Banda oriental diciembre 2015 by Silvana Benitez

nuevo de e d r e o c des na lma. El pin ientos y i c e d o a v cuand Dios en tu roso a los , ú t s o a re tes vig dad e jar entrar s i i v s a e r N vida. “ o u de d t y n n a a a í u d rn ,c cada e ado res tú u e q d s a e idad, v color Navid a n N o s luz de emás con rtudes n i é v i s b u m ot s ta e los d .” e d r o E cuand n . i r d i as un vida el cam enerosida c s u b g on tu a y la egas y congr iluminas c cia, alegrí o en cuand ad, la paci o d ancisc r F a la bon Pap

ño

y un a

on 2016 c

Paz

y Am d u l a ,S

PAGINA 2

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

DICIEMBRE 2015

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

PAGINA 3

Editorial

tro año más está terminando y es posible que este haya sido un año un poco raro, donde hay temas que aparentemente se están resolviendo sobre el final del mismo, y que dan una expectativa de que cosas muy diferentes van a venir. En este, nuestro país de adopción, los temas de la política se desarrollan con gran celeridad. Un candidato aparentemente improbable, Donald Trump, quien fuera otrora demócrata y ahora es republicano, continua liderando las encuestas de intención de voto, aunque solamente dentro del partido republicano. Recordemos aquí que este país tiene un sistema de partidos y primarias donde la elección presidencial se decide entre dos partidos y donde cada partido, internamente elige un candidato y ambos se encuentran entre si en la elección general (es cierto que hay candidatos de otros partidos menores pero sin peso político). Si bien los estudiosos y conocedores dan por descartado que Trump no va a ganar la postulación republicana, desde hace muchos meses las encuestas continúan favoreciendo al magnate de la construcción aún a pesar de sus posiciones extremas y de sus declaraciones ofensivas a grandes bloques de votantes (mujeres, hispanos, musulmanes, etc.) Creemos que la gente en general está tan descreída de los políticos que es muy difícil pronosticar a quien

EL 2015 FUE UN AÑO MUY INTENSO Y PREOCUPANTE

votarán los republicanos en sus primarias. Por otra parte, las primarias demócratas están mucho más ordenadas y aparentemente Hillary Clinton va tranquilamente (sobre todo por la enorme distracción causada por el caos existente en el partido republicano) a obtener su nominación. En nuestro continente, y si bien no se discute mucho aquí, en México aún sigue viva la discordia y el descontento por la desaparición de los 47 estudiantes del estado de Guerrero, que el gobierno no ha podido aclarar y donde se sospecha la participación estatal, así como todo el tema de corrupción que permanentemente rodea y enturbia a la cúpula gobernativa de ese país. Los problemas que enfrenta

el gobierno de Brasil, tanto políticos como económicos, parecerían ser un espejo de lo que ocurre con la FIFA a nivel deportivo. La gente se pregunta quien terminará preso y quien terminará destituido. Probablemente no todos los culpables terminaran así, aunque si creemos que muchos de ellos terminarán entre rejas y muchos más terminaran desempleados (aunque nadie cree que ninguno de ellos pasará hambre). En la Argentina, finalmente terminó la era Kirchner, y como era de esperar, hasta la salida de Cristina Fernández de Kirchner fue espectacular. En lugar de entregar el poder personalmente al Ingeniero Mauricio Macri, su sucesor electo por el pueblo, se tomó un vuelo de línea y como

una pasajera más se fue a Santa Cruz dejando a otros la entrega del gobierno y privándonos de la foto de la ocasión. La Argentina vivió durante muchos años un gobierno auto-tildado de progresista, pero que en realidad fue populista, y al entender de la mayoría de los politólogos, de corte fascista, que aíslo al país mundialmente, que llevo la inflación a niveles internacionales récords, que privo a la Argentina de la posibilidad de acceder a créditos internacionales salvo a cambio del pago de intereses de alto riesgo y que vació mucho de las reservas del estado para pagar subsidios y corrupción. La gran pregunta que mucha gente se formula es si el Presidente Macri va a poder gobernar en una coparticipación o cooperación necesaria con el Peronismo, ya que si bien la Argentina tiene un sistema presidencialista, el Macrismo no tiene mayoría en el parlamento. La otra gran pregunta es si Cristina volverá luego de 4 años, o terminará presa a consecuencia de las varias causas de corrupción que existen en su contra. En Venezuela, el gobierno de Nicolás Maduro es una muestra más de lo diferentes que son los pueblos lati-

