RECENSIONE :
Edizione # 4 - Agos to 2007
M IRO - AUDIO , VIDEO , PO DCAST E ANCH E TO RRENT, M A FUNZ IO NA?
ful lcircl e
H OW TO :
LA RIVISTA INDIPENDENTE PER LA COMUNITA' UBUNTU
TENERE ALSICURO IBAMBINIIN LINUX IM PARARE SCRIBUS PARTE 4 OSPITARE CODICE SU LAUNCH PAD
DEM OCRACY È M ORTO, LUNGA VITA A M IRO! IN ANTEPRIM A L'ULTIM A VERSIONE - 0.9 .8
FAR E BLOG! I5 M IGLIORISTRUM ENTI PER SCRIVERE FACILM ENTE SULBLOG
INSTALLAZ IONE :
EDUBUNTU 7.04 : FEISTY FAW N COSA TROVERETE PER IBAMBINI?
COM E USARE BAZ AAR!
1
OSPITARE ILVOSTRO CODICE SU LAUNCH PAD E SU BAZ AAR
ful l circl e m agaz ine non è affil iato nè m ante nuto da CanonicalLtd.
Ilm e gl io de lm e s e - Edubuntu
ful lcircl e
p.04
Que s to m e s e Ph il ipp H oh n vi m os tra l e appl icaz ioni pre s e nti in Edubuntu 7.04. É util e ai vos tri bam bini?
H ow -To Os pitare codice s u Launch pad p.06 Te ne re als icuro i bam bini in Linux p.08 Scribus - Parte 4 p.13 Ante prim a - Miro 0.9 .8
p.16
Inte rvs ta - Col in W ats on
p.18
L'appl icaz ione giĂ nota com e De m ocracy Pl aye r pre nde un nuovo nom e e un nuovo l ook .
La m ia s toria - Un nom e appropriato p.21
Lottare pe r vive re con Linux dopo ave r us ato W indow s pe r anni.
Ubuntu pe r ragaz z i
P.13
P.06
P.08
P.16
BAM BINI SICURI
CARATTERISTICH E
P.04
p.22
Le tte re
p.23
Sito de lm e s e
p.26
Dom ande & Ris pos te Ilm io de s k top & ilm io PC
p.25 p.27
M os trate ci l a vos tra m acch ina pe rs onal iz z ata!
P.28
P.26
I m igl iori 5
p.28
Com e contribuire
p.30
Andre w M in pre s e nta i m igl iori 5 s trum e nti pe r bl og
Tutti i te sti e l e im m agini conte nuti in q ue sta rivista sono stati ril asciati sotto l al ice nza Cre ative Com m ons Attribuzione - Non com m e rcial e - Condividi al l o ste sso m odo 3.0. Significa ch e sie te l ibe ri di adattare , copiare , distribuire e d inviare gl i articol i sol o al l e se gue nti condizioni: l a pate rnitĂ de l l 'ope ra de ve e sse re attribuita in q ual siasi m odo (con al m e no un nom e , un'e m ailo un URL) al l 'autore original e e alnom e di q ue sta rivista (ful lcircl e ) e al l 'URL w w w .ful l circl e m agazine .org (m a non attribuire il /gl i articol o/i in al cun m odo ch e l asci inte nde re ch e gl i autori e l a rivista abbiano autorizzato voi o l 'uso ch e fate de l l 'ope ra). Se al te rate , trasform ate , o aggiunge te inform azioni al l 'ope ra, dove te distribuire ill avoro risul tante con l a ste ssa l ice nza, o una sim il e o com patibil e.
2
ED ITO RIA LE
B
e nve nuti ad un al tro num e ro di Ful lCircl e . Anch e se m ol ti probabil m e nte avranno pe nsato ch e l i stiam o ignorando, l ungi da noi, a partire dal l a nuova im paginazione ne lnum e ro 2 abbiam o continuato ad aggiunge re piccol i cam biam e nti l ungo ilcam m ino e sono sicuro ch e note re te ancora uno o due cam biam e nti anch e in q ue sta e dizione . Dobbiam o e sse re corre tti e dare a Edubuntu l a sua parte di atte nzione m a, visto ch e l a sua instal l azione è q uasi ide ntica a q ue l l a di Ubuntu, non e ravam o sicuri di cosa avre m m o potuto scrive re ; così abbiam o de ciso di focal izzarci ne "Ilm e gl io de lm e se "su cosa di pre ciso re nde Edubuntu adatto ai giovani ge e k ch e ci l e ggono. Un'al tra cosa im portante da l e gge re q ue sto m e se pe r q uanto riguarda bam bini e com pute r è ilnostro articol o su com e te ne re i bam bini alsicuro in Ubuntu. Cre are un nuovo accountute nte è una cosa m a com e si può spe cificare cosa può e cosa non può fare ilvostro bam bino ne l l 'am bito di q ue l l 'account? Que sto articol o dice tutto. Dal l 'e dizione # 5 vorre m m o aggiunge re un nuovo spazio dove voi, i l e ttori, pote te aggiunge re l e vostre opinioni su q ual siasi cosa ave te in m e nte . Ce rto, abbiam o l a pagina de l l a posta, m a con l 'angol o de l l e opinioni avre ste un'inte ra pagina pe r togl ie rvi un pe so dal l o stom aco. Così se ave te q ual cosa da dire (ne ssun articol o ch e vada a col pire Microsoft) inviate ilvostro articol o a: articl e s@ ful l circl e m agazine .org Un al tro cruccio ch e abbiam o avuto con l a rivista sono gl i URLl ungh i. Pe r risol ve rl o abbiam o instal l ato Ph urlsulnostro sito w e b. Que sto ci re stituisce URLcorti ne lcaso dove ste scrive rl i a m ano. Spe ro ch e appre zziate q ue sto num e ro e ch e continuiate a scrive rci! Un cal oroso sal uto, Ronnie Editore di Ful lCircl e Magazine ronnie @ ful l circl e m agazine .org
3
Que s ta e diz ione è s tata re al iz z ata us ando :
ILM EG LIO D ELM ESE
Scritto da Ph il ipp H öh n
Sono sicuro ch e orm ai avre te notato com e siano m ol to sim il il e proce dure di instal l azione de l l e varie ve rsioni di Ubuntu. Inve ce di m ostrarvi ancora l a ste ssa proce dura con un’al tra inte rfaccia, q ue sto m e se Ph il ipp vi m ostre rà q ue l l o ch e potre te trovare su Edubuntu, l ’e dizione di Ubuntu orie ntata alm ondo de l l ’e ducazione .
F
inora abbiam o il l us trato tre ins tal l azioni de l l e varianti di Ubuntu. Me ntre abbiam o us ato il CD Live pe r Ubuntu e Kubuntu, abbiam o us ato ilCD Al te rnate pe r una ins tal l azione di Xubuntu. Que s to m e s e andre m o un pas s o più avanti, pre s e ntandovi al cuni de i program m i principal i di Edubuntu. Anch e s e Edubuntu h a gl i s te s s i program m i de l l e al tre dis tribuzioni Ubuntu, ci s ono pare cch ie diffe re nze im portanti con l e appl icazioni incl us e in Edubuntu. Edubuntu è proge ttato pe r l e s cuol e e al tri am bie nti e ducativi. Com pre nde tutte l e appl icazioni Ubuntu, m a h a q ual cos a in più pre ins tal l ato. Anch e s e l a m aggior parte de l l e appl icazioni aggiuntive s ono bas ate s u KD E, Edubuntu in s é us a ancora Gnom e . D opo l ’ins tal l azione , ch e s e gue l o s te s s o proce s s o di Ubuntu, Kubuntu e Xubuntu (s caricate vi Ful lCircl e Magazine dalnum e ro uno alnum e ro
tre , pe r ve de re l a proce dura di ins tal l azione ), vi appare un de s ign de l de s k top l e gge rm e nte dive rs o.
bam bini a pe ns are cre ativam e nte e in m odo as tratto. C’è anch e q ual ch e gioco pe r dare l ’opportunità ai bam bini di im parare m ate rie dive rs e e m e tte re al l a prova l e proprie conos ce nze giocando con dive rte nti gioch i e ducativi. Andiam o a ve de re un po’ più da vicino q ual cuna di q ue s te appl icazioni di Edubuntu: K Bruch
Anch e s e s ie te ancora in grado di fare l e s te s s e cos e ch e e ravate abituati a fare con Ubuntu, ci s ono al cune appl icazioni ch e probabil m e nte non ave te m ai vis to finora. Que s te variano da s trum e nti m ate m atici ad e s e rcitazioni con il vocabol ario, cos ì com e al tre appl icazioni proge ttate pe r s fidare gl i s tude nti e i
4
KBruch è un program m a e ducativo pe r fare frazioni, ch e pe rm e tte vari e s e rcizi e m ol te pl ici l ive l l i di difficol tà. Tie ne anch e traccia de l l e s tatis tich e , pe r darvi l ’opportunità di batte re i vos tri s te s s i re cord.
K m Pl ot Km Pl ot vi pe rm e tte di dis e gnare grafici ins e re ndo s e m pl ice m e nte una funzione com e f(x)=x^ 2 (grafico ros s o). Que s to può e s s e re m ol to util e pe r control l are i com piti pe r cas a de i figl i!
s col as tico “L’im piccato”. Indovinate l a parol a s il l abando l e l e tte re . State anch e atte nti, troppi e rrori e pe rde re te , ve de ndo l ’im piccato!
m e ntal e , e vitando ch e i te rm ini m ate m atici cadano dalcie l o, ris ol ve ndol i con l a m acch ina s im il l as e r di Tux.
K Pe rce ntage
K anagram
Un’al tra appl icazione pe r im parare l a m ate m atica. Se l e zionando uno de i tre l ive l l i di difficol tà, pote te al l e nare l e vos tre conos ce nze s ul l e pe rce ntual i con m ol ti e dive rs i e s e rcizi.
In q ue s to gioco s ie te s fidati a l e gge re anagram m i. Le l e tte re in ordine e rrato de vono e s s e re s is te m ate ne l l ’ordine corre tto pe r form are una parol a. Que s to gioco aiuta l o s vil uppo de lpe ns ie ro as tratto pe r tutte l e e tà.
K al zium
Kal zium è una tabe l l a pe riodica de gl i el e m e nti. D i fianco a nom i e dis e gni de gl iel e m e nti l a tabe l l a offre anch e de ttagl i com e m ode l l i atom ici, s pe ttri e vari al tri dati ch im ici.
TuxM ath Un al tro gioco incl us o in Edubuntu. TuxMath m e tte al l a prova l a vos tra aritm e tica
K H angM an Que s ta è l a ve rs ione Edubuntu de l be n noto gioco
5
Que ste sono sol o al cune de l l e m ol tissim e appl icazioni Edubuntu. Se ave te un bam bino o m agari sie te un inse gnante Edubuntu m e rita se nz'al tro un te ntativo. Il prossim o m e se in Ful l Circl e dare m o risal to ad una dim ostrazione ch e è stata usata dal l a com unità l ocal e de l Col orato (CoLoCo) pe re vide nziare l ’uso e l e funzional ità di Edubuntu ad un gruppo di inse gnati.
H O W - TO
Scritto da Ch ris Row s on
O SPITA RE CO D ICE SU LA UNCH PA D A ND BA Z A A R
D i re ce nte h o ins e rito de lcodice s u Launch pad (un pote nte s trum e nto di s vil uppo s oftw are de l l a Canonical ), m a non m i è s tato s ubito ch iaro com e proce de re . H o trovato s ugge rim e nti s u dive rs i s iti e h o pe ns ato di m e tte rl i tutti as s ie m e q ui pe r una m igl iore fruibil ità.
