFDV X KRUPLJyQ &RORUHV 7UDVO~FLGR \ EODQFR (QYDVHV &DUWXFKRV GH FP
6HOODGR GH DFULVWDODPLHQWRV SXHUWDV YHQWDQDV 6LNDVLO 63 0DVLOOD HOiVWLFD SDUD MXQWDV D EDVH GH VLOLFRQD HVSHFLDOPHQWH LQGLFDGD SDUD DFULVWDODPLHQWRV \ VHOODGRV GH PDWHULDOHV YtWUHRV R YLWULILFDGRV SXHUWDV \ YHQWDQDV
(QYDVHV &DUWXFKRV GH FP &RORUHV 7UDVO~FLGR \ EODQFR
,17(5,25
9$5,26 /RV FRQGXFWRV GH FKDSD YHQWLODFLyQ \ DLUH DFRQGLFLRQDGR VL QR VH HQFXHQWUDQ ELHQ VHOODGRV SXHGHQ IDYRUHFHU ORV FDPELRV WpUPLFRV HQWUH HO LQWHULRU \ HO H[WHULRU 8QD EXHQD PDVLOOD SOiVWLFD SXHGH VROXFLRQDU SHUIHFWDPHQWH HVWH SUREOHPD 3DUD HO UHOOHQR GH KXHFRV R VLPSOHPHQWH SDUD PHMRUDU HO DLVODPLHQWR DF~VWLFR HQ ]RQDV FRQFUHWDV GH OD FDVD XQD HVSXPD H[SDQVLYD GH SROLXUHWDQR HV OD VROXFLyQ PiV DGHFXDGD 3DUD HO SHJDGR GH HOHPHQWRV GHFRUDWLYRV \ GH WXEHUtDV GH 39& VH QHFHVWDQ DGKHVLYRV HVSHFLDOPHQWH IRUPXODGRV SDUD HOOR \ TXH FRQVLJDQ ORV PHMRUHV UHVXOWDGRV
3HJDGR GH FRQGXFWRV GH FKDSD YHQWLODFLyQ
3HJDGR GH WXEHUtDV GH 39&
6LND%RQG $7 0HWDO
6LND%RQG 3
$GKHVLYR HVSHFLDO SDUD HO SHJDGR HOiVWLFR GH PHWDOHV 3UHVHQWD PX\ EXHQD DGKHUHQFLD VREUH DOXPLQLR FREUH DFHUR JDOYDQL]DGR DFHUR LQR[L GDEOH 39& UHYHVWLPLHQWRV HQ SROYR HWF
$GKHVLYR GH FRQWDFWR SDUD HO SHJDGR GH WXEHUtDV GH 39& WDQWR GH VDQHDPLHQWR FRPR VRPHWLGDV D SUHVLyQ (QYDVHV 7XERV GH FP \ ERWHV FRQ SLQFHO GH /
(QYDVH &DUWXFKRV GH PO &RORU &REUH JULV FODUR
5HOOHQR GH KXHFRV 6LND%RRP
3HJDGR GH HOHPHQWRV GHFRUDWLYRV 6LND%RQG
$GKHVLYR HVSHFLDO SDUD HO SHJDGR GH GLVWLQWRV HOHPHQWRV GHFRUDWLYRV FRPR PROGXUDV URVHWRQHV \ YLJDV GH SROLHVWLUHQR \ SROLXUHWDQR SDQHOHV GH ILEUD GH PDGHUD SODFDV GH SROLHVWLUHQR H[SDQGLGR R H[WUXVLRQDGR DLVODQWHV VREUH HVSXPD GH SROLXUHWDQR (QYDVHV &DUWXFKRV GH FP
(VSXPD GH SROLXUHWDQR H[SDQVLYD SDUD UHOOHQR GH FiPDUDV GH DLUH SDVDWXERV \ FDUSLQWHUtD PHWiOLFD \ FRPR DLVODPLHQWR WpUPLFR DF~VWLFR \ HOpFWULFR (QYDVHV $HURVRO GH \ FP
(/ 758&2
3HJDGRV PiV HIHFWLYRV
$SOLFDU HO DGKHVLYR 3UHVLRQDU HO HOHPHQWR FRQWUD HO VRSRUWH PRYLpQGROR OLJHUDPHQWH 'HVSHJDU (VSHUDU XQ SDU GH PLQLXWRV &RORFDU HO HOHPHQWR D SHJDU
+250,*21(6 < 0 0257(526