Por Dr. Jorge W. Moreira

noamericanos entre si. Ya escribíamos en otro editorial que no nos gustaba la idea de que fuerzas extranjeras se entrometieran en los asuntos venezolanos. Y aparentemente los propios venezolanos, utilizando los medios constitucionales de que disponen, están en vías de lograr un cambio en su política interna. Ya cuentan con una mayoría calificada en el parlamento, que les permitiría llamar a un referéndum revocatorio el año próximo. Si triunfan, sería el fin del gobierno de Nicolás Maduro, otro presidente improbable que intentó continuar con las políticas del fallecido Hugo Chávez, aparentemente sin éxito. En Uruguay, la situación está comparativamente más calma, pero por debajo de la superficie se está gestando un gran tema que si bien aún no se lo trata como de corrupción, está siendo catalogado como de por lo menos, mala administración. La compañía estatal ANCAP, que controla las áreas del petróleo y derivados, ha incurrido, aparentemente a través de malos negocios, en deudas multimillonarias que en relación al volumen de la economía uruguaya representan un problema potencialmente muy grave. Creemos que podría haber por lo menos una responsabilidad política del ex presidente Mujica y aún del actual vicepresidente Raúl Sendic, quien fuera anteriormente presidente de ANCAP bajo el gobierno de Mujica. Hasta ahora no hay indicios de corrupción, aunque las investigaciones probablemente se extenderán por un tiempo, alimentadas por los fuegos de la política interna, tanto de los partidos de oposición como también dentro del propio Frente Amplio. En suma, un año que termina pero que anuncia que el que comienza será igualmente interesante. Enviamos entonces al final de este 2015 que termina, un gran y afectuoso saludo a nuestros lectores, a nuestros sponsors y a nuestro staff y les agradecemos la oportunidad de poder seguir en contacto con ustedes a través de estas páginas.

PAGINA 4

DICIEMBRE 2015

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

Visitenos en www.Bandaoriental.net

CONTENIDO EDITORIAL

Pág. El 2015 fue un año muy intenso y preocupante........................................................................3

NUESTRA AMERICA

Encuesta revela ansia de profundo cambio en Medio Oriente.................................................5 Venezuela ante nuevo escenario social y político....................................................................6 Política de chantajes marca el juego en Brasil........................................................................8 Mauricio Macri asume con la promesa de diálogo y apertura económica...................................9 Estudio confirma ascenso del bienestar social y desarrollo productivo en la última década...10 Noticias de Uruguay......................................................................................................................11 Noticias de Argentina..................................................................................................................12

Mauricio Macri asume con la promesa de diálogo y apertura económica (pág. 9)

Hasta siempre, Héctor “Tío” Prendez (pág. 31)

MEDIO AMBIENTE

Lo imposible fue posible: se firmó acuerdo climático en París...............................................14

LEGALES

EEUU endurecerá reglas a visitantes que no requieren visa de ingreso...........................16 El servicio de inmigración lanzó examen para la ciudadanía en español..............................16

COLUMNA DEL MES

Lo imposible fue posible: se firmó acuerdo climático en París (pág.14)

Julio Bocca condecorado por su aporte a la cultura y el arte de Uruguay (pág. 30)

Migración sigue como asignatura pendiente entre Cuba y EEUU..........................................18

PUNTO DE VISTA

La Unión Europea y su desunida política exterior..................................................................19

DECIDETE

La Lista..........................................................................................................................................20

