Gästguide 2015 by Siljan Turism

MAJ –SEPTEMBER 2015

Gästguide / Visitor’s guide

E DIN GUID G Y B DEN I SILJANS IDE // YOUR GU JAN IN THE SIL T IC DISTR //

VÄLKOMMEN TILL

TOURIST CENTER Vi informerar om utflyktsmål, evenemang, aktiviteter, öppettider m m. Här kan du också boka hotellrum, hyra stuga och få tips på campingplatser och vandrarhem. Du kan också köpa evenemangsbiljetter, souvenirer, fiskekort, kartor och biljetter till Dalatrafik.

Leksand

Norsgatan 27 E

Orsa

Dalagatan 1

Mora

Köpmannagatan 3 A

Rättvik

Riksvägen 40

ÖPPETTIDER Tourist Center Rättvik & Mora: mån–fre kl 12–17, Lör kl 10–14 Orsa & Leksand: tis–fre kl 12–17 Callcenter 0248-79 72 00 Mån–fre kl 09–17, Lör kl 10–14 (Endast telefon) ÖPPETTIDER 15/6–15/8 Tourist Center & Callcenter 0248-79 72 00 Mån–fre kl 09–18, Lör 10–16, Sön i juli kl 10–16. Midsommarafton kl 10–16. Furudals sommaröppna turistbyrå 17/6–9/8 mån–lör kl 10–18, sön kl 12–18. 0258-101 60.

SILJAN TURISM AB • 0248-79 72 00 • www.siljan.se

HUSBILAR

UTHYRNING

BUTIK

VERKSTAD

Fรถr en komfortabel fritid

TINGSNร SV. 21A, MORA | 0250-211 50 | PECUNA.SE

Välkommen till / welcome to

Siljansbygden

Här i Siljansbygden har du nära till allt. Det är korta avstånd mellan byarna och nästa aktivitet är aldrig långt borta. Här har vi samlat årets evenemang, praktiska tips, sport- och friluftsa ktiviteter, boende, restauranger, sevärdheter och mycket mer. Vi hoppas att du med hjälp av denna guide ger dig ut i vår härliga bygd och hittar dina egna favoriter och guldkorn. Välkommen! //Close to Siljan means close to everything: all of the villages lie within a short distance of each other and it´s never far to the next activity. In this Guest Guide we present a wide variety of what there is to see and do in the area. We already know that a visit to the Siljan district is something extraordinary. Now it´s your turn to discover it for yourself. Welcome to Siljan!//

ADRESS Siljan Turism AB Vasagatan 6 795 30 Rättvik HEMSIDA www.siljan.se KONTAKT 0248-79 72 00 info@siljan.se

OMSLAGSBILD

ANNONSFÖRSÄLJNING

SILJAN TURISM

JONAS HILLERSTRÖM ANDREAS NORDKVIST

FOTO

RICHARD LINDOR, ÅSA PELLAS, KOLA PRODUCTIONS, TRONS, VASALOPPET, GRÖNKLITTS GRUPPEN, SILJAN TURISM

GRAFISK FORM

TRYCK RUTER, APRIL 2015 Gästguiden är tryckt hos ett svanenlicensierat tryckeri, på papper som uppfyller svanenkriterierna.

EMMA ARENÅS

www.facebook.com/siljanturism

Vi reserverar oss för eventuella pris- och programändringar samt tryckfel.

Gästguide Sommar 2015

INNEHÅLL Table of contents 2

Tourist Center

Restauranger//Restaurants

Café//Coffee shops

Lokalproducerat //Loacally produced

Barnens Siljan//Family activities

Kulturliv//Cultural life

Sevärdheter i det fria //Outdoor sights

Sport och fritid //Sport and leisure

Kurser//Courses

Vattenaktiviteter //Water activities

Spa

Shopping

Boende//Accommodation

Service

Stora evenemang //Big events

Karta//Map

SILJAN

//DINING IN THE SILJAN REGION 8

G채stguide Sommar 2015

Vid Siljan smakar maten lite bättre. I alla fall känns det så. Här hittar du restauranger och serveringar med mat av hög kvalitet. Råvarorna kommer dessutom ofta från våra egna bygder. Passa även på att handla hem lax från Siljan, ost från Hansjö och entrecôte från Nusnäs, för att nämna några av våra lokala delikatesser. //Food in the Siljan District just tastes better. Here you will find many locally produced, high quality provisions both in local restaurants and shops//

RESTAURANGER //RESTAURANTS LEKSAND Buffils Annas Kaffestuga Björkberget, Siljansnäs, 14 km NV Leksand. Känt sedan 1925 för sin fantastiska utsikt. Grillbuffé, kaffe servering, glass m m. Ring för öppettider. 0247-231 22, 070-288 61 73. www.buffilsannas.se Hotell & Restaurang Moskogen Insjövägen 50, Leksand. Lunchbuffé vardagar samt helgbuffé. À la carte. Öppet dagligen. Tel 0247-146 00. www.moskogen.com Insjöns Hotell & Restaurang Hotellvägen 14 Insjön, 9 km S Leksand. Dagens hotellunch serveras vardagar. Även skräddarsydda arrangemang efter önskemål. Öppet året runt. Bordsbokning. 0247-410 50. www.insjonshotell.se Korstäppans Herrgård Hjorts näsvägen 33, Leksand. Lunch och à la carte. Bordsbokning 0247-123 10 eller bokning@korstappan.se www.korstappan.se

Gästguide Sommar 2015

Leksands Golfklubbs Vargnäs, Pros Lars väg 29. Dagens rätt varje dag under hela golfsäsongen. www.leksandsgk.se M/S Gustaf Wasa Trafikerar Siljan sommartid. Restaurang och café. Ordinarie turer: 10/6–23/8. Tidtabell finns på Tourist Center. Öppet för charter (grupper) 15/5–30/9. 070-542 10 25, 070-170 0360. www.wasanet.nu Masesgården Siljansnäsvägen 211 Grytnäs, 8 km NV Leksand. Hälsohem. Laktovegetarisk kost. Vegetarisk buffé med kalla och varma rätter till lunch. Bordsbeokning. 0247-645 60. www.masesgarden.se Siljans Konditori Sparbanksgatan 5, Torget Leksand. Bröd, bakverk, smörgåsar och mat från eget bageri och kök. Uteservering. Öppet dagligen. 0247-150 70. www.siljanskonditori.se Strandrestaurangen 2,5 km N Leksand, Siljansvägen mot Tällberg. Fika, lunchbuffé och middagsservering. Öppet sommartid, fr o m 15/6. 0247-138 00. www.leksandstrand.se

Tegera Arena – Star Restaurang Lunchrestaurang. Buffé med två varmrätter och ett stort salladsbord. Öppet vardagar. Tel 0247-644 15. www.tegeraarena.se

Åkerblads Gästgiveri Sjögattu 2 Tällberg. Lunchbuffet, Smörgåsbord, Dagens Rätt, Gårdsmeny m.m. Boka bord. Öppet dagligen. 0247-508 05. www.akerblads.se

TÄLLBERG

RÄTTVIK

Green Hotel Ovabacksgattu 17 Tällberg, 12 km N Leksand. Meny efter säsong. Traditionell svensk matkultur med stänk av Medelhavet och tidens kryddor. Värdinnor i bygdedräkt. Öppet året runt. 0247-500 00. www.greenhotel.se

Bageriet Furudal Bruks vägen 2B, 35 km N Rättvik. Restaurang, konditori och bageri. Glass från Rättviksglass. Fullständiga rättigheter. Öppet dagligen. Dagens lunch 11.30–14.00 t.o.m. 5/6 övriga tider á la carte. 0258-100 20. www.bagerietfurudal.se

Gyllene Hornet Tällbergsvägen 28, Tällberg, 12 km N Leksand. Frukostbuffé, lunch, middag och Pub. Sommartid serveras lunch dagligen. Ring innan och boka. Tel 0247-512 75. www.gyllene-hornet.se Hotell Klockargården Siljans‑ vägen 456, Tällberg, 12 km N Leksand. Fullständiga rättigheter. 26/6–8/8. À la carte dagligen från kl 18. Vid evenemang i Dalhalla + teaterföreställningar: Tre-rättersmeny från kl 16. 1/1–26/6 och 10/8–22/12: Mån–tor ring för tid, fre–lör kl 18–20.30. Tel 0247-502 60 för bokning. www.klockargarden.com Quality Spa & Resort Dalecarlia Tällgårdsgattu 21 Tällberg, 12 km N Leksand. Restaurang med uteservering och bar, öppet dagligen. Bords beställning. Tel 0247-891 00. www.dalecarlia.se Tällbergs gårdens Hotell Holgattu 1Tällberg. À la carte och Terrassmeny. Uteservering med panoramautsikt. Boka bord. Öppet dagligen. 0247-508 50. www.tallbergsgarden.se Villa Långbers Vår Herres Gattu 64 Tällberg, 12 km N Leksand. God mat och hänförande utsikt. Öppet året runt för beställning. Tel 0247-502 90. www.villalangbers.se

Best Western Hotell Lerdalshöjden Mickelsgatan, 1 km S Rättvik. Svensk husmanskost. À la carte. Öppet mån– lör. Öppet dagligen v. 25–31. Bords beställning. Tel 0248-511 50. www.lerdalshojden.se Big Street BBQ & Bar Storgatan 17. Steak House (grillat). 100 olika sorters öl. 0248-102 28. www.bigstreet.nu Camp Inn Ore Fritidsby Furudal 35 km N Rättvik. Restaurang/pizzeria. Öppet året runt. Tel 0258-107 00. www.orefritidsby.se China Thai Restaurang Anna Vasagatan 3. Asiatiska rätter. Buffé. À la carte, avhämtning. Öppet tis–sön. Sommartid även mån. 0248-126 81. Finns på Facebook. Dala Wärdshus Hantverksbyn 4, 3 km S Rättvik. Husmanskost, à la carte och kaffeservering. Glassbar. Öppet dagligen. Tel 0248-302 50. www.dalawardshus.se Dalhallarestaurangen Kalkbrottet/ konsertarenan, 7 km NV Rättvik. Konsertmeny förbokas. Kioskför säljning, grill och enklare servering. Öppet sommartid vid konserter. 0248-79 79 50. www.dalhalla.se

Gästguide Sommar 2015

Golfrestaurangen Furudals Bruk Furudal Bruksvägen 56, 40 km N Rättvik. Husmanskost, dagens lunch kl 11.30–14, övriga tider à la carte, kaffeservering och Rättviksglass. Fullständiga rättigheter. Öppet dagligen 1/6–30/8. Tel 0258-103 00 www.golfrestaurangenfb.se Gärdebygården Faluvägen, 2,5 km S Rättvik. À la carte med bords beställning. Öppet för grupper och konferenser efter ö.k. 0248-302 50. www.dalawardshus.se Kök & Bar Turisthotellet Riksvägen. À la carte. Öppet dagligen. 0248-132 40. www.turisthotellet.se Pensionat Bruntegården Vålsvedsvägen ca 1 km från centrala Rättvik. Anrikt gästgiveri i Dalastil. Restaurang med uteterrass. Närproducerad mat. À la carte. Öppet året runt. 0248-79 87 70. www.bruntegarden.se

MORA Hotell Fridhemsgatan Fridhemsgatan 15. Restaurang med inne/ ute servering och à la carte. Öppet dagligen 1/6–30/8. Tel 0250-159 00. www.hotellimora.se Hotell Siljan Moragatan 6. À la carte, vinbar, frukostservering. Öppet dagligen. 0250-130 00. www.hotellsiljan.se Korsnäsgården Moragatan 9. Restaurang och bar i centrala Mora. Trädgårdsservering. Öppet dagligen. 0250-102 84. www.korsnasgarden.se MC Donalds Skålmyrsvägen 35, vid rondellen i Mora–Noret, ca 3 km SO Mora centrum. Frukost, hamburgare, sallad, kaffe, fikabröd, glass. Lekplats (ute och inne). Öppet dagligen. 0250-145 50. www.mcdonalds.se Mora Parken VH´s Parkvägen. Lunchservering mån–fre. Nöjesoch temakvällar. 0250-276 00. www.moraparken.se

Moralife Åmåsängsgårdens Restaurang & Café Rättvik Bowling & Krog Enåbads Åmåsängsvägen 90, 3 km S Mora. vägen. Dagens rätt, à la carte. Café, bar, Restaurang öppet under högsäsong. uteservering, pub. Bowling, nattklubb Frukost, lunch och middag, samt enkfre–lör. Öppet dagligen. 0248-123 19. lare rätter. Inne- och uteservering. www.rattvikbowling.se Ring för öppettider. 0250-133 42. Solgårdskrogen Nittsjö. Småskaligt www.moralife.com och närproducerat tillagat på vedeldad Myrängsgårdens grill. Öppet 18/6–1/9. Lunch dagligen Gästgiveri Våm12–15. Middag bokas 070-567 03 23. husvägen 486 i www.solgardskrogen.se Bonäs, 5 km NV Mora. Inredning Sjövillan Restaurang & Bar Långi genuin dalastil bryggevägen 20 vid Långbryggan, med Zorn som Siljan. Svensk husmanskost. Lunch, à la förebild. Middag, carte. Öppet dagligen. 0248-134 00. lunch, grupper, konferenser. Förbokas. www.visitsjovillan.se 0250-343 99. www.myrangsgarden.se Stiftsgården Kyrkvägen 2, 1,5 km NV Restaurang East and West Rättvik. KRAV-märkt kök. HusmansHotell Kung Gösta Kristinebergsgatan 1. kost på buffé. Vegetariskt alternativ. 010-160 80 00. www.stiftsgarden.org Bufféluncher mån–fre och middag mån–lör. Thai food och svensk husman. Sätergårdens Pensionat KvarnUteservering. Tel 0250-150 70. ströms väg 5 Vikarbyn, 6 km NV Rättwww.kunggosta.se vik. Bokning och förbeställning av mat. 0248-200 57. www.satergarden.com Gästguide Sommar 2015

Restaurang Terrassen Mora Hotell, Strandgatan 12. À la carte, inriktning på vilt och lokala råvaror. Spännande vinlista och stort utbud av Single Malt Whisky. Barnmeny och uteservering med utsikt. Öppet mån–lör, sommartid. 0250-59 26 50. www.morahotell.se Restaurang Vasagatan 32 Bredvid Vasaloppsmålet. Lunch och à la carte. Öppet dagligen. Tel 0250-102 27. www.restaurangvasagatan32.se Siljansfors Servering 19 km S Mora (E45). Svenska maträtter. Kaffe med fikabröd samt smörgåsar. Öppet dagligen. Tel 0250-203 31. www.skogsmuseum.se

ORSA Brasserie Udden Orsa Camping 1 km V Orsa. Utsikt över Orsasjön. Á la carte, pizza och barnbuffé. Uteservering. After beach med live musik fre–lör kl 15–17.30 v 26–31. 0250-462 36. www.orsacamping.se Bäcka Herrgård Bäcka 6573. 5 km V Orsa vid Orsasjön. Middagar, festarrangemang, bröllop, konferenser etc. Förbokas. Tel 0250-400 14. www.backaherrgard.se

Fryksås Hotell & Gestgifveri 13 km NV Orsa. Genuin fäbodmiljö. På menyn finns Strand Kök & Bar Strandgatan 19, bl a fisk och vilt. Mora. Dagens lunch, à la carte med en Lunch och á la säsongsinspirerad meny. Uteservering. carte. Bröllop, Öppet dagligen. Tel 0250-177 07. mindre konferenser etc arrangeras. www.strandimora.se Öppet året runt. 0250-460 20. Tingsnässtugan Mora Camping www.fryksashotell.se Sommarservering. Öppet dagligen Hamra Konferens & Vildmarks v 25–32. Tel 0250-27600. center Stugvägen 6 Hamra. 80 km N www.moraparken.se Orsa. Restaurang i vildmarksmiljö, à la Verkstads carte och husmanskost. 0657-350 86, restaurangen 352 52. www.hamravild.com Tomteland Kungshaga Hotell Lindängsvägen 11 Gesunda 17 km S Holen. 3 km S Orsa. Restaurang med Mora. I Tomtens utsikt över Orsasjön. Öppet endast verkstad hittar vid beställning. 0250-442 60. www. du restaurangen. kungshaga.se Här används lokalproducerade råvaror så mycket Noppikoski Värdshus Noppikosom möjligt. À la carte meny samt ski 150. 50 km N Orsa. Krog i Orsa två olika ”dagens”. Fika finns också. Finnmark längs E45. Självservering. Öppet under Tomtelands öppetdagar Uteservering. Handikappanpassat. 20/6–9/8 2015. Tel. 0250-287 70. 0250-830 00. www.noppikoski.com www.tomteland.se Orsa Bowling & McGregors SportWasastugan Tingsnäsvägen 6. bar Bowlingvägen 1, Orsa Camping. Sommarens grillmeny Cajun Kitchen. À la carte. Sportbar. 0250-59 40 40. Lunchbuffé, svensk husmanskost, á www.orsabowling.se la carte dagligen. Pub fre–lör. UteserOrsakocken Mat & Café vering vid Saxviken. 150 sittplatser. Dalagatan 1, centrala Orsa. 0250-177 92. www.wasastugan.se Lunchservering. 0250-55 02 20.

Gästguide Sommar 2015

Bo - Äta - Njuta Välkomna till vår unika fäbodmiljö

Öppet alla dagar

0250 460 00

13 www.fryksashotell.se

Ugglan & Björnen Grönklitt, 15 km NV Orsa. Lunchbuffé, bistro, pizza, uteservering. 0250-462 31. www.dalasmaker.se Smidgården Fryksås 248, 12 km N Orsa. Café och relax i genuin fäbodmiljö. Lokalproducerat. Fryksåsläfsor med småost. Mat på beställning. Öppet under högsäsong. För grupper om minst 10 personer öppet efter ö.k. 0250-342 14. www.smidgarden.se Toppstugan Grönklitt, 15 km NV Orsa. Restaurang med à la carte. Även smörgåsar, bakverk och kaffe. 0250-462 31. www.dalasmaker.se

CAFÉ//COFFEE SHOP LEKSAND Buffils Annas Kaffestuga Björkberget, Siljansnäs, 14 km NV Leksand. Känt sedan 1925 för sin fantastiska utsikt. Grillbuffé, kaffeservering, glass m m. Ring för öppettider. 0247-231 22, 070-288 61 73. www.buffilsannas.se

Kaféet vid Hembygdsgårdarna Genuint friluftskafé. Fantastiskt läge vid Österdalälvens inlopp. Öppet 15/6–15/8 samt flera helger därefter, info på www.leksand.se/kultur eller 0247-802 45. Olsnäsgården 20 km NV Leksand. Kaffeservering. Mat på beställning. Stug- och rumsuthyrning, camping. Ring för öppettider. 0247-226 13. www.olsnasgarden.com Siljans Konditori Sparbanksgatan 5, Torget Leksand. Bröd, bakverk, smörgåsar och mat från eget bageri och kök. Uteservering. Öppet dagligen. 0247-150 70. Sätergläntan Sommarkafé Knippbodarna 119 Insjön, 3 km från RV 70. Kakor och smörgåsar i genuin slöjdmiljö. Öppettider 13/6– 14/8, mån–tor 11–18, fre–sön 11–16, v 26–31 även kvällsöppet ons till kl 20. facebook.com/saterglantansbutik 0247-402 73. www.saterglantan.se

Café Allé Fiskgatan 1, serverar Rättviksglass; lokalproducerad glass av högsta klass, kaffe, hembakat bröd mm. Vintergatans kaffe, te och choklad Öppet sommartid, dagligen kl 11–19. Insjön, 10 km S Leksand. Kaffe/te 070-554 48 81. www.cafealle.se i lösvikt samt choklad. God kvalité i unik miljö, inspirerar med inredning. Café Solvi Rättviksvägen 60. Hem Rumsuthyrning. Ring för öppettider. bakat fikabröd, smörgåsar, glass. Fika //Coffee, tea and chocolate. B&B// i parken eller inomhus i mysig miljö. 070-213 05 58. www.vintergatans.se För öppettider se www.solvi.org eller ring 0247-100 90. Hildas Café Munthes Hildasholm N Leksands kyrka. Café, fikakorg. Naturpark med fantasifulla trädgårdsrum. Entré. Öppet 13/6–16/8 dagligen kl 11–17, 17/8– 13/9 lör–sön 11–17. 0247-100 62. www.hildasholm.org

TÄLLBERG Holens Kaffestuga Holens Hem bygdsgård i Tällberg. Inne- och uteservering med underbar utsikt. Öppet 6–7/6 och 13–14/6. Öppet dagligen 17/6–16/8. Tisdagar med lekafton, extra kvällsöppet. Tel 076-171 24 56, 0247-802 45. Hotell Klockargården Siljans vägen 456 Tällberg, 12 km N Leksand. Bagarstuga och café med lättare lunch, soppa med nybakat tunnbröd, våfflor, hembakat fikabröd, glass, kaffe samt öl och vin m m. Öppet 15/6–16//8 dagligen kl 11–18. Tel 0247-502 60. www.klockargarden.com Gästguide Sommar 2015

Klockargårdens Kaffestuga Siljansvägen 479 Tällberg, 12 km N Leksand, ovanpå Klockargårdens Hemslöjdsbutik. Smårätter, fika, smörgåsar, bakverk, glass m m. Specialitet: Våfflor med hjortronsylt och grädde. Ring för öppettider. Tel 0247502 65. www.mittibyntallberg.se

Karlsviks Herrgård Karlsviksvägen 2, 1 km S Rättvik. Café och mat. Festlokal och Konferens. Öppet sommartid. Tel 0248-132 10.

Gammelgårdens Trädgårdscafé Nyfiket 2 km NV Rättvik. Ekologiskt och närproducerat. Kaffe, hembakat, lunch, smörgåsar, glass m m. Även inomhusservering. Hundar är välkomna. Öppet 13/6–16/8, kl 11–17 dagligen. Konsertkvällar. Tel 0248-514 45. http://nyfiket.wordpress.com

Söderås Bönhuscafé 5 km S Rättvik. Café med utsikt. Öppet 19/6–9/8 fre – lör kl 11–18, sön kl 12–17. www.rattvik.missionskyrkan.se

Pensionat Sätergården Kvarnströmsvägen 5, Vikarbyn 6 km NV Rättvik. Kaffestuga, trädgårdskaffe och tebjudning. Förbokas. 0248-200 57. www.satergarden.com

Rättviksbacken Slalomvägen 36. Sommarcafé med gratis WIFI och härlig utsikt över Siljan. Närhet till Tällbergsgårdens Hotell Holgattu 1 Sommarrodelbana och SegwayuthyrTällberg, 12 km N Leksand. Café med ning. Här finns Rättviksglass, äppelpaj, hembakat bröd. Öppet dagligen fika, paninis, lättare sommarrätter, kl 11–16. Tel 0247-508 50. hamburgare med pommes m m. www.tallbergsgarden.se Öppet 20/6–9/8, dagligen kl 11–18. 073-671 00 10. www.rattviksbacken.se RÄTTVIK Kaffestuga Styggforsens natur Bageriet Furudal Bruksvägen 2B, reservat Styggforsvägen 1, Boda 35 km N Rättvik. Restaurang, konditori Kyrkby, 20 km N Rättvik. Turistinformaoch bageri. Glass från Rättviksglass. tion. Kaffe med hembakat kaffebröd, Fullständiga rättigheter. Öppet pajer, glass, smörgåsar, våfflor/pannkadagligen, se hemsidan. Dagens kor, sommarmat m m. Öppet 13/6–16/8 lunch kl 11.30–14.00 t o m. 5/6, dagligen kl 11–18. Tel 0248-405 30. övriga tider à la carte. 0258-100 20. www.styggforsen.se www.bagerietfurudal.se Södergårdens Café Gökungen & Allting KeramikCafé & Chokladvägen 26, Nittsjö. Konst och Café hus Storgatan strax intill Nittsjö Keramikfabrik. Även 5, Rättvik. Kaffe försäljning av kuriosa. Öppet 6/6–16/8, med hembakat dagligen kl 11–16. 070-631 92 56. bröd. Stenungswww.gokungen.com bakade pizzor, egen tillverkning Fricks Konditori H.S.B. Gatan 1. Bröd av dalahästar i choklad och praliner. från eget bageri, pajer och sallader. 0248-133 99 Öppet dagligen. Tel 0248-133 36.

Rättviksgården Kaffestuga Enåbadsvägen 1, Rättvik. Hembakat bröd från vårt eget bageri t ex pajer, sallader och soppor. 0248- 563 75. www.rattviksgarden.se

Gästguide Sommar 2015

Vidablick Café 5 km S Rättvik. Café med hembakat, våfflor, smörgåsar, glass. Utsiktstorn. Äventyrsgolfbana. Hantverk och hemslöjd. Öppet 30/5– 18/6 dagligen kl 11–17. 19/6–16/8 dagligen kl 10–18. 22–23/8 kl 11–17. 29–30/8 kl 11–17. Tel 070-295 06 80.

Vikarbygården Öjavägen 5, 7 km NV Rättvik. Frukostbuffé, kaffe servering. Öppet sommartid, dagligen. 0248-202 00. www.vikarbygarden.se MORA Andreasgården Dalagatan 13, vid Mora Kyrka. Kaffe och kaffebröd. Smörgåsar, glass, läsk. Öppet mån–fre 10–15. Tel 0250-55 29 00. www.svenskakyrkan.se/mora BromanGard Ryssa Bygata 104, 12 km S Mora. En ateljé med ett litet café som serverar hembakat bröd. Försäljning av Lena Bromans akvareller och konsthantverk från trakten. För öppettider ring 073-631 03 14. www.lenabroman.se Vattnäs Örtagård & Växtkraft Mickelgärdsvägen 3, Vattnäs, 6 km NO Mora. Fika i bagarstugan, en restaurerad fäbodstuga med anor från 1700-talet. Hembakat bröd. Guidade visningar, servering och försäljning av egna förädlade produkter från trädgården och hembakat bröd. Öppnar 1/7, sön–ons kl. 12–17. Tel 0250-350 35. www.vattnasortagard.se Café Zorn Vasagatan 36, Mora. I det gamla stallet på Zorngården. Inne- och uteservering. Paj, soppa, sallad, surdegsbröd, smörgåsar och ett brett utbud av bakverk. Allt lagat och bakat i eget kök och bageri. Öppet tis–lör 11–17, högsäsong se www.zorn.se 0250-150 20. Gamla Skolans Café Nusnäs bygata 71, Nusnäs 10 km SO Mora. Hembakat kaffebröd, bullar, dessertpajer och småkakor. Tunnbrödsbitå och smörgåsar med pålägg från Siljansbygden. Caféet har så långt som möjligt lokalproducerade och kravmärkta råvaror. Hantverk, butik, konstutställning. Ring för öppettider. Tel 0250-374 67. www.gamlaskolancafe.se

Mora Kaffe stuga Kyrkogatan 8 (gågatan). Gammal dalamiljö. Tillverkning av samtliga konditoriprodukter. Uteservering. Bakpotatis, sallader, hemlagade pajer, smörgåsar. Öppet mån–lör, varannan sön. 0250-100 82. Moralife Åmåsängsgårdens Restaurang & Café Åmåsängsvägen 90, 3 km S Mora. Sommarcafé under högsäsong. Inne- och uteservering. 0250-133 42. www.moralife.com Sollerö Hembygdsgård Sollerön 14 km S Mora. Gård från 1800-talet. Vandringsled runt vikingagravfälten utgår härifrån. Kaffeservering. Öppet 22/6–2/8 dagligen kl 11–17. Stängt 1/8. 0250-226 19. www.solleron.se Våmhus gammelgård ca 15 km NV Mora. Sommarcafé med fika, glass, mackor m m. Öppet 20/6 –9/8. mån–fre 12–18, lör–sön 12–17. 0250-452 60. Tomtemors Glasseria Tomteland, Gesunda 17 km S Mora. Beläget på Kullen ovanför Aurorasjön på Tomteland. Pinnglass och många sorters kulglass samt enklare maträtter. Öppet under Tomtelands öppetdagar 20/6–9/8 Tel 0250-287 70 www.tomteland.se ORSA Hansjö Lanthandel & Kaffestuga Hansjövägen 113, 4 km N Orsa. Charmig kaffestuga ute i ladugården, allt hembakat. Öppet v 28–31 fre–sön 11–15. 0732-00 82 96, 070-975 17 16. Kafé Koppången Grönklitt 15 km NV Orsa. Rovdjurscentrum. Kaffe, te, dricka, smörgåsar, sallad, bakverk och glass. Öppet 20/6–16/8. 0250-462 00. www.orsarovdjurspark.se

Gästguide Sommar 2015

Orsa Kaffestuga Kaplansgatan 13, centrala Orsa. Café i gammal dalamiljö från 1800-talet. Egen tillverkning av samtliga konditoriprodukter och smörgåsar. Lättare luncher såsom sallad, bakpotatis och hemlagade pajer. Öppet dagligen. Tel 073-087 56 03. Skräddar–Djurberga fäbod servering 25 km NO Orsa. Levande fäbod med anor från 1600-talet. Servering av fäbodlunch, kaffe och bulle. Öppet 20/6–9/8 dagligen kl 12–17. 073-928 65 98 och 070-583 04 42. www.hembygd.se Smidgården Fryksås 248, 12 km N Orsa. Café och relax i genuin fäbodmiljö. Lokalproducerat. Fryksåsläfsor med småost. Mat på beställning. Öppet under högsäsong. För grupper om minst 10 personer öppet efter ö.k. 0250-342 14. www.smidgarden.se