P
rim a di tutto, dove te cre arvi un account s u Launch pad. Cre ate ne uno s u: h ttps ://l aunch pad.ne t/+ l ogin Ade s s o è ne ce s s aria una ch iave SSH . Con e s s a pote te dim os trare a l aunch pad/bazaar l a vos tra ide ntità. Se non ne ave te già una, e cco com e cre arl a: s s h -k e yge n -t ds a Vi ve rrà ch ie s ta una pas s w ord s e gre ta. Sce gl ie te ne una e pre m e te Invio: l a vos tra ch iave è s tata ge ne rata. Pe r vis ual izzarl a, digitate nano ~ /.s s h /id_ds a.pub Andate s ulvos tro profil o in Launch pad, copiate ilte s to dalfil e ch e ave te ape rto ne l l a pre ce de nte s e zione e incol l ate l o ne l l a s e zione indicata con "Update SSH Ke ys ". È tutto. Ade s s o dove te dire q ual cos a s u di voi a bazaar:
bzr w h oam i "Your Nam e e m ail @ e xam pl e .com "
bzr add
Pe r cre are una s e zione bazaar ne l vos tro com pute r, andate ne l l a carte l l a ch e contie ne ilvos tro codice e digitate q uanto s e gue :
Ve rranno aggiunti tutti i fil e e l e s otto-carte l l e de l l a dire ctory corre nte in m anie ra ricors iva.
bzr init
Pote te anch e aggiunge re individual m e nte i fil e e l e carte l l e:
Ade s s o dove te indicare a bazaar di q ual i fil e o carte l l e al l 'inte rno de l l a s e zione vol e te re gis trare i cam biam e nti. Pe r e s e m pio, abbiam o una carte l l a di s e zione ch iam ata "te s t", ch e contie ne i fil e "h e l l o.ph p", "ins tal l .txt"e una s ottocarte l l a "s tuff".
bzr add h e l l o.ph p bzr add ins tal l .txt bzr add s tuff
bzr s tatus
Pe r rim uove re un fil e (in q ue s to cas o "ins tal l .txt"), pote te s ia cance l l arl o dal l a carte l l a ne lvos tro com pute r s ia e s e guire :
re s tituirà unk now n: h el l o.ph p ins tal l .txt s tuff/
Se l a dire ctory "s tuff"conte ne s s e de i fil e , anch e q ue s ti ve rre bbe ro aggiunti.
bzr re m ove ins tal l .txt
D ove te indicare a bazaar q ual i fil e e carte l l e vol e te aggiunge re als is te m a. Pote te farl o con ilcom ando:
6
Se ilvos tro codice è giunto ad un l ive l l o tal e ch e vol e te inviarl o, dove te dare ilcom ando com m it. Ve rrà cre ata una re vis ione e
bzr com m it -m "adde d m y firs t fil e" Pote te anch e fare ilcom m it s e l e ttivo di fil e s pe cifici: bzr com m it -m "adde d GPLl ice nce info"ins tal l .txt O ra ch e ave te finito di m odificare il vos tro codice e l 'ave te pronto ne l vos tro com pute r, pote te caricarl o su Launch pad: bzr pus h s ftp://Us e rNam e @ bazaar.l aunch pad.n e t/~ Us e rnam e O rTe am Nam e /Proje ct/B ranch Pe r com pre nde re un po' di più q ue s to Url , Us e rNam e è ilvos tro nom e ute nte s u Launch pad;dopo il s im bol o ~ pote te ins e rire ilvos tro nom e ute nte oppure ilnom e de l gruppo;proje ct è ilnom e de l proge tto s u Launch pad e branch è il nom e ch e vol e te dare al l a s e zione . Si noti ch e ilproge tto de ve e s s e re cre ato s u Launch pad prim a di pote rl o pubbl icare . Se non l o s i vuol e pubbl icare in un particol are proge tto, l o s i può inviare alproge tto + junk (grazie D e an).
In pratica ilcom ando: bzr pus h s ftp://ube rpe rs on@ bazaar.l aunch pad.ne t /~ ube r-de v-te am /ubuntu/de ve l opm e nt cre e re bbe una s e zione ch iam ata ‘de ve l opm e nt’ ne lproge tto ‘ubuntu’, ch e può e s s e re m odificato da un m e m bro de lgruppo ‘ube r-de v-te am ’. Ch i h a e ffe ttuato q ue s to upl oad avre bbe ilnom e ute nte "ube rpe rs on"s u Launch pad. D opo al cuni m inuti, s i potranno ve de re i propri fil e ne ls ito di Launch pad. Link util i: Ful lBazaar Tutorial- h ttp://doc.bazaarvcs .org/bzr.de v/e n/us e rguide /tutorial .h tm l
Ilprossim o m e se : Matth e w Re ve l ldi Canonical , ci spie gh e rà com e usare Launch Pad pe r ce rcare e d e l e ncare i vari bug ch e sono stati trovati da K/X/Ubuntu.
7
LAUNCH PAD.ne t
potre te aggiunge re un m e s s aggio circa i cam biam e nti ch e ave te ope rato:
TENERE A LSICURO IBA M BINIIN LINUX
H O W - TO Scritto da Pe te r Durril l
In q ue s to articol o m os tre rò i pas s aggi ch e h o fatto pe r cre are un account ute nte in Ubuntu pe r l 'util izzo da parte di m io nipote di s e i anni. Anch e s e q ue s ta configurazione è s pe cifica pe r l e s ue ne ce s s ità, m ol te di q ue s te cons ide razioni potre bbe ro e s s e re val ide pe r l a configurazione di un account pe r un bam bino.
Q
m ia passw ord di am m inistratore si è ape rta l a fine stra pe r l e im postazioni Ute nti. H o cl iccato su Aggiungi ute nte e d è apparsa l a fine stra Nuovo accountute nte .
In ogni caso h a raggiunto un l ive l l o di capacità tal e ch e raram e nte h a bisogno de lm io aiuto. Me ntre vorre i stare l ì con l ui e continuare a control l arl o dire ttam e nte , se m pl ice m e nte non ne h o ilte m po. Quindi in q ue sto articol o, m ostre rò i passaggi ch e h o fatto pe r cre are un accountute nte in Ubuntu pe r m io nipote di se i anni. Innanzitutto h o cre ato un accounta parte pe r l ui. In Gnom e sono andato su Siste m a > Am m inistrazione > Ute nti e gruppi. Dopo ave r im m e sso l a
Ne l l a sch e da account(q ui sotto) h o im m e sso ilnom e ute nte ch e vol e vo asse gnargl i e il nom e re al e . H o sce l to di im postare l 'account com e Non privil e giato e h o l asciato vuoti i cam pi con l e inform azioni sul contatto. Pe r l a passw ord, ne h o fatto ge ne rare m ol te finch é non ne h o trovata una abbastanza com pl e ssa. Purtroppo l e passw ord ge ne rate casual m e nte non incl udono al cun caratte re spe cial e ma può e sse re im m e sso dire ttam e nte in q ue sto cam po. Que sta passw ord e ra q uasi
uando m io nipote h a com inciato a sape rne di più e si è potuto fare affidam e nto sul l a sua capacità di non fare danni inte nzional i a q ual cosa di de l icato com e un com pute r di casa, gl ih o conse ntito un acce sso control l ato alm io com pute r. Lui l o usa soprattutto pe r dive rtirsi con de i gioch i ch e h o instal l ato pe r l ui o pe r acce de re ai siti de l l e sue re ti TVpre fe rite , com e pbsk ids.org e sproutonl ine .com .
8
im possibil e da ricordare pe r m io nipote . Fortunatam e nte ciò non sarà un probl e m a, l o spie gh e rò m e gl io fra poco. Poi h o cl iccato sul l a sch e da Privil e gi ute nte (sotto) e h o aggiunto i privil e gi ch e vol e vo asse gnare a m io nipote : *Acce sso autom atico a dispositivi di m e m orizzazione e ste rni *Util izzo di dispositivi audio *Util izzo di unità CD-RO M. Non c'e ra nul l a ch e m i inte re ssasse ne l l a sch e da Avanzato, pe r cui h o cl iccato O K e h o ch iuso l a fine stra de l l e Im postazioni ute nti. Prim a di uscire dalm io accountsono
andato in Siste m a > Am m inistrazione > Fine stra di acce sso (a sinistra) pe r configurare il displ ay m anage r di Gnom e . Ne l l a fine stra de l l e pre fe re nze di acce sso h o cl iccato sul l a sch e da Sicure zza. Lì h o spuntato Abil itare acce sso te m porizzato, h o se l e zionato l 'accountdi m io nipote ne l m e nu a disce sa e h o im postato l a Pausa prim a de l l 'acce sso a 10 se condi. Ciò m i h a pe rm e sso di usare una passw ord m ol to sicura, se nza bisogno ch e m io nipote l a m e m orizzasse . Fatto ciò, h o ch iuso l e pre fe re nze di l ogin e h o riavviato ilm io com pute r prim a di provare ill ogin te m porizzato. Ilm io obie ttivo principal e ne lpre parargl i l 'accounte ra l a se m pl icità d'uso pe r l ui. H o vol uto se m pl ificarl o ilpiù possibil e; pote vo se m pre com pl icargl ie l o in un se condo te m po. La prim a cosa l 'h o cam biata ne l l e Pre fe re nze de lse l e ttore are a di l avoro im postandogl i ilnum e ro de l l e are e di l avoro a una. Poi h o rim osso de ltutto q ue sto se l e ttore . H o poi rim osso
l 'appl e t"Esci...". Com e re gol a ge ne ral e , vol e vo e vitare l a confusione : vol e vo anzitutto ch e trovasse subito ciò ch e vol e va usare , e vitando ne l fratte m po ch e trovasse l e cose ch e gl i proibivo. Così l a prossim a cosa da ritoccare e ra ilm e nu. H o pe nsato di cre are de i pul santi sulde sk top e di togl ie rl i dalm e nu, m a ci sono troppi program m i pe r re nde rl a una sol uzione ottim al e . Così, h o ape rto Al acarte , l 'e ditor di m e nu incl uso in Ubuntu, e h o com inciato a se l e zionare . Ci sono m ol ti sotto-m e nu ne l l 'instal l azione standard e poch e pre ziose appl icazioni ch e m i pare gl i possano e sse re util i. Le m ie sce l te e sposte q ui furono spe cifich e pe r ilm io caso;com unq ue e sse nzial m e nte h o rim osso l a m aggior parte de l l e pre fe re nze , tutto ilm e nu di am m inistrazione e tutte l e voci de i program m i ch e non ave vo instal l ato spe cificam e nte pe r l ui, fatta e cce zione pe r el e m e nti com uni com e l 'Editor di te sto, l a Cal col atrice e Fire fox. Anch e se l a voce di m e nu "Ce rca fil e ..."è
9
disponibil e ne lm e nu Risorse , vol e vo re nde re l a rice rca più facil m e nte acce ssibil e ;così h o aggiunto De sk bar al panne l l o supe riore e ne l l a sch e da Visual izzazione de l l e pre fe re nze di De sk bar h o im postato l a voce Aspe tto com e Case l l a di te sto ne lpanne l l o. H o poi disabil itato m ol te de l l e e ste nsioni ne l l a sch e da Rice rch e , l asciando sol o: *Ce rca fil e e carte l l e *Cronol ogia *Se gnal ibri w e b *Cronol ogia w e b *Docum e nti re ce nti
L'ide a è se m pre q ue l l a di l im itare l a q uantità di inform azioni ch e de ve el aborare . Una vol ta configurati i panne l l i a m io piacim e nto, h o avviato Pe ssul us, un e ditor pe r l e im postazioni di bl occo pe r Gnom e . Non e sse ndo instal l ato in m odo pre de finito al l 'inte rno di Ubuntu, Pe ssul us è re pe ribil e dai re pository di Ubuntu. Non m i aspe tto