(O KRUPLJyQ \ HO PRUWHUR VRQ XWLOL]DGRV HQ OD FRQVWUXFFLyQ GHVGH OD DQWLJ HGDG /RV RULJLQDOHV D EDVH GH PDWHULDOHV ORFDOHV FRPR FDO JUDYD R DUHQD HYROXFLRQDURQ FRQ OD LQGXVWULDOL]DFLyQ SHUIHFFLRQDQGR VXV XVRV \ YHQWDMDV +R\ HQ GtD ORV KRUPLJRQHV \ PRUWHURV VRQ HOHPHQWRV LQGLVSHQVDEOHV HQ OD FRQVWUXFFLyQ \ SDUWLFLSDQ HQ OD VROLGH] HVWDQTXHLGDG \ HQ OD PLVPD HVWpWLFD GH OD FDVD &RQ DGLWLYRV GH WRGR WLSR SDUD KRUPLJRQHV \ PRUWHURV \ PRUWHURV \D SUHSDUDGRV VH SXHGHQ SUHYHU R DUUHJODU WRGRV ORV SUREOHPDV HQ ODV HVWUXFWXUDV GH WX KRJDU $',7,926 3$5$ +250,*21(6 < 0257(526 0RUWHURV LPSHUPHDEOHV &RUWHV GH YtDV GH DJXD 5HGXFFLyQ GH ILVXUDFLyQ 0RUWHURV PiV PDQHMDEOHV 0RUWHURV PiV DGKHUHQWHV 0257(526 35(3$5$'26 5HSDUDFLyQ ,PSHUPHDELOL]DFLyQ )UDJXDGR UiSLGR
+250,*21(6 < 0 0257(526
0257(526 ,03(50($%/(6 (O DJXD HV HO HQHPLJR Q~PHUR GH OD YLYLHQGD 6H ILOWUD SRU WRGRV ORV VLWLRV \ HV OD SULQFLSDO FDXVD GH OD GHJUDGDFLyQ GH ORV PDWHULDOHV (O DJXD GH OD OOXYLD OD GHO VXEVXHOR R OD SURYHQLHQWH GH ODV FDQDOL]DFLRQHV SXHGHQ VHU DPHQD]DV SDUD OD FDVD /D HVWUXFWXUD GH OD YLYLHQGD SRU OR WDQWR GHEH VHU HVWDQFD H LPSHGLU HQ WRGR PRPHQWR OD HQWUDGD GH HVWH DJXD SRU FLPLHQWRV VyWDQRV VXEVXHOR R IDFKDGD (VWD HVWDQTXHLGDG VH SXHGH FRQVHJXLU FRQ HO XVR GH PRUWHURV 6LQ HPEDUJR HVWRV PRUWHURV QR VRQ GHO WRGR HVWDQFRV SRU QDWXUDOH]D SRU OR TXH SDUD PHMRUDU VX LPSHUPHDELOL]DFLyQ XWLOL]DUHPRV DGLWLYRV KLGUyIXJRV WDQWR HQ SROYR FRPR OtTXLGRV
6XSHU 6LNDOLWH ,PSHUPHDELOL]DQWH HQ SROYR SDUD PRUWHURV \ KRUPLJRQHV 3DUD UHYRFRV HQIRVFDGRV PRUWHURV GH DVLHQWR HQ SLVFLQDV GHSyVLWRV FDQDOHV IDFKDGDV VyWDQRV (QYDVHV %ROVDV GH .J \ VDFRV GH .J
6LNDFLP ,PSHUPHDELOL]DQWH
,PSHUPHDELOL]DQWH OtTXLGR SDUD PRUWHUR \ KRUPLJyQ (Q SLVFLQDV GHSyVLWRV FLPHQWDFLRQHV GHSXUDGRUDV IDFKDGDV VyWDQRV PXURV FDQDOHV SR]RV DOFDQWDULOODGRV )iFLO GRVLILFDFLyQ 'LOXLU XQD EROVD GH O SRU FDGD VDFR GH FHPHQWR (QYDVHV %ROVDV GH O
(/ 758&2 3XHQWH GH XQLyQ HQWUH HO PRUWHUR LPSHUPHDEOH \ HO VRSRUWH
3DUD PHMRUDU OD DGKHUHQFLD HQWUH HO VRSRUWH \ HO PRUWHUR LPSHUPHDEOH XWLO]DUHPRV 6LND 7RS 5HVLQD GH 8QLyQ
+250,*21(6 < 0 0257(526