LOKALPRODUCERAT //LOCALLY PRODUCED Björgårdens Syltmakeri Övre Gärdsjö, 9 km NO Rättvik. Gårdsbutik med småskaligt mathantverk av syltade produkter som drycker, marmelader, chutneys m m. Skinn- och ullhantverk. Café. Öppet juli ons–lör 11–17, v 31 mån–lör 11–17, augusti tors 12–18 övrig tid ring före. //Shop with locally produced products from herbs, plants, berrys, jam// 070-301 91 77. www.bjorgarden.se Dalachoklad Centralgatan 2C, Rättvik. Handgjorda praliner, chokladkakor och bräck. Öppet ons, tor–fre kl 12–16. //Handmade chocolates, chocolate bars, organic chocolate products// 070-222 10 16. www.dalachoklad.se

Gästguide Sommar 2015

Gårdsglass Leksand Hälla, ca 5 km SO Leksand. Egenproducerad glass av grädde och mjölk från gårdens kor. Gårdsbutik med kött, mjölk, glass i förpackningar och vissa dagar kulglass. //Ice cream made with organic milk/cream from our own cows. Farm shop with meat, milk and ice cream// Öppet dagligen kl 8–20. 076-838 74 97. www.gardsglassleksand.se Gårdsmejeri Gumuns Västbjörka 8 km N Rättvik. Förädling av komjölk till smör och ost. Ring före besök. //Produced cheese and butter made from farm cows// Tel 070-232 65 25 www.karltovasensfabod.se Hansjö Mejeri 4 km N Orsa. Butik med ädel-, hård- och färskost, fil och yoghurt m m. av mjölk från egna kor. Ekologiskt drivet lantbruk. Öppet fre–lör. //Produced cheese made from farm cows, blue cheese etc// 070-665 13 96. www.hansjomejeri.se Jönsgården Bageri Konfekt Osmundsberg 11 Boda Kyrkby, 20 km N Rättvik. Hårt bröd, tuttul, hagerbulle (bakat i vedeldad ugn). Öppet efter ö.k. //Crispbread, thin-bread (traditional Swedish bread) etc// Tel 0248-421 17. Leksands Knäckebröd – Fabriksboden Häradsbygden 5 km S Leksand. Sekunda knäckebröd. Även knäcke brödburkar, lokal mat, souvenirer och lite heminredning från bygden. Öppet dagligen. //Crispbread factory outlet. Souvenir sale// Tel 0247-448 20. www.leksands.se Liljeholmens Bondgård Våmhus, 17 km N Mora. Försäljning av gårds produkter bl a fårkorv, lammskinn och tunnbröd. Ring för öppettider. //Farm – sales of sausages from sheep and traditional Swedish thin-bread// 073-091 60 11. www.liljeholmensbondgard.se

Mora Bryggeri AB Familjebryggeriet från Mora. Tillverkar traditionsenligt efter gamla recept. Öl, svagdricka och läsk. Läsk och svagdricka hittar man i en del livsmedelsaffärer i Dalarna. Ölen finns på Systembolaget i Mora, Orsa och Rättvik. www.morabryggeri.se

Rättviks Glass Lokalproducerad glass med produktion i Rättvik. Glassen säljes bland annat i glasskiosken vid fontänen i Rättvik. Öppet sommartid kl 11–19 alla dagar (med reservation för dåligt väder!) //Locally produced ice cream, kiosk at Torget// 0248-106 90. www.rattviksglass.se

Rältagården Djura 15 km S Leksand. Ekologiskt drivet lantbruk. Styckning, chark, rökeri. Gårdskrog med catering och lokalproducerade produkter. Ring för öppettider. //Farm shop and restaurant with local and ecologic products// Tel 0241-300 47, 070-175 49 08. www.raltagarden.se

Vattnäs Örtagård & Växtkraft Mickelgärdsv. 3, 6 km NO Mora. Guidade visningar, servering och försäljning av plantor, förädlade produkter från trädgården m m. Öppnar 1/7, sön–ons kl. 12–17. //Herb garden in village setting, sales of fresh and dried herbs, flowers, locally produced handicraft products// 0250-350 35. www.vattnasortagard.se

Rättviks Tunnbrödsbageri och Handelsbod Vasagatan 12, Mora Choklad Kyrkogatan 19, Mora. Rättvik. Tunnbröd Exklusiva praliner. Butik med egen på traditionellt tillverkning av exklusiv choklad. Stort vis, lokalproducesortiment av lösviktste och specialrade produkter. kaffe. Öppet tis–lör. //Production of Tisdagar och fredagar kan du se när own chocolate sweets// 0250-454 43. kavelbulle och tunnbröd bakas. www.morachoklad.se Öppet mån–fre kl 10–18, lör kl 10–14. //Manufacture and sales of traditional Nissgärdsgården Viborg 4,5 km Swedish thin-bread// 0248-109 37. SO Orsa. Försäljning av ekologiska www.tuttul.nu grönsaker direkt från trädgårdsodlingarna, från mitten av juli till slutet Siljans Chark Mora. Charkvaror, av september. Öppet efter ö.k //Sales nötkött, fläsk, färdig mat, samt Fast of organic vegetables from the middle Food. //Meat and deli products made of July to the end of September. Open of beef, pork etc// Tel 0250-59 21 00. by appointment// Tel 070-327 62 07. www.siljanschark.se www.nissgardsgarden.se Siljans Lax AB Leksand. Regnbågslax Rälta Tunnbrödsbageri S Rälta, från Siljan och norsk lax förädlas i 12 km S Leksand. Tillverkning av mjukt fabriken. Försäljning i butik. Öppet tunnbröd med potatis – Rälta Tunnmån–fre 8–16. 15/6 –15/8 öppet bröd. Ring för öppettider. //Production mån–fre 8–18, lör 10–13. //Refining of flatbread made of potatoes// and sale of salmon// 0247-343 35. Tel 0247-920 43. www.raltabrod.se www.siljanslax.se

Gästguide Sommar 2015

SOUVENIRER DALA HÄSTAR KNÄCKEBRÖD

OCH MYCKET MER VÄLKOMMEN TILL VÅR BAGERIBUTIK

Hitta till oss med din smartphone

Gästguide Sommar 2015

//FAMILY ACTIVITIES

G채stguide Sommar 2015

Vid Siljan finns aktiviteter för stora och små, allt från härliga badmöjligheter, cykling, ridning och lugna aktiviteter i naturen, till mer fartfyllda äventyr som t ex sommarrodel. Här hittar du populära besöksmål som Leksand Sommarland, Sagolandet Tomteland, Orsa Rovdjurspark m fl. //Here you’ll find something for children of all ages, like swimming, bicycling and horseback riding. Experience everything from the tranquillity of the Swedish countryside to a high-speed ride on a summer toboggan. We have lots of popular attractions like Leksand Amusement Park, Orsa Predator Park and Santa World. Visit a beautiful summer farm or take part in one of the many events//

Green Owl Travel Spännande dagsutflykter för hela familjen med fokus på natur och kultur. Grupper på förfrågan. //Guided tours for families// 073-616 11 10 www.greenowltravel.com

naturum Dalarna 14 km NV Leksand. Utställning om Dalarnas natur och kultur, utsikts torn och naturstig. Johannisholm Adventure AB, Fri entré. Öppet 37 km SV Mora. Aktiviteter för barn maj–sep dagligen från kl 10, för övriga som Piratäventyr, Vikingaäventyr, året se hemsidan. Varierat program Johannisholmäventyr med GPS samt med barnaktiviteter i juli! //Exhibitions kvällsaktiviteter. //Pirate adventure, about Dalarnas nature and culture, Viking adventure, Johannisholm adventower with outlook over Lake ture with GPS and evening activities// Siljan// Tel 010-22 50 329. 0250-60 000, 070-531 53 81. www.naturumdalarna.se www.joholm.se Nissgärdsgården Viborg 4,5 km Leksand Sommarland 2 km N SO Orsa. Barnaktiviteter med fokus Leksand. Äventyrspark med över 40 på gårdens djur ochnatur. Visning av upplevelse- och badattraktioner. De fårklippning och vallning. Familjedagar. flesta aktiviteterna ingår i entrépriset. Öppet: Efter ö.k. //A wide range of farm Öppet 20/6–14/8, dagligen från kl 10. activities for all ages. Sheep shearing //Adventure- and waterpark with many and working with Border Collies. Open activities// Tel 0247-139 39. by appointment// Tel 070-327 62 07. www.leksandresort.se www.nissgardsgarden.se Liljeholmens Bondgård Våmhus, Björgården Övre Gärdsjö 9 km 17 km N Mora. Lägerverksamhet, nordväst om Rättvik. Här kan du prova häst och vagnturer, ridturer. Ring på ”Livet på landet”, umgås med fåren, för öppettider. //Farm with horseta fikakorgen med ut i hagen eller på and wagon tours// 073-595 17 59. åkern, delta i bärplockning mm. Familjewww.liljeholmensbondgard.se och evenemangsdagar. Halvdags kurs i syltningens värld. //Courses in canning//Tel 070-301 91 77 www.bjorgarden.se

Gästguide Sommar 2015

Orsa Rovdjurs park 15 km NV Orsa. Norra Europas största rovdjurspark med Polar World, Världens största isbjörnsanläggning. Sibiriska tigrar, stor varganläggning dessutom järv, lodjur, berguv, snöleoparder, persisk leopard och kodiakbjörn. Stort aktivitetsutbud. Öppet dagligen. //Northern Europe’s largest predator park with Polar World the world’s largest polar bear holding. Also siberian tigers and wolves etc// 0250-462 00. www.orsarovdjurspark.se Rättviks Gokartbana St. Industriområdet, 4 km N Rättvik. Nordeuropas längsta bana 1255 m för tävlingar och hyrcart. Öppet sommartid, drop-in. //Gocart//Tel 0248-129 66. www.rattvikracing.se Rättviks Sommarrodel 2 st parallella rodelbanor nedför slalombacken. 725 m. Passar barnfamiljer, grupper. Barn kortare än ca 125 cm måste åka dubbelrodel med äldre. Öppet dagligen kl 10–18 den 30/5-30/8 + extra öppet kl 11–17 den 14/–17/5 och 23/5–24/5. Drop-in! Stänger till vid regnskur. Förbokade grupper även maj–sept. //Summer toboggan run, twinparallel-track// Tel 073-671 00 10. www.rattviksbacken.se Sagolandet Tomteland Gesunda, 17 km S Mora. Heldagsäventyret ”Draksvärdet”, en musikalteater där älvor, troll och tomtar kämpar om det magiska draksvärdet presenteras. Dessutom erbjuds andra aktiviteter som t.ex. den vuxenförbjudna busskolan och Häxans svängiga Häxrock (sommartid). Entrébiljett gäller två dagar i rad. Öppet dagligen kl 10–16, 20/6–9/8 //Large park area filled with magical nature. Meet Santa Claus, his animals and his helpers in beautiful timber houses// Tel 0250-287 70 www.tomteland.se

Segwayuthyrning Rättviksbacken En bana i backen, men möjlighet att köra var man vill under hyrestiden. Ansvarig hyresman måste vara myndig. Öppet dagligen kl 10–18 den 30/5–30/8, extra öppet kl 11–17 den 14/5–17/5 + 23/5–24/5, eller enligt ök. //Rent Segways// 073-671 00 10 06. www.rattviksbacken.se Siljansfors 19 km SV Mora. Knattestig med tomtar och troll. //Trail with gnomes and trolls trails// 0250-203 31. www.skogsmuseum.se Slipstensgruvorna och Slipstensmuséet Mässbacken 10 km NO Orsa. Temadagar för barn 6–10 år 7 och 21 juli. Barnen får prova på att vara gruvarbetarungar för en dag. Avslutning med gemensam måltid vid Lindå gruvan. Anmälan. //For the children: Be a miners’ kid for a day. 7 and 21st of July// info@orsaslipsten.se 0250-55 02 55. www.orsaslipsten.se Viborgs Holme, Rättviks Camping Enåbadet, Rättvik. Kaniner, höns, minishettis, minigris och killingar. Ponnyridning. Kursverksamhet med tillverkning av mejeriprodukter samt tunnbrödsbakning, föranmälan. Café med dalaförtäring. Sillkvällar (föranmälan). Öppet i juli mån–tor kl 12–19, lör kl 12–16. //Small animal farm for children// Tel 070-351 31 24. Zornsamlingarna i Mora, Barnverkstad vid Zornmuseet för barn 4–10 år medan föräldrar besöker Zornmuseet och/ eller Zorngården. Öppet tis–lör 30/6–8/8 kl. 12–16 (20:–). På Zornmuseet finns sulky att låna, tillgång till skötbord. //Childrens Workshop at the Zorn Museum for children between 4 and 10 years. Open July// 0250-59 23 10. www.zorn.se

Gästguide Sommar 2015

Rättviks största glassbar!

Prova lokalproducerad glass vid fontänen i Rättvik!

Gästguide Sommar 2015

SILJANS RIKA KULTURARV

//SILJAN’S RICH CULTURAL HERTIAGE

Siljan har en unik historia och en stark tradition som är bevarad och ständigt närvarande i det dagliga livet. Inom många näringar lever det traditionella hantverket sida vid sida med det moderna uttryckssättet. Runt om i regionen finns goda möjligheter att uppleva hur bygdens hantverkare och designers arbetar. //Siljan has a unique history, carefully preserved and still present in everyday life. Tradition and modernity live side by side within many industries in the area. Take the opportunity to see artisans perform their crafts//

HEMBYGDS- & KULTUR GÅRDAR//HERITAGE CENTRE Alfvéngården Tibble, 3 km O Leksand. Tonsättaren/konstnären Hugo Alfvéns gård. Bildspel och filmvisning. Öppet 16/6–16/8, tis–sön. Guidade visningar kl 12–16 varje hel timme. Entré 70 kr. Grupp bokningar maj–sep. //The home of the composer and artist Hugo Alfvén// 070-883 28 05 www.alfvengarden.se

11–14 från mitten av juni till mitten av augusti. //Unique Dalapaintings on the walls by Winter Carl Hansson// 0248-701 95. www.rattvik.se Djura Hembygdsgård 18 km S Leksand. Tak- och väggmålningar av dal målaren Jufwas Anders Ersson. Öppet sön i juli kl 14–16. //Open air museum with Dala-Paintings// 0247-802 45. www.leksand.se/kultur

Fräsgården 7 km N Leksand. Släktgård från 1600-talet. Trädgård med Boda Gammelgård Boda Kyrkby, fruktträd, kryddväxter, gammaldags 20 km N Rättvik. Öppet sommartid för vidare info se www.bodabygden.se rosor och rara blomster. Öppet 8/7, 15/7, 22/7, 29/7 med föredrag och Bonäs Bygdegård/Diösgården kaffeservering kl. 15. Årets tema 8 km N Mora. Dalahem med exempel ”Vi skriver trädgårdshistoria”. på Dalarnas hantverk, konst och //Family farm from the 17th century. byggnadskultur. Servering, guidning av Garden with flowers and roses// grupper efter ö.k. //Dalecarlian home 0247-802 45. www.leksand.se/kultur with example of handicraft and art// Fågelsjö Gammelgård ”Bortom Åa” Tel 070-318 69 28. www.bonas.nu 80 km N Orsa. 1800-talsgård med anor Buffils Annas Minnesstuga Björkfrån finninvandringen på 1600-talet. berget, Siljansnäs. Buffils Anna började Guidade visningar, servering, bakstuga, med sin kända verksamhet här 1925. butik. Entré 80 kr. Öppet 6/6–31/8, Öppet maj–sep dagligen. //Buffils dagligen kl 10–17. Midsommarafton Anna began with her well-known stängt. //Completely preserved home coffee shop in 1925. This is the from the turn of the century// first cottage// 0247-231 19. 0657-300 30. www.fagelsjo.nu www.hembygd.se/siljansnas Danielsgården Bingsjö 40 km NO Rättvik. Unika dalmålningar i original på väggarna från 1799–1801 av Winter Carl Hansson. Entré. Öppet lör Gästguide Sommar 2015

Gammelstan Norrboda Furudal ca 35 km N Rättvik. En unik miljö – två gamla dalagårdar om totalt 28 byggnader på ursprunglig plats. Byggnadsminnesförklarad. Öppet v25–31 tis, tors, lör, sön kl 12–16. Guidad visning 40 kr. //Two old farms, comprising 28 buildings on original site// 070-639 93 72, 073-048 74 08. www.hembygd.se/ore

Leksands Hembygsgårdar vid kyrkan. Dalarnas äldsta hembygdsgård, guide, skolmuseum, grupper förhandsbokas. Öppet 1/7–31/7, dagligen kl 12–16. Blomsterdag 16/7 kl 11–16, Bondemarknad lör 15/8 –19/9 kl 10–13. //Open air museum, school museum, collection of timber buildings from various centuries//0247-802 45. www.leksand.se/kultur

Holens Gammelgård i Tällberg, 12 km N Leksand. Konstnären, arkitekten och hembygdspionjären Gustaf Ankarcronas hem och ateljé. Gård med timmerbyggnader från 1600–1700-talen. Kaffestuga. Visningar med guide i Leksandsdräkt 29/6–9/8 dagligen kl 13, svenska; engelska, grupper och andra tider på begäran. Entré. //The home of the renowned Gustaf Ankarcrona; an artist, architect and collector of old farm utility articles. Café. Guided tours daily, English on demand// 076-767 78 00, guidning@valkommentilltallberg.se www.valkommentilltallberg.se/holen

MasOlles Gammelgård Siljansnäs, 14 km NV Leksand. En homogen, gammal kringbygd bondgård. Textiloch dräktsamling. Öppet 21/6–27/7, tor–mån kl 14–17. //Local history museum// Tel 0247-802 45. www.hembygd.se/siljansnas

Karlfeldts gården Sångs Sjugare 10 km NO Leksand. Sångs skapades av nobelpristagaren och skalden Erik Axel Karlfeldt på 1920-talet. Diktarstuga, bildspel och artrik trädgård med lusthus och lustgård. Öppet: 13/6-6/8. Tis, tor och lör kl 13-16. Poesivandring torsdagar i juli kl 17. Gruppbokningar maj-sep. Entré: 50–80 kr. //Nobel prize winner, poet Erik Axel Karlfeldt’s home// 0247-600 28, 070-580 11 95. www.sangs.se Landbobyns Gammelgård 44 km V Mora. Byggd på 1750-talet, bebodd till slutet av 1920-talet. Ligger på ursprunglig plats. Visning efter ö.k. //Old farm, situated on the original grounds//Tel 0250-66 31 06. www.soromsjobygden.se

Matsgården Östbjörka 10 km N Rättvik. Skildrar en välbärgad bondefamiljs liv för 150 år sedan. Dalmåleri på möbler och väggar. Entré. Öppet sommartid, vissa dagar. //Old farm with houses from the 17th century// Tel 0248-701 95. www.rattvik.se Munthes Hildasholm N Leksands kyrka. Läkaren/författaren Axel Munthes bröllopsgåva till sin hustru Hilda, byggt i början av förra seklet. Naturpark med fantasifulla trädgårdsrum. Café. Entré. Öppet: 13/6–16/8: Dagligen kl 11–17, 17 /8-13/9: Lör–sön kl 11–17. Guidade visningar av huset 1–2 ggr per timme till kl 16. Grupper efter ö.k 1/5–30/9. //Doctor Axel Munthe’s wedding gift to his wife Hilda. Large garden with several garden parks// 0247-100 62. www.hildasholm.org Ollas Olles Gård Övre Gärdsjö, 11 km N Rättvik. Gårdsmiljö från åren kring förra sekelskiftet. Dalskåpsmuseum finns intill. //Farm from the turn of the 19th century// För öppettider besök www.hembygd.se/rattvik Tel 073-053 76 41. Orsa Hembygdsgård 1 km S Orsa. Tjugotal hus med rika samlingar. Guidning på begäran. Öppet sommartid. //Homestead museum with a fine collection of old articles// 0250-401 04. www.hembygd.se

Gästguide Sommar 2015

Rättviks Gammelgård 2 km NV Rättvik. Typisk rättviksgård i byggnadsstil med anor från medeltiden. Hus från 1300–1800-tal. Unika dalmålningar, rik dräktsamling. Trädgårdscafé öppet kl 11–17, 13/6–16/8. Konserter tis kl 14 och tors kl 19. Temak vällar ons kl 18, guidade visningar tor kl 19 och lör–sön kl 14 från 24/6. Entré. //A typical Rättvik farmsted with buildings from the 15th–18th hundreds. The caracteristic cupboard, the wall paintings and the traditional dresses are richly represented// 0248-514 45. Skräddargården Stumsnäs, 15 km NV Rättvik. Kringbyggd Dalagård med 8 byggnader från 1600-1700-talet. Guidad visning förbokas. Öppet sommartid. //Old farmhouses dating back to the 17th century// 0248-701 95. Sollerö Hembygdsgård Sollerön 14 km S Mora. Gård från 1800-talet. Vandringsled/kulturstig med informationstavlor runt vikingagravfälten. Kaffeservering. Öppet 22/6–2/8 kl 11–17. Stängt 1/8. Fyller 100 år, firas med en jubileumsvecka, v31. //Farm from the 19th century// 0250-226 19. www.solleron.se Venjans Hembygdsgård Venjans camping. Den äldsta byggnaden, ”kyrkladan” ska enligt traditionen härröra från Venjans första kapell med anor från 1400-talet. En typisk Venjansgård från 1700-talets mitt. Varje midsommar, samt under Venjansveckan anordnas aktiviteter vid gammelgården. //Homestead museum// Tel 070-511 06 65. Våmhus Gammelgård Sivarsbacken Lillbyvägen 15, Våmhus, 15 km NV Mora. 1700- och 1800-tals byggnader och bruksföremål i autentisk miljö. Öppet 20/6–9/8 vardagar 12–18, lör-sön 12–17. Kl 13–17 tillverkar hantverkare korgar av handkluvet spån och hårkullor gör smycken av kvinnohår. Hemslöjdsbutik med hantverk från byn. Bildspel visas. Servering. //Buildings in authentic milieu, basketry and hair jewellery// 0250-452 60. Gästguide Sommar 2015

Zorngården Vasagatan, Mora. Emma och Anders Zorns konstnärshem från sekelskiftet 1900. Originellt utformat efter Zorns egna idéer. Fyllt med konst och konsthantverk från skilda epoker. Entré. Öppet dagligen. Guidade turer. //Anders Zorns home from the turn of last century, original decorated with art and crafts from different epochs. Open daily. Guided tours// Tel 0250-59 23 10. www.zorn.se Zorns Gammelgård & Textilkammaren 1 km S Mora centrum. Samling av äldre timmerhus och textilier från Siljansbygden, ihopsamlade av paret Zorn. Kaffeservering. Öppet dagligen 15/6–31/8, kl 12–17. Entré. //Sweden´s finest collection of historical timber buildings, 40 in all, and textiles from the region brought together by the Zorns// 0250-592310. www.zorn.se Zorns Gopsmor 20 km N Mora (RV 70). Zorns vildmarksateljé och fiskarstuga. Entré. Öppet 4/7–9/8, lör–sön kl 10–17. //Zorn’s studio in the wilderness// 0250-59 23 10. www.zorn.se Åhls Minnesgård Vattberget Insjön, 9 km S Leksand. Byggnader från 1500-talet till sent 1800-tal. Öppet efter ö.k. samt 9/8. //Open air museum with a large collection of old items// Tel 073-220 93 98. www.leksand.se/ kultur/hembygdsgardar

KULTURHUS //CULTURAL CENTERS Leksands kulturhus Bibliotek och museum med lokalhistoriskt arkiv. Permanent utställning med dalmålningar och leksandsdräkten. Museibutik och bildkafé. Öppet: bibliotek, mån–lör. Museum, tis–lör, 22/6–22/8 även öppet mån. Sommarutställning 9/5–19/9 ”Yster glädje med extra allt och en fläkt av Dalarna”. //Exhibitions, museum, library etc// 0247-802 45. www.leksand.se/kultur 27

Mora Kulturhus & Bibliotek Centrala Mora. Bibliotek, bygdearkiv, utställningar, musikevenemang, barnteater, föreläsningar, författarbesök. Släktforskning. Internet. WiFi. Öppet Mån–lör. //Exhibition hall, internet, etc. Library// 0250-267 79. www.mora.se Orsa Kulturhus & Bibliotek Centrala Orsa. Utställningar året runt. Galleri med Orsadräkter, bildarkiv, samt bildspelsvisningar. Öppet mån–fre. //Exhibition of wooden sculptures and local folk costumes. Art exhibitions. Photo library. Library// 0250-55 22 65. www.orsa.se

Dådrans kapell 40 km NO Rättvik. Brukskapell från 1846. I sakristian liten utställning om järnbruket. Öppet vid gudstjänst. //A small wooden chapel// 0248-736 50. www.rattvikspastorat.se Hamra kyrka 80 km N Orsa. Enda kyrkan i Orsa Finnmark. I vapenhuset finns ett par portdörrar från det gamla 1700-talskapellet. //The only church in Orsa Finnmark// Tel 0657-350 86. www.hamravild.com

Hornberga kapell 8 km NV Orsa. Litet kapell med detaljerat bygdehantverk. Uppfört av bybor 1962. Värdefull Rättviks Kultur- piporgel - besökare får gärna spela. hus & Bibliotek Alltid öppet. //Always open – visitors Datorer och are welcome to play the organ// trådlöst nätverk, Tel 0250-55 24 80. konsthall med www.svenskakyrkan.se/orsa svensk och interKättbo kapell 35 km SV Mora. Från nationell samtids1805. Venjans gamla altaruppsats konst, naturmuoch predikstol. Underbar utsikt över seum med naturhistorisk utställning Kättbo och Kättbosjön. //Old chapel// om Rättvik och meteoritnedslaget, 0250-601 15. www.svenskakyrkan.se bildarkiv och hörsal med programverkLeksands kyrka Äldsta delar härsamhet och familjeaktiviteter. Öppet dagligen. //Library, museum of art and stammar från omkring år 1200. Efter exhibitions of the local flora and fauna. en brand 1709 byggdes kyrkan om och fick sin nuvarande form med den Geologydepartment// 0248-701 95. www.rattvik.se/kultur-fritid-och-turism berömda lökkupolen. Längs kyrkudden löper Via Sacra – en kort pilgrimsled. Öppet kl 10–15.30, 15/6–9/8 öppet KYRKOR//CHURCHES kl 10–18. V 25–32 Guidad visning mån–lör kl 10–12, sön kl 13–16. Bingsjö kyrka 40 km NO Rättvik. V 25–26 enkelt fika mån–ons kl 13–16. Träkyrka från 1792. Altartavla med //One of the largest country churches rättviksmotiv, allmogemålningar in Sweden// 0247-807 00. www. m.m. Öppet vid gudstjänst. //Wooden svenskakyrkan.se/leksandspastorat church, beautifully painted interior// 0248-736 50. www.rattvikspastorat.se Mora kyrka De äldsta delarna är från Boda kyrka 20 km N Rättvik. Högt belägen 1800-talskyrka med bl.a. medeltida altarskåp och Kristusbild. Öppet enligt ö.k. //A country church beautifully located// 0248-736 50. www.rattvikspastorat.se

1200-talet. Tornspira, 74 m hög, från 1673. Tillgänglig för handikappade, hörselslinga finns. Öppet dagligen. //Church with its oldest parts from the 13th century// Tel 0250-55 29 00. www.svenskakyrkan.se/mora

Djura kyrka 14 km S Leksand. Från 1780-talet. Karaktäristiskt utseende med 8 torngluggar och klockformade huv. //The oldest part of the church is from 17th century// 0241-304 80. www.svenskakyrkan.se/ leksandspastorat

Ore kyrka 35 km N Rättvik, 6 km S Furudal. Vit treskeppig byggnad med västtorn, belägen vid Oresjön. Byggd 1870–74. //Beautifully situated by Lake Ore// Tel 0248-736 50. www.rattvikspastorat.se

Gästguide Sommar 2015

Orsa kyrka Av medeltida ursprung. Rester av 1200-tals kyrka finns bevarade. Golv av orsasandsten, triumfkrusifix. Sommaröppet v 25-32 kl 10–16 dagligen. Församlingshemmet öppet vardagar kl 8–15. Kaffeservering till självkostnadspris. //The church existed already in the 13th century in the same place. Also a small museum in the tower//Tel 0250-55 24 80. www.svenskakyrkan.se/orsa Oxbergs kapell 30 km NV Mora. Från 1752. //Small chapel// 0250-700 31. www.svenskakyrkan.se/mora

Venjans kyrka 50 km SV Mora. Träkyrka från 1798. Märkligt senmedeltida altarskåp. //Remarkable medieval triptych// Tel 070-313 32 48. www.svenskakyrkan.se/mora Våmhus kyrka 15 km NV Mora. Invigdes 1794 och restaurerades 1953–54. //Built in 1794// Tel 0250-55 29 00. www.svenskakyrkan.se/mora Åhls kyrka Insjön, 9 km S Leksand. Belägen på en av Dalarnas äldsta kyrkoplatser. Ombyggd 176–67. Delar av kyrkan är från tidig medeltid. Altarskåp av trä från 1400-talet. Tillhör gruppen av nyklassicistiska kyrkor som uppfördes i stort antal mellan 1760 och 1860-talet. //Built on one of the oldest church sites in Dalarna// 0247-410 60. www.svenskakyrkan.se/ahl