TENDENCIAS Y CONTROVERSIAS

Volviendo a los Orígenes: la moda de la alimentación al natural..........................................22

ESPECIAL DE NAVIDAD

Encuesta revela ansia de profundo cambio en Medio Oriente (pág. 5)

Un tango, una milonga y un país (pág.29)

“La Navidad suele ser una fiesta ruidosa: nos vendría bien un poco de silencio, para oír la voz del Amor.............................................................................................................................27

CULTURALES

Honran a Benedetti con la inauguración de la nueva sede de su fundación en Uruguay....28 Julio Bocca condecorado por su aporte a la cultura y el arte de Uruguay.................................30 Hasta siempre, Héctor “Tío” Prendez........................................................................................31 Contemplaciones Navideñas......................................................................................................32

SONIDOS DEL SUR

Un tango, una milonga y un país..............................................................................................29

Resumen 2015 (pág. 35)

Volviendo a los Orígenes: la moda de la alimentación al natural (pág. 22)

COMUNIDAD.............................................................................................................33 y 34 DEPORTES

Resumen 2015......................................................................................................................35 y 36 Despidiendo el año y aplaudiendo a Peñarol.....................................................................37

RINCON DEL CONSUMIDOR

5 maneras de mantener seguro a tu bebé en el auto..................................................................39

SALUD

Huérfanos del sida en India luchan por su futuro..............................................................40 Estudio relaciona los complementos de calcio con el riesgo de piedras en los riñones....42

JUEGOS Y MAS.............................................................................................................43 HOROSCOPO .............................................................................................44

REFLEXIONES

Jesús llora por el mundo que mata y no comprende la paz...................................................44

ESTE PERIODICO SE DISTRIBUYE EN LOS ESTADOS DE: NEW YORK Y NEW JERSEY LLEGA POR SUSCRIPCION A OTROS16 ESTADOS DE EE.UU. INCLUYENDO PUERTO RICO TAMBIEN A:URUGUAY, ARGENTINA, COLOMBIA, BRASIL, ECUADOR, CANADA, INGLATERRA, ALEMANIA, ITALIA y FRANCIA

FUNDADO EL 19 DE ABRIL DE 1993

AÑO XXII

Nº271

Un periódico al servicio de Nuestra América BANDA ORIENTAL INC no se hace responsable por las opiniones vertidas por sus redactores y colaboradores

MIEMBROS DE:

DIRECCIÓN GENERAL Julia Moreira EDITORESREDACTORES Dr. Jorge W. Moreira Julia Moreira ASISTENTE PUBLICISTA Giselle Nieto FUENTE DE NOTICIAS U.S.A. IPS Universidad de California Hispanic Radio Network La Red Hispana

Featurettes Presidencia de Uruguay COLABORADORES EN NEW YORK Mariela Murdocco Marcos Torres COLABORADORES EN NEW JERSEY Mariela Murdocco CORRESPONSALES Y COLABORADORES En Uruguay Alberto Lombardi Daniel Rojas

Publicado por: BANDA

Betty Dominguez George W. Kennedy Sandra Rdríguez Eduardo Rivero En Washington D.C. Lydia Aguirre En Florida Daniel Pontet Cloudya Esther LEGALES Dr. Jorge W. Moreira EDUCACION María Santiago

DEPORTES Sebastián E.Videla PUBLICIDAD Giselle Nieto REVISION DE TEXTOS Josefina Acosta FOTOGRAFIA NY & NJ Mariela Murdocco CARICATURAS, LOGOS Y ARTES ESPECIALES Daniel Pontet ARTE Y DIAGRAMACION Silvana Benitez- Uruguay

ORIENTAL INC.