ch e m io nipote provi e ffe ttivam e nte ad el ude re l e re strizioni ch e h o appl icato pe r ilsuo account. O ne stam e nte , se m i spinge ssi troppo l ontano, non fare i ch e incoraggiare ch e ciò accada. Cosi, a dispe tto de l l a m ol te pl icità di opzioni di Pe ssul us, l e m ie ne ce ssità ora sono se m pl ici. Spostandom i ne l l a se zione “Panne l l o” di Pe ssul us, h o attivato due
opzioni, “Bl occa i panne l l i” e “Disabil ita bl occo de l l o sch e rm o” (sopra), q uindi h o ch iuso l 'e ditor di bl occo. Si spe ra ch e ciò im pe disca l e tipich e “sparizioni” di panne l l i e appl e t, l a rovina de i nuovi ute nti com e anch e de l l e assiste nze te cnich e . Com e passo final e , h o e se guito gconf-e ditor e h o navigato fino ad apps > nautil us > pre fe re nce s ne lriq uadro a sinistra attivando de sk top_is_h om e _dir (a de stra). Que sto m odifich e rà l a carte l l a de l l a scrivania da /h om e /jim m y/De sk top a sol am e nte /h om e /jim m y. Esse ndoci
disparità di opinioni sulfatto ch e q ue sta de bba o m e no e sse re un'im postazione pre de finita in Gnom e , cre do ch e sia com unq ue appropriata vista l a m ia particol are situazione . La prim a parte di softw are ch e inte ndo configurare è Fire fox. Ci sono m ol te val ide risorse pe r gl i stude nti sul W e b. Pe r non parl are de l l a varie tà infinita di
gioch i (una vol ta instal l ati Fl ash e Java). Ad ogni m odo possono e sse re trovate m ol te al tre cose ne l l e se l ve di inte rne t. Con q ue sto in m e nte , pe rse guirò ilm io giro usual e di se m pl ificazioni con una forte im pronta di “control l o pare ntal e ” . In aggiunta a q ue sto, h o instal l ato un ad-bl ock e r. Pur e sse ndoci m ol ti argom e nti val idi contro l 'util izzo de l l e fastidiose appl icazioni pubbl icitarie , m i sta m ol to più a cuore l a prote zione de l l e m e nti
10
im pre ssionabil i de i bam bini dal bom bardam e nto de lcom m e rcial ism o. O ra, com e h o de tto prim a, uno de i m ie i obie ttivi prim ari in tutto q ue sto proce sso è stato se m pl ificare l e inte rfacce ute nte . A talfine , l a m ia prim a m ossa con
Fire fox è stata rim uove re dal l a barra di navigazione tutti i pul santi tranne “Avanti” e “Indie tro”, com e disabil itare l 'util izzo de l l e icone piccol e ne l l a fine stra Modifica barre de gl i strum e nti. Una vol ta soddisfatto de lm e nu, h o ce rcato ne l l a pagina de gl i add-on di Mozil l a una e ste nsione ch iam ata Me nu Pe rsonal e e l 'h o instal l ata. La ve rsione piu re ce nte al m om e nto in cui scrivo q ue sto docum e nto è l a 3.0.5. Una vol ta riavviato ilm io brow se r, h o ape rto l e pre fe re nze di Me nu Pe rsonal e . Me nu Pe rsonal e è un'e ste nsione pe rfe tta pe r se m pl ificare l 'inte rfaccia: pe rm e tte di
cre are un pul sante pe r l a barra de gl i strum e nti di navigazione , spostare ogge tti dai m e nu de l l a barra standard (Fil e, Modifica, Visual izza, e cc..) al l 'inte rno de i m e nu de i tuoi pul santi, e q uindi nasconde re l a barra de i m e nu. Cosi, dopo ave r aggiunto l e m ie sce l te dai m e nu standard, h o m e sso ilm e nu pe rsonal izzato al l 'e stre m a de stra de l l a barra di navigazione , con l a case l l a di rice rca proprio al l a sua sinistra. Gl i el e m e nti ch e h o sce l to sono più o m e no standard: *H om e *Stam pa *Sal va pagina con nom e .. *Sch e rm o Inte ro Ad e cce zione di Sal va pagina con nom e .. ne ssuna di q ue ste voci è disponibil e ne lm e nù conte stual e pre de finito. Com e h o già de tto in pre ce de nza, non pre ve do ch e m io nipote ce rch i di supe rare tutte l e re strizioni ch e h o im postato alsuo account. In q ue sto m odo se m pl ifico ilm io approccio ne ll im itargl il 'acce sso a
probl e m i concre ti c'è ilprobl e m a de i pre giudizi de lre sponsabil e sul l e pagine ch e dovre bbe ro e sse re bl occate .
Inte rne t. Dopo e sse rm i guardato un po' attorno h o trovato l a sol uzione ch e stavo ce rcando: un e l e nco de gl i indirizzi pe rm e ssi. La m aggior parte de l l e sol uzioni "control l o pare ntal e "inve ce usa o una l ista ne ra, un el e nco di indirizzi vie tati, o usa una com binazione di indirizzi vie tati e di fil tri sui conte nuti ch e ve rificano l a pre se nza di al cune parol e -ch iave al l 'inte rno de l l a pagina rich ie sta. Ci sono num e rosi svantaggi in q ue sto tipo di approccio: al cune parol e util izzate in conte sti non adatti possono ave re anch e un uso in un conte sto norm al e ;i cre atori de gl iel e nch i di indirizzi vie tati non posso spe rare di catal ogare tutte l e pagine e siste nti, data l 'e norm e q uantità di nuove pagine cre ate ogni giorno;in cim a a q ue sti
11
Pe r fortuna posso pre nde re q ue sto tipo di de cisioni da sol o. Sce gl ie ndo una sol uzione basata su un e l e nco di indirizzi pe rm e ssi posso sce gl ie re a q ual i pagine può acce de re m io nipote . Qual unq ue pagina ch e non sia ne l l 'e l e nco de l l e pagine am m e sse è autom aticam e nte bl occata. Siccom e l 'inte re sse di m io nipote cre sce rà, dovrò ve rificare i sogge tti a cui è inte re ssato e pe rm e tte re l 'acce sso a q ue l l i ch e trovo acce ttabil i. Se bbe ne ciò com porti un sforzo m aggiore da parte m ia, im pl ica una m igl ior conosce nza tra noi. L'e ste nsione ch e h o instal l ato si ch iam a Bl ock Site (a l ato) e d è disponibil e al l a pagina de l l e e ste nsioni ufficial i di Mozil l a Fire fox. Bl ock Site h a
un'inte rfaccia m ol to se m pl ice a pe rm e tte l 'uso o de l l 'e l e nco di indirizzi vie tati o de l l 'e l e nco . I caratte ri jol l y sono supportati, in q ue sto m odo , aggiunge ndo *w ik ipe dia.org/*è possibil e acce de re a tutte l e pagine di ogni sotto dom inio de l sito w ik ipe dia.org. Se rite ne te di ave rne bisogno pote te anch e im postare una passw ord ch e de ve e sse re inse rita pe r pote r acce de re al l e pre fe re nze di Bl ock Site . Ad ogni m odo, l 'inte ra e ste nsione può e sse re disabil itata dal l a fine stra de l l e Este nsioni, q uindi non è una sol uzione troppo e fficace . Pe r siti ch e vi danno probl e m i provate a ve rificare ilproxy o ilfire w al l . Pe r e se m pio, h o vol uto aggiunge re ilsito storyl ine onl ine .ne t, ch e offre i fil m ati di attori profe ssionisti m e ntre l e ggono l ibri pe r bam bini. Ilsito e ra caricato corre ttam e nte m a i vide o non e rano riprodotti. Ne l l a pagina di aiuto h o trovato ilm otivo. Ilprobl e m a de rivava dalfatto ch e i vide o si trovavano su un sito con un nom e di dom inio dive rso. Aggiunto il dom inio al l 'e l e nco de gl i indirizzi pe rm e ssi, tutti i fil m ati ve nivano riprodotti corre ttam e nte . Pe r q ue l l i ch e de side rano una sol uzione un po' più sicura e siste Publ icFox, ch e se m bra e sse re un'e ste nsione di Bl ock Site con al cune m odifich e ch e pe rm e ttono ch e
l a passw ord di prote zione sia e ste sa ad al tre funzioni com e l e pre fe re nze de lbrow se r, l a pagina about:config e l a fine stra de l l e e ste nsioni. Io l 'h o provato pe r un po', m a i continui pop-up pe r l 'inse rim e nto de l l a passw ord non re ndono l 'e spe rie nza troppo am ich e vol e. Util izzato assie m e con Pe ssul us pe r disabil itare l al ine a di com ando e pe r pre ve nire l 'e se cuzione di Fire fox attrave rso il param e tro -profil e m anage r, q ue sta è una sol uzione di bl occo soddisface nte . Com unq ue c'è un m odo pe r aggirare l e re strizioni, pre suppone ndo ch e sappiate com e . In q ue sto caso l 'ute nte può se m pl ice m e nte acce de re
al l a carte l l a con ilproprio profil o e m odificare al cuni fil e di te sto pe r disabil itare l 'e ste nsione . Que sta è l a m ia configurazione . In futuro, se m io nipote inizie rà a copiare l e abitudini di dow nl oad di suo zio, dovrò ricre are il suo accountutil izzando l e q uote disco. Pe rch i fosse inte re ssato a com e
12
im postare q ue sta funzional ità, potre bbe e sse re di aiuto rife rirsi al postdi Aysiu ne l forum di ubuntu q ui: h ttp://ubuntuforum s.org/sh ow post.ph p? p=26 9 2744& postcount=10. Se m ai inizie rà a svil uppare insane abitudini inform atich e , com e ad e se m pio passare troppo te m po davanti al com pute r, l o ste sso Gnom e offre una sol uzione . Sotto l e im postazioni de l l a tastie ra, ne l l e pre fe re nze di Gnom e , c'è l a l ingue tta "Pausa ne l l a digitazione ".La "Pausa ne l l a digitazione "può e sse re im postata pe r bl occare l o sch e rm o dopo un te m po pre de te rm inato, re gol abil e da uno fino a ce ntom il a m inuti con incre m e nti di un m inuto. Se arrive rò a tanto, dovrò im postare gdm pe re se guire l 'acce sso autom atico con l 'accountdi m io nipote e m e m orizzarne l a passw ord. Sostanzial m e nte , dire i ch e è un buon inizio. Dato ch e il PC ch e util izziam o è il m io, non h o trovato al cun m otivo pe rinstal l are e dubuntu, m a h o com unq ue instal l ato praticam e nte tutto il softw are e ducativo disponibil e ne l re pository, ol tre a uno ch e non c'è: Gute npy. E'un brow se rdi catal ogh i e un visual izzatore di te sto de l Proge tto Gute nbe rg e l o consigl io cal dam e nte . Anch e se non c'è un ril ascio spe cifico pe rUbuntu, è disponibil e un fil e .de b ch e h o util izzato se nza probl e m i, il pacch e tto De bian è disponibil e al l 'indirizzo h ttp://gute npy.sf.ne t/ .
H O W - TO Scritto da Ronnie Tuck e r
In q ue sto q uarto articol o de l l a se rie Scribus parl e re m o di com e cre are 'stil i di col ore ' ch e ci pe rm e ttono di m odificare ve l oce m e nte e se m pl ice m e nte i vari col ori de l l e form e o de lte sto, con ilcl ic de lm ouse e se nza tirare a indovinare .
