CATALOGO TEXTILES, TEATRO, AUDITORIO Telones, pantallas, gobelines, camara negra, terciopelo
!"#$%&$'()*#)+,()%#+,-#(
!"#$%&$')!&(%$.'/' !"#$%!$%&'(!#%!#)*%!+!*,-,!.%/0,($%!)(,! #%10%!/%!2)%1/,#!3%1$02,&%#!4)%!2511%(!,! $1,36#!/%!,(0&&,#!25#0/,#!751!/%$18#!/%!&,#! 25#$)1,#! 751! $5/,! &,! 251$0(,9! :%/0,($%! )(,! /0#$10*)20'(! /%! 75&%,#;! &,! 251$0(,! #)*%! +! *,-,! +! #%! 7)%/%! 75#0205(,1! %(! <51.,#!/0<%1%($%#9
!"#$%&$')0#-#/.'-' !"&!#0#$%.,!25(#0#$%!%(!)(!$%&'(!/%!)(,! 70%=,!4)%!7)%/%!#%1!<0-5!5!.'30&9!>),(/5! %#$8!2%11,/5!$0%(%!%&!,#7%2$5!/%!)(!$%&'(! (51.,&!7%15!#%!7)%/%!75#0205?!(,1!%(! <51.,#!/0<%1%($%#!.%/0,($%!,(0&&,#!+! 2,*&%#!#)-%$5#!751!/%$18#9!@0.0&,1!,!&,! A7%1$)1,!%(!B,*%&&'(!7%15!25(!)(,! 3,10%/,/!/%!<51.,#!.8#!,.7&0,9
!"#$%&$')1'2#++3! >5(#0#$%! %(! /5#! 7,(5#! /%! 251$0(,#! 4)%! #%! #5&,7,(! 751! %&! 2%($159! C(! -)%D5! /%! 2)%1/,#! #%! ,$,(! #%7,1,/,.%($%! ,! &,! %#4)0(,! 0(<%1051! /%! 2,/,! 7,1$%! /%! 2%($15! 4)%! #%! #5&,7,9! E#$,#! 2511%(! /0,D5(,&? .%($%! 7,1,! <51.,1! )(,! ,7%1$)1,! /1,7%,/,! 2),(/5! #%! 75(%! %(! <)(205(,?! .0%($59
4'52'+.-,-#()6)'$+#7&.-#( ! F,#! 5(/,#! #%! )$0&0=,(! 710(207,&.%($%! 7,1,! ,2,*,/5#! /%251,$035#! 7,1,! %#2%(,105#!5!,)/0$5105#9!@5(! %(! D%(%1,&! <0-,#9
!!"#$%&$#'(&)*+,+#$"'+"&-(-)#.-+/0'&+%#"0$1+%#$#2"&$-$%("&$%#3&2*$%#.(-(#%0#.-4526+# .-+7$'&+8#9+/(%#"0$%&-+%#&$5&2*$%#%+"#$1(*0(/+%#-$,0*(-6$"&$#'+"#.-0$:(%#7#/2%.+"$; 6+%#/$##*+%#'$-&2<2'(/+%#/$#2,"2<0,('24"#'+--$%.+"/2$"&$%8 #=0$/$#%+*2'2&(-#*+%#.-$'2+%#=>?8#@+%#.-+<$%2+"(*$%#/$:$-)"#'+"%0*&(-#*(%#'+"/2'2+"$%# $%.$'2(*$%#/$#/$%'0$"&+%#.(-(#*+%#(-&A'0*+%#-$*('2+"(/+%#$"#$%&$#'(&)*+,+B#$"#*(#-$/#/$# /2%&-2:0'24"#/$#*(#'+6.(CA(#DE@FG#D8@8 # # =0$/$# 12%2&(-# HHH8%2*0I8'+6# /+"/$# $"'+"&-(-)# .-$'2+%# ('&0(*2J(/+%B# 2"<+-6('24"# &K'"2'(#7#"0$1+%#.-+/0'&+%8
!"#$#%&'(%)(*&'(+),+-*)' !"#$%&&'(#)*)+%,',*)")-.+'#'-/0")1"0)+%/0"-