Rättviks kyrka Vid Siljans strand. Anor från 1200-talet. Dalarnas äldsta klocktrio. Från medeltidskyrkan finns korkåpa och träfigurer bevarade. 87 kyrkstallar. Öppet kl 10–16 dagligen. //Around the church are 87 church stables, some are as old as from the end MUSEER//MUSEUMS of the 15th century//Tel 0248-736 50. www.rattvikspastorat.se Clas Ohlson Museet Hjultorget, Insjön, 9 km S Leksand. Upplev en Siknäs kyrka 45 km SV Mora. Byggd nostalgisk resa via kataloger och pro1939 i sten. Förnämlig akustik. Öppet dukter som speglar företagets historia efter ö.k. //Built 1939// 0250-55 29 00. från starten 1918. Fri entré. Öppet www.svenskakyrkan.se/mora dagligen. //The story of Clas Ohlson// Siljansnäs kyrka 14 km NV Leksand. Tel 0247-444 04. www.clasohlson.se Byggd 1866–1875. Treskeppigt lång Dalskåpsmuseum Övre Gärdsjö 11 hus med vitrappade gråstensmurar, km N Rättvik, intill Ollas Olles Gård. tjärat spåntak och sakristia bakom Unika dalskåp från 1700- och 1800altaret. Två kyrkklockor, gjutna hos N tal. Guidning. Entré. Öppet ons–sön P Linderberg i Sundsvall 1874. //Built kl 13–16, 29/6–9/8. //Dala painted 1866-1875// Tel 0247-807 70. www. cupboards from the 17th century// svenskakyrkan.se/leksandspastorat 073-053 76 41. www.gardsjokultur.se Skattunge kyrka 17 km NO Orsa. Greenverket Konstmuseum Green Byggd 1839, restaurerad 1962. Hotel, Tällberg. Dalakonst blandat med Medeltida altarskåp. Känd från Ingmar internationella mästare. Över hundra Bergmans Nattvardsgästerna och verk av Zorn, Carl Larsson, Arosenius, Jungfrukällan. Sommaröppet mån–sön Picasso, Chagall m.fl. Öppet de flesta v 25–32 kl 10–18 //Highly situated, lördagar, insläpp 15.00–15.15. Entré fantastic view//0250-55 24 80. 50 kr. //Art museum, private art collecwww.svenskakyrkan.se/orsa tion from Anders Zorn, Carl, Picasso, Sollerö kyrka 15 km S Mora. Byggd i Chagall and others// Tel 0247-500 00. gustaviansk stil 1777-85. //Built in the www.greenhotel.se Gustavian manner//0250-55 29 00. Kokulla Komuseum Östanvik, www.svenskakyrkan.se/mora Furudal. 45 km NO Rättvik. Utställning Trunna kyrka 1 km S Orsa. Flyttad av ca 1400 kossor i alla varianter och från Grängesberg till Orsa 1977–1981. material i genuin miljö. Öppet enligt ö.k. //Former church in Grängesberg, 1977- //Museum with 1400 cows in different 1981 dismantled and moved to Orsa// sizes and materials// 076-207 12 22. 0250-414 44. www.trunnagarden.se www.kokullamuseum.se Gästguide Sommar 2015

Lafvasgårdens Samlarmuseum Sollerön 15 km S Mora. Samling av gamla nostalgiska saker i genuin dalamiljö. Entré 30 kr. Öppet tis-lör 23/6–15/8 kl 11–17. //Collection of old nostalgic articles// Tel 0250-225 16. www.samlarmuseum.se

Rovdjurscentrum Grönklitt Ett museum som ger kunskap om rovdjur. Tillfälliga utställningar handlar ofta om rovdjur, konst, trä, klimat, ur befolkningar m m. Även nne i rovdjurs parken har rovdjurscentrum utställningsbyggnader och många lärande aktiviteter för barnen. //Exhibition Landsbygdsmuseum med Ore of predators, art, wood and climate// Dräktkammare Furudals Bruk, ca 40 km 0250-462 07. www.rovdjurscentrum.se N Rättvik. Skogsbruk - lantbruk i Ore kommun samt Orekammaren med Ore Rättviks konsthall Utställningar Sockendräkter och Hembygdsförenmed främst samtidskonst och konstingens textilsamlingar. Entré. Öppet hantverk av svenska och internationelefter ö.k. //Countryside museum, la konstnärer. Fri entré. Öppet dagligen. forestry/farming// Tel 0258-100 84. Cultural center. //Exhibition with www.hembygd.se/ore contemporary art, art and handicraft with local tradition//Tel 0248-701 95. Leksands kulturhus Bibliotek och www.rattvik.se/konsthall museum med lokalhistoriskt arkiv. Permanent utställning med dal Rättviks Naturmuseum Utställningmålningar och leksandsdräkten. en berättar om en gigantisk meteorit Museibutik och bildkafé. Öppet: som ombildade förutsättningarna bibliotek, mån–lör. Museum, tis–lör, för bygdens geologi, flora och fauna. 22/6–22/8 även öppet mån. SomFri entré. Öppet dagligen. //Natural marutställning 9/5–19/9 ”Yster glädje History Museum with an exhibition of med extra allt och en fläkt av Dalarna”. a gigantic meteorite that altered the //Exhibitions, museum, library etc// preconditions of the local geology, 0247-802 45. www.leksand.se/kultur flora and fauna//Tel 0248-701 95. www.rattvik.se/naturmuseum naturum Dalarna 14 km NV Leksand. Utställning om Dalarnas natur och Siljan AirPark Flygmuseum Siljanskultur, utsiktstorn och naturstig. Fri näs flygfält, 16 km V Leksand. Tekniska entré. Öppet dagligen maj–sep från kl museets flygsamling med hembyggda 10, övriga tider se hemsida. Varierat och experimentella flygfarkoster från program med barnaktiviteter i juli! förra sekelskiftet fram till nutid visas. //Exhibitions about Dalarnas nature Öppet i år endast under Kräftstjärtand culture, tower with outlook over svängen Fly-in 7–8/8. Entré. //ExhibiLake Siljan// Tel 010-22 50 329. tion of aircraft from the last century to www.naturumdalarna.se the present. Open only during Crayfish Fly-in 7–8 of august// 070-368 28 11. Norsk Veteranmuseum Furudals www.siljanairparkmuseum.se Bruk, ca 40 km N Rättvik. Ett 2:a världskrigets flyktingdrama. Siljansfors Skogsmuseum 19 km S Entré. Öppet efter ö.k. //Norwegian Mora. Friluftsmuseum, visar skogsVeteran Museum, 2nd World-war hanteringens utveckling. Kolar- och museum// Tel 0258-100 84. eldpallkojor m m. Arboretum med 50 www.norskveteranmuseum.se olika trädslag. Flottningsmuseum. Servering. Guidning på sv, eng, ty kan Nostalgimuséet – Minnesmaskibeställas. Öppet dagligen. //Open-air nen Knektplatsen, Rättvik. Saker museum featuring the development of och ting från slutet av 1800-talet forestry management. Troll paths for och framåt. Entré. Öppet 25/6–2/8, children. Botanical garden with fifty tor–sön kl 12–17. Samt efter ö.k. species of trees. Café. Guided tours //Nostalgic museum with articles from in Swedish, English and German the 19th century//Tel 070-206 06 60. upon request// Tel 0250-203 31. www.minnesmaskinen.blogspot.se www.skogsmuseum.se 30

Gästguide Sommar 2015

ANKI LIDÉN

HELGE SKOOG

Design: BrunzellDesign.se | Foto: Studio Niclas Brunzell

TEATER VID SILJAN PRESENTERAR

MICHAEL SEGERSTRÖM

TÄLLBERG 9JULI > 2AUG

KULTURSALONGEN PÅ KLOCKARGÅRDEN

BOKA BILJETTER: TEATERVIDSILJAN.SE, SILJAN.SE, 0248-797200 TEATERMENY Boka bord på något av hotellen i Tällberg i samband med föreställningen Gästguide Sommar 2015

Slipstensmuseum och -gruvor Mässbacken, ca 10 km NO Orsa. Slipstenstillverkningens historia. Unika naturupplevelser i orörd skog med fornlämningar från gruvdriften. Skyltad vandringsled 3,5 km, karta finns. Historievandringar med guider och rollspel. Även på engelska och nederländska. Grupper förbokas. Temadagar för barn 6–10 år. //History of the manufacturing of the grindstone. Signposted path through the enchanting grindstone mine area// 0250-55 02 55. www.orsaslipsten.se Tornmuséet i Orsa kyrka Liten men varierad samling föremål. Guidade turer förbokas. //A small, varying collection of church related objects// Tel 0250-55 24 80. www.svenskakyrkan.se/orsa

utställningar. Entré. Öppet dagligen. //The world´s largest collection of works by artist Anders Zorn (1860– 1920), watercolours, oilpaintings, sculptures and etchings. Open daily// Tel 0250-59 23 10. www.zorn.se Åhlénpaviljongen Hjultorget, Insjön. Åhlén & Holms historia i Insjön 1899–1915 samt utställning om många andra Insjöföretags historia. Ny utställning om Åhls utveckling genom tiderna. Öppet 22/6–16/8, dagligen kl 11–16. //Exibition about the company Åhlén & Holm, one of the first mail order companies in Sweden and other commercial activities in the village of Insjön// Tel 0247-413 60. www.leksand.se/kultur/museer

Åhls Dräktkammare visar upp den vackra Åhl-dräkten och de olika delar Vasaloppets Hus och Vasaloppssom tillhör främst kvinnodräkten. museet Vasagatan, vid Vasaloppspor- Dräktkammaren är inrymd i Teatern, talen, Mora. Museet visar Vasaloppets Insjön på Vintergatan 18 i Insjön. långa historia och vägen från långlopp Visning 19/6 och 9/8 eller efter ö.k. till en arena för friskvård och folkhälsa //Exhibition of the Åhl-costume and året runt. Stakmaskin finns att pröva. the different components belongÖppet mån–ons, fre kl 8–16.30, tor ing mainly to the female costume// kl 8–15. Öppettider 22/6–23/8 0247-401 15, 070-446 03 15. www. mån–sön kl 10–17. //Exhibition of the hembygd.se/ahls-hembygdsforening world’s greatest ski competition// Åhls Skolmuseum Sockenvägen 0250-392 00. www.vasaloppet.se Insjön, 9 km O Leksand. Inrymt i Åhls Vasamonumentet Utmeland ca 3 km gamla sockenstuga som ligger strax från Mora centrum. Byggt 1860 över intill Åhls kyrka. Skolinteriör från början den källare där Gustav Vasa enligt säg- av 1900-talet. Öppet efter ö.k. samt nen gömdes för sina danska förföljare 9/8. //School Museum// 0247-401 93, vid jultid 1520. Ring för öppettider. -407 92. www.hembygd.se/ahl//The Vasa monument built over the hembygdsforening cellar where Gustav Vasa hid from his enemies// 0250-267 76. www.mora.se Venjans Museum i gamla bönhuset i Venjan 50 km SV Mora. Utställningen visar bondesamhällets jord- och skogsbruk, hantverk, jakt och fiske, men även föremål från förhistorisk tid. Ring för öppettider. //Small museum showing old everyday articles// 0250-620 21. www.venjan.se Zornmuseet Vasagatan, Mora. Världens största samling verk av konstnären Anders Zorn (1860–1920) akvareller, oljemålningar, skulpturer och etsningar, samt tillfälliga tema 32

UTSTÄLLNING & GALLERI //EXHIBITIONS & GALLERIES

Ateljé Monica Mattsson Ågatan 2, Rättvik. Fler tekniker bl.a. olja på glas, blyinfattning. Art gallery. Öppet tis–fre kl 11–18, lör kl 11–14. 073-766 24 65. www.monicamattsson.se Anders Ståhl ateljé och galleri Hälla backar, Sågmyravägen 251, vägen mot Sågmyra 5km från Leksand. I ateljén i Hälla gamla missionshus visar Anders Ståhl sitt måleri i olja och akvarell. Öppet under Konst runt Siljan 14–17/5, Gästguide Sommar 2015

kl 11–17. Därefter öppet söndagarna i juli, kl 12–15. Sommarcafé med hembakt i fin gammal lantmiljö. För besök andra tider på året, 070-637 06 68. www.andersstahl.se Bleckogårdens Konst och Konsthantverk Backa Norrgårdsvägen 34, 5 km N Rättvik. Utställning, försäljning, ateljéer etc. Keramik, måleri, grafik m.m. Öppet: Efter ö.k. //Pottery, paintings, prints, sculptures. Open by agreement//Tel 070-580 40 11. lindbeck.se BromanGard Ryssa Bygata 104, 12 km S Mora. En ateljé med ett litet café. Försäljning av Lena Bromans akvareller och konsthantverk från trakten. För öppettider ring 073-631 03 14. www.lenabroman.se Dalhalla ca 7 km N Rättvik. Dalhallas historia från meteoritnedslaget till dagens konsertarena och utställning om Draggängarnas kalkbrott innan det blev konsertarena. Sommartid konserter, guidade visningar. //Stimulating, unique stage in a geologically interesting setting. Exhibition of Dalhalla’s history, from the meteorite impact to today’s concert arena// 0248-79 79 50. www.dalhalla.se Folkmusikens Hus Dalagatan 7, Rättvik. Permanent utställning om folkmusik. Butik, faktarum och ut ställningar har öppet 13/6–29/8, tisdag till fredag kl 11–18, lör kl 11–14 och i samband med konserter i huset. //Centre of the Folk Music in Dalarna. Exhibitions, shop with folk music and books of folk music// 0248-79 70 50. www.folkmusikenshus.se Gamla Skolans Café Nusnäs 10 km SO Mora. Försäljning av produkter och hantverk. Konstutställningar. Café. Ring för öppettider. Workshops and sales of handicraft. Tel 0250-374 67. www.gamlaskolancafe.se

Gästguide Sommar 2015

Handslaget Torget Rättvik. Hantverkskooperativ. Konst- och mathantverk, form, design och utställningar. Öppet mån–fre 10–18 lör 10–14. Juli även lör 10–15 sön 12–16 www.handslaget.nu Hantverksbyn 3 km S Rättvik. Hemslöjdsbutik med utställningar. Hantverkare i arbete med egen försäljning. Öppet mån–sön. //Handicraft and craft workshop centre// 0248-302 50. www.dalawardshus.se Hemslöjdsstugan Torget Rättvik. Hemslöjds- och hantverksbutik. Dräktkammare med samlingar från Rättvik, Boda och Ore. Öppet mån–fre 10–18, lör 10–14. Juli även lör 10–15 sön 12–16. //Handicraft shop with folk costume exhibition and loom studio// 0248-100 86. www.rattvikshemslojd.se Hotell Klockargårdens Kultursalong Tällberg, 12 km N Leksand. Krogshower, konserter, arrangemang, underhållning och evenemang i den unika kultursalongen. //Arrangements, events etc// Tel 0247-502 60. www.klockargarden.com Konst Runt Siljan Konstnärer verksamma i Siljansbygden öppnar sina ateljéer under Kristi Himmelsfärdshelgen 14/5–17/5. Färdkarta via Tourist Center, bibliotek eller hemsida. //Visit artists and painters around the lake in their studios during Ascension Holidays. Map: www.konstruntsiljan.se// Kyrkbåtsutställning, Roddens Hus vid Siljans strand i Västanvik, Leksand. På en vägg i kyrkbåtshuset finns en utställning som beskriver kyrkbåtstraditionen runt Siljan med extra fokus på Kapprodden i Leksand som har gått av stapeln i juli varje år sedan 1936. Öppet året runt. //Church Boat exhibition// Tel 0247-138 46 (Mats Niss). www.roddenshus.se

Leksands Hemslöjd Kyrkallén 1. Butik och textilmuseum med Gustaf Ankarcronas samlingar. Slöjdprodukter, Leksandsdräkten, Jobstryck etc. Öppet mån–lör, Under juli månad kl 10–20 dagligen. //Handicraftshop and museum. Leksands folkcostumes and jobs print// 0247-100 46. www.leksandshemslojd.se Lx&Art Galleri / Butik Tällbergsvägen 2, Tällberg. Konsthantverk av Dalakonstnärer och hantverkare. Öppet lör kl 13–16, samt efter ö.k. //Sales of art and handicraft in a small gallery and shop// 073-906 31 93. www.konstileksand.se Mora Hemslöjdsbutik Kyrkogatan 4. Slöjd och hantverk, samt material om du vill slöjda själv. Lokala specialiteter såsom Moradräkter, dalahästar, spånkorgar mm Öppet året runt, mån-fre 10-18, lör 10-15. //Handicraft of high quality from the area. Mora folk costumes etc. Exhibitions// Tel 0250-102 25. www.morahemslojd.se Myrans Hemslöjd Våmhus, 13 km N Mora. Korgar och hårarbeten av egen tillverkning. Hantverksvisning dagligen. Utställning av gamla och nya hårarbeten, hårtavlor och gamla fotografier. Förhandsbeställning för gruppvisningar. Öppet: Året runt, vardagar 10–18, lör 10–14. //Exhibition – old and new hair jewellery, made and sold at the shop// 0250-455 73. www.myranshemslojd.nu

Rovdjurscentrum Grönklitt 15 km NV Orsa. Permanenta utställningar om rovdjur, trä, konservatorer. Tillfälliga utställningarna om konst, konsthantverk, trä och design. Sommartid finns alltid en utställning som kallas Barnens Rovdjurscentrum. Kunskapscentrum. Öppet dagligen. //Exhibition of predatory animals from the whole world. Also a wood and design exhibition// 0250-462 07. www.rovdjurscentrum.se Rättviks Kommuns Bildarkiv Kulturhuset Rättvik. Mer än 150 000 gamla och nyare bilder i arkiv för forskning och kopiebeställning. //Cultural center. Archive containing more than 150 000 pictures, both new and old// Tel 0248-703 52. www.rattvik.se/ kultur-fritid-och-turism Stensalen Galleri & Smedja Furudals bruk Olika konstnärer ställer ut veckovis mellan v 26–31. Vernissage lör 11–17. Öppet lör–fre 11–17. //Art gallery// Tel 073-906 31 93. www.stensalengalleri.se Stiftelsen Berget/S:t Davids gården 3 km NV Rättvik. Kulturum – utställning om våra andliga rötter. Frivillig avgift. Öppet dagligen kl 10– 16. //Culturum open daily – Exhibition on our spiritual roots// 0248-79 71 70. www.berget.se

Stiftsgården 1,5 km NV Rättvik. Rättvikskonstnären Jerk Werkmästers takmålningar visas i Werkmästerrummet. //The artist Jerk Werkmästers ceiling paintings displayed in ”the naturum Dalarna 14 km NV Leksand. Werkmäster room”// 010-160 80 00. Utställning om Dalarnas natur och www.stiftsgarden.org kultur, utsiktstorn och naturstig. Fri Sätergläntans Institutet för slöjd entré. Öppet dagligen maj–sep från och hantverk Knippbodarna 119, kl 10, övrig period se hemsidan. VarieKnippboberget, Insjön. Kafé och Butik. rat program med barnaktiviteter i juli! Öppet dagligen 13/6–14/8. //Café and //Exhibitions about Dalarnas nature handicraft shop// Tel 024-402 73 and culture, tower with outlook over www.saterglantan.se Lake Siljan// Tel 010-225 03 29. www.naturumdalarna.se

Gästguide Sommar 2015

TVÅPARKSENTRÉ: h Orsa Tomteland oc Sagolandet på pr Besök både t battera is i sommar! Ra Rovdjurspark : tvåparksentré

1195 kr 2 vuxna och

2 barn 3–12

år.

2park.se

En ovanligt spännande djurpark Brunbjörnar och isbjörnar – tigrar, leoparder och vargar. Som i Alaskas vildmark, men här kommer du dem nära under guidade turer och matning! Det finns massor att utforska. Hinderbana, lek och lär och roliga aktiviteter runt om i parken. En unik semester för hela familjen!

orsarovdjurspark.se

TF EPAKE BOEND

RÅN

r k 5 5 23

ller klitt e i Grön a g rsu t ju s Rovd shålls i Orsa r jälvhu é s r t i r n r e e e ll ä fö je 2 nätt nd. G Famil . la e n t e k m Par det To Mora golan år. ch Sa 3–12 a park o b rn och 2 a n x 2 vu

Sommaräventyr i Sagolandet Du vet väl att Tomten bor i Mora? Besök honom i hans hem under en dag i Sagolandet! Träffa trollen, Drakälvan och Häxan. Se sommarens spännande teaterföreställning Draksvärdet. Guldvaskning, klätterslott, levande teater och Hälgeland med massor av aktiviteter Gästguide Sommar 2015 35 för barnen!

tomteland.se

SEVÄRDHETER I DET FRIA

//OUTDOOR SIGHTS

En semester vid Siljan är något alldeles speciellt, mycket tack vare den vackra naturen. Här möter du djupa skogar, prunkande ängar och den mäktigt glittrande Siljan. Upplev t ex någon av de levande fäbodarna. Musikarenan och kalkbrottet Dalhalla är en annan självklar sevärdhet. //Nature makes a holiday at Siljan even more special, in the form of deep forests, splendid meadows and the impressively glittering Lake Siljan. Visit Dalhalla - a stunning natural outdoor amphitheatre in an abandoned lime quarry – it is an obvious sight worth seeing//

FÄBODAR //SUMMER DAIRY FARMS Karl Tövåsens Fäbod 15 km NV Rättvik. Genuin fäbod som har bedrivits traditionellt i minst 400 år. Här mjölkas korna som betar fritt i skogen. Av mjölken tillverkas olika sorters ostar, smör och messmör. Lantraskor, kalvar, hästar, grisar m m. Servering & försäljning. Vandringsleder, karta i kaffestugan. Öppet 13/6–15/8 kl 11–16 ons–sön. Stängt midsommarafton. Entré 20 kr vuxen, 10 kr barn. //Traditional summer farm with cows and other animals. Homemade cheese and butter for sale// 070-232 65 25. www.karltovasensfabod.se Kättboåsen 38 km SV Mora. Fritt gående djur i skog och mark. Smådjur inne på vallen. Försäljning av fäbod produkter, efter tillgång. Servering med hembakat. Hundar får ej med tagas. Sön21/6–9/8, kl 11–17. //Traditional summer farm. Products for sale. Café// Tel 073-572 42 92.

Gästguide Sommar 2015

Ljusbodarnas Fäbod 20 km SV Leksand mot Dala-Järna. Stor fårflock i hägn men ingen fäboddrift i sommar. Turiststugan öppen året om för egen matsäck. Vandringsled. Enkel övernattning förbokas. Grupper kan boka guidning, Ingrid Lind 073-048 06 08. //Summer farm with sheep, bring your own picknick// Matsäls Fäbod 60 km V Mora. Högt belägen med utsikt mot Transtrands fjällen. Brukad fäbod oavbrutet sedan 1560-talet. Fäbodprodukter i mån av tillgång. Antikt och hantverk. Logi och mat kan beställas. //Traditional summer farm. Products for sale// 073-588 61 74. Prästbodarnas Fäbod Dådran, 40 km NO Rättvik. Anor från 1500talet. Fäbodbruk. Kurs, läger etc. Antik viteter och hantverk, allmoge från fäbodbygderna. Öppet mitten av juni till augusti. //Traditional summer farm. Products for sale// 073-588 61 74. Rättviks Gammelgårds Fäbodvall 2 km NV Rättvik (mot Sjurberg). Fäbod vall i anslutning till Gammelgården. Kaffeservering dagligen 13/6–16/8. //Summer farm close to Rättviks Homestead Museum// 0248-514 45.

Skallskogs Fäbodar 16 km SV Leksand (mot Dala-Järna). Levande fäbodar med djur sommartid. Sillkvällar torsdagar 2/7-6/8 kl 19. För grupper fäbodkvällar och fäbodvandringar. Ring och boka. Fäbodprodukter. //Traditional summer farm. Traditional meal Thursdays 19.00 in July// Tel 070-601 30 80, 070-211 26 65. www.fabodliv. se/fabodar/dalarna/skallskog SkräddarDjurberga Fäbod 25 km NO Orsa. Anor från 1600-talet. Levande fäbodbruk. Fäbodlunch och kaffe. Fäbodprodukter. I bruk 20/6–9/8, dagligen 12–17. //An active summer farm programme with cows and herdswoman every summer// 073-928 65 98 och 070-583 04 42. www.hembygd.se Ärteråsens Fäbodar Furudal 40 km N Rättvik. Här finns ett utsiktstorn. Fjällkor. Vallen har anor från 1600talet och består av ett 30-tal bygg nader. Här finns landets största samling av eldhus. Öppet v 25–32. //Summer farm// 0248-79 72 00. www.arterasen.se Östra Grunubergs Fäbod 15 km O Orsa. Anor från medeltiden. Trad. fäbodbruk med bl.a. utrotningshotade nötkreatursraser. Övernattning, viss servering, sillkvällar. Fäbodprodukter. I bruk maj–sep. //Summer farm with cattle, sheep, goats, and horses. Manufacture of butter, whey-butter etc// 073-843 50 94. 0250-440 04. www.grunuberg.se

numerous Nature Reserves in the Siljan area. Information at the Tourist Center// 0248-79 72 00. www.siljan.se www.lansstyrelsen.se/dalarna/ naturreservat LEKSAND Digerbergets naturreservat Tällberg ca 10 km N Leksand. Gammelskog med höga naturvärden. Slogbod med vidsträckt utsikt över Siljan. Lör 27/68/8 kl 9.00. 2,5 km lättare vandring under ca 2 tim med naturguide upp till Digerberget från Holens Gammelgård. //Walk with guide 2 h through ancient forest up to magnificient view over the lake Siljan valley. Saturdays 27 June– 8 Aug at 9.00 a.m. at Holens Gammelgård// Entré. 076-767 78 00. Ring för grupper och guidning andra tider www.valkommentilltallberg.se/guidning Granbergs fäbod Milsvid utsikt och slogbod för matsäck. //Granbergs mountain pasture with expansive views and shelter for lunch// www.leksand.se Limsjön naturområde & fågelsjö Vandringsled, ca 7 km, delvis handikapp- och barnvagnsvänlig. Fyra fågeltorn. //Nature area and bird lake, four towers and walking trail. Some are suitable for handicapped and child push-chairs// www.leksand.se Sammilsdal Centrala Leksand En s.k. dödisgrop, bildad efter den senaste istiden. En naturlig amfiteater som nu används för midsommarfirande och konserter. //Created after the end of the last ice age. The pit is used today as a natural amphitheatre// www.leksand.se

Solvändan strandpromenad Ca 3,7 km lång. Promenaden leder från Leksandsbron till Leksand Sommarland. Passerar Leksands kyrka, Barkdal och Lugnetskogen. Strandpromenaden Naturreservat I Siljanskommunerna finns ett flertal naturreservat – många har belysning och bänkar. //Boardwalk, 3,7 km, lit at night and has benches// är tätortsnära och andra är stora www.leksand.se naturskogsreservat och ligger längre bort från vägar. Mer information finns på Tourist Center. //There are

NATURSEVÄRDHETER & UTFLYKTSMÅL//NATURE SIGHTS & EXCURSIONS

Gästguide Sommar 2015

Storön Alvik Siljansnäs. Odlingslandskap med hölador och stigar genom hagmarker, gammelskog och björkhagar. Alviken runt – 7 km vandringsled. Karta finns på Tourist Center. //Paths through the pastures, ancient forest and birch woods// www.leksand.se

5, 7, 12, 14 samt 19–25 juni och 9–13 aug; gudning kl 11. Förfrågningar om grupper annan tid på 070-581 29 92. //Guided tours about the meteorite impact// www.dalhalla.se Kyrkstallarna Runt Rättviks kyrka finns 87 kyrkstallar bevarade (K-märkta). Anor från 1700- och 1800-talen. Äldsta stallet från 1470-talet. //87 church stables from the 1800- and 1900- centuries//

Sturängen Tällberg ca 12 km N Leksand. En av de bäst bevarade blomsterängarna av de få som finns kvar. Vandring ca 1 km under 1,5 tim med naturguide från MajstångsplatLångbryggan sen i Tällberg 28/6–9/8 sön kl 9.00. Centrala Rättvik. //Walk with guide 1,5 h to one of the 628 m lång, best kept flower meadows. Start at the byggd år 1895 midsummer pole in Tällberg Sundays för att möjliggöra 28 June-9 Aug 9.00 a.m// Entré. tilläggsplats för Ring för grupper och guidning Ångaren Rättvik. andra tider. 076-767 78 00 Viloplatser längs www.valkommentilltallberg.se/ bryggan och tilläggsplats för M/S sturangen Gustaf Wasa. //628 m long pier built to Svarvstugan Hjulbäck Siljansnäs, enable the Steamship Rättvik to berth. 14 km NV Leksand. Restaurerad Today it is a berth for M/S Gustaf svarvstuga. Visar vattensvarv för Wasa// 0248-79 72 00. tillverkning av spinnrockar, brödkavlar Route 301 Längs väg 301 från Rättoch stolar. Infotavla. //Lathe cottage// vik till Hälsingegränsen finns många www.hembygd.se/siljansnas sevärdheter inom natur och kultur; Vaverön naturreservat i Siljan bl.a. naturreservat, hembygdsgårdar, utanför fastlandet norr om Hjulbäck muséer, fäbodar, kyrkor etc. //Lots och Siljansnäs. Reservatet består av of sights to visit along route 301// Vaverön och en omgivande bård av 0248-405 41. www.route301.se vatten. På ön finns stugor för uthyrSpringkällan vid Draggån 7 km O ning. Bokas på Fritidskontoret, tel Rättvik. Naturlig springbrunn mitt 0247-801 89. //The reserve consists i skogen. Slogbod finns. //A natural of Vaverön and a surrounding border spring in the forest// 0248-79 72 00. of water. Cottages for rent// Styggforsen Boda Kyrkby 20 km N www.leksand.se Rättvik, väg 301. Naturreservat, 36 Via Sacra – den heliga vägen Kort m högt vattenfall, geologisk raritet. pilgrimsled runt Leksands Kyrkudde Promenadslinga på ca 1 km. Servering bestående av 15 stationer som sommartid. //Nature reserve, water fall gestaltar påskens budskap huggna i and walking trails//Tel 0248-79 72 00. Dalasten. Formgivare är konstnären Ebba Matz. //Short walking trail around Vindförbergs Udde, Furudal 40 km N Rättvik. Naturreservat. Rullstensås Leksand Church// med Dalarnas största järnåldersgravfält. Under gravfältet lämningar av RÄTTVIK en boplats från stenåldern. //Nature Dalhalla 7 km N Rättvik Amfiteater reserve with geological landscape, also kalkbrott. Dagliga guidningar under evidence of Stone Age habitation// säsongen 27/6–7/8 alla dagar utom 0258-101 20. www.hembygd.se/ore konsertdagar. Kl 11, 13.30, 15.30. Öppet i entréhuset med kalkmuseet kl 10.30–14.30. För- och eftersäsong Gästguide Sommar 2015