A
ve re continuità ne l l a vostra pubbl icazione è e sse nzial e pe r garantire ch e tutte l e vostre pagine ve ngano a form are insie m e un'unica pubbl icazione . Lo scorso m e se abbiam o visto com e cre are Stil i di Paragrafo: q ue sto significa ch e con un sol o cl ic pote te asse gnare l o ste sso stil e di caratte re , col ore e im postazioni ogni vol ta con ilm inim o sforzo e , ancora piu im portante , se nza tirare a indovinare . Que sto m e se ci focal izziam o sui Col ori: q ue sta opzione de lm e nu farà una cosa sim il e agl i Stil i di Paragrafo m a con box, l ine e e così via.
PART 4
gl i Stil i di Paragrafo.
Cl iccate sulm e nu Edit> Col ours.
Im m aginate l a situazione : sie te al l a pagina cinq uanta de l l a vostra pubbl icazione e vol e te ch e l a vostra im m agine abbia l o ste sso stil e e l o ste sso col ore de l l 'im m agine a pagina uno. Pote te facil m e nte scorre re o sal tare fino a pagina uno m a non sare bbe più se m pl ice ave re sol o una pal e tte di col ori, con i nom i, a cui fare rife rim e nto?Be ne , con l e im postazioni de i Col ori di Scribus pote te . Prim a di tutto cre iam o un col ore con un nom e .
Que l l al ista contie ne i col ori pre de finiti ch e Scribus m antie ne pe r q uasi tutti i docum e nti, pote te conse rvarl i tutti se vol e te m a può e sse re disorie ntante : q ui ve rranno cance l l ati tutti e se ne inizie rà una nuova. Ma aspe ttate ! Ch e succe de se ve ngono cance l l ati i col ori usati in q ue sta inte stazione e ne lte sto?Pe r e vitare ch e accada ciò, cl iccate sul
Qui è dove ci siam o l asciati ne lnum e ro 3,
pul sante “El im ina inutil izzati”. Ecco l a
13
l ista ora. Mol to più pul ita! O ra cre iam o un nuovo col ore pe r l a nostra pal e tte .
Cl iccate sulm e nu Ne w . Ve dre te de lte sto in al to a sinistra ch e dice “Nuovo Col ore ”, m odificate l o con ilnom e ch e vol e te dare a q ue sto col ore , q ui ve rrà ch iam ato "Ph oto Borde r". Sotto a q ue sto c'è scritto "CMYK". Pote te m odificarl o in RGB o W e b Safe . Se ave te inte nzione di inviare il vostro docum e nto ad una stam pante profe ssional e , util izzate CMYK (ste ssa cosa val e anch e pe r l e im m agini!) m a e sse ndo q ue sto pe r un PDF(e non sarà stam pato profe ssional m e nte ) ve rrà sce l to RGB. Ilm e nu in al to a de stra fornirà una l ista di pal e tte già fatte se l o de side rate , tuttavia si prose guirà con l a pal e tte
pe rsonal izzata. Una vol ta sce l to un col ore ne l l a fine stra arcobal e no ne ll ato de stro de l l a fine stra bisogna cl iccare O K.
"Rie m pi": q ue sto è ilcol ore con ilq ual e vol e te ch e l a vostra form a sia col orata (non farà nul l a al l 'im m agine m a col ore rà l 'inte rno di al tre form e com e re ttangol i, ce rch i e sim il i) e sotto l 'icona de l rie m pim e nto c'è ilcol ore ch e si sta usando pe r rie m pire , in q ue sto caso Ne ssuno. Sul l a sinistra c'è ilCol ore Line a: q ue sto control l a ilcol ore de l bordo;alm om e nto è im postato su Ne ssuno: ade sso fate cl ic de stro sul nostro col ore Ph oto Borde r. Be nch é possa se m brare ch e non sia avve nuto al cun cam biam e nto, ricordate ch e cl iccando sol am e nte l 'im m agine
Ecco ne l l al ista ilcol ore appe na pe rsonal izzato. Cl iccate O K pe r tornare a m odificare il docum e nto. Ricordate , com e pe r gl i Stil i di Paragrafo: se cam biate un col ore ch e è usato al l 'inte rno de lvostro docum e nto, tutte l e sue istanze ve rranno m odificate con ilnuovo val ore . O ra c'è bisogno di un bordo intorno al l 'im m agine , se l e zionate q uindi l 'im m agine e guardate l al ingue tta Col ori ne l l a fine stra Proprie tà. Ve de te l e due icone ?Sul l a de stra vi è ilpul sante
14
acq uisisce un bordo rosso pe r m ostrare l a se l e zione , ora cl iccate su un punto vuoto de l l a pagina. Vi è un bordo bl u m a si può pre fe rire ch e sia un po' più spe sso. Pe r control l are
l o spe ssore de l l al ine a e scrive re , cl iccate sul l 'im m agine (ricordate , tutto ciò funzione rà anch e pe r ogni form a ch e dise gne re te voi) e cl iccate l al ingue tta Line ne l l a fine stra Proprie tà. Cl iccando sul m e nu "Tipo di l ine a"e sso vi pe rm e tte rà di sce gl ie re da una gam m a di stil i: q ui saranno util izzati i trattini. Se ave te dise gnato una l ine a, è q ui ch e pote te sce gl ie re di ave re una punta a fre ccia. "Spe ssore l ine a"rappre se nta l o spe ssore de l l al ine a, q ui vie ne im postato a tre pe r e sse re sicuri ch e si ve da sul l e sch e rm ate . "Bordi"e "Estre m ità"vanno a m odificare l 'uno l 'inizio/fine di una l ine a e l 'al tro gl i angol i di una form a. A m e no ch e non abbiate de l l e form e particol arm e nte am pie probabil m e nte non note re te grandi cam biam e nti se gioch e re l l ate con q ue ste im postazioni. O k , q ue sto può bastare . Com e vi se m bra?Di nuovo, bisogna cl iccare su un punto vuoto de l l a pagina
Di nuovo, com e pe r l 'im m agine , pote te cl iccare l al ingue tta Line a e m odificare l o
pe r de se l e zionare l 'im m agine (o l a form a!). Pe r dim ostrare l a cosa: cl iccate ilbottone "Inse risci form a"ch e si trova sotto l 'icona "Stam pa". Cl iccate , m ante ne te pre m uto e trascinate fuori una form a re ttangol are (o una q ual siasi form a a sce l ta) e ril asciate ilbottone
de lm ouse . Probabil m e nte ve dre te una form a ne ra: Que ste sono l e im postazioni pre de finite di col ore pe r una form a m a m ante ne te se l e zionata l a form a e cl iccate l al ingue tta Col ori ne l l a fine stra Proprie tà. Cl iccate l 'icona Rie m pi e sce gl ie te un col ore ;cl iccate l 'icona Line a e sce gl ie te un col ore anch e pe r q ue sta.
15
spe ssore de l l al ine a. Giocate con l e form e i bordi e i col ori al l 'inte rno de l vostro docum e nto. Le form e vanno be ne pe r i banne r o pe r inse rirvi al l 'inte rno de lte sto, e ricordate : pote te col orare l 'inte rno di una form a com e traspare nte sce gl ie ndo "Ne ssuno"com e col ore . Norm al m e nte non vorre te im pazzire con i col ori. Com e pe r gl i Stil i di Paragrafo: sce gl ie te ne m agari se i o se tte e rim ane te con q ue l l i. Troppi col ori o troppi stil i di te sto faranno se m brare il vostro docum e nto confusionario e non profe ssional e. Il prossim om e se si parl e rà de i Laye r.Inve ce di ave re un docum e ntocon un conte nutosparsosu 50 pagine ,si possonoposizionare gl i ogge ttisu l aye rse parati.Que sto significach e ,com e GIMPoPh otosh op,si può attivare o disattivare i l aye rpe rm ostrare /nasconde re gruppi di form e , porzioni di te stoim m agini,pe rsinointe ri articol i,cosach e può m igl iorare l e pre stazioni sul l e m acch ine più l e nte .
A NTEPRIM A
Scritto da Ronnie Tuck e r
0.9 .8
M iro è l 'appl icazione già nota com e "D e m ocracy Pl aye r". Si pre s e nta com e un'appl icazione com pl e ta pe r ge s tire audio e vide o, com pre s i i podcas t. E h a pure una piccol a s orpre s a...
Q
uando s i avvia M iro, s i re s ta un po' s pae s ati, a dir poco. Ci vie ne m os trata l a Guida di M iro ch e è ve ram e nte s ol o un m is cugl io di l ink ai conte nuti inviati da varie s orge nti com e YouTube , Ve oh e d anch e al cuni grandi nom i pe r ildow nl oad di vide o com e Com e dy Ce ntral , National Ge ograph ic e d anch e Adul t Sw im ! La parte s upe riore de l l a pagina s i
m uove da de s tra a s inis tra m e ntre m os tra i canal i in e vide nza. Sotto ci s ono l e s e zioni Popul ar, Jus t Adde d e una l is ta di cate gorie . Sotto l a Guida di M iro ci s ono i control l i con gl i us ual i pul s anti pl ay/paus a e s al ta. A s inis tra de i control l i c'è ilcam po pe r l a rice rca: si se l e ziona un s ito (s i può s ce gl ie re fra YouTube , Ve oh , Googl e Vide o, Bl ogD igge r, Re vve r, D ail y M otion e bl ip.tv) e s i s crive q ual ch e parol a pe r fare l a rice rca. A s inis tra de l l o s ch e rm o c'è un panne l l o con l e vos tre pl ayl is t e i
16
podcas t a cui vi s ie te abbonati. Aggiunge re i vos tri podcas t pre fe riti è abbas tanza facil e . Pote te cre are una carte l l a (pe r organizzarvi il tutto) e aggiunge re un canal e dal m e nu Ch anne l s . M iro ora te rrà d'occh io i vos tri podcas t e s carich e rà autom aticam e nte i nuovi e pis odi q uando s aranno dis ponibil i. Pote te m e tte re in paus a o fe rm are un dow nl oad e dopo ave r as col tato un podcas t pote te cance l l arl o se l o de s ide rate . Una caratte ris tica carina è ch e pote te condivide re un podcas t s crive ndo una e m ailad un am ico o inviandol o ad uno de i
num e ros i s iti di s ocialne tw ork ing com e Re ddit. Ce rcare tra i tanti s iti di vide o è ve l oce e facil e : i ris ul tati s ono m os trati al l 'inte rno di M iro s e nza bis ogno di pas s are tra M iro e un brow s e r. I ris ul tati de l l a rice rca pos s ono e s s e re s al vati com e canal e pe r un acce s s o ve l oce a q ue i ris ul tati in un s e condo m om e nto. Face ndo cl ic s ul l a fre ccia rivol ta ve rs o ilbas s o s ul l 'ante prim a di un vide o s i inizia un dow nl oad. Ripe to: un dow nl oad.
Inve ce di vis ual iz z are i vide o in s tre am ing dai s iti M iro oggi l i s carica ne lvos tro com pute r (ve di s opra). È una caratte ris tica di q ue s to s oftw are ch e a m e piace ve ram e nte .
