Siljan Just nu 1 2016 by Siljan Turism

LEKSAND MORA ORSA RÄTTVIK

VAD HÄNDER I SILJANSBYGDEN? SPÄNNANDE REPORTAGE OCH AKTUELLA PROGRAM

1/2–31/3 2016

OD! G Å S VA Rtt exemplar

NR 1 • 1/2–31/3 2016

Ta di

VINTERFEST S. 7 FRÅN BELLMAN TILL BREL S. 9 ORSA SPELMANSLAG S. 10 VASALOPPETS VINTERVECKA S. 14 BERIKANDE UTELIV S. 26 EVENEMANGSKALENDARIUM S. 30

Välkommen till Siljansbygden

SILJAN JUST NU ∙ 1/2–31/3 2016

Analoga möten Innehåll

en krispiga vintern kom till slut. Knarr under fotsulorna, rosa solnedgångar i fjärran och äkta skidspår. Snötillgången har varit god vilket bäddar för den bästa möjliga uppladdningen inför Vasaloppet. Förutom de där milen i kroppen krävs det också en del förberedelser för tillresta … som att ordna logi. Under flera årtionden har vi hjälpt skidåkare att hitta det rätta boendet i Mora med omnejd. En del har nöjt sig med att sova på golvet i en gymnastiksal medan andra har föredragit att bo på hotell med all möjlig service inkluderad. I Mora finns en lång tradition av engagemang kring Vasaloppet. Flera ortsbor bidrar till gästvänligheten genom att upplåta ett rum i sin egen bostad till deltagare. Vissa värdar ser till och med till att du kommer upp på morgonen, får i dig grötfrukosten och kommer iväg till bussen. Nyligen besökte jag Zornmuseet. Lars Jonssons hyllning till naturen och dess fjäderfän – en berikande upplevelse. Det är tydligt att Lars älskar dessa fåglar när han fångar deras karaktärer på duken. Vilka fantastiska varelser. Det analoga mötet. Den nervöse skidåkaren och den grötkokande värden. Jag och Lars Jonssons fåglar. Generellt ser vi en ökning i efterfrågan från turister på att få möta andra människor och få ta del av lokal kultur. Dessa möten får ännu större betydelse när modern utveckling rusar framåt. Siljansbygden har mycket att erbjuda, så väl digitalt som analogt. Följ oss på Facebook och kontakta oss om du vill ha tips på boende, aktiviteter och evenemang.

Biljetter & Evenemang

Vinterfest

Från Bellman till Brel

Dansglädje året runt

VASALOPPETS VINTERVECKA

INTERVJU EVA-LENA FRICK

Vasaloppets program

Välkommen till Dalarna! 18

Birgitta Bogren VD, Siljan Turism

MORA VANDRARHEM

Dala

Berikande uteliv

PÅGÅENDE UTSTÄLLNINGAR

ADRESS Siljan Turism AB Vasagatan 6 795 30 Rättvik HEMSIDA www.siljan.se

ANSVARIG UTGIVARE

OMSLAGSFOTO

BIRGITTA BOGREN

VASALOPPET/JOHAN TRYGG KRANSKULLA HANNA ERIKSSON

REDAKTION JONNA FISCHER MATZ, ANNIKA HACKNER, PETRA WÅHLIN MASSALI

KONTAKT 0248-79 72 00 info@siljan.se

ANNONSFÖRSÄLJNING JONAS HILLERSTRÖM, ANDREAS NORDKVIST

GRAFISK FORM PETRA WÅHLIN MASSALI

TRYCK MITTMEDIA PRINT

ANNONSERA? annons@siljan.se www.facebook.com/siljanturism

PRENUMERERA? annika.hackner@siljan.se

@heartofdalarna

Vi ansvarar ej för åsikter framförda av enskilda skribenter och reserverar oss för eventuella prisändringar och tryckfel.

Pappret uppfyller svanenkriterierna och är tryckt på svanenlicensierat tryckeri. 341

673

BARNENS SILJAN

KALENDARIUM

Gästguide

Kommande EVENEMANG

VÄLKOMMEN TILL

TOURIST CENTER Vi informerar om utflyktsmål, evenemang, aktiviteter, öppettider m.m. Här kan du boka hotellrum, hyra stuga och få tips på campingplatser och vandrarhem. Du kan också köpa evenemangsbiljetter, souvenirer, fiskekort, kartor och biljetter till Dalatrafik. För telefonbokning av hotell, stugor och evenemang, ring 0248–79 72 00 eller gå in på www.siljan.se

Leksand

Mora

Orsa

Rättvik

Norsgatan 27 E

Köpmannagatan 3 A

Dalagatan 1

Riksvägen 40

ÖPPET I MORA UNDER VASALOPPSVECKAN MORA TOURIST CENTER 22/2–5/3: MÅN–FRE 10-17, LÖR 10–14

ORDINARIE ÖPPETTIDER Rättvik och Mora: Vardagar 12–17, lördag 10–14 Leksand och Orsa: Tisdag–fredag 12–17

UNDER VASALOPPSVECKAN FINNS VI ÄVEN I MÄSSTÄLTET I MORA Onsdag 24/2 Torsdag 25/2 Fredag 26/2 Lördag 27/2 Söndag 28/2

Callcenter 0248-79 72 00 Vardagar 09–17, lördag 10 –14

16 –18 10–20 10 –22 10 –19 10 –18

INFO POINTS En infopoint är en enklare form av turistinformation där besökaren kan hämta broschyrer och kartor och få personlig service.

InfoPoint

Måndag 29/2 Tisdag 1/3 Onsdag 2/3 Torsdag 3/3 Fredag 4/3 Lördag 5/3 Söndag 6/3

Handlar'n Venjan Mån-fre 10–13, 14:30–18, Lör 10–13

10–18 10–18 Stängt 10–18 10 –18 10–18 13–18

DalaWärdshus, Hantverksbyn, Rättvik Mån-Sön 9–16

Detaljerade besökskartor över Siljansbygden ﬁnns att hämta gratis på Tourist Center i Leksand, Mora, Orsa och Rättvik. Välkommen in! ÖPPET I PÅSK TOURIST CENTER SKÄRTORSDAG 24/3 12–15 LÅNGFREDAG 25/3 STÄNGT PÅSKAFTON 26/3 (RÄTTVIK OCH MORA) 10-14 PÅSKDAGEN 27/3 STÄNGT ANNANDAG PÅSK 28/3 STÄNGT

Grönklitt

CALL CENTER 09–15 STÄNGT 10-14 STÄNGT STÄNGT

Fryksås

Skattungbyn Furudal

ORSA

Våmus

Vattnäs

MORA

Boda

Nusnäs Venjan

Vikarbyn

Sollerön

RÄTTVIK

Gesunda Tällberg

KARTA / MAP

A/ RT KA

jön

il | S

sn jan

äs

b Täll

erg

KARTA / MAP

Venjan Sollerön | Våmhus |

KA RT A/

Vik Hansjö | Stack mora | Fryks ås

arb

Hjortnäs MA P

Furu

dal

Siljansnäs

LEKSAND

Try

Tryckår 2015

Try

ck år

ckå

r 20

Tryckår 2015

Ins

P MA

Insjön

SILJAN TURISM AB • 0248-79 72 00 • www.siljan.se • info@siljan.se

Bingsjö

Evenemangsbiljetter hos Siljan Turism

SILJAN JUST NU ∙ 1/2–31/3 2016

BILJETTER KÖP DINA EVENEMANGSBILJETTER HOS SILJAN TURISM

18–21/2 2016 Vinterfest Mora, Orsa, Älvdalen

19/2 Pieces of ABBA – Dinnershow Kultursalongen, Klockargården Hotell, Tällberg

26–27/2, 4–5/3 Liveband & DJ Restaurangen i Vasaloppsmässan

19/3 Myggjagare och Näbbstövlar Öna bystuga, Mora

22/3 Eva-Britt à vivre Sveasalen, Leksand

26/4 Trollkarlen från Oz Tegera Arena, Leksand

6–9/7 Sångfest 2016. Coco Chanel Vattnäs konsertlada , Mora

Hockeyallsvenskan Mora IK och Leksands IF

Dalhalla sommaren 2016

Vi säljer även biljetter till Dalateatern, Dalasinfoniettan, Rättvik Bowling & Krog, KAIS Mora Innebandy m m samt presentkort.

FÖR MER INFO OCH FLER EVENEMANG SE SILJAN.SE Siljan Turism är även Ticketmasterombud här kan du hämta och köpa biljetter till evenemang och konserter i hela Sverige.

SILJAN TURISM AB • Tel 0248-79 72 00 • www.siljan.se

å p g n i n k å d i Sk nära håll I Orsa Grönklitt är vintern alltid nära och komplett. Här tryggar du årets skidåkning och får samtidigt en härlig familjeupplevelse i snösäkra och öppna backar och spår, kvällsskidåkning och turer i den nybyggda fyrstolsliften. Bo i mysiga stugor, ät mat med lokala dalasmaker och delta i aktiviteter med rovdjur runt hörnet.

Öppet varje med backar dag fram till denoch spår 9 april!

gronklitt.se Boka på orsa

1 jan

Orsa Rovdjurspark 30 år! Kom och fira att parken fyller 30 år under 2016! Vi är öppna varje dag, året runt med vintervakna djur, utställningar i Rovdjurscentrum och nu även 30 kalasdagar med aktiviteter under hela jubileumsåret.

Orsa Rovdjurspark 30 år 2016 Startskottet på jubileumsåret 2 jan Fackelvandring i parken Orsa Rovdjurspark 30 år 6 jan Fackelvandring i parken Orsa Rovdjurspark 30 år 30 jan Föredrag om parkens stora kattdjur Orsa Rovdjurspark 30 år 9 feb Isbjörnsföredrag och semelfika Orsa Rovdjurspark 30 år 27 feb Föredrag i Rovdjurscentrum Orsa Rovdjurspark 30 år 4 mar Sportlovskul i rovdjursparken Orsa Rovdjurspark 30 år 25–27 mar Påskfirande i rovdjursparken Kanske har några yrvakna björnar tittat ut? 14 apr Tiburtiusdagen Stora Björndagen med aktiviteter 23 apr Björnungesläpp av årets björnungar Orsa Rovdjurspark 30 år 5–8 maj Bybohelg Med massor av jubileumserbjudanden! 29 maj Mors dag Orsa Rovdjurspark 30 år 4–6 jun Rovdjursparkens stora kalashelg Orsa Rovdjurspark 30 år 27 jun–21 aug Onsdagar – parkens kalasdagar Orsa Rovdjurspark 30 år 10 sep Föredrag i Rovdjurscentrum Orsa Rovdjurspark 30 år 1 okt Föredrag i Rovdjurscentrum Orsa Rovdjurspark 30 år 4–5 nov Höst- och spöklov Orsa Rovdjurspark 30 år 13 nov Fars dag Orsa Rovdjurspark 30 år 24 dec Julkalas Orsa Rovdjurspark 30 år 31 dec Nyårskalas Orsa Rovdjurspark 30 år

g n i n l l å h r e d n u & t Ma loppsmässan Vinterveckan

a s a V i n e g n a r u a s r a m 6 Rest i r a u r b e f 4 2

Nattklubb

Fredagar & LördagaPr ris

. 21-02 redagar & lördagar kl

Liveband & DJ

Buffén serveras från

FREDAG 26/2

DJ/NATTKLUBB

kl. 18

FILÉBUFFÉ

199 kr

KONGO ALLSTARS

Fläskfilé, kyckling filé & laxfilé Potatisgratäng & rostade rotfrukter BBQ-sås, bearnaisesås & dillmajonnäs samt läckra sallader

FREDAG 4/3

TACOBUFFÉ

UNITED

samt en husman från Sportbuffén

LÖRDAG 27/2

LÖRDAG 5/3

PARTYPOLARNA Pris: 200 kr Åldersgräns: 20 år Förköp via Siljan Turism · Telefon 0248-79 72 00 www.siljan.se

– ALLTID PÅ BUFFÉN –

Mat vid Siljans

Lasagne tillagad på råvaror från bygden

Sportbuffé

Pinklr.ismål1tid3sd0rykckr

ån kl. 11

Serveras alla dagar fr

Gulaschsoppa från Siljans Chark

– TOR 25/2, SÖN 28/2, TOR 3/3 & SÖN 6/3 –

– FRE 26/2, MÅN 29/2 & FRE 4/3 –

UGNSBAKAD LAX FRÅN SILJANS LAX serveras med rostad paprikacreme & kokt potatis

SPRÖDBAKAD FLUNDRA FRÅN HENRIKS FISKDELIKATESSER I LEKSAND serveras med remouladsås & kokt potatis

LÅGTEMPERERAD SKINKSTEK FRÅN SILJANS CHARK serveras med gräddsås & rostade rotfrukter

PORK ROAST BBQ serveras med syrad rödlök, crème fraîche & potatismos

– LÖR 27/2, TIS 1/3 & LÖR 5/3 – MAT VID SILJANS BOUILLABAISSE serveras med pasta penne WOKADE GRÖNSAKER MED KYCKLING serveras med ris & sweet chilidressing

RESTAURANGENS ÖPPETTIDER ons 24/2 kl. 16 - 18, tor 25/2 kl. 10 - 21, fre 26/2 kl. 10 - 01, lör 27/2 kl. 10 - 02, sön 28/2 kl. 10–19, mån 29/2 kl. 10 - 19, tis 1/3 kl. 10 - 19, ons 2/3 STÄNGT, tor 3/3 kl. 10–18, fre 4/3 kl. 10 - 02, lör 5/3 kl. 10 - 02 & sön 6/3 kl. 08 - 21 Är ni ett större sällskap? BOKA BORD PÅ 0247 – 644 15 eller mat@tegeraarena.se Mat vid Siljan i samarbete med Vasaloppet

Vinterfest

SILJAN JUST NU ∙ 1/2–31/3 2016

VINTERFEST – VINTERNS STORA MUSIKFEST Vinterfest, en klassisk musikfestival mitt i smällkalla vintern i Mora, Orsa och Älvdalen. Kan det verkligen fungera? – Vår publik kommer från hela Sverige, Island och Sydeuropa, berättar Víkingur Ólafsson, festivalens nye konstnärlige ledare, entusiastiskt. Text: Ewa Brobäck

För den som aldrig har hört talas om Vinterfest kommer här en sammanfattning: Vinterfest är en klassisk musikfestival som äger rum i februari varje år, i år mellan den 18 och 21 februari i Mora, Orsa och Älvdalen. De elva konserterna äger inte bara rum i kyrkor, utan också i ett hotell och i en biograf. Den mest oväntade spelplatsen är kanske Bilkompaniet i Mora. – Akustiken är verkligen bra där och jag tror att publiken lyssnar annorlunda, mer förutsättningslöst, i en sådan miljö, fortsätter Víkingur, som i år tar över festivalens konstnärliga ledarskap efter Martin Fröst, som varit konstnärlig ledare i ett tiotal år. – Martin har skapat en unik festival och det är en stor ära för mig att ta vid efter honom, säger Víkingur som planerar att fortsätta i sin företrädares anda. Samtidigt vill han arbeta med

mer uttalade teman, vilket inte gör det lätt för honom själv, som har till uppgift att sammanställa och utforma festivalens innehåll. Intim och mysig Vinterfest är en erkänd och uppskattad klassisk musikfestival, och tidningar som The Times och BBC Music Magazine har recenserat arrangemanget med ord som ”At last a classical music festival that rocks” och ”One of Europes most enjoyable festivals.” Första gången som Vikingur framträdde i Dalarna var i samband med Vinterfest 2011. Då var det tjugo minusgrader och Vikingur fruktade nästan för sitt liv, om vi ska överdriva en aning.

– Men inomhus var det varmt och skönt och festivalen har också en varm karaktär; intim och mysig, säger Víkingur och fortsätter: – Årets solister har aldrig medverkat i Vinterfest tidigare och de är alla både spända och nyfikna på vad som väntar. Det blir ett äventyr, både för dem och för publiken, lovar han. Om den konstnärlige ledaren själv måste välja en konsert, om han fick möjlighet att bara sitta ner och lyssna: – Det är en tuff fråga, protesterar han. Men jag skulle nog välja invigningskonserten i Mora kyrka. Eller Animal World, i Älvdalens kyrka. Kanske stafettkonserten Triptyk. Eller möjligen Crossing the Border på Bilkompaniet, inte minst för att temat är så aktuellt just nu. Nej, jag kan inte välja! Jag älskar dem alla, inte minst för att de är så olika.

Víkingur Ólafsson Växte upp på Island, där han studerade med Erla Stefánsdóttir och Peter Máté. Har högskoleexamina från The Juilliard School, där han studerade med Jerome Lowenthal och Robert McDonald. Har vunnit priset Årets Musiker på Icelandic Music Awards tre gånger. Hans tredje skiva Winterreise tog hem priset för Årets skiva 2012.

Vinterfest 2016: New Worlds Dalasinfoniettan, värdorkester Daniel Blendulf, dirigent Vikingur Ólafsson, piano/konstnärlig ledare Tai Murray, violin Hanna Husahr, sopran Michael Barenboim, violin Lars-Anders Tomter, viola Istvan Vardai, cello Rosanne Philippens, violin Jan-Erik Gustafsson, cello Knut-Erik Sundquist, kontrabas Christian Ihle Hadland, piano Julien Quentin, piano

Foto: Ari Magg

Duo Friberg, saxofon och slagverk

Cykla eller spring Vasaloppet. Samma sträcka och samma kontroller som på vintern, men ändå en helt annan utmaning. Du kan välja att cykla eller springa hela sträckan från Sälen till Mora eller något av våra kortare lopp med start i Oxberg. Läs mer och anmäl dig på vasaloppet.se.

EvaBritt Strandberg

SILJAN JUST NU ∙ 1/2–31/3 2016

FRÅN BELLMAN TILL BREL I vår dyker sångerskan och skådespelerskan Evabritt Strandberg upp på Sveasalens scen. Med sig har hon ett knippe roliga, fräcka och gripande sånger samt anekdoter från sitt 50 år långa artistliv. Text: Åsa Pellas

Anrika Sveasalen i centrala Leksand är mötesplatsen för musik och teater. Sveasalen är också Kulturföreningen Paradens hemmaarena. Som en av årets första programpunkter har föreningen bjudit in Evabritt Strandberg och hennes bejublade föreställning ”Evabritt à vivre” till vilken publiken välkomnas tisdagen den 22 mars. Siljan Just nu ringde upp Evabritt för att få veta lite mer om föreställningen. ”Evabritt à vivre” summerar dina år hittills på svenska scener? − Ja, ’à vivre’ betyder ett liv på franska och jag har ju gjort så mycket i mitt liv. Jag har valt att framföra visor jag sjungit under åren, de visor som jag tycker om allra mest. Och eftersom jag tycker om det jag gör, märker jag att publiken också gör det. På scen har jag sällskap av pianisten Janne Radesjö och visorna blandar jag med anekdoter ur mitt eget liv. Nämn några storheter vars visor du valt ut! − Zarah Leander, Edith Piaf, Billie Holliday, Mikael Wiehe, Carl Michael Bellman, Cornelis Vreeswijk, Tage Danielsson och Jacques Brel som är min egen favorit. Han är min husgud! De andra är också fantastiskt bra men Brel har följt mig genom åren.

Paraden presenterar teatervåren Den lokala riksteaterföreningen i Leksand, Kulturföreningen Paraden, bjuder varje år in till föreställningar i små och stora format. Vårens program är spikat och Siljan Just nu fick en pratstund med ordförande Stenåke Petersson. Har du hämtat dig efter förra årets hektiska jubileumssäsong? – Ja, 2015 firade vi 20 år som förening och avverkade totalt 31 föreställningar under året! Mest publik lockade ”Aftonens ämne KÄRLEK” med Siw Malmkvist och Sven Wollter. Många besökare anslöt också till barnteaterveckan på Hildasholm och till manifestationen ”Helig” som spelades på kyrkvallen med eldar och sång efter nationaldagens gudstjänst.

Du har erfarenhet från stora scener, bland annat från Dramaten och Göteborgs stadsteater. Hur känns det att uppträda på landets mindre scener? − Det är roligt att åka ut i landet och träffa den publiken. Jag har ju rest runt en hel del med Riksteatern, varit på turnéer sedan 1985. Just den här turnén är inte så jättestor − sammanlagt blir det 30 föreställningar under ett år. Är du lika mycket sångerska som skådespelerska? − Sjungit har jag gjort sedan jag var barn, annars har jag nog gjort det mesta i branschen: tv, film, teater. Jag har till och med regisserat. Ingenting är roligare än något annat, för mig hör allt ihop. Vi hälsar dig välkommen till Siljansbygden! Har du några kopplingar hit? − Jag har bekanta i Mora och Orsa så där har jag varit en del. Och så sjunger min dotter Lina Wollter i Mora- och Orsabandet ”Kongo Allstars”. Jag tycker att Siljansbygden är fantastiskt vacker och att människorna är väldigt trevliga.

Hur känns det att välkomna Evabritt Strandberg till er scen? – Det känns jättebra! Hon drog ju fullt hus sist hon gästade Sveasalen, för knappt tio år sedan. Och det känns helt rätt med en återblickande föreställning med visor och sånger från förr. Jag är säker på att det kommer att bli en mycket efterfrågad föreställning av vår publik. Vad mer hittar vi i vårens program? – I mitten av februari kommer en åtta personer stor elevensemble med sitt examensarbete: ”Den goda människan i Sezuan” av Bertholt Brecht och den 26 april ger Samuel Fröler monologen ”Du är väl Googlebar, lille vän?”. Dessa två utgör, tillsammans med Eva-Britts föreställning, själva stommen i vårens program.

Och hur rullar teateråret vidare? – För tredje året i rad blir det barnteatervecka på Hildasholm vecka 29 – samma vecka som ”Himlaspelet” vaknar till liv igen. Till hösten har vi bokat Ronny Eriksson som kommer hit med en pianist och föreställningen ”Oförhappandes”. Vi har gott hopp om ett mycket bra teaterår. Vår hemmaarena är Sveasalen mitt i centrum och det har fallit sig så att de flesta föreställningarna ges på tisdagar, så tisdagar är lika med teater i Leksand! paraden.riksteatern.se

I mitten av februari kommer en åtta personer stor elevensemble till Paraden med sitt examensarbete: ”Den goda människan i Sezuan” av Bertholt Brecht. Foto: Karolina Hagerman

Orsa spelmanslag

SILJAN JUST NU ∙ 1/2–31/3 2016

DANSGLÄDJE ÅRET RUNT Gemenskap, spelmän och dansglädje – första lördagen varje månad sjuder Orsa hembygdsgård av liv. Då anordnas nämligen polskedanser till musik av Orsa spelmanslag. Danserna lockar besökare från både när och fjärran som vill ta sig an den populära Orsapolskan. Text: Soﬁa Jemthans

Den beskrivs av de redan inbitna som den magiska tretakten – polskedansen. Enligt historien kom den till Sverige under 1600-talet som en europeisk modedans. Här fick polskan fäste, inte minst i folkmusikbältet runt Siljan. Där har den också stannat kvar och så även i Orsa som året runt, med undantag för sommaren, inbjuder till polskedans i hembygdsgården första lördagen varje månad. – Vi har hållit på länge, minst 20 år så det här är väl inkört bland de som är intresserade. Vi har ett samarbete med Boda utanför Rättvik som ordnar dans kvällen före så att tillresta kan få två danskvällar när de är på besök, säger Stig Nilsson, ordförande i Orsa spelmanslag som står för musiken under polskedanserna i Orsa. Populärt med Orsapolska En bra kväll finns det uppemot 80 dansare på plats i hembygdsgården. – Intresset går lite i vågor och beror på årstid och väderlek. De flesta kommer utifrån och vi har till exempel ett par från Tyskland som är här och dansar. Annars är det många från Göteborg och Stockholm. På danserna är det glatt och nyktert, för de som dansar dricker bara vatten och fikar, vi har servering med kaffe och smörgås.

Foto: Kola Productions

Orsa spelmanslag står för musiken från scenen och allt är akustiskt. Fiolerna får förstärkning av dragspel, bas och gitarr. Polskorna är de mest frekvent spelade men andra klassiker som schottis, vals, hambo och snoa dyker också upp i repertoaren. – Vi spelmän tycker att det är väldigt kul att spela på danser. Orsamusiken är inne för tillfället, mycket tack vare Orsa spelmän och Kalle Moraeus, och en Orsapolska har hög status i danskretsar. Har släppt skiva Det är inte bara på polskedanser som Orsa spelmanslag är populära. Spelmännen är kända långt utanför kommungränsen och släppte i somras en ny skiva med delvis nykomponerade låtar. Varje tisdagskväll träffas gänget för att spela tillsammans. – Vi brukar vara mellan 20 och 30 personer på tisdagskvällarna, allt från 17 år till 88 år - amatörer som proffs. Det är en trevlig anhopning folk som kommer och alla är välkomna. Under polskedanskvällarna i Orsa tar spelmanslaget gärna sällskap av gästartister på scen. I februari kommer Leksands spelmanslag, i mars gruppen Värsta brudarna, i april Leonites kapell och i maj Älvdalens spelmanslag. – Det är väldigt roligt att få sällskap på scen, säger Stig Nilsson.

Danskvällar i Ovanmyra och Orsa Fredag 5 februari kl 20–23: Bystugedans till Boda Spelmanslag i Ovanmyra Bystuga, 15 km N Rättvik. Dans och musik. Kaffeservering. Lördag 6 februari kl 19–22: Orsa spelmanslag och kvällens gäster, Leksands spelmanslag, spelar till dans. Kaffeservering. Orsa hembygdsgård. Fredag 4 mars kl 20–23: Bystugedans till Boda Spelmanslag i Ovanmyra Bystuga, 15 km N Rättvik. Dans och musik. Kaffeservering. Lördag 5 mars kl 19–22: Orsa spelmanslag och kvällens gäster, Värsta Brudarna, spelar till dans. Kaffeservering. Orsa hembygdsgård.

Polskedansen beskrivs som den magiska tretakten. Första lördagen varje månad är den i fokus under polskedanserna i Orsa hembygdsgård som lockar dansanta från hela landet. En och annan schottis, vals och snoa dyker också upp i Orsa spelmanslags repertoar.

Stig Nilsson är ordförande i Orsa spelmanslag som står för musiken under polskedanserna i Orsa hembygdsgård.

T U R I S TH I S TO R I A

Kungligheter på skidtur 1909 Bilden är tagen utanför dåvarande Turisthotellet i Rättvik. Från vänster: ambassadör Costa, grevinnan Elsa Posse, adjutant E. Silfverswärd, ambassadrisen Costa, kronprins Gustaf Adolf, Gustaf V, kronprinsessan Margareta, fru Mary Boström, kapten Tage af Klercker, fru af Klercker, adjutant G. Posse, Dagmar Weidenhielm, Gustaf Ankarcrona samt längst till höger Margretas (Margitas) Jon Olsson, legendarisk jägare och historieberättare från Gärdebyn. Rättviks kommuns Bildarkiv ©

BLA BLA BLA

VARUMÄRKEN FÖR HELA FAMILJEN.

Till Mora återvänder du gärna om du inte redan bor här förstås.

BRETT UTBUD

#kulturimora

KÄNDA

Vårsalong Utopi Dystopi 9 april april - 1 11 1m maj aj MORA M OR A KULTURHUS K U LT U R H U S

sĊƌĂ ĚƌƂŵŵĂƌ ćƌ ǀŝŬƟŐĂ ĚĊ ĚĞ ƚĂůĂƌ Žŵ ǀĂĚ ǀŝ ǀŝůů ŵŝŶŶĂƐ ŽĐŚ ǀĂĚ ǀŝ ǀŝůů ŐůƂŵŵĂ͘ ^ĂŶŶĚƌƂŵŵĂƌ͕ ƂŶƐŬĞĚƌƂŵŵĂƌ ůŝŬƐŽŵ ŵĂƌĚƌƂŵŵĂƌ͘

AV VINTERSPORT I VÅRA BUTIKER

hƚŽƉŝ ĞůůĞƌ ĚǇƐƚŽƉŝ Ͳ ǀĂĚ ƐĞƌ ĚƵ ŝ ǀĊƌ ĨƌĂŵƟĚ͍ sŝ ŝŶďũƵĚĞƌ ĚŝŐ ĂƩ ŐĞŶŽŵ ĚŝŶĂ ĂƌďĞƚĞŶ ƚŽůŬĂ ćŵŶĞƚ ĨƌŝƩ ŽĐŚ ŐĞƐƚĂůƚĂ ĚĞƚ ŝ ƚƌĞ ǀĞƌŬ͘

OCH SNÖ I SPÅRET.

ůůĂ ƚĞŬŶŝŬĞƌ͕ ĨƌĊŶ ƌƵŶƐƚĞŶƐƌŝƐƚŶŝŶŐĂƌ Ɵůů ĨŽƚŽͲ ŽĐŚ ǀŝĚĞŽǀĞƌŬ ǀćůŬŽŵŶĂƐ͊

Vinter i Mora BUTIKER, CAFÉER, RESTAURANGER OCH UPPLEVELSER Alltid lördagsöppet kl 10-15 • Alltid söndagsöppet i Noret morakopstad.se

ŝŶĂ ĂƌďĞƚĞŶ ƐŬĂůů ǀĂƌĂ ƟůůŬŽŵŶĂ ĞŌĞƌ ϭ ũĂŶƵĂƌŝ ϮϬϭϲ͘ Ƶ ƐŬĂůů ŚĂ ĂŶŬŶǇƚŶŝŶŐ Ɵůů ^ŝůũĂŶƐƌĞŐŝŽŶĞŶ Ͳ DŽƌĂ͕ KƌƐĂ͕ ůǀĚĂůĞŶ͕ ZćƩǀŝŬ͕ >ĞŬƐĂŶĚ͕ DĂůƵŶŐ͕ sĂŶƐďƌŽ͕ /ĚƌĞ ŽĐŚ ^ćƌŶĂ͘ :ƵƌǇ͗ ĂŶŝĞů dŽƌĂƌƉ͕ ŬŽŶƐƚŶćƌ /ŶůćŵŶŝŶŐ ƉĊ DŽƌĂ ŬƵůƚƵƌŚƵƐ ƟƐĚĂŐ ĚĞŶ ϱ ĂƉƌŝů Ŭů ϭϲ Ͳϭϵ͘ sĞƌŶŝƐƐĂŐĞ ůƂƌĚĂŐ ĚĞŶ ϵ ĂƉƌŝů Ŭů ϭϯͲϭϱ͘ sćůŬŽŵŵĞŶ͊

mora.se/kultur Facebook.com/kulturimora Köpmannagatan 4, 0250-26780 Mån -fre 09 - 18, lör 11 -15

LARS JONSSON Målningar och skisser

5 dec 2015 – 6 mars 2016

0250-59 23 10 | www.zorn.se

Kulturförvaltningen

RINGSURFAMEJLA Hör av dig så berättar vi var, när och hur bussarna och tågen går!

0 7 71- 9 5 9 5 9 5 • D A L AT R A F I K . S E K U N D S E R V I C E @ D A L AT R A F I K . S E

MORA PARKEN – DEN NATURLIGA MÖTESPLATSEN VASALOPPSDANS

Söndag 6 mars 2016

VASALOPPSÖPPET

Restaurang VH´s 25/2–6/3

Avsluta årets Vasaloppsvecka med att dansa till Drifters, ett av Sveriges största dansband. Grillbuffé ffé kl. 17.00–22.00. Buffé + dans 455 kr, endast entré 160 kr. Dans kl. 22.00–02.00. Åldersgräns 18 år. Boka bord på 0250-276 20.

Lunch: Måndag–fredag kl. 11.00–15.00, 89 kr. Lördag–söndag kl. 11.00–15.00, 115 kr. Middagsbuffé: Alla dagar kl. 17.00–22.00, 195 kr. Lördag 27/2 och söndag 6/3: Grillbuffé 295 kr.

UPPLEV DEN ÄKTA VASALOPPSKÄNSLAN

Ta bussen ut – åk skidor hem. En unik möjlighet att uppleva den äkta Vasaloppskänslan. Direkt från Mora Parken varje helg fram till Vasaloppsveckan.

AFTER WORK

Fredagar 5 och 12 februari, 11 och 18 mars kl. 17.00–23.00. Trubadur och Kvällens tips. Boka bord på 0250-276 20.

BOWLING

Öppet alla dagar i veckan! Partybowling varje fredag och lördag kl. 19.00–22.00.

MORAPARKEN.SE

0250-276 00

Vasaloppet

SILJAN JUST NU ∙ 1/2–31/3 2016

VASALOPPETS VINTERVECKA 26 februari – 6 mars 2016 Det är dags för ännu en vintervecka och det 92:a Vasaloppet. Arrangemanget inleds med Kortvasan den 26 februari och avslutas med Vasaloppet den 6 mars. Över 60 000 skidåkare beräknas att ta sig an utmaningen att gå i mål under den klassiska devisen i Mora. Flera spännande namn som Johan Olsson, Daniel Rickardsson och Justyna Kowalzyuk väntas till start. Vi har samlat nyttig information inför ditt besök i Mora.

Vasaloppets vintervecka 2016 Kranskulla – ett ärofyllt uppdrag Kranskulla och kransmas är kanske de mest ärofyllda uppdragen bland de tusentals funktionärer som möjliggör Vasaloppets arrangemang. Tävlingsledarna för Vasaloppet har utsett Hanna Eriksson till den 92:a kranskullan i ordningen och tävlingsledarna för Tjejvasan har utsett Johan Wellert till den 28:e kransmasen.

Fre 26 feb: Kortvasan. 30 km. Start Oxberg. Lör 27 feb: Tjejvasan. 30 km. Start Oxberg. Sön 28 feb: Ungdomsvasan. 3, 5, 7 eller 9 km. Start Mora skidstadion. Sön 28 feb: Öppet Spår söndag. 90 km. Start Sälen. Mån 29 feb: Öppet Spår måndag. 90 km. Start Sälen. Tis 1 mars: Halvvasan. 45 km. Start Oxberg. Fre 4 mars: Stafettvasan. 9–24 km. Stafett för femmannalag. Start Sälen. Lör 5 mars: Öppet Spår. 9 km. Nytt lopp mellan Eldris och Mora

Foto: Vasaloppet/Johan Trygg

Sön 6 mar: Vasaloppet. 90 km. Start Sälen.

Danny Saucedo till invigningen När Vasaloppets vintervecka ska invigas blir det med en hejdundrande musikfest. Artisten Danny Saucedo står på scenen och komikern Özz Nujen underhåller och presenterar. Kransmasen Johan Wellert kommer att krönas och Vasaloppets VD Eva-Lena Frick håller välkomsttal. I fjol var det cirka 2 000 personer i publiken under invigningskvällen men det finns plats för lika många till. Så tar man sig till Vasaloppets målområde kan man vänta sig en härlig och fartfylld folkfest. Fri entré.

Foto: Vasaloppet

Foto: Pressbild

Fredag 26 februari kl. 19.30

Foto: Vasaloppet

Vasaloppet

SILJAN JUST NU ∙ 1/2–31/3 2016

SVT storsatsar och Pops lämnar över SVT direktsänder även i år både Tjejvasan och Vasaloppet. Under Vasaloppshelgen kommer Vinterstudion att finnas på plats och direktsända från studion intill Vasaloppsmålet. SVTs lokalstation GävleDala kommer även att vistas i området för olika nyhetsinslag under arrangemanget. Det blir också första gången en kvinnlig programledare hälsar välkommen till Berga by i SVTs sändning. Yvette Hermundstad tar nämligen över som programledare för den stora sändningen efter André Pops.

Foto: Janne Danielsson/SVT, Vasaloppet 2016 i Sveriges Television.

Årets Vasaloppsmotiv Ifjol inledde Vasaloppet en ny tradition där svenska konstnärer bjuds in att tävla om att skapa de årliga Vasaloppsmotiven. Av de fyra inbjudna konstnärernas verk har Vasaloppets jury för 2016 valt Lisbeth Boholms två verk ”Winter Tracks” och ”Summer Motion”. Juryns motivering: ”Lisbeth Boholm skildrar, i sina målningar, både Vasaloppets själ och landskapets skiftningar från vinter till sommar på den karaktäristiska sträckan mellan Sälen och Mora.”. Motiven kommer att synas på Vasaloppets officiella affischer samt på diplomen som väntar de anmälda deltagarna som når målet i Mora. Vasaloppets herroch damsegrare tilldelas också varsitt exemplar från en begränsad upplaga numrerade bilder, som även kommer att finnas till försäljning. Lisbeth Boholm är född 1966 och uppvuxen i Tällberg, Leksand. Nu bosatt och verksam i Falun. Hon målar mest i olja och har sin ateljé hemma i huset. Förutom sitt konstnärskap är Lisbeth ansvarig för konstutbildningen på Fornby Folkhögskola i Borlänge.