MORA Agnmyren Sollerön 15 km S Mora. Kärrliknande fågelsjö. Våtmarken är utmärkt miljö för bl.a. grodan, vars parningslek på våren lockar stora skaror av besökare. //Wetland area, special area for frog’s mating activities in the spring// Tel 0250-225 48. www.solleron.se Alderängarna 7 km NV Mora, vid utvidgning av Österdalälvens älvplan på ca 165 m.ö.h. Flackt sand- och klapperstensområde på älvens nivå med brant omgivning. Vandringsled på 9 km går genom området. //Enlargement of Österdalälvens riverplan at approximately 165 meters over sea level//

Ramsåg Mångberg 15 km från Sollerön. Ramsåg från 1860-talet, i drift fram till 1936. Nu restaurerad, visar hur sågningen gick till. Hantverksdagar under sommaren. //A frame-saw from the 1860s// Tel 0250-225 48. Rövarbergsgrottan Ulvsjön 90 km N Mora. Sägnen berättar att Rövarbergsgrottan ska ha bebotts av stigmän (stråtrövare). //Rövarberg’s cave, said to have been the home of highwaymen// Skvaltkvarn Mångbro 20 km S Mora. Dubbelkvarn från 1700-talet vid Mångån. Den tidigaste vattendrivna kvarntypen som funnits sedan medeltiden. //The earliest type of water-driven mill from the Middle Ages// 0250-225 48. www.solleron.se

Anjosvarden 65 km N Mora. Natur reservat med väglös vildmark mellan fjäll och skog. Vandringsled till Anjosvardens topp. //A Nature reserve in the ORSA trackless wilderness between the fells and forests. Hikingpath to the highest Börningsbergets Skogsmuseum 80 km N Orsa. Beläget intill litet skogs point// område med friluftsmuseum, kojor, Gesundaberget 19 km SV Mora. 514 mila, åkdon m m. //The Forest museum m ö h. Utsikt med tre stjärnor i Guide in Börningsberg, open air museum with Michelin. Naturstig med vidunderlig cabins, stack, vehicles// utsikt i alla vädersträck. //Beautiful Tel 0248-79 72 00. view// Hamra Nationalpark 80 km N Orsa. Gravfälten på Sollerön 14 km S Mora. 1400 hektar urskog från 1600-talet. Två gravfält från vikingatiden dateLigger i Ljusdals kommun, är en del rade år 950–1050 e.Kr. //Two Viking av Orsa Finnmark och tillhör landgrave fields. The largest assemblage skapet Dalarna. //National Park with of their type in Dalarna// 0250-225 48. undisturbed ancient forest from the www.solleron.se 17th century// Tel 0657-350 86. www.hamravild.com Gravfältsleden Sollerön 14 km S Mora. Vandringsled ca 2,5 km (delvis Helvetesfallet 25 km N Orsa. Ämån handikappanpassad) utgår från kastar sig brusande nedför och har Hembygdsgården. Passerar gravfälten bildat en kanjon med 30 m höga från Vikingatiden. Info.tavlor längs bergväggar. Rester finns att se från leden. //Walking trail 2,5 km, close gamla flottningsanordningar. Brant to the viking graves. Start at Sollerö terräng ner mot fallet. //Hell’sWaterfall Historical Farm// Tel 0250-226 19. – canyon with walls more than 30 m www.solleron.se high of red sandstone and dark diabase Malibambo 25 km SV Mora. Sten altare och minnestavla över den heliga Malin, samt Malins grav finns här mitt i skogen. Den heliga Malin förrättade gudstjänster och tröstade de sjuka under pesten. //The saintly Malin stone altar and her grave// www.solleron.se 40

rock. Very steep terrain in the area// Tel 0248-79 72 00. Koppången N Orsa. Naturreservat, Dalarnas största myrkomplex. //Large swamp area that offers a magnificent natural scenery//Tel 0248-79 72 00.

Gästguide Sommar 2015

Kryssningar i trivsam miljö på Siljan, med god mat och fantastisk utsikt.

Kryssningar Leksand-Rättvik-Mora Maj-september Charter & turlista Information och bokning tel 070-542 10 25 Dagligen lunch och middag/räkkryssning från vår mångsidiga meny. 120 sittplatser vid dukade bord, med fullständiga rättigheter. Boka för flytande konferens, bröllop eller festvåning. Meny och turlista finns på turistbyråerna.

www.wasanet.nu

Vi ses på Siljan, välkommen ombord! Gästguide Sommar 2015

Lindängets Fågelområde 1 km S Orsa. En ansenlig mängd fåglar beroende på säsong. Promenadstråk och två fågeltorn. Ett av tornen är handikappanpassat. //Bird observation areas with two towers. One is wheel chair accessible. Hand rails// Tel 0248-79 72 00. Orsa Finnmark N Orsa. Kom till under den finska invandringen på 1600-talet. Idag utgör vildmarken en källa till rekreation, jakt och fiske. Böcker om Orsa Finnmark finns på Turistbyrån i Orsa. //During the 17th century many Finnish immigrants came to Orsa therefore it is called Finnmarken. Today this is a place for recreation, hunting and fishing// Tel 0248-79 72 00. Råbergskvarn och stamp 45 km N Orsa. Fungerande skvaltkvarn och vadmalsstamp vid Sandsjöån. I bruk en gång varje sommar. //A still working small water mill with a frieze stamp// Tel 0248-79 72 00. Guidad visning Silurringen, vårt spännande världsarv Exkursioner inom geologi- biologi- historia och kultur tillsammans med kunniga och inspirerande guider. Även besök hos lokala hantverkare//Excursions in geology, biology, history and culture. Visits to local manufactures// Boka på 0250-410 00. www.monalistaxi.se Slipstensgruvorna i Mässbacken 10 km NO Orsa. Skyltad vandringsled 3,5 km i Slipstensgruvorna som en gång var Orsabornas viktigaste inkomstkälla. Sommartid guidade historievandringar med rollspel samt Temadagar för barn 6–10 år. //Signposted path through the enchanting grindstone mine area// 0250-55 02 55. www.orsaslipsten.se Stopån 40 km NV Orsa. Djupt ned skuren dalgång med frodig granskog och ett par mindre vattenfall. Hotade arter som t.ex. mård, dalripa, kambräken och varglav. //Valley with lush spruce forests and endangered species//Tel 0248-79 72 00.

Storstupet 20 km N Orsa. Inlandsbanan passerar Ämån 34 m över fallet. Ån har genom åren bildat en kanjon med 30 m höga väggar. Vid brons största fäste finns en eldpallkoja. Öppen för allmänheten. Brant att ta sig ner. //A large percipience with high canyons. Very steep terrain in the area// Tel 0248-79 72 00.

TRÄDGÅRDAR & PARKER //GARDENS & PARKS Bosses Träslöjd Mariehöjd, Norr Lindberg, 15 km N Leksand. Rosenträdgård med ett 50-tal gammaldags rosor och många gamla allmogeväxter. Milsvid utsikt över Siljan. Trähästtillverkning med butik. Ring för öppettider. //Rose garden with old-fashioned roses// Tel 070-190 94 44, 076-848 29 98. Fräsgården 7 km N Leksand. Släktgård från 1600-talet. Trädgård med fruktträd, kryddväxter, gammaldags rosor och rara blomster. Öppet 8/7, 15/7, 22/7, 29/7, föredrag och kaffeservering kl. 15. Årets tema ”Vi skriver trädgårdshistoria”. //Family farm from the 17th century. Garden with flowers and roses// Tel 0247-802 45. www.leksand.se/kultur Japanska Parken Leksand N om Leksands Kyrka. Liten park som symboliserar samarbetet mellan Leksand och vänorten Tobetsu. //The park is a symbol of long-term co-operation between Leksand and sister town Tobetsu in Japan// www.leksand.se Karlfeldtsgården Sångs i Sjugare 10 km NO Leksand. Erik Axel Karlfeldts gård. Trädgård byggd i terrasser. Rik mängd lövträd, rosor, medicinalväxter och perenner, ca 250 arter. Öppet 13/6–6/8. Tis, tor och lör kl 13–16. Poesivandring tor i juli kl 17. Grupper maj–sep. Entré: 50–80 kr. //The Poet Erik Axel Karlfeldt’s home. Garden built in terraces. Roses, plants etc// 0247-600 28, 070-580 11 95. www.sangs.se

Gästguide Sommar 2015

Paradparken Vid Leksandshallen. Perennplanteringar, bänkar, skulpturer m m. Utgångspunkten i gestaltningen av parken har varit att skapa en ”finpark” med blomsterprakt samt med olika rum för de olika stenskulpturerna. //Park with perennials, sculptures, benches etc// Munthes Hildasholm N Leksands kyrka. Naturpark med fantasifulla trädgårdsrum. Café. Entré. Öppet 13/6–16/8 dagl kl 11–17, 17/8–13/9 lör–sön kl 11–17. Café öppet kl 11–17. Grupper efter ö.k. 1/5–30/9. //Famous garden, with kitchen- and medicinal plants// Tel 0247-100 62. www.hildasholm.org Tingshusparken Centrala Mora. Tingshusparken skapades ursprungligen vid tingshusbygget på den gamla åkermarken och fick år 1936 en helt ny gestaltning med Zornstatyn. //Park with famous statue of painter Anders Zorn// Tel 0248-79 72 00. Vattnäs Örtagård & Växtkraft Mickelgärdsvägen 3, Vattnäs, 6 km NO Mora. Guidade visningar och försäljning av plantor, förädlade produkter från trädgården mm. Café med hembakat bröd. Öppnar 1/7, sön–ons kl 12–17. //Herb garden in village setting, sales of fresh and dried herbs, flowers, locally produced handicraft products// 0250-350 35. www.vattnasortagard.se

UTSIKTER & UTSIKTSTORN //VIEWS & WATCHTOWERS Björkbergets Utsiktstorn naturum Dalarna Siljansnäs, 14 km NV Leksand. Milsvid utsikt över Siljansområdet. Öppet maj-sep dagligen från kl 10, för andra öppettider se hemsidan. //Extensive view over the whole Siljan region// Tel 010-225 03 29 www.naturumdalarna.se Digerbergets naturreservat Tällberg ca 10 km N Leksand. Gammelskog med höga naturvärden. Utsiktsplats, vindskydd och grillplats. //Interesting ancient forest, view over the Siljan area and a barbecue place// www.leksand.se Gästguide Sommar 2015

Fryksås Fäbod 13 km NV Orsa. Belägen 503 m.ö.h med storslagen utsikt över Siljansbygden. Delvis gammal bebyggelse med anor från 1500-talet. //Magnificent view over the Siljan region// Gesundaberget 514 m ö h. Utsikt med tre stjärnor i Guide Michelin. Naturstig till toppen med vidunderlig utsikt i alla vädersträck. //Mountain, hiking trail to the top. Beautiful view// www.gesunda.com Käringberget Leksand. På berget brändes, den 6 februari år 1671, 8 stycken trollkäringar på bål. Flammorna från häxbålen skulle synas vida omkring och den mest lämpliga platsen var Käringberget nära kyrkan. Pilkalampinoppi 62 km N Orsa. Sveriges första brandbevakningstorn, från 1889. 644 m.ö.h med hänförande utsikt över vidderna. Stuga, kallad Noppikyrkan är öppen. //The first firetower in Sweden. 644 m above sea level// Plintsberget 10 km N Leksand. En stig på ca 900 m leder från rastplatsen upp på berget. Vid utsiktsplatsen finns en slogbod med grillplats. //Walk about 900 m up to the viewpoint. Wind shelter and barbecue place// Tolvåsberget 2,5 km S Rättvik. Utsikt över Siljan. Sommarcafé i Rättviks slalombacke i anslutning till Rättviks sommarrodelbana. //View over Lake Siljan. Café// www.rättviksbacken.se Vidablick utsiktstorn Rättvik. Storlagen utsikt över Siljansbygden. Tornet öppet 30/5 –18/6 dagligen kl 11–17. 19/6–16/8 dagligen kl 10–18. 22–23/8 kl 11–17. 29–30/8 kl 11–17. Café och äventyrsgolf. I tornhuset finns flera olika hemslöjdare från 6/6. //Tower with magnificent view of the whole Siljan region. Café and handicraft// 070-295 06 80. Sollerö-Åsen 10 km S Gesunda, väg 938 Mora–Leksand. Genuin fäbodmiljö med milsvid utsikt över Siljan. Siljans leden och Pilgrimsleden passerar här. //Genuine farm setting with extensive view over Lake Siljan. Hiking trails// 43

SPORT

//SPORT AND LEISURE ACTIVITIES

G채stguide Sommar 2015

Siljan är ett eldorado för dig som gillar sport- och friluftsaktiviteter. Här finns något för alla intressen. Du hittar allt från fartfyllda äventyr till mer stillsamma arrangemang som t ex bowling och simning. I guiden har vi enbart tagit med ett axplock av allt som finns att göra i bygden. Mer information hittar du på siljan.se. //Siljan is a Mecca for sport- and leisure activity lovers. Here you will find everything from high-speed outdoor activities to more tranquil ones like bowling and swimming. In our guide you will find a small sample of what the Siljan District has to offer. More information see siljan.se//

BOULE Centrala Orsa Banan ligger nära turistbyrån. Tel 0250-55 21 66. www.orsa.se Ore Fritidsby Furudal ca 35 km N Rättvik. Klot finns att hyra. 0258-107 00. www.orefritidsby.se Orsa Camping Banor vid simbadet, uthyrning av klot vid Äventyrsgolfen. 0250-462 00. www.orsacamping.se Orsa Grönklitt Bouleset hyrs genom receptionen. 0250-462 00. www.orsagronklitt.se Sollerö Camping/Caravan Club 13 km S Mora. Tel 0250-222 30. www.sollerocamping.se

BOWLING Mora Parken Bowling Parkvägen. 10 banor, handikapp vänligt. Restaurang och bar. Öppet dagligen. //Disable access// 0250-276 00. www.moraparken.se

Rättvik Bowling & Krog Enåbadsvägen, Rättvik. 8 banor. Restaurang, pub, nattklubb och discobowling fre och lör. Öppet: Dagligen. Tel 0248-123 19. www.rattvikbowling.se Venjans Aktivitetshus med bl a bowling Tennängsvägen 19. Ring för att boka tid. Tel 076-050 52 52. www.venjan.se

CYKELLEDER//BICYCLE TRAILS Turförslag samt förslag på övernattningar, sevärdheter, cykeluthyrare etc. //Bicycle trails, suggestions for spending the night in the area, notable sights to see, etc. Please call for more information// 0248-79 72 00. www.siljan.se Leksand–Romma 7 km Cykelväg från Leksandsnoret genom byarna Tibble, Ullvi, Hälla och till Romma.

Rättvik–Dalhalla 25 km Lätt kuperad led som tar dig till många spännande sevärdheter. Fina miljöer vid Rättviks kyrka, utomhusscenen Orsa Bowling Bowlingvägen 1, Dalhalla och keramikens Nittsjö. Längs Centrala Orsa. 12 banor. Handikappan- leden ser du tydliga spår efter kalkhanpassad. Discobowling. Restaurang och tering, till exempel Amtjärnsbrottets sportbar. Öppet: Dagligen. Tel 0250unika rikedom av fossiler. //Slightly hilly 59 40 40. www.orsabowling.se trail that takes you to many exciting attractions: The beautiful environments at Rättviks church, outdoor stage Dalhalla and ceramics Nittsjö// Gästguide Sommar 2015

Siljansleden ca 31 mil Följer delvis mindre körvägar och delvis trafikerade landsvägar längs Siljan, Orsasjön, Skattungen och Oresjön. Skyltad. Karta med rastplatser och övernattningsmöjligheter finns att köpa på Tourist Center. //Bicycle trail, 310 km long around Lake Siljan// 0248-79 72 00. www.rattvik.se/fritid

CYKELUTHYRNING //BICYCLE RENTALS Cykelladan – Utesport Uthyrning av cyklar och på Korstäppans Herrgård i Leksand, Västanviks Camping samt Björken, Siljansnäs. Elcyklar på förfrågan. 070-690 85 13. www.utesport.nu Dalacykel Kanalgatan 4, Orsa. Uthyrning av cyklar av olika modeller. Även cykelverkstad. 076-27 23 284. www.dalacykel.se John’s Sport Kyrkogatan Mora. 0250-59 39 39. www.johnssport.se Johannisholm Adventure AB 37 km SV Mora. Mountainbikes till uthyrning samt turer med guide. 0250-600 00. www.joholm.se Korstäppans Herrgård Leksand 070-690 85 13. Leksands Vandrarhem STF Gamla Siljansnäsvägen 38. 070-663 97 04. www.vandrarhemleksand.se Mora Parken Campingbutiken. Öppet dagligen v 25–32. Tel 0250-276 00 www.moraparken.se Orsa Camping Öppet sommartid. 0250-462 00. www.orsacamping.se

Siljansbadets Camping Uthyrning av cyklar. Tel 0248-561 18. www.siljansbadet.se Sollerö Camping/Caravan Club 14 km S Mora - cyklar, roddbåtar, kanoter. Tel 0250-222 30. www.sollerocamping.se Team Sportia Riksvägen, Rättvik. Cykel med växel, mountainbike. Tel 0248-103 33. Vintergatans uthyrning Insjön, 10 km S Leksand. Tel 070-213 05 58. www.vintergatans.se/uthyrning Västanviksbadets Camping Västanvik, 5 km NV Leksand. 076-812 85 10, 070-690 85 13. http://vbcl.se Moralife Åmåsängsgården 3 km S Mora. Tel 0250-133 42. www.moralife.com

FLYG//FLYING Siljansbygdens Radioflygklubb Dragsängarna, 7 km S Leksand. Flygfält för modellflyg. //Air field for model planes// www.siljansbygdensrfk.se Siljansnäs Flygklubb Siljansnäs flygfält, 15 km V Leksand. Segel- och motorflyg. Möjligheter att följa med i tvåsitsigt segel- eller motorflygplan. Gliding and motor flying. 0247-228 80. www.siljansnasfk.com

GOCART Mora Motorklubb Vid flygfältet. Folkrace, rallycross, gocart och motorcross. Tel 070-337 77 44. www.moramk.se

Orsa Grönklitt Cyklar finns att hyra i receptionen. 0250-462 00. www.orsagronklitt.se

Mora Hyrkart Vinäs Motorstadion 6 km V Mora. Gokartuthyrning och Paintball. Ring för öppettider. Rosentorps Bageri och Turistcamp Tel 073-502 31 72. 40 km N Orsa. Cyklar, kanoter m m. Rättviks Gokartbana St. IndustriTel 0250-239 10. området, 4 km N Rättvik. Nordeuropas Rättviks camping Enåbadet Uthyrning av cyklar. 0248-561 00. www.enan.se

längsta bana 1255 m för tävlingar och hyrcart. Öppet sommartid, drop-in. 0248-129 66. www.rattvikracing.se

Gästguide Sommar 2015

G채stguide Sommar 2015

GOLF

MINIGOLF//MINIATURE GOLF

Bleckogårdens Golfbana Backa Norrgårdsvägen 34, 5 km N Rättvik. Pay and Play-bana. Inget krav på Grönt kort. Öppet sommartid. 073-702 80 72. lindbeck.se/golf

Leksand Strand Camping & Resort 2 km N Leksand. Äventyrsminigolf, pirat samt dalatema. Öppet dagligen sommartid. 0247-138 00. www.leksandresort.se

Furudals Bruks GK 37 km N Rättvik. Två banor: 18 hål, par 72, park- och skogsbana. 6 hål: Pay and Play för golf utan grönt kort. Öppet maj–okt. 0258-103 00. www.furudalsgolf.com Leksands GK Vargnäs 3 km N Leksand. 18 hål, par 70. Park- och skogsbana. Golfshop och restaurang. Öppet: Dagligen under säsong. 0247-146 40. www.leksandsgk.se Mora GK Intill Dalälven, 1 km N Mora. 18 hål, par 72. Servering, shop och restaurang. Tidsbokning. Öppet maj– okt. 0250-59 29 91. www.moragk.se Rättviks GK 2 km N Rättvik. 18 hål, par 70. Skogs- och parkbana. Stugby, konferenslokal, restaurang och golfshop. Öppet dagligen under säsong. 0248-510 30. www.rattviksgk.se Sollerö GK 14 km S Mora. 18 hål, par 72. Skogs- och hedlandskap. Tids bokning. Café, mindre shop, uthyrning. Öppet maj–sep. 0250-222 36. www.solgolf.nu Tällbergs byarnas GK Plintsberg, 10 km N Leksand. 9 hål, par 36. Servering, drivingrange, golfartiklar, uthyrning av golfklubbor/set och golfbilar. 0247-509 40. www.tallberggk.com Insjöns Parkgolfbana Vattberget vid Insjöns Hotell, 9 km S Leksand. 9-hål, Par 30. Bana för den japanska golfvarianten Parkgolf – ett mellanting av golf och krocket. Öppet maj till mitten av okt. Anmälan och uthyrning av utrustning i receptionen på Insjöns Hotell. Tel 0247-410 50. www.leksandsparkgolf.se

Moralife Åmåsängsgården 3 km S Mora. 0250-133 42. www.moralife.com Mora Camping. Äventyrsgolfbana med dalatema. Öppet dagligen v. 25– 32. 0250-276 00 www.moraparken.se Myrans Minigolf Vid Myrans Hemslöjd, Våmhus, 13 km N Mora. 12 kulturbanor. Självservice när butiken inte är öppen. 0250-455 73. www.myranshemslojd.nu Ore Fritidsby Furudal, 35 km N Rättvik. 12 banor. Tel 0258-107 00. www.orefritidsby.se Orsa Camping, Äventyrsgolf 16 annorlunda och roliga banor. Öppet dagligen sommartid. Tel 0250-462 00. www.orsacamping.se Orsa Grönklitt Skogsbana med 12 banor. Hyr via butiken eller Wärds huset. Öppet dagligen sommartid. 0250-462 00. www.orsagronklitt.se Rättviks camping Enåbadet ca 1,5 km NO Rättviks centrum, vid Enåbadet. 12 med olika motiv, Mörksugga, raggarbil etc. Öppet: Sommartid. 0248-561 00. www.enan.se Siljansbadet Gångavstånd från Rättviks centrum. Öppet dagligen sommartid. 0248-561 18. www.siljansbadet. com Vidablick Utsiktstorn 5 km S Rättvik Äventyrsgolf, café. Öppet dagligen 30/5–18/6 kl 11–17. 19/6–16/8 kl 10–18. 22–23/8 kl 11–17. 29–30/8 kl 11-17. Tel 070-295 06 80. Gästguide Sommar 2015

Västanviksbadets Camping 5 km NV Leksand. 12-håls bana. 076-812 85 10. http://vbcl.se

GYMNASTIK//GYMNASTICS Friskis&Svettis Lustfylld och lättillgänglig effektiv träning av hög kvalitet en timme med välutbildade ledare. Ons kl 18.30 vid Leksands Hembygdsgårdar 24/6–12/8. Gratis. //Free outdoor fitness classes// Tel 070-269 40 76. www.jympa.nu/leksand

Liljeholmens Bondgård Våmhus, 17 km N Mora. Läger, häst och vagnturer, ridturer. //Farm with horse- and wagon tours// Tel 073-091 60 11. www.liljeholmensbondgard.se Lindänget Gård 3 km S Orsa. Tur ridning på fjordhästar. Ridvana krävs. //Riding tours for experienced riders// Tel 0250-440 75. 070-517 40 49. www.lindanget.se

Mora Ridklubb Lomsmyren 3 km V Mora. Ridläger för nybörjare/vana ryttare. Lektionsridning och uteritter. IFK Moras Gymnastikklubb BamseÄven möjlighet till övernattning med gympa och gruppträning. Utegympa på eller utan häst. //Riding camps for beSaxviken, Tingsnäsvägen. För tider, se ginners and more experienced riders// hemsida. //Fitness classes, adults and Tel 0250-170 20. www.morark.se children, outdoor// Tel 0250-392 21. Myrbacka Gård AB Häradsbygden, www.ifkmora.se/gk 5 km S Leksand. Upplevelsepaket, Rättviks Gymnastikklubb Sommar hästkörning vid festliga tillfällen. gympa med ledare. Mån och tor kl 19 //Horse driving in all forms. Landau vid Långbryggan. V 21–29, 32–34. and carriage tours// 070-433 30 26. Gratis. //Free outdoor fitness classes// www.myrbackagard.se www.laget.se/rgk Orsa Ridklubb Sandhed 2 km O Orsa. Ridhus, utepaddock, travbana, cafe HÄSTAKTIVITETER//HORSES teria. Barnridning, barn/vuxenläger. //Camps and riding tours// 0250-418 41. Dalatravet Backavägen ca 2 km www.orsaridklubb.se norr om Rättvik. Travtävlingar varje måndag i juli med matservering och Silverhill Stable barnaktiviteter. Här kan du testa att Silverberg, Boda köra travhäst alla dagar. Sommarläger Kyrkby 17 km N för barn. Tävlingsdagar se hemsidan. Rättvik. Allt från //Trotting course// www.dalatravet.se 2-timmarsturer till Dalecarlian Horse Adventures Övre Gärdsjö 8 km N om Rättvik. Prova på tornerspel och Beridet bågskytte, American Quarter horse och Arab. Inga förkunskaper krävs. //Horse Adventures such as Knight School, archery, knights’ camp etc// Tel 070-510 27 55. www.bydha.se Karl Tövåsens Fäbod 15 km NV Rättvik. Häst och vagn på vägarna kring fäboden. Fäbodfika. Fäboden öppen 13/6–15/8 ons–sön kl 11–16. //Horse and wagon// 070-232 65 25. www.karltovasensfabod.se

Gästguide Sommar 2015

flerdagarsturer, efter önskemål. Nordsvenska hästar, westernsadlar. //Riding tours, Nordsvenska (North Swedish) horses. Western saddles// 070-317 30 63. www.silverhillstable.se Smårsgårdens Islandshästar Blecket 10 km N Rättvik. Turridning, ridskola, ridläger, kursverksamhet. //Icelandic horses. Riding tours, camps etc// Tel 070-261 62 02. www.smarsgarden.se

Travskolan, DalaTravet, Rättvik Läger, kurser. Eget utbildningsstall på travbanan. Både ponnyer och stora hästar. //Trotting school. Camps and coursers// Tel 0248-131 33. www.dalatravet.se

TENNIS Insjöns tennisklubb Två grusutomhusbanor i Centrala Insjön vid Insjöns hotell. Banor bokas på hemsidan. Öppet dagligen sommartid. //Two outdoor courts (gravel) open daily during summertime// www.insjonstennisklubb.se Leksands Tennisklubb Två banor inomhus, ”Spelnyckel” säljs på Leksand Tourist Center, banor bokas på hemsidan. Två banor utomhus öppna dagligen sommartid. //Two indoor courts, two outdoor courts open during spring/summer time// www.leksandstennisklubb.se Rättviks Tennisklubb Centrala Rättvik vid utfarten mot Mora. Tennis träning, tennisskola och uthyrning. Öppet dagligen fr.o.m. mitten av maj. //Training, tennis classes, tennis courts etc. Open summertime, daily. Call for information// Tel 0248-518 37 Tennishallen Mora Prästholmen invid Mora Parkens Camping. Öppet dagligen, bokas via Statoil, Kristineberg tel 0250-172 00. Två tennisbanor, gummiasfaltbana, omklädningsrum, bastu. Grusbanor på Tuvan 1 km N Mora. Möjlighet till badmintonspel. //Indoor courts, surfaced with rubber/ asphalt. The tennis hall at Prästholmen next to MoraParkens Camping is open daily. Also outdoor courts (gravel) at Tuvan// www.mora.se