In M iro c'è poco da configurare , con una s ol a fine s tra di pre fe re nz e (a s inis tra). In ge ne re s ono s ol o cos e bas il ari, com e l a s cade nz a de i fil e e l al oro rim oz ione autom atica; m a c'è anch e una s orpre s a: guardate l 'opz ione in bas s o. BitTorre nt? Es atto, M iro è anch e un cl ie nt BitTorre nt! Tuttavia h o dovuto im pie gare un po' di te m po pe r capire ch e pe r aprire un fil e .torre nt bis ogna andare ne lm e nu e s ce gl ie re Vide o > O pe n e fare doppio cl ic s ulfil e torre nt (s otto). Non s i cita m ai il
te rm ine "Torre nt" in al cun m e nu, cos a ch e andre bbe s is te m ata. La riproduz ione de i vide o (a de s tra) è q ue l l o ch e ci s i as pe tta da q ual unq ue al tro pl aye r vide o, dato ch e s i s e rve o di Gs tre am e r o di Xine pe r riprodurl i. La bas s a q ual ità de l vide o a s ch e rm o (a de s tra) è dovuta in
17
q ue s to cas o alfatto ch e s i s ta ve de ndo un vide o di YouTube .
L'unica cos a ne gativa di M iro è ch e è ancora in be ta. La ve rs ione ch e h o provato è s tata s caricata da un re pos itory[1] pe r e vitare di com pil arl o dai s orge nti. Cre do ch e non s ia corre tto s cre ditare M iro pe r ilfatto ch e s ia ancora in be ta, anz i vorre i proprio incoraggiare l e pe rs one a provarl o s e s tanno ce rcando un unico m odo pe r ge s tire audio, vide o, podcas t e fil e BitTorre nt. [1]h ttp://ftp.os uos l .org/pub/pcul ture .or g/m iro/l inux/re pos itorie s /ubuntu fe is ty/
INTERVISTA
Scritto da Robe rt Cl ips h am
CO LIN W ATSO N SVILUPPATO RE UBUNTU
Col in W ats on è uno s vil uppatore principal e di Ubuntu e l avora pe r Canonical . Gl i abbiam o ch ie s to com e è com inciato tutto q ue s to, cos a am a de l l a com unità di Ubuntu e de l l a s ua e s pe rie nza m ol to incoraggiante .
Da q uanto te m po program m i? Da q uando ave vo 7 anni, poco più di 20 anni. I m ie i ge nitori m i acq uistarono uno Z X Spe ctrum + e l ì im parai a program m are in BASIC da autodidatta. Il prim o l inguaggio ch e h o im parato e ch e ancora oggi uso è il C, ch e m i se m bra di ave rim parato a 17 anni. Da q uanto te m po se i coinvol to con Ubuntu? Sono stato uno de i m e m bri fondatori de l nucl eo di svil uppo di Ubuntu. H o com inciato a l avorare con Ubuntu ne l m aggio 2004 l avorando al l a Canonical (se bbe ne ancora non e siste va né Ubuntu né Canonical ). La m e m oria non è l im pida, m a m i se m bra di e sse re stato coinvol to con il nom e di “MOTU”. Qual 'è stata l a tua e spe rie nza com e svil uppatore MOTU? Con l o ste sso cave at(nucl e o di svil uppo)è stato straordinario, m i piace pote rdare vita e un siste m a be n inte grato a tutti i l ive l l i e con una burocrazia m inim a, e ovviam e nte fa m ol to
piace re scoprire l 'atte nzione rivol ta a Ubuntu. È stato un l avoraccio, m a ne è val sa l a pe na finora. Com 'è stata l a tua e spe rie nza con l a com unità? Mi h a m ol to col pito q uanto l a com unità sia stata attiva e sia cre sciuta in q ue sti tre anni, m i h a fatto m ol to piace re notare ch e di sol ito funziona com e una com unità, non si è im pantanata in discussioni infinite o ne l l a burocrazia. È m ol to be l l o. Stai l avorando anch e upstre am (o con De bian)?Se sì, com 'è q ue sta e spe rie nza? Sono e continuo a e sse re uno svil uppatore De bian dal 2001. ovviam e nte c’è un l im ite al te m po in cui si può svil uppare un siste m a ope rativo in una giornata, m a io ce rco com unq ue di dare il m io contributo durante il te m po l ibe ro anch e se svil uppare SO è pure il m io l avoro principal e ;te ngo m ol to ad e ntram bi i proge tti e pe nso ch e ci siano ottim e possibil ità di e cce l l e re pe re ntram bi.Nonostante abbia avuto de l l e discussioni con al cune pe rsone riguardo al l a possibil ità ch e q ue sto o q ue l cam biam e nto dove sse e sse re apportato di rim ando anch e a
18
De bian oppure no. ne l com pl e sso h o ce rcato di te ne rm i al l al arga dai fl am e su q ue sto argom e nto e h o trovato ch e continuo a l avorare be ne con gl i svil uppatori De bian a l ive l l o te cnico. Mi piace q ue sta situazione e se m bra abbastanza stabil e ora. Quanto te m po c’è vol uto pe r farti dive ntare uno svil uppatore ? Pe nso l avorassi da Canonical da due se ttim ane q uando fu ril asciato il prim issim o arch ivio Ubuntu cosi da pote rci l avorare su. H ai avuto al tre e spe rie nze incoraggianti m e ntre l avoravi pe r Ubuntu e l a sua com unità? Il ril ascio de l l 'ante prim a di W arty è stato m ol to im pe gnativo. Mi ci sono m e sso Dio sol o sa pe r q uanto te m po ad ave re a ch e fare con il suo ril ascio (sono il re sponsabil e di cdim age .ubuntu.com e re l e ase s.ubuntu.com , e ro l 'unico ch e dove va m e tte re tutti i fil e a posto e pre m e re il tasto rosso)e subito dopo h o dorm ito pe r16 ore di fil ato. Quando sono
tornato, # Ubuntu e ra e spl oso;m i ci è vol uta un’ora buona pe rraccape zzarm i con q uanto stava avve ne ndo l ì, q uando prim a q ue sto e ra stato un piccol o canal e di svil uppo. Pe nso ch e m ol ti di noi h anno avuto un m om e nto tipo “W ow , l a ge nte potre bbe e sse re inte re ssata a q ue sto”. Com e ve di il futuro di Ubuntu? Non cre do ce rtam e nte ch e ral l e nte rà. Pe rl ’anno prossim o, se tutto va com e de ve , avre m o un nuovo ril ascio l ong-te rm -supporte potre m o im parare dal l ’e spe rie nza de l l a 6.06, così pe nso ch e ve rrà fuori piuttosto be ne . Cre do ch e abbiam o fornito una base abbastanza sol ida pe r e spande rci a un pubbl ico più am pio. Qual e cre di sia il m odo m igl iore pe r l a com unità di Ubuntu di aiutare Ubuntu? Pe rq ue sto vorre i indicare h ttps://w ik i.ubuntu.com /Contribute ToUbuntu;l e pe rsone h anno m ol te abil ità dive rse ch e potre bbe ro e sse re util i in vari cam pi. Siam o se m pre al l a rice rca di nuovi svil uppatori e anch e di svil uppatori di nucl e o ch e possono l avorare pe r m igl iorare l a q ual ità e l ’affidabil ità di Ubuntu, e pe rsone ch e sanno m ove rsi be ne tra i bug re port pe rtrovare punti sui q ual i farl avorare gl i svil uppatori. Qual e parte di Ubuntu pre fe risci svil uppare ? Dato ch e h o im pie gato l a m aggiorparte de gl i
ul tim i tre anni a l avorare sugl i instal l e r, non sorpre nde q uindi ch e q ue sta sia l a parte ch e pre fe risco svil uppare . Mi piacciono gl i instal l e rpe rch é trovo e stre m am e nte gratificante ide are un siste m a costruito dal l e fondam e nta e e sse re il prim o contatto ch e l e pe rsone avranno con il siste m a ope rativo. Ci sono m ol te cose da fare l ì, anch e se il siste m a funziona de cisam e nte be ne pe rl a m aggiorparte de l l e pe rsone , pe rch é l ’h ardw are non sm e tte di fare strane zze . Pe rragioni sim il i m i piace l avorare sul l e infrastrutture di distribuzione : il bitcui non ave vi fatto caso può com prom e tte re l ’inte ra l ista di pacch e tti ch e abbiam o bisogno di conse gnare , o il proce sso di inizio de l l a distribuzione di un nuovo svil uppo dopo un ril ascio. Pe nso ch e sia carino e sse re al piano te rra. C’è q ual cosa ch e ti piace re bbe ve de re in Ubuntu ne l futuro? Vorre i ave re un supporto inte grato pe rprodurre im m agini CD Ubuntu pe rsonal izzate . Vorre i ch e l ’instal l e rgrafico fosse più fl e ssibil e , in particol are riguardo l e partizioni, m i piace re bbe fare un assal to com binato al l 'e cce ssivo uso de l l a m e m oria di siste m a. In ge ne ral e , m i piace re bbe dare un forte im pul so pe rave re m igl iorie siste m atich e in q ual ità e d affidabil ità. I m ie i ge nitori m i se m brano abbastanza conte nti con il l oro siste m a Ubuntu, m a spe sso il siste m a m ostra de gl i e rrori cui non sanno porre rim e dio. Ce rtam e nte non m i pre occupa aiutarl i, m a sono cose ch e davve ro non dovre bbe ro accade re , o q uando accadono dovre bbe e sse re più ch iaro cosa fare (ad e se m pio, l ’inte ra inte rfaccia ute nte fsck è com pl e ssa pe rl 'ute nte final e ). Un'al tra cosa ch e
19
siam o face ndo è ce rcare di m igl iorare l ’uso de l l o spazio su disco di Gutsy, in m odo da pote r e ntrare e pul ire al cuni fil e . C’è m ol to da fare ancora. Qual i sono i vantaggi di Ubuntu rispe tto ad al tre distribuzioni? H a una e ntusiastica com unità di svil uppo e una forte prote zione com m e rcial e ch e gl i pe rm e tte di andare avanti e fare l avori noiosi com e l 'infrastruttura. Pe nso ch e abbiam o trovato l 'e q uil ibrio m igl iore di tutte l e distribuzioni ch e conosco: occasional m e nte su de cisioni controve rse l a Com unità h a re al m e nte ol tre passato l 'azie nda q uando l e re l ative argom e ntazioni te cnich e sono state più forti. Partiam o dal l a supe rba base di De bian e abbiam o m ol ti svil uppatori e spe rti di De bian di m odo ch e non stiam o sol o caval cando l 'onda de l suo succe sso. Abbiam o ril asci fre q ue nti, m a anch e LTS pe rch i de side ra un cicl o più l e nto di aggiornam e nto. Cre diam o m ol to ne l fatto di ave rl e cose “ch e se m pl ice m e nte funzionano”. Ubuntu è l a prim a distribuzione cui h ai l avorato? No;com e de tto pre ce de nte m e nte , h o l avorato a De bian prim a di Ubuntu. H o util izzato (m a non svil uppato)Re d H atpe rcirca un anno prim a di passare a De bian, e q ue sta è l a m ia e spe rie nza ne l l e distribuzioni.