781- 777 West Grand Ave. (casi St. Georges Ave.) Rahway, NJ 07065 Tel: (732)388-8383 (732)388-8311 De lunes a viernes de 9:30 AM a 6 PM Emails: Bandao@aol.com o Banda.oriental1@verizon.net www.Bandaoriental.net

DICIEMBRE 2015

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

PAGINA 5

Nuestra América - EEUU

Encuesta revela ansia de profundo CAMBIO EN MEDIO ORIENTE Análisis de Derek Davison (IPS) WASHINGTON, dic 2015 na encuesta de opinión pública realizada en seis países árabes, Irán y Turquía concluyó que la gente es más propensa a atribuir “el surgimiento de organizaciones violentas como Al Qaeda y Estado Islámico (EI)” a los “gobiernos corruptos, represores y no representativos” más que al “enojo contra Estados Unidos”. Otra causa del radicalismo que supera al enojo contra Estados Unidos

religiosas y grupos que promueven ideas extremistas y/o interpretaciones religiosas incorrectas”. La encuesta se basó en entrevistas personales realizadas por la encuestadora Zogby Research Services a pedido del Foro Sir Bani Yas, de Emiratos Árabes Unidos (EAU). Los resultados se presentaron en un evento patrocinado por el estadounidense Instituto de Medio Oriente, con sede en Washington, el pasado 9 del corriente . En septiembre, Zogby entrevistó a 7.400 adultos en ocho países – Arabia Saudita, Egipto, EAU, Irán, Iraq, Jordania, Líbano y Turquía – acerca de

(integrado por China, Estados Unidos, Francia, Gran Bretaña, Rusia, más Alemania), la encuesta revela varias divergencias. Las mayorías de Arabia Saudita (62 por ciento), Egipto (63 por ciento), EAU (91 por ciento) y Jordania (53 por ciento) opinaron que el pacto “solo sería bueno para Irán, pero malo para los Estados árabes”, y que “no tenían seguridad” de que el acuerdo alejaría a Teherán de un “programa de armas nucleares”. Las mayorías de Egipto (90 por ciento)

dominante en la región del Golfo”, país no debe involucrarse en la región del Golfo, debería centrarse en asuntos internos”. La mayoría de los iraníes coincidieron en que Irán debe participar en Siria (73 por ciento), Líbano (72 por ciento), Iraq (64 por ciento) y Bahréin (57 por ciento), pero esas cifras descendieron al menos 10 por ciento desde 2014, y la mayoría (57 por ciento) ahora se opone a la participación de Irán en Yemen, que contó con el apoyo de 62 por ciento el año pasado. Para los iraníes, “la primera prioridad es siempre económica, seguida de una mayor libertad política. No existe, ni hubo, un gran entusiasmo por la intervención en lo que los iraníes llaman

AHORRE $$$ VIAJE A URUGUAY

‘causas árabes’”, explicó Barbara Slavin, de Atlantic Council, un centro de investigación estadounidense. Es en el área del extremismo y sus causas donde la encuesta generó sus hallazgos más interesantes. Cuando se les pidió que evaluaran ocho factores según una escala de 1 a 5 – en la cual – en términos de su importancia en el extremismo religioso, los encuestados de los ocho países dieron al “enojo hacia Estados Unidos” el menor número de unos y dos. No obstante, ese factor fue considerado importante por una mayoría de los encuestados en Arabia Saudita, Egipto, EAU y Turquía. Zogby argumentó que esto es una señal de que el intento de la presidencia de Barack Obama de dejar una “huella estadounidense más leve en la región rinde sus frutos”. Sin embargo, cuando se les preguntó si Estados Unidos desempeña un papel positivo o negativo en la lucha contra la violencia sectaria extremista, grandes mayorías en cada país respondieron que es negativo. En cambio, los dos factores más mencionados como causas del extremismo religioso fueron los “gobiernos corruptos” y “las ideas extremistas y/o religiosas incorrectas”. Otras causas citadas fueron “falta de educación”, “pobreza” y “alienación juvenil”, lo que apunta a que el extremismo es visto como un problema interno derivado del mal gobierno. La mayoría en todos los países encuestados, con excepción de Irán, coincidieron en que “la lucha contra los mensajes e ideas promovidas por los reclutadores de los grupos extremistas” y “el cambio de las realidades políticas y sociales que hacen que los jóvenes se sienten atraídos por los ideales extremistas” son “muy importantes” para derrotar a los grupos radicales violentos, como EI. En Iraq, la mayoría de los tres principales grupos étnico-religiosos – árabes suníes, árabes chiíes y kurdos) coincidieron en que “la formación de un gobierno representativo más inclusivo” es la mejor manera de resolver el con-

ENVÍOS siempre por vía aérea a través de EXUR de correspondencia:

Ropa, juguetes, video cassetes, aparatos electrónicos, también arreglos florales y servicios de confitería.

