Siljan Just nu - nr 7 2014 by Siljan Turism

LEKSAND MORA ORSA RÄTTVIK

VAD HÄNDER I SILJANSBYGDEN? SPÄNNANDE REPORTAGE OCH AKTUELLA PROGRAM 1/12 2014–31/1 2015

BARNENS SILJAN VINTERAKTIVITETER s. 16

SKIDPARADIS MED STORSLAGEN UTSIKT s. 14

EVENEMANGSKALENDARIUM ALLTID NÅGOT PÅ GÅNG VARJE DAG ÅRET RUNT s. 34

DESIGN FRÅN SILJANSBYGDEN s. 12

FILMINSPELNING I MÖRKASTE SKOGEN

NR 7 • 1/12 2014– 31/1 2015

s. 8

sg i t ra idnin

GenemangnstTurism Ev Silja n å fr

JULMAT LOKALPRODUCERAT s. 20

Välkommen till Siljansbygden

SILJAN JUST NU ∙ 1/12 2014–31/1 2015 ÄR T EX LITIUM EXEMPEL PÅ

TUFFT ATT STYRA STORA PIPPIN

Välkommen vinter

BLÅÖGD

NEODYM

ÖLAND

i världsklass!

FILER I MAPPAR

Dags att leta fram skidor och stavar, som letat sig längst in i förrådet, slipa skridskorna och se över vintergarderoben. I Siljansbygden ges många chanser till motion och träning, vi har t ex fina spår i kuperad terräng för dig som tränar inför Vasaloppet. Jag sätter ofta på mig pannlampan och glider ut i månskenet efter en dag på jobbet. Gärna med en varm dryck i vätskebältet. En ledig dag packar jag ryggsäcken med varm choklad och ger mig ut i ospårad terräng, likt Gustav Vasa. Jag undrar vad han hade för proviant med sig, julöl från Mora kanske och en bit torkat kött som han täljde med kniv…

120-14

NATRIUM LÄTTA OCH LEDIGA

SPÄCK STORMAT

PÅVRA

RÄKNAS JU B L A IDRE SOM SPELAT OCH FÖRMIDDAG I LONDON

Välkommen till oss i Siljansbygden!

FRÄTSKADA

TYSK MEST BRÄNNANDE KÄRNA

FLOTT ÅK KORT

Apropå knivar kom Anders Zorn att intressera sig för verktyget och för 1500-talet när han arbetade med Gustav Vasa-statyn, som välkomnar dig när du anländer till Mora. Zornmuseet visar i vinter en miniutställning med de knivar Anders Zorn lät producera tillsammans med skissmaterial och prototyper. Vår kära täljda dalahäst från Nusnäs sprids nu över världen, som officiell symbol för Skid-VM i Falun 2015. Vi laddar för att heja fram eliten i skidor som gör upp i slutet av februari. Vid samma tidpunkt arrangeras Vasaloppsveckan i Mora – två världsevenemang samtidigt i Dalarna – du kommer väl och tar del av folkfesten!

STILTON FÖR 115 000 ÅR MÄNGDEN SEDAN VARIABLER

INSTRUKTIONEN

ALLIANSHALVA

UPPSÅT

SANERA ANFÖRANDENA PÅFALLANDE DIDIER SOM LEDER FRANSKA 11:AN

SAUDISTAD OCH POPDUO ÄR DET SENASTE I

GOLDA INOM ISRAELPOLITIKEN

SKÅDISFOSTER NEW JERSEY

TRÄD

TILLHÖRIGHET

KANSKE ANTAL KAKOR PÅ FATET

STICKS SVALKANDE DRYCK

I NEONRÖR

UTTALADE

ÖVER

HOPPSAN! KROPPARNAS PIPELINES PRON.

MEST AKTUELLA

FIRAR X 2 JULAFTON GRIS HOS PUH

BESTÅR AV 3 ENGELSKA FOT

BERGSKEDJA PÅ BALKAN

KOMMER FÖRST

KAN BLI LUADE FÖRE GILLET TUPPATTRIBUT SÅR TVISTBENÄGEN

Birgitta Bogren VD, Siljan Turism

FÖRGÄVES

RAD

SLASK

UPPHÖRT FACKFÖRBUND

KÖR 08:OR

GREVE I WALES

INNEHÅLL Välkommen till Tourist Center . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Smakernas Siljan. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Signerat: Daniel Wallentin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Julbord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Biljetter och evenemang. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Ät gott i Siljansbygden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Bakom kulisserna: Filminspelning . . . . . . .. . . . . . . . . 8 Anders Zorn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Tema Hantverk: Design . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Pågående utställningar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Skidparadis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Kalendarium . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Barnens Siljan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Gästguide. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Hallå där: Tomten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 På Gång. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Hantverk med traditioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

DENNA TIDNING GES UT AV SILJAN TURISM AB

Vasagatan 6 ∙ 795 30 RÄTTVIK ∙ 0248-79 72 00 ∙ info@siljan.se ∙ www.siljan.se Ansvarig utgivare Birgitta Bogren Redaktion Jonna Fischer Matz, Annika Hackner, Emma Arenås Text Jonna Fischer Matz

Grafisk form Emma Arenås Omslagsfoto Richard Lindor Annonser Jonas Hillerström, Andreas Nordkvist Tryck MittMedia Print

Önskar du prenumerera på Siljan Just Nu och få tidningen direkt hem i brevlådan? Kontakta Annika på mail annika.hackner@siljan.se eller ring 0248-79 72 14.

Gilla oss gärna på Facebook! www.facebook.com/siljanturism

Vi ansvarar ej för åsikter framförda av enskilda skribenter och reserverar oss för eventuella prisändringar och tryckfel.

VILL DU ANNONSERA I SILJAN JUST NU? KONTAKTA OSS PÅ ANNONS@SILJAN.SE

341

673

Pappret uppfyller svanenkriterierna och är tryckt på svanenlicensierat tryckeri.

SILJAN JUST NU ∙ 1/12 2014–31/1 2015

VÄLKOMMEN TILL

TOURIST CENTER

Vi informerar om utflyktsmål, evenemang, aktiviteter, öppettider m.m. Här kan du också boka hotellrum, hyra stuga och få tips på campingplatser och vandrarhem. Du kan också köpa evenemangsbiljetter, souvenirer, fiskekort, kartor och biljetter till Dalatrafik. För telefonbokning av hotell, stugor och evenemang, ring 0248–79 72 00 eller gå in på www.siljan.se

Leksand

Orsa

Mora

Norsgatan 27 E

ÖPPETTIDER DECEMBER Vardagar kl 10–17 Lördag kl 10–14

Rättvik

Dalagatan 1

Köpmannagatan 3 A

Riksvägen 40

ÖPPETTIDER JANUARI Rättvik och Mora Vardagar kl 12–17, lördag kl 10–14 Orsa och Leksand Tisdag–fredag kl 12–17 Callcenter Vardagar kl 9–18, lördag 10–14

JUL- OCH NYÅRSHELGEN Stängt julafton, juldagen, annandag jul, nyårsafton, nyårsdagen och trettondagen.

SILJAN TURISM AB

•

0248-79 72 00

www.siljan.se

•

info@siljan.se

•

Grönklitt Skattungbyn

Fryksås

Furudal

ORSA

Våmhus

VÄLKOMMEN TILL SILJANSBYGDEN I DALARNA

301

Vattnäs

MORA

Boda

Bingsjö

Nusnäs Vikarbyn

RÄTTVIK KARTA

TA AR N D

K SA K

RT A

VIK AR BY B F U O DA N RU DA L

Try

ckå

r 20

Hjortnäs

JÖN S INS SNÄ JAN RG SIL LLBE TÄ

r 20

ckå

MAP

SOLLERÖN VENJAN

Try

Tällberg

KARTA OR S A

MAP

A OR MVÅM HUS

Tryckår 2014

Gesunda

Tryckår 2014

Sollerön

Siljansnäs

Detaljerade besökskartor över Siljansbygden finns att hämta gratis på Tourist Center i Leksand, Mora, Orsa och Rättvik. Välkommen in!

LEKSAND 70

Signerat: Daniel Wallentin

SILJAN JUST NU ∙ 1/12 2014–31/1 2015

DANIEL WALLENTIN Uppvuxen: Leksand Bor: Falun Familj: Flickvän och finaste sonen Benjamin Jobbar för: Film i Dalarna, Högskolan Dalarna och Falu-Borlänge kommun. Historik: Prisad regissör som bl.a. gjorde ”Ett öga rött”. Aktuellt: Jobbar med filmfrågor i Dalarna Det visst du inte: Rider häst

DEN NYA MÄNNISKAN

LOSERS

HALLÅ HALLÅ

Exempel på filmer i samproduktion med Film i Dalarna.

Signerat: Daniel Wallentin

SILJAN JUST NU ∙ 1/12 2014–31/1 2015

Signerat. U

TN JUS

Daniel W allentin

oss kulminera är fortfarande prä glade av d nde på 18 et herrarb 00 -ta let, storstad o ete som b och fortsä ch hemby örjade på tter in i vå gd. Vi ä ls 1600 -ta le r tid. Ett k a r D a t, la evig t pen rna, men Filmen k d la lev in i m tv nde mella in g a s ta it o t n ss liv under produktio dit där jo g ymnasie bben finn n kom till ti d s. e D n o c h av e filmprodu a larna oc n tillfä llig h jag fick ktion… W vara el-ass het. En fi ow! Där så En låga tä lm istent. En g jag för fö ndes som st o r rs to profession ta g mig vid bolag i Sto g å n g e n en rikti ell are till film ck holm. g regissör skola och i arbete. se n ' a rb e Att vara if te på ett st rån Da larn ort filma innebär Någonsta emellertid ns i barnd ett proble omen k ny in i sjä len m. Hemlä ts ett otro . ng tan är to lig t starkt band till ta l. hembygd Da larna h en, ra kt ar blivit e tt starkt tu byggstena ristlän oc r, inte min h hjärtat st den k re identitet o av Sverige a tiva och k ch attra kti med ulturella onsk ra ft v K K N - de sektorn. U hjä lp av många ä xt fra m, so n k reativa r den h a r m i sin tu oc snabbast tradit r lett till n vä xande n h kulturella näring äringar i fl ioner, en är idag äringar. B era led. e a n ra av Sverige musik ind Da larna ä s största o ustrin är r relativ t st ch ö rre än hela bra på att men kan bilindust fördela off bli mycke ri n. e ntliga me t bättre p del till ku å att utvin lturella ve Ta film so na näring rk sa mhete m exemp ur K K N-s el. En reg r, ektorn. investerin ion som sa gsfond på tsar offen film, kan munen, o tliga näri stä lla k ra ch det led ngslivsme v på dubb er till arb del via en värt mån el spende etstillfä lle ga miljon ri ng tillba k n . S er, invåna e n b många re li a till kom r det avkast ridentitet, gioner förs ning på in attra ktion tått. Norr startat Fil tä kter, PR sk ra ft och botten m mpool N så vidare. ed snarlik ord med e landsting De t h ä r h a invånara n omsättn et ca 3 mil ar n ta l som D in g joner per på 33 mil a larna, ha å jo r. n e r r per år. I D K K N-sek a larna sats torn har e ar n stor soc värdering ia l o ar, och fö r oss sa mm ch kulturell betyd Hjä lper o else. Den an. Den sk ss att leva formar oss apar men och inte b och därfö , sprider ing och g ara överle r är efterf er oss pers va. K ansk rågan på p e e k ä tiv. både arbe r det vår ti Jag vill se te och ko ds stora u nsumtion ett Da larn tmaning, så a som kan se stor inom k ra ft och sektorn. K K N-sek sa mband torn. Sa m et mellan politiska, bandet m Da larnas mellan fr ellan det starka dra a mtidsbra invånarid näringspo nscher oc entitet, in litiska och gningsh tillvä xt fly ttning, kultur i regionen innovatio . Sa mban Jag brinn n och arb d e er för ett fr t mellan e ts ti llfä llen. a mtida D har möjlig a larna dä heten att r nästa ge stanna k v bli möjlig neration a ar och arb t måste vi v k reativa eta med d räcka ut h människo et som de änderna ö r ä lsk ver a lla m enta la gärd ar. För att det ska ll sgårdar!

J SIL

Herrarbe te tillhör de och gärdsgårdar t gamla D alarna M å n g a av

Evenemangsbiljetter hos Siljan Turism

SILJAN JUST NU ∙ 1/12 2014–31/1 2015

BILJETTER KÖP DINA EVENEMANGSBILJETTER HOS SILJAN TURISM

6/12 En Nygammal Jul med Orsa Spelmän och Tina Ahlin, Boda Kyrka

26/12 Julkonsert "Jussis Jul" Pärlor från Jussi Björlings repertoar. Vattnäs Konsertlada

31/12 Nyårskarameller med Tant Raffa & Roger Klockargården, Tällberg

2/1 Nyårskonsert med Dalasinfoniettan, Siljansnäs Kyrka

31/1 & 7/2 För kärlekens skull! En hyllning till Ted Gärdestad Klockargården, Tällberg

5–8/2 Vinterfest ROOTS Mora, Orsa och Älvdalen

Dalhalla Opera 2015 Rättvik

18/2–1/3 Skid-VM 2015 Falun

Hockey 2014–2015 Allsvenskan – Mora IK SHL – Leksands IF

Vi säljer även presentkort och biljetter till Kais Mora IF, Dalateatern, Musik i Dalarna, Falu folketshus m m.

FÖR MER INFO OCH FLER EVENEMANG SE SILJAN.SE Siljan Turism är även Ticnetombud här kan du hämta och köpa biljetter till evenemang och konserter i hela Sverige.

SILJAN TURISM AB • Tel 0248-79 72 00 • www.siljan.se

Fredrik Lindqvist. Överst på prispallen. Vasaloppet har inlett en ny tradition där konstnärer bjuds in att tävla om att skapa det årliga Vasaloppsmotivet. Juryns val föll i år på bildkonstnären Fredrik Lindqvist eftersom han, precis som Vasaloppet, spårar nya och oväntade vägar med sitt arbetssätt. Motivet kommer att finnas på alla diplom till våra deltagare och även pryda vinterns vasaloppsaffisch. Passa på att köpa affischen när du bokar din startplats till KortVasan, HalvVasan och UngdomsVasan i Vasaloppets Hus eller på vasaloppet.se. Anta utmaningen, det finns platser kvar!

F r e d r i k L i n d q v i s t, På g L i d m ot F r a m t i d a s e g r a r , 2 0 1 4

ts ! e r Å app kl jul

GESUNDABERGET öppnar 20 december Köp säsongskort före 20/12 och få ett extra Värdepaket på köpet. Du får äta fritt för 1.000 kr på Restaurang Toppstugan! Maximera din skidåkning med ett Säsongskort * Vuxen 2.500 kr Barn 8-15 år, 65+ 1.950 kr

Värdepaket

1000 kr

* inkluderar Värdepaket 1.000 kr vid köp före 20/12

Info om öppettider & liftpriser m m hittar du på www.gesundaberget.se

Välkommen till en fantastisk skidsäsong!

Kick off, konferens, kundträff, bröllop eller 50-års fest? Boka Toppstugan för ditt företag eller privata fest! Vi skräddarsyr en upplevelse efter dina önskemål. Utsikten ingår i priset! Vid bokning kontakta Katarina Lavin Bogg. Tel: 070-686 79 84 E-post: katarina.lavin@gesundaberget.se

Bakom kulisserna

SILJAN JUST NU ∙ 1/12 2014–31/1 2015

FILMINSPELNING

FOTO: FILM I DALARNA

I MÖRKASTE SKOGARNA

Vi lämnar Rättvik och åker väg 301, i riktning mot Furudal. Oktoberregnet börjat lätta så smått. Vägen slingrar sig mellan byar med byggnader utplacerade likt ett pärlband. Väl framme i Dalbyn svänger vi av och kör i riktning mot skogen.

fter några minuters körning på grusvägar uppenbarar sig ett kusligt gammalt timmerhus med träpanel som mörknat av väder och vind. Vi är framme! Det råder febril verksamhet på platsen. Utrustning kontrolleras, anrop kommer på kommandotelefon, några värmer tårna och får i sig mat – det är paus i inspelningen av filmen ”Granny´s dancing on the table” och Siljan Turism har fått chansen att kika in bakom kulisserna. Vi träffar producent

Helene Granqvist som visar oss runt på platsen. – Vi filmade exteriört igår och idag gör vi en mycket krävande scen interiört, innehållande både blod och våld. Det är viktigt att ni håller er till mig så att vi inte stör produktionen. Stämningen i luften är god men laddad. Alla är fokuserade på sina uppgifter. Fotografer, ljudtekniker, koordinatorer, kostym, inspelningsledare, regissör, producent, skådespelare, chaufförer, produktionsledare m.fl. arbetar hårt. Lokal arbetskraft När vi tittar oss omkring ser vi ett stort antal kvinnor i teamet. – I en annan så mansdominerad bransch dominerar faktiskt kvinnor denna inspelning, säger Helene stolt. Vi rekryterar alltid lokalt så långt det går. Flera i teamet kommer från Högskolan Dalarnas utbildning Bildproduktion. Förra

gången vi var här och spelade in, hösten 2012, var flera av dem praktikanter som vi idag kan avlöna. Vi träffar Johnny Isaksson, utbildad vid Högskolan Dalarna men verksam i Stockholm. – Få kan överleva på filmarbete i Dalarna idag. Jag skulle gärna arbeta på hemmaplan om det fanns fler produktioner. Johnny är inte ensam. Flera personer på inspelningsplatsen berättar samma historia. En annan sak som teamet är rörande överens om är det speciella mottagandet de får i Dalarna. Korta beslutsvägar, en stark vilja att bidra från lokala företag och ortsbefolkning samt att det så klart är spännande när kändisar kommer till byn. Plötsligt blir det skarpt läge. Huvudrollsinnehavaren Lennart Jähkel kommer från sminket och det är åter dags för tagning. Vi lämnar inspelningen för denna gång med hopp om fler produktioner att besöka i framtiden.

Bakom kulisserna

SILJAN JUST NU ∙ 1/12 2014–31/1 2015

FAKTA Titel: Granny´s dancing on the table Regi: Hanna Sköld (mottog pris för bästa manus i Cannes 2011) Handling: Eini växer upp isolerat från samhället, djupt inne i den svenska skogen. Hennes enda tröst är fantasierna om hennes dansande farmor. När hon är 17 år, rymmer hon hemifrån och måste kämpa för att överleva. I rollerna: Lennart Jähkel och Blanca Engström. Premiär: Ev. på Filmfestivalen i Cannes maj 2015. Därefter släpps filmen enligt metoden Day and date, dvs. samtidigt på SVT, biograf och internet. Kuriosa: Siljan Turism har inför inspelningen på olika sätt bidragit till att följande behov har tillgodosetts: elverk från Dala Energi, brandfiltar och brandsläckare från Räddningstjänsten i Rättvik, logi och mat på Hockeyborg i Furudal, hyrbilar från Europcar, fyrhjulingar från Kurbits & Vildmark samt att Siljan Turism har förmedlat kontakter med ortsbor och bidragit med värdefull lokalkännedom.

8 år eller över 80 år!

Tidstrandsvägen 1 790 22 Sågmyra Öppet: Vardagar 10-19 Lördag och Söndag 10-17

1 dec - 20 dec sagmyraoutlet.se

MÄRKESKLÄDER TILL 30-70% RABATT

Boka bord på: 023-595 10 sågmyraherrgård.com

MÄRKESKLÄDER Boka julbord 023-59510 TILL 30-70% RABATT

Version 1 - in

Barnkläder, leksaker, inredning MÄRKESKLÄDER TILL 30-70% RABATT

sagmyraoutlet.se

Hela sortimentet till Outletpriser

Borlänge 0243-79 23 40 Mora 0250-160 75

Se fler butiker på sagmyraoutlet.se

DALARNA

Tel. 023-596 60

sagmyraoutlet.se

cé!

uc ss

ret

e Ef t

å rra

Strand Kök & Bar presenterar stolt i samarbete med Karner Vocal Productions ÅRETS Julshow 2014

Tel. 023-596 60 Tomtebutiken med Julmarknad

Till outletpriser

Strands

X-MAS SHOW Ny show - En pigas dröm

Inredning, ljuslyktor m.m

Karolina Karner, Thomas Eriksson & Maria Engvall Livebandet Four on the Floor, Personalensemblen PREMIÄR 28/11 kl 18:30 Fredagar och lördagar 28-29/11, 5-6/12, 12-13/12, 19-20/12 Boka er plats NU på 0250-177 07 Pris 645 kr inkl 3-rätters middag och kaffe www.strandimora.se

Tidstrandsvägen 1 790 22 Sågmyra Öppet: Vardagar 10-19 Lördag och Söndag 10-17 Se flera butiker på sagmyraoutlet.se

Välkommen till

Se fler butiker på sagmyraoutlet.se Dalarnas

största outletområde!

Sparbanksidén mer aktuell än någonsin Bo Liljegren är VD på Leksands Sparbank. Han har en historia bakom sig från bland annat IKANO bank och hamnade här i Leksand i mars i år. Vi ville veta mer om hur han trivs i Leksand och hur det är att jobba på en sparbank. Hej Bosse! Du flyttade upp till Leksand med din familj i våras, hur trivs ni? Vi trivs fantastiskt bra och har blivit väl mottagna i byn (Lima), på våra arbetsplatser, skolor och i barnens fritidsaktiviteter. Närheten till naturen och all service man behöver är också ett plus och efter åtta år i Skåne ser familjen fram mot en kall och snörik vinter. Vi gillar också att Leksand, Rättvik och Insjön är fullt av aktiviteter året runt för både barn och vuxna. Ni pratar ofta om sparbanksidén, vad menar ni med det? Idag har samhällsansvar och socialt engagemang blivit trendord. Detta är inget nytt för oss som sparbank. Det sociala ansvaret och samhällsengagemanget fanns med redan när vi sparbanker startades för nära tvåhundra år sedan. Mycket vatten har runnit under broarna sedan dess, men sparbanksidén – att låta bankens vinst gå tillbaka till bygden och de människor som verkar i den istället för till aktieutdelningar – är precis lika aktuellt idag som för tvåhundra år sedan.

När ni pratar lokal närvaro och samhällsnytta, vad menar ni då? En sparbanks verksamhet är lokal. Huvudkontoren finns på den ort där man är verksam. Det betyder i sin tur att alla beslut fattas så nära kunden som möjligt. Det gör att du snabbt får besked, till exempel vid en låneansökan. Ofta får du svar samma dag. Närhet, kunskap och lokal förankring gör att vi tar beslut som är bra för kunden, banken och bygden. Vi kan göra bättre bedömningar av risker och möjligheter än andra, eftersom vi förstår och väger in lokala faktorer. Hur ser framtiden ut för Leksands Sparbank? Jag tycker sparbanksidén är modernare än någonsin och tror därför att vi har goda möjligheter att utvecklas och växa i vår lokala marknad. Vi som lokal sparbank har betydelse för bygdens utveckling – växer bygden så växer banken och vice versa – en symbios för utveckling helt enkelt. Sen ser jag att det personliga mötet tillsammans modern teknik gör det möjligt att erbjuda bra och relevanta tjänster till våra kunder. Vi är en bank med anor och sikte på framtiden.

Namn: Ålder: Bor: Familj:

Bo Liljegren 51 år Lima, Leksand Fru Karin, döttrarna Siri och Nora Intressen: Bilar, teknik, böcker, matlagning, m.m. Till sist, vad händer i jul? Vi firar jul i Leksand förstås! Banken har öppet som vanligt i mellandagarna, med undantag för Rättvik där vi förbereder inför vår renovering. Vi hoppas träffa många kunder – nya och gamla.

Lokal närvaro och samhällsnytta Genom våra bidrag till lokala initiativ samt vårt stora engagemang i idrotts- och kulturlivet hjälper vi till att driva utvecklingen framåt i vår bygd.

Sparbanksidén mer aktuell än någonsin

Tema hantverk

SILJAN JUST NU ∙ 1/12 2014–31/1 2015

Trendigt och traditionellt hantverk från Siljansbygden

1. SKOGSLEK På Blombergsgården i Vikarbyn, utanför Rättvik, finns keramikern Mikaela Willers’ verkstad och butik. Hyllorna är fyllda av koppar och krukor, tallrikar och serveringsfat. Du har säkert sett Mikaelas ljusstakar i TV4 Nyhetsmorgons studio samt i programmet ”Så mycket bättre”. På uppdrag av Svensk Form Dalarna inför Skid-VM i Falun 2015, tillhörande Dalarna Modern Collection, klär sig Mikaela Willers kopp Uno i skogsskrud genom formgivaren Angelica Erikssons mönster Skogslek.

3. LEKSANDSHISTORIER 2 Boken innehåller, precis som föregångaren, hundratals roliga historier och anekdoter från Leksand med omnejd. Vi får möta kändisar som Hugo Alfvén, Konung Oscar II, Rune Lindström, Jussi Björling, Marilyn Monroe och Anders Zorn. I boken berättas om vad som hände vid prov körningen av den allra första Volvobilen, som var designad av en siljansnäsare. Och varför Leksands soldater var de som var mest skräckinjagande. Text Lars Ingels och illustration av Hans Jax. Finns att köpa på Tourist Center i Leksand.

2. INSVEPT I NYA KULÖRER Designern Mia Svalänge på Lycka Form hämtar sin inspiration från Leksandsdräkten. Under åren har hon lanserat filtar i kulörerna svart, röd, blå, grön och gul. Inom kort utlovar Mia att nya härliga färger kommer att lanseras. Lycka Form finner du på Norsgatan 15, i Leksand.

4. ÅRETS LUVNISSE Ett av vårt lands äldsta hantverksföretag som även intar en topposition inom vår keramiska konstindustri, ligger i Rättvik. Nittsjö Keramik lanserar inför julen en ny Luvnisse till alla tomtesamlares lycka. 5. STICKA EN SPELMANSMÖSSA I Dalarna finns en tradition med mönsterstickade vantar och mössor. Mössorna kallas ibland för Spelmansmössor då det ofta var spelmän som använde dem. Dessa mössor och vantar med olika mönster, inspirerade av det traditionella dräktskicket, passar lika bra i dag. I Siljansbygdens hemslöjds butiker kan du köpa färdiga produkter alternativt materialförpackningar om du hellre vill sticka själv.

6. BRYGGT MED KÄRLEK Det vilar idag något väldigt charmigt och äkta över företaget Mora Bryggeri. Vi pratar inte massproduktion och industri – vi pratar hantverk och små genomtänkta steg framåt. Dalarna, Gästrikland och Hälsingland är bryggeriets huvudsakliga försäljningsområde och efterfrågan är stor inför högtiderna på ölen Winter-Alt, Must, Svagdricka och Fruktchampanje. 7. MORAKNIV I KÖKET Mora of Sweden har tagit vara på alla de kvalitéer som gjort Morakniv® så uppskattad vid lägerelden och förenat dem med det moderna kökets behov. Resultatet är en serie vackra och tidlösa köksknivar som tillverkas i Mora. En som uppskattar satsningen är Johan Jureskog, kock på AG/Rolfs Kök: ”Jag har jobbat med Morakniv under en lång tid och gillar verkligen att använda deras knivar i mitt arbete, på AG har vi haft Morakniv i köket sen 2012. I matsalen har vi även deras grymma steakknives. Det är kul att äntligen hemmakockarna nu också kan ta del av Moraknivs riktigt bra köksk nivar i köket därhemma.” Knivarna, som produceras med skaft i rött eller svart, säljs exklusivt hos Cervera och på Zornmuseet.

Tema hantverk

SILJAN JUST NU ∙ 1/12 2014–31/1 2015

8. HABEGÄR Med enkla verktyg som pensel och penna har kalligrafen och designern Ylva Skarp skapat ett personligt bildspråk som tagit världen med storm. Hennes sätt att forma bilder av bokstäver – ibland sirligt och sparsmakat, andra gånger rått och kraftfullt – på allt från tavlor till vardagsföremål triggar obevekligen igång habegäret. Showroom på Norsgatan 15 B, i Leksand. 9. JULMARKNADER Den starka hantverkstraditionen gör sig påmind vid ett besök på någon av alla de julmarknader som arrangeras i Siljansbygden. Dalahästens hemby Nusnäs ordnar den 23 november marknad med lyktor och eldar, granar, kransar, dofter och stämningsfull musik. Helgen efter, 29–30 november, är det Leksands tur då hela centrum förvandlas till ett frosseri i jultraditioner och glada upptåg. Varje helg fram till jul finns julmarknader att besöka, på siljan.se kan du läsa om dessa. Kombinera gärna besöket med ett dignande julbord på något av hotellen i Siljansbygden.

10. KURBITS I MASSOR Stor efterfrågan på produkter med Siljan Turisms kurbitsprydda logotyp har resulterat i vår egen produktion av en rad olika souvenirer, bland annat en svart tygkasse med vitt tryck. Säljs exklusivt på Tourist Center i Leksand, Rättvik, Mora och Orsa. På Tourist Center finner du även nyckelband och strumpor med kurbits på. 11. OFFICIELLA VM-SYMBOLEN Symbolen för VM i Falun 2015 är till vår stora glädje en dalahäst specialtillverkad av Nils Olsson hemslöjd i Nusnäs, utanför Mora. VM-organisationen har hämtat inspiration från alla de skapande krafter som kännetecknar Dalarna. Här finns dalahästarna, kurbitsmålarna, rödfärgen, gruvorna, naturen, vatten, industrierna,entreprenörerna, innovationerna och den moderna kreativiteten.

Skidåkning

SILJAN JUST NU ∙ 1/12 2014–31/1 2015

SKIDPARADIS MED STORSLAGEN UTSIKT Träna i fäders spår, njut av en lättare slinga bland fäbodar eller kasta dig utför Bananbacken.

Siljansbygden finns fem familjevänliga skidanläggningar med allt från barn- och pulkabackar till snowboardparker och svarta pister. Med bara några mil mellan anläggningarna är det som upplagt för en omväxlande, prisvärd och bekväm skidupplevelse med tillgång till olika skidbackar från dag till dag. Det allra bästa är kanske den storslagna utsikten. Orsa Grönklitt är Siljansbygdens största skidanläggning med 23 välpreparerade nedfarter och faktiskt ett av Sveriges mest snösäkra skidområden, tack vare det höga läget. För dig som uppskattar en tur på längden finns dessutom många mil av välpreparerade spår. Källbergets skidspår utanför Leksand är perfekt för dig som tränar inför Vasaloppet med kuperad terräng och elljusslinga. Fäbodbyn Fryksås utanför Orsa erbjuder en lättare slinga på 1,5 km med fantastisk utsikt över Siljansområdet. Norra Garberg, ett par mil utanför Mora, är ett skidparadis med spår som passar alla nivåer. Jarlstugan i centrala Rättvik erbjuder möjlighet till både skate och klassisk åkning. På siljan. se finner du info om samtliga spår och aktuell snötillgång.

Den natursköna VasaloppsArenan sträcker sig från Berga-By i Sälen till Mora och går förbi de klassiska kontrollerna, kända från vinterns populära folkfest, Vasaloppet. Arrangemanget har vuxit så kraftigt på senare år att Vasaloppet nu kan titulera sig världens största arrangör av motionslopp. Naturligtvis är skidåkning i fäders spår en speciell känsla. Antingen deltar du i något utav loppen under Vasaloppets vintervecka eller så beger du dig ut på egna turer under vinterhalvåret. Träna med en Vasaloppsvinnare Önskar du utveckla din skidåkning i vinter ska du ta hjälp av Vasaloppsvinnaren Staffan Larsson. Fr.o.m. 5 januari och fram till Vasaloppsveckan arrangeras busstransfer ut till den sista delen av Vasaloppsspåret. Du kliver av på önskat avstånd från målgången i Mora och tar dig tillbaka på skidor. Bussen avgår från Hotell Mora Parken klockan 09.00, lördag och söndag. Staffan Larsson arrangerar även träningsläger för dig som vill förbättra tekniken. Mer info finner du på www.aktivsport.se

1. Orsa Grönklitt Alpin Tel 0250-462 00 www.orsagronklitt.se

2. Gopshus slalombacke Tel 0250-701 20 www.ifkmoraak.se

ALPINA ANLÄGGNINGAR

3. Gesunda Alpine & Bike Park Tel 070-686 79 84 www.facebook.com/gesundaberget

4. Granberget Tel 0247-223 30 www.leksand.se/granberget

5. Rättviksbacken Tel 0736-71 00 10 www.rattviksbacken.se

Välkommen

Welcome

Läs mer om objekten på www.lansfast.se

Vinterlek hittar du på Biltema!

279:Snökälke Rattkälke med stötdämpande fjädring och dubbla bromsar. 45-878

Från

9990

Skidglasögon Anpassad för användning med hjälm. Ventilerad dubbellins för att förhindra imma, med kontrastförhöjande egenskaper. Vuxen, svart 14-516 149:Vuxen, vit 14-517 149:Barn, rosa 14-518 99:90 Barn, blå 14-519 99:90

299:-

Åkmadrass för snö Glid nerför pulkabacken! Mått: 1000 x 500 mm. 28-771

159:-

Babysläde Transportkälke med ryggstöd, dragsnöre och säkerhetssele för att transportera barn på platt mark. Får ej användas i kälkbacke. För barn mellan 6 månader och 3 år. Mått: 74 x 38 x 33 cm. Av plast. 28-747

MORA, Skålmyrsvägen 47-49 Mån-fre 7–20, lör-sön 9–18 077-520 00 00 www.biltema.se

Barnens Siljan

SILJAN JUST NU ∙ 1/12 2014–31/1 2015

Ta en paus från skidåkningen och ta en tur till Tomten, hälsa på isbjörnar eller måla din alldeles egna dalahäst. Tomten bor i Mora Tomteland är ett riktigt sagoland som ligger djupt inbäddat i skogarna intill Gesundabergets fot, ca 15 km utanför Mora. Ta chansen att träffa Tomten och överlämna årets önskelista, dansa runt granen och var med i Häxans busskola. Bli inte förvånad om du stöter ihop med snögubben Dusty eller det snälla snömonstret Drivan. Vinterns stämningsf ulla och spännande teateräventyr, ”Julens Stjärna”, utspelar sig utomhus bland snöflingor, tomtar och troll. Vi får under dagen följa vinterälvan Gnistra och hennes vänner i sökandet efter just ”Julens Stjärna”. Kan kanske barnen hjälpa till att lösa mysteriet, och har kanske Trollkungen ett finger med i spelet? Håll någon hårt i handen och stig in i en värld fylld av fantasi, trolldom och magi. 29 november inleds vinter programmet som pågår fram till årsskiftet. Geologi Vill du lära dig mer om Siljansringens geologi och arter rekommenderas ett besök på Rättviks naturmuseum i kulturhuset. Utställningen skildrar Siljansbygdens tillkomst på ett spännande sätt. Även på naturum Dalarna i Siljansnäs kan du få en inblick i Dalarnas geologiska förutsättningar. Vad hände när en meteorit slog ned i Dalarna för 377 miljoner år sedan? Vilka förutsättningar skapades då och vilka spår kan vi än idag se i landskapet? Måla dalahäst En stark tradition i Siljansbygden är att skapa dalahästar. Det var i de små timmerkojorna i skogen under de långa vinterkvällarna som föregångaren till vår tids dalahäst föddes på 1700-talet. Där satt skogsarbetarna vid elden efter en lång dags arbete med trädfällning och timmerkörning. Många kopplade av med att tälja leksaker till barnen hemma i byn. Hos Nils Olsson Hemslöjd i Nusnäs kan hela familjen följa med bakom kulisserna och se hur dalahästtillverkningen går till idag. Möjligheten finns även att måla sin egen dalahäst. Vilken färg föredrar du?

Blåbärsskogen, se upp här kommer vi! Bärra är en riktig filur. En kramgosig typ som bor i Blåbärs skogen i Orsa Grönklitt. Han dyker upp i backarna när man minst anar det, ibland i sällskap med sina polare tigern Tajger och isbjörnen Oski. Tok och bus med barnen är det bästa de vet! Blåbärsskogen är Orsa Grönklitts äventyrspist med ett helt gäng mysko figurer.

Vandra med snöskor Snöskovandring är en friluftsform med en härlig känsla att obehindrat ta sig fram genom skog och snår. Runt Siljan finns flera möjligheter att prova denna aktivitet. I Rättvik har man sedan flera år tillbaka arrangerat Sveriges första officiella snöskolopp i slutet av januari. Nyhet är att det nu finns både ungdoms-, tävlings- och motionsklass. Hundspann i vildmarken 45 km norr om Orsa utefter Inlandsvägen ligger den lilla byn Rosentorp och Rosentorps Bageri & Turistcamp. Här i den vilda och vackra naturen väntar äventyr! Paret Dobbert erbjuder här, med sina Siberian Huskys, hundspannsturer i skog och mark där snön ligger lika orörd som inbjudande. En upplevelse och ett äventyr man kommer att minnas länge. Även Orsa Grönklitt erbjuder turer med hundspann. Isbjörnen sover, eller? På åretruntöppna Orsa Rovdjurspark får barn lära sig mer om djur och natur på ett roligt och lekfullt sätt. Parken tar hand om arter som är utrotningshotade och sällsynta. I parken, som är 325 000 kvm stor och därmed norra Europas största, lever varg, snöleopard, persisk leopard, lo och järv sida vid sida med bland annat brunbjörnar, kamtjatkabjörnar, kodiakbjörn och sibiriska tigrar. Björnarna sover under vintern … förutom de som älskar kylan. Här finns nämligen Polar World, världens största isbjörnsa nläggning. Parken håller öppet dagligen. Barnverkstaden på Zornmuseet Barn mellan 4 och 10 år är välkomna till barnverkstaden medan föräldrar besöker Zornmuseet och/eller Zorngården i Mora. En professionell handledare ansvarar för barnen och inspirerar till skapande. Barnverkstaden är öppen under jullovet 26 december 2014–6 januari 2015 varje dag kl. 11.45–16.00.

Barnens Siljan

FOTO: GRÖNKLITTSGRUPPEN

SILJAN JUST NU ∙ 1/12 2014–31/1 2015

HALLÅ DÄR … TOMTEN PÅ TOMTELAND Vad gör du just nu?

–Nu är det massor att stå i må du tro. Dels att få allt i ordning för alla besökare på Tomteland, så att alla ska få en så bra dag som möjligt här i parken. Men viktigast av allt är att vi måste hinna bli klara med alla julklappar till julafton. Men vi ligger ganska bra till så det borde gå bra. Vad är det bästa med att vara tomte?

–Det är att få träffa alla glada barn, både här på Tomteland när dom kommer hit på besök och på julafton när jag är ute och besöker dom. Vad är din favoritfärg?

–Favoritfärg? Jag gillar nog dom flesta färger, men om jag ska välja en så får det nog bli röd för det är ju kärlekens och vänskapens färg. Har du körkort?