VANDRINGSLEDER //WALKING TRAILS Upplev den vackra Siljansbygden till fots. Siljan Turism har skapat flera lättvandrade leder som låter dig upptäcka kulturhistoriska miljöer och dramatiska naturscenerier. //Trails, suggestions for spending the night in the area, notable sights to see, etc. Please call for more information and maps// Info och kartor på Tourist Center. 0248-79 72 00. www.siljan.se Siljansleden ca 34 mil Skyltar och orangemärkta träd gör leden lätt att följa. Karta med rastplatser och övernattningsmöjligheter finns att köpa på Tourist Center. //Walking trail, approx. 340 km. Signposts make it easy to follow the trail// 0248-79 72 00. www.rattvik.se/fritid LEKSAND Alviken runt Siljansnäs 7 km Varierat landskap med skog, ängar och alkärr. Leden går över naturreservatet på Storön. //7 km trail through different kind of landscape, goes over the nature reserve at Storön// www.leksand.se Centrum–Asaklitt 16 km En till början lättvandrad led som går genom tallhedar och gammelskog. De sista kilometrarna, som tar dig upp på berget Asaklitt, är dock rejält kuperade. Väl uppe kan du vila vid toppstugan och njuta av matsäck och vidsträckt utsikt över nejden. //An mostly easy hike to the top of Asaklitt, goes through pine forest and ancient forest// Centrum–Ullvi 15 km Vandra genom de vackra byarna Tibble och Ullvi. Leden löper längs Östedalälvens strand, på åkermark, fina skogsstigar och längs fågelrika Limsjön. Sommartid rekommenderas ett besök på Alfvéngården i Tibble. //15 km through the beautiful villages Tibble and Ullvi in Leksand//

Gästguide Sommar 2015

Fäbodvandring I området kring Skeberg, Skinnaråsen och Ljusbodarna, 15–20 km V Leksand, finns vandringsleder bland fäbodar, sjöar och berg. //Walking trails in the area of Ljus bodarnas summer dairy farm// 0248-79 72 00. www.leksand.se Gruvvandring 3,6 km–12,5 km Området kring Insjön, Leksand. Även vid gamla gruvområdet Solberga. Informationstavlor vid gruvorna. Guidad vandring ons i juli kl 18, samling vid fiskdammarna i Solberga. Tel 070-374 16 94. //Mine trails in the area of Insjön// www.hembygd.se/ ahls-hembygdsforening

Tällberg runt 7 km 12 km N Leksand. Ca 7 km lång vandringsled runt Tällberg. Passerar bl a Digerberget. //Walking trail in Tällberg// Via Sacra Kort pilgrimsled runt Leksands Kyrkudde bestående av 15 stationer som gestaltar påskens budskap huggna i Dalasten. Formgivare är konstnären Ebba Matz. //Short (900 m) pilgrim´s footpath in the Leksand Church area consisting of 15 stations which portray the Easter message carved in Dala Rock//

Älvpromenaden 7,5 km Naturskön vandringsled anpassad för såväl barnvagnar, cyklar som rullstolar. Under Limsjön 7 km Leksand. Barn- och broarna längs älven till Dragsängarna. tillgänglighetsanpassad vandringsled Vandringsleden sträcker sig norrut runt fågelsjön med flera torn för fågel- längs älven via Ytteråkerö till Bäckenskådning. //Trail around lake Limsjön, hamn. //The trail is suitable for both wellknown for many birds// strollers, bicycles and wheelchairs// Naturstig naturum Dalarna Siljansnäs 14 km NV Leksand. Kort barnlekstig, en längre stig genom reservatet samt fjärilsträdgård och visnings bipaviljong. //Short trails with information points for families// 010-225 03 29. www.naturumdalarna.se Opplimen runt 4 km 10 km N Leksand. Grusad, tillgänglighetsanpassad vandringsled runt sjön Opplimen. //Walking trail around Lake Opplimen// Skvinleden Vandringsled mellan Rönnäs och sjön Skvin Histjärn/Nydammen. Hela leden går genom blandade skogsbestånd. //Hiking trail between the village Rönnäs and the Lake Skvin Histjärn. Information at the Tourist Center// Solvändan strandpromenad 3,7 km Från Leksandsbron till Leksand Sommarland. Längs vägen passeras Leksands kyrka, Barkdal och Lugnet skogen. Belysning och bänkar. //Board walk, lit at night and has benches// www.leksand.se

Gästguide Sommar 2015

RÄTTVIK Centrum–Sjurberg 9 km Rättvik. Lättvandrad led, något kuperad, med fin utsikt över Siljan. Upplev vackra miljöer vid Rättviks kyrka och Rättviks Gammelgård. På Bockgården i Sjurberg erbjuds boende och naturaktiviteter. //Slightly hilly trail, with great views of Lake Siljan. Experience the beautiful surroundings at Rättviks church and Rättviks Gammelgård// Dalhallaleden 6 km Rättvik. Startar vid Springkällan. Vandring på fina skogsstigar via byn Backa till Dalhalla. www.trapperservice.se Enåleden 5 km I Isälvsdeltat. Startar vid IK Jarl. Lättvandrad led på fin skogsstig fram till Springkällan, går att förlänga med Dalhallaleden. www.trapperservice.se Furudal 7 km Lättvandrad led på varierande underlag. Leden går naturskönt längs med Oreälv och passerar Christinefors (Nybruket), Furudalsbruk, Golfbanan och campingen Ore Fritidsby.

Gärdsjö Kulturlandskap Övre Gärdsjö, 10 km NO Rättvik. Vandringsvägar av olika längd. Skyltar på sv, eng och ty. Vandringskarta säljs bl.a. på Tourist Center Rättvik. //Several hiking trails of different length// Tel 0248-79 72 00. Nittsjö–Karl-Tövåsen 16 km Rättvik. Passerar de historiska håll punkterna Karl-Tövåsens levande fäbod och Nittsjö keramik. Mycket vackra naturscenerier, bland annat fossilrika Amtjärnsbrottet och den djupa dalgången Trollskuru, trollens skåra. //Hiking trail with many historical milestones: Karl-Tövåsens summer dairy farm and Nittsjö ceramics. Very beautiful scenery, including fossil-rich Amtjärnsbrottet// Sörbyggelederna Nio olika vandringsleder i de södra byarna av Rättvik med utsikt över Siljan. Kartor finns på Tourist Center. Strandvandring utmed Siljan mellan Öja/Vikarbyn och Rättvik. //Trails through Rättvik and a walk along the lake Siljan// 0248-79 72 00. Tre Toppar 8 km Rättvik. Vandring på stigar som leder till de tre utsiktspunkter på Hedsåsberget, Lerdals berget och Hökolsberget. Kartor finns på Tourist Center. //Hiking trail that takes you to three different peaks// Tel 0248-79 72 00. MORA Alderängsrundan 9 km Start och slut vid parkeringen till naturreser vatet Alderängarna, ca 7 km NV Mora. Leden går längs stigar genom reservatet till Dalälven och vidare norrut. Svårighetsgrad: Medel. Karta finns att köpa på Tourist Center Mora. //Hiking Trail 9 km, located by Österdalälven (river) at about 165 metres above sea level. Starts at the parking area of the nature reserve area. Map at Tourist Center// Tel 0248-79 72 00. www.siljan.se

Gravfältsleden Sollerön 2,5 km 14 km S Mora. Vandringsled/kulturstig, delvis tillgänlighetsanpassad. Utgår från Hembygdsgården och passerar gravfälten från Vikingatiden. Infotavlor längs leden. //Walking trail close to the viking graves. Starts at Sollerö Historical Farm// Tel 0250-226 19. www.solleron.se Sandängarna 7 km Mora. Familjevänlig vandringsled i lätt terräng längs Siljan och Österdalälven. Många möjligheter till bad och fikapauser. Rikt fågelliv, framförallt på våren. Se platsen där häxbränning ägde rum på 1600-talet. //Hiking trail in terrain along Siljan and Österdalälven. Many opportunities for swimming and refreshment breaks. Rich bird life, particularly in spring// Siljansfors 19 km SV Mora. Ett flertal stigar med informationsskyltar på svenska, engelska och tyska. Skogsoch kulturstig samt knattestig med tomtar och troll. //A variety of hiking trails. Information in Swedish, English and German// Tel 0250-203 31. www.skogsmuseum.se Sollerö-Åsen Vandringsleder 10 km S Gesunda, väg 938 MoraLeksand. Maritstigen samt naturstig. Siljansleden och Pilgrimsleden passerar här. //Walking trails of various length// Tel 0250-210 70. Vasaloppsleden 90 km Vandra i Vasaloppsspåret som spänger över myr- och blöt marker. Slogbodar med eldstad. 8 övernattningsstugor. Infotavlor. Karta att köpa på Tourist Center Mora. //Trail along the Vasalopp track. Map at Tourist Center. 0248-79 72 00. www.vasaloppet.se

Gästguide Sommar 2015

Zornvandringen 3,5 km Promenad med början på Zorngården och avslutning vid Mora kyrka. Karta finns att hämta gratis på Zornmuseet, kulturhuset, Tourist Center. //The Zorn Walk and begins at Zorn House, home of the artist and his wife, Emma, and ends at Mora church. Map at Tourist Center// 0250-59 23 10. www.zorn.se ORSA Centrumleden 15 km Orsa. Centrumnära vandringsled längs Orsasjöns stränder. Ravin med rik växtlighet och många sällsynta arter. Vid Enåns utlopp i Orsasjön och strandängarna vid Lindänget, finns Dalarnas mest betydelsefulla rastplats för flyttfåglar. //Walking trail along Orsa Sea beaches// Enåns dalgång 1 km S Orsa. 2 km lång ravin mellan Orsa Hembygdsgård och Slättbergsdammen. Unik flora. //Unique flora with many rare plants// Tel 0248-79 72 00. www.siljan.se Grönklitt–Fryksås–Hornberga 24 km Orsa. Vandrings- och cykelled i kuperad terräng med vildmarkskänsla. //Walking and cycling trail in hilly terrain. Enjoy beautiful views of Orsa Forests and Lake Orsa// Orsa Grönklitt Leder i varierad längd, karta kan köpas i receptionen. Här passerar också den 34 mil långa Siljansleden. //Trails of various length// 0250-462 00. www.orsagronklitt.se Prästvägen Två vandringsetapper i Orsa Finnmark. Myggsjö-Sundsjön och Rosentorp-Storhamrasjön. Informationstavlor längs vägen. Turblad på Tourist Center Orsa. //Two walking trails// 0248-79 72 00. www.siljan.se

Slipstensgruvorna 3,5 km Mässbacken, Orsa. Vandringsled genom gruvområdet. Uppmärkt och med informationsskyltar. Karta finns i broschyrerna på fyra språk i Slipstensmuseet och på hemsidan. 0250-55 02 55. www.orsaslipsten.se

SPORT- & ÄVENTYRS AKTIVITETER//SPORT AND ADVENTURE ACTIVITIES Aktiv Sport Staffan Larsson, Mora. Vasaloppsläger Sommar och Vinter, med fokus på teknikträning. (Skidor-Cykel-Löpning). Motions-, friskvårds-, konferensaktiviteter som t.ex. vandring, skidgång med stavar, mountainbike, motionsläger, etc. //Exercise, wellness, conference and kick-off activities// 070-386 88 22. www.aktivsport.se Björn och Vildmark Orsa Kvarnberg 45 km N Orsa. Björnforskningsex kursioner i vildmarken, föredrag, stugby m m. Guidning på svenska, engelska och tyska. //Bear research excursions, presentations, lectures, cabins for rent. Tours in Swedish, English and German// 070-341 99 06. www.bjorn-vildmark.com Björstugan naturaktiviteter Ca 3 km S Centrala Rättvik, mitt i naturen på Lerdalsberget. Sommartid bärplockning och svamp. Nära sommarrodelbana och fäbod. Möjlighet att hyra mångkampbana där bl.a. yxkastning, bågskytte, luftgevärsskytte m m. ingår. Öppet året runt. //Activities of various kinds// 070-582 51 43. www.bjorstugan.se

Bäcka Herrgård 5 km V Orsa. Program med flertalet aktiviteter för konferenser. //Program of activities, Skräddar–Djurberga–Storstupet 15 km Orsa. Vildmarkskänsla karaktä- many suitable for conferences// riserar denna led som delvis går genom 0250-400 14. www.backaherrgard.se vacker gammelskog. Möjlighet finns att ansluta Siljansleden som tar dig till Helvetesfallet. //Wilderness Feeling characterize this trail that partially goes through beautiful old growth forest// Gästguide Sommar 2015

DalaUpplevelser Mora. Vandringar Green Owl Travel i VasaloppsArenan och längs Vasa Vikarbyn 7 km N loppsleden. Baka tunnbröd, måla Rättvik. Arrangkurbits, träffa en björnforskare och erar spännande var med på en björnexkursion. //Hike dagsutflykter along the Vasaloppet track, bake såsom guidade flatbread, pumpkin paintings and meet vandringar, cykelan bear-researcher and take part in turer, bäversafari a bear-excursion// 070-250 77 83. och fisketurer. Grupper på förfrågan. www.dalaupplevelser.se //Guided tours and safaris, group tours upon request// Tel 073-616 11 10. Dala Wildlife www.greenowltravel.com Kurbits & Vildmark Vållgatan Hamra Vildmarkscenter 80 km N 7 A, Färnäs, Orsa. Guidade vildmarksturer med Mora. Fisketurer älg- björn- och bäversafari. Fisketurer. samt älg- och Äventyrsbana. //Guided wilderness bäversafari trips, for example fishingtours. Elk and från Grönklitt. beaver ”safaris”//Tel 0657-350 86. Guidade turer, bl a i Björnparken, med www.hamravild.com 4-hjulingstransport. //Fishing tours, Johannagården, Almo Siljansnäs ca moose and beaver safaris from Grön 14 km N Leksand. Arrangerar vandklitt. Guided tours in Orsa Grönklitt Bear ringar och andra aktiviteter. Stugby Park. Four-wheeled-tours with guide// och stuguthyrning. //Arranges hikes 070-689 60 01. www.dalawildlife.se and other activities// Tel 0247-230 71. Dalecarlius Rättvik. Skräddarsydda www.johannagarden.com företagsevent med Dalatouch. Dala Johannisholm Adventure AB berättare och guide till fots, bords 37 km SV Mora. Friluftsaktiviteter som eller i buss. Temaresor. Uthyrning av fyrhjulingssafari, vandring med GPS, bastuflotte, kanoter och snöskor. kanoting, klättervägg, flottebyggnad, //Tailor made events with a touch bågskytte, luftgevärskytte. Multiof Dalarna. Guided tours, by bus or utomhusdag med ledare. Aktiviteter on foot// Tel 070-581 29 92. som Piratäventyr och Vikingaäventyr www.dalecarlius.com för barn. //Quad-safari & training Dressin Mora–Vansbro Vika, ca 10 km course, hiking with GPS, hiking with S Mora. Dressin för 2 vuxna och 2 barn guide, canoe hire and tours with guide, alt. 3 vuxna. Ni trampar på delar av den climbing wall, raft building, archery, nedlagda inlandsbanan, från Vika i norr air rifle shooting, bivuak building, till Dalasågen i söder. Öppet mån–sön multi-outdoor-day with leader// under högsäsong. //Cycle trolley – Sit 2 0250-600 00, 070-531 53 81. adults and 2 children or if you prefer 3 www.joholm.se adults. Our cycle trolley rental in Vika Kultur till fots Hyr en mp3-spelare just outside of Mora offers you to cycle och gå en egenguidad tur. I ”kulturtowards Vansbro a distance of 60 km, triangeln”, Leksand – eller genom one way. Open daily during season// Tällberg. Tel 070-554 48 81. 070-176 83 83. www.vansbroaventyr.se www.kulturtillfots.se Leksands Fågelklubb Utflykter och fågelexkursioner för vuxna och ungdomar 5–15 år. Klubblokal i Norsbro vid fågelsjön Limsjön, Leksand. www.leksandsfagelklubb.se

Gästguide Sommar 2015

RINGSURFAMEJLA Hör av dig så berättar vi var, när och hur bussarna och tågen går!

0 7 71- 9 5 9 5 9 5 • D A L AT R A F I K . S E K U N D S E R V I C E @ D A L AT R A F I K . S E

Gästguide Sommar 2015

Lilja Deep Forest Event Orsa. Upplevelser och evenemang inom fiske, fritid, natur och jakt. //Experiences and events like fishing, leisure activities and hunting// Tel 070-296 17 88. www.liljaevents.se

Njut i Orsanaturen Naturguidning till fots eller på cykel. Små grupper. Turer anpassade för olika målgrupper. //Nature tours, hike or bike, small groups// Tel 070-305 05 24. www.njutiorsanaturen.se

Moralife Åmåsängsgården 3 km S Mora. Aktiviteter året runt, bl.a björnsafari, älgsafari, fiske och vildmarksäventyr. //Fishing, safaris and activities. Adventures in wilderness// Tel 0250-133 42. www.moralife.com

Noppikoski Orsa Finnmark, 50 km N Orsa. Heldagar i vildmarken med lerduveskytte, fiske, björniden etc. Guidade äventyr med fyrhjuling. Jaktpaket. //All day wilderness excursions, activities like clay pigeon shooting, fishing, bear ”safaris”. Guided fourwheeler tours. Hunting package tours// 0250-830 00. www.noppikoski.com

Mora Parkens aktivitetscentrum Uthyrning av kanoter, båtar och cyklar. Bad- och lekplats, minigolf, trampbilar. Nära till cykel- och vandringsleder. VasaloppsArenan passerar genom MoraParken. Öppet 15/6–9/8. //Variety of activities in Mora. Canoeing, bicycles// 0250-276 00 www.moraparken.se Move It! Vikarbyn, 7 km V Rättvik. Guidade turer på cykel i skog och på väg. Träningsinformation, träningsläger. //Guided bicycle tours. Training camps etc// Tel 070-237 91 19. www.moveitmats.n.nu

Nära Naturen Leksand. Skräddarsyr upplevelsepaket, skapar natur/uteaktiviteter och teambuilding för grupper i alla åldrar. Hel- eller halvdags utflykter. Guidade vandringar med naturguide. //Guided tours and activities out in nature, team buildnig// 070-275 03 15. Orsa FiskeCenter Guidade fisketurer på olika sjöar runt om i Siljansområdet. Även jakt. //Fishing tours in different lakes in the Lake Siljan area// Tel 070-323 90 95. www.ofc.nu

Naturbruket Siljan Sjurberg, Rättvik. Eko turismupplevelser och handfasta kurser utifrån bondgården Bockgården och den närliggande naturen. //Genuine ecotourism. A range of high quality packages like Go Nature, Agrotourism and Living// 070-667 70 26. www.naturbruketsiljan.se

Orsa Rovdjurspark 15 km NV Orsa. Norra Europas största björnpark. Polar World: Världens största isbjörnsanläggning. Sibiriska tigrar, stor varganläggning dessutom järv, lodjur, berguv, snöleoparder, persiska leoparder och kodiakbjörn. Stort aktivitetsutbud. Öppet dagligen. //Northern Europe’s largest bear park; see also siberian tigers and wolves etc. Polar World: The world’s largest polar bear holding// Tel 0250-462 00. www.orsarovdjurspark.se

Nissgärdsgården Viborg 4,5 km SO Orsa. Guidade turer bland gårdens djur och odlingar. Visning av vallning och fårklippning. Familjedagar. Öppet efter ö.k. //A wide range of farm activties for all ages. Sheep shearing and working with Border Collies. Open by appointment// 070-327 62 07. www.nissgardsgarden.se

Orsa Naturskyddsförening Utflykter i naturen såsom fågel- och svampexkursioner samt ängsslåtter. //Nature excursions, bird watching, harvesting// Tel 0250-416 45. www.naturskyddsforeningen.se

Gästguide Sommar 2015

Paintball i Rättviksbacken Spela Paintball i Rättviks slalombacke. För grupper om minst 6 st. Apr–nov. Paintball for groups. 073-671 00 10. www.rättviksbacken.se

Segwayuthyrning Rättviksbacken. En bana i backen, men möjlighet att köra var man vill. Ansvarig hyresman måste vara myndig. Öppet dagligen 30/5–30/8 kl 10–18, även 14/5–17/5 11–17 och 23/5–24/5 11–17. //Rent Rosentorps Bageri och Turistcamp Segways// Tel 0768-10 11 06. 40 km N Orsa. Aktiviteter som kanot, www.rättviksbacken.se fiske m m. Övernattning i stugor. Uthyrning av cyklar och kanoter. //Fishing, Trapperservice Rättvik. Natur- och canoeing etc. Renting of bicycles and vandringsarrangemang. Stigfinnare, canoes. Overnight accomodations// Tel bagagetransport, cateringservice, 0250-239 10. guider kartor, följebil. Kanotuthyrning. //Tailor made trapper service for hikers, Rättviks Gokartbana St. Industricycling and horse-back riders// området, 4 km N Rättvik. Nordeuropas 070-581 29 92. www.trapperservice.se längsta bana 1255 m för tävlingar och hyrcart. Öppet sommartid, drop-in. Vikingahuset Stornäset Gärdsjö //Gocart//Tel 0248-129 66. 10 km N Rättvik, vid sjön Ljugaren. www.rattvikracing.se Underhållningskvällar med berättelser, mjöd, mat, musik, gästabud etc. Rättviks Öppet på beställning. //Viking activiSommarrodel ties for groups and individuals. Open by 2 st parallella agreement// Tel 0248-140 39. rodelbanor nedför www.stornaset.se slalombacken. 725 m. Passar Wiborggården Boda, 20 km N Rättvik barnfamiljer. Barn Var med och se hur man producerar kortare än ca 125 honung och du kan själv vara med och cm måste åka dubbelrodel med äldre. slunga din egen burk. Vandringsturer Öppet dagligen kl 30/5–30/8 kl 10–18, med guide, fisketurer, cykling. //Actiäven 14/5–17/5 11–17och 23/5–24/5 vities like fishing, hikes, bicycle tours// 11–17. Drop in. Stänger tillfälligt 0248-405 41. www.wiborggarden.se under regn Förbokade grupper även Wild Sweden Prisbelönad arrangör maj–sept. //Twin-parallel-track sumav guidade turer med fokus på vilda mer toboggan run//073-671 00 10. djur. Älgsafari, bäver- varg-, björn- och www.rattviksbacken.se fjällrävssafari och tjäderspel //Wild life SeBra Event AB Mora. Konferens watching in Sweden, moose safari, arrangör, team building, evenemangs- beaver safari etc// Tel 070-610 61 50. produktion m m. //Conference and www.wildsweden.com event planning, team building and more// Tel 070-541 73 37. KURSER & LÄGER www.sebraevent.se Segelflyg 15 km NV Leksand. Siljans näs flygklubb bedriver segel- och motorsegelflyg. Möjligheter att följa med i tvåsitsigt segelflygplan. //Gliders and motor gliders// Tel 0247-228 80. www.siljansnasfk.com

Gästguide Sommar 2015

//CLASSES & CAMPS

Aktiv Sport Staffan Larsson Mora. Vasaloppsläger Sommar och Vinter, med fokus på teknikträning. (skidor, cykel, löpning). Motions-, friskvårds-, konferensaktiviteter som t ex längdskidor, långfärdsskridskor, vandring, skidgång med stavar, mountainbike, motionsläger. //Exercise, wellness, conference and kick-off activities// 070-386 88 22. www.aktivsport.se

Björn och Vildmark i Orsa Kvarnberg 45 km N Orsa. Björnexkursioner i vildmarken Guidning på svenska, engelska och tyska. Bear research excursions, presentations, lectures, cabins for rent. //Guided tours in Swedish, English and German// Tel 070-341 99 06. www.bjorn-vildmark.com DalaUpplevelser Paketering och försäljning av tjänster inom turism sektorn med inriktning mot Naturoch Kulturupplevelser. //Hike along the Vasaloppet track, bakeflatbread , pumpkin paintings or meet a bearresearcher and take part in a bearexcursion// Tel 070-250 77 83. www.dalaupplevelser.se Djura Bok & Pappersverkstad Djura, 17 km S Leksand. Handbokbinderi med verkstadsbutik och internetbutik. Kurser & workshops inom bokbinderi & papper. etc. //Courses and workshops in book binding etc// www.djurabok.se Folkmusikens Hus, Rättvik. Dala gatan 7. Dalarnas Folkmusikcentrum. Kurser och utbildningar. Information om folkmusik. Utställningar m.m. //Courses, training. Information about folk music. Exhibitions// 0248-79 70 50. www.folkmusikenshus.se Furudals Hockeycenter Utrustad ishall med stora omklädningsrum, styrketräningslokal, gymsal, teorisal, atletbana, skottramp och skottmaskin mm. I anslutning till hallen finns även motionsslingor och tennisbana. //Hockey center// Tel 0258-106 22. www.furudalshockeyskola.se

Krukmakeri Ulrika Ström Bygatan 11, Rättvik. Tillverkning och försäljning av brukskonst i stengods och lergods. Prova att dreja själv (tidsbokning). Öppet nästan jämt, ring före. //Pottery shop whit live throwing and 3 hour pottery courses Open by agreement// Tel 0248-137 97, 070-204 83 11 www.ulrikastrom.se Leksandsakademin, en del av Leksands Folkhögskola. Sommarkurser i hantverk, form, design och kreativitet. Se hemsidan för mer info. Öppet 17/6–9/8. Leksand Academy, a part of Leksands folkhögskola. //Here you will find a mix of courses and workshops within handicraft, form, design and creativity. Some of the courses are conducted in English and Japanese// Tel 0247-648 00. www.leksandsakademin.se Leksands Hemslöjd Kyrkallén 1, vid Leksands kulturhus. Korta kurser, inspirationskvällar och föreläsningar i olika tekniker/ämnen. Hantverks- och dräktkurser. Butik. //Costume courses and craft courses// 0247-100 46. www.leksandshemslojd.se Masesgården Hälsohem Grytnäs, 8 km NV Leksand. Klassiskt hälsohem med veckoprogram, aktiviteter, kurser och behandlingar. //Weekly programmes in nutrition and exercise// 0247-645 60. www.masesgarden.se

Mindhouse Park Tällbergsvägen 20, Tällberg. Mindhouse Park skapar mötesplatser för samtal och projekt Karl-Tövåsens fäbod 15 km NV om samhälls Rättvik. Specialkurs ystning: inriktning utveckling och fäbodprodukter, fäbodvolontär, fäbodgrön ekonomi. //Mindhouse Park lärlingskurs, prova på kurs. //Summer creates venues for talks and projects farm courses// Tel 070-232 65 25. on community development and the www.karltovasensfabod.se green economy// Tel 0247-503 50. www.mindhousepark.org

Gästguide Sommar 2015

Mora Hemslöjdens Vänner Köpmannagatan 14 Mora. En ideell förening som startades av Emma Zorn. Dess uppgift är att värna hantverkskunnande och utveckla densamma. 070-380 50 52. www.hemslojden.org

Stiftsgården Rättvik 1,5 km NV Rättvik. Kursgård med seminarier om samhällsfrågor, friskvårdsdagar. Kurser och föredrag. //Workshops on social issues, wellness etc// 010-160 80 00. www.stiftsgarden.org

Move It! Vikarbyn, 7 km V Rättvik. Guidade turer på cykel i skog och på väg. Träningsinformation, träningsläger. //Guided bicycle tours. Training camps etc// Tel 070-237 91 19. www.moveitmats.n.nu

Studiefrämjandet i Norra Dalarna Stort och varierat utbud av kurser inom bl a natur & miljö, hälsa, hantverk och trädgård. Tel 0247-131 35. www.studieframjandet.se/dalarna

Naturskyddsföreningen Program med kurser, exkursioner etc. som har med natur och miljö att göra. //Courses and excursions related to nature// www.naturskyddsforeningen.se/om/ kretsar/#dalarnas-lan . Nissgärdsgården Barnaktiviteter med fokus på gårdens djur och natur. Bondgårdsläger för barn. Öppet efter ök. //Children’s activities with a focus on farm animals and nature. Farm Camps for children// 0250-444 29. www.nissgardsgarden.se

Studieförbundet Vuxenskolan Leksand-Gagnef och Rättvik Studiecirklar och annan folkbildningsverksamhet. Kulturevenemang samt föreläsningar. //Workshops and other public education activities. Cultural events and lectures// 0247-123 77, 0248-122 90. www.sv.se/dalarna

Sätergläntan Knippbodarna 119, Knippboberget, Insjön. Slöjd och hantverk för yrkesverksamma och nybörjare. Orsa Järn & Design Jämt Annas väg För program 2, 3 km N Orsa. Smide och konsthantmed workshops och pröva på besök verk. Korssmide, brukssmide, special www.facebook.com/saterglantan. beställningar. Smideskurser. Öppet Öppet 13/6–14/8 mån–tor 11-18, fre– efter ö.k //Forging and crafts. Different sön 11–16, V26–31 även kvällsöppet kinds of forging and special orders. ons till kl. 20. //Workshops, café and Also courses. Open by appointment// handicraft shop. Courses in crafts for Tel 073-032 96 99. www.orsajarn.se artisans and beginners// 0247-402 73. Orsa Slöjdlag Olika kurser i hemslöjd, www.saterglantan.se växtfärgning, smide, sömnad av Trunnagården, Orsa 1 km S Orsa. orsadräkt m.m. //Courses in craft// Kristna kurser och helger// Christian 0250-55 00 11. courses and weekends// 0250-414 44. Rättviks Tunnbrödsbageri o www.trunnagarden.se Handelsbod Vasagatan 12 Centrala Västanviks Folkhögskola 4 km V Rättvik.Baka din egen Tuttul - Lär Leksand. Folkhögskola med teckendig alla momenten i den traditionella språkig studiemiljö. Moderna undervisbakningen för hand. Boka minst två ningslokaler för kurs och konferens. dagar i förväg. //Bake traditional thin //Modern teaching facilities for courbread// Tel 0248-109 37. Se mer info ses and conferences// 0247-641 30. på www.tuttul.nu www.vastanviksfhs.se Stiftelsen Berget/S:t Davidsgården Rättvik 3 km NV Rättvik. Kurser, seminarier och retreater. //Courses, seminars, retreats// 0248-79 71 70. www.berget.se