Podemos recibir y enviar medicamentos y vitaminas desde y hacia Uruguay ESPECIAL Envío de 31 a 60 libras $ 5.50 la libra Envío de más de 60 libras $ 5.00 por libra

BandArt®

Libia, Siria y Yemen, la situación entre Israel y Palestina, el acuerdo nuclear iraní y la amenaza del extremismo religioso, entre otros temas. Con respecto a Israel y Palestina, la encuesta concluyó que la gente en cinco de las seis naciones árabes encuestadas es menos propensa a apoyar un acuerdo de paz árabe-israelí de lo que era en 2009, cuando Zogby realizó una pregunta similar. En Egipto, casi dos tercios de los encuestados dijeron que se opondrían a un acuerdo de paz, “incluso si los israelíes aceptan devolver todos los territorios (ocupados) y… resolver la cuestión de los refugiados”, en comparación con apenas ocho por ciento que respondió de manera similar en la encuesta de 2009. Esto representa un riesgo potencial para el presidente egipcio Abdel Fattah al Sisi, que pretende mejorar las relaciones con Israel. Cambios similares se observaron en Jordania, donde 24 por ciento se opone

a un acuerdo hoy, en comparación con 13 por ciento en 2009, Líbano (30 por ciento frente a 18 por ciento), Arabia Saudita (36 por ciento frente a 18 por ciento) y EAU (19 por ciento frente a ocho por ciento). Iraq no participó de la encuesta en 2009, pero 59 por ciento de los encuestados esta vez señalaron que también se opondrían a un acuerdo de paz con Israel. Con respecto al acuerdo nuclear

y Arabia Saudita (66 por ciento) vaticinaron que cualquier ingreso adicional que Irán recibiría como resultado de la reducción de las sanciones se destinaría principalmente a “apoyar a sus fuerzas armadas y la interferencia política en los asuntos regionales”. En Irán, por el contrario, 80 por ciento de los encuestados “apoyó” el acuerdo, pero 68 por ciento consideró una “mala idea” que el gobierno iraní aceptara límites a su programa nuclear o, como señaló John Zogby, el director de la encuestadora, “están a favor del acuerdo, pero no les gusta”. Con respecto a si Irán debería tener armas nucleares, 68 por ciento de los iraníes respondió que sí, ya sea porque “es una gran nación” o porque “mientras otros países tengan armas nucleares, nosotros también las necesitamos”. Sin embargo, el porcentaje de iraníes que respondió que su país debe tener armas nucleares “porque es una gran nación” se redujo de 49 por ciento en 2014 a solo 20 por ciento este año, y el porcentaje que consideró que “las armas nucleares siempre son un error y, por lo tanto, ningún país, incluido el mío, debe tenerlas”, aumentó de 14 por ciento en 2014 a 32 por ciento este año. En contraste con los temores árabes sobre el expansionismo iraní, los propios iraníes parecen ser cada vez más aislacionistas. Solo 19 por ciento de los encuestados iraníes apoyó la

Felices Fiestas

453 Morris Avenue• Elizabeth, NJ 908-558-1122 - 908-558-1799 - FAX: 908-558-9364 e-mail:gattvl2000@aol.com

G . A . T T R A V E L

VIAJE A URUGUAY con GAT TRAVEL

Reserve ya sus vacaciones para El Caribe, Europa, Walt Disney, Cruceros,etc. APROVECHE LOS ESPECIALES DE ESTE MOMENTO