6LND $FHOHUDQWH OtTXLGR SDUD SDVWDV GH FHPHQWR GH IUDJXDGR XOWUD UiSLGR 3DUD FRUWHV GH YtDV GH DJXD \ IXHUWHV ILOWUDFLRQHV HQ KRUPLJyQ URFD IiEULFD GH ODGULOOR HWF HQ JDOHUtDV W~QHOHV VyWDQRV (QYDVHV *DUUDIDV GH .J
&257(6 '( 9Ì$6 '( $*8$ 6LND $
$FHOHUDQWH OtTXLGR SDUD SDVWDV GH FHPHQWR GH IUDJXDGR UiSLGR (VWDQFDPLHQWR GH ILOWUDFLRQHV \ YtDV GH DJXD GH GpELO D PHGLDQD LQWHQVLGDG SUHYLDPHQWH D XQ UHYHVWLPLHQWR LPSHUPHDEOH (QYDVHV *DUUDIDV GH \ .J
(9,7$5 /$ ),685$&,Ð1
6LND&LP )LEUDV )LEUD GH SROLSURSLOHQR PXOWLILODPHQWR SDUD HO UHIXHU]R GH KRUPLJRQHV \ PRUWHURV 0RUWHURV GH UHYRFR GH IDFKDGD ORVDV GH KRUPLJyQ VROHUDV IRUMDGRV HWF PRUWHURV \ KRUPLJRQHV SUR\HFWDGRV HOHPHQWRV SUHIDEULFDGRV \ UHYHVWLPLHQWRV GH FDQDOHV (QYDVHV %ROVDV GH J )iFLO GRVLILFDFLyQ EROVD GH J SRU FDGD VDFR GH FHPHQWR
+250,*21(6 < 0 0257(526
6LNDQRO 0
3ODVWLILFDQWH DLUHDQWH GH IUDJXDGR QRUPDO SDUD PRUWHUR (Q WRGR WLSR GH PRUWHURV SDUD IiEULFD GH ODGULOOR UHYRFRV HQIRVFDGRV PRUWHURV HVWDELOL]DGRV
(QYDVH *DUUDIDV GH \ .J
0257(526 0É6 0$1(-$%/(6 6LNDQRO 6
$GLWLYR OtTXLGR SODVWLILFDQWH DLUHDQWH SDUD FRQIHFFLRQDU WRGR WLSR GH PRUWHURV GH FHPHQWR HQ WUDEDMRV GH DOEDxLOHUtD \ HQIRVFDGRV UHYRFRV UHMXQWDGR GH SLH]DV HWF«
(QYDVHV *DUUDIDV GH .J
6LND /DWH[
(PXOVLyQ DGKHVLYD SDUD PRUWHUR R OHFKDGD GH FHPHQWR /HFKDGDV GH DGKHUHQFLD PRUWHURV SDUD ILMDU WHMDV D]XOHMRV SLH]DV FHUiPLFDV PRUWHURV GH UHSDUDFLyQ \ SDUFKHR \ DOEDxLOHUtD HQ JHQHUDO (QYDVH *DUUDIDV GH \ .J
0257(526 0É6 $'+(5(17(6 6LND 7RS 5HVLQD GH 8QLyQ ,PSULPDFLyQ GH DGKHUHQFLD GH PRUWHURV \ \HVRV VREUH KRUPLJRQHV PRUWHURV ODGULOR SLHGUD QDWXUDO R DUWLILFLDO ILEURFHPHQWR &RPR FDSD GH DGKHUHQFLD SDUD UHDOL]DU HQIRVFDGRV HQOXFLGRV \ XQLRQHV GHO WDELTXH FRQ HO SLODU (QYDVHV *DUUDID GH \ .J
+250,*21(6 < 0 0257(526
0257(526 '( 5(3$5$&,Ð1
6LND 0L[ *2
6LND 0RQRWRS
0RUWHUR SUHSDUDGR HVSHFLDOPHQWH LQGLFDGR SDUD WUDEDMRV GH UHSDUDFLyQ RFDVLRQDOHV \ GH SHTXHxDV GLPHQVLRQHV
0RUWHUR GH UHSDUDFLyQ SDUD OD UHJHQHUDFLyQ GH KRUPLJyQ HQ FDSD JUXHVD PLQ PP \ PD[ PP SRU FDSD UHJXODUL]DFLyQ GH VXSHUILFLHV GH PRUWHUR X KRUPLJyQ SUHYLDPHQWH D OD DSOLFDFLyQ GH OD SLQWXUD \ OD UHSDUDFLyQ \ UHMXQWDGR GH HOHPHQWRV SUHIDEULFDGRV GH KRUPLJyQ
