Siljan Just nu - nr 2 2015 by Siljan Turism

LEKSAND MORA ORSA RÄTTVIK

VAD HÄNDER I SILJANSBYGDEN? SPÄNNANDE REPORTAGE OCH AKTUELLA PROGRAM 1/4–31/5 2015

UPPTÄCKARLUST CYKLA OCH VANDRA s. 10

PÅGÅENDE UTSTÄLLNINGAR s. 20

EVENEMANGSKALENDARIUM ALLTID NÅGOT PÅ GÅNG VARJE DAG ÅRET RUNT s. 22

sg i t ra idnin

GenemangnstTurism Ev Silja n å r f

SIGNERAT CIA EMBRETSEN s. 4

PAPPERSPASSION I DJURA

NR 2 • 1/4–31/5 2015

s. 6

GOLF VID SILJAN s. 14

Välkommen till Siljansbygden

SILJAN JUST NU ∙ 1/4–31/5 2015

Innehåll

Efterlängtade vår! D

u ljuva tid som ger nytt hopp, välkommen! Jag plockar fram och smörjer mina vandringskängor. Har saknat er. Strövar fram på stigar som nästan torkat upp, får hoppa över vattenpölar. Känner mig vital. Lyfter äntligen blicken igen och stannar upp. Fågelkvitter. Bygden har hämtat sig från lyckade arrangemang som skid-VM och Vasaloppet. Ett tydligt vårtecken är marknader. Ta Rättviks marknad som exempel – en tradition som sträcker sig ända tillbaka till sent 1800-tal och som fortsätter att vara en populär publikdragare, år efter år. Vi människor söker oss till varandra och kanske är behovet extra stort idag, att just få mötas. En marknad där du får möta en annan tid är Leksands Medeltidsmarknad. Här kliver du innanför stads tullen och lämnar den moderna civilisationen bakom dig. Och du, var försiktig med mobilanvändningen, du riskerar nämligen att hamna i stupstocken om du blir påkommen. En aktivitet jag saknat under vintern är att få ta mig fram på två hjul. Min cykel får snart se ljuset igen efter en tids dvala. Jag laddar stort inför Rättviksjakten. Ett motionslopp med poängjakt som jag genomför med mina vänner. Vi har en heldag tillsammans i vacker natur och antar utmaningarna allteftersom de kommer. Kanske kan våren sammanfattas med orden upptäckarlust, gemenskap och renässans.

Varmt välkommen efterlängtade vår och till just dig som hittat till oss denna vackra tid.

Biljetter & Evenemang

DJURA BOK &

ANNONSERA? annons@siljan.se

ANSVARIG UTGIVARE

OMSLAGSFOTO

BIRGITTA BOGREN

KOLA PRODUCTIONS

REDAKTION

ANNONSFÖRSÄLJNING

JONNA FISCHER MATZ, ANNIKA HACKNER, EMMA ARENÅS

JONAS HILLERSTRÖM, ANDREAS NORDKVIST

GRAFISK FORM

TRYCK

EMMA ARENÅS

MITTMEDIA PRINT

www.facebook.com/siljanturism

PRENUMERERA? annika.hackner@siljan.se

Vi ansvarar ej för åsikter framförda av enskilda skribenter och reserverar oss för eventuella prisändringar och tryckfel.

Pappret uppfyller svanenkriterierna och är tryckt på svanenlicensierat tryckeri. 341

673

Dala

CYKLA VANDRA

RÄTTVIKS MARKNAD

Golf runt Siljan

PÅGÅENDE

UTSTÄLLNINGAR

KALENDARIUM

Kommande

KONTAKT 0248-79 72 00 info@siljan.se

PAPPERSVERKSTAD

Birgitta Bogren VD, Siljan Turism

HEMSIDA www.siljan.se

TOURIST CENTER

ADRESS Siljan Turism AB Vasagatan 6 795 30 Rättvik

VÄLKOMMEN TILL

EVENEMANG

GÄSTGUIDE

VÄLKOMMEN TILL

TOURIST CENTER

Vi informerar om utflyktsmål, evenemang, aktiviteter, öppettider m.m. Här kan du också boka hotellrum, hyra stuga och få tips på campingplatser och vandrarhem. Du kan också köpa evenemangsbiljetter, souvenirer, fiskekort, kartor och biljetter till Dalatrafik. För telefonbokning av hotell, stugor och evenemang, ring 0248–79 72 00 eller gå in på www.siljan.se

Leksand

Orsa

Mora

Norsgatan 27 E

Rättvik

Dalagatan 1

Köpmannagatan 3 A

ÖPPETTIDER Rättvik och Mora: Vardagar kl 12–17, lördag kl 10–14 Orsa och Leksand: Tisdag–fredag kl 12–17

Riksvägen 40

CALLCENTER 0248-79 72 00 Vardagar kl 09–17, lördag kl 10 –14 (endast telefon)

För öppettider under påsk se siljan.se Detaljerade besökskartor över Siljansbygden finns att hämta gratis på Tourist Center i Leksand, Mora, Orsa och Rättvik. Välkommen in! Grönklitt Fryksås

Skattungbyn Furudal

ORSA

Våmhus

Vattnäs

MORA

Boda

Bingsjö

Nusnäs Venjan

Vikarbyn

Sollerön

Gesunda

RÄTTVIK Tällberg Hjortnäs Siljansnäs

KARTA

A RT K A A ND MA

S EK INSJÖNNSNÄSG

LEKSAND

KARTA OR S A

KA VIK

AR BY B F U O DA N RU DA L

Try

ckå

r 20

Insjön

Tryckår 2014

Try

ckå

r 20

R JA SIL LLBE TÄ

RT A

MAP

SOLLERÖN VENJAN

Tryckår 2014

MAP

A OR MVÅM HUS

SILJAN TURISM AB • 0248-79 72 00 • www.siljan.se • info@siljan.se

Signerat: Cia Embretsen

SILJAN JUST NU ∙ 1/4–31/5 2015

Foto: Niklas Snarf Eriksson

rev jag en teater. h när jag var åtta år sk oc en ets br Em a Ci rasterna. Sen såg Mitt na mn är n och vi repeterade på sse kla i re ela esp åd hedsskola ns Jag värvade sk för hela lågstadiet i Ny n ter tea p up ela sp k jag till att vi fic för ma nus och regi. föddes mitt intresse r hä s tan ns go Nå grannsocknen samlingssal. trä na konstå kning i att åt ck do k gic en Den mesta tid Leksand. n. Jag sk apade ett upp teaterintresset ige jag tog år 24 r va sågs av 2 000 perMen när jag t ka las i Rättvik som ke vil as, M h oc lla ttviks rik a tradibygdespel Ku på två år. Det var Rä ar ng ni äll est för a ått äkten till musiken. soner under mig med allt frå n dr e rad ire sp in m so r at inspiration från, tion och kultu rsoner som jag hä mt pe a gr nå ta lyf en äv elmanslag. Jag Här vill jag ha ns och Rättviks sp årt M r Pe , ris Ka t Ru Nä sta projekt Sven Swen, tanke av tacksamhet. en er r ke än sk h oc n tion av Classic lyf ter på hatte iväg Jack med inspira ick St l, ika us sm om tionerna kom var en ungd -ta let. Till en av repeti 50 d me rt flö ss de h gade vad det var. Car Week oc blev ny fiken och frå jag s, nu ma ett d me startade mitt trummisen mma nus. Där och då fil ett r va t de att e Han berättad m var en ha lvtimme gjorde en kortfilm so Jag m. fil ra gö att ha ndlade om det intresse för afen i Rättvik. Filmen gr bio på es ad vis m Siljan, nä mligen lång och so it runt i skogarna vid ug sm ge län m so sen och började läsa mystisk a vä Rättviks kulturpris jag k fic år ma m Sa . mörk suggan . på högskola n Da larna ma nus för film och TV ulle starta ett i tidningen att det sk jag te läs 13 20 ag rd En somma en dokumentär om h att det skulle göras oc g sla nd yla nd Ba e jag ett ma il. soma liskt under och sen sk ickad sek två i e kt tän Jag liv för alltid. För där satsningen. dra och påverk a mitt än för att m ko t ile Det här ma bland annat tar mig soma liska mä n, som ga un 20 d me a, res skotränare och ser startar en i projektet som sk rid in r ve kli Jag . en iri g helt från grunden. till VM i Sib lära ut sk ridskoå knin att i ng ni ma ut e nd spelarna för att jag en spänna större. Nu är jag med et ck my t go nå i tar nner för livet. Men det slu för att jag har fått vä h oc m de om et ck tycker så my på Gärdeby gånglåt gdespelet som bygger by l til r ga lin pp ko m hä nder när vi Jag ka n se av ba ndylaget. Det so an sid på er nd hä m m över på fel sida och det so ”. När lek singarna ko OM ”D h oc a I” ”V i s os delar upp på det. Här kom någr rna med blida ögon ka tvi rät e de int a, dr såg an så av Sa luå n r. Leksingarna var de ras jobb och kvinno r sig och lite lata var som hotade att ta de är sk ilde antalet toppo H . lla tfu ho h oc a annorlund dessa rättvikskarlar. a. Nej, tacka vet jag rn ga sin lek r dä de t full rivalitet fort de nog all ? Visst finns det en lek ma m ko l vil jag rt va Förstår ni är knappa st någon h lek singar men det oc re ka tvi rät n lla kommer över på fel farande me de slock nar, om den så n go nå slå att sig som får för ju rätt lik a ändå, även mer omkring så är vi m ko t all r Nä n. luå sida av Sa por. n andra bara två top om en har tre och de

Cia Embretsen

Träning med Somalia Bandy Foto: Martin Grimlund.

CIA EMBRETSEN Född: Rättvik, 1983 Bor: Falun Familj: Sönerna Valdemar och Elver samt make. Gör: Studerar Manus för film och TV på Högskolan Dalarna. Historik: Skapare av bygdespelet Kulla och Mas, Vilket kals och musikalen Stick iväg Jack. Regissör för bygdemusikalen Sågmyrakungen och drömfilten. Aktuellt: Ordförande Somalia Bandy.

Föreställningen Stick iväg Jack Foto: Niklas Snarf Eriksson.

Evenemangsbiljetter hos Siljan Turism

SILJAN JUST NU ∙ 1/4–31/5 2015

BILJETTER KÖP DINA EVENEMANGSBILJETTER HOS SILJAN TURISM

24–25/4 Kalle Moraeus – en dalmas i storstan Klockargården, Tällberg

30/4–1/5 Elvis vänner och originalmusiker Klockargården, Tällberg

Dalhallakonserter sommar 2015

v. 27 Musik vid Siljan Mora, Rättvik och Leksand

9/7 Julio Iglesias Dalhalla

9/7–2/8 Den sista cigarren Klockargården, Tällberg

FLER EVENEMANG PÅ

10–18/7 Sångfest 2015 – Silverfågeln Vattnäs konsertlada, Mora

Ge bort ett presentkort från Siljan Turism

Vi säljer även biljetter till Innebandy – Kais Mora IF, Dalateatern, Musik i Dalarna m m.

FÖR MER INFO OCH FLER EVENEMANG SE SILJAN.SE Siljan Turism är även Ticnetombud här kan du hämta och köpa biljetter till evenemang och konserter i hela Sverige.

SILJAN TURISM AB • Tel 0248-79 72 00 • www.siljan.se

Djura Bok & Pappersverkstad

SILJAN JUST NU ∙ 1/4–31/5 2015

PAPPERSPASSION I DJURA Mitt i byn, ett stenkast från den vitrappade 1700-talskyrkan, ligger Djura Bok & Pappersverkstad. Tack vare näthandel och sociala medier kan Linda och Odd Gimle arbeta med, och bevara, en tusenårig hantverkstradition. Text: EWA BROBÄCK Foto: TRONS

Linda Gimle. Bland verktyg, maskiner och material i bokbindarverkstaden i Djura.

Djura Bok & Pappersverkstad

SILJAN JUST NU ∙ 1/4–31/5 2015

inda Gimles fascination för bokbindning och pappers- slöjd började redan när hon som tolvåring lärde sig kalligrafi och kom i kontakt med pappershantverket. Hennes passion går nästan att ta på, och hon har omsatt den i ett företag som erbjuder både tjänster och produkter av mycket hög kvalitet. För tio år sedan kom Linda till Siljansbygden och Leksands folkhögskola, Skandinaviens enda utbildning i handbokbinderi. – Jag hade ingen djupare relation till Leksand, men när jag åkte genom landskapet kände jag att jag hade hittat hem, säger Linda som ursprungligen kommer från Uppland. Passionen för hantverket och för bygden förstärktes dessutom av att hon träffade sin blivande man på skolan – han hade redan börjat se sig om i trakten efter en lämplig fastighet för bokbinderiverksamhet. Genuin miljö I den gamla handelsboden i Djura finns idag väl tilltagna utrymmen för försäljning, arbetsmaterial, verktyg, tryckpressar och kursverksamhet, och på övervåningen har familjen gott om plats när arbetsdagen är över. – Vi skulle inte ha råd att hyra eller köpa något liknande i en storstad. Dessutom känns det rätt att bo och verka här i byn. Här har vi allt vi behöver på nära håll och det finns mycket att göra och uppleva när man som vi uppskattar kultur, hantverk och unika miljöer, säger Linda. För åtta år sedan drog Linda och Odd igång verksamheten i liten skala, och med tiden började allt fler upptäcka verkstaden i Djura, som ligger utmed riksväg 70, femton kilometer söder om Leksand. Den som kliver in i lokalerna förflyttas genast hundra år bakåt i tiden. Här står de gamla

köpmandiskarna och de väggfasta trähyllorna där de alltid har stått, och pärlspontens diskreta fond låter färgglada papper, band och askar komma till sin rätt och i fokus. Det här är en miljö som andas kreativitet och skaparglädje. Kreativ entreprenör För ett litet nischat företag på landsbygden gäller det att tänka kreativt för att hitta nya kundgrupper. Förutom ombindning, renovering, tillverkning av skyddslådor, förgyllning och prägling arrangerar Linda kurser i bokbinderi och workshopar. Dessutom tjänstgör hon som gästlärare på olika platser runt om i Sverige. Hon berättar att hennes veckolånga sommarkurs i bokbinderi på Leksands folkhögskola är fulltecknad, samtidigt som hon visar några av de diplom och utmärkelser som hon har fått genom åren. – Jag är mycket stolt över att arbeta med ett gammalt kulturhantverk och att vara en del av en lång tradition. Att få komma tillbaka till min gamla skola som gästlärare känns som ett stort förtroende, som en milstolpe i mitt liv, menar Linda. Webbutiken och e-kurserna i bokbinderi och pappersslöjd är viktiga kanaler ut till kunderna som finns runt om i Sverige och världen, men många, inte bara turister, vill uppleva atmosfären i Djura Bok & Pappersverkstad på plats. – Bokbinderiutbildningen på Leksands folkhögskola lockar både lärare och elever från olika länder, och många av dem passar självklart på att göra ett besök här i verkstadsbutiken när de är i Leksand, berättar Linda. Kommer tillbaka Lindas egna kurser i den rustika verkstaden lockar också deltagare från när och fjärran, mest fjärran.

– Bokbinderikursen brukar vara en intensiv och omvälvande upplevelse för deltagarna och många kommer tillbaka flera gånger. Av workshoparna i pappersslöjd är det askkursen som är mest populär. Hur kommer det sig att så många vill lära sig pappersslöjd och bokbinderi, och att bokbinderitjänster fortfarande är efterfrågade? – Många människor vill arbeta med sina händer. Och att ge eller få en gåva som någon har tillverkat själv är speciellt och kanske en påminnelse om att allt faktiskt inte går att köpa för pengar, menar Linda.

KURSER vår och sommar 2015 10 –11 april Gör din egen bok. Vi binder en inlaga och gör en hård pärm med klot och marmorerat papper. 15 maj Askkurs. Vi bygger en ask med lock och klär med vackra papper. 5 juni Enklare bokbindning. Prova på olika tekniker. 12–13 juni Klistermarmorering. Med Sandra Merten i Falufilialen. 3 juli Fortsättningskurs. För tidigare deltagare. Bokbinderiworkshops (Falufilialen) vår 2015: 7 april Japanska fyrhålsbindningar, 3–4 varianter. 5 maj Bok med broderad rygg. 2 juni Longstitch, 2 varianter. Läs mer om kurserna på www.djurabok.se

Konsthantverk vid Siljan

SILJAN JUST NU ∙ 1/4–31/5 2015

Dala

– trendigt hantverk med traditioner

I Siljansbygden lever stolta konst- och hantverkstraditioner som folkdräkter, dalahästar och blommande kurbitsar, sida vid sida med dagens formgivning och design. Gammalt som nytt – det mesta är skapat med inspiration från vårt vackra landskap. Så kliv in i verkstäder, smedjor, butiker och ateljéer och handla produkter av hög kvalitet!

DALAHÄSTEN – en Sverigesymbol

Välkommen till oss för att se när vi tillverkar dalahästarna. Här finns även utställning, café och fabriksshop.

KorgmaKeri i LaKnäs Välkommen in och se korgmakare Björn i arbete.

Guidade turer för grupper bokas på 0250-372 00

Egen tillverkning och försäljning av spånkorgar, bruksmål i trä, bakredskap, askar och fat i svepteknik och smycken. Öppet året runt. Vår hemslöjdsbutik i Tällberg har flyttat hem till KORGMAKERIET I LAKNÄS 2 km norr om Tällberg mot Rättvik.

Edåkersvägen 17, 792 77 Nusnäs www.nohemslojd.se

Telefon 0247-507 42 • www.knappasken.se

Butik atelje & kursverksamhet

Att tillverka keramik är förmodligen ett av mänsklighetens allra äldsta hantverk. Ingen annan yrkeskår torde alltjämt använda samma verktyg på samma sätt som det gjorts i många århundraden. Keramiktillverkningen vid Nittsjö har sedan starten för över 150 år sedan utvecklats till en modern konstform tack vare många duktiga formgivare. I fabriksboden, som är öppen året runt, erbjuds keramik till 2:a sorteringspriser.

Tel 0248-171 30

Öppet ons 14–18 eller enl. ök. Välkommen!

www.nittsjokeramik.se

ÖPPETTIDER

Västanvik 5 km mot Siljansnäs. Här trycks de kända Jobs-tygerna för hand sedan 1944.

1 april – 30 september

Måndag till Fredag

10-18

Försäljning till verkstadspriser. Öppet vard 10-16.30, lör 10-15. Tel 0247-122 22 • fax 0247-341 82 info@jobshandtryck.se www.jobshandtryck.se

Torsdag

10-20

Lördag hantverk • form • design • estbl. 1904

10-15

www.leksandshemslojd.se

hantverk • form • design • estbl. 1904

Anna Hansson ∙ Morkarlbyvägen 3, Mora Tel 0250-313 08 ∙ 070-677 23 77 busgarden_anna@live.se ∙ www.busgarden.se

LEKSANDSSTOLEN

Äkta Leksandshantverk sedan generationer...

Se fler modeller på www.leksandsstolen.se

Erkers Möbler AB Källsvadsvägen 10 793 60 SILJANSNÄS Telefon 0247-79 79 99 info@leksandsstolen.se

58x88_SpaderMadame_banor.pdf

13-05-20

20.47.50

KLOCKARGÅRDENS

BUTIK EN FÖR SLÖJD OCH HANTVERK

VÄLKOMNA TILL SÄTERGLÄNTAN!

Pröva-på slöjd och hantverk onsdagkvällar i sommar

se program på vår hemsida

Hantverksgård

Hantverkare i arbete, interiör och kläder, utställningar, nostalgibod och smedja. Nya hantverkare tisdagar. Öppet 12 juni–9 aug kl. 10–18 Övriga året lördagar kl. 11-16 GÅRDSCAFÉ

CMY

ONSDAG 22 APRIL

kl 19.00 på St. Mikaelsskolan Mora Biljett 150:- finns på Mora Hemslöjd 0250-102 25 Arr: Mora Hemslöjd och Mora Hemslöjdens vänner Huvudsponsor: Mora of Sweden

Bagarstugan

Sommaröppet i Butiken med sommarkafé 13 juni-14 augusti mån-tors 11-18, fre-sön 11-16 22 juni-2 augusti även kvällsöppet ons till kl. 20

Dagligen 12 juni–9 aug kl. 11–18

www.saterglantan.se · butiken@saterglantan.se

www.klockargarden.com l 0247-502 60

”Gubben & Gumman” sedan 1947

Butik & Fabrik tillverkning av hantverk för hem och trädgård

Välgjort med varsam hand.

Vardagar 9.30–17 & lör 9.30–13 13–14 äter vi lunch

Välkommen !

Västanvik 5 km från Leksand Tel 0247-107 58 www.leksandstraslojd.se

Vid Fontänen på Torget Rättvik M-F 10-18 Lö 10-14 Juli även Sö 12-16 handslaget.nu 0248-100 86 rattvikshemslöjd.se

MittiByn Tällberg

KRUKMAKERI MED 150-ÅRIG TRADITION Utflyktsmål 6 km N Rättviks samhälle Fabriken öppen för besökare vardagar 10.00–15.30 Försäljningen öppen mån–fre 10–18, lör 10–14 söndag 11–15 (juni–aug)

Telefon 0248-171 30 Fax 0248-170 80 www.nittsjokeramik.se

I Leksandsstolen förenas det bästa av två världar – den stilrena elegansen hos 1700-talets gustavianska möbelmode och allmogesamhällets krav på hållbarhet och funktionalitet.

Klockargårdens Hemslöjd

Inspireras av vårt stora utbud av kvalitetshantverk i vår hemslöjdsbutik i genuin dalamiljö.

Kaffestugan

Njut av våra goda våfflor, smörgåsar och smårätter. Servering med stor solaltan och fantastisk utsikt över Siljan.

Ursprunget till dagens Leksandsstol skapades av bysnickare i Siljansnästrakten på tidigt 1800-tal. Idag använder vi ny teknik i tillverkningen, som möjliggör hög precision i varje del. Orginalet tillverkas fortfarande på Erkers Möbelsnickeri i Siljansnäs där monteringen görs för hand av snickare med stort hantverkskunnande. Faktorer som gjort våra stolar kända för sin hållbarhet. Besök gärna vår utställning. Telefon 0247-79 79 99

www.leksandsstolen.info

Villa Klockarbo

Hyr rum i charmiga Villa Klockarbo.

Välkomna önskar Siw & Rikard! Öppet dagligen 17/12 – 6/1. Övriga veckor lör – sön, begränsat öppet vardagar. Tel 0247-502 65 • www.klockargardenshemslojd.se

SEDAN 1922

SMEDJA OCH FABRIKSBUTIK

FABRIKSBUTIK

ÖPPETTIDER Mån–fre kl 9–17 • lör kl 10–15 (Sommar v 25–v 33 sön kl 11–15)

ÖPPETTIDER Ons–fre kl 11–18 Lör kl 10–14

Leksand – Siljansnäsv.

93 ÅR

Rättvik – Ågatan 1

Tel 0247-151 10 • Ga:Siljansnäsv. 20, 793 33 LEKSAND info@khsmide.se • www.khsmide.se

Cykla och vandra

SILJAN JUST NU ∙ 1/4–31/5 2015

VÄCK UPPTÄCKARLUSTEN INOM DIG Lusten att utforska omgivningarna väcks i Siljansbygden. Längs markerade leder cyklar du eller vandrar lätt med liten ryggsäck, nära gediget boende och goda krogar.

omgivningarna runt Siljan och Orsasjön finns tre klassiska vandringsleder som är väl värda att prova. Det handlar om Siljansleden, Vasaloppsleden samt Dalkarlsvägen, vandringsvägen efter de historiska arbetsvandringarna som dalfolket gjorde till Stockholm. På senare år har många förbättringar gjorts för att ytterligare höja tillgängligheten och informationen kring Siljansbygdens många mil av vandringsleder. Siljan Turism har via ett EU-projekt arbetat fram ett antal nya vandringsleder med betoning på de speciella naturvärden som finns i

VANDRINGSFESTIVAL 22–24 MAJ 2015 Festivalen med bas i Rättvik har som idé att tillhandahålla en mångfald av vandringar under en helg i maj. Allt från sköna naturvandringar till mer bynära vandringar i kultur miljöer. I år erbjuds bland annat en tur till Dalhalla, mörkervandring och ”Gourmet walk” bland goda krogar. Festivalen arrangeras även i september. www.vandringsfestival.se

området. Leder som passerar geologiskt intressanta platser, levande fäbodar, orörd vildmark, kulturhistoriska miljöer, fågelsjöar och utkiksplatser med vackra vyer. Med en vandringskarta i handen får du svar på var lederna går, svårighetsgraden och vilka sevärdheter som finns längs vägen. Besök närmaste Tourist Center i Siljansbygden eller www.siljan.se för kartor och tips på vilka vandringsleder som passar bäst för just dig. På cykel tar du dig snabbt ut på upptäcktsfärd. För dig som önskar ett lättcyklat underlag finns det flera bra asfalts-

vägar och grusvägar att välja på, som leden Dalhalla runt, ca 25 km. Förslagsvis startar du vid Rättviks tågstation och följer Biking Dalarnas träskyltar med cykelsymbol. Leden passerar flera intressanta geologiska platser och passar även bra för vandring. För dig som vill delta i något motionslopp finns ett brett urval, bygden är på flera sätt ett nav för cykling i Sverige. Utmana dig själv eller dina vänner och upplev vacker natur, kultur och tradition från cykelsadeln. På siljan. se finns info om samtliga cykellopp samt en inspirerande film att se om vandring och cykling vid Siljan.

RÄTTVIKSJAKTEN 16 MAJ 2015

Kom och delta i motionsloppet på cykel där ni tävlar i lag om två personer. Det finns ingen markerad bana, ni gör själva era strategiska vägval. Med hjälp av cykel, karta och ibland lite mod gäller det att ta upp jakten för att samla ihop så många poäng som möjligt på de olika stationerna, väl utspridda på tävlingsområdet. Och dessutom hinna i mål i tid! www.rattviksjakten.se

EN OVANLIGT SPÄNNANDE DJURPARK Äventyr för hela familjen, året runt! Tigrar, leoparder, isbjörnar, vargar och lodjur. Unika möten, lek och lär och roliga aktiviteter på vägen genom parken. orsarovdjurspark.se

580 kr

FAMILJEENTRÉ TILL ROVDJURSPARKEN

Gäller för två vuxna och två barn.

Vårmarknad

SILJAN JUST NU ∙ 1/4–31/5 2015

RÄTTVIKS MARKNAD En torghandel med anor som lockar ut shoppingsugna ortsbor, hemvändare och turister till centrala delarna av Rättvik.

På Rättviks marknad finns det någonting för alla.

DÅ Rättviks marknad 1917. Foto: Rättviks bildarkiv

Sötsaker i mängder.

NU Rättviks marknad 2014.

Rättvik är vår- och höstmarknaden välbesökta arrangemang. Runt 100 000 besökare och 700 försäljare lockas varje gång till marknaden, som är en av Sveriges största. Ortsborna lär mäta tiden i ”före” och ”efter” marknaden. Frisörerna har bråda tider inför vårmarknaden då mössorna ska av och det ges tillfälle att mingla igen efter den långa vintern. Vedkaparna går varma veckorna innan. Veden ska vara kluven och staplad innan det blir tal om något besök på marknaden. Denna folkfest är inget nytt påfund. Det är en stark tradition med anor från slutet av 1800-talet. Vid kommunalstämman den 18 oktober 1891 beslutades om att första helgfria lördagen varje månad skulle vigas åt så kallad torgdag, för att köpare och säljare lättare skulle hitta varandra. Tillståndet utfärdades under förutsättning att Karlsviks Gästgiveri och Brännvinsmagasinet i Lerdal höll stängt från klockan tolv dagen innan och över torgdagen. Det visade sig dock snart att arrangemanget med torgdagar inte var alltför lyckat då aktiviteter som skjutbanor och kasperteatrar verkade demoraliserande, i synnerhet på ungdomar som var de vanligaste besökarna. De dåliga erfarenheterna gjorde att beslut togs om att minska antalet torgdagar till två gånger årligen, en i början av maj och en i början av oktober. Årets vårmarknad hålls den 1–3 maj 2015.

Lokalt hantverk.

Åkattraktioner för de små.

dahlin lee park lane morris kaffe repeat vero moda lavand odd molly hunky dory please boomerang mariedal design gant filippa k tiger masai soya concept cecil tommy hilfiger parajumpers cream oleana saint tropez peak performance

morakopstad.se

#MODESTADMORA

VÅRNYHETER bad- och underkläder

Underverket Butiken med personlig service Öppet: Mån-Fre 10-18 Lör 10-14

ringsurfamejla_250x180:Layout 1

13-06-17

16.34

Sida 1

Mora, Kyrkogatan 4, 0250-718 18. Falun, Åsgatan 18, 023-636 00. Borlänge, Målaregatan 4, 0243-630 00. Ludvika, Storgatan 34A, 0240-124 44

www.underverket.se

RINGSURFAMEJLA Hör av dig så berättar vi var, när och hur bussarna och tågen går!

0 7 71- 9 5 9 5 9 5 • D A L AT R A F I K . S E K U N D S E R V I C E @ D A L AT R A F I K . S E

Golf

SILJAN JUST NU ∙ 1/4–31/5 2015

Tällbergsbyarnas GK

MÄSTERLIG GOLF Gör slag i saken och spela golf vid Siljan! Dalanaturens vackra sommarkuliss ramar in bygdens golfbanor som är sex till antalet. Här hittar du Mora GK, som korats till en av Sveriges finaste banor. LEKSANDS GK CA 1,5 KM NORR OM LEKSAND EFTER RV70. 18 HÅL, PAR 70. Lätt kuperad skogs- och parkbana, invigd 1984. Banan som ritades av den kände banarkitekten Nils Sköld, fick en fin utformning i den vackra naturen runt Limsjön. 1993-96 genomfördes en omfattande ombyggnad, samtliga greener byggdes om och banan fick delvis ny sträckning. Här finns golfshop och restaurang. TÄLLBERGSBYARNAS GK LIGGER I BYN PLINTSBERG 10 KM NORR OM LEKSAND. 9 HÅL, PAR 36. Vacker 9-hålsbana i byn Plintsberg på sluttningen ned mot Siljan. Här spelas golf mitt i den miljö som präglar Tällbergs byarna. Välj om du vill spela 9, 18 eller flera hål. Banan, som är ritad av Göran Deljerud och Janne Blohm, invigdes 2005. Här finns servering.

RÄTTVIKS GK 2 KM NORR OM RÄTTVIK, VID UTFARTEN MOT MORA RV 70. 18 HÅL, PAR 70. Banan som är Dalarnas äldsta är en uppskattad park- och skogsbana som vid första anblick kan verka enkel och kort. Men låt dig inte luras av det, för den är ganska knepig och utmanande. Att hålens ”par” ständigt växlar gör banan varierande och intressant. Ambitionerna är att hela tiden utveckla och förnya banan med någon eller några förbättringar varje år. Här finns stugby, konferenslokal, restaurang och golfshop. MORA GK LIGGER INTILL DALÄLVEN, 1 KM NORR OM MORA. 18 HÅL, PAR 72. 6 HÅL, PAR 3 - PROVA GRATIS. PAY AND PLAY VISSA TIDER. Banan ligger vackert i gles tall- och björkskog invid Dalälven nära Mora centrum. Svagt böljande med en del strategiska vattenhinder, de flesta hålen ligger avskilda från varandra. Här finns servering, shop och restaurang.