Quando h ai com inciato a svil uppare Ubuntu? Ne l m aggio 2004. Ch e l inguaggi di program m azione util izzi pe r svil uppare Ubuntu? Pe rsonal m e nte uso una m isce l a di C, sh e l l script, Pyth on e Pe rl ;q ue sto pe rch é il d-i (l 'instal l e rch e ve de te sul cd al te rnate )è scritto in C e sh e l l script, be nch é il nuovo l avoro di svil uppo in Ubuntu sia sol itam e nte in Pyth on se possibil e. C’è bisogno di una fam il iarità di funzionam e nto di base con l o GNU pe rutil izzare il pack aging De bian/Ubuntu-styl e . Le are e di Ubuntu tranne q ue l l e in cui te ndo a l avorare possono ave re l oro propri re q uisiti. Lih o se l e zionati ne l corso de gl i anni, e d è m ol to difficil e dire q uanto te m po h o im pie gato pe rfarl o. Su C h o spe so m ol ti anni, ch e e rano q ue l l i in cui andavo anch e al l ’unive rsità. sh e l l scripte m ak e l i h o im parati gradual m e nte basandom i su cosa m i se rvisse vol ta pe rvol ta. H o im parato il Pe rl e d il Pyth on in al cune se ttim ane l e gge ndo m ol to. In re al tà più l inguaggi si conoscono e più è facil e appre nde rne di nuovi. È util e una vasta form azione in num e rosi l inguaggi in m odo da non fossil izzarsi. Ch e dire sti a q ual cuno ch e de side ra aiutare Ubuntu? Non c’è consigl io m igl iore ne l m io l ibro ch e trovare q ual cosa ch e vi inte re ssa e m igl iorarl a. H o im parato il Pe rl pe rch é un program m a ch e stavo scrive ndo pe rh obby e ra e cce ssivam e nte l e nto ne l l a sh e l l . Il m om e nto in cui re al m e nte h o
com inciato a svil uppare De bian è stato q uando h o com inciato l avorare al m an-db (il program m a "m an" e così via)pe rch é ne ssuno se ne stava occupando e corre gge vo pacch i di bug ch e annoiavano tutti. H o com inciato l avorare ai d-i pe rch é h o dovuto fare così pe rconvince re De bian a instal l arsi sul m io nuovo Pow e rBook . Non c’è al cun m al e ne l fare l e dom ande , m a passate il te m po anch e a fare una rice rca. La prim a vol ta ci m e tte re te più te m po, m a pe re sse re uno svil uppatore se rio dove te col tivare l 'abil ità di scoprire l e cose da sol i, tra l e pagine de i m anual i ne l codice sorge nte , ne l web o al trove ;a l ungo andare vi farà guadagnare te m po, pe rch é vi pe rm e tte rà di trovare ciò ch e ce rcate anch e q uando non ci sono e spe rti ne i paraggi;e l a ge nte avrà una opinione più al ta se dim ostrate l a capacità di im parare rapidam e nte . Siate audaci. Ci piace l a ge nte ch e dive nta e spe rta in un cam po, h a ripe tutam e nte ragione e si re nde util e. Non aspe ttate ch e q ual cuno vi dia il pe rm e sso di farl o. Ricordate vi ch e tutti h anno dovuto im parare tutto da ze ro! Ne ssuno de l l a sq uadra di svil uppo di nucl e oè nato con conosce nze su Ubuntu o De bian, o dovunq ue si com inci;abbiam o dovuto im parare anch e noi. Ilm e s e pros s im o inte rvis te re m o Joh n Ph il ips de ls ito Th e O pe n Fonts Library w w w .ope nfontl ibrary.org. Inviate l e vos tre dom ande a: q ue s tions @ ful l circl e m agazine .org
20
LA M IA STO RIA
UBUNTU - UN NO M E MOL TO A PPRO PRIATO
Scritto da David M aino
H o iniziato a util izzare Linux circa 4 anni fa, più pe r m otivi di ne ce s s ità ch e di inte re s s e . C'e ra un program m a ch e dove vo im parare a us are (Radiance ) ch e funzionava abbas tanza be ne s u un s is te m a *nix, cos ì h o ins tal l ato D e bian e h o avuto ilm io prim o as s aggio de lm e ravigl ios o m ondo di Linux. L'h o odiato.
H
o dovuto rive de re tutto il m io approccio ve rso i com pute r, passare ore a m odificare fil e di configurazione pe r far sì ch e il m io h ardw are funzionasse corre ttam e nte , h o dovuto anch e im parare i l inguaggi di script e a util izzare l a riga di com ando pe r far girare q ue sto program m a com e vol e vo. Le l e tte re "RTFM"si sono rapidam e nte im pre sse sul l a m ia re tina, dopo ave r ce rcato se nza spe ranza di otte ne re aiuto da num e rosi forum e canal i IRC. Com e risul tato, pe r due anni e m e zzo h o a m al ape na sfiorato Linux, sal vo l e occasioni in cui ave vo bisogno di avviare Radiance . In se guito h o se ntito de l l e voci ne i m e andri de l l a re te : stava nasce ndo un Linux m isto tra De bian e un SO sano. Pote va e sse re ve ro?Un SO basato su Linux, adatto anch e ai ne ofiti sia com e funzionam e nto ch e pe r q uanto riguarda il supporto de l l a com unità? H o m aste rizzato l a m ia prim a ISO (H oary H e dge h og), m a dopo ave rl a avviata e instal l ata non sono rim asto im pre ssionato.
Le ste sse cose ch e non funzionavano in De bian, non funzionavano ne anch e in H oary. Mi sono affacciato con ril uttanza sui forum di Ubuntu, ave ndo l a ce rte zza di ve nire de riso e ridicol izzato. Inve ce accadde una cosa strana. Al l e m ie dom ande furono date risposte e non già con re pl ich e se cch e e incom pre nsibil i, m a in un m odo corte se e atte nto al m inim o de ttagl io. Ciò dim ostrava ch e l e pe rsone ch e m i h anno aiutato e rano re al m e nte inte re ssate a fornire consigl i affinch é il m io siste m a funzionasse corre ttam e nte . Con q ue sta nuova risorsa h o iniziato ad appre zzare i m e ccanism i inte rni di Ubuntu e a dive rtirm i sm ane ttandol oe m e tte ndol o a punto. La com pre nsione ch e q ue sto e ra il m io com pute r e pote vo final m e nte configurarl o com e vol e vo è stata de cisiva. Que sta m e ravigl iosa com unità di pe rsone m i h a aiutato a sbl occare il m io com pute r e m i h a ape rto un m ondo su tutte l e cose ch e avre i potuto fare con e sso, se ave ssi fatto q ue sta sce l ta. E l a sce l ta fu fatta: in bre vissim o te m po m i sono trovato a im postare l avori sch e dul ati con cron, scrive re scriptpe r autom atizzare
21
al cune m ansioni, configurare se rve r w e b e di fil e , m e tte re su un re gistratore vide o pe rsonal e e anch e a far partire Radiance . Ubuntu è un buon siste m a ope rativo, m a pe r m ol ti aspe tti non è dive rso rispe tto al l e al tre distribuzioni. Con un piccol o sforzo, l e cose ch e si possono fare con Ubuntu, possono e sse re fatte anch e con De bian, Ge ntoo, Sl ack w are e q ual siasi al tra distribuzione . Ciò ch e l a diffe re nzia, al m e no pe r m e , sono l e pe rsone e l al oro vol ontà di aiutare gl i al tri. Io sono ciò ch e sono grazie a col oro ch e m i h anno aiutato a dive ntarl o, e grazie a ciò ch e sono tutti.
Se ave te una s toria da raccontare , inviate l a via e m ailal l 'indirizzo:
l e tte rs @ ful l circl e m agazine .org
UBUNTU PER RA GA Z Z I
Scritto da Ph il ip H öh n
P
e rl 'articol o di q ue sto m e se h o parl ato con Andre w (noto anch e com e Tuna) riguardo ilsuo cam m ino ve rso Kubuntu e ilsito "Te e ns on Linux"da l ui ge stito ch e proprio da poco è stato re ce nsito dal l a rivista britannica "Linux Form at".
Te e ns O n Linux (s opra)
Tuna h a 15 anni e h a iniziato ad util izzare Kubuntu da circa 6-8 m e si com e sua prim a distribuzione Linux. Se gue ndo i consigl i de l l 'e ditorial ista di q ue sta rivista, Ronnie , h a de ciso di provare Linux dopo ch e l 'instal l azione di W indow s sulsuo portatil e si e ra danne ggiata. O gni vol ta ch e avviava il
Ilfuturo de l l ’O pe n Source s ta ne i giovani di oggi;pe rciò de dich iam o q ue s t'angol o de l l a rivis ta ai giovani o, s e m pl ice m e nte , a ch i s i s e nte giovane de ntro.
oppure ilfam ige rato "Sch e rm o bl u de l l a m orte "(BSO D). Ilconsigl io "Pare ch e tu abbia bisogno di un nuovo siste m a ope rativo"al l a fine l o h a convinto a fare il sal to. Com e un q ual siasi nuovo ute nte , al l 'inizio si se ntiva spae sato. Inve ce de l sol ito am ico vicino ch e ti dà una m ano, e gl i, in q ue sto caso, e ra proprio sol o. Fortunatam e nte h a trovato un cl ie ntIRC e il canal e Kubuntu. Al l a dom anda sulpe rch é h a cre ato ilsito "Te e ns on Linux", Tuna h a risposto: “Te cnicam e nte è stata tutta un'ide a di bjw e bb, anch e se non gl i si dava m e rito. AlLinux Action Sh ow ave va ch ie sto se e siste va una com unità di ragazzi ch e util izzavano Linux. Fino a q ue lm om e nto ne ssuno di noi ave va m ai se ntito parl are di LUG pe r ragazzi. Così, se ntito ciò, h o scritto subito un postsulforum de lLAS ch ie de ndo a q ue lragazzo di contattarm i. Prim a ch e l ui pote sse ve de re ilpost, ci siam o riuniti e cre am m o un sito ch iam ato "Te e ns on Linux". Dopo poch i giorni de dicati al l a costruzione de lsito, bjw e bb m i scrisse via e m ailringraziandom i pe r ave r m e sso onl ine ilsito. Io l o fe ci dive ntare am m inistratore e l o ringraziai pe r l 'ide a.
22
Era ilm inim o ch e pote vo fare ". Anch e s e ci s ono s tati m ol ti nuovi m e m bri dopo e s s e re s tati citati, rim ane un m is te ro: ne anch e "Te e ns on Linux" s a com e m ai s iano s tati re ce ns iti da Linux Form at, "Non m i h anno m ai s critto una e m ails u q ue s ta facce nda!". Infine Tuna ci h a raccontato q ual i nuove caratte ris tich e vorre bbe ve de re ne l l e ve rs ioni vicine e l ontane de ls uo am ato K ubuntu: accanto ad un s upporto m igl iore al l e s ch e de vide o (s pe cificam e nte ATI), s pe ra in un m igl ior s upporto pe r l e tas tie re m ul tim e dial i e ilw ire l e s s . I proge tti futuri pe r ils ito Te e ns on Linux incl udono un podcas t ge s tito da Tuna e da Ew anm 89 . Pos s ono anch e s tare s u l ati oppos ti de l l a Te rra, m a s ono s icuro ch e l avore ranno ins ie m e . h ttp://w w w .Te e ns OnLinux.org
LETTERE
V
orre i dire q ual cosa riguardo l 'articol o de lnum e ro 3 sul l a fotografia in Ubuntu. L'autore è un fotografo di m atrim oni profe ssionista, e l o capisco. È un articol o inte re ssante e h o appre zzato l o sguardo approfondito sul l a sua m e todol ogia di l avoro. Eppure e gl i se m bra conce ntrarsi sulsoftw are proprie tario, e d è un po' strano se pe nsiam o ch e Ubuntu è pe r ilsoftw are l ibe ro/ope n source . Propone Bibbl e pe r l avorare in raw e Me m orie sO nTv ch e sono e ntrm abi proprie tari. E Me m orie sO nTv è un program m a vide o ch e rich ie de W INE. La m aggior parte de i program m i non funzionano proprio be ne in W INE, o sono m ol to instabil ie piuttosto difficil i da instal l are e util izzare . Scrive anch e di Ligh tZ one , ch e conosco abbastanza bane , e m e ntre l a ve rsione Linux ch e è l ibe ra non è supportata e proprie taria, non può e sse re paragonata al l a ve rsione di W indow s. È un pe ccato ch e non ve nga m e nzionato Raw Studio o al tri ottim i program m i ope n source di grafica e fotoritocco.