Du står för träningen – vi ordnar boendet! Varje år hjälper Siljan Turism tusentals deltagare att hitta lämpligt boende inför och under Vasaloppsveckan. Vår kunniga personal kan svara på det mesta som rör din vistelse här i bygden. Kommer du själv, med familjen, kompisgänget eller med en större grupp – Oavsett vilket kan vi hjälpa dig att ordna boende. Allt från en enkel bädd i gymnastiksal till bekvämt boende på hotell med högklassig service. Se hela utbudet och boka på siljan.se eller ring 0248-79 72 00 för personlig service.

Vasaloppsmässan Vid målet hittar du Vasaloppsmässan - ett uppvärmt jättetält på 5 000 kvadratmeter som rymmer nummerlappsutlämning, tävlingsexpedition, Stadiums sportbutik, vallaservice, restaurang och ett 50-tal spännande utställare. Siljan Turism finns så klart på plats med information, försäljning av souvenirer och biljetter. Kom och plocka ett ex av vårt, för mässan exklusiva, magasin om friluftsliv vid Siljan. Arrangemang i restaurangen – Vasaloppsmässan Fredag 26 feb

DJ och Nattklubb

Lördag 27 feb

DJ, nattklubb och Liveband (Kongo Allstars)

Fredag 4 mars

DJ, nattklubb och Liveband (United)

Lördag 5 mars

DJ, nattklubb och Liveband (Partypolarna)

Söndag 6 mars

16:00 Afterski med pianobar (fri entré)

Förköp sker via Siljan Turism tel. 0248-79 72 00, siljan.se och övriga Turistbyråer i Dalarna. Arrangör: Mat Vid Siljan.

Foto: Vasaloppet

Entré 200: - inkl. serv. avg. Åldersgräns 20 år. Öppettider 21:00-02:00.

Vasaloppet

SILJAN JUST NU ∙ 1/2–31/3 2016

HALL Å DÄR Eva-Lena Frick, ny VD för Vasaloppet Text: Jonna Fischer Matz

Hur känns det? – Jag vaknar varje dag med ett leende på läpparna. Känns fantastiskt kul på många olika sätt. Jag visste från början att det skulle kännas så bra, som att komma hem. Vasaloppet har funnits i mitt hjärta sedan jag var barn. Har blivit emottagen på ett bra sätt på min nya arbetsplats. Jag kommer in i slutskedet inför årets vintervecka och det är otroligt många trådar jag får en inblick i. Det är ett stort pussel med ännu fler delar än vad man som betraktare kan förstå när man ser det utifrån. Nu är det bara att hänga med, träffa så många människor som möjligt och samla på mig tankar.

Vilka är Vasaloppets största utmaningar för framtiden anser du? – Framtiden innehåller både utmaningar och möjligheter. Vi ska bland annat säkra marken och snöproduktionen för vinterveckan. Det finns ett stort intresse hos funktionärer och det är viktigt att vi säkerställer ett ökat antal frivilliga krafter, därför är rekryteringen viktig. Allt vi gör går tillbaka till den ideella rörelsen, en motor för möjligheten att utveckla verksamheten.

Kan vi vänta några förändringar i arrangemanget? – Ja, det kommer nya lopp. Redan i år arrangeras nyheten Öppet spår 9 km, den 5 mars. Ett lopp för alla som vill ta del av vasaloppsandan. Vi vill locka de personer som inte har åkt så mycket skidor. Till exempel kommer vi att bjuda in nyanlända att delta. Gratisbussar går upp till starten i Eldris och utrustning finns att låna i viss utsträckning. Det är ett sätt att öppna upp för fler att prova på sporten och ta del av den härliga känslan att gå i mål i Mora.

Fakta Eva-Lena Frick Ålder: 55 år Familj: Två döttrar, Isabel, 22, och Maja, 19. Aktuell: Tillträdde som VD för Vasaloppet den 1 januari 2016. Bakgrund: F.d. landslagsåkare i skidor under 80-talet, deltog i OS 1984 och ﬂera VM. Har åkt såväl Vasaloppet, Tjejvasan, Halvvasan som Stafettvasan och sprungit Vasastafetten. Eva-Lena har varit ledamot av Svenska Skidförbundets styrelse och Svenska Orienteringsförbundets styrelse. Hon är idag vice ordförande i O-Ringen AB och styrelseledamot i En Svensk Klassiker AB. Eva-Lena har högskoleutbildning inom företagsekonomi och var före jobbet hos Vasaloppet chef för den ideella idrottsföreningen Motala AIF samt VD för Vätternrundan Marknads AB och Motala Idrottspark AB.

Hur kommer det att märkas att du är Vasaloppets nya VD? – Teamkänslan är viktig och en förutsättning för att vi ska leverera den kvalitet som vi vill ge till besökare och deltagare. Samtal och dialog, engagemang och glädje vill jag förmedla för att vi tillsammans ska nå våra mål. Jag tar med mig mycket från mitt tidigare uppdrag som VD för Vätternrundan. Uppgiften är att leverera högkvalitativa idrottsupplevelser. I Mora sker allting i en större kostym än i Motala men grundleveransen är densamma. Jag har med mig mycket erfarenhet gällande hur vi är organiserade, att vi ägs av den ideella rörelsen. Visionen är att Vasaloppets sommarvecka ska få lika många deltagare som vinterveckan. Mina kontakter från cykelbranschen tillsammans med mina egna erfarenheter inom skidor, från så väl landslaget som från Vasaloppet, är värdefull tillgång.

Hur är det att bo i Mora? – Än så länge känns det bra. Jag har många bra skidminnen från Mora, som när jag åkte mitt första lopp i SM som junior här 1979 och nådde bra resultat. Har gjort en del saker som har brutit mönster i mitt liv. Jag gillar att bryta upp. Har brutit upp efter 26 år i Borensberg, sålt huset och flyttat till Mora. Det är fantastiskt. Jag flyttar nu till en ny stad och skapar nya utmaningar. Jag kan åka till Stockholm på möte över dagen, inga problem. Det är lagom stort, allting finns. Kan gå 200 m från jobbet och hoppa på Vasaloppsspåret. Ser fram emot att bygga upp ett socialt liv här.

Det ﬁnns ett stort intresse hos funktionärer och det är viktigt att vi säkerställer ett ökat antal frivilliga krafter, därför är rekryteringen viktig. Allt vi gör går tillbaka till den ideella rörelsen, en motor för möjligheten att utveckla verksamheten, säger Eva-Lena Frick.

Foto: Vasaloppet

Vasaloppet

SILJAN JUST NU ∙ 1/2–31/3 2016

VASALOPPETS VINTERVECKA 2016 PROGRAM TORSDAG 25 FEBRUARI 17.00

12.30

Inför ditt lopp – Kortvasan Streamas live på vasaloppet.se och sänds på Vasaloppsradion Restaurangen i Vasaloppsmässan, Mora 17.00

FREDAG 26 FEBRUARI 09.00–12.45

16.00

17.00

19.30

21.00-02.00

Kortvasan Motionslopp för hela familjen, 30 km Start i Oxberg. Målgång från c:a 10.15–18.30 Nummerlappsceremoni Tjejvasan Nummerlappsutlämning och intervjuer med några av favoriterna i Tjejvasan. Restaurangen i Vasaloppsmässan, Mora

Vasaloppets Afterski DJ och Nattklubb Restaurangen Vasaloppsmässan, Mora

07.00–08.30

Öppet Spår Motionslopp för damer och herrar, 90 km. Start i Sälen. Målgång från ca 11.30–20.00

17.00

Inför ditt lopp – Halvvasan Streamas live på vasaloppet.se och sänds på Vasaloppsradion Restaurangen i Vasaloppsmässan, Mora

Tjejvasan Världens största skidlopp för bara tjejer, 30 km. Start i Oxberg. Målgång från ca 10.15–18.30

09.00

Direktsändning Tjejvasan Storbildsskärm Restaurangen i Vasaloppsmässan, Mora

11.00-11.45

Barnens Vasalopp, Sälen Vid Vasaloppsstarten, Berga by

13.00

Prisutdelning Tjejvasan På scenen i Vasaloppsmålet

17.00

Inför ditt lopp – Ungdomsvasan och Öppet Spår Streamas live på vasaloppet.se och sänds på Vasaloppsradion Restaurangen i Vasaloppsmässan, Mora

18.00

Invigningsceremoni, Älvdalen

21.00-02.00

Vasaloppets Afterski/Nattklubb/DJ Uppträdande av liveband: Kongo Allstars Restaurangen Vasaloppsmässan, Mora

SÖNDAG 28 FEBRUARI 07.00–08.30

Öppet Spår Motionslopp för damer och herrar, 90 km. Start i Sälen. Målgång från ca 11.30–20.00

09.00–10.45

Ungdomsvasan Skidtävling för ungdomar mellan 9-16 år, 3-9 km. Start i Hemus. Målgång från c:a 9.15–11.30

LÖRDAG 5 MARS 10.00-10.30

Barnens Vasalopp Start vid campingen på Prästholmen, Mora

12.30

Blåbärsloppet Eldris till Mora, 9 km

13.00

Öppet Spår 9 km Nytt lopp mellan Eldris och Mora, öppet för alla Start i Eldris 13.00-14.00

17.00

Inför ditt lopp – Vasaloppet Streamas live på vasaloppet.se och sänds på Vasaloppsradion Restaurangen i Vasaloppsmässan, Mora

16.00

Presskonferens inför Vasaloppet Startplats Sälen

21.00-02.00

Vasaloppets Afterski/Nattklubb/DJ Uppträdande av Partypolarna. Restaurangen Vasaloppsmässan, Mora

TISDAG 1 MARS 09.00–12.00

Halvvasan Motionslopp för damer och herrar, 45 km. Start i Oxberg. Målgång från ca 11.00–19.00.

TORSDAG 3 MARS 07.30–11.00

Näringslivsfrukost med föreläsning Vasaloppets Business Forum, Restaurangen Vasaloppsmässan, Mora

17.00

Inför ditt lopp – Stafettvasan Streamas live på vasaloppet.se och sänds på Vasaloppsradion Restaurangen i Vasaloppsmässan, Mora

18.30

Invigningsceremoni Sälen Centrumhuset, Sälen

LÖRDAG 27 FEBRUARI 09.00–12.45

Inför ditt lopp - Öppet Spår Streamas live på vasaloppet.se och sänds på Vasaloppsradion Restaurangen i Vasaloppsmässan, Mora

MÅNDAG 29 FEBRUARI

Inför ditt lopp – Tjejvasan Streamas live på vasaloppet.se och sänds på Vasaloppsradion Restaurangen i Vasaloppsmässan, Mora Invigningskonsert vinterveckan 2016 Scenen i Vasaloppsmålet, Mora Kröning av årets kransmas Johan Wellert Uppträdande av Danny Sausedo och Özz Nûjen

Prisutdelning & After ski Ungdomsvasan Uppträdande av Johan Eriksson från Partypolarna Restaurangen i Vasaloppsmässan, Mora

FREDAG 4 MARS 09.00

Stafettvasan Stafett med femmannalag för damer och herrar, 90 km. Start i Sälen. Målgång från c:a 13.30–19.00

17.00

Inför ditt lopp – Vasaloppet Streamas live på vasaloppet.se och sänds på Vasaloppsradion Restaurangen i Vasaloppsmässan, Mora

18.30

Högtidsfest Traditionell högtidsfest i Mora kyrka med sång och musik av Bengan Jansson och Emma Nordin. Högtidstal av Daniel Tynell Kröning av årets kranskulla Hanna Eriksson Fri entré

21.00-02.00

Vasaloppets Afterski/Nattklubb/DJ Uppträdande och nattklubb: United Restaurangen Vasaloppsmässan, Mora

SÖNDAG 6 MARS 08.00

Vasaloppet Världens äldsta, största o längsta skidlopp, 90 km Start i Sälen 8.00. Målgång från c:a 11.40–20.30

08.00

Storbildsskärm, Sändning från Vasaloppet Restaurangen i Vasaloppsmässan, Mora

06.00-18.00

Vasaloppsradion Sänder allt om loppen, traﬁkläget och folkfesten. (Sälen 107,5 MHz, Oxberg/Älvdalen 89,1 MHz och Mora 94,1 MHz)

15.00

Prisutdelning Vasaloppet På scenen i Vasaloppsmålet, Mora

16.00

Vasaloppets Afterski med pianobar Restaurangen i Vasaloppsmässan, Mora

Varje dag 12.00-18.00 Vasaloppsradion Sänder allt om loppen, traﬁk läget och folkfesten. (Sälen 107,5 MHz, Oxberg/ Älvdalen 89,1 MHz och Mora 94,1 MHz) 6 mars sänder radion kl. 06.00–18.00 Ca 18.00

Vasalopps TV på vasaloppet.se Sammanfattning av dagen; Väder, valla, traﬁk mm. Ej sändning onsdag 2 mars.

Med reservation för tryckfel och programändringar.

Smakrika Siljansbygden

SILJAN JUST NU ∙ 1/2–31/3 2016

Smakrika Vid Siljan smakar maten lite bättre. I alla fall känns det så. Här hittar du restauranger och serveringar med mat av hög kvalitet. Råvarorna kommer dessutom ofta från våra egna bygder. Passa även på att handla hem lax från Siljan, ost från Hansjö och entrecôte från Nusnäs, för att nämna några av våra lokala delikatesser.

Klockargårdens kök

Vårt kök erbjuder smakupplevelser på lokalproducerade, ekologiska och säsongsanpassade råvaror.

Kom till oss och njut en helg med nöje eller à la carte! Boka och läs mer på www.klockargarden.com Öppet mån–fre 8–19, lör 9–17, sön 11–17

Tällberg 0247-50260

Kyrkogatan 8, Mora | Tel 0250-100 82

Välkomna till oss på Fryksås Åkerblads, Tällbergs äldsta gård med anor från 1400-talet som idag är ett fyrstjärnigt hotell med en välrenommerad restaurang. Hotellet välkomnar med stark personlighet, mysiga sällskapsrum, sprakande brasor och en alldeles ny SPA-avdelning.

Öppet alla dagar

Gästgiveriet stoltserar med en blandning av traditioner, nyskapande smaker och upplevelser. För traditionerna står bl.a. det klassiska smörgåsbordet, genuina släktrecepten och kaffet serverat ur kopparkannor från förr. Idag vårdas traditionerna ömt av 19–22:a generationen Åkerblad. Telefon 0247-508 00

0250 - 460 00

? på något att dricka n ge su r le el rig rand. ng Hu kt läge vid Siljans st tis as nt fa t et ed m k h dryc erbjuder god mat oc

LUNCH

À LA

BUFFÉ

CARTE

FREDAGS HELG MYS

BUFFÉ

Varmt välkomna önskar vi på Sjövillan! Följ oss på Scanna QR-koden Facebook så ser du hela veckans lunch. för senaste nytt.

För meny och öppettider: visitsjovillan.se

Långbryggevägen 20, Rättvik Telefon 0248-134 00 info@visitsjovillan.se | visitsjovillan.se

www.akerblads.se

Välkommen till

RESTAURANG * BAR

Öppet tisdag till lördag kl. 11–17

FIKA * LUNCH * À LA CARTE

Mat och fika Fullständiga rättigheter Öppet hela vasaloppsveckan kl. 11–17 Kvällsöppet med 3-rättersmenyer kl. 11–22, fredag och lördag 26–27/2 och 4–5/3 Begränsat antal platser, boka bord!

0250-150 20 | info@cafezorn.se

En gammaldags Handelsbod med eget bageri mitt i Rättvik

Vasagatan 12 0248-109 37 www.tuttul.nu

Fryksås Hotell & Gestgifveri finns i en av Sveriges äldsta och största fäbodmiljöer med ursprung från 1500-talet. En historisk plats med hänförande utsikt över Orsasjön och Siljan. Hotellet och restaurangen är öppen alla dagar under året. Restaurangen är vida känd och erbjuder en gourmetupplevelse med viltråvaror som, ren, älg, björn och röding. Under vintersäsongen kan vi även erbjuda skotersafari i Fryksås vackra vilda natur. Varför inte kombinera skotersafari med en god lunch eller middag som avslutning säger köksmästaren Hasse. Vår restaurang är sedan 2013 upptagen i White Guide - Sveriges Bästa restauranger, vilket vi är mycket stolta över.

www.fryksashotell.se

Tel. 0250 - 460 00

ÖPPET

Må–fr 8.30–18, lör 10–16 sön 11–16 Tel 0730-87 56 03 | Kaplansgatan 13, Orsa

Vi serverar lunch varje dag! Vår berömda lunchbuffé står uppdukad varje dag. Vardagar 95:Helgdagar 140:-

Fira Er högtidsdag? Vi skräddarsyr så det passar Era behov. Vi kan erbjuda catering eller en totallösning här hos oss, med både mat och logi

HOTELL • RESTAURANG • KONFERENS Tel. 0247 - 146 00

w w w. m o s k o g e n . c o m

ÅKERBLADS HOTELL • SPA • GÄSTGIVERI

• Sill- & laxbuffé vardagar 12.30-14.30 • Smörgåsbord lör-sön 12.30-14.30 • À la cartemeny alla dagar från 18.00 • Gårdsmeny PHG ¿NDEU|G VP|UJnVDU

0247-508 05

TÄLLBERG

www.akerblads.se

Ă&#x2026;KERBLADS HOTELL SPA GĂ&#x201E;STGIVERI

VĂ¤lkommen hĂ¤lsar 19:eâ&#x20AC;&#x201C;22:a generationen Ă&#x2026;kerblad. FĂśrmĂĽnliga priser & paket hela ĂĽret. BesĂśk hotellets nya SPA-avdelning under en spaweekend eller en dag. Se vĂĽr hemsida fĂśr hela utbudet, vi ses... Telefon 0247-508 00

TĂ&#x201E;LLBERG

www.akerblads.se

FĂślj oss Ă¤ven pĂĽ Facebook

ANNO

1913

SILJAN SEMLAN Ă&#x201E;R HĂ&#x201E;R Vi bakar vĂĽra semlor t.o.m. skĂ¤rtorsdagen

FĂślj oss pĂĽ

Nu gĂĽr ugnarna varma med semmelbullar. Vi bakar klassiska semlor, minisemlor & semmeltĂĽrta & frĂĽn 10/2 Ă¤ven Wienersemlor, grodsemlor, saffranssemlor & semmelwraps. VĂ¤lkommen in & smaka pĂĽ din favorit! HĂ¤lsar Marit med personal

VĂ&#x2026;R POPULĂ&#x201E;RA

BRUNCH

MIDDAG 3-RĂ&#x201E;TTERSMENY MĂ&#x2026;N - LĂ&#x2013;R 18:00-21:00 Aktuell meny pĂĽ korstappan.se

PROVA VĂ&#x2026;R POPULĂ&#x201E;RA

FREDAGSKASSE

EN NĂ&#x201E;STAN FĂ&#x201E;RDIGLAGAD 3-RĂ&#x201E;TTERSMENY FĂ&#x2013;R 2

KorstĂ¤ppans HerrgĂĽrd

450;-

SĂ&#x2013;NDAGAR 10 â&#x20AC;&#x201C; 14

119;-

SEMLA frĂĽn

19 kr

Ă&#x2013;PPETTIDER MĂĽn â&#x20AC;&#x201C; Fre 08.30 â&#x20AC;&#x201C; 18.00 LĂśr 09.00 â&#x20AC;&#x201C; 17.00 SĂśn 10.00 â&#x20AC;&#x201C; 17.00 www.siljanskonditori.se

MĂ&#x2026;N-FRE VID BOKNING

SĂ&#x2013;NDAGAR KL. 15â&#x20AC;&#x201C;19

AFFĂ&#x201E;RSLUNCH

SĂ&#x2013;NDAGSMIDDAG

2 RĂ&#x201E;TTER

185;-

/PERSON

3 RĂ&#x201E;TTER

/PERSON

225;-

BOKA PĂ&#x2026; 0247-123 10 ELLER BOKNING@KORSTAPPAN.SE VĂ&#x201E;LKOMMEN TILL KORSTĂ&#x201E;PPANS HERRGĂ&#x2026;RD I LEKSAND

www.korstappan.se

Genuin, god och vĂ¤llagad mat frĂĽn Dalarnas egen matkulla! Foodtrucken Ă¤r pĂĽ plats vid VasaloppsmĂĽlet under vasaloppsveckan.

2 RĂ&#x201E;TTER

175;-

Varmt vĂ¤lkommen att njuta av god mat & dryck vid Siljans strand

Dagens lunch Helglunch Ă la Carte tBar FĂśr mer info, menyer och erbjudanden mm.

www.strandimora.se

Ă&#x2013;PPET ALLA DAGAR frĂĽn kl.11 SAXVIKEN MORA, Tel. 0250-177 07

VID KAJEN STOR PARKERING!

VĂ¤lkommen att besĂśka den mysiga lifestyle-butiken med det breda utbudet ... BesĂśk Ă¤ven vĂĽr webshop

www.lantlivinredning.se

www.evalottlangberg.se

Hantverkaregatan 4, 793 30 Leksand 0247-34320

Här behöver du inte vara känd för att bli sedd. Det känns så bra i magen. Nya kollegor och meningsfulla arbetsuppgifter tillsammans med andra gör att jag utvecklas. Vi skapar minnen ihop. Gör avtryck. Jag växer. Mora, mitt i hjärtat av Dalarna, växer. Folk ﬂyttar hit.

På jobbet ger jag till människor jag möter. Tar initiativ och ansvar. Känner att jag gör skillnad. Här i Mora ﬁnns några av Sveriges viktigaste jobb och de bästa förutsättningarna för ett aktivt, hälsosamt liv.

Vill du bygga vår framtid med oss? Would you like to help us build our future?

ˮ΍ϥϝΏϕΕαϡ ˯΍ϥΏϝ ΍ϥΕΩω΍αϡ ϱϑΏύέΕϝϫ www.mora.se/jobbaimora www.mora.se/etablera

En värld att upptäcka så väl ovan som under jord Välkommen till Falu Gruva, en del av Världsarvet Falun. Följ med på en guidad tur tillbaka i tiden, genom vindlande gångar och mäktiga salar, ner i Falu Gruva. Hör guiden berätta om det stora raset och gruvdrängen Fet-Mats. Under sportlovet (v. 9) har vi ﬂera aktivititer för barn. Då är Gruvmuseet öppet, vi har barnoch familjeturer i gruvan och dessutom ﬁnns det en chans att bli dubbad till riddare av Kopparberget. Se vår hemsida eller ring för aktuellt utbud och öppettider. 023-78 20 30 www.falugruva.se

Mora Vandrarhem

SILJAN JUST NU ∙ 1/2–31/3 2016

MARIA VILL LYFTA NATUR OCH KULTUR Vill att fler ska få uppleva Siljansbygdens essens Det var naturen, kulturen och närheten till de båda som gjorde att Maria Olofson Thörnqvist förälskade sig i Siljansbygden. Som ny ägare av Mora Vandrarhem vill hon att fler ska upptäcka det hon själv fastnade för. – Genom att upptäcka fler saker i området tror jag att det finns större chans att folk kommer tillbaka, säger hon. Text och foto: Sofia Jemthans

När Maria Olofson Thörnqvist och maken Lenny 2012 köpte ett renoveringsobjekt i Isunda, utanför Mora, kom de att bo på Mora Vandrarhem medan gården renoverades. – Tanken när vi köpte gården var att vi skulle bo där när vi kom upp och åkte skidor under vintern. Men sen upptäckte vi hur fint det är i området året om, säger Maria. Under tiden Maria och Lenny bodde på Mora Vandrarhem lärde de känna de tidigare ägarna och när vandrarhemmet senare lades ut till försäljning blev de intresserade. Det skulle dock ta ett par år för beslutet att mogna och i maj förra året tog de över som nya ägare. Maria är den som driver verksamheten medan Lenny, som har fastigheter i både Mora och Stockholm, beskriver sig som gårdskarl. – Vandrarhemmet var i fint skick redan när vi köpte det men vi har gjort en del småsaker sedan vi tog över. Bland annat har vi köpt nya madrasser till sängarna, för det är viktigt att man sover bra. Vi vill gärna överträffa gästernas förväntningar, säger Lenny. Gamla anor Mora Vandrarhem ligger i Vinäs, precis bredvid hembygdsgården Bärsgard. Huset har gamla anor och tjänade förr i tiden som lärarbostad. – Fröknarna bodde på övervåningen och rektorn och hans familj på nedervåningen. När det slutade vara tjänstebostad stod det tomt innan de tidigare ägarna köpte det 1998, renoverade och gjorde det till vandrarhem, säger Maria.

Vandrarhemmet rymmer 24 bäddar fördelade på sex rum. På nedervåningen finns salong och kök, i källaren lekrum, bastu och relax. – De som bor hos oss är en salig blandning av turister, konsulter, hantverkare och idrottsföreningar. Tanken är att alla ska ha råd att bo här. Man kan själv välja om man vill ha frukost, lakan och så vidare efter vad som passar behov och plånbok. Undervåningen som rymmer vandrarhemmets huvudsakliga sällskapsytor är smakfullt inrett i äldre stil. – Jag går gärna på auktioner och loppisar för att hitta saker som passar till huset. I undervåningens två inbjudande dubbelrum med en kakelugn i vardera hänger tavlor som Maria själv har målat. – Jag är bildlärare och konstnär från början och en av anledningarna till att jag fastnade för Siljansbygden är kulturen. Vill lyfta natur och kultur En annan anledning till att Maria och Lenny numer tillbringar den mesta tiden i Mora och inte i huset på Vindö i Stockholms skärgård är naturen i omgivningarna. – Vi vill gärna lyfta fram kulturen och naturen för de som kommer och bor här för det är ju det vi själva fastnade för. De stora sevärdheterna hittar folk ändå, därför vill vi gärna hjälpa våra gäster att hitta saker att göra i det enkla, som dessutom inte behöver kosta så mycket.

Mora vandrarhems gästbok skvallrar om många nöjda gäster.

Genom vandrarhemmet kan man boka naturupplevelser som vandringsturer, bäversafari och häst och släde. – Nu på vintern har vi ett samarbete med Orsa-Mora Skating så att man kan låna skridskor och prova på långfärdsskridskor på Siljan, eller låna skidor. På sommaren har vi en eka vi gärna lånar ut, kanoter och cyklar. – Genom att upptäcka fler saker i området tror jag att det finns större chans att folk kommer tillbaka. Det är också viktigt att vi som jobbar inom turismen hjälps åt och tipsar om varandra – det är bra för alla. Lär känna många Att njuta av naturen går hand i hand med att värna om den. Därför har Maria ett eko-tänk i vandrarhemmet och serverar till exempel ekologisk frukost till gästerna. – Jag uppmuntrar också folk att ta sig hit med tåg. Vi har en liten buss som kan komma och hämta och vi har cyklar att låna ut. Att träffa många olika människor från olika bakgrunder och nationaliteter är bland det roligaste med att driva vandrarhem, tycker Maria. – Vi har haft alla möjliga nationaliteter här under året, bland annat ett indiskt par. De flesta som bor hos oss vill sitta en stund och tjöta med oss medan de äter frukost. Det är väldigt trevligt.

Kristallkronan i salongen skapar tillsammans med övrig inredning en gammaldags, hemtrevlig atmosfär i vandrarhemmet.

SILJAN JUST NU ∙ 1/2–31/3 2016

Namn: Maria Olofson Thörnqvist Ålder: 56 år Gör: Driver Mora Vandrarhem sedan i maj förra året. Bakgrund: Är uppvuxen i Mölndal men har bott i Norrköping i 22 år och i Stockholm i nio år. Bildlärare och konstnär som hoppas kunna kombinera det intresset med att driva vandrarhem. Familj: Maken Lenny, två döttrar, två bonusdöttrar och fyra bonusbarnbarn. Intressen: Måla, musik, natur, uteaktiviteter som skidor och paddling.

Mora Vandrarhem

Konsthantverk vid Siljan

SILJAN JUST NU â&#x2C6;&#x2122; 1/2â&#x20AC;&#x201C;31/3 2016

Dala

â&#x20AC;&#x201C; trendigt hantverk med traditioner

I Siljansbygden lever stolta konst- och hantverkstraditioner som folkdrĂ¤kter, dalahĂ¤star och blommande kurbitsar, sida vid sida med dagens formgivning och design. Gammalt som nytt â&#x20AC;&#x201C; det mesta Ă¤r skapat med inspiration frĂĽn vĂĽrt vackra landskap. SĂĽ kliv in i verkstĂ¤der, smedjor, butiker och ateljĂŠer och handla produkter av hĂśg kvalitet!

DALAHĂ&#x201E;STEN â&#x20AC;&#x201C; en Sverigesymbol

94 Ă&#x2026;R VĂ¤lkommen till oss fĂśr att se nĂ¤r vi tillverkar dalahĂ¤starna. +lU ÂżQQV lYHQ FDIp utstĂ¤llning & fabriksshop. Guidade turer fĂśr grupper bokas pĂĽ 0250-372 00

EdĂĽkersvĂ¤gen 17, 792 77 NusnĂ¤s www.nohemslojd.se

7HOHIRQ )D[ ZZZ QLWWVMRNHUDPLN VH

KĂ¤ck & Hedbys Smidesbolag grundades av Johan KĂ¤ck och Johan Hedbys. FĂśretaget var ursprungligen en smidesverkstad som tillverkade och reparerade jordbruksredskap, utfĂśrde olika smidesarbeten och tillverkade konstsmide. Mest kĂ¤nd bland produkterna Ă¤r Tuppstaken, vilken har anor frĂĽn 1600-talet. KonstnĂ¤ren Gustaf Ankarcrona i TĂ¤llberg designade modellen i bĂśrjan av 1900-talet. Tuppstaken har sedan dess tillverkats av fĂśretaget i Leksand. Det finns Ă¤ven fler modellerna av ljusstakar som skapades av Gustaf Ankarcrona fĂśr Ăśver 100 ĂĽr sedan och som fortfarande tillverkas idag. Telefon 0247-151 10

MĂśssor och vantar frĂĽn Dalarna MaterialfĂśrpackningar och fĂ¤rdiga mĂśssor och vantar

Ă&#x2013;ppet ĂĽret runt

MĂĽn-fre 10-18, LĂśr 10-15

www.khsmide.se

Kyrkogatan 4 â&#x20AC;˘ 0250-102 25 www.morahemslojd.se facebook.com/morahemslojd

KORGMAKERI I LAKNĂ&#x201E;S VĂ¤lkommen in och se korgmakare BjĂśrn i arbete. Egen tillverkning och fĂśrsĂ¤ljning av spĂĽnkorgar, bruksmĂĽl i trĂ¤, bakredskap, askar och fat i svepteknik och smycken.

VĂ¤lgjort med varsam hand.

Ă&#x2013;ppet ĂĽret runt.

VĂ¤lkommen.

9nU KHPVO|MGVEXWLN L 7lOOEHUJ KDU Ă&#x20AC;\WWDW hem till KORGMAKERIET I LAKNĂ&#x201E;S 2 km norr om TĂ¤llberg mot RĂ¤ttvik.

Vid FontĂ¤nen pĂĽ Torget i RĂ¤ttvik M-F 10-18 LĂś 10-14 0248-100 86 handslaget.nu rattvikshemslojd.se

7HOHIRQ Â&#x2021; ZZZ NQDSSDVNHQ VH

Butik, ateljé & skinnsömnadskurser

IODFO r 'PMDJN< r @NDBI $<IOQ@MF r (JKKDN r <A^

www.leksandshemslojd.se

500 m2 stor lokal i Insjön Öppet tis–fre 12–18 & lör–sön 11–17 www.blåklockan.com bksgammaltochnytt

Onsdag till Fredag

10-18

Lördag

Öppet onsdagar, samt under hela Vasaloppsveckan 14–18 Välkommen!

10-15

Anna Hansson ∙ Morkarlbyvägen 3, Mora 070-677 23 77 busgarden_anna@live.se ∙ www.busgarden.se

hantverk form design estbl. 1904

BK’s Gammalt & Nytt Insjövägen 56 r 070-361 37 85

Måndag och Tisdag stängt t.o.m. 1 april

Leksand

Clas Ohlsson

BK’s

Borlänge

Riksväg 70

BUTIK EN FÖR SLÖJD OCH HANTVERK

Västanvik 5 km mot Siljansnäs. Här trycks de kända Jobs-tygerna för hand sedan 1944. Öppet mån-fre kl 10–16.30, lör kl 10–15

Välkomna till Sätergläntans butik! Öppettider tis-tors 11-18, fre 11-16

Försäljning till verkstadspriser.

verktyg • redskap • litteratur • slöjd Sätergläntans sommarkurser i slöjd och hantverk ﬁnns nu på vår hemsida Knippbodarna 119 · 793 41 Insjön www.saterglantan.se · 0247-402 73

Tel 0247-122 22 • fax 0247-341 82 info@jobshandtryck.se www.jobshandtryck.se

”Gubben & Gumman” sedan 1947

Butik & Fabrik tillverkning av hantverk för hem och trädgård Måndagar stängt Vardagar 9.30–17 & lör 9.30–13 (13–14 äter vi lunch) Västanvik 5 km från Leksand 0247-107 58 • www.leksandstraslojd.se

Att tillverka keramik är förmodligen ett av mänsklighetens allra äldsta hantverk. Ingen annan yrkeskår torde alltjämt använda samma verktyg på samma sätt som det gjorts i många århundraden. Keramiktillverkningen vid Nittsjö har sedan starten för över 150 år sedan utvecklats till en modern konstform tack vare många duktiga formgivare. I fabriksboden, som är öppen året runt, erbjuds keramik till 2:a sorteringspriser.

Tel 0248-171 30

www.nittsjokeramik.se

MATTOR TILL TUSEN Fabriksförsäljning från egen tillverkning. Plast–Boucle–Trasmattor. Hemslöjd & Souvernirer.

Telefon 0248-421 79 Väg 301 Boda-Kyrkby • Kärvsåsen www.siljansmattvaveri.se

SEDAN 1922

SMEDJA OCH FABRIKSBUTIK

FABRIKSBUTIK Rättvik – Ågatan 1

Leksand – Siljansnäsv.

94 ÅR

ÖPPETTIDER Mån–fre kl 9–17 • lör kl 10–15 (Sommar v 25–v 33 sön kl 11–15)

ÖPPETTIDER Ons–fre kl 11–18 Lör kl 10–14

Tel 0247-151 10 • Ga:Siljansnäsv. 20, 793 33 LEKSAND info@khsmide.se • www.khsmide.se

Friluftsliv

SILJAN JUST NU ∙ 1/2–31/3 2016

BERIKANDE UTELIV MED HÖG TRIVSELFAKTOR Allt ﬁnns nära. Naturisar, dragna spår och preparerade pister. Runt Siljan hittar du mängder av möjligheter till ett varierat friluftsliv.