–Ja, körkort har jag och viktigast av allt är att jag även har Slädkort, både för flygning och för att köra på marken. Var ska jag lämna min önskelista?

–Antingen kommer du och lämnar den direkt till mig här på Tomteland, jag har mitt eget lilla postkontor där jag bruka sitta och läsa önskelistor. Eller så postar du den till mig. Lättast är då att använda adressen: ”Till Tomten i Sverige”. Vad önskar du dig i julklapp?

–Den bästa julklapp jag vet är att få komma ut och träffa alla glada barn på julafton, men sedan önskar jag mig också ett par nya sockor för jag upptäckte nyss att det gått hål på mina bästaste och varmaste sockor. –Jag och Nissarna brukar fira jul först på nyårsafton, vi har nämligen så mycket att göra på julafton att vi inte hinner med att fira. Men på nyårsafton ställer vi till med ett riktigt julkalas och då brukar vi passa på att ge varandra ett paket med något roligt. Förhoppningsvis får jag sockor av Tomtemor och sedan får vi se vad det kan bli för roligt som jag får av Nissarna, Häxan, Sagofén och dom andra.

Konsthantverk vid Siljan

SILJAN JUST NU ∙ 1/12 2014–31/1 2015

MED TRADITIONER I Siljansbygden lever stolta konst- och hantverkstraditioner som folkdräkter, dalahästar och blommande kurbitsar, sida vid sida med dagens formgivning och design. Gammalt som nytt – det mesta är skapat med inspiration från vårt vackra landskap. Så kliv in i verkstäder, smedjor, butiker och ateljéer och handla produkter av hög kvalitet!

Atelje & Butik

Tillverkning och försäljning av hemtextil & barnkläder

”Gubben & Gumman” sedan 1947

Butik & Fabrik tillverkning av hantverk för hem och trädgård

Vardagar 9.30–17 & lör 9.30–13 13–14 äter vi lunch Västanvik 5 km från Leksand Tel 0247-107 58 www.leksandstraslojd.se

Norsgatan 30 Leksand ATELJE Må-fr 10-16, lö 10-14 ALPHA www.ateljealpha.com

Vill du se hur vi gör en dalahäst? Välkommen till Nusnäs. I verkstaden pågår arbetet med täljning och målning. Ring gärna! Tel 0250-372 00

KRUKMAKERI MED 150-ÅRIG TRADITION Utflyktsmål 6 km N Rättviks samhälle Fabriken öppen för besökare vardagar 10.00–15.30 Försäljningen öppen mån–fre 10–18, lör 10–14 söndag 11–15 (juni–aug)

Telefon 0248-171 30 Fax 0248-170 80 www.nittsjokeramik.se

92 ÅR

Att tillverka keramik är förmodligen ett av mänsklighetens allra äldsta hantverk. Ingen annan yrkeskår torde alltjämt använda samma verktyg på samma sätt som det gjorts i många århundraden. Keramiktillverkningen vid Nittsjö har sedan starten för över 150 år sedan utvecklats till en modern konstform tack vare många duktiga formgivare. I fabriksboden, som är öppen året runt, erbjuds keramik till 2:a sorteringspriser.

Tel 0248-171 30

www.nittsjokeramik.se

Edåkersvägen 17, 792 77 Nusnäs E-mail: nils.olsson@nohemslojd.se www.nohemslojd.se

FABRIKSBUTIK Se vår tillverkning i smedjan ÖPPET ÅRET RUNT Mån–fre kl 9–17 och lör kl 10–15 Sommar v 25–v 33 sön kl 11–15

SEDAN 1922

Tel 0247-151 10 • Ga:Siljansnäsv. 20, 793 33 LEKSAND info@khsmide.se • www.khsmide.se

Butik atelje & kursverksamhet

Öppet ons 14–18 eller enl. ök. Välkommen! Anna Hansson ∙ Morkarlbyvägen 3, Mora Tel 0250-313 08 ∙ 070-677 23 77 busgarden_anna@live.se ∙ www.busgarden.se

Gårdsbutik med inredning

92 ÅR

ONS-FRE 12-18, LÖR 11-15 KORSNÄSGÅRDEN MORAGATAN, MORA TEL 0250 - 10284 www.houseofolivia.se

MittiByn Tällberg

Öppet året runt

Mån-fre 10–18, Lör 10-15

www.khsmide.se

Kyrkogatan 4 | 0250-102 25 www.morahemslojd.se

904 •• HAN

C R M O H DESI FO

B. 1

SI G

Källsvadsvägen 10 793 60 SILJANSNÄS Telefon 0247-79 79 99 info@leksandsstolen.se

T ES

CH DE

Erkers Möbler AB

extra öppet, se hemsidan!

RM O

Telefon 0247-507 42 • www.knappasken.se

Tel 0247-122 22 • fax 0247-341 82 info@jobshandtryck.se www.jobshandtryck.se

Se fler modeller på www.leksandsstolen.se

20 dec-11 jan

Vår hemslöjdsbutik i Tällberg har flyttat hem till KORGMAKERIET I LAKNÄS 2 km norr om Tällberg mot Rättvik.

Onsdag 10-18 Torsdag 10-20 Fredag 10-18 Lördag 10-15

Öppet året runt.

Försäljning till verkstadspriser. Öppet vard 10-16.30, lör 10-15.

1 oktober-31 mars

Egen tillverkning och försäljning av spånkorgar, bruksmål i trä, bakredskap, askar och fat i svepteknik och smycken.

Västanvik 5 km mot Siljansnäs. Här trycks de kända Jobs-tygerna för hand sedan 1944.

nya

ÖPPETTIDER

WEBSHOP: www.leksandshemslojd.se

Välkommen in och se korgmakare Björn i arbete.

Äkta Leksandshantverk sedan generationer...

KorgmaKeri i LaKnäs

LEKSANDSSTOLEN

Tel 0247-502 65 • www.klockargardenshemslojd.se

Telefon 0247-151 10

Tillverkad på Morells metallgjuteri

04 •• HA

Välkomna önskar Siw & Rikard! Öppet dagligen 17/12 – 6/1. Övriga veckor lör – sön, begränsat öppet vardagar.

Adventsljusstaken FYRAN i mässing

E 19

Villa Klockarbo

Hyr rum i charmiga Villa Klockarbo.

Mest känd bland produkterna är Tuppstaken, vilken har anor från 1600-talet. Konstnären Gustaf Ankarcrona i Tällberg designade modellen i början av 1900-talet. Tuppstaken har sedan dess tillverkats av företaget i Leksand. Det finns även fler modellerna av ljusstakar som skapades av Gustaf Ankarcrona för över 100 år sedan och som fortfarande tillverkas idag.

Kaffestugan

Njut av våra goda våfflor, smörgåsar och smårätter. Servering med stor solaltan och fantastisk utsikt över Siljan.

Käck & Hedbys Smidesbolag grundades av Johan Käck och Johan Hedbys. Företaget var ursprungligen en smidesverkstad som tillverkade och reparerade jordbruksredskap, utförde olika smidesarbeten och tillverkade konstsmide.

Klockargårdens Hemslöjd

Inspireras av vårt stora utbud av kvalitetshantverk i vår hemslöjdsbutik i genuin dalamiljö.

Smakernas Siljan

SILJAN JUST NU ∙ 1/12 2014–31/1 2015

LAXENS MAKALÖSA 1 dl Majonnäs 3 dl Gräddfil 2 dl avrunnen Ananas 2 finhackade Äpplen 4 msk finhackad Dill 2 msk Bostongurka Låt frukten rinna av väl. Rör ihop. Smaka av med Salt och Peppar. Perfekt sås till buffé, lagas gärna dagen innan servering. – Siljans Lax egna favoritsås.

Ugnsmarinerad regnbåge med dillsmak från Siljan, Siljans Lax. Romsås, Siljans Lax. Fäbodsmör, Karl-Tövåsens levande fäbod och gårdsmejeri, Handslaget samt Rättviks Tunnbrödsbageri och Handelsbod. Tuttul samt Grovt bröd med russin och nötter, Jönsgårdens Bageri, Handslaget. Svagdricka, Mora Bryggeri. Skål och fat, äldre modell från Nittsjö Keramik, Erikshjälpen Second Hand.

SILJAN TURISM ÖNSKAR ER ALLA EN GOD JUL OCH ETT GOTT NYTT ÅR!

DAM HERR BARN BUTIKEN SOM SÄLJER MÄRKESKLÄDER FÖR ETT AKTIVT FRITIDSLIV TILL BRA PRISER. WEBBSHOP: www.alltiute.se

Till er tjänst. IT som tjänst Mötesrum som tjänst Dokumenthantering som tjänst

Office IT-Partner i Dalarna är en helhetsleverantör av IT-lösningar för alla typer av behov, för alla typer av företag. Med ett lokalt hjärta och en central styrka. www.officeitpartner.se

Borlänge - Falun - Malung

Tel 023-78 88 00

Bergans Devold Didriksons Haglöfs Kühl Maloja Lundhags Keen 66North Kozi Kidz Helly Hansen Keen Roxy Sorel Skhoop Tenson Molo Quiksilver Tretorn Ivanhoe Reima Vi finns på Tuvan/Öna i Mora (200 meter förbi Jysk) Brudtallsvägen 14 C Tel 072-700 11 24 Öppettider Mån-Fre 10-18, Lör 10-14 Se vårt sortiment på www.alltiute.se För extra öppettider under jul och nyår se www.alltiute.se eller följ oss gärna på Facebook

ÅKERBLADS HOTELL • SPA • GÄSTGIVERI

Välkommen hälsar 19:e–22:a generationen Åkerblad. Förmånliga priser & paket hela året. Besök hotellets nya SPA-avdelning under en spaweekend eller en dag. Se vår hemsida för hela utbudet, vi ses... Telefon 0247-508 00 Följ oss även på Facebook

TÄLLBERG

www.akerblads.se

Moragatan 13 MORA Tel 0250-712 82 • www.solveigs.se

Smakernas Siljan

SILJAN JUST NU ∙ 1/12 2014–31/1 2015

LINGONMARMELAD MED ÄPPLE, BRÄNNVIN OCH KANEL

En julig syltning som passar utmärkt till ostbrickan, både till brie/camembert som blåmögel eller cheddarost. Servera gärna pepparkakor till. Den passar till julbordets charkvaror som rökt kött, pastejer och korvar. Fungerar även utmärkt till köttbullarna, steken och biffarna när du vill ha jultoner med i middagen. – Yvonne Björ, Björgårdens Syltmakeri.

Kniv, Morakniv, Cervera och Zornmuseet. Surdegsbröd, Jönsgårdens Bageri, Handslaget. Fikonmarmelad med rabarber och vitt portvin samt Lingonmarmelad med äpplen, brännvin, kanel och socker, Björgårdens Syltmakeri, Handslaget. Tövåsens vita vitmögelöst, Karl-Tövåsens levande fäbod och gårdsmejeri, Handslaget samt Rättviks Tunnbrödsbageri och Handelsbod. Hansjö Tindra bleuost samt Hansjö Lina brieost, Hansjö Mejeri. Tunnknäcke med kantarell och lingon, Leksands Knäckebröd. Chokladbräck med krossad pepparkaka, Dala Choklad.

#JULIMORA

tomten bor i mora

FREDAG 5/12 KL 18 UPPESITTARKVÄLL

20/12–17/1 GENUSFOTOGRAFEN ”Stötta manligt företagande”

Julpyssel, fika m.m med Hemslöjdens vänner. Ingen föranmälan.

20/12–2/2 BRITA HOLVID FASTLUND ”Om natten är alla katter blå” Vernissage lördag 20/12 kl 13–15

LÖRDAG 13/12 KL 11 OCH KL 13 JULSTÄMNINGSWORKSHOP MED KARIN STEN

PROGRAM TISDAG 2/12 KL 18 LISA BJÄRBO Besök av författaren, journalisten och bok nörden Lisa Bjärbo: ”Ungas läsning – hur gör man för att locka unga att läsa? Varför är det så viktigt? Och vad finns det för böcker att tipsa om?” www.onekligen.blogspot.com

För barn 6–12 år. Vi klistrar, klipper, ritar, syr varsin bild eller kort med kuvert, klär en pappersbox och gör ett bokmärke. Anmälan senast 8/12 på 0250267 80

VÅRA ÖPPETTIDER Mora Kulturhus & bibliotek 23/12 kl 9–17 27/12 kl 11–15 29/12 kl 9–18 30/12 kl 9–17 2/1 kl 9–18 3/1 kl 11–15 5/1 kl 9–17 7/1 kl 9–18 Stängt 24, 25, 26, 28 & 31/12 samt 1,4 & 6/1

boka övernattning och upplevelser tomteland.se

UTSTÄLLNINGAR

20/12–2/2 MARLIS GYSLING-NYBERG ”Stygn av glädje” Vernissage lördag 20/12 kl 13–15

Ge familjen en tidig julklapp och besök tomtefar på Tomteland i Mora och lämna din önskelista. Varför inte boka ett Tomtelandspaket med entré till Tomteland och övernattning? Familjerum på något av Moras hotell, inkl. frukost pris från ca. 1 380 kr. facebook.com/tomtenborimora

siljan.se

Aktuellt på Mora kulturhus & bibliotek

morakopstad.se

Våmhus bibliotek 22/12 kl 14–18 29/12 kl 14–18 Sollerö bibliotek 29/12 kl 14–18 30/12 kl 9–12 Venjan bibliotek 23/12 kl 10–13 30/12 kl 10–13

Besöksadress: Köpmannagatan 4 • Telefon: 0250-267 79 • www.mora.se

tomten bor i mora Tomteland Julkonserter/JULPROGRAM osv

julshoppa i mora

morakopstad.se

Handla dina julklappar och få den där riktigt härliga julkänslan genom att besöka någon av våra mysiga julmarknader och julkonserter, eller varför inte unna dig att äta julbord på någon av våra restauranger? Hotell från 498 kr per pers. i dubbelrum inkl. frukost. Boka på siljan.se

Foto Björn Carlander

Foto Per Eriksson

Lucia, jullovskul och gammaldags julmarknad Välkommen till en händelserik vinter vid Falu Gruva mitt i Världsarvet Falun. Året om har vi guidade visningar i gruvan och under jullovet har vi särskilda aktiviteter för barn. Den 7 december är det traditionell julmarknad med genuint hantverk, lokalproducerad mat, tomtar och allt som hör julen till. Missa inte luciafirandet i gruvan den 13 december. Se vår hemsida eller ring för aktuell information om utbud och öppettider.

www.falugruva.se • 023-78 20 30

Smakernas Siljan

SILJAN JUST NU ∙ 1/12 2014–31/1 2015

ÖRTAGÅRDENS PEPPARKAKOR 7,5 dl strösocker 3 dl sirap 3 dl vatten 500 gr smör eller margarin 2 msk malen kanel 2 msk malen ingefära 2 msk malda nejlikor 2 msk bikarbonat ca 2,5 l vetemjöl Koka upp smör, socker, sirap, vatten och kryddor. Rör i mjölet till en ganska lös deg. Mjölet som blir över tar man till utbakningen. Låt degen vila kallt i kylskåp tills det är dags att baka. Knåda ihop degen och spar en bit på bakbordet, låt resten vila i kylskåpet under tiden så går det mycket lätt att baka. Kavla tunt och ta ut önskade figurer, lägg dem på plåt och grädda i ugnen på 175° tills de är ljusbruna. Låt kakorna svalna på plåten. Detta är en stor deg som ger 500–600 kakor! Vill man baka mindre halvera ingredienserna. Smöra plåtarna före första gräddningen. Det här är mycket lättbakade, goda och knapriga pepparkakor! – Recept av Maj-Lis Burtus på Vattnäs Örtagård. Receptet har gått i arv i flera generationer och förädlats med tiden.

Pepparkaksdeg, köps i lösvikt från Fricks Konditori, Siljans Konditori, Mora Kaffestuga eller Helmers Konditori. Pepparkaksformar dalahäst, Rättviks hemslöjd och Tourist Center. Ljus och mörk choklad, Dala Choklad. Svart ljusstake, äldre modell från Nittsjö Keramik, Erikshjälpen Second Hand.

Smakernas Siljan

SILJAN JUST NU ∙ 1/12 2014–31/1 2015

JULBORD LEKSAND

INSJÖN

RÄTTVIK

Korstäppans Herrgård Hjortnäsvägen 33, Leksand. Herrgårdens Julbord 28–29 nov, 5, 6, 12 och 13 dec, fre kl 17, lör kl 15. Gruppbokningar även andra datum. Julcatering pris 295 kr och nyårscatering pris 375 kr. Boka bord och catering på tel 0247-123 10 eller på bokning@korstappan.se | www.korstappan.se

Insjöns Hotell & Restaurang Traditionellt julbord serveras 4, 5, 6, 11, 12, 13, 18, 19 och 20 dec kl 18, lördagar även kl 15. Underhållning kvällstid 12–13/12. Pris 375 kr, barn 5–12 år 175 kr. Gruppbokningar även andra tider. 0247-410 50 | info@insjonshotell.se | www.insjonshotell.se

Best Western Hotell Lerdalshöjden Julshow "Christmas cabaret" 28, 29/11 samt 5, 6, 12 och 13/12 Blackbird Burlesque Cabaret. Pris 695 kr/pers. Tel 0248-511 50. www.lerdalshojden.se

Moskogen Hotell & Restaurang Julbordsunderhållning med traditionellt julbord 5, 7, 12, 14 och 19/12 kl 19. Under hållning av Lindbärs. Pris 465 kr exkl. dryck. Boka bord. Julbordslunch lör och sön 29/11–14 /12. Pris 275 kr. Julafton Julbord kl 13. Pris 375 kr. Barnpris per ålder. Nyårsafton Avhämtningsmeny till Nyårsfesten 355 kr. Julbord övriga dagar mot beställning. 0247-146 00. www.moskogen.com Rältagården, gårdskrog och catering, Djura 10 km S Leksand. Rältagårdens Julbord fre–sön 29/11–20/12. Pris 395 kr. Lilla Julbordet ons–tors för större sällskap. Boka 0241-300 47, 070-175 49 08 www.raltagarden.se

TÄLLBERG Green Hotel 29/11 och 6 /12 Klassiskt Julbord, 595 kr. 6/12 Traditionell julmarknad med jullunch och glöggfika kl 12–17. Möjlighet att boka julbord även andra tider. 31/12 Nyårsfirande med skaldjursbuffé. Boka på tel 0247-500 00 eller mail@greenhotel.se www.greenhotel.se Gyllene Hornet Klassiskt julbord 30/11, 6 och 13/12, kl 17 och 19.30 Pris 425 kr. Kombinera gärna med bad & relax och kanske en spa-behandling. Boka bord på tel 0247-512 00 www.gyllene-hornet.se Quality Spa & Resort Dalecarlia Lunchjulbord 7, 15 och 18/12, pris 325 kr. Julbord 29/11–18/12, pris 425–550 kr. Andra tider mot förfrågan, min. 30 personer. 0247-891 00. qr.dalecarlia@choice.se | www.dalecarlia.se Tällbergsgårdens Hotell Adventsmeny 29/11, 6 och 13/12 kl 18. Julinspirerad 7-rättersmeny i vacker dala matsal. Pris 595 kr. Afternoon tea lördagar, dec–jan, kl 14. Boka bord. Tel 0247-508 50, info@tallbergsgarden.se www.tallbergsgarden.se Villa Långbers Fondue Afton på Adventslördagarna i stället för Julbord. Fondue-meny 395 kr. Tis-fre för grupper. Boka på 0247-502 90. www.villalangbers.se Åkerblads Gästgiveri Klassiskt Julbord med underhållning 30/11–20/12 lör–sön lunchtid och fre–lör middagstid. Pris 450 –595 kr. Större sällskap kan boka även andra tider. Boka på 0247-508 05 eller restaurang@akerblads.se www.akerblads.se

SILJANSNÄS Siljansnäs Hotell Traditionellt hemlagat julbord serveras 29/11–23/12. Pris 295 kr. Boka bord på tel 0247-233 00, info@siljansnashotell.se | www.siljansnashotell.se

ORSA Bäcka Herrgård Traditionellt julbord mellan den 29/11– 24/12. Pris 495 kr/pers. Barn 20 kr per år-gäller barn upp till 12 år. Julafton pris 695 kr/pers, barn upp till 12 år 295 kr. Avsmakningsmeny i jultema 495 kr/pers. Boka 0250-400 14. www.backaherrgard.se Fryksås Hotell & Gestgifveri Egna recept av traditionella rätter och inslag av vilt. Även vegetariskt julbord. Rätterna är även märkta med gluten och laktos info. Fre 28/11 samt 5, 12 och 19/12 kl 17. Lör 29/11 samt 6, 13 och 20/12 kl 16 och 19. Tis 23/12 kl 17. Julafton kl 13 och 17. Grupper min. 25 personer även andra dagar. Pris 595 kr/ pers, barn 4–12 år 195 kr. Boka på 0250-460 20, 460 00. www.fryksashotell.se Hamra Konferens & Vildmarkscenter Traditionellt julbord med viltbuffé från 29/11. Pris 365 kr/pers. Barn upp till 12 år 10 kr/år. Julafton kl 16, Tomten kommer på besök. Pris 395 kr/pers. Barn upp till 12 år, 10 kr/år. Boka på 070-321 33 50, 0657-350 86 eller info@hamravild.com www.hamravild.com Kungshaga Hotell Traditionellt julbord varje fre och lör 5/12–20/12 kl 18. Pris 395 kr/pers. Julafton kl 17. Pris 475 kr/pers. Jullunch 10 och 17/12 kl 11.30. För större grupper även andra dagar, ring för offert, 0250-442 60. www.kungshaga.se McGregors Orsa Bowling Annorlunda julbord.Pyntet, musiken, granen finns men inte maten. Istället för julmat så dukas en stor härlig buffé upp med bl a ribs, kyckling, lax, karré, pulled pork, ost, desserter och mycket mer. 5–6/12 Rock´n Christmas – klassiker som Elvis, Roy Orbinson och många flera på storbilds-TV. Pris 345 kr/person. 12–13/12 liveunderhållning med Hälsingefyr från kl 21.00. Pris 445 kr /person. Boka 0250-59 40 40 eller info@orsabowling.se www.orsabowling.se Smidgårdens Café i Fryksås Julbord 6, 7, 13, 14/12. Lör kl 13 och 17.30. Sön kl 15. Pris 495 kr/pers. Barn under 12 år halva priset. Antalet platser mycket begränsat för att behålla det lilla och personliga. Boka på 0250-342 14 eller info@smidgarden.se | www.smidgarden.se Strandrestaurangen Klassiskt julbord med Rock ´n roll och covers. Trubadur Sören Karelius. 13/12 kl. 17–21. Pris 375 kr/pers. Boka på 070-014 24 49. Från kl 21.00 fri entré och 18-års gräns. Öppet till kl 01. Klassiskt julbord 14/12 kl 12–16. Pris 275 kr/pers. Barn 5–12 år 150 kr/pers. Boka på 070-014 24 49. Drop-in i mån av plats.

Bruntegården Hotell & Restaurang Från 28/11 till 20/12. Ekologisk och närproducerat julbord. Tel 0248-79 87 70. www.bruntegarden.se Hantverksbyn, Dala wärdshus Julbord 6/12 kl 18 och 20/12 kl 18, 295 kr samt 24/12 kl 14, 425 kr. Tel 0248-302 50. www.dalawardshus.se Rättvik Bowling och Krog Julbordsshow med John Lindbergs Trio 29/11 samt 5, 6, 12, 13, 19 och 20/12 Kvalitativt julbord med massa favoriter och även en hel del klassiska rätter med egen touch. Efter Julbordet nattklubb till kl 01. Pris 695/pers. Tel 0248-123 19. www.rattvikbowling.se Stiftsgården Julbuffé. Andra advent kl 11.30 och kl 14.30, 275 kr/pers. Barn 5-14 år 135 kr. Julinspirerad vegetarisk buffé 12/12 kl 11.30–13.30, pris: 90 kr/pers. Julbord 24/12 kl 13, 395 kr/pers. Barn 5–14 år 160 kr. Lutfisk och Julstek 25/12 kl 12–13.30, pris 140 kr/pers. Barn 5–14 år 60 kr. Kalkon 26/12 kl 12–13.30, pris 140 kr/pers. Barn 5–14 år 60 kr. Bokas, 0248-79 78 00. www.stiftsgarden.org

MORA FM Mattsson Arena 10/12 lunchjulbord 175 kr/pers inkl. julmust/jullättöl. 11/12 matchjulbord vid Mora IK:S hemma match mot BIK Karlskoga. 370 kr/pers. Tel 0250-944 34. Julbord fre–lör 28–29/11, 5/12, 12–13/12. Klassiskt hemlagat julbord med underhållning. Pris 450 kr/pers. Boka bord, 0250-944 34. Korsnäsgården Moragatan 9. 5–6/12 och 12/12, Julbord i stämningsfull gårdsmiljö. Pris 450 kr/pers, barn 195 kr. 19–20/12 Julbord och julmusik med Petra Kvännå & Olle Nyberg. Pris 595 kr/pers. Boka bord, 0250-102 84. www.korsnasgarden.se Mora Parken Parkvägen. 17/12 kl 11–14, Lunchjulbord, servering av ett klassikt julbord, pris 185 kr/person. Boka gärna bord på 0250-276 20. 12–13/12, Mora Parken presenterar Wallmans On Tour, show med julbord. Insläpp från 18.30, 695 kr/person. Bokas, 0250-276 20. www.moraparken.se Strand Kök & Bar Strandgatan. X-mas show – En pigas dröm. 28–29/11 samt 5, 6, 12, 13, 19 och 20/12, kl. 18.30. Årets julshow med Karolina Karner, Thomas Eriksson och Maria Engwall. Livebandet Four on the Floor samt Personalensemblen. 645 kr/person. inkl. 3-rätters middag och kaffe. Bokas via 0250-177 07. www.strandimora.se

Ät gott vid Siljan

SILJAN JUST NU ∙ 1/12 2014–31/1 2015

ÄT GOTT I Vid Siljan smakar maten lite bättre. I alla fall känns det så. Här hittar du restauranger och serveringar med mat av hög kvalitet. Råvarorna kommer dessutom ofta från våra egna bygder. Passa även på att handla hem lax från Siljan, ost från Hansjö och entrecôte från Nusnäs, för att nämna några av våra lokala delikatesser.

ÅKERBLADS HOTELL • SPA • GÄSTGIVERI

• Julbord i december • Sill- & laxbuffé vardagar 12.30-14.30 • Smörgåsbord lör-sön 12.30-14.30 (ej under december)

• À la cartemeny alla dagar från 18.00 • Gårdsmeny med fikabröd & smörgåsar

Vårat uetbmubder! i dec

 HOTELL • RESTAURANG • KONFERENS

Vårat traditionella julbord ska snart dukas upp. Hos oss handlar allt om god mat och bästa service.

ning l l å h r Unde Julbords

underhållning av

Lindbärs Fred. 5, 12, 19/12 & Lörd. 6,13/12 Kl.19:00 465:-/pers exkl dryck Besök vår hemsida

0247- 508 05

TÄLLBERG

www.akerblads.se

www.moskogen.com

Lunch

Julbordslunch

Lördag 29/11, 6, 13 december Söndag 30/11, 7, 14 december kl.13:00-15:00 • 275:-/pers exkl dryck (3-12 år 15:- X åldern inkl 1 st läsk)

Lek rum

Julbord övriga dagar mot beställning

on Julaft

Serverar vi julbordet 13:00 375:-/pers exkl dryck Även avhämtning! 12:00. 250:-

fto a s r å Ny

Avhämtningsmeny till nyårsfesten!

3-rätters middag 355:-

Välkommen till ett julvackert Moskogen! /Fam Nygårdh med personal

Boka bord på tel 0247-146 00

Klockargårdens kök En gammaldags Handelsbod mitt i BAGERI & BUTIK fylld med medRättvik lokalproducerade lokalproducerat matprodukter.

Vårt kök erbjuder smakupplevelser på lokalproducerade, ekologiska och säsongsanpassade råvaror.

Vasagatan 12

Kom till oss och njut en helg med nöje eller à la carte!

Tel. 0248-109 37 www.tuttul.nu

Boka och läs mer på www.klockargarden.com

Välkommen!

Tällberg 0247-50260

Julbord Boka nu!

Fredagar o lördagar tom. 24 december. Bokning och information 0250 – 460 00, 460 20

Åkerblads, Tällbergs äldsta gård med anor från 1400-talet som idag är ett fyrstjärnigt hotell med en välrenommerad restaurang. Hotellet välkomnar med stark personlighet, mysiga sällskapsrum, sprakande brasor och en alldeles ny SPA-avdelning. Gästgiveriet stoltserar med en blandning av traditioner, nyskapande smaker och upplevelser. För traditionerna står bl.a. det klassiska smörgåsbordet, genuina släktrecepten och kaffet serverat ur kopparkannor från förr. Idag vårdas traditionerna ömt av 19–22:a generationen Åkerblad. Telefon 0247-508 00

för

! er ccé Ef t ts su re aå

Strand Kök & Bar presenterar stolt i samarbete med Karner Vocal Productions

Strands

X-MAS SHOW Ny show - En pigas dröm

Karolina Karner, Thomas Eriksson & Maria Engvall Livebandet Four on the Floor Personalensemblen PREMIÄR 28/11 kl 18:30 Fredagar och lördagar 2829/11, 5-6/12, 12-13/12, 19-20/12

Boka er plats NU på tel 0250-177 07 Pris 645 kr inkl 3-rätters middag och kaffe www.strandimora.se

www.akerblads.se

En plats för livets små och stora ögonblick. Ett klassiskt konditori och bageri i Leksand med en tradition som varat i över 100 år Prova våra erkänt goda bakverk Stort sortiment av matbröd för alla smaker Beställ din bröllopstårta hos oss Meny med allt från ostsmörgås till texmextallrik Lunchbuffé vardagar kl 11.30-14 Texmexbuffé lördagar kl 12-15 Söndagsbrunch kl 10-14 Öppettider: Mån-Fre 08.30-19 Lör 09-17 Sön 10-17 www.siljanskonditori.se, 0247-150 70

? på något att dricka Hungrig eller sugen ns strand. astiskt läge vid Silja nt fa t et ed m k yc dr och Vi erbjuder god mat

LUNCH BUFFÉ

À LA

CARTE

FREDAGS HELG MYS

BUFFÉ

Varmt välkomna önskar vi på Sjövillan! Följ oss på Scanna QR-koden Facebook så ser du hela veckans lunch. för senaste nytt.

För meny och öppettider: visitsjovillan.se

Långbryggevägen 20, Rättvik Telefon 0248-134 00 info@visitsjovillan.se | visitsjovillan.se

Öppet: mån-fre 8.30-18.00, lör-sön 10-16

Öppet: mån–fre 9–19, lör 9–17, sön 10–16

Tel 0730-87 56 03 Kaplansgatan 13, Orsa

Kyrkogatan 8, Mora. Tel. 0250–100 82

Välkommen att bo och äta

centralt i Mora!

Välkommen till Café Zorn! Inrymt i den gamla stallängan på Zorngården hittar du hembakat bröd, smörgåsar, soppor, pajer, sallader och bakverk. ÖPPET: Tisdag–lördag kl. 11–17 Julmarknad 6 dec kl. 11–17 framför Zorngården

0250-150 20 | info@cafezorn.se

En gammaldags Handelsbod mitt i Rättvik. Rättviks Tunnbrödsbageri grundades 1957 av Melker Mornils. Sedan 2013 drivs bageriet i regi familjerna Backlund och Danielsson från Vikarbyn. Det har nu flyttat till nya lokaler på Vasagatan 12 och i december 2013 invigdes Handelsboden. Här hittar du lokala läckerheter som ost, korv, dricka och kryddor. I Bageriet bakar vi vårt mjuka tunnbröd och Kavelbullen som tillverkas hantverksmässigt efter ett gammalt lokalt recept.

Hotell Siljans restaurang har ett erkänt bra kök och erbjuder stor härlig lunchbuffé. Kvällstid en Á la Carte-meny med hemlagad husmanskost, inspirerande nyheter och goda klassiker. Hotell Siljan ligger mitt i Mora. Här har ni gångavstånd till flera välbesökta sevärdheter, WiFi, varmgarage m m.

Tunnbrödsbageriet är en del av Lokal mat. Märket betyder att varan är tillverkad på ett genuint sätt, med naturliga råvaror från något av de tre landskapen Dalarna, Gästrikland eller Hälsingland. Det ger produkter av god kvalitet och härliga smakupplevelser. Telefon 0248-109 37

Vasagatan 12

December 2014

www.tuttul.nu

Moragatan 6 • Tel 0250-130 00 www.hotellsiljan.se

Bordsbokning: Tel 0247-123 10 eller bokning@korstappan.se

www.korstappan.se

CHRISTMAS CABARET Julshow med julmiddag och ett dignande dessertbord, 695 kr/p. Förstklassig, glamorös underhållning i sann Moulin Rouge-anda. 5/12, 6/12, 12/12, 13/12 Paketerbjudande inkl. logi i dubbelrum, 1295 kr/p. NYÅRSPAKET, inkl. logi i dubbelrum, 1895 kr/p. em-kaffe med dopp, ett glas champagne, 4 rätters middag med vinpaket, dans till DJ, ett glas mousserande vid tolvslaget, vickning, logi, frukost.

Bo, äta och upple�a � nära till allt på Korstäppans Herrgård

Weekendpaket Hockeypaket

FRÅGA & BOKA: 0248 511 50

Julbord

Unika konferensmöjligheter

ÖPPET HELA JULEN för både lunch och middag. Ring så berättar vi mer. GOD JUL OCH GOTT NYTT ÅR! Elisabeth Willner Perez med personal

372 481 HOTELL

www.lerd alsh ojde n.se

Gott att leva � gör det med mersmak på Korstäppans Herrgård.

Vi skräddarsyr e�er dina behov. bokning@korstappan.se Tel: 0247-123 10

RINGSURFAMEJLA Hör av dig så berättar vi var, när och hur bussarna och tågen går!

0 7 71- 9 5 9 5 9 5 • D A L AT R A F I K . S E K U N D S E R V I C E @ D A L AT R A F I K . S E

Ett av Dalarnas mest populära besöksmål är nationalkonstnären Anders Zorns hem och museum i centrala Mora.

konstvärlden talar man om Zorn som målarnas målare. Hans oljemåleri, akvareller, etsningar och skulpturer vittnar om ett innehållsrikt liv och han hade genom sin karriär en fot i hembygden och en ute i den vida världen. Zornsamlingarna är det officiella namnet på makarna Zorns donation till svenska staten. Donationen från 1942 omfattar mer än 60 byggnader och närmare 20 000 föremål. Den består i grunden av fyra delar: Zornmuseet, Zorngården, Zorns gammelgård och Gopsmor. År 1995 tillkom Textilkammaren intill Zorns gammelgård. Zorngården i Mora hör till Sveriges mest berömda konstnärshem. Byggnadens historia går tillbaka till 1886, då Anders Zorn förvärvade en tomt intill Mora kyrka. Hit flyttade han en liten timmerstuga som stått på hans morfars gård. Med åren kom stugan att utvidgas, särskilt sedan makarna Zorn 1896 slagit sig ned i Mora. Byggnadens mest spektakulära rum är den nio meter höga salen på andra våningen. Anders Zorn samlade under åren på sig konst och konsthantverk i stora mängder. Han hade också planer på att bygga ett museum för sina samlingar. Det blev dock hans änka, Emma Zorn, som tillsammans med Zornsamlingarnas förste intendent, professor Gerda Boëthius, kom att förverkliga hans planer. Zornmuseet i Mora stod klart 1939. Under denna vinter är salarna på Zornmuseet fyllda av bataljer, slottsbränder och hjältekungar. Utöver Zorns egna verk visas då utställningen En målad historia – Svenskt historiemåleri från 1800-talet. En bildskatt av målningar i stort format som på ett suggestivt sätt skildrar dramatiska och avgörande händelser ur Sveriges historia.

SILJAN JUST NU ∙ 1/12 2014–31/1 2015

”Ta chansen att se några av de mest kända och uppskattade målningarna ur den svenska historien. Aldrig förr har så mycket krutrök, strider och drama upplevts på Zornmuseet.” Johan Cederlund

FOTO: RICHARD LINDOR

Museidirektör, Zornmuseet

EN MÅLAD HISTORIA – Svenskt historiemåleri under 1800-talet Utöver Zorns egna verk visar nu Zornmuseet utställningen En målad historia, som skildrar det svenska historiemåleriet från 1800-talet. Det stora intresset från 1800-talskonstnärerna att gestalta Sveriges historia var en del i en officiell strävan att manifestera och historiskt legitimera en nationell identitet. Bilderna skulle övertyga genom sin autenticitet, men var samtidigt ofta starkt överdrivna i sin dramatisering eller rent av uppdiktade. I historiemåleriets bilder har utvalda händelser tagit form av en känsloladdad teater, komprimerad i en bild där dramat gestaltats med hjältekungar, lojala undersåtar och soldater, i laddade scener med tidstypisk rekvisita. Det är en i efterhand konstruerad berättelse om vår historia som säger mer om det sena 1800-talet än om den tid den skildrar. I utställningen, där flera av de mest kända svenska historiemålningarna ingår tillsammans med exempel från senare tiders film och nyhetsfotografi, ges nya ingångar till en välkänd bildgenre. Utställningen kan väcka frågor kring bilders roll i skapandet av identitet, svenskhet och den svenska nationens historia. Carl Wahlbom (1810 –1858) Gustav II Adolfs död i slaget vid Lützen, 1855. Nationalmuseum, Stockholm.

ANDERS ZORNS KNIVAR Anders Zorn var en allkonstnär, lika skicklig att måla i olja som att tälja i trä. Kniven lärde han sig bemästra redan som barn och under hela sitt liv kom han att utföra olika arbeten i trä. Under arbetet med Gustav Vasa-statyn i Mora började Zorn också intressera sig för kniven som sådan. Gustav Vasas kniv blev upptakten till flera knivar som Zorn lät formge, knivar vars skilda öden hittills har varit ganska okända. För första gången sedan Zorns tid samlas nu på Zornmuseet de knivar som är kända, och som ännu finns bevarade, tillsammans med skissmaterial och prototyper. Anders Zorns knivar griper tillbaka på konstnärens föreställningar om svenska 1500-talsknivar. Samtidigt leder de rakt in i Moras moderna industrihistoria där stoltheten kring, och kunskapen om, knivtillverkning är lika stark idag som någonsin förr. Utställningarna är aktuella 24 oktober 2014 – 8 mars 2015

Johan Fredrik Höckert (1826–1866) Drottning Kristina och Monaldeschi, 1853. Göteborgs konstmuseum.