Ogni m e se siam o l ie ti di pubbl icare al cune de l l e e -m ail ch e rice viam o. Pe rinviare una l e tte ra pe rl a pubbl icazione , ch e sia un com pl im e nto o una critica, è possibil e scrive re al se gue nte indirizzo di posta e l e ttronica: l e tte rs@ ful l circl e m agazine .org . ATTENZ IONE: al cune l e tte re potre bbe ro subire m odifich e pe rragioni di spazio.
Gim p è una appl icazione pote nte e stupe nda ch e l ui h a rifiutato (com e fanno m ol ti ch e sono abituati a Ph otosh op) soprattutto pe rch é non ge stisce pe rfe ttam e nte i l ayoutdi te sto. Prim o, avre i da ridire su ciò. Se condo, non sono davve ro ce rto ch e ill ayoutde lte sto abbia m ol to a ch e ve de re con l a fotografia. Te rzo, forse un program m a di il l ustrazione ve ttorial e potre bbe e sse re assai m igl iore di program m i bitm ap com e Ph otosh op/Gim p pe r l ayoutcom pl e ssi con foto e te sti. Ink scape è un program m a di grafica ve ttorial e m e ravigl ioso. Forse un articol o futuro potre bbe ave re un approccio più puram e nte FO SS pe r l e ne ce ssità di un fotografo com e Mr Ste ph e ns. Un grosso probl e m a è ch e m ol ti sono così stre nuam e nte attaccati a Ph otosh op ch e non h anno al cuna vogl ia di pe rde re cinq ue m inuti pe r conosce re Gim p, be nch é sia uno de i più pote nti e sofisticati appl icativi di fotoritocco e uno de i m igl iori program m i FO SS. Eric Pe l tze r
23
H
o us ato Ubuntu pe r un po' e m i s oddis fa m ol to tranne ch e pe r i gioch i. H o re ce nte m e nte provato a far girare Re gnum O nl ine e d è s tato im pos s ibil e . M i h anno de tto ch e e ra un probl e m a di drive r. Ati h a i drive r pe r Linux, m a s e m bra ch e s ia un probl e m a pe r Ubuntu util izzare tal i drive r. Non s o q ual e tipo di probl e m i s iano, m a ragazzi, pote te s pie garl o a col oro ch e giocano da Linux?H o te ntato di ins tal l are i drive r proprie tari ATI, m a non funzionavano s u Ubuntu;al l ora, pe rch é non far s ì ch e Ubuntu pos s a us are q ue s ti drive r inve ce di pe rde re te m po con e s s i?Se s ono cos truiti pe r s is te m i ope rativi bas ati s u Linux, dovre bbe ro funzionare be ne .
Re y Ange l es Editore : q ual cuno l ì fuori vuol e com m e ntare ?A Ubuntu m ancano i drive r pe r giocare ?
P
er Cosa posso prim a im postare pe r cos a pe rm e tte re al l as ciate m i dare dire ch e Ful l com pute r di scal m e no? Circl e è una rivis ta e cce l l e nte e ch e è as s ai util e pe r avvicinare l a ge nte a Ubuntu. La m ia dom anda riguarda l a vos tra re ce ns ione di Ubuntu s ulM acBook . Ave te de tto ch e q ue lcom pute r non s i s urris cal da m ai e ch e ils is te m a di raffre ddam e nto è ade guato a m ante ne re l a m acch ina fre dda. Ins tal l ando Ubuntu s u un M acBook Pro l a m acch ina dive nta m ol to cal da. Ch i h a s critto l a re ce ns ione h a com pil ato un s uo k e rne ldopo l 'ins tal l azione o c'è q ual cos a ch e dovre i s e ttare pe r re nde re il com pute r più fre ddo?
D aw ud Sidote
Editore : H o passato l a tua m ail a Luca, ch e h a risposto: Ne l l a m ia re ce nsione h o anal izzato il Mac Book e non il MacBook Pro, due be stie assai dive rse . Appl e dice ch e è norm al e ch e il MacBook Pro si scal di, m a non sono convinto. Pe rraffre ddare il MacBook Pro in OSX si può provare il program m a SMCfancontrol , m e ntre su Ubuntu basta im postare m anual m e nte l a ve l ocità m inim a de l l a ve ntol a.
I
nos tri fan Mac (l inuxge e k e ry) ci h anno de tto ch e i s is te m i attual i non s ono cos ì dive rs i, m a dive ntano piuttos to cal di. H o im pos tato l a te m pe ratura de l m io util izzando SMCfancontrola circa 2800 RPM - ch e va be ne pe r un us o norm al e , e m antie ne l a m ia m acch ina a circa 40 C°.
Le im m agini dicono tutto, è FELICISSIM A!
L
e gge ndo Ful lCircl e h o s cope rto de l s oftw are favol os o, com e GRAMPS e XCh at, anch e s e non l 'h o ancora util izzato pe r IRC. Vogl io im parare di più s u Linux e Ubuntu, q uindi l e gge rò s e m pre Ful lCircl e. m aik e 618 Se q ual cuno Editore : h ai de tto vol e sse form are ne l l a tua il Gruppo di introduzione ch e Traduzione Cine se , è se i Cine se . L'h o de tto pe rch è l ibe ro di farl o! abbiam o l e tto ne l nostro bl og num e rosi com m e nti ch e ch ie de vano una e dizione cine se di Ful l Circl e . Se q ual cuno vuol e organizzare un Te am di traduzione Cine se , si accom odi. Tutti i de ttagl i sono sul l a pagina Traduzione de l nostro w ik i h ttp://w ik i.ubunu.com /UbuntuMagazine .
24
K nigh tw is e Editore : Ti vogl iam o be ne anch e noi Nonna Ubuntu! Le gge te ne lnum e ro 3 pe r l a s toria di Knigh tw is e s u s ua nonna (s opra) ch e us a Ubuntu.
D om ande & Risposte
Scritto da Robe rt Cl ips h am
Q
: Com e posso e ffe ttuare il l ogin com e root?
A
: È sconsigl iabil e fare il l ogin com e root, visto ch e pe r m otivi di sicure zza è disattivato in m odo pre de finito. Se si sta util izzando un te rm inal e , si può util izzare il pre fisso "sudo" sul l al ine a di com ando pe r e se guire appl icazioni con i privil e gi di am m inistratore . Se si de vono dare m ol ti com andi ch e rich ie dono sudo, si può usare "sudo su"pe r otte ne re l 'acce sso al te rm inal e di root. Se si de ve acce de re com e root, l o si faccia pe r il m inor te m po possibil e. Pe r attivare il l ogin da root, andare sul m e nu Siste m a > Am m inistrazione > Fine stra di acce sso, q uindi al l a sch e da Sicure zza e spuntare l a case l l a "Conse ntire il l ogin l ocal e de l l 'am m inistratore di siste m a".Ve de re anch e h ttp://ubuntuforum s.org/sh ow th re ad.ph p? t =31053 Non è raccom andato l oggarsi com e root.
Se ave te una dom anda re l ativa ad Ubuntu e vol e te una ris pos ta, inviate ce l a via e m aila: q ue s tions @ ful l circl e m agazine .org;l a pas s e re m o a Robe rt ch e vi ris ponde rà in un pros s im o num e ro. Ne lm e s s aggio incl ude te q uante più inform azioni riguardanti ilvos tro probl e m a.
Q
: È pos s ibil e condivide re l e m ie im pos tazioni di Fire fox/Th unde rbird (ad e s e m pio i s e gnal ibri, i contatti, l e e -m ail , e cc.) tra W indow s e Ubuntu?
A
: Sì. Bis ogna im pos tare un profil o condivis o a cui s i pos s a acce de re da W indow s e da Ubuntu. Si può ve de re com e farl ol e gge ndo l a guida ne l l ink s e gue nte . È s critto pe r D appe r, m a dovre bbe funzionare anch e s u Edgy e Fe is ty. h ttp://ubuntuforum s .org/s h ow th re ad.ph p ?t=203524
Q
: Al cuni com andi ne ce s s itano de l com ando "s udo". C'è un m odo pe r far s ì ch e q ue s ti com andi ch e non m i im pongano di util izzare s udo?
A
: Sì. D alte rm inal e digitare : "s udo vis udo -f /e tc/s udoe rs ", e aggiunge re l a riga "<us e rnam e > ALL= NO PASSW D : <com m and> "al l a fine de lfil e , s os titue ndo <us e rnam e > con iltuo nom e ute nte e <com m and>
25
con ilcom ando. D are CTRL+ X pe r s al vare e us cire . Se vie ne riportato un e rrore , tornare indie tro e m odificare ilfil e prim a di s al varl o! h ttp://ubuntuforum s .org/s h ow th re ad .ph p?t=521264
Q
A
: Com e pos s o riconfigurare X in m odo da riave re l 'inte rfaccia grafica?
: Es e guire ilcom ando "s udo dpk g-re configure -ph igh xs e rve r-xorg" pe r riconfigurare X. Si dovrà s pe cificare ildrive r corre tto de l l a propria s ch e da grafica e l a ris ol uz ione m as s im a ch e l a s ch e da grafica e ilm onitor pos s ono s upportare . Se guire l e is truz ioni a vide o, poi alte rm ine riavviare X (Ctrl + Al t+ De l e te ). Ade s s o s i dovre bbe ave re un'inte rfaccia grafica funz ionante . h ttp://ubuntuforum s .org/s h ow th re ad.p h p?t=522056
SITO D ELM ESE
Scritto da Danie lCoh e n
Lo s copo di q ue s ta s e zione è trovare s iti w e b inte re s s anti e re l ativam e nte s conos ciuti, ch e vi pos s ono aiutare ne l l 'us o q uotidiano di Ubuntu e pe r curios ità in ge ne re . Farò un re s oconto de l l e caratte ris tich e pos itive e ne gative de ls ito e m agari ilproprie tario, l e gge ndo l 'articol o, s is te m e rà tutti i probl e m i ril e vati.
W INE databas e de l l e appl icazioni h ttp://appdb.w ine h q .org/
I
ls ito in e vide nza di q ue s to m e s e è probabil m e nte più conos ciuto di q uanto potre bbe piace rm i, m a l a s ua util ità l o re nde de gno di e s s e re citato. È un arch ivio di gioch i e appl icazioni ch e girano (o no) in W INE e a ch e l ive l l o. Ils ito è ch iaro, s e m pl ice , con te m pi di caricam e nto ve l oci. In bas s o a s inis tra ci s ono col l e gam e nti pe r l 'acce s s o ve l oce a s e zioni s pe cifich e com e s ch e rm ate o l 'e l e nco de gl i ul tim i
gioch i/appl icazioni aggiunti. C'è anch e l a pos s ibil ità di fare rice rch e , cos a ch e h o trovato m ol to più com oda. O gni appl icazione h a una val utazione com pre s a tra "garbage "(s pazzatura) a "pl atinum "e ogni indice di val utazione è s pie gato ne ls ito. Ci s i può re gis trare e dive ntare "Appl ication m aintaine r"pe r l e appl icazioni ch e s i us ano re gol arm e nte s otto W INE, dargl i un voto e de s crive re cos a funziona e cos a no. La m aggior parte de l l e appl icazioni h a tanti "m aintaine r", cos a ch e as s icura una vis ione bil anciata de l l a val utazione de l l 'appl icazione . Una caratte ris tica inte re s s ante è l a pre s e nza, ne l l a pagina principal e , di tre l is te , "pl atinum ", "gol d" e "s il ve r", grazie al l e q ual i s i pos s ono trovare q ue l l e appl icazioni ch e girano s ubito be ne . In fondo a ogni pagina, gl i ute nti pos s ono de s crive re i l oro probl e m i e s pe rare di otte ne re aiuto pe r ris ol ve rl i. C'è anch e un e l e nco di bug conos ciuti in m odo da pote r ve de re
26
s ubito s e c'è q ual ch e caratte ris tica di un program m a ch e vi s e rve ch e potre bbe non funzionare . M e no m al e ch e di s ol ito q ue s ti bug ne l te m po ve ngono ris ol ti. Ils ito non è, com unq ue , privo di dife tti. L'e cce l l e nte funzione di rice rca re nde s upe rfl ui i col l e gam e nti ne l l a barra l ate ral e . D ato ch e è un s ottodom inio de ls ito ufficial e di W INE, s e ils ito principal e va "offl ine ", anch e ildatabas e va giù, cos a ch e è capitata m ol te vol te , s pe s s o a ridos s o de lril as cio di una nuova ve rs ione di W INE. Sono probl emi piccol i ch e non m e ttono in dis cus s ione l 'inte nto de ls ito, raccom andato a pie ni voti com e guida pe r q ue gl i ute nti ch e vogl iono far girare appl icazioni W indow s in Linux.