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

PAGINA 6

DICIEMBRE 2015

Nuestra América - Venezuela

l contundente castigo que el electorado propinó el domingo 6 al gobierno de Venezuela coloca al país ante un nuevo escenario y un nuevo clima social y político, cuya evolución va a depender de cómo el presidente Nicolás Maduro administre la derrota y cómo la oposición maneje su victoria. En la simbólica fecha en que se cumplían 17 años de las primeras elecciones a la Presidencia que ganó Hugo Chávez (1999-2013), casi 75 por ciento del electorado se volcó a las urnas para entregar dos tercios de la Asamblea Legislativa a la opositora Mesa de la Unidad Democrática (MUD), que ganó en 17 de los 24 estados del país. “Lo decisivo fue un voto castigo de la población, que no expresó algo político, sino que fue una reacción a cómo su vida cotidiana se ha visto profundamente trastornada por la mala gestión de una crisis, lo que la golpea de formas inasumibles”, dijo a IPS el analista vinculado a la izquierda tradicional Manuel Felipe Sierra. A su juicio, la ciudadanía, “incluso mucha que se sigue considerando chavista”, decidió que esta elección legislativa “era el momento de drenar su descontento y demandar un cambio ante un fracaso en la conducción política, no necesariamente del modelo político”. “El chavismo perdió en sus en Caracas y en los estados. ser chavistas, sino que en una circunstancia precisa, donde no estaba en juego el poder, decidió castigar a la cúpula que lo ostenta”, consideró Sierra. “Sería osado pensar en un dessí se dio una señal muy clara de que el proyecto chavista va resolver problemas, no ya de un discurso y una conexión emocional, esto murió con Chávez (fallecido en el cargo Los resultados electorales le otorga a la oposición una blea Nacional. Si a los 109 asientos de la MUD se le suman tres escaños de la representación indígena, la oposición conseguiría un total de 112 escaños con los 3 diputados indígenas electos Virgilio Ferrer, Romel Guazamana y Gladys Guaipo que pertenecen a la alianza opositora. La MUD logró dos tercios de los 167 puestos de la unicameral Asamblea, es decir al menos 112 diputados. En Venezuela el Poder Legislativo puede tener tres tipos de mayoría: simple (84

VENEZUELA

ante nuevo escenario social y político dos tercios (112) y cada una incrementa el poder y margen de acción de la Asamblea. El parlamento ha estado en manos del chavismo desde 1999, que solo perdió otra de las 20 elecciones habidas desde entonces: el referendo en 2007, sobre una reforma constitucional para permitir la reelección permanente del presidente. Esa reelección continua se logró después por otra fórmula, gracias a que entre 2005 y 2010 la oposición se abstuvo de participar en la Asamblea. El triunfo opositor quiebra el control del chavismo y del gobernante e izquierdista Partido Socialista Unido de Venezuela (PSUV) de todos los poderes institucionales, a los que en este país se suman el Poder Moral y el Poder Electoral a los tradicionales del Ejecutivo, Legislativo y Judicial. Pero la MUD, una amalgama de 17 organizaciones que van de la derecha al centro izquierda, con su mayoría controlar e incluso cambiar las cabezas de los otros poderes, con excepción del presidente, aunque a este sí puede someterlo a un referendo revocatorio de su mandato. “Hay una recomposición del escenario, las condiciones en que se dio la victoria opositora van a obligar a acuerdos,