Gästguide Sommar 2015

VATTEN

//WATER ACTIVITIES

G채stguide Sommar 2015

Vid Siljan finns ett stort utbud av badplatser, både i naturligt vatten och i tempererade bassänger. Här finns långgrunda stränder, bryggor och stora gräsområden som passar perfekt för bad och avkoppling. //At Siljan you will find a wide variety of places to swim, relax and play, both in fresh water and in heated pools. Choose between sandy beaches leading to shallow waters, docks or open grassy areas. Rättvik, Leksand, Mora and Orsa all have popular swimming areas and places to go fishing and canoeing. Don´t miss the unique Church Boat Races which take place in different towns and villages around Siljan. For more information, visit www.siljan.se//

BASSÄNGER//POOLS Enåbadets Simhall ca 1,5 km NO Rättviks centrum. Simhall, bastu, bubbelpool, café. Öppet: Dagligen. //Indoor swimming pool, sauna, whirlpool// 0248-561 00. www.enan.se Green Hotel Tällberg 12 km N Leksand. Bastu. Swimmingpool – ute och inne. Bubbelbad utomhus. //Outdoor bubble bath// Tel 0247-500 00. www.greenhotel.se Hotell Gyllene Hornet Tällberg. I anslutning till spa finns stor inomhuspool, barnbassäng, bastu, solarium samt kurbad. //In connection with the Spa is an indoor pool, children’s pool, sauna, solarium etc//Tel 0247-513 50. www.gyllene-hornet.se/spa Leksand Strand Stugby & Resort 2 km N Leksand, Tällbergsvägen. Tempererad bassäng, vattenrutsch banor. Barnvänlig sandstrand. //Outdoor pool, waterslide. Sandy beach// 0247-138 00. www.leksandresort.se Leksandshallen Simhall, idrotts hall, gym och relaxavdelning. Öppet dagligen. //Swimming pools, training hall, gym, sauna, relax section// 0247-340 22. www.leksand.se

Gästguide Sommar 2015

Orsa Camping Utomhusbad. 50meters tempererad utomhusbassäng, vattenrutschbana, äventyrsbad och barnbassänger. Öppet dagligen sommartid. //Outdoor swimming pool, waterslide and pools for children// 0250-462 00. www.orsacamping.se Quality Spa & Resort Dalecarlia, Tällberg 12 km N Leksand. Pool, bubbelpool, bastu och gym, relaxavdelning. Öppet: Dagligen. //Various treatments, massage, etc// Tel 0247-893 86. www.dalecarlia.se Siljansnäs hotell Björkberget, Siljans näs, 14 km NV Leksand. Utomhuspool. //Outdoor pool// Tel 0247-233 00. www.siljansnashotell.se

BÅTTURER//BOAT Kyrkbåtsrodd Rättvik Grupper om 14–18 personer. Rättviks Roddklubb arrangerar och skräddarsyr paket. //Possibility for groups (14–18 persons) to row a church boat// 0248-135 95. Kyrkbåtsrodd Nusnäs 10 km S Mora. Grupper, minst 14 personer. //Possibility for groups (14–18 persons) to row a church boat//Tel 0250-371 05. www.nusnasif.se

Kyrkbåtsrodd Tibble Leksand. Med erfaren rorsman. Grupper på 14–20 pers/kyrkbåt. //Possibility for groups (14–20 persons) to row a church boat// Tel 0247-603 55, 070-586 03 55. www.tibble-lycka.se Kyrkbåtsrodd på Orsasjön 5 km V Orsa. Möjlighet för konferensgäster att prova på kyrkbåtsrodd. //Possibility for groups (conference groups) to row a church boat //Tel 0250-400 14. www.backaherrgard.se Kyrkbåtsrodd Rättvik från Enåbron till högmässan i Rättviks kyrka (ej vid dåligt väder). Söndagar juni–aug kl 10.00, samt midsommardagen 21/6 kl 10.00. //Church Boats depart from Enåbron for service in Rättviks Church. Weather permitting// www.rattvikturism.se M/S Gustaf Wasa Trafikerar Siljan sommartid. Restaurang och café. Ordinarie turer: 10/6–23/8. Tidtabell på Tourist Center. Öppet för charter (grupper) 15/5–30/9. //Cruises Lake Siljan, with regular tours between Leksand, Rättvik and Mora. Restaurant and café on board. Timetable at the Tourist Center// 070-542 10 25, 07017 00 360. www.wasanet.nu S/S Engelbrekt Trafikerar Siljan sommartid. Restaurang. Tidtabell se hemsidan. //Cruises Lake Siljan all summer// Tel 070-559 54 90. www.steamship.nu

KANOT- OCH KAJAKLEDER //CANOEING Mora Lämpligt för kanot- och kajakturer t ex Sollerön runt. Österdalälven från Mora NV mot naturreservatet Alderängarna, slogbod, ca 7 km enkel tur. //Several lakes for canoeing// Orsa Flertal möjligheter att paddla kanot i Orsasjön, Skattungen samt i Oreälven. //Several lakes for canoeing// Rättvik Flertal sjö- och vattendrag med lämpliga kanotvatten av varierande längd. Tex. Enåns kanotled. //Several lakes and rivers of varied length for canoeing// www.trapperservice.se www.rattvik.se Venjan 50 km V Mora. Sjösystem i genuin vildmark bl a Venjanssjön. Forskajak i norra Vanån. //Possibilities for canoeing in different lakes and rivers// www.venjan.se

UTHYRNING BÅT, KANOT & KAJAK//BOATS, CANOES & CAYAKS FOR HIRE Rättviks Camping ca 1,5 km NO Rättviks centrum. Enåns kanotled. Även ambulerande kanotuthyrning. Öppet sommartid. Tel 0248-561 00, 070-581 29 92. www.enan.se Friluftsfrämjandet Mora-Orsa Ledarledda turer samt uthyrning av kajaker. Tel 070-333 43 65. www.friluftsframjandet.se/mora

Johannisholm Adventure AB 37 km SV Mora. Kanotuthyrning samt kanotturer med guide/övernattning. Ångslupen Agnes 15 km NO Rättvik. Tel 0250-60 000. www.joholm.se Turistturer på sjön Ljugaren. TuristMora Parken Campingbutiken. Öppet turer måndagar och torsdagar från dagligen v. 25–32. Tel 0250-276 00. mitten av juni till aug. Beställnings turer för mindre sällskap från maj–okt. www.moraparken.se //Cruises Lake Ljugaren with the small Moralife Åmåsängsgården 3 km S steamship ”Agnes”// 070-621 43 86, Mora. Uthyrning av kajaker och kanoter 0248-143 86. www.kallasgarden.se vid Siljan. Tel 0250-133 42. Öppet juni– september. www.moralife.com Ore Fritidsby Furudal, 35 km N Rättvik. Trapperkanoter, flytvästar, kanotvagn m m. Tel 0258-107 00. www.orefritidsby.se 62

Gästguide Sommar 2015

Årets nyheter Välkomna till lekparadiset!

Fem st höghöjdsbanor

Äventyrsminigolf

DiscGolf Park

Nya musiknummer

Billy Bäver show

Goda bufféer och pizza

(På campingens scen)

Gästguide Sommar 2015

Orsa Grönklitt Kanoter, flytvästar. 0250-462 00. www.orsagronklitt.se

Tourist Center Orsa, Mora, Rättvik, och Leksand. //Licenses sold at Tourist Center in Leksand, Rättvik, Mora, Orsa//

Rosentorps Bageri och Turistcamp 40 km N Orsa. Cyklar, kanoter m.m. 0250-239 10. FISKE//FISHING Rättviks Roddklubb Kyrkbåt. För konferensen, idrottslägret, teamutvecklingen etc. Tel 0248-135 95. Siljansbadets Camping Uthyrning av kanoter. Tel 0248-561 18. www.siljansbadet.se Siljansnäs Dygnsuthyrning av båt i sjön Yxen. Bokning Siljansnäskiosken 0247-221 19. Kontant betalning.

Bjursås-Leksand Fiskevårds områdesförening, ett 80-tal vattendrag. Två put and take sjöar: Attjärn och Såtjärn och en flugfiskesjö, Hovtjärn. Området sträcker sig från Siljan (Leksand), Rogsjön (Bjursås) till Marnäs. //Fishing in the area between Bjursås and Leksand// 023-530 93, 070-346 97 94. www.ifiske.se www.bjursasleksandsfvof.se

Sollerö Camping/Caravan Bäcka Herrgård 5 km V Orsa. Club Roddbåtar, kanoter, cyklar. Ädelfiske. Förhandsbokning. 0250-222 30. www.sollerocamping.se //Salmon, trout etc// 0250-400 14. www.backaherrgard.se Trapperservice Rättvik. Uthyrning av kanoter. Ombesörjer transporter Gryssen Östbjörka, 11 km N och guidning i olika sjöar främst kring Rättvik. Ädelfiske. //Salmon, Rättvik. Maj–okt. 070-581 29 92 trout etc// 0248-79 72 00. www.trapperservice.se www.ostbjorkabystugeforening.se

FLYTVÄSTAR//LIFE JACKETS Mora Räddningstjänsten Eldsläckarevägen 9. Tel 0250-267 50. Ore Fritid Furudal Tillsand. 0258-107 00. www.orefritidsby.se Orsa Sporthall Järnvägsgatan. Flytvästar lånas ut. 0250-55 22 47. www.orsa.se Rättvik Räddningstjänsten Furudalsvägen 8. 0248-70 300. www.rattvik.se Trapperservice Rättvik Långbryggevägen. 070-581 29 92. www.trapperservice.se

FISKEKORT//FISHING CARD Siljansbygdens Fiskevårdsförbund Fisket i Siljan och Orsasjön erbjuder bl.a. fiske efter brax, gädda, abborre och öring. Fiskekort: Fiske med handredskap, max 10 spön per kort och båt. //Fishing// 0248-79 72 00. www.siljan.se

Hamra Vildmarkscenter 80 km N Orsa. Guidade vildmarksturer med älg- björn- och bäversafari. Fisketurer. Äventyrsbana. //Guided wilderness trips, for example fishing tours. Elk and beaver ”safaris”// 0657-350 86. www.hamravild.com Igeltjärn 8 km S Rättvik. Ädelfiske. Barn- och familjevänligt. Raststuga med övernattningsmöjligheter. //Fishing. Info at Tourist Center// 0248-79 72 00. Leksand-Insjön 150 sjöar samt 200 mindre tjärnar med en sammanlagd areal av 6000 hektar. Korten gäller för fiske med handredskap. //Fishing in more than 250 lakes and waters// www.ifiske.se www.lifvo.se Lilja Deep Forest Event Upplevelser och evenemang inom fiske, fritid, natur och jakt. //Experiences and events with fishing, leisure activities and hunting// 070-296 17 88. www.liljaevents.se Gästguide Sommar 2015

Moralife Åmåsängsgården 3 km S Mora. Aktiviteter året runt, bl.a fisketurer, björnsafari, älgsafari och vildmarksäventyr. //Fishing, safaris and activities. Adventures in wilderness// Tel 0250-133 42. www.moralife.com Mora Parken Put and take, ädelfiske i Skeppshusviken. Handikappvänligt med brygga. //Put and take fishing, disable access, dock// 0250-276 00. www.moraparken.se Mora-Våmhus Ädelfiske med handredskap. Put and take-vatten. Hyrfiske för grupper. Fiskekort för trolling och uttring på Siljan. //Fishing possibilities in several lakes and streams// 070-517 24 63 www.mvfvof.se Noppikoski 50 km N Orsa. Put and take i Ekorrtjärn. Slogbod med grillplats. Fiskestugor att hyra. //Fishing expeditions, hunting package etc// 0250-830 00. www.noppikoski.com Ore Fritidsby Furudal, 35 km N Rättvik. Oresjön, Amungen etc. Put and take-tjärn. Försäljning av fiskekort. Uthyrning av båt och kanot// Put and take, boat rental etc// 0258-107 00. www.orefritidsby.se Orsa Besparingsskog Orsa Finnmark. 100-tal sjöar och tjärnar. Vid 20 av dem finns vindskydd, bryggor och toaletter. Fiskestugor uthyres. //Several lakes in the Orsa area. Shelters and cottages// 0250-830 12. www.orsabesparingsskog.se Orsa Camping Fiskekort kan köpas i receptionen. //Fishing licence for purchase in the reception// 0250-462 00. www.orsacamping.se Orsa Fiske Center Guidade fisketurer på olika sjöar runt om i Siljansområdet. Även jakt. //Fishing tours in different lakes in the Lake Siljan area// Tel 070-323 90 95. www.ofc.nu Orsa Fiskevårdsområde Varierat utbud, stora sjöar och små bäckar. Put and take i Lintjärn, myntautomat. //Fishing in the Orsa area// 0250-427 92. www.ofvo.nu

Gästguide Sommar 2015

Orsa Grönklitt Put and take damm vid Wärdshuset. Fiskekort till Rädsjön och Orsa FVO finns att köpa i receptionen. //Fishing licence, put and take// 0250-462 00. www.orsagronklitt.se Rosentorps Bageri och Turistcamp 40 km N Orsa. Aktiviteter som kanot, fiske m.m. Övernattning i stugor. Uthyrning av cyklar och kanoter. //Fishing, canoeing etc. Renting of bicycles and canoes. Overnight accomodations// Tel 0250-239 10. Rättvik–Boda Fiskevårdsområdes Förening Ett hundratal sjöar, tjärnar, åar och bäckar t.ex. Ljugaren och Amungen. //Hundreds of lakes in the Rättvik area// Tel 0248-79 72 00. www.rbfvo.se Siljans Södra Fiske efter gädda, abborre, öring och regnbåge i södra delen av Siljan. //Fishing in the south part of Lake Siljan// Tel 0247-137 95. www.ifiske.se Siljansnäs Fiske i ett 30-tal sjöar och vattendrag. //Fishing in several lakes in the area of Siljansnäs// 0247-228 15. www.ifiske.se www.siljansnasfvof.se Sollerö Fiskevårdsområde 60-tal sjöar. Put and Take. //Fishing possi bilities in several lakes and streams// 0250-220 44. Tallsjön 60 km N Orsa. Fiskecamp där rullstolsburna kan ta sig ner till vattnet och ut på bryggan. Grillplatser m m. Fiskekort i Noppikoski. //Fishing camp, adapted for handicapped// 0250-800 31. www.orsabesparingsskog.se Venjan 50 km SV Mora, erbjuder fiske i många sjöar och vattendrag. Två put and take-vatten. 1 handikappsanpassad. Slogbodar. Fiskekort köps i automat vid kiosken eller hos Handlarn, Venjan. //Fishing possibilities in several lakes and streams// www.venjan.se Wiborggården B&B guidade fisketurer runt om Rättvik-Boda, ore samt Siljan. Fiske i sjöar eller strömmande vatten. //Fishing tours in different lakes in Rättvik-Boda, Ore or Lake Siljan// 0248-405 41. www.wiborggarden.se 65

HITTA LUGNET MED FRISKVÅRD

//FIND INNER PEACE WITH WELLNESS 66

Gästguide Sommar 2015

Vi behöver alla koppla av och få tid att ladda batterierna. Och vad kan vara bättre än en avkopplande stund på spa eller några dagar på retreat. Vid Siljan finns många härliga valmöjligheter. Kanske lockar det med ett varmt bad i en vedeldad tunna eller varför inte prova på en utomhusjacuzzi eller en bastuflotte. //We all need time to charge our batteries, and what better way to do it than with a treatment or perhaps an overnight stay at one of the spas in the area. Here you will find many wonderful choices for the whole family; perhaps you’ll find a wood-fired hot tub or an outdoor jacuzzi//

SPA,MASSAGE & FRISKVÅRD, BASTUFLOTTE//MASSAGE & WELLNESS, SAUNA & HOT TUB

Best Western Hotell Lerdals höjden 1 km S Rättvik. Relaxavdelning med bastu, bubbelpool, Förbokas. //Sauna and jacuzzi// 0248-511 50. Annas Hud, Hår och Naglar Centrala www.lerdalshojden.se Rättvik. Ansiktsbehandling, fotvård, Bäcka Herrgård 5 km V Orsa. Masmassage, make-up, naglar, frisör m m. sage, akupressur, Qigong. Vedeldad Ring för öppettider. //Facial and foot badtunna och bastu. Förhandsbokas. treatments, massage, make up etc// //Bath tubs and sauna. Massage, Tel 0248-120 05, 073-692 40 65. Qigong etc// 0250-400 14. www. AquaSense Spa Gyllene Hornet Tällberg. Stor inomhuspool, barnbassäng, bastu, solarium samt kurbad. //In connection with the Spa is an indoor pool, children’s pool, sauna, solarium etc// 0247-513 50. www.aquasensespa.se www.gyllene-hornet.se/spa Balans och Harmoni Nordahls väg 4, Rättvik. Massage, friskvård och wellness-analyser. //Massage, fitness etc// Tel 073-991 02 62. www.balansochharmoni.com

backaherrgard.se Dala Wildlife/Kurbits & Vildmark Färnäs 5 km SO Mora. Klassisk massage. //Classical massage// 070-589 60 01. www.kurbitsvildmark.se Enåbadet ca 1,5 km NO Rättviks centrum. Bastu. //Sauna// 0248-561 00. www.enabadet.se

Fot & Skokliniken Dalarna Hsbgatan 3, Centrala Rättvik. Individuellt utprovade fotbäddar efter gipsavgutning och videoanalys. Ortopedtekniker, Backlunds Boende Vikarbyn 7 km NV cert. massör. Verksam i Rättvik, Avesta Rättvik. Badtunna, bastu och dusch. och Mora. //Individually tested insoles //Hot tub and sauna// 070-749 35 78. by an orthopaedist// 070-482 32 72. www.vikarbyn.com Fryksås Hotell & Gestgifveri Bastuflotten SV Rättviks 13 km NV Orsa. Badtunna. //Hot tub// Båthamn. Bastuflotte. Ring för info. 0250-460 20. www.fryksashotell.se //Sauna raft// 070-581 29 92. Green Hotel Tällberg 12 km N Lekwww.trapperservice.se sand. Bastu, swimmingpool – ute och Baravara Vikarbyn, 7 km NV Rättvik. inne, bubbelbad utomhus. //Outdoor Kursgård för terapi, självkännedom, bubble bath// Tel 0247-500 00. meditation. //Therapy groups, medita- www.greenhotel.se tion// 0248-230 60. www.baravara.se Gästguide Sommar 2015

Gyllene Hornet Tällberg. Anslutning till spa finns stor inomhuspool, barnbassäng, bastu, solarium samt kurbad. //In connection with the Spa is an indoor pool, children’s pool, sauna, solarium etc// Tel 0247-513 50. www.gyllene-hornet.se/spa Hamra Vildmarkscenter 80 km N Orsa. //Vedeldad badtunna och bastu. Wood-fired hot tub and sauna// 0657-350 86. www.hamravild.com Hantverksbyn 3 km S Rättvik. Spa med bastu och bad i tunna samt bastuflotte. Förbokas. //Sauna, hot tub and sauna raft// 0248-302 50. www.dalawardshus.se

Mora Spasalong Kyrkogatan 25. Kropps- och ansiktsbehandlingar enligt Kerstin Florians koncept. //Body and facial treatments by Kerstin Florian koncept// Tel 0250-178 99. www.moraspasalong.se Nissgärdsgården Viborg 4,5 km SO Orsa. Avslappnande behandlingar för kropp och själ. //Healing/Energibalansering, Metamorfos och Cranio Sacral terapi. Relaxing treatment for body and soul// Tel 070-327 62 07. www.silvervindar.se

Noppikoski Orsa Finnmark, 50 km N Orsa. Äkta finsk rökbastu samt vedeldade badtunnor. //Genuine Finnish wood-fired sauna. Outdoor hot tub// Heléns Skönhetsvård Norsgatan 32, 0250-830 00. www.noppikoski.com Leksand. Behandlingar för både män och kvinnor. Öppet mån –fre. //Beauty Rosentorps Bageri och Turistcamp treatments for women and men// 40 km N Orsa. Vedeldad badtunna. Tel 0247-109 91. //Wood-fired hot tub// 0250-239 10. Johannisholm Adventure AB 37 km SV Mora. Vedeldad badtunna och bastu. //Wood-fired hot tub and sauna// Tel 0250-600 00. www.joholm.se Kvartersakuten på Bygatan 16 i Leksand. Behandlingar med kirurgisk laser. Medicinsk laser mot inflammationer, smärta etc //Laser treatments for pain, inflammations etc// Tel 0247-152 59.

Rättviksbacken Vedeldad bastu i slalombacken med utsikt över Siljan. //Wood-fired sauna in the slope with a view over Lake Siljan// 073-671 00 10. www.rattviksbacken.se

Quality Spa & Resort Dalecarlia, Tällberg 12 km N Leksand. Pool, Lotus Thai Spa på Hotell Kung Gösta bubbelpool, Pool, jaccuzzi, bastu, ångrum och bastu och gym, soldäck. Thailändsk & svensk massage, relaxavdelning. spabehandlingar och hudvård. //Indoor Aktiviteter & behandlingar förbokas. pool, sauna, solarium, light and body Öppet: Dagligen. //Various treatments, treatments// Tel 0250-150 71. massage, etc// Tel 0247-893 86. www.kunggosta.se www.dalecarlia.se Masesgården Hälsohem Grytnäs, Sannas Lilla Spa & Relax Hotell 8 km NV Leksand. Klassiskt hälsohem Klockargården, Tällberg. Kropps med veckoprogram, aktiviteter, kurser behandlingar, massage, bastu och och behandlingar. //Weekly programkurbad. //Spa, massage and sauna// mes in nutrition and exercise// 0247-502 60. www.klockargarden.com 0247-645 60. www.masesgarden.se SaxvikenSpa Strandgatan 12, Mora. Monica Larsson – Färg, form, stil & Stort utbud av ansikts- & kropps Make-Up Koppjärk, 1,5 km NO Rättvik. behandlingar. Relaxavdelning med Hudterapeut, ansiktsbehandlingar, pool, jaccuzzi, ång- & torrbastu. färg- och stilanalys m.m. //Make-up, //Gym, spa, pool, jaccuzzi, sauna and various treatments such as facial turkish bath, treatment for face treatments etc// Tel 0248-79 71 80. and body// Tel 0250-59 26 50. www.fargformstil.se www.morahotell.se 68

Gästguide Sommar 2015

Smidgårdens Fäbodrelax Fryksås, 12 km N Orsa. Spabehandlingar, vedbastu, pool med jetstream samt relaxrum. //Spa, sauna, pool with jetstream and relaxation room// 0250-342 14. www.smidgarden.se Spa Celebration Stackmora 4 km O Orsa. Inomhuspool med jetstream, relaxrum.Badtunna och grillkåta tillval. Massage kan förmedlas. //Indoor pool, hot tub and massage// 0250-55 20 20. www.spacelebration.se

GYM, TRÄNINGSHALLAR & SIMHALLAR//GYM, FITNESS & SWIMMING Enåbadets Simhall ca 1,5 km NO Rättviks centrum. Simhall, bastu, bubbelpool, café. Öppet: dagligen. //Swimming hall, sauna, whirlpool// 0248-561 00. www.enabadet.se Furudals Hockeycenter 40 km N Rättvik. Gym i Ishallen. Ring för bokning. //Hockey Arena with gym// 0258-106 20. Gyllene Hornet Tällberg. Inomhuspool 20 m, barnbassäng, bastu, solarium samt kurbad och spa. //Indoor pool, children’s pool, sauna, solarium etc// 0247-513 50. www.gyllene-hornet.se

Stiftelsen Berget/S:t Davidsgården Rättvik 3 km NV Rättvik. Kurser, seminarier och retreat. //Courses, semiLeksandshallen Idrottshall, simhall, nars and retreats// Tel 0248-79 71 70. gym och relaxavdelning. Öppet: Dagwww.berget.se ligen. //Training hall, swimming pools, Stiftsgården Rättvik 1,5 km NV gym, sauna, relax section, solarium// Rättvik. Kursgård med seminarier Tel 0247-340 22. www.leksand.se om samhällsfrågor, friskvårdsdagar. Mora Simhall Prästholmen. 25 m Alkoholfritt gästhem. //Courses bassäng, 2 barnbassänger, hopp and seminars// 010-160 80 00. bassäng, bastu, bubbelpool, vatten www.stiftsgarden.org rutschbana, solarium, Gym. Öppet Utby Massage & Relax Utby 5 mån–lör. //Swimming hall, sauna, whirlkm S Rättvik. Massage och kropps pool, solarium, gym etc// 0250-159 25. behandlingar i bymiljö. Möjlighet www.mora.se att hyra relaxavdelning med bastu. Quality Spa & Resort Dalecarlia, Yogagrupper. //Massage and body Tällberg 12 km N Leksand. Pool, bubtreatments. Sauna and wood-fired hot belpool, bastu och gym, relaxavdelning. tub. Yoga Groups// Tel 073-978 50 69. Aktiviteter & behandlingar förbokas. www.utbymassage.se Öppet dagligen. //Various treatments, Vintergatans uthyrning Insjön massage, etc// Tel 0247-893 86. 10 km S Leksand. Vedeldad bastu www.dalecarlia.se och tunna. //Wood-fired hot tub Venjans varmbadhus 50 km SV and sauna// Tel 070-213 05 58. Mora. Bassäng 12.5 meter. Öppet tor www.vintergatans.se/spa/ damer 17–20, fre herrar 17–20, lör faÅkerblads Spa miljer 11–14. Pool: 12,5 m. //Open:Thu: Gym och relaxLadies, Fri: Gentlemen, Sat: Families// avdelning. Njut av Tel 0250-262 11. www.venjan.se unika behandlingar, upplev stillhet och harmoni. //Spa with gym and relaxation area// Enjoy unique treatments. 0247-508 00. www.akerblads.se Gästguide Sommar 2015

//SHOPPING//

Keramik Mikaela Willers 70

G채stguide Sommar 2015

Upptäck den härliga shoppingen vid Siljan. Här finns chansen att fynda fina minnen. Du hittar vackert hantverk, hemslöjd, inredning och mycket mer. Passa också på att uppleva Dalarnas största besöksmål – Clas Ohlson i Insjön. En hel värld av praktiska prylar som uppskattas av hela familjen. //Discover the delightful shopping opportunities that the Siljan District has to offer. Here you’ll find everything from beautiful handicrafts to interior design and much more. Don’t miss Dalarna’s biggest tourist attraction: Clas Ohlson’s, featuring a world of products for the whole family to enjoy//

ANTIKVITETER, VINTAGE OCH LOPPMARKNAD //ANTIQUES & FLEA MARKETS

Leksands Antik & Kuriosa Nors gatan 15. Antikviteter, konst och allmoge bl a möbler, glas, porslin och textilier. Öppet mån–lör. 0247-108 54, Amnestys Loppmarknad Höök Olles 070-639 23 45. www.leksandsantik.se Väg 8, Rättvik. Öppet 1:a lördagen Morkarlbyhöjdens Antik & Nosvarje månad (ej kläder) kl 10–13. talgi Kvarnholsvägen 29, ca 1 km från Tel 0248-304 95. Mora centrum. Antikviteter, möbler, BK’s Gammalt & Nytt Insjövägen 56, ca 9 km S Leksand. Loppissaker, antikt, kuriosa, design, hantverk, samt ett litet café. Öppet mån–fre 12–18, lör–sön 11–17. 1/10–31/5 stängt måndagar. 070-361 37 85. www.blåklockan.com Café Gökungen & Allting Nittsjö Keramikvägen 26, ca 6 km NV Rättvik. Porslin, keramik, glas, konst etc. Även café. Öppet 6/6–16/8 dagligen kl 11–16. Tel 070-631 92 56. www.gokungen.com Erikshjälpen Second Hand Reparatörvägen 5, Rättvik. SecondHand. Öppet ons kl 14–18, lör kl 10–14. Helgdagar stängt. Tel 0248-102 64. www.erikshjalpen.se Hansjö Lanthandel & Kaffestuga Hansjövägen 113, Orsa. Unik butiksmiljö från 1895 med massor av fina saker och möbler. Nytt, gammalt och omgjort i en härlig blandning. Öppet veckorna 28–31 fre-sön kl 11–15. 073-200 82 96 och 070-975 17 16.