!"#$"% "&"#'()"% *'% )+),)*$% "$-% .$"% /0'% !"#$%&'(% 0#&.&1)% '-% .$"% #'2#&.'"% /0'% 3),4&+)5%'2&"#'-%$#4$"%*&3'4'-#'"%"&%0"#'*%-'+'"&#)%0-%"&"#'()%*&"#&-#$6%!-%'"#'% ")"$%*','47%#4)-"(&#&4.$%)-#'"%*'%84'8)4)4%0-%84'"080'"#$%$%.)%3),4&+)+&9-6
2&*3*,"-),%4)&.%01"),%)4"-)/%5/'4%-
)*+,-.."/+0#"12 :'2#&.'"%+$-3'++&$-)*$"%.&"$"
)*+,-.."/+0,3$+."4*02#0567 !/0&;).'%)%<5=%;'+'"%.)%+)-#&*)*%*'%#'.)% '-%.)%3),4&+)+&9-%*'.%#'.9-
)*+,-.."/+0,3$+."4*02#08667 !/0&;).'%)%>%;'+'"%.)%+)-#&*)*%*'%#'.)% '-%.)%3),4&+)+&9-%*'.%#'.9-
2&*3*,"-)4*/%0*4)%)'#$%0'"0),%)4"-)/%5/'4%-
&-39"+2."/+01"9:#!"#)%#'4(&-)+&9-%"&(8.'%"'%0#&.&1)%'-%.)% ,)"'%*'%#$*)"%.)"%?)")"5%($.#$-5%;$&.'%@% (0+A)"%+$4#&-)"%.&?'4)"6
&-39"+2."/+0.*+0;-#.3* !.%B'.+4$%"'%0#&.&1)%+0)-*$%"'%-'+'"&#)%0-&4% #'(8$4).('-#'% *$"% $% (7"% #'2#&.'"% C0-#$"% '-%'.%)-+A$5%@)%"')%8)4)%+4')4%0-%(04$%*'% #'.$-'"% $% "&(8.'('-#'% +$-'+#)4% *$"% C0-#$"% 8$4% "0"% ,$4*'"6% D)*)% 8&'1)% *'% ;'.+4$% 80'*'% "'4% *'% <=E% ((% *'% .)4?$6% :)(,&F-%"'%80'*'%+$.$+)4%'-%'.%8'4G('#4$% *'%.)%#'.)6
&-39"+2."/+0.*+0<*#120=0:-1* !"%'.%)+),)*$%#G8&+$%8)4)%.)%()@$4G)%*'% .$"% #'.$-'"6% H)% +)*'-)% $% 8'"$"% '-% .$"% #'.$-'"% 8'4(&#'-% +$.?)4.$"% )*'+0)*)I ('-#'% @% /0'% .$"% #'.$-'"% 3.0@)-% "&-% 84$,.'()"% ).% ),4&4% @% +'44)46% H$"% #'C&*$"% 8'")*$"% -$% -'+'"&#)-% 8'"$"% )*&+&$-)I .'"6
&-39"+2."/+0.*+0<*#120:2320>$<* J'% 0#&.&1)% '-% +&+.$4)()"5% 8)-#)..)"% @% #'.$-'"% .&"$"6% K'4(&#'% .)% +$.$+)+&9-% *'% 0-%#0,$%$%.&"#9-5%'-%'.%&-#'4&$4%*'%.)%,$.")6
2&*3*,"-)4*/%0*4)%)'#$%0'"0),%)4"-)/%5/'4%-
?.2<24*0.*+0@2+.A*1 L)-+A$"%*'%('#).%+$"&*$"%'-%0-)%+&-#)% *'%8$.&84$8&.'-$6%!.%"&"#'()%(7"%0#&.&1)I *$% 8)4)% .)% 3&C)+&9-% *'% #'2#&.'"% )% .$"% *&3'4'-#'"%"&"#'()"%*'%+)44&.6
?.2<24*0.*+0."+>2104-02>23 !"%'.%)+),)*$% (7"%+$(M-6%N-)%+&-#)%*'% 8$.&84$8&.'-$% *'% >=% ((% +$-% +&-#)"% *'% ).?$*9-6%!.%+$.$4%*'%.)"%+&-#)"%'"%-'?4$%$% ,.)-+$6