6H SUHVHQWD HQ XQD FyPRGD \ ~WLO EROVD GH SOiVWLFR GH NLORV \ VH HQFXHQWUD FRPSOHWDPHQWH OLVWR SDUD VX HPSOHR FRQ OD VROD DGLFLyQ GH XQ YDVR GH DJXD
(QYDVHV 6DFR GH .J \ FXER GH .J
.LW FRPSOHWR SDUD XVR LQPHGLDWR (QYDVHV %ROVD GH .J
6LND 0LQLSDFN 0RUWHUR GH 5HSDUDFLyQ 0RUWHUR GH UHSDUDFLyQ SDUD OD UHJHQHUDFLyQ GH VXSHUILFLHV GH KRUPLJyQ UHJXODUL]DFLyQ GH VXSHUILFLHV GH KRUPLJyQ \ PRUWHUR GH FHPHQWR \ ODV UHSDUDFLRQHV SXQWXDOHV HQ KRUPLJyQ \ PRUWHUR (QYDVHV %ROVD GH SOiVWLFR GH .J
(/ 758&2 3DUD XQD PHMRU DGKHUHQFLD GHO PRUWHUR
+XPHGHFHU ELHQ HO VRSRUWH FRQ XQD HVSRQMD KDVWD TXH TXHGH PDWH
+250,*21(6 < 0 0257(526
6LND 0RQRWRS 6HDO
0RUWHUR VHPLIOH[LEOH SDUD OD LPSHUPHDELOL]DFLyQ GH GHSyVLWRV SLVFLQDV FDQDOHV VyWDQRV PXURV HQWHUUDGRV« (QYDVHV 6DFRV GH .J
0257(526 '( ,03(50($%,/,=$&,Ð1 6LND 0LQLSDFN 0RUWHUR ,PSHUPHDELOL]DQWH 0RUWHUR LPSHUPHDELOL]DQWH SDUD UHYHVWLPLHQWRV HQ FDSD ILQD
3URWHFFLyQ GH FLPLHQWRV LPSHUPHDELOL]DFLyQ GH SDUDPHQWRV LQWHULRUHV HQ VyWDQRV \ JDUDMHV HQWHUUDGRV LPSHUPHDELOL]DFLyQ GH IRVRV GH DVFHQVRU (QYDVHV %ROVDV GH SOiVWLFR GH .J
6LND 0LQLSDFN 0RUWHUR 5iSLGR SDUD )LMDFLRQHV
0RUWHUR GH IUDJXDGR UiSLGR SDUD ILMDFLRQHV UiSLGDV GH PDUFRV \ SDWLOODV GH DQFODMHV UHIXHU]R GH PDUFRV GH SXHUWDV \ YHQWDQDV \ DVHJXUDPLHQWR GH WRUQLOORV SHUQRV \ WXEHUtDV (QYDVHV %ROVDV GH SOiVWLFR GH .J
)5$*8$'2 5É3,'2
´'( $ $1'$5 325 & &$6$µ
3(*$'26 < 5(3$5$&,21(6 ´'( $1'$5 325 &$6$µ &LQWDV DGKHVLYDV &LDQRFULODWRV $GKHVLYR GH PRQWDMH 5HVLQD PXOWLXVR $GKHVLYR GH FRQWDFWR 7RDOOLWDV GH OLPSLH]D
(Q FDVWHOODQR XWLOL]DPRV OD IUDVH KHFKD ³GH DQGDU SRU FDVD´ SDUD UHIHULUQRV D KHFKRV UiSLGRV VHQFLOORV VLQ PXFKD SUHSDUDFLyQ HQ UHVXPLGDV FXHQWDV SDUD VDOLU GHO DSULHWR 3DUD ORV SHTXHxRV FRQWUDWLHPSRV GLDULRV FRQ ORV TXH QRV SRGHPRV WRSDU HQ QXHVWUR KRJDU KD\ TXH FRQWDU VLHPSUH HQ HO FDMyQ GH ODV KHUUDPLHQWDV FRQ SURGXFWRV HILFDFHV \ GH IiFLO DSOLFDFLyQ TXH QRV VROXFLRQHQ HO SUREOHPD HQ FXHVWLyQ VLQ WHQHU TXH HPSOHDU PXFKR WLHPSR QL PXFKDV DWHQFLRQHV
´'( $ $1'$5 325 & &$6$µ
&,17$6 $'+(6,9$6 6LND 7DSH &LQWD DPHULFDQD PXOWL XVRV 3DUD OD UHSDUDFLyQ ILMDFLyQ \ PDQWHQLPLHQWR GHILQLWLYR R SURYLVLRQDO &RQ DGKHUHQFLD \ UHVLVWHQFLD H[WUDIXHUWH )RUPDWRV P [ PP P [ PP P [ PP