På längden Runt Siljan finns ett 25-tal spårområden som underhålls och prepareras. Och glöm det där med trängsel, här får du åka i egen takt, oavsett om du motionerar eller ligger i hårdträning inför Vasaloppet. Källberget utanför Leksand är en perfekt anläggning för dig som tränar inför Vasaloppet, med dess kuperade terräng och elljusslinga. Vid snötillgång prepareras ”Länken”, en 30 km lång slinga, som binder samman Källberget med Granberget. Fäbodbyn Fryksås utanför Orsa erbjuder en lättare slinga på ett par kilometer med fantastisk utsikt över Orsasjön. Spåret ansluter till Orsa Grönklitts 80 km långa spårdragning. Bli inte förvånad om du möter en eller annan stjärna från skidlandslaget i spåret. Här finns längdcenter med nya omklädningsrum, duschar och toaletter. Dessutom lokaler för vallaservice, försäljning och skidtester. I Rättvik erbjuds möjlighet till både skate- och klassisk åkning vid Jarlstugan. Mora lockar med sin centrumnära åkning från Zornmuseet, längs Vasaloppsarenan, upp mot Mora skidstadion och Eldris. Med start i januari kan du ta buss ut i spåret, kliva av på valfri distans från Mora centrum och ta dig tillbaka på skidor. På siljan.se finner du information om samtliga spår, kurser och aktuell snötillgång.

r du – det här behöve Säkerhet på is utrustad för att vara fullt e olyckan är framm 1. Isdubbar – om p. t ta dig up hjälper de dig at ttentät, utrustad 2. Ryggsäck – va tt grenrem, komple med midje- och a matsäck. ombyte och gärn kan känselspröt som 3. Ispikar – dina känna av isen. rlängda arm. 4. Livlina – din fö a två. inst en men gärn 5. Kompisar – m

För skridskosugna Att åka långfärdsskridskor på spegelblanka Siljan eller Orsasjön är en upplevelse, helt utöver det vanliga med rytm, fart och naturkänsla. När förhållandena tillåter arrangeras guidade turer. Föreningen Orsa-Mora Skating är ﬂitiga arrangörer av lopp och trivselåkning på Saxviken i centrala Mora och på Orsasjön. Om snön faller plogas banor och vid vissa tillfällen bjuder föreningen på saft och hyr ut skridskor. Även Johns sport i Mora och Team Sportia i Rättvik har uthyrning. Kontakta Tourist Center för information om aktuella förhållanden, program och kartor eller besök orsamoraskating.se.

Friluftsliv

SILJAN JUST NU ∙ 1/2–31/3 2016

Alpina anläggningar 1. Orsa Grönklitt Tel 0250-462 00 www.orsagronklitt.se Tack vare det höga läget är Orsa Grönklitt en av Sveriges mest snösäkra anläggningar. Här är barnen VIP-gäster. Alla arbetar för att första upplevelsen av skidåkning ska bli så lyckad som möjligt. Bland de 23 olika nedfarterna finns många barnvänliga backar – blåbärsskogen med talande figurer och spännande slingrande pister. Bananen med Snow Park och Ski Cross-bana. På Längdcentrum finns Bärras egen skidlekplats och längs de övriga spåren finns mysiga rastplatser på lagom avstånd. Restaurang med afterski, toppstuga och grillkiosker i backen. 2. Gopshus slalombacke Tel 0250-701 20 www.ifkmoraak.se I Gopshus strax utanför Mora finns träningsbacken för IFK Mora Alpina klubb. Trevlig familjeanläggning med fyra nedfarter, pulkabacke, Skicrosspist och snowboardbana med halfpipes. Värmestuga och servering. Anläggningen ansluter till det klassiska Vasaloppsspåret för dig som vill ta dig en tur på längden till Oxberg och tillbaka. 3. Gesundaberget Tel 0706-86 79 84 www.gesundaberget.se Granne med Tomteland finner du Gesundaberget med sina tolv nedfarter och storslagna utsikt, vilken belönats med tre stjärnor i Michelins "Green Guide". Här finns lekfulla utmaningar för barnen i ”Kids park” samt en ”Fun park” med hopp, rails, boxar och pulkabacke. Området erbjuder längdskidspår, skiduthyrning samt en toppstuga med servering.

4. Granberget Tel 0247-223 30 www.granberget.se Granbergets familjevänliga skidanläggning består av fem nedfarter, två släpliftar och en gratis barn-/ nybörjarlift. Allt ligger överskådligt till, vilket gör att det är lätt att hålla ordning på dina skidkamrater. Här finns en ”Dreampark” för lekfulla snowboardåkare samt skidskola, snowboardskola och skiduthyrning. På toppen av backen har du milsvida vyer över Siljansbygden och här finns även snösäkra längdskidspår. Servering med enklare rätter, värmestuga och matsäcksrum. Grillplats hittar du i anslutning till pulkabacken. 5. Rättviksbacken Tel 0736-71 00 10 www.rattviksbacken.se Den lilla skidanläggningen med vacker utsikt över Siljan och Rättvik är mycket familjevänlig. Här kan alla unga och nya skidåkare få utveckla sitt självförtroende som skidåkare och samtidigt få en aktiv, rolig och avkopplande vintersamvaro tillsammans. Skiduthyrning och skidskola. Hyr terränggående segway och testa backens BigAirBag. Servering finns med enklare rätter. Vid dalstationen serveras husmanskost på Restaurang Bruntegården med stort fokus på lokalproducerade råvaror.

Skidkarusell och vargskådning från liften – Orsa Grönklitt presenterar vinterns nyheter Barnen står i fokus när Orsa Grönklitt storsatsar. En helt ny skidkarusell, ett nytt åkband samt en 4-stolslift som snabbt tar åkarna upp till toppen med benen dinglande över vargarna. I direkt anslutning till skidbackarna ﬁnns nämligen Orsa Rovdjurspark. Orsa Grönklitt är redan känt som ett av skidsveriges bästa ställen för barnfamiljer med snälla backar, skidskolor och ﬁgurer i backen. I vinter presenteras följande nyheter för barnfamiljer: 4-stolsliften – tar skidåkarna upp till toppen på knappa fyra minuter. På vägen kommer både varg och tiger att kunna siktas. Barnkarusellen – hjälper nybörjarna att hålla balansen och hitta känslan. Nytt åkband – tar de minsta skidåkarna en bit upp i barnbacken, så att de kan prova sina nyvunna färdigheter. Rensade pister – samt förbättrade grillplatser med central placering, för en mysigare skidupplevelse i vinter.

Konst i Siljansbygden

SILJAN JUST NU ∙ 1/2–31/3 2016

Pågående UTSTÄLLNINGAR Amuletten – smycken av mynt Hotell Klockargården, Tällberg. Smycken av mynt från hela världen. Öppet: Lör kl 11–16. Tel 070-748 43 55. www.klockargarden.com Annetts Glaskonst Hotell Klockargården, Tällberg. Handgjort och egen unik designad glaskonst. Smycken, fat, lyktor, glaskonst tavlor med ledljus, trädgårdskonst m.m. Öppet: Lör kl 11–16. Tel 070-261 37 00. www.annettsglaskonst.se Ateljé Monica Mattsson Konstgalleri Ågatan 2 Rättvik. Fast utställning i ﬂera tekniker. Öppet: Tis–lör. www.monicamattsson.se Klockargårdens Hantverksgård Tällberg. Hantverkare i arbete och konstutställare, Nostalgibod, myntsmycken, glaskonst, keramik, träslöjd, dalahästmålning och täljning, öppen smedja mm. Öppet: Lör kl 11–16. Tel 0247- 502 60. www.klockargarden.com Lx&Art Tällberg. Galleri och butik med konst och hantverk. Öppet: Lör kl 13–16. Tel 073-986 17 83. www.konstileksand.se

24/6–feb 2016 Pupi Kot – Björnen Guds son Rovdjurscentrum Grönklitt. Björnfestival hos urbefolkningen Khantys i norra Sibirien. Khantys är renskötare som lever isolerat som på ett sätt som man gjort i ﬂera hundra år. Öppet: Dagligen. Tel 0250-462 05. www.rovdjurscentrum.se 5/12–6/3 Lars Jonsson – målningar och skisser, en av Sveriges främsta naturmålare. Brett urval av oljemålningar, akvareller och skisser från de senaste tio åren. Till utställningen presenteras en ny bok av Lars Jonsson, Vinterfåglar. Zornmuseet. Öppet: dagligen. Tel 0250-59 23 10. www.zorn.se

19/1–30/4 Blomsterfotograﬁ från Leksand Leksands Kulturhus. Genom lokalredaktören Annki Hällbergs öga. Öppet: Tis–lör. 0247-802 45. www.leksand.se/kultur

13/2–3/4 Annika Johansson – Spegelrum Annika Johanson är 2015 års graﬁkstipendiat. Rättviks Konsthall. Öppet dagligen. Tel 0248-701 95.

23/1–13/2 Orsa Konstförenings medlemsutställning Orsa Kulturhus. Öppet: Mån-tors kl 10–18, fre kl 10–16, lör kl 12–14. Tel 0250-55 22 61. www.orsa.se

13/2–21/5 Fotoutställning Ångfartyget Engelbrekt 150 år Leksands Kulturhus. Utställning i bildkafét. Ett samarrangemang med Engelbrekts Vänförening. Öppet: Tis-lör. 0247-802 45. www.leksand.se/kultur

29/1–10/3 Växthusvävar Vävnätet i Dalarna visar vävar i Ostkupan, Orsa Kulturhus. Öppet: Mån-tors kl 10-18, fre kl 10-16, lör varierande. Tel 0250-55 22 61. www.orsa.se

16/3–13/4 Alla barns rätt Förskolornas vårsalong med utgångspunkt i Barnkonventionen visas på biblioteket i Leksands Kulturhus. Öppet: Mån-lör. 0247-802 50.

5/12-7/2 Hans Lif – måleri Ett samtida måleri och utan högtidligheter. Text av Kristina Mezei ur recension i VLT. Rättviks Konsthall. Öppet dagligen. Tel 0248-701 95.

30/1–26/3 Emalj Leksands Kulturhus. Kia Kullander i samarrangemang med Leksands Konstsällskap. Öppet: Tis–lör. 0247-802 45. www.leksand.se/kultur

21/12–13/2 Hetero & Etnonorm Normer om kön, yrken, utseende, dialekt, sexuell smak, ursprung och funktionsförmågor avgör hur man blir bemött. En utställning producerad av Fredens Hus med fotograﬁer av Elisabeth Ohlson Wallin. Mora Bibliotek – och Kulturhus. Öppet: Mån-lör. Tel 0250267 80. www.morakulturcentrum.se

6/2–26/3 Dardel – en konstnärsfamilj i Leksand Leksands Kulturhus. Utställningen är ett samarrangemang med Leksands Konstsällskap. Öppet: Tis-lör. 0247-802 45. www.leksand.se/kultur

Vinterutställning Lars Jonsson – målningar och skisser 5 december 2015 – 6 mars 2016 Zornmuseet visar Lars Jonsson, en av Sveriges främsta naturmålare, som för första gången ställer ut i Dalarna. Publiken får här möta ett brett urval av oljemålningar, akvareller och skisser från de senaste tio åren. Lars Jonsson har alltid inspirerats av naturen, främst fåglarna i deras miljö. Som konstnär bygger han vidare på en tradition från Bruno Liljefors. Han har dock format sin egen bildvärld genom en unik närhet till, och kunskap om, sina motiv, vilket han kombinerar med en mästerlig akvarellteknik. Under hela utställningsperioden visas Anders Hansers vackra ﬁlm om konstnären.

Zornmuseet Vasagatan 36, Mora (bredvid Mora kyrka) Tel 0250-59 23 10 info@zorn.se www.zorn.se Öppettider Alla dagar 11.45 – 16.00 Vasaloppsveckan 26/2–6/3 11.45–17. Entré Vuxna 70 kr Barn t o m 15 år fri entré Pensionärer och studerande 60 kr

Barnens Siljan

SILJAN JUST NU ∙ 1/2–31/3 2016

Orsa Rovdjurspark är en given favorit när familjerna väljer besöksmål i vinter. Här bjuder vi också på några andra tips för sportlovsﬁrare och alla andra som söker skojiga aktiviteter i februari och mars.

Se upp i backen I den välkända Sammilsdalsgropen mitt i Leksand ståtar landets högsta majstång. Här ﬁras varje år traditionsenlig midsommarafton av tusentals besökare. På samma plats samlas vintertid barnfamiljerna för att åka pulka och umgås. Ta med matsäck – rastplats med bänkar och grillmöjligheter ﬁnns!

Bowla och bada Utmana familjen i bowling på centrala Rättvik Bowling. Efter matchen stannar ni kvar för en bit mat innan ni går vidare till närliggande Enåbadet. I simhallen väntar 25 meter lång bassäng, jacuzzi, barnpool och bastu. rattvikbowling.se, enabadet.se

Lilla Vasaloppet – barnens eget lopp Under Vasaloppets vintervecka arrangeras årets roligaste skidlopp då barn i åldrarna tre till tio år får staka sig in under den välkända målgången mitt i Mora till publikens jubel. Loppet, som är kostnadsfritt, går av stapeln lördag 5 mars. Distansen är 900 meter och start sker vid campingen på Prästholmen. Lycka till i loppet! vasaloppet.se

Vinteräventyr med guide Lättsamma och lärorika utflykter för barnfamiljer fixar Green Owl Travel i Rättvik. I vinter erbjuds tre programpunkter i vacker dalanatur: bergsbestigning Junior, snöskovandring samt tur med häst och släde. Under utflykterna berättar guiden om bygdens natur och historia och vid samtliga tillfällen ingår ekologiskt fika. Kika in på hemsidan för kontaktuppgifter och bokning av turer. greenowltravel.se

Skridskoåkning i alla väder Spela bandy, ishockey eller testa att göra en piruett! Att åka skridskor är en rolig aktivitet för hela familjen – såväl utomhus som inomhus. Vid dåligt väder går det bra att åka skridskor under allmänhetens åkning i ishallar och arenor. På vår hemsida har vi samlat allt du behöver veta för en lyckad skridskotur, bland annat aktuell information om naturisar, öppettider och var du kan hyra utrustning. Kika under rubrikerna ”Göra” och ”Vinter”. siljan.se

Dalahäst i din design Ta med barnen till Nils Olsson Hemslöjd i Nusnäs, Mora, och titta på tillverkningen av Sveriges mest kända souvenir. Följ hela kedjan − från enkla träbitar till kurbitsmålade pållar i alla storlekar. Kanske vill du prova på att måla din egen dalahäst? Härma originalet eller släpp loss fantasin! Öppet alla dagar utom söndagar. nilsolsson.se Spännande om meteoritnedslaget Visste du att Europas största nedslagskrater, Siljansringen, skapades då en jättestor meteorit slog ned med våldsam kraft för 377 miljoner år sedan? Nyﬁkna barnfamiljer kan besöka naturmuseet på Rättviks kulturhus och lära sig mer om meteoritnedslaget och områdets geologi, växt- och djurliv. rattvik.se/naturmuseum

Orsa Rovdjurspark – öppen alla dagar Orsa Rovdjurspark i Grönklitt är ingen vanlig djurpark – här lever stora rovdjur från norra halvklotet i inhägnader med naturliga skogsmiljöer. Även på vintern finns det mycket spännande, roligt och lärorikt att uppleva på Europas största rovdjurspark. Passa på att följa med djurvårdarna under en guidning i parken där de berättar om de vintervakna djuren och om björnarna som sover. Den 4 mars arrangeras sportlovskul i parken och 25–27 mars blir det påskfirande – kanske tittar några yrvakna björnar ut då? I år utlovas också många roliga överraskningar eftersom parken firar 30 år! orsarovdjurspark.se

Pulkaåkning i Gropen, Leksand

För ännu ﬂer tips på evenemang och aktiviteter för barnfamiljen se ”Göra” och ”Barnens Siljan” siljan.se Vinteräventyr med guide Foto: Rättvik Bowling

Foto: Green Owl Travel

30 SILJAN JUST NU ∙ 1/2–31/3 2016

SILJAN JUST NU ∙ 1/2–31/3 2016

KALENDARIUM 1 februari – 31 mars 2016

Onsdag 27 januari 19.00 Ishockey Mora IK - IK Pantern Allsvenskan. Boka biljetter via Siljan Turism 0248-79 72 00. Smidjegrav Arena, Mora.

Torsdag 28 januari 13.00-14.00 Rune Lindström 100 år. En vinterdag i Leksand Rune Lindström kåserar och spelar skivor. Radioprogram från 1962. 0247-802 45. Leksands Kulturhus. 14.00 Vasaloppsläger med Aktiv Sport Staffan Larsson Skidteknikträning mm. inför Vasaloppsveckan för nybörjare, motionär och bättre motionärer. Helpensionspaket torsdag/fredag-söndag med skidteknikträning och teori om vallning/utrustning. Mora Parken. 070-386 88 22. www.aktivsport.se 18.00–19.00 "A Pursuit of Shadows" Jennie Ståbis In Concert Kompositören, sångerskan och gitarristen Jennie Ståbis in Concert med Morgan Korsmoe, bas och Imola Mokos, cello. Mora Bibliotek och Kulturhus. 19.00 Ishockey Leksands IF - Almtuna Allsvenskan. Biljetter via Siljan Turism 0248-79 72 00. Tegera Arena, Leksand. 19.00 Skivsläpp: Erik Rydvall & Olav Luksengård Mjelva Duon Rydvall/Mjelva, som består av Erik Rydvall, nyckelharpa och Olav L. Mjelva på hardingfela. Biljetter www. folkmusikenshus.se Folkmusikens Hus, Rättvik.

Fredag 29 januari 10.00-10.30 Veckans novell Personal och gästläsare tolkar berättelser från världens alla hörn. Mora Bibliotek och Kulturhus. 14.00 Vasaloppsläger med Aktiv Sport Staffan Larsson Skidteknikträning mm. inför Vasaloppsveckan för nybörjare, motionär och bättre motionärer. Helpensionspaket torsdag/fredag-söndag med skidteknikträning och teori om vallning/utrustning. Mora Parken. 070-386 88 22. www.aktivsport.se

Det är alltid något på gång i Siljansbygden. Här hittar du aktuella evenemang och aktiviteter. På www.siljan.se hittar du det kompletta utbudet med den senaste informationen.

12.00 Utan krus Nils Gunnar Storerkers kåserar kring bilder och minnen. 0247-802 45. Leksands Kulturhus. 15.00-16.00 Greenverket Konstsamling Green Hotel, Tällberg 12 km N Leksand. Privat konstsamling med verk av bl a Zorn, Carl Larsson, Picasso, Arosenius, Hjertén, Bauer, Kylberg och Chagall. Greenverket öppnas de ﬂesta lördagar. Insläpp kl 15 - 15.15. Entré. 0247-500 00.

12.00 Rid i Vinterlandskap, Silverhill Stable Boda Kyrkby, 17 km N Rättvik. Nordsvenskar med westernsadlar. Från 14 år. Boka på 070-317 30 63.

19.00 Opera på Visir Bio - Turandot Puccini live från Metropolitan i New York. Svensk text. Pris 250 kr. Kassan öppnar kl 18. Leksand.

16.00-20.00 Barn- och ungdomsdiscobowling Nedsläckt bowlinghall, discobelysning och musik för alla. Orsa Bowling.

19.00-22.00 Partybowling på Mora Parken Boka banor på 0250-276 00 eller online på www.moraparken.se

Torsdag 4 februari

13.00-15.00 Brodericafé med Margareta Djoos Ta med ditt eget arbete och brodera tillsammans! Fri entré men anmäl dig gärna på 0250-142 24. Mora Bibliotek och Kulturhus.

20.30 Vinterkonsert med Bengan Jansson Klockargården Hotell, Kultursalongen, Tällberg, 12 km N Leksand. Folkmusik och jazz med Bengan Jansson samt Anders Jakobsson, Brits Lars Björk och Eva Jansson m ﬂ. Biljetter Siljan Turism 0248-79 72 00. Rovdjursparken 30 år - Föredrag om parkens stora kattdjur Gratis föredrag. Vanlig entré för att besöka Rovdjursparken. Orsa Rovdjurspark.

Söndag 31 januari 09.00 Dalecarlian Horse Adventures Hästattrappen Brutus och beridet Bågskytte. Rättvik Winter Weekend. 09.00 Snöskovandring i historiens spår Historia och geologi. 100 kr/50 kr/pers. Bokning: 073-616 11 10, Green Owl Travel. Rättvik. 09.00 Winter Weekend i Rättvik Vinterfest med aktiviteter och tävlingar. Info 0248-79 72 00. 10.00-12.00 Tipspromenad Färnäs bygdegård, 7 km SO Mora. För hela familjen. Vuxna 20 kr, barn 10 kr. Fika kaffe/te/saft och våffla/kaka.

19.00-22.00 Partybowling på Mora Parken Boka banor på 0250-276 00 eller online på www.moraparken.se

Lördag 30 januari

11.00-12.30 Afrikansk mässa, Boda kyrka 20 km N Rättvik.

08.00 Leksands Fågelklubb - Vinterfåglar inpå knuten Fågelbordsskådning. Samling klubblokalen Norsbo, Leksand. Info Staffan Müller 070-322 23 45.

12.00 Offroad Western Style, Silverhill Stable Boda Kyrkby, 17 km N Rättvik. Nordsvenska hästar. Westernsadlar. Från 14 år. Pris: 600 kr/person. Boka på 070-317 30 63.

10.00 Dalecarlian Horse Adventures Hästattrappen Brutus och beridet Bågskytte. Rättvik Winter Weekend.

16.00-17.30 Afrikansk mässa Bingsjö Kapell 45 NO Rättvik.

11.00-14.00 På Isen-Skridskolopp på Orsa Sjön Orsa-Mora Skating ﬁnns på isen med skridskovagn, där man kan hyra skridskor. Varm saft och möjlighet till åkinstruktion ﬁnns. Info: www.orsamoraskating.se 11.00-14.00 Vernissage Emalj Kia Kullanders alster i samarrangemang med Leksands Konstsällskap. 0247-802 45. Leksands Kulturhus. 12.00 Siljan Snowshoe Race & Winter Triathlon, Rättvik Motionsklass och tävlingsklass. Även Special Games (Special Olympics). Start på Storgatan i centrala Rättvik. Info på www.siljansnowshoe.se 12.00 Offroad Western Style, Silverhill Stable Boda Kyrkby. 17 km N Rättvik. Nordsvenska hästar. Westernsadlar. Från 14 år. Pris: 600 kr/person. Boka på 070-317 30 63.

Onsdag 3 februari

12.00-16.00 Gesunda Mountain Challenge snowshoerace Lån av snöskor ingår. Två olika utmaningsnivåer ﬁnns: En längre bana och en kortare bana. Fler tillfällen att prova på snöskor kommer att ﬁnnas. Gesundaberget, Mora.

13.00 I den Svenska Missionens spår i Xinjiang/Östturkistan Margareta Höök Vennfors berättar och visar bilder från sitt besök hösten 2015. Orsa Missionskyrka.

10.30 Winter Triathlon, Rättvik Motionsklass och tävlingsklass. Även Special Games (Special Olympics). Start på Storgatan i centrala Rättvik. Info på www.siljansnowshoe.se

10.00 Winter Weekend i Rättvik Vinterfest med aktiviteter och tävlingar. Info 0248-79 72 00.

12.00 Föredrag och värdering av kinesiskt porslin Anders Ståhl föreläser och värderar kinesiskt porslin. 0247-802 45. Leksands Kulturhus.

16.00 Innebandy damer svenska superligan KAIS Mora - Linköping IBK Biljetter Siljan Turism 0248-79 72 00. Unihoc Arena, Mora.

Måndag 1 februari 18.00-18.30 Konstvisning av Hans Lif utställning Ett samtida måleri av Hans Lif. Fri entré. Rättviks Konsthall. 19.30 Bio Kontrast- Taxi Teheran Iranskt solsken. Pris 60 kr. Visir Bio, Leksand.

Tisdag 2 februari 11.00-13.00 Pensionärsbowling på Mora Parken En timmes bowling och lunch 115 kr/person. Pensionärslunch öppen 13-14. Boka banor på 0250-276 00 eller online på www.moraparken.se

14.00 Vasaloppsläger med Aktiv Sport Staffan Larsson Skidteknikträning mm. inför Vasaloppsveckan för nybörjare, motionär och bättre motionärer. Helpensionspaket torsdag/fredag-söndag med skidteknikträning och teori om vallning/utrustning. Mora Parken. 070-386 88 22. www.aktivsport.se 17.00-18.30 Stick & Läs på biblioteket Handarbeta och lyssna på högläsning samtidigt. Gratis ﬁka. 0247-802 50. Leksands Kulturhus.

14.00-14.30 Lördagsmusik, Rättviks kyrka Roland Östblom. 15.00-16.00 Greenverket Konstsamling Green Hotel, Tällberg 12 km N Leksand. Privat konstsamling med verk av bl a Zorn, Carl Larsson, Picasso, Arosenius, Hjertén, Bauer, Kylberg och Chagall. Greenverket öppnas de ﬂesta lördagar. Insläpp kl 15 - 15.15. Entré. 0247-500 00. 16.00 Ishockey Leksands IF - Tingsryd Allsvenskan. Biljetter via Siljan Turism 0248-79 72 002 Tegera Arena, Leksand.

18.00-20.00 "När en trollkarl dör" Författaren Anna Åhman talar om sitt skrivande. Fri entré. 0248-79 72 00. Rättviks Kulturhus.

18.00 I den Svenska Missionens spår i Xinjiang/Östturkistan Margareta Höök Vennfors berättar och visar bilder från sitt besök hösten 2015. Orsa Missionskyrka.

19.00 Ishockey Leksands IF - Pantern Allsvenskan. Biljetter via Siljan Turism 0248-79 72 002 Tegera Arena, Leksand.

19.00-22.00 Polskedans på Orsa Hembygdsgård Orsa spelmanslag och kvällens gäster, Leksands spelmanslag, spelar till dans. Kaffeservering.

19.00 Ishockey Mora IK - Tingsryds AIF Allsvenskan. Biljetter via Siljan Turism 0248-79 72 00. Smidjegrav Arena, Mora.

Fredag 5 februari 10.00-10.30 Veckans novell Personal och gästläsare tolkar berättelser från världens alla hörn. Mora Bibliotek och Kulturhus. 14.00 Vasaloppsläger med Aktiv Sport Staffan Larsson Skidteknikträning mm. inför Vasaloppsveckan för nybörjare, motionär och bättre motionärer. Helpensionspaket torsdag/fredag-söndag med skidteknikträning och teori om vallning/utrustning. Mora Parken. 070-386 88 22. www.aktivsport.se

19.00-22.00 Partybowling på Mora Parken Boka banor på 0250-276 00 eller online på www.moraparken.se

Söndag 7 februari 10.00-12.00 Tipspromenad Färnäs bygdegård, 7 km SO Mora. För hela familjen. Vuxna 20 kr, barn 10 kr. Fika kaffe/te/saft och våffla/kaka. 11.00-12.00 Högmässa, Rättviks kyrka Kyrkokör. 12.00 Offroad Western Style, Silverhill Stable Boda Kyrkby. 17 km N Rättvik. Nordsvenska hästar. Westernsadlar. Från 14 år. Pris: 600 kr/person. Boka på 070-317 30 63.

17.00-23.00 After Work med Trubadur på Mora Parken Restaurang VH´s. Kvällens Tips. Boka bord på 0250-276 20. www.moraparken.se

16.00 Ishockey Mora IK - AIK Allsvenskan. Biljetter via Siljan Turism 0248-79 72 00. Smidjegrav Arena, Mora.

19.00-22.00 Partybowling på Mora Parken Boka banor på 0250-276 00 eller online på www.moraparken.se

Måndag 8 februari

20.00-23.00 Bystugedans med Boda spelmanslag, Ovanmyra bystuga 15 km N Rättvik. Dans och musik. Kaffeservering.

Lördag 6 februari 11.00-14.00 Vernissage Dardel- en konstnärsfamilj i Leksand Utställningen visar verk av Fritz von Dardel, Georges von Dardel, Nils Dardel, Fritz Boltenstern i samarbete med Leksands Konstsällskap. 0247-802 45. Leksands Kulturhus. 11.00-14.00 Zornskrinnet och Barnracet – Saxviken Mora Tipspromenad på hela sträckan. Åk skridskor, pulka eller promenera. Barn och vuxenfrågor. Starttid kl 11 stopptid kl 14. Barnrace på en kort sträcka. Två barn/ungdomar tävlar mot varandra. Fina priser. Starttid kl 11 stopptid kl 12.

19.30 Bio Kontrast - Carol Amerikanskt drama. Pris 60 kr. Visir Bio, Leksand.

Tisdag 9 februari 11.00-13.00 Pensionärsbowling på Mora Parken En timmes bowling och lunch 115 kr/person. Pensionärslunch öppen 13-14. Boka banor på 0250-276 00 eller online på www.moraparken.se 15.00-16.00 Afternoon read Högläsning med te och tilltugg. Gratis. Anmälan till biblioteket 0247-802 50. Leksands Kulturhus. 19.00 Musiklyssning Mats Brandt bjuder in till en kväll med musikaliska överraskningar. Fri entré. 0247-802 50. Leksands Kulturhus. Isbjörnsföredrag och Semmelﬁka i Rovdjurscentrum Rovdjursparken 30 År. Orsa Grönklitt.

MED RESERVATION FÖR EVENTUELLA ÄNDRINGAR OCH TRYCKFEL

SILJAN JUST NU ∙ 1/2–31/3 2016

KALENDARIUM

Köp biljetter via Siljan Turism 0248-79 72 00

Onsdag 10 februari 13.00-14.30 Surfplattecafé Ta med din surfplatta, frågor och tips och lär er tillsammans. 0247-802 50. Leksands Kulturhus. 16.00-20.00 Barn- och ungdomsdiscobowling Nedsläckt bowlinghall, discobelysning och musik för alla. Orsa Bowling. 19.00-20.00 Askonsdagsgudstjänst, Boda kyrka Bellatrix.

Torsdag 11 februari 13.00 Visning av utställningen Dardel – en konstnärsfamilj i Leksand Utställningen visas av Leksands Konstsällskap. 0247-802 45. Leksands Kulturhus. 14.00 Vasaloppsläger med Aktiv Sport Staffan Larsson Skidteknikträning mm. inför Vasaloppsveckan för nybörjare, motionär och bättre motionärer. Helpensionspaket torsdag/fredag-söndag med skidteknikträning och teori om vallning/utrustning. Mora Parken. 070-386 88 22. www.aktivsport.se 19.00 Mousa Elias & Soﬁa Sandén Sveriges främsta oudspelare samt folksångaren från Leksand. Entré: 150 kr. Student 50 kr. Folkmusikens Hus, Rättvik.

Fredag 12 februari 10.00-10.30 Veckans novell Personal och gästläsare tolkar berättelser från världens alla hörn. Mora Bibliotek och Kulturhus.

20.30-23.00 För kärlekens skull Hyllningskonsert till Ted Gärdestad Klockargården Hotell, Kultursalongen, Tällberg, 12 km N Leksand. Johan Eriksson och Partypolarna. Biljetter Siljan Turism 0248-79 72 00.

Lördag 13 februari 11.00-14.00 Invigning av fotoutställningen Engelbrekt 150 år Filmvisning kl 11.30. 0247-802 45. Leksands Kulturhus. 12.00 Rid i Vinterlandskap, Silverhill Stable Boda Kyrkby, 17 km N Rättvik. Nordsvenskar med westernsadlar. Från 14 år. Boka på 070-317 30 63. 15.00-16.00 Greenverket Konstsamling Green Hotel, Tällberg 12 km N Leksand. Privat konstsamling med verk av bl a Zorn, Carl Larsson, Picasso, Arosenius, Hjertén, Bauer, Kylberg och Chagall. Greenverket öppnas de ﬂesta lördagar. Insläpp kl 15 - 15.15. Entré. 0247-500 00. 18.00 Leksands kyrka - Konsert Anders Inge, orgel, Tomas Nordberg, konstnär. 19.00-22.00 Partybowling på Mora Parken Boka banor på 0250-276 00 eller online på www.moraparken.se

Söndag 14 februari 10.00-12.00 Tipspromenad Färnäs bygdegård, 7 km SO Mora. För hela familjen. Vuxna 20 kr, barn 10 kr. Fika kaffe/te/saft och våffla/kaka.

Måndag 15 februari 19.30 Bio Kontrast - The Wolfpack Familjedrama. Pris 60 kr. Visir Bio, Leksand.

Tisdag 16 februari 11.00-13.00 Pensionärsbowling på Mora Parken En timmes bowling och lunch 115 kr/person. Pensionärslunch öppen 13-14. Boka banor på 0250-276 00 eller online på www.moraparken.se. 19.00 Den goda människan i Sezuan En fartfylld, ﬁlosoﬁsk och rolig resa med 8 skådespelare som spelar 27 olika roller. Vuxen 185 kr, scenpass 165 kr, ungdom 105 kr. Förköp Siljan Turism 0248-79 72 00. Sveasalen, Leksand.

Onsdag 17 februari 10.00-13.00 Rakt ut i snön - Familjetur i spännande och vackra omgivningar Skidtur utanför spårsystemen, en mil från Orsa centrum. Lugn takt, sträckan anpassas efter deltagarna. Medtag varm dryck och rastkläder. Anmälan senast kl 12 dagen före: 070-305 05 24. Pris: 300 kr/vuxna och 100 kr/barn under 12 år. Barn i pulka gratis. Guidning och korv (med tillbehör) att grilla ingår. Orsa. 16.00-20.00 Barn- och ungdomsdiscobowling Nedsläckt bowlinghall, discobelysning och musik för alla. Orsa Bowling. 18.00 Sinnesrogudstjänst i Andreasgårdens kapell Fika från 17.30. Mora.

10.00 Vinterutﬂykt till Harpickön Arr: Naturskyddsföreningen Leksand. Se annons i Magasin Leksand för mer info. Kontakt Åke Tidigs 076-824 73 29.

17.00-23.00 After Work med Trubadur på Mora Parken Restaurang VH´s. Kvällens Tips. Boka bord på 0250-276 20. www.moraparken.se

11.00-12.00 Isgudstjänst, Ore kyrka 40 km N Rättvik. På isen med altare av isblock. Korvgrillning.

17.00-18.30 Stick & Läs på biblioteket Handarbeta och lyssna på högläsning samtidigt. Gratis ﬁka. 0247-802 50. Leksands Kulturhus.

12.00 Offroad Western Style, Silverhill Stable Boda Kyrkby. 17 km N Rättvik. Nordsvenska hästar. Westernsadlar. Från 14 år. Pris: 600 kr/person. Boka på 070-317 30 63.

18.30-19.30 Ångfartyget Engelbrekt 150 år Program med båttema. 0247-802 45. Leksands Kulturhus.

19.00-22.00 Partybowling på Mora Parken Boka banor på 0250-276 00 eller online på www.moraparken.se

11.00-12.00 Gudstjänst för stora & små, Rättviks kyrka För vuxna och barn. "The Happy Choir".

16.00 Innebandy damer svenska superligan KAIS Mora - Malmö FBC Biljetter Siljan Turism 0248-79 72 00. Unihoc Arena, Mora.

MED RESERVATION FÖR EVENTUELLA ÄNDRINGAR OCH TRYCKFEL

Torsdag 18 februari 13.00 Visning av utställningen Dardel – en konstnärsfamilj i Leksand Utställningen visas av Leksands Konstsällskap. 0247-802 45. Leksands Kulturhus.

19.00 "Stilla ro och frid" i Änglagården Fika från 18.30. Änglagården, Våmhus. 19.00 Ishockey Leksands IF - AIK Allsvenskan. Biljetter via Siljan Turism 0248-79 72 002 Tegera Arena, Leksand.

19.00 Ishockey Mora IK - VIK Västerås HK Allsvenskan. Biljetter via Siljan Turism 0248-79 72 00. Smidjegrav Arena, Mora.

Fredag 19 februari 10.00-10.30 Veckans novell Personal och gästläsare tolkar berättelser från världens alla hörn. Mora Bibliotek och Kulturhus. 12.00-14.00 Vinterfest: Otherwordly Konsert som frammanar bilder av spöken och demoner, stillhet och ro. Musik av Tartini, Beethoven, Sjostakovitjs och Arvo Pärt. Pris 290 kr vuxna, 150 kr barn/ungdom. Biljetter via Siljan Turism 0248-79 72 00. Orsa Missionskyrka. 18.00-20.00 Vinterfest: Invigningskonsert The Unanswered Question Kompositioner av Charles Ives, musik av Pärt, Ligeti, Dvorak, Mozart, Strauss och Liszt, 370 kr vuxna, (200 kr lyssnarplats med delvis till helt skymd sikt), 170 kr barn/ ungdom. Biljetter via Siljan Turism 0248-79 72 00. Mora Kyrka. 19.00-22.00 Partybowling på Mora Parken Boka banor på 0250-276 00 eller online på www.moraparken.se 20.30 Pieces of ABBA - dinnershow Klockargården Hotell, Kultursalongen, Tällberg, 12 km N Leksand. Showgänget 2njoy gör låtarna alla minns från ABBA´s storhetstid. Biljetter Siljan Turism 0248-79 72 00. 21.30 Vinterfest: Víkingur & Friends Vinterfests nye konstnärlige ledare Víkingur Ólafsson samlar årets artister till en avslappnad kväll med musik, artister och publik i fokus. 420 kr för alla, biljetten inkluderar en tallrik läckerheter. Biljetter via Siljan Turism 0248-79 72 00. Mora Parken.