!"#$"%"&"#'()"%*'%)+),)*$%"$-%.$"%/0'%!"#$%&'(%0#&.&1)%'-%.$"%#'2#&.'"%/0'%3),4&+)5%'2&"#'-% $#4$"%*&3'4'-#'"%"&%0"#'*%-'+'"&#)%0-%"&"#'()%*&"#&-#$6%!-%'"#'%")"$%*','47%#4)-"(&#&4.$% )-#'"%*'%84'8)4)4%0-%84'"080'"#$%$%.)%3),4&+)+&9-6
?.2<24*0.*+0*%2#-1 N-)%+&-#)%*'%>E((%3),4&+)*)%'-%8$.&84$I 8&.'-$%"&4;'%+$($%4'30'41$%8)4)%+$.$+)4% .$"% $C).'"% *'% -G/0'.5% 8$4% .$% ?'-'4).% "'% +$.$+)-% +)*)% OE% +(6% H$"% $C).'"% "'% 80'*'% 0#&.&1)4% '-% 0-)% ?4)-% ;)4&'*)*% *'% #'.$-'"% @% 8'4(&#'-% 0-% "&(8.'% 0"$6% H$"% $C).'"% "'% 80'*'-% +$.$+)4% #)-#$% '-% .)% 8)4#'% "08'4&$4% *'% .$"% #'2#&.'"% +$($% '-% .$"% .)#'4).'"% $% '-% .)% 8)4#'% &-3'4&$4% @% 8'4(&#'% .)% #'-"&9-% *'% +&+.$4)()"% $% 8)-#)..)"6
3
!"#$%&'"(&)*"(+,&)*"(-".)/%01&2 !"#$%&'"(&)$&*+"$$%,*)-)."/%/-) &)01.%*%02#&)'&#)."2#&0
!"# $%&'()*%+)# ,%# -+.),/"# (,/"%)# *-&-# $%+)"%0# 1# ')&$("-0# ,%# '2+32(%&# $(*)# ,%# %0*-'(/#%0'4"(')5#62#-7*+(-#8-&(%,-,#,%#')+)&%0#+%#')"8(%&$%#%"#2"-#)*'(/"# %9'%*'()"-+# *-&-# %+# %32(*-7(%"$)# ,%# $%-$&)0:# -2,($)&()0:# 0-+)"%0# ,%# -'$)0# )# '%"$&)0#,%#')"8%"'()"%05
3-#2-)$&(&#"0)!"#$%&'"(&)456)7#8.9 ;+-'< =>?@@A
B)&$ =>?@@C
D-0*E%&&1 =>?@@F
G+)8%& =>?@@H
I2+E%&&1 =>?@@J
I-&))" =>?@@K
B2&*+% =>?@@N
I-&("% =>?@A@
O-P" =>?@AH
I)'Q=>?@AJ
I("< =>?@AK
R)+, =>?@AM
S7E%& =>?@AN
R(".%& =>?@C@
B-*&(<=>?@CA
G)."-' =>?@CC
GQ)')+-$% =>?@CT
6<1 =>?@CK
I-++-&, =>?@CM
U"19 =>?@CN
VQ17% =>?@T@
?%-W =>?@TA
X)++1 =>?@TC
Y%P#;)$$+% =>?@TT
6'-&+%$ =>?@TF
U9W)&,#;+2% =>?@AA
I(,"(.Q$#;+2% =>?@AC
B("< =>?@AT
6(+8%& =>?@CF
6+-$% =>?@CH
Z-,% =>?@CJ
L-70)" =>?@@M
[R&-7-\%]#TKH#.&^7C [S"'Q)]#A:CC7$0 [D%0(0$%"'(-#-+#O2%.)]#G?S6>A G)7*)0('(/"]#A@@_#S+.),/" [G)+)&%0]#TC#')+)&%0 #
4
!"#$%&'"(&)*"(+,&)*"(-".)/&%01#2 !"#$%&'"(&)$&*+"$$%,*)-)."/%/-) &)01.%*%02#&)'&#)."2#&0
!"# $%&'()%"(# ()*&(# $+*,'&'(-*".# /001# *"2(,3-# ',%*"# )*+*# &4*"54'%+# %6)*&'(# %6&7-'&(8
3-#2-)$&(&#"0)!"#$%&'"(&)456)7#8.5 9*:; <!=>00?