Gästguide Sommar 2015

tavlor, porslin, kuriosa, samlarsaker, allmoge m m. Ring för öppettider. 070-631 69 14, 0250-152 90. PMU/Pingstkyrkans Second Hand Norsbro, Sågmyravägen 5, Leksand. Tolv hundra kvadratmeter second-hand, allt för hushållet. Saker, kläder och möbler. Ring för öppettider. 0247-25 52 00. Rättviks Antik Storgatan 7, centrala Rättvik. Möbler, porslin, second hand kläder och böcker m m. Öppet tis–lör. Tel 0248-133 10. Spader Madame Retro Vintage Tyskvägen 3 Öja, Vikarbyn. Nostalgi, minnen och upplevelser finns bland kläder, prylar och möbler från svunna tider. Fokus ligger på -40, -50, - 60 och -70-talet. Sommaröppet alla dagar kl 11–17. Vinteröppet ons och lörd kl 13–16. Tel 070-606 86 89. www.spadermadame.se 71

KONSTHANTVERK & HEMSLÖJD//HANDICRAFTS LEKSAND Amuletten Hotell Klockargården Siljansvägen 6, Tällberg. Smycken av mynt från hela världen. Öppet lör 11–16, sommartid öppet dagligen. //Jewellery made from coins from all over the world// 070-748 43 55. www.klockargarden.com

Djura Bok & Pappersverkstad Djura, 17 km S Leksand. Handbok binderi med verkstad och internetbutik. Försäljning av bokhantverk, bokbinderimaterial, pappersvaror & pappersark från hela världen. Utför bokbinderitjänster och tillverkar även eget bokhantverk. Kurser och workshops. Öppettider se hemsida. //Bookbinders workshop with boutique// www.djurabok.se

Färgapoteket i Tällberg Tällbergsvägen 103. Butik i gamla stationshuset som säljer miljövänlig och hälsovänlig målarfärg och tillbehör. Även kurser och uppdrag. //Shop in the old station building which sells eco-friendly and health-friendly paint and accessories. Also courses Ateljé Alpha Norsgatan 30. Atelje och and assignments//Tel 073-806 55 09. butik med konstväv och sömnad. Egen Öppettider se www.fargapoteket.se design och tillverkning. Öppet mån–fre Hotell Klockargårdens Hantverks10–18, lör 10–14 //Studio and shop, fiber arts and textiles. Custom design gård Siljansvägen 456 Tällberg, and manufacturing// 076-760 00 16. 12 km N Leksand. Hantverkare i arbete dagligen. Nya hantverkare varje månwww.ateljealpha.com dag. Nostalgibod. Öppet 16/6–9/8: Bosses Träslöjd Mariehöjd, Norr Dagligen kl 10–18. Övrig tid: Lör–sön Lindberg, 15km N Leksand. Trähästkl 11–16. //Handicraft exhibitions// tillverkning med butik. Kurser. Fåglar. 0247-502 60. www.klockargarden.com Leksandshästen och andra hästar i Insjöns Väveri egen design. Rosenträdgård. Ring Insjövägen 59, för öppettider. //Production of the Insjön. 7 km S Leksand Horse, other wooden Leksand. Egenhorses, household utensils etc// tillverkade linne070-190 94 44 och 076-848 29 98. dukar, servetter, Dala Kristall Källsvadsvägen 2 handdukar och Siljansnäs, 14 km NV Leksand. Tillverklöpare. Visning ning av handknutna kristallkronor i av linnetillverkning, som sker enligt egen eller önskad design. Ring för traditionella metoder i en gammal öppettider. //Manufacturing of maskinpark från början av förra seklet, handmade crystal chandeliers// enl ök. Öppet mån–fre 10–18, lör 10–14, Tel 0247-235 35, 070-666 62 60. 14/6–16/8: Även sön 11–15. Sommarwww.dalakristall.se rea 6/7–31/7: mån–Fre 10–16. //Weaving mill and factory outlet with own fabrics// 0247-403 92. www.vi.dukar.nu Annetts Glaskonst Hotell Klockargården, Tällberg. Handgjort och egendesignad glaskonst i fusing teknik. Tavlor, lyktor, fat, smycken, trädgårdskonst m m. Öppet lördagar 11–16 övrig tid: Se hemsidan. Från 16/6–9/8 dagligen kl 10–18. //Handmade and self-designed glass art of fusing techniques// 070-261 37 00. www.annettsglaskonst.se

Gästguide Sommar 2015

Jobs Boden Siljansnäsvägen 156, ca 7 km NV Leksand. Textilier formgivna av de ursprungliga konstnärerna Gocken och Lisbet Jobs. Exklusivt urval av gardiner etc. Öppet efter ö.k. //Original patterns from Gocken and Lisbet Jobs// 0247-122 36. www.jobsboden.se Jobs Handtryck Västanvik Jobsbacken 5, 3 km NV Leksand. Handtryckta textilier, försäljning i butik till fabrikspris. Öppet 1/6–15/8 vardagar 10–18, lör-sön 10–16. Guidad visning vardagar kl 11, gratis. Under perioden 16/8–31/5 öppet vardagar 10–16.30 och lör 10–15 //Factory outlet of the famous Jobs fabrics. Guided tours by agreement// 0247-122 22. www.jobshandtryck.se Klockargårdens Hemslöjd Siljansvägen 479 Tällberg, 12 km N Leksand. Varierat utbud av kvalitetshantverk bl.a. från bygden. Smide, Dalahästar, keramik etc. Kaffestuga. Ring för öppettider. //Handicraft, souvenirs, textiles. Café// Tel 0247-502 65. www.mittibyntallberg.se Knäppaskens Korgmakeri Laknäs, Siljansvägen 592, 2 km N Tällberg, 14 km N Leksand. Korgmakeri med egen tillverkning av korgar, träslöjd och smycken. Ring gärna för öppettider. Manufacture of baskets, woodwork and jewellery. Tel 0247-507 42. www.knappasken.se Käck & Hedbys Smides bolag Ga: Siljansnäsvägen 20, Leksand. Handgjort konstsmide t.ex. Tuppstaken efter original av konstnären Gustaf Ankarcrona, ljuskronor, vindflöjlar, specialsmide m m. I Fabriksbutiken går det att handla smide till fabrikspriser. Öppet mån–fre 9–17, lör 10–15. v 25–33 även sön 11–15. //Factory outlet, handmade iron works, smithery// 0247-151 10. www.khsmide.se Gästguide Sommar 2015

Leksands Hemslöjd Kyrkallén 1 vid Leksands Kulturhus. Butik och textil museum med Gustaf Ankarcronas samlingar. Slöjdprodukter, Leksandsdräkten, Jobstryck etc. Öppet mån–lör, under juli månad kl 10–20 dagligen. //Handicraftshop and museum. Leksands folkcostumes and jobs print// 0247-100 46. www.leksandshemslojd.se Leksands Träslöjd Siljansnäsvägen 117, Västanvik. Tillverkar bl a den klassiska vindflöjeln ”Gubben och Gumman”. Fabrik, butik. Öppet vardagar. //Wooden handicraft articles// 0247-107 58. www.leksandstraslojd.se Leksandsstolen Erkers Möbler Källsvadsvägen 10 Siljansnäs, 14 km V Leksand. Tillverkning av Leksandsstolen och varianter av den samt bord i olika modeller. För öppettider se hemsidan. //The Leksand chair in genuine Swedish design, etc// Tel 0247-79 79 99. www.leksandsstolen.info Lx&Art Galleri / Butik Tällbergs vägen 2, Tällberg 12 km N Leksand. Mitt emellan hotellen Klockargården och Åkerblads. Konsthantverk av Dalakonstnärer och hantverkare. Öppet lör kl 13–16, samt efter ö.k. //Sales of art and handicraft in a small gallery and shop// Tel 073-906 31 93. www.konstileksand.se Lycka Form Ateljé och butik på Norsgatan 15 A. Egen design av kvalitetsprodukter med dalainspiration. Se hemsidan för öppettider. // Quality products with inspiration from Dalarna//Tel 070-747 54 24. www.lyckaform.se Mases på Tällberg Holgattu 34 Tällberg, 12 km N Leksand. Butik med hantverk, souvenirer och presenter – det mesta och bästa från bygden. Öppet lör–sön samt helgdag. Öppet längre sommartid. //Handicraft, souvenirs and gifts from the area// 070-354 55 00. www.mases.eu 73

Silversmed – SilverAnna Daniels Verkstad och butik i Västannor, Skolhusv. 12, Leksand. Egen design och tillverkning av smycken, även på beställning. Öppet efter ö.k. //Own design and manufactured jewellery// 070-442 61 41. www.annadaniels.com Silversmedjan – SilverbyCarol Movägen 8, Leksand. Egen design och tillverkning av smycken, även på beställning. Öppet: Ons-fre, eller efter ö.k. //Own design and manu factured jewellery// 070-232 22 26. www.silverbycarol.com Sverigealmanackan AB Valley Lifestyle, Moskogen, Insjövägen 48, Leksand. Hela sortimentet av Erkers Marie Perssons produkter. Öppet mån–lör. //The entire range of Erkers Marie Persson products. Jewellery and gifts// Tel 0247-123 55. www.sverigealmanackan.se Sätergläntans Butik/Nätbutik Knippbodarna 119, Knippboberget, Insjön. 3 km från RV 70. Slöjd, hantverk, verktyg, material och litteratur. Öppet 13/6–14/8 mån–tor 11–18, fre–sön 11–16, v26–31 även kvällsöppet ons till kl 20. //Crafts store with tools, fabric, yarn and literature for craft enthusiasts// Tel 0247-402 73 www.saterglantan.se facebook.com/saterglantansbutik Tällberg Keramik Siljansvägen 455 Tällberg, 12 km N Leksand. Brukssaker i stengods, blomkrukor i lergods m.m. Ring för öppettider. //Ceramic shop. Utility articles in stoneware, flowerpots in pottery etc//Tel 0247-501 73, 070-254 58 26. Ylva Skarp AB Norsgatan 15 B, 793 30 Leksand. Bokstäver, form och inredning. Webshop. Ring för info. //Own design inspired of calligraphy// Tel 070-549 11 43. www.ylvaskarp.se

RÄTTVIK Ateljé Midsommarhästen Prästskogsgatan 2 A, Rättvik. Eget designat hantverk, specialdesignade trähästar. Ring gärna före besök. //Own design of painted horses, handicraft products// Tel 076-245 69 09. www.midsommarhasten.com Bleckogårdens Konst & Konsthantverk Backa Norrgårdsvägen 34, 5 km N Rättvik. Keramik, måleri, grafik, skulptur, möbelsnickeri. Utställning, verkstäder och ateljéer. Öppet: Efter ö.k. //Pottery, paintings, prints, sculptures, restoration of furniture. Open: By agreement// Tel 070- 580 40 11. lindbeck.se Gudmunds Slöjd 2 km NV Rättvik. Dalahästar, m.fl. hästar, tuppar och kurbitsmålade träskor. Öppet mån–lör. //Manufacture and sale of wooden horses, clogs and other objects// 070-378 39 96, 0248-100 57. www.gudmundsslojd.se Gärdsjö Smedja Skrikbäcksväg. 14, Nedre Gärdsjö, 8 km N Rättvik. Smedja inrymd i gammal gård i Gärdsjö Kulturlandskap. Öppet mån–fre. //Manufacture and sale of forgings// 0248-144 01. www.gardsjosmedja.se Handslaget Torget Rättvik. Hantverkskooperativ med butik vid fontänen på Torget i Rättvik. Konsthantverk, mathantverk, form, design och Utställningar. Öppet mån–lör. Juli även sön. //Form, design and handicraft. Exhibitions// Tel 0248-100 86. www.handslaget.nu Hantverksbyn 4, 3 km S Rättvik. Hemslöjdsbutik. Hantverkare i arbete med egen försäljning. Öppet dagligen 1/5–1/9. //Handicraft and craft workshop centre// Tel 0248-302 50. www.dalawardshus.se

Gästguide Sommar 2015

Hemslöjdsstugan Torget Rättvik. Hemslöjds- och hantverksbutik. Dräktkammare med samlingar från Rättvik, Boda och Ore. Öppet mån–lör. //Handicraft shop with folk costume exhibition and loom studio. //Tel 0248-100 86. www.rattvikshemslojd.se Höglunds Skrädderi och Butik Gärdebygatan 14. 3 km S Rättvik. Skrädderi ändringar i konfektions, fritidskläder och dräkter. Folkdräktsoch hattillverkning. Viss försäljning av tyger, skinn och övriga produkter. //Tailoring services and giftshop, alterations, hats, Swedish folk costumes// 0248-303 41. www.hoglundsskradderi.com Julis Keramik Sätra Dalhallavägen 101, 4 km N Rättvik. Brukskeramik, figurer och reliefer. Öppet 1/7–15/8 dagligen kl 11–17 övrig tid efter ö.k. //Pottery shop and manifacture// 070-300 41 19. www.juliskeramik.se

Nittsjö Keramik 6 km N Rättvik. Krukmakeri med 100-årig tradition. Försäljning av 2:a sortering. Fabriken öppen: Mån–fre. Affär: Mån–lör + juni–aug även sön. //A 100 year old tradition of pottery. Factory outlet// 0248-171 30. www.nittsjokeramik.se Siljans Mattväveri Kärvsåsen 310, Boda Kyrkby 20 km N Rättvik. mattillverkning, fabriksförsäljning. Hemslöjdsbutik. Öppet mån–lör. //Own manufacture of carpets. Handicraft and souvenirs// 0248-421 79. www.siljansmattvaveri.se Souvenirer och Hemslöjd i Tågstallarna Långbryggevägen 5, centralt. I gammal lokstallsmiljö från 1915. Butik / Café med hembakt, glass, hemslöjd, souvenirer, loppis för antik och second hand. Samt inredning från På Spåret att testa! //Handicraft, cafeteria and flea market// 073-528 11 00. www.tagstallarna.se Åsa Klockars Krukmakeri Bäck gatan 5, 5 km S Rättvik. Bruksföremål i stengods, muggar, blomkrukor m m. Öppet efter ö.k. //Manufacture and sales of pottery and utility articles in stoneware. Open by agreement// 070-310 22 07. www.klockarskrukor.se

MORA

Mikaela Willers Konsthantverk Blombergs väg 1 Vikarbyn. 7 km N Rättvik. Krukor, skålar, kannor och fat i sköna färger. Öppet hela sommaren. Övrig tid enl ök, ring gärna. //Hand made ceramics and more in feelgood colors! Coffee in the garden// 073-936 72 62. www.mikaelawillers.se

Britta i Dalarna/Kurbitsladan Fu, 10 km SO Mora. Utifrån sin moderna kurbitskonst skapar Britta inredning och formprodukter som är sprungna ur Dalarnas folkkonst men med själ och hjärta i det lustfyllda, innovativa och nutida Dalarna. Stubbcafé vid Fuån. Hantverksworkshoper. Ring för öppettider. //Sale of own design// 073-724 18 10. www.brittaidalarna.se

Ateljé Sabina Älvdalsvägen Våmhus, 15 km N Mora. Hårarbeten, tavlor, konst i hår och tagel, kläder av 100 % människohår. Konsthantverk. Öppet efter ö.k. Jewellery of hair, artworks of hair (human) and horsehair, clothes of hair, etc. Tel 0250-455 70.

Gästguide Sommar 2015

BUSgården skinn & utbildning, Morkarlbyvägen 3. Butik och ateljé med unika varor i pälsskinn och andra skinn. Helgkurser i skinnsömnad, inga förkunskaper krävs. //Shop and studio with unique items in furs and skins. Weekend courses in leather stitching// Tel 0250-313 08. www.busgarden.se Claes Guld & Silver Vikmansvägen 5, Mora-Noret, 2 km SO centrum. Egen design och tillverkning av dalainspirerade smycken. Zornringen, Kurbitssmycken, SiljansRingen, Vikingasmycken från Mora samt förlovnings- och vigselringar. Öppet tis-fre 10–18, sommar Tis–fre, kl 13–17. //Dalecarlianinspired jewellery// Tel 0250-134 18. www.claesguldsilver.se Dala Clogs, Vasaloppsvägen, Oxberg. 26 km V Mora. Tillverkar träskor och sandaler i olika design. Massor med färger och läder. Kurbitsmålade skor. Mån–fre 10–18, lör 10–15, Sön 10–15 sommartid. //Manufacture of wooden clogs and sandals in various designs// Tel 0250-156 34. www.dalaclogs.se Färnäs Hemslöjd & Snickerier Butusvägen 10, Färnäs, 5 km SO Mora. Försäljning och tillverkning av Dala hästar, Färnäshästar, brödfat, servettställ och handmålade skyltar. Öppet: September–maj, mån–fre 9–16, juni –augusti, mån–fre 9–18, lör–sön 10–16. //Manufacture and sale of handicraft products such as; Dala Horses, Mora Clocks etc// Tel 0250-360 25. www.farnashemslojd.se Företagshuset Sollerön, mitt emot kyrkan. Loppis, hantverk, souvenirer, utställning Föreningen Moldaviens vänner. Handvävda ullmattor samt dräkt- och dansskor i skinn med lädersula. Öppettider på 070-343 98 02. //Flea market, crafts, souvenirs, ex hibition, wool rugs// www.bibbiskon.se www.moldaviensvanner.se

Gästguide Sommar 2015

Glenns Måleri AB Hansjonsgatan 59, mellan Färnäs och Nusnäs, 4 km SO Mora. Kurbitsmålade bruksföremål i trä. Ring för öppettider. //Own design of wooden horses and hand-painted, everyday articles// 070-534 89 90. Hålls Snickeri Båtbyggarvägen 27, Sollerön, 15 km S Mora. Kyrkbåtsbygge. Måttbeställda snickerier typ kök, tarrsängar, bardiskar. Öppet: Efter ö.k. //Production of church boats etc. Open by agreement// Tel 0250-224 00. Kaplangårdens Konst & Hantverk Kaplansgatan 6, Mora, nedanför klockstapeln. Konst- och hantverkskooperativ med tillverkning och försäljning av egna konst- och hantverksprodukter. Öppet ons–fre kl 11–18, lör kl 10–15, juni–augusti även mån+ tis kl 11–18. //Cooperative with manufacture and sale of own art and handicraft products// Tel 0250-135 45. www.kaplakonstochhantverk.se Kurbits & Vildmark Vållgatan 7, Färnäs, 5 km SO Mora. Kurbitsmålade slöjdartiklar. Ateljén öppen efter ö.k. //”Kurbits” painted handicrafts. Open by agreement//Tel 070-589 60 01. www.kurbitsvildmark.se Mora Hemslöjdsbutik Kyrkogatan 4 (gågatan). Slöjd och hantverk från orten. Mora-dräkten: material, måttsydda, second hand, uthyrning. Öppet året runt, vardagar 10–18, lör 10–15. //Handicraft of high quality from the area. Mora folk costumes etc// 0250-102 25. www.morahemslojd.se Mora Korgmakeri Solgärdsvägen 12, Mora-Noret, 2 km SO Mora. Korgar, dalaslöjd, rotting, träslöjd m m. Öppet mån–lör. //Baskets. Dalecarlian handicraft, painted clocks etc// Tel 0250-136 22.

Myrans Hemslöjd Orsavägen 2, Våmhus, 13 km N Mora. Korgar m m av handkluven spån och smycken gjorda av hår, annat hantverk och souvenirer. Utställning av hårarbeten, hårtavlor och gamla fotografier. Gruppvisningar efter ö.k. Öppet mån–fre 10–18, lör 10–14 (minst). //Craft demonstrations: Baskets of hand split pine and hair jewellery, made and sold at the shop// 0250-455 73. www.myranshemslojd.nu Nils Olsson Hemslöjd AB Edåkersvägen 17, Nusnäs, 10 km SO Mora.Dalahästar. Visning från träbit till färdig produkt. Presentbutik, handmålade träskor, outlet Morakniv m m. Café. Öppet mån–fre 8–16, lör 10–14. 13/6–23/8: mån–fre 8–18, lör–sön 9–17. Guidning för grupper kan förbokas. //Manufacture of Dalecarlian Horses. Demonstration from a piece of wood to a finished horse// 0250-372 00 www.nohemslojd.se Sollerö Hantverkshus/Emgart Soldvägen 18, Sollerön, 15 km S Mora. Hantverk från orten, bl.a. tvåändsstickade vantar, delar till Moradräkten, plädar, trasmattor m.m. Öppet: Efter ö.k. //Local handicraft. Loom studio// Tel 0250-229 14. Venjansslöjd, Venjan 50 km SV Mora. Verkar för att bevara och uppmuntra traditionen av hantverk som finns i bygden. Slöjdare i och utanför Venjan lämnar sina slöjdalster till butiken där de finns till försäljning. //Local handicraft// Öppettider på 070-729 59 902. www.venjan.se Vålbäckens Hantverk Hansjons gatan 75, 7 km SO Mora mellan Färnäs och Nusnäs. Träslöjd såsom klockor i olika modeller, skåp etc. Kurbitsoch rosenmålning. Öppet efter ö.k. //Carpentry such as clocks, cupboards, shelves. Dalecarlian painting etc. Open By agreement// 0250-360 35.

Våmhus Gammelgård Sivarsbacken Lillbyvägen 15 15 km NV Mora. 1700- och 1800-tals byggnader och bruksföremål i autentisk miljö. Hantverkare tillverkar korgar av handkluvet spån och hårkullor gör hårarbeten, smycken av kvinnohår. Hemslöjdsbutik med hantverk från byn. Bildspel visas. Servering. Öppet 20/6–9/8, vardagar 12–18, lör-sön 12–17. Dagligen 13–17: hantverkare i arbete. //Buildings in authentic milieu, basketry and hair jewellery//Tel 0250-452 60. Zornmuseet Vasagatan 36. Butik med konsthantverk och presentartiklar med motiv från Zorns måleri. Konsthantverk, smycken och slöjd från trakten. Öppet dagligen. //Crafts and gifts with designs from Zorn’s paintings// Tel 0250-59 23 10 www.zorn.se ORSA Fryksås Hantverksbod Fryksås ( infarten till Fryksås Hotell), 13 km NV Orsa. Lokalt hantverk i trä, textil, keramik, glas, Fryksåshästen m m. För öppettider ring 070-282 04 50 eller se hemsida. //Handicraft shop// www.fryksas-hantverksbod.se Lenners Orsasten Mässbacken Gruvbacksvägen 4, 10 km NO Orsa. Tillverkning och visning av produkter i Orsasandsten. Öppet efter ö.k. Products made of Orsa Sandstone. //Open by appointment// Tel 0250-55 03 30. Nissgärdsgården Viborg 4,5 km SO Orsa. Lamm- och fårskinn av hög kvalitet från gårdens egen KRAV- besättning, bl a Gotlandsfår. Skinnhantverk, skinnsömnadskurser. Öppet efter ö.k. //Lamb- and sheepskins of high quality, handcrafted skin products. Open by appointment// Tel 070-327 62 07. www.nissgardsgarden.se Orsahästen Knapptågsvägen 34, centrala Orsa. Tillverkning av Orsahästen som säljes på turistbyrån i Orsa. //Manufacture and sale of the Orsa Horse, wooden// 0250-406 51.

Gästguide Sommar 2015

Aktivt liv 책ret om. V채lkommen till Mora! www.mora.se

Orsa Järn & Design Jämt Annas väg 2, 3 km N Orsa. Smide och konsthantverk. Korssmide, brukssmide, special beställningar. Försäljning av smidesmaskiner och verktyg. Smideskurser. Öppet efter ö.k //Forging and crafts. Different kinds of forging and special orders. Sale of forging machinery and tools. Also courses. Open by appointment// 073-032 96 99. www.orsajarn.se Rovdjurscentrum Grönklitt Souvenir och presentbutik i anslutning till Rovdjursparken. Stort utbud av souvenirer, böcker, konst och hantverksföremål. //Souvenirs, gifts and handicraft// Tel 0250-462 00. www.orsarovdjurspark.se Stackmora Vävstuga Stackmoravägen 65, Stackmora, 2 km Ö Orsa. Hantverk,stick och vävgarner. Ring för öppettider. //Handicraft, sheepskins, knitting and weaving yarns// 0250-418 05. 070-221 16 39. www.stackmoravavstuga.se

DESIGN, SOUVENIRER & PRESENTER//SHOPS, DESIGN, SOUVENIRS & GIFTS INSJÖN Anderssons Optik Hjultorget 18 Insjön, 9 km S Leksand. Glasögon och linser. Öppet mån–lör. //Eye glasses and contact lenses// 0247-401 21. www.hjultorget.se Clas Ohlson Riksväg 70, Hjultorget Insjön, 9 km S Leksand. Dalarnas största turistmål. Postorderföretag med egen butik. Allt från spik, elektronik till hus och hem. Öppet: Dagligen. //Shop and mail order company with a wide assortment of products for the whole family// Tel 0247-445 90. www.clasohlson.se

Vintergatans kaffe, te och choklad Insjön, 10 km S Leksand. Kaffe/te i lösvikt samt choklad. God kvalité i unik miljö, inspirerar med inredning. Rumsuthyrning. Ring för öppettider. //Coffee, tea and chocolate. B&B// 070-213 05 58. www.vintergatans.se LEKSAND Dala Guldsmide Torget 6, Leksand. Guldsmed, silver, bijouterier m.m. Öppet: Mån-lör. //Jewellery, watches, gifts etc// Tel 0247-102 68. www.dalaguldsmide.se Leksands Knäckebröd – Fabriksboden Häradsbygden, 5 km S Leksand. Sekunda knäcke bröd. Även knäcke brödburkar, lokal mat, souvenirer och lite heminredning från bygden. Öppet dagligen. //Crisp bread factory outlet. Souvenir sale// Tel 0247-448 20. www.leksands.se Millamollis Trädgårdsdesign Siljansvägen 461, Tällberg, 12 km N Leksand. Souvenirer, växter, inredning och kläder mitt i centrala Tällberg. Ring för öppettider. //Plants, souvenirs and interior design// 0247-503 00, 070-467 39 03. www.millamollis.se RÄTTVIK Dala Guldsmide Knihsgatan 2, Rättvik. Guldsmed, silver, bijouterier m m. Öppet mån–lör. Jewellery, watches, gifts etc. Tel 0248-100 75. Furutorp Interiör & Design Stor gatan 6, centrala Rättvik. Inredningsbutik med möbler, textilier & inredningsdetaljer för hem & trädgård m m. Öppet tis–lör. //Home furnishing and interior decorations// 0248-124 00. www.livetpafurutorp.blogspot.com

Iittala Outlet Hjultorget Insjön, 9 km S Leksand. Fabriksförsäljning av glas, porslin & kok och stek. Öppet: Dagligen. Lerdalia Storgatan 15, centrala Rättvik. Presentbutik med souvenirer, //Glass, kitchenware, china etc// te, husgeråd, inredning, presenter och 0247-79 80 10. www.iittalaoutlet.se textil. Öppet mån–lör. //Gift shop with a mixed assortment// 0248-131 39. 80

Gästguide Sommar 2015

Rättviks Knuten Storgatan 8, Rättvik. Krukor, smide, korgar, trädgårds- och presentartiklar m m. Öppet tis–lör. //Gift shop and garden articles// Tel 0248-133 93. www.rattviksknuten-massan.com

Mora Choklad Kyrkogatan 19, Mora. Tillverkning och försäljning av exklusiva praliner. Allt egen tillverkning. //Production and sale of own chocolate sweets// Öppet tis–lör. 0250-454 43. www.morachoklad.se

Morakniven Fabriksförsäljning av Morakniv och Britta i Dalarna/Kurbitsladan Frosts knivar hos Kvarnladan i Fu. 10 km SO Mora. InredNils Olssons Hemning och formprodukter sprungna ur slöjd i Nusnäs. Dalarnas folkkonst med själ och hjärta (10 km S Mora). i det innovativa och nutida Dalarna. //Morakniv Säljer bl a via Siljan Turism. Ring för Factory Outlet In Nusnäs at Nils öppettider. //Sale of own design// 073-724 18 10. www.brittaidalarna.se Olssons Hemslöjd.Knives for craftsmen, outdoor, hobby and kitchen// Claes Guld & 0250-59 50 00. www.morakniv.se Silver Vikmansv. 5, Morells Metallgjuteri AB Spärr Mora-Noret, 2 km vägen 4 i Östnor, 5 km V Mora. Fabriks SO centrum. Egen design och tillverk- försäljning och gjutning av vällingklockor, hästpinglor samt ljusstakar i ning av dalainspimässing och brons. Ring före besök. rerade smycken. Zornringen, Kurbits- //Casting and sale of different bells smycken, SiljansRingen, Vikingasmyck- and candle holders in brass and bronze// 0250-102 21. www.morellsgj.se en från Mora samt förlovnings- och MORA

vigselringar. Öppet tis–fre kl 10–18, sommar tis–fre kl 13–17. //Dalecarlianinspired jewellery// Tel 0250-134 18. www.claesguldsilver.se House of Olivia Moragatan 9, Korsnäsgården. Heminredning i lantlig stil. Öppet ons–lör. //Shop with interior decorations// 0250-174 41. www.houseofolivia.se Lilla Lisa Design Design och till verkning av smycken. ”Ett modernt sätt att smycka sig med dalahästen”. Ingen egen butik, försäljning bl a på Tourist Center i Mora, Orsa, Rättvik och Leksand. //Design and production of jewellery// Tel 070-300 74 40. www.gamlasara.se

Solveigs, Moragatan 13. Modebutiken med märkeskläder som Odd Molly, Part Two HunkyDory, Please m fl. Även det egna märket SOLVEIGS ANNA som designas och tillverkas i Rättvik. //Boutique with designer clothes// 0250-712 82. www.solveigs.se ORSA Orsakullans Hantverk & Presentbod Centrala Orsa. Hantverk från bygden samt souvenirer och presenter. Öppet mån–lör. //Handicraft, souvenirs and gifts from the area// 0250-431 11.