SOLLERÖ GK 14 KM SÖDER OM MORA. 18 HÅL, PAR 72. Skogs- och parkbana som stod klar 1991. Sollerö Golfbana är utmanande och bitvis svår men det kompenseras via slopen. Nästan alla hål är separerade ifrån varandra och vackert belägna i skogs- och hedlandskap. Banarkitekt är Jeremy Turner. Här finns café, mindre shop och stuguthyrning. FURUDALS BRUKS GK 37 KM NORR OM RÄTTVIK. TVÅ BANOR: 18 HÅL, PAR 72. Skogs- och parkbana. 6 hål: Pay and Play för spel utan grönt kort. Banan är en charmfull blandning av park- och skogsbana något kuperad, i en härlig landsbygdsidyll. I nära anslutning till 18-hålsbanan finns en fin 6-hålsbana, vilket erbjuder bra möjligheter för den ovane eller nybörjaren. För den hungrige finns maträtter, smörgåsar, kaffe och bakverk i serveringen. MER INFO OM GOLF PÅ SILJAN.SE

Golf runt Siljan F

em klubbar runt Siljan välkomnar alla golfsugna till sommarens absoluta höjdpunkt, Golf runt Siljan. Tävlingen, som förra året lockade 280 golfare från hela landet, var till stor belåtenhet för både arrangörer och deltagare. Totalsegern gick till Tommy Westin och Leif Benjaminsson från Leksands GK. – Det var en väldigt trevlig tävling och ett väl fungerande arrangemang, säger Tommy som gillar momentet med att det är en partävling, där deltagarna kämpar tillsammans två och två. Tommy hoppas i år att ännu fler deltagare ska lockas från klubbar utanför Siljansbygden, att vetskapen om tävlingen ska spridas och att motståndet blir hårt. – Jag går in för att försvara titeln som totalsegrare. Men jag är medveten om att tävlingen lockar många duktiga spelare så det krävs en stor skopa tur också, säger Tommy med ett leende. De arrangerande klubbarna räknar med stort tryck på anmälningarna. Tävlingen hålls under fem dagar i rad på fem olika klubbar. För att delta i kampen om total segern krävs genomförande av minst tre deltävlingar med samma spelpartner. Under samma vecka arrangeras Musik vid Siljan vilket medför att det finns gott om musikaliska upplevelser att krydda vistelsen med.

TÄVLINGSPROGRAM 2015 29/6 Leksands GK Irish Greensome 30/6 Tällbergsbyarnas GK Scramble 1/7 Rättviks GK 6+6+6 2/7 Sollerö GK Bästboll 3/7 Mora GK Greensome ANMÄLAN Senast två dagar före speldagen till medverkande klubbar via GIT. Startavgift 100 kr per lag och speldag. Greenfee 300 kr per lag och speldag. Prisutdelning sker varje dag. Veckans tre bästa resultat räknas samman och totalsegrare i Golf Runt Siljan 2015 hyllas tillsammans med andra- och tredjepristagarna på Mora GK fredag den 3 juli.

vic

ser

kl. (in

HOTELL • SPA • GÄSTGIVERI

eav

BIL

gift

)

330JETTER FRÅ :- N

Design: BrunzellDesign.se | Foto: Studio Niclas Brunzell

ÅKERBLADS

TEATER VID SILJAN PRESENTERAR

Välkommen hälsar 19:e–22:a generationen Åkerblad. Förmånliga priser & paket hela året. Besök hotellets nya SPA-avdelning under en spaweekend eller en dag. Se vår hemsida för hela utbudet, vi ses... Telefon 0247-508 00

TÄLLBERG

www.akerblads.se

Följ oss även på Facebook

Aktuellt på Mora kulturhus & bibliotek LÖRDAG 11/4 Kl. 13–15 Brodericafé med Margareta Djoos. Ta med eget arbete och brodera tillsammans. Kl. 11 Författaren och tecknaren Jessika Berg lund berättar om sin samling med kottar, pinnar, frön och fjädrar samt håller i workshop för barn 4–9 år. Biljett 20 kr, finns att köpa på biblio teket från 27/3. Arr: Siljansbygdens Trädgårds sällskap i samarbete med Mora kulturhus. Kl. 14 Sveriges främsta trädgårdsförfattare Karin Berglund föreläser på temat ”Vad ska man ha en trädgård till?” Entré 90 kr, för medlemmar i Siljansbygdens Trädgårdssällskap 40 kr. Ej förköp. Arr: Siljansbygdens Trädgårds sällskap i samarbete med Mora kulturhus.

området, ger en bakgrund och en nuläges beskrivning av konflikten, av situationen i grannländerna, av stormakternas intressen i området och av vad detta kan komma att betyda för framtiden. Fri entré. Arr: NBV i samarbete med Mora kulturhus. TORSDAG 16/4 kl 18.30 ”Stanna En Stund” Petra Kvännå & Ammi Hansson bjuder på en vilsam och nära konsertupplevelse om glädjen som kraft källa Petra sjunger och spelar piano i avskalade arrangemang som ger plats till en stunds efter tanke. Ammi väver samman sångerna med tankar om livet, om att vara människa. Konserten är ca. 70 min. Fri entré. UTSTÄLLNINGAR 14/3–15/4 Vårsalong 2015 Tema: KAOS. Jury: Aje Thåli.

MÅNDAG 13/4 kl 18–19.30 Syrien och flyktingarna – en föreläsning av VLADISLAV SAVIC. I inget annat land i världen har lidandet och flyktingströmmarna varit större än i Syrien under de senaste åren. Vladislav Savic, tidigare Sveriges Radios korrespondent i

Årstider – nya arbeten av Alice Bladh, förra årets publikfavorit

ANKI LIDÉN

HELGE SKOOG

MICHAEL SEGERSTRÖM

TÄLLBERG 9JULI > 2AUG

KULTURSALONGEN PÅ KLOCKARGÅRDEN

BOKA BILJETTER: TEATERVIDSILJAN.SE, SILJAN.SE, 0248-797200 TEATERMENY Boka bord på något av hotellen i Tällberg i samband med föreställningen

Besöksadress: Köpmannagatan 4 • Telefon: 0250-267 79 • www.mora.se

Turlista 10/6–23/8 2015

LUNCHKRYSSNING

FAMILJEKRYSSNING

MIDDAG & RÄKKRYSSNING

FR LEKSAND

MAJ–SEPTEMBER

Måndag

Avg 09.00 till Mora. Retur med tågkompaniet. Båt- och tågbiljett. (via Rättvik 10.30)

Tisdag

11.00–16.00 t/r Rättvik m ca 2 h för bad/shopping

17.00–20.00

20.00–23.00

Onsdag

12.30–14.30

17.00–20.00

20.00–23.00

Torsdag

12.30–14.30

17.00–20.00

20.00–23.00

Fredag

11.00–16.00 t/r Rättvik m ca 2 h för bad/shopping

17.00–20.00

20.00–23.00

Lördag

13.00–15.00

17.00–20.00

20.00–23.00

Söndag

13.00–15.00

Öppet för beställning

FR RÄTTVIK

OBS! Alltid avgång från Långbryggan - men vid regn även avgång från småbåtshamnen.

Måndag

Avg 10.30 till Mora. Retur med tågkompaniet. Båt- och tågbiljett.

Tisdag

12.30–14.30

14.30–18.30 t/r Leksand m 1 h för besök/shopping

18.30–21.30

Onsdag

18.30–21.30

Torsdag

18.30–21.30

Fredag

12.30–14.30

14.30–18.30 t/r Leksand m 1 h för besök/shopping

18.30–21.30

Lördag

18.30–21.30

13.00–15.00

Öppet för beställning

18.30–21.30

FR MORA Måndag

UPPLEV SILJAN! NATUR ∙ KULTUR ∙ GOD MAT Café och restaurang med fullständiga rättigheter. Dagens rätt, À la carte och räkor. INFO OCH BOKNING PÅ TEL 070-542 10 25, 070-170 03 60 www.wasanet.nu

KVÄLLSERBJUDANDE INKL KRYSSNING Räkkryssning 300 kr. Två rätters Siljans Meny 400 kr. Boka före! FIRA MIDSOMMAR PÅ LÖVAD BÅT Från Leksand 13–15, 15–18, 18–21, 21–24 Från Rättvik 16.30–19.30, 19.30–22.30 Avgångarna gäller både 19/6 och 20/6. OBS! Även enkelbiljett kan köpas. Boka före!

Vi ses på Siljan, välkommen ombord!

Ät gott vid Siljan

SILJAN JUST NU ∙ 1/4–31/5 2015

Smakrika Vid Siljan smakar maten lite bättre. I alla fall känns det så. Här hittar du restauranger och serveringar med mat av hög kvalitet. Råvarorna kommer dessutom ofta från våra egna bygder. Passa även på att handla hem lax från Siljan, ost från Hansjö och entrecôte från Nusnäs, för att nämna några av våra lokala delikatesser.

Inrymt i den gamla stallängan på Zorngården hittar du hembakat bröd, smörgåsar, soppor, pajer, sallader och bakverk.

Fira våren!

Välkomen tis–lör kl 11–17

Njut en kväll på vår sköna glasade veranda och vårens á la carte. Vårt kök erbjuder smakupplevelser på lokalproducerade, ekologiska och säsongsanpassade råvaror. Med start 2 maj kl. 18-21. Boka bord.

0250-150 20 | info@cafezorn.se

Affärsresa, semester, golfresa eller weekend. Anrikt boende i nutid!

Á la carte restaurang

Onsdag–lördag kl. 18–21 Öppet dagligen fr.o.m. v 26

Champagnefredag

Varje fredag kl. 16–19

Lunchbuffé

Måndag–fredag kl. 11.30–14.30 korstappan.se bokning@korstappan.se • 0247-123 10

www.klockargarden.com l 0247-502 60

Åkerblads, Tällbergs äldsta gård med anor från 1400-talet som idag är ett fyrstjärnigt hotell med en välrenommerad restaurang. Hotellet välkomnar med stark personlighet, mysiga sällskapsrum, sprakande brasor och en alldeles ny SPA-avdelning.

En gammal Handelsbod mitt i Rättvik

Gästgiveriet stoltserar med en blandning av traditioner, nyskapande smaker och upplevelser. För traditionerna står bl.a. det klassiska smörgåsbordet, genuina släktrecepten och kaffet serverat ur kopparkannor från förr. Idag vårdas traditionerna ömt av 19–22:a generationen Åkerblad. Telefon 0247-508 00

www.akerblads.se

Välkommen till Vasagatan 12!

Matsal, bar och bistro B I S T R O MÅN-LÖR, 11-16 LUNCH, FIKA & BAKVERK

Välkommen!

HOUSE OF OLIVIA INREDNINGSBUTIK MÅN-LÖR

En plats för livets små och stora ögonblick. Ett klassiskt konditori och bageri i Leksand med en tradition som varat i över 100 år Prova våra erkänt goda bakverk Stort sortiment av matbröd för alla smaker Beställ din bröllopstårta hos oss Meny med allt från ostsmörgås till texmextallrik Morgonfika vardagar kl 8.30–10 Lunchbuffé vardagar kl 11.30–14 Söndagsbrunch kl 10–14 Öppettider: Mån–Fre 08.30-19 Lör 09–17 Sön 10–17 www.siljanskonditori.se, 0247-150 70

? på något att dricka Hungrig eller sugen ns strand. astiskt läge vid Silja nt fa t et ed m k yc dr och Vi erbjuder god mat

LUNCH

À LA

BUFFÉ

CARTE

FREDAGS HELG MYS

BUFFÉ

Varmt välkomna önskar vi på Sjövillan! Följ oss på Scanna QR-koden Facebook så ser du hela veckans lunch. för senaste nytt.

För meny och öppettider: visitsjovillan.se

Långbryggevägen 20, Rättvik Telefon 0248-134 00 info@visitsjovillan.se | visitsjovillan.se

ÖPPET

Må–fr 9.30–18.00, lör 10–16 sön 11–16

Öppet mån–fre 8–19, lör 9–17, sön 11–17

Tel 0730-87 56 03 | Kaplansgatan 13, Orsa

Kyrkogatan 8, Mora | Tel 0250-100 82

Fryksås Hotell & Gestgifveri finns i en av Sveriges äldsta och största fäbodmiljöer med ursprung från 1500-talet. En historisk plats med hänförande utsikt över Orsasjön och Siljan. Restaurangen är vida känd och erbjuder en gourmetupplevelse med viltråvaror som, ren, älg, björn och röding. –Vi har valt att ha årstidsbaserade menyer för att på så vis kunna presentera en meny på färska råvaror som till största delen är närproducerade, säger köksmästaren Hasse. Vår restaurang är sedan 2013 upptagen i White Guide – Sveriges Bästa restauranger. Tel. 0250-460 00

ÅKERBLADS HOTELL • SPA • GÄSTGIVERI

www.fryksashotell.se

Våren i Tällberg Weekend Weekend paket paket fredag fredag till till söndag söndag

helpension helpension 2390:-/per 2390:-/per person person

• Sill- & laxbuffé vardagar 12.30-14.30 • Smörgåsbord lör-sön 12.30-14.30 • À la cartemeny alla dagar från 18.00 • Gårdsmeny med fikabröd & smörgåsar

Gyllene Hornet 0247- 508 05

TÄLLBERG

www.akerblads.se

HHOOTTEELL & & RREESSOORRTT

Bokning Bokning & & information information 0247-512 0247-512 00 00

www.gyllene-hornet.se www.gyllene-hornet.se

Våren i Leksand Fira Er högtidsdag? Vi skräddarsyr så det passar Era behov. Vi erbjuder catering eller en totallösning, med både mat och logi

Fira påsken hos oss!

Påskinspirerad lunchbuffé 12-15:00 hela påsken Påskaftonbuffé 18-21:00

Lunch!

Lunchbuffé alla veckans dagar 12-15:00

w w w. m o s k o g e n . c o m

Från Lerdalshöjden är utsikten över Siljan makalöst vacker och hotellet är en perfekt utgångspunkt när du vill uppleva Rättvik med omnejd. Våra hotellgäster spelar gratis golf på Rättviks golfbana. Vandringstleder, slalombacken och fina längdS e p a ke den skidspår har vi utanför knuten och erbjuda n . till stranden och shopping på på w w w ojden.se h Stora gatan är det gångavstånd. ls a rd le Varmt välkomna till en härlig vistelse önskar Elisabeth Willner Perez med personal.

FRÅGA & BOKA: 0248 511 50 372 481 HOTELL

www.lerd alsh ojde n.se

HOTELL • RESTAURANG • KONFERENS Tel. 0247 - 146 00

LUNCHRESTAURANG I ORSA VÄLKOMMEN MÅNDAG–FREDAG KL. 11.00–14.00 DALAGATAN 1 0250-55 02 20

Njut av en våffla i vårsolen! Rättviks Tunnbrödsbageri startades 1957. Vi bakar traditionellt mjukt tunnbröd och det som vi rättvikare kallar för Kavelbulle, Tuttul eller Stitjôr.

Lunch, Middag och Fika Vi har öppet alla dagar Välkomna!

0250 - 460 00

Handelsboden är vår butik och den är inredd med sparade inventarier från en gammal lanthandel. I handelsboden hittar du såklart vårt eget tunnbröd och kavelbullen som är bakad på riktig mjölk från bonden. På hyllorna finns även hårt tunnbröd, tjipps och kornbröd bakat på malt från ölbryggningen samt ett bra sortiment av lokalproducerade läckerheter. En Tuttul blir det när du tar en bit av brödet, lägger på pålägg och rullar ihop till en rulle – TUTTUL Telefon 0248-109 37

www.tuttul.nu

150

T SE R SIT T PL A OR T S H C O R ING E V U T E SE R

Dagens lunchbuffé 89 kr, mån–fre 11–14

Helgens husman fr. 99 kr, lör–sön 12–16

À la carte mån–tors 11–21, fre–sön 12–22

I puben visas alltid sport. T.ex. Champions League & Premier League. Alltid med fräsch enkel pub- och sportmeny. Gilla oss på Facebook! Här finns alla erbjudanden och kommande event.

Öppet från 11.00 varje dag • Bordsbokning 0250-177 92 Tingsnäsvägen 6, Mora (100 m från vasaloppsmålet, vid Siljansstrand)

Varmt välkommen att njuta av god mat & dryck vid Siljans strand

Dagens lunch Helglunch Á la Carte •Bar För mer info, menyer och erbjudanden mm.

www.strandimora.se

ÖPPET ALLA DAGAR från kl.11 SAXVIKEN MORA, Tel. 0250-177 07

VID KAJEN STOR PARKERING!

Cykla Vasaloppet. Eller spring. Samma sträcka och samma kontroller som på vintern, men ändå en helt annan utmaning. Du kan välja att cykla eller springa hela sträckan från Sälen till Mora eller ta något av våra kortare lopp med start i Oxberg. Vi har totalt fem olika cykellopp och tre olika terränglopp för löpare. Årets stora nyhet är Cykelvasan Öppet Spår! Läs mer och anmäl dig på vasaloppet.se

Konst i Siljansbygden

SILJAN JUST NU ∙ 1/4–31/5 2015

Pågående UTSTÄLLNINGAR Ateljé Monica Mattsson Konstgalleri Ågatan 2 Rättvik. Fast utställning i flera tekniker. Öppet tis–fre kl 11–18, lör kl 11–14. www.monicamattsson.se

7/2–18/4 Ur Björk Utställning av föremål alla producerade ur en och samma björk. Öppet tis–lör. Tel 0247-802 45. Leksands kulturhus. www.leksand.se/kultur

Klockargårdens Hantverksgård Hantverkare i arbete och konstutställare, Nostalgibod, myntsmycken, glaskonst, keramik, träslöjd, dalahästmålning och täljning, öppen smedja m.m. Öppet lör–sön kl 11–16. 0247- 502 60. www.klockargarden.com

12/2–13/6 Leksands Kulturhus 30 år – Från byggstarten fram till invigningen Miniutställning i museet. Tel 0247-802 45. Leksands Kulturhus. www.leksand.se/kultur

Lx&Art Galleri och butik med konst och hantverk. Öppet lör kl 13–16. Tel 073-986 17 83. Tällberg. www.konstileksand.se 10/1–12/4 Konstutställning med Bigitta Sohlberg Olja, akvarell och akryl. Öppet 12/3–12/4 tor-sön kl 11–16. Tel 0250-342 14. Smidgården i Fryksås. www.smidgarden.se 1/2–1/6 Från Arktis till Antarktis Utställning med Sven-Erik Jakobsson. Utställningen är en del av projektet Bear and Natives och sker i samverkan med Rovdjurscentrum Grönklitt och Länskonst Dalarna. Öppet dagligen. 0250-462 05. Rovdjurscentrum Grönklitt. www.rovdjurscentrum.se

14/3–15/4 Vårsalong 2015 Tema: KAOS. Jury: Aje Thåli, konstnär. Vernissage lördag 14/3 kl 13-15. Öppet mån–lör. Tel 0250-267 79. Mora bibliotek- och kulturhus. www.mora.se 14/3–15/4 Alice Bladh – Årstider. Alice Bladh blev publikens favorit under Vårsalongen i Mora 2014. I år ställer hon ut nya arbeten i en egen utställning med titeln "Årstider". Öppet mån-lör. Tel 0250-267 79. Mora bibliotek- och kulturhus. www.mora.se 21/3–11/4 Utställning av Lennart Nygårds Slöjdare. Öppet mån–lör. 0248-100 86 Handslaget, Hemslöjdstugan Rättvik. www.handslaget.nu 25/3–22/4 Förskolornas Vårsalong 2015 Tema Barbro Lindgren. Öppet mån–lör. Tel 0247-802 50. Biblioteket, Leksands Kulturhus. www.leksand.se/kultur

7–25/4 Tälj it to me – Butiksutställning med SurOlle – Jögge Sundqvist. Öppet mån–lör. Tel 0250-102 25. Mora Hemslöjd. www.morahemslojd.se 15/4–3/5 Förskolornas Vårsalong Rättvik Kom och se konstverken som skapats på Rättviks förskolor. Öppet mån–sön. Tel 0248-701 97 Rättviks kulturhus. www.rattvik.se/ 25/4–20/5 ”Vävnätet visar vävar” Atelje Alpha ställer ut tillsammans med Vävnätet Dalarna. Vernissage 25/4 kl 12. Öppet mån-lör. Tel 0247-802 50. Leksands Bibliotek. www.leksand.se 27/4–16/5 Butiksutställning – Häcken full! Träslevar av Dietrich Staemmler - Butiksutställning. Öppet mån–lör. Tel 0250-102 25. Mora Hemslöjd. www.morahemslojd.se 8/5–24/5 Smakprov Konst runt Siljan presenterar sig i Rättviks kulturhus inför årets konstrunda. 30 konstnärer från Mora, Orsa, Älvdalen, Rättvik och Leksand. Invigning 8 maj kl 18. Öppet mån-sön. Konstvisning onsdagar 13 och 20 maj kl 18-18.30. 0248-701 95 Rättviks kulturhus www.rattvik.se

9/5–19/9 Yster glädje med extra allt & en fläkt av Dalarna Utställning av Karin Ferner med återbruk av färg, form, känsla och skönhet och med en nytolkning av de gamla dalmålarnas tanke att allt utgår från Dalarna. En utställning med massor av smycken och objekt. Vernissage 9 maj kl 11. Öppet tis–lör. Tel 0247-802 45. Leksands kulturhus www.leksand.se/kultur

22–23/5 Vårutställning Utställningar och klädvisning av studerande i smide, sömnad, trä och väv på utbildningen i Slöjd och hantverk - form och kultur. Träffa lärare och studerande samt titta in i verkstäder och lokaler. Butiken är öppen och det bjuds på fika i mat salen. Öppet 11–17. Tel 0247-645 70. Sätergläntan Institutet för slöjd och hantverk, Insjön. www.saterglantan.se

15/5–30/8 Dalahästar – från trähäst i Mora till Sverigesymbol I utställningen finns några av de äldsta, omålade hästar som bevarats till idag, de första fritt målade hästarna och senare tiders standardiserat dekorerade hästar. Merparten av hästarna kommer från en av vårt lands finaste privatsamlingar. De kompletteras med hästar från Zorns samlingar och från andra museer. Öppet dagligen, långfredagen stängt. Zornmuseet, 0250-59 23 10. www.zorn.se

24/5–28/6 Bokbandsutställning Elevutställning, bokbinderilinjen, Leksands Folkhögskola. Vernissage den 23/5. Öppet dagligen kl 10–16. 010-22 50 329. naturum Dalarna, Siljansnäs. www.leksand.fhsk.se 25/5–7/6 Estetisk plattform – med Mora folkhögskola Mora folkhögskola visar skulptur, måleri och grafik. Öppet mån–sön. 0248-701 95. Rättviks kulturhus www.rattvik.se

18/5–19/6 Mora Hemslöjd 100 år. Mingel och vernissage av jubileumsutställningen vid Mora Hemslöjds årsmöte den 20 maj kl. 19.00 på Mora Hemslöjd. Öppet mån–lör. Tel 0250-102 25. Mora Hemslöjd. www.morahemslojd.se

RÄTTVIKS KULTURHUS

ANNE BLIJDENSTEIN

BERIT MELIN

Fyra konstnärer ställer ut sina verk: Berit Melin – akryl, Anne Blijdenstein – akryl och emalj, Torbjörn Testad – järn, silver och guld samt Boo Skoog – olja och akryl.

18/4–7/6 Aleksandra Jarosz Laszlo – The Tacit Dimension Utställning blandteknik: Verk på duk, papper och grafik. Aleksandra kommer att hålla i flera workshops knutna till utställningen. En handlar om att byta recept med varandra.

ALEKSANDRA JAROSZ LASZLO

14/2–12/4 ”Rättvik vs Leksand”

BOO SKOOG

TORBJÖRN TESTAD

Rättviks kulturhus Storgatan 2, Rättvik Kontakt Tel 0248-701 95 www.rattvik.se Öppettider kulturhus Mån–tors 11–19, fre 11–16 lör 11–14, sön 13–16

Öppettider i påsk 2–6 april Skärtorsdag 11–16 Långfredag stängt Påskafton 11–14 Påskdagen 13–16 Annandag Påsk 13–16

En värld att upptäcka så väl ovan som under jord

Välkommen till Falu Gruva, en del av Världsarvet Falun. Visste du att den traditionella rödfärgen, alkoholmonopolet och akutsjukvården har sitt ursprung i gruvan och Falun? Vi har guidade gruvturer året om och flera unika byggnader på gruvområdet. Under sommaren finns här extra mycket att se och göra för både barn och vuxna. Se vår hemsida eller ring för aktuellt utbud och öppettider.

023-78 20 30 www.falugruva.se

29–31 maj 2015 Fredag 10–18 Lördag 10–18 Söndag 11–17

Ryttarspel • Eldshow • Musik & Sång Gyckel • God Mat • Hantverkare Handel & Vandel • Folk & Fä

Stadstull 20 kr

22 SILJAN JUST NU ∙ 1/4–31/5 2015

KALENDARIUM 1 april–31 maj

Onsdag 1 april 15.30 Bokfika 10–14 år Ta med en bra bok. Kulturhuset bjuder på fika. Leksands kulturhus. 19.00 Dymmelonsdagsbön, kyrkan på Tällberg 12 km N Leksand. 19.00–20.00 Passionsandakt, Rättviks kyrka Kyrkokören.

SKÄRTORSDAG Torsdag 2 april 10.00–18.00 Hårkulla och korgmakare i arbete på Myrans hemslöjd Våmhus. Hårkulla i arbete. Korgmakare i arbete 12–16. Vi bjuder på påskgodis. 12.15–13.00 Lunchkonsert av Musikskolan Fritt inträde, sopplunch finns att köpa. Rättviks kulturhus. 13.00–15.00 Prova på – Skogsridning Westernstyle Lär dig grunderna och rid ut i skogen. Nordsvenskar med westernsadlar. Från 14 år. Boka på 070-317 30 63. Silverhill Stable, Boda Kyrkby. 18.00 Körkonsert, Leksands kyrka Kinna Gospelkör och Kinna Kyrkokör under ledning av Hans-Åke Månsson, ”Måsse”. 18.00–19.00 Skärtorsdagsmässa, Ore kyrka Orekören. Kyrkkaffe i sockenstugan. 18.00 Skärtorsdagsmässa, Siljansnäs kyrka 14 km NV Leksand. 18.30 Skärtorsdagsmässa, Djura kyrka 14 km S Leksand. 19.00 Skärtorsdag Getsemanestund Mark Welbourn och Göran Sundquist. Sång. Orsa Missionskyrka.

Det är alltid något på gång i Siljansbygden. Här hittar du aktuella evenemang och aktiviteter. På www.siljan.se hittar du det kompletta utbudet med den senaste informationen. 11.00 Långfredagsgudstjänst Skattunge kyrka Orsa. Präst: Håkan Tapper. 11.00 Långfredagsgudstjänst Orsa kyrka, Kyrkokören. 11.00 Långfredagsgudstjänst Orsa Missionskyrka Med Mark Welbourn och Göran Sundquist. Sång: Hugo Smids. 11.00–12.00 Långfredagsgudstjänst, Boda kyrka

19.00 Långfredagsbön, kyrkan på Tällberg 12 km N Leksand. 19.30–21.50 Bio: Fast & Furious 7 Tillåten från 11 år. Biljetter: 90 kr. Visir Bio, Leksand.

22.00 Stiftelsen Åldersgräns 18 år. Biljetter via Siljan Turism 0248-79 72 00. Rättvik Bowling & Krog. 23.00 Påsknattsmässa, Leksands kyrka Upplev påskens mysterium med Sten Boman och konfirmanderna. 23.30–00.00 Påsknattsmässa, Rättviks kyrka

20.00 Långfredagsjazz En ny tradition startar. Teaterbaren Orsa.

PÅSKDAGEN Söndag 5 april

13.00–16.00 Korgmakare och hårkulla i arbete på Myrans Hemslöjd Våmhus.

Magisk afton Lyssna på förtrollande berättelser om naturens väsen, känn stämningen och njut av fikat i eldens sken. Info & bokning: info@greenowltravel.com eller 073-616 11 10. www.greenowltravel.com Rättvik.

10.00–12.00 Tipspromenad för hela familjen. Vuxna 20 kr, barn 10 kr. Fika kaffe/ te/saft och våffla/kaka. De som har svårt att promenera kan svara på frågorna vid fikabordet. Färnäs bygdegård.

13.00–15.00 Långfredagstur – till häst Stabila nordsvenskar med westernsadlar. Från 14 år. Boka på 070-317 30 63. Silverhill Stable, Boda Kyrkby.

PÅSKAFTON Lördag 4 april

11.00 Långfredagsgudstjänst, Djura kyrka 14 km S Leksand. 11.00 Långfredagsgudstjänst, Leksands kyrka 11.00–12.00 Långfredagsgudstjänst, Rättviks kyrka, Kyrkokören.

14.00–16.30 Påskmusikal – "Vem är den mannen" Musikal om Jesu liv. Gratis inträde, kollekt. Fika serveras i pausen. Boka biljetter: frikyrkan.se Info: 070-651 23 55. Missionskyrkan, Insjön. 14.00 Trolleriföreställning på Karlsviks Herrgård Med Leo Kim. Entré; barn 80 kr inklusive saft och chokladboll, vuxna 100 kr inklusive kaffe/te, smörgås och kaka. Förköp på Södergårdens Café och Centrum Lek & Hobby. Centrala Rättvik. 15.00–16.00 Korsandakt, Sunnanheds bygdegård Bildspelet "Dalmålaren inför Jesu lidande". Kaffe. Ore, Furudal. 15.00 Långfredagsgudstjänst, Siljansnäs kyrka 14 km NV Leksand.

19.00 Skärtorsdagsmässa, Skattunge kyrka Orsa. Präst: Håkan Tapper. Körsång av Immil ö Jord & Orsa Gospelkör.

15.00 Vacker musik på en Långfredag Patrik Ahlberg flöjt, Mikael Boström Eric' orgel. Leksands kyrka.

19.00 Skärtorsdagsmässa, Orsa kyrka Präst: Per-Olof Lif.

17.00–19.00 Bio: Into the woods Tillåten från 7 år. Biljetter: 60 kr. Visir Bio, Leksand.

19.00–20.00 Skärtorsdagsmässa, Boda kyrka 20 km NO Rättvik.

19.00–21.30 Påskmusikal – "Vem är den mannen" Musikal om Jesu liv. Gratis inträde, kollekt. Fika serveras i pausen. Boka biljetter: frikyrkan.se Info: 070-651 23 55. Missionskyrkan, Insjön.

10.00–16.00 Hårkulla och korgmakare i arbete på Myrans hemslöjd Våmhus. Hårkulla 10–16, korgmakare 12–16. 11.00–17.00 Kuckelikul på BromanGard i Ryssa Full fart i Lena Bromans ateljé. Café med hembakat. BromanGard Café och Ateljé. 12 km SV Mora. Bergsbestigning junior Lärorika naturaktiviteter och skogsfika. Mer info & bokning: info@greenowltravel.com eller 073-616 11 10. www.greenowltravel.com Rättvik. 11.00–16.30 Öppet Hus och Café i Roddens Hus i Brudpiga Roddarklubbs klubblokal vid Siljans strand i Västanvik, Leksand. Titta på kyrkbåtsutställningen. 13.00–15.00 Påsken till häst Nordsvenskar med westernsadlar. Från 14 år. Boka på 070-317 30 63. Silverhill Stable, Boda Kyrkby. 17.00 Påskaftonsbön, kyrkan på Tällberg 12 km N Leksand.