K4+)"% <!=>00L
@"*&A <!=>00B
C+4%#D(", <!=>00E
F%, <!=>00G
F(;*" <!=>00M
@($$"% <!=>0/0
D+%; <!=>/0
H"*:%$ <!=>00I
@+'&A <!=>00J
ND+*O*P%Q#IB0#2+ROB NS-&T(Q#/.BBO$6 NF%6'6$%-&'*#*"#U4%2(Q#H=SV!/ H(O)(6'&'3-Q#/001#S"2(,3NH("(+%6Q#/0#&("(+%6
!"#$%&'"(&)*"(+,&)*"(-".)34.&#%( !"#$%&'"(&)$&*+"$$%,*)-)."/%/-) &)01.%*%02#&)'&#)."2#&0
W-#$%+&'()%"(#()*&(#&(-#2+*-#*-&T4+*#',%*"#)*+*#$%"(-%6#%"%2*-$%6#&(-#)%6(8# X'6%Y*,(# %6)%&Z['&*O%-$%# )*+*# &(-[%&&'3-# ,%# $%"(-%6# )*+*# "(6# $%*$+(6# O\6# )+%6$'2'(6(68
3-#2-)$&(&#"0)!"#$%&'"(&)494)7#8.5 D(", <!=/JE
F(;*"#@"4% <!=/JL
S-2%"#U"*O% <!=/J0
9*:;#@"4% <!=/JB
V&*+"%$ <!=/JG
]'-% <!=/JI
9*$4+* <!=/JJ
<%+;#@"*&A <!=/JM
ND+*O*P%Q#IJI#2+ROB NS-&T(Q#/.BBO$6 NF%6'6$%-&'*#*"#U4%2(Q#H=SV!/ H(O)(6'&'3-Q#/001#S"2(,3NH("(+%6Q#M#&("(+%6 #
5
!"#$%&'(&)*&+ !"#$%&'(&)*&+',&+-",,$.+'/'0"%$%/' &'120$+$1*3&'4&3'0"*3&1
!"# $%&'()# (%# *+,)(-".%'"*()/# ('0.)"'1+%# %"# *"23)# (%# 3*0$*# 455# 26$07# 8(%*+# .*9*# $%+)"%0# (%# 1*&)# 2)0$%/# .*9*# 2)":%22')"*9# 2;6*9*0# "%,9*0/# %"6*02*9*< 6'%"$)#)#%02%"*9')07#=0#).*2)#*+#>?@/#+)#AB%#+%#(*#B"*#,9*"#2B*+':'2*2'-"#.*9*# %C'$*9#9%:+%&)0#D#:B,*0#(%#+BE7
5/3*/',&)&3"1'(&)*&+'678'93:07 F+*2G HIJKIL
FJ!= HIJKIL
F!MN!LOP HIJKIL
NM=P HIJKIL
QR8K= HIJKIL
#N9*6*&%S#4T5#,9U6T7#V"23)S#4/556$07#M%0'0$%"2'*#*+#WB%,)S#XJVY=Z7#X)6.)0'2'-"S#Z55@#V+,)(-"7#X)+)9%0S#[#2)+)9%0
!"#$%&'!,"-$,.'(&)*&+ !"#$%&'!3";$3/'(&)*&+',&+-",,$.+'/'0"%$%/' &'120$+$1*3&'4&3'0"*3&1
!"#6)+$)"#(%#4#6$0#(%#*"23)#',"':B,)#(%#6*(9%#AB%#%0$;#.%'"*()#0-+)#.)9#B"*# 2*9*7#Y%#.B%(%#+*C*97#=0#%+#$%&'()#6;0#B$'+'E*()#.*9*#2)":%22')"*9#$%+)"%0#2)"# +B2%0#\#:)"()0#%0$9%++*()0]#0%*"#:'19*#-.$'2*#)#J=O7
5/3*/',&)&3"1'(&)*&+'6<8'93:07 F+*2G HIJKIL
N9*6*&%S#4Z5#,9U6T7# V"23)S#4/556$07# M%0'0$%"2'*#*+#WB%,)S#XJVY=Z7# X)6.)0'2'-"S#Z55@#V+,)(-"7#
!"#$%&'/01'2&33.+%&'2)&*4 !"#$%&'=>?'5&00/+%&'5)&*@ ,&+-",,$.+'/'0"%$%/'&'120$+$1*3&'4&3'0"*3&1
L)#0%#++*6*#X)66*"()#X+)$3#.)9#"*(*^#=0$%#$%&'()/#$*61'_"#2)")2'()#2)6)# OBC%$D"/#%0#%+#AB%#"B"2*#:*++*#%"#+*#'"(B0$9'*#(%+#2'"%/#B$'+'E*()#.*9*#%"6*02*< 9*6'%"$)0/#2)9$'"*0#D#:)"()07
5/3*/',&)&3"1'(&)*&+'6A8'93:07 F+*2G !YV#X)66*"()