ILM IO D ESK TO P
Scritto da Javie r Rave l o
Que s ta è l a tua occas ione pe r m os trare alm ondo iltuo de s k top e s tros o o iltuo PC. M anda l e tue s ch e rm ate e foto a: m is c@ ful l circl e m agazine .org. Incl udi una bre ve de s crizione de ltuo de s k top, l e s pe cifich e de ltuo PC e al tre gh iottone rie s ul l a tua configurazione .
Que sta è un im m agine de l l a m ia re ce nte instal l azione di Com piz-Fusion e l e spe cifich e de lm io PC: Util izzo Ubuntu 7.04 con: Pe ntium IVEM64T 3.2 GH z 512 MB RAM Disco fisso ATA da 160 GB Sch e da vide o ATI 9 550 da 256 MB Monitor 19 "W ide scre e n Fl atPane lal l a risol uzione 1440 x 9 00. Util izzo Ubuntu sin dal l a prim a ve rsione , 'H oary H e dge h og' de l2005. Dopo ave r visto tutti i m igl ioram e nti e ilduro l avoro ch e c'è die tro Ubuntu inte ndo rim ane rvi fe de l e.
ILM IO PC
Scritto da Rob K e rfia
Com e avre te notato, ilm io l aptop è un M acBook Pro. H o im pos tato un dual -boot tra M ac O S X e Ubuntu 7.04. Se vi s tate dom andando q ualè pe r m e ilm igl iore , s are bbe Ubuntu m a s ol o di poco: M ac O S X è abbas tanza piace vol e e ci s ono m ol ti proge tti a s orge nte ape rto im portati da Linux (ade s s o s i può ins tal l are un s is te m a di port tipo BSD pe r ins tal l are q ual s ias i appl icazione Linux). Tuttavia pre fe ris co ilcontrol l o de lpc, ill ive l l o di pe rs onal izzazione e l a com unità coinvol ta in Ubuntu, cos e ch e m ancano in M ac O S X. Ilm io M acBook Pro è de l l a "ge ne razione "pre ce de nte : non pos s ie de ilpiú re ce nte e ve l oce Core 2 D uo, m a è abbas tanza piace vol e da util izzare . Ilproce s s ore è un Core 2 D uo a 2.33GH z, con 2 GB of RAM e una ATI Rade on X1600 da 256M B. È abbas tanza ve l oce (s upe r ve l oce dalm om e nto ch e us o O pe nbox) ad e s e guire ogni tipo di appl icazione (pe rs ino Fol ding@ H om e ). D all ato s oftw are , ilm io de s k top è abbas tanza s e m pl ice : è l a configurazione s tandard di Ubuntu 7.04 m a con un k e rne lpe rs onal izzato e l 'ul tim a ve rs ione di O pe nbox. Ne s s uno s fondo o al tre cos e .
27
IM IG LIO RI5
D al l e profondità di Inte rne t pe r voi una l is ta de i m igl iori 5 gioch i e program m i poco noti pe r Linux. Se ave te un'ide a pe r una l is ta, s crive te a: m is c@ ful l circl e m agazine .org
Scritto da Andre w M in
K Bl ogge r
QTM
H om e page : h ttp://k bl ogge r.pw s p.ne t
H om e page : h ttp://q tm .bl ogis tan.co.uk
e q ue l l o ch e de s ide rate è un m odo pe r pos tare in un bl og s e nz a troppi fronz ol i, K Bl ogge r è q ue l l o ch e fa pe r voi. È una s e m pl ice appl e t pe r il K ick e r con un e ditor te s ti ricco di control l i, s upporto pe r ilproxy, pos s ibil ità di m odificare ve cch i pos t, di inviare fil e , control l o ortografico e al tro ancora. Funz iona con Bl ogge r e l e API M e taw e bl og (q uindi s ono s upportati W ordpre s s , Drupale W indow s Live Space s ).
e ave te bis ogno di più pote nz a, provate QTM , un cl ie nt pe r bl og bas ato s u Qt 4.
Pe r provarl o bas ta ins tal l are ilpacch e tto k ick e rk bl ogge r dalre pos itory Unive rs e .
QTM non s i trova ne i re pos itory di Ubuntu. Fortunatam e nte l 'autore h a cre ato un pacch e tto de b pe r Ubuntu ne ls uo s ito. Scaricate l o e ins tal l ate l o con ilvos tro ge s tore di pacch e tti.
S
S
È fornito di dive rs i m ode l l i, h a Quick Pos ts (un m odo ve l oce pe r pos tare un l ink ne lvos tro bl og), cre a track back , ping, tag Te ch norati, bozze e h a opzioni pe r l a form attazione avanzata. I protocol l i s upportati s ono Bl ogge r, M e taW e bl og (incl us o W ordpre s s , D rupale W indow s Live Space s ) e M ovabl e Type .
Si può poi aggiunge re l 'appl e t KBl ogge r alKick e r face ndo un cl ic de s tro s ulKick e r s te s s o, se l e zionando "Aggiungi un'appl e t alpanne l l o"e cl iccando s u KBl ogge r.
28
GNO M E Bl og
H om e page : h ttp://w w w .gnom e .org/~ se th /gnom e -bl og/
S
e vi piace l a se m pl icità di KBl ogge r m a usate Gnom e , provate Gnom e Bl og. È una se m pl ice appl e tde l panne l l o di Gnom e ch e , com e KBl ogge r, punta al l a se m pl icità e facil ità d'uso. Supporta l 'e diting W YSIW YG, ilcontrol l o ortografico, l e im m agini e una form attazione di base . I protocol l i incl udono Bl ogge r, Me taW e bl og (incl uso W ordpre ss, Drupale W indow s Live Space s), Movabl e Type e Pybl osxom . Pote te instal l are Gnom e Bl og tram ite il pacch e tto gnom e -bl og ch e si trova ne l re pository Unive rse . Quindi aggiunge te "Bl og Entry Poste r"alpanne l l o di Gnom e face ndo un cl ic de stro sulpanne l l o, cl iccando poi su "Aggiungi alpanne l l o"e se l e zionando "Bl og Entry Poste r".
D rive lJournalEditor
H om e page : h ttp://w w w .dropl ine .ne t/drive l /
D
rive lè un pote nte e ditor bl og pe r Gnom e de dicato agl i ute nti più e s pe rti. Inve ce di us are un e ditor W YSIW YG, util izza ilcodice H TM L, offre ndo al l 'ute nte più fl e s s ibil ità. D rive ls upporta Live Journal , Bl ogge r, M ovabl e Type , Advogato e Atom (dice di s upportare anch e W ordpre s s e D rupal , m a non s o proprio com e im pos tarl o). Pote te ins tal l are D rive ltram ite ilpacch e tto drive lch e s i trova ne lre pos itory Unive rs e .
29
Scrib e Fire
H om e page : h ttp://w w w .s cribe fire .com /
T
al vol ta ilm odo m igl iore pe r s crive re ne lbl og è di farl o dire ttam e nte dalbrow s e r s te s s o. E q ue s to è proprio ilcam po di Scribe Fire (già noto com e Pe rform ancing). È un'e s te ns ione pe r Fire fox ch e cons e nte di fare drag& drop di te s to già form attato ne i pos t. Incl ude anch e i tag, una form attazione pote nte , l e note e m ol to al tro. Supoporta Live Journal , M e taW e bl og (incl us o W ordpre s s , D rupale W indow s Live Space s ), Je e ran, Pe rform ancing.com , M ovabl e Type , Te xtpatte rn, Rol l er (in via s pe rim e ntal e ) e Bl ogge r. Pe r us are Scribe Fire cl iccate s ul pul s ante "Ins tal lNow "al l 'indirizzo h ttps ://addons .m ozil l a.org/e nUS/fire fox/addon/1730
CO M E CO NTRIBUIRE Siam o s e m pre in atte s a de i vos tri articol i da ins e rire in ful lcircl e. Pe r ciò ch e riguarda guide , ide e e pe r l e traduzioni de l l 'e dizione , vis itate il nos tro w ik i: h ttp://w ik i.ubuntu.com /UbuntuM agazine Inviate i vos tri articol i a: articl e s @ ful l circl e m agazine .org Se vol e te inviare notiz ie , s crive te a: ne w s @ ful l circl e m agaz ine .org Inviate i vos tri com m e ntio l e vos tre e s pe rie nze con Linux a: l e tte rs @ ful l circl e m agaz ine .org Le re vis ioni h ardw are /s oftw are vanno inviate a: re vie w s @ ful l circl e m agaz ine .org Dom ande pe r l e pros s im e inte rvis te vanno inviate a: q ue s tions @ ful l circl e m agaz ine .org Le caratte ris tich e e l e foto de i PC vanno inviate a: m is c@ ful l circl e m agaz ine .org Se ave te dom ande , vis itate ilnos tro forum : w w w .ful l circl e m agaz ine .org
COSA VORRESTE DIRE Se ave te q ual cos a da dire riguardante l o s vil uppo de l l 'e dizione di Ful lCircl e , vi ch ie diam o di parte cipare alnos tro incontro m e ns il e in IRC. Pote te trovare l a nos tra Age nda a: h ttp://url .ful l circl e m agazine .org/f2ba08 Anch e s e non ave te nul l a da dire , appre zze re m o l o s te s s o un com m e nto dai l e ttori, in m odo tal e da aiutarci a pre nde re de l l e de cis ioni riguardanti l a rivis ta. Trovate i de ttagl i ne lpanne l l o a de s tra.
Ilte rm ine fissato pe r l 'e dizione # 5 è dom e nica 9 se tte m bre . La data pre vista pe r l 'u scita de l l 'e dizione # 5 è ve ne rdì 28 se tte m bre .
30
Inform azioni Editore Ronnie Tuck e r W e bm as te r Rob K e rfia Dire ttore de l l e Com unicaz ioni Robe rt Cl ips h am M e e tings Riunione ge ne ral e (tutti sono i be nve nuti): Sabato 8 se tte m bre al l e 1700 UTC Le riunioni ve ngono te nute ne l canal e IRC # ful l circl e m agazine , pre se nte sul se rve rirc.fre e node .ne t. Oppure è possibil e usare il nostro se rvizio w e bIRC ch e pe rm e tte di inte ragire con il canal e IRC dire ttam e nte dal proprio brow se r w e b.