Pågående konstutställningar

SILJAN JUST NU ∙ 1/12 2014–31/1 2015

PÅGÅENDE UTSTÄLLNINGAR Ateljé Monica Mattsson Konst galleri Ågatan 2 Rättvik. Fast utställning i flera tekniker. Öppet tis–fre kl 11–18, lör kl 11–14. www.monicamattsson.se Klockargårdens Hantverksgård Hantverkare i arbete och konstutställare, Nostalgibod, myntsmycken, glaskonst, keramik, träslöjd, dalahästmålning och täljning, öppen smedja m m. Öppet lör–sön kl 11–16. 0247-502 60. www.klockargarden.com UKALEQ Utställning med Inuitkonstnären Nuka Godtfredsen. En berättelse om livet på Grönland under 5000 år. Öppet: dagligen. Tel 0250-462 05. Rovdjurscentrum, Orsa Grönklitt. www.rovdjurscentrum.se Utställningen pågår till januari 2015. Träets Mästare Snidade figurer skapade av bland annat USAs största träsnidare Emil Janell från Hansjö i Orsa. Öppet dagligen. Tel 0250-462 05. Rovdjurscentrum, Orsa Grönklitt. www.rovdjurscentrum.se Utställningen pågår till januari 2015. Lx&Art Galleri och butik med konst och hantverk. Öppet lör kl 13–16. Tel 073-986 17 83. Tällberg. www.konstileksand.se

4/10–31/1 -15 Utställning Hermansborg 16 km norr om Furudal. Carin Tibell ställer ut sina tavlor med abstrakta motiv i mobilfri miljö. Öppet ons–lör. Ring först,kl 12–16, tel 070-327 79 42. 7/10 -14–24/1 -15 "100 år sedan Leksand började gå som på räls" Fotoutställning i bildkaféet. Tågtema, blandade fotografer. Öppet tis–lör. Tel 0247-802 45. Leksands Kulturhus. www.leksand.se/kultur 24/10–8/3 En målad historia – svenskt historiemåleri under 1800-talet Några av de mest kända verken inom svenskt historiemåleri. Utställning och tvärvetenskapligt forskningsprojekt som tillkommit genom ett samarbete med Göteborgs konstmuseum och Nationalmuseum. Öppet mån–sön/helgdag 11.45–16. Stängt julafton och juldagen. Zornmuseet, Mora, 0250-59 23 10. www.zorn.se

24/10–8/3 Miniutställning med Anders Zorns knivar. Zorn var allkonstnär, lika skicklig att måla i olja som att tälja i trä. För första gången sedan Zorns tid samlas nu på Zorn museet de knivar som är kända, och som ännu finns bevarade, tillsammans med skissmaterial och prototyper. Öppet mån-sön 11.45–16. Zornmuseet, Mora. Tel 0250-59 23 10. www.zorn.se 25/10–7/12 Dalarnas rikaste konstutställning Ett femtiotal Dalakonstnärer visar upp måleri, skulptur, silversmide, keramik, collage och mycket mer. Öppet dagligen. Rättviks Konsthall. Tel 0248-701 95. www.rattvik.se 8/11–7/2 Oro i tiden III – Winter Light Collection Utställning med Halmkronor av Per-Åke Backman. 0247-802 45. Leksands Kulturhus. www.leksand.se/kultur

30/11–15/12 Julsalong med medlemmar från föreningen Mora kulturcentrum. Vernissage 30 november kl 15–18. Öppet mån –lör. Mora Bibliotek och Kulturhus. Tel 0250-267 79. www.mora.se 13/12–8/2 Utställning "Jag går med en bild" Kerstin Bergman visar verk med grafik, collage, teckning. Öppet dagligen. Tel 0248-701 95. Rättviks Konsthall. www.rattvik.se 26/1–14/2 Hjärtklappning – Vildhjärtas nya bok! Vernissage med boksläpp på Mora Hemslöjd 26/1 Maria Westerberg kåserar och signerar boken ”Hjärtklappning”. Öppet mån-lör. Tel 0250-102 25 Mora Hemslöjd. www.morahemslojd.se

22/11 -14–24/1 -15 Orkestrar och dansbanor i Leksand Utställning och dokumentation om hittills registrerade 120 orkestrar i Leksand. Öppet tis–lör. Tel 0247-802 45. Leksands Kulturhus. www.leksand.se/kultur

KNITNINGAR

– SPETSAR FRÅN RÄTTVIK 19/12 2014–15/2 2015 Utställningen visar knypplade spetsar som används till Rättviksdräkten. På rättviksmål benämns spetsarna knitningar. De är tillverkade på en knyppelkudde med bara nålar i kanterna för att hålla ut bredden på spetsen. Spetsarna inventerades runt sekelskiftet 1900. De överlämnades till familjen Zorn i Mora och återfanns senare i deras arkiv. Genom att visa dalknyppling och speciellt knitningar från Rättvik vill man med denna utställning belysa en mycket speciell slöjdteknik som behöver bevaras och läras ut till nya utövare. Samarrangör: Dalarnas Hemslöjdsförbund, Rättviks Hemslöjdsförening, Rättviks Hembygdsförening Rättviks Kulturhus Storgatan 2, Rättvik Tel 0248-701 95 Kontakt www.rattvik.se Frientré Öppettider Mån–tor kl 11-19, fre kl 11–16 lör kl 11–14, sön kl 13–16

Öppettider helgdagar 23 dec kl 11–16 Julafton och Juldagen stängt 26 dec kl 13–16 Nyårsafton kl 11–14 Nyårsdagen kl 13–16 5 jan kl 11–14 6 jan kl 13–16

34 SILJAN JUST NU ∙ 1/12 2014–31/1 2015

KALENDARIUM 27 november–1 februari

Torsdag 27 november 13.00 Dansbanor i Leksand Ingmar Lind tar oss med på en tur. Program med anledning av pågående utställning "Orkestrar och dansbanor i Leksand". Utställningen pågår t.o.m. 24/1 2015 Leksands Kulturhus. 14.00 Skidkurs med Aktiv Sport Staffan Larsson Paket med bl a teknikträning, vallning/utrustning, träningslära, uppladdning och boende. Varierande antal dagar. För anmälan och information ring 070-386 88 22. Mora. 17.00 Jul i Leksand förr i tiden Kersti Jobs Björklöf berättar. Leksands Kulturhus. 17.00–18.30 Stick & Läs Handarbeta medan vi läser. Fika. Leksands Kulturhus. 18.00–20.00 Slöjdcafé med nål bindning En gammal teknik som används mest till vantar, strumpor och mössor i ull. För nybörjare och för dig som provat på tidigare. Ledare: Annarella Jansson. Kostnad 50 kr, fika ingår. Vävstugan, Köpmannagatan 14 A, Mora. 19.00 Ishockey Mora IK—IK Oskarshamn Allsvenskan. Boka biljetter via Siljan Turism 0248-79 72 00. FM Mattsson Arena, Mora. 19.00 Julkonsert med Amy Diamond i Mora kyrka tillsammans med församlingens barn- och ungdomskörer. Förband Out of Sync börjar spela 18.30. Pris 275 kr. Biljetter via Siljan Turism 0248-79 72 00. Det var bättre förr! Ju förr desto bättre Glad revy med Martin Kjellgren, Mats Jonsson, Britt-Liz Jönsson och Mikael Eriksson. Biljett: 070-650 99 13, info@keling.nu Pris: 250 kr–320 kr beroende på dag. Teaterbaren Orsa.

Fredag 28 november 10.00–10.30 Veckans novell Spänning, kärlek, mord, visor och dödssynder! Personalen och gästläsare tolkar berättelser från världens alla hörn. Mora Bibliotek och Kulturhus. 17.00–19.00 Magisk fredag Lyssna på förtrollande berättelser om naturens alla väsen, fika och känn stämningen framför eldens sken. Mötesplats: Rättviks Turistbyrå. Samåkning till startplatsen. Mer info & bokning: info@greenowltravel.com eller 073-616 11 10. www.greenowltravel.com 18.30 X-mas show – En pigas dröm Julshow med Karolina Karner, Thomas Eriksson och Maria Engwall. Livebandet Four on the Floor samt Personalensemblen. 645 kr. inkl. 3-rätters middag och kaffe. Bokas via 0250-177 07. Strand Kök & Bar, Mora. 19.00–01.00 After Work Mora Parken På scenen livebandet Kongo Allstars. Boka bord på 0250-276 20. Obs! Från 22.00. Åldersgräns fyllda 18 år. Mora Parken. 19.00 Från Dalom till Dublin – en musikalisk vandring! Julshow på Toppstugan, Orsa Grönklitt. med Tivoli Blå & Stiko Per Larsson. 695 kr/pers. Barnmeny: 495 kr/ person. Bordsbokning info@dalasmaker.se eller 0250-462 31. För hela menyn och showprogrammet se www.dalasmaker.se 19.00 Innebandy Svenska Superligan (SSL), dam, KAIS Mora IF–FBC Uppsala Biljetter via Siljan Turism 0248-79 72 00. Unihoc Arena, Mora. 19.00 Ishockey Leksands IF–Örebro Hockey SHL. Biljetter via Siljan Turism 0248-79 72 00. Tegera Arena, Leksand.

Det är alltid något på gång i Siljansbygden. Här hittar du aktuella evenemang och aktiviteter. På www.siljan.se hittar du det kompletta utbudet med den senaste informationen. 19.00–23.00 Larz Kristerz krogshow "Johannas Hylla" Helkväll med musik, mycket skratt och härlig stämning! Biljetter siljan.se eller Siljan Turism 0248-79 72 00. Klockargården Hotell, Kultursalongen, Tällberg. 19.00 Midvinterblot Årets julshow i Tomteland Show, middag och underhållning. Följ med på Nökves resa till Mora, under medeltidens miserabla, lustfyllda och glamourösa dagar. Se www.tomteland. se för mer info. 695 kr/person. Biljetter på 0250-287 70 eller bokning@tomteland.se Det var bättre förr! Ju förr desto bättre Glad revy med Martin Kjellgren, Mats Jonsson, Britt-Liz Jönsson och Mikael Eriksson. Biljett info@keling.nu eller 070-650 99 13. Pris: 250 kr–320 kr beroende på dag. Teaterbaren Orsa. Julbord på FM Mattsson Arena Mora. Klassiskt hemlagat julbord med under hållning av Johan och Doffe. Pris 450 kr. Boka bord på 0250-944 34. Julshow "Christmas cabaret" Blackbird Bulesque. Bokning tel 0248-511 50. Best Western Hotell Lerdalshöjden, Rättvik.

Lördag 29 november 08.00 Lavskrikeexkursion Samling Norsbro, Leksand. Kontakt: Staffan Müller, 070-322 23 45 www.leksandsfageklubb.se 09.30–12.00 Häst & vagntur Utflykt med häst och vagn (eller släde) dalamiljö. Info & bokning: info@greenowltravel.com eller på tel 073-616 11 10. Rättvik. www.greenowltravel.com 10.00–18.00 Julkul på Kulturhuset Leksand. 10.00–13.00 Julmarknad vid Skattunge Handel 17 km N Orsa. Hembakat bröd, släppor och paltbröd. Finns mycket olika julklappar att köpa. Kaffeservering. 10.00 Rid i Rimfrost Nordsvenskar med westernsadlar. Från 14 år. Boka på 070-317 30 63. Silverhill Stable, Boda Kyrkby. 10.00–16.00 Tomteland öppet Med många aktiviteter under dagen som t ex barnteater, busskola, trollogi och dans kring granen. Tomteland, Gesunda. 11.00–17.00 Ateljecafé – Öppen ateljé och ett litet café Akvareller, genuint hantverk från Dalarna och hembakat bröd. BromanGard Café och Ateljé. 11.00–16.00 Julmarknad på naturum Dalarna, Siljansnäs 14 km NV Leksand. Med hantverk, aktiviteter och upplevelser. www.naturumdalarna.se 11.00–18.00 Leksands Julmarknad Två dagar stämningsfull julmarknad på Noret med mat, hantverk, knallar och upplevelser. Julskyltning i de öppna butikerna. 11.00–16.00 Loppis mm på Sollerön Fika, hantverk, fina julklappar. Ion Opinca sjunger och spelar moldaviska visor. Utställning m.m. Företagshuset Sollerön. 12.00–17.00 Julmarknad på Bruket i Fällmans lada Furudals Bruk. Konstsmed Matts Fällman arbetar i smedjan, grädda en kolbulle över öppen eld, fika, lokalt hantverk, julklappar, varm soppa och ukuleleorkestern spelar. Ore Handel i Östanvik, retro julskyltning och loppisen har öppet 11–16. www.furudal.nu 13.00 Julmarknad i Våmhus bygdegård Mora. Hantverkare säljer sina alster. Försäljning av skrållor och annat bröd. Tomte och servering.

14.00–14.30 Lördagsmusik, Rättviks kyrka Roland Östblom, orgel. 15.00 Greenverket Konstsamling Green Hotel, Tällberg 12 km N Leksand. Över hundra verk av bland annat Zorn, Carl Larsson, Picasso och Chagall. Green verket öppnas de flesta lördagar. Insläpp kl 15 – 15.15. Entré. Tel 0247-502 50. 16.00 Gruvtomtemor tar emot barnens önskelistor Följ med tomte nissorna och hälsa på hos självaste Gruvtomtemor i den magiska skogen i Gruvbackarna. Samling på Lindågruvans parkering kl 16.00. (Skyltat från Slipstensmuseet.) Varm saft till alla barn! Gratis evenemang. Slipstensgruvorna i Mässbacken, Orsa. 18.30 X-mas show – En pigas dröm Julshow med Karolina Karner, Thomas Eriksson och Maria Engwall. Livebandet Four on the Floor och Personalensemblen. 645 kr inkl. 3-rätters middag och kaffe. Boka 0250-177 07. Strand Kök & Bar, Mora. 19.00 Från Dalom till Dublin – en musikalisk vandring! Julshow på Toppstugan, Orsa Grönklitt. med Tivoli Blå & Stiko Per Larsson. 695 kr/pers. Barnmeny: 495 kr/ person. Bordsbokning info@dalasmaker.se eller 0250-462 31. För hela menyn och showprogrammet se www.dalasmaker.se 19.00–23.00 Larz Kristerz krogshow "Johannas Hylla" Helkväll med musik, mycket skratt och härlig stämning! Biljetter siljan.se eller Siljan Turism 0248-79 72 00. Klockargården Hotell, Kultursalongen, Tällberg. 19.00 Midvinterblot Årets julshow i Tomteland Show, middag och underhållning. Följ med på Nökves resa till Mora, under medeltidens miserabla, lustfyllda och glamourösa dagar. Läs mer på tomteland.se. 695 kr/person. Biljetter på tel. 0250-287 70 eller på bokning@tomteland.se Tomteland, Gesunda. Det var bättre förr! Ju förr desto bättre Glad revy med Martin Kjellgren, Mats Jonsson, Britt-Liz Jönsson och Mikael Eriksson. Biljetter: info@keling.nu eller 070-650 99 13. Pris: 250 kr–320 kr beroende på dag. Teaterbaren Orsa. Julbord på FM Mattsson Arena Mora. Klassiskt hemlagat julbord och underhållning med Johan och Doffe. DJ som spelar upp till dans efter maten. Pris 450 kr. Enbart entré till dansen 100 kr. Bords bokning på tel 0250-944 34. Julbordsshow med John Lindbergs Trio Kvalitativt julbord med massa favoriter och även klassiska rätter med egen touch. Gästartist Stefan Nykvist. Efter Julbordet nattklubb till kl 01. Bokning 0248-123 19. Rättvik Bowling & Krog. Julshow "Christmas cabaret" Blackbird Bulesque. Bokning tel 0248-511 50. Best Western Hotell Lerdalshöjden, Rättvik.

Söndag 30 november 10.00–12.00 Tipspromenad i Färnäs För hela familjen. Vuxna 20 kr, barn 10 kr. Fika kaffe/te/saft och våffla/kaka. De som har svårt att promenera kan svara på frågor vid fikabordet. Färnäs bygdegård, Mora. 10.00–16.00 Tomteland öppet Med många aktiviteter under dagen som t ex barnteater, busskola, trollogi och dans kring granen. Tomteland, Gesunda. 11.00–12.00 Adventsgudstjänst, Boda kyrka Kyrkokören Bellatrix.

11.00–12.00 Adventsgudstjänst, Ore kyrka Orekören. Adventskaffe i sockenstugan. 11.00–12.00 Adventsgudstjänst, Rättviks kyrka Kyrkokören, Brass ensemble. Kyrkkaffe. 11.00–17.00 Ateljecafé – Öppen ateljé och ett litet café Akvareller, genuint hantverk från Dalarna och hembakat bröd. BromanGard Café och Ateljé, Ryssa. 11.00–16.00 Julmarknad på naturum Dalarna Siljansnäs 14 km NV Leksand. Med hantverk, aktiviteter och upplevelser. www.naturumdalarna.se 11.00–18.00 Leksands Julmarknad Två dagar stämningsfull julmarknad på Noret med mat, hantverk, knallar och upplevelser. Julskyltning i de öppna butikerna. 11.00–16.00 Loppis mm på Sollerön Fika, hantverk, fina julklappar. Ion Opinca sjunger och spelar moldaviska visor. Utställning m.m. Företagshuset Sollerön. 12.00–17.00 Julmarknad – Gubbgården I ladan på Lillgatan i Kumbelnäs, Våmhus. Hantverkare på plats. 12.00–16.00 Julmarknad på Slipstensmuseet Hantverk, handgjort, hemslöjd. Orsa Bagarstuga står för kaffeservering. De säljer även fikabröd och matbröd. Slipstensgruvorna i Mässbacken, Orsa. 13.00–15.00 Bergsbestigning junior Lärorika naturaktiviteter och skogsfika. Mötesplats: Rättviks Tourist Center. Sam åkning till startplatsen. Mer info & bokning: 073-616 11 10, info@greenowltravel.com www.greenowltravel.com Tällberg. 13.00 Rid i vildmark Nordsvenskar med westernsadlar. 500 kr. Från 14 år. Boka på 070-317 30 63. Silverhill Stable, Boda Kyrkby. 14.00–18.00 Julskyltning Mora centrum Tävling med start på julsk yltningen där man är med och röstar fram sitt favorit julskyltfönster. 14.00–18.00 Rättviks Julskyltning Centrala Rättvik. 15.00 Adventskonsert & säsongs avslutning Folk- och julton, med riks spelman Jeanette Rousu och Peter Rousu – båda från Vikarbyn. Servering. bjorn.gustavsson@telia.com Ovanmyra kulturhus, Rättvik. 15.00–18.00 Vernissage – Julsalong Det blir som vanligt lite tilltugg under vernissagen. Och det årliga lotteriet. Mora Bibliotek och Kulturhus. 16.00–17.00 Adventsmässa, Bingsjö kyrka Bingsjökören. 16.00 Innebandy Svenska Superligan (SSL), dam, KAIS Mora IF–Täby FC IBK Biljetter via SIljan Turism 0248-79 72 00. Unihoc Arena, Mora. 17.00 Lissjul i Leksands Kyrka Musikgudstjänst i 1:a Advent. Körer och musiker i Leksands församling. 19.00 Adventsafton i Mora kyrka Mora kyrkas körer och Mora musikkår.

Måndag 1 december 19.30 Bio Kontrast – En duva satt på en gren och funderade Roy Anderssons Guldlejon- belönade film. Pris 60 kr. Visir Bio, Leksand.

SILJAN JUST NU ∙ 1/12 2014–31/1 2015

Torsdag 4 december

09.30 Drama – Julens budskap Eller varför firar vi egentligen jul? Framförs av personal och förtroendevalda. Orsa Kyrka.

11.00–15.00 Julmarknad med skaparglädje Julmarknad och utställning från Rättvik kommuns dagliga verksamheter. Fika finns till försäljning. Rättviks Kulturhus.

Onsdag 3 december 10.00 Familjekul – julkul Göra eget till granen – Jul bland djuren. Rättviks Kulturhus. 11.00–15.00 Julmarknad med skaparglädje Julmarknad och utställning från Rättvik kommuns dagliga verksamheter. Fika finns till försäljning. Rättviks Kulturhus. 17.00 Bindning av julkransar Tillverka din egen julkrans. Arr. Orsa Slöjdlag. Orsa Hembygdsgård. 17.30–20.30 Skapa med papper inför julen Djura Bok & Pappersverkstad 17 km S Leksand. Pris: 450 kr. Info på 0241-305 02. 18.00–18.30 Konstvisning – Dalarnas rikaste konstutställning Kom och få en kort introduktion till utställningen. Rättviks Kulturhus. 19.00 Ishockey Mora IK–Rögle BK Allsvenskan. Boka biljetter på Siljan Turism 0248-79 72 00. FM Mattsson Arena, Mora.

12.00 Lunchmusik. 3 kulerskor – ett program med kulning, visor och låtar Med Inger K Jakobsson, Agneta Björkman och Lisen Öjeskog. Orsa Kyrka. 13.00 Orkestrar i Leksand Ingmar Lind berättar om Backlunds. Program med anledning av pågående utställning "Orkestrar och dansbanor i Leksand". Utställningen pågår t.o.m. 24/1 2015. Leksands Kulturhus. 14.00 Visning av Zornmuseets utställning En målad historia. Visningen ingår i entrébiljetten. Zornmuseet. 14.00 Skidkurs med Aktiv Sport Staffan Larsson Paket med bl a teknikträning, vallning/utrustning, träningslära, uppladdning och boende. Varierande antal dagar. Ring 070-386 88 22 för anmälan och information. Mora. 17.30–20.30 Skapa med papper inför julen Djura Bok & Pappersverkstad 17 km S Leksand. Pris: 450 kr. Info på 0241-305 02. 19.00 Ishockey Leksands IF–Skellefteå AIK SHL. Biljett Siljan Turism 0248-79 72 00. Tegera Arena, Leksand.

Bengt Hassis skidläger i Grönklitt 4–7/12Möjlighet att utveckla sin skid åkning under professionell ledning. Teknik, material, vallning "äta rätt". Boka via e-post: info@orsagronklitt.se eller 0250-462 00. Frågor om kursprogrammet ring Bengt, tel 070-261 86 91. Orsa Grönklitt.

19.00 Från Dalom till Dublin – en musikalisk vandring! Julshow på Toppstugan, Orsa Grönklitt. med Tivoli Blå & Stiko Per Larsson. 695 kr/pers. Barnmeny: 495 kr/ person. Bordsbokning info@dalasmaker.se eller 0250-462 31. För hela menyn och showprogrammet se www.dalasmaker.se

Fredag 5 december

19.00–23.00 Larz Kristerz krogshow "Johannas Hylla" Helkväll med musik, mycket skratt och härlig stämning! Biljetter siljan.se eller Siljan Turism 0248-79 72 00. Klockargården Hotell, Kultursalongen, Tällberg.

10.00–16.00 Tomteland öppet Med många aktiviteter under dagen som t ex barnteater, busskola, trollogi och dans kring granen. Tomteland, Gesunda. 10.00–10.30 Veckans novell Spänning, kärlek, mord, visor och dödssynder! Personalen och gästläsare tolkar berättelser från världens alla hörn. Mora Bibliotek och Kulturhus. 18.00–21.00 Uppesittarkväll med julpyssel Kom och slöjda till självkostnadspris. Slöjdare, glögg och fika. Mora Bibliotek och Kulturhus. 18.30 X-mas show – En pigas dröm Julshow med Karolina Karner, Thomas Eriksson och Maria Engwall. Livebandet Four on the Floor samt Personalensemblen. 645 kr. inkl. 3-rätters middag och kaffe. Boka 0250-177 07. Strand Kök & Bar, Mora.

19.00 Midvinterblot Årets julshow i Tomteland Show, middag och underhållning. Följ med på Nökves resa till Mora, under medeltidens miserabla, lustfyllda och glamourösa dagar. Läs mer på tomteland.se. 695 kr/person. Biljetter på tel. 0250-287 70 eller på bokning@tomteland.se Tomteland, Gesunda. 20.00–23.00 Bystugedans med Boda spelmanslag Gammeldans till Boda Spelmanslags öppna repetition. Entré 80 kr. Kaffeservering. Ovanmyra Bystuga, Rättvik. Julbord på FM Mattsson Arena Mora. Klassiskt hemlagat julbord med underhållning av Svenne Rubin. Pris 450 kr. Boka bord på 0250-944 34. Julbordsshow med John Lindbergs Trio Kvalitativt julbord med massa favoriter och även klassiska rätter med egen touch. Gästartist Stefan Nykvist. Efter Julbordet nattklubb till kl 01. Bokning 0248-123 19. Rättvik Bowling & Krog. Julshow "Christmas cabaret" Blackbird Bulesque. Bokning tel 0248-511 50. Best Western Hotell Lerdalshöjden, Rättvik.

Lördag 6 december 10.00–16.00 Julmarknad 2:a advent på Hantverksgården och i Bagarstugan Klockargården Hotell, Tällberg. 10.00–17.00 Lissjul i Tällberg Tällbergs julmarknad då byns butiker och hotell har öppet. Upplev aktiviteterna, butikerna, maten och hantverkarna i en stämningsfull miljö. Julbord och adventsmeny på flera av hotellen. 10.00–16.00 Tomteland öppet Med många aktiviteter under dagen som t ex barnteater, busskola, trollogi och dans kring granen. Tomteland, Gesunda. 11.00–15.00 Adventsstök i sylt makeriet Övre Gärdsjö, 10 km NO Rättvik. Adventsstök i syltmakeriet med glöggfika. Skapa din egen julpåse med mathantverksdelikatesser från Dalarna. 11.00–17.00 Ateljecafé – Öppen ateljé och ett litet café Akvareller, genuint hantverk från Dalarna och hembakat bröd. BromanGard Café och Ateljé. 11.00–15.00 Julkul på scenen vid Bälter Swens torg Mora. Överraskningar, underhållning, modevisning, julklappsvisning, insamlingar, tävlingar m.m. 11.00–16.00 Julmarknad på Café Gökungen Nittsjö, Rättvik. Hantverk, tuttul, loppis, eldar, servering, korvgrillning mm. 11.00–17.00 Julmarknad på Zorngården Mora. Traditionell Julmarknad med hemslöjdsprodukter, hembakat bröd, hantverk, häst och vagn mm. 11.00–16.00 Loppis mm på Sollerön Fika, hantverk, fina julklappar. Ion Opinca sjunger och spelar moldaviska visor. Utställning m.m. Företagshuset Sollerön. 11.00 Temamässa Himlaspelet John Sund, Birgit Carlstén, med flera i Leksands kyrka. 12.00–16.00 Adventsmys i Hansjö Lanthandel Orsa. Det bjuds på glögg och hembakat smågott i kaffestugan. I lanthandeln finns både nya, gamla och omgjorda saker.

LARZ KRISTERZ KROGSHOW ”JOHANNAS HYLLA” Årets krogshow där Larz Kristerz med gästartist framför sina populära hits blandat med komik och roliga upptåg. En helkväll med musik, mycket skratt och härlig stämning! Showen med 3 rätters middag 5–6/12 och 12–13/12 och julbord den sista helgen 19 –20 dec. Köp biljetter via Siljan Turism 0248-79 72 00 MED RESERVATION FÖR EVENTUELLA ÄNDRINGAR OCH TRYCKFEL

12.00–16.00 Julmarknad i Blecket 11 km N om Rättvik. Fäbodprodukter, tunnbröd och hantverk. Kolbulla och fikaservering. 12.00–16.00 Julmarknad på Orsa Hembygdsgård Försäljning av hantverk, traditionella julpynt. Bokning av bord: Gun Liverstam tel 070-204 61 90. Arr. Orsa Slöjdlag.

KALENDARIUM 27 november–1 februari

Tisdag 2 december

36 SILJAN JUST NU ∙ 1/12 2014–31/1 2015

KALENDARIUM 27 november–1 februari

13.00–15.00 Brodericafé med Margareta Djoos Ta med ditt eget arbete och brodera tillsammans! Fri entré men anmäl dig på 0250 -142 24 Mora Bibliotek och Kulturhus. 13.00–17.00 Julmarknad i Vattnäs Örtagård Mora. Mysig julmarknad i bagarstugan. Försäljning av hembakt tunnbröd, lefsor, sylt, saft, marmelader, chutney, gelé, saft, glögg m m. Servering med hembakat saffransbröd och pepparkakor. 13.00–17.00 Julmarknad, Leksands Folkhögskola Studenterna säljer egentillverkat hantverk och bakverk. Genuint och närproducerat Julbord. 13.30, 14.30 Zorngården visas för barn Mora. Entré 40 kr. 15.00 Greenverket Konstsamling Green Hotel, Tällberg 12 km N Leksand. Över hundra verk av bland annat Zorn, Carl Larsson, Picasso och Chagall. Green verket öppnas de flesta lördagar. Insläpp kl 15–15.15. Entré. Tel 0247-502 50. 16.00 Adventskaffe med julens sånger På Trunnagården. Orsa. 16.00 Musikcafé med Rättviks Spelmanslag Konsert och musikcafé. Som ett led i sitt 70-årsjubileum anordnar Rättviks spelmanslag en konsert. 100 kr inkl. fika. Församlingshemmet Rättvik. 16.00 Tjuderuttan sa räven Sång- och danslekar från förr till nu och senare. För barn ca 4–6 år. 20 kr kollekt till behövande barn i världen. Majja Neverland, sång, Olle Westin, musik. Hjortnäs bystuga, Leksand.

10.00–16.00 Tomteland öppet Med många aktiviteter under dagen som t ex barnteater, busskola, trollogi och dans kring granen. Tomteland, Gesunda. 11.00–17.00 Ateljecafé – Öppen ateljé och ett litet café Akvareller, genuint hantverk från Dalarna och hembakat bröd. BromanGard Café och Ateljé, Ryssa. 11.00–15.00 Julskrinnet i FM Mattsson Arena Mora. Prova på, åk skridskor tillsammans med Moras A-lagsnissar och Tomten. Skridskor och hjälm finns att låna i hallen. Sång och musik. Lekledare "Nisse-Roger" Zakrisson. Tacobuffé i restaurangen. 11.00–16.00 Loppis mm på Sollerön Fika, hantverk, fina julklappar. Ion Opinca sjunger och spelar moldaviska visor. Utställning m.m. Företagshuset Sollerön. 11.00–17.00 Öppet Hus på Säter gläntan Andra advent. Stämningsfull slöjdjul med kafé och öppna verkstäder. 12.00–16.00 Julmarknad i Blecket 11 km N om Rättvik. Fäbodprodukter, tunnbröd och hantverk. Kolbullar och fikaservering. 12.00–16.00 Julmarknad i Vikarbyn Försäljning av hantverk, servering och tuttulbakning. Musikunderhållning.

Onsdag 10 december

12.00–16.00 Julmarknad på Orsa Kaffestuga & Saluhallen anordnas på gården. 12.00 Rid i Rimfrost Nordsvenskar med westernsadlar. Från 14 år. Boka på tel 070-317 30 63. Silverhill Stable, Boda Kyrkby.

Måndag 8 december 18.00 Luciafirande Oreboden Furudal. Luciakören med kantor Ulla Eriksson, kröning av årets Lucia, utnämning av årets framröstade Orebo och tomte för barnen. Se www.furudal.nu och Oreboden på facebook för exakt tid och vad som är öppet i området. 19.30 Bio Kontrast – Aktuell film Aktuell film Visir Bio, Leksand.

Tisdag 9 december 14.00 Julsånger med Margareta Störling Allsång, gröt och skinksmörgås. Siljansnäs Församlingshem. 19.00 Musiklyssning Bibliotekarie Mats Brandt presenterar klassisk musik, musikaler och filmmusik. Fri entré. Leksands Kulturhus.

17.30–20.30 Skapa med papper inför julen Djura Bok & Pappersverkstad 17 km S Leksand. Pris: 450 kr. Info på 0241-305 02.

Torsdag 11 december 13.00 Visning av utställningen Orkestrar och Dansbanor i Leksand Leksands Kulturhus. 14.00 Visning av Zornmuseets utställning En målad historia. Visningen ingår i entrébiljetten. Zornmuseet. 14.00 Skidkurs med Aktiv Sport Staffan Larsson Paket med bl a teknikträning, vallning/utrustning, träningslära, uppladdning och boende. Varierande antal dagar. Ring 070-386 88 22 för anmälan och information. Mora. 17.30–20.30 Skapa med papper inför julen Djura Bok & Pappersverkstad 17 km S Leksand. Pris: 450 kr. Info på 0241-305 02. 19.00 Ishockey Leksands IF–Luleå HF SHL. Biljetter Siljan Turism 0248-79 72 00. Tegera Arena, Leksand. 19.00 Ishockey Mora IK – BIK Karlskoga Allsvenskan. Boka biljetter på Siljan Turism 0248-79 72 00. FM Mattsson Arena, Mora.

SUNDÉN & LUNDIN PRODUCTION PRESENTERAR STOLT

18.30 X-mas show – En pigas dröm Julshow med Karolina Karner, Thomas Eriksson och Maria Engwall. Livebandet Four on the Floor samt Personalensemblen. 645 kr. inkl. 3-rätters middag och kaffe. Bokas 0250-177 07. Strand Kök & Bar, Mora. 19.00 Från Dalom till Dublin – en musikalisk vandring! Julshow på Toppstugan, Orsa Grönklitt. med Tivoli Blå & Stiko Per Larsson. 695 kr/pers. Barnmeny: 495 kr/ person. Bordsbokning info@dalasmaker.se eller 0250-462 31. För hela menyn och showprogrammet se www.dalasmaker.se 19.00–23.00 Larz Kristerz krogshow "Johannas Hylla" Helkväll med musik, mycket skratt och härlig stämning! Biljetter siljan.se eller Siljan Turism 0248-79 72 00. Klockargården Hotell, Kultursalongen, Tällberg. 19.00 Midvinterblot Årets julshow i Tomteland Show, middag och underhållning. Följ med på Nökves resa till Mora, under medeltidens miserabla, lustfyllda och glamourösa dagar. Läs mer på tomteland.se 695 kr/person. Biljetter 0250-287 70 eller på bokning@tomteland.se Tomteland, Gesunda. 19.00–23.00 Polskedans Orsa spelmanslag och kvällens gäster: Järna spelmanslag spelar till dans. Kaffeservering. Info på tel 070-354 67 72 Orsa Hembygdsgård. 19.30 En Nygammal Jul med Orsa Spelmän Orsa Spelmän & Tina Ahlin. Julkonsert i traditionell folkviseton! Biljetter via Siljan Turism tel 0248-79 72 00. Boda Kyrka. Julbordsshow med John Lindbergs Trio Kvalitativt julbord med massa favoriter och även klassiska rätter med egen touch. Gästartist Stefan Nykvist. Efter Julbordet nattklubb till kl 01. Bokning 0248-123 19. Rättvik Bowling & Krog. Julshow "Christmas cabaret" Blackbird Bulesque. Bokning tel 0248-511 50. Best Western Hotell Lerdalshöjden, Rättvik.

Söndag 7 december 10.00–14.00 Julmarknad 2:a advent på Hantverksgården och i Bagarstugan Klockargården Hotell, Tällberg. 10.00–17.00 Lissjul i Tällberg Tällbergs julmarknad då byns butiker och hotell har öppet. Upplev aktiviteterna, butikerna, maten och hantverkarna i en stämningsfull miljö. Julbord och adventsmeny på flera av hotellen. Tällberg. 10.00–12.00 Tipspromenad i Färnäs För hela familjen. Vuxna 20 kr, barn 10 kr. Fika kaffe/te/saft och våffla/kaka. De som har svårt att promenera kan svara på frågor vid fikabordet. Färnäs bygdegård, Mora.

6/12 EN NYGAMMAL JUL MED ORSA SPELMÄN Orsaspelmän och Tina Ahlin bjuder på en blandad julkonsert med tänkvärda ord, humor och musikaliska krumbukter – allt enligt den svenska folkmusiktraditionen.Boda Kyrka, 20 km N Rättvik. Köp biljetter på www.siljan.se eller via Siljan Turism 0248-79 72 00

MED RESERVATION FÖR EVENTUELLA ÄNDRINGAR OCH TRYCKFEL

JULKONSERT I TRADITIONELL FOLKVISETON!

SILJAN JUST NU ∙ 1/12 2014–31/1 2015

Bengt Hassis skidläger i Grönklitt 11–14/12 Möjlighet att utveckla sin skidåkning under professionell ledning. Teknik, material, vallning "äta rätt". Boka via e-post: info@orsagronklitt.se eller 0250-462 00. Frågor om kursprogrammet ring Bengt, tel 070-261 86 91. Orsa Grönklitt.

Fredag 12 december 10.00–16.00 Tomteland öppet Med många aktiviteter under dagen som t ex barnteater, busskola, trollogi och dans kring granen. Tomteland, Gesunda. 10.00–10.30 Veckans novell Spänning, kärlek, mord, visor och dödssynder! Personalen och gästläsare tolkar berättelser från världens alla hörn. Mora Bibliotek och Kulturhus.

19.00 Från Dalom till Dublin – en musik- Julshow "Christmas cabaret" Blackbird alisk vandring! Julshow på Toppstugan, Bulesque. Bokning tel 0248-511 50. Best Orsa Grönklitt. med Tivoli Blå & Stiko Per Western Hotell Lerdalshöjden, Rättvik. Larsson. 695 kr/pers. Barnmeny: 495 kr/ person. Bordsbokning info@dalasmaker.se eller 0250-462 31. För hela menyn och showprogrammet se www.dalasmaker.se 19.00–23.00 Larz Kristerz krogshow "Johannas Hylla" Helkväll med musik, mycket skratt och härlig stämning! Biljetter siljan.se eller Siljan Turism 0248-79 72 00. Klockargården Hotell, Kultursalongen, Tällberg. 19.00 Midvinterblot Årets julshow i Tomteland Show, middag och underhållning. Följ med på Nökves resa till Mora, under medeltidens miserabla, lustfyllda och glamourösa dagar. Läs mer på tomteland.se. 695 kr/person. Biljetter på tel. 0250-287 70 eller på bokning@tomteland.se Tomteland, Gesunda.

18.30–22.30 Wallmans On Tour Show med julbord. Insläpp från 18.30. Mora Parken. Tel 0250-276 00.

Julbord på FM Mattsson Arena Mora. Klassiskt hemlagat julbord och underhållning med Circus Dieck. Pris 450 kr. Boka bord på 0250-944 34.

Julbordsshow med John Lindbergs Trio Kvalitativt julbord med massa favoriter och även klassiska rätter med egen touch. Gästartist Stefan Nykvist. Efter Julbordet nattklubb till kl 01. Bokning 0248-123 19. Rättvik Bowling & Krog.

LUCIA Lördag 13 december 10.00–16.00 Julmarknad i Rättvik På Storgatan och Torget, hästskjuts, hantverk, renskjuts, tuttul m,m.