N9*6*&%S#4[5#,9U6T7# V"23)S#Z/4`6$07# M%0'0$%"2'*#*+#WB%,)S#XJVY=Z7# X)6.)0'2'-"S#Z55@#V+,)(-"7#
6
!"#$%&'(#)*$+, !"#$%&'(#)*$+&*,(++)-*$.$/(0)0.$ &$1"/)*)123&$4&3$/(23&1
!"# $%"# &'# (")*&+,# -./# 0*0%"(1# ',# $'($1*/2# 3*,# $1(-(# 1'3$(,)%"(12# "4)'1*# 5# $1(,/0(1',$'2# 0'16'3$*# 0(1(# 31'(1# '6'3$*/# &'# 4"%-4,(34+,7# 8"%-4,4,'# '"# $%"# 61*,$("-',$'#',#%,#.,)%"*#*9"43%*2#3*,#"(#'/3',(#&'$1./#',#"(#*/3%14&(&#5#'"#$%"# 0(1'3'1.# *0(3*2# :(34',&*# "(# '/3',(# &'# &'$1./# 4,;4/49"'7# 8"%-4,4,'# "(# '/3',(# 0*1#&'$1./#5#($',<'#"(#4"%-4,(34+,#61*,$("#5#'"#$%"#/'#:(1.#$1(,/0(1',$'7
5.32.$+&#&3(1$!"#$%&'(#)*$67$896$:3;/9 ="(3> ?@=!A8B
C'/$'1,#?1'5 ?@=!A8B
B($%1(" ?@=!A8B
DE5#="%' ?@=!A8B
?1'5 ?@=!A8B
B(;5 ?@=!A8B
#?1(-(F'G#HIJ#)1K-I7#L,3:*GH2HI-$/7#M'/4/$',34(#("#N%')*G#OALD!H7#O*-0*/434+,G#HJJP#L")*&+,7#O*"*1'/G#Q#3*"*1'/
!"#$%&'(#)*$-./0$1234560&&027 !(<)0&$%&'(#)*$+&*,(++)-*$.$/(0)0.$ &$1"/)*)123&$4&3$/(23&1
R4','# "(# $1(-(# -./# (,3:(# S%'# '"# R%"# ?*9'"4,# JT7#L-0"4(-',$'# %$4"4U(&*# ',# !%1*0(7
5.32.$+&#&3(1$%&'(#)*$=>.3?12&&2>$866$:3;/9 ="(3E DRJHT
C:4$' DRJHZ
?1(-(F'G#HJJ#)1K-I7# L,3:*G#H2HV-$/7# M'/4/$',34(#("#N%')*G#OALD!H7# O*-0*/434+,G#HJJP#L")*&+,7#
!"#$!4(8)43$-,/0$!4(8)43$1234560&&027 !(<)0&$!"#$!3(@)3. +&*,(++)-*$.$/(0)0.$&$1"/)*)123&$4&3$/(23&1
!/$'# $%"# 4),W6%)*# &'# -(&1'# $4','# %,(# $'X$%1(# (")*# &46'1',$'# ("# (")*&*+,7# !/# 0'16'3$*# 0(1(# "%)(1'/# :<-'&*/# 5# $*11'/# &'# ("$(;*3'/# 0(1(# 3*,34'1$*/# ',# 'X$'14*1'/7
5.32.$+&#&3(1$!"#$!3(@)3.$866$:3;/9 ="(3E DRJIJ
C:4$' DRJHY
?1(-(F'G#HJJ#)1K-I7# L,3:*G#H2JY-$/7# M'/4/$',34(#("#N%')*G#OALD!#H7# O*-0*/434+,G#R1';41(
7
!"#$%&'()*&+,'-". !"#$%&'()*'+$,-)++./,'&'%)0.0&' $'12%.,.13#$'4$#'%)3#$1
!"# $%&$'$"($# ($)*+,# $'-.(*&,# +$# /,'*$.($0# /101# *"&02.(1&*3"# +*4*(1'5# 6'# ($)*+,# &,*"&*+$#&,"#'1.#/*"(201.7#&*"(1.#8#.2$',.#92$#:*'2)#+*.(0*;28$5
!&#3&'+$5$#)1'!"#$%&'()*'667'8#9%6 <$0+$ =>0,?1#@$8#40$$"
AB2' =>0,?1#C$8#D'2$#
M01?1)$N#OOK#40P?O5# A"&>,N#S7JK?(.5# Q$.*.($"&*1#1'#R2$4,N#=IA:6S5# =,?/,.*&*3"N#SKKZ#Y,'U$.($05#
!"#$%&'!*"/$*,'(.01&*,+,'(,2/,3 :);.0$':#)<.#&'!.+5$#&%&'+$,-)++./,'&'%)0.0&' $'12%.,.13#$'4$#'%)3#$1