6LND 7DSH 03 &LQWD PXOWL XVRV GH FDOLGDG VXSHULRU 3DUD OD UHSDUDFLyQ VHOODGR \ UHIXHU]R PXOWLXVRV 3DUD OD ILMDFLyQ HVWDQTXHLGDG HQVDPEODGR \ SURWHFFLyQ SDUD WRGR WLSR GH WUDEDMRV )RUPDWR P [ PP
6LND 7DSH '6 &LQWD GREOH FDUD H[WUD IXHUWH 3DUD HO HQVDPEODGR \ DLVODPLHQWR GH PDWHULDOHV GLYHUVRV FRPR PDGHUD OLVD FDUWyQ SDSHO SOiVWLFR 3DUD OD DSOLFDFLyQ \ ILMDFLyQ GH UHYHVWLPLHQWRV GH VXHOR $OWR SRGHU GH ILMDFLyQ )RUPDWR P [ PP
´'( $ $1'$5 325 & &$6$µ
(60$/7(
&,$12&5,/$726
6LND 'LUHFW (VPDOWH GH SURWHFFLyQ GHFRUDWLYR HVSHFLDOPHQWH GLVH xDGR SDUD VX DSOLFDFLyQ VREUH KLHUUR R[LGDGR VLQ QHFHVL GDG GH LPSULPDFLyQ (QYDVHV /DWD GH PO &RORUHV %ODQFR QHJUR YHUGH ERWHOOD
6LND%RQG ) /9
$GKHVLYR LQVWDQWiQHR D EDVH GH HWLOFLDQRDFULODWR GH EDMD YLVFRVLGDG (VSHFLDOPHQWH LQGLFDGR SDUD HO EULFRODMH \ SHTXHxDV UHSDUDFLRQHV SDWLOODV GH JDIDV VXHODV GH ]DSDWRV GHVSHJDGRV PDUFRV GH FXDGURV YDMLOOD GH FHUiPLFD GHVSHUIHFWRV HQ SHTXHxR HOHFWURGRPpVWLFR UHSDUDFLyQ GH MXJXHWHV HWF 3UHVHQWDFLyQ /iSL] GH JU )UDVFR GH JU )UDVFR GH JU )UDVFR FRQ SLQFHO GH JU
5(6,1$ 08/7,862 6LND 0XOWLNLW 0DVLOOD SOiVWLFD SDVWD PROGHDEOH D EDVH GH UHVLQDV HSR[L SDUD UHSDUDFLRQHV VHQFLOODV \ UiSLGDV FRPR UHOOHQR \ VHOODGR GH SRURV UHSDUDFLyQ GH WXEHUtDV GH DJXD SLODV \ XWHQVLOLRV FDVHURV UHSDUDFLRQHV GH SRUFHODQD EDOGRVDV (QYDVHV %OLVWHU GH J
/,03,(=$ '( 0$126 6LND 7RS &OHDQ 7 7RDOOLWDV K~PHGDV SDUD OD OLPSLH]D GH PDQRV \ KHUUDPLHQWDV (QYDVHV %RWHV GH XGV
Ì1',&( ' '( 3 352'8&726 ,JRO $ ,JROIOH[ -DUGLQHUDV 6DQLVLO 6LND 6LND D 6LND $QFKRUIL[ 6LND %LWXPL[ 6LND%RQG 6LND%RQG ( 6LND%RQG : 6LND%RQG $7 8QLYHUVDO 6LND%RQG $7 0HWDO 6LND%RQG ) /9 6LND%RQG 3 6LND%RQG 7 6LND%RQG 7 6LND%RQG 7 )& 6LND%RQG 7 )& 6LND%RRP 6LND%RRP ) 6LND%RRP 7 6LND &HUDP 6LND &HUDP 6LND &HUDP 6LND&LP ,PSHUPHDELOL]DQWH 6LND&LP )LEUDV 6LND &RORU 'HFRU ([WHULRU 6LND &RORU 'HFRU ,QWHULRU 6LND &RORU : 3LQWXUD SHODEOH 6LND &RORU : 6LOWHF 6LNDFU\O 6 6LND 'LUHFW 6LNDGXU 6LNDGXU 6LNDGXU $QFODMHV 6LND )DVW)L[ 73 6LNDILOO