11.00–15.00 Julkul på scenen vid Bälter Swens torg Mora. Överraskningar, underhållning, modevisning, julklapps visning, insamlingar, tävlingar m.m. 11.00–14.00 Julmarknad i Fåsås Mora. Hemslöjd och gammaldags julpynt, smidesljusstakar och handgjorda tomtar. Utomhus och inomhus. Marschaller vid vägen. 11.00–17.00 Julmarknad på Korsnäsgården Mora.

10.00–16.00 Tomteland öppet Med många aktiviteter under dagen som t ex barnteater, busskola, trollogi och dans kring granen. Tomteland, Gesunda.

11.00–16.00 Julmarknad på Rättviks Kulturhus Klimatsmart jul, ekologiskt julcafé, lokalt konsthantverk, lokal producerad mat, blommor.

10.00 Utflykt till naturum Dalarna Samling för samåkning vid Kulturhusets parkering i Leksand kl 10. Eller vid naturum i Siljansnäs kl 10.20. Kontaktperson Per Isaksson, 073-688 36 01. Naturskydds föreningen i Leksand.

11.00–16.00 Julmarknad på Rättviks parken Julgröt, skinktuttul, Lussebullar, pepparkaka, försäljning av julpynt, hantverk, Hemstickat, julklappar, tuttul, hembakt m m.

10.00–16.00 Öppet hus Rättviks slalombacke Försäljning av säsongskort till försäsongspris. Barnbacken öppen för pulka-och skidåkning. Elden brinner på grillplatsen. Försäljning av korv, varm choklad, fika. 11.00–17.00 Ateljecafé – Öppen ateljé och ett litet café Akvareller, genuint hantverk från Dalarna och hembakat bröd. BromanGard Café och Ateljé, Ryssa.

11.00–16.00 Loppis mm på Sollerön Fika, hantverk, fina julklappar. Ion Opinca sjunger och spelar moldaviska visor. Utställning m.m. Företagshuset Sollerön. 11.00–16.00 Luciacafé, Rättviks församlingshem 11.00 Samling vid krubban Siljansnäs Kyrka 12.00 Vernissage – Kerstin Bergman Textil och grafik. Rättviks Konsthall. 15.00 Greenverket Konstsamling Green Hotel, Tällberg 12 km N Leksand. Över hundra verk av bland annat Zorn, Carl Larsson, Picasso och Chagall. Green verket öppnas de flesta lördagar. Insläpp kl 15 – 15.15. Entré. Tel 0247-502 50. 16.00 Ishockey Leksands IF–Frölunda HC SHL. Biljett Siljan Turism 0248-79 72 00. Tegera Arena, Leksand. 16.00 Luciagudstjänst Siljansnäs kyrka Med barnkör. 18.00 Luciafirande Leksands kyrka Barn och ungdomskör. 18.00 Luciahögtid i Mora Kyrka Entré 80 kr. Onumrerat 18.00–19.30 Vi sjunger in julen, Boda kyrka Kyrkokören Bellatrix och Boda spelmanslag. 18.30–22.30 Wallmans On Tour Show med julbord. Insläpp från 18.30. Mora Parken. Tel 0250-276 00. 18.30 X-mas show – En pigas dröm Julshow med Karolina Karner, Thomas Eriksson och Maria Engwall. Livebandet Four on the Floor samt Personalensemblen. 645 kr. inkl. 3-rätters middag och kaffe. Bokas 0250-177 07. Strand Kök & Bar, Mora. 19.00 Från Dalom till Dublin – en musikalisk vandring! Julshow på Toppstugan, Orsa Grönklitt. med Tivoli Blå & Stiko Per Larsson. 695 kr/pers. Barnmeny: 495 kr/ person. Bordsbokning info@dalasmaker.se eller 0250-462 31. För hela menyn och showprogrammet se www.dalasmaker.se 19.00–23.00 Larz Kristerz krogshow "Johannas Hylla" Helkväll med musik, mycket skratt och härlig stämning! Biljetter siljan.se eller Siljan Turism 0248-79 72 00. Klockargården Hotell, Kultursalongen, Tällberg. 19.00–21.30 Luciahögtid, Rättviks kyrka Många medverkande musiker och sångare! I samarbete med bl. a. Leksands Gymnasium, Leksands kyrka och kommun, Gagnefs kyrka, Rättviks församling och högstadium/gymnasiet, Rättviks Köpmannaförening och ev. Stiftsgården. 19.00 Midvinterblot Årets julshow i Tomteland Show, middag och underhållning. Följ med på Nökves resa till Mora, under medeltidens miserabla, lustfyllda och glamourösa dagar. Läs mer på tomteland.se. 695 kr/person. Biljetter på tel. 0250-287 70 eller på bokning@tomteland.se Tomteland, Gesunda.

13/12 LUCIAFIRANDE I SILJANSBYGDEN 11.00 Luciacafé Rättviks Församlingshem 16.00 Luciagudstjänst i Siljansnäs kyrka Med barnkör. 18.00 Luciafirande i Leksands kyrka Barn- och ungdomskörer. 18.00 Luciahögtid i Mora kyrka Entré 80 kr. Onumrerat. 19.00–21.30 Luciahögtid i Rättviks kyrka Många medverkande musiker och sångare! MED RESERVATION FÖR EVENTUELLA ÄNDRINGAR OCH TRYCKFEL

Julbord på FM Mattsson Arena Mora. Klassiskt hemlagat julbord och underhållning med Johan och Doffe. DJ som spelar upp till dans efter maten. Pris 450 kr. Enbart entré till dansen 100 kr. Boka bord på 0250-944 34.

KALENDARIUM 27 november–1 februari

19.00 Premiär Siljansnäsfilmen Inträde 40 kr. DVD-släpp och försäljning 160 kr. Endast kontant. Sockenstugan, Siljansnäs.

38 SILJAN JUST NU ∙ 1/12 2014–31/1 2015

Julshow "Christmas cabaret" Blackbird Bulesque. Bokning tel 0248-511 50. Best Western Hotell Lerdalshöjden, Rättvik.

Söndag 14 december 10.00–12.00 Tipspromenad i Färnäs För hela familjen. Vuxna 20 kr, barn 10 kr. Fika kaffe/te/saft och våffla/kaka. De som har svårt att promenera kan svara på frågor vid fikabordet. Färnäs bygdegård, Mora. 10.00–16.00 Tomteland öppet Med många aktiviteter under dagen som t ex barnteater, busskola, trollogi och dans kring granen. Tomteland, Gesunda. 10.00–16.00 Öppet hus Rättviks slalombacke Försäljning av säsongskort till försäsongspris. Barnbacken öppen för pulka-och skidåkning. Elden brinner på grillplatsen. Försäljning av korv, varm choklad, fika. 11.00–17.00 Ateljecafé – Öppen ateljé och ett litet café Akvareller, genuint hantverk från Dalarna och hembakat bröd. BromanGard Café och Ateljé, Ryssa.

Onsdag 17 december 15.30 Bokfika 10–14 år Ta med en bra bok så bjuder vi på fika och pratar böcker tillsammans! Leksands Kulturhus. 18.00–18.30 Konstvisningar Kort introduktion till utställningen av Kerstin Bergman. Rättviks Kulturhus.

Torsdag 18 december 14.00 Visning av Zornmuseets utställning En målad historia. Visningen ingår i entrébiljetten. Zornmuseet. 17.30–20.30 Skapa med papper inför julen Djura Bok & Pappersverkstad 17 km S Leksand. Pris: 450 kr. Info på 0241-305 02. 19.00 Konsert med Roger Pontare Förköp: Konsum Sollerön 0250-220 02 och Akademibokhandeln Mora 0250-179 80. Biljettpris 295 kr. Sollerö kyrka.

Fredag 19 december 10.00–20.00 Säsongsstart i Rättviksbacken 10.00–16.00 Tomteland öppet Med många aktiviteter under dagen som t ex barnteater, busskola, trollogi och dans kring granen. Tomteland, Gesunda.

10.00–10.30 Veckans novell Spänning, kärlek, mord, visor och dödssynder! Personalen och gästläsare tolkar berättelser från världens alla hörn. Mora Bibliotek och Kulturhus. 18.30 X-mas show – En pigas dröm Julshow med Karolina Karner, Thomas Eriksson och Maria Engwall. Livebandet Four on the Floor samt Personalensemblen. 645 kr. inkl. 3-rätters middag och kaffe. Bokas 0250-177 07. Strand Kök & Bar, Mora. 19.00–23.00 Larz Kristerz krogshow "Johannas Hylla" Helkväll med musik, mycket skratt och härlig stämning! Biljetter siljan.se eller Siljan Turism 0248-79 72 00. Klockargården Hotell, Kultursalongen, Tällberg. Julbord och julmusik på Korsnäsgården Mora. Med Petra Kvännå och Olle Nyberg. Pris 595 kr. Boka bord på tel 0250-102 84. Julbordsshow med John Lindbergs Trio Kvalitativt julbord med massa favoriter och även klassiska rätter med egen touch. Gästartist Stefan Nykvist. Efter Julbordet nattklubb till kl 01. Bokning 0248-123 19. Rättvik Bowling & Krog.

Lördag 20 december Orsa Centruminvigning med Vinteryra Invigning av det "nya" centrum med invigningsfest från morgon till kväll! Det firas på riktigt Orsa-vis med en Orsa Yra-fast mitt i vintern! Knockout-tävlingar på skidor, invigningstal, tomteparad, musik, mat och mycket, mycket mer. Marknadsbord kommer att finnas tillgängliga för uthyrning. Skid VM Falun finns även på plats. 9.30 Gesundaberget med lift öppnar för säsongen. 10.00–16.00 Tomteland öppet Med många aktiviteter under dagen som t ex barnteater, busskola, trollogi och dans kring granen. Tomteland, Gesunda. 11.00–15.00 Adventsstök i sylt makeriet Övre Gärdsjö, 10 km NO Rättvik. Adventsstök i syltmakeriet med glöggfika. Skapa din egen julpåse med mathantverksdelikatesser från Dalarna. 11.00–17.00 Ateljecafé – Öppen ateljé och ett litet café Akvareller, genuint hantverk från Dalarna och hembakat bröd. BromanGard Café och Ateljé, Ryssa. 11.00–15.00 Julkul på scenen vid Bälter Swens torg Mora. Överraskningar, underhållning, modevisning, julklapps visning, insamlingar, tävlingar m.m.

11.00–14.00 Julmarknad i Fåsås Mora. Hemslöjd och gammaldags julpynt, smidesljusstakar och handgjorda tomtar. Utomhus och inomhus. Marschaller vid vägen.

FOTO: KOLA PRODUCTION

KALENDARIUM 27 november–1 februari

11.00–16.00 Julmarknad på Rättviks Kulturhus Klimatsmart jul, ekologiskt julcafé, lokalt konsthantverk, lokal producerad mat, blommor. 11.00–16.00 Loppis mm på Sollerön Fika, hantverk, fina julklappar. Ion Opinca sjunger och spelar moldaviska visor. Utställning m.m. Företagshuset Sollerön. 12.00–14.00 Bergsbestigning junior Lärorika naturaktiviteter och skogsfika. Mötesplats: Rättviks Tourist Center. Samåkning till startplatsen. Info & bokning: 073-616 11 10, info@greenowltravel.com www.greenowltravel.com Tällberg. 12.00–17.00 Julmarknad och Konst salong i Sockenstugan Siljansnäs. Traditionell julmarknad med försäljning, hantverkare, uppträdanden, utställningar. Leksands högstadieklasser ställer ut elevarbeten i fri teknik. Servering. 12.00 Vinterridning Nordsvenskar med westernsadlar. Från 14 år. Boka på 070-317 30 63. Silverhill Stable, Boda Kyrkby. 16.00 Luciagudstjänst Minisar, barnkör, unga kören och rytmikbarn. Julfest i Församlingshemmet. Kyrkkorv m.m Orsa Kyrka. 16.00 Luciagudstjänst, Djura Kyrka 14 km S Leksand. Medverkan av kyrkans körer. 16.00–17.00 Samling runt julkrubban, Bingsjö kyrka 17.00–19.00 Irländsk julkonsert på vårat vis, Rättviks kyrka Ronda, Mix laget (spelmän från Rättvik), Martan Hill Band och Kyrkuddens Gospel. Biljetter säljs i kyrkan från kl. 16. Entré 100 kr vuxen. 18.00–19.30 Luciafirande, Ore kyrka 18.00 Luciahögtid i Våmhus kyrka Bengt Hassis skidläger i Grönklitt 14–17/12 Möjlighet att utveckla sin skid åkning under professionell ledning. Teknik, material, vallning "äta rätt". Boka via e-post: info@orsagronklitt.se eller 0250-462 00. Frågor om kursprogrammet ring Bengt, tel 070-261 86 91. Orsa Grönklitt.

Måndag 15 december 19.30 Bio Kontrast – Casablanca Älskad klassiker med Humphrey Bogart och Ingrid Bergman. Pris 60 kr. Visir Bio, Leksand.

Tisdag 16 december 14.30, 16.00 Afternoon read Hög läsning! Te med tilltugg! Anmälan till biblioteket 0247-802 50. Leksands Kulturhus.

20/12 ORSA CENTRUMINVIGNING MED VINTERYRA Lördagen den 20 december är det dags att sätta punkt för ombyggnaden av Orsa centrum. En rad överraskningar från klockan tio på förmiddagen till sena kvällen kommer att ske. Bland annat: Knockout-tävlingar på skidor, invigningstal, tomteparad, musik, mat och mycket, mycket mer.

MED RESERVATION FÖR EVENTUELLA ÄNDRINGAR OCH TRYCKFEL

SILJAN JUST NU ∙ 1/12 2014–31/1 2015 16.00 Innebandy Svenska Superligan (SSL) dam, KAIS Mora IF–Huddinge IK Biljetter via Siljan Turism tel 0248-79 72 00. Unihoc Arena, Mora.

12.00 Rid i Rimfrost Nordsvenskar med westernsadlar. Från 14 år. Boka på 070-317 30 63. Silverhill Stable, Boda Kyrkby.

18.00 Julsångsafton med Leksands kyrkokör Julsångsafton i Leksands Kyrka.

13.00–17.00 Julmarknad på Brända i Bäckasgården Hedby Djura ca 17 km S Leksand. Hemlagat, Hemgjort, Servering, Häst & Släde. www.hedby.se 13.00–15.00 Café Himmelskt Smått & Gott I samband med nyinvigning av Orsa Centrum. I Församlingshemmet. Orsa. 15.00 Greenverket Konstsamling Green Hotel, Tällberg 12 km N Leksand. Över hundra verk av bland annat Zorn, Carl Larsson, Picasso och Chagall. Green verket öppnas de flesta lördagar. Insläpp kl 15 – 15.15. Entré. Tel 0247-502 50. 15.00 Spring och ha kul innan jul! Juljoggen är kostnadsfri och alla bjuds glögg och pepparkakor efteråt. Enda kravet är att du har reflexväst och tomtemössa på dig. 5 eller 10 km. Start och mål är i Mora Parken. Anmälan senast 17/12 till fysio -outdoor. Tel 070-993 18 90 Mora.

18.30 X-mas show – En pigas dröm Julshow med Karolina Karner, Thomas Eriksson och Maria Engwall. Livebandet Four on the Floor samt Personalensemblen. 645 kr. inkl. 3-rätters middag och kaffe. Bokas 0250-177 07. Strand Kök & Bar, Mora. 19.00–23.00 Larz Kristerz krogshow "Johannas Hylla" Helkväll med musik, mycket skratt och härlig stämning! Biljetter siljan.se eller Siljan Turism 0248-79 72 00. Klockargården Hotell, Kultursalongen, Tällberg. Julbord och julmusik på Korsnäsgården Mora. Med Petra Kvännå och Olle Nyberg. Pris 595 kr. Boka bord på tel 0250-102 84. Julbordsshow med John Lindbergs Trio Kvalitativt julbord med massa favoriter och även klassiska rätter med egen touch. Gästartist Stefan Nykvist. Efter Julbordet nattklubb till kl 01. Bokning 0248-123 19. Rättvik Bowling & Krog.

Söndag 21 december 10.00 –12.00 Tipspromenad i Färnäs För hela familjen. Vuxna 20 kr, barn 10 kr. Fika kaffe/te/saft och våffla/kaka. De som har svårt att promenera kan svara på frågor vid fikabordet. Färnäs bygdegård, Mora. 10.00–16.00 Tomteland öppet Med många aktiviteter under dagen som t ex barnteater, busskola, trollogi och dans kring granen. Tomteland, Gesunda.

12.00–16.00 Tomteslaget på Mora Parken Bowling Kom och var med i tävlingen Tomteslaget. Anmälan senast 18/12. För information och anmälan ring 0250-276 40.

Måndag 22 december 10.00–16.00 Tomteland öppet Med många aktiviteter under dagen som t ex barnteater, busskola, trollogi och dans kring granen. Tomteland, Gesunda.

11.00–17.00 Ateljecafé – Öppen ateljé och ett litet café Akvareller, genuint hantverk från Dalarna och hembakat bröd. BromanGard Café och Ateljé, Ryssa.

12.00 Tomtespaning till häst Nordsvenskar med westernsadlar. Från 14 år. Boka på 070-317 30 63. Silverhill Stable, Boda Kyrkby.

11.00 Högmässa Fjärde i advent. Orsa Kyrka.

18.00 Julkonsert Mirjam Sandin & Åsa Sundstedt med vänner. Orsa Kyrka.

11.00–16.00 Loppis mm på Sollerön Fika, hantverk, fina julklappar. ION OPINCA sjunger och spelar moldaviska visor. Utställning m.m. Företagshuset Sollerön.

19.00–21.00 Vi sjunger in julen, Rättviks kyrka Rättviks kyrkokör, Siljansbygdens blåsarensemble, solister. Dirigent: Roland Östblom.

11.00–12.00 Meditativ mässa, Rättviks kyrka Unga spelmän. Kyrkkaffe. 12.00 Prova på – Skogsridning Westernstyle Lär dig grunderna och rid ut i skogen. Nordsvenskar med westernsadlar. Från 14 år. Boka på 070-317 30 63. Silverhill Stable, Boda Kyrkby.

Tisdag 23 december 10.00–16.00 Tomteland öppet Med många aktiviteter under dagen som t ex barnteater, busskola, trollogi och dans kring granen. Tomteland, Gesunda.

FOTO: SVEN ÅSBERG

JULAFTON Onsdag 24 december 10.00 Samling vid julkrubban, Orsa Kyrka Barnens julkör. 10.00 Samling vid krubban, Leksands Kyrka Barnkör 11.00–12.00 Barnens jul, Rättviks kyrka Vi ställer iordning julkrubban tillsammans! 11.00–12.00 Samling runt julkrubban, Boda kyrka Vi sjunger julsånger tillsammans. 11.00 Samling vid krubban i Djura kyrka 14 km S Leksand. Julbarnkören sjunger. 12.00–14.00 Julfirande i Siljansnäs Prästgård Julbord, musik och varm gemenskap. 13.00–15.00 Öppet Hus lunch, Församlingshemmet Rättvik Jullunch och samvaro. 17.00 Julbön Skattunge Kyrka, Orsa. 22.00 Julnattsbön i Tällbergs bystuga 23.00 Julnattsmässa i Leksands kyrka 23.00 Midnattsgudstjänst i Djura kyrka 14 km S Leksand. Ungdomskören och kyrkokören. 23.15–00.00 Midnattsmässa, Rättviks kyrka 23.30 Midnattsmässa På julaftons sena kväll. Orsa Kyrka. 23.30–00.30 Midnattsmässa, Boda kyrka

JULDAGEN Torsdag 25 december 04.00–05.00 Julotta, Rättviks kyrka Kyrkokören, spelmän. Spelmansmusik från kl. 03.30. Dirigent: Roland Östblom. Kyrkoherde Sven Trägårdh. 05.00 Julotta i Leksands kyrka Traditionsenlig ljus- och musikupplevelse. Kl 05. kör och spelmän, julottan börjar kl 06. 05.00–06.00 Julotta, Bingsjö kyrka Bingsjökören. 06.00 Julotta Orsa Kyrka. 06.00–07.00 Julotta, Ore kyrka Orekören. 07.00–08.00 Julotta, Dådrans kapell Bingsjökören. Bingsjö. 08.00 Jul Åtta Skattunge Kyrka, Orsa.

26/12 JULKONSERT I VATTNÄS KONSERTLADA ”Jussis Jul” Pärlor från Jussi Jussi Björlings repertoar. Pers Anna Larsson, Göran Eliasson, Hanna Husahr,

Carl Ackerfeldt som sångare samt musiker. Ca 7 km NO Mora. Köp biljetter via Siljan Turism 0248-79 72 00

MED RESERVATION FÖR EVENTUELLA ÄNDRINGAR OCH TRYCKFEL

10.00–16.00 Tomteland öppet Med många aktiviteter under dagen som t ex barnteater, busskola, trollogi och dans kring granen. Tomteland, Gesunda. 11.00–12.00 Julgudstjänst, Församlingshemmet Rättvik Kyrkokören. Julkaffe.

KALENDARIUM 27 november–1 februari

11.00–16.00 Loppis mm på Sollerön Fika, hantverk, fina julklappar. Ion Opinca sjunger och spelar moldaviska visor. Utställning m.m. Företagshuset Sollerön.

40 SILJAN JUST NU ∙ 1/12 2014–31/1 2015

KALENDARIUM 27 november–1 februari

20.00 Hemvändarnas stora kväll i FM Mattsson Arena Mora. Underhållning med Billy Opel på scen, innan DJ tar över och sköter dansmusiken. Öppet för middagsgäster från kl. 20 och entrén öppnar kl. 21. Två-rättersmeny och entré 400 kr. Entré: 200 kr. Förköp och bokning av bord för mat sker från 1/12 i restaurangen på dagtid. 0250-944 34. FM Mattsson Arena, Mora. 22.00–02.00 Hemvändarkväll på Mora Parken Årets stora hemvändarkväll! På scenen Partybandet Claes Lindberg och disco. Mat serveras 17–23, boka bord på 0250-276 20. Åldersgräns född -94. Köp biljett på Mora Parkens Hotell med start 25 november. Entré 295 kr inkl garderob. Mora Parken. 22.00 Liveunderhållning med Byxorm DJ Lars Wilander. Förköp på Orsa Bowling, tel 0250-59 40 40. Orsa Bowling. 22.00–02.00 Tim Henri DJ. Rättvik Bowling & Krog.

ANNANDAG JUL Fredag 26 december 10.00–12.00 Jul tipspromenad i Färnäs Med tomtegröt. Pris vuxna 20 kr, barn 10 kr. Färnäs bygdegård, Mora.

11.00–12.00 Julgudstjänst, Östanviks bygdegård Furudal. 12.00 Off road Westernstyle Rid i snön, rakt ut i skogen! Nordsvenskar med westernsadlar. Från 14 år. Boka 070-317 30 63. Silverhill Stable, Boda Kyrkby. 18.00 Nyårskonsert Orsa Spelmanslag, Vattnäs lilla spelmanslag, Vikarbyns lilla spelmanslag, Orsa ungdomskör och Margareta Mattsson med gäster. Orsa Kyrka. 19.00 Vinterkonsert i Sollerö kyrka André De´ Lang. Putte Snitt, Olle Nyberg och Petra Kvännå. Kören Mighty Voices. Biljetterna sälj på Bokhandeln i Mora samt på Konsum Sollerön. Entré 260 kr vuxna, 180 kr upp till 18 år, barn under 7 år gratis.

Måndag 29 december 10.00–16.00 Tomteland öppet Med många aktiviteter under dagen som t ex barnteater, busskola, trollogi och dans kring granen. Tomteland, Gesunda. 15.00–18.00 Mörkervandring Olika aktivitetsstationer, mat ingår. Mer info & bokning: info@greenowltravel.com eller 073-616 11 10. www.greenowltravel.com Rättvik.

Tisdag 30 december 10.00–16.00 Tomteland öppet Med många aktiviteter under dagen som t ex barnteater, busskola, trollogi och dans kring granen. Tomteland, Gesunda.

18.00–19.00 Nyårsbön med stilla musik, Rättviks kyrka Margareta Ståhl Smideman, synth/sång och Gunnar Smideman, fiol/flöjt. 18.00–19.00 Nyårsbön, Ore kyrka

19.00 Ishockey Mora IK– HC Vita Hästen Allsvenskan. Biljetter via Siljan Turism tel 0248-79 72 00. FM Mattsson Arena, Mora.

19.30 Nyårskarameller med Tant Raffa & Roger 4 rätters nyårssupé. Showartisterna kända från Midvinterblot (Tomteland), TV4´s Körslag, Upp o Poppa och Högvilt gör en glittrande Nyårshow. Biljetter via Siljan Turism 0248-79 72 00. Klockargården Hotell, Kultursalongen, Tällberg.

NYÅRSAFTON Onsdag 31 december

21.00–22.30 Nyårsvandring till Björkberget Fackeltåg. Servering av glögg, musik, sång, tal,fyrverkerier. Kollekt. Buffils Annas, Siljansnäs.

19.00 Ishockey Leksands IF–Färjestad BK SHL. Biljett Siljan Turism 0248-79 72 00. Tegera Arena, Leksand.

10.00–16.00 Tomteland öppet Med många aktiviteter under dagen som t ex barnteater, busskola, trollogi och dans kring granen. Tomteland, Gesunda.

Sylvesterloppet Skridskoarrangemang för hela familjen på Orsasjön – vid lång bryggan på campingen. Orsa Camping.

16.00 Nyårsbön i Siljansnäs kyrka 17.00 Nyårsbön i Djura kyrka 14 km S Leksand. 17.00 Nyårsbön i Leksands kyrka 17.00–18.00 Nyårsbön, Boda kyrka 20 km NO Rättvik.

10.00–16.00 Tomteland öppet Med många aktiviteter under dagen som t ex barnteater, busskola, trollogi och dans kring granen. Tomteland, Gesunda. 12.00 Juleritt Nordsvenskar med westernsadlar. Från 14 år. Ring och boka på 070-317 30 63. Silverhill Stable, Boda Kyrkby. 16.00 Annandagskonsert med Rättviks spelmanslag Rättviks Kyrka. 16.00 Musikgudstjänst Siljansnäs kyrka Julkonsert i Vattnäs Konsertlada Mora. "Jussis jul" pärlor från Jussi Björlings repertoar. Pers Anna Larsson, Göran Eliasson, Hanna Husahr, Carl Ackerfeldt som sångare samt musiker. Biljetter via Siljan Turism tel 0248-79 72 00.

Lördag 27 december 10.00–16.00 Tomteland öppet Med många aktiviteter under dagen som t ex barnteater, busskola, trollogi och dans kring granen. Tomteland, Gesunda. 10.00 Mora PinglanStor ungdomsskidtävling på längdskidor. Hemus Skidstadion 3 km V Mora centrum, följ skyltar från Vasaloppsvägen. 12.00 Prova på – Skogsridning Westernstyle Lär dig grunderna och rid ut i skogen. Nordsvenskar med westernsadlar. Från 14 år. Boka på 070-317 30 63. Silverhill Stable, Boda Kyrkby. 15.00 Greenverket Konstsamling Green Hotel, Tällberg 12 km N Leksand. Över hundra verk av bland annat Zorn, Carl Larsson, Picasso och Chagall. Green verket öppnas de flesta lördagar. Insläpp kl 15 – 15.15. Entré. Tel 0247-502 50. 16.00 Ishockey Mora IK–IF Malmö Redhawks Allsvenskan. Biljetter via Siljan Turism 0248-79 72 00. FM Mattsson Arena, Mora. 16.00–18.00 Magisk afton Lyssna på förtrollande berättelser om naturens väsen, känn stämningen och njut av fikat i eldens sken. Mötesplats: Rättviks Tourist Center. Samåkning till startplatsen. Mer info & bokning: info@greenowltravel.com eller 073-616 11 10. www.greenowltravel.com

Söndag 28 december 10.00–16.00 Tomteland öppet Med många aktiviteter under dagen som t ex barnteater, busskola, trollogi och dans kring granen. Tomteland, Gesunda. 10.00 Mora Pinglan Stor ungdomsskidtävling på längdskidor. Hemus Skidstadion 3 km V Mora centrum, följ skyltar från Vasaloppsvägen. 10.30–13.00 Slädtur i historisk dalamiljö Fika ingår. Mer info & bokning: 073-616 11 10 , info@greenowltravel.com www.greenowltravel.se Rättvik.

2/1 NYÅRSKONSERT MED DALASINFONIETTAN Nils Landgren trombon och Hannah Holgersson sopran medverkar. Dirigent: Alexander Hansson. Siljansnäs Kyrka. Köp biljetter via Siljan Turism 0248-79 72 00

MED RESERVATION FÖR EVENTUELLA ÄNDRINGAR OCH TRYCKFEL

SILJAN JUST NU ∙ 1/12 2014–31/1 2015

2015 NYÅRSDAGEN Torsdag 1 januari 12.00 Nyårsritt Nordsvenskar med westernsadlar. Från 14 år. Boka 070-317 30 63. Silverhill Stable, Boda Kyrkby. Bengt Hassis skidläger i Grönklitt 1–4/1 Möjlighet att utveckla sin skidåkning under professionell ledning . Teknik, material, vallning "äta rätt". Boka via e-post: info@orsagronklitt.se eller 0250-462 00. Frågor om kursprogrammet ring Bengt, tel 070-261 86 91. Orsa Grönklitt.

Fredag 2 januari

17.00 Körkonsert – Christmas Carols Nyårskören. Dirigent Anders Lindström, piano/orgel Henrik Berg. Leksands Kyrka.

TRETTONDEDAG JUL Tisdag 6 januari 11.00–12.00 Vi sjunger julens psalmer och sånger, Boda kyrka Kyrkokören Bellatrix. 12.00 Rid i vildmark Nordsvenskar med westernsadlar. 500 kr. Från 14 år. Boka på 070-317 30 63. Silverhill Stable, Boda Kyrkby.

15.00 Julgransplundring i Färnäs Dans kring granen och besök av tomten. Färnäs bygdegård, Mora.

15.00 Trettondagsfest, Djura Kyrka 14 km S Leksand. Trettondedagsgudstjänst med ljuståg. Julfest i Sockenstugan. Underhållning för barnen, djungeläventyr med djungelutforskaren Fantastic. 16.00 Innebandy Svenska Superligan herr, KAIS Mora IF– Pixbo Wallenstam IBK Biljetter Siljan Turism 0248-79 72 00. Unihoc Arena, Mora. 16.00 Påsfest i Siljansnäs kyrka Dans, ringlekar och kyrkkorv.

19.00 Nyårskonsert med Dalasinfoniettan, Siljansnäs Kyrka 14 km NV Leksand. Nils Landgren, trombon, Hannah Holgersson, sopran och Alexander Hansson, dirigent. Dalasinfoniettan. Pris: 225 kr. Stud/ungdom upp till 20 år: Fri entré. Biljetter via Siljan Turism tel 0248-79 72 00.

Onsdag 7 januari

Lördag 3 januari

14.00 Skidkurs med Aktiv Sport Staffan Larsson Paket med bl a teknikträning, vallning/utrustning, träningslära, uppladdning och boende. Varierande antal dagar. Ring 070-386 88 22 för anmälan och information. Mora.

11.00–14.00 På isen – Saxviken MoraFamiljeevenemang där du har möjlighet att hyra skridskor. Servering av varm saft. 14.00 Skidkurs med Aktiv Sport Staffan Larsson Paket med bl a teknikträning, vallning/utrustning, träningslära, uppladdning och boende. Varierande antal dagar. Ring 070-386 88 22 för anmälan och information. Mora. 15.00 Greenverket Konstsamling Green Hotel, Tällberg 12 km N Leksand. Över hundra verk av bland annat Zorn, Carl Larsson, Picasso och Chagall. Greenverket öppnas de flesta lördagar. Insläpp kl 15 – 15.15. Entré. Tel 0247-502 50. 16.00 Ishockey Mora IK – Almtuna IS Allsvenskan. Boka biljetter via Siljan Turism 0248-79 72 00. FM Mattsson Arena, Mora.

Söndag 4 januari 10.00–12.00 Tipspromenad i Färnäs För hela familjen. Vuxna 20 kr, barn 10 kr. Fika kaffe/te/saft och våffla/kaka. De som har svårt att promenera kan svara på frågorna vid fikabordet. Färnäs bygdegård, Mora. 12.00–14.00 Bergsbestigning junior Lärorika naturaktiviteter och skogsfika. Mötesplats: Rättviks Turistbyrå. Samåkning till startplatsen. Mer info & bokning: info@ greenowltravel.com eller 073-616 11 10. www.greenowltravel.com Tällberg. 12.00 Rid i Vinterlandskap Nordsvenskar med westernsadlar. Från 14 år. Ring och boka på 070-317 30 63. Silverhill Stable, Boda Kyrkby. 14.00 Skidkurs med Aktiv Sport Staffan Larsson Paket med bl a teknikträning, vallning/utrustning, träningslära, uppladdning och boende. Varierande antal dagar. Ring 070-386 88 22 för anmälan och information. Mora. 16.00 Innebandy Svenska Superligan (SSL), dam, KAIS Mora IF – IBF Falun Biljetter via Siljan Turism 02348-79 72 00. Unihoc Arena, Mora.

10.30–13.00 Slädtur i historisk dalamiljö Fika ingår. Mer info & bokning: 073-616 11 10, info@greenowltravel.com www.greenowltravel.se Rättvik. 12.00 Off road Westernstyle Rid i snön, rakt ut i skogen! Nordsvenskar med westernsadlar. Från 14 år. Boka 070-317 30 63. Silverhill Stable, Boda Kyrkby.

10.00 Vi letar Älgtjurens fästning Vandring till spännande mål. Chans till bastu efteråt. Anmälan sms till 070 -581 29 92 eller på Snowshoe@trapperservice.se, över disk hos Rättviksbacken senast dagen före.

10.00 Prova på inför Siljan Snowshoe Race Få tips och råd. Deltagare kan låna snöskor, ca 5 km. Chans till bastu efteråt. Anmälan: SMS till 070-581 29 92 eller på Snowshoe@trapperservice.se eller över disk hos Rättviksbacken senast dagen före.

10.00 Utflykt till Vägskälets natur reservat Samling för samåkning vid Kulturhusets parkering i Leksand kl 10. Kontakt Gittan Lokgård, 070-275 03 15. Leksand Naturskyddsförening.

18.00 Konsert med Sonja Aldén Tretttondag jul. Orsa Kyrka.

18.00–18.30 Konstvisningar Kort introduktion till utställningen av Kerstin Bergman. Rättviks Kulturhus.

Torsdag 8 januari

14.00 Visning av Zornmuseets utställning Mora. En målad historia. Ingår i entrébiljetten. Vuxen 70 kr, pensionär och studerande 60 kr, barn upp t o m 15 år gratis. 19.00 Ishockey Leksands IF – Linköping HC SHL. Biljetter via Siljan Turism 0248-79 72 00. Tegera Arena, Leksand.

Fredag 9 januari 14.00 Skidkurs med Aktiv Sport Staffan Larsson Paket med bl a teknikträning, vallning/utrustning, träningslära, uppladdning och boende. Varierande antal dagar. Ring 070-386 88 22 för anmälan och information. Mora.

Lördag 10 januari 10.00 Prova på inför Siljan Snowshoe Race Få tips och råd. Deltagare kan låna snöskor, ca 5 km. Chans till bastu efteråt. Anmälan på SMS till 070-581 29 92 eller på Snowshoe@trapperservice.se eller över disk hos Rättviksbacken senast dagen före. 12.00 Prova på – Skogsridning Westernstyle Lär dig grunderna och rid ut i skogen. Nordsvenskar med westernsadlar. Från 14 år. Boka på 070-317 30 63. Silverhill Stable, Boda Kyrkby. 16.00 Ishockey Mora IK–Asplöven HC Allsvenskan. Boka biljetter via Siljan Turism 0248-79 72 00. FM Mattsson Arena, Mora. 16.00–18.30 Julfest med klabbe Allsång, lotter. 120 kr. Församlingshemmet Rättvik. På Isen–Skridskolopp på Orsa Sjön För info: www.orsamoraskating.se. Orsa Sjön, Orsa Camping.

Söndag 11 januari 10.00–12.00 Tipspromenad i Färnäs För hela familjen. Vuxna 20 kr, barn 10 kr. Fika kaffe/te/saft och våffla/kaka. De som har svårt att promenera kan svara på frågorna vid fikabordet. Färnäs bygdegård, Mora.

16.00 Innebandy Svenska Superligan (SSL),herr, KAIS Mora IF – Växjö IBK Biljetter via Siljan Turism 0248-79 72 00. Unihoc Arena, Mora.

Onsdag 14 januari 18.00–18.30 Konstvisningar Kort introduktion till utställningen av Kerstin Bergman. Rättviks Kulturhus.

Torsdag 15 januari 13.00 Orkestrar i Leksand Ola Knutz med ljudinspelningar. Program med anledning av pågående utställning "Orkestrar och dansbanor i Leksand". Leksands Kulturhus. 14.00 Skidkurs med Aktiv Sport Staffan Larsson Paket med bl a teknikträning, vallning/utrustning, träningslära, uppladdning och boende. Varierande antal dagar. Ring 070-386 88 22 för anmälan och information. Mora. 14.00 Visning av Zornmuseets utställning Mora. En målad historia. Ingår i entrébiljetten. Vuxen 70 kr, pensionär och studerande 60 kr, barn upp t o m 15 år gratis. Skidkurs på Smidgården med Bengt Hassis 15–18/1 Kursen har fokus på teknik och att ge alla deltagare personliga tips. Frågor: Bengt Hassis 070-261 86 91. www.langdskola.se Frågor om mat och boende: Liselott Länsmans 0250-342 14. www.smidgarden.se Smidgården.

Fredag 16 januari 14.00 Skidkurs med Aktiv Sport Staffan Larsson Paket med bl a teknikträning, vallning/utrustning, träningslära, uppladdning och boende. Varierande antal dagar. Ring 070-386 88 22 för anmälan och information. Mora. 19.00 Revy – Skynda långsamt Med revygänget Garvsyra. Entrén öppnar 45 min före föreställning. Förköp kan göras i Öna Bystuga 11/1 och 12/1 kl 17–19. Kontant betalning. Öna bystuga, Mora.

Lördag 17 januari 11.00–14.00 På isen – Saxviken Mora Familjeevenemang där du har möjlighet att hyra skridskor. Servering av varm saft. 11.00 Intersportloppet Långlopp på skidor Oxberg–Mora, 44 km. Seedningsgrundande för Vasaloppet och TjejVasan. 12.00 Prova på – Skogsridning Westernstyle Lär dig grunderna och rid ut i skogen. Nordsvenskar med westernsadlar. Från 14 år. Boka på 070-317 30 63. Silverhill Stable, Boda Kyrkby. 15.00 Barnteater Mamma Borta En spännande och rolig föreställning med dockor och 2 mimare för de allra minsta om vilsenhet och vänskap! Leksands Kulturhus. 16.00 Innebandy Svenska Superligan (SSL), dam, KAIS Mora IF–Rönnby IBK Biljetter Siljan Turism 0248-79 72 00. Unihoc Arena, Mora. 16.00 Ishockey Leksands IF–Modo Hockey SHL. Biljetter via Siljan Turism 0248-79 72 00. Tegera Arena, Leksand. 19.00 Biovisning av direktsänd opera på Röda Kvarn – "Glada änkan" av Franz Léhar 230 kr. Upp till 26 år: 175 kr. Förbokning via mail: orsaoperasallskap@gmail.com eller tel 070-625 99 70. Orsa.