6.(-# ($E*+,# /101# 1+1/(10.$# 1# /0,&$.,.# +$# *"&02.(1&*3"# +*4*(1'# /101# &*"$# 8# ($'$F*.*3"# ',# 92$# /$0?*($# &0$10# $G$&(,.# $./$&*1'$.# 1# (01FH.# +$# '1# &-?101# 8# +*.(*"(,.#$92*/,.5#6'#($)*+,#&,*"&*+$#&,"#'1.#/*"(201.7#&*"(1.#8#.2$',.#=>0,?1# @$8#92$#:*'2)#+*.(0*;28$5#I1#F$"(1)1#/0*"&*/1'#$.#$'#1"&>,#+$#JKK&?#92$#/$0?*($# 2"1#&,?/,.*&*3"#.*"#&,.(201.5#L+$1'#/101#$.(2+*,.#+$#",(*&*10*,.#+$#($'$F*.*3"5
!&#3&'+$5$#)1':#)<.#&'!*+5$#&%&'!&,<&1'677'8#9%6 <$0+$ =*&',01?1#T0$F*01#
AB2' =*&',01?1#T0$F*01#
M01?1)$N#OKK#40P?O5# A"&>,N#J7KK#?(.5# Q$.*.($"&*1#1'#R2$4,N#=IA:6S5# =,?/,.*&*3"N#T$0F*01#/,'U$.($0#=:5#
!"#$%&'4$5$36*"360) :);.0$'=.8.13#)13+" +$,-)++./,'&'%)0.0&'$'12%.,.13#$'4$#'%)3#$1
6.($# ($)*+,# $'-.(*&,# +$# /,'U$.($0# $.(-# ($E*+,# /101# 1+1/(10.$# 1# /0,&$.,.# +$# *"&02.(1&*3"#+*4*(1'#/101#&*"$#8#($'$F*.*3"#',#92$#/$0?*($#&0$10#$G$&(,.#$./$&*1V '$.#1#(01FH.#+$#'1#&-?101#8#+*.(*"(,.#$92*/,.5#6'#($)*+,#&,*"&*+$#&,"#'1.#/*"(201.7# &*"(1.#8#&1;'$.#W*4*&,?/5
!&#3&'+$5$#)1':25':#)<.#&'>77'8#9%6 <$0+$ W*4*.(0$.(&>#40$$"#
AB2' W*4*.(0$.(&>#;'2$#
M01?1)$N#OXO#40P?O5# A"&>,N#S7XK#?(.5# Q$.*.($"&*1#1'#R2$4,N#=IA:6#S5# =,?/,.*&*3"N#Y,'*$.($0
8
!"#$"%%"&'()'*+,-)../0#'-'./.%,+"1"& !"#$"%%"&'()#*+((,-#'"'.+/,/"' )'&0.,#,&$1)'2)1'.+$1)&
!"#$%&'(%#) *') +&,) ,($-",) .,(,) *') $,&/,--,#) $,0,) $0%1'22"3&) 40%&/,-) 1) *') 0'/0%$0%1'22"3&5) 6,#) $,&/,--,#) $,0,) $0%1'22"3&) 40%&/,-) #%&7) 8-,&2,) 40%&/,-9) 8-,&2,) $'04%0,*,9) 8-,&2,:.0"#9) 8-,&2,:&'.0,) 1);+-5) 6,#) $,&/,--,#) 0'/0%$0%1'2< 2"3&)#%&7)8-,&2,9)&'.0,9).0"#)0'/0%9)/0,&#-=2"*,9)/0,&#-=2"*,).0"#)1),>+-5)?#/,&) +&"*,#)2%&)#%-*,*+0,)+-/0,#3&"2,)$,0,)$0%$%02"%&,0)+&,)+&"3&)2,#")"&@"#"8-'5
3)/+%)&'/+'!"#$"%%"&'455'617.89':55'617.89';:5'617.8 A-,&2,)$'04%0,*, BCD2(
A-,&2,:F'.0, EBD2(
A-,&2,)40%&/,BCD2()1)EED2(
F'.0,)0'/0% BCD2()1)EGD2(
A-,&2,)0'/0% BCD2()1)EED2(
;0,&#-=2"*,).0"# EED2()1)ECD2(
H0"#)0'/0% BCD2(9)EED2(
?I'($-%),2,8,*%
A-,&2,:H0"# EBD2(
H0,(,I'7)JDD9)CDD)3)KCD).0:(E L&2M%7)BCD9)EBD9)EED9)ECD)1)EGD)2( N'#"#/'&2",),-)O+'.%7)P6LQ?B P%($%#"2"3&7)BDDR)STP U%*'-%#7)G)