Lördag 20 februari 11.00-14.00 Vinterfest: Stafettkonsert TRIPTYK Tre konserter på tre timmar i tre olika miljöer. Mellan varje konsert kort promenad med guide och servering av lättare förtäring med lokala förtecken. Se din startposition på biljetten. Pris: Vuxna 290 kr, barn/ungdom 150 kr. Biljetter via Siljan Turism 0248-79 72 00. Fridhemskyrkan, Mora, Korsnäsgården, Mora, Andreasgården, Mora.

1 februari –31 mars 2016

12/2 För kärlekens skull – Hyllningskonsert till Ted Gärdestad Klockargården Hotell, Kultursalongen, Tällberg. Upplev historien från början till slut med brodern Kenneth Gärdestads egna ord framfört av Johan Eriksson och PartyPolarna från Västerdalarna.

32 SILJAN JUST NU ∙ 1/2–31/3 2016

KALENDARIUM

12.00 Rid i Vinterlandskap, Silverhill Stable Boda Kyrkby, 17 km N Rättvik. Nordsvenskar med westernsadlar. Från 14 år. Boka på 070-317 30 63. 15.00-16.00 Greenverket Konstsamling Green Hotel, Tällberg 12 km N Leksand. Privat konstsamling med verk av bl a Zorn, Carl Larsson, Picasso, Arosenius, Hjertén, Bauer, Kylberg och Chagall. Greenverket öppnas de ﬂesta lördagar. Insläpp kl 15 - 15.15. Entré. 0247-500 00. 15.00-16.00 Vinterfest: Djurens Karneval Familjekonsert. Möt elefanten, lejonet, svanen, sköldpaddorna och många andra djur. Pris 150 kr för vuxna och 50 kr för barn. Biljetter via Siljan Turism 0248-79 72 00. Trunna Kyrka, 1 km S Orsa. 16.00 Ishockey Mora IK - Asplöven HC Allsvenskan. Biljetter via Siljan Turism 0248-79 72 00. Smidjegrav Arena, Mora. 19.00-22.00 Partybowling på Mora Parken Boka banor på 0250-276 00 eller online på www.moraparken.se 21.30-23.30 Vinterfest: Dance Macabre Sjostakovitjs pianotrio och två vilda tangos av Kiesewetter och Piazzolla samt avslutning med Edvard Grieg. Middag kl 19.30 beställs hos Moraparken separat. Pris 290 kr vuxna, 150 kr barn/ungdom. Biljetter via Siljan Turism 0248-79 72 00. Mora Parken.

1 februari –31 mars 2016

Söndag 21 februari SiljanSkrinnet Skridskoåkning. Tävling på Orsasjön vid campingen. 11.00-12.00 Vinterfest: The old and the new Jean Francaix: Divertissement, Alexandre Tansman: Suite pour trio d´anches, Zoltán Kodály: Sonat för solocello. Med István Várdai samt musiker ur Dalasinfoniettan. Pris: 220 kr vuxna, 150 kr barn/ungdom. Biljetten inkluderar kaffe och smörgås. Biljetter via Siljan Turism 0248-79 72 00. Fryksås Hotell. 12.00 Rid i Vinterlandskap, Silverhill Stable Boda Kyrkby, 17 km N Rättvik. Nordsvenskar med westernsadlar. Från 14 år. Boka på 070-317 30 63. 13.00-14.30 Vinterfest: Crossing the Border Från Arvo Pärt till Richard Wagner. Pris 290 kr vuxna, 150 kr barn/ungdom. Biljetter via Siljan Turism 0248-79 72 00. Bilkompaniet, Mora. 14.00 Innebandy herrar allsvenskan KAIS Mora - IBF Västerås Biljetter Siljan Turism 0248-79 72 00. Unihoc Arena, Mora. 17.00-18.30 Vinterfest: Grande Finale Eight Seasons Vivaldis fyra årstider samt Piazzollas Fyra årstider i Buenos Aires, som passar som komplement till Vivaldis. Pris 290 kr vuxna, 150 kr barn/ungdom. Biljetter via Siljan Turism 0248-79 72 00. Sollerö Kyrka.

SILJAN JUST NU ∙ 1/2–31/3 2016

Onsdag 24 februari 10.00-13.00 Rakt ut i snön - Familjetur i spännande och vackra omgivningar Skidtur utanför spårsystemen, en mil från Orsa centrum. Lugn takt, sträckan anpassas efter deltagarna. Medtag varm dryck och rastkläder. Anmälan senast kl 12 dagen före: 070-305 05 24. Pris: 300 kr/vuxna och 100 kr/barn under 12 år. Barn i pulka gratis. Guidning och korv (med tillbehör) att grilla ingår. Orsa. 16.00-20.00 Barn- och ungdomsdiscobowling Nedsläckt bowlinghall, discobelysning och musik för alla. Orsa Bowling. 19.00 Ishockey Mora IK - IF Björklöven Allsvenskan. Biljetter via Siljan Turism 0248-79 72 00. Smidjegrav Arena, Mora.

Torsdag 25 februari 13.00-14.00 Rune Lindström 100 år – Himlaspelet 75 år Radiodokument om Himlaspelets tillkomst med bl a Rune Lindström, Gösta Folke, Jan Gabrielsson. Programmet är 60 min. 0247-802 45. Leksands Kulturhus. 13.00 Visning av utställningen Dardel – en konstnärsfamilj i Leksand Utställningen visas av Leksands Konstsällskap. 0247-802 45. Leksands Kulturhus. 14.00-16.00 Det perfekta skottet Olavi Blomfjord talar om människan bakom polisen. Fri entré. Rättviks Kulturhus.

Fredag 26 februari 09.00 KortVasan Motionslopp utan tävlan för hela familjen. Oxberg - Mora, 30 km. Starttid kl 9- 12.45. Målgång från ca 10.20 - 18.30. 10.00-10.30 Veckans novell Personal och gästläsare tolkar berättelser från världens alla hörn. Mora Bibliotek och Kulturhus. 13.00-16.00 Slöjdare hos Mora Hemslöjd Målning av Vattnäshästar Åsa Öhrström, täljning av Vattnäshästar, stickning Margit Larsson.

19.00 Innebandy damer svenska superligan KAIS Mora IF - IBK Dalen Biljetter via Siljan Turism 0248-79 72 00. Unihoc Arena, Mora. 19.00 Ishockey Leksands IF - Västerås Allsvenskan. Biljetter via Siljan Turism 0248-79 72 00. Tegera Arena, Leksand. 19.00-22.00 Partybowling på Mora Parken Boka banor på 0250-276 00 eller online på www.moraparken.se

Föredrag i Rovdjurscentrum Rovdjursparken 30 År. Orsa Grönklitt.

Söndag 28 februari 07.00 Vasaloppets Öppet Spår Motionslopp utan tävlan för damer och herrar. Start i Sälen och mål i Mora. 90 km. Målgång ca 11.30 - 20.

21.00-22.00 Afterski, Vasaloppsmässan Mora Med DJ och nattklubb.

09.00 UngdomsVasan Sveriges största skidtävling för ungdomar mellan 9-16 år, 3-9 km. Start i Hemus, Mora (skidstadion) 9.-10.45. Målgång från ca 9.30-11.15.

Lördag 27 februari

10.00-14.00 Slöjdare hos Mora Hemslöjd Täljning av Folke Snees.

09.00 Tjejvasan Världens största skidlopp för enbart tjejer. Start i Oxberg och mål i Mora. 30 km. Starttid kl 9-12.45. Måltid kl 10.15-18. 12.00 Rid i Vinterlandskap, Silverhill Stable Boda Kyrkby, 17 km N Rättvik. Nordsvenskar med westernsadlar. Från 14 år. Boka på 070-317 30 63. 13.00-16.00 Slöjdare hos Mora Hemslöjd Tvåändsstickning med Ann-Britt Englund och Mari Fräs. Täljning av Soldtackor Ecke Larsson. 15.00-16.00 Greenverket Konstsamling Green Hotel, Tällberg 12 km N Leksand. Privat konstsamling med verk av bl a Zorn, Carl Larsson, Picasso, Arosenius, Hjertén, Bauer, Kylberg och Chagall. Greenverket öppnas de ﬂesta lördagar. Insläpp kl 15 - 15.15. Entré. 0247-500 00. 19.00-22.00 Partybowling på Mora Parken Boka banor på 0250-276 00 eller online på www.moraparken.se 19.00 Sweet, Slade och Smokie Tegera Arena, Leksand. De legendariska glamikonerna, Sweet och Slade, och balladmästarna, Smokie bjuder in till en minnesvärd "Classic British Rockexperience". Biljetter från 535 kr. Siljan Turism 0248-79 72 00.

11.00-12.00 Skotergudstjänst, Blåbärsåsens fäbod Bingsjö, 45 km N Rättvik. Grillmöjligheter ﬁnns. 12.00 Offroad Western Style, Silverhill Stable Boda Kyrkby. 17 km N Rättvik. Nordsvenska hästar. Westernsadlar. Från 14 år. Pris: 600 kr/person. Boka på 070-317 30 63. 13.30 Innebandy herrar allsvenskan KAIS Mora - Tyresö Trollbäcken IBK Biljetter Siljan Turism 0248-79 72 00. Unihoc Arena, Mora. 19.00 Ishockey Mora IK - Almtuna IS Allsvenskan. Biljetter via Siljan Turism 0248-79 72 00. Smidjegrav Arena, Mora.

Måndag 29 februari 07.00 Vasaloppets Öppet Spår Motionslopp utan tävlan för damer och herrar. Start i Sälen och mål i Mora. 90 km. Målgång ca 11.30 - 20. 16.00-17.00 Sportlovsjympa Gratis jympa för ungdomar med Friskis & Svettis Leksand. Åkerö Skola, Leksand. 19.30 Bio Kontrast – Hail Ceasar Av bröderna Cohen. Pris 60 kr. Visir Bio, Leksand.

21.00-02.00 Afterski, Vasaloppsmässan Mora Med DJ och nattklubb. Boppin`T And The Rusty Boys Liveunderhållning. Åldersgräns: 18 år. Entré: 50 kr. Orsa Bowling.

26/2–6/3 Vasaloppets Vintervecka, Mora Fredag 26/2: KortVasan, 30 km. Startplats Oxberg. Lördag 27/2: TjejVasan, 30 km. Startplats Oxberg. Söndag 28/2: UngdomsVasan, 3/5/7/9 km. Startplats Skidstadion Mora. Söndag 28/2: Öppet Spår, 90 km. Startplats Sälen. Måndag 29/2: Öppet Spår, 90 km. Startplats Sälen. Tisdag 1/3: HalvVasan, 45 km. Startplats Oxberg. Fredag 4/3: StafettVasan, 9–24 km, stafett för femmannalag. Startplats Sälen. Söndag 6/3: Vasaloppet, 90 km. Startplats Sälen. Över 60 000 skidåkare beräknas att ta sig an utmaningen att gå i mål under den klassiska devisen i Mora. Gör ett besök på Vasaloppsmässan vid målgången i Mora. Siljan Turism ﬁnns så klart på plats med information, souvenirer och biljetter.

Måndag 22 februari 19.00 Ishockey Leksands IF - Mora IK Allsvenskan. Biljetter via Siljan Turism 0248-79 72 00 Tegera Arena, Leksand. 19.30 Bio Kontrast - Aktuell ﬁlm Pris 60 kr. Visir Bio, Leksand.

Tisdag 23 februari 11.00-13.00 Pensionärsbowling på Mora Parken En timmes bowling och lunch 115 kr/person. Pensionärslunch öppen 13-14. Boka banor på 0250-276 00 eller online på www.moraparken.se 15.00-16.00 Afternoon read Högläsning med te och tilltugg. Gratis. Anmälan till biblioteket 0247-802 50. Leksands Kulturhus. 18.00 Föreställning för barn med elever från Kungliga Musikhögskolan i Stockholm ”Den förbjudna skogen – En musiksaga i folkton om en magisk” resa samt ”Lilla trollet Skrutt”. Välkommen som testpublik. Frivillig entré. Folkmusikens Hus, Rättvik. 19.00 Musiklyssning Mats Brandt bjuder in till en kväll med musikaliska överraskningar. Fri entré. 0247-802 50. Leksands Kulturhus.

Foto: Vasaloppet

MED RESERVATION FÖR EVENTUELLA ÄNDRINGAR OCH TRYCKFEL

SILJAN JUST NU ∙ 1/2–31/3 2016

KALENDARIUM

Tisdag 1 mars 10.00 HalvVasan Motionslopp utan tävlan för damer och herrar. Loppet startar i Oxberg och mål i Mora. 45 km. Målgång från ca 11.30 - 17. 11.00-13.00 Pensionärsbowling på Mora Parken En timmes bowling och lunch 115 kr/person. Pensionärslunch öppen 13-14. Boka banor på 0250-276 00 eller online på www.moraparken.se 15.00-20.00 Familjedag - Knattediscobowling Till musik som passar familjens yngre medlemmar. Godis till alla bowlande barn. Orsa Bowling. 18.00-19.00 + 19.00-20.00 Sportlovsjympa Gratis jympa för ungdomar med Friskis & Svettis Leksand. Åkerö Skola, Leksand.

Onsdag 2 mars 10.00-13.00 Rakt ut i snön - Familjetur i spännande och vackra omgivningar Skidtur utanför spårsystemen, en mil från Orsa centrum. Lugn takt, sträckan anpassas efter deltagarna. Medtag varm dryck och rastkläder. Anmälan senast kl 12 dagen före: 070-305 05 24. Pris: 300 kr/vuxna och 100 kr/barn under 12 år. Barn i pulka gratis. Guidning och korv (med tillbehör) att grilla ingår. Orsa. 13.00-14.30 Filmvisning - Ångfartyget Engelbrekt 150 år Med anledning av fartygets 150 års-jubileum i samarbete med Engelbrekts Vänförening. 0247-802 45. Leksands Kulturhus. 17.00-19.00 Låna frö på Bibblan Lämna och låna frö. Du kan också få hjälp och odlingsråd i samarbete med Leksands kulturväxter & Leksands trädgårdsförening. 0709-45 17 18. Leksands Kulturhus. 18.15-19.30 Sportlovsjympa Gratis jympa för ungdomar med Friskis & Svettis Leksand. Åkerö Skola, Leksand. 19.00 Leksands Fågelklubb - Årsmöte naturum Dalarna, Siljansnäs, 14 km NV Leksand. Ärenden enligt stadgarna. Fotogruppen visar fågelbilder. Fika. Alla är välkomna. Info sebastian@leksandsfagelklubb.se

Torsdag 3 mars 12.00 Bowlingtävling Alla barn mellan 7-15 år är välkomna att anmäla sig. Anmälan 0250-59 40 40 eller info@orsabowling.se Pris: 50 kr. Orsa Bowling. 13.00 Visning av utställningen Dardel – en konstnärsfamilj i Leksand Utställningen visas av Leksands Konstsällskap. 0247-802 45. Leksands Kulturhus.

17.00-18.30 Stick & Läs på biblioteket Handarbeta och lyssna på högläsning samtidigt. Gratis ﬁka. 0247-802 50. Leksands Kulturhus.

19.00-22.00 Polskedans på Orsa Hembygdsgård Orsa spelmanslag och kvällens gäster, Värsta Brudarna, spelar till dans. Kaffeservering.

Fredag 4 mars

19.00-22.00 Partybowling på Mora Parken Boka banor på 0250-276 00 eller online på www.moraparken.se

09.00 StafettVasan Stafett med femmannalag för damer och herrar, 90 km. Start i Sälen. Målgång i Mora från ca 13.30 - 19.

21.00-02.00 Afterski, Vasaloppsmässan Mora DJ och nattklubb. Liveband: Partypolarna.

10.00-10.30 Veckans novell Personal och gästläsare tolkar berättelser från världens alla hörn. Mora Bibliotek och Kulturhus.

Söndag 6 mars

17.00-18.00 Sportlovsjympa Gratis jympa för ungdomar med Friskis & Svettis Leksand. Åkerö Skola, Leksand.

08.00 Vasaloppet Start i Sälen för Vasaloppet. 90 km. Målgång i Mora från ca kl 11.40 - 20.30.

19.00-22.00 Partybowling på Mora Parken Boka banor på 0250-276 00 eller online på www.moraparken.se

12.00 Offroad Western Style, Silverhill Stable Boda Kyrkby. 17 km N Rättvik. Nordsvenska hästar. Westernsadlar. Från 14 år. Pris: 600 kr/person. Boka på 070-317 30 63.

20.00-23.00 Bystugedans med Boda spelmanslag, Ovanmyra bystuga 15 km N Rättvik. Dans och musik. Kaffeservering. 21.00-02.00 Afterski, Vasaloppsmässan Mora DJ och nattklubb. Liveband: United. Sportlovskul i Rovdjursparken Tipspromenad, tävlingar och matning av djuren. Orsa Grönklitt.

Lördag 5 mars 10.00 Barnens Vasalopp Sälen- Mora på 900 m. Start kl 10-10.30 vid Campingen på Prästholmen, Mora och mål genom riktiga Vasaloppsportalen. 11.00 Släktforskarträff Introduktion om mantalslängder samt tips och idéer för att komma vidare med föreningen Dalfolk. 0247-802 50. Leksands Kulturhus. 12.00 Rid i Vinterlandskap, Silverhill Stable Boda Kyrkby, 17 km N Rättvik. Nordsvenskar med westernsadlar. Från 14 år. Boka på 070-317 30 63. 13.00-15.00 Brodericafé med Margareta Djoos Ta med ditt eget arbete och brodera tillsammans! Fri entré men anmäl dig gärna på 0250-142 24. Mora Bibliotek och Kulturhus. 15.00-16.00 Greenverket Konstsamling Green Hotel, Tällberg 12 km N Leksand. Privat konstsamling med verk av bl a Zorn, Carl Larsson, Picasso, Arosenius, Hjertén, Bauer, Kylberg och Chagall. Greenverket öppnas de ﬂesta lördagar. Insläpp kl 15 - 15.15. Entré. 0247-500 00. 19.00 Biovisning av direktsänd opera på Röda Kvarn, Orsa - "Manon Lescaut" Puccini från Metropolitan i New York Info: 070-625 99 70. 19.00 Opera på Visir Bio, Leksand Manon Lescaut Puccini live från Metropolitan i New York. Svensk text. Pris 250 kr. Kassan öppnar kl 18.

MED RESERVATION FÖR EVENTUELLA ÄNDRINGAR OCH TRYCKFEL

17.00-18.00 Sportlovsjympa Gratis jympa för ungdomar med Friskis & Svettis Leksand. Åkerö Skola, Leksand. 17.00-18.00 Vasaloppsgudstjänst, Rättviks församlingshem Kyrkuddens Gospel. Kaffe. 22.00-02.00 Vasaloppsdans på Mora Parken Avsluta årets Vasaloppsvecka med dans till Drifters. Boka bord på 0250-276 20. Info på www.moraparken.se

Måndag 7 mars 10.00-17.00 Sätergläntan - Form i fokus Sätergläntan Hemslöjdens Gård, Knippbodarna 119, Insjön. 3 km från RV70. Drop-in med öppna verkstäder under förmiddagen och inspirationsföreläsning samt workshop under eftermiddagen i samarbete med Svensk Form. 0247-645 70. 19.30 Bio Kontrast - Mustang Turkiskt drama. Pris 60 kr. Visir Bio, Leksand.

Tisdag 8 mars 11.00-13.00 Pensionärsbowling på Mora Parken En timmes bowling och lunch 115 kr/person. Pensionärslunch öppen 13-14. Boka banor på 0250-276 00 eller online på www.moraparken.se 15.00-16.00 Afternoon read Högläsning med te och tilltugg. Gratis. Anmälan till biblioteket 0247-802 50. Leksands Kulturhus. 19.00-21.00 Fjällets siare, sagan om nåjden Nahkker-Guernjie Teater med musik och dans. Västanå teater. 250 kr/vuxen, 150 kr/studerande. Rättviks Kulturhus. 19.00 Musiklyssning Mats Brandt bjuder in till en kväll med musikaliska överraskningar. Fri entré. 0247-802 50. Leksands Kulturhus.

Onsdag 9 mars 06.00 Morgon på skaren - en vildmarksupplevelse utöver det vanliga Guidad skidtur på Koppången. Sträckan anpassas efter deltagarna. Turen tar ca 3 tim. Medtag matsäck och rastplagg. Samling kl 06 för samåkning. Möjligt att starta senare om önskemål ﬁnns. Anmälan senast kl 12 dagen före: 070-305 05 24. Pris: 300 kr. Orsa. 13.00-14.30 Surfplattecafé Ta med din surfplatta, frågor och tips och lär er tillsammans. 0247-802 50. Leksands Kulturhus. 15.00-17.00 Afternoon tea, Rättviks församlingshem. 19.00-20.00 Frömingel Botanisera bland fröer och plantor i museet. Kl 19:30 visas bilder från Tema trädgård i Leksand 2015. 0247-802 45. Leksands Kulturhus.

Torsdag 10 mars 13.00-14.00 Himlaspelet 75 år Bakom Himlaspelet - videodokument 1941-2010. 0247-802 45. Leksands Kulturhus. 13.00 Visning av utställningen Dardel – en konstnärsfamilj i Leksand Utställningen visas av Leksands Konstsällskap. 0247-802 45. Leksands Kulturhus. 18.00-19.00 Dalamodernismen Lars Jönses om byggnader och bebyggelse i Leksand, Siljansnäs och Insjön mellan åren 1930-1980. Entré. 0247-802 45. Leksands Kulturhus.

Fredag 11 mars 10.00-10.30 Veckans novell Personal och gästläsare tolkar berättelser från världens alla hörn. Mora Bibliotek och Kulturhus. 17.00-23.00 After Work med Trubadur på Mora Parken Restaurang VH´s. Kvällens Tips. Boka bord på 0250-276 20. www.moraparken.se 19.00-22.00 Partybowling på Mora Parken Boka banor på 0250-276 00 eller online på www.moraparken.se

Lördag 12 mars 13.00 Rid i rimfrost, Silverhill Stable Boda Kyrkby, 17 km N Rättvik. Nordsvenska hästar. Westernsadlar. Från 14 år. Pris: 600 kr/person. Boka på 070-317 30 63. 14.00 + 16.00 Al-Hakawati - Historieberättaren Familjeföreställning med syriska folksagor framförda på arabiska och svenska i ett lekfullt samspel mellan två skådespelare. Fri entré, men förbokning av plats krävs. 0247-802 50. Leksands Kulturhus.

1 februari –31 mars 2016

7/3 Sätergläntan – Form i Fokus Insjön. Välkomna på Sätergläntans informationsdag med Öppet Hus. Besök verkstäder under förmiddagen och lyssna till föreläsning under eftermiddagen då det även blir workshops. I samarbete med Svensk Form.

34 SILJAN JUST NU ∙ 1/2–31/3 2016

SILJAN JUST NU ∙ 1/2–31/3 2016

KALENDARIUM 1 februari –31 mars 2016

19/3 Myggjagare och Näbbstövlar Öna Bystuga, Mora. Musikalisk berättarresa från 50- till 70-tal. Fristående uppföljare till succéerna Ta´t lugnt ta en Toy och Tag det rätta tag Cloetta. Köp biljetter via Siljan Turism 0248-79 72 00 15.00-16.00 Greenverket Konstsamling Green Hotel, Tällberg 12 km N Leksand. Privat konstsamling med verk av bl a Zorn, Carl Larsson, Picasso, Arosenius, Hjertén, Bauer, Kylberg och Chagall. Greenverket öppnas de ﬂesta lördagar. Insläpp kl 15 - 15.15. Entré. 0247-500 00.

18.00 Sinnesrogudstjänst i Mora KyrkaFika från 17.30.

19.00-22.00 Partybowling på Mora Parken Boka banor på 0250-276 00 eller online på www.moraparken.se

Torsdag 17 mars

Vinterutﬂykt till Älgberget och årsmöte Naturskyddsföreningen Leksand. Övernattning i Gryssenstugan. Se annons i Magasin Leksand för mer information.

Söndag 13 mars 10.00-12.00 Tipspromenad Färnäs bygdegård, 7 km SO Mora. För hela familjen. Vuxna 20 kr, barn 10 kr. Fika kaffe/te/saft och våffla/kaka. 11.00-12.00 Högmässa, Rättviks kyrka Kyrkokör. 12.00 Rid i Vinterlandskap, Silverhill Stable Boda Kyrkby, 17 km N Rättvik. Nordsvenskar med westernsadlar. Från 14 år. Boka på 070-317 30 63. 14.00-15.00 Gudstjänst för stora & små Ore sockenstuga. Vid Ore Kyrka. För vuxna och barn. Orekören. Våfflor och kaffe. 14.00 Innebandy damer svenska superligan KAIS Mora IF - Endre IF Biljetter via Siljan Turism 0248-79 72 00. Unihoc Arena, Mora. 16.00-17.00 Musikgudstjänst, Bingsjö Kapell Gudstjänst med Gospel.

Måndag 14 mars 19.30 Bio Kontrast - Aktuell ﬁlm Pris 60 kr. Visir Bio, Leksand.

Tisdag 15 mars 11.00-13.00 Pensionärsbowling på Mora Parken En timmes bowling och lunch 115 kr/person. Pensionärslunch öppen 13-14. Boka banor på 0250-276 00 eller online på www.moraparken.se

Onsdag 16 mars 06.00 Morgon på skaren - en vildmarksupplevelse utöver det vanliga Guidad skidtur på Koppången. Turen tar ca tre timmar. Sträckan anpassas efter deltagarna. Medtag matsäck och rastplagg. Samling kl 06 för samåkning. Möjligt att starta senare om önskemål ﬁnns. Anmälan senast kl 12 dagen före: 070-305 05 24. Pris: 300 kr. Orsa.

18.30 Leksands Fågelklubb - Lär dig rapportera i Artportalen Info Petrus Tengnér 070-320 36 19. Studiefrämjandet, Hjortnäsvägen 5, Leksand.

13.00 Visning av utställningen Dardel – en konstnärsfamilj i Leksand Utställningen visas av Leksands Konstsällskap. 0247-802 45. Leksands Kulturhus. 17.00-18.30 Stick & Läs på biblioteket Handarbeta och lyssna på högläsning samtidigt. Gratis ﬁka. 0247-802 50. Leksands Kulturhus. 18.30-19.30 Ångfartyget Engelbrekt 150 år Program med båttema. 0247-802 45. Leksands Kulturhus. 19.00 Stilla ro och frid i Änglagården Fika från 18.30. Änglagården, Våmhus.

Fredag 18 mars 10.00-10.30 Veckans novell Personal och gästläsare tolkar berättelser från världens alla hörn. Mora Bibliotek och Kulturhus. 17.00-23.00 After Work med Trubadur på Mora Parken Restaurang VH´s. Kvällens Tips. Boka bord på 0250-276 20. www.moraparken.se 19.00-22.00 Partybowling på Mora Parken Boka banor på 0250-276 00 eller online på www.moraparken.se Afterwork med bowling Utmana arbetskamraterna i bowling. Boka bord tel 0250-59 40 40 eller: info@orsabowling.se Orsa Bowling.

Lördag 19 mars 13.00 Rid i rimfrost, Silverhill Stable Boda Kyrkby, 17 km N Rättvik. Nordsvenska hästar. Westernsadlar. Från 14 år. Pris: 600 kr/person. Boka på 070-317 30 63. 15.00-16.00 Greenverket Konstsamling Green Hotel, Tällberg 12 km N Leksand. Privat konstsamling med verk av bl a Zorn, Carl Larsson, Picasso, Arosenius, Hjertén, Bauer, Kylberg och Chagall. Greenverket öppnas de ﬂesta lördagar. Insläpp kl 15 - 15.15. Entré. 0247-500 00. 16.00-18.00 Myggjagare och Näbbstövlar Musikalisk berättarresa från 50- till 70-tal. Fristående uppföljare till succéerna Ta´t lugnt ta en Toy och Tag det rätta tag Cloetta. Öna bystuga, Mora. Biljetter Siljan Turism 0248-79 72 00.

19.00-22.00 Partybowling på Mora Parken Boka banor på 0250-276 00 eller online på www.moraparken.se

Söndag 20 mars 10.00-12.00 Tipspromenad Färnäs bygdegård, 7 km SO Mora. För hela familjen. Vuxna 20 kr, barn 10 kr. Fika kaffe/te/saft och våffla/kaka. 11.00 Leksands kyrka - Familjegudstjänst Joel Ludvigson, Fumiko Okino m.ﬂ. 13.00 Prova på – Vinterridning Westernstyle, Silverhill Stable Boda Kyrkby, 17 km N Rättvik. Nordsvenska hästar. Westernsadlar. Från 14 år. Pris: 600 kr/person. Boka på 070-317 30 63.

Måndag 21 mars 06.00 Morgon på skaren - en vildmarksupplevelse utöver det vanliga Guidad skidtur på Koppången. Turen tar ca tre timmar. Sträckan anpassas efter deltagarna. Medtag matsäck och rastplagg. Samling kl 06 för samåkning. Möjligt att starta senare om önskemål ﬁnns. Anmälan senast kl 12 dagen före: 070-305 05 24. Pris: 300 kr. Orsa. 19.30 Bio Kontrast - Malala Dokumentär. Pris 60 kr. Visir Bio, Leksand.

Tisdag 22 mars 11.00-13.00 Pensionärsbowling på Mora Parken En timmes bowling och lunch 115 kr/person. Pensionärslunch öppen 13-14. Boka banor på 0250-276 00 eller online på www.moraparken.se 15.00-16.00 Afternoon read Högläsning med te och tilltugg. Gratis. Anmälan till biblioteket 0247-802 50. Leksands Kulturhus. 19.00 Evabritt à vivre Evabritt Strandberg och pianisten Jan Radesjö uppträder med låtar av Zarah Leander, Edith Piaf, Billie Holliday, Mikael Wiehe, Bellman och Cornelis med ﬂera. Vuxen 255 kr, scenpass 225 kr, ungdom 125 kr. Förköp Siljan Turism 0248-79 72 00. Sveasalen, Leksand. 19.00 Musiklyssning Mats Brandt bjuder in till en kväll med musikaliska överraskningar. Fri entré. 0247-802 50. Leksands Kulturhus.

Onsdag 23 mars 06.00 Morgon på skaren - en vildmarksupplevelse utöver det vanliga Guidad skidtur på Koppången. Turen tar ca tre timmar. Sträckan anpassas efter deltagarna. Medtag matsäck och rastplagg. Samling kl 06 för samåkning. Möjligt att starta senare om önskemål ﬁnns. Anmälan senast kl 12 dagen före: 070-305 05 24. Pris: 300 kr. Orsa.

Torsdag 24 mars Skärtorsdagen 06.00 Morgon på skaren - en vildmarksupplevelse utöver det vanliga Guidad skidtur på Koppången. Turen tar ca tre timmar. Sträckan anpassas efter deltagarna. Medtag matsäck och rastplagg. Samling kl 06 för samåkning. Möjligt att starta senare om önskemål ﬁnns. Anmälan senast kl 12 dagen före: 070-305 05 24. Pris: 300 kr. Orsa. 13.00 Visning av utställningen Dardel – en konstnärsfamilj i Leksand Utställningen visas av Leksands Konstsällskap. 0247-802 45. Leksands Kulturhus. 14.00 Påskmusikal – Vem är den mannen? Dövtolkad föreställning 10 km N Leksand. Frikyrkan Insjön. Kollekt. 0247-402 80. 19.00 Leksands kyrka - Skärtorsdagsmässa Präst Joel Ludvigson. 19.00-20.00 Skärtorsdagsmässa, Ore kyrka 40 km N Rättvik. Orekören. Kyrkkaffe i sockenstugan. 19.00-20.00 Skärtorsdagsmässa, Rättviks kyrka Med Stiftsgårdens präster.

Fredag 25 mars Långfredagen Påskﬁrande i Rovdjursparken Kanske några yrvakna björnar tittat ut? Orsa Grönklitt. 10.00-10.30 Veckans novell Personal och gästläsare tolkar berättelser från världens alla hörn. Mora Bibliotek och Kulturhus. 11.00 Leksands kyrka - Långfredagsgudstjänst Präst Sten Boman. 11.00-12.00 Långfredagsgudstjänst, Boda kyrka 20 km N Rättvik. Bellatrix. 11.00-12.00 Långfredagsgudstjänst, Rättviks kyrka Kyrkokören.

MED RESERVATION FÖR EVENTUELLA ÄNDRINGAR OCH TRYCKFEL

SILJAN JUST NU ∙ 1/2–31/3 2016

KALENDARIUM

11.00-17.00 Våffelfest i BromanGards ateljécafé Ryssa, 15 km S Mora. Frasvåfflor samsas med konsten och hantverket i Lena Bromans ateljé.

19.00-22.00 Partybowling på Mora Parken Boka banor på 0250-276 00 eller online på www.moraparken.se

Måndag 28 mars Annandag Påsk

17.00-19.00 Barnens Karaokekväll Kom och sjung! Orsa Bowling.

23.00 Leksands kyrka - Påsknattsmässa Präst Sten Boman.

Torsdag 31 mars

14.00 Familjedag – Påskﬁrande, Orsa Bowling Minidiscobowling kl 14-18, alla bowlande barn deltar gratis i äggjakten. Äggjakt kl 18: Leta efter ägg som påskharen gömt. Äggmålning. Kanske kommer påskharen på besök. Anmälan till äggjakt och bokning av banor 0250-59 40 40 eller info@orsabowling.se

Söndag 27 mars Påskdagen

14.00 + 19.00 Påskmusikal - Vem är den mannen? 10 km N Leksand. Frikyrkan Insjön. Kollekt. 0247-402 80.

Påskﬁrande i Rovdjursparken Kanske några yrvakna björnar tittat ut? Orsa Grönklitt.

18.00-19.00 Vid Jesu grav, Rättviks kyrka 2 km N Rättvik.

10.00-12.00 Tipspromenad Färnäs bygdegård, 7 km SO Mora. För hela familjen. Vuxna 20 kr, barn 10 kr. Fika kaffe/te/saft och våffla/kaka.

19.00-22.00 Partybowling på Mora Parken Boka banor på 0250-276 00 eller online på www.moraparken.se

Lördag 26 mars Påskafton CatAssTrophy slopestyletävling Gesundaberget, Mora. Påskﬁrande i Rovdjursparken Kanske några yrvakna björnar tittat ut? Orsa Grönklitt. 11.00-17.00 Våffelfest i BromanGards ateljécafé Ryssa, 15 km S Mora. Frasvåfflor samsas med konsten och hantverket i Lena Bromans ateljé. 15.00-16.00 Greenverket Konstsamling Green Hotel, Tällberg 12 km N Leksand. Privat konstsamling med verk av bl a Zorn, Carl Larsson, Picasso, Arosenius, Hjertén, Bauer, Kylberg och Chagall. Greenverket öppnas de ﬂesta lördagar. Insläpp kl 15 - 15.15. Entré. 0247-500 00.

23.30 Påsknattsmässa, Rättviks kyrka 2 km N Rättvik.

11.00 Leksands kyrka - Påskdagsmässa Präst John Sund. 11.00-12.00 Påskdagshögmässa, Ore kyrka 45 km N Rättvik. 11.00-12.00 Påskhögmässa, Boda kyrka 20 N Rättvik. 11.00-12.00 Påskhögmässa, Rättviks kyrka 2 km N Rättvik. 14.00 + 19.00 Påskmusikal - Vem är den mannen? 10 km N Leksand. Frikyrkan Insjön. Kollekt. 0247-402 80. 16.00-17.00 Påskmässa, Bingsjö Kapell 40 km NO Rättvik.

MED RESERVATION FÖR EVENTUELLA ÄNDRINGAR OCH TRYCKFEL

11.00 Skotergudstjänst i Bösjön 62 km N Mora. Anna Björk och Gunilla Albertsdotter. 14.00 + 19.00 Påskmusikal - Vem är den mannen? 10 km N Leksand. Frikyrkan Insjön. Kollekt. 0247-402 80. 18.00 Konsert i Sollerö Kyrka Boströms med ﬂera.