Söndag 18 januari 10.00–12.00 Tipspromenad i Färnäs För hela familjen. Vuxna 20 kr, barn 10 kr. Fika kaffe/te/saft och våffla/kaka. De som har svårt att promenera kan svara på frågorna vid fikabordet. Färnäs bygdegård, Mora. 12.00 Vinterridning Nordsvenskar med westernsadlar. Från 14 år. Boka på 070-317 30 63. Silverhill Stable, Boda Kyrkby. 19.00 Ishockey Mora IK–Timrå IK Allsvenskan. Boka biljetter via Siljan Turism 0248-79 72 00. FM Mattsson Arena, Mora.

Onsdag 21 januari 18.00–18.30 Konstvisningar Kort introduktion till utställningen av Kerstin Bergman. Rättviks Kulturhus. 19.00 Innebandy Svenska Superligan (SSL), herr, KAIS Mora IF–AIK IBF Biljetter Siljan Turism, 0248-79 72 00. Unihoc Arena, Mora.

Torsdag 22 januari 13.00 Filmvisning, Orkestrar och dansbanor i Leksand Filmvisning med anledning av pågående utställning "Orkestrar och dansbanor i Leksand", Jovica Marceta. Leksands Kulturhus. 14.00 Skidkurs med Aktiv Sport Staffan Larsson Paket med bl a teknikträning, vallning/utrustning, träningslära, uppladdning och boende. Varierande antal dagar. Ring 070-386 88 22 för anmälan och information. Mora. 14.00 Visning av Zornmuseets utställning Mora. En målad historia. Ingår i entrébiljetten. Vuxen 70 kr, pensionär och studerande 60 kr, barn upp t o m 15 år gratis.

Fredag 23 januari 14.00 Skidkurs med Aktiv Sport Staffan Larsson Paket med bl a teknikträning, vallning/utrustning, träningslära, uppladdning och boende. Varierande antal dagar. Ring 070-386 88 22 för anmälan och information. Mora. 15.00–18.00 Mörkervandring Olika aktivitetsstationer, mat ingår. Mer info & bokning: info@greenowltravel.com eller 073-616 11 10. www.greenowltravel.com Rättvik.

Lördag 24 januari 08.00 Vinterfågelexkursion till fågelbord i trädgårdsmiljö och skogslandskap. Samling Norsbro, Leksand kl 08 Varma kläder, 20 kr till bilresan. Kontakt: Staffan Müller mobil: 070-322 234 5. www.leksandsfagelklubb.se 12.00 Rid i Rimfrost Nordsvenskar med westernsadlar. Från 14 år. Boka på 070-317 30 63. Silverhill Stable, Boda Kyrkby. 16.00 Innebandy Svenska Superligan (SSL), herr, KAIS Mora IF–Storvreta IBK Biljetter via Siljan Turism 0248-79 72 00. Unihoc Arena, Mora. 16.00–18.00 Magisk afton Lyssna på förtrollande berättelser om naturens väsen, känn stämningen och njut av fikat i eldens sken. Mötesplats: Rättviks Turistbyrå. Samåkning till startplatsen. Mer info & bokning: 073-616 11 10, info@greenowltravel.com www.greenowltravel.com. 18.30 Ishockey Leksands IF–Brynäs IF SHL. Biljetter Siljan Turism 0248-79 72 00. Tegera Arena, Leksand. På Isen–Skridskolopp på Orsa Sjön För info: www.orsamoraskating.se. Orsa Sjön, Orsa Camping.

Söndag 25 januari 10.00–12.00 Tipspromenad i Färnäs För hela familjen. Vuxna 20 kr, barn 10 kr. Fika kaffe/te/saft och våffla/kaka. De som har svårt att promenera kan svara på frågorna vid fikabordet. Färnäs bygdegård, Mora.

KALENDARIUM 27 november–1 februari

16.00–17.00 Vi sjunger julens psalmer, Bingsjö kyrka Bingsjökören.

42 SILJAN JUST NU ∙ 1/12 2014–31/1 2015

13.00 Innebandy Svenska Superligan (SSL), dam, KAIS Mora IF–Telge SIBK Biljetter via Siljan Turism 0248-79 72 00. Unihoc Arena, Mora.

Måndag 26 januari

18.30 För kärlekens skull! En hyllning till Ted Gärdestad Upplev historien från början till slut med Johan Eriksson och PartyPolarna. Biljett inkl. 2 rätters middag (18.30), från 645 kr. Endast showbiljett 300 kr. Klockargården Hotell, Kultur salongen, Tällberg. 18.30 Ishockey Leksands IF–Växjö Lakers HC SHL. Biljetter via Siljan Turism 0248-79 72 00. Tegera Arena, Leksand.

19.00 Vernissage med boksläpp på Mora Hemslöjd Hjärtklappning – Vildhjärtas nya bok! Maria Westerberg kåserar och signerar boken.

19.00 Biovisning av direktsänd opera på Röda Kvarn i Orsa – "Hoffmans äventyr" av Jaques Offenbach 230 kr. Upp till 26 år: 175 kr. Förbokning 070-625 99 70 eller orsaoperasallskap@gmail.com

Söndag 1 februari 11.00 Rid i Vildmark, Westernstyle Nordsvenskar. Från 14 år. Bokas på tel 070-317 30 63. Silverhill Stable, Boda Kyrkby.

20.00–02.00 Bandit Insanity Tour – Hardcore Superstar Hardcore Superstar/Heat/Outtrigger/Smash Into Pieces/ Crunge Biljetter via Siljan Turism på tel 0248-79 72 00. Rättvik Bowling & Krog.

Tisdag 27 januari 19.00 Ishockey Leksands IF–Djurgårdens IF SHL. Biljetter via Siljan Turism 0248-79 72 00. Tegera Arena, Leksand. 19.00 Musiklyssning Bibliotekarie Mats Brandt presenterar klassisk musik, musikaler och filmmusik. Fri entré. Leksands Kulturhus.

Onsdag 28 januari 15.30 Bokfika 10–14 år Ta med en bra bok så bjuder vi på fika och pratar böcker tillsammans! Leksands Kulturhus. 18.00–18.30 Konstvisningar Kort introduktion till utställningen av Kerstin Bergman. Rättviks Kulturhus. 19.00 Ishockey Mora IK–IF BjörklövenAllsvenskan. Boka biljetter via Siljan Turism 0248-79 72 00. FM Mattsson Arena, Mora.

Torsdag 29 januari 14.00 Skidkurs med Aktiv Sport Staffan Larsson Paket med bl a teknikträning, vallning/utrustning, träningslära, uppladdning och boende. Varierande antal dagar. Ring 070-386 88 22 för anmälan och information. Mora. 14.00 Visning av Zornmuseets utställning Mora. En målad historia. Ingår i entrébiljetten. Vuxen 70 kr, pensionär och studerande 60 kr, barn upp t o m 15 år gratis. 18.30–20.30 Pandoras ask Föreläsning med öppen diskussion. Musik och fika. Leksands Kulturhus.

Fredag 30 januari 14.00 Skidkurs med Aktiv Sport Staffan Larsson Paket med bl a teknikträning, vallning/utrustning, träningslära, uppladdning och boende. Varierande antal dagar. Ring 070-386 88 22 för anmälan och information. Mora.

Lördag 31 januari 11.00–14.00 På isen – Saxviken Mora Familjeevenemang där du har möjlighet att hyra skridskor. Servering av varm saft. 11.30 Siljan Snowshoe Festival och Siljan Winter Triathlon med Snöskor. Start och i mål mitt i Rättviks centrum. Sträcker sig upp mot Rättviks slalombacke. Motionsklass och tävlingsklass. 12.00. Siljan Winter Triathlon Snöskor, skriskor och skidor. Start på Storgatan med snöskor byte till skridskor på Siljan och skidor tur och retur Persborgs brygga. www.snowshoewc.com Centrala Rättvik. 12.00 Nybörjare, Lär känna en häst Hantera hästen från marken, avslutning med en liten ridtur i skogen. Från 14 år. Boka på 070-317 30 63. Silverhill Stable, Boda Kyrkby. 15.00 Innebandy Svenska Superligan (SSL), dam, KAIS Mora IF–Endre IF Biljetter Siljan Turism, 0248-79 72 00. Unihoc Arena, Mora. 16.00 Ishockey Mora IK–Karlskrona HK Allsvenskan. Boka biljetter via Siljan Turism 0248-79 72 00. FM Mattsson Arena, Mora. 18.00–21.00 Midvinterkonsert IV, Rättviks kyrka G2 (Bluegrass band), Tivoli Blå, Ronda, Klöver Tre. Fjärde konsert till förmån för Hagströms-insamlingen. Förköp bla på Kulturhuset, Rättvik. Insläpp från kl 17.15

FOTO: RICHARD LINDOR

KALENDARIUM 27 november–1 februari

12.00 Vinterridning Nordsvenskar med westernsadlar. Från 14 år. Boka på 070-317 30 63. Silverhill Stable, Boda Kyrkby.

31/1 SNOWSHOE FESTIVAL OCH SILJAN WINTER TRIATHLON MED SNÖSKOR Stor folkfest. Start och mål av den en mil långa tävlingsdistansen äger rum mitt på Storgatan i Rättvik. Det blir även stafetter, prova-på och kortare motionsdistanser för ungdomar och vuxna.

MED RESERVATION FÖR EVENTUELLA ÄNDRINGAR OCH TRYCKFEL

BÅDE PÅ LÄNGDEN OCH ALPINT

Bästa vintersemestern för stora och små. Rovdjursparken och många andra upplevelser. www.orsagronklitt.se Tel. 0250-462 00

Gästguide

GÄSTGUIDE // VISITOR´S GUIDE 2015 Här får du tips på saker att se, upptäcka och uppleva. Siljansbygden är något utöver det vanliga, det har vi förstått. Nu är det din tur att upptäcka det. Välkommen till Siljan. Varje dag året runt.

SMAKERNAS SILJAN

Bruntegården Lerdalsberget, Rättvik ca 1 km S Rättvik. Närproducerad mat. À la carte. Öppet året runt. Tel 0248-79 87 70. www.bruntegarden.se

RESTAURANGER //RESTAURANTS

China Thai Restaurang Anna Vasagatan 3. Svensk kost och asiatiska rätter. À la carte avhämtning. Öppet tis–sön. Tel: 0248-126 81.

LEKSAND

Dala Wärdshus Hantverksbyn 4, 3 km S Rättvik. Husmanskost, à la carte och kaffeservering. Öppet dagligen. Tel 0248-302 50. www.dalawardshus.se

Hotell & Restaurang Moskogen Insjövägen 50, Leksand. Lunchservering vardagar samt helgbuffé. Öppet dagligen. Tel 0247-146 00. www.moskogen.com Insjöns Hotell & Restaurang Hotellvägen 14 Insjön, 9 km S Leksand. Hotellunch. Skräddarsydda arr efter önskemål. Boka bord. Tel 0247-410 50. www.insjonshotell.se Korstäppans Herrgård – Restaurang Joanna Hjortnäsvägen 33, Leksand. À la carte. Öppet ons–lör från kl 18. Tel 0247-123 10. www.korstappan.se Masesgården Restaurang Siljansnäsvägen 211 Grytnäs, 8 km NV Leksand. Hälsohem, laktovegetarisk kost. Vegetarisk buffé med kalla och varma rätter till lunch. Bordsbeställning. Tel 0247-645 60. www.masesgarden.se Tegera Arena – Star Restaurang Lunchrestaurang – buffé. Öppet mån–fre. Tel 0247-644 15. www.tegeraarena.se TÄLLBERG Green Hotel, Restaurang Ovabacksgattu 17 Tällberg. Meny efter säsong. Tel 0247-500 00. www.greenhotel.se Gyllene Hornet Restaurang Tällbergsvägen 28, Tällberg. Ring och boka. Tel 0247-512 75. www.gyllene-hornet.se Hotell Klockargårdens Restaurang Siljansvägen 456 Tällberg. Frukost, lunch och middag. Endast bordsbeställning. Tel 0247-502 60. www.klockargarden.com Quality Spa & Resort Dalecarlia Tällgårdsgattu 21 Tällberg. Frukost, lunch, middag. Öppet dagligen (lunch mån–lör). Tel 0247-891 00. www.dalecarlia.se

Furudals Herrgård 40 km N Rättvik. Herrgårdsmiljö. Förbokning för grupper. Öppet efter ö.k. Tel 0258-100 70. www.furudalsherrgard.com Gärdebygården Faluvägen, 2,5 km S Rättvik. À la carte med bordsbeställning. Öppet för grupper och konferenser efter ö.k. Tel 0248-302 50. www.dalawardshus.se Rättvik Bowling & Krog Enåbadsvägen. À la carte tors–lör . Café, bar, och bowling, dagligen. Pub och nattklubb fre–lör. Tel 0248-123 19. www.rattvikbowling.se Sjövillan Långbryggevägen 20 vid Långbryggan, Siljan. Lunch, à la carte. Öppet dagligen. Tel 0248-134 00. www.visitsjovillan.se Stiftsgården Kyrkvägen 2, 1,5 km NV Rättvik. KRAV-märkt kök. Vegetariskt alternativ. Specialkost på begäran. Supéer och temamåltider för grupper på beställning. Tel 0248-79 78 14. www.stiftsgarden.org Sätergårdens Pensionat Kvarnströms väg 5 Vikarbyn, 6 km NV Rättvik. Meny och fullständiga rättigheter. Bokning och förbeställning av mat. Tel 0248-200 57. www.satergarden.com MORA Gesundabergets toppstuga, 17 km SV Mora. Storslagen utsikt över hela området. Belönats med tre stjärnor i Michelins turistguide. Hemgjorda våfflor, fikabröd, välfyllda smörgåsar och en läcker à la carte-meny. Öppet dagligen 20/12–6/1 (ej 24/12), 7/2– 8/3, 2/4–6/4. Lör–sön 10/1–8/2, 14/3–29/3. 070-686 79 84. www.gesundaberget.se

Tällbergsgårdens Restaurang Holgattu 1 Tällberg. À la carte kl 18–21. Afternoon Tea lördagar kl 14–16.30, förboka gärna. Tel 0247-508 50. www.tallbergsgarden.se Villa Långbers Restaurang Vår Herres Gattu 64 Tällberg. Öppet året runt för beställning. Tel 0247-502 90. www.villalangbers.se

Best Western Hotell Lerdalshöjden Restaurang Mickelsgatan, 1 km S Rättvik. Lunch och Bar. À la carte. Bordsbeställning. Tel 0248-511 50. www.lerdalshojden.se Big Street BBQ & Bar Storgatan 17. Buffé- och grillspecialist. Tel 0248-102 28. www.grillbuffe.se

Jugen Jon restaurang Jugen Jonsvägen 1, Sollerön. 13 km S Mora. Dagens rätt, à la carte, catering, pizza. Öppet tor–sön. Tel 0250-220 15. www.jugenjon.se MC Donalds Skålmyrsvägen 35, vid rondellen i Mora–Noret, ca 3 km SO Mora centrum. Frukost, hamburgare, sallad, kaffe, fikabröd, glass. Lekplats (ute och inne). Öppet dagligen. Tel 0250-145 50. www.mcdonalds.se Moralife Åmåsängsgårdens Restaurang och Café 3 km S Mora. Skräddarsyr paket enligt önskemål för konferenser, högtider och andra evenemang. Ring för öppettider. Tel 0250-133 42. www.moralife.com Mora Parken Restaurang VH`s, Bar & Restaurang. Parkvägen, centralt Mora. Lunchservering mån–fre 11–14. À la carte fre– lör 17–22. Barnmeny. Nöjes- och temakvällar. Handikappanpassat. Tel 0250-276 00. www.moraparken.se Mora Parken, Hotellet. Parkvägen, centralt Mora. Frukostbuffé 75 kr, mån–fre 06.30–09, lör–sön 07–09.30. Handikappanpassat. Tel 0250-276 00. www.moraparken.se Restaurang Arena En trappa ned i FM Mattsson Arena Lunch, middag vid evenemang och festmåltider vid event. Matchdagar öppnar restaurangen två timmar innan ned släpp. Mån–fre kl 11–14. Tel 0250-944 34. www.moraik.se Restaurang East and West, Hotell Kung Gösta Kristinebergsgatan 1, mittemot järnvägsstationen. Buffélunch mån–fre och middag mån–lör. Thai food och svensk husman. Tel 0250-150 70. www.kunggosta.se Restaurang Terrassen Strandgatan 12. Mora Hotell & Spa. À la carte-meny med inriktning på vilt och råvaror med lokal anknytning. Spännande vinlista och ett mycket stort utbud av Single Malt Whisky. Barnmeny. Öppet mån–lör. Tel 0250-59 26 50. www.morahotell.se Restaurang Vasagatan 32 bredvid Vasaloppsmålet. Lunch mån–fre samt à la carte fre–lör. Tel 0250-102 27. www.restaurangvasagatan32.se

Strand Kök & Bar i Mora Strandgatan 19. Dagens lunch, à la carte med en säsongs inspirerad meny. Öppet dagligen. Tel 0250-177 07. www.strandimora.se

Åkerblads Gästgiveri Restaurang Sjögattu 2 Tällberg. Lunchbuffé, Smörgåsbord, Dagens Rätt, Gårdsmeny m.m. Boka bord. Öppet dagligen. Tel 0247-508 05. www.akerblads.se RÄTTVIK

Hotell Siljans Restaurang Moragatan 6. À la carte, vinbar, frukostservering. Öppet dagligen. 0250-130 00. www.hotellsiljan.se

Siljansfors Servering 19 km S Mora (E45). Svenska maträtter. Ring för öppettider. Tel 0250-203 31. www.skogsmuseum.se

FOTO: RICHARD LINDOR

GÄSTGUIDE 2014 –15

Verkstads Restaurangen på Tomteland, Gesunda 17 km S Mora. Här finns en meny uppdukad med mat för både liten och stor. Varje dag finns det två stycken dagens tips. Även fika. Öppettider se Tomteland. Tel 0250-287 70. www.santaworld.se Wasastugan Tingsnäsvägen 6. Restaurang, pub och värdshus. Uteservering. Sjöläge intill Saxviken. 100 m fr Vasaloppsmålet. Lunch mån–fre. À la carte- och värdshusmeny dagligen. Tel 0250-177 92. www.wasastugan.se

ORSA Bäcka Herrgård Bäcka 6573. 5 km V Orsa vid Orsasjön. Middagar, festarrangemang, bröllop, konferenser etc. förbokas. Tel 0250-400 14. www.backaherrgard.se Fryksås Hotell &Gestgifveri 13 km NV Orsa. Hotell och restaurang i genuin fäbodmiljö. Lunch och á la carte-meny med vilt och närproducerade råvaror. Hotell och restaurang öppet alla dagar. Tel 0250-460 00. www.fryksashotell.se Hamra Konferens & Vildmarkscenter Stugvägen 6 Hamra. 80 km N Orsa. Rest aurang i vildmarksmiljö med à la carte och husmanskost. Tel 0657-350 86, 352 52. www.hamravild.com Kungshaga Hotell Lindängsvägen 11 Holen. 3 km S Orsa. Restaurang med utsikt över Orsasjön. Öppet Endast vid beställning. Tel 0250-442 60. www.kungshaga.se Noppikoski Värdshus Noppikoski 150. 50 km N Orsa. Krog i Orsa Finnmark längs E45. Självservering. Handikappanpassat. Tel 0250-830 00. www.noppikoski.com Orsa Bowling Mc Gregors Bowlingvägen 1, centrala Orsa. À la carte. Tel 0250-59 40 40. www.orsabowling.se Orsakocken Mat & Café Dalagatan 1, centrala Orsa. Lunchservering. Tel 0250-55 02 20. Restaurang Ugglan & Björnen Grönklitt, 15 km NV Orsa. Restaurang med lunchservering/dagens rätt, bistro och uteservering. Tel 0250-462 31. www.dalasmaker.se Smidgårdens café Fryksås fäbod 13 km NV Orsa. Säsongsöppet café med lokal producerat. Mat på beställning, fäbodrelax. Genuin fäbodmiljö med fantastisk utsikt. Bagarstuga med tunnbrödsbakning och försäljning. Tel 0250-342 14. www.smidgarden.se Strandrestaurangen på vackra Udden Orsa Camping, 1 km V Orsa. Lunchbuffé mån–fre 11–14. Parkering vid entrén. Besök www.strandrestaurangenorsa.se för helgöppettider. Catering till företag och privat. Tel 070-014 24 49. Toppstugan Grönklitt, 15 km NV Orsa. Restaurang med á la carte. Även smörgåsar, bakverk och kaffe. Tel 0250-462 31. www.dalasmaker.se

CAFÉ//CAFETERIA LEKSAND Siljans Konditori Sparbanksgatan 5, Torget Leksand. Bröd, bakverk, smörgåsar och mat från eget bageri och kök. Dagens lunch inkl salladsbuffé mån–fre, Texmexbuffé lördag och brunch på söndagar. Öppet dagligen. Tel 0247-150 70. www.siljanskonditori.se

Jönsgården Bageri Konfekt Osmundsberg 11 Boda Kyrkby, 20 km N Rättvik. Hårt bröd, tuttul, hagerbulle (bakat i vedeldad ugn). Öppet efter ö.k. //Crispbread, thin-bread (traditional Swedish bread) etc// 0248-421 17. Leksands Knäckebröd – Fabriksboden Häradsbygden 5 km S Leksand. Knäckebröd (även sekunda), knäckebrödburkar, lokal mat, souvenirer och lite heminredning från bygden. Öppet dagligen. //Crispbread factory outlet. Souvenir sale// Tel 0247-448 20. www.leksands.se Liljeholmens Bondgård Våmhus, 17 km N Mora. Försäljning av gårdsprodukter som lammkött och lammskinn. Lägerverksamhet, häst och vagn-turer, ridturer. Ring för öppettider. //Farm with own production of lamb. Sales lamb and lambskin, horseand wagon tours// Tel 073 5951759. www.liljeholmensbondgård.se

TÄLLBERG Hotell Klockargårdens Bagarstuga & Café Siljansvägen 456 Tällberg, 12 km N Leksand. Soppa med nybakat tunnbröd, våfflor, hem bakat fikabröd, kaffe samt öl & vin. Öppet 2:a advent lördag 6/12 kl 10–16 söndag 7/12 kl 10–14. Julmarknad lör–sön. Övriga dagar stängt, öppnar åter igen sommaren 2015. Tel 0247-502 60. www.klockargarden.com Klockargårdens Kaffestuga Siljansvägen 479 Tällberg, 12 km N Leksand, ovanpå Klockargårdens Hemslöjdsbutik. Smårätter, fika, smörgåsar, bakverk, glass m.m. Special itet: Våfflor med hjortronsylt och grädde. Ring för öppettider. Tel 0247-502 65. www.klockargardenshemslojd.se RÄTTVIK Fricks Konditori H.S.B. Gatan 1. Bröd från eget bageri, pajer och sallader. Smörgåstårtor på beställning. Öppet dagligen. 0248-133 36. Kaffestuga – Rättviksgården Enåbadsvägen 1, Centrala Rättvik. Kaffe med hembakat bröd från eget bageri. 0248-405 30. www.rattviksgarden.se Södergårdens Café & Chokladhus Stor gatan 5. Kaffe med hembakat bröd. Stenungsbakade pizzor, egen tillverkning av dalahästar i choklad och praliner. Tel 0248-133 99. Toppstugans café & Våffelstuga På toppen av Tolvåsberget och Rättviks skidbacke. Med utsikt över Siljan. Våfflor, gulaschsoppsbuffé, fikabröd. Öppet kl 11–15 alla helger skidbacken är öppen. Alla dagar 25/12–4/1 och 14/2–1/3. www.rättviksbacken.se MORA

Helmers Konditori Kyrkogatan 10 (gågatan). Egen tillverkning av kaffebröd, tårta, matbröd, smörgåstårta, pajer, sallader, varma smörgåsar och tortilla wraps. Öppet mån–lör, och varannan sön. Tel 0250-100 11. www.helmers.se Mora Kaffestuga Kyrkogatan 8 (gågatan). Gammal dalamiljö. Tillverkning av samtliga konditoriprodukter. Bakpotatis, sallader, hemlagade pajer, smörgåsar. Öppet mån–lör, varannan sön. Tel 0250-100 82. Tomtemors Café Tomteland 17 km SV Mora. På Kullen ovanför Aurorasjön ligger caféet. Där kan man slå sig ner medan brasan i den öppna spisen värmer gott. Pannkakor med sylt och grädde, gulaschsoppa med brytbröd och crème fraiche, samt mackor. Öppet se Tomteland. Tel 0250-287 70. www.santaworld.se ORSA Kafé Koppången Grönklitt 15 km NV Orsa. I Rovdjurscentrum. Fika, glass, smörgåsar. Öppet dagligen som Rovdjursparken. Tel 0250-462 00. www.orsabjornpark.se Orsa Kaffestuga Kaplansgatan 13, centrala Orsa. Café i gammal dalamiljö från 1800-talet. Egen tillverkning av samtliga konditoriprodukter och smörgåsar. Även lättare luncher såsom sallad, bakpotatis och hemlagade pajer. Öppet dagligen. Tel 073-08 75 603.

Mora Choklad Kyrkogatan 19, centrala Mora. Exklusiva praliner. Butik med egen tillverkning av exklusiv choklad. Stort sortiment av lösviktste och specialkaffe. Öppet tis–fre. //Production of own chocolate sweets// Tel 0250-454 43. www.morachoklad.se Rälta Tunnbrödsbageri S Rälta, 12 km S Leksand. Tillverkning av mjukt tunnbröd med bl.a. potatis. Öppet efter ö.k. //Production of a bread Tunnbröd with potatoes// Tel 0247-920 43. www.raltabrod.se Rältagården Djura 10 km S Leksand. Ekologiskt drivet lantbruk. Styckning, chark, rökeri. Gårdskrog med catering och lokalproducerade produkter. Julbord. Ring för öppettider. //Farm shop and restaurant with locally and ecologically produced products// Tel 0241-300 47, 070- 175 49 08. www.raltagarden.se Rättviks Glass Lokalproducerad glass med produktion i Rättvik. I produktionen används bara högkvalitativa råvaror för att framställa en förstklassig gourmetglass. //Locally produced ice cream// 0248-106 90. www.rattviksglass.se

Smidgårdens café Fryksås fäbod 13 km NV Orsa. Säsongsöppet café med lokal producerat. Mat på beställning, fäbodrelax. Genuin fäbodmiljö med fantastisk utsikt. Bagarstuga med tunnbrödsbakning och försäljning. Tel 0250-342 14. www.smidgarden.se

Andreasgården Dalagatan 13, vid Mora Kyrka. Smörgåsar, glass, läsk, kaffe och kaffe bröd. Öppet mån–ons. Tel 0250-55 29 35. www.svenskakyrkan.se/mora

Toppstugan. Orsa Grönklitt 15 km NV Orsa. Mat, fika. Öppet dagligen under säsong. Tel 0250-462 31. www.dalasmaker.se

BromanGard, Ryssa Bygata 104, 12 km S Mora. En ateljé med ett litet café som serverar hembakat bröd. Försäljning av Lena Bromans akvareller och konsthantverk från trakten. För öppettider ring 073-631 03 14. www.lenabroman.se

LOKALPRODUCERAT //LOCALLY PRODUCED PRODUCTS

Bull-Dog Café Kyrkogatan 27. Ett litet familjärt café där både du och din hund är välkommen. Lättare maträtter och hembakat fikabröd. Öppet tis–fre kl 11–18, lör–sön kl 11–16. Tel 070-397 80 58.

Björgårdens Syltmakeri Övre Gärdsjö, 9 km NV Rättvik. Gårdsbutik med småskaligt mathantverk av syltade produkter som drycker, marmelader, chutneys mm. Kompletterat med bygdens lokala mathantverk. Skinn och ullhantverk. Café. Gårdsbutik öppet enl. ök. //Shop with locally produced products from herbs, plants, berrys, jam// Tel 0248-145 90. www.bjorgarden.se

Café Zorn, Vasagatan 36. Inrymt i den gamla stallängan på Zorngården och med vacker utsikt över trädgården. Här bjuds på hembakat bröd, smörgåsar, sallader och bakverk. Öppet tis –lör kl 11–17. Tel 0250-150 20. www.zorn.se

Dalachoklad Centralgatan 2C Rättvik. Handgjorda praliner, chokladkakor, ekologiska chokladprodukter. Öppet ons, tor–fre kl 12–16. //Handmade chocolates, chocolate bars, organic chocolate products// Tel 070-222 10 16. www.dalachoklad.se

Gamla Skolans Café Nusnäs bygata 71, Nusnäs 10 km SO Mora. Tunnbrödsbitå, dessertpajer, bullar och kakor. Hembakat. Hantverk, butik, konstutställning. Turist bussar beställs i förväg. Ring för öppettider. Tel 0250-374 67. www.gamlaskolancafe.se

Gårdsmejeri Gumuns Västbjörka 8 km N Rättvik. Förädling av komjölk till smör och ost. Ostarna lagras i den mycket gamla stenkällaren som ger en speciell smak och karaktär. Ring före besök. // Produced cheese and butter made from farm cows// 070-232 65 25 www.karltovasensfabod.se

Gesundabergets toppstuga, 17 km SV Mora. Storslagen utsikt över hela området. Belönats med tre stjärnor i Michelins turistguide. Hemgjorda våfflor, fikabröd, smörgåsar och à la cartemeny. Öppet dagligen 20/12–6/1 (ej 24/12), 7/2–8/3, 2/4–6/4. Lör–sön 10/1–8/2, 14/3–29/3. 070-686 79 84. www.gesundaberget.se

Mora Bryggeri AB Familjebryggeriet från Mora. Tillverkar traditionsenligt efter gamla recept. Öl, svagdricka och läsk. Läsk och svagdricka hittar man i en del livsmedelsaffärer i Dalarna. Ölen finns på Systembolaget i Mora, Orsa och Rättvik. //Beer, brewed beer and soft drinks from old reciepes// www.morabryggeri.se

Hansjö Mejeri 4 km N Orsa. Butik med ädel-, hård- och färskost, fil och yoghurt m.m. av mjölk från egna kor. Ekologiskt drivet lantbruk. Öppet fre–lör. //Produced cheese made from farm cows, blue cheese etc// Tel 070-665 13 96. www.hansjomejeri.se

Vattnäs Örtagård & Växtkraft Mickelgärdsvägen 3, Vattnäs, 6 km NO Mora. Servering och försäljning av förädlade produkter från trädgården m m. Ring för öppettider. Julmarknad 6/12. //Herb garden in village setting, sales of dried herbs, flowers, locally produced handicraft products// Tel 0250-350 35. www.vattnasortagard.se Vintergatans kaffe, te och choklad Vintergatan 5, Insjön, 10 km S Leksand. Kaffe/te i lösvikt samt choklad, karameller, kakor, ljus och lyktor m.m. Öppet tis–lör. Ring övriga tider. //Coffee, tea and chocolate. B&B// Tel 070-213 05 58. www.vintergatansuthyrning.com

BARNENS SILJAN FAMILJEAKTIVITETER //ACTIVITIES FOR THE FAMILY Dalatravet Rättvik Kursaktiviteter på Travskolan, ponnytrav. //Trotting School// Tel 0248-130 25. www.dalatravet.se Green Owl Travel Arrangerar spännande dagsutflykter för hela familjen med fokus på natur och kultur. Grupper på förfrågan. //Safari, Guided tours// Tel 073-616 11 10 www.greenowltravel.com Johannisholm Adventure AB, 37 km SV Mora. Aktiviteter för barn som Piratäventyr, Pippi Långstrump-äventyr, Viking-äventyr, Johannisholm-äventyr med GPS. //Pirate adventure, Pippi Longstocking adventure, Viking adventure, Johannisholm-adventure with GPS//Tel 0250-600 00, 070-531 53 81. www.joholm.se Liljeholmens Bondgård Våmhus, 17 km N Mora. Lägerverksamhet, häst och vagnturer, ridturer. Ring för öppettider. //Farm with horse- and wagon tours// Tel 073-595 17 59. www.liljeholmensbondgard.se naturum Dalarna Siljansnäs 14 km NV Leksand. Utställning om Dalarnas natur och kultur, utsiktstorn och naturstig. Fri entré. Ring för öppettider eller se hemsida. //Exhibitions about the nature of Dalarna. Tower with outlook over Lake Siljan// 010-22 50 329. www.naturumdalarna.se Nissgärdsgården Viborg 4,5 km SO Orsa. Barnaktiviteter med fokus på gårdens djur och natur. Visning av fårklippning och vallning. Familjedagar. Öppet efter ö.k. //A wide range of farm activities for all ages. Sheep shearing and working with Border Collies. Limited numbers. Open: By appointment// 070-327 62 07. www.nissgardsgarden.se Orsa Rovdjurspark 15 km NV Orsa. Polar World: Världens största isbjörnsanläggning. Sibiriska tigrar, snöleoparder, persisk leopard och vintervakna nordiska rovdjur. Stort aktivitetsutbud. Öppet dagligen. //Siberian tigers and wolves etc. Polar World: The world's largest polar bear holding// Tel 0250-462 00. www.orsarovdjurspark.se Segwaybana Rättviksbacken 1 km S Rättviks centrum. Bana på snö. Hyr terränggående segways i skiduthyrningen. Går bra att åka på packad snö, men inte på is eller i snöslask. //Rent Segways// Tel 073-671 00 10. www.rättviksbacken.se

Rättviks Tunnbrödsbageri o Handelsbod Vasagatan 12, Centrala Rättvik. Tunnbröd på traditionellt vis, lokalproducerade produkter. Öppet tis och tor kl 11–16, fre kl 11–18, lör kl 11–14. //Manufacture and sales of traditional Swedish thin-bread // Tel 0248-109 37. www.tuttul.nu Siljans Chark Mora. Charkvaror, nötkött, fläsk, färdig mat, samt Fast Food. //Meat and deli products made of beef, pork etc// Tel 0250-59 21 00. www.siljanschark.se Siljans Lax AB Leksand. Förädling av lax. Försäljning i butik. Öppet mån–fre. //Refining and sale of salmon// Tel 0247-343 35. www.siljanslax.se Skogsbackens Gårdsprodukter – Gårdsglass Leksand Hälla, ca 5 km SO Leksand. Gårdsbutik med kött, mjölk och egen producerad glass ifrån gårdens kor. Öppet dagligen kl 8 –20. //Own production of ice cream made from natural ingredients. The farm shop sells meat, milk and ice cream// 076-838 74 97. www.gardsglassleksand.se

Tomteland/Santaworld Gesunda 17 km S Mora. En värld av fantasi, trolldom och magi med teater, djur samt restaurang och butik. Interaktiv teater. Bli en del av sagans värld. Här finns Tomten, Nissarna, Trollen, Häxan, Vinterfolket, Tomtens renar. Tomtens hus och verkstad. //A world of fantasy, fairytales and magic with theater, animals. Restaurant and shop. Interactive theater. Meet Santa, Santa´s Helpers, The Trolls, The Witch, The Winter People, Santa's reindeer. Santa's beautiful house// Tel 0250-28770. www.tomteland.se Rättviks naturmuseum Rättviks kulturhus "Rättvik genom tiderna" en naturhistorisk utställning om Jordens utveckling, Rättviks geologi, växt- och djurliv och om meteoritnedslaget för 377 miljoner år sedan. Fri entré. Öppet dagligen. //Natural History Museum with exhibitions of geology, flora and fauna// 0248-701 95. www.rattvik.se/naturmuseum

GÄSTGUIDE 2014 –15

Gästguide

GÄSTGUIDE 2014 –15

Åhls Kyrka Insjön, 9 km S Leksand. Belägen på en av Dalarnas äldsta kyrkoplatser. Ombyggd 1761–67. Delar av kyrkan är från tidig medeltid. Altarskåp av trä från 1400-talet. Kyrkan tillhör gruppen av nyklassicistiska kyrkor. //Built on one of the oldest church sites in Dalarna// Tel 0247-410 60. www.svenskakyrkan.se/ahl

MUSEER/MUSEUMS Clas Ohlson Museet Hjultorget, Insjön, 9 km S Leksand. Fri entré. Öppet dagligen. //The story of Clas Ohlson// 0247-444 04. www.clasohlson.se

SILJANS RIKA KULTURARV KULTURHUS//CULTURAL CENTERS Leksands Kulturhus Bibliotek och museum med lokalhistoriskt arkiv. Permanent utställning med dalmålningar och leksandsdräkten samt tillfälliga utställningar. Museibutik och bildcafé. Bibliotek öppet mån-lör, Museum öppert tis-lör. //Exhibitions, museum, library etc// 0247-802 45. www.leksand.se/kultur Mora Kulturhus & Bibliotek Centrala Mora. Bibliotek, bygdearkiv, utställningar, musik evenemang, barnteater, föreläsningar, författarbesök. Släktforskning. Internet. Kopiering. Öppet mån-lör. //Exhibition hall, internet, etc. Library// Tel 0250-267 79. www.mora.se Orsa Kulturhus Centrala Orsa. Utställningar året runt. Galleri med Orsadräkter, blidarkiv, samt bildspelsvisningar. Öppet tis-fre. //Exhibition of wooden sculptures and local folkcostumes. Art exhibitions. Photo library// Tel 0250-55 22 65. www.orsa.se Rättviks Kulturhus & Bibliotek Surf datorer och trådlöst nätverk, konsthall med svensk och internationell samtidskonst, naturmuseum med naturhistorisk utställning om Rättvik och meteoritnedslaget, bildarkiv och hörsal med programverksamhet och familjeaktiviteter. Öppet dagligen. //Library, lecture hall, museum of art and exhibitions of the local flora and fauna. Geology department// 0248-701 95, www.rattvik.se/kultur eller facebook.se/ rattvikkulturhus.