11.00–17.00 Kuckelikul på BromanGard i Ryssa Full fart i Lena Bromans ateljé. Café med hembakat. BromanGard Café och Ateljé. 12 km SV Mora. 11.00 Påskdagen–Ekumenisk Gudstjänst Präst: Per-Olof Lif. Körsång av Orsa Gospelkör & Missionskyrkans kör. Orsa kyrka. 11.00 Påskdagsgudstjänst, Djura kyrka 14 km S Leksand. 11.00 Påskdagsmässa Skattunge kyrka Orsa. Präst: Håkan Tapper. Körsång av Immil ö Jord & Orsa Kyrkokör. 11.00 Påskdagsmässa, Leksands kyrka John Sund, Mikael Boström Eric´ och kyrkokören. 11.00 Påskdagsmässa, Siljansnäs kyrka 14 km NV Leksand. 11.00–12.00 Påskhögmässa, Boda kyrka 11.00–12.00 Påskhögmässa, Ore kyrka Orekören. Kyrkkaffe. 11.00–12.00 Påskhögmässa, Rättviks kyrka Kyrkokören – dirigent Roland Östblom.

19.00 Skärtorsdagsmässa, kyrkan på Tällberg 12 km N Leksand. 19.00 Skärtorsdagsmässa, Leksands kyrka 19.00–20.00 Skärtorsdagsmässa, Rättviks kyrka 20.00 Putte Snitt är nyfiken på Kalle Moraeus Musikunderhållning. Teaterbaren Orsa.

LÅNGFREDAG Fredag 3 april 10.00 Auktion I Hallen, Berg Olles väg 8, Rättvik. Visning från 8.30. Bilder: www.rpbil.com. 11.00–17.00 Kuckelikul på BromanGard i Ryssa Full fart i Lena Bromans ateljé. Café med hembakat. BromanGard Café och Ateljé. 12 km SV Mora. 11.00–15.00 Kul i Påsk på Hansjö Lanthandel & Kaffestuga Påsk och dalainspirerad tipspromenad för hela familjen. Butiken öppen med nya, gamla och omgjorda saker. 11.00–16.30 Öppet Hus och Café i Roddens Hus i Brudpiga Roddarklubbs klubblokal vid Siljans strand i Västanvik, Leksand. Titta på kyrkbåtsutställningen.

2–6/4 PÅSK VID SILJAN Siljan Turism önskar er alla en GLAD PÅSK med sköna dagar, god mat och trevlig samvaro.

MED RESERVATION FÖR EVENTUELLA ÄNDRINGAR OCH TRYCKFEL

SILJAN JUST NU ∙ 1/4–31/5 2015 17.00–19.00 Låna frö på bibblan! Lämna in frön på hösten för att sedan få låna frö på våren. Odlingskunnig på plats i biblioteket för att svara på frågor och ta emot fröer. Leksands kulturhus.

14.00–16.30 Påskmusikal – "Vem är den mannen" Musikal om Jesu liv. Gratis inträde, kollekt. Fika serveras i pausen. Boka biljetter: frikyrkan.se Info: 070-651 23 55. Missionskyrkan, Insjön.

19.00–21.00 Arkeologi i Rättviks kommun Maria Lannerbro Norell, Dalarnas museum, informerar om arkeologi, fynd och fyndplatser i Rättvik. Kl 19–21 Har du ett fynd – ta med det för bedömning. Fri entré men lämna gärna ett bidrag. Rättviks kulturhus.

16.00–17.00 Påskhögmässa, Bingsjö kyrka 17.00 Påskdagsbön, kyrkan på Tällberg 12 km N Leksand. 17.00–19.00 Bio: Into the woods Tillåten från 7 år. Biljetter: 60 kr. Visir Bio, Leksand. 19.00–21.30 Påskmusikal – "Vem är den mannen" Musikal om Jesu liv. Gratis inträde, kollekt. Fika serveras i pausen. Boka biljetter: frikyrkan.se Info: 070-651 23 55. Missionskyrkan, Insjön. 19.30–21.50 Bio: Fast & Furious 7 Tillåten från 11 år. Biljetter: 90 kr. Visir Bio, Leksand.

ANNANDAG PÅSK Måndag 6 april 11.00 Annandag Påsk, Leksands kyrka Ekumenisk gudstjänst med John Sund och Fumiko Okino m.fl. 11.00 Annandag Påsk, Olsnäsgården Siljansnäs, 20 km NV Leksand. Ekumenisk gudstjänst. 11.00–12.00 Emmausmässa, Rättviks kyrka 11.00 Friluftsgudstjänst Annandag påsk Präst: Per-Olof Lif. Hornberga Kapell. 13.00–16.00 Korgmakare och hårkulla i arbete på Myrans Hemslöjd Våmhus. Rea på påskpynt. 13.00–15.00 Prova på – Skogsridning Westernstyle Lär dig grunderna och rid ut i skogen. Nordsvenskar med westernsadlar. Från 14 år. Boka på 070-317 30 63. Silverhill Stable, Boda Kyrkby. 14.00–16.30 Påskmusikal – "Vem är den mannen" Musikal om Jesu liv. Gratis inträde, kollekt. Fika serveras i pausen. Boka biljetter: frikyrkan.se Info: 070-651 23 55. Missionskyrkan, Insjön. 17.00–19.00 Bio: Anni Svenskt tal. Tillåten från 7 år. Biljetter: 60 kr. Visir Bio, Leksand. 17.00 Annandagspåskbön, kyrkan på Tällberg 12 km N Leksand. 19.00–21.30 Påskmusikal – "Vem är den mannen" Musikal om Jesu liv. Gratis inträde, kollekt. Fika serveras i pausen. Boka biljetter: frikyrkan.se Info: 070-651 23 55. Missionskyrkan, Insjön.

Tisdag 7 april 19.00 Musiklyssning Bibliotekarie Mats Brandt presenterar klassisk musik, musikaler och filmmusik. Fri entré. Leksands kulturhus.

Onsdag 8 april 10.00–11.00 Bygg din egen fågelholk naturum Dalarna, Siljansnäs 14 km NV Leksand. Familjeaktivitet för barn från 10 år, mindre barn behöver assistans från en vuxen. Uteaktivitet, kläder efter väder! Pris: 50 kr. 17.00–19.00 Bio: Anni Svenskt tal. Tillåten från 7 år. Biljetter: 60 kr. Visir Bio, Leksand. 18.00–19.30 Den kurdiska våren – bland vilda tulpaner och pärlhyacinter Följ med Mesud Djangoi på en resa i ord och bild till bergen i norra Irak där våra kära vårlökar har sitt ursprung. naturum Dalarna, Siljansnäs.

Torsdag 9 april 15.00–19.00 Margit Hielle visar Näverflätning o. berättar om nävrets historia Med anledning av utställningen Ur Björk finns slöjdare Margit Hielle i utställningen. Fri entré. Leksands kulturhus.

Fredag 10 april 10.00–11.00 Påsklovspyssel – Tova din egen naturtavla naturum Dalarna, Siljansnäs 14 km NV Leksand. Pris 30 kr. Bergsbestigning junior Lärorika naturaktiviteter och skogsfika. Mer info & bokning: info@greenowltravel.com eller 073–616 11 10. www.greenowltravel.com Rättvik. 15.00–16.00 Bokbinderikurs – Gör din egen bok Bind en bok med rund rygg, klotrygg & hörn och vackert marmorerat omslagspapper, eller annat valfritt papper. Anmälan på 0241-305 02. Djura Bok och Pappersverkstad. 18.30 Tant Raffa – en rafflande show i fyra årstider Show med mycket musik, humor, färgsprakande kostymer, sång och dans. Pris 745–845 kr inkl. 3-rättersmiddag. Biljett Siljan Turism 0248-79 72 00. Klockargården Hotell, kultursalongen, Tällberg. 19.00 En kväll med Dan Andersson En berättelse i ord och ton av Heikki Savela med gitarr. Fika serveras. Entré: 80 kr. Skattungbyns Bystuga. 20.00–23.00 Bystugedans med Boda Spelmanslag Öppna repetition. Entré. Kaffeservering. Ovanmyra Bystuga, Rättvik.

Lördag 11 april Craft Orsa Cup Alpin tävling. Orsa Grönklitt. 10.00–15.00 Öppet hus på Leksands kulturhus Kulturhuset firar 30 år och visar upp sina verksamheter. www.leksand.se/ kultur 11.00–12.30 Besök av författaren och tecknaren Jessika Berglund för barn 5–9 år Jessika Berglund samlar på natursaker i form av fynd och intryck. Det kan vara kottar, pinnar, frön och fjädrar, allt laddat med berättelser. Hon besöker Mora för att prata med barn om berättande och om naturfakta i text och bild. En väska med samlingens finaste fynd följer med! Biljetterna kostar 20 kr och finns att köpa Mora bibliotek from 27/3. Mora bibliotek och kulturhus. 11.00 FH-Tech HILL–Årets roligaste skoter-event Säsongsavslutning och backtävling. Entré: 100 kr, under 12 år: gratis. 9-klasser, barnskoter-race, afterskoter med liveband. Orsa Grönklitt. 13.00 Byns mörka historia – Etiska aspekter på att skriva en individnära mikrohistoria Föredrag: Mikrohistoria med Professor Anna Götlind. Leksands kulturhus. 13.00–15.00 Brodericafé på Mora bibliotek och kulturhus Margareta Djoos i samarbete med Studieförbundet Vuxenskolan. Ta med eget arbete och brodera tillsammans! Fri entré. Drop in. 13.00–15.00 Vårspaning från häst ryggen Nordsvenskar med westernsadlar. Från 14 år. Boka på 070-317 30 63. Silverhill Stable, Boda Kyrkby. 14.00–15.30 Om trädgårdar, om människor, om dofter … föreläsning med Karin Berglund Journalisten, författaren och fotografen Karin Berglund har jobbat 29 år som reporter på Dagens Nyheter men är numera fri skribent. Har skrivit tio trädgårdsböcker, bl a Med fingrarna i jorden, Blombok och den senaste Samtal i trädgården samt en stor och tjock bok om Linné. Mora bibliotek och kulturhus.

15.00 Greenverket Konstsamling Green Hotel, Tällberg 12 km N Leksand. Över hundra verk av bland annat Zorn, Carl Larsson, Picasso och Chagall. Green verket öppnas de flesta lördagar. Insläpp kl 15–15.15. Entré. Tel 0247-502 50. 15.00–16.00 Bokbinderikurs – Gör din egen bok Bind en bok med rund rygg, klotrygg & hörn och vackert marmorerat omslagspapper, eller annat valfritt papper. Anmälan på 0241-305 02. Djura Bok och Pappersverkstad. 18.00 Mästarmöte – Konsert Premiärkonsert inför Europaturné. Karen Bentley Pollick, Violin & Viola och Volkmar Zimmermann, Gitarr. Entré 120 kr. Skolungdom upp till 20 år fri entré. Siljansnäs kyrka. 18.30 Tant Raffa – en rafflande show i fyra årstider Show med mycket musik, humor, färgsprakande kostymer, sång och dans. Pris 745–845 kr inkl. 3-rättersmiddag. Biljett Siljan Turism 0248-79 72 00. Klockargården Hotell, Kultursalongen, Tällberg. 19.00–23.00 Polskedans Transtrands och Orsa spelmanslag spelar till dans. Kaffeservering. Info på 070-354 67 72. Orsa Hembygdsgård. 19.30–21.15 Bio: Familjen Bélier BT. Biljetter: 80 kr. Visir Bio, Leksand. 20.00 Beatles å nå mer Musikunderhållning med Putte Snitt, Anders Gopa Mattsson och Lasse Kronqvist. Teaterbaren Orsa. Mörkervandring Hur ser det ut i naturen när det är natt? Mer info & bokning: info@ greenowltravel.com eller 073-616 11 10. www.greenowltravel.com Rättvik.

Söndag 12 april Craft Orsa Cup Alpin tävling. Orsa Grönklitt. 10.00 Utflykt med Naturskydds föreningen Leksand till Skörolsmyrans naturreservat. Samling för samåkning vid kulturhusets parkering i Leksand, kl 10 eller kl 10.15 vid Åhls kyrka. Info 076-824 73 29, Åke Tidigs. 10.00–12.00 Tipspromenad för hela familjen. Vuxna 20 kr, barn 10 kr. Fika kaffe/ te/saft och våffla/kaka. De som har svårt att promenera kan svara på frågorna vid fikabordet. Färnäs bygdegård. 13.00–15.00 Skogsridning Westernstyle Nordsvenskar med westernsadlar. Från 14 år. Boka på 070-317 30 63. Silverhill Stable, Boda Kyrkby. 17.00–17.45 Bio: Alfons leker Einstein BT. Biljetter: 60 kr. Visir Bio, Leksand. 19.30–21.15 Bio: Familjen Bélier BT. Biljetter: 80 kr. Visir Bio, Leksand.

Måndag 13 april 10.00–15.00 Informationsdag, Sätergläntan Insjön Besök öppna verkstäder, träffa lärare och nuvarande studerande på utbildningen Slöjd och hantverk – form och kultur med inriktning på smide, sömnad, trä och väv. Sätergläntan Institutet för slöjd och hantverk, Insjön. 18.00–19.30 Syrien och flyktingarna – föreläsning av Vladislav Savic I inget annat land i världen har lidandet och flyktingströmmarna varit större än i Syrien under de senaste åren. Vladislav Savic, tidigare Sveriges Radios korrespondent i området, ger en bakgrund och en nulägesbeskrivning av konflikten, av situationen i grannländerna, av stormakternas intressen i området och av vad detta kan komma att betyda för framtiden. Mora bibliotek och kulturhus.

Tisdag 14 april 14.00 Öppet Hus, Djura Sockenstuga 14 km S Leksand. Kyrkovandring med Gertrud Ihlis. 15.00–16.00 Afternoon read Högläsning! Te med tilltugg! Anmälan biblioteket 0247-802 50. Leksands kulturhus.

Onsdag 15 april 15.30 Bokfika för dig som är 10–14 år och tycker om att läsa. Ta med en bok så bjuder vi på fika medan vi pratar böcker. Rättviks kulturhus.

Torsdag 16 april 18.00 Släktforskarträff – emigrationsforskning Föreningen Dalfolk deltar. Leksands kulturhus. 18.00–20.00 Slöjdcafé med tovning med Marlis Gysling. Det som tovas görs färdigt under en slöjdkväll i höst. Barnverksamhetslokalen på Zorngården. 18.30–20.00 Stanna en stund – Petra Kvännå & Ammi Hansson Vilsam och nära konsertupplevelse om glädjen som kraftkälla. Petra sjunger och spelar piano i avskalade arrangemang som ger plats till en stunds eftertanke. Ammi väver samman sångerna med tankar om livet, om att vara människa … Mora bibliotek och kulturhus.

Fredag 17 april 18.30 Tant Raffa – en rafflande show i fyra årstider Show med mycket musik, humor, färgsprakande kostymer, sång och dans. Pris 745–845 kr inkl. 3-rättersmiddag. Biljett Siljan Turism 0248-79 72 00. Klockar gården Hotell, Kultursalongen, Tällberg. 19.00–21.00 Dalasinfoniettan – I väntan på sommarnatten Carolina Bengtsdotter Ljung, mezzosopran, Eduardo Portal, dirigent & Dalasinfoniettan. Pris 200 kr, skolungdom upp till 20 år fri entré. www.musikidalarna.se Siljansnäs kyrka. 19.00–23.00 Strike – Dans på Skeer Folkets Park, Orsa.Arr: SPF Orsabygden. 20.00–23.00 Danskväll med Rättviks Spelmanslag Rättviks Spelmanslag spelar till dans. Gammeldans och polskor. Västbergs bystuga. Entré 50 kr. Västbergs Bystuga.

Lördag 18 april Hälsomässan i Rättvik En helg med coaching, healing, kost, hälsa, m.m. Servering. Rättviksparken. Innebandy Buster & Starlet Cup Flickor 07 och Pojkar 06–07 (1 dag–3 matcher). Unihoc Arena, Mora. 09.00–16.00 Dräktbytardag I Olof stugan vid Församlingshemmet. Folk dräkter och dräktdelar. Inlämning kl 9– 11.30. Försäljning kl 13–14.30. Utlämning kl 15.30–16. Behållningen går till Barncancerfonden. Rättvik 12.00–14.00 Pyssla med papper Flaskskepp. Ingen anmälan, ingen kostnad. Leksands kulturhus 12.00–14.00 Klädbytardag I Kyrkbyskolans matsal, Orsa. Inlämning av kläder kl 11.30–12. Kontakt Birgitta Blomberg Quintino 076-78 62 150. 12.00–22.00 Rok`n Roll Bowling på Mora Parken En hel dags bowling till 50–60 tals rock i kombination med häftig ljussättning. 12.00 Vernissage – Aleksandra Jarosz Laszlo The Tacit Dimension. Blandteknik; verk på duk, papper och grafik. Rättviks kulturhus. 13.00–15.00 Rid i vårsolen Nordsvenskar med westernsadlar. Från 14 år. Boka på 070-317 30 63. Silverhill Stable, Boda Kyrkby. 13.00 Tema trädgård i Leksand 10 år! En bukett av 10 års programbilder – m.m. Leksands kulturhus. 14.00 Patrik Andersson och Peter Rousu Hjortnäs Bystuga, 7 km N Leksand, Folkmusik. Entré: 150 kr kontant. Servering i pausen. Info och förbokning: Jussi Kuismin 0708-66 12 62. 15.00 Greenverket Konstsamling Green Hotel, Tällberg 12 km N Leksand. Över hundra verk av bland annat Zorn, Carl Larsson, Picasso och Chagall. Greenverket öppnas de flesta lördagar. Insläpp kl 15 – 15.15. Entré. Tel 0247-502 50. 18.30 Tant Raffa – en rafflande show i fyra årstider Show med mycket musik, humor, färgsprakande kostymer, sång och dans. Pris 745–845 kr inkl. 3-rättersmiddag. Biljett Siljan Turism 0248-79 72 00. Klockargården Hotell, Kultursalongen, Tällberg. 20.00 Vokalgruppen Blå Congo Musikunderhållning. Teaterbaren Orsa.

KALENDARIUM 1 april–31 maj

13.00–15.00 Vårkänsla till häst! Vi rider ut i skogen och upplever våren och hästarnas urkraft. Nordsvenskar med westernsadlar. Från 14 år. Boka på 070-317 30 63. Silverhill Stable, Boda Kyrkby.

24 SILJAN JUST NU ∙ 1/4–31/5 2015

KALENDARIUM 1 april–31 maj

22.00–02.00 John Lindberg Trio på Mora Parken För första gången på Mora Parkens scen, John Lindberg Trio. Amerikansk Rock`n roll buffé serveras 17.00– 22.00. Entré 200 kr. Åldersgräns 18 år. Boka på 0250-276 20.

19.00 Vägen till Jerusalem–Nås 1896 Församlingsafton med fotoutställning från utvandringen från Nås. Scen ur Ingmarsspelen framförs av Byns Mats, Jonas Hansson, Lars Lindström och Åsa Sundström. Församlingshemmet. Orsa.

Söndag 19 april

Fredag 24 april

Hälsomässan i Rättvik En helg med coaching, healing, kost, hälsa, m.m. Servering. Rättviksparken.

10.00–19.00 Orsa Vårmarknad Traditionsmarknad med gamla anor och massor av försäljare samt tivoli. Centrala Orsa.

Innebandy Buster & Starlet Cup Flickor 05 och Pojkar 05 och 08 (1 dag–3 matcher). Unihoc Arena, Mora.

Innebandy Buster & Starlet Cup Pojkar/ Flickor 97, 99 och 00. Unihoc Arena, Mora.

09.00 Skidutflykt på Koppången Heldagsutflykt. Ta med matsäck. Samling vid biblioteket i Orsa kl 09.00. Samarrangemang med Friluftsfrämjandet. Kontakt: Lotta Ståhlklint 0706-28 50 85. Orsa. 10.00–12.00 Tipspromenadför hela familjen. Vuxna 20 kr, barn 10 kr. Fika kaffe/ te/saft och våffla/kaka. De som har svårt att promenera kan svara på frågorna vid fikabordet. Färnäs bygdegård. 13.00–15.00 Prova på – Skogsridning Westernstyle Lär dig grunderna och rid ut i skogen. Nordsvenskar med westernsadlar. Från 14 år. Boka på 070-317 30 63. Silverhill Stable, Boda Kyrkby. 14.00–14.50 Barnteaterföreställning – Solapan Pjäsen från Riksteaterns Tyst Teater spelas på svenskt teckenspråk men med inspelat ljud. Biljetter: Barn 50 kr, vuxna 100 kr. Boka biljetter på ddf@sdrf.se eller hos Paraden 0247-151 95. Aktivitetshuset Brandmannen, Leksand.

18.30 ”Kalle Moraeus – en dalmas i storstan” Låtar framförda tillsammans med 5-mannabandet HEJ KALLE varvat med historier från alla Kalles år som artist. Biljetter via Siljan Turism 0248-79 72 00. Klockargården Hotell, Kultursalongen, Tällberg. 19.00–21.15 Sketch Up Show med Estetiska programmet, Leksands Gymnasium. Fikaförsäljning. Pris: 145 kr, stud/ungd/pensionär: 105 kr, barn: 75 kr. Biljetter via Siljan Turism 0248-79 72 00. Sveasalen, Leksand.

Lördag 25 april 10.00–17.00 Orsa Vårmarknad Traditionsmarknad med gamla anor och massor av försäljare samt tivoli. Centrala Orsa.

Björnungesläpp Årets björnungar släpps ut ur idet tillsammans med sin mamma Losa. Heldag med föreläsning om björnens år, livscykel och leverne i Rovdjurscentrum. Matningar av olika djur. Orsa Rovdjurspark. Innebandy Buster & Starlet Cup Pojkar/ Flickor 97, 99 och 00. Unihoc Arena, Mora. 10.00–16.00 Rotslöjd 100 kr medlem, 200 kr för icke medlem exkl materialkostnad. 2 dagar. Arr: Orsa Slöjdlag. Ledare och info: Ursula Hanses tel 0250-417 66. Orsa Hembygdsgård. 10.00–16.00 Smideshelg med handledning Info: Lars Niklasson tel 0250-425 66. 300 kr/dag Orsa Hembygdsgård. 12.00–15.00 Vernissage: Vävnätet visar vävar Träffa medlemmar ur Vävnätet Dalarna. Utställningen pågår t.o.m. 20/5. Leksands kulturhus. 13.00–15.15 Sketch Up Show med Estetiska programmet, Leksands Gymnasium. Fikaförsäljning. Pris: 145 kr, stud/ungd/pensionär: 105 kr, barn: 75 kr. Biljetter via Siljan Turism 0248-79 72 00. Sveasalen, Leksand. 13.00–15.00 Vårspaning från häst ryggen Nordsvenskar med westernsadlar. Från 14 år. Boka på 070-317 30 63. Silverhill Stable, Boda Kyrkby.

15.00 Greenverket Konstsamling Green Hotel, Tällberg 12 km N Leksand. Över hundra verk av bland annat Zorn, Carl Larsson, Picasso och Chagall. Greenverket öppnas de flesta lördagar. Insläpp kl 15 – 15.15. Entré. Tel 0247-502 50. 16.00 Musikgudstjänst, Leksands kyrka Musik av Alice Tégner . Barnkörshögtid med barnkörer från hela Västerås stift. 17.00 Multikulti – stort internationellt kalas Multikulturell blandning av goda maträtter och efterrätter, sång, musik och dans. I samarbete med integrationsenheten i Orsa. Fri entré. Insamling till integrationsprojekt. Orsa Hembygdsgård. 18.30 ”Kalle Moraeus – en dalmas i storstan” Låtar framförda tillsammans med 5-mannabandet HEJ KALLE varvat med historier från alla Kalles år som artist. Biljetter via Siljan Turism 0248-79 72 00. Klockargården Hotell, Kultursalongen, Tällberg.

Söndag 26 april Innebandy Buster & Starlet Cup Pojkar/ Flickor 97, 99 och 00. Unihoc Arena, Mora. 10.00–16.00 Smideshelg med handledning Info: Lars Niklasson 0250-425 66. 300 kr/dag. Orsa Hembygdsgård.

16.00–17.00 Musikgudstjänst, Bingsjö kyrka Bingsjökören och Cittronilerna. 16.00 Föredrag – ”Så kom sågverksindustrin till Färnäs" Ola Hermansson kåserar till bilder av Krister Larsson. Färnäs Bygdegård. 18.00–19.00 Påskoratorium, Rättviks kyrka Kyrkokören och orkester.

Onsdag 22 april 10.00 Familjekul – Smarta små upptäcker naturen Tillsammans återberättar vi sagan "Smarta små upptäcker naturen", av redaktör Birgitta Westin och formgivare Pia Hinnerud. Rättviks kulturhus. 16.00–18.00 Barnhack-Programmeringskurs för barn 6–13 år i föräldrars sällskap. Att göra egna spel. Ta med egen dator som har Flash Player installerat. Anmälan med namn, ålder, telefon till linda.savhammar@leksand.se Leksands kulturhus. 18.00 Taizégudstjänst, S:t. Persgården, Leksand Tillfälle för avkoppling och meditativ sång. 19.00 Musik, Åhls kyrka Insjön, 9 km S Leksand. Barnkör och slagverksorkester. Frie entré. Kollekt. 19.00 Rythm & Slöjd En föreställning om trä, svett och spånor av och med Surolle, Jögge Sundqvist från Umeå. Samarrangemang Mora Hemslöjd och Mora Hemslöjdens Vänner. Entre. Biljetter finns hos Mora Hemslöjd 0250-102 25. St. Mikaelsskolan, Mora.

Torsdag 23 april 11.00–19.00 Världsbokdagen Aktiviteter under hela dagen. Program publiceras inom kort på www.rattvik.se/kulturprogram. Rättviks Konsthall. 18.00–19.00 Stilla mässa, Rättviks församlingshem Kom gärna en stund innan och få en tyst stund. 18.30–20.30 Pandoras ask Föredrag 30-års tema. Öppen diskussion. Musik och fika. www.leksand.se/kultur Leksands kulturhus. 18.30 Samtal i skymningen, Åhls Prästgård Insjön, 9 km S Leksand. Samtal med Ulf Carmesund: Konflikten Israel–Palestina. Kvällsfika. 19.00–21.15 Sketch Up Show med Estetiska programmet, Leksands Gymnasium. Fikaförsäljning. Pris: 145 kr, stud/ungd/pensionär: 105 kr, barn: 75 kr. Biljetter via Siljan Turism 0248-79 72 00. Sveasalen, Leksand.

24–25/4 KALLE MORAEUS – EN DALMAS I STORSTAN En föreställning på Klockargården Hotell i Tällberg med Kalle Moraeus och 5-mannabandet ”Hej Kalle” En exklusive krogshow med middag dukat med långbord där Kalle framför sin show mellan rätterna. Köp biljetter via Siljan Turism 0248-79 72 00

MED RESERVATION FÖR EVENTUELLA ÄNDRINGAR OCH TRYCKFEL

SILJAN JUST NU ∙ 1/4–31/5 2015

11.00–12.00 Gudstjänst, Rättviks kyrka Kyrkuddens gospel under ledning av Margareta Ståhl Smideman. 13.00–15.00 Rid i vårsolen Nordsvenskar med westernsadlar. Från 14 år. Boka på 070-317 30 63. Silverhill Stable, Boda Kyrkby. 18.00 Barockmusik för två block flöjter, Leksands kyrka Monica Roboz, blockflöjt, Marit Nordin Westblom, blockflöjt, Mikael Boström Eric’.

Tisdag 28 april 15.00–16.00 Afternoon read Högläsning! Te med tilltugg! Anmälan till biblioteket 0247-802 50. Leksands kulturhus.

Onsdag 29 april 15.30 Bokfika 10–14 år Ta med en bra bok så bjuder vi på fika och pratar böcker tillsammans! Leksands kulturhus. 19.00 Drive-in-Bingo Färnäs Minst 28 000 kr spelas ut. Platsbeställning (inomhus) från kl 17 på 0250-363 50. Ratta in bingon i bilradion. Färnäs bygdegård, Mora.

VALBORGSMÄSSOAFTON

Torsdag 30 april

Innebandy Buster & Starlet Cup Pojkar/ Flickor 01 och 02. Unihoc Arena, Mora. 15.00–17.00 Barnens Valborg i Leksand Tipspromenad, fiskdamm, legobygge, ballongskoj, barndans m.m. Framträdande med Lisa Ajax, vinnare av Idol 2014. Centrala Leksand. 18.30 Elvis vänner och originalmusiker (USA) Unik Elvis show som innehåller många av de musiker och vänner som jobbade tillsammans med ”The King”. Showbiljett 425 kr, med 2-rättersmiddag 775 kr. Biljetter Siljan Turism 0248-79 72 00. Klockargården Hotell, Kultursalongen, Tällberg. 20.00 Valborg i Leksand Brasan tänds. Vårtal, sång, musik lotterier, fika m.m. Gropen, Leksand. 20.00 Valborgsmässofirande Hjortnäs Majbrasa på Sturåkern med vårtal, servering och lotterier. 21.00 Valborgsmässofirande på Vattberget, Insjön 10 km O Leksand. Vårtal, Åhls kyrko- och Hembygdskör, Eld, Lotteri, Servering, Fyrverkeri.

Valborgsmässofirande Stackmora Bystuga Servering, fackeltåg till kasen. Vårtal, sång med mera. Orsa.

Innebandy Buster & Starlet Cup Pojkar/ Flickor 03 och 04. Pojkar/Flickor 01 och 02. Unihoc Arena, Mora.

13.00–15.00 Hästars urkraft Nordsvenskar. Från 14 år. Boka 070-317 30 63. Silverhill Stable, Boda Kyrkby.

Fredag 1 maj

13.00 Det blommande berget! Körsbär, trädgårdsmästare och gamla handelsträdgårdar i Siljansnäs. En inventering. Boel Tengnér berättar – bildspelsrummet Leksands kulturhus.

Måndag 4 maj

13.00–15.00 Rid i Vårens grönska Nordsvenskar med westernsadlar. Från 14 år. Boka på 070-317 30 63. Silverhill Stable, Boda Kyrkby.

19.00 Paraden – Jag är Sarah Naket, roligt och ärligt om livet som dövblind. En Riksteaterföreställning av och med Sarah Remgren. Biljettinfo 0247-151 95. Sveasalen, Leksand.

09.00–18.00 Rättviks Vårmarknad En av de tre stora marknaderna i Sverige. Tradition sedan 1880-talet. Allt från hemgjorda karameller till trasmattor, verktyg och traktorer finns att köpa. Öppet Hus i Hemslöjdsstugan, kaffeservering. Rättvik. 10.00–18.00 Marknadscafé, Rättviks församlingshem Kaffe/te och smörgåsar, fikabröd till försäljning under hela dagen. Innebandy Buster & Starlet Cup Pojkar/Flickor 03 och 04. Pojkar/Flickor 01 och 02 Unihoc Arena, Mora.