Tisdag 29 mars 11.00-13.00 Pensionärsbowling på Mora Parken En timmes bowling och lunch 115 kr/person. Pensionärslunch öppen 13-14. Boka banor på 0250-276 00 eller online på www.moraparken.se 13.00-15.00 Fågelholksbygge naturum Dalarna, Siljansnäs, 14 km NV Leksand. Familjeaktivitet. För barn från 10 år, mindre barn behöver assistans från vuxen. Kostnad 50 kr. Info naturum Dalarna 010-22 50 329.

Onsdag 30 mars 06.00 Morgon på skaren - en vildmarksupplevelse utöver det vanliga Guidad skidtur på Koppången. Turen tar ca tre timmar. Sträckan anpassas efter deltagarna. Medtag matsäck och rastplagg. Samling kl 06 för samåkning. Möjligt att starta senare om önskemål ﬁnns. Anmälan senast kl 12 dagen före: 070-305 05 24. Pris: 300 kr. Orsa.

06.00 Morgon på skaren - en vildmarksupplevelse utöver det vanliga Guidad skidtur på Koppången. Turen tar ca tre timmar. Sträckan anpassas efter deltagarna. Medtag matsäck och rastplagg. Samling kl 06 för samåkning. Möjligt att starta senare om önskemål ﬁnns. Anmälan senast kl 12 dagen före: 070-305 05 24. Pris: 300 kr. Orsa. 12.00 Bowlingtävling Alla barn mellan 7-15 år är välkomna att anmäla sig. Anmälan: 0250-59 40 40 eller på info@ orsabowling.se Pris: 50 kr. Orsa Bowling.

1 februari –31 mars 2016

24–28/3 GLAD PÅSK ÖNSKAR SILJAN TURISM!

Gästguide

SILJAN JUST NU ∙ 1/2 –31/3 2016

GÄSTGUIDE GÄSTGUIDE 2016

> VISITOR´S GUIDE 2016 Här får du tips på saker att se, upptäcka och uppleva. Siljansbygden är något utöver det vanliga, det har vi förstått. Nu är det din tur att upptäcka det. Välkommen till Siljan. Varje dag året runt. SMAKERNAS SILJAN RESTAURANGER > RESTAURANTS LEKSAND Hotell & Restaurang Moskogen Insjövägen 50, Leksand. Lunchbuffé vardagar samt helgbuffé. Á la carte. Öppet dagligen. 0247-146 00. www.moskogen.com Insjöns Hotell & Restaurang Hotellvägen 14 Insjön, 9 km S Leksand. Dagens hotellunch serveras vardagar. Även skräddarsydda arrangemang efter önskemål. Öppet året runt. Bordsbokning. 0247-410 50. www.insjonshotell.se Korstäppans Herrgård Hjortnäsvägen 33, Leksand. Á la carte ons-lör. Bordsbokning 0247-123 10 eller bokning@korstappan.se www.korstappan.se Masesgården Siljansnäsvägen 211 Grytnäs, 8 km NV Leksand. Hälsohem. Laktovegetarisk kost. Vegetarisk buffé med kalla och varma rätter till lunch. Bordsbokning. 0247-645 60. www.masesgarden.se Restaurang Akropolis Bygatan 16, Leksand. Lunchbuffé. Medelhavsinspirerad mat. Öppet: Mån-lör. 0247-155 05. www.akropolis-leksand.com Restaurang Bosporen Torget 1, Leksand. Pizza, á la carte. Avhämtningsmeny. Öppet dagligen. 0247-132 80. www.bosporen.com Siljans Konditori Sparbanksgatan 5, Torget Leksand. Bröd, bakverk, smörgåsar och mat från eget bageri och kök. Lunchbuffé med salladsbord på vardagar. Öppet dagligen. 0247-150 70. www.siljanskonditori.se Star Restaurang-Tegera Arena. Lunchrestaurang. Buffé med två varmrätter och stort salladsbord. Öppet vardagar. 0247-644 15. www.tegeraarena.se TÄLLBERG Bistro Hotell Siljanstrand Sjögattu 36 Tällberg, 12 km N Leksand. Mat och dryck i unik, skön miljö, äldsta byggnad från 1332, i samarbete med Görgen på Höjden. 0247-513 54. www.hotellsiljanstrand.se First Hotel Tällberg (f d Gyllene Hornet) Tällbergsvägen 28, Tällberg, 12 km N Leksand. Familjevänlig restaurang med lekrum, boka bord på 0247-512 00. www.ﬁrsthotels.se/tallberg Green Hotel Ovabacksgattu 17 Tällberg, 12 km N Leksand. Meny efter säsong. Traditionell svensk matkultur med stänk av Medelhavet och tidens kryddor. Värdinnor i bygdedräkt. Öppet året runt. 0247-500 00. www.greenhotel.se Hotell Klockargården Siljansvägen 456 Tällberg, 12 km N Leksand. Middagsmenyer, á la carte och krogshow med middag. Öppet året runt. 0247-502 60. www.klockargarden.com Quality Spa & Resort Dalecarlia Tällgårdsgattu 21 Tällberg, 12 km N Leksand. Restaurang med uteservering och bar, öppet dagligen. Bordsbeställning. 0247-891 00. www.dalecarlia.se

Tällbergsgårdens Hotell Holgattu 1, Tällberg. 12 km N Leksand. Á la carte. Boka bord. Afternoon Tea lördagar kl 14-16.30. Öppet året runt. 0247-508 50. www.tallbergsgarden.se Villa Långbers Vår Herres Gattu 64 Tällberg, 12 km N Leksand. God mat och hänförande utsikt. Öppet året runt för beställning. 0247-502 90. www.villalangbers.se Åkerblads Gästgiveri Sjögattu 2 Tällberg, 12 kn N Leksand. Lunchbuffet, smörgåsbord, dagens rätt, á la carte. Boka bord. Öppet dagligen. 0247-508 05. www.akerblads.se RÄTTVIK Bageriet Furudal Bruksvägen 2B, 35 km N Rättvik. Restaurang, konditori och bageri. Glass från Rättviksglass. Fullständiga rättigheter. Öppet dagligen. Á la carte. 0258-100 20. www.bagerietfurudal.se Best Western Hotell Lerdalshöjden Mickelsgatan, 1 km S Rättvik. Svensk husmanskost. Á la carte. Öppet mån-lör. Bordsbeställning. 0248-511 50. www.lerdalshojden.se Big Street BBQ & Bar Storgatan 17. Steak House med 100 olika sorters öl. Öppet fre– sön. Bordsbokning: 0248-102 28. www.bigstreet.nu Bruntegården Vålsvedsvägen ca 1 km SO Rättvik. Närproducerad mat. Öppet: Mån-fre. Á la carte: Fre-lör från 18. Öppet året runt. 0248-79 87 70. www.bruntegarden.se Camp Inn Ore Fritidsby Furudal 35 km N Rättvik. Restaurang/pizzeria. Öppet ons-sön, eftermiddagar. 0258-107 00. www.orefritidsby.se China Thai Restaurang Anna Vasagatan 3. Asiatiska rätter. Buffé. Á la carte, avhämtning. Öppet tis–sön. 0248-126 81. Finns på Facebook. Dala Wärdshus Hantverksbyn 4, 3 km S Rättvik. Husmanskost, á la carte och kaffeservering. Öppet dagligen. 0248-302 50. www.dalawardshus.se Eva-Lotts kök Rättvik. Catering, FoodTruck m.m. 070-575 64 90. www.evalottlangberg.se Karlsvik Herrgård, Karlviksvägen 2. Café, uteservering. För öppettider, se Facebooksida. 0248-132 10. Rättvik Bowling & Krog Enåbadsvägen. Dagens rätt, á la carte, café, bar, uteservering, pub, bowling, nattklubb fre–lör. 0248-123 19. www.rattvikbowling.se Solgårdskrogen Nittsjö. 6 km NV Rättvik. Småskaligt och närproducerat. Öppet enbart på förfrågan. För bokningsförfrågan 070-567 03 23. www.solgardskrogen.se Sjövillan Restaurang & Bar Långbryggevägen 20 vid Långbryggan, Siljan. Svensk husmanskost. Lunchbuffé. Öppet: Mån–lör. Helgbuffé 12–15. 0248-134 00. www.visitsjovillan.se Stiftsgården Kyrkvägen 2, 1,5 km NV Rättvik. KRAV-märkt kök. Husmanskost på buffé. Vegetariskt alternativ. Dagens lunch mån- lör. Söndagsbuffé. 010-160 80 00. www.stiftsgarden.org

Sätergårdens Pensionat Kvarnströms väg 5 Vikarbyn, 6 km NV Rättvik. Bokning och förbeställning av mat. 0248-200 57. www.satergarden.com

ORSA

MORA

Bäcka Herrgård Bäcka 30. 5 km V Orsa vid Orsasjön. Middagar, festarrangemang, bröllop, konferenser etc. Förbokas 0250-400 14. Gårdsbutik öppen lördagar 12-16. www.backaherrgard.se

Hotell Fridhemsgatan Fridhemsgatan 15. Restaurang med varierad hotellmeny. Kvällsbuffé mån-tors bestående av svensk eller italiensk husmanskost. Frukost dagligen. 0250-159 00. www.hotellimora.se

Fryksås Hotell & Gestgifveri 13 km NV Orsa. Genuin fäbodmiljö. På menyn ﬁnns bl a ﬁsk och vilt. Lunch och á la carte. Bröllop, mindre konferenser etc. arrangeras. Öppet året runt. 0250-460 20. www.fryksashotell.se

Hotell Siljan Moragatan 6. Á la carte, vinbar, frukostservering. Öppet dagligen. 0250-130 00. www.hotellsiljan.se

Hamra Konferens & Vildmarkscenter Stugvägen 6 Hamra. 80 km N Orsa. Restaurang i vildmarksmiljö, á la carte och husmanskost. 0657-350 86, 352 52. www.hamravild.com

Korsnäsgården Moragatan 9. Restaurang och bar i centrala Mora. Öppet mån-lör. 0250-102 84. www.korsnasgarden.se MC Donalds Skålmyrsvägen 35, vid rondellen i Mora–Noret, ca 3 km SO Mora centrum. Frukost, hamburgare, sallad, kaffe, ﬁkabröd, glass. Lekplats (ute och inne). Öppet dagligen. 0250-145 50. www.mcdonalds.se Mora Parken Restaurang VH´s Parkvägen. Bar och Restaurang. Frukostservering. Lunchservering mån–fre. Á la carte fre-lör. Barnmeny. Nöjes- och temakvällar. Handikappanpassat. 0250-276 00. www.moraparken.se Moralife Åmåsängsgårdens Restaurang & Café Åmåsängsvägen 90, 3 km S Mora. Skräddarsyr paket enligt önskemål för konferenser, högtider och andra evenemang. Ring för öppettider. 0250-133 42. www.moralife.com Myrängsgårdens Gästgiveri Våmhusvägen 486 i Bonäs, 5 km NV Mora. Inredning i genuin dalastil med Zorn som förebild. Middag, lunch, grupper, konferenser. Förbokas. 0250-343 99. www.myrangsgarden.se Restaurang East and West Hotell Kung Gösta Kristinebergsgatan 1. Bufféluncher mån–fre och middag mån–lör. Thai food och svensk husman. 0250-150 70. www.kunggosta.se Restaurang Terrassen Mora Hotell, Strandgatan 12. Á la carte, inriktning på vilt och lokala råvaror. Spännande vinlista och stort utbud av Single Malt Whisky. Barnmeny. Öppet mån–lör. 0250-59 26 50. www.morahotell.se Restaurang Toppstugan Gesundaberget 20 km S Mora. Restaurang med fullständiga rättigheter. Öppet 13/2-6/3, 24/3-3/4 samt lör-sön 30/1–7/2, 12/3-20/3, 9/4-17/4. 070-686 79 84. www.gesundaberget.se Siljansfors Servering 19 km S Mora (E45). Svenska maträtter. Öppet dagligen. 0250-203 31. www.skogsmuseum.se

Kungshaga Hotell Lindängsvägen 11 Holen. 3 km S Orsa. Restaurang med utsikt över Orsasjön. Öppet endast vid beställning. 0250-442 60. www.kungshaga.se Noppikoski Värdshus Noppikoski 150. 50 km N Orsa. Krog i Orsa Finnmark längs E45. Självservering. Uteservering. Handikappanpassat. 0250-830 00. www.noppikoski.com Orsa Bowling & McGregors Sportbar Bowlingvägen 1, Orsa Camping. Á la carte. Sportbar. 0250-59 40 40. www.orsabowling.se Smidgården Fryksås 248, 12 km N Orsa. Säsongsöppet café med lokal mat och hembakat, våfflor. Öppet för bokningar året om. Middagar, konferenser, familjehögtider. Fäbodrelax - spa i unik miljö. Boende i stugor med hög standard och fantastisk utsikt. 0250-342 14. www.smidgarden.se

CAFÉ > CAFETERIA LEKSAND Siljans Konditori Sparbanksgatan 5, Torget Leksand. Bröd, bakverk, smörgåsar och mat från eget bageri och kök. Öppet dagligen. 0247-150 70. www.siljanskonditori.se TÄLLBERG Dalmål Kafé & Kök Siljansvägen 479 Tällberg, 12 km N Leksand. Kafé ovanpå Tällbergs Hemslöjd. Hembakade godsaker, smörgåsar, lunchrätter, lokal glass, våfflor med olika tillbehör m.m. Öppet året runt. 0247-502 65. www.tallbergshemslojd.se Hotell Klockargårdens Bagarstuga & café Siljansvägen 456 Tällberg, 12 km N Leksand. Soppa med nybakat tunnbröd, våfflor, hembakat ﬁkabröd, kaffe samt öl och vin. Öppet: Lör 11–16. 0247-502 60. www.klockargarden.com RÄTTVIK

Strand Kök & Bar Strandgatan 19, Mora. Dagens lunch, á la carte med säsongsinspirerad meny. Öppet dagligen. 0250-177 07. www.strandimora.se

Bageriet Furudal Bruksvägen 2B, 35 km N Rättvik. Restaurang, konditori och bageri. Glass från Rättviksglass. Fullständiga rättigheter. Dagens lunch. Á la carte. 0258-100 20. www.bagerietfurudal.se

Wasastugan Tingsnäsvägen 6. Restaurang, pub och värdshushus. Lunch mån-fre.Á la carte och värdshusmeny dagligen. Saxviken. 0250-177 92. www.wasastugan.se

Fricks Konditori H.S.B. Gatan 1. Bröd från eget bageri, pajer och sallader. Öppet dagligen. 0248-133 36. www.frickskonditori.se

Gästguide

SILJAN JUST NU ∙ 1/2 –31/3 2016 Rättviksgården vandrarhem och kaffestuga Enåbadsvägen 1. Lättare luncher som pajer och sallader. 0248-563 75. www.rattviksgarden.se Pensionat Sätergården Kvarnströmsvägen 5, Vikarbyn 6 km NV Rättvik. Kaffestuga, trädgårdskaffe och tebjudning. Förbokas. 0248-200 57. www.satergarden.com Rättviksbacken Slalomvägen 36. För öppettider se hemsidan. 073-671 00 10. www.rattviksbacken.se.

MORA Andreasgården Dalagatan 13, vid Mora Kyrka. Kaffe och kaffebröd. Smörgåsar, glass, läsk. Öppet mån–fre. Tel 0250-55 29 00. www.svenskakyrkan.se/mora BromanGard Ryssa Bygata 104, 12 km S Mora. En ateljé med ett litet café som serverar hembakat bröd. Försäljning av Lena Bromans akvareller och konsthantverk från trakten. För öppettider ring 073-631 03 14. www.facebook.com/bromangardiryssa Bull-Dog Café Kyrkogatan 27. Ett litet familjärt café där du och din hund är välkommen. Lättare maträtter och hembakat ﬁkabröd. Öppet: Tis-lör. 070-397 80 58. Café Zorn Vasagatan 36, Mora. I det gamla stallet på Zorngården. Inne- och uteservering. Paj, soppa, sallad, surdegsbröd, smörgåsar och ett brett utbud av bakverk. Lagat och bakat i eget kök och bageri. Öppet tis–lör, 0250-150 20. se www.zorn.se Gamla Skolans Café Nusnäs bygata 71, Nusnäs 10 km SO Mora. Hembakat kaffebröd, bullar, dessertpajer och småkakor. Tunnbrödsbitå och smörgåsar med pålägg från Siljansbygden. Caféet har så långt som möjligt lokalproducerade och kravmärkta råvaror. Hantverk, butik, konstutställning. Ring för öppettider. Tel 0250-374 67. www.gamlaskolancafe.se Kattis Café och skiduthyrning Gesundaberget 17 km SV Mora. Ta en ﬁka medan du väntar på din skidutrustning. Öppet 13/2-6/3, 24/3-3/4 samt lör-sön 16/1-7/2, 12/3-20/3, 9/4-17/4. 070-686 79 84. www.gesundaberget.se Mora Kaffestuga Kyrkogatan 8 (gågatan). Gammal dalamiljö. Tillverkning av samtliga konditoriprodukter. Uteservering. Bakpotatis, sallader, hemlagade pajer, smörgåsar. Öppet mån–lör, varannan sön. 0250-100 82. ORSA Kafé Koppången Grönklitt 15 km NV Orsa. I Rovdjurscentrum. Fika, glass och smörgåsar. Öppet dagligen som Rovdjursparken. 0250-462 00. www.orsarovdjurspark.se Orsa Kaffestuga Kaplansgatan 13, centrala Orsa. Café i gammal dalamiljö från 1800-talet. Egen tillverkning av samtliga konditoriprodukter och smörgåsar. Lättare luncher såsom sallad, bakpotatis och hemlagade pajer. Öppet dagligen. 073-087 56 03. Smidgården Fryksås 248, 12 km N Orsa. Säsongsöppet café med lokal mat och hembakat, våfflor. Öppet för bokningar året om-Middagar, konferenser, familjehögtider. Fäbodrelax-spa i unik miljö. Boende i stugor med hög standard och fantastisk utsikt. 0250-342 14. www.smidgarden.se

LOKALPRODUCERAT > LOCALLY PRODUCED PRODUCTS Björgårdens Syltmakeri Övre Gärdsjö, 9 km NO Rättvik. Gårdbutik med småskaligt mathantverk av syltade produkter som drycker, marmelader, chutneys m m. Skinnoch ullhantverk. Café. Öppet enligt ö.k. > Shop with locally produced products from herbs, plants, berrys, jam < 070-301 91 77. www.bjorgarden.se Dalachoklad Centralgatan 2C, Rättvik. Handgjorda praliner, chokladkakor och bräck. Öppet ons-fre. > Handmade chocolates, chocolate bars, organic chocolate products 070-222 10 16. www.dalachoklad.se

Gårdsmejeri Gumuns Västbjörka 8 km N Rättvik. Förädling av komjölk till smör och ost. Ring före besök. > Produced cheese and butter made from farm cows 070-232 65 25 www.karltovasensfabod.se Hansjö Mejeri 4 km N Orsa. Butik med ädel-, hård- och färskost, fil och yoghurt m m. av mjölk från egna kor. Ekologiskt drivet lantbruk. Öppet fre–lör. > Produced cheese made from farm cows, blue cheese etc 070-665 13 96. www.hansjomejeri.se Katarinas bröd & kaka Tällberg AB. 12 km N Leksand. Mathantverk, surdegsbröd och kakor gjorda på naturligt vis av ekologiska råvaror. > Artisan bakery, sourdough bread and cookies made in a natural way with organic ingredients 070-372 40 68. www.brodokaka.se Leksands Knäckebröd – Fabriksboden Häradsbygden 5 km S Leksand. Sekunda knäckebröd. Även knäckebrödsburkar, lokal mat, souvenirer och heminredning från bygden. Öppet dagligen. > Crispbread factory outlet. Souvenir sale. 0247-448 20. www.leksands.se Liljeholmens Bondgård Våmhus, 17 km N Mora. Lammskinn och lammkött till försäljning Ring och boka. > Lamb skin and lamb for sale. 073-595 17 59. www.liljeholmensbondgard.se Mora Bryggeri AB Familjebryggeriet från Mora. Tillverkar traditionsenligt efter gamla recept. Öl, svagdricka och läsk. Läsk och svagdricka hittar man i en del livsmedelsaffärer i Dalarna. Ölen finns på Systembolaget i Mora, Orsa och Rättvik. > Family brewery in Mora. Manufactures after old recipes . Beer and soda. Soft drinks and kvass can be found in some grocery stores in Dalarna. www.morabryggeri.se Mora Choklad Kyrkogatan 19, Mora. Exklusiva praliner. Butik med egen tillverkning av exklusiv choklad. Stort sortiment av lösviktste och specialkaffe. Öppet tis–lör. > Production of own chocolate sweets 0250-454 43. www.morachoklad.se Rälta Tunnbrödsbageri S Rälta, 12 km S Leksand. Tillverkning av mjukt tunnbröd med potatis – Rälta Tunnbröd. Ring för info. > Production of flatbread made of potatoes 0247-920 43. www.raltabrod.se Rältagården Djura 15 km S Leksand. Ekologiskt drivet lantbruk. Styckning, chark, rökeri. Gårdskrog med catering och lokalproducerade produkter. Ring för öppettider. > Farm shop and restaurant with local and ecologic products 0241-300 47, 070-175 49 08. www.raltagarden.se Rättviks Glass Lokalproducerad glass med produktion i Rättvik > Locally produced ice cream 0248-106 90. www.rattviksglass.se Rättviks Tunnbrödsbageri och Handelsbod Vasagatan 12, Rättvik. Tunnbröd på traditionellt vis, lokalproducerade produkter. Tisdagar och fredagar kan du se när kavelbulle och tunnbröd bakas. Öppet mån–lör. > Manufacture and sales of traditional Swedish thin-bread 0248-109 37. www.tuttul.nu Saluhallen Orsa Lokalproducerad mat och deli. Manuell kött-, ost- och charkdisk. Heminredning med nytt och gammalt med lokala hantverk. Öppet ons–sön. > Shop with interior decorations, food and deli 073-819 17 91. www.saluhallenorsa.se Siljans Chark Mora Charkvaror, nötkött, fläsk, färdig mat, samt Fast Food. > Meat and deli products made of beef, pork etc 0250-59 21 00. www.siljanschark.se Siljans Lax AB Övermovägen 11, Leksand. Regnbågslax från Siljan och norsk lax förädlas i fabriken. Försäljning i butik. Öppet mån–fre 8–16, lör 10-13. > Refining and sale of salmon 0247-343 35. www.siljanslax.se

Foto: Soﬁa Jemthans

BARNENS SILJAN

SILJANS RIKA KULTURARV

FAMILJEAKTIVITETER > ACTIVITIES FOR THE FAMILY

KULTURHUS > CULTURAL CENTERS

Dalatravet Rättvik Kursaktiviteter på Travskolan, ponnytrav. > Trotting School 0248-130 25, 073-631 23 22. www.dalatravet.se Green Owl Travel Spännande dagsutﬂykter för hela familjen med fokus på natur och kultur. Grupper på förfrågan. > Guided tours for families. 073-616 11 10 www.greenowltravel.com Johannisholm Adventure AB, 37 km SV Mora. Aktiviteter för barn som Piratäventyr, Vikingaäventyr, Johannisholmäventyr med GPS samt kvällsaktiviteter. > Pirate adventure, Viking adventure, Johannisholm adventure with GPS and evening activities. 0250-60 000, 070-531 53 81. www.joholm.se Liljeholmens Bondgård Våmhus, 17 km N Mora. Lägerverksamhet, häst och vagnturer, ridturer. Ring för öppettider. > Farm with horse and wagon tours. 073-595 17 59. www.liljeholmensbondgard.se Naturum Dalarna Siljansnäs 14 km NV Leksand. Utställning om Dalarnas natur och kultur, programverksamhet och naturstig. Fri entré. Ring för öppettider eller se hemsida. > Exhibition about the nature and culture of Dalarna. Free entrance. 010-22 50 329. www.naturumdalarna.se Nissgärdsgården Viborg 4,5 km SO Orsa. Barnaktiviteter med fokus på gårdens djur och natur. Visning av fårklippning och vallning. Familjedagar. Öppet: Efter ö.k. > A wide range of farm activities for all ages. Sheep shearing and working with Border Collies. 070-327 62 07. www.nissgardsgarden.se Orsa Rovdjurspark 15 km NV Orsa. Norra Europas största rovdjurspark med Polar World, Världens största isbjörnsanläggning. Sibiriska tigrar, stor varganläggning dessutom järv, lodjur, berguv, snöleoparder, persisk leopard och kodiakbjörn. Stort aktivitetsutbud. Öppet dagligen. > Northern Europe’s largest predator park with Polar World the world’s largest polar bear holding. Also siberian tigers and wolves etc. 0250-462 00. www.orsarovdjurspark.se Rättviks naturmuseum, Rättviks kulturhus "Rättvik genom tiderna" en naturhistorisk utställning om Jordens utveckling, Rättviks geologi, växt- och djurliv och om meteoritnedslaget för 377 miljoner år sedan. Fri entré. Öppet dagligen. > Natural History Museum with exhibitions of geology, ﬂora and fauna. 0248-701 95. www.rattvik.se/naturmuseum Segwaybana Rättviksbacken 1 km S Rättvik. Bana på snö. Hyr terränggående segways i skiduthyrningen. Går bra att åka på packad snö, men inte på is eller i snöslask. > Rent Segways. 073- 671 00 10. www.rättviksbacken.se

Leksands Kulturhus Bibliotek och museum med lokalhistoriskt arkiv. Permanent utställning med dalmålningar och leksandsdräkten samt tillfälliga utställningar. Museibutik och bildcafé. Bibliotek öppet mån–lör, 0247-802 50. Museum öppet tis–lör, 0247802 45. > Exhibitions, museum and library. www.leksand.se/kultur Mora Kulturhus & Bibliotek Centrala Mora. Bibliotek, bygdearkiv, utställningar, musikevenemang, barnteater, föreläsningar, författarbesök. Släktforskning. Internet. WiFi. Öppet Mån–lör. > Exhibition hall, internet, etc. Library. 0250-267 79. www.mora.se Orsa Kulturhus & Bibliotek Centrala Orsa. Utställningar året runt. Galleri med Orsadräkter, bildarkiv, samt bildspelsvisningar. Öppet mån–fre. > Exhibition of wooden sculptures and local folk costumes. Art exhibitions. Photo library. Library. 0250-55 22 61. www.orsa.se Rättviks Kulturhus & Bibliotek Datorer och trådlöst nätverk, konsthall med svensk och internationell samtidskonst, naturmuseum med naturhistorisk utställning om Rättvik och meteoritnedslaget, bildarkiv och hörsal med programverksamhet och familjeaktiviteter. Öppet dagligen. > Library, museum of art and exhibitions of the local ﬂora and fauna. Geology department. 0248-701 95. www.rattvik.se/kultur-fritid-och-turism

KYRKOR > CHURCHES Bingsjö kyrka 40 km NO Rättvik. Träkyrka från 1792. Altartavla med Rättviksmotiv, allmogemålningar m.m. Öppet vid gudstjänst och enligt ö.k. > Wooden church, beautifully painted interior. 0248-736 66. www.rattvikspastorat.se Boda kyrka 20 km N Rättvik. Högt belägen 1800-talskyrka med bl.a. medeltida altarskåp och Kristusbild. Öppet vid gudstjänster och enligt ö.k. > A country church beautifully located. 0248-736 64. www.rattvikspastorat.se Djura kyrka 14 km S Leksand. Från 1780-talet. Karaktäristiskt utseende med 8 torngluggar och klockformade huv. > The oldest part of the church is from 17th century. 0241-304 80. www.svenskakyrkan.se/leksandspastorat Dådrans kapell 40 km NO Rättvik. Brukskapell från 1846. I sakristian liten utställning om järnbruket. Öppet vid gudstjänst. > A small wooden chapel. 0248-736 50. www.rattvikspastorat.se Hamra kyrka 80 km N Orsa. Enda kyrkan i Orsa Finnmark. I vapenhuset ﬁnns ett par portdörrar från det gamla 1700-talskapellet. > The only church in Orsa Finnmark. 0657-350 86. www.hamravild.com Hornberga kapell 8 km NV Orsa. Litet kapell med detaljerat bygdehantverk. Uppfört av bybor 1962. Värdefull piporgel - besökare får gärna spela. Alltid öppet. > Always open – visitors are welcome to play the organ. 0250-55 24 80. www.svenskakyrkan.se/orsa

GÄSTGUIDE 2016

Södergårdens Café & Chokladhus Storgatan 5, Rättvik. Kaffe med hembakat bröd. Stenungsbakade pizzor, egen tillverkning av dalahästar i choklad och praliner. Finns på Facebook. 0248-133 99

Gårds-Glass Leksand Hälla Oststrängsgattu 28, ca 5 km SO Leksand. Egenproducerad glass av grädde och mjölk från gårdens kor. Gårdsbutik med kött, mjölk, glass i förpackningar och vissa dagar kulglass. > Ice cream made with organic milk/cream from our own cows. Farm shop with meat, milk and ice cream Öppet dagligen kl 8–20. 076-838 74 97. www.gardsglassleksand.se

Gästguide

SILJAN JUST NU ∙ 1/2 –31/3 2016 Rättviks Naturmuseum Utställningen berättar om en gigantisk meteorit som ombildade förutsättningarna för bygdens geologi, ﬂora och fauna. Fri entré. Öppet året om. > Natural History Museum with an exhibition of a gigantic meteorite that altered the preconditions of the local geology, ﬂora and fauna. 0248-701 95. www.rattvik.se/naturmuseum.

GÄSTGUIDE 2016

Siljansfors Skogsmuseum 19 km S Mora. Friluftsmuseum, visar skogshanteringens utveckling. Kolar- och eldpallkojor m m. Arboretum med 50 olika trädslag. Flottningsmuseum. Servering. Ring för öppettider. > Open-air museum featuring the development of forestry management. Ironworks, forestry and troll paths. Botanical garden. Café. 0250-203 31. www.skogsmuseum.se

Kättbo kapell 35 km SV Mora. Från 1805. Venjans gamla altaruppsats och predikstol. Underbar utsikt över Kättbo och Kättbosjön. > Old chapel. 0250-601 15. www.svenskakyrkan.se/mora Leksands kyrka Äldsta delar härstammar från omkring år 1200. Efter en brand 1709 byggdes kyrkan om och fick sin nuvarande form med den berömda lökkupolen. Längs kyrkudden löper Via Sacra – en kort pilgrimsled. Öppet kl 10–15.30, > One of the largest country churches in Sweden. 0247-807 00. www.svenskakyrkan.se/leksandspastorat Mora kyrka De äldsta delarna är från 1200-talet. Tornspira, 74 m hög, från 1673. Tillgänglig för handikappade, hörselslinga finns. Öppet dagligen. > Church with its oldest parts from the 13th century. 0250-55 29 00. www.svenskakyrkan.se/mora Ore kyrka 35 km N Rättvik, 6 km S Furudal. Vit treskeppig byggnad med västtorn, belägen vid Oresjön. Byggd 1870–74. Öppet vid gudstjänster och enligt ö.k. > Beautifully situated by Lake Ore. 0248-736 67. www.rattvikspastorat.se Orsa kyrka Av medeltida ursprung. Rester av 1200-tals kyrka finns bevarade. Golv av orsasandsten, triumfkrusifix. > The church existed already in the 13th century in the same place. Also a small museum in the tower. 0250-55 24 80. www.svenskakyrkan.se/orsa Oxbergs kapell 30 km NV Mora. Från 1752. > Small chapel. 0250-700 31. www.svenskakyrkan.se/mora Rättviks kyrka 1 km NV Rättvik. Anor från 1200-talet. Dalarnas äldsta klocktrio. Från medeltidskyrkan finns korkåpa och träfigurer bevarade. 87 kyrkstallar. Öppet dagligen 9-16. > Around the church are 87 church stables, some are as old as from the end of the 15th century. 0248-736 68. www.rattvikspastorat.se Siknäs kyrka 45 km SV Mora. Byggd 1939 i sten. Förnämlig akustik. Öppet efter ö.k. > Built 1939. 0250-55 29 00. www.svenskakyrkan.se/mora Siljansnäs kyrka 14 km NV Leksand. Byggd 1866–1875. Treskeppigt långhus med vitrappade gråstensmurar, tjärat spåntak och sakristia bakom altaret. Två kyrkklockor, gjutna hos N P Linderberg i Sundsvall 1874. > Built 1866-1875. 0247-807 70. www.svenskakyrkan.se/leksandspastorat Skattunge kyrka 17 km NO Orsa. Byggd 1839, restaurerad 1962. Medeltida altarskåp. Känd från Ingmar Bergmans Nattvardsgästerna och Jungfrukällan. > Highly situated, fantastic view. 0250-55 24 80. www.svenskakyrkan.se/orsa Sollerö kyrka 15 km S Mora. Byggd i gustaviansk stil 1777-85. > Built in the Gustavian manner. 0250-55 29 00. www.svenskakyrkan.se/mora Trunna kyrka 1 km S Orsa. Flyttad från Grängesberg till Orsa 1977–1981. > Former church in Grängesberg, 1977-1981 dismantled and moved to Orsa. 0250-414 44. www.trunnagarden.se Venjans kyrka 50 km SV Mora. Träkyrka från 1798. Märkligt senmedeltida altarskåp. > Remarkable medieval triptych. 070-313 32 48. www.svenskakyrkan.se/mora Våmhus kyrka 15 km NV Mora. Invigdes 1794 och restaurerades 1953–54. > Built in 1794. 0250-55 29 00. www.svenskakyrkan.se/mora

Åhls kyrka Insjön, 9 km S Leksand. Belägen på en av Dalarnas äldsta kyrkoplatser. Ombyggd 1761–1767. Delar av kyrkan är från tidig medeltid. Altarskåp av trä från 1400-talet. Tillhör gruppen av nyklassicistiska kyrkor. > Built on one of the oldest church sites in Dalarna. 0247-410 60. www.svenskakyrkan.se/ahl

MUSEER > MUSEUMS Clas Ohlson Museet Hjultorget, Insjön, 9 km S Leksand. Upplev en nostalgisk resa via kataloger och produkter som speglar företagets historia från starten 1918. Fri entré. Öppet dagligen. > The story of Clas Ohlson. 0247-444 04. www.clasohlson.com Greenverket Konstmuseum Green Hotel, Tällberg. Dalakonst blandat med internationella mästare. Över hundra verk av Zorn, Carl Larsson, Arosenius, Picasso, Chagall m.fl. Öppet de flesta lördagar, insläpp 15.00–15.15. Entré 50 kr. > Art museum, private art collection from Anders Zorn, Carl, Picasso, Chagall and others. 0247-500 00. www.greenhotel.se Lafvasgårdens Samlarmuseum Sollerön 15 km S Mora. Samling av gamla nostalgiska saker i genuin dalamiljö. Entré. Öppet efter ö.k. > Collection of old nostalgic articles. 0250-225 16. www.samlarmuseum.se Landsbygdsmuseum med Ore Dräktkammare Furudals Bruk, 40 km N Rättvik. Skogsbruk - lantbruk i Ore kommun samt Orekammaren med Ore Sockendräkter och Hembygdsföreningens textilsamlingar. Entré. Öppet efter ö.k. > Countryside museum, forestry/farming. 0258- 200 55. www.hembygd.se/ore Leksands Kulturhus Bibliotek och museum med lokalhistoriskt arkiv. Permanent utställning med dalmålningar och leksandsdräkten samt tillfälliga utställningar. Museibutik och bildcafé. Bibliotek öppet mån–lör, 0247-802 50. Museum öppet tis–lör, 0247-802 45. > Exhibitions, museum, library etc. www.leksand.se/kultur Naturum Dalarna Siljansnäs 14 km NV Leksand. Utställning om Dalarnas natur och kultur, programverksamhet och naturstig. Fri entré. Ring för öppettider eller se hemsida. > Exhibition about the nature and culture of Dalarna. Free entrance.. 010-22 50 329. www.naturumdalarna.se Norsk Veteranmuseum Furudals Bruk. 40 km N Rättvik. Ett 2:a världskrigets flyktingdrama. Entré. Öppet efter ö.k. > Norwegian Veteran Museum, 2nd World-war museum. 0258-200 55. www.norskveteranmuseum.se Rovdjurscentrum Grönklitt Ett museum som ger kunskap om rovdjur. Tillfälliga utställningar handlar ofta om rovdjur, konst, trä, klimat, urbefolkningar m m. Även nne i rovdjursparken har rovdjurscentrum utställningsbyggnader och många lärande aktiviteter för barnen. > Exhibition of predators, art, wood and climate. 0250-462 07. www.rovdjurscentrum.se Rättviks konsthall Utställningar med främst samtidskonst och konsthantverk av svenska och internationella konstnärer. Fri entré. Öppet året om. > Cultural center. Exhibition with contemporary art, art and handicraft with local tradition. 0248-701 95. www.rattvik.se/konsthall.