KYRKOR/CHURCHES Bingsjö Kyrka 40 km NO Rättvik. Träkyrka från 1792. Altartavla med rättviksmotiv, allmogemålningar m.m. Öppet vid guds tjänster. //Wooden church, beautifully painted interior// Tel 0246-401 02. www.rattvikspastorat.se Boda Kyrka 20 km N Rättvik. Högt belägen 1800-talskyrka med bl.a. medeltida altarskåp och Kristusbild. Öppet enligt ö.k. //A country church beautifully located// 0248-400 34. www.rattvikspastorat.se Djura Kyrka 14 km S Leksand. Från 1780talet. Spånklädd stapel sammanbyggt med långhuset ger kapellet ett karaktäristiskt utseende med sina 8 torngluggar och sin klockformade huv. //The oldest part of the church is from 17th century// 0241-304 80. www.leksandspastorat.se Dådrans Kapell 40 km NO Rättvik. Brukskapell från 1846. I sakristian liten utställning om järnbruket. Öppet vid gudstjänster. //A small wooden chapel// Tel 0248-736 50. www.rattvikspastorat.se Hamra Kyrka 80 km N Orsa. Enda kyrkan i Orsa Finnmark. I vapenhuset finns ett par portdörrar från det gamla 1700-talskapellet. //The only church in Orsa Finnmark// Tel 0657-350 86. www.hamravild.com Hornberga kapell 8 km NV Orsa. Litet kapell med detaljerat bygdehantverk. Uppfört av bybor 1962. Värdefull piporgel – besökare får gärna spela. //Alltid öppet. Always open – visitors are welcome to play the organ// 0250-470 52. www.svenskakyrkan.se/orsa Kättbo Kapell 35 km SV Mora. Från 1805. Venjans gamla altaruppsats och predikstol. Underbar utsikt över Kättbo och Kättbosjön. //Old chapel// Tel 0250-55 29 00. www.svenskakyrkan.se/mora

Leksands Kyrka Äldsta delar härstammar från omkring år 1200. Efter en brand 1709 byggdes kyrkan om och fick då sin nuvarande form med den berömda lökkupolen. Öppen dagligen kl 10–15.30. Utmed den natursköna kyrkudden löper Via Sacra – en kort pilgrimsled med start vid klockstapeln. //One of the largest country churches in Sweden// 0247-807 00. www.leksandspastorat.se

Greenverket Konstmuseum Green Hotel, Tällberg. Dalakonst blandat med internationella mästare. Insläpp de flesta lördagar kl 15–15.15. //Art museum, private art collection from Anders Zorn, Carl Larsson, Picasso and others// Tel 0247-500 00. www.greenhotel.se Lafvasgårdens Samlarmuseum Sollerön 15 km S Mora. Samling av gamla nostalgiska artiklar som t.ex. vykort, leksaker, bokmärken m.m. Entré. Öppet efter ö.k. //Collection of old nostalgic articles// Tel 0250-225 16.

Landsbygdsmuseum med Ore Dräktkammare Furudals Bruk, ca 40 km N Rättvik. Skogsbruk – lantbruk i Ore kommun samt Orekammaren med Ore Sockendräkter och Mora Kyrka De äldsta delarna är från Hembygdsföreningens textilsamlingar. 1200-talet. Tornspira, 74 m hög, från 1673. Entré. Öppet efter ö.k. //Countryside museum, Tillgänglig för handikappade, hörselslinga finns. Öppet dagligen. //Church with its oldest forestry/farming// Tel 0258-100 84. www.hembygd.se/ore parts from the 13th century// Tel 0250-55 29 00. www.svenskakyrkan.se/mora Leksands Kulturhus Museum Centrala Ore Kyrka 35 km N Rättvik, 6 km S Furudal. Vit treskeppig byggnad med västtorn, belägen vid Oresjön. Byggd 1870–74. //Beautifully situated by Lake Ore// Tel 0258-300 12. www.rattvikspastorat.se

Leksand. Permanent utställning med dalmålningar och leksandsdräkten. Tillfälliga utställningar året om. //Exhibitions, museum, library etc// Tel 0247-802 45. www.leksand.se/kultur

Orsa Kyrka Av medeltida ursprung. Rester av 1200-tals kyrka finns bevarade. Golv av orsasandsten, triumfkrusifix. Församlingshemmet har öppet vardagar kl 8–15. Kaffeservering till självkostnadspris. //The church existed already in the 13th century in the same place. Also a small museum in the tower// Tel 0250-55 24 80. www.svenskakyrkan.se/orsa

Venjans Museum i gamla bönhuset i Venjan 50 km SV Mora. Föremål som visar bondesamhällets jord- och skogsbruk, hantverk, jakt och fiske. Ring för öppettider. //Small museum showing old everyday articles// Tel 0250-621 70. www.venjan.se

Oxbergs Kapell 30 km NV Mora. Från 1752. //Small chapel// 0250-55 29 00. www.svenskakyrkan.se/mora Rättviks Kyrka Vid Siljans strand. Anor från 1200-talet. Dalarnas äldsta klocktrio. Från medeltidskyrkan finns korkåpa och träfigurer bevarade. 87 kyrkstallar. Öppet kl 10–16 dagligen. //Around the church are 87 church stables, some are as old as from the end of the 15th century//Tel 0248-736 50. www.rattvikspastorat.se

naturum Dalarna Siljansnäs 14 km NV Leksand. Utställning om Dalarnas natur och kultur, utsiktstorn och naturstig. Fri entré. Ring för öppettider eller se hemsida. //Exhibitions about the nature of Dalarna. Tower with outlook over Lake Siljan// 010-22 50 329. www.naturumdalarna.se Norsk Veteranmuseum Furudals Bruk, ca 40 km N Rättvik. Ett 2:a världskrigets flyktingdrama. Entré. Öppet efter ö.k. Norwegian Veteran Museum (2nd World-war museum). 0258-100 84. www.norskveteranmuseum.se

Rättviks naturmuseum, Rättviks kulturhus "Rättvik genom tiderna" en naturhistorisk Siknäs Kyrka 45 km SV Mora. Byggd 1939 utställning om Jordens utveckling, Rättviks geologi, växt- och djurliv och om meteoriti sten. Förnämlig akustik. Öppet efter ö.k. nedslaget för 377 miljoner år sedan. Fri entré. //Built in 1939// Tel 0250-55 29 00. Öppet dagligen. //Natural History Museum www.svenskakyrkan.se/mora with exhibitions of geology, flora and fauna// Siljansnäs Kyrka 14 km NV Leksand. Byggd 0248-701 95. www.rattvik.se/naturmuseum 1866–1875. Treskeppigt långhus med Siljansfors Skogsmuseum 19 km S Mora vitrappade gråstensmurar, tjärat spåntak och sakristia bakom altaret. Två kyrkklockor, (E45). Friluftsmuseum, visar skogshanteringens utveckling. Kolar- och eldpallkojor. gjutna hos N P Linderberg i Sundsvall 1874. Öppet vardagar kl 8–16. //Built 1866–1875// Arboretum med 50 olika trädslag. Flottningsmuseum. Servering. Ring för öppettider. 0247-807 70. www.leksandspastorat.se //Open-air museum featuring the developSkattunge kyrka 17 km NO Orsa. Byggd ment and history of forestry management. 1839, restaurerad 1962. Medeltida altarskåp. Ironworks, forestry and troll paths. Botanical Känd från Ingmar Bergmans filmer Nattvards- garden. Café// Tel 0250-203 31. gästerna och Jungfrukällan. //Highly situated, www.skogsmuseum.se fantastic view// Tel 0250-55 24 80. Skolmuseet Sockenvägen Insjön, www.svenskakyrkan.se/orsa 9 km S Leksand. Öppet enligt ö.k. Sollerö Kyrka 15 km S Mora. Byggd i //School Museum// Tel 0247-407 92. gustaviansk stil 1777–85. //Built in the insjon.cc/hembygdsforeningen.html Gustavian manner//Tel 0250-55 29 00. Slipstensmuseum Mässbacken, ca 12 km www.svenskakyrkan.se/mora NO Orsa. Slipstenstillverkningens historia. Trunna Kyrka 1 km S Orsa. Flyttad från Förhandsbokning av grupper. Ring för öppetGrängesberg till Orsa 1977–1981. //Former tider. //History of the manufacturing of church in Grängesberg, 1977–1981 dismant- the grindstone// Tel 0250-55 02 55. led and moved to Orsa// Tel 0250-414 44. www.orsaslipsten.se www.trunnagarden.se Tornmuséet i Orsa kyrka Liten men varierad Venjans Kyrka 50 km SV Mora. Träk yrka samling föremål. Visning bokas. //A small, från 1798. Märkligt senmedeltida altar- varying collection of church related objects// skåp. //Remarkable medieval triptych// 0250-55 24 80. www.svenskakyrkan.se/orsa 0250-55 29 00 www.svenskakyrkan.se/mora Vasaloppsmuseet Vasagatan, Mora. Våmhus kyrka 15 km NV Mora. Utställning om Vasaloppets långa historia Invigdes 1794 och restaurerades 1953–54. samt vägen till en arena för friskvård året //Built 1794// Tel 0250-55 29 00. runt. Stakmaskin finns att pröva. Öppet www.svenskakyrkan.se/mora mån–fre. //Exhibition of the world’s greatest ski competition// Tel 0250-392 00. www.vasaloppet.se

Zorngården Vasagatan 36, Mora. Anders och Emma Zorns originella hem från sekelskiftet 1900 där konst och konsthantverk från olika delar av världen blandas med kurbits och dalatradition. Entré. Öppet 362 dagar/år, stängt julafton och juldagen. //Swedish artist Anders Zorn’s and his wife’s home from the turn of the last century. Paintings, sculptures and decorative artist are boldly mixed with the traditional art of Dalarna. Open 362 days a year// Tel 0250-59 23 10. www.zorn.se Zornmuseet Vasagatan, Mora. National målaren Anders Zorns egna verk; porträtt och naketmåleri, akvareller och etsningar m.m. Silversamling. Entré. Öppet dagligen, stängt julafton och juldagen. //The painter and national icon Anders Zorn's own works; depictions of country life, nude studies and portraits – oil paintings, watercolours, sculptures and etchings// Tel 0250-59 23 10. www.zorn.se

UTSTÄLLNINGAR & GALLERIER //EXHIBITIONS & GALLERIES Ateljé Monica Mattsson Centrala Rättvik Ågatan 2. Konst i tre tekniker. //Art gallery// Ring för öppettider. Tel 073-766 24 65. www.monicamattsson.se Anders Ståhl ateljé och galleri Hälla missionshus, Sågmyravägen 251, vägen mot Sågmyra, Leksand. Välrenommerat och internationellt prisbelönat måleri. Öppet året om, ring för öppettider. //Art studio// Tel 070-637 06 68. www.andersstahl.se Bleckogårdens Konst & Konsthantverk Backa Norrgårdsvägen 34, 5 km N Rättvik. Utställning, försäljning, ateljéer etc. Keramik, måleri, grafik m.m. Öppet enligt ö.k. //Pottery, paintings, prints, sculptures. Open by agreement// 070-580 40 11. lindbeck.se Folkmusikens Hus Dalagatan 7, Rättvik. Dalarnas Folkmusikcentrum. Permanent utställning om folkmusik. Utställningar: Öppet enligt ö.k. //Centre of the Folk Music in Dalarna. Exhibitions, shop with folk music and books of folk music// Tel 0248-79 70 50. www.folkmusikenshus.se Gamla Skolans Café Nusnäs 10 km SO Mora. Försäljning av produkter och hantverk. Konstutställningar. Café. Ring för öppettider. //Workshops and sales of handicraft// 0250-374 67. www.gamlaskolancafe.se Handslaget Torget Rättvik. Hantverks kooperativ med butik i Hemslöjdsstugan. Form, design och konsthantverk. Utställ ningar. Öppet måndag–lördag. //Form, design and handicraft. Exhibitions// Tel 0248-100 86. www.handslaget.nu Hantverksbyn 3 km S Rättvik. Hemslöjdsbutik med utställningar. Hantverkare i arbete med egen försäljning. Öppet torsdag–söndag. //Handicraft and craft workshop centre// Tel 0248-302 50. www.dalawardshus.se Hemslöjdsstugan Torget Rättvik. Hemslöjds- och hantverksbutik. Dräktkammare med samlingar från Rättvik, Boda och Ore. Öppet mån–lör. //Handicraft shop with folk costume exhibition and loom studio// Tel 0248-100 86. Hotell Klockargårdens Kultursalong, Tällberg 12 km N Leksand. Krogshower och konserter. //Arrangements, events etc// Tel 0247-502 60. www.klockargarden.com Leksands Hemslöjd Kyrkallén 1 vid Leksands kulturhus. Butik och textilmuseum med Gustaf Ankarcronas samlingar. Inredningstextilier, Leksandsdräkter, Jobstryck etc. Dräktkurser. Slöjddemonstrationer. Öppet ons –lör. //Handicraftshop and museum. Leksand folk costumes and Jobs prints. Demonstrations of handicraft// Tel 0247-100 46. www.leksandshemslojd.se Lx&Art Galleri / Butik Tällbergsvägen 2, Tällberg 12 km N Leksand. Mitt emellan hotellen Klockargården och Åkerblads. Konsthantverk av Dalakonstnärer och hantverkare. Öppet lör kl 13–16, förlängd öppettid vid storhelg. //Sales of art and handicraft in a small gallery and shop// Tel 073-906 31 93. www.konstileksand.se Mora Hemslöjd Kyrkogatan 4 (gågatan) Slöjd och hantverk av högsta kvalitet från orten. Material om du vill slöjda själv. Utställningar. Öppet mån–lör. //Handicraft of high quality from the area. Mora folk costumes. Exhibitions etc// Tel 0250-102 25. www.morahemslojd.se

Rovdjurscentrum och Designtorg Trä Grönklitt, 15 km NV Orsa. Rovdjur i världen samt trä- och designutställning. Konferensmöjligheter, souvenirbutik, café och filmsal. Öppet dagligen. //Exhibition of predatory animals from the whole world. Also a wood and design exhibition// Tel 0250-462 05. www.rovdjurscentrum.se Rättviks Kommuns Bildarkiv Kulturhuset Rättvik. Mer än 150.000 gamla och nyare bilder i arkiv för forskning och kopiebeställning. //Cultural center. Archive containing more than 150,000 pictures, both new and old// Tel 0248-703 52. www.rattvik.se/kultur Rättviks Konsthall Kulturhuset Rättvik. Utställningar med främst samtidskonst och konsthantverk av svenska och internationella konstnärer. Fri entré. Öppet dagligen. //Cultural center. Exhibition with contemporary art + art and handicraft with local tradition// Tel 0248-701 95. www.rattvik.se/konsthall Stiftelsen Berget/S:t Davidsgården, Rättvik 3 km NV Rättvik. Kulturum – utställning om våra andliga rötter. Frivillig avgift. Öppet dagligen kl 10–16. //Culturum open daily – Exhibition on our spiritual roots// Tel 0248-79 71 70. www.berget.se

Via Sacra – den heliga vägen Kort pilgrimsled runt Leksands Kyrkudde bestående av 15 stationer som gestaltar påskens budskap huggna i Dalasten. Formgivare är konstnären Ebba Matz. //Short (900 m) pilgrim´s footpath in the Leksand Church area consisting of 15 stations which portray the Easter message carved in Dala Rock// RÄTTVIK Kyrkstallarna Runt Rättviks kyrka finns 87 kyrkstallar bevarade (K-märkta). Anor från 1700- och 1800-talen. Äldsta stallet från 1470-talet. //87 church stables from the 1800- and 1900- centuries// Långbryggan Centrala Rättvik. 628 m lång, byggd år 1895 för att möjliggöra tilläggsplats för Ångaren Rättvik. Viloplatser längs bryggan och tilläggsplats för M/S GustafWasa. //628 m long pier built to enable the Steamship Rättvik to berth. Today it is a berth for M/S Gustaf Vasa// Tel 0248-79 72 00. Route 301 Längs väg 301 från Rättvik till Hälsingegränsen finns många sevärdheter inom natur och kultur; bl.a. naturreservat, hembygdsgårdar, muséer, fäbodar, kyrkor etc. //Lots of sights to visit along route 301// Tel 0248-405 41. www.route301.se Springkällan vid Draggån 7 km O Rättvik. Naturlig springbrunn mitt i skogen. Slogbodfinns. //A natural spring in the forest// Tel 0248-79 72 00. Styggforsen Boda Kyrkby 20 km N Rättvik, väg 301. Naturreservat, 36 m högt vattenfall, geologisk raritet. Promenadslinga på ca 1 km. Servering sommartid. //Nature reserve, water fall and walking trails// Tel 0248-79 72 00.

Stiftsgården Rättvik 1,5 km NV Rättvik. Rättvikskonstnären Jerk Werkmästers takmålningar visas i Werkmästerrummet. //The artist Jerk Werkmästers ceiling paintings Vindförbergs Udde, Furudal 40 km N Rättvik. Naturreservat. Rullstensås med Dalarnas displayed in "the Werkmäster room"// största järnåldersgravfält. Under gravfältet Tel 0248-79 78 00. www.stiftsgarden.org lämningar av en boplats från stenåldern. Stina Sunessons Ateljé på Hotell KlockarNature reserve with geological landscape, gården, Tällberg 12 km N Leksand. Permanent also evidence of Stone Age habitation. utställning. Guidning. //Permanent exhibition 0258-101 20. www.hembygd.se/dalarna/ore with tapestry and paintings (original)// Tel 0247-502 60. www.klockargarden.com MORA

UTFORSKA NATUREN NATURSEVÄRDHETER & UTFLYKTSMÅL //NATURE SIGHTS & EXCURSIONS Naturreservat i Siljansbygden I Siljanskommunerna finns ett flertal naturreservat – många är tätortsnära och andra är stora naturskogsreservat och ligger längre bort från vägar. Information finns på Tourist Center. // There are numerous Nature Reserves in the Lake Siljan area. More information at Tourist Center// Tel 0248-79 72 00. www.siljan.se www.lansstyrelsen.se/dalarna/naturreservat LEKSAND Granbergs fäbod Milsvid utsikt och slogbod för matsäck. Ta stickspåret över till Granbergs fäbod från skidspåren som utgår från slalombacken Granberget–Leksand Ski, 12 km NV Leksand. //Granbergs mountain pasture with expansive views and shelter for lunch// www.leksand.se

Agnmyren Sollerön 15 km S Mora. Kärrliknande fågelsjö. Våtmarken är utmärkt miljö för bl.a. grodan, vars parningslek på våren lockar stora skaror av besökare. //Wetland area, special area for frog’s mating activities in the spring// Tel 0250-225 48. www.solleron.se Alderängarna 7 km NV Mora, vid utvidgning av Österdalälvens älvplan på ca 165 m.ö.h. Flackt sand- och klapperstensområde på älvens nivå med brant omgivning. Vandringsled på 9 km går genom området. // Enlargement of Österdalälvens riverplan at approximately 165 meters over sea level// 0248-79 72 00. Anjosvarden 65 km N Mora. Naturreservat med väglös vildmark mellan fjäll och skog. Vandringsled till Anjosvardens topp. //A Nature reserve in the trackless wilderness between the fells and forests. Hikingpath to the highest point// Tel 0248-79 72 00. Gesundaberget 19 km SV Mora. 514 m ö h. Utsikt med tre stjärnor i Guide Michelin. Naturstig med vidunderlig utsikt i alla vädersträck. //Nature trail, beautiful view//

Gravfälten på Sollerön 14 km S Mora. Två gravfält från vikingatiden daterade år 950–1050 e.Kr. //Two Viking grave fields. The Sammilsdal Centrala Leksand. En s.k. dödislargest assemblage of their type in Dalarna// grop, bildad efter den senaste istiden. //Created after the end of the last ice age. The Tel 0250-225 48. www.solleron.se pit is used today as a natural amphitheatre// Gravfältsleden Sollerön 14 km S Mora. www.leksand.se Vandringsled ca 2,5 km (delvis handikappanSolvändan strandpromenad Ca 3,7 km lång. passad) utgår från Hembygdsgården. Passerar gravfälten från Vikingatiden. Infotavlor Från Leksandsbron till Leksand Sommarland. Längs vägen passeras Leksands kyrka, Barkdal längs leden. //Walking trail 2,5 km, close to the viking graves. Start at Sollerö Historical och Lugnetskogen. Strandpromenaden har Farm//Tel 0250-226 19. www.solleron.se belysning, bänkar. //Boardwalk, 3,7 km, lit at night and has benches// www.leksand.se Sörskog Vildmarkslik natur med klassiska skidspår intill de stora vindkraftverken. Åk riksväg 69. Strax norr om Bjursås skyltat Sörskog 8 km. //Wilderness with classic ski trails close to the large wind turbines// www.leksand.se

Malibambo 25 km SV Mora. Stenaltare och minnestavla över den heliga Malin, samt Malins grav finns här mitt i skogen. Den heliga Malin förrättade gudstjänster och tröstade de sjuka under pesten. //The saintly Malin stone altar and her grave// 0248-79 72 00. www.solleron.se Ramsåg Mångberg 15 km från Sollerön. Ramsåg från 1860-talet, i drift fram till 1936. Nu restaurerad, visar hur sågningen gick till. Hantverksdagar under sommaren. //A framesaw from the 1860s// Tel 0250-225 48.

FOTO: KOLA PRODUCTIONS

Myrans Hemslöjd Våmhus, 13 km N Mora. Utställning hårarbeten, hårtavlor och gamla fotografier. Korgar av handkluvet spån, hårsmycken. Öppet mån–lör. //Exhibition – old and new hair jewellery, made and sold at the shop// Tel 0250-455 73. www.myranshemslojd.nu

Rövarbergsgrottan Ulvsjön 90 km N Mora. Sägnen berättar att Rövarbergsgrottan ska ha bebotts av stigmän (stråtrövare). //Rövarberg’s cave, said to have been the home of highwaymen// Tel 0248-79 72 00. Skvaltkvarn Mångbro 20 km S Mora. Dubbelkvarn från 1700-talet vid Mångån. Den tidigaste vattendrivna kvarntypen som funnits sedan medeltiden. //The earliest type of water-driven mill from the Middle Ages// Tel 0250-225 48. www.solleron.se ORSA Börningsbergets Skogsmuseum 80km N Orsa. Beläget intill litet skogsområde med friluftsmuseum, kojor, mila, åkdon m.m. //The forest museum in Börningsberg, open air museum with cabins, stack, vehicles// Tel 0248-79 72 00. Hamra Nationalpark 80 km N Orsa. 1400 hektar urskog från 1600-talet. Ligger i Ljusdals kommun, är en del av Orsa Finnmark och tillhör landskapet Dalarna. //National Park with undisturbed ancient forest from the 17th century// Tel 0657-350 86. www.hamravild.com Helvetesfallet 25 km N Orsa. Ämån kastar sig brusande nedför och har bildat en kanjon med 30 m höga bergväggar. Rester finns att se från gamla flottningsanordningar. Brant terräng ner mot fallet. //Hell’sWaterfall – canyon with walls more than 30 m high of red sandstone and dark diabase rock. Very steep terrain in the area// Tel 0248-79 72 00. Koppången N Orsa. Naturreservat, Dalarnas största myrkomplex. //Large swamp area that offers a magnificent natural scenery// Tel 0248-79 72 00. Lindängets Fågelområde 1 km S Orsa. En ansenlig mängd fåglar beroende på säsong. Promenadstråk och två fågeltorn. Ett av tornen är handikappanpassat. //Bird observation areas with two towers. One is wheel chair accessible. Hand rails// Tel 0248-79 72 00. Orsa Finnmark N Orsa. Kom till under den finska invandringen på 1600-talet. Idag utgör vildmarken en källa till rekreation, jakt och fiske. Böcker om Orsa Finnmark finns på Tourist Center i Orsa. //During the 17th century many Finnish immigrants came to Orsa therefore it is called Finnmarken. Today this is a place for recreation, hunting and fishing// Tel 0248-79 72 00. Stopån 40 km NV Orsa. Djupt nedskuren dalgång med frodig granskog och ett par mindre vattenfall. Hotade arter som t.ex. mård, dalripa, kambräken och varglav. //Valley with lush spruce forests and endangered species//Tel 0248-79 72 00. Storstupet 20 km N Orsa. Inlandsbanan passerar Ämån 34 m över fallet. Ån har genom åren bildat en kanjon med 30 m höga väggar. Vid brons största fäste finns en eldpallkoja. Öppen för allmänheten. //Brant att ta sig ner. A large percipience with high canyons. Very steep terrain in the area// Tel 0248-79 72 00.

FRILUFTSLIV SPORT- OCH FRILUFTSAKTIVITETER //SPORT AND LEISURE ACTIVITES BOWLING Mora Parken Bowling Parkvägen, centralt Mora. 10 banor. Partybowling fre–lör 19–22. Handikappanpassat. Öppet dagligen. Restaurang med à la carte fre–lör 17–22, övriga tider barmeny. tel 0250-276 00. www.moraparken.se Orsa Bowling Bowlingvägen 1, centrala Orsa. 12 banor. Handikappanpassad. Discobowling. Restaurang och bar. Öppet dagligen. Tel 0250-59 40 40. www.orsabowling.se Rättvik Bowling & Krog Enåbadsvägen, Rättvik. 8 banor. Restaurang, pub, nattklubb och discobowling. Öppet dagligen. Tel 0248-123 19. www.rattvikbowling.se Venjans Aktivitetshus med bl.a. bowling. Tennängsvägen 19. Öppet mån–ons, lör–sön kl 17–20. Tel 076-050 52 52. www.venjan.

CURLING Leksands Curlingklubb Vid Tegera Arena. Servering. Instruktörer finns. //Two lanes, refreshment stand. Insturction available. Booking in advance// Bokning och info: Hans.nyman@riteice.com

FISKE//FISHING Fiskekort säljs på Siljan Turism, Tourist Center i Orsa, Mora, Rättvik, Leksand. //Licenses are sold in the Tourist Center in Leksand, Rättvik, Mora and Orsa// Siljansbygdens Fiskevårdsförbund Turistkort Fisket i Siljan och Orsasjön erbjuder bl.a. fiske efter brax, gädda, abborre och öring. Tel 0248-79 72 00. www.siljan.se Bjursås–Leksand Fiskekort gäller för handredskap. //Fishing in the Bjursås and Leksand area// Tel 023-530 93. www.bjursasleksandsfvof.se Bäcka Herrgård 5 km V Orsa. Ädelfiske. Förhandsbokning. //Salmon, trout etc// Tel 0250-400 14. www.backaherrgard.se Gryssen Östbjörka, 11 km N Rättvik. Ädelfiske. //Salmon, trout etc// 0248-79 72 00. www.ostbjorkabystugeforening.se Hamra Vildmarkscenter 80 km N Orsa. Guidade vildmarksturer med älg-, björnoch bäversafari. Fisketurer. Äventyrsbana. //Guided wilderness trips, for example fishingtours. Elk and beaver "safaris"// Tel 0657-350 86. www.hamravild.com Igeltjärn 8 km S Rättvik (Rv 80 mot Falun) – Vinterfiske. Barn- och familjevänligt. Raststuga med övernattningsmöjligheter. //Winter fishing// Info Rättvik Tourist Center Tel 0248-79 72 00. Tel 0248-302 44. Leksand-Insjöns Fiske med handredskap i 250 sjöar och vattendrag. //Fishing in 250 lakes and waters in the Leksands and Insjön area// Tel 070-592 14 57. www.lifvo.se

GÄSTGUIDE 2014 –15

Gästguide

Mora Parken Hotell, Parhuslägenheter och Camping Parkvägen, centralt Mora. Put and Take. Ädelfiske i Skepphusviken. Handikappanpassat med brygga. //Put and take, rainbowtrout, handicapped accessible// Tel 0250-27600. www.moraparken.se Mora-Våmhus Ädelfiske med handredskap. Put and take-vatten. Hyrfiske för grupper. Fiskekort för trolling och uttring på Siljan. //Put and take, etc// Tel 0250-200 80. www.mvfvof.mora.se Moralife Åmåsängsgården 3 km S Mora. Aktiviteter året runt, bl.a fiske, björnsafari, älgsafari. Vildmarksäventyr. //Fishing, safaris and activities. Adventures in wilderness// Tel 0250-133 42. www.moralife.com Noppikoski 50 km N Orsa. Put-and-take i Ekorrtjärn. Slogbod med grillplats. Fiske stugor att hyra. //Fishing expeditions, hunting package etc//Tel 0250-830 00. www.noppikoski.com Ore Fritidsby Furudal, 35 km N Rättvik. Oresjön, Amungen etc. Put and take-tjärn. Försäljning av fiskekort, metspö och maggot. Uthyrning av båt och kanot. //Put and take, boat rental etc// Tel 0258-107 00. www.orefritidsby.se Orsa Besparingsskog Orsa Finnmark. 100-tal sjöar och tjärnar. Vid 20 av dem finns vindskydd, bryggor och toaletter. Fiskestugor uthyres. //Several lakes in the Orsa area. Shelters and cottages// Tel 0250-830 12. www.orsabesparingsskog.se Orsa Camping Fiskekort kan köpas i receptionen. //Fishing licence for purchase in the reception// Tel 0250-462 00. www.orsagronklitt.se Orsa FiskeCenter Guidade fisketurer på olika sjöar runt om i Siljansområdet. Även jakt. //Fishing tours in different lakes in the Lake Siljan area//Tel 070-323 90 95. www.ofc.nu Orsa Fiskevårdsområde Varierat utbud – från stora sjöar till små bäckar. Put and take i Lintjärn, myntautomat. //Fishing in the Orsa area// Tel 0250-427 92. www.ofvo.nu Orsa Grönklitt Fiskekort till Rädsjön och Orsa FVO finns att köpa i receptionen. //Fishing licence// Tel 0250-462 00. www.orsagronklitt.se Rosentorps Bageri och Turistcamp 40 km N Orsa. Fiskekort säljes. Stugor och husvagnsplatser. //Fishing licences, cottages etc// Tel 0250-239 10. Rättvik-Boda Ett hundratal sjöar, tjärnar, åar och bäckar t.ex. Ljugaren och Amungen. //Hundreds of lakes in the Rättvik area// Tel 0248-79 72 00. www.rbfvo.se Siljans Södra Fiske efter gädda, abborre, öring och regnbåge i södra delen av Siljan, med handredskap. //Fishing in the south part of Lake Siljan// Tel 070-636 17 01 Siljansnäs Fiske i ett 30-tal sjöar och vattendrag med handredskap. //Fishing in several lakes in the area of Siljansnäs// Tel 070-636 73 30. Sollerö Fiskevårdsområde 60-tal sjöar. Put and Take. //Fishing possibilities in several lakes and streams//Tel 0250-220 44. Tallsjön 60 km N Orsa. Fiskecamp där rullstolsburna kan ta sig ner till vattnet och ut på bryggan. Grillplatser m.m. Fiskekort köpes i Noppikoski. //Fishing camp (also adapted for handicapped)// 0250-800 31. www.orsabesparingsskog.se Venjan 50 km SV Mora Fiske i många sjöar och vattendrag. Två put and take-vatten (en handikappsanpassad). Slogbodar. Fiskekort köps i automat vid kiosken eller hos Handlarn i Venjan. //Fishing possibilities in several lakes and streams//www.venjan.se

GYM, TRÄNINGSHALLAR OCH SIMHALLAR //GYM, FITNESS & SWIMMING Enåbadets Simhall ca 1,5 km NO Rättviks centrum. Simhall, bastu, bubbelpool, café. Öppet dagligen. //Swimming hall, sauna, whirlpool//Tel 0248-561 00. www.enabadet.se

Friskis & Svettis Jympa med välutbildade ledare som ger dig en timmes effektiv träning. //Gymnastics with trained leaders// Åkerö Skola, Leksand. www.jympa.nu Furudals Hockeycenter 40 km N Rättvik. Gym i Ishallen. Ring för bokning. //Hockey Arena with gym// Tel 0258-106 20. Leksandshallen Idrottshall, simhall, gym och relaxavdelning. Öppet dagligen. //Training hall, swimming pools, gym, sauna, relax section, solarium// Tel 0247-340 22. www.leksand.se Mora Simhall Prästholmen. 25 m bassäng, 2 barnbassänger, hoppbassäng, bastu, bubbelpool, vattenrutschbana, solarium, Gym. Öppet mån–lör. //Swimming hall, sauna, whirlpool, solarium, gym etcTel 0250-159 25. www.mora.se Orsa Sporthall med bad Centrala Orsa. 16 meters bassäng, bastu. OBS! Ingen badvakt. Öppet sep–maj. //Training hall, pool, sauna. Open Sep–May//Tel 0250-55 21 66. www.orsa.se Venjans varmbadhus 50 km SV Mora. Bassäng 12.5 meter. Öppet tors damer 17–20, fre herrar 17–20, lör familjer 11–14. Pool: 12,5 m. //Open Thursdays: ladies, Fridays: gentlemen, Sat: families// 0250-262 11. www.venjan.se Åkerblads Spa Gymavdelning. Öppet varje dag. //Spa with gym and relaxation area// Tel 0247-508 00. www.akerblads.se

GYMPA Friskis&Svettis Jympa med välutbildade ledare som ger dig en timmes effektiv träning. //Fitness classes for adults// Åkerö Skola, Leksand. www.jympa.nu IFK Moras Gymnastikklubb Bamsegympa och gruppträning. //Fitness classes for adults and children//www.ifkmora.se/gk Rättviks Gymnastikklubb Gympa med ledare. //Fitness classes for adults// www.laget.se/rgk

HUNDSPANN/ DOG SLEDDING Hamra Vildmarkscenter 80 km N Orsa. Slädturer från 20 minuter upp till en hel vecka anordnas. Turerna anpassas efter gästernas önskemål och behov. //Twenty minutes to week-long sledding tours arranged. Tours made to accomdate guests’ needs and wishes// Tel 0657-350 86. www.hamravild.com Rosentorps Bageri och Turistcamp 40 km N Orsa. Hundspannsturer. //Dog sledding tours// Tel 0250-239 10.