6LND )LOOHU 6LND )LOOHU )LEUDV 6LND )LUHVWRS 6LNDIOH[ )& 6LNDIOH[ $7 )DoDGH 6LNDIOH[ $7 &RQQHFWLRQ 6LNDIORRU 1 (ODVWLF 6LNDIORRU 6LNDJXDUG 6 6LNDJXDUG 6LNDJXDUG 3LVFLQDV 6LNDODVWLF : 6LND /DWH[ 6LND /HYHO 6LND 0LQLSDFN 0RUWHUR ,PSHUPHDELOL]DQWH 6LND 0LQLSDFN 0RUWHUR 5iSLGR SDUD )LMDFLRQHV 6LND 0LQLSDFN 0RUWHUR GH 5HSDUDFLyQ 6LND 0LQLSDFN 7LOH 7R 7LOH 6LND 0L[ *R 6LND 0RQRWRS 6HDO 6LND 0RQRWRS 6LND 0XOWL6HDO 6LND 0XOWLNLW 6LND0XU 6LNDQRO 0 6LNDQRO 6 6LND 6HDOFRORU 6LNDVLO & 6LNDVLO +7 6LNDVLO 03 6LNDVLO 63 6LND 7DSH 6LND 7DSH 03 6LND 7DSH '6 6LND 7RS 5HVLQD GH 8QLyQ 6LND 7RS 63 6LND 7RS &OHDQ 7 6LVWHPD 6LND $FRX%RQG 6XSHU 6LNDOLWH
7RGRV ORV SURGXFWRV UHFRJLGRV HQ HVWH PDQXDO VH HQFXHQWUDQ GLVSRQLEOHV HQ WLHQGDV GH PDWHULDOHV GH FRQVWUXFFLyQ IHUUHWHUtDV \ HQ JUDQGHV \ PHGLDQDV VXSHUILFLHV GH EULFRODMH 3DUD PD\RU LQIRUPDFLyQ VREUH HVWDV VROXFLRQHV R FXDOTXLHU RWUR SURGXFWR 6LND QR GXGHV HQ YLVLWDU ZZZ VLND HV OFICINAS CENTRALES Y FABRICA
OFICINAS CENTRALES Y CENTRO LOGĂ?STICO
Madrid 28108 - Alcobendas P. I. Alcobendas Carretera de Fuencarral, 72 Tels.: 916 57 23 75 Fax: 916 62 19 38
Madrid 28108 - Alcobendas P. I. Alcobendas C/ Aragoneses, 17 Tels.: 916 57 23 75 Fax: 916 62 19 38
Pedidos - Tel.: 902 107 209 Fax: 916 610 361 Asesoramiento TĂŠcnico Personalizado - Tel.: 902 105 107
DELEGACIONES Barcelona 08907 L`Hospitalet de Llobregat Travesia Industrial,13 Tel.: 932 61 85 60 Fax: 932 63 52 14
Vizcaya 48150 - Sondika P. I. Izarza Txori-Erri, 46. Pab. 3Âş D Tel.: 944 71 10 32 Fax: 944 71 11 66
Valencia 46930 - Quart de Poblet P. I. Valencia 2000 Ctra. N.III, Km 347 C/ Este 2 C Tel.: 961 53 41 77 Fax Comercial: 961 52 57 60 Fax Pedidos: 961 52 16 37
Valladolid 47008 P. I. Argales C/ Metal, 9 Tel.: 983 45 62 48 Fax: 983 22 18 61
MĂĄlaga 29004 P. I. Guadalhorce E. Salazar Chapela, 16 Cjto. Promisa - Nave 25 Tel.: 952 24 38 60 Fax: 952 23 74 58
Pontevedra 36207 - Vigo Avda. de la Marina EspaĂąola, 6 Tel.: 986 37 12 27 Fax: 986 27 20 56
Sevilla 41016 P. I. de La Chaparrilla, Parcela 48 Tel. 954 47 52 00 Fax: 954 44 05 30
FT-111 / G. Millรกn / Febrero 2008
Sika, S.A.U. Ctra. de Fuencarral, 72, 28108 Alcobendas (Madrid) info@es.sika.com Tl: 916 57 23 75 Fax: 916 62 19 38 - www.sika.es