13.00–15.00 1:a Maj ritt Ridning ut i skog och mark. Nordsvenskar med westernsadlar. 18.00 Konsert – Meta Roos Jazz och visor Från 14 år. Boka på 070-317 30 63. Silverhill med sångerskan Meta Roos tillsammans med Jan Ottesen, gitarr, och Per V JohansStable, Boda Kyrkby. son, kontrabas. Revylåtar, dalalåtar, Ella 18.00–21.30 Marknadstrav V65. Fitzgerald, Hasse o Tage, Olle Adolphson, Matservering och barnaktiviteter. Gershwin m.m. Pris 140 kr. Kaffe med hemDalaTravet Rättvik. bakt i Lilla salen. Förbokning rekommenderas: 0760 - 22 00 37. Ovanmyra kulturhus, 18.30 Elvis vänner och original Rättvik. musiker (USA) Unik Elvis show som innehåller många av de musiker och vänner 18.00–19.00 Körkonsert, Rättviks kyrsom jobbade tillsammans med ”The King”. ka Kyrkokören – dirigent Roland Östblom. Showbiljett 425 kr, med 2-rättersmiddag 19.00–23.00 Polskedans Orsa spel775 kr. Biljetter Siljan Turism 0248-79 72 manslag och kvällens gäster: Älvdalens 00. Klockargården Hotell, Kultursalongen, spelmanslag spelar till dans. Kaffeservering. Tällberg. Info: 070-354 67 72. Orsa Hembygdsgård. 20.00–23.00 Bystugedans med Boda Spelmanslag Gammeldans till Boda Spelmanslags öppna repetition. Entré. Kaffeservering. Ovanmyra Bystuga, Rättvik. 09.00 Allmogeåkern på Brantudden Vårbruk. Vid småbåtshamnen. Samling kl 09.00. Ledare: Roland Öjeskog 070-245 53 75, Orsa. 09.00 Naturvård på våra ängar Städ09.00–16.00 Rättviks Vårmarknad ning och röjning på Lundins äng i Stenberg En av de tre stora marknaderna i Sverige. 3,5 km SO Orsa. Samling på ängen. Ledare: Tradition sedan 1880-talet. Allt från hemRoland Öjeskog 070-245 53 75 och Håkan gjorda karameller till trasmattor, verktyg Rundström 070-665 13 85. Orsa. och traktorer finns att köpa. Öppet Hus i 09.00–18.00 Rättviks Vårmarknad En Hemslöjdsstugan, kaffeservering. Rättvik. av de tre stora marknaderna i Sverige. TradiInnebandy Buster & Starlet Cup Pojkar/ tion sedan 1880-talet. Allt från hemgjorda karameller till trasmattor, verktyg och trak- Flickor 03–04. Unihoc Arena, Mora. torer finns att köpa. Öppet Hus i Hemslöjds- 10.00–12.00 Tipspromenad för hela stugan, kaffeservering. Rättvik. familjen. Vuxna 20 kr, barn 10 kr. Fika kaffe/ te/saft och våffla/kaka. De som har svårt 10.00–18.00 Marknadscafé, Rättviks församlingshem Kl. 14.30–15.30 Kyrkud- att promenera kan svara på frågorna vid fikabordet. Färnäs bygdegård. dens Gospel under ledning av Smidemans.

Söndag 3 maj

Lördag 2 maj

Kl 15.30–16.30 Kyrkokören. Kaffe/te och smörgåsar, fikabröd till försäljning under hela dagen (kl 10–18). Fågelexkursion för barn och ungdom Föranmälan till Gittan Lokgård, tel 070-275 03 15, gittan.lokgard@telia.com. Info på www.leksandsfagelklubb.se Norsbro, Leksand.

10.00–16.00 Marknadscafé & marknadsgudstjänst, Rättviks församlingshem Kaffe/te och smörgåsar, fikabröd till försäljning under hela dagen. Kl 11 Marknadsgudstjänst med sång av Orekören. 11.00 Gudstjänst med Små & Stora Präst: Per Sundberg. Medverkande: Årets konfirmander. Dop i gudstjänsten. Kyrkfika. Orsa Kyrka.

14.30–16.00 Öppet Hus, S:t Persgården, Leksand Saxdals Elvis tolkar Elvis sånger allt från Gospel till Rock.

Onsdag 6 maj 09.00 Skogsvandring, Leksand 10–12 km. Avfärd från kulturhusets parkering, Leksand kl 9. Upplysningar 0247-341 07. 19.00 Drive-in-Bingo Färnäs Minst 28 000 kr spelas ut. Platsbeställning (inomhus) från kl 17 på 0250-363 50. Ratta in bingon i bilradion. Färnäs bygdegård, Mora.

Torsdag 7 maj 17.00–19.00 Låna frö på bibblan! Lämna in frön på hösten för att sedan få låna frö på våren. Odlingskunnig på plats i biblioteket för att svara på frågor och ta emot fröer. Leksands kulturhus. 18.00 By- och fäbodvandring, Leksand 3–4 km. Avfärd från kulturhusets parkering, Leksand kl 18. Upplysningar 0247-341 07. 19.00 Seminarium – "Det säkerhetspolitiska läget och dess risker" Bo Pellnäs – överste och säkerhetsexpert – föreläser om det säkerhetspolitiska läget och dess risker. Rättviks kulturhus.

Fredag 8 maj 09.30–17.00 Mora Mässan Bygg & Trädgård Fullt fokus på Bygg & Trädgård i två dagar! Mora ishall fylls med montrar, utställare, besökare och aktiviteter. På stora scenen i mässhallen blir det uppträdande, modevisning, aktiviteter mm. På olika platser runt om i hallen blir det också seminarium, workshops och föreläsningar. Vuxen (från 14 år och uppåt) 50kr/dag, under 14 år gratis (i målmans sällskap). FM Mattsson Arena, Mora. Rättvik Triathlon 750 m simning (Enå badet), 20 km cykling och 5 km löpning. Även barn och ungdomsklasser. Rättvik. 18.00 Vernissage – Smakprov Vernis sage för utställningen Smakprov. Konst runt Siljan presenterar sig i Rättviks kulturhus inför årets konstrunda. 30 konstnärer från Mora, Orsa, Älvdalen, Rättvik och Leksand. Rättviks Konsthall.

Lördag 9 maj 05.00 Fågelskådningens dag Limsjön Kl 05–13: Tornkampen, Norsbrotornet. Kl 07: Vandring runt Limsjön. Samling i Norsbro vid klubblokalen. Info: Henry Pollack 070-524 86 74, Åke Tidigs 076-824 73 29. www.leksandsfagelklubb.se 09.00 Naturvård på våra ängar Vi hjälps åt att städa och röja. Samling på Brändan i Åberga, 10 km N Orsa. Ledare Roland Öje skog 070-245 53 75 och Håkan Rundström 070-665 13 85. Brändan, Åberga. Vernissage: Yster glädje med extra allt och en fläkt av Dalarna Utställning av Karin Ferner med återbruk av färg, form, känsla och skönhet och med en nytolkning av de gamla dalmålarnas tanke att allt utgår från Dalarna. Fri entré. Leksands kulturhus.

8–9/5 MORAMÄSSAN BYGG & TRÄDGÅRD I FM MATTSSON ARENA På mässområdet går det att uppleva och vara delaktig i flertalet aktiviteter. Även aktiviteter för barnen finns på mäss området utomhus. Under Mora Mässan kommer den stora scenen att fyllas med ett brett och underhållande program.

MED RESERVATION FÖR EVENTUELLA ÄNDRINGAR OCH TRYCKFEL

10.00–16.00 Mora Mässan Bygg & Trädgård Fullt fokus på Bygg & Trädgård i två dagar! Mora ishall fylls med montrar, utställare, besökare och aktiviteter. På stora scenen i mässhallen blir det uppträdande, modevisning, aktiviteter mm. På olika platser runt om i hallen blir det också seminarium, workshops och föreläsningar. Vuxen (från 14 år och uppåt) 50kr/dag, under 14 år gratis (i målmans sällskap). FM Mattsson Arena, Mora. 10.00–15.00 Vårmarknad, Leksands Folkhögskola Elever från Leksands folkhögskola ställer till med marknad på skolans innergård. Eget hantverk och bakverk blandat med second hand finns till försäljning.

KALENDARIUM 1 april–31 maj

26 SILJAN JUST NU ∙ 1/4–31/5 2015

13.00–15.00 Rid i Vårens grönska Nordsvenskar med westernsadlar. Från 14 år. Boka på 070-317 30 63. Silverhill Stable, Boda Kyrkby. 14.00 Rättviksloppet 5 km och 10 km. Start och mål på Rättvik Arena. Lilla Rättviksloppet, 2 km är öppet för barn och ungdomar upp till 13 år. Anmälan: www.rattviksloppet.se 15.00 Greenverket KonstsamlingGreen Hotel, Tällberg 12 km N Leksand. Över hundra verk av bland annat Zorn, Carl Larsson, Picasso och Chagall. Greenverket öppnas de flesta lördagar. Insläpp kl 15 – 15.15. Entré. Tel 0247-502 50. 18.00 Körkonsert, Åhls kyrka Insjön, 9 km S Leksand. Jakobskören, Helena Jakobsson, sopran, Jörgen Engström, piano, Eva Lövgren, dir. Musik av Felix Mendelssohn, Benny Andersson m fl. Fri entré. Kollekt. 18.00 Vårkonsert – Kalhyttans Cavalierer Siljansnäs Manskör och Kalhyttans Cavalierer under musikalisk ledning av Håkan Sund. Carolina Bengtsdotter Ljung, mezzosopran, Alm Nils Ersson fiol, kontrabas. Siljansnäs kyrka.

KRISTI HIMMELSFÄRD

Torsdag 14 maj

08.00–09.00 Gökotta vid Syster Ingas stuga, Rättvik Cittragruppen medverkar. 10.00–11.00 Gökotta vid Nysjön, Ore 35 km N Rättvik. Nysjön. Ta gärna med kaffekorg. 10.00–16.00 Strömmar av liv Konst Runt Siljan. Trunnagårdens temautställning på Trunna kyrka, Orsa. Fri entré. Även konst & hantverkscafé. 11.00–17.00 Konst runt Siljan Ett 40-tal konstnärer i Siljansbygden öppnar sina ateljéer för besökare. Färdkarta via Tourist Center, bibliotek eller hemsidan. 11.00–17.00 Konst runt Siljan – Anders Ståhl Hälla g:a Missionshus, Sågmyravägen 251, ca 5 km från Leksand. Öppen ateljé, måleri, olja och akvarell, bl.a. landskap från Capri. Café m. hembakt. Info 070-637 06 68. 11.00–17.00 Öppen dörr i ateljén – BromanGard Vid sidan om "Konst runt Siljan". Lena Broman håller öppna dörrar i sin ateljé. Akvareller, textilkonst och ateljecafé. Ryssa 12 km SV Mora. BromanGard Café och Ateljé.

11.00–17.00 Dalahästutställningen Hästsläppet 15-års jubileum. Utställare från Dalarna med sina olika byhästar. Med även från Jämtland, Järfälla, Småland och Västergötland. Värdering av gamla dala hästar, ta med din egen och få den värderad. Hantverksbyn, Rättvik. 13.00–15.00 Rid i Vårens grönska Nordsvenskar med westernsadlar. Från 14 år. Boka på 070-317 30 63. Silverhill Stable, Boda Kyrkby. 15.00 Friluftsgudstjänst Kristi himmelsfärds dag Präst: Per-Olof Lif. Hornberga Kapell. 15.00–16.00 Fäbodgudstjänst i Hållberget, Boda 20 km NO Rättvik. Medtag fällstol & fikakorg. 18.00 By- och fäbodvandring, Leksand 3–4 km. Avfärd från kulturhusets parkering, Leksand kl 18. Upplysningar 0247-341 07. Bybohelg i Rovdjursparken Försäljning av årskort till rabatterat pris, erbjudande på souvenirer, försmak av årets sommarprogram. Föredrag i Rovdjurscentrum. Orsa Rovdjurspark.

SommarVasaläger i VasaloppsArenan 14–17 maj Läger i VasaloppsArenan arrangerat av Vasaloppscoachen Staffan Larsson. Inriktning skidor, cykel eller löpning. För nybörjarmotionärer och elitmotionärer. Deltagarna får tips/råd av toppinstruktörer inom sin gren, som rullskidteknik, löpteknik och MTB-teknik, samt föredrag av experter inom kost, träning och utrustning. Anmälan till: 070-386 88 22 Mora.

Fredag 15 maj 10.00–16.00 Strömmar av liv Konst Runt Siljan. Trunnagårdens temautställning på Trunna kyrka, Orsa. Fri entré. Även konst & hantverkscafé. 11.00–17.00 Konst runt Siljan Ett 40-tal konstnärer i Siljansbygden öppnar sina ateljéer för besökare. Färdkarta via Tourist Center, bibliotek eller hemsidan. 11.00–17.00 Konst runt Siljan – Anders Ståhl Hälla g:a Missionshus, Sågmyravägen 251, ca 5 km från Leksand. Öppen ateljé, måleri, olja och akvarell, bl.a. landskap från Capri. Café m hembakt. Info 070–637 06 68.

19.00–20.30 Vårkonsert, Bingsjö kyrka Låtar av Wilhelm Hedlund från Enviken.

Söndag 10 maj 08.00 Utflykt med Naturskyddsföreningen Leksand Utflykt till Sätra Hasselskog. Samling vid kulturhusets parkering i Leksand, preliminär tid kl 08. för samåkning. Info på 0705-148 404, Stina Grönberg. 10.00–12.00 Tipspromenad för hela familjen. Säsongsavslutning. Vuxna 20 kr, barn 10 kr. Fika kaffe/te/saft och våffla/ kaka. De som har svårt att promenera kan svara på frågorna vid fikabordet. Färnäs bygdegård. 11.00–12.00 Högmässa, Rättviks kyrka Körmedverkan av Siljans Vokal ensemble. Kyrkkaffe. 13.00–15.00 Hästars urkraft skogsridning på Nordsvenskar. Från 14 år. Boka på 070-317 30 63. Silverhill Stable, Boda Kyrkby. 16.00–18.00 Musikcafé, Rättviks församlingshem Siljansbygdens blåsarensemble, Kyrkokören och Rättviks musik skola. Entré 100 kr inkl. kaffe/te och bröd. 19.00 Konsert, Siljansnäs kyrka Dalaviolininsterna och den irländska gruppen Sonic strings.

Tisdag 12 maj 18.00–20.00 Åkdon & Termos VeteranÅkdonsPicknick. Delta med eget fordon eller titta på andras. Inget inträde, fika får man ta med sig själv. Leksands Hembygdsgårdar.

Onsdag 13 maj 09.00 Skogsvandring, Leksand 10–12 km. Avfärd från kulturhusets parkering, Leksand kl 9. Upplysningar 0247-341 07. 18.00–18.30 Konstvisningar Kort introduktion till utställningen Smakprov. Rättviks Konsthall. 19.00 Drive-in-Bingo Färnäs Minst 28 000 kr spelas ut. Platsbeställning (inomhus) från kl 17 på 0250-363 50. Ratta in bingon i bilradion. Färnäs bygdegård, Mora.

MÅLNING: ANDERS STÅHL

KALENDARIUM 1 april–31 maj

13.00–15.00 Brodericafé på Mora bibliotek och kulturhus Margareta Djoos i samarbete med Studieförbundet Vuxenskolan. Ta med eget arbete och brodera tillsammans! Fri entré. Drop in.

14–17/5 KONST RUNT SILJAN

Öppna ateljéer: 30 konstnärer och 5 gästutställare. Smakprov: Utställning 8–24 maj 2015 Konst runt Siljans konstnärer ställer ut på Rättviks kulturhus. Vernissage 8 maj kl 18. Musik Bosse Gathu och Freddie Dahlman. Besök konstnärerna även andra dagar under året, öppet efter överenskommelse. Färdkarta och mer information på www.konsrtruntsiljan.se MED RESERVATION FÖR EVENTUELLA ÄNDRINGAR OCH TRYCKFEL

SILJAN JUST NU ∙ 1/4–31/5 2015

Söndag 17 maj

Bybohelg i Rovdjursparken Försäljning av årskort till rabatterat pris, erbjudande på souvenirer, försmak av årets sommarprogram. Föredrag i Rovdjurscentrum. Orsa Rovdjurspark.

10.00 Kosläpp på Gårds-Glass Leksand Hälla, ca 6 km SO Leksand. Gården öppnar kl 10 och korna släpps ut kl 11. Försäljning av skopglass. Arla på plats delar ut gratis mjölk och bulle.

16.30 Dansuppvisning av folkdanslag från Lillehammer, Hörsholm och Oulainen. Arr. Leksands Folkdanslag. Noret, Leksand.

10.00–16.00 Strömmar av liv Konst Runt Siljan. Trunnagårdens temautställning på Trunna kyrka, Orsa. Fri entré. Även konst & hantverkscafé.

Lördag 16 maj 08.00 Limsjön Marathon, Leksand 6x7 km i välgörenhetens tecken (frivillig avgift). Alla är välkomna, tjejer, killar, nybörjare och avancerade motionärer. Ett eller flera varv runt Limsjön. Välj själv. Start och mål vid Norsbroområdet. 09.00 Naturvård på våra ängar Vi hjälps åt att städa och röja. Samling på Frisks äng i Bjus, 8 km NV Orsa. Ledare: Roland Öjeskog 070-245 53 75 och Håkan Rundström 070-665 13 85. 10.00 Rättviksjakten – cykellopp Motionslopp där man tävlar i lag om två personer. Cykelorientering där man ska samla poäng på de olika stationerna i tävlingsområdet vid IK Jarl-stadion. Anmälan hello@ rattviksjakten.se. www.rattviksjakten.se 10.00 Classic Car Week – Åk vad Du vill Start och mål på Rätttviksparken. Fika på morgon innan start. Lunch på Saloonen vi målgång, då spelar Billy Opel. Rallybanan blir ca 5 mil lång och kommer att gå mot Sjurberg, Vikarbyn, Öja, Västbjörka, Röjeråsen, G:a Röjeråsvägen, Kalkbackarna, Granmor, Västberg, Kalkbanan mot Nittsjö, Sätra, Rovgärdet, Västberg, Dalhalla, Östbjörka, Backa förbi Travet, Genvägen till Go-kartbanan, G:a sopstationsvägen till Kalkverket och tillbaka till Rättviksparken. Info på 070-543 34 46 10.00-16.00 Strömmar av liv Konst Runt Siljan. Trunnagårdens temautställning på Trunna kyrka, Orsa. Fri entré. Även konst & hantverkscafé. 11.00–17.00 Konst runt Siljan Ett 40-tal konstnärer i Siljansbygden öppnar sina ateljéer för besökare. Färdkarta via Tourist Center, bibliotek eller hemsidan. 11.00–17.00 Konst runt Siljan – Anders Ståhl Hälla g:a Missionshus, Sågmyravägen 251, ca 5 km från Leksand. Öppen ateljé, måleri, olja och akvarell, bl.a. landskap från Capri. Café m hembakt. Info 070-637 06 68. 11.00–17.00 Öppen dörr i ateljén – BromanGard Vid sidan om "Konst runt Siljan". Lena Broman håller öppna dörrar i sin ateljé. Akvareller, textilkonst och ateljecafé. Ryssa 12 km SV Mora. BromanGard Café och Ateljé. 12. 00–14.00 Pyssla med papper Violkort. Ingen anmälan, ingen kostnad. Leksands kulturhus. 14.00 Faust Fredriksson & Blom Folkmusik. Entré: 150 kr kontant. Servering i pausen. För information Jussi Kuismin 0708-66 12 62. 7 km norr om Leksand. Hjortnäs Bystuga, Leksand. 15.00 Greenverket Konstsamling Green Hotel, Tällberg 12 km N Leksand. Över hundra verk av bland annat Zorn, Carl Larsson, Picasso och Chagall. Greenverket öppnas de flesta lördagar. Insläpp kl 15 – 15.15. Entré. Tel 0247-502 50. 17.35 Trav – V65 V65. DalaTravet Rättvik. 18.00–19.00 Musikgudstjänst, Dådrans kapell "En musikalisk resa genom pastoratet via Finnmarken". Bingsjökören och Kyrkokören Bellatrix. Rättvik. 19.30 Nordisk danskväll Möjlighet att prova på danser från Lillehammer, Hörsholm och Oulainen. Entré: 50 kr inkl fika. Arr: Leksands Folkdanslag. Siljansnäs Sockenstuga. Bybohelg i Rovdjursparken Försäljning av årskort till rabatterat pris, erbjudande på souvenirer, försmak av årets sommar program. Föredrag i Rovdjurscentrum. Orsa Rovdjurspark.

09.00 Allmogeåkern på Brantudden Sådd. Vid småbåtshamnen. Samling kl 09. Ledare: Roland Öjeskog, 070-245 53 75 Orsa.

11.00 Den klara källan – En folkrockmässa Kör och musiker från Hedemora. Fri entré. Leksands Kyrka. 11.00–12.00 Gudstjänst för stora och små, Rättviks kyrka Kyrkuddens Gospel medverkar med körsång. Kyrkkaffe. 11.00–17.00 Konst runt Siljan Ett 40-tal konstnärer i Siljansbygden öppnar sina ateljéer för besökare. Färdkarta via Tourist Center, bibliotek eller hemsidan. 11.00–17.00 Konst runt Siljan – Anders Ståhl Hälla g:a Missionshus, Sågmyravägen 251, ca 5 km från Leksand. Öppen ateljé, måleri, olja och akvarell, bl.a. landskap från Capri. Café m hembakt. Info 070-637 06 68. 11.00–17.00 Öppen dörr i ateljén – BromanGard Vid sidan om "Konst runt Siljan". Lena Broman håller öppna dörrar i sin ateljé. Akvareller, textilkonst och ateljecafé. Ryssa 12 km SV Mora. BromanGard Café och Ateljé. 13.00–15.00 Hästars urkraft Nordsvenskar. Från 14 år. Boka 070-317 30 63. Silverhill Stable, Boda Kyrkby. 18.00–19.30 Vårkonsert, Rättviks kyrka Pierre Swärd, Sege Johansson, Bosse Gatu, Yngve Thunell, Björn Thunell tillsammans med Kyrkuddens Gospel under ledning av Smidemans. Rek. kollekt 100 kr. Bybohelg i Rovdjursparken Försäljning av årskort till rabatterat pris, erbjudande på souvenirer, försmak av årets sommarprogram. Föredrag i Rovdjurscentrum. Orsa Rovdjurspark.

Måndag 18 maj

11.00–17.00 Vårutställning, Sätergläntan Utställningar och klädvisning av studerande i smide, sömnad, trä och väv. Träffa lärare och studerande samt titta in i verkstäder och lokaler. Butiken öppen och det bjuds på fika i matsalen. Sätergläntan Institutet för slöjd och hantverk, Insjön. 19.00–23.00 Cedrix – Dans på Skeer Folkets Park, Orsa. Arr: SPF Orsabygden

Lördag 23 maj 06.00 Fågelexkursion till Hundhagen, Insjön Lyssna på fågelsången i lövskogen kring det gamla tegelbruket i Helgnäs. Samling Norsbro, Leksand Kontakt: Staffan Müller 070-322 23 45. Mer information på www.leksandsfagelklubb.se 07.00–09.00 Fågelmorgon på Storön Samling vid infarten till Storön i Alvik, Siljansnäs. Ta med morgonfika och kikare. Guide från Leksands fågelklubb finns med. Ingen kostnad. Vandringsfestival i Rättvik Festivalen tillhandahåller en mångfald av olika slags vandringar. Här finns allt från sköna naturvandringar, till mer bynära vandringar i Dalarnas kulturmiljöer. Mer info på www.vandringsfestival.se 09.00 Naturvård på våra ängar Vi hjälps åt att städa och röja. Samling på ängen, 16 km N Orsa. Ta E45 N, sväng av mot Skattungbyn väg 296. Ledare: Roland Öjeskog 070-245 53 75 och Håkan Rundström 070-665 13 85. Grafskänget, Skattungbyn. 11.00–17.00 Vårutställning, Sätergläntan Utställningar och klädvisning av studerande i smide, sömnad, trä och väv. Träffa lärare och studerande samt titta in i verkstäder och lokaler. Butiken öppen och det bjuds på fika i matsalen. Sätergläntan Institutet för slöjd och hantverk, Insjön. 13.00–15.00 Rid i skog och mark Nordsvenskar med westernsadlar. in 14 år. Boka på 070-317 30 63. Silverhill Stable, Boda Kyrkby. 15.00 Greenverket Konstsamling Green Hotel, Tällberg 12 km N Leksand. Över hundra verk av bland annat Zorn, Carl Larsson, Picasso och Chagall. Greenverket öppnas de flesta lördagar. Insläpp kl 15 – 15.15. Entré. Tel 0247-502 50.

10.00 Leksandslök Varje år på Erik-dagen planterar föreningen Leksands kulturväxter en gammal sorts lök – s k potatislök – i plantskullen vid hembygdsgårdarna. Leksands Hembygdsgårdar.

15.00–16.00 Vernissage av bokbandsutställning naturum Dalarna, Siljansnäs, 14 km NV Leksand. Elevutställning från eleverna på bokbinderilinjen vid Leksands folkhögskola. Utställningen pågår 23/5–28/6.

14.30–16.00 Öppet Hus, S:t Persgården, Leksand Jan-Erik Åkerströms kvartett Blandad musik för äldre.

18.00 Körkonsert, Leksands kyrka Kören Da Capo från Karlstad. sjunger vårlig musik.

Onsdag 20 maj

18.00–19.00 Körkonsert, Rättviks kyrka Körkonsert, Rättviks kyrka. Cantamus, Västerås.

09.00 Skogsvandring, Leksand 10–12 km. Avfärd från kulturhusets parkering, Leksand kl 09. Upplysningar 0247-341 07. 15.30 Bokfika 10–14 år Ta med en bra bok så bjuder vi på fika och pratar böcker tillsammans! Leksands kulturhus.

Söndag 24 maj

18.00–18.30 Konstvisningar Kort introduktion till utställningen Smakprov. Rättviks Konsthall.

Vandringsfestival i Rättvik Festivalen tillhandahåller en mångfald av olika slags vandringar. Här finns allt från sköna naturvandringar, till mer bynära vandringar i Dalarnas kulturmiljöer. Mer info på www.vandringsfestival.se

19.00 Drive-in-Bingo Färnäs Minst 28 000 kr spelas ut. Platsbeställning (inomhus) från kl 17 på 0250-363 50. Ratta in bingon i bilradion. Färnäs bygdegård, Mora.

13.00–16.00 Papperspyssel för alla åldrar naturum Dalarna, Siljansnäs 14 km NV Leksand. Prova på att gör en enkel liten bok och lär dig vika olika pappersstjärnor!

Torsdag 21 maj 18.00 By- och fäbodvandring, Leksand 3–4 km. Avfärd från kulturhusets parkering, Leksand kl 18. Upplysningar 0247-341 07. 18.00–20.00 Slöjdare – Gör din egen lövmatta Ledare Inga-Britt Ambrosiusson. För anmälan och information om plats ring 070-380 50 52. Mora.

Fredag 22 maj Vandringsfestival i Rättvik Festivalen tillhandahåller en mångfald av olika slags vandringar. Här finns allt från sköna naturvandringar, till mer bynära vandringar i Dalarnas kulturmiljöer. Mer info på www.vandringsfestival.se

13.00–15.00 Rid i vårsolen Nordsvenskar med westernsadlar. Från 14 år. Boka på 070-317 30 63. Silverhill Stable, Boda Kyrkby.

Onsdag 27 maj 09.00 Skogsvandring, Leksand 10–12 km. Avfärd från kulturhusets parkering, Leksand kl 09. Upplysningar 0247-341 07. 19.00 Musikskolans Vårkonsert, Leksands kyrka 19.00 Drive-in-Bingo Färnäs Minst 28 000 kr spelas ut. Platsbeställning (inomhus) från kl 17 på 0250-363 50. Ratta in bingon i bilradion. Färnäs bygdegård, Mora.

Torsdag 28 maj 18.00 By- och fäbodvandring, Leksand 3–4 km. Avfärd från kulturhusets parkering, Leksand kl 18. Upplysningar 0247-341 07. Leksands kulturhus.

Fredag 29 maj 10.00–18.00 Leksands Medeltidsmarknad Tornerspel, eldshow, musik & sång, gyckel, god mat, hantverkare, handel & vandel, tiggare, skamstock m.m. Stadstull: 20 kr. Leksands Hembygdsgårdar.

Lördag 30 maj 09.00 Naturvård på våra ängar med Gökotta Vi hjälps åt att städa och röja. Samling på ängen, 20 km N Orsa. Ledare Roland Öjeskog 070-245 53 75 och Håkan Rundström 070-665 13 85. Hällbergs Fäbodar. 10.00–18.00 Leksands Medeltidsmarknad Tornerspel, eldshow, musik & sång, gyckel, god mat, hantverkare, handel & vandel, tiggare, skamstock m.m. Stadstull: 20 kr. Leksands Hembygdsgårdar. 12.00–22.00 Rock Bowling på Mora Parken Ta dina kompisar med dig och slå en strike på Rock Bowlingen. Nya och gamla rocklåtar kryddat med häftigt ljus. 15.00 Greenverket Konstsamling Green Hotel, Tällberg 12 km N Leksand. Över hundra verk av bland annat Zorn, Carl Larsson, Picasso och Chagall. Greenverket öppnas de flesta lördagar. Insläpp kl 15 – 15.15. Entré. Tel 0247-502 50. 18.00–19.00 Helgsmål vid Lukaskällan, Ore Vandring från Mariakapellet. Spelmän. Hembygdsföreningen bjuder på kaffe i Ore sockenstuga, Furudal. 22.00–02.00 Rock Night At Mora Parken För första gången på Mora Parkens scen, Åge Sten Nilsen och Ammunition! Brothers Of Metal inleder kvällen. Insläpp från 20.00 Rockbuffé serveras 17–21, pris 195 kr/pers. Boka mat på 0250-276 20. Biljetter via Siljan Turism 0248-79 72 00. Åldersgräns 18 år.

Söndag 31 maj 11.00–17.00 Leksands Medeltidsmarknad Tornerspel, eldshow, musik & sång, gyckel, god mat, hantverkare, handel & vandel, tiggare, skamstock m.m. Stadstull: 20 kr. Leksands Hembygdsgårdar. 11.00 Medeltidsmässa, Leksands kyrka John Sund, Lotta Eriksson, Fumiko Okino och Ulf Skagerstam. 19.00–20.00 Musikgudstjänst, Rättviks kyrka Mozartmässa och musik av B. Britten (A Hymn to S:ta Cecilia).

KALENDARIUM 1 april–31 maj

11.00–17.00 Öppen dörr i ateljén – BromanGard Vid sidan om "Konst runt Siljan". Lena Broman håller öppna dörrar i sin ateljé. Akvareller, textilkonst och ateljecafé. Ryssa 12 km SV Mora. BromanGard Café och Ateljé.

KULTUR I LEKSAND

2015

Välkommen till unika och inspirerande miljöer

1. Karlfeldtsgården Sångs

2. Leksands Kulturhus

3. Leksands kyrka

4. Clas Ohlson-museet, Insjön

Skalden Erik Axel Karlfeldts hem vid sjön Opplimen i Sjugare, hans trädgård och arbetsrum.

Bibliotek, museum och arkiv. Permanent dalmåleri- och dräktutställning.

Naturskön och kulturhistorisk miljö, Via Sacra runt Kyrkudden.

En nostalgisk resa via kataloger och produkter som speglar företagets historia från starten 1918.

Visas tis, tors och lör 13/6–6/8. Poesivandring torsdagar i juli kl 17. Grupper bokas maj–sept på 0247-600 28 • 070-580 11 95 sangs.se

Öppet året runt. Sommar utställning 9/5–19/9 ”Yster glädje med extra allt & en fläkt av Dalarna” av Karin Ferner. 0247-802 45 • leksand.se/kultur

5. Greenverket Konstsamling

6. Alfvéngården i Tibble

7. Munthes Hildasholm

Green Hotel, Tällberg 12 km N Leksand. Över hundra verk av bland annat Zorn, Carl Larsson, Picasso och Chagall.