HÄSTAKTIVITETER//HORSES DalaTravet Rättvik Travvägen 4, ca 2 km N Rättvik. Travtävlingar, kurser, läger och övriga hästaktiviteter. //Trotting races, classes, camps, and other horse activities// Tel 0248-130 25 www.dalatravet.se Dalecarlian Horse Adventures Övre Gärdsjö, 10 km N Rättvik. Prova på Beridet bågskytte och Tornerspel samt Kentaur ridning. //American Quarter Horses och Arabiska Fullblod. Horse Adventures such as Knight School, archery, knights' camp etc// Tel 070-510 27 55. www.bydha.se Liljeholmens Bondgård Våmhus, 17 km N Mora. Lägerverksamhet, häst och vagn-turer. Vintertid slädturer. Ring för bokning och öppettider// Farm with horse- and wagon tours//Tel 073-595 17 59. www.liljeholmensbondgård.se Lindänget Gård 3 km S Orsa. Turridning på fjordhästar. Ridvana krävs. Fika. Riding tours for experienced riders. Tel 0250-440 75. 070-517 40 49. www.lindanget.se Mora Ridklubb Lomsmyren 3 km V Mora. Ridläger för nybörjare/ vana ryttare. Lektionsridning och uteritter. Även möjlighet till övernattning med eller utan häst. //Riding camps for beginners and more experienced riders// Tel 0250-170 20. www.morark.se Myrbacka Gård AB Häradsbygden, 5 km S Leksand. Upplevelsepaket, släd- och vagnsturer i lantlig miljö. //Horse and wagon or sledge tours// Tel 070- 433 30 26. www.myrbackagard.se

Orsa Grönklitt Slädturer. Häst och släde i vackra omgivningar, olika turer såsom våffel och middagsturer. Bokas i receptionen dagen innan. //Horse sledge tours//Tel 0250-462 00. www.orsagronklitt.se Orsa Ridklubb Sandhed 2 km O Orsa. Ridhus, utepaddock, travbana, cafeteria. Barnridning, barn/vuxenläger// Camps and riding tours. // Tel 0250-418 41. www.orsaridklubb.se Silverhill Stable Silverberg, Boda Kyrkby 17 km N Rättvik. Allt från 2-timmarsturer till flerdagarsturer, efter önskemål. Nordsvenska hästar, westernsadlar// Riding tours, Nordsvenska (North Swedish) horses. Western saddles// Tel 070-317 30 63. www.silverhillstable.se Smårsgårdens Islandshästar Blecket 10 km N Rättvik. Turridning. Ridskola. Ridläger. Kursverksamhet. //Icelandic horses. Riding tours, camps etc// Tel 0248-142 02. www.smarsgarden.se

ISBANOR/ISHALLAR //SKATING RINKS FM Mattsson Arena Mora Hemmaarena för Mora IK Ishockey. Vissa tider öppet för allmänhetens åkning. Hjälm obligatoriskt! // Public skating. Helmet required!// Tel 0250262 30 www.morahockey.se Furudals Hockeycenter/IFK Ore ca 40 km N Rättvik. Ishallen, Furudal. Hockeyskola på somrarna. Ring för öppettider. //Ice rink, Furudal. Summer hockey camp. Call for opening hours// Tel 0258-106 20. Leksand: Insjöns IP. Vid bra isförhållanden plogas bana upp på isen från Leksand Strand Stugby och Camping upp mot Hjortnäs. //Outdoor skating at Insjöns IP// www.leksand.se LRF-hallen, Leksand Bakom Tegera Arena. Vissa tider öppen för allmänhetens åkning (se hemsidan). //Public skating. Call for information// 0247-644 00. www.leksandsif.se Mora Föreningsägda ishockeybanor finns inom kommunen. För aktuella isbanor på Siljan/Orsasjön kontakta Björn Hagelby tel 070-333 43 65 eller 0250-104 92. //Clubowned outdoor ice rinks// Tel 0250-262 08. www.mora.se Orsa Ishall Med läktare på ena sidan (ca 500 platser). Cafeteria. Vissa tider öppet för allmänhetens åkning. Hjälm obligatoriskt! // Public skating. Helmet required!// Rättvik Hedslunds IP och Rättvik Arena: Allmänhetens åkning. För aktuell information ring 0248-103 52. Prästskogsvallen: Allmänhetens åkning. Furudals Ishall, information på tel 0258-106 20. //Hedslunds IP: Open to the public. Prästskogsvallen: Open to the public. Furudals Arena, for information call 0258-106 20// www.rattvik.se/fritid Rättvik Arena Hemmaarena för IFK Rättvik Bandy. Vissa tider öppet för allmänhetens åkning. //Home arena for IFK Rättvik Bandy. Event arena. Public skating// Tel 0248-103 52. www.rattvikarena.se Tegera Arena. Leksand Hemma arena för Leksands IF Ishockey. Evenemangsarena. Vissa tider öppen för allmänhetens åkning. //Home arena for Leksand’s hockey team. Event and concert arena. Public skating// Tel 0247-644 00. www.tegeraarena.se

FOTO: RICHARD LINDOR

Lilja Deep Forest Event Orsa. Upplevelser och evenemang inom fiske, fritid, natur och jakt. //Experiences and events like fishing, leisure activities and hunting// Tel 070-296 17 88. www.liljaevents.se

FOTO: RICHARD LINDOR

GÄSTGUIDE 2014 –15

ISHOCKEY//ICE HOCKEY Leksands IF Hemmamatcherna spelas i Tegera Arena. Förköp av biljetter på Siljan Turism, tel 0248-79 72 00. //Home games played at Tegera Arena. Tickets at Siljan Turism/Tourist Center 0248-79 72 00// www.leksandsif.se Mora IK Hemmamatcher spelas i FM Mattsson Arena. Förköp av biljetter på Siljan Turism tel 0248-79 72 00 eller Mora IK. //Mora IK’s home games are played at FM Mattsson Arena. Tickets at Siljan Turism/Tourist Center 0248-79 72 00// www.moraik.se

LÅNGFÄRDSSKRIDSKO //LONG DISTANCE SKATING Bäcka Herrgård 5 km V Orsa. Långfärdskridsko på Orsasjön. Förbokas. //Long-distance skating at Lake Orsa. Must be booked in advance// Tel 0250-400 14. www.backaherrgard.se Friluftsfrämjandet Mora-Orsa Ledarledda turer samt uthyrning av långfärdsskridskor. Tel 0250-172 30 eller 0250-104 92. Säsongen varar från december till april. Baninfo, 070-333 43 65. //Guided long-distance skating tours; long-distance ice skates for hire. Season approx. December to April// www.friluftsframjandet.se/mora Orsasjön Ca 35 km preparerad bana med dagligt underhåll. Skridskokartor på Tourist Center. Parkering vid Orsa Camping samt i Kråkberg. Bana mellan Orsa Camping och Kråkberg (ca 12 km). För mer info kontakta Björn Hagelby, 070-333 43 65. //Approx. 35 km course, maintained daily. Ice skating maps available at the Tourist Center// www.orsamoraskating.se Saxviken Mora Banor finns på Saxviken (Siljan) i centrala Mora. Längd 3,5 km. //Saxviken (Lake Siljan) in downtown Mora, approx 3.5 km long track// 0250-104 92, 070-333 43 65. www.orsamoraskating.se Siljans Långskrinnare Arrangerar ledarledda turer under säsongen. //Siljans Long-Distance Skating Club arranges guided tours. Contact Tourist Center at 0248-79 72 00// www.skridsko.net/siljan

Bergetområdet 1 km O Orsa vid ishallen. Belyst mindre skid & pulkbacke, belysningen släcks kl. 22.00. Värmestuga finns. 1 km E // Orsa at Ice Rink. Small lighted ski- and sledding hill. Lit until 10 pm. Warming hut available// Tel 0250-55 21 66. www.orsa.se Granberget – Leksand ski 12 km NV Leksand. I anslutning till slalombacken. Servering och grillplatser, skiduthyrning skidskola. //Next to the ski slope area// Tel 0247-223 30. www.leksand.se Gropen I centrala Leksand. //In the center of Leksand// www.leksand.se Jarlstugan 2 km från Rättviks centrum. Vid skidspårscentralen, grillplats finns. Skid- motionsspår. Pulkabacke. Konstfrusen bandyplan. Ishockeyplan. //2 km from Rättvik centrum, outdoor grill// Tel 0248-514 25. www.ikjarl.nu Pulkabacke i Hemus Invid skidstadion i Hemus, 3 km V Mora centrum. Grillplats finns. //Next to the ski stadium in Hemus. 3 km W Mora. Outdoor grill//Tel 0250-188 82/188 84 www.mora.se Pulkaområde i Rättviksbacken Nära barnbacken, grillplats och cafeteria. //Next to the ski slope area// Tel 073-671 00 10. www.rättviksbacken.se

TENNIS Leksands Tennisklubb Två banor inomhus, ”Spelnyckel” säljs på Leksands Tourist Center, banor bokas på hemsidan. //Two indoor courts// www.leksandstennisklubb.se Tennishallen Mora på Prästholmen invid Mora Parkens Camping. Öppet dagligen, bokas via Statoil, Kristineberg tel 0250-172 00. Gummiasfaltbana. //Indoor courts, surfaced with rubber/asphalt. Mora tennis hall at Prästholmen next to MoraParkens Camping is open daily// www.mora.se

SKIDSPÅR //CROSS COUNTRY TRAILS Hamra Vildmarkscenter 80 km N Orsa. Varierande längdskidspår och 2,5 km elljusspår. //Trails, varied in lenght. Lightened 2,5 km trail// 0657-350 86. www.hamravild.com Leksand Runt om i Leksands kommun finns ett stort antal längdskidspår i varierande terräng, som prepareras regelbundet under säsong. Elljusspår: Källberget, Insjöns IP, Tällberg, Siljansnäs, Djura och Granbergstoppen. Sidan med spårinformation uppdateras kontinuerligt. //Leksand has a large number of cross-country trails of varying terrain and length// Tel 0248-79 72 00. www.leksand.se Mora Elljusspår finns i de flesta byarna kring Mora. Skidstadion i Hemus: 3 km V Mora centrum. Elljusspår/dagspår i varierande längder (24 km elljus avgiftsbelagt). Dusch, bastu och omklädningsrum. Konstsnöanläggning. Skidlekplats. //Lighted trails in the villages. Skistadium in Hemus, 3 km W of Mora. Ski trails of varying lengths, lighted trails, (fee). Play area// Tel 0250-262 08. Venjans Skidstadion, 50 km SV Mora. 4 km elbelyst samt tre dagspår. Dusch bastu och omklädningsrum. Tel 0250-624 72. Venjans Ski Stadium, 50 km SW Mora. //4 km long lighted trail, three other trails. Shower, sauna, changing rooms//. 0250-624 72, 0250-262 08. www.mora.se Orsa, Bergetområdet: Elljusspår 0,6 km, 2 och 3 km. Belyst mindre skid- och pulkbacke. Skattungbyn: Elljusspår 2,2 km. Startplats vid gamla Folkets Hus. Viborg: Dagsspår 5–7,5 km. Startplats vid Viborgs Bystuga. Koppången: Tryckta slingor i varierande längd. 2–30 km. Startplats längs E45 i höjd med Blomtäkt. //Berget: Lighted trail 0,6 km, 2 and 3 km. Small lighted ski- and sledding slope. Skattungbyn: Lighted trail 2,2 km. Viborg: 5–7,5 km. Koppången: 2–30 km// Tel 0250-55 21 66. www.orsa.se Orsa Grönklitt: Skidspår 15 km NV Orsa. Sammanlagt ca 8 mil välpreparerade skidspår. I varierande svårighetsgrad från lätt till elitnivå. Barnlängslinga på 400 meter. //Approx. 80 km of well-prepaired ski trails// Tel 0250-462 00. www.orsagronklitt.se

Rättvik Runt om i kommun finns ett stort antal längdskidspår i varierande terräng. Jarlstugan, Vikarbyn. Motorbanan, Slalombacken(Vidablick-Söderås), Furudal, Tammeråsen. Spårkarta säljs bl. a på Tourist Center. Sidan med spårinformation uppdateras kontinuerligt. //Rättvik has a large number of cross-country trails of varying terrain and length//Tel 0248-702 25. www.rattvik.se/fritid

SLALOMBACKAR/SKI SLOPES Gesundabergets skidanläggning, 17 km SV Mora. 12 nedfarter varav 10 pistade och två som är offpist. Gesundaberget mäter 514 möh, största fallhöjd på 270 m, längsta nedfart 1800 m.”Kids park” för barn med spännande och lekfulla utmaningar. ”Fun park” med hopp, rails, boxar och pulkabacke. Längdskidspår. Skiduthyrning. Toppstuga med servering och storslagen utsikt. Öppet dagl 20/12–6/1 (ej 24/12), 7/2–8/3, 2/4–6/4. Lör–sön 10/1–8/2, 14/3–29/3. //Elevation 514 above sea level, alpine, snowboard, jib and cross country skiing, Kids Park. Fun Park with jumps, rails and boxes// 070-686 79 84. www.gesundaberget.se Gopshus slalombacke 20 km NV Mora. En lift, sex nedfarter, längsta nedfart 1350 m. Fallhöjd 180 m, snowboardbana 130 m, snökanon, belysning, värmestuga och serv ering. Öppet Skidbackens öppethållande är beroende av den naturliga snötillgången. //One lift, six trails, longest trail 1350 m. Biggest difference in elevation top/bottom 180 m, snowboard course 130 m, man made snow, lighting, warming hut, cafeteria// Tel 0250-701 20. www.ifkmora.se/ak Granberget – Leksand Ski 12 km NV Leksand. 5 nedfarter. Dreampark, skidskola, snowboardskola och skiduthyrning. Servering och värmestuga. Längdskidspår. Pulkabacke. Öppettider se hemsida. //Dreampark, ski school, snowboard school and rentals. Cafeteria and warming hut. Cross country trails. Tel 0247-223 30. www.leksand.se Orsa Grönklitt Alpin 15 km NV Orsa. 22 nedfarter i alla svårighetsgrader, från grönt till svart. Barn under 8 år gratis med hjälm i knatteportarna vid liftarna. Snowpark med hopp och rails. Skidskola och skiduthyrning. Snökanon. Längdskidspår. Liftarna öppna dagligen. 12 lifts, 22 trails. Children under 8 with helmet ski for free. Ski school and rentals. Man made snow. Snowpark with jumps and rails. Cross country ski trails// Tel 0250-462 00. www.orsagronklitt.se Rättviksbacken 1 km S Rättviks centrum. 6 nedfarter, barnbacke med roliga figurer, SnowPark med boxar, rails, hopp och en Big AirBag! Skiduthyrning med förvaring av utrustning i backen över natten och uthyrning av snöskor och segways. Stor grillplats, pulka-område, våffelstuga i Toppstugan, cafeteria med WiFi. Skidskola mån–fre, skidlektioner enligt ök. Barn under 8 år gratis liftkort. //Two lifts, longest trail about 1400m. Snowpark with BigAirBag. 2 cafeterias. Ski school and rentals//Tel 0736-710010. www.rättviksbacken.se

SNÖSKOTER//SNOWMOBILING Bäcka Herrgård 5 km V Orsa. Skotersafariprogram i varierad längd. Förbokas. //Snow moblie excursions. Only booking in advance// Tel 0250-400 14. www.backaherrgard.se Hamra Vildmarkscenter 80 km N Orsa. Skotersafari på välprepererade och markerade leder. Leder utgår från stugbyn. // Snowmobile excursions on well marked trails that start at the the holiday village// Tel 0657-350 86. www.hamravild.com Kurbits & Vildmark Uthyrning av snöskotrar samt fyrhjulingar. Även släpvagn så fordonen kan fraktas. //Snowmobile to rent// Tel 070-689 60 01. www.kvsab.se Mora Motorklubb Motorgården är lokaliserad vid flygplatsen, Mora. Rally, folkrace, gokart, motorcross och skoter. Snowmobile. Tel 070-917 98 10. www.moramk.se Noppikoski 50 km N Orsa. Guidade snöskoteräventyr. //Guided snowmobiling adventures// Tel 0250-830 00. www.noppikoski.com Orsa Grönklitt 15 km N Orsa. Turer bokas i receptionen. //Snowmobile tours can be booked in the reception// Tel 0250-462 00. www.orsagronklitt.se

FOTO: RICHARD LINDOR

PULKABACKAR//SLEDDING SLOPES

Tures Transporter Tingsnäsvägen, Mora. Uthyrning av snöskotrar. Även guidade turer. Ring för pris. Vill du ha din hyrskoter utkörd eller hämtad så ordnas detta mot en extra avgift. //Snowmobile to rent// 070-227 28 66. www.turestransporter.se

Team Sportia, Rättvik Riksvägen 16, 1 km N Rättvik. Uthyrning av långfärdsskridskor. Öppet mån–sön. //Ice skate rentals// Tel 0248-103 33.

SNÖSKOVANDRING //SNOW-SHOE TOURS

ÄVENTYR

Trapperservice, ett Outdoor-nätverk. Arrangerar bl.a. snösko- vandringar vid Siljan i olika svårighetsgrad. Uthyrning av snöskor. //Forests walking on snow-shoes. Renting snowshoes//Tel 070-581 29 92. www.trapperservice.se

SPORT- & ÄVENTYR //SPORTS AND ADVENTURE

UTHYRNING: SKIDOR, SNOW BOARD, PULKOR OCH SPARKAR //SKIES, SNOWBOARDS, SLEDGES AND KICK-SLEDS FOR RENT John's Sport Mora, Kyrkogatan. Vallaservice och stenslipning. Brett utbud av funktionskläder och övrig konfektion. Innebandy. Uthyrning av längdutrustning. Öppet mån–lör. //Rentals of cross country skis, ski boots, snowboards// 0250-59 39 39. www.johnssport.se. Kattis Café och skiduthyrning, Gesundaberget. Skidshoppen håller till i röda stugan vid liften. Även café med servering av mackor, wraps, bullar, varm/kall dricka. //Rental of alpine equipment. // Tel 070-686 79 84. www.gesundaberget.se Rättviksbacken I skidbackens servicehus. Uthyrning av alpint, twintips, snowboard, längdskidor, telemark, segway och snöskor. Fritt att byta mellan olika slags utrustning under hyresperioden. //Rental: alpine skis, twintips, snowboards, telemark and crosscountry//Tel 0768-10 11 06. www.rättviksbacken.se Sportshopen Grönklitt Uthyrning och försäljning av skidor, snowboard, pulkor, m.m. Förhandsbokning på dragpulkor endast. Öppet dagligen under säsong. //Sales and rentals of skis, snowboards, sledges, etc. Only tensile sledges can be booked in advance// 0250-460 95. www.orsagronklitt.se Utesport Vid Granbergets skidbacke, 14 km NV Leksand. Uthyrning och försäljning av alpin-, snowboard- och längdutrustning. //Shop at Granbergets ski slope area// Tel 0247-228 40. www.utesport.nu

UTHYRNING SKRIDSKOR //ICE SKATES FOR RENT Friluftsfrämjandet Mora Kontakta Björn Hagelby, Call Björn for information, 0250-172 30, 070-333 43 65 eller 0250-104 92. www.frilufts.se/mora John's Sport Mora, Kyrkogatan. Skridskor och långfärdsskridskor. Brett utbud av funktionskläder och övrig konfektion. Öppet mån–lör. //Rentals of ski boots, long-distance ice skates// Tel 0250-59 39 39. www.johnssport.se Orsa-Mora Skating Uthyrning av långfärdsskridskor på Kungshaga Hotell 3 km S Orsa. //Rentals of long-distance ice skates at Kungshaga Hotell// Tel 0250-442 60. www.orsamoraskating.se Orsa Sporthall Orsa Järnvägsgatan. Ispik, isdubbar, flytvästar och livlina lånas ut. //Ice equipment can be lent//Tel 0250-55 21 90. www.orsa.se

Aktiv Sport Staffan Larsson Mora. Motions-, friskvårds-, konferensaktiviteter som t.ex. längdskidor, långfärdsskridskor, vandring, skidgång med stavar, mountainbike, motionsläger, etc. //Exercise, wellness, conference and kick-off activities// Tel 070-386 88 22. www.aktivsport.se Björn och Vildmark i Orsa Kvarnberg 45 km N Orsa. Björnforskningsexkursioner i vildmarken, föredrag, stugby m.m. Guidning på svenska, engelska och tyska. //Bear research excursions, presentations, lectures, cabins for rent. Guided tours in Swedish, English and German// Tel 070-333 63 45. www.bjorn-vildmark.com Björstugan, naturaktiviteter, ca 3 km S Centrala Rättvik, mitt i naturen på Lerdalsberget. Nära skidlift och preparerade spår. Möjlighet att hyra mångkampbana där bl.a. yxkastning, bågskytte, luftgevärsskytte m.m. ingår. Öppet året runt. Activities of various kinds. Tel 0705 – 82 51 43. www.bjorstugan.se Bäcka Herrgård 5 km V Orsa. Program med flertalet aktiviteter för konferenser. //Program of activities, many suitable for conferences// Tel 0250-400 14. www.backaherrgard.se DalaUpplevelser Vandra i Gustav Vasas spår i VasaloppsArenan, baka tunnbröd och måla kurbits. Björnexkursion med björnforskare. //Walk in the footstep of King Gustav Vasa, take part in flatbread baking and try cucurbits painting. Follow a researcher into the world of wildlife bears// För information och bokning. Tel 070-250 77 83. www.dalaupplevelser.se Dalecarlius Event Rättvik Dalaguide i naturen, i bussen eller till bords. Uthyrning av bastflotte. Snöskouthyrning. //Tailor made events with a touch of Dalarna. Guided tours, by bus or on foot// Tel 070-581 29 92. www.dalecarlius.se Dala Wildlife/Kurbits och vildmark Skotersafaris och skoteruthyrning. //Snowmobile Safaris and scooter hire// Tel 070-689 60 01. www.dalawildlife.se Dressin med Vansbroäventyr Dressin för grupper bokas på tel 070-176 83 83. Dressinerna står i södra Vika 8 km SV Mora. //Trolley for groups booked by phone The trolleys are standing in southern Vika 8 km SW Mora// www.vansbroaventyr.se Green Owl Travel Vikarbyn 7 km N Rättvik. Säljer resor och utflykter för barnfamiljer med fokus på kunskap i Siljanregionen liksom utomlands. Agerar även som konsult inom reseproduktion. //Travel and tours for families round Siljan// Tel 073-616 11 10. www.greenowltravel.com

GÄSTGUIDE 2014 –15

Gästguide

GÄSTGUIDE 2014 –15

Hamra Vildmarkscenter 80 km N Orsa. Guidade vildmarksturer med älg-, björnoch bäversafari. Fisketurer. Äventyrsbana. //Guided wilderness trips, for example fishingtours. Elk and beaver "safaris"// Tel 0657-350 86. www.hamravild.com Johannisholm Adventure AB, 37 km SV Mora. Aktiviteter för barn som Piratäventyr, Pippi Långstrump-äventyr, Viking-äventyr, Johannisholm-äventyr med GPS. //Pirate adventure, Pippi Longstocking adventure, Viking adventure, Johannisholm-adventure with GPS// Tel 0250-600 00, 070-531 53 81. www.joholm.se Leksands Fågelklubb Utflykter och fågelexkursioner för vuxna och ungdomar 5–15 år. Klubblokal i Norsbro vid fågelsjön Limsjön, Leksand. Tel 073-702 92 79. www.leksandsfagelklubb.se Lilja Deep Forest Event Orsa. Upplevelser och evenemang inom fiske, fritid, natur och jakt. //Experiences and events like fishing, leisure activities and hunting// Tel 070-296 17 88. www.liljaevents.se Moralife Åmåsängsgården 3 km S Mora. Aktiviteter året runt, bl.a björnsafari, älgsafari, fiske och vildmarksäventyr. //Fishing, safaris and activities. Adventures in wilderness// Tel 0250-133 42. www.moralife.com Move It! Vikarbyn, 7 km V Rättvik. Guidade turer på cykel i skog och på väg. Träningsinformation, träningsläger. //Guided bicycle tours. Training camps etc// 070-237 91 19. www.moveitmats.n.nu Naturbruket Siljan Sjurberg, Rättvik. Ekoturismupplevelser utifrån bondgården – Bockgården – och den närliggande naturen runt Siljan. Genuine ecotourism. //High range of high quality packages including Go Nature, Agrotourism and Living// Tel 070-667 70 26. www.naturbruketsiljan.se Nissgärdsgården Viborg 4,5 km SO Orsa. Guidade turer bland gårdens djur och odlingar. Visning av vallning och fårklippning. Familjedagar. Öppet enligt ö.k. //A wide range of farm activties for all ages. Sheep shearing and working with Border Collies. Open by appointment// Tel 070-327 62 07. www.nissgardsgarden.se Noppikoski Orsa Finnmark, 50 km N Orsa. Heldagar i vildmarken med lerduveskytte, fiske, björniden etc. Guidade äventyr med fyrhjuling. Jaktpaket. //All day wilderness excursions, activities like clay pigeon shooting, fishing, bear ”safaris”. Guided four-wheeler tours. Hunting package tours// 0250-830 00. www.noppikoski.com Nära Naturen Leksand. Skräddarsyr upplevelsepaket. Natur/uteaktiviteter och teambuilding för grupper. Guidade vandringar med naturguide. //Guided tours and activities out in nature, team buildnig// 070-275 03 15. Orsa FiskeCenter Guidade fisketurer på olika sjöar runt om i Siljansområdet. Även jakt. //Fishing tours in different lakes in the Lake Siljan area// Tel 070-323 90 95. www.ofc.nu Orsa Grönklitt 15 km NV Orsa. Polar World: Världens största isbjörnsanläggning. Sibiriska tigrar, snöleoparder, persisk leopard och vintervakna nordiska rovdjur. Stort aktivitetsutbud. Öppet dagligen. //Siberian tigers and wolves etc. Polar World: The world's largest polar bear holding// Tel 0250-462 00. www.orsarovdjurspark.se

Orsa Naturskyddsförening Utflykter i naturen såsom fågel- och svampexkursioner samt ängsslåtter. //Nature excursions, bird watching, harvesting// Tel 0250-416 45. www.naturskyddsforeningen.se/orsa Rosentorps Bageri och Turistcamp 40 km N Orsa. Hundspann, badtunna, stuguthyrning och bageri. //Dog sledding, hot tub. Overnight accommodations, bakery// Tel 0250-239 10. SeBra Event AB Mora. Konferensarrangör, Team Building, evenemangsproduktion m.m. //Conference and event planning, team building and more// Tel 070-541 73 37. www.sebraevent.se Trapperservice Rättvik Skräddarsydda företagsevent med Dalatouch. Guider för olika sammanhang. Assisterar er med lokal kunskap ut i naturen, på skidor, snöskor eller skridskor. //Tailor made events with a touch of Dalarna. Guided tours by bus or on foot// Tel 070-581 29 92. www.trapperservice.se Vikingahuset Stornäset Gärdsjö 10 km N Rättvik, vid sjön Ljugaren. Underhållningskvällar med berättelser, mjöd, mat, musik, gästabud etc. Öppet på beställning. //Viking activities for groups and individuals. Open by agreement// Tel 0248-140 39. www.stornaset.se Wiborggården Boda, 20 km N Rättvik. Var med och se hur man producerar honung och du kan själv vara med och slunga din egen burk. Vandringsturer med guide, fisketurer, cykling. //Activities like fishing, hikes, bicycle tours// 0248-405 41. www.wiborggarden.se Wild Sweden Guidade aktiviteter för att uppleva vilda djur, t.ex. älgsafari, bäversafari m.m. //Wild life watching in Sweden, moose safari, beaver safari etc// Tel 070-610 61 50. www.wildsweden.com

UTVECKLAS KURSER & LÄGER //CLASSES & CAMPS Aktiv Sport Staffan Larsson Mora. Motions-, friskvårds-, konferensaktiviteter som t.ex. längdskidor, långfärdsskridskor, vandring, skidgång med stavar, mountainbike, motionsläger. //Exercise, wellness, conference and kick-off activities// Tel 070-386 88 22. www.aktivsport.se Björn och Vildmark i Orsa Kvarnberg 45 km N Orsa. Björnexkursioner i vildmarken Guidning på svenska, engelska och tyska. //Bear research excursions, presentations, lectures, cabins for rent. Guided tours in Swedish, English and German// Tel 070-333 63 45. www.bjorn-vildmark.com Dalatravet Rättvik Kursaktiviteter på Travskolan, ponnytrav, läger. //Course activities, trot school, camp// 0248-130 25. www.dalatravet.se Djura Bok och Pappersverkstad Djura, 17 km S Leksand. Handbokbinderi med verkstadsbutik och internetbutik. Kurser och workshops i bokbinderi etc. //Courses and workshops in bookbinding, etc// Tel 0241-305 02. www.djurabok.se Folkmusikens Hus Dalagatan 7. Dalarnas Folkmusikcentrum. Kurser och utbildningar. Information om folkmusik. Utställningar m.m. //Information about folk music. Exhibitions// Tel 0248-79 70 50. www.folkmusikenshus.se Krukmakeri Ulrika Ström Bygatan 11, Rättvik. Keramikkurser. Prova-på-kväll/dag, helgkurser och studiecirklar. //Pottery, shop and pottery courses// Tel 0248-137 97. www.ulrikastrom.se Leksandsakademin, en del av Leksands Folkhögskola. Hantverk, form, design och kreativitet. Se hemsidan för mer info. //Leksand Academy, a part of Leksands folkhögskola. A mix of courses and worshops within handicraft, form, design and creativity. Some of the courses are conducted in English and Japanese// Tel 0247-648 00. www.leksandsakademin.se Leksands Hemslöjd Kyrkallén 1, vid Leksands kulturhus. Korta kurser, inspirationskvällar och föreläsningar i olika tekniker/ ämnen. Dräktkurser och hantverkskurser. Butik. //Costume courses and craft courses// Tel 0247-100 46. www.leksandshemslojd.se

Masesgården Hälsohem Grytnäs, 8 km NV Leksand. Klassiskt hälsohem med veckoprogram, aktiviteter, kurser och behandlingar. //Weekly programmes in nutrition and exercise// 0247-645 60. www.masesgarden.se Mindhouse Park, Tällbergsvägen 20, Tällberg. Mindhouse Park skapar mötesplatser för samtal och projekt om samhällsutveckling och grön ekonomi. //Mindhouse Park creates venues for talks and projects on community development and the green economy//Tel 0247-503 50, 070-550 26 82. www.mindhousepark.org Mora Hemslöjdens Vänner, Köpmanna gatan 14 A. En ideell förening som startades av Emma Zorn. Värnar hantverkskunnande och utvecklar densamma. Kurser, föreläsningar och aktiviteter. //An association created by Emma Zorn. Protects craftsmanship and develop the same. Courses, lectures and activities// Tel 070-380 50 52. Move It! Vikarbyn, 7 km V Rättvik. Guidade turer på cykel i skog och på väg. Träningsinformation, träningsläger. //Guided bicycle tours. Training camps etc// 070-237 91 19. www.moveitmats.n.nu Naturskyddsföreningen Program med kurser, exkursioner etc. som har med natur och miljö att göra. //Programs with courses about nature// Tel 0248-103 02 (Rättvik), 0250-107 87 (Mora), 0250-55 21 61 (Orsa), och 070-224 82 68 (Leksand). Nissgärdsgården Barnaktiviteter med fokus på gårdens djur och natur. Bondgårdsläger för barn. Öppet efter ök. //Children's activities with a focus on farm animals and nature. Farm Camps for children// 0250-444 29. www.nissgardsgarden.se Orsa Järn & Design Jämt Annas väg 2, 3 km N Orsa. Smide och konsthantverk. Korssmide, brukssmide, special beställningar. Smideskurser. Öppet efter ö.k //Forging and crafts. Different kinds of forging and special orders. Also courses. Open by appointment// Tel 073-032 96 99. Orsa Slöjdlag Olika kurser i hemslöjd, växtfärgning, smide, sömnad av orsadräkt m.m. //Courses in crafts and tradition// Tel 0250-55 00 11. Stiftelsen Berget/S:t Davidsgården 3 km NV Rättvik. Kurser, seminarier och retreater. //Courses, seminars and retreats// Tel 0248-79 71 70. www.berget.se Stiftsgården 1,5 km NV Rättvik. Kursgård med seminarier om samhällsfrågor, friskvårdsdagar. Kurser och föredrag. //Conference center with seminars about societal issues// Tel 0248-79 78 00. www.stiftsgarden.org Studiefrämjandet i Norra Dalarna Stort och varierat utbud av kurser inom bl a natur & miljö, hälsa, hantverk & trädgård. //Large and varied selection of courses in areas such as nature & environment, health, crafts and garden// Tel 0247-131 35. www.studieframjandet.se/dalarna Studieförbundet Vuxenskolan, LeksandGagnef Anordnar studiecirklar och annan folkbildningsverksamhet. Kulturevenemang samt föreläsningar. // Workshops and other public education activities. Cultural events and lectures// Tel 0247-123 77. www.sv.se

Studieförbundet Vuxenskolan, Rättvik Stort och varierat kursutbud samt Kulturarrangemang och föreläsningar. //Workshops and other public education activities. Cultural events and lectures// Tel 0248-122 90. www.sv.se/dalarna Sätergläntan – Hemslöjdens Gård Kurser i slöjd och hantverk på olika nivåer och olika längd. Här är mötesplatsen för slöjden. //Courses in crafts and tradition// Tel 0247-645 70. www.saterglantan.se/kortakurser.php Trunnagården 1 km S Orsa. Kristna kurser och helger. //Christian courses and weekends// 0250-414 44. www.trunnagarden.se Västanviks Folkhögskola 4 km V Leksand. Folkhögskola med teckenspråkig studiemiljö. Moderna undervisningslokaler för kurs och konferens. //Modern teaching facilities for courses and conferences// Tel 0247-641 30. www.vastanviksfhs.se

RELAX BADTUNNA, BASTU & BASTUFLOTTE //HOT TUBS & SAUNA Backlunds Boende Vikarbyn 7 km NV Rättvik. Badtunna, bastu och dusch. //Hot tub and sauna// Tel 070-749 35 78. www.vikarbyn.com Bastuflotten i Siljan Rättvik SV Rättviks Båthamn. Bastuflotte. Ring för info. //Sauna raft// Tel 0248-129 91. www.bastuevent.se Bäcka Herrgård 5 km V Orsa. Vedeldad badtunna och bastu. //Hot tub and sauna// Tel 0250-400 14. www.backaherrgard.se Enåbadet ca 1,5 km NO Rättviks centrum. Bastu. //Sauna// Tel 0248-561 00. www.enabadet.se Fryksås Hotell & Gestgifveri 13 km NV Orsa. Badtunna. //Hot tub// 0250-460 20. www.fryksashotell.se Green Hotel Tällberg 12 km N Leksand. Bubbelbad utomhus. //Outdoor bubble bath// Tel 0247-500 00. www.greenhotel.se Hamra Vildmarkscenter 80 km N Orsa. Vedeldad badtunna och bastu. //Wood-fired hot tub and sauna// Tel 0657-350 86. www.hamravild.com Hantverksbyn 3 km S Rättvik. Bastu. Bad i balja samt bastuflotte. Förbokas. //Sauna, hot tub and sauna raft// Tel 0248-302 50. www.dalawardshus.se Johannisholm Adventure AB 37 km SV Mora. Vedeldad badtunna och bastu. //Woodfired hot tub and sauna// 0250-600 00. www.joholm.se Noppikoski Orsa Finnmark, 50 km N Orsa. Äkta finsk rökbastu samt vedeldade bad tunnor. //Genuine Finnish wood-fired sauna. Outdoor hot tub// Tel 0250-830 00. www.noppikoski.com Rosentorps Bageri och Turistcamp Badtunna 40 km N Orsa. Vedeldad badtunna. //Wood-fired hot tub// Tel 0250-239 10. Rättviksbacken Vedeldad bastu i slalombacken med utsikt över Siljan. //Wood-fired sauna in the slalom slope with a view over Lake Siljan// Tel 073-671 00 10. www.rättviksbacken.se

Utby Massage & Relax Utby 5 km S Rättvik. Massage och kroppsbehandlingar i bymiljö. Möjlighet att hyra relaxavdelning med bastu och vedeldad badtunna. Yogagrupper. //Massage and body treatments. Sauna and wood-fired hot tub. Yoga groups// Tel 073-978 50 69. www.utbymassage.se Åkerblads Spa Gym och relaxavdelning. Njut av unika behandlingar, upplev stillhet och harmoni. //Spa with gym and relaxation area. Enjoy unique treatments// Tällberg. Tel 0247-508 00. www.akerblads.se

Sannas Lilla Spa Hotell Klockargården, Tällberg. Vedeldade badtunnor och bastu. //Wood-fired hot tub and sauna// 0247-502 60. www.klockargarden.com Siljan Spa Siljansnäs Hotell, 14 km NV Leksand. Fullservice spa med utomhusspabad, kurbad, massage, skönhetsvård, ljusterapi och spabehandlingar. //Full service spa incl. jacuzzi, balneotheraphy, beautyand body treatments// Tel 0247-233 00. www.siljansnashotell.se Spa Celebration Stackmora 4 km O Orsa.Vedeldad badtunna utomhus, pool inomhus. //Outdoor hot tub, indoor pool// Tel 0250-55 20 20. www.spacelebration.se Vintergatans Rum, Spa & relax Insjön 10 km S Leksand. Vedeldad bastu och tunna. //Wood-fired hot tub & sauna// 070-213 05 58. www.vintergatansuthyrning.com

SPA, MASSAGE & FRISKVÅRD //SPA, MASSAGE & WELLNESS Annas Hud, Hår och Naglar Centrala Rättvik. Ansiktsbehandling, fotvård, massage, makeup, spray-tanning, naglar, frisör m.m. Ring för öppettider. //Facial and foot treatments, massage, make up etc// Tel 0248-120 05, 073-692 40 65. AquaSense Spa Gyllene Hornet Tällberg. I anslutning till SPA finns pool, barnbassäng, bastu, solarium samt kurbad. Öppet mån– lör. //In connection with the SPA is a pool, children's pool, sauna, solarium etc// 0247-513 50. www.gyllene-hornet.se/spa Balans och Harmoni Nordahls väg 4, Rättvik. Massage, friskvård och wellness-analyser. //Massage, fitness etc// Tel 0248-103 34. 073-991 02 62. www.balansochharmoni.com Baravara Vikarbyn, 7 km NV Rättvik. Kursgård för terapi, självkännedom, meditation. //Therapy groups and meditation// Tel 0248-230 60. www.baravara.se Best Western Hotell Lerdalshöjden 1 km S Rättvik. Relaxavdelning med bastu, bubbelpool, Förbokas. Nära skidspår/slalom. //Sauna and jacuzzi// Tel 0248-511 50. www.lerdalshojden.se Bäcka Herrgård 5 km V Orsa. Massage, akupressur, Qigong m.m. Förhandsbokas. Bath tubs and sauna. //Massage, Qigong etc// Tel 0250-400 14. www.backaherrgard.se Fot & Skokliniken Dalarna Hsb-gatan 3, Centrala Rättvik. Individuellt utprovade fotbäddar efter gipsavgutning och videoanalys. Ortopedtekniker, cert. massör. Verksam i Rättvik, Avesta och Mora. //Individually tested insoles by an orthopaedist// Tel 070-482 32 72. Green Hotel Tällberg 12 km N Leksand. Behandlingar och relax. Bubbelbad utomhus. //Various treatments. Outdoor bubble bath// Tel 0247-500 00. www.greenhotel.se Hantverksbyn 3 km S Rättvik. Bastu. Bad i balja samt bastuflotte. Förbokas. //Sauna, hot tub and sauna raft// Tel 0248-302 50. www.dalawardshus.se Heléns Skönhetsvård Norsgatan 32, Leksand. Behandlingar för både män och kvinnor. Öppet mån–fre. //Beauty treatments for women and men// Tel 0247-109 91. Kurbits & Vildmark – Färnäs 5 km SO Mora. Klassisk massage. //Classical massage// 070-589 60 01. www.kurbitsvildmark.se

Kvartersakuten på Bygatan 16 i Leksand. Behandlingar med kirurgisk laser. Medicinsk laser mot inflammationer, smärta etc. Rynk behandlingar, tandblekning m.m. //Laser treatments for pain, inflammations etc// Tel 0247-500 89.

SHOPPING

Lotus Thai Spa på Hotell Kung Gösta Kristinebergsgatan 1, Mora. Pool, jaccuzzi, bastu, ångrum och soldäck. Thailändsk & svensk massage, spabehandlingar och hudvård. //Indoor pool, sauna, solarium, light and body treatments// Tel 0250-150 71. www.kunggosta.se

Amnestys Loppmarknad Höök Olles Väg 8, Rättvik. Öppet 1:a lördagen varje månad (ej kläder) kl 10–13. Tel 0248-304 95.