Slipstensmuseum Mässbacken, ca 12 km NO Orsa. Slipstenstillverkningens historia. Förhandsbokning för grupper. Ring för öppettider. Öppet fr o m 1 februari år 2016 mån-fre 11-14. > History of the manufacturing of the grindstone. 070-563 42 91, 070-689 14 65. www.orsaslipsten.se Tornmuséet i Orsa kyrka Liten men varierad samling föremål. Guidade turer förbokas. > A small, varying collection of church related objects. 0250-55 24 80. www.svenskakyrkan.se/orsa Vasaloppets Hus och Vasaloppsmuseet Vasagatan, vid Vasaloppsportalen, Mora. Museet visar Vasaloppets långa historia och vägen från långlopp till en arena för friskvård och folkhälsa året runt. Stakmaskin ﬁnns att pröva. Öppet mån–ons, fre kl 8–16.30, tor kl 8–15. > Exhibition of the world’s greatest ski competition. 0250-392 00. www.vasaloppet.se Venjans Museum Gamla bönhuset i Venjan 50 km SV Mora. Utställningen visar bondesamhällets jord- och skogsbruk, hantverk, jakt och ﬁske, men även föremål från förhistorisk tid. Ring för öppettider. > Small museum showing old everyday articles. 0250-620 21. www.venjan.se Zorngården Vasagatan, Mora. Emma och Anders Zorns konstnärshem från sekelskiftet 1900. Originellt utformat efter Zorns egna idéer. Fyllt med konst och konsthantverk från skilda epoker. Entré. Öppet 362 dagar per år. Guidade turer. > Anders Zorns home from the turn of last century, original decorated with art and crafts from different epochs. Open 362 days a year. Guided tours. 0250-59 23 10. www.zorn.se Zornmuseet Vasagatan, Mora. Världens största samling verk av konstnären Anders Zorn (1860–1920) akvareller, oljemålningar, skulpturer och etsningar, samt tillfälliga temautställningar. Entré. Öppet dagligen. > The world´s largest collection of works by artist Anders Zorn (1860–1920), watercolours, oilpaintings, sculptures and etchings. Open daily. 0250-59 23 10. www.zorn.se Åhls Skolmuseum Sockenvägen Insjön, 9 km O Leksand. Inrymt i Åhls gamla sockenstuga som ligger strax intill Åhls kyrka. Skolinteriör från början av 1900-talet. Öppet efter ö.k. > School Museum. 0247-401 93, 0247-407 92. www.hembygd.se/ahl-hembygdsforening

UTSTÄLLNINGAR & GALLERIER > EXHIBITIONS & GALLERIES Ateljé Monica Mattsson Ågatan 2, Rättvik. Fler tekniker bl.a. olja på glas, blyinfattning. > Art gallery. Öppet tis–fre kl 11–18, lör kl 11–14. 073-766 24 65. www.monicamattsson.se Anders Ståhl konstateljé och galleri f d Hälla missionshus, Sågmyravägen 251, vägen mot Sågmyra 5 km O Leksand. Välrenommerat och internationellt prisbelönt måleri. Ring för öppettider. > Art Studio. 070-637 06 68. www.andersstahl.se Bleckogårdens Konst och Konsthantverk Backa Norrgårdsvägen 34, 5 km N Rättvik. Utställning, försäljning, ateljéer m.m. Keramik, måleri, graﬁk m.m. Öppet efter ö.k. > Pottery, paintings, prints, sculptures. Open by agreement. 070-580 40 11. lotta.lindbeck@gmail.com BromanGard Ryssa Bygata 104, 12 km S Mora. En ateljé med ett litet café. Försäljning av Lena Bromans akvareller och konsthantverk från trakten. För öppettider ring 073-631 03 14. > Art studio with small café. www.facebook.com.bromangardiryssa.se

Folkmusikens Hus Dalagatan 7, Rättvik. Permanent utställning om folkmusik. Butik, faktarum och utställningar. Öppet efter ö.k. > Centre of the Folk Music in Dalarna. Exhibitions, shop with folk music and books of folk music. 0248-79 70 50. www.folkmusikenshus.se Gamla Skolans Café Nusnäs 10 km SO Mora. Försäljning av produkter och hantverk. Konstutställningar. Café. Ring för öppettider. > Workshops and sales of handicraft. 0250-374 67. www.gamlaskolancafe.se Handslaget Torget Rättvik. Hantverkskooperativ. Konst- och mathantverk, form, design och utställningar. Öppet mån–lör. > Form, design and handicraft. Exhibitions. www.handslaget.nu Hantverksbyn 3 km S Rättvik. Hemslöjdsbutik med utställningar. Hantverkare i arbete med egen försäljning. Öppet året om. > Handicraft and craft workshop centre. 0248-302 50. www.dalawardshus.se Hemslöjdsstugan Torget Rättvik. Hemslöjds- och hantverksbutik. Dräktkammare med samlingar från Rättvik, Boda och Ore. Öppet mån–lör. > Handicraft shop with folk costume exhibition and loom studio. 0248-100 86. www.rattvikshemslojd.se Hotell Klockargårdens Kultursalong Tällberg, 12 km N Leksand. Krogshower, konserter, arrangemang, underhållning och evenemang i den unika kultursalongen. > Arrangements, events etc. 0247-502 60. www.klockargarden.com Kyrkbåtsutställning Roddens Hus vid Siljans strand i Västanvik, Leksand. På en vägg i kyrkbåtshuset finns en utställning som beskriver kyrkbåtstraditionen runt Siljan med extra fokus på Kapprodden i Leksand som har gått av stapeln i juli varje år sedan 1936. Öppet året runt. > Church Boat exhibition. 0247-138 46. www.roddenshus.se Leksands Hemslöjd Kyrkallén 1 vid Leksands kulturhus. Butik och textilmuseum med Gustaf Ankarcronas samlingar. Handvävda textilier, skinnkuddar, träslöjd, smide och övriga produkter med hög kvalité. Öppet ons– lör. > Handicraftshop and museum. Leksand folk costumes and handicraft. 0247-100 46. www.leksandshemslojd.se Lx&Art Galleri / Butik Tällbergsvägen 2, Tällberg. Konsthantverk av Dalakonstnärer och hantverkare. Öppet lör kl 13–16, samt efter ö.k. > Sales of art and handicraft in a small gallery and shop. 073-906 31 93. www.konstileksand.se Mora Hemslöjdsbutik Kyrkogatan 4. Slöjd och hantverk, samt material om du vill slöjda själv. Lokala specialiteter såsom Moradräkter, dalahästar, spånkorgar mm Öppet mån-lör. > Handicraft of high quality from the area. Mora folk costumes etc. Exhibitions. 0250-102 25. www.morahemslojd.se Myrans Hemslöjd Våmhus, 13 km N Mora. Utställning hårarbeten, hårtavlor och gamla fotografier. Korgar av handkluvet spån, hårsmycken. Öppet: Mån-lör. > Exhibition – old and new hair jewellery, made and sold at the shop. 0250-455 73. www.myranshemslojd.nu naturum Dalarna Siljansnäs 14 km NV Leksand. Utställning om Dalarnas natur och kultur, programverksamhet och naturstig. Fri entré. Ring för öppettider eller se hemsida. > Exhibition about the nature and culture of Dalarna. Free entrance. 010-22 50 329. www.naturumdalarna.se Rovdjurscentrum Grönklitt 15 km NV Orsa. Permanenta utställningar om rovdjur, trä, konservatorer. Tillfälliga utställningarna om konst, konsthantverk, trä och design. Sommartid finns alltid en utställning som kallas Barnens Rovdjurscentrum. Kunskapscentrum. Öppet dagligen. > Exhibition of predatory animals from the whole world. Also a wood and design exhibition. 0250-462 07. www.rovdjurscentrum.se Rättviks Kommuns Bildarkiv Kulturhuset Rättvik. Mer än 150 000 gamla och nyare bilder i arkiv för forskning och kopiebeställning. > Cultural center. Archive containing more than 150 000 pictures, both new and old. 0248-703 52. www.rattvik.se/kultur-fritid-och-turism

Gästguide

SILJAN JUST NU ∙ 1/2 –31/3 2016 Stiftelsen Berget/S:t Davidsgården 3 km NV Rättvik. Kulturum – utställning om våra andliga rötter. Frivillig avgift. Öppet året om. > Culturum open daily – Exhibition on our spiritual roots. 0248-79 71 70. www.berget.se Stiftsgården 1,5 km NV Rättvik. Rättvikskonstnären Jerk Werkmästers takmålningar visas i Werkmästerrummet. > The artist Jerk Werkmästers ceiling paintings displayed in ”the Werkmäster room”. 010-160 80 00. www.stiftsgarden.org Stina Sunessons Ateljé på Hotell Klockargården, Tällberg 12 km N Leksand. Permanent utställning . Guidning. > Permanent exhibition with tapestry and paintings. 0247-502 60. www.klockargarden.com

NATURSEVÄRDHETER & UTFLYKTSMÅL > NATURE SIGHTS & EXCURSIONS Naturreservat I Siljanskommunerna finns ett flertal naturreservat – många är tätortsnära och andra är stora naturskogsreservat och ligger längre bort från vägar. Mer information finns på Tourist Center. > There are numerous Nature Reserves in the Siljan area. Information at the Tourist Center. 0248-79 72 00. www.siljan.se www.lansstyrelsen.se/dalarna/ naturreservat LEKSAND Digerbergets naturreservat Tällberg ca 10 km N Leksand. Gammelskog med höga naturvärden. Slogbod med vidsträckt utsikt över Siljan. > Ancient forest with magnificient view over the lake Siljan. www. leksand.se Granbergs fäbod 12 km NV Leksand. Milsvid utsikt och slogbod för matsäck. Ta stickspåret över till Granbergs fäbod från skidspåren som utgår från slalombacken GranbergetLeksand Ski. > Granbergs mountain pasture with scenic view and shelter. www.leksand.se Limsjön naturområde & fågelsjö 1 km O Leksand. Vandringsled, ca 7 km, delvis handikapp- och barnvagnsvänlig. Start vid Norsbro eller Statoil. Fyra fågeltorn. > Nature area and bird lake, four birdtowers and walking trail. Quite suitable for wheelchairs and child push-chairs. www.leksand.se Sammilsdal/Gropen Centrala Leksand. En s.k. dödisgrop, bildad efter den senaste istiden. > Created after the end of the last ice age. www.leksand.se Solvändan strandpromenad Från Leksandsbron till Leksand Sommarland, ca 4 km. Passerar Leksands kyrka, Hildasholm, Barkdal och Lugnetskogen. Strandpromenaden har belysning och bänkar. Handikapp- och barnvagnsvänlig. > Boardwalk, 4 km, lit at night and has benches. Suitable for wheelchairs and child push-chairs. www.leksand.se Storön Alvik Siljansnäs ca 11 km NV Leksand. Odlingslandskap med hölador och stigar genom hagmarker, gammelskog och björkhagar. Alviken runt – 7 km vandringsled. Norra delen av ön är naturreservat. > Paths through the pastures, ancient forest and birch woods. www.leksand.se Sörskog 40 km NO Leksand.Vildmarkslik natur med klassiska skidspår intill de stora vindkraftverken. Åk riksväg 69. Strax norr om Bjursås skyltat Sörskog 8 km. > Wilderness with classic ski trails close to the large wind turbines. www.leksand.se Via Sacra Leksands Kyrka. Kort pilgrimsled runt Leksands Kyrkudde bestående av 15 stationer som gestaltar påskens budskap huggna i Dalasten. Formgivare är konstnären Ebba Matz. > Short walking trail around Leksand Church. RÄTTVIK Kyrkstallarna Runt Rättviks kyrka finns 87 kyrkstallar bevarade (K-märkta). Anor från 1700- och 1800-talen. Äldsta stallet från 1470-talet. > 87 church stables from the 1800- and 1900- centuries. Långbryggan Centrala Rättvik. 628 m lång, byggd år 1895 för att möjliggöra tilläggsplats för Ångaren Rättvik. Viloplatser längs bryggan och tilläggsplats för M/S Gustaf Wasa. > 628 m long pier built to enable the Steamship Rättvik to berth. Today it is a berth for M/S Gustaf Wasa.

Springkällan vid Draggån 7 km O Rättvik. Naturlig springbrunn mitt i skogen. Slogbod finns. > A natural spring in the forest. Styggforsen Boda Kyrkby 20 km N Rättvik, väg 301. Naturreservat, 36 m högt vattenfall, geologisk raritet. Promenadslinga på ca 1 km. > Nature reserve, water fall and walking trails. Vindförbergs Udde Furudal 40 km N Rättvik. Naturreservat. Rullstensås med Dalarnas största järnåldersgravfält. Under gravfältet lämningar av en boplats från stenåldern. > Nature reserve with geological landscape, also evidence of Stone Age habitation. 0258-101 20. www.hembygd.se/ore MORA Agnmyren Sollerön 15 km S Mora. Kärrliknande fågelsjö. Våtmarken är utmärkt miljö för bl.a. grodan, vars parningslek på våren lockar stora skaror av besökare. > Wetland area, special area for frog’s mating activities in the spring. 0250-225 48. www. solleron.se Alderängarna 7 km NV Mora, vid utvidgning av Österdalälvens älvplan på ca 165 m.ö.h. Flackt sand- och klapperstensområde på älvens nivå med brant omgivning. Vandringsled på 9 km går genom området. > Enlargement of Österdalälvens riverplan at approximately 165 meters over sea level. Anjosvarden 65 km N Mora. Naturreservat med väglös vildmark mellan fjäll och skog. Vandringsled till Anjosvardens topp. > A Nature reserve in the trackless wilderness between the fells and forests. Hikingpath to the highest point. Gesundaberget 19 km SV Mora. 514 m ö h. Utsikt med tre stjärnor i Guide Michelin. Naturstig med vidunderlig utsikt i alla vädersträck. > Beautiful view. Gravfälten på Sollerön 14 km S Mora. Två gravfält från vikingatiden daterade år 950–1050 e.Kr. > Two Viking grave fields. The largest assemblage of their type in Dalarna. 0250-225 48. www.solleron.se Gravfältsleden Sollerön 14 km S Mora. Vandringsled ca 2,5 km (delvis handikappanpassad) utgår från Hembygdsgården. Passerar gravfälten från Vikingatiden. Info.tavlor längs leden. > Walking trail 2,5 km, close to the viking graves. Start at Sollerö Historical Farm. 0250-226 19. www.solleron.se Malibambo 25 km SV Mora. Stenaltare och minnestavla över den heliga Malin, samt Malins grav finns här mitt i skogen. Den heliga Malin förrättade gudstjänster och tröstade de sjuka under pesten. > The saintly Malin stone altar and her grave. www.solleron.se Ramsåg Mångberg 15 km från Sollerön. Ramsåg från 1860-talet, i drift fram till 1936. Nu restaurerad, visar hur sågningen gick till. Hantverksdagar under sommaren. > A framesaw from the 1860s. 0250-225 48.

Rövarbergsgrottan Ulvsjön 90 km N Mora. Sägnen berättar att Rövarbergsgrottan ska ha bebotts av stigmän (stråtrövare). > Rövarberg’s cave, said to have been the home of highwaymen.

FRILUFTSLIV

Skvaltkvarn Mångbro 20 km S Mora. Dubbelkvarn från 1700-talet vid Mångån. Den tidigaste vattendrivna kvarntypen som funnits sedan medeltiden. > The earliest type of water-driven mill from the Middle Ages. 0250-225 48. www.solleron.se

> SPORT AND LEISURE ACTIVITES

ORSA Börningsbergets Skogsmuseum 80 km N Orsa. Beläget intill litet skogs¬område med friluftsmuseum, kojor, mila, åkdon m m. > The Forest museum in Börningsberg, open air museum with cabins, stack, vehicles. Hamra Nationalpark 80 km N Orsa. 1400 hektar urskog från 1600-talet. Ligger i Ljusdals kommun, är en del av Orsa Finnmark och tillhör landskapet Dalarna. > National Park with undisturbed ancient forest from the 17th century. 0657-350 86. www.hamravild.com Helvetesfallet 25 km N Orsa. Ämån kastar sig brusande nedför och har bildat en kanjon med 30 m höga bergväggar. Rester finns att se från gamla flottningsanordningar. Brant terräng ner mot fallet. > Hell’sWaterfall – canyon with walls more than 30 m high of red sandstone and dark diabase rock. Very steep terrain in the area. Koppången 33 km N Orsa. Naturreservat, Dalarnas största myrkomplex. > Large swamp area that offers a magnificent natural scenery. Lindängets Fågelområde 1 km S Orsa. En ansenlig mängd fåglar beroende på säsong. Promenadstråk och två fågeltorn. Ett av tornen är handikappanpassat. > Bird observation areas with two towers. One is wheel chair accessible. Hand rails. Orsa Finnmark N Orsa. Kom till under den finska invandringen på 1600-talet. Idag utgör vildmarken en källa till rekreation, jakt och fiske. Böcker om Orsa Finnmark finns på Tourist Center i Orsa. > During the 17th century many Finnish immigrants came to Orsa therefore it is called Finnmarken. Today this is a place for recreation, hunting and fishing. Stopån 40 km NV Orsa. Djupt nedskuren dalgång med frodig granskog och ett par mindre vattenfall. Hotade arter som t.ex. mård, dalripa, kambräken och varglav. > Valley with lush spruce forests and endangered species. Storstupet 20 km N Orsa. Inlandsbanan passerar Ämån 34 m över fallet. Ån har genom åren bildat en kanjon med 30 m höga väggar. Vid brons största fäste finns en eldpallkoja. Öppen för allmänheten. Brant att ta sig ner. > A large percipience with high canyons. Very steep terrain in the area.

SPORT- OCH FRILUFTSAKTIVITETER

BOWLING Mora Parken Bowling Parkvägen, Mora. 10 banor. Öppet dagligen. Partybowling fre-lör. Restaurang med à la carte fre-lör. Handikappanpassat. > Bowling alley, 10 courses. Open daily. Party Bowling Fri-Sat. Restaurant with à la carte Fri-Sat. Wheelchair accessible. 0250-276 00. www.moraparken.se Orsa Bowling Bowlingvägen 1, Centrala Orsa. 12 banor. Handikappanpassad. Discobowling. Restaurang och sportbar. Öppet: Dagligen. 0250-59 40 40. www.orsabowling.se Rättvik Bowling & Krog Enåbadsvägen, Rättvik. 8 banor. Restaurang, pub, nattklubb och discobowling. Öppet: Mån-lör. 0248-123 19. www.rattvikbowling.se Venjans Aktivitetshus med bl a bowling Tennängsvägen 19. Ring för att boka tid. 076-050 52 52. www.venjan.se

CURLING Leksands Curlingklubb Vid Tegera Arena. 2 banor för sällskap på 6-24 personer. Instruktör ﬁnns. > Two lanes for 6-24 persons. Instruction available. 070-661 69 61. hans.nyman@riteice.com

FISKEKORT > FISHING CARD Siljansbygdens Fiskevårdsförbund Fisket i Siljan och Orsasjön erbjuder bl.a. ﬁske efter brax, gädda, abborre och öring. Fiskekort: Fiske med handredskap, max 10 spön per kort och båt. > Fishing. 0248-79 72 00. www.siljan.se Tourist Center Leksand, Rättvik, Mora, Orsa. > Licenses sold at Tourist Center in Leksand, Rättvik, Mora, Orsa.

FISKE > FISHING Bjursås-Leksand Fiskevårdsområdesförening, ett 80-tal vattendrag. Två put and take sjöar.Området sträcker sig från Siljan (Leksand), Rogsjön (Bjursås) till Marnäs. > Fishing in the area between Bjursås and Leksand. 023-530 93, 070-346 97 94. www.ifiske.se www.bjursasleksandsfvof.se Bäcka Herrgård 5 km V Orsa. Ädelfiske. Förhandsbokning. > Salmon, trout etc. 0250-400 14. www.backaherrgard.se Gryssen Östbjörka 11 km N Rättvik. Ädelfiske. > Salmon, trout etc. 0248-79 72 00. www.ostbjorkabystugeforening.se

GÄSTGUIDE 2016

UTFORSKA NATUREN

Gästguide

SILJAN JUST NU ∙ 1/2 –31/3 2016 Hamra Vildmarkscenter 80 km N Orsa. Fisketurer. > Fishing tours. 0657-350 86. www.hamravild.com Igeltjärn 8 km S Rättvik. Vinterfiske. Barnoch familjevänligt. Raststuga med övernattningsmöjligheter. > Winter fishing. 0248-79 72 00. Leksand-Insjön 150 sjöar samt 200 mindre tjärnar med en sammanlagd areal av 6000 hektar. Korten gäller för fiske med handredskap. > Fishing in more than 250 lakes and waters. www.lifvo.se

GÄSTGUIDE 2016

Lilja Deep Forest Event Upplevelser och evenemang inom fiske, fritid, natur och jakt. > Experiences and events with fishing, leisure activities and hunting. 070-296 17 88. www.liljaevents.se Moralife Åmåsängsgården 3 km S Mora. Fisketurer m.m. > Fishing, safaris and activities. Adventures in wilderness. 0250-133 42. www.moralife.com Mora Parken Parkvägen Mora. Put and take, ädelfiske i Skepphusviken. Handikappanpassat med brygga. Fiskekort säljs på hotellet. > Put and take, rainbowtrout, handicapped accessible. 0250-276 00. www.moraparken.se Mora-Våmhus Ädelfiske med handredskap. Put and take-vatten. Hyrfiske för grupper. Fiskekort för trolling och uttring på Siljan och Orsasjön endast Mora-Våmhus fvo vattenområden. > Fishing possibilities in several lakes and streams. 070-517 24 63 www.mvfvof.se Noppikoski 50 km N Orsa. > Put and take. Slogbod med grillplats. Fiskestugor att hyra. > Fishing expeditions, hunting package etc. 0250-830 00. www.noppikoski.com Ore Fritidsby Furudal, 35 km N Rättvik. Oresjön, Amungen etc. Put and take-tjärn. Försäljning av fiskekort. > Put and take, boat rental etc. 0258-107 00. www.orefritidsby.se Orsa Besparingsskog Orsa Finnmark. 100-tal sjöar och tjärnar. Vid 20 av dem finns vindskydd, bryggor och toaletter. Fiskestugor uthyres. > Several lakes in the Orsa area. Shelters and cottages. 0250-830 12. www.orsabesparingsskog.se Orsa Camping Fiskekort kan köpas i receptionen. > Fishing licence for purchase in the reception. 0250-462 00. www.orsacamping.se Orsa Fiske Center Guidade fisketurer på olika sjöar runt om i Siljansområdet. > Fishing tours in different lakes in the Lake Siljan area. 070-323 90 95. www.ofc.nu Orsa Fiskevårdsområde Varierat utbud, stora sjöar och små bäckar. > Fishing in the Orsa area. 0250-427 92. www.ofvo.nu Orsa Grönklitt Put and take damm vid Wärdshuset. Fiskekort till Rädsjön och Orsa FVO finns att köpa i receptionen. > Fishing licence, put and take. 0250-462 00. www.orsagronklitt.se Rosentorps Bageri och Turistcamp 40 km N Orsa. Fiskeaktiviteter, fiskekort m.m. Övernattning i stugor. > Fishing, canoeing etc. Overnight accomodations. 0250-239 10. Rättvik–Boda Fiskevårdsområdes Förening. Ett hundratal sjöar, tjärnar, åar och bäckar, t.ex. Ljugaren och Amungen. > Hundreds of lakes in the Rättvik area. 0248-79 72 00. www.rbfvo.se Siljans Södra Fiske efter gädda, abborre, öring och regnbåge i södra delen av Siljan. > Fishing in the south part of Lake Siljan. www.ifiske.se Siljansnäs Fiske i ett 30-tal sjöar och vattendrag. > Fishing in several lakes in the area of Siljansnäs. www.siljansnasfvof.se Sollerö Fiskevårdsområde 60-tal sjöar. Put and Take. > Fishing possibilities in several lakes and streams. 0250-220 44.

Wiborggården B&B Guidade ﬁsketurer runt om Rättvik-Boda, Ore samt Siljan. Fiske i sjöar eller strömmande vatten. > Fishing tours in different lakes in Rättvik-Boda, Ore or Lake Siljan. 0248-405 41. www.wiborggarden.se

Myrbacka Gård AB Häradsbygden, 5 km S Leksand. Upplevelsepaket, släd- och vagnsturer i lantlig miljö. > Horse driving in all forms. Landau and carriage tours. 070-433 30 26. www.myrbackagard.se

Rättvik Arena Hemmaarena för IFK Rättvik Bandy. Vissa tider öppet för allmänhetens åkning. > Home arena for IFK Rättvik Bandy. Event arena. Public skating.0248-103 52. www.rattvikarena.se

GYMNASTIK > GYMNASTICS

Orsa Grönklitt Slädturer. Häst och släde i vackra omgivningar, olika turer såsom våffel och middagsturer. Bokas i receptionen dagen innan. > Horse sledge tours. 0250-462 00. www.orsagronklitt.se

Tegera Arena, Leksand Hemma arena för Leksands IF Ishockey. Evenemangsarena. Vissa tider öppen för allmänhetens åkning. > Home arena for Leksand’s hockey team. Event and concert arena. Public skating. www.leksandsif.se/istider

Friskis&Svettis Jympa med välutbildade ledare. En timmes effektiv träning. > Fitness classes for adults. Åkerö Skola, Leksand. www.leksand.friskissvettis.se IFK Moras Gymnastikklubb Gruppträning. > Fitness classes for adults. www.ifkmora.se/gk Rättviks Gymnastikklubb Gympa med ledare. > Fitness classes for adults. www.laget.se/rgk

HUNDSPANN/ DOG SLEDDING Hamra Vildmarkscenter 80 km N Orsa. Slädturer från 20 minuter upp till en hel vecka anordnas. Turerna anpassas efter gästernas önskemål och behov. > Twenty minutes to week-long sledding tours arranged. Tours made to accomodate guests’ needs and wishes. 0657-350 86. www.hamravild.com Rosentorps Bageri och Turistcamp 40 km N Orsa. Hundspannsturer. > Dog sledding tours. 0250-239 10.

HÄSTAKTIVITETER > HORSES DalaTravet Rättvik Travvägen 4 - ca 2 km N Rättvik. Travtävlingar, kurser, läger och övriga hästaktiviteter. > Trotting races, classes, camps, and other horse activities. 0248-130 25, 073-631 23 22. www.dalatravet.se Dalecarlian Horse Adventures Övre Gärdsjö 8 km N om Rättvik. Prova på tornerspel och Beridet bågskytte, American Quarter horse och Arab. Inga förkunskaper. > Horse Adventures such as Knight School, archery, knights´ camp etc. 070-510 27 55. www.bydha.se Liljeholmens Bondgård Våmhus, 17 km N Mora. Läger, häst och vagnturer, ridturer. Vintertid slädturer. Ring för bokning och öppettider. > Farm with horse- and wagon tours. 073-091 60 11. www.liljeholmensbondgard.se

Tallsjön 60 km N Orsa. Fiskecamp där rullstolsburna kan ta sig ner till vattnet och ut på bryggan. Grillplatser m m. Fiskekort i Noppikoski. > Fishing camp, adapted for handicapped. 0250-800 31. www.orsabesparingsskog.se

Lindänget Gård 3 km S Orsa. Turridning på fjordhästar. Ridvana krävs. > Riding tours for experienced riders. 0250-440 75. 070-517 40 49. www.lindanget.se

Venjan 50 km SV Mora, erbjuder ﬁske i många sjöar och vattendrag. Två put and takevatten. 1 handikappsanpassad. Slogbodar. Fiskekort köps i automat vid kiosken eller hos Handlarn, Venjan. > Fishing possibilities in several lakes and streams. www.venjan.se

Mora Ridklubb Lomsmyren 3 km V Mora. Ridläger för nybörjare/vana ryttare. Lektionsridning och uteritter. Även möjlighet till övernattning med eller utan häst. > Riding camps for beginners and more experienced riders. 0250-170 20. www.morark.se

Orsa Ridklubb Sandhed 2 km O Orsa. Ridhus, utepaddock, travbana, cafeteria. Barnridning, barn/vuxenläger. > Camps and riding tours. 0250-418 41. www.orsaridklubb.se Silverhill Stable Silverberg, Boda Kyrkby 17 km N Rättvik. Allt från 2-timmarsturer till ﬂerdagarsturer, efter önskemål. Nordsvenska hästar, westernsadlar. > Riding tours, Nordsvenska (North Swedish) horses. Western saddles. 070-317 30 63. www.silverhillstable.se Smårsgårdens Islandshästar Blecket 10 km N Rättvik. Turridning, ridskola, ridläger, kursverksamhet. > Icelandic horses. Riding tours, camps etc. 070-261 62 02. www.smarsgarden.se

ISBANOR/ISHALLAR > SKATING RINKS Smidjegrav Arena Mora Hemmaarena för Mora IK Ishockey. Vissa tider öppet för allmänhetens åkning. Hjälm obligatoriskt! > Public skating. Helmet required!. 0250-262 30 www.morahockey.se Furudals Hockeycenter/IFK Ore ca 40 km N Rättvik. Ishallen, Furudal. Hockeyskola på somrarna. Ring för öppettider. Ice rink, Furudal. > Summer hockey camp. Call for opening hours. Tel 0258-106 20.

ISHOCKEY > ICE HOCKEY Leksands IF Hemmamatcherna spelas i Tegera Arena. Förköp av biljetter på Siljan Turism. > Home games played at Tegera Arena. Tickets at Siljan Turism 0248-79 72 00. www.leksandsif.se Mora IK Mora IK:s hemmamatcher spelas i Smidjegrav Arena. Förköp av biljetter på Siljan Turism tel 0248-79 72 00 eller Mora IK. > Mora IK’s home games are played at Smidjegrav Arena. Ticketing Siljan Turism/ tourist centers 0248-79 72 00. www.moraik.se

LÅNGFÄRDSSKRIDSKO > LONG DISTANCE SKATING Bäcka Herrgård 5 km V Orsa. Långfärdskridsko på Orsasjön. Förbokas. > Long-distance skating at Lake Orsa. Must be booked in advance. 0250-400 14. www.backaherrgard.se Friluftsfrämjandet Mora-Orsa Ledarledda turer samt uthyrning av långfärdsskridskor. 0250-172 30 eller 0250-104 92. Säsongen varar från december till april. Baninfo. 070-333 43 65. > Guided long-distance skating tours; long-distance ice skates for hire. Season approx. December to April. www.friluftsframjandet.se/mora

LRF-hallen, Leksand Bakom Tegera Arena. Vissa tider öppen för allmänhetens åkning. > Public skating. www.leksandsif.se/istider

Orsasjön Ca 35 km preparerad bana med dagligt underhåll. Skridskokartor på turistbyråerna. Parkering vid Orsa Camping samt i Kråkberg. Bana mellan Orsa Camping och Kråkberg (ca 12 km). För mer info kontakta Björn Hagelby 070-333 43 65. > Approx. 35 km course, maintained daily. Ice skating maps available at the tourist office. www.orsamoraskating.se

Mora Föreningsägda ishockeybanor ﬁnns inom kommunen. För aktuella isbanor på Siljan/Orsasjön kontakta Björn Hagelby 070-333 43 65 eller 0250-104 92. > Club-owned outdoor ice rinks. 0250-262 08. www.mora.se

Saxviken Mora Banor ﬁnns på Saxviken (Siljan) i centrala Mora. Längd 3,5 km. > Saxviken (Lake Siljan) in downtown Mora, approx 3.5 km long track. 0250-104 92, 070-333 43 65. www.orsamoraskating.se

Orsa Ishall Med läktare på ena sidan (ca 500 platser). Cafeteria. Vissa tider öppet för allmänhetens åkning. Hjälm obligatoriskt! > Public skating. Helmet required!

Siljans Långskrinnare Arrangerar ledarledda turer under säsongen (nov-april). > Siljans Long-Distance Skating Club arranges guided tours (season from approx. November to April). Contact the tourist bureau at 0248-79 72 00. www.skridsko.net/siljan

Leksand Vid bra isförhållanden plogas bana upp på isen från Leksand Strand Stugby och Camping upp mot Hjortnäs. > Outdoor skating at good weather conditions from Leksand Strand Camping to Hjortnäs. www.leksand.se

Rättvik Hedslunds IP och Rättvik Arena: Allmänhetens åkning. För aktuell information 0248-103 52. Prästskogsvallen: Allmänhetens åkning. Furudals Ishall, information 0258106 20. > Hedslunds IP: Open to the public. Prästskogsvallen: Open to the public. Furudals Arena, for information 0258-106 20. www.rattvik.se/fritid

Gästguide

SILJAN JUST NU ∙ 1/2 –31/3 2016

Orsa Grönklitt Alpin 15 km NV Orsa. 22 nedfarter i alla svårighetsgrader, från grönt till svart. Barn under 8 år gratis med hjälm i knatteportarna vid liftarna. Snowpark med hopp och rails. Skidskola och skiduthyrning. Snökanon. Längdskidspår. Liftarna öppna dagligen. > 12 lifts, 22 trails. Children under 8 with helmet ski for free. Ski school and rentals. Man made snow. Snowpark with jumps and rails. Cross country ski trails. 0250-462 00. www.orsagronklitt.se Rättviksbacken 1 km S Rättviks centrum. 6 nedfarter, barnbacke. SnowPark med boxar, rails, hopp och Big AirBag. Uthyrning av skidor, snöskor och segways. Förvaring av utrustning i backen över natten. Grillplats, pulka-område, våffelstuga i Toppstugan och cafeteria med WiFi. Skidskola mån-fre, skidlektioner enligt ök. Barn under 8 år gratis liftkort. > Two lifts, longest trail about 1400 m. Snowpark with BigAirBag. 2 cafeterias. Ski school and rentals. 073-671 00 10. www.rattviksbacken.se

PULKABACKAR > SLEDDING SLOPES Venjans Skidstadion, 50 km SV Mora. 4 km Bergetområdet 1 km O Orsa vid ishallen. Belyst mindre skid & pulkbacke, belysningen släcks kl. 22.00. Värmestuga ﬁnns. > 1 km E Orsa at Ice Rink. Small lighted ski- and sledding hill. Lit until 10 pm. Warming hut available. 0250-55 21 66. www.orsa.se

elbelyst samt tre dagspår. Dusch, bastu och omklädningsrum. Tel: 0250-624 72.. > Venjans Ski Stadium, 50 km SW Mora. 4 km long lighted trail, three other trails. Shower, sauna, changing rooms. 0250-624 72, 0250-262 08. www.mora.se

Granberget – Leksand ski 12 km NV Leksand. I anslutning till slalombacken. Servering och grillplatser. > Next to the ski slope area. 0247-223 30. www.leksand.se

Orsa, Bergetområdet: Elljusspår 0,6 km, 2 och 3 km. Belyst mindre skid- och pulkbacke. Skattungbyn: Elljusspår 2,2 km. Startplats vid gamla Folkets Hus. Viborg: Dagsspår 5-7,5 km. Startplats vid Viborgs Bystuga. Koppången: Tryckta slingor i varierande längd. 2-30 km. Startplats längs E45 i höjd med Blomtäkt. > Berget: Lighted trail 0,6 km, 2 and 3 km. Small lighted ski- and sledding slope. Skattungbyn: Lighted trail 2,2 km. Viborg: 5-7,5 km. Koppången: 2-30 km. 0250-55 21 66. www.orsa.se

Gropen I centrala Leksand. > In the center of Leksand. www.leksand.se Jarlstugan 2 km NE Rättvik. Vid skidspårscentralen. Grillplats. Skid- motionsspår. Pulkabacke. Konstfrusen bandyplan. Ishockeyplan. > 2 km NE Rättvik, outdoor grill. 0248-514 25. www.ikjarl.nu Pulkabacke i Hemus Invid skidstadion i Hemus, 3 km V Mora centrum. Grillplats ﬁnns. > Next to the ski stadium in Hemus. 3 km W Mora. Outdoor grill. 0250-188 82/188 84 www.mora.se Pulkaområde i Rättviksbacken – Nära barnbacken, grillplats och cafeteria. > Next to the ski slope area. 073-671 00 10. www.rättviksbacken.se

SKIDSPÅR + SKIDSPÅRSINFORMATION/CROSS COUNTRY TRAILS & TRAIL INFORMATION Hamra Vildmarkscenter 80 km N Orsa. Varierande längdskidspår och 2,5 km elljusspår. > Trails, varied in lenght. Lightened 2,5 km trail. 0657-350 86. www.hamravild.com Leksand Runt om i Leksands kommun finns ett stort antal längdskidspår i varierande terräng, som prepareras regelbundet under säsong. Elljusspår: Källberget, Insjöns IP, Tällberg, Siljansnäs, Djura och Granbergstoppen. > Leksand has a large number of crosscountry trails of varying terrain and length. www.leksand.se Mora Elljusspår finns i de flesta byarna kring Mora. Skidstadion i Hemus: 3 km V Mora centrum. Elljusspår/dagspår i varierande längder (24 km elljus avgiftsbelagt). Dusch, bastu och omklädningsrum. Konstsnöanläggning. Skidlekplats. > Lighted trails in the villages. Skistadium in Hemus, 3 km W of Mora. Ski trails of varying lengths, lighted trails, (fee). Play area. 0250-262 08.