Tonsättaren och konstnären Hugo Alfvéns vackra hem från 1940-talet till hans död 1960.

Med Hildas Café & Butik, överraskningarnas hus och trädgårdar. Munthes sommarhem vid Siljan, norr om Leksands kyrka.

Öppet flesta lör, insläpp kl 15–15.15. 0247-500 00 • greenhotel.se

Öppet 16/6–16/8. Bildspel. Guidade visningar varje timme tis–sön kl 12–16. Intendent Anders Lian 070-883 28 05. alfvengarden.se

Öppet kl 10–18 dagligen. Högmässa/Gudstjänst sön kl 11. 0247-807 00 • svenskakyrkan.se/ leksandspastorat

Öppet 13/6 – 16/8 dagligen kl 11– 17. 17/8–13/9 lör–sön. 0247-100 62 • hildasholm.org

Öppet mån–fre kl 9.45–17, lör kl 9.45–16, sön kl 10.45–16. 0247-444 04 • clasohlson.se

Trädgårdsbänk, barn

319:-

349:-

1499:-

Bistroset

Uppsamlare

1199:-

test” ”Bäst i 13 Hem & Hyra, april 20

Balkongset, konstrotting

2490 9990

Rustikt blockljus, höjd 13cm

Trätrall, 5-pack

Biltema Mora, Skålmyrsvägen 47-49. 077-520 00 00

Kommande evenemang

SILJAN JUST NU ∙ 1/4–31/5 2015

Kommande FOTO: TORBJÖRN NÄÄS

I Siljansbygden är det alltid någonting på gång, varje dag, året om. Här är ett litet axplock av vad som är på gång . För fler evenemang och mer information se ww.siljan.se

6/6

20/6

SILJANSRODDEN 6/6–5/9 DALHALLAKONSERTER Årets Dalhallasommar inleds på Sveriges Nationaldag, lördag 6 juni med att Caroline af Ugglas med sin enorma kör ”Kör för alla” gästar Dalhalla! Gästartister är bland annat Petter och Juha Mulari.Säsongen avslutas traditionsenligt med en Fyrverkerikonsert. Däremellan presenterar Dalhalla ett varierat program med bla Dalhalla Opera i augusti. Hela programmet: www.siljan.se eller www.dalhalla.se Boka dina biljetter via Siljan Turism 0248-79 72 00 6/6 SILJAN RUNT PÅ CYKEL Ett motionslopp med lång tradition sedan 1968. Start och mål på Sollerön. MIDSOMMARFIRANDE I SILJANSBYGDEN I de flesta byarna i bygden firas midsommar. Här kan man hitta såväl det stora midsommarfirandet (som t.ex. firandet i Gropen i Leksand och firandet på Rättviks Gammelgård) som det lilla. Mer info på www.siljan.se

18–21/6

MIDSOMMARFIRANDE

27/6

ORSA SPORTBILSFESTIVAL 20/6–4/7 SILJANSRODDEN Kapprodd med kyrkbåtar från olika byar runt om i Siljansområdet. Program för kyrkbåtsrodden sommaren 2015 Lördag 20/6 kl 13 Siljansnäs, Campingen Tisdag 23/6 kl 19 Sollerön Campingen Torsdag 25/6 kl 19 Orsa, Ångbåtsudden Söndag 28/6 kl 16 Mora, Saxviken Tisdag 30/6 kl 19 Nusnäs Bliktpunkten (osäker) Torsdag 2/7 kl 19 Rättvik, Långbryggan Lördag 4/7 kl 12.45 Leksand, Kajen 27/6 ORSA SPORTBILSFESTIVAL Tallheds Flygfält, Orsa. Bilutställning, meet, mässa samt provkörning. Allt kryddat med happenings, kändisar, musik och god mat. På kvällen Allsång med Kalle Moraeus på Udden i Orsa samt rockkväll på Skeer Folkpark. 27/6, 20/7, 27/7 ALLSÅNG MED KALLE MORAEUS På Udden i Orsa tillsammans med Willy Björkman samt Gästartister. Boka dina biljetter via Siljan Turism 0248-79 72 00

27–28/6

GÄRDSJÖSPELEN

FOTO: MALIN JONES

FOTO: EMMA ERKERS

SILJAN RUNT PÅ CYKEL

27-28/6 GÄRDSJÖSPELEN Övre Gärdsjö 8 km O Rättvik. Levande skådespel och historisk marknad med aktiviteter för hela familjen. Även tornerspel och andra spännande hästframträdanden. Fri entré. 27/6–5/7 MUSIK VID SILJAN Mora, Rättvik och Leksand. En av Sveriges äldsta festivaler med det mesta från den genuina spelmanstraditionen och bystugedanser, via klassiska konserter, jazz och visor till de allra senaste populärartisterna. 27/6–5/7 Danser och spelmansstämmor 27–30/6 Kurser 2–5/7 Konserter Boka dina biljetter via Siljan Turism 0248-79 72 00

26 år

BK’s Gammalt & Nytt

Konst runt Siljan Antikt • Kuriosa • Design Hantverk • Loppis • Café

ÖPPNA ATELJEER 30 konstnärer 5 gästutställare Kristi Himmelfärdshelgen 14–17 maj • kl 11–17

500 m2 stor lokal i Insjön Öppet tis–fre 12–18 & lör–sön 11–17 Insjövägen 56 • 070-361 37 85 www.blåklockan.com

Färdkarta finns att skriva ut via konstruntsiljan.se turistbyråer eller bibliotek

SMAKPROV Konst runt Siljans presentationsutställning Rättviks kulturhus 8–24 maj 2015 Vernissage fredag 8 maj kl 18 Musik med Bosse Gathu och Freddie Dahlman

VäLKOMMEN! konstruntsiljan.se

Sjönära tomter vid Orsasjön

Styversbacken – Dalarnas finaste tomtområde

Mycket rogivande läge mellan Mora–Noret och Orsa. Stora byggklara tomter nära naturen och Orsasjön, sluttning mot väster, hänförande solnedgångar över de ”blå bergen”.

ORSA KOMMUN

www.orsa.se

Frågor och försäljning Emma Tysk Direktnr: 023–974 05 Mobilnr: 073–097 50 20 Telefon: 0250–57 11 00 Mail: emma.tysk@dalarnas.se

Gästguide

GÄSTGUIDE 2015

GÄSTGUIDE // VISITOR´S GUIDE 2015 Här får du tips på saker att se, upptäcka och uppleva. Siljansbygden är något utöver det vanliga, det har vi förstått. Nu är det din tur att upptäcka det. Välkommen till Siljan. Varje dag året runt.

Bruntegården Lerdalsberget, Rättvik ca 1 km S Rättvik. Närproducerad mat. À la carte. Öppet året runt. Tel 0248-79 87 70. www.bruntegarden.se

Restaurang Arena En trappa ned i FM Mattsson Arena Lunch, middag vid evenemang och festmåltider vid event. Mån–fre kl 11–14. Tel 0250-944 34. www.moraik.se

Restaurang Ugglan & Björnen Grönklitt, 15 km NV Orsa. Restaurang med lunchservering/dagens rätt, bistro och uteservering. Tel 0250-462 31. www.dalasmaker.se

RESTAURANGER //RESTAURANTS

China Thai Restaurang Anna Vasagatan 3. Svensk kost och asiatiska rätter. À la carte avhämtning. Öppet tis–sön. Tel: 0248-126 81.

LEKSAND

Dala Wärdshus Hantverksbyn 4, 3 km S Rättvik. Husmanskost, à la carte och kaffeservering. Öppet dagligen. Tel 0248-302 50. www.dalawardshus.se

Restaurang East and West, Hotell Kung Gösta Kristinebergsgatan 1, mittemot järnvägsstationen. Buffélunch mån–fre och middag mån–lör. Thai food och svensk husman. Tel 0250-150 70. www.kunggosta.se

Smidgårdens café Fryksås fäbod 13 km NV Orsa. Säsongsöppet café med lokal producerat. Mat på beställning, fäbodrelax. Genuin fäbodmiljö med fantastisk utsikt. Bagarstuga med tunnbrödsbakning och försäljning. Tel 0250-342 14. www.smidgarden.se

SMAKERNAS SILJAN

Hotell & Restaurang Moskogen Insjövägen 50, Leksand. Lunchservering vardagar samt helgbuffé. Öppet dagligen. Tel 0247-146 00. www.moskogen.com Insjöns Hotell & Restaurang Hotellvägen 14 Insjön, 9 km S Leksand. Hotellunch. Skräddarsydda arr efter önskemål. Boka bord. Tel 0247-410 50. www.insjonshotell.se Korstäppans Herrgård – Restaurang Joanna Hjortnäsvägen 33, Leksand. À la carte. Öppet ons–lör från kl 18. Tel 0247-123 10. www.korstappan.se Masesgården Restaurang Siljansnäsvägen 211 Grytnäs, 8 km NV Leksand. Hälsohem, laktovegetarisk kost. Vegetarisk buffé med kalla och varma rätter till lunch. Bordsbeställning. Tel 0247-645 60. www.masesgarden.se Tegera Arena – Star Restaurang Lunchrestaurang – buffé. Öppet mån–fre. Tel 0247-644 15. www.tegeraarena.se TÄLLBERG Green Hotel, Restaurang Ovabacksgattu 17 Tällberg. Meny efter säsong. Tel 0247-500 00. www.greenhotel.se Gyllene Hornet Restaurang Tällbergsvägen 28, Tällberg. Ring och boka. Tel 0247-512 75. www.gyllene-hornet.se Hotell Klockargårdens Restaurang Siljansvägen 456 Tällberg. Frukost, lunch och middag. Endast bordsbeställning. Tel 0247-502 60. www.klockargarden.com Quality Spa & Resort Dalecarlia Tällgårdsgattu 21 Tällberg. Frukost, lunch, middag. Öppet dagligen (lunch mån–lör). Tel 0247-891 00. www.dalecarlia.se Tällbergsgårdens Restaurang Holgattu 1 Tällberg. À la carte kl 18–21. Afternoon Tea lördagar kl 14–16.30, förboka gärna. Tel 0247-508 50. www.tallbergsgarden.se Villa Långbers Restaurang Vår Herres Gattu 64 Tällberg. Öppet året runt för beställning. Tel 0247-502 90. www.villalangbers.se Åkerblads Gästgiveri Restaurang Sjögattu 2 Tällberg. Lunchbuffé, Smörgåsbord, Dagens Rätt, Gårdsmeny m.m. Boka bord. Öppet dagligen. Tel 0247-508 05. www.akerblads.se RÄTTVIK Best Western Hotell Lerdalshöjden Restaurang Mickelsgatan, 1 km S Rättvik. Lunch och Bar. À la carte. Bordsbeställning. Tel 0248-511 50. www.lerdalshojden.se Big Street BBQ & Bar Storgatan 17. Buffé- och grillspecialist. Tel 0248-102 28. www.grillbuffe.se

Furudals Herrgård 40 km N Rättvik. Herrgårdsmiljö. Förbokning för grupper. Öppet efter ö.k. Tel 0258-100 70. www.furudalsherrgard.com Gärdebygården Faluvägen, 2,5 km S Rättvik. À la carte med bordsbeställning. Öppet för grupper och konferenser efter ö.k. Tel 0248-302 50. www.dalawardshus.se Rättvik Bowling & Krog Enåbadsvägen. À la carte tors–lör . Café, bar, och bowling, dagligen. Pub och nattklubb fre–lör. Tel 0248-123 19. www.rattvikbowling.se Sjövillan Långbryggevägen 20 vid Långbryggan, Siljan. Lunch, à la carte. Öppet dagligen. Tel 0248-134 00. www.visitsjovillan.se Stiftsgården Kyrkvägen 2, 1,5 km NV Rättvik. KRAV-märkt kök. Vegetariskt alternativ. Specialkost på begäran. Supéer och temamåltider för grupper på beställning. Tel 010-160 80 00. www.stiftsgarden.org Sätergårdens Pensionat Kvarnströms väg 5 Vikarbyn, 6 km NV Rättvik. Meny och fullständiga rättigheter. Bokning och förbeställning av mat. Tel 0248-200 57. www.satergarden.com MORA Gesundabergets toppstuga, 17 km SV Mora. Storslagen utsikt över hela området. Belönats med tre stjärnor i Michelins turistguide. Hemgjorda våfflor, fikabröd, välfyllda smörgåsar och en läcker à la carte-meny. Öppet dagligen 2/4–6/4. 070-686 79 84. www.gesundaberget.se Hotell Siljans Restaurang Moragatan 6. À la carte, vinbar, frukostservering. Öppet dagligen. 0250-130 00. www.hotellsiljan.se MC Donalds Skålmyrsvägen 35, vid rondellen i Mora–Noret, ca 3 km SO Mora centrum. Frukost, hamburgare, sallad, kaffe, fikabröd, glass. Lekplats (ute och inne). Öppet dagligen. Tel 0250-145 50. www.mcdonalds.se Moralife Åmåsängsgårdens Restaurang och Café 3 km S Mora. Skräddarsyr paket enligt önskemål för konferenser, högtider och andra evenemang. Ring för öppettider. Tel 0250-133 42. www.moralife.com Mora Parken Restaurang VH`s, Bar & Restaurang. Parkvägen, centralt Mora. Lunchservering mån–fre 11–14. À la carte fre– lör 17–22. Barnmeny. Nöjes- och temakvällar. Handikappanpassat. Tel 0250-276 00. www.moraparken.se Mora Parken, Hotellet. Parkvägen, centralt Mora. Frukostbuffé 75 kr, mån–fre 06.30–09, lör–sön 07–09.30. Handikappanpassat. Tel 0250-276 00. www.moraparken.se

Restaurang Terrassen Strandgatan 12. Mora Hotell & Spa. À la carte-meny med inriktning på vilt och råvaror med lokal anknytning. Spännande vinlista och ett mycket stort utbud av Single Malt Whisky. Barnmeny. Öppet mån–lör. Tel 0250-59 26 50. www.morahotell.se Restaurang Vasagatan 32 bredvid Vasaloppsmålet. Lunch mån–fre samt à la carte fre–lör. Tel 0250-102 27. www.restaurangvasagatan32.se Siljansfors Servering 19 km S Mora (E45). Svenska maträtter. Ring för öppettider. Tel 0250-203 31. www.skogsmuseum.se Strand Kök & Bar i Mora Strandgatan 19. Dagens lunch, à la carte med en säsongs inspirerad meny. Öppet dagligen. Tel 0250-177 07. www.strandimora.se

Toppstugan Grönklitt, 15 km NV Orsa. Restaurang med á la carte. Även smörgåsar, bakverk och kaffe. Tel 0250-462 31. www.dalasmaker.se

CAFÉ//CAFETERIA LEKSAND Siljans Konditori Sparbanksgatan 5, Torget Leksand. Bröd, bakverk, smörgåsar och mat från eget bageri och kök. Dagens lunch inkl salladsbuffé mån–fre, Texmexbuffé lördag och brunch på söndagar. Öppet dagligen. Tel 0247-150 70. www.siljanskonditori.se TÄLLBERG

Wasastugan Tingsnäsvägen 6. Restaurang, pub och värdshus. Uteservering. Sjöläge intill Saxviken. 100 m fr Vasaloppsmålet. Lunch mån–fre. À la carte- och värdshusmeny dagligen. Tel 0250-177 92. www.wasastugan.se

Hotell Klockargårdens Bagarstuga & Café Siljansvägen 456 Tällberg, 12 km N Leksand. Soppa med nybakat tunnbröd, våfflor, hem bakat fikabröd, kaffe samt öl & vin. Öppnar åter igen sommaren 2015. Tel 0247-502 60. www.klockargarden.com

ORSA

Klockargårdens Kaffestuga Siljansvägen 479 Tällberg, 12 km N Leksand, ovanpå Klockargårdens Hemslöjdsbutik. Smårätter, fika, smörgåsar, bakverk, glass m.m. Special itet: Våfflor med hjortronsylt och grädde. Ring för öppettider. Tel 0247-502 65. www.klockargardenshemslojd.se

Bäcka Herrgård Bäcka 6573. 5 km V Orsa vid Orsasjön. Middagar, festarrangemang, bröllop, konferenser etc. förbokas. Tel 0250-400 14. www.backaherrgard.se Fryksås Hotell &Gestgifveri 13 km NV Orsa. Hotell och restaurang i genuin fäbodmiljö. Lunch och á la carte-meny med vilt och närproducerade råvaror. Hotell och restaurang öppet alla dagar. Tel 0250-460 00. www.fryksashotell.se Hamra Konferens & Vildmarkscenter Stugvägen 6 Hamra. 80 km N Orsa. Rest aurang i vildmarksmiljö med à la carte och husmanskost. Tel 0657-350 86, 352 52. www.hamravild.com Kungshaga Hotell Lindängsvägen 11 Holen. 3 km S Orsa. Restaurang med utsikt över Orsasjön. Öppet Endast vid beställning. Tel 0250-442 60. www.kungshaga.se Noppikoski Värdshus Noppikoski 150. 50 km N Orsa. Krog i Orsa Finnmark längs E45. Självservering. Handikappanpassat. Tel 0250-830 00. www.noppikoski.com Orsa Bowling Mc Gregors Bowlingvägen 1, centrala Orsa. À la carte. Tel 0250-59 40 40. www.orsabowling.se Orsakocken Mat & Café Dalagatan 1, centrala Orsa. Lunchservering. Tel 0250-55 02 20.

RÄTTVIK Fricks Konditori H.S.B. Gatan 1. Bröd från eget bageri, pajer och sallader. Smörgåstårtor på beställning. Öppet dagligen. 0248-133 36. Kaffestuga – Rättviksgården Enåbadsvägen 1, Centrala Rättvik. Kaffe med hembakat bröd från eget bageri. 0248-405 30. www.rattviksgarden.se Södergårdens Café & Chokladhus Stor gatan 5. Kaffe med hembakat bröd. Stenungsbakade pizzor, egen tillverkning av dalahästar i choklad och praliner. Tel 0248-133 99. MORA Andreasgården Dalagatan 13, vid Mora Kyrka. Smörgåsar, glass, läsk, kaffe och kaffe bröd. Öppet mån–ons. Tel 0250-55 29 35. www.svenskakyrkan.se/mora BromanGard, Ryssa Bygata 104, 12 km S Mora. En ateljé med ett litet café som serverar hembakat bröd. Försäljning av Lena Bromans akvareller och konsthantverk från trakten. För öppettider ring 073-631 03 14. www.lenabroman.se

Siljans Chark Mora. Charkvaror, nötkött, fläsk, färdig mat, samt Fast Food. //Meat and deli products made of beef, pork etc// Tel 0250-59 21 00. www.siljanschark.se Siljans Lax AB Leksand. Förädling av lax. Försäljning i butik. Öppet mån–fre. //Refining and sale of salmon// Tel 0247-343 35. www.siljanslax.se Skogsbackens Gårdsprodukter – Gårdsglass Leksand Hälla, ca 5 km SO Leksand. Gårdsbutik med kött, mjölk och egen producerad glass ifrån gårdens kor. Öppet dagligen kl 8 –20. //Own production of ice cream made from natural ingredients. The farm shop sells meat, milk and ice cream// 076-838 74 97. www.gardsglassleksand.se

Bull-Dog Café Kyrkogatan 27. Ett litet familjärt café där både du och din hund är välkommen. Lättare maträtter och hembakat fikabröd. Öppet tis–fre kl 11–18, lör–sön kl 11–16. Tel 070-397 80 58. Café Zorn, Vasagatan 36. Inrymt i den gamla stallängan på Zorngården och med vacker utsikt över trädgården. Här bjuds på hembakat bröd, smörgåsar, sallader och bakverk. Öppet tis –lör kl 11–17. Tel 0250-150 20. www.zorn.se Gamla Skolans Café Nusnäs bygata 71, Nusnäs 10 km SO Mora. Tunnbrödsbitå, dessertpajer, bullar och kakor. Hembakat. Hantverk, butik, konstutställning. Turist bussar beställs i förväg. Ring för öppettider. Tel 0250-374 67. www.gamlaskolancafe.se Gesundabergets toppstuga, 17 km SV Mora. Storslagen utsikt över hela området. Belönats med tre stjärnor i Michelins turistguide. Hemgjorda våfflor, fikabröd, smörgåsar och à la cartemeny. Öppet dagligen 2/4–6/4. 070-686 79 84. www.gesundaberget.se Mora Kaffestuga Kyrkogatan 8 (gågatan). Gammal dalamiljö. Tillverkning av samtliga konditoriprodukter. Bakpotatis, sallader, hemlagade pajer, smörgåsar. Öppet mån–lör, varannan sön. Tel 0250-100 82. ORSA Kafé Koppången Grönklitt 15 km NV Orsa. I Rovdjurscentrum. Fika, glass, smörgåsar. Öppet dagligen som Rovdjursparken. Tel 0250-462 00. www.orsabjornpark.se Orsa Kaffestuga Kaplansgatan 13, centrala Orsa. Café i gammal dalamiljö från 1800-talet. Egen tillverkning av samtliga konditoriprodukter och smörgåsar. Även lättare luncher såsom sallad, bakpotatis och hemlagade pajer. Öppet dagligen. Tel 073-08 75 603. Smidgårdens café Fryksås fäbod 13 km NV Orsa. Säsongsöppet café med lokal producerat. Mat på beställning, fäbodrelax. Genuin fäbodmiljö med fantastisk utsikt. Bagarstuga med tunnbrödsbakning och försäljning. Tel 0250-342 14. www.smidgarden.se Toppstugan. Orsa Grönklitt 15 km NV Orsa. Mat, fika. Öppet dagligen under säsong. Tel 0250-462 31. www.dalasmaker.se

LOKALPRODUCERAT //LOCALLY PRODUCED PRODUCTS Björgårdens Syltmakeri Övre Gärdsjö, 9 km NV Rättvik. Gårdsbutik med småskaligt mathantverk av syltade produkter som drycker, marmelader, chutneys mm. Kompletterat med bygdens lokala mathantverk. Skinn och ullhantverk. Café. Gårdsbutik öppet enl. ök. //Shop with locally produced products from herbs, plants, berrys, jam// Tel 0248-145 90. www.bjorgarden.se Dalachoklad Centralgatan 2C Rättvik. Handgjorda praliner, chokladkakor, ekologiska chokladprodukter. Öppet ons, tor–fre kl 12–16. //Handmade chocolates, chocolate bars, organic chocolate products// Tel 070-222 10 16. www.dalachoklad.se

Gårdsmejeri Gumuns Västbjörka 8 km N Rättvik. Förädling av komjölk till smör och ost. Ostarna lagras i den mycket gamla stenkällaren som ger en speciell smak och karaktär. Ring före besök. // Produced cheese and butter made from farm cows// 070-232 65 25 www.karltovasensfabod.se Hansjö Mejeri 4 km N Orsa. Butik med ädel-, hård- och färskost, fil och yoghurt m.m. av mjölk från egna kor. Ekologiskt drivet lantbruk. Öppet fre–lör. //Produced cheese made from farm cows, blue cheese etc// Tel 070-665 13 96. www.hansjomejeri.se Jönsgården Bageri Konfekt Osmundsberg 11 Boda Kyrkby, 20 km N Rättvik. Hårt bröd, tuttul, hagerbulle (bakat i vedeldad ugn). Öppet efter ö.k. //Crispbread, thin-bread (traditional Swedish bread) etc// 0248-421 17. Leksands Knäckebröd – Fabriksboden Häradsbygden 5 km S Leksand. Knäckebröd (även sekunda), knäckebrödburkar, lokal mat, souvenirer och lite heminredning från bygden. Öppet dagligen. //Crispbread factory outlet. Souvenir sale// Tel 0247-448 20. www.leksands.se

Vattnäs Örtagård & Växtkraft Mickelgärdsvägen 3, Vattnäs, 6 km NO Mora. Servering och försäljning av förädlade produkter från trädgården m m. Ring för öppettider. //Herb garden in village setting, sales of dried herbs, flowers, locally produced handicraft products// Tel 0250-350 35. www.vattnasortagard.se Vintergatans kaffe, te och choklad Vintergatan 5, Insjön, 10 km S Leksand. Kaffe/te i lösvikt samt choklad, karameller, kakor, ljus och lyktor m.m. Öppet tis–lör. Ring övriga tider. //Coffee, tea and chocolate. B&B// Tel 070-213 05 58. www.vintergatansuthyrning.com

BARNENS SILJAN FAMILJEAKTIVITETER //ACTIVITIES FOR THE FAMILY Dalatravet Rättvik Kursaktiviteter på Travskolan, ponnytrav. //Trotting School// Tel 0248-130 25. www.dalatravet.se Green Owl Travel Arrangerar spännande dagsutflykter för hela familjen med fokus på natur och kultur. Grupper på förfrågan. //Safari, Guided tours// Tel 073-616 11 10 www.greenowltravel.com

Liljeholmens Bondgård Våmhus, 17 km N Mora. Försäljning av gårdsprodukter som lammkött och lammskinn. Lägerverksamhet, häst och vagn-turer, ridturer. Ring för öppettider. //Farm with own production of lamb. Sales lamb and lambskin, horseand wagon tours// Tel 073 5951759. www.liljeholmensbondgård.se

Johannisholm Adventure AB, 37 km SV Mora. Aktiviteter för barn som Piratäventyr, Pippi Långstrump-äventyr, Viking-äventyr, Johannisholm-äventyr med GPS. //Pirate adventure, Pippi Longstocking adventure, Viking adventure, Johannisholm-adventure with GPS//Tel 0250-600 00, 070-531 53 81. www.joholm.se

Mora Bryggeri AB Familjebryggeriet från Mora. Tillverkar traditionsenligt efter gamla recept. Öl, svagdricka och läsk. Läsk och svagdricka hittar man i en del livsmedelsaffärer i Dalarna. Ölen finns på Systembolaget i Mora, Orsa och Rättvik. //Beer, brewed beer and soft drinks from old reciepes// www.morabryggeri.se

Liljeholmens Bondgård Våmhus, 17 km N Mora. Lägerverksamhet, häst och vagnturer, ridturer. Ring för öppettider. //Farm with horse- and wagon tours// Tel 073-595 17 59. www.liljeholmensbondgard.se

Mora Choklad Kyrkogatan 19, centrala Mora. Exklusiva praliner. Butik med egen tillverkning av exklusiv choklad. Stort sortiment av lösviktste och specialkaffe. Öppet tis–fre. //Production of own chocolate sweets// Tel 0250-454 43. www.morachoklad.se Rälta Tunnbrödsbageri S Rälta, 12 km S Leksand. Tillverkning av mjukt tunnbröd med bl.a. potatis. Öppet efter ö.k. //Production of a bread Tunnbröd with potatoes// Tel 0247-920 43. www.raltabrod.se Rältagården Djura 10 km S Leksand. Ekologiskt drivet lantbruk. Styckning, chark, rökeri. Gårdskrog med catering och lokalproducerade produkter. Julbord. Ring för öppettider. //Farm shop and restaurant with locally and ecologically produced products// Tel 0241-300 47, 070- 175 49 08. www.raltagarden.se Rättviks Glass Lokalproducerad glass med produktion i Rättvik. I produktionen används bara högkvalitativa råvaror för att framställa en förstklassig gourmetglass. //Locally produced ice cream// 0248-106 90. www.rattviksglass.se Rättviks Tunnbrödsbageri o Handelsbod Vasagatan 12, Centrala Rättvik. Tunnbröd på traditionellt vis, lokalproducerade produkter. Öppet mån–tors 11–16, fre 11–18, lör 11–14 // Manufacture and sales of traditional Swedish thin-bread // Tel 0248-109 37. www.tuttul.nu

naturum Dalarna Siljansnäs 14 km NV Leksand. Utställning om Dalarnas natur och kultur, utsiktstorn och naturstig. Fri entré. Ring för öppettider eller se hemsida. //Exhibitions about the nature of Dalarna. Tower with outlook over Lake Siljan// 010-22 50 329. www.naturumdalarna.se Nissgärdsgården Viborg 4,5 km SO Orsa. Barnaktiviteter med fokus på gårdens djur och natur. Visning av fårklippning och vallning. Familjedagar. Öppet efter ö.k. //A wide range of farm activities for all ages. Sheep shearing and working with Border Collies. Limited numbers. Open: By appointment// 070-327 62 07. www.nissgardsgarden.se Orsa Rovdjurspark 15 km NV Orsa. Polar World: Världens största isbjörnsanläggning. Sibiriska tigrar, snöleoparder, persisk leopard och vintervakna nordiska rovdjur. Stort aktivitetsutbud. Öppet dagligen. //Siberian tigers and wolves etc. Polar World: The world's largest polar bear holding// Tel 0250-462 00. www.orsarovdjurspark.se Rättviks naturmuseum Rättviks kulturhus. "Rättvik genom tiderna". En naturhistorisk utställning, om jordens utveckling, Rättviks geologi, växt- och djurliv och om meteoritnedslaget för 377 miljoner år sedan. Fri entré. Öppet dagligen. //Natural History Museum with exhibitions of geology, flora and fauna// 0248-701 95. www.rattvik.se/naturmuseum Segwaybana Rättviksbacken 1 km S Rättviks centrum. Hyr terränggående segways i skiduthyrningen. //Rent segways// Tel 073-671 00 10. www.rättviksbacken.se

SILJANS RIKA KULTURARV KULTURHUS//CULTURAL CENTERS Leksands kulturhus Bibliotek och museum med lokalhistoriskt arkiv. Permanent utställning med dalmålningar och leksandsdräkten samt tillfälliga utställningar. Museibutik och bildcafé. Bibliotek öppet mån-lör, Museum öppert tis-lör. //Exhibitions, museum, library etc// 0247-802 45. www.leksand.se/kultur Mora kulturhus & bibliotek Centrala Mora. Bibliotek, bygdearkiv, utställningar, musik evenemang, barnteater, föreläsningar, författarbesök. Släktforskning. Internet. Kopiering. Öppet mån-lör. //Exhibition hall, internet, etc. Library// Tel 0250-267 79. www.mora.se Orsa kulturhus Centrala Orsa. Utställningar året runt. Galleri med Orsadräkter, blidarkiv, samt bildspelsvisningar. Öppet tis-fre. //Exhibition of wooden sculptures and local folkcostumes. Art exhibitions. Photo library// Tel 0250-55 22 65. www.orsa.se Rättviks kulturhus & bibliotek Surf datorer och trådlöst nätverk, konsthall med svensk och internationell samtidskonst, naturmuseum med naturhistorisk utställning om Rättvik och meteoritnedslaget, bildarkiv och hörsal med programverksamhet och familjeaktiviteter. Öppet dagligen. //Library, lecture hall, museum of art and exhibitions of the local flora and fauna. Geology department// 0248-701 95, www.rattvik.se/kultur