!"#$%&'$&() V&,).,(,)*')$,&/,--,#)*')$0%1'22"3&9)2,*,)+&,)*')'--,#)2%&)$0%$"'*,*'#)/W2&"2,#)'#$'2",-'#5)6,#)S,&/,--,#)#%&)#%-"2"/,*,#)$%0)-%#)('I%0'#);',/0%#) 1)X$'0,#)*'-)(+&*%5);%*,#)&+'#/0,#)$,&/,--,#)#%&)0'#"#/'&/'#9-,@,8-'#)')".&Y4+.,#5)6,)$,0/')40%&/,-)*')-,#)$,&/,--,#)#%&)(,/')$,0,)("&"(">,0)-%#) '4'2/%#)&%)*'#',*%#)*')-,)-+>),(8"'&/'5)?#/Z&)*"#$%&"8-'#)$%0)('/0%#)%)2%&4'22"%&,*,#),)('*"*,9)2%&)2%#/+0,#)$0Z2/"2,('&/')"&@"#"8-'#)1)#%-*,*+0,) $%0),-/,)40'2+'&2",5 *%+,"$$&()-.%+)/01 210)$0-.%+)/013 [A-,&2,9)A-,&2,):);0,#5)&'.0,)9)A-,&2,):);0,&#5)H0"#\ S,&/,--,)*')$0%1'22"3&),-/,('&/')0'4-'2/%0,)1)*')(,/'0",-)#,/"&,*%5)6,) A-,&2,) O0%&/,-) '#) -,) ('I%0) $,0,) ,]+'--,#) #"/+,2"%&'#) ]+') 0']+"'0'&) "(Z.'&'#) -+("&%#,#) 1) ,($-"%#) Z&.+-%#) *') @"#"3&5) !'8"*%) ,) ]+') #+) Y&*"2') *') 0'4-'^"3&) '#) (+1) ,-/%9) '#/,) $,&/,--,) 0'2%.'0Z) 2+,-]+"'0) ,(8"'&/')*')-+>9)$%0)-%)/,&/%9)#')*'8')/'&'0)2+"*,*%)'&)-,)"-+("&,2"3&) ,-)*"#("&+"0)-,)-+>)0'8%/,*,5 6"/%+'%+,"$$&() 210)$0-6"/%+3 ?#)-,)(Z#)@'0#Z/"-)*')-,#)$,&/,--,#)N%#2%5)V&,)*')-,#)2,0,2/'0Y#/"2,#) (Z#) 4,#2"&,&/'#) *') '#/,) $,&/,--,) '#) ]+') &") '-) 80"--%) &") -,) 4"*'-"*,*) 20%(Z/"2,) *') -,) "(,.'&) #') ,-/'0,&) '&) +&) Z&.+-%) *') BGD%5) F%) '^"#/') _$+&/%)2,-"'&/'_9)&")-,)"&/'&#"*,*)*')"-+("&,2"3&)*')-,)"(,.'&)$0'#'&/,) 2,(8"%#)$'02'$/"8-'#)'&/0')-%#)'^/0'(%#)1)'-)2'&/0%5 ?#)'-)(,/'0",-)"*',-)$,0,)2"2-%0,(,#)'&)/',/0%)1)/'-'@"#"3&5 7%&#-6"/%+3 ?#/,) $,&/,--,) /"'&') ,-.+&,#) *') -,#) -"("/,2"%&'#) *') -,) &'.0,9) ,+&]+') ,80')-%#)Z&.+-%#)*')@"#"3&)$,0,),-%I,0),)+&,),+*"'&2",)(Z#),($-",5)?-) 2%-%0).0"#),1+*,),),0(%&">,0)-,)$,&/,--,)*'&/0%)*'-)*'2%0,*%9)1)$0%$%0< 2"%&,)@'0*,*'0%#)2%-%0'#)1)2-,0"*,*)*')"(,.'&5)6,)@"#/,)23&"2,)#'),80') M,#/,)KD%)*'#*')'-)2'&/0%9)1)-%#)2%-%0'#)2-,0%#)*,&)+&,)(,1%0)/0,&#("< #"3&)*')-+>)1)$%0)-%)/,&/%)+&,)"(,.'&)(Z#)80"--,&/'5)?#/')'#)'-)2-Z#"2%) (,/'0",-)$,0,)0'/0%$0%1'22"3&)'&)/',/0%9)2%&)'^2'-'&/')4"*'-"*,*)20%(Z< /"2,5 8%0#)'0%")/"3 !')+#%).'&'0,-)2+,&*%)#')&'2'#"/,)+&,)#+$'04"2"')/0,&#$,0'&/')2%(%) '-) @"*0"%5) U+1) +/"-">,*,) $,0,) M,2'0) 2Z(,0,#) *') M+(%) 1) '@"/,0) ]+') '-) '4'2/%)#')*"#$'0#'5);,(8"W&)+/"-">,*,)2%&)_P%-%0"&'_)%)_S"&/+0,)Q+$'0< #,/+0,*,_) $,0,) $0%*+2"0) +&%#) '^2'-'&/'#) 0'#+-/,*%#) *') '4'2/%#) *') @"*0"'0,