Orsa Grönklitt: Skidspår 15 km NV Orsa. Sammanlagt ca 8 mil välpreparerade skidspår. I varierande svårighetsgrad från lätt till elitnivå. Barnlängslinga på 400 meter. > Approx. 80 km of well-prepaired ski trails. 0250-462 00. www.orsagronklitt.se Rättvik. Inom kommunen ﬁnns ett stort antal längdskidspår i varierande terräng. Jarlstugan, Vikarbyn. Motorbanan, Slalombacken (Vidablick-Söderås), Furudal, Tammeråsen. Sidan med spårinformation uppdateras kontinuerligt. > Rättvik has a large number of crosscountry trails of varying terrain and length. 0248-702 25. www.rattvik.se/fritid

SLALOMBACKAR/SKI SLOPES Gesundabergets skidanläggning, 17 km SV Mora. 12 nedfarter varav 10 pistade och två som är offpist. Gesundaberget mäter 514 möh, största fallhöjd på 270 m, längsta nedfart 1800 m.”Kids park” för barn med spännande och lekfulla utmaningar. ”Fun park” med hopp, rails, boxar och pulkabacke. Skidskola. Längdskidspår. Skiduthyrning. Toppstuga med servering och storslagen utsikt. Öppet: dagl 13/2-6/3, 24/3-3/4. Lör-sön 30/1-7/2, 12/3-20/3, 9/4-17/4. > Elevation 514 above sea level, alpine, snowboard, jib and cross country skiing, Kids Park. Fun Park with jumps, rails and boxes. 070-686 79 84. www.gesundaberget.se

UTHYRNING: SKIDOR, SNOWBOARD, PULKOR OCH SPARKAR > SKIES, SNOWBOARDS, SLEDGES AND KICK-SLEDS FOR RENT

John's Sport Mora, Kyrkogatan. Längdskidor/ alpinskidor med tillbehör. Skridskor och långfärdsskridskor. Vallaservice och stenslipning. Hockey, cyklar/cykelverkstad, löpning, tennis, innebandy, ﬁske. Brett utbud av funktionskläder och övrig konfektion. Uthyrning av längdutrustning. Öppet: Mån-lör. > Rentals of cross country skis, ski boots, snowboards. 0250-59 39 39. www.johnssport.se. Rättviksbacken I skidbackens servicehus. Uthyrning av alpint, twintips, snowboard, längdskidor, telemark, segway och snöskor. Fritt att byta mellan olika slags utrustning under hyresperioden. > Rental: alpine skis, twintips, snowboards, telemark and crosscountry. 0768-10 11 06. www.rättviksbacken.se Sportshopen Grönklitt Uthyrning och försäljning av skidor, snowboard, pulkor, m.m. Förhandsbokning på dragpulkor endast. Öppet: Dagligen under säsong. Sales and rentals of skis, snowboards, sledges, etc. > Only tensile sledges can be booked in advance. 0250-460 95. www.orsagronklitt.se Utesport Vid Granbergets skidbacke, 14 km NV Leksand. Uthyrning och försäljning av alpin-, snowboard- och längdutrustning. Samma öppettider som slalombacken. > Shop at Granbergets ski slope area. 0247-228 40. www.utesport.nu

SNÖSKOTER > SNOWMOBILING Bäcka Herrgård 5 km V Orsa. Skotersafariprogram i varierad längd. Förbokas. > Snowmoblie excursions. Only advance booking. 0250-400 14. www.backaherrgard.se Hamra Vildmarkscenter 80 km N Orsa. Skotersafari på välprepererade och markerade leder. Leder utgår från stugbyn. > Snowmobile excursions on well marked trails that start at the the holiday village. 0657-350 86. www.hamravild.com Kurbits & Vildmark Uthyrning av snöskotrar samt fyrhjulingar. Även släpvagn så fordonen kan fraktas. > Snowmobile to rent. 070-689 60 01. www.kvsab.se Mora Motorklubb Motorgården är lokaliserad vid ﬂygplatsen, Mora. Rally, folkrace, gokart, motorcross och skoter. > Snowmobile. 070-917 98 10. www.moramk.se Noppikoski 50 km N Orsa. Guidade snöskoteräventyr. > Guided snowmobiling adventures. 0250-830 00. www.noppikoski.com Orsa Grönklitt 15 km N Orsa. Turer bokas i receptionen. > Snowmobile tours can be booked in the reception. 0250-462 00. www.orsagronklitt.se Tures Transporter Tingsnäsvägen, Mora. Uthyrning av snöskotrar. Även guidade turer. Ring för pris. Vill du ha din hyrskoter utkörd eller hämtad så ordnas detta mot avgift. > Snowmobile to rent. 070-227 28 66. www.turestransporter.se

SNÖSKOVANDRING > SNOW-SHOE TOURS Rosentorps Bageri och Turistcamp 40 km N Orsa. > Guided tours and renting of snow shoes. 0250-239 10. Trapperservice. Ett outdoor-nätverk. Arrangerar bl.a. snöskovandringar vid Siljan i olika svårighetsgrad. Uthyrning av snöskor. Turer på förfrågan. > Forests walking on snowshoes. Renting snowshoes. 070-581 29 92. www.trapperservice.se

TENNIS Leksands Tennisklubb Två banor inomhus, ”spelnyckel” säljs på Leksand Tourist Center, banor bokas på hemsidan. > Two indoor courts. www.leksandstennisklubb.se

UTHYRNING SKRIDSKOR > ICE SKATES FOR RENT Friluftsfrämjandet Mora Kontakta Björn Hagelby. > Call for information. 0250-172 30, 070-333 43 65 eller 0250-104 92. www.frilufts.se/mora John's Sport Mora, Kyrkogatan. Skridskor och långfärdsskridskor. Skid- och cykelverkstad. Brett utbud av sportartiklar samt funktionskläder och övrig konfektion. Uthyrning av längdutrustning/långfärdsskridskor. Öppet: Mån-lör. > Rental of cross country skis, ski boots and ice skates. Tel 0250-59 39 39. www.johnssport.se Orsa-Mora Skating Uthyrning av långfärdsskridskor på Kungshaga Hotell 3 km S Orsa. > Rentals of long-distance ice skates at Kungshaga Hotell. 0250-442 60. www.orsamoraskating.se Orsa Sporthall Orsa Järnvägsgatan. Ispik, isdubbar, ﬂytvästar och livlina lånas ut. > Ice equipment can be lent. 0250-55 21 90. www.orsa.se

ÄVENTYR SPORT- & ÄVENTYR > SPORTS AND ADVENTURE Aktiv Sport Staffan Larsson, Mora. Vasaloppsläger sommar och vinter. Med fokus på teknikträning. (Skidor-Cykel-Löpning). Motions-, friskvårds-, konferensaktiviteter. > Exercise, wellness, conference and kick-off activities. 070-386 88 22. www.aktivsport.se Björn och Vildmark Orsa Kvarnberg 45 km N Orsa. Björnforskningsexkursioner i vildmarken, föredrag, stugby m m. Guidning på svenska, engelska och tyska. > Bear research excursions, presentations, lectures, cabins for rent. Tours in Swedish, English and German. 070-341 99 06. www.bjorn-vildmark.com Björstugan naturaktiviteter Ca 3 km S Centrala Rättvik. Nära skidlift och preparerade spår. Möjlighet att hyra mångkampsbana där yxkastning, bågskytte, luftgevärsskytte m m. ingår. Öppet året om. > Activities of various kinds. 070-582 51 43. www.bjorstugan.se

GÄSTGUIDE 2016

Granberget - Leksand Ski 12 km NV Leksand. 5 nedfarter. Dreampark, skidskola, snowboardskola och skiduthyrning. Servering och värmestuga. Längdskidspår. Pulkabacke. Öppet: Se hemsida. > Dreampark, ski school, snowboard school and rentals. Cafeteria and warming hut. Cross country trails. 0247-223 30. www.leksand.se

Tennishallen Mora Prästholmen invid Mora Parkens Camping. Öppet dagligen, bokas via www.matchi.se. Gummiasfaltbana, omklädningsrum, bastu. > Indoor courts, surfaced with rubber/asphalt. The tennis hall at Prästholmen next to MoraParkens Camping is open daily, booking via www.matchi.se

FOTO: RICHARD LINDOR

Gopshus slalombacke 20 km NV Mora. En lift, sex nedfarter, längsta nedfart 1350 m. Fallhöjd 180 m, snowboardbana 130 m, snökanon, belysning, värmestuga och servering. Öppet: Skidbackens öppethållande är beroende av den naturliga snötillgången. One lift, six trails, longest trail 1350 m. > Biggest difference in elevation top/bottom 180 m, snowboard course 130 m, man made snow, lighting, warming hut, cafeteria. www.ifkmorask.se

Gästguide

SILJAN JUST NU ∙ 1/2 –31/3 2016 Bäcka Herrgård 5 km V Orsa. Program med ﬂertalet aktiviteter för konferenser. > Program of activities, many suitable for conferences. 0250-400 14. www.backaherrgard.se DalaUpplevelser Mora. Vandringar med guide i VasaloppsArenan, baka tunnbröd och måla kurbits. > Walk in the Vasaloppet track with guide, take part in ﬂatbreadbaking and try curbitspainting. Information and booking. 070-250 77 83. www.dalaupplevelser.se Dala Wildlife Kurbits&Vildmark Färnäs, Mora. Fisketurer samt skotersafaris och skoteruthyrning. > Fishing tours, snowmobile safari and scooter for hire.. 070-689 60 01. www.dalawildlife.se

GÄSTGUIDE 2016

Dalecarlius Rättvik Skräddarsydda företagsevent med Dalatouch. Dalaberättare och guide till fots, bords eller i buss. Temaresor. Uthyrning av snöskor. > Tailor made events with a touch of Dalarna. Guided tours, by bus or on foot. 070-581 29 92. www.dalecarlius.com Green Owl Travel Vikarbyn 7 km N Rättvik. Arrangerar dagsutflykter såsom guidade vandringar, cykelturer, bäversafari och fisketurer. Grupper på förfrågan. > Guided tours and safaris, group tours upon request. 073-616 11 10. www.greenowltravel.com Hamra Vildmarkscenter 80 km N Orsa. Guidade vildmarksturer.Fisketurer. Äventyrsbana. > Guided wilderness trips, for example fishingtours. 0657-350 86. www.hamravild.com Johannisholm Adventure AB 37 km SV Mora. Friluftsaktiviteter som Piratäventyr och Vikingaäventyr för barn. Johannisholm-äventyr med GPS. > Pirate adventure, Pippi Longstocking adventure, Viking adventure, Johannisholmadventure with GPS. 0250-600 00, 070-531 53 81. www.joholm.se Leksands Fågelklubb Fågelexkursioner runt om i kommunen. Möten vid klubblokalen i Norsbro vid fågelsjön Limsjön, Leksand. Vinterfågelmatning i bl a Hundhagens och Vägskälets naturreservat. > Bird excursions. Meetings at the club house in Norsbro next to the birdlake Limsjön. 073-702 92 79. www.leksandsfagelklubb.se Lilja Deep Forest Event Orsa. Upplevelser och evenemang inom fiske, fritid, natur och jakt. > Experiences and events like fishing, leisure activities and hunting. 070-296 17 88. www.liljaevents.se Moralife Åmåsängsgården 3 km S Mora. Aktiviteter året runt, fiske och vildmarksäventyr. > Fishing, safaris and activities. Adventures in wilderness. 0250-133 42. www.moralife.com Move It! Vikarbyn, 7 km V Rättvik. Guidade turer på cykel i skog och på väg. Träningsinformation, träningsläger.> Guided bicycle tours. Training camps etc. 070-237 91 19. www.moveitmats.n.nu

Orsa Rovdjurspark 15 km NV Orsa. Norra Europas största björnpark. Polar World: Världens största isbjörnsanläggning. Sibiriska tigrar, stor varganläggning dessutom järv, lodjur, berguv, snöleoparder, persiska leoparder och kodiakbjörn. Stort aktivitetsutbud. Öppet dagligen. > Northern Europe’s largest bear park; see also siberian tigers and wolves etc. Polar World: The world’s largest polar bear holding. 0250-462 00. www.orsarovdjurspark.se Orsa Naturskyddsförening Utflykter i naturen såsom fågel- och svampexkursioner samt ängsslåtter. >Nature excursions, bird watching, harvesting. 0250-416 45. www.naturskyddsforeningen.se Rosentorps Bageri och Turistcamp 40 km N Orsa. Hundspann, badtunna, stuguthyrning och bageri. > Dog sledding, hot tub. Overnight accommodations, bakery. 0250-239 10. SeBra Event AB Mora. Konferensarrangör, team building, evenemangsproduktion m. m. > Conference and event planning, team building and more. 070-541 73 37. www.sebraevent.se Trapperservice Rättvik Natur- och vandringsarrangemang. Guider för olika sammanhang. Assisterar er med lokal kunskap ut i naturen, på skidor, snöskor eller skridskor. > Tailor made events with a touch of Dalarna. Guided tours by bus or on foot. 070-581 29 92. www.trapperservice.se Vasasvahn Mora. Skidteknikläger för alla, under ledning av Mattias Svahn m. fl.. > Ski camps. Mattias Svahn instructs you together with other well known skiers. 070- 556 54 35. www.vasasvahn.se Vikingahuset Stornäset Gärdsjö 10 km N Rättvik, vid sjön Ljugaren. Underhållningskvällar med berättelser, mjöd, mat, musik, gästabud etc. Öppet på beställning. > Viking activities for groups and individuals. Open by agreement. 0248-140 39. www.stornaset.se Wiborggården Boda 20 km N Rättvik. Var med och se hur man producerar honung. Vandringsturer med guide, fisketurer, cykling. > Activities like fishing, hikes, bicycle tours. 0248-405 41. www.wiborggarden.se Wild Sweden Prisbelönad arrangör av guidade turer med fokus på vilda djur. Älgsafari, bäver- varg-, björn- och fjällrävssafari och tjäderspel > Wild life watching in Sweden, moose safari, beaver safari etc. 070-610 61 50. www.wildsweden.com

UTVECKLAS KURSER & LÄGER > CLASSES & CAMPS

Naturskyddsföreningen Leksand Utﬂykter i naturen för alla varje månad. Se hemsida för aktuellt program. > Nature excursions for everyone monthly. 076-126 05 08. http://leksand.naturskyddsforeningen.se

Aktiv Sport Staffan Larsson Mora. Vasaloppsläger/skidteknikläger. Motions-, friskvårds-, konferensaktiviteter som t ex längdskidor, långfärdsskridskor, vandring, skidgång med stavar, mountainbike, motionsläger. > Exercise, wellness, conference and kick-off activities. 070-386 88 22. www.aktivsport.se

Nissgärdsgården Viborg 4,5 km SO Orsa. Guidade turer bland gårdens djur. Visning av vallning och fårklippning. Familjedagar. Öppet efter ö.k. > A wide range of farm activties for all ages. Sheep shearing and working with Border Collies. Open by appointment. 070-327 62 07. www.nissgardsgarden.se

Björn och Vildmark i Orsa Kvarnberg 45 km N Orsa. Björnexkursioner i vildmarken Guidning på svenska, engelska och tyska. Bear research excursions, presentations, lectures, cabins for rent. > Guided tours in Swedish, English and German. 070-341 99 06. www.bjorn-vildmark.com

Njut i Orsanaturen Guidade skidturer i storslagen natur. Små grupper och ﬂexibelt upplägg. > Guided ski-tours, small groups. 070-305 05 24. www.njutiorsanaturen.se

BUSgården skinn & utbildning, Morkarlbyvägen 3, Mora. Helgkurser i skinnsömnad, inga förkunskaper krävs. Butik och ateljé med unika varor i pälsskinn och andra skinn. > Weekend courses in leather stitching. Shop and studio with unique items in furs and skins. 0250-313 08. www.busgarden.se

Noppikoski Orsa Finnmark 50 km N Orsa. Heldagar i vildmarken med lerduveskytte, fiske, björniden etc. Guidade äventyr med fyrhjuling. Jaktpaket. > All day wilderness excursions, activities like clay pigeon shooting, fishing, bear ”safaris”. Guided four-wheeler tours. Hunting package tours. 0250-830 00. www.noppikoski.com Nära Naturen Leksand. Skräddarsyr upplevelsepaket, skapar natur/uteaktiviteter och teambuilding för grupper i alla åldrar. Hel- eller halvdags utflykter. Guidade vandringar med naturguide. > Guided tours and activities out in nature, team buildnig. 070-275 03 15. Orsa FiskeCenter Guidade fisketurer på olika sjöar runt om i Siljansområdet. Även jakt. > Fishing tours in different lakes in the Lake Siljan area. 070-323 90 95. www.ofc.nu

Djura Bok & Pappersverkstad Djura, 17 km S Leksand. Handbokbinderi med verkstadsoch internetbutik. Kurser & workshops inom bokbinderi & papper etc. > Courses and workshops in bookbinding etc. 0241-305 02. www.djurabok.se Folkmusikens Hus Rättvik, Dalagatan 7. Dalarnas Folkmusikcentrum. Kurser och utbildningar. Information om folkmusik. Utställningar m.m. > Courses, training. Information about folk music. Exhibitions. 0248-79 70 50. www.folkmusikenshus.se

Krukmakeri Ulrika Ström Bygatan 11, Rättvik. Tillverkning och försäljning av brukskonst i stengods och lergods. Prova att dreja själv, tidsbokning. Öppet efter ö.k. > Pottery shop with live throwing and 3 hour pottery courses. Open by agreement. 0248-137 97, 070-204 83 11. www.ulrikastrom.se Leksandsakademin Leksands Folkhögskola. Hantverk, form, design och kreativitet. Se hemsidan för mer info. > Leksand Academy, a part of Leksands folkhögskola. A mix of courses and workshops within handicraft, form, design and creativity. Some of the courses are conducted in English and Japanese. 0247-648 00. www.leksandsakademin.se Leksands Hemslöjd Kyrkallén 1, vid Leksands kulturhus. Korta kurser, inspirationskvällar och föreläsningar i olika tekniker/ ämnen. Dräktkurser och hantverkskurser. Butik. > Costume courses and craft courses. 0247-100 46. www.leksandshemslojd.se Masesgården Hälsohem Grytnäs, 8 km NV Leksand. Klassiskt hälsohem med veckoprogram, aktiviteter, kurser och behandlingar. > Weekly programmes in nutrition and exercise. 0247-645 60. www.masesgarden.se Mindhouse Park Tällbergsvägen 20, Tällberg. Mötesplats för samtal och projekt om samhällsutveckling och grön ekonomi. > Venue for talk and projects on community development and green economy. 0247-503 50. www.mindhousepark.org Mora Hemslöjdens Vänner, Köpmannagatan 14 A. Värnar hantverkskunnande och utvecklar densamma. Kurser, föreläsningar och aktiviteter. An association created by Emma Zorn. > Protects craftsmanship and develop the same. Courses, lectures and activities. 070-380 50 52. www.hemslojden.org

Orsa Slöjdlag Olika kurser i hemslöjd, växtfärgning, smide, sömnad av orsadräkt m.m. > Courses in crafts and tradition. 0250-55 00 11. Rättviks Tunnbrödsbageri och Handelsbod Vasagatan 12 Centrala Rättvik. Baka traditionell tuttul för hand. Boka minst två dagar i förväg. > Bake traditional thin bread. 0248-109 37, 070-606 86 89. www.tuttul.nu Stiftelsen Berget/S:t Davidsgården 3 km NV Rättvik. Kurser, seminarier och retreater. > Courses, seminars and retreats. 0248-79 71 70. www.berget.se Stiftsgården Rättvik 1,5 km NV Rättvik. Kursgård med seminarier om samhällsfrågor, friskvårdsdagar. Kurser och föredrag. > Workshops on social issues, wellness etc. 010-160 80 00. www.stiftsgarden.org Studiefrämjandet i Norra Dalarna Stort och varierat utbud av kurser inom bl a natur & miljö, hälsa, hantverk och trädgård. > Large and varied selection of courses in areas such as nature & environment, health, crafts and garden. 0247-131 35. www.studieframjandet.se/dalarna Studieförbundet Vuxenskolan, LeksandGagnef och Rättvik Studiecirklar och annan folkbildningsverksamhet. Kulturevenemang samt föreläsningar. > Workshops and other public education activities. Cultural events and lectures. 0247-123 77, 0248-122 90. www.sv.se/dalarna. www.sv.se Sätergläntan Knippbodarna 119, Knippboberget, Insjön. Utbildningssäte och mötesplats för slöjd och hantverk, bl a smide, sömnad, trä och väv. > Courses in crafts e.g. blacksmithing, sewing, weaving and wood. 0247-645 70. www.saterglantan.com/utbildningar

Move It! Vikarbyn, 7 km V Rättvik. Längdskidskurser. > Ski training camps. För info och bokning 070-237 91 19, mats.ed@hotmail.com. www.moveitmats.n.nu

Trunnagården 1 km S Orsa. Kristna kurser och helger. > Christian courses and weekends. 0250-414 44. www.trunnagarden.se

Naturskyddsföreningen Program med kurser, exkursioner etc. som har med natur och miljö att göra. > Program with courses about nature. Leksand 076-126 05 08, Rättvik 0248-103 02, Mora 0250-107 87, Orsa 0250-55 21 61.

Vasasvahn Mora. Mattias Svahn erbjuder Vallaservice till Vasaloppsveckan och skidteknik inför ditt lopp. Lägren består av skidteknikpass i Vasaloppsspåret och teorilektioner om vallning, material och träning. > Ski training camps. 070- 556 45 35. www.vasasvahn.se

Nissgärdsgården Orsa. Barnaktiviteter med fokus på gårdens djur och natur. Bondgårdsläger för barn. Öppet efter ök. > Children's activities with a focus on farm animals and nature. Farm Camps for children. 0250-444 29. www.nissgardsgarden.se Orsa Järn & Design Jämt Annas väg 2, 3 km N Orsa. Smide och konsthantverk. Korssmide, brukssmide, special beställningar. Smideskurser. Öppet efter ö.k > Forging and crafts. Different kinds of forging and special orders. Also courses. Open: By appointment. 073-032 96 99. www.orsajarn.se

Västanviks Folkhögskola 4 km V Leksand. Folkhögskola med teckenspråkig studiemiljö. Moderna undervisningslokaler för kurs och konferens. > Modern teaching facilities for courses and conferences. 0247-641 30. www.vastanviksfhs.se

Gästguide

SILJAN JUST NU ∙ 1/2 –31/3 2016 Lotus Thai Spa på Hotell Kung Gösta, Mora. Pool, jaccuzzi, bastu, ångrum och soldäck. Thailändsk & svensk massage, spabehandlingar och hudvård. > Indoor pool, sauna, solarium, light and body treatments. 0250-150 71. www.kunggosta.se

First Hotel Tällberg (f d Gyllene Hornet) Tällberg. 12 km N Leksand. Inomhuspool 20 m, barnbassäng, bastu, solarium samt kurbad och spa. > Indoor pool, children’s pool, sauna, solarium etc. 0247-513 00. www.ﬁrsthotels.se/tallberg

Masesgården Hälsohem Grytnäs, 8 km NV Leksand. Klassiskt hälsohem med veckoprogram, aktiviteter, kurser och behandlingar. > Weekly programmes in nutrition and exercise. 0247-645 60. www.masesgarden.se

Furudals Hockeycenter 40 km N Rättvik. Gym i Ishallen. Ring för bokning. > Hockey Arena with gym. 0258-106 20.

Mora Spasalong Kyrkogatan 25. Kropps- och ansiktsbehandlingar enligt Kerstin Florians koncept. > Body and facial treatments by Kerstin Florian koncept. 0250-178 99. www.moraspasalong.se Nissgärdsgården Viborg 4,5 km SO Orsa. Avslappnande behandlingar för kropp och själ. Healing/Energibalansering, Metamorfos och Cranio Sacral terapi. > Relaxing treatment for body and soul. 070-327 62 07. www.silvervindar.se Noppikoski Orsa Finnmark, 50 km N Orsa. Äkta finsk rökbastu samt vedeldade badtunnor. > Genuine Finnish wood-fired sauna. Outdoor hot tub. 0250-830 00. www.noppikoski.com Quality Spa & Resort Dalecarlia Tällberg 12 km N Leksand. Pool, bubbelpool, bastu och gym, relaxavdelning. Aktiviteter & behandlingar förbokas. Öppet: Dagligen. > Various treatments, massage, etc. 0247-893 86. www.dalecarlia.se Rosentorps Bageri och Turistcamp 40 km N Orsa. Vedeldad badtunna. > Wood-fired hot tub. 0250-239 10. Rättviksbacken Vedeldad bastu i slalombacken med utsikt över Siljan. .> Wood-fired sauna in the slope with a view over Lake Siljan. 073-671 00 10. www.rattviksbacken.se

RELAX SPA, MASSAGE & FRISKVÅRD, BASTUFLOTTE > MASSAGE & WELLNESS, SAUNA & HOT TUB Annas Hud, Hår och Naglar Centrala Rättvik. Ansiktsbehandling, fotvård, massage, makeup, naglar, frisör m m. Ring för öppettider. > Facial and foot treatments, massage, make up etc. 0248-120 05, 073-692 40 65. AquaSense Spa First Hotel Tällberg (f d Gyllene Hornet). 12 km N Leksand. Stor inomhuspool, barnbassäng, bastu, solarium samt kurbad. > In connection with the Spa is an indoor pool, children’s pool, sauna, solarium etc. 0247-513 50. www.aquasensespa.se Balans och Harmoni Nordahls väg 4, Rättvik. Massage, friskvård och coaching. > Massage, ﬁtness etc. 073-991 02 62. www.balansochharmoni.com

First Hotel Tällberg (f d Gyllene Hornet) Tällberg 12 km N Leksand. Anslutning till spa (AquaSense Spa) ﬁnns stor inomhuspool, barnbassäng, bastu, solarium samt kurbad. > In connection with the Spa is an indoor pool, children’s pool, sauna, solarium etc. 0247-513 00. www.ﬁrsthotels.se/tallberg Fot & Skokliniken Dalarna Hsb-gatan 3, Centrala Rättvik. Individuellt utprovade fotbäddar efter gipsavgutning och videoanalys. Ortopedtekniker, cert. massör. Verksam i Rättvik, Avesta och Mora. > Individually tested insoles by an orthopaedist. 070-482 32 72. Fryksås Hotell & Gestgifveri 13 km NV Orsa. Badtunna. > Hot tub. 0250-460 20. www.fryksashotell.se Green Hotel Tällberg 12 km N Leksand. Bastu, inomhuspool, bubbelbad utomhus. > Sauna, indoor pool, outdoor bubble bath. 0247-500 00. www.greenhotel.se

Backlunds Boende Vikarbyn 7 km NV Rättvik. Badtunna, bastu och dusch. > Hot tub and sauna. 070-749 35 78. www.vikarbyn.com

Hamra Vildmarkscenter 80 km N Orsa Vedeldad badtunna och bastu. > Wood-ﬁred hot tub and sauna. 0657-350 86. www.hamravild.com

Bastuﬂotten SV Rättviks Båthamn. Bastuﬂotte. Ring för info. > Sauna raft. 070-581 29 92. www.trapperservice.se

Hantverksbyn 3 km S Rättvik. Badtunna och bastu. Förbokas. > Hot tub. Sauna . 0248-302 50. www.dalawardshus.se

Baravara Vikarbyn, 7 km NV Rättvik. Kursgård för terapi, självkännedom, meditation. > Therapy groups, meditation. 0248-230 60. www.baravara.se

Heléns Skönhetsvård Norsgatan 32, Leksand. Behandlingar för både män och kvinnor. Öppet mån–fre. > Beauty treatments for women and men. 0247-109 91.

Best Western Hotell Lerdalshöjden 1 km S Rättvik. Relaxavdelning med bastu, bubbelpool, Förbokas. > Sauna and jacuzzi. 0248-511 50. www.lerdalshojden.se

Johannagården Almo Siljansnäs 14 km N Leksand. Arrangerar medicinsk yoga pass. Stugby och stuguthyrning. > Arranges medical yoga training. Cottages for rent. 0247-230 71. www.johannagarden.com

Bäcka Herrgård 5 km V Orsa. Massage, akupressur, Qigong. Vedeldad badtunna och bastu. Förhandsbokas. > Bath tubs and sauna. Massage, Qigong etc. 0250-400 14. www.backaherrgard.se Dala Wildlife/Kurbits & Vildmark Färnäs 5 km SO Mora. Klassisk massage. > Classical massage. 070-589 60 01. www.kurbitsvildmark.se Enåbadet ca 1,5 km NO Rättviks centrum. Bastu. > Sauna. 0248-561 00. www.enabadet.se

Johannisholm Adventure AB 37 km SV Mora. Vedeldad badtunna och bastu. > Wood-fired hot tub and sauna. 0250-600 00. www.joholm.se Kvartersakuten Bygatan 16, Leksand. Behandlingar med kirurgisk laser. Medicinsk laser mot inflammationer, smärta etc > Laser treatments for pain, inflammations etc. 0247-152 59.

Sannas Lilla Spa & Relax Hotell Klockargården, Tällberg. 12 km N Leksand. Kroppsbehandlingar, massage, bastu och kurbad. > Spa, massage and sauna. 0247-502 60. www.klockargarden.com SaxvikenSpa Strandgatan 12, Mora. Stort utbud av ansikts- & kroppsbehandlingar. Relaxavdelning med pool, jaccuzzi, ång- & torrbastu. > Gym, spa, pool, jaccuzzi, sauna and turkish bath, treatment for face and body. 0250-59 26 50. www.morahotell.se Smidgårdens Fäbodrelax Fryksås, 12 km N Orsa. Spabehandlingar, vedbastu, pool med jetstream samt relaxrum. > Spa, sauna, pool with jetstream and relaxation room. 0250-342 14. www.smidgarden.se Spa Celebration Stackmora 4 km O Orsa. Inomhuspool med jetstream, relaxrum.Badtunna och grillkåta tillval. Massage kan förmedlas. > Indoor pool, hot tub and massage. 0250-55 20 20. www.spacelebration.se Utby Massage & Relax Utby 5 km S Rättvik. Massage och kroppsbehandlingar i bymiljö. Möjlighet att hyra relaxavdelning med bastu. Yogagrupper. > Massage and body treatments. Sauna and wood-ﬁred hot tub. Yoga Groups. 073-978 50 69. www.utbymassage.se Vintergatans Spa Insjön 10 km S Leksand. Utomhus spa med vedeldad bastu och tunna. > Wood-ﬁred hot tub and sauna. 070-213 05 58. www.vintergatans.se Åkerblads Spa Gym och Relax Tällberg 12 km N Leksand. Njut av unika behandlingar, upplev stillhet och harmoni. > Spa with gym and relaxation area. Enjoy unique treatments. 0247-508 00. www.akerblads.se

GYM, TRÄNINGSHALLAR & SIMHALLAR > GYM, FITNESS & SWIMMING Enåbadets Simhall ca 1,5 km NO Rättviks centrum. Simhall, bastu, bubbelpool, café. Öppet året om. > Swimming hall, sauna, whirlpool. 0248-561 00. www.enabadet.se

Mora Simhall Prästholmen. 25 m bassäng, 2 barnbassänger, hoppbassäng, bastu, bubbelpool, vattenrutschbana, solarium, Gym. Öppet mån–lör. > Swimming hall, sauna, whirlpool, solarium, gym etc. 0250-159 25. www.mora.se Orsa Sporthall med bad Centrala Orsa. 16 meters bassäng, bastu. OBS! Ingen badvakt. Öppet: Sep-maj. > Training hall, pool sauna. Open: Sep-May. 0250-55 21 66. www.orsa.se Quality Spa & Resort Dalecarlia Tällberg 12 km N Leksand. Pool, bubbelpool, bastu och gym, relaxavdelning. Aktiviteter & behandlingar förbokas. Öppet dagligen. > Various treatments, massage, etc. 0247-893 86. www.dalecarlia.se Venjans varmbadhus 50 km SV Mora. Bassäng 12.5 meter. Öppet tor damer 17–20, fre herrar 17–20, lör familjer 11–14. Pool: 12,5 m. > Open: Thu: Ladies, Fri: Gentlemen, Sat: Families. 0250-262 11. www.venjan.se Åkerblads Spa Gym och Relax Tällberg 12 km N Leksand. Modernt gym samt spa och relax. > Modern gym. 0247-508 00. www.akerblads.se

SHOPPING ANTIKVITETER, LOPPMARKNAD, > ANTIQUES, FLEA MARKETS & VINTAGE Amnestys Loppmarknad Höök Olles Väg 8, Rättvik. Öppet 1:a lördagen varje månad (ej kläder) kl 10–13. 0248-304 95. BK’s Gammalt & Nytt Insjövägen 56, 9 km S Leksand. Loppissaker, antikt, kuriosa, design, hantverk, samt ett litet café. Öppet: Tis-sön. 070-361 37 85. www.blåklockan.com Erikshjälpen Second Hand Reparatörvägen 5, Rättvik. Öppet ons kl 14–18, lör kl 10–14. Helgdagar stängt. 0248-102 64. www.erikshjalpen.se Leksands Antik & Kuriosa Norsgatan 15. Antikviteter, konst och allmoge bl a möbler, glas, porslin och textilier. Öppet: fre-lör eller efter ö.k. 0247-108 54, 070-639 23 45. www.leksandsantik.se Morkarlbyhöjdens Antik & Nostalgi Kvarnholsvägen 29, 1 km V Mora centrum. Antikviteter, möbler, tavlor, porslin, kuriosa, samlarsaker, allmoge m m. Ring för öppettider. 070-631 69 14, 0250-152 90. PMU/Pingstkyrkans Second Hand Norsbro Sågmyravägen 5, Leksand. Tolv hundra kvadratmeter second-hand med allt för hushållet. Saker, kläder och möbler. Ons 14-18, lör 10-14. 0247-25 52 00. www.pmu.se Rättviks Antik Storgatan 7, centrala Rättvik. Möbler, porslin, second hand kläder och böcker m m. Öppet: Tis–lör. 0248-133 10. Spader Madame Retro Vintage Tyskvägen 3 Öja, Vikarbyn. Nostalgi, minnen och upplevelser ﬁnns bland kläder, prylar och möbler från svunna tider. Fokus ligger på -40, -50, - 60 och -70-talet. Öppet mån-lör kl 13–16. 070-606 86 89. www.spadermadame.se

KONSTHANTVERK & HEMSLÖJD > HANDICRAFTS LEKSAND Amuletten Hotell Klockargården Siljansvägen 456, Tällberg. Smycken av mynt från hela världen. Öppet: Lör 11–16 + storhelger. > Jewellery made from coins from all over the world. 070-748 43 55. www.klockargarden.com

GÄSTGUIDE 2016

Monica Larsson – Färg, form, stil & MakeUp Koppjärk, 1,5 km NO Rättvik. Hudterapeut, ansiktsbehandlingar, färg- och stilanalys m.m. > Make-up, various treatments such as facial treatments etc. 0248-79 71 80. www.fargformstil.se

Leksandshallen Idrottshall, simhall, gym och relaxavdelning. Öppet: Dagligen. > Training hall, swimming pools, gym, sauna, relax section, solarium. 0247-340 22. www.leksand.se