KYRKOR//CHURCHES Bingsjö kyrka 40 km NO Rättvik. Träkyrka från 1792. Altartavla med rättviksmotiv, allmogemålningar m.m. Öppet vid guds tjänster. //Wooden church, beautifully painted interior// Tel 0246-401 02. www.rattvikspastorat.se Boda kyrka 20 km N Rättvik. Högt belägen 1800-talskyrka med bl.a. medeltida altarskåp och Kristusbild. Öppet enligt ö.k. //A country church beautifully located// 0248-400 34. www.rattvikspastorat.se Djura Kyrka 14 km S Leksand. Från 1780talet. Spånklädd stapel sammanbyggt med långhuset ger kapellet ett karaktäristiskt utseende med sina 8 torngluggar och sin klockformade huv. //The oldest part of the church is from 17th century// 0241-304 80. www.leksandspastorat.se Dådrans Kapell 40 km NO Rättvik. Brukskapell från 1846. I sakristian liten utställning om järnbruket. Öppet vid gudstjänster. //A small wooden chapel// Tel 0248-736 50. www.rattvikspastorat.se Hamra kyrka 80 km N Orsa. Enda kyrkan i Orsa Finnmark. I vapenhuset finns ett par portdörrar från det gamla 1700-talskapellet. //The only church in Orsa Finnmark// Tel 0657-350 86. www.hamravild.com Hornberga kapell 8 km NV Orsa. Litet kapell med detaljerat bygdehantverk. Uppfört av bybor 1962. Värdefull piporgel – besökare får gärna spela. //Alltid öppet. Always open – visitors are welcome to play the organ// 0250-470 52. www.svenskakyrkan.se/orsa Kättbo kapell 35 km SV Mora. Från 1805. Venjans gamla altaruppsats och predikstol. Underbar utsikt över Kättbo och Kättbosjön. //Old chapel// Tel 0250-55 29 00. www.svenskakyrkan.se/mora Leksands kyrka Äldsta delar härstammar från omkring år 1200. Efter en brand 1709 byggdes kyrkan om och fick då sin nuvarande form med den berömda lökkupolen. Öppen dagligen kl 10–15.30. Utmed den natursköna kyrkudden löper Via Sacra – en kort pilgrimsled med start vid klockstapeln. //One of the largest country churches in Sweden// 0247-807 00. www.leksandspastorat.se Mora kyrka De äldsta delarna är från 1200-talet. Tornspira, 74 m hög, från 1673. Tillgänglig för handikappade, hörselslinga finns. Öppet dagligen. //Church with its oldest parts from the 13th century// Tel 0250-55 29 00. www.svenskakyrkan.se/mora Ore kyrka 35 km N Rättvik, 6 km S Furudal. Vit treskeppig byggnad med västtorn, belägen vid Oresjön. Byggd 1870–74. //Beautifully situated by Lake Ore// Tel 0258-300 12. www.rattvikspastorat.se

GÄSTGUIDE 2015

Gästguide

GÄSTGUIDE 2015

Zorngården Vasagatan 36, Mora. Anders och Emma Zorns originella hem från sekelskiftet 1900 där konst och konsthantverk från olika delar av världen blandas med kurbits och dalatradition. Entré. Öppet 362 dagar/år, stängt långfredag. //Swedish artist Anders Zorn’s and his wife’s home from the turn of the last century. Paintings, sculptures and decorative artist are boldly mixed with the traditional art of Dalarna. Open 362 days a year// Tel 0250-59 23 10. www.zorn.se

Orsa kyrka Av medeltida ursprung. Rester av 1200-tals kyrka finns bevarade. Golv av orsasandsten, triumfkrusifix. Församlingshemmet har öppet vardagar kl 8–15. Kaffeservering till självkostnadspris. //The church existed already in the 13th century in the same place. Also a small museum in the tower// Tel 0250-55 24 80. www.svenskakyrkan.se/orsa Oxbergs kapell 30 km NV Mora. Från 1752. //Small chapel// 0250-55 29 00. www.svenskakyrkan.se/mora Rättviks kyrka Vid Siljans strand. Anor från 1200-talet. Dalarnas äldsta klocktrio. Från medeltidskyrkan finns korkåpa och träfigurer bevarade. 87 kyrkstallar. Öppet kl 10–16 dagligen. //Around the church are 87 church stables, some are as old as from the end of the 15th century//Tel 0248-736 50. www.rattvikspastorat.se Siknäs kyrka 45 km SV Mora. Byggd 1939 i sten. Förnämlig akustik. Öppet efter ö.k. //Built in 1939// Tel 0250-55 29 00. www.svenskakyrkan.se/mora Siljansnäs kyrka 14 km NV Leksand. Byggd 1866–1875. Treskeppigt långhus med vitrappade gråstensmurar, tjärat spåntak och sakristia bakom altaret. Två kyrkklockor, gjutna hos N P Linderberg i Sundsvall 1874. Öppet vardagar kl 8–16. //Built 1866–1875// 0247-807 70. www.leksandspastorat.se Skattunge kyrka 17 km NO Orsa. Byggd 1839, restaurerad 1962. Medeltida altarskåp. Känd från Ingmar Bergmans filmer Nattvardsgästerna och Jungfrukällan. //Highly situated, fantastic view// Tel 0250-55 24 80. www.svenskakyrkan.se/orsa Sollerö kyrka 15 km S Mora. Byggd i gustaviansk stil 1777–85. //Built in the Gustavian manner//Tel 0250-55 29 00. www.svenskakyrkan.se/mora Trunna kyrka 1 km S Orsa. Flyttad från Grängesberg till Orsa 1977–1981. //Former church in Grängesberg, 1977–1981 dismantled and moved to Orsa// Tel 0250-414 44. www.trunnagarden.se Venjans kyrka 50 km SV Mora. Träk yrka från 1798. Märkligt senmedeltida altar- skåp. //Remarkable medieval triptych// 0250-55 29 00 www.svenskakyrkan.se/mora Våmhus kyrka 15 km NV Mora. Invigdes 1794 och restaurerades 1953–54. //Built 1794// Tel 0250-55 29 00. www.svenskakyrkan.se/mora Åhls kyrka Insjön, 9 km S Leksand. Belägen på en av Dalarnas äldsta kyrkoplatser. Ombyggd 1761–67. Delar av kyrkan är från tidig medeltid. Altarskåp av trä från 1400-talet. Kyrkan tillhör gruppen av nyklassicistiska kyrkor. //Built on one of the oldest church sites in Dalarna// Tel 0247-410 60. www.svenskakyrkan.se/ahl

MUSEER/MUSEUMS Clas Ohlson Museet Hjultorget, Insjön, 9 km S Leksand. Fri entré. Öppet dagligen. //The story of Clas Ohlson// 0247-444 04. www.clasohlson.se Greenverket konstmuseum Green Hotel, Tällberg. Dalakonst blandat med internationella mästare. Insläpp de flesta lördagar kl 15–15.15. //Art museum, private art collection from Anders Zorn, Carl Larsson, Picasso and others// Tel 0247-500 00. www.greenhotel.se

Zornmuseet Vasagatan, Mora. National målaren Anders Zorns egna verk; porträtt och naketmåleri, akvareller och etsningar m.m. Silversamling. Entré. Öppet dagligen, stängt långfredag. //The painter and national icon Anders Zorn's own works; depictions of country life, nude studies and portraits – oil paintings, watercolours, sculptures and etchings// Tel 0250-59 23 10. www.zorn.se

Lafvasgårdens samlarmuseum Sollerön 15 km S Mora. Samling av gamla nostalgiska artiklar som t.ex. vykort, leksaker, bokmärken UTSTÄLLNINGAR & GALLERIER m.m. Entré. Öppet efter ö.k. //Collection of old //EXHIBITIONS & GALLERIES nostalgic articles// Tel 0250-225 16. Ateljé Monica Mattsson Centrala Rättvik Landsbygdsmuseum med Ore DräktÅgatan 2. Konst i tre tekniker. //Art gallery// kammare Furudals Bruk, ca 40 km N Rättvik. Ring för öppettider. Tel 073-766 24 65. Skogsbruk – lantbruk i Ore kommun samt www.monicamattsson.se Orekammaren med Ore Sockendräkter och Anders Ståhl ateljé och galleri Hälla Hembygdsföreningens textilsamlingar. Entré. Öppet efter ö.k. //Countryside museum, missionshus, Sågmyravägen 251, vägen mot Sågmyra, Leksand. Välrenommerat och forestry/farming// Tel 0258-100 84. internationellt prisbelönat måleri. Öppet www.hembygd.se/ore året om, ring för öppettider. //Art studio// Leksands kulturhus museum CenTel 070-637 06 68. www.andersstahl.se trala Leksand. Permanent utställning med dalmålningar och leksandsdräkten. Tillfälliga Bleckogårdens Konst & Konsthantverk utställningar året om. //Exhibitions, museum, Backa Norrgårdsvägen 34, 5 km N Rättvik. Utställning, försäljning, ateljéer etc. library etc// Tel 0247-802 45. Keramik, måleri, grafik m.m. Öppet enligt ö.k. www.leksand.se/kultur //Pottery, paintings, prints, sculptures. Open Venjans museum i gamla bönhuset i Venjan by agreement// 070-580 40 11. lindbeck.se 50 km SV Mora. Föremål som visar bondeFolkmusikens Hus Dalagatan 7, Rättvik. samhällets jord- och skogsbruk, hantverk, Dalarnas Folkmusikcentrum. Permanent jakt och fiske. Ring för öppettider. //Small utställning om folkmusik. Utställningar: museum showing old everyday articles// Öppet enligt ö.k. //Centre of the Folk Music Tel 0250-621 70. www.venjan.se in Dalarna. Exhibitions, shop with folk music naturum Dalarna Siljansnäs 14 km NV and books of folk music// Tel 0248-79 70 50. Leksand. Utställning om Dalarnas natur www.folkmusikenshus.se och kultur, utsiktstorn och naturstig. Fri Gamla Skolans Café Nusnäs 10 km SO entré. Ring för öppettider eller se hemsida. Mora. Försäljning av produkter och hantverk. //Exhibitions about the nature of Dalarna. Konstutställningar. Café. Ring för öppettider. Tower with outlook over Lake Siljan// //Workshops and sales of handicraft// 010-22 50 329. www.naturumdalarna.se 0250-374 67. www.gamlaskolancafe.se Norsk veteranmuseum Furudals Bruk, ca Handslaget Torget Rättvik. Hantverks 40 km N Rättvik. Ett 2:a världskrigets flyktingdrama. Entré. Öppet efter ö.k. Norwegian kooperativ med butik i Hemslöjdsstugan. Form, design och konsthantverk. Utställ Veteran Museum (2nd World-war museum). 0258-100 84. www.norskveteranmuseum.se ningar. Öppet måndag–lördag. //Form, design and handicraft. Exhibitions// Rättviks naturmuseum, Rättviks kulturhus Tel 0248-100 86. www.handslaget.nu "Rättvik genom tiderna" en naturhistorisk Hantverksbyn 3 km S Rättvik. Hemslöjdsutställning om Jordens utveckling, Rättviks butik med utställningar. Hantverkare i arbete geologi, växt- och djurliv och om meteoritnedslaget för 377 miljoner år sedan. Fri entré. med egen försäljning. Öppet torsdag–söndag. //Handicraft and craft workshop centre// Öppet dagligen. //Natural History Museum with exhibitions of geology, flora and fauna// Tel 0248-302 50. www.dalawardshus.se 0248-701 95. www.rattvik.se/naturmuseum Hemslöjdsstugan Torget Rättvik. Hemslöjds- och hantverksbutik. Dräktkammare Siljansfors skogsmuseum 19 km S Mora med samlingar från Rättvik, Boda och Ore. (E45). Friluftsmuseum, visar skogshanteÖppet mån–lör. //Handicraft shop with folk ringens utveckling. Kolar- och eldpallkojor. Arboretum med 50 olika trädslag. Flottnings- costume exhibition and loom studio// Tel 0248-100 86. museum. Servering. Ring för öppettider. //Open-air museum featuring the development and history of forestry management. Ironworks, forestry and troll paths. Botanical garden. Café// Tel 0250-203 31. www.skogsmuseum.se

Hotell Klockargårdens Kultursalong, Tällberg 12 km N Leksand. Krogshower och konserter. //Arrangements, events etc// Tel 0247-502 60. www.klockargarden.com

Leksands hemslöjd Kyrkallén 1 vid Leksands kulturhus. Butik och textilmuseum med Gustaf Ankarcronas samlingar. Inredningstextilier, Leksandsdräkter, Jobstryck etc. Dräktkurser. Slöjddemonstrationer. Öppet ons –lör. //Handicraftshop and museum. Slipstensmuseum Mässbacken, ca 12 km Leksand folk costumes and Jobs prints. NO Orsa. Slipstenstillverkningens historia. Förhandsbokning av grupper. Ring för öppet- Demonstrations of handicraft// Tel 0247-100 46. www.leksandshemslojd.se tider. //History of the manufacturing of the grindstone// Tel 0250-55 02 55. Lx&Art Galleri / Butik Tällbergsvägen 2, www.orsaslipsten.se Tällberg 12 km N Leksand. Mitt emellan hotelTornmuséet i Orsa kyrka Liten men varie- len Klockargården och Åkerblads. Konsthantrad samling föremål. Visning bokas. //A small, verk av Dalakonstnärer och hantverkare. varying collection of church related objects// Öppet lör kl 13–16, förlängd öppettid vid 0250-55 24 80. www.svenskakyrkan.se/orsa storhelg. //Sales of art and handicraft in a small gallery and shop// Tel 073-906 31 93. Vasaloppsmuseet Vasagatan, Mora. www.konstileksand.se Utställning om Vasaloppets långa historia Mora hemslöjd Kyrkogatan 4 (gågatan) samt vägen till en arena för friskvård året Slöjd och hantverk av högsta kvalitet från runt. Stakmaskin finns att pröva. Öppet mån–fre. //Exhibition of the world’s greatest orten. Material om du vill slöjda själv. Utställningar. Öppet mån–lör. //Handicraft of high ski competition// Tel 0250-392 00. quality from the area. Mora folk costumes. www.vasaloppet.se Exhibitions etc// Tel 0250-102 25. www.morahemslojd.se Skolmuseet Sockenvägen Insjön, 9 km S Leksand. Öppet enligt ö.k. //School Museum// Tel 0247-407 92. insjon.cc/hembygdsforeningen.html

Myrans hemslöjd Våmhus, 13 km N Mora. Utställning hårarbeten, hårtavlor och gamla fotografier. Korgar av handkluvet spån, hårsmycken. Öppet mån–lör. //Exhibition – old and new hair jewellery, made and sold at the shop// Tel 0250-455 73. www.myranshemslojd.nu Rovdjurscentrum och Designtorg Trä Grönklitt, 15 km NV Orsa. Rovdjur i världen samt trä- och designutställning. Konferensmöjligheter, souvenirbutik, café och filmsal. Öppet dagligen. //Exhibition of predatory animals from the whole world. Also a wood and design exhibition// Tel 0250-462 05. www.rovdjurscentrum.se Rättviks Kommuns Bildarkiv Kulturhuset Rättvik. Mer än 150.000 gamla och nyare bilder i arkiv för forskning och kopiebeställning. //Cultural center. Archive containing more than 150,000 pictures, both new and old// Tel 0248-703 52. www.rattvik.se/kultur Rättviks konsthall Kulturhuset Rättvik. Utställningar med främst samtidskonst och konsthantverk av svenska och internationella konstnärer. Fri entré. Öppet dagligen. //Cultural center. Exhibition with contemporary art + art and handicraft with local tradition// Tel 0248-701 95. www.rattvik.se/konsthall Stiftelsen Berget/S:t Davidsgården, Rättvik 3 km NV Rättvik. Kulturum – utställning om våra andliga rötter. Frivillig avgift. Öppet dagligen kl 10–16. //Culturum open daily – Exhibition on our spiritual roots// Tel 0248-79 71 70. www.berget.se Stiftsgården Rättvik 1,5 km NV Rättvik. Rättvikskonstnären Jerk Werkmästers takmålningar visas i Werkmästerrummet. //The artist Jerk Werkmästers ceiling paintings displayed in "the Werkmäster room"// Tel 0248-79 78 00. www.stiftsgarden.org Stina Sunessons Ateljé på Hotell Klockargården, Tällberg 12 km N Leksand. Permanent utställning. Guidning. //Permanent exhibition with tapestry and paintings (original)// Tel 0247-502 60. www.klockargarden.com

UTFORSKA NATUREN NATURSEVÄRDHETER & UTFLYKTSMÅL //NATURE SIGHTS & EXCURSIONS Naturreservat i Siljansbygden I Siljanskommunerna finns ett flertal naturreservat – många är tätortsnära och andra är stora naturskogsreservat och ligger längre bort från vägar. Information finns på Tourist Center. //There are numerous Nature Reserves in the Lake Siljan area. More information at Tourist Center// Tel 0248-79 72 00. www.siljan.se www.lansstyrelsen.se/dalarna/naturreservat LEKSAND Sammilsdal Centrala Leksand. En s.k. dödisgrop, bildad efter den senaste istiden. //Created after the end of the last ice age. The pit is used today as a natural amphitheatre// www.leksand.se Solvändan strandpromenad Ca 3,7 km lång. Från Leksandsbron till Leksand Sommarland. Längs vägen passeras Leksands kyrka, Barkdal och Lugnetskogen. Strandpromenaden har belysning, bänkar. //Boardwalk, 3,7 km, lit at night and has benches// www. leksand.se Via Sacra – den heliga vägen Kort pilgrimsled runt Leksands Kyrkudde bestående av 15 stationer som gestaltar påskens budskap huggna i Dalasten. Formgivare är konstnären Ebba Matz. //Short (900 m) pilgrim´s footpath in the Leksand Church area consisting of 15 stations which portray the Easter message carved in Dala Rock// RÄTTVIK Kyrkstallarna Runt Rättviks kyrka finns 87 kyrkstallar bevarade (K-märkta). Anor från 1700- och 1800-talen. Äldsta stallet från 1470-talet. //87 church stables from the 1800- and 1900- centuries//

Långbryggan Centrala Rättvik. 628 m lång, byggd år 1895 för att möjliggöra tilläggsplats för Ångaren Rättvik. Viloplatser längs bryggan och tilläggsplats för M/S GustafWasa. //628 m long pier built to enable the Steamship Rättvik to berth. Today it is a berth for M/S Gustaf Vasa// Tel 0248-79 72 00.

Hamra Nationalpark 80 km N Orsa. 1400 hektar urskog från 1600-talet. Ligger i Ljusdals kommun, är en del av Orsa Finnmark och tillhör landskapet Dalarna. //National Park with undisturbed ancient forest from the 17th century// Tel 0657-350 86. www.hamravild.com

Route 301 Längs väg 301 från Rättvik till Hälsingegränsen finns många sevärdheter inom natur och kultur; bl.a. naturreservat, hembygdsgårdar, muséer, fäbodar, kyrkor etc. //Lots of sights to visit along route 301// Tel 0248-405 41. www.route301.se

Helvetesfallet 25 km N Orsa. Ämån kastar sig brusande nedför och har bildat en kanjon med 30 m höga bergväggar. Rester finns att se från gamla flottningsanordningar. Brant terräng ner mot fallet. //Hell’sWaterfall – canyon with walls more than 30 m high of red sandstone and dark diabase rock. Very steep terrain in the area// Tel 0248-79 72 00.

Springkällan vid Draggån 7 km O Rättvik. Naturlig springbrunn mitt i skogen. Slogbodfinns. //A natural spring in the forest// Tel 0248-79 72 00. Styggforsen Boda Kyrkby 20 km N Rättvik, väg 301. Naturreservat, 36 m högt vattenfall, geologisk raritet. Promenadslinga på ca 1 km. Servering sommartid. //Nature reserve, water fall and walking trails// Tel 0248-79 72 00. Vindförbergs Udde, Furudal 40 km N Rättvik. Naturreservat. Rullstensås med Dalarnas största järnåldersgravfält. Under gravfältet lämningar av en boplats från stenåldern. //Nature reserve with geological landscape, also evidence of Stone Age habitation.// 0258-101 20. www.hembygd.se/dalarna/ore

Koppången N Orsa. Naturreservat, Dalarnas största myrkomplex. //Large swamp area that offers a magnificent natural scenery// Tel 0248-79 72 00. Lindängets Fågelområde 1 km S Orsa. En ansenlig mängd fåglar beroende på säsong. Promenadstråk och två fågeltorn. Ett av tornen är handikappanpassat. //Bird observation areas with two towers. One is wheel chair accessible. Hand rails// Tel 0248-79 72 00.

Orsa Finnmark N Orsa. Kom till under den finska invandringen på 1600-talet. Idag utgör vildmarken en källa till rekreation, jakt och fiske. Böcker om Orsa Finnmark finns på Tourist Center i Orsa. //During the 17th century many Finnish immigrants came to Orsa MORA therefore it is called Finnmarken. Today this Agnmyren Sollerön 15 km S Mora. Kärrlikis a place for recreation, hunting and fishing// nande fågelsjö. Våtmarken är utmärkt miljö för Tel 0248-79 72 00. bl.a. grodan, vars parningslek på våren lockar Stopån 40 km NV Orsa. Djupt nedskuren stora skaror av besökare. //Wetland area, special area for frog’s mating activities in the dalgång med frodig granskog och ett par mindre vattenfall. Hotade arter som t.ex. spring// Tel 0250-225 48. www.solleron.se mård, dalripa, kambräken och varglav. //Valley Alderängarna 7 km NV Mora, vid utvidgning with lush spruce forests and endangered av Österdalälvens älvplan på ca 165 m.ö.h. species//Tel 0248-79 72 00. Flackt sand- och klapperstensområde på älvens nivå med brant omgivning. Vandrings- Storstupet 20 km N Orsa. Inlandsbanan led på 9 km går genom området. //Enlargement passerar Ämån 34 m över fallet. Ån har genom åren bildat en kanjon med 30 m of Österdalälvens riverplan at approximately höga väggar. Vid brons största fäste finns 165 meters over sea level// 0248-79 72 00. en eldpallkoja. Öppen för allmänheten. //Brant Anjosvarden 65 km N Mora. Naturreservat att ta sig ner. A large percipience with high med väglös vildmark mellan fjäll och skog. canyons. Very steep terrain in the area// Vandringsled till Anjosvardens topp. //A Nature Tel 0248-79 72 00. reserve in the trackless wilderness between the fells and forests. Hikingpath to the highest point// Tel 0248-79 72 00. Gesundaberget 19 km SV Mora. 514 m ö h. Utsikt med tre stjärnor i Guide Michelin. Natur- FRILUFTSLIV stig med vidunderlig utsikt i alla vädersträck. // Nature trail, beautiful view// SPORT- OCH Gravfälten på Sollerön 14 km S Mora. Två gravfält från vikingatiden daterade år 950–1050 e.Kr. //Two Viking grave fields. The largest assemblage of their type in Dalarna// Tel 0250-225 48. www.solleron.se

FRILUFTSAKTIVITETER //SPORT AND LEISURE ACTIVITES

Gravfältsleden Sollerön 14 km S Mora. Vandringsled ca 2,5 km (delvis handikappanpassad) utgår från Hembygdsgården. Passerar gravfälten från Vikingatiden. Infotavlor längs leden. //Walking trail 2,5 km, close to the viking graves. Start at Sollerö Historical Farm//Tel 0250-226 19. www.solleron.se

Mora Parken Bowling Parkvägen, centralt Mora. 10 banor. Partybowling fre–lör 19–22. Handikappanpassat. Öppet dagligen. Restaurang med à la carte fre–lör 17–22, övriga tider barmeny. tel 0250-276 00. www.moraparken.se

Malibambo 25 km SV Mora. Stenaltare och minnestavla över den heliga Malin, samt Malins grav finns här mitt i skogen. Den heliga Malin förrättade gudstjänster och tröstade de sjuka under pesten. //The saintly Malin stone altar and her grave// 0248-79 72 00. www.solleron.se Ramsåg Mångberg 15 km från Sollerön. Ramsåg från 1860-talet, i drift fram till 1936. Nu restaurerad, visar hur sågningen gick till. Hantverksdagar under sommaren. //A framesaw from the 1860s// Tel 0250-225 48. Rövarbergsgrottan Ulvsjön 90 km N Mora. Sägnen berättar att Rövarbergsgrottan ska ha bebotts av stigmän (stråtrövare). //Rövarberg’s cave, said to have been the home of highwaymen// Tel 0248-79 72 00. Skvaltkvarn Mångbro 20 km S Mora. Dubbelkvarn från 1700-talet vid Mångån. Den tidigaste vattendrivna kvarntypen som funnits sedan medeltiden. //The earliest type of water-driven mill from the Middle Ages// Tel 0250-225 48. www.solleron.se ORSA Börningsbergets Skogsmuseum 80km N Orsa. Beläget intill litet skogsområde med friluftsmuseum, kojor, mila, åkdon m.m. //The forest museum in Börningsberg, open air museum with cabins, stack, vehicles// Tel 0248-79 72 00.

BOWLING

Orsa Bowling Bowlingvägen 1, centrala Orsa. 12 banor. Handikappanpassad. Discobowling. Restaurang och bar. Öppet dagligen. Tel 0250-59 40 40. www.orsabowling.se Rättvik Bowling & Krog Enåbadsvägen, Rättvik. 8 banor. Restaurang, pub, nattklubb och discobowling. Öppet dagligen. Tel 0248-123 19. www.rattvikbowling.se Venjans Aktivitetshus med bl.a. bowling. Tennängsvägen 19. Öppet mån–ons, lör–sön kl 17–20. Tel 076-050 52 52. www.venjan.

CURLING Leksands Curlingklubb Vid Tegera Arena. Servering. Instruktörer finns. //Two lanes, refreshment stand. Insturction available. Booking in advance// Bokning och info: Hans.nyman@riteice.com

FISKE//FISHING Fiskekort säljs på Siljan Turism, Tourist Center i Orsa, Mora, Rättvik, Leksand. //Licenses are sold in the Tourist Center in Leksand, Rättvik, Mora and Orsa// Siljansbygdens Fiskevårdsförbund Turistkort Fisket i Siljan och Orsasjön erbjuder bl.a. fiske efter brax, gädda, abborre och öring. Tel 0248-79 72 00. www.siljan.se

Bjursås–Leksand Fiskekort gäller för handredskap. //Fishing in the Bjursås and Leksand area// Tel 023-530 93. www.bjursasleksandsfvof.se

Orsa Grönklitt Fiskekort till Rädsjön och Orsa FVO finns att köpa i receptionen. //Fishing licence// Tel 0250-462 00. www.orsagronklitt.se

Bäcka Herrgård 5 km V Orsa. Ädelfiske. Förhandsbokning. //Salmon, trout etc// Tel 0250-400 14. www.backaherrgard.se

Rosentorps Bageri och Turistcamp 40 km N Orsa. Fiskekort säljes. Stugor och husvagnsplatser. //Fishing licences, cottages etc// Tel 0250-239 10.

Gryssen Östbjörka, 11 km N Rättvik. Ädelfiske. //Salmon, trout etc// 0248-79 72 00. www.ostbjorkabystugeforening.se Hamra Vildmarkscenter 80 km N Orsa. Guidade vildmarksturer med älg-, björnoch bäversafari. Fisketurer. Äventyrsbana. //Guided wilderness trips, for example fishingtours. Elk and beaver "safaris"// Tel 0657-350 86. www.hamravild.com Igeltjärn 8 km S Rättvik (Rv 80 mot Falun) – Vinterfiske. Barn- och familjevänligt. Raststuga med övernattningsmöjligheter. //Winter fishing// Info Rättvik Tourist Center Tel 0248-79 72 00. Tel 0248-302 44. Leksand-Insjöns Fiske med handredskap i 250 sjöar och vattendrag. //Fishing in 250 lakes and waters in the Leksands and Insjön area// Tel 070-592 14 57. www.lifvo.se Lilja Deep Forest Event Orsa. Upplevelser och evenemang inom fiske, fritid, natur och jakt. //Experiences and events like fishing, leisure activities and hunting// Tel 070-296 17 88. www.liljaevents.se Mora Parken Hotell, Parhuslägenheter och Camping Parkvägen, centralt Mora. Put and Take. Ädelfiske i Skepphusviken. Handikappanpassat med brygga. //Put and take, rainbowtrout, handicapped accessible// Tel 0250-27600. www.moraparken.se Mora-Våmhus Ädelfiske med handredskap. Put and take-vatten. Hyrfiske för grupper. Fiskekort för trolling och uttring på Siljan. //Put and take, etc// Tel 0250-200 80. www.mvfvof.mora.se Moralife Åmåsängsgården 3 km S Mora. Aktiviteter året runt, bl.a fiske, björnsafari, älgsafari. Vildmarksäventyr. //Fishing, safaris and activities. Adventures in wilderness// Tel 0250-133 42. www.moralife.com Noppikoski 50 km N Orsa. Put-and-take i Ekorrtjärn. Slogbod med grillplats. Fiske stugor att hyra. //Fishing expeditions, hunting package etc//Tel 0250-830 00. www.noppikoski.com Ore Fritidsby Furudal, 35 km N Rättvik. Oresjön, Amungen etc. Put and take-tjärn. Försäljning av fiskekort, metspö och maggot. Uthyrning av båt och kanot. //Put and take, boat rental etc// Tel 0258-107 00. www.orefritidsby.se Orsa Besparingsskog Orsa Finnmark. 100-tal sjöar och tjärnar. Vid 20 av dem finns vindskydd, bryggor och toaletter. Fiskestugor uthyres. //Several lakes in the Orsa area. Shelters and cottages// Tel 0250-830 12. www.orsabesparingsskog.se Orsa Camping Fiskekort kan köpas i receptionen. //Fishing licence for purchase in the reception// Tel 0250-462 00. www.orsagronklitt.se Orsa FiskeCenter Guidade fisketurer på olika sjöar runt om i Siljansområdet. Även jakt. //Fishing tours in different lakes in the Lake Siljan area//Tel 070-323 90 95. www.ofc.nu Orsa Fiskevårdsområde Varierat utbud – från stora sjöar till små bäckar. Put and take i Lintjärn, myntautomat. //Fishing in the Orsa area// Tel 0250-427 92. www.ofvo.nu

Rättvik-Boda Ett hundratal sjöar, tjärnar, åar och bäckar t.ex. Ljugaren och Amungen. //Hundreds of lakes in the Rättvik area// Tel 0248-79 72 00. www.rbfvo.se Siljans Södra Fiske efter gädda, abborre, öring och regnbåge i södra delen av Siljan, med handredskap. //Fishing in the south part of Lake Siljan// Tel 070-636 17 01 Siljansnäs Fiske i ett 30-tal sjöar och vattendrag med handredskap. //Fishing in several lakes in the area of Siljansnäs// Tel 070-636 73 30. Sollerö Fiskevårdsområde 60-tal sjöar. Put and Take. //Fishing possibilities in several lakes and streams//Tel 0250-220 44. Tallsjön 60 km N Orsa. Fiskecamp där rullstolsburna kan ta sig ner till vattnet och ut på bryggan. Grillplatser m.m. Fiskekort köpes i Noppikoski. //Fishing camp (also adapted for handicapped)// 0250-800 31. www.orsabesparingsskog.se Venjan 50 km SV Mora Fiske i många sjöar och vattendrag. Två put and take-vatten (en handikappsanpassad). Slogbodar. Fiskekort köps i automat vid kiosken eller hos Handlarn i Venjan. //Fishing possibilities in several lakes and streams//www.venjan.se

GYM, TRÄNINGSHALLAR OCH SIMHALLAR //GYM, FITNESS & SWIMMING Enåbadets Simhall ca 1,5 km NO Rättviks centrum. Simhall, bastu, bubbelpool, café. Öppet dagligen. //Swimming hall, sauna, whirlpool//Tel 0248-561 00. www.enabadet.se Furudals Hockeycenter 40 km N Rättvik. Gym i Ishallen. Ring för bokning. //Hockey Arena with gym// Tel 0258-106 20. Leksandshallen Idrottshall, simhall, gym och relaxavdelning. Öppet dagligen. //Training hall, swimming pools, gym, sauna, relax section, solarium// Tel 0247-340 22. www.leksand.se Mora Simhall Prästholmen. 25 m bassäng, 2 barnbassänger, hoppbassäng, bastu, bubbelpool, vattenrutschbana, solarium, Gym. Öppet mån–lör. //Swimming hall, sauna, whirlpool, solarium, gym etcTel 0250-159 25. www.mora.se Orsa Sporthall med bad Centrala Orsa. 16 meters bassäng, bastu. OBS! Ingen badvakt. Öppet sep–maj. //Training hall, pool, sauna. Open Sep–May//Tel 0250-55 21 66. www.orsa.se Venjans varmbadhus 50 km SV Mora. Bassäng 12.5 meter. Öppet tors damer 17–20, fre herrar 17–20, lör familjer 11–14. Pool: 12,5 m. //Open Thursdays: ladies, Fridays: gentlemen, Sat: families// 0250-262 11. www.venjan.se Åkerblads Spa Gymavdelning. Öppet varje dag. //Spa with gym and relaxation area// Tel 0247-508 00. www.akerblads.se