Erikshjälpen Second Hand Reparatör vägen 5, Rättvik. Second–Hand. Öppet ons kl 14–18, lör kl 10–14. Helgdagar stängt. Tel 0248-102 64. www.erikshjalpen.se

Monica Larsson Färg, form, stil & Make-Up på Koppjärk, 1,5 km NO centrala Rättvik. Hudterapeut, ansiktsbehandlingar, medicinskfotvård m.m. //Make-up, various treatments such as facial treatments, medicinal foot care etc// Tel 0248-105 11. www.fargformstil.se Mora Spasalong, Kyrkogatan 25, Mora. En salong mitt i city. Kropps- och ansiktsbehandlingar enligt Kerstin Florians koncept. //Body and facial treatments by Kerstin Florian concept// Tel 0250-178 99. www.moraspasalong.se Nissgärdsgården Viborg 4,5 km SO Orsa. Avslappnande behandlingar för kropp och själ. Healing/Energibalansering, Metamorfos och Cranio Sacral terapi. //Relaxing treatment for body and soul// Tel 070-327 62 07. www.silvervindar.se Quality Spa & Resort Dalecarlia, Tällberg 12 km N Leksand. Pool, bubbelpool, bastu och gym, relaxavdelning. Aktiviteter & behandlingar förbokas. Öppet Dagligen. //Various treatments, massage, etc// Tel 0247-893 86. www.dalecarlia.se Sannas Lilla Spa & Relax Hotell Klockar gården, Tällberg. Kroppsbehandlingar, massage, bastu och kurbad. //Spa, massage and sauna// 0247-502 60. www.klockargarden.com SaxvikenSpa Strandgatan 12, Mora. Stort utbud av ansikts- & kroppsbehandlingar. Relaxavdelning med pool, jaccuzzi, ång& torrbastu. Gym. //Spa, pool, jaccuzzi, sauna & turkish bath, spa treatment for face and body// Tel 0250-59 26 50. www.morahotell.se Siljan Spa Siljansnäs Hotell, 14 km NV Leksand. Fullservice spa med utomhus-spabad kurbad, massage, skönhetsvård, ljusterapi och spabehandlingar. //Full service spa incl. jacuzzi, balneotheraphy, beauty- & body treatments// Tel 0247-233 00. www.siljansnashotell.se Smidgårdens Fäbodrelax Fryksås, 13 km N V Orsa. Spabehandlingar, vedbastu, pool med jetstream samt relaxrum. //Spa, sauna, pool with jetstream and relaxation room// Tel 0250-342 14. www.smidgarden.se Spa Celebration Stackmora 4 km O Orsa. Inomhuspool,tillval badtunna och grillkåta. Massage kan förmedlas. //Indoor pool, optional outdoor hot tub and lapp cot// 0250-55 20 20. www.spacelebration.se Stiftelsen Berget/S:t Davidsgården 3 km NV Rättvik. Kurser, seminarier och retreater. //Courses, seminars and retreats// Tel 0248-79 71 70. www.berget.se

ANTIKVITETER, LOPPMARKNAD, //ANTIQUES, FLEA MARKETS & VINTAGE

BK’s Gammalt & Nytt Insjövägen 56, ca 9 km S Leksand. Loppissaker, antikt, kuriosa, design, hantverk, litet café. Öppet tis–sön. 070-361 37 85. www.blåklockan.com

Leksands Antik & Kuriosa Norsgatan 15. Antikviteter, konst och allmoge bl a möbler, glas, porslin och textilier. Öppet mån 12–18, tor 12–18, fre 12–15 eller enligt ö.k. Tel 0247-108 54, 070-639 23 45. www.leksandsantik.se Morkarlbyhöjdens Antik & Nostalgi Kvarnholsvägen 29, ca 1 km från Mora centrum. Antikviteter, möbler, tavlor, porslin, kuriosa, samlarsaker, allmoge m.m. Ring för öppettider. Tel 070-631 69 14. 0250-152 90. PMU/Pingstkyrkans Second Hand Norsbro, Sågmyravägen 5, Leksand. Tolv hundra kvadratmeter secondhand – allt för hushållet: saker, kläder och möbler. Öppet ons kl 14–18, lör kl 10–13. Tel 0247-25 52 00. Rättviks Antik Storgatan 7, centrala Rättvik. Möbler, porslin och böcker m.m. Öppet tis–lör. Tel 0248-133 10. Spader Madame Retro Vintage Tysk vägen 3 Öja, Vikarbyn. Vintagekläder, prylar och möbler från svunna tider. Nostalgi, minnen och upplevelser från 40-, 50-, 60- och 70- talet. För öppettider, 070-606 86 89. www.spadermadame.se

KONSTHANTVERK & HEMSLÖJD //HANDICRAFTS LEKSAND Amuletten Smycken av mynt Hotell Klockargården Tällberg. Siljansvägen 6, 12 km N Leksand. Smycken av mynt från hela världen. Öppet Lör 11-16 + storhelger. //Pieces of jewellery made from coins from all over the world// Tel 070-748 43 55. www.klockargarden.com

Dala Kristall Källsvadsvägen 2 Siljansnäs, 14 km NV Leksand. Tillverkning av handknutna kristallkronor i egen eller önskad design. Ring för öppettider. //Manufacturing of handmade crystal chandeliers// 0247-235 35. 070-666 62 60. www.dalakristall.se Djura Bok & Pappersverkstad Djura, 17 km S Leksand. Handbokbinderi med verkstad och internetbutik. Försäljning av bokhantverk, bokbinderimaterial, pappersvaror & pappersark från hela världen. Bokbinderitjänster och eget bokhantverk. Kurser och workshops. Öppet tors–fre kl. 12–16, julöppet 22 nov och 20 dec kl. 11–15. //Bookbinders workshop with boutique// Tel 0241-305 02. www.djurabok.se Färgapoteket i Tällberg Butik i gamla stationshuset som säljer miljövänlig och hälsovänlig målarfärg och tillbehör. Håller kurser och tillgänglig för konsultuppdrag. //Shop which sells eco-friendly paint and accessories. Courses and consulting// 073-806 55 09. www.fargapoteket.se Hotell Klockargårdens Hantverksgård Siljansvägen 456 Tällberg, 12 km N Leksand. Aktiva hantverkare med utställningar. Nostalgibod. Öppet Lör–sön kl 11–16. //Handicraft exhibitions// Tel 0247-502 60. www.klockargarden.com Insjöns Väveri Insjövägen 59, Insjön. 7 km S Leksand. Egentillverkade linnedukar, servetter, handdukar och löpare. Visning av linnetillverkning, som sker enligt traditionella metoder i en gammal maskinpark från början av förra seklet. Öppet i Fabriks- och Inredningsbutiken: Mån – lör. Weaving mill and shop with own fabrics. Tel 0247-403 92. www.vi.dukar.nu Jobs Boden Västanvik Siljansnäsvägen 156, ca 7 km NV Leksand. Textilier formgivna av de ursprungliga konstnärerna Gocken och Lisbet Jobs. Exklusivt urval till gardiner etc. Öppet efter ö.k. //Original patterns on textile from Gocken and Lisbet Jobs// Tel 0247-122 36. www.jobsboden.se Jobs Handtryck Västanvik Jobsbacken 5,3 km NV Leksand. Handtryckta inrednings textilier, försäljning i butik till fabrikspris. Öppet mån–lör. //Sales of the famous Jobs prints. Guided tours by agreement. Sales of the famous Jobs prints// Tel 0247-122 22. www.jobshandtryck.se Klockargårdens Hemslöjd Siljansvägen 479 Tällberg, 12 km N Leksand. Varierat utbud av kvalitetshantverk bl.a. från bygden. Smide, Dalahästar, keramik etc. Kaffestuga. Ring för öppettider. Tel 0247-502 65. //Handicraft, souvenirs, textiles. Café// 0247-502 65. www.klockargardenshemslojd.se Knäppaskens Korgmakeri Laknäs, Siljansvägen 592, 2 km N Tällberg, 14 km N Leksand. Korgmakeri med egen tillverkning av korgar, träslöjd och smycken. Ring gärna för öppettider. //Manufacture of baskets, woodwork and jewellery// Tel 0247-507 42. www.knappasken.se Käck & Hedbys Smidesbolag, Ga: Siljansnäsvägen 20 i Leksand. Handgjort konstsmide t.ex. den äkta Tuppstaken efter original av konstnären Gustaf Ankarcrona, ljuskronor, vindflöjlar m.m. I Fabriksbutiken går det att handla smide till fabrikspriser. Öppet mån–lör. //Hand made metal articles, smithery// Tel 0247-151 10. www.khsmide.se

Annetts Glaskonst Hotell Klockargården, Tällberg 12 km N Leksand. Handgjord och egendesignad glaskonst. Unika smycken, fat lyktor, trädgårdsdekorationer, Glastavlor med ledljus. Öppet lör 11–16. Övriga tider se www.annettsglasverk.se //Handmade and self-designed glass art of fusing techniques// Tel 070-261 37 00. Ateljé Alpha Norsgatan 20. Ateljé och butik. Konstvävnad och sömnad. Egen design och tillverkning. Öppet mån–lör. //Studio and shop. Fiber art and sewing. Custom design and manufacturing// Tel 076-760 00 16. www.ateljealpha.com Bosses Träslöjd Mariehöjd, Norr Lindberg, 15km N Leksand. Trähästtillverkning med butik. Kurser. Fåglar. Leksandshästen och andra hästar i egen design. Ring för öppet tider. // Production of the Leksand Horse, other wooden horses, household utensils etc// Tel 0247-603 18, 070-190 94 44.

FOTO: MALIN JONES

FOTO: ÅSA PELLAS

Stiftsgården 1,5 km NV Rättvik. Kursgård med seminarier om samhällsfrågor, friskvårdsdagar. Kurser och föredrag. Alkohol- fritt gästhem. //Courses and seminars// Tel 0248-79 78 00. www.stiftsgarden.org

GÄSTGUIDE 2014 –15

Gästguide

GÄSTGUIDE 2014 –15

Leksands Hemslöjd Kyrkallén 1 vid Leksands kulturhus. Butik och textilmuseum med Gustaf Ankarcronas samlingar. Inredningstextilier, Leksandsdräkter, Jobstryck etc. Dräktkurser. Slöjddemonstrationer. Öppet ons–lör. //Handicraftshop and museum. Leksand folk costumes and Jobs prints. Demonstrations of handicraft// 0247-100 46. www.leksandshemslojd.se Leksands Träslöjd Västanvik Siljansnäsvägen 117, 5 km NV Leksand, mot Siljansnäs. Tillverkar bl.a. den klassiska vindflöjeln "Gubben och Gumman". Fabrik och butik. Öppet mån–lör. //Wooden handicraft articles// 0247-107 58. www.leksandstraslojd.se Leksandsstolen – Erkers Möbler Källsvadsvägen 10 Siljansnäs, 14 km V Leksand. Tillverkning av Leksandsstolen och varianter av den samt bord i olika modeller. Öppet Mån–lör samt efter ö.k. //The Leksandchair in genuine Swedish design, etc// 024779 79 99. www.leksandsstolen.info Lx&Art Galleri / Butik Tällbergsvägen 2, Tällberg 12 km N Leksand. Mitt emellan hotellen Klockargården och Åkerblads. Konsthantverk av Dalakonstnärer och hantverkare. Öppet lör kl 13–16, förlängd öppettid vid storhelg. //Sales of art and handicraft in a small gallery and shop// 073-906 31 93. www.konstileksand.se Lycka Form Ateljé och butik på Norsgatan 15 A. Tillverkning och design av kvalitetsprodukter med dalainspiration. Öppet tors–lör. //Quality products with inspiration from Dalarna// 070-747 54 24. www.lyckaform.se Mases på Tällberg Holgattu 34 Tällberg, 12 km N Leksand. Butik med hantverk, souvenirer och presenter – det mesta och bästa från bygden. Öppet fre–sön samt helgdag året runt (ej 7/1–20/2). //Handicraft, souvenirs and gifts from the area// Tel 070-354 55 00. Silversmed – SilverAnna Daniels Västannor, Leksand. Egen design och tillverkning av smycken, även på beställning. Öppet ons–fre. Own design and manufactured jewellery. Tel 070-442 61 41. www.annadaniels.com Silversmedjan – SilverbyCarol Movägen 8, Leksand. Egen design och tillverkning av smycken, även på beställning. Öppet ons–fre. //Own design and manufactured jewellery// Tel 070-232 22 26. www.silverbycarol.com Sverigealmanackan AB Insjövägen 48, Leksand. Erkers Marie Perssons produkter. Ring för öppettider. //The products of Erkers Marie Persson// Tel 0247-123 55. www.sverigealmanackan.se Sätergläntans Butik och nätbutik Knippbodarna 119, Knippboberget, Insjön. 3 km från RV 70. Slöjd, hantverk, verktyg, material och litteratur. Öppet tis–fre. Stängt 22/12–12/1. //Specializes in craft material, tools and machines for all craft enthusiasts// Tel 0247-402 73. www.saterglantan.se Tällberg Keramik Siljansvägen 455 Tällberg, 12 km N Leksand. Brukssaker i stengods, blomkrukor i lergods m.m. Ring för öppettider. //Ceramic shop. Utility articles in stoneware, flowerpots in pottery etc// Tel 070-254 58 26, 0247-501 73. Ylva Skarp Hjortnäsgården, Siljansvägen 249 Hjortnäs, 5 km N Leksand. Bokstäver, form och inredning. Ring för öppettider. //Own design inspired of calligraphy// Tel 070-549 11 43. www.ylvaskarp.se RÄTTVIK Ateljé Midsommarhästen Prästskogsgatan 2a, Rättvik. Eget designat hantverk, specialdesignade trähästar. Ring gärna före besök. //Own design of painted horses, handicraft products// Tel 076-245 69 09. www.midsommarhasten.com Bleckogårdens Konst och Konsthantverk Backa Norrgårdsvägen 34, 5 km N Rättvik. Keramik, måleri, grafik, skulptur, möbelsnickeri. Utställning, verkstäder och ateljéer. Öppet Efter ö.k. //Pottery, paintings, prints, sculptures, restoration of furniture. Open: By agreement// Tel 070- 580 40 11. www.lindbeck.se

Gudmunds Slöjd 2 km NV Rättvik. Dalahästar, m.fl. hästar, tuppar och kurbitsmålade träskor. Öppet mån–lör. //Manufacture and sale of wooden horses (Dalecarlian and Rättvik types), handpainted clogs and other objects// Tel 070-378 39 96, 0248-100 57. www.gudmundsslojd.se Gärdsjö Smedja Skrikbäcksväg. 14, Nedre Gärdsjö, 8 km N Rättvik. Smedja inrymd i gammal gård i Gärdsjö Kulturlandskap. Öppet Mån–fre. //Manufacture and sale of forgings// Tel 0248-144 01. www.gardsjosmedja.se Handslaget Torget Rättvik. Hantverksko operativ med butik i Hemslöjdsstugan. Form, design och konsthantverk. Utställningar. Öppet Mån–lör. //Form, design and handicraft. Exhibitions// Tel 0248-100 86. www.handslaget.nu Hantverksbyn Hantverksbyn 4, 3 km S Rättvik. Hemslöjdsbutik. Hantverkare i arbete med egen försäljning. //Handicraft and craft workshop centre// 0248-302 50. www.dalawardshus.se Hemslöjdsstugan Torget Rättvik. Hemslöjds- och hantverksbutik. Dräktkammare med samlingar från Rättvik, Boda och Ore. Öppet Mån–lör. //Handicraft shop with folk costume exhibition and loom studio// Tel 0248-100 86. Höglunds Skrädderi och Butik Gärdebygatan 14. 3 km S Rättvik. Skrädderi ändringar i konfektions, fritidskläder och dräkter. Folkdräkts- och hattillverkning. Viss försäljning av tyger, skinn och övriga produkter. //Tailoring services and giftshop, alterations, hats, Swedish folk costumes// Tel 0248-303 41. www.hoglundsskradderi.com Julis Keramik Sätra Dalhallavägen 101, 4 km N Rättvik. Brukskeramik, figurer och reliefer. Öppet Efter ö.k. //Pottery shop and manifacture. Open: By agreement// Tel 0248-171 19, 070-300 41 19. www.juliskeramik.se Krukmakeri Ulrika Ström Bygatan 11, Rättvik. Tillverkning och försäljning av bruksgods i stengods och lergods. Prova att dreja själv (tidsbokning). Öppet efter ö.k. //Pottery, shop and pottery courses// Tel 0248-137 97. www.ulrikastrom.se Mikaela Willers Konsthantverk Blombergs väg 1 Vikarbyn. 7 km N Rättvik. Krukor, skålar, kannor, fat i sköna färger. Ring för öppettider. //Hand made ceramics and more in feel-good colors! Coffee in the garden// Tel 0739-36 72 62. www.mikaelawillers.se Nittsjö Keramik 6 km N Rättvik. Krukmakeri med 100-årig tradition. Försäljning av 2:a sortering. Fabriken öppen: Mån–fre. Affär: Mån–lör. Juni, juli och aug öppet söndagar. //A 100 year tradition of pottery. Second-hand shop// 0248-171 30. www.nittsjokeramik.se Siljans Mattväveri Kärvsåsen 310, Boda Kyrkby 20 km N Rättvik. mattillverkning, fabriksförsäljning. Hemslöjdsbutik. Öppet Mån–lör. //Own manufacture of carpets. Handicraft and souvenirs// Tel 0248-421 79. www.siljansmattvaveri.se MORA Ateljé Sabina Älvdalsvägen Våmhus, 15 km N Mora. Hårarbeten, tavlor, konst i hår och tagel, kläder av 100% människohår. Konsthantverk. Öppet Efter ö.k. //Jewellery of hair, artworks of hair (human) and horsehair, clothes of hair, etc// Tel 0250-455 70. BUS gården skinn & utbildning, Morkarlbyvägen 3. Butik och ateljé med varor i pälsskinn och andra skinn. Helgkurser i skinnsömnad, inga förkunskaper krävs. //Shop and studio with unique items in furs and skins. Weekend courses in leather stitching// 0250-313 08. www.busgarden.se Dala Clogs, Vasaloppsvägen, Oxberg. 26 km V Mora. Tillverkar träskor och sandaler i olika design. Massor med färger och läder. Kurbitsmålade skor. Ring för öppettider. //Manufacture of clogs and sandals in various designs// Tel 0250-15634. www.dalaclogs.se Färnäs Hemslöjd o Snickerier Butusvägen 10, Färnäs, 5 km SO Mora. Försäljning och tillverkning av Dalahästar, Färnäshästar, brödfat, servettställ och handmålade skyltar. Öppet mån–fre. //Manufacture and sale of handicraft; Dala Horses, Mora Clocks// 0250-360 25. www.farnashemslojd.se

Glenns Måleri AB Hansjonsgatan 59, mellan Färnäs och Nusnäs, 4 km SO Mora. Kurbitsmålade bruksföremål i trä. Ring för öppettider. //Own design of wooden horses and hand-painted, everyday articles// Tel 070-534 89 90. Hålls Snickeri Båtbyggarvägen 27, Sollerön, 15 km S Mora. Kyrkbåtsbygge. Måttbeställda snickerier typ kök, tarrsängar, bardiskar. Öppet efter ö.k. //Production of church boats etc. Open by agreement// Tel 0250-224 00. Kaplangårdens Konst och Hantverk Kaplansgatan 6, centrala Mora, vid klockstapeln. Kooperativ med tillverkning och försäljning av egna konst- och hantverksprodukter. Öppet ons–lör. //Manufacture and sale of own art and handicraft products// Tel 0250-135 45. www.kaplakonstochhantverk.se Kurbits & Vildmark Vållgatan 7, Färnäs, 5 km SO Mora. Kurbitsmålade slöjdartiklar. Ateljén öppen efter ö.k. //”Kurbits” painted handicrafts. Open by agreement// Tel 070589 60 01. www.kurbitsvildmark.se Mora Hemslöjd Kyrkogatan 4 (gågatan) Slöjd och hantverk av högsta kvalitet. Material om du vill slöjda själv. Handvävda textilier, skinnfällar, broderier, tvåändsstickat, träslöjd och smide, Moradräkter, mm. Öppet mån–lör. //Handicraft of high quality from the area. Mora folk costumes// Tel 0250-102 25. www.morahemslojd.se Mora Korgmakeri Solgärdsvägen 12, MoraNoret, 2 km SO Mora. Korgar, dalaslöjd, rotting, träslöjd m.m. Öppet mån–lör. //Baskets. Dalecarlian handicraft, painted clocks etc// Tel 0250-136 22. Myrans Hemslöjd Orsavägen 2, Våmhus, 13 km N Mora. Korgar och adventsstjärnor av handkluven spån, hårsmycken, mm. Gruppvisningar efter ö.k. Öppet Mån – lör. Craft demonstrations: //Baskets of hand split pine and hair jewellery, made and sold at the shop// 0250-455 73. www.myranshemslojd.nu Måleri & Design AB Hansåkersvägen 5, Våmhus, 13 km NV Mora. Nytillverkade Moraklockor enligt gammal tradition. Dalamålning på möbler. Öppet Efter ö.k. //Dala painted furnitures. Painting and sales of Moraklockan (The Mora Clock) etc// Tel 070-668 04 64. www.moraklocka.se

Nils Olsson Hemslöjd AB Edåkersvägen 17, Nusnäs, 10 km SO Mora. Dalahästar. Visning från träbit till färdig produkt. Dalasouvenirer, handmålade träskor m.m. Cafeteria. Öppet Mån–lör. //Manufacture of Dalecarlian Horses. Demonstration from a piece of wood to a finished horse// Tel 0250-372 00. www.nohemslojd.se Sollerö Hantverkshus/Emgart Soldvägen 18, Sollerön, 15 km S Mora. Hantverk från orten, bl.a. tvåändsstickade vantar, delar till Moradräkten, plädar, trasmattor m.m. Öppet Efter ö.k. //Local handicraft. Loom studio// Tel 0250-229 14. Venjansslöjd, Venjan 50 km SV Mora. Verkar för att bevara och uppmuntra traditionen av hantverk som finns i bygden. Slöjdare i och utanför Venjan lämnar sina slöjdalster till butiken för försäljning. //Local handicraft// Ring för öppettider tel 070-729 59 902. www.venjan.se Vålbäckens Hantverk Hansjonsgatan 75, 7 km SO Mora mellan Färnäs och Nusnäs. Träslöjd, som klockor i olika modeller, skåp. Kurbits- och rosenmålning. Öppet efter ö.k. //Carpentry such as clocks, cupboards, shelves. Dalecarlian painting etc. Open by agreement//Tel 0250-360 35. Zornmuseet, Vasagatan 36 Butik med konsthantverk och presentartiklar med motiv från Zorns måleri. Konsthantverk, smycken och slöjd från trakten. Öppet dagligen, stängt julafton och juldagen. //Crafts and gifts with designs from Zorn’s paintings// Tel 0250-59 23 10. www.zorn.se ORSA Fryksås Hantverksbod Fryksås ( infarten till Fryksås Hotell), 13 km NV Orsa. Lokalt hantverk i trä, textil, keramik, glas, Fryksåshästen m.m. För öppettider, 070-282 04 50 eller se hemsida. //Handicraft shop// www.fryksas-hantverksbod.se

Lenners Orsasten Mässbacken Gruvbacksvägen 4, 10 km NO Orsa. Tillverkning och visning av produkter i Orsasandsten. Öppet Efter ö.k. //Products made of Orsa Sandstone. Open: By appointment//Tel 0250-55 03 30. www.orsasten.se

Detalj Stora Vägen 30 Vikarbyn, 7 km NV Rättvik. Inredningsbutik i gamla Handels bolaget mitt i Vikarbyn. Ring för öppettider. //Home furnishing shop with handicrafts// Tel 0248-202 10. www.detalj.se Finns på Facebook, Detalj i Dalarna.

Nissgärdsgården Viborg 4,5 km SO Orsa. Lamm- och fårskinn av hög kvalitet från gårdens egen KRAV- besättning, bl.a. Gotlandsfår. Skinnhantverk, skinnsömnadskurser. Öppet Efter ö.k. //Lamb- and sheepskins of high quality, handcrafted skin products. Open by appointment//Tel 070-327 62 07. www.nissgardsgarden.se

Furutorp Interiör & Design Storgatan 6, centrala Rättvik. Inredningsbutik med möbler, textilier & inredningsdetaljer för hem & trädgård m.m. Öppet tis–lör. //Home furnishing and interior decorations with garden design// Tel 0248-124 00. www.livetpafurutorp.blogspot.com

Orsahästen Knapptågsvägen 34, centrala Orsa. Tillverkning av Orsahästen som säljes på Tourist Center i Orsa. //Manufacture and sale of the Orsa Horse (wooden horse)// Tel 0250-406 51. Orsakullans Hantverk & Presentbod Centrala Orsa. Hantverk från bygden samt souvenirer och presenter. Öppet mån–lör. //Handicraft, souvenirs and gifts from the area// Tel 0250-431 11. Orsa Järn & Design Jämt Annas väg 2, 3 km N Orsa. Smide och konsthantverk. Korssmide, brukssmide, special beställningar. Försäljning av smidesmaskiner och verktyg. Smideskurser. Öppet efter ö.k //Forging and crafts. Different kinds of forging and special orders. Sale of forging machinery and tools. Also courses. Open by appointment// Tel 073-032 96 99. www.orsajarn.se Stackmora Vävstuga Stackmoravägen 65, Stackmora, 2 km Ö Orsa. Hantverk,stick och vävgarner. Öppet tis,ons,tors mellan kl 10–18 även öppet efter överenskommelse. //Handicraft, sheepskins, knitting and weaving yarns// 0250-418 05. 070-221 16 39. www.stackmoravavstuga.se

DESIGN, SOUVENIRER & PRESENTER//SHOPS, DESIGN, SOUVENIRS & GIFTS INSJÖN Anderssons Optik Hjultorget 18 Insjön, 9 km S Leksand. Glasögon och linser. Öppet Mån–lör. //Eye glasses and contact lenses// Tel 0247-401 21. www.hjultorget.se Clas Ohlson Riksväg 70, Hjultorget Insjön, 9 km S Leksand. Dalarnas största turistmål. Postorderföretag med egen butik. Allt från spik, elektronik till hus och hem. Öppet Dagligen. //Shop and mail order company with a wide assortment of products for the whole family// Tel 0247-445 90. www.clasohlson.se Iittala Outlet Hjultorget Insjön, 9 km S Leksand. Fabriksförsäljning av glas, porslin & kok och stek. Öppet Dagligen. //Glass, kitchenware, china etc// Tel 0247-79 80 10. www. iittalaoutlet.se Vintergatans kaffe, te och choklad Vintergatan 5, Insjön, 10 km S Leksand. Kaffe/ te i lösvikt samt choklad, karameller, kakor, ljus och lyktor m m. Öppet tis–lör. Ring övriga tider. //Coffee, tea and chocolate. B&B// 070213 05 58. www.vintergatansuthyrning.com LEKSAND Dala Guldsmide Torget 6, Leksand. Guldsmed, silver, bijouterier m.m. Öppet mån–lör. //Jewellery, watches, gifts etc//. 0247-102 68. Leksands Knäckebröd – Fabriksboden Häradsbygden 5 km S Leksand. Sekunda knäckebröd. Även knäckebrödburkar, lokal mat, souvenirer och lite heminredning från bygden. Öppet Dagligen. //Crispbread factory outlet. Souvenir sale// Tel 0247-448 20. www.leksands.se Millamollis Siljansvägen 461, Tällberg, 12 km N Leksand Livsstilsbutik med inredning, hantverk, design, godsaker, smycken och kläder. Öppet dagligen under högsäsong och helgdagar, övrig tid se www.millamollis. se. //Home furnishing and interior decorations and with garden design. Clothes and accessories etc//. Tel 0247-503 00. RÄTTVIK Dala Guldsmide Knihsgatan 2, Rättvik. Guldsmed, silver, bijouterier m.m. Öppet mån–lör. //Jewellery, watches, gifts etc// Tel 0248-100 75.

Lerdalia Storgatan 15, centrala Rättvik. Presentbutik med souvenirer, te, husgeråd, inredning, presenter och textil. Öppet mån– lör. //Gift shop with a mixed assortment// Tel 0248-131 39. Rättviks Knuten Storgatan 8, Rättvik. Krukor, smide, korgar, trädgårds- och presentartiklar m.m. Öppet tis–lör. //Gift shop and garden articles// Tel 0248-133 93. www.rattviksknuten-massan.com MORA Britta i Dalarna Modern Kurbits från Dalarna. Har utvecklat Dalmåleriet till en modern konstart och lyft Dalarnas pensel hantverk in i 2000-talet. Unika och funktionella kvalitetsprodukter skapade till dagens inredning. Försälj. bl.a. på Mora Tourist Center. //Modern Gourd from Dalarna. Unique and functional quality products created for today's interiors// www.brittaidalarna.se Claes Guld & Silver Vikmansvägen 5, Mora–Noret, 2 km SO centrum. Egen design och tillverkning av dalainspirerade smycken. Zornringen, Kurbitssmycken, SiljansRingen, Vikingasmycken från Mora samt förlovningsoch vigselringar. Öppet tis–fre. //Dalecarlianinspired jewellery// Tel 0250-134 18. www. claesguldsilver.se

SERVICE AKUTNUMMER

SOS Alarm Tel 112 Polis/Police Tel 114 14

SJUKVÅRD

Falu Lasarett Tel 023-49 20 00 Mora Lasarett Tel 0250-49 30 00

SJUKVÅRDSRÅDGIVNING //MEDICAL ADVICE Tel 1177 www.1177.se

VÅRDCENTRAL Leksand Tel 0247-49 49 00 Kvartersakuten Bygatan 16, Leksand. Privat vårdgivare, allmänmedicin. Tel 0247-152 59 Mora Tel 0250-49 37 02, -49 37 03, -49 37 04, -49 37 05 Orsa Tel 0250-49 88 00 Rättvik Tel 0248-49 49 00

APOTEK/PHARMACY

Apoteket Leksand Leksandsvägen 2. Tel 0771-450 450 Insjön LloydsApotek Hjultorget. Tel 0247-79 99 00 Rättvik Apoteket Kronan Vasagatan 2. Tel 0771-760 760 Mora Apoteket AB Sjukhusapoteket Bävern. Tel 0771-45 04 50 Kronans Droghandel Kyrkogatan 2 Mora (Gågatan). Tel 0771-61 26 12 Cura Apoteket ICA Maxi, Mora-Noret. Tel 010-422 91 20

House of Olivia Moragatan 9, Korsnäs gården. Heminredning i lantlig stil. Öppet ons–lör. //Shop with interior decorations// Tel 0250-174 41. www.houseofolivia.se

Orsa Apoteket Hjärtat Centralgatan 2. Tel 0771-405 405

Lilla Lisa Design Design och tillverkning av smycken. "Ett modernt sätt att smycka sig med dalahästen". Ingen egen butik, försäljning bl a på Mora och Orsa Tourist Center. //Design and production of jewellery// Tel 070-300 74 40. www.gamlasara.se

TANDLÄKARE//DENTIST

Mora Choklad Kyrkogatan 19, centrala Mora. Tillverkning och försäljning av exklusiva praliner. Allt egen tillverkning. //Production and sale of own chocolate sweets//. Öppet tis–fre. 0250-454 43. www.morachoklad.se

Mora Tel 0250-49 88 60. Jour (Helger kl 10-12) tel 0250-49 35 10

Morakniv Fabriksförsäljning av Morakniv och Frosts knivar via Nils Olssons Hemslöjd i Nusnäs (10 km S Mora). Factory Outlet. //Knives for craftsmen, outdoor, hobby and kitchen// Tel 0250-372 00. www.morakniv.se Morells Metallgjuteri AB Spärrvägen 4 i Östnor, 5 km V Mora. Fabriksförsäljning och gjutning av vällingklockor, hästpinglor samt ljusstakar i mässing och brons. Ring före besök. //Casting and sale of different bells and candle holders in brass and bronze// Tel 0250-102 21. www.morellsgj.se Solveigs, Moragatan. Modebutiken med märkeskläder som Odd Molly, Jackpot, Hunky Dory, Please m.fl. Även det egna märket SOLVEIGS ANNA som designas och tillverkas i Rättvik. //Boutique with designer clothes// Tel 0250-712 82. www.solveigs.se

Leksand Tel 0247-49 49 70. Jour (Helger kl 10-12) tel 0243-49 71 91 Insjön Tel 0247-410 15. Jour (Helger kl 10-12) tel 0243-49 71 91

Orsa Tel 0250-49 88 50. Jour (Helger kl 10-12) tel 0250-49 35 10 Rättvik Tel 0248-49 47 75. Jour (Helger kl 10-12) tel 0250-49 35 10

VETERINÄR //VETERINARY SURGEON Leksand Tel 0247-211 00 eller 0247-153 77 Mora Tel 010-122 86 00 (Distriktsveterinär) Orsa Tel 010-122 86 00 (Distriktsveterinär) Orsa Djurläkarn Tel 0250-434 08 Rättvik Veterinärkliniken 0248-100 18 Distriktsveterinär Tel 010-122 86 00

TAXI Leksand Tel 0775-50 50 50 Rättvik Tel 0775-50 50 50

KÖPCENTRUM //SHOPPING CENTER

Mora Tel 0250-150 00

Hjultorget, Insjön www.hjultorget.se

Monalis Taxi Orsa-Mora Tel 0250-41 000

Leksand i centrum www.leksandicentrum.se

BANKOMAT //CASH DISPENSER

Mora Köpstad www.morakopstad.se Handla i Orsa http://destinationorsa.se/besokare Rättvik

Orsa Tel 0250-409 00

Leksand Leksands Sparbank: Torget Nordea: Torget Uttagsautomat vid Hemköp Insjön Leksands Sparbank: Hjultorget Nordea: Clas Ohlson/Hjultorget Rättvik Leksands Sparbank: Torget Handelsbanken: Torget Uttagsautomat vid Hemköp

Mora Handelsbanken: Kyrkogatan 22 Swedbank: Kyrkogatan 12 Swedbank: Mora Lasarett Nordea: Kyrkogatan 2 Mora-Noret, vid: Willys, Arken Zoo och ICA Maxi Orsa Swedbank: Kyrkogatan 5 Handelsbanken: Kyrkogatan 2

ELSTOLPAR //POWER POLES Laddstolpar för elfordon i Rättvik, Leksand och Insjön. Rättvik En plats vid centralstationen, nyckel hämtas vid Fricks Konditori. Tel 0248-133 36. En plats vid Hemköpsparkeringen, nyckel hämtas vid Hemköp. Tel 0248-100 88. Leksand Två platser vid centralstationen/ Resecentrum, nyckel hämtas vid OKQ8 Hagagatan, Tel 0247-102 75. Insjön Två platser vid Hjultorget, Insjön. Nyckel hämtas vid Clas OhlsonMuseet, tel 0247-444 04. www.dalaenergi.se/elnat/elbil-dalarna_ _132

BILUTHYRNING, BILSERVICE & DÄCK//CAR & CARAVAN RENTALS AND SERVICE Bilkompaniet Mora & Leksand Bilförsäljning och uthyrning. Reparation och service på Volvo, Renault och Nissan. Mora tel 0250288 00/40. Leksand tel 0247-449 00/02. www.bilkompaniet.se Bilmetro Skålmyrsvägen 39 Mora. Uthyrning samt auktoriserad märkesverkstad.Tel 0250397 00. www.bilmetro.se Europcar Norra Dalarna, Vasalidsvägen 16, Mora. Biluthyrning. Erbjuder bilar i alla klasser samt transportbilar. Levererar bilar till flyg, tåg, buss eller efter önskemål. Mån–fre 7– 17. Övriga tider jour på 0250-61 90 00. www. europcar.se MABI hyrbilar, Tallvägen 7, Mora. Bil levereras till tåg, flygplats i Mora eller där kunden önskar. Bokning tel mån–fre 8–16. Tel 0250-179 56. Mora Bil & Traktor Tallvägen 3. Serviceverkstad. Plåtslageri, glasmästeri, däckverkstad. Tel 0250-130 20. www.morabil.com Mora Däck och Fälg Dössjonsvägen 23. Däcksförsäljning: Bil och MC. Bilfälgsförsäljning, däckverkstad, biltillbehör. Tel 0250-109 01. www.moradackofalg.se Mora Glasmästeri Örjasvägen 10. Utför alla arbeten inom glas, ex byte av bilrutor, stenskottsreparationer, solfilm, inglasning, m.m. Även bildekor och bilfoliering. Jourtelefon dygnet runt. Tel 0250-710 00. www. moraglas.se OK Q8: Leksand Tel 0247-102 75 Mora Tel 0250-143 00 Rättvik Tel 0248-101 27 www.okq8.se Rättviks Bilservice AB Tel 0248-123 22. www.rattviksbil.nu Vintergatans uthyrning Insjön. Hyr ut bil, moped, båt. Tel 070-213 05 58. www.vintergatansuthyrning.com

GÄSTGUIDE 2014 –15

Gästguide

På gång i Siljansbygden

SILJAN JUST NU ∙ 1/12 2014–31/1 2015

PÅ GÅNG

FOTO: KOLA PRODUCTIONS

I Siljansbygden är det alltid någonting på gång, varje dag, året om. Här är ett litet axplock av vad som är på gång nu. För fler evenemang och mer information se ww.siljan.se

5–8/2

VINTERFEST

5–8/2 VINTERFEST 10-årsjubileum! Klassisk musikfestival i Mora, Orsa och Älvdalen. En fest fylld av inspirerande och nyskapande musik med Martin Fröst som konstnärlig ledare. www.vinterfest.se Boka biljetter via Siljan Turism 0248-79 72 00 LÅNGFÄRDSSKRIDSKOR Åka långfärdsskridskor är en av alla härliga vinteraktiviteter man kan prova på i Siljansbygden. Att åka på spegelblank is på Siljan eller Orsasjön är en upplevelse, helt utöver det vanliga med rytm, fart och naturkänsla. Det lämpar sig väl för hela familjen och för alla åldrar. Guidade turer arrangeras under säsongen, när förhållandena så tillåter. Kontakta Tourist Center i Siljansbygden för mer information om aktuella förhållanden, program och kartor. Mer info bland annat på: www.orsamoraskating.se

LÅNGFÄRDSSKRIDSKOR

Skridskolopp 31/12 Sylvesterloppet Skridskoarrangemang för hela familjen på Orsasjön. 7/2 Zornskrinnet/Barnrace, Saxviken i Mora Tipspromenad på hela sträckan, ca 3 km. Åk skridskor, åk pulka, promenera… Barnrace på en kort sträcka. 14/2 SiljanSkrinnet, Orsasjön i Kråkberg. Siljanskrinnet går runt Orsasjön utanför Orsa och kan åkas på antingen sträckorna 10, 30, 60 eller 100 kilometer. 18/2–1/3 SKID-VM Falun är värd för skid-VM 2015. Upplev stämningen på plats när eliten gör upp under 12 dagar av nordisk skidsport. www.falun2015.com Biljetter till Skid-VM finns på Tourist Center. Mer info om evenemang på siljan.se

CAMP NORWAY I RÄTTVIK I samband med Skid-VM i Falun arrangeras Camp Norway i Rättvik. Festivaltält med mat och dryck, storbilds-TV, underhållning m.m. 20/2 P-Floyd En konsert med tributebandet P-Floyd är långt mycket mer än en konsert; det är en ljud- och ljusupplevelse utöver det vanliga. Evenemangstältet på torget i Rättvik. 21/2 Vinterdag, Rättvikens is vid Långbryggan Classic Car Week, CCW arrangerar Vinterdag på isen i Rättvik. 23/2 Dalatravet Rättvik arrangerar istrav på Siljan. Travloppen startar kl 13. 23/2 Larz Kristerz Dansbandet från Älvdalen uppträder i evenemangstältet, Torget i Rättvik. Biljetter via www.campnorway.se

På gång i Siljansbygden

SILJAN JUST NU ∙ 1/12 2014–31/1 2015

ISTRAV

CAMP NORWAY I RÄTTVIK

8/3

VASALOPPET

18/2–1/3

SKID-VM, FALUN 27/2–8 /3 VASALOPPET – EN FOLKFEST FÖR ALLA Under Vasaloppets Vintervecka finns det nio lopp att välja mellan. Den kortaste sträckan är 3 km och det längsta loppet är 90 km, Vasaloppet – det äldsta, längsta och största långloppet i världen. Det finns en utmaning för varje familjemedlem. Navet för alla aktiviteter är den stora mässan vid målet i Mora, men även på andra platser i de tre Vasaloppskommunerna kan du uppleva allt från stämningsfull musik, idrotts- eller friluftsaktiviteter, museer, läcker mat och annan underhållning.

Vasaloppets Vintervecka 2015: Fredag 27/2: KortVasan, 30 km. Startplats Oxberg. Lördag 28/2: TjejVasan, 30 km. Startplats Oxberg. Söndag 1/3: UngdomsVasan, 3/5/7/9 km. Startplats Skidstadion Mora. Söndag 1/3: Öppet Spår, 90 km. Startplats Sälen. Måndag 2/3: Öppet Spår, 90 km. Startplats Sälen. Tisdag 3/3: HalvVasan, 45 km. Startplats Oxberg. Fredag 6/3: StafettVasan, 9–24 km, stafett för femmannalag. Startplats Sälen. Söndag 8/3: Vasaloppet, 90 km. Startplats Sälen.

I SILJANSBYGDEN

Välkommen att upptäcka Siljansbygdens rika kulturliv och skäm bort dig på något av våra högklassiga hotell. Njut av måltider lagade från grunden på lokala råvaror och shoppa vackert hantverk. För mer information och boendebokning www.siljan.se/zorn

ZORNMUSEET En målad historia

– Svenskt historiemåleri under 1800-talet Under vintern är salarna på Zornmuseet fyllda av bataljer, slottsbränder och hjältekungar. Som vanligt visas även Zorns verk. 24 oktober 2014–8 mars 2015

SILJAN TURISM

TEL 0248-79 72 00