Gästguide

SILJAN JUST NU ∙ 1/2 –31/3 2016 Annetts Glaskonst Hotell Klockargården Siljansvägen 456, Tällberg. Handgjord och egendesignad glaskonst. Unika smycken, tavlor, lyktor, fat, smycken, trädgårdskonst m m. Öppet: Lör 11–16. > Handmade and self-designed glass art of fusing techniques. 070-261 37 00. www.annettsglaskonst.se

Leksandsstolen - Erkers Möbler Källsvadsvägen 10 Siljansnäs, 14 km V Leksand. Tillverkning av Leksandsstolen och varianter av den samt bord i olika modeller. För öppettider se hemsidan. > The Leksand chair in genuine Swedish design, etc. 0247-79 79 99. www.leksandsstolen.info

Ateljé Alpha Norsgatan 30. Atelje och butik med konstväv och sömnad. Egen design och tillverkning. Öppet: Mån-lör. > Studio and shop, ﬁber arts and textiles. Custom design and manufacturing. 076-760 00 16. www.ateljealpha.com

Lx&Art Galleri/Butik Tällbergsvägen 2, Tällberg 12 km N Leksand. Mitt emellan hotellen Klockargården och Åkerblads. Konsthantverk av Dalakonstnärer och hantverkare. Öppet: Lör 13–16, samt efter ö.k. förlängd öppettid vid storhelg. > Sales of art and handicraft in a small gallery and shop. 073-906 31 93. www.konstileksand.se

GÄSTGUIDE 2016

Bosses Träslöjd Norr Lindberg Haggattu 20, 15km N Leksand. Trähästtillverkning med butik. Leksandshästen och andra hästar i egen design. Kurser. Fåglar. Ring för öppettider. > Production of the Leksand Horse, other wooden horses, household utensils etc. 070-190 94 44 och 076-848 29 98. Dala Kristall Källsvadsvägen 2, Siljansnäs, 14 km NV Leksand. Tillverkning av handknutna kristallkronor i egen eller önskad design. Ring för öppettider. > Manufacturing of handmade crystal chandeliers. 0247-235 35, 070-666 62 60. www.dalakristall.se Djura Bok & Pappersverkstad Djura, 17 km S Leksand. Handbokbinderi med verkstadsoch internetbutik. Försäljning av eget bokhantverk, bokbinderimaterial, verktyg och pappersark från hela världen. Kurser och workshops. Ring för öppettider. > Bookbinders workshop with boutique. 0241-305 02. www.djurabok.se Färgapoteket på Mejeriet, Norsgatan 13, Leksand säljer hållbar miljö- och hälsovänlig målarfärg. Äggoljetempera och linoljefärg. Håller kurser och tar färgsättningsuppdrag. > Shop which sells eco-friendly paint and accessories. Courses and consulting. 073-806 55 09. www.fargapoteket.se Hotell Klockargårdens Hantverksgård Siljansvägen 456 Tällberg, 12 km N Leksand. Nostalgibod samt hantverkare. Öppet Lör 11–16 + storhelger. > Handicraft exhibitions. 0247-502 60. www.klockargarden.com Insjöns Väveri Insjövägen 59, Insjön. 7 km S Leksand. Egentillverkade linnedukar, servetter, handdukar och löpare. Visning av linnetillverkning, som sker enligt traditionella metoder i en gammal maskinpark från början av förra seklet. Öppet i fabriks- och inredningsbutiken: Mån-fre 10-18, lör 10-14. > Weaving mill and factory outlet with own fabrics. 0247-403 92. www.vi.dukar.nu Jobs Boden Västanvik Siljansnäsvägen 156, 6 km NV Leksand. Textilier formgivna av de ursprungliga konstnärerna Gocken och Lisbet Jobs. Exklusivt urval av gardiner etc. Öppet efter ö.k. > Original patterns from Gocken and Lisbet Jobs. 0247-122 36. www.jobsboden.se Jobs Handtryck Västanvik Jobsbacken 5, 3 km NV Leksand. Handtryckta textilier, försäljning i butik till fabrikspris. Öppet: Mån-fre 10-16.30, lör 10-15. > Factory outlet of the famous Jobs fabrics. 0247-122 22. www.jobshandtryck.se Knäppaskens Korgmakeri Laknäs, Siljansvägen 592, 2 km N Tällberg, 14 km N Leksand. Korgmakeri med egen tillverkning av korgar, träslöjd och smycken. Ring för öppettider. > Manufacture of baskets, woodwork and jewellery. 0247-507 42. www.knappasken.se Käck & Hedbys Smidesbolag Ga: Siljansnäsvägen 20, Leksand. Handgjort konstsmide t.ex. Tuppstaken efter original av konstnären Gustaf Ankarcrona, ljuskronor, vindﬂöjlar, specialsmide m m. I Fabriksbutiken går det att handla smide till fabrikspriser. Öppet: Månlör. > Factory outlet, handmade iron works, smithery. 0247-151 10. www.khsmide.se Leksands Hemslöjd Kyrkallén 1 vid Leksands kulturhus. Butik och textilmuseum med Gustaf Ankarcronas samlingar. Handvävda textilier, skinnkuddar, träslöjd, smide och övriga produkter med hög kvalité. Öppet ons– lör. > Handicraftshop and museum. Leksand folk costumes and handicraft. 0247-100 46. www.leksandshemslojd.se Leksands Träslöjd Siljansnäsvägen 117, Västanvik. Tillverkar bl a den klassiska vindﬂöjeln ”Gubben och Gumman”. Fabrik, butik. Öppet: Mån-lör. > Wooden handicraft articles. 0247-107 58. www.leksandstraslojd.se

Lycka Form Ateljé och butik Norsgatan 15 A, Leksand. Design av kvalitetsprodukter med dalainpiration. > Quality products with inspiration from Dalarna. 070-747 54 24. www.lyckaform.se Mases på Tällberg Holgattu 34 Tällberg, 12 km N Leksand. Butik med hantverk, souvenirer och presenter – det mesta och bästa från bygden. Öppet: Lör–sön 10-16 samt helgdagar året runt. Stängt 7/1-26/2. > Handicraft, souvenirs and gifts from the area. 070-354 55 00. www.mases.eu SilverAnna Daniels Smedja i Västannor, Skolhusv. 12. 7 km S Leksand. Egen design och tillverkning av smycken, även på beställning. Öppet efter ö.k. > Own design and manufactured jewellery. 070-442 61 41. www.annadaniels.se Silversmed Margareta Gedda Ateljé med butik i Söderbergsäng Lindbergsvägen 20. 10 km N Leksand. Handsmidda smycken egen design, även beställningar. Öppet dagligen 12-18. > Handmade jewellery. 070-670 05 33. www.geddasilversmide.com Sätergläntans butik och nätbutik Knippbodarna 119, Knippboberget, Insjön. 3 km från RV 70. Slöjd, hantverk, verktyg, material och litteratur. Öppet: Tis-tor 11-18, fre 11-16. > Crafts store and webshop with materials, tools, equipment and literature. 0247 – 402 73. www.saterglantan.com/butik Tällbergs Hemslöjd Siljansvägen 479 Tällberg, 12 km N Leksand. Stort och varierat utbud av kvalitetshantverk – traditionellt såväl som modernt. Smide, keramik, textilier, inredning m.m. Dalmål Kafé & Kök på ovanvåningen. Öppet året runt. > Handicraft – traditional and modern. 0247-502 65. www.tallbergshemslojd.se Tällberg Keramik Siljansvägen 455 Tällberg, 12 km N Leksand. Brukssaker i stengods, blomkrukor i lergods m.m. Ring för öppettider. > Ceramic shop. Utility articles in stoneware, flowerpots in pottery etc. 0247-501 73, 070-254 58 26. Ylva Skarp Norsgatan 15 B, Leksand. Bokstäver, form och inredning. Webshop. Ring för info. . > Own design inspired of calligraphy. 070-549 11 43. www.ylvaskarp.se RÄTTVIK Ateljé Midsommarhästen Prästskogsgatan 2 A, Rättvik. Eget designat hantverk, specialdesignade trähästar. Ring före besök. > Own design of painted horses, handicraft products. 076-245 69 09. www.midsommarhasten.com Bleckogårdens Konst & Konsthantverk Backa Norrgårdsvägen 34, 5 km N Rättvik. Keramik, måleri, grafik, skulptur, möbelsnickeri. Utställning, verkstäder och ateljéer. Öppet: Efter ö.k. > Pottery, paintings, prints, sculptures, restoration of furniture. Open: By agreement. 070- 580 40 11. lindbeck.se Gudmunds Slöjd 2 km NV Rättvik. Dalahästar, m.fl. hästar, tuppar och kurbitsmålade träskor. Öppet: Mån–lör. Sön på förfrågan via telefon. > Manufacture and sale of wooden horses, clogs and other objects. 070-378 39 96, 0248-100 57. www.gudmundsslojd.se Gärdsjö Smedja Skrikbäcksväg. 14, Nedre Gärdsjö, 8 km N Rättvik. Smedja inrymd i gammal gård i Gärdsjö Kulturlandskap. Öppet: Mån–fre. Ring gärna innan ditt besök. > Manufacture and sale of forgings. 0248-144 01. www.gardsjosmedja.se Handslaget Torget Rättvik. Hantverkskooperativ med butik vid fontänen på Torget i Rättvik. Konsthantverk, mathantverk, form, design och Utställningar. Öppet: Mån–lör. > Form, design and handicraft. Exhibitions. 0248-100 86. www.handslaget.nu

Hantverksbyn 3 km S Rättvik. Hemslöjdsbutik. Öppet året om. > Handicraft and craft workshop centre. 0248-302 50. www.dalawardshus.se. Hemslöjdsstugan Torget Rättvik. Hemslöjds- och hantverksbutik. Dräktkammare med samlingar från Rättvik, Boda och Ore. Öppet: Mån–lör. > Handicraft shop with folk costume exhibition and loom studio. 0248-100 86. www.rattvikshemslojd.se Julis Keramik Sätra Dalhallavägen 101, 4 km N Rättvik. Brukskeramik, figurer och reliefer. Öppet: Efter ö.k. > Pottery shop and manufacture. 070-300 41 19. www.juliskeramik.se Krukmakeri Ulrika Ström Bygatan 11, Rättvik. Tillverkning och försäljning av brukskonst i stengods och lergods. Prova att dreja själv (tidsbokning). Öppet: Efter ö.k. > Pottery shop whit live throwing and 3 h pottery courses. Open by agreement. 0248-137 97, 070-204 83 11 www.ulrikastrom.se Käck & Hedbys Smides fabriksbutik Ågatan 1, centrala Rättvik. Handgjort konstsmide t.ex. den äkta Tuppstaken efter original av konstnären Gustaf Ankarcrona, ljuskronor, vindflöjlar, specialsmide efter egen design m.m. Öppet: Ons-fre kl 11-18, lör kl 10-14. > Hand made metal articles. 0248- 151 20. www.khsmide.se Mikaela Willers Konsthantverk Stora vägen 3, Vikarbyn. 7 km N Rättvik. Krukor, skålar, kannor och fat i sköna färger. Se hemsida för öppettider. > Hand made ceramics and more in feel-good colors. Coffee in the garden. 073-936 72 62. www.mikaelawillers.se Nittsjö Keramik 6 km N Rättvik. Krukmakeri med 100-årig tradition. Försäljning av 2:a sortering. Fabriken öppen: Mån–fre. Butik: Mån–lör. > A 100 year old tradition of pottery. Factory outlet. 0248-171 30. www.nittsjokeramik.se Siljans Mattväveri Kärvsåsen 310, Boda Kyrkby 20 km N Rättvik. Mattillverkning, fabriksförsäljning. Hemslöjdsbutik. Öppet: Mån–lör. > Own manufacture of carpets. Handicraft and souvenirs. 0248-421 79. www.siljansmattvaveri.se Åsa Klockars Krukmakeri Bäckgatan 5, 5 km S Rättvik. Bruksföremål i stengods, muggar, blomkrukor m m. Öppet: Efter ö.k. .> Manufacture and sales of pottery and utility articles in stoneware. Open by agreement. 070-310 22 07. www.klockarskrukor.se Souvenirer och Hemslöjd Tågstallarna Långbryggevägen 5, centralt. I gammal lokstallsmiljö från 1915. Butik / Café med hembakt, glass, hemslöjd, souvenirer, loppis för antik och second hand. Samt inredning från På Spåret att testa. Öppet: Under sommaren med början i maj. > Handicraft, cafeteria and flea market. 073-528 11 00. www.tagstallarna.se MORA Ateljé Sabina Älvdalsvägen 26 Våmhus, 15 km N Mora. Hårarbeten, tavlor, konst i hår och tagel, kläder av 100 % människohår. Konsthantverk. Öppet: Efter ö.k. > Jewellery of hair, artworks of hair (human) and horsehair, clothes of hair, etc., 0250-455 70. BromanGard Bygatan 104 Ryssa 15 km SV Mora. Ateljé med litet café. Försäljning av Lena Bromans akvareller, konsthantverk från trakten. Ring för öppettider. > Studio with small café. Sale of watercolors. 073- 631 03 14. www.facebook.com/bromangardiryssa BUSgården skinn & utbildning, Morkarlbyvägen 3. Butik och ateljé med unika varor i pälsskinn och andra skinn. Helgkurser i skinnsömnad, inga förkunskaper krävs. > Shop and studio with unique items in furs and skins. Weekend courses in leather stitching. 0250-313 08. www.busgarden.se Dala Clogs Vasaloppsvägen, Oxberg. 26 km V Mora. Tillverkar träskor och sandaler i olika design. Massor med färger och läder. Kurbitsmålade skor. Ring för öppettider. > Manufacture of wooden clogs and sandals in various designs. 0250-156 34. www.dalaclogs.se Färnäs Hemslöjd & Snickerier Butusvägen 10, Färnäs, 5 km SO Mora. Försäljning och tillverkning av Dalahästar, Färnäshästar, brödfat, servettställ m.m. Öppet: Mån–fre > Manufacture and sale of handicraft products such as; Dala Horses, Mora Clocks etc. 0250-360 25. www.farnashemslojd.se

Företagshuset Sollerön mitt emot kyrkan. Loppis, hantverk, souvenirer, utställning Föreningen Moldaviens vänner. Handvävda ullmattor samt dräkt- och dansskor i skinn med lädersula. Öppettider på 070-343 98 02. > Flea market, crafts, souvenirs, exhibition, wool rugs. www.bibbiskon.se www.moldaviensvanner.se Hålls Snickeri Båtbyggarvägen 27, Sollerön, 15 km S Mora. Kyrkbåtsbygge. Måttbeställda snickerier typ kök, tarrsängar, bardiskar. Öppet: Efter ö.k. > Production of church boats etc. Open by agreement. 0250-224 00. Kurbits & Vildmark Vållgatan 7, Färnäs, 5 km SO Mora. Kurbitsmålade slöjdartiklar. Ateljén öppen efter ö.k. > ”Kurbits” painted handicrafts. Open by agreement. 070-589 60 01. www.kurbitsvildmark.se Mora Hemslöjdsbutik Kyrkogatan 4 (gågatan). Slöjd och hantverk från orten. Moradräkten: material, måttsydda, second hand, uthyrning. Öppet: Mån-lör. > Handicraft of high quality from the area. Mora folk costumes etc. 0250-102 25. www.morahemslojd.se Mora Korgmakeri Solgärdsvägen 12, MoraNoret, 2 km SO Mora. Korgar, dalaslöjd, rotting, träslöjd m m. Öppet: Mån–lör. > Baskets. Dalecarlian handicraft, painted clocks etc. 0250-136 22. Myrans Hemslöjd Orsavägen 2, Våmhus, 13 km N Mora. Korgar av handkluvet spån och smycken gjorda av hår, annat hantverk och souvenirer. Utställning av hårarbeten, hårtavlor och gamla fotografier. Gruppvisningar efter ö.k. Öppet: Mån-lör. > Craft demonstrations: Baskets of hand split pine and hair jewellery, made and sold at the shop. 0250-455 73. www.myranshemslojd.nu Nils Olsson Hemslöjd AB Edåkersvägen 17, Nusnäs, 10 km SO Mora.Dalahästar. Visning från träbit till färdig produkt. Presentbutik, handmålade träskor, outlet Morakniv m m. Café. Öppet Mån–lör. Guidning för grupper kan förbokas. > Manufacture of Dale-carlian Horses. Demonstration from a piece of wood to a finished horse. 0250-372 00 www.nohemslojd.se Sollerö Hantverkshus/Emgart Soldvägen 18, Sollerön, 15 km S Mora. Hantverk från orten, bl.a. tvåändsstickade vantar, delar till Moradräkten, plädar, trasmattor m.m. Öppet: Efter ö.k. > Local handicraft. Loom studio. 0250-229 14. Venjansslöjd Venjan 50 km SV Mora. Verkar för att bevara och uppmuntra traditionen av hantverk som finns i bygden. Slöjdare i och utanför Venjan lämnar sina slöjdalster till butiken där de finns till försäljning. Ring för öppettider. > Local handicraft. 070-729 59 902. www.venjan.se Vålbäckens Hantverk Hansjonsgatan 75, 7 km SO Mora mellan Färnäs och Nusnäs. Träslöjd såsom klockor i olika modeller, skåp etc. Kurbits- och rosenmålning. Öppet: Efter ö.k. > Carpentry such as clocks, cupboards, shelves. Dalecarlian painting etc. Open by agreement. 0250-360 35. Zornmuseet Vasagatan 36. Butik med konsthantverk och presentartiklar med motiv från Zorns måleri. Konsthantverk, smycken och slöjd från trakten. Öppet: Dagligen. > Crafts and gifts with designs from Zorn’s paintings. 0250-59 23 10 www.zorn.se ORSA Fryksås Hantverksbod Fryksås (infarten till Fryksås Hotell), 13 km NV Orsa. Lokalt hantverk i trä, textil, keramik, glas, Fryksåshästen m m. För öppettider ring 070282 04 50 eller se hemsida. > Handicraft shop. www.fryksas-hantverksbod.se Lenners Orsasten Mässbacken Gruvbacksvägen 4, 10 km NO Orsa. Tillverkning och visning av produkter i Orsasandsten. Öppet: Efter ö.k. > Products made of Orsa Sandstone. Open by appointment. 0250-55 03 30. Nissgärdsgården Viborg 4,5 km SO Orsa. Lamm- och fårskinn av hög kvalitet från gårdens egen KRAV- besättning, bl a Gotlandsfår. Skinnhantverk, skinnsömnadskurser. Öppet: Efter ö.k. > Lamb- and sheepskins of high quality, handcrafted skin products. Open by appointment. 070-327 62 07. www.nissgardsgarden.se

Gästguide

SILJAN JUST NU ∙ 1/2 –31/3 2016 Orsahästen Knapptågsvägen 34, centrala Orsa. Tillverkning av Orsahästen som säljes på Tourist Center i Orsa. > Manufacture and sale of the wooden Orsa Horse. 070-651 00 98. Orsa Järn & Design Jämt Annas väg 2, 3 km N Orsa. Smide och konsthantverk. Korssmide, brukssmide, special beställningar. Försäljning av smidesmaskiner och verktyg. Smideskurser. Öppet: Efter ö.k > Forging and crafts. Different kinds of forging and special orders. Sale of forging machinery and tools. Also courses. 073-032 96 99. www.orsajarn.se

DESIGN, SOUVENIRER & PRESENTER > SHOPS, DESIGN, SOUVENIRS & GIFTS INSJÖN Clas Ohlson Hjultorget Insjön, 9 km S Leksand. Dalarnas största turistmål. Postorderföretag med egen butik. Allt från spik, elektronik till hus och hem. Öppet: Dagligen. > Shop and mail order company with a wide assortment of products for the whole family. 0247-445 90. www.clasohlson. se Iittala Outlet Hjultorget Insjön, 9 km S Leksand. Fabriksförsäljning av glas, porslin & kok och stek. Öppet dagligen. > Glass, kitchenware, china etc. 0247-79 80 10. www.iittalaoutlet.se

Britta i Dalarna/Kurbitsladan 10 km SO Mora. Inredning och formprodukter sprungna ur Dalarnas folkkonst med själ och hjärta i det nutida Dalarna. Försäljning bl a på Tourist Center i Mora och Orsa. > Sale of own design. 073-724 18 10. www.brittaidalarna.se Claes Guld & Silver Vikmansvägen 5, Mora-Noret, 2 km SO centrum. Egen design och tillverkning av dalainspirerade smycken. Zornringen, Kurbitssmycken, SiljansRingen, Vikingasmycken från Mora samt förlovningsoch vigselringar. Öppet tis–fre. > Dalecarlianinspired jewellery. 0250-134 18. www.claesguldsilver.se Lilla Lisa Design Design och tillverkning av smycken. ”Ett modernt sätt att smycka sig med dalahästen”. Försäljning bl a på Tourist Center i Mora, Orsa, Rättvik och Leksand. > Design and production of jewellery. 070-300 74 40. www.gamlasara.se Moraboden Hamngatan. Handelsbod med produkter från Mora bl a knivar i 2:sortering. Ring för öppettider. > Store with products from Mora for example knives. 0250-100 22. www.moraboden.se Mora Choklad Kyrkogatan 19, Mora. Tillverkning och försäljning av exklusiva praliner. Allt egen tillverkning. > Production and sale of own chocolate sweets. Öppet tis–fre. 0250-454 43. www.morachoklad.se Morakniven Fabriksförsäljning av Morakniv och Frosts knivar hos Nils Olssons Hemslöjd i Nusnäs, 10 km S Mora. > Morakniv Factory Outlet In Nusnäs at Nils Olssons Hemslöjd. Knives for craftsmen, outdoor, hobby and kitchen. 0250-59 50 00. www.morakniv.se

Vintergatans kaffe, te & choklad Insjön, 10 km S Leksand. Kaffe/te i lösvikt samt choklad. God kvalité i unik miljö, inspirerar med inredning. Rumsuthyrning. > Coffee, tea and chocolate. B&B. 070-213 05 58. www.vintergatans.se

Morells Metallgjuteri AB Spärrvägen 4 i Östnor, 5 km V Mora. Fabriksförsäljning och gjutning av vällingklockor, hästpinglor samt ljusstakar i mässing och brons. Öppet månfre. Ring före besök. > Casting and sale of different bells and candle holders in brass and bronze. 0250-102 21. www.morellsgj.se

LEKSAND

Solveigs Moragatan 13. Modebutiken med märkeskläder som Odd Molly, Part Two HunkyDory, Please m ﬂ. Även det egna märket SOLVEIGS ANNA som designas och tillverkas i Rättvik. > Boutique with designer clothes. 0250-712 82. www.solveigs.se

Dala Guldsmide Torget 6, Leksand. Guldsmed, silver, bijouterier m.m. Öppet: Månlör. > Jewellery, watches, gifts etc. 0247-102 68. www.dalaguldsmide.se Leksands Knäckebröd – Fabriksboden Häradsbygden, Gärde Stationsvägen 11, 5 km S Leksand. Sekunda knäckebröd. Även knäckebrödburkar, lokal mat, souvenirer och heminredning från bygden. Öppet dagligen. > Crispbread factory outlet. Souvenir sale. 0247-448 20. www.leksands.se Millamollis Trädgårdsdesign Siljansvägen 461, Tällberg, 12 km N Leksand. Souvenirer, växter, inredning och kläder mitt i centrala Tällberg. Öppet tor-fre 14-18, lör 10-16 samt storhelger. > Plants, souvenirs and interior design. 0247-503 00, 070-467 39 03. www.millamollis.se Valley Lifestyle Bredvid hotell Moskogen i Leksand. Fräscha märkeskläder & inredning med marin, rockig och romantisk countrystil. Showroom: Erkers Marie Persson design och produkter. Öppet mån–lör. > Clothes and interior. The entire range of Erkers Marie Persson products. www.valleylifestyle.se RÄTTVIK Dala Guldsmide Knihsgatan 2, Rättvik. Guldsmed, silver, bijouterier m m. Öppet mån–lör. > Jewellery, watches, gifts etc. 0248-100 75. Furutorp Interiör & Design Storgatan 6, centrala Rättvik. Inredningsbutik med möbler, textilier & inredningsdetaljer för hem & trädgård m m. Öppet tis–lör. > Home furnishing and interior decorations. 0248-124 00. www.livetpafurutorp.blogspot.com Lerdalia Storgatan 15, centrala Rättvik. Presentbutik med souvenirer, te, husgeråd, inredning, presenter och textil. Öppet mån– lör. > Gift shop with a mixed assortment. 0248-131 39. Rättviks Knuten Storgatan 8, Rättvik. Krukor, smide, korgar, trädgårds- och presentartiklar m m. Öppet tis–lör. > Gift shop and garden articles. 0248-133 93. www.rattviksknuten-massan.com

ORSA Hansjö Lanthandel & Kaffestuga Hansjövägen 113, Orsa. Unik butiksmiljö från 1895 med massor av ﬁna saker och möbler. Nytt, gammalt och omgjort. Ring för öppettider. > Interior decorations, old and new objects. 073-200 82 96 och 070-975 17 16. Orsakullans Hantverk & Presentbod Centrala Orsa. Hantverk från bygden samt souvenirer och presenter. Öppet mån–lör. > Handicraft, souvenirs and gifts from the area. 0250-431 11. Rovdjurscentrum Grönklitt Souvenir och presentbutik i anslutning till Rovdjursparken. Stort utbud av souvenirer, böcker, konst och hantverksföremål Öppet: Dagligen. > Souvenirs, gifts and handicraft. 0250-462 00. www.orsarovdjurspark.se Saluhallen Orsa Lokalproducerad mat och deli. Manuell kött-, ost- och charkdisk. Heminredning med nytt och gammalt med lokala hantverk. Öppet ons–sön. > Interior decorations, food and deli. 073-819 17 91. www.saluhallenorsa.se

KÖPCENTRUM > SHOPPING CENTER

SERVICE AKUTNUMMER SOS Alarm 112 Polis/Police 114 14

SJUKVÅRD Falu Lasarett 023-49 20 00 Mora Lasarett 0250-49 30 00

SJUKVÅRDSRÅDGIVNING > MEDICAL ADVICE Tel 1177 www.1177.se

Rättvik Leksands Sparbank: Torget Handelsbanken: Torget Uttagsautomat vid Hemköp Mora Handelsbanken: Kyrkogatan 22 Swedbank: Kyrkogatan 12 Swedbank: Mora Lasarett Nordea: Kyrkogatan 2 Mora-Noret, vid: Willys, Arken Zoo och ICA Maxi Orsa Swedbank: Kyrkogatan 5 Handelsbanken: Kyrkogatan 2

Leksand 0247-49 49 00

ELSTOLPAR > POWER POLES

Kvartersakuten Privat vårdgivare, allmänmedicin. 0247-152 59

Laddstolpar för elfordon i Rättvik, Leksand och Insjön.

Mora 0250-49 37 02, 49 37 03, 49 37 04, 49 37 05

Rättvik En laddstolpe med två öppna uttag vid Resecentrum. En laddstolpe med två öppna uttag vid Hemköpsparkeringen.

VÅRDCENTRAL > HEALTH CENTER

Orsa 0250-49 88 00 Rättvik 0248-49 47 28

APOTEK > PHARMACY Leksand Apoteket Leksandsvägen 2. 0771-450 450 Insjön LloydsApotek Hjultorget. 0247-79 99 00 Rättvik Apotekesgruppen Vasagatan 2. 0248-516 08 Mora Apoteket AB Sjukhusapoteket Bävern. 0771-45 04 50 Kronans Apotek Kyrkogatan 27 Mora (Gågatan). 0771-61 26 12 Apoteket Hjärtat ICA Maxi, Mora-Noret. 0771-405 405 Handlarn’n i Venjan Tennängsvägen 5 Venjan 0250-620 10 Orsa Apoteket Hjärtat Centralgatan 2. 0771-405 405

TANDLÄKARE > DENTIST Leksand 0247-49 49 70 Insjön 0247-410 15 Mora 0250-49 88 60. Jour (Helger kl 10-12), 0250-49 35 10 Orsa Tel 0250-49 88 50. Jour (Helger kl 10-12), 0250-49 35 10

Leksand En laddstolpe med två öppna uttag vid centralstationen/Resecentrum. Insjön En laddstolpe med två öppna uttag vid Hjultorget, Insjön. Nyckel hämtas vid Clas OhlsonMuseet, 0247-444 04. Samtliga utrustade med schukouttag. www.elbildalarna.se/laddstationer

BILUTHYRNING, BILSERVICE & DÄCK > CAR & CARAVAN RENTALS AND SERVICE Avis biluthyrning Solgärdsvägen 4 Mora. Leverans till tågstationen, ﬂygplatsen, hotellet eller enligt önskemål. Öppet mån-fre 8-17. 0250- 167 11. Övriga tider jour 070- 556 54 70. www.avis.se. Bilkompaniet Mora & Leksand Bilförsäljning och uthyrning. Reparation och service på Volvo, Renault och Nissan. Mora 0250-288 00/85. Leksand 0247-449 00/03. www.bilkompaniet.se Bilmetro Skålmyrsvägen 39 Mora. Uthyrning samt auktoriserad märkesverkstad. 0250-397 00. www.bilmetro.se

Rättvik Tel 0248-49 47 75. Jour (Helger kl 10-12), 0250-49 35 10

Europcar Dalahyrcenter Vasalidsvägen 16, Mora. Från Tällberg i söder till Sälen och Idre i norr. Öppet mån–fre 8–17. 0250-61 90 00, dygnet runt. www.europcar.se

VETERINÄR > VETERINARY SURGEON

MABI hyrbilar Tallvägen 7, Mora. Uthyrning av bilar, minibuss och släpvagn. Leverans till tåg, ﬂygplats i Mora eller där kunden önskar. Boka mån–fre kl 7–16. 0250-59 23 95.

Leksand Marie Sporrhagen Sandqvist, Heden Täppa 6, 0247-211 00, 070-664 92 54 Leksandsveterinären, Gamla Siljansnäsvägen 22, 0247-153 77 Mora 010-122 86 00 (Distriktsveterinär) Orsa Orsa Djurläkarn 0250-434 08 010-122 86 00 (Distriktsveterinär) Rättvik Veterinärkliniken tel 0248 – 10018, jourtelefon akut 073-1432454. 010-122 86 00 (Distriktsveterinär)

TAXI Leksand 0775-50 50 50

Hjultorget, Insjön www.hjultorget.se

Rättvik 0775-50 50 50

Leksand Handel 072-724 17 57

Mora 0250-150 00

Mora Köpstad www.morakopstad.se

Orsa 0250-409 00

Handla i Orsa http://destinationorsa.se/besokare

Monalis Taxi Orsa-Mora 0250-41 000

Rättviks Handel 070-746 56 99

BANKOMAT > CASH DISPENSER Leksand Leksands Sparbank: Torget Nordea: Torget Uttagsautomat vid Hemköp Insjön Leksands Sparbank: Hjultorget Uttagsautomat: Clas Ohlson/Hjultorget

Mora Bil & Traktor Tallvägen 3. Serviceverkstad. Plåtslageri, glasmästeri, däckverkstad. 0250-130 20. www.morabil.com Mora Däck och Fälg Dössjonsvägen 23. Däcksförsäljning: Bil och MC. Bilfälgsförsäljning, däckverkstad, biltillbehör. 0250-109 01. www.moradackofalg.se Mora Glasmästeri Örjasvägen 10. Utför alla arbeten inom glas, ex byte av bilrutor, stenskottsreparationer, solﬁlm, inglasning, m.m. Även bildekor och bilfoliering. Jourtelefon dygnet runt. 0250-710 00. www.moraglas.se OK Q8: Leksand Hagagatan, 0247-102 75 Mora 0250-143 00 Rättvik Riksvägen 26, 0248-101 27. Hantverksbyn 0248-302 90 (Endast släp). www.okq8.se Pecuna husbilar Tingsnäsvägen 21 A, Mora. Försäljning av nya och begagnade husbilar och husvagnar. Verkstad för husbilar, husvagnar samt alla bilmärken. Butik för campingfordon och friluftsliv. Öppet: Mån–lör. 0250-211 50. www.pecuna.se Rent a Wreck Brudtallsvägen 14, Mora. Biluthyrning av små och stora bilar, även minibussar och skåpbilar. Mån–fre 8–17, lör 10–14. 0250-103 05, 070-632 62 22. www.rentawreck.se Rättviks Bilservice AB 0248-123 22. www.rattviksbil.nu Vintergatans uthyrning Insjön. Hyr ut bil, båt, cykel, moped och husbil. 070-213 05 58. www.vintergatans.se

GÄSTGUIDE 2016

Stackmora Vävstuga Stackmoravägen 65, Stackmora, 2 km Ö Orsa. Hantverk,stick och vävgarner. Ring för öppettider. > Handicraft, sheepskins, knitting and weaving yarns. 0250-418 05. 070-221 16 39. www.stackmoravavstuga.se

MORA

Kommande evenemang

SILJAN JUST NU ∙ 1/2–31/3 2016

Kommande Ett litet axplock av allt som ﬁnns att göra i Siljansbygden. För ﬂer evenemang och mer information se: www.siljan.se

5–8/ 5– 8/5 5 KO KONS NST T RU R NT SILJA AN

2 /4 TRO 26 ROLL LKA K ARL RLEN FRÅ RLEN RÅN ÅN OZ OZ

14/5 14 /5 5 RÄ ÄT T TV VIIK KSJ S AKTE AK K TE T N – CY CYKE ELLOP L LO LL OP PP

26/4 Trollkarlen från OZ Glada Hudikteaterns kritikerrosade nytolkning av "Trollkarlen från OZ". Den grammisbelönade musiken till föreställningen är specialskriven av Salem Al Fakir och Pontus de Wolfe. Tegera Arena, Leksand. Biljetter via Siljan Turism 0248-79 72 00.

ANNALE ANN N ALE LEN ENA NA OLS OLSS LSSON SON SO

5–8/5 Konst runt Siljan En konstrunda där ett 40-tal konstnärer i Siljansbygden öppnar sina ateljéer för besökare från när och fjärran. Färdkarta och mer information ﬁnns på www.konstruntsiljan.se 6–8/5 Rättviks Vårmarknad En av de tre stora marknaderna i Sverige. Tradition sedan 1880-talet. Allt från hemgjorda karameller till trasmattor, verktyg och traktorer ﬁnns att köpa.

6–– 8/5 6 8//5 RÄ ÄT TT TV VIIK KS S VÅRMA VÅ RMAR RM ARKNAD KN K NAD AD

Anna-Lena Olsson. Islossning.

14/5 Rättviksloppet Löptävling: 5 km och 10 km. Start och mål vid Enåbadet. Lilla Rättviksloppet, 2 km är öppet för alla barn och ungdomar upp till 13 år. Anmälan på www.rattviksloppet.se 14/5 Rättviksjakten – cykellopp Ett motionslopp där ni tävlar i lag om två personer. Med hjälp av cykel och karta och att samla ihop så många poäng som möjligt på de olika stationerna i tävlingsområdet vid IK Jarl-stadion. Anmälan hello@rattviksjakten.se www.rattviksjakten.se

Kommande evenemang

SILJAN JUST NU ∙ 1/2–31/3 2016

4/6–10/9 DALHALLAKONSERTER

27–2 –2 29/ 9/5 5 LE LEKS KSAN ANDS AN DS MED EDEL EL LTI TIDS D MA DS ARK KNA AD

27–29/5 Leksands Medeltidsmarknad Tornerspel, eldshow, musik & sång, gyckel, god mat, hantverkare, handel & vandel, tiggare, skamstock m.m. Stadstull: 20 kr. Leksands Hembygdsgårdar

4/6–10/9 Dalhallakonserter Årets Dalhallasommar inleds lördagen den 4 juni med att Caroline af Ugglas med sin enorma kör ”Kör för alla” gästar Dalhalla! Gästartister: Ola Salo, Ebbot Lundberg och Sarah Riedel. Säsongen avslutas traditionsenligt med en Fyrverkerikonsert. Däremellan presenterar Dalhalla ett varierat program med bla Dalhalla Opera i augusti. För hela programmet se: www.siljan.se eller www.dalhalla.se Biljetter via Siljan Turism 0248-79 72 00

Sök inspiration för sköna vinterdagar på siljan.se

LEKSAND MORA ORSA RÄTTVIK