210)$0-*"%4+%050 ?#)*'-)("#(%)(,/'0",-)]+')-,)A-,&2,)O0%&/,-9)$'0%)$'04%0,*%5)V#,*%) $,0,)$,&/,--,#),-),"0')-"80'9)*%&*')-,)$'04%0,2"3&)0'*+2')'&)+&)JDR)-,) 0'#"#/'&2",)*'-)@"'&/%5);,(8"W&)$,0,)2"&'#9)*%&*')-,)4+'&/')*')#%&"*%) '#/Z)2'02,)*')-,)$,&/,--,9)$+'#)$'0("/')]+')'-)#%&"*%)$,#'),)/0,@W#)*') '--,5)!'8"*%),)]+')'-)Z&.+-%)*')*"4+#"3&)*')'#/')(,/'0",-)'#)*')BED%9) '#)+/"-">,*%)'&)VQL)$,0,)$0%1'22"3&)2"&'(,/%.0Z4"2,)#'("2"02+-,05
9":%0-6"/%+ ?#)-,)('I%0)$,0,)+/"-">,0)'&)#"/+,2"%&'#)2%&)'-'@,*,#)2,&/"*,*'#)*')-+>) ,(8"'&/'5)?-)2%-%0)&'.0%)2%80,)@"*, *')+&,)4%0(,)'^/0,%0*"&,0",9)2%&)8+'&,)0'#%-+2"3&)2+,&*% #')"-+("&,)$%0)*'/0Z#)2%&)+&,)"(,.'&)80"--,&/'5)?-)2%-%0)M,2')]+')-,) $,&/,--,)$,#')*'#,$'02"8"*,)*'&/0%)*'-)(,02%)*'-)*'2%0,*%9)$'0%)#+) @"#"3&) 23&"2,) '#/Z) -"("/,*,) ,) JD%) *'#*') '-) 2'&/0%5) 6,) /0,&#("#"3&) *"0'2/,)*')-,)-+>)'#)#3-%)*')+&)KR9)$'0%)'-)'^2'-'&/')2%&/0,#/')'&/0')'-) 2-,0%)1)%#2+0% M,2'&)]+')+&,)"(,.'&),$,0'>2,)&%/,8-'('&/')(Z#)80"--,&/'5)?-)&'.0%) '#)$,0/"2+-,0('&/'),$0%$",*%)$,0,)8,--'/)1)3$'0,9)*%&*')-,)#+$'04"2"') &'.0,),8#%08')-%#)0'4-'I%#)*'#*')'-)#+'-%5 8%0)#1;$&50-6"/%+ ;"'&')+&,).0,&)@,0"'*,*)*')+#%#9)#"'&*%)-".'0,('&/')%$,2,5)Q')+/"-">,) 2+,&*%)#')&'2'#"/,)+&,)"(,.'&),-/,('&/')80"--,&/'9)%)2+,&*%)'-)&"@'-) *')-+>),(8"'&/')'#)(+1)'-'@,*%5)?-)Z&.+-%)(Z^"(%)*')@"#"3&)2%00'#< $%&*'),)+&)2%&%)*')JD%5)?#/')(,/'0",-)#')+/"-">,)40'2+'&/'('&/')2%(%) *"4+#%0) 2+,&*%) #') &'2'#"/,&) ,($-"%#) /'2M%#) '&) '#/+*"%#) *') 2"&') 1) /'-'@"#"3&5
<+)4")$&()-0-="5&50 P%&4'22"%&,(%#)-,#)$,&/,--,#),)('*"*,)#'.=&)#+#)&'2'#"*,*'#)[%I'/'#9)@,"&,#9)@'-20%9)'/2\5)S%*'(%#)0',-">,0)2+,-]+"'0)/"$%)*')/'0("&,2"3&)1)*"#'`%5) S,0,)'--%)*'8'0Z&),$%0/,0)$-,&%#)1)('*"*,#)'^,2/,#5)S+'*'&)M,2'0#')*')M,#/,)KB)()*'),-/+0,)[(Z^"(%),2%&#'I,*%)JK\9)'-),&2M%)'#)"-"("/,*%5 *0%0-;)-'"5&5+>-5"?"-"#'"$&4&$0%@B5);"$%)1)2%-%0)*')-,)$,&/,--,) E5)?-),-/%)1),&2M%)*')#+)*"('&#"3&)'^/'0&,)J5);"$%)*')/'0("&,2"3&7)?I'($-%7)L00"8,)%I'/'#)2,*,)Ea)2(5))L8,I%)@,"&,5) 6,/'0,-'#)2%&)%I'/'#)2,*,)aD)2(5
9
!!!"#$%&'"()*