GÄSTGUIDE 2015

Gästguide

GÄSTGUIDE 2015

GYMPA

Björn och Vildmark i Orsa Kvarnberg 45 km N Orsa. Björnforskningsexkursioner i vildmarken, föredrag, stugby m.m. Guidning på svenska, engelska och tyska. //Bear research excursions, presentations, lectures, cabins for rent. Guided tours in Swedish, English and German// Tel 070-333 63 45. www.bjorn-vildmark.com

Nissgärdsgården Viborg 4,5 km SO Orsa. Guidade turer bland gårdens djur och odlingar. Visning av vallning och fårklippning. Familjedagar. Öppet enligt ö.k. //A wide range of farm activties for all ages. Sheep shearing and working with Border Collies. Open by appointment// Tel 070-327 62 07. www.nissgardsgarden.se

HÄSTAKTIVITETER//HORSES

Björstugan, naturaktiviteter, ca 3 km S Centrala Rättvik, mitt i naturen på Lerdalsberget. Nära skidlift och preparerade spår. Möjlighet att hyra mångkampbana där bl.a. yxkastning, bågskytte, luftgevärsskytte m.m. ingår. Öppet året runt. //Activities of various kinds.// Tel 070-582 51 43. www.bjorstugan.se

DalaTravet Rättvik Travvägen 4, ca 2 km N Rättvik. Travtävlingar, kurser, läger och övriga hästaktiviteter. //Trotting races, classes, camps, and other horse activities// Tel 0248-130 25 www.dalatravet.se

Bäcka Herrgård 5 km V Orsa. Program med flertalet aktiviteter för konferenser. //Program of activities, many suitable for conferences// Tel 0250-400 14. www.backaherrgard.se

Noppikoski Orsa Finnmark, 50 km N Orsa. Heldagar i vildmarken med lerduveskytte, fiske, björniden etc. Guidade äventyr med fyrhjuling. Jaktpaket. //All day wilderness excursions, activities like clay pigeon shooting, fishing, bear ”safaris”. Guided four-wheeler tours. Hunting package tours// 0250-830 00. www.noppikoski.com

Dalecarlian Horse Adventures Övre Gärdsjö, 10 km N Rättvik. Prova på Beridet bågskytte och Tornerspel samt Kentaur ridning. //American Quarter Horses och Arabiska Fullblod. Horse Adventures such as Knight School, archery, knights' camp etc// Tel 070-510 27 55. www.bydha.se

DalaUpplevelser Vandra i Gustav Vasas spår i VasaloppsArenan, baka tunnbröd och måla kurbits. Björnexkursion med björnforskare. //Walk in the footstep of King Gustav Vasa, take part in flatbread baking and try cucurbits painting. Follow a researcher into the world of wildlife bears// För information och bokning. Tel 070-250 77 83. www.dalaupplevelser.se

Friskis&Svettis Jympa med välutbildade ledare som ger dig en timmes effektiv träning. //Fitness classes for adults// Åkerö Skola, Leksand. www.jympa.nu IFK Moras Gymnastikklubb Bamsegympa och gruppträning. //Fitness classes for adults and children//www.ifkmora.se/gk Rättviks Gymnastikklubb Gympa med ledare. //Fitness classes for adults// www.laget.se/rgk

Liljeholmens Bondgård Våmhus, 17 km N Mora. Lägerverksamhet, häst och vagn-turer. Vintertid slädturer. Ring för bokning och öppettider// Farm with horse- and wagon tours//Tel 073-595 17 59. www.liljeholmensbondgård.se Lindänget Gård 3 km S Orsa. Turridning på fjordhästar. Ridvana krävs. Fika. Riding tours for experienced riders. Tel 0250-440 75. 070-517 40 49. www.lindanget.se Mora Ridklubb Lomsmyren 3 km V Mora. Ridläger för nybörjare/ vana ryttare. Lektionsridning och uteritter. Även möjlighet till övernattning med eller utan häst. //Riding camps for beginners and more experienced riders// Tel 0250-170 20. www.morark.se Myrbacka Gård AB Häradsbygden, 5 km S Leksand. Upplevelsepaket, vagnsturer i lantlig miljö. //Horse and wagon tours// Tel 070- 433 30 26. www.myrbackagard.se Orsa Grönklitt Slädturer Häst och släde i vackra omgivningar, olika turer såsom våffel och middagsturer. Bokas i receptionen dagen innan. //Horse sledge tours//Tel 0250-462 00. www.orsagronklitt.se Orsa Ridklubb Sandhed 2 km O Orsa. Ridhus, utepaddock, travbana, cafeteria. Barnridning, barn/vuxenläger// Camps and riding tours. // Tel 0250-418 41. www.orsaridklubb.se Silverhill Stable Silverberg, Boda Kyrkby 17 km N Rättvik. Allt från 2-timmarsturer till flerdagarsturer, efter önskemål. Nordsvenska hästar, westernsadlar// Riding tours, Nordsvenska (North Swedish) horses. Western saddles// Tel 070-317 30 63. www.silverhillstable.se Smårsgårdens Islandshästar Blecket 10 km N Rättvik. Turridning. Ridskola. Ridläger. Kursverksamhet. //Icelandic horses. Riding tours, camps etc// Tel 0248-142 02. www.smarsgarden.se

TENNIS

Dalecarlius Event Rättvik Dalaguide i naturen, i bussen eller till bords. Uthyrning av bastflotte. Snöskouthyrning. //Tailor made events with a touch of Dalarna. Guided tours, by bus or on foot// Tel 070-581 29 92. www.dalecarlius.se Dala Wildlife/Kurbits och vildmark Skotersafaris och skoteruthyrning. //Snowmobile Safaris and scooter hire// Tel 070-689 60 01. www.dalawildlife.se Dressin med Vansbroäventyr Dressin för grupper bokas på tel 070-176 83 83. Dressinerna står i södra Vika 8 km SV Mora. //Trolley for groups booked by phone The trolleys are standing in southern Vika 8 km SW Mora// www.vansbroaventyr.se Green Owl Travel Vikarbyn 7 km N Rättvik. Säljer resor och utflykter för barnfamiljer med fokus på kunskap i Siljanregionen liksom utomlands. Agerar även som konsult inom reseproduktion. //Travel and tours for families round Siljan// Tel 073-616 11 10. www.greenowltravel.com Hamra Vildmarkscenter 80 km N Orsa. Guidade vildmarksturer med älg-, björnoch bäversafari. Fisketurer. Äventyrsbana. //Guided wilderness trips, for example fishingtours. Elk and beaver "safaris"// Tel 0657-350 86. www.hamravild.com Johannisholm Adventure AB, 37 km SV Mora. Aktiviteter för barn som Piratäventyr, Pippi Långstrump-äventyr, Viking-äventyr, Johannisholm-äventyr med GPS. //Pirate adventure, Pippi Longstocking adventure, Viking adventure, Johannisholm-adventure with GPS// Tel 0250-600 00, 070-531 53 81. www.joholm.se Leksands Fågelklubb Utflykter och fågelexkursioner för vuxna och ungdomar 5–15 år. Klubblokal i Norsbro vid fågelsjön Limsjön, Leksand. Tel 073-702 92 79. www.leksandsfagelklubb.se

Leksands Tennisklubb Två banor inomhus, ”Spelnyckel” säljs på Leksands Tourist Center, banor bokas på hemsidan. //Two indoor courts// www.leksandstennisklubb.se

Lilja Deep Forest Event Orsa. Upplevelser och evenemang inom fiske, fritid, natur och jakt. //Experiences and events like fishing, leisure activities and hunting// Tel 070-296 17 88. www.liljaevents.se

Tennishallen Mora på Prästholmen invid Mora Parkens Camping. Öppet dagligen, bokas via Statoil, Kristineberg tel 0250-172 00. Gummiasfaltbana. //Indoor courts, surfaced with rubber/asphalt. Mora tennis hall at Prästholmen next to MoraParkens Camping is open daily// www.mora.se

Moralife Åmåsängsgården 3 km S Mora. Aktiviteter året runt, bl.a björnsafari, älgsafari, fiske och vildmarksäventyr. //Fishing, safaris and activities. Adventures in wilderness// Tel 0250-133 42. www.moralife.com

ÄVENTYR SPORT- & ÄVENTYR //SPORTS AND ADVENTURE Aktiv Sport Staffan Larsson Mora. Motions-, friskvårds-, konferensaktiviteter som t.ex. längdskidor, långfärdsskridskor, vandring, skidgång med stavar, mountainbike, motionsläger, etc. //Exercise, wellness, conference and kick-off activities// Tel 070-386 88 22. www.aktivsport.se

Nära Naturen Leksand. Skräddarsyr upplevelsepaket. Natur/uteaktiviteter och teambuilding för grupper. Guidade vandringar med naturguide. //Guided tours and activities out in nature, team buildnig// 070-275 03 15. Orsa FiskeCenter Guidade fisketurer på olika sjöar runt om i Siljansområdet. Även jakt. //Fishing tours in different lakes in the Lake Siljan area// Tel 070-323 90 95. www.ofc.nu Orsa Grönklitt 15 km NV Orsa. Polar World: Världens största isbjörnsanläggning. Sibiriska tigrar, snöleoparder, persisk leopard och vintervakna nordiska rovdjur. Stort aktivitetsutbud. Öppet dagligen. //Siberian tigers and wolves etc. Polar World: The world's largest polar bear holding// Tel 0250-462 00. www.orsarovdjurspark.se Orsa Naturskyddsförening Utflykter i naturen såsom fågel- och svampexkursioner samt ängsslåtter. //Nature excursions, bird watching, harvesting// Tel 0250-416 45. www.naturskyddsforeningen.se/orsa Rosentorps Bageri och Turistcamp 40 km N Orsa. Hundspann, badtunna, stuguthyrning och bageri. //Dog sledding, hot tub. Overnight accommodations, bakery// Tel 0250-239 10. SeBra Event AB Mora. Konferensarrangör, Team Building, evenemangsproduktion m.m. //Conference and event planning, team building and more// Tel 070-541 73 37. www.sebraevent.se Trapperservice Rättvik Skräddarsydda företagsevent med Dalatouch. Guider för olika sammanhang. Assisterar er med lokal kunskap ut i naturen, på skidor, snöskor eller skridskor. //Tailor made events with a touch of Dalarna. Guided tours by bus or on foot// Tel 070-581 29 92. www.trapperservice.se Vikingahuset Stornäset Gärdsjö 10 km N Rättvik, vid sjön Ljugaren. Underhållningskvällar med berättelser, mjöd, mat, musik, gästabud etc. Öppet på beställning. //Viking activities for groups and individuals. Open by agreement// Tel 0248-140 39. www.stornaset.se

Dalatravet Rättvik Kursaktiviteter på Travskolan, ponnytrav, läger. //Course activities, trot school, camp// 0248-130 25. www.dalatravet.se Djura Bok och Pappersverkstad Djura, 17 km S Leksand. Handbokbinderi med verkstadsbutik och internetbutik. Kurser och workshops i bokbinderi etc. //Courses and workshops in bookbinding, etc// Tel 0241-305 02. www.djurabok.se Folkmusikens Hus Dalagatan 7. Dalarnas Folkmusikcentrum. Kurser och utbildningar. Information om folkmusik. Utställningar m.m. //Information about folk music. Exhibitions// Tel 0248-79 70 50. www.folkmusikenshus.se Krukmakeri Ulrika Ström Bygatan 11, Rättvik. Keramikkurser. Prova-på-kväll/dag, helgkurser och studiecirklar. //Pottery, shop and pottery courses// Tel 0248-137 97. www.ulrikastrom.se Leksandsakademin, en del av Leksands Folkhögskola. Hantverk, form, design och kreativitet. Se hemsidan för mer info. //Leksand Academy, a part of Leksands folkhögskola. A mix of courses and worshops within handicraft, form, design and creativity. Some of the courses are conducted in English and Japanese// Tel 0247-648 00. www.leksandsakademin.se Leksands Hemslöjd Kyrkallén 1, vid Leksands kulturhus. Korta kurser, inspirationskvällar och föreläsningar i olika tekniker/ ämnen. Dräktkurser och hantverkskurser. Butik. //Costume courses and craft courses// Tel 0247-100 46. www.leksandshemslojd.se Masesgården Hälsohem Grytnäs, 8 km NV Leksand. Klassiskt hälsohem med veckoprogram, aktiviteter, kurser och behandlingar. //Weekly programmes in nutrition and exercise// 0247-645 60. www.masesgarden.se Mindhouse Park, Tällbergsvägen 20, Tällberg. Mindhouse Park skapar mötesplatser för samtal och projekt om samhällsutveckling och grön ekonomi. //Mindhouse Park creates venues for talks and projects on community development and the green economy//Tel 0247-503 50, 070-550 26 82. www.mindhousepark.org Mora Hemslöjdens Vänner, Köpmanna gatan 14 A. En ideell förening som startades av Emma Zorn. Värnar hantverkskunnande och utvecklar densamma. Kurser, föreläsningar och aktiviteter. //An association created by Emma Zorn. Protects craftsmanship and develop the same. Courses, lectures and activities// Tel 070-380 50 52. Move It! Vikarbyn, 7 km V Rättvik. Guidade turer på cykel i skog och på väg. Träningsinformation, träningsläger. //Guided bicycle tours. Training camps etc// 070-237 91 19. www.moveitmats.n.nu

Wiborggården Boda, 20 km N Rättvik. Var med och se hur man producerar honung och du kan själv vara med och slunga din egen burk. Vandringsturer med guide, fisketurer, cykling. //Activities like fishing, hikes, bicycle tours// 0248-405 41. www.wiborggarden.se

Naturskyddsföreningen Program med kurser, exkursioner etc. som har med natur och miljö att göra. //Programs with courses about nature// Tel 0248-103 02 (Rättvik), 0250-107 87 (Mora), 0250-55 21 61 (Orsa), och 070-224 82 68 (Leksand).

Wild Sweden Guidade aktiviteter för att uppleva vilda djur, t.ex. älgsafari, bäversafari m.m. //Wild life watching in Sweden, moose safari, beaver safari etc// Tel 070-610 61 50. www.wildsweden.com

Nissgärdsgården Barnaktiviteter med fokus på gårdens djur och natur. Bondgårdsläger för barn. Öppet efter ök. //Children's activities with a focus on farm animals and nature. Farm Camps for children// 0250-444 29. www.nissgardsgarden.se

UTVECKLAS KURSER & LÄGER //CLASSES & CAMPS

Move It! Vikarbyn, 7 km V Rättvik. Guidade turer på cykel i skog och på väg. Träningsinformation, träningsläger. //Guided bicycle tours. Training camps etc// 070-237 91 19. www.moveitmats.n.nu

Aktiv Sport Staffan Larsson Mora. Motions-, friskvårds-, konferensaktiviteter som t.ex. längdskidor, långfärdsskridskor, vandring, skidgång med stavar, mountainbike, motionsläger. //Exercise, wellness, conference and kick-off activities// Tel 070-386 88 22. www.aktivsport.se

Naturbruket Siljan Sjurberg, Rättvik. Ekoturismupplevelser utifrån bondgården – Bockgården – och den närliggande naturen runt Siljan. Genuine ecotourism. //High range of high quality packages including Go Nature, Agrotourism and Living// Tel 070-667 70 26. www.naturbruketsiljan.se

Björn och Vildmark i Orsa Kvarnberg 45 km N Orsa. Björnexkursioner i vildmarken Guidning på svenska, engelska och tyska. //Bear research excursions, presentations, lectures, cabins for rent. Guided tours in Swedish, English and German// Tel 070-333 63 45. www.bjorn-vildmark.com

Orsa Järn & Design Jämt Annas väg 2, 3 km N Orsa. Smide och konsthantverk. Korssmide, brukssmide, special beställningar. Smideskurser. Öppet efter ö.k //Forging and crafts. Different kinds of forging and special orders. Also courses. Open by appointment// Tel 073-032 96 99. Orsa Slöjdlag Olika kurser i hemslöjd, växtfärgning, smide, sömnad av orsadräkt m.m. //Courses in crafts and tradition// Tel 0250-55 00 11. Stiftelsen Berget/S:t Davidsgården 3 km NV Rättvik. Kurser, seminarier och retreater. //Courses, seminars and retreats// Tel 0248-79 71 70. www.berget.se Stiftsgården 1,5 km NV Rättvik. Kursgård med seminarier om samhällsfrågor, friskvårdsdagar. Kurser och föredrag. //Conference center with seminars about societal issues// Tel 010-160 80 00. www.stiftsgarden.org

Studiefrämjandet i Norra Dalarna Stort och varierat utbud av kurser inom bl a natur & miljö, hälsa, hantverk & trädgård. //Large and varied selection of courses in areas such as nature & environment, health, crafts and garden// Tel 0247-131 35. www.studieframjandet.se/dalarna

Siljan Spa Siljansnäs Hotell, 14 km NV Leksand. Fullservice spa med utomhusspabad, kurbad, massage, skönhetsvård, ljusterapi och spabehandlingar. //Full service spa incl. jacuzzi, balneotheraphy, beautyand body treatments// Tel 0247-233 00. www.siljansnashotell.se

Studieförbundet Vuxenskolan, LeksandGagnef Anordnar studiecirklar och annan folkbildningsverksamhet. Kulturevenemang samt föreläsningar. // Workshops and other public education activities. Cultural events and lectures// Tel 0247-123 77. www.sv.se

Spa Celebration Stackmora 4 km O Orsa.Vedeldad badtunna utomhus, pool inomhus. //Outdoor hot tub, indoor pool// Tel 0250-55 20 20. www.spacelebration.se Vintergatans Rum, Spa & relax Insjön 10 km S Leksand. Vedeldad bastu och tunna. //Wood-fired hot tub & sauna// 070-213 05 58. www.vintergatansuthyrning.com

Studieförbundet Vuxenskolan, Rättvik Stort och varierat kursutbud samt Kulturarrangemang och föreläsningar. //Workshops and other public education activities. Cultural events and lectures// Tel 0248-122 90. www.sv.se/dalarna

SPA, MASSAGE & FRISKVÅRD //SPA, MASSAGE & WELLNESS

Sätergläntan – Hemslöjdens Gård Kurser i slöjd och hantverk på olika nivåer och olika längd. Här är mötesplatsen för slöjden. //Courses in crafts and tradition// Tel 0247-645 70. www.saterglantan.se/kortakurser.php

Annas Hud, Hår och Naglar Centrala Rättvik. Ansiktsbehandling, fotvård, massage, makeup, spray-tanning, naglar, frisör m.m. Ring för öppettider. //Facial and foot treatments, massage, make up etc// Tel 0248-120 05, 073-692 40 65.

Trunnagården 1 km S Orsa. Kristna kurser och helger. //Christian courses and weekends// 0250-414 44. www.trunnagarden.se

AquaSense Spa Gyllene Hornet Tällberg. I anslutning till SPA finns pool, barnbassäng, bastu, solarium samt kurbad. Öppet mån– lör. //In connection with the SPA is a pool, children's pool, sauna, solarium etc// 0247-513 50. www.gyllene-hornet.se/spa

Västanviks Folkhögskola 4 km V Leksand. Folkhögskola med teckenspråkig studiemiljö. Moderna undervisningslokaler för kurs och konferens. //Modern teaching facilities for courses and conferences// Tel 0247-641 30. www.vastanviksfhs.se

RELAX BADTUNNA, BASTU & BASTUFLOTTE //HOT TUBS & SAUNA Backlunds Boende Vikarbyn 7 km NV Rättvik. Badtunna, bastu och dusch. //Hot tub and sauna// Tel 070-749 35 78. www.vikarbyn.com Bastuflotten i Siljan Rättvik SV Rättviks Båthamn. Bastuflotte. Ring för info. //Sauna raft// Tel 0248-129 91. www.bastuevent.se Bäcka Herrgård 5 km V Orsa. Vedeldad badtunna och bastu. //Hot tub and sauna// Tel 0250-400 14. www.backaherrgard.se Enåbadet ca 1,5 km NO Rättviks centrum. Bastu. //Sauna// Tel 0248-561 00. www.enabadet.se Fryksås Hotell & Gestgifveri 13 km NV Orsa. Badtunna. //Hot tub// 0250-460 20. www.fryksashotell.se

Balans och Harmoni Nordahls väg 4, Rättvik. Massage, friskvård och wellness-analyser. //Massage, fitness etc// Tel 0248-103 34. 073-991 02 62. www.balansochharmoni.com Baravara Vikarbyn, 7 km NV Rättvik. Kursgård för terapi, självkännedom, meditation. //Therapy groups and meditation// Tel 0248-230 60. www.baravara.se Best Western Hotell Lerdalshöjden 1 km S Rättvik. Relaxavdelning med bastu, bubbelpool, Förbokas. Nära skidspår/slalom. //Sauna and jacuzzi// Tel 0248-511 50. www.lerdalshojden.se Bäcka Herrgård 5 km V Orsa. Massage, akupressur, Qigong m.m. Förhandsbokas. Bath tubs and sauna. //Massage, Qigong etc// Tel 0250-400 14. www.backaherrgard.se Fot & Skokliniken Dalarna Hsb-gatan 3, Centrala Rättvik. Individuellt utprovade fotbäddar efter gipsavgutning och videoanalys. Ortopedtekniker, cert. massör. Verksam i Rättvik, Avesta och Mora. //Individually tested insoles by an orthopaedist// Tel 070-482 32 72. Green Hotel Tällberg 12 km N Leksand. Behandlingar och relax. Bubbelbad utomhus. //Various treatments. Outdoor bubble bath// Tel 0247-500 00. www.greenhotel.se

Green Hotel Tällberg 12 km N Leksand. Bubbelbad utomhus. //Outdoor bubble bath// Tel 0247-500 00. www.greenhotel.se

Hantverksbyn 3 km S Rättvik. Bastu. Bad i balja samt bastuflotte. Förbokas. //Sauna, hot tub and sauna raft// Tel 0248-302 50. www.dalawardshus.se

Hamra Vildmarkscenter 80 km N Orsa. Vedeldad badtunna och bastu. //Wood-fired hot tub and sauna// Tel 0657-350 86. www.hamravild.com

Heléns Skönhetsvård Norsgatan 32, Leksand. Behandlingar för både män och kvinnor. Öppet mån–fre. //Beauty treatments for women and men// Tel 0247-109 91.

Hantverksbyn 3 km S Rättvik. Bastu. Bad i balja samt bastuflotte. Förbokas. //Sauna, hot tub and sauna raft// Tel 0248-302 50. www.dalawardshus.se

Kurbits & Vildmark – Färnäs 5 km SO Mora. Klassisk massage. //Classical massage// 070-589 60 01. www.kurbitsvildmark.se

Mora Spasalong, Kyrkogatan 25, Mora. En salong mitt i city. Kropps- och ansiktsbehandlingar enligt Kerstin Florians koncept. //Body and facial treatments by Kerstin Florian concept// Tel 0250-178 99. www.moraspasalong.se Nissgärdsgården Viborg 4,5 km SO Orsa. Avslappnande behandlingar för kropp och själ. Healing/Energibalansering, Metamorfos och Cranio Sacral terapi. //Relaxing treatment for body and soul// Tel 070-327 62 07. www.silvervindar.se Quality Spa & Resort Dalecarlia, Tällberg 12 km N Leksand. Pool, bubbelpool, bastu och gym, relaxavdelning. Aktiviteter & behandlingar förbokas. Öppet dagligen. //Various treatments, massage, etc// Tel 0247-893 86. www.dalecarlia.se Sannas Lilla Spa & Relax Hotell Klockar gården, Tällberg. Kroppsbehandlingar, massage, bastu och kurbad. //Spa, massage and sauna// 0247-502 60. www.klockargarden.com SaxvikenSpa Strandgatan 12, Mora. Stort utbud av ansikts- & kroppsbehandlingar. Relaxavdelning med pool, jaccuzzi, ång& torrbastu. Gym. //Spa, pool, jaccuzzi, sauna & turkish bath, spa treatment for face and body// Tel 0250-59 26 50. www.morahotell.se Siljan Spa Siljansnäs Hotell, 14 km NV Leksand. Fullservice spa med utomhus-spabad kurbad, massage, skönhetsvård, ljusterapi och spabehandlingar. //Full service spa incl. jacuzzi, balneotheraphy, beauty- & body treatments// Tel 0247-233 00. www.siljansnashotell.se Smidgårdens Fäbodrelax Fryksås, 13 km N V Orsa. Spabehandlingar, vedbastu, pool med jetstream samt relaxrum. //Spa, sauna, pool with jetstream and relaxation room// Tel 0250-342 14. www.smidgarden.se Spa Celebration Stackmora 4 km O Orsa. Inomhuspool,tillval badtunna och grillkåta. Massage kan förmedlas. //Indoor pool, optional outdoor hot tub and lapp cot// 0250-55 20 20. www.spacelebration.se Stiftelsen Berget/S:t Davidsgården 3 km NV Rättvik. Kurser, seminarier och retreater. //Courses, seminars and retreats// Tel 0248-79 71 70. www.berget.se

Kvartersakuten på Bygatan 16 i Leksand. Behandlingar med kirurgisk laser. Medicinsk laser mot inflammationer, smärta etc. Rynk behandlingar, tandblekning m.m. //Laser treatments for pain, inflammations etc// Tel 0247-500 89.

Stiftsgården 1,5 km NV Rättvik. Kursgård med seminarier om samhällsfrågor, friskvårdsdagar. Kurser och föredrag. Alkohol- fritt gästhem. //Courses and seminars// Tel 010-160 80 00. www.stiftsgarden.org

Rosentorps Bageri och Turistcamp Badtunna 40 km N Orsa. Vedeldad badtunna. //Wood-fired hot tub// Tel 0250-239 10.

Lotus Thai Spa på Hotell Kung Gösta Kristinebergsgatan 1, Mora. Pool, jaccuzzi, bastu, ångrum och soldäck. Thailändsk & svensk massage, spabehandlingar och hudvård. //Indoor pool, sauna, solarium, light and body treatments// Tel 0250-150 71. www.kunggosta.se

Utby Massage & Relax Utby 5 km S Rättvik. Massage och kroppsbehandlingar i bymiljö. Möjlighet att hyra relaxavdelning med bastu och vedeldad badtunna. Yogagrupper. //Massage and body treatments. Sauna and wood-fired hot tub. Yoga groups// Tel 073-978 50 69. www.utbymassage.se

Rättviksbacken Vedeldad bastu i slalombacken med utsikt över Siljan. //Wood-fired sauna in the slalom slope with a view over Lake Siljan// Tel 073-671 00 10. www.rättviksbacken.se

Masesgården Hälsohem Grytnäs, 8 km NV Leksand. Klassiskt hälsohem med veckoprogram, aktiviteter, kurser och behandlingar. //Weekly programmes in nutrition and exercise// 0247-645 60. www.masesgarden.se

Åkerblads Spa Gym och relaxavdelning. Njut av unika behandlingar, upplev stillhet och harmoni. //Spa with gym and relaxation area. Enjoy unique treatments// Tällberg. Tel 0247-508 00. www.akerblads.se

Sannas Lilla Spa Hotell Klockargården, Tällberg. Bastu.. //Sauna// 0247-502 60. www.klockargarden.com

Monica Larsson Färg, form, stil & Make-Up på Koppjärk, 1,5 km NO centrala Rättvik. Hudterapeut, ansiktsbehandlingar, medicinskfotvård m.m. //Make-up, various treatments such as facial treatments, medicinal foot care etc// Tel 0248-105 11. www.fargformstil.se

Johannisholm Adventure AB 37 km SV Mora. Vedeldad badtunna och bastu. //Woodfired hot tub and sauna// 0250-600 00. www.joholm.se Noppikoski Orsa Finnmark, 50 km N Orsa. Äkta finsk rökbastu samt vedeldade bad tunnor. //Genuine Finnish wood-fired sauna. Outdoor hot tub// Tel 0250-830 00. www.noppikoski.com

SHOPPING ANTIKVITETER, LOPPMARKNAD, //ANTIQUES, FLEA MARKETS & VINTAGE Amnestys Loppmarknad Höök Olles Väg 8, Rättvik. Öppet 1:a lördagen varje månad (ej kläder) kl 10–13. Tel 0248-304 95. BK’s Gammalt & Nytt Insjövägen 56, ca 9 km S Leksand. Loppissaker, antikt, kuriosa, design, hantverk, litet café. Öppet tis–sön. 070-361 37 85. www.blåklockan.com Erikshjälpen Second Hand Reparatör vägen 5, Rättvik. Second–Hand. Öppet ons kl 14–18, lör kl 10–14. Helgdagar stängt. Tel 0248-102 64. www.erikshjalpen.se Leksands Antik & Kuriosa Norsgatan 15. Antikviteter, konst och allmoge bl a möbler, glas, porslin och textilier. Öppet mån 12–18, tor 12–18, fre 12–15 eller enligt ö.k. Tel 0247-108 54, 070-639 23 45. www.leksandsantik.se Morkarlbyhöjdens Antik & Nostalgi Kvarnholsvägen 29, ca 1 km från Mora centrum. Antikviteter, möbler, tavlor, porslin, kuriosa, samlarsaker, allmoge m.m. Ring för öppettider. Tel 070-631 69 14. 0250-152 90. PMU/Pingstkyrkans Second Hand Norsbro, Sågmyravägen 5, Leksand. Tolv hundra kvadratmeter secondhand – allt för hushållet: saker, kläder och möbler. Öppet ons kl 14–18, lör kl 10–13. Tel 0247-25 52 00. Rättviks Antik Storgatan 7, centrala Rättvik. Möbler, porslin och böcker m.m. Öppet tis–lör. Tel 0248-133 10. Spader Madame Retro Vintage Tysk vägen 3 Öja, Vikarbyn. Vintagekläder, prylar och möbler från svunna tider. Nostalgi, minnen och upplevelser från 40-, 50-, 60och 70- talet. För öppettider, 070-606 86 89. www.spadermadame.se

KONSTHANTVERK & HEMSLÖJD //HANDICRAFTS LEKSAND Amuletten Smycken av mynt Hotell Klockargården Tällberg. Siljansvägen 6, 12 km N Leksand. Smycken av mynt från hela världen. Öppet Lör 11–16 + storhelger. //Pieces of jewellery made from coins from all over the world// Tel 070-748 43 55. www.klockargarden.com Annetts Glaskonst Hotell Klockargården, Tällberg 12 km N Leksand. Handgjord och egendesignad glaskonst. Unika smycken, fat lyktor, trädgårdsdekorationer, Glastavlor med ledljus. Öppet lör 11–16. Övriga tider se www.annettsglasverk.se //Handmade and self-designed glass art of fusing techniques// Tel 070-261 37 00. Ateljé Alpha Norsgatan 20. Ateljé och butik. Konstvävnad och sömnad. Egen design och tillverkning. Öppet mån–lör. //Studio and shop. Fiber art and sewing. Custom design and manufacturing// Tel 076-760 00 16. www.ateljealpha.com Bosses Träslöjd Mariehöjd, Norr Lindberg, 15km N Leksand. Trähästtillverkning med butik. Kurser. Fåglar. Leksandshästen och andra hästar i egen design. Ring för öppet tider. // Production of the Leksand Horse, other wooden horses, household utensils etc// Tel 0247-603 18, 070-190 94 44.