Moraboden Hamngatan. Handelsbod med produkter från Mora bl a knivar i 2:sortering. //Store with products from Mora for example knives// 0250-100 22. www.moraboden.se

Gästguide Sommar 2015

Saluhallen Orsa Lokalproducerad mat och deli. Manuell kött-, ost- och charkdisk. Heminredning med nytt och gammalt med lokala hantverk. Öppet ons–sön. //Shop with interior decorations, food and deli// 073-819 17 91. www.saluhallenorsa.se

HANDELSTRÄDGÅRDAR //GARDEN CENTRES

KÖPCENTRUM //SHOPPING CENTER Hjultorget, Insjön www.hjultorget.se Leksand Handel www.leksandicentrum.se Mora Köpstad www.morakopstad.se Handla i Orsa http://destinationorsa.se/besokare Rättviks Handel 070-746 56 99

Millamollis Trädgårdsdesign Siljansvägen 461, Tällberg, 12 km N Leksand. Souvenirer, växter, inredning och kläder mitt i centrala Tällberg. Ring för öppettider. //Plants, souvenirs and interior design// Tel 0247-503 00, 070-467 39 03. www.millamollis.se Mora Trädgård, Brudvägen 2 Mora. Trädgårdshandel med inriktning på härdighet och kvalitet. Försäljning av växter och tillbehör. Fröer. Erbjuder även trädvård och trädgårdsanläggning. Servering av gårdsglass och dricka. //Sale of plants and seeds// Öppettider 0250-160 00 eller www.moratradgard.se Stackmora Trädgård AB, Turist vägen 481 Orsa. Handelsträdgård med tulpaner från egen odling, blomskott och krukväxter. Träd och buskar, sommarplantor, krukor och trädgårdskonst. Stort utbud av fröer, även Ekofröer. //Sale of plants and seeds// Öppet mån–fre kl 09–17, lör kl 10–14. 0250-430 95. www.stackmora.com

Gästguide Sommar 2015

VÄLKOMMEN TILL TÄLLBERG Välkommen till ett färgstarkt upplevelsehotell i byn Tällberg mitt i Siljansbygden med en mångfald av aktiviteter, kultur & nöjen. Njut av en nöjeshelg med kända artister, midsommarfirande eller en á la carte-helg där vårt kök bjuder välkomponerade menyer med många av traktens delikatesser på lokala råvaror. Njut av spa-behandlingar och besök Tällbergs alla butiker och hantverkare. Upplev Siljansområdets alla härliga aktiviteter! Läs mer om våra erbjudanden och paket på vår hemsida.

RESTAURANG

HANTVERKSGÅRD

Hantverkare i arbete, interiör och kläder, utställningar, nostalgibod och smedja. Öppet 12 juni–9 aug kl. 10–18 Övriga året lördagar kl. 11-16 GÅRDSCAFÉ

Bagarstugan Dagligen 12 juni–9 aug kl. 11–18

NÖJE

Missa inte ra Sommar 2015 83 våra populäGästguide BOKA OCH LÄS MER r! ge el sh nöje www.klockargarden.com, tel. 0247-502 60

BOENDE

//ACCOMMODATIONS

G채stguide Sommar 2015

Välj bland hotell, pensionat, evenemangs- och grupplogi (Vasaloppet), bed & breakfast, stugor, vandrarhem, camping & stugby eller rum och lägenheter. Det finns helt enkelt mängder med alternativ i alla prisklasser för dig som vill komma hit och hälsa på hos oss vid Siljan. //Choose from hotels, guesthouses, events and group accommodation (Vasaloppet), bed & breakfasts, cottages, hostels, camping & cabins or rooms and apartments. There are lots of options in all price ranges for those who want to come here and visit Siljan region//

HOTELL & PENSIONAT//HOTEL Villa Långbers Vår Herres Gattu. Tel 0247-502 90.

LEKSAND Hotell Leksand Leksandsvägen 7. Tel 0247-145 70. Hotell Moskogen Insjövägen 50. Tel 0247-146 00.

Åkerblads Hotell & Gästgiveri Sjögattu 2. Tel 0247-508 00. RÄTTVIK Best Western Hotell Lerdals höjden Mickelsgatan. 0248-511 50.

Insjöns Hotell Hotellvägen 14, Insjön. Bruntegården Vålsvedsvägen 51. Tel 0247-410 50. Tel 0248-79 87 70. Korstäppans Herrgård Hjortnäs Gärdebygården Hol Daniels väg 8. vägen 33. Tel 0247-123 10. Tel 0248-302 50. Masesgårdens Hälsohem Grytnäs Hantverksbyn Hotell Offerbacken. Siljansnäsvägen 211. 0247-645 60. Tel 0248-302 50. Siljansnäs Hotell Björkberget, Stiftsgården Rättvik Kyrkvägen 2. Siljansnäs. Tel 0247-233 00. Tel 010-160 80 00. TÄLLBERG Green Hotel Ovabacksgattu 17. Tel 0247-500 00. Gyllene Hornet Tällbergsvägen 28. Tel 0247-512 00. Klockargården Hotell Siljansvägen 456. Tel 0247-502 60. Quality Spa & Resort Dalecarlia Tällgårdsgattu 21. Tel 0247-891 00. Tällbergsgårdens Hotell Holgattu 1. Tel 0247-508 50.

Gästguide Sommar 2015

Sätergårdens Pensionat Vikarbyn. Tel 0248-200 57. Turisthotellet Riksvägen 32. Tel 0248-132 40. MORA Best Western Mora Hotell & Spa Strandgatan 12. Tel 0250-59 26 50. Hotell Kung Gösta Kristinebergs gatan 1. Tel 0250-150 70. Hotell Fridhemsgatan Fridhemsgatan 15. Tel 0250-159 00.

Hotell Siljan Moragatan 6. Tel 0250-130 00. Mora Parken Hotell Parkvägen. Tel 0250-276 00. Myrängsgårdens Gästgiveri Bonäs. Våmhusvägen 486. Tel 0250-343 99.

RÄTTVIK Furudals Vandrarhem och Camping Furudal Järnvägsgatan 1. Tel 076-275 99 40. Ore Fritidsby & Camping Furudal. Tel 0258-107 00.

ORSA

Rättviks Camping (fd Enåbadet) Enåbadsvägen 8. Tel 0248-561 00.

Bäcka Herrgård Bäcka 30. Tel 0250-400 14.

Siljansbadets Camping Lång bryggevägen 4. Tel 0248-561 18.

Fryksås Hotell & Gestgifveri Fryksås. Tel 0250-460 20.

Sinksjöns Camping Boda Silverberg 84. Tel 0248-423 03.

Hotell Strandvillan Älvgatan 6. Tel 0250- 408 73.

Vikarbygården Öjavägen 5, Vikarbyn. Tel 0248-202 00.

Kungshaga Hotell Holen Lindängsvägen 11. Tel 0250- 442 60.

MORA

CAMPING //CAMPING

Moralife, Åmåsängsgårdens Stugby, Camping & Vandrarhem Åmåsängsv. 90. Tel 0250-133 42. Mora Parkens Stugby & Camping Parkvägen. Tel 0250-276 00. Red Wings Mora MC-klubb Motorcykelcamping, Lomsmyren. Tel 0250-171 69. Sollerö Camping/Caravan Club Sollerön. Tel 0250-222 30. Våmåbadets Camping Våmhus. Tel 0250-453 46.

LEKSAND/TÄLLBERG Leksand Strand Camping & Resort ORSA Siljansvägen 61. Tel 0247-138 00. Grönklitts Husvagnscamping Tel 0250-462 00. Olsnäsgården Olsnäs. Perandersgattu 23, Siljansnäs. Tel 0247-226 13.

Orsa Camping Tel 0250-462 00.

Siljansnäs Camping. Fjärdgattu 17. Tel 0247-226 06.

Rosentorpsbageri och Turistcamp Rosentorp. Tel 0250-239 10.

Solvi SMU-gård Rättviksvägen 60. Leksand. Tel 0247-100 90.

STÄLLPLATSER//PITCHES

Tällbergs Camping Sjögattu 45. Tel 0247-513 10.

RÄTTVIK

Västanviksbadets Camping Västanvik Siljansnäsvägen 130. Tel 076-812 85 10.

Rättviksbacken Slalomvägen 36. Tel 0768-101 106. Rättviksgården STF vandrarhem Enåbadsvägen 1. Tel 0248-563 75 Tågstallarna Långbryggev. 5. Tel 073-528 11 00.

Gästguide Sommar 2015

LEKSAND Siljansnäs Hotell Björkberget Tel 0247-233 00. Kommunala parkeringar

Olsnäsgården Olsnäs, Siljansnäs. Tel 0247-226 13. Paraden Turistlägenheter Parkg 5. Tel 073-944 94 20.

Siljansnäs Camping Fjärdgattu 17. Rastplats vid RV 70, södra infarten Tel 0247-226 06. till Leksand. Möjlighet till övernattning, Soltägtgården Plintsbergsv 96, WC, latrintömning och påfyllning vatPlintsberg/Tällberg. 0247-601 80. ten. Fornby rastplats, hela sommaren. Västanviksbadets Camping Västanvik Siljansnäsvägen 130. MORA Tel 0247-342 01. Kommunala parkeringar Parkering på grusplan vid Rosa Huset Fd. Strandens skola, Älvgatan 53. Följ skyltanvisning på plats.

RÄTTVIK

ORSA

Backlunds Boende Kvarnströms väg 14, Vikarbyn. Tel 0248-208 19.

Augustas Stugor i Rättvik. Tel 070-565 22 21.

Husbilsturisten hänvisas till campingar Bockgården Bo på bondgård, inom kommunen. Sjurberg. Tel 070-355 30 81.

STUGOR, STUGBYAR, LÄGENHETER//COTTAGES, HOLIDAY VILLAGES

Björgården Bo på Lantgård, Övre Gärdsjö, Tel 070-301 91 77 Björstugan Werkmästergatan 40. Tel 070-582 51 43 Fyrklöverns Stugby Vålsvedsv. 41. Tel 0248-107 65. Hantverksbyn lägenheter, Offerbacken. Tel 0248-302 50. Ore Fritidsby & Camping Furudal. Tel 0258-107 00. Persborgs Stugby Sjurberg. Sjurbergsv. 5. Tel 0248-107 65.

Stugor bokar du på tel 0248-79 72 00 Rättviks Camping Enåbadsvägen 8. eller på siljan.se Tel 0248-561 00. LEKSAND/TÄLLBERG Green Hotel Stugor & lägenheter Tällberg. Tel 0247-500 00. Holgattugården Holgattu 3, Tällberg. Tel 0247-504 80. Johannagården Almo Siljansnäs. Tel 0247-230 71.

Rättviks Golfby Hedslundsvägen 15. Tel 0248-510 30. Siljansbadets Camping Långbryggevägen 4. Tel 0248-561 18. Siljansborgs Stugby 0248-79 72 00. Stensalen Galleri & Smedja Furudals Bruk 073-906 31 93.

Leksand Strand Camping & Resort Vikarbygården Vikarbyn. Siljansvägen 61. Tel 0247-138 00. Tel 0248-202 00. Molnbyggen Strand stugor Järnavägen 451. Tel 0247-210 50.

Gästguide Sommar 2015

MORA Bonäs Bygdegård Bonäs. Våmhusvägen 425. Tel 070-318 69 28.

B&B, VANDRARHEM, RUM //YOUTH HOSTEL, B&B, ROOMS

Gesunda-Gården Gesunda. Söderängsvägen 6–8. Tel 070-219 88 12. Gopshusgården Gopshus. Södra Gärdesvägen 69. Tel 070-176 14 14. Johannisholm Adventure AB Johannisholm 109. Tel 0250-600 00. Moralife, Åmåsängsgårdens Stugby, Camping & Vandrarhem Mora. LEKSAND/TÄLLBERG Åmåsängsv. 90. Tel 0250-133 42. At Kullsbjörkens B&B Moraparkens parhuslägenheter Kullsbjörken/Tällberg. 0247-500 87. Parkvägen. Tel 0250-276 00. Gästhem Västanvik Västanviks Sollerö Semesterby Sollerön. Folkhögskola. Tel 0247-641 30. Soldvägen 134. Tel 0250-222 36. Johannagården Almo Siljansnäs. Stensgard Resort Vattnäs. Tel 0247-230 71. Kålgata 7. Tel 0250-150 70. Knotgården rum Bodlindor. Vålbäckens Stugby Färnäs. Tel 0247-603 76. Hansjonsvägen. Tel 0250-360 35. Leksands Folkhögskola, Siljegårdsvägen 21, Åkerö. Tel 0247-648 16. ORSA Leksands Gästhem B&B Björn & Vildmark Orsa Kvarnberg. Krökbacken. Tel 073-088 34 64. Tel 070-341 99 06. Leksands Lustgård B&B SjöåkersFryksås Fäbodpensionat vägen 40. Tel 073-152 47 91. Tel 0250-460 15. Leksands Vandrarhem STF Gamla Hamra konferens & Vildmarks Siljansnäsvägen 38. 070-663 97 04. center Hamra, Orsa finnmark. Soltägtgården B&B Plintsbergsv 96, Tel 0657-350 86. Plintsberg, Tällberg. Tel 0247-601 80. Hansjö Stugby Hansjö. Mickolavägen Solvi SMU-gård Rättviksvägen 60. 2b, c. Tel 070-692 22 26. Tel 0247-100 90. Orsa Besparingsskog FVOF Villa Klockarbo Siljansvägen 479, Orsa Finnmark. Tel 0250-800 31. Tällberg. Tel 0247-502 65. Orsa Grönklitt/Orsa Camping. Vintergatans Rum Vintergatan 5, Tel 0250-462 00. Insjön. Tel 0247-415 15. Orsabostäder Tel 0250-55 21 76. Rosentorpsbageri och Turistcamp Rosentorp. Tel 0250-239 10.

RÄTTVIK

Smidgården Fryksås. 0250-342 14.

Augustas B&B Skolgatan 10, Rättvik. Tel 070-565 22 21.

Trunnagården Skrivarvägen 1. Tel 0250-414 44.

Backlunds Boende Vikarbyns B&B, Stora Vägen 37. 0248-208 19.

Villa Lowar Våmhusvägen 43. Tel 0250-428 03.

Björstugan Werkmästerg 40. Tel 070-582 51 43.

Gästguide Sommar 2015

Bockgården Bo på bondgård. Sjurberg Tel 070-355 30 81.

STF Vandrarhem Mora Fredsgatan 6. Tel 0250-381 96.

Furudals Vandrarhem och Camping Furudal Järnvägsgatan 1. Tel 076-275 99 40.

Vandrarhem Bygården, Oxberg. Tel 0250-70245.

Knektens B&B Knektplatsen, Centralg 17. Tel 0248-128 55 Kullans Vandrarhem/B&B Kullvägen 8–10. Tel 070-390 11 09

Sandsgården Gopshus Spjotvägen 8. Tel 0247-123 10 Vandrarhemmet Karlsvägen 20. Tel 070-558 74 00.

Lustigsgården B&B Mårsåkersv. 2. Tel 0248-100 39.

Vandrarhemmet Siknäs Fyrklöver Vansbrovägen 113. Tel 072-2293720, 0736-404700.

Rättviks camping Vandrarhem, Enåbadet. Tel 0248-561 00.

Vandrarhemmet Utsikten Garsås Bygata 24. Tel 073-907 31 90

Rättviksgården STF vandrarhem Enåbadsvägen 1, Tel 0248-563 75

ORSA

Solgårdskrogen B&B Börsgatu 11, Nittsjö. Tel 070-567 03 23

Agnethas B&B Barkgatan 2. Tel 076-177 73 20.

Tågstallarna Långbryggev. 5. Tel 073-528 11 00.

Fågelsjö Vandrarhem Fågelsjö vägen 239, Los. Tel 0657-300 30.

Utbygården SVIF Vandrarhem Utby. Tel 0248-304 77.

Grönklitts Vandrarhem Grönklitt. Tel 0250-462 00.

Wiborggården B&B Boda. Tel 0248-405 41.

Lindänget Gård Lisselhedsvägen 51. Tel 0250-440 75, 070-517 40 49.

MORA

Villa Noppikoski Orsa Finnmark, Noppikoski. Tel 0250-830 00.

Nissgärdsgården Viborg. NissgärdsBromanGard Ateljécafé och B&B. Ryssa bygata 104. Tel 073-631 03 14. vägen 15. Tel 070-327 62 07. Gopshus Turist & Lägergård Gopshus. Nissvägen 4. Tel 070-201 08 06.

Orsa Camping Vandrarhem Tel 0250-462 00.

Gopshusgården Gopshus. Södra Gärdesvägen 69. Tel 070-176 14 14.

STF Vandrarhem Orsa Gillevägen 3. Tel 070-255 04 18.

Kristineberg Hotell & Vandrarhem Trunnagården Skrivarvägen 1. Tel 0250-414 44. Kristinebergsgatan 1. 0250-150 70. Moralife, Åmåsängsgårdens Stugby, Camping & Vandrarhem Åmåsängsv. 90, Mora. 0250-133 42. Mora Vandrarhem & Gästhem Bärsgardsvägen 5, Vinäs. 070-898 61 07.

Vandrarhemmet i Fredshammar Orsa. Bruksallén 20. 070-590 79 93. Östra Grunubergs Fäbod Ö Grunuberg. 073-843 50 94. 0250-440 04.

Prinsgårdens rum Mora-Noret. Prinsvägen 8. Tel 076-076 26 66. Ryssagården B&B Ryssa. Borstnäsvägen 16. Tel 0250-202 50.

Gästguide Sommar 2015

Familjens roligaste

SEMESTERÄVENTYR! Upplev kittlande äventyr på Leksand Sommarland, Orsa Rovdjurspark och Sagolandet Tomteland. Kombinera med fikastunder i historiska miljöer och bad vid långgrunda stränder. Siljansbygden erbjuder sommarskoj för hela familjen. För aktiviteter, öppettider och information besök www.siljan.se/barnenssiljan

Gästguide Sommar 2015

G채stguide Sommar 2015

SERVICE AKUTNUMMER SOS Alarm Tel 112 Polis/Police Tel 114 14 SJUKVÅRD Falu Lasarett Tel 023-49 20 00 Mora Lasarett Tel 0250-49 30 00 SJUKVÅRDSRÅDGIVNING //MEDICAL ADVICE Tel 1177 www.1177.se VÅRDCENTRAL Leksand Tel 0247-49 49 00 Kvartersakuten Bygatan 16, Leksand. Privat vårdgivare, allmänmedicin. Tel 0247-152 59 Mora Tel 0250-49 37 02, 49 37 03, 49 37 04, 49 37 05 Orsa Tel 0250-49 88 00 Rättvik Tel 0248-49 47 28 APOTEK //PHARMACY Apoteket Leksand Leksandsvägen 2. Tel 0771-450 450 Insjön LloydsApotek Hjultorget. Tel 0247-79 99 00 Rättvik Apotekesgruppen Vasagatan 2. Tel 0248-516 08 Mora Apoteket AB Sjukhusapoteket Bävern. Tel 0771-45 04 50 Kronans Droghandel Kyrkogatan 2 Mora (Gågatan). Tel 0771-61 26 12 Cura Apoteket ICA Maxi, Mora-Noret. Tel 010-422 91 20 Orsa Apoteket Hjärtat Centralgatan 2. Tel 0771-405 405

TANDLÄKARE //DENTIST Leksand Tel 0247-49 49 70 Insjön Tel 0247-410 15 Mora Tel 0250-49 88 60. Jour (Helger kl 10-12) tel 0250-49 35 10 Orsa Tel 0250-49 88 50. Jour (Helger kl 10-12) tel 0250-49 35 10 Rättvik Tel 0248-49 47 75. Jour (Helger kl 10-12) tel 0250-49 35 10 VETERINÄR //VETERINARY SURGEON Leksand Tel 0247-211 00 eller tel 0247-153 77 Mora Tel 010-122 86 00 (Distriktsveterinär) Orsa Tel 010-122 86 00 (Distriktsveterinär) Orsa Djurläkarn Tel 0250-434 08 Rättvik Veterinärkliniken tel 070-604 67 17. Tel 010-122 86 00 (Distriktsveterinär) TAXI Leksand Tel 0775-50 50 50 Rättvik Tel 0775-50 50 50 Mora Tel 0250-150 00 Orsa Tel 0250-409 00 Monalis Taxi Orsa-Mora Tel 0250-41 000 BANKOMAT //CASH DISPENSER LEKSAND Leksands Sparbank: Torget Nordea: Torget Uttagsautomat vid Hemköp INSJÖN Leksands Sparbank: Hjultorget Nordea: Clas Ohlson/Hjultorget Gästguide Sommar 2015

RÄTTVIK Leksands Sparbank: Torget Handelsbanken: Torget Uttagsautomat vid Hemköp MORA Handelsbanken: Kyrkogatan 22 Swedbank: Kyrkogatan 12 Swedbank: Mora Lasarett Nordea: Kyrkogatan 2 Mora-Noret: Vid Willys, Arken Zoo och ICA Maxi ORSA Swedbank: Kyrkogatan 5 Handelsbanken: Kyrkogatan 2 ELSTOLPAR Laddstolpar för elfordon i Rättvik, Leksand och Insjön. Rättvik 1 plats vid centralstationen, nyckel hämtas vid Fricks Konditori. Tel 0248-133 36. 1 plats vid Hemköpsparkeringen, nyckel hämtas vid Hemköp. Tel 0248-100 88.

MABI hyrbilar Tallvägen 7, Mora. Uthyrning av bilar, minibuss och släpvagn. Leverans till tåg, flygplats i Mora eller där kunden önskar. Boka mån–fre kl 7–16. Tel 0250-59 23 95. Mora Bil & Traktor Tallvägen 3. Serviceverkstad. Plåtslageri, glasmästeri, däckverkstad. Tel 0250-130 20. www.morabil.com Mora Däck och Fälg Dössjons vägen 23. Däcksförsäljning: Bil och MC. Bilfälgsförsäljning, däckverkstad, biltillbehör. Tel 0250-109 01. www.moradackofalg.se Mora Glasmästeri Örjasvägen 10. Utför alla arbeten inom glas, ex byte av bilrutor, stenskottsreparationer, solfilm, inglasning, m.m. Även bildekor och bilfoliering. Jourtelefon dygnet runt. 0250-710 00. www.moraglas.se OK Q8: Leksand Tel 0247-102 75 Mora Tel 0250-143 00 Rättvik Riksvägen 26, 0248-101 27 Hantverksbyn Tel 0248-302 90 www.okq8.se

Leksand 2 platser vid centralstationen/Resecentrum, nyckel hämtas vid OKQ8 Hagagatan, Tel 0247-102 75.

Pecuna husbilar Tingsnäsvägen 21 A, Mora. Försäljning av nya och begagnade husbilar. Försäljning av Insjön 2 platser vid Hjultorget, Insjön. begagnade husvagnar. Verkstad för Nyckel hämtas vid Clas Ohlson-Museet, husbilar och husvagnar. Butik för campingfordon och friluftsliv. tel 0247-444 04. dalaenergi.se/elnat/elbil-dalarna__132 Öppet: Mån–lör. Tel 0250-211 50. www.pecuna.se UTHYRNING, BILSERVICE OCH DÄCK//CAR RENTALS AND SERVICE Bilkompaniet Mora & Leksand Bilförsäljning och uthyrning. Reparation och service på Volvo, Renault och Nissan. Mora tel 0250-288 00/40. Leksand tel 0247-449 00/02. www.bilkompaniet.se Bilmetro Skålmyrsvägen 39 Mora. Uthyrning samt auktoriserad märkesverkstad. Tel 0250-397 00. www.bilmetro.se

Rent a Wreck Brudtalsvägen 14, Mora. Biluthyrning av små och stora bilar, även minibussar och skåpbilar. Mån–fre 8–17, lör 10–14. 0250-103 05, 070-632 62 22. www.rentawreck.se Rättviks Bilservice AB Tel 0248-123 22. www.rattviksbil.nu Vintergatans uthyrning Insjön. Hyr ut bil, moped, båt skoter. Tel 070-213 05 58. www.vintergatansuthyrning.com

Europcar Dalahyrcenter, Vasalids vägen 16, Mora. Från Tällberg i söder till Sälen och Idre i norr. Öppet mån–fre 8–17. Tel 0250-61 90 00, dygnet runt. www.europcar.se Gästguide Sommar 2015

STORA EVENEMANG 2015 SILJANSBYGDEN MAJ–NOVEMBER

14–17/5

KONST RUNT SILJAN

29/6–3/7

GOLF RUNT SILJAN

26/5–7/6 MORAEUS MED MERA

MAJ 1–3/5 Rättviks vårmarknad En av tre stora marknader i Sverige. Tradition sedan 1880-talet. 9/5 Rättviksloppet Spring, gå eller jogga – välj mellan 5 km eller 10 km i centrala Rättvik.

29–31/5

MEDELTIDSMARKNAD 15/5–30/8 Dalahästar – från trähäst i Mora till Sverigesymbol Utställning på Zornmuseet i Mora. 16/5 Rättviksjakten Motionslopp på cykel för lag om två personer. 22–23/5 Sätergläntans Vårutställning Insjön.

12/5, 9/6, 7/7, 11/8 samt 8/9 22–24/5 Vandringsfestival Rättvik Åkdon & Termos VeteranÅkdons Picknick vid Leksands Hembygdsgårdar. 26, 27, 29, 30 & 31/5 samt 5,6 & 7/6 Moraeus med mera Orsa Camping 14–17/5 Konst runt Siljan Ett 29–31/5 Leksands 30-tal konstnärer öppnar sina ateljéer för besökare. Färdkarta på Tourist Medeltidsmarknad vid Leksands Hembygdsgårdar Center, bibliotek eller hemsidan. 14/5 Dalahästutställningen Hästsläppet Hantverksbyn i Rättvik. 15-årsjubileum. 94

27/6–5/7

MUSIK VID SILJAN

20/6

SILJANSRODDEN JUNI 6/6–5/9 Dalhallakonserter 6/6 Siljan runt på Cykel Start och mål på Sollerön. 16/6–4/8 Tisdagskul Tisdagar i centrala Rättvik. 18–21/6 Midsommarfirande i Siljansbygden

1/7

BINGSJÖSTÄMMAN 27/6, 20/7 SAMT 27/7 Allsång med Kalle Moraeus Utomhus på Udden i Orsa. 27/6–5/7 Musik vid Siljan Mora, Rättvik och Leksand. 27–28/6 Gärdsjöspelen Övre Gärdsjö. Ett levande skådespel och en historisk marknad. Tornespel, hästframträdanden och massor av aktiviteter för hela familjen.

20/6–4/7 Siljansrodden Kapprodd med kyrkbåtar från olika byar runt om i 29/6–3/7 Golf runt Siljan Siljansområdet. Golftävling, spelas fem dagar i rad på fem olika golfklubbar. Siljansområdet. 23/6 Barnens Midsommar firas traditionsenligt på Zorns Gammelgård, Mora JULI 1/7 Bingsjöstämman Sveriges 27/6 Orsa Sportbilsfestival, största spelmansstämma. ”Natten Tallhed. Bilutställning, meet, mässa då fiolerna aldrig tystnar”. samt provkörning. Med reservation för eventuella programändringar och tryckfel.

9/7–2/8

TEATER VID SILJAN

7–8/8

KRÄFTSTJÄRTSVÄNGEN FLY-IN

22/8 22/8

ULTRAVASAN 90

25/7–1/8

CLASSIC CAR WEEK 3/7–5/7 Mora Marknad Årligen återkommande sommarmarknad. Saxviken, Mora.

10–18/7 Sångfest – Silverfågeln Nyskriven svensk opera om Jussi Björling. Vattnäs Konsertlada, Mora.

1–29/7 Dans på Hjortnäs Brygga ca 8 km N Leksand. Onsdagar i juli.

13–19/7 Trädgårdsvecka Leksand.

5/7 Mörksuggejakten – Cykellopp för elit och motionärer, mountainbike. Rättvik.

31/7 Tällberg Triathlon

25/7–1/8 Classic Car Week 4/7 Lilla Mörksuggan Mountainbike, Veteranbilar i Rättvik under en cykellopp för ungdomar. Rättvik hel vecka (alltid v 31).

8/7–5/8 Orsayran Sveriges äldsta och största gatumusikfestival Fem onsdagar med början den 8 juli. Centrala Orsa.

AUGUSTI 1/8 Tällberg Halvmarathon 7–8/8 Kräftstjärtsvängen Fly-In på Siljansnäs Flygfält.

8/8 Lisselbyutställning 9/7–2/8 Teater vid Siljan “Den Konstutställning i Lisselby, Mora. sista Cigarren” En glödande komedi med Helge Skoog, Anki Lidén, Michael Segerström och Lisa Lexfors. Tällberg. Med reservation för eventuella programändringar och tryckfel.

VE N E F LE R E

MANG

PÅ

2–4/10

RÄTTVIKS HÖSTMARKNAD

4–6/9

MAT RUNT SILJAN 8/8, 14/8 + 15/8 Dalhalla Opera 14–15/8 Spelmanshelg vid Tällbergsstranden.

5/9

FYRVERKERIKONSERT 25–27/9 Dövas Dag-firandet 2015 Tegera Arena, Leksand. 25–26/9 Orsa Höstmarknad

15/8 Cykelvasan Sälen–Mora.

2–4/10 Rättviks Höstmarknad

22/8 Ultravasan 90 Extremlöpning Sälen–Mora.

7–8/11 Siljans Bomässa Tegera Arena, Leksand.

22/8 Vasastafetten Löptävling, Sälen–Mora. Totalt 90 km. 29/8 Insjödagen Hjultorget, Insjön. SEPTEMBER - NOVEMBER 4–6/9 Mat runt Siljan Skördefest hos lokala producenter runt Siljan. 5/9 Dalhalla – Fyrverkerikonsert Traditionsenlig säsongsavslutning.

Detaljerad besökskarta över Siljansbygden finns att hämta gratis på Tourist Center i Leksand, Mora, Orsa och Rättvik. Välkommen in!

KARTA ORSA KARTA KA R MOR A MAP

TA AR N D

K SA K P

MAP

JÖN S INS SNÄ JAN RG SIL LLBE TÄ

Try

ckå

r 20

ckå Try

Tryckår 2014

r 20

VÅMHUS SOLLERÖN VENJAN

Tryckår 2014

VIK AR BY B F U O DA N RU DA L

SILJAN TURISM AB Vasagatan 6, 795 30 R채ttvik www.siljan.se | info@siljan.se