GÄSTGUIDE 2015

Gästguide

GÄSTGUIDE 2015

Dala Kristall Källsvadsvägen 2 Siljansnäs, 14 km NV Leksand. Tillverkning av handknutna kristallkronor i egen eller önskad design. Ring för öppettider. //Manufacturing of handmade crystal chandeliers// 0247-235 35. 070-666 62 60. www.dalakristall.se Djura Bok & Pappersverkstad Djura, 17 km S Leksand. Handbokbinderi med verkstad och internetbutik. Försäljning av bokhantverk, bokbinderimaterial, pappers varor & pappersark från hela världen. Bokbinderitjänster och eget bokhantverk. Kurser och workshops. Öppet tors–fre kl. 12–16. //Bookbinders workshop with boutique// Tel 0241-305 02. www.djurabok.se Färgapoteket i Tällberg Butik i gamla stationshuset som säljer miljövänlig och hälsovänlig målarfärg och tillbehör. Håller kurser och tillgänglig för konsultuppdrag. //Shop which sells eco-friendly paint and accessories. Courses and consulting// 073-806 55 09. www.fargapoteket.se Hotell Klockargårdens Hantverksgård Siljansvägen 456 Tällberg, 12 km N Leksand. Aktiva hantverkare med utställningar. Nostalgibod. Öppet Lör–sön kl 11–16. //Handicraft exhibitions// Tel 0247-502 60. www.klockargarden.com Insjöns Väveri Insjövägen 59, Insjön. 7 km S Leksand. Egentillverkade linnedukar, servetter, handdukar och löpare. Visning av linnetillverkning, som sker enligt traditionella metoder i en gammal maskinpark från början av förra seklet. Öppet i Fabriks- och Inredningsbutiken: Mån – lör. Weaving mill and shop with own fabrics. Tel 0247-403 92. www.vi.dukar.nu Jobs Boden Västanvik Siljansnäsvägen 156, ca 7 km NV Leksand. Textilier formgivna av de ursprungliga konstnärerna Gocken och Lisbet Jobs. Exklusivt urval till gardiner etc. Öppet efter ö.k. //Original patterns on textile from Gocken and Lisbet Jobs// Tel 0247-122 36. www.jobsboden.se Jobs Handtryck Västanvik Jobsbacken 5,3 km NV Leksand. Handtryckta inrednings textilier, försäljning i butik till fabrikspris. Öppet mån–lör. //Sales of the famous Jobs prints. Guided tours by agreement. Sales of the famous Jobs prints// Tel 0247-122 22. www.jobshandtryck.se Klockargårdens Hemslöjd Siljansvägen 479 Tällberg, 12 km N Leksand. Varierat utbud av kvalitetshantverk bl.a. från bygden. Smide, Dalahästar, keramik etc. Kaffestuga. Ring för öppettider. Tel 0247-502 65. //Handicraft, souvenirs, textiles. Café// 0247-502 65. www.klockargardenshemslojd.se Knäppaskens Korgmakeri Laknäs, Siljansvägen 592, 2 km N Tällberg, 14 km N Leksand. Korgmakeri med egen tillverkning av korgar, träslöjd och smycken. Ring gärna för öppettider. //Manufacture of baskets, woodwork and jewellery// Tel 0247-507 42. www.knappasken.se Käck & Hedbys Smidesbolag, Ga: Siljansnäsvägen 20 i Leksand. Handgjort konstsmide t.ex. den äkta Tuppstaken efter original av konstnären Gustaf Ankarcrona, ljuskronor, vindflöjlar m.m. I Fabriksbutiken går det att handla smide till fabrikspriser. Öppet mån–lör. //Hand made metal articles, smithery// Tel 0247-151 10. www.khsmide.se Leksands Hemslöjd Kyrkallén 1 vid Leksands kulturhus. Butik och textilmuseum med Gustaf Ankarcronas samlingar. Inredningstextilier, Leksandsdräkter, Jobstryck etc. Dräktkurser. Slöjddemonstrationer. Öppet ons–lör. //Handicraftshop and museum. Leksand folk costumes and Jobs prints. Demonstrations of handicraft// 0247-100 46. www.leksandshemslojd.se

Lx&Art Galleri / Butik Tällbergsvägen 2, Tällberg 12 km N Leksand. Mitt emellan hotellen Klockargården och Åkerblads. Konsthantverk av Dalakonstnärer och hantverkare. Öppet lör kl 13–16, förlängd öppettid vid storhelg. //Sales of art and handicraft in a small gallery and shop// 073-906 31 93. www.konstileksand.se Lycka Form Ateljé och butik på Norsgatan 15 A. Tillverkning och design av kvalitetsprodukter med dalainspiration. Öppet tors–lör. //Quality products with inspiration from Dalarna// 070-747 54 24. www.lyckaform.se Mases på Tällberg Holgattu 34 Tällberg, 12 km N Leksand. Butik med hantverk, souvenirer och presenter – det mesta och bästa från bygden. Öppet fre–sön samt helgdag året runt. //Handicraft, souvenirs and gifts from the area// Tel 070-354 55 00. Silversmed – SilverAnna Daniels Västannor, Leksand. Egen design och tillverkning av smycken, även på beställning. Öppet ons–fre. Own design and manufactured jewellery. Tel 070-442 61 41. www.annadaniels.com Silversmedjan – SilverbyCarol Movägen 8, Leksand. Egen design och tillverkning av smycken, även på beställning. Öppet ons–fre. //Own design and manufactured jewellery// Tel 070-232 22 26. www.silverbycarol.com Sverigealmanackan AB Insjövägen 48, Leksand. Erkers Marie Perssons produkter. Ring för öppettider. //The products of Erkers Marie Persson// Tel 0247-123 55. www.sverigealmanackan.se Sätergläntans Butik och nätbutik Knippbodarna 119, Knippboberget, Insjön. 3 km från RV 70. Slöjd, hantverk, verktyg, material och litteratur. Öppet tis–fre. //Specializes in craft material, tools and machines for all craft enthusiasts// Tel 0247-402 73. www. saterglantan.se Tällberg Keramik Siljansvägen 455 Tällberg, 12 km N Leksand. Brukssaker i stengods, blomkrukor i lergods m.m. Ring för öppettider. //Ceramic shop. Utility articles in stoneware, flowerpots in pottery etc// Tel 070-254 58 26, 0247-501 73. Ylva Skarp Hjortnäsgården, Siljansvägen 249 Hjortnäs, 5 km N Leksand. Bokstäver, form och inredning. Ring för öppettider. //Own design inspired of calligraphy// Tel 070-549 11 43. www.ylvaskarp.se RÄTTVIK Ateljé Midsommarhästen Prästskogsgatan 2a, Rättvik. Eget designat hantverk, specialdesignade trähästar. Ring gärna före besök. //Own design of painted horses, handicraft products// Tel 076-245 69 09. www.midsommarhasten.com Bleckogårdens Konst och Konsthantverk Backa Norrgårdsvägen 34, 5 km N Rättvik. Keramik, måleri, grafik, skulptur, möbelsnickeri. Utställning, verkstäder och ateljéer. Öppet Efter ö.k. //Pottery, paintings, prints, sculptures, restoration of furniture. Open: By agreement// Tel 070- 580 40 11. www.lindbeck.se Gudmunds Slöjd 2 km NV Rättvik. Dalahästar, m.fl. hästar, tuppar och kurbitsmålade träskor. Öppet mån–lör. //Manufacture and sale of wooden horses (Dalecarlian and Rättvik types), handpainted clogs and other objects// Tel 070-378 39 96, 0248-100 57. www.gudmundsslojd.se Gärdsjö Smedja Skrikbäcksväg. 14, Nedre Gärdsjö, 8 km N Rättvik. Smedja inrymd i gammal gård i Gärdsjö Kulturlandskap. Öppet Mån–fre. //Manufacture and sale of forgings// Tel 0248-144 01. www.gardsjosmedja.se

Leksands Träslöjd Västanvik Siljansnäsvägen 117, 5 km NV Leksand, mot Siljansnäs. Tillverkar bl.a. den klassiska vindflöjeln "Gubben och Gumman". Fabrik och butik. Öppet mån–lör. //Wooden handicraft articles// 0247-107 58. www.leksandstraslojd.se

Handslaget Torget Rättvik. Hantverksko operativ med butik i Hemslöjdsstugan. Form, design och konsthantverk. Utställningar. Öppet Mån–lör. //Form, design and handicraft. Exhibitions// Tel 0248-100 86. www.handslaget.nu

Leksandsstolen – Erkers Möbler Källsvadsvägen 10 Siljansnäs, 14 km V Leksand. Tillverkning av Leksandsstolen och varianter av den samt bord i olika modeller. Öppet Mån–lör samt efter ö.k. //The Leksand-chair in genuine Swedish design, etc// 0247-79 79 99. www.leksandsstolen.info

Hantverksbyn Hantverksbyn 4, 3 km S Rättvik. Hemslöjdsbutik. Hantverkare i arbete med egen försäljning. //Handicraft and craft workshop centre// 0248-302 50. www.dalawardshus.se

Hemslöjdsstugan Torget Rättvik. Hemslöjds- och hantverksbutik. Dräktkammare med samlingar från Rättvik, Boda och Ore. Öppet Mån–lör. //Handicraft shop with folk costume exhibition and loom studio// Tel 0248-100 86. Höglunds Skrädderi och Butik Gärdebygatan 14. 3 km S Rättvik. Skrädderi ändringar i konfektions, fritidskläder och dräkter. Folkdräkts- och hattillverkning. Viss försäljning av tyger, skinn och övriga produkter. //Tailoring services and giftshop, alterations, hats, Swedish folk costumes// Tel 0248-303 41. www.hoglundsskradderi.com Julis Keramik Sätra Dalhallavägen 101, 4 km N Rättvik. Brukskeramik, figurer och reliefer. Öppet Efter ö.k. //Pottery shop and manifacture. Open: By agreement// Tel 0248-171 19, 070-300 41 19. www.juliskeramik.se Krukmakeri Ulrika Ström Bygatan 11, Rättvik. Tillverkning och försäljning av bruksgods i stengods och lergods. Prova att dreja själv (tidsbokning). Öppet efter ö.k. //Pottery, shop and pottery courses// Tel 0248-137 97. www.ulrikastrom.se Käck & Hedbys Smides fabriksbutik Ågatan 1, centrala Rättvik. Handgjort konstsmide t.ex. den äkta Tuppstaken efter original av konstnären Gustaf Ankarcrona Tällberg, ljuskronor, vindflöjlar, specialsmide efter egen design m.m. Öppet mån–fre kl 10–18, lör kl 10 –15. //Factory outlet, handmade iron works// Tel 0248-151 20. www.khsmide.se Mikaela Willers Konsthantverk Blombergs väg 1 Vikarbyn. 7 km N Rättvik. Krukor, skålar, kannor, fat i sköna färger. Ring för öppettider. //Hand made ceramics and more in feel-good colors! Coffee in the garden// Tel 0739-36 72 62. www.mikaelawillers.se Nittsjö Keramik 6 km N Rättvik. Krukmakeri med 100-årig tradition. Försäljning av 2:a sortering. Fabriken öppen: Mån–fre. Affär: Mån–lör. Juni, juli och aug öppet söndagar. //A 100 year tradition of pottery. Second-hand shop// 0248-171 30. www.nittsjokeramik.se Siljans Mattväveri Kärvsåsen 310, Boda Kyrkby 20 km N Rättvik. mattillverkning, fabriksförsäljning. Hemslöjdsbutik. Öppet Mån–lör. //Own manufacture of carpets. Handicraft and souvenirs// Tel 0248-421 79. www.siljansmattvaveri.se MORA Ateljé Sabina Älvdalsvägen Våmhus, 15 km N Mora. Hårarbeten, tavlor, konst i hår och tagel, kläder av 100% människohår. Konsthantverk. Öppet Efter ö.k. //Jewellery of hair, artworks of hair (human) and horsehair, clothes of hair, etc// Tel 0250-455 70. BUS gården skinn & utbildning, Morkarlbyvägen 3. Butik och ateljé med varor i pälsskinn och andra skinn. Helgkurser i skinnsömnad, inga förkunskaper krävs. //Shop and studio with unique items in furs and skins. Weekend courses in leather stitching// 0250-313 08. www.busgarden.se Dala Clogs, Vasaloppsvägen, Oxberg. 26 km V Mora. Tillverkar träskor och sandaler i olika design. Massor med färger och läder. Kurbitsmålade skor. Ring för öppettider. //Manufacture of clogs and sandals in various designs// Tel 0250-15634. www.dalaclogs.se

Färnäs Hemslöjd o Snickerier Butusvägen 10, Färnäs, 5 km SO Mora. Försäljning och tillverkning av Dalahästar, Färnäshästar, brödfat, servettställ och handmålade skyltar. Öppet mån–fre. //Manufacture and sale of handicraft; Dala Horses, Mora Clocks// 0250-360 25. www.farnashemslojd.se Glenns Måleri AB Hansjonsgatan 59, mellan Färnäs och Nusnäs, 4 km SO Mora. Kurbitsmålade bruksföremål i trä. Ring för öppettider. //Own design of wooden horses and hand-painted, everyday articles// Tel 070-534 89 90. Hålls Snickeri Båtbyggarvägen 27, Sollerön, 15 km S Mora. Kyrkbåtsbygge. Måttbeställda snickerier typ kök, tarrsängar, bardiskar. Öppet efter ö.k. //Production of church boats etc. Open by agreement// Tel 0250-224 00. Kaplangårdens Konst och Hantverk Kaplansgatan 6, centrala Mora, vid klockstapeln. Kooperativ med tillverkning och försäljning av egna konst- och hantverksprodukter. Öppet ons–lör. //Manufacture and sale of own art and handicraft products// Tel 0250-135 45. www.kaplakonstochhantverk.se Kurbits & Vildmark Vållgatan 7, Färnäs, 5 km SO Mora. Kurbitsmålade slöjdartiklar. Ateljén öppen efter ö.k. //”Kurbits” painted handicrafts. Open by agreement// Tel 070589 60 01. www.kurbitsvildmark.se Mora Hemslöjd Kyrkogatan 4 (gågatan) Slöjd och hantverk av högsta kvalitet. Material om du vill slöjda själv. Handvävda textilier, skinnfällar, broderier, tvåändsstickat, träslöjd och smide, Moradräkter, m.m. Öppet mån–lör. //Handicraft of high quality from the area. Mora folk costumes// Tel 0250-102 25. www.morahemslojd.se Mora Korgmakeri Solgärdsvägen 12, MoraNoret, 2 km SO Mora. Korgar, dalaslöjd, rotting, träslöjd m.m. Öppet mån–lör. //Baskets. Dalecarlian handicraft, painted clocks etc// Tel 0250-136 22. Myrans Hemslöjd Orsavägen 2, Våmhus, 13 km N Mora. Korgar och adventsstjärnor av handkluven spån, hårsmycken, m.m. Gruppvisningar efter ö.k. Öppet Mån – lör. //Craft demonstrations: Baskets of hand split pine and hair jewellery, made and sold at the shop// 0250-455 73. www.myranshemslojd.nu Nils Olsson Hemslöjd AB Edåkersvägen 17, Nusnäs, 10 km SO Mora. Dalahästar. Visning från träbit till färdig produkt. Dalasouvenirer, handmålade träskor m.m. Cafeteria. Öppet Mån–lör. //Manufacture of Dalecarlian Horses. Demonstration from a piece of wood to a finished horse// Tel 0250-372 00. www.nohemslojd.se Sollerö Hantverkshus/Emgart Soldvägen 18, Sollerön, 15 km S Mora. Hantverk från orten, bl.a. tvåändsstickade vantar, delar till Moradräkten, plädar, trasmattor m.m. Öppet Efter ö.k. //Local handicraft. Loom studio// Tel 0250-229 14. Venjansslöjd, Venjan 50 km SV Mora. Verkar för att bevara och uppmuntra traditionen av hantverk som finns i bygden. Slöjdare i och utanför Venjan lämnar sina slöjdalster till butiken för försäljning. //Local handicraft// Ring för öppettider tel 070-729 59 902. www.venjan.se Vålbäckens Hantverk Hansjonsgatan 75, 7 km SO Mora mellan Färnäs och Nusnäs. Träslöjd, som klockor i olika modeller, skåp. Kurbits- och rosenmålning. Öppet efter ö.k. //Carpentry such as clocks, cupboards, shelves. Dalecarlian painting etc. Open by agreement//Tel 0250-360 35.

Zornmuseet, Vasagatan 36 Butik med konsthantverk och presentartiklar med motiv från Zorns måleri. Konsthantverk, smycken och slöjd från trakten. Öppet dagligen, stängt långfredag. //Crafts and gifts with designs from Zorn’s paintings// Tel 0250-59 23 10. www.zorn.se ORSA Fryksås Hantverksbod Fryksås ( infarten till Fryksås Hotell), 13 km NV Orsa. Lokalt hantverk i trä, textil, keramik, glas, Fryksåshästen m.m. För öppettider, 070-282 04 50 eller se hemsida. //Handicraft shop// www.fryksas-hantverksbod.se Lenners Orsasten Mässbacken Gruvbacksvägen 4, 10 km NO Orsa. Tillverkning och visning av produkter i Orsasandsten. Öppet Efter ö.k. //Products made of Orsa Sandstone. Open: By appointment//Tel 0250-55 03 30. www.orsasten.se Nissgärdsgården Viborg 4,5 km SO Orsa. Lamm- och fårskinn av hög kvalitet från gårdens egen KRAV- besättning, bl.a. Gotlandsfår. Skinnhantverk, skinnsömnadskurser. Öppet Efter ö.k. //Lamb- and sheepskins of high quality, handcrafted skin products. Open by appointment//Tel 070-327 62 07. www.nissgardsgarden.se Orsahästen Knapptågsvägen 34, centrala Orsa. Tillverkning av Orsahästen som säljes på Tourist Center i Orsa. //Manufacture and sale of the Orsa Horse (wooden horse)// Tel 0250-406 51. Orsakullans Hantverk & Presentbod Centrala Orsa. Hantverk från bygden samt souvenirer och presenter. Öppet mån–lör. //Handicraft, souvenirs and gifts from the area// Tel 0250-431 11. Orsa Järn & Design Jämt Annas väg 2, 3 km N Orsa. Smide och konsthantverk. Korssmide, brukssmide, special beställningar. Försäljning av smidesmaskiner och verktyg. Smideskurser. Öppet efter ö.k //Forging and crafts. Different kinds of forging and special orders. Sale of forging machinery and tools. Also courses. Open by appointment// Tel 073-032 96 99. www.orsajarn.se Stackmora Vävstuga Stackmoravägen 65, Stackmora, 2 km Ö Orsa. Hantverk,stick och vävgarner. Öppet tis,ons,tors mellan kl 10–18 även öppet efter överenskommelse. //Handicraft, sheepskins, knitting and weaving yarns// 0250-418 05. 070-221 16 39. www.stackmoravavstuga.se

DESIGN, SOUVENIRER & PRESENTER//SHOPS, DESIGN, SOUVENIRS & GIFTS INSJÖN Anderssons Optik Hjultorget 18 Insjön, 9 km S Leksand. Glasögon och linser. Öppet Mån–lör. //Eye glasses and contact lenses// Tel 0247-401 21. www.hjultorget.se Clas Ohlson Riksväg 70, Hjultorget Insjön, 9 km S Leksand. Dalarnas största turistmål. Postorderföretag med egen butik. Allt från spik, elektronik till hus och hem. Öppet Dagligen. //Shop and mail order company with a wide assortment of products for the whole family// Tel 0247-445 90. www.clasohlson.se Iittala Outlet Hjultorget Insjön, 9 km S Leksand. Fabriksförsäljning av glas, porslin & kok och stek. Öppet Dagligen. //Glass, kitchenware, china etc// Tel 0247-79 80 10. www. iittalaoutlet.se Vintergatans kaffe, te och choklad Vintergatan 5, Insjön, 10 km S Leksand. Kaffe/ te i lösvikt samt choklad, karameller, kakor, ljus och lyktor m m. Öppet tis–lör. Ring övriga tider. //Coffee, tea and chocolate. B&B// 070-213 05 58. www.vintergatansuthyrning.com LEKSAND Dala Guldsmide Torget 6, Leksand. Guldsmed, silver, bijouterier m.m. Öppet mån–lör. //Jewellery, watches, gifts etc//. 0247-102 68. Leksands Knäckebröd – Fabriksboden Häradsbygden 5 km S Leksand. Sekunda knäckebröd. Även knäckebrödburkar, lokal mat, souvenirer och lite heminredning från bygden. Öppet Dagligen. //Crispbread factory outlet. Souvenir sale// Tel 0247-448 20. www.leksands.se

Millamollis Siljansvägen 461, Tällberg, 12 km N Leksand Livsstilsbutik med inredning, hantverk, design, godsaker, smycken och kläder. Öppet dagligen under högsäsong och helgdagar, övrig tid se www.millamollis. se. //Home furnishing and interior decorations and with garden design. Clothes and accessories etc//. Tel 0247-503 00.

SERVICE AKUTNUMMER

SOS Alarm Tel 112 Polis/Police Tel 114 14

SJUKVÅRD RÄTTVIK Dala Guldsmide Knihsgatan 2, Rättvik. Guldsmed, silver, bijouterier m.m. Öppet mån–lör. //Jewellery, watches, gifts etc// Tel 0248-100 75. Furutorp Interiör & Design Storgatan 6, centrala Rättvik. Inredningsbutik med möbler, textilier & inredningsdetaljer för hem & trädgård m.m. Öppet tis–lör. //Home furnishing and interior decorations with garden design// Tel 0248-124 00. www.livetpafurutorp.blogspot.com Lerdalia Storgatan 15, centrala Rättvik. Presentbutik med souvenirer, te, husgeråd, inredning, presenter och textil. Öppet mån– lör. //Gift shop with a mixed assortment// Tel 0248-131 39. Rättviks Knuten Storgatan 8, Rättvik. Krukor, smide, korgar, trädgårds- och presentartiklar m.m. Öppet tis–lör. //Gift shop and garden articles// Tel 0248-133 93. www.rattviksknuten-massan.com MORA Britta i Dalarna Modern Kurbits från Dalarna. Har utvecklat Dalmåleriet till en modern konstart och lyft Dalarnas pensel hantverk in i 2000-talet. Unika och funktionella kvalitetsprodukter skapade till dagens inredning. Försälj. bl.a. på Mora Tourist Center. //Modern Gourd from Dalarna. Unique and functional quality products created for today's interiors// www.brittaidalarna.se Claes Guld & Silver Vikmansvägen 5, Mora–Noret, 2 km SO centrum. Egen design och tillverkning av dalainspirerade smycken. Zornringen, Kurbitssmycken, SiljansRingen, Vikingasmycken från Mora samt förlovningsoch vigselringar. Öppet tis–fre. //Dalecarlianinspired jewellery// Tel 0250-134 18. www. claesguldsilver.se House of Olivia Moragatan 9, Korsnäs gården. Heminredning i lantlig stil. Öppet ons–lör. //Shop with interior decorations// Tel 0250-174 41. www.houseofolivia.se

Falu Lasarett Tel 023-49 20 00 Mora Lasarett Tel 0250-49 30 00

SJUKVÅRDSRÅDGIVNING //MEDICAL ADVICE Tel 1177 www.1177.se

VÅRDCENTRAL Leksand Tel 0247-49 49 00 Kvartersakuten Bygatan 16, Leksand. Privat vårdgivare, allmänmedicin. Tel 0247-152 59 Mora Tel 0250-49 37 02, -49 37 03, -49 37 04, -49 37 05 Orsa Tel 0250-49 88 00 Rättvik Tel 0248-49 49 00

APOTEK/PHARMACY

Apoteket Leksand Leksandsvägen 2. Tel 0771-450 450 Insjön LloydsApotek Hjultorget. Tel 0247-79 99 00 Rättvik Apoteket Kronan Vasagatan 2. Tel 0771-760 760 Mora Apoteket AB Sjukhusapoteket Bävern. Tel 0771-45 04 50 Kronans Droghandel Kyrkogatan 2 Mora (Gågatan). Tel 0771-61 26 12 Cura Apoteket ICA Maxi, Mora-Noret. Tel 010-422 91 20 Orsa Apoteket Hjärtat Centralgatan 2. Tel 0771-405 405

TANDLÄKARE//DENTIST Leksand Tel 0247-49 49 70. Jour (Helger kl 10-12) tel 0243-49 71 91 Insjön Tel 0247-410 15. Jour (Helger kl 10-12) tel 0243-49 71 91 Mora Tel 0250-49 88 60. Jour (Helger kl 10-12) tel 0250-49 35 10

Lilla Lisa Design Design och tillverkning av smycken. "Ett modernt sätt att smycka sig med dalahästen". Ingen egen butik, försäljning bl a på Mora och Orsa Tourist Center. //Design and production of jewellery// Tel 070-300 74 40. www.gamlasara.se

Orsa Tel 0250-49 88 50. Jour (Helger kl 10-12) tel 0250-49 35 10

Mora Choklad Kyrkogatan 19, centrala Mora. Tillverkning och försäljning av exklusiva praliner. Allt egen tillverkning. //Production and sale of own chocolate sweets//. Öppet tis–fre. 0250-454 43. www.morachoklad.se

VETERINÄR //VETERINARY SURGEON

Morakniv Fabriksförsäljning av Morakniv och Frosts knivar via Nils Olssons Hemslöjd i Nusnäs (10 km S Mora). Factory Outlet. // Knives for craftsmen, outdoor, hobby and kitchen// Tel 0250-372 00. www.morakniv.se

Orsa Tel 010-122 86 00 (Distriktsveterinär)

Morells Metallgjuteri AB Spärrvägen 4 i Östnor, 5 km V Mora. Fabriksförsäljning och gjutning av vällingklockor, hästpinglor samt ljusstakar i mässing och brons. Ring före besök. //Casting and sale of different bells and candle holders in brass and bronze// Tel 0250-102 21. www.morellsgj.se Solveigs, Moragatan. Modebutiken med märkeskläder som Odd Molly, Jackpot, Hunky Dory, Please m.fl. Även det egna märket SOLVEIGS ANNA som designas och tillverkas i Rättvik. //Boutique with designer clothes// Tel 0250-712 82. www.solveigs.se

KÖPCENTRUM //SHOPPING CENTER Hjultorget, Insjön www.hjultorget.se Leksand i centrum www.leksandicentrum.se Mora Köpstad www.morakopstad.se Handla i Orsa http://destinationorsa.se/besokare Rättvik

Rättvik Tel 0248-49 47 75. Jour (Helger kl 10-12) tel 0250-49 35 10

Leksand Tel 0247-211 00 eller 0247-153 77 Mora Tel 010-122 86 00 (Distriktsveterinär) Orsa Djurläkarn Tel 0250-434 08 Rättvik Veterinärkliniken 0248-100 18 Distriktsveterinär Tel 010-122 86 00

TAXI Leksand Tel 0775-50 50 50 Rättvik Tel 0775-50 50 50 Mora Tel 0250-150 00 Orsa Tel 0250-409 00 Monalis Taxi Orsa-Mora Tel 0250-41 000

BANKOMAT //CASH DISPENSER Leksand Leksands Sparbank: Torget Nordea: Torget Uttagsautomat vid Hemköp Insjön Leksands Sparbank: Hjultorget Nordea: Clas Ohlson/Hjultorget Rättvik Leksands Sparbank: Torget Handelsbanken: Torget Uttagsautomat vid Hemköp

Mora Handelsbanken: Kyrkogatan 22 Swedbank: Kyrkogatan 12 Swedbank: Mora Lasarett Nordea: Kyrkogatan 2 Mora-Noret, vid: Willys, Arken Zoo och ICA Maxi Orsa Swedbank: Kyrkogatan 5 Handelsbanken: Kyrkogatan 2

ELSTOLPAR //POWER POLES Laddstolpar för elfordon i Rättvik, Leksand och Insjön. Rättvik En plats vid centralstationen, nyckel hämtas vid Fricks Konditori. Tel 0248-133 36. En plats vid Hemköpsparkeringen, nyckel hämtas vid Hemköp. Tel 0248-100 88. Leksand Två platser vid centralstationen/ Resecentrum, nyckel hämtas vid OKQ8 Hagagatan, Tel 0247-102 75. Insjön Två platser vid Hjultorget, Insjön. Nyckel hämtas vid Clas OhlsonMuseet, tel 0247-444 04. www.dalaenergi.se/elnat/elbil-dalarna_ _132

BILUTHYRNING, BILSERVICE & DÄCK//CAR & CARAVAN RENTALS AND SERVICE Bilkompaniet Mora & Leksand Bilförsäljning och uthyrning. Reparation och service på Volvo, Renault och Nissan. Mora tel 0250288 00/40. Leksand tel 0247-449 00/02. www.bilkompaniet.se Bilmetro Skålmyrsvägen 39 Mora. Uthyrning samt auktoriserad märkesverkstad.Tel 0250397 00. www.bilmetro.se Europcar Norra Dalarna, Vasalidsvägen 16, Mora. Biluthyrning. Erbjuder bilar i alla klasser samt transportbilar. Levererar bilar till flyg, tåg, buss eller efter önskemål. Mån–fre 7– 17. Övriga tider jour på 0250-61 90 00. www. europcar.se MABI hyrbilar, Tallvägen 7, Mora. Bil levereras till tåg, flygplats i Mora eller där kunden önskar. Bokning tel mån–fre 8–16. Tel 0250-179 56. Mora Bil & Traktor Tallvägen 3. Serviceverkstad. Plåtslageri, glasmästeri, däckverkstad. Tel 0250-130 20. www.morabil.com Mora Däck och Fälg Dössjonsvägen 23. Däcksförsäljning: Bil och MC. Bilfälgsförsäljning, däckverkstad, biltillbehör. Tel 0250-109 01. www.moradackofalg.se Mora Glasmästeri Örjasvägen 10. Utför alla arbeten inom glas, ex byte av bilrutor, stenskottsreparationer, solfilm, inglasning, m.m. Även bildekor och bilfoliering. Jourtelefon dygnet runt. Tel 0250-710 00. www. moraglas.se OK Q8: Leksand Tel 0247-102 75 Mora Tel 0250-143 00 Rättvik Tel 0248-101 27 www.okq8.se Rättviks Bilservice AB Tel 0248-123 22. www.rattviksbil.nu Vintergatans uthyrning Insjön. Hyr ut bil, moped, båt. Tel 070-213 05 58. www.vintergatansuthyrning.com

GÄSTGUIDE 2015

Gästguide

I SILJANSBYGDEN

Välkommen att upptäcka Siljansbygdens rika kulturliv. Njut av måltider lagade från grunden på lokala råvaror och shoppa vackert hantverk. För mer information och boendebokning www.siljan.se

ZORNMUSEET Dalahästar – från Trähäst i Mora till Sverigesymbol Under sommaren berättas den spännande historien om den berömda trähästen från Mora på Zornmuseet. Här får du se några av de allra äldsta omålade hästarna, de först fritt målade och senare tids standardiserat dekorerade hästar. Som vanligt visas även Zorns verk. 15 maj–30 augusti 2015

SILJAN TURISM

TEL 0248-79 72 00