a normalizar la vida política, a plantear el debate en otros términos y eso en sí favorece la distensión y pone algún coto a la incertidumbre”, consideró Sierra, crítico con el chavismo. “Venezuela amaneció el 7 de diciembre con un ánimo distinto, la jornada electoral y sus resultados despejaron el temor de que se desconociera lo decidido en las urnas y de que se agudizará la confrontación”, medio de las penalidades, una dosis de optimismo”, acotó. El modelo económico, basado en controles – de la producción, el cambio, los precios, el acceso a las divisas o las importaciones -, devino en una alta escasez de alimentos y que analistas sitúan en torno a 200 por ciento anual, y 300 por ciento en los alimentos. La crisis se alimentó con el hundimiento de los precios del petróleo, del que este país depende ahora en 90 por ciento para la obtención de divisas, lo que dejó a Maduro sin recursos para mantener parte de la política de subsidios alimentarios a los sectores más vulnerables de la población. Denuncias de corrupción y una desbordada delincuencia, que en 2014 se sintetizó en 25.000 homicidios, según organismos internacionales, junto con una importante caída del empleo, son otros ingredientes que

alimentaron el malestar de la población, en este país de 30 millones de personas. Venezuela vive además de una crisis económica sin precedentes, con una caída del producto cercana a nueve por ciento, “una muy mala gestión de la misma, con el resultado que 76 por ciento de la población está en condición de pobreza en términos de ingresos”, aseguró Sierra. Ese porcentaje ha visto hundirse su ingreso real, mientras obtener alimentos básicos, cuando aparecen en los mercados. Son dos elementos que según todos los sondeos previos a los comicios protagonizaban las causas del descontento de los 19,5 millones de electores. La molestia mayoritaria instaló la idea de la necesidad de cambio, que la MUD tomó como su gran lema de los comicios parlamentarios. Al clima de distensión, así sea temporal, contribuyó el que Maduro, reconoció de inmediato el triunfo opositor, mientras que la MUD aseguró que recibía la victoria con “humildad y un mandato a favor de la unidad, la paz y la reconciliación”, una frase repetida por muchos de sus líderes desde la madrugada del domingo. “Así tienen que hacer, yo no quiero peleas, quiero que resuelvan esta situación, los

venezolanos no nos la merecemos, quiero que las cosas cambien, que haya trabajo y comida, que la plata (dinero) alcance y que pueda educar a mis hijos”, aseguró a IPS la empleada de una panadería del centro de Caracas, Maribel Moncada. Esta trabajadora de 42 años, que se declaró “chavista, pero no madurista”, dijo que votó “por la oposición, con mente clara y muy decidida, porque la revolución no es esto” y porque “me cansé de tanta confrontación y ellos también han cambiado y ahora ofrecen cosas que me gustan”. Moncada dijo que “muerto Chávez, el que nos ayude a vivir mejor tiene mi voto, lo pensaré cada vez, su legado va a permanecer por siempre, él cambió este país, ahora que los que siguen trabajen para que funcione”. Esta madre de dos hijos vive en una populosa barriada del oeste de la capital, que votó mayoritariamente por la MUD al contrario que había hecho desde 1999. “También voté por la reconciliación, no me gusta que haya presos polítiUna de las promesas electorales de la MUD es la de impulsar una ley de amnistía que saque de prisión a unos 86 detenidos, varios ya condenados, por causas políticas, según datos de organismos humanitarios.

DICIEMBRE 2015

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

842 Visítenos en Facebook

PAGINA 7

PAGINA 8

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

DICIEMBRE 2015

Nuestra América-EEUU Análisis de Mario Osava (IPS)

l proceso de inhabilitación de la presidenta Dilma Rousseff dejó za que venía envenenando la política en Brasil. Ahora podrá ser una batalla traumática, pero a la luz del día. El presidente de la Cámara de Diputados, Eduardo Cunha, anunció el miércoles 2 de diciembre que decidió abrir un proceso político para la destitución de la mandataria, acogiendo la denuncia de tres juristas, entre ellos Helio Bicudo, cofundador del gobernante Partido de los Trabajadores (PT), y Miguel Reale Junior, exministro de Justicia. Cunha anunció su decisión pocas horas después de saberse que el PT votará en su contra en el Consejo de Ética y Decoro de la Cámara que investiga el dinero que él posee en bancos suizos, presuntamente producto de la corrupción en los negocios de la empresa petrolera estatal Petrobras, un escándalo que ya incluye a más de 170 políticos y empresarios. “Cambió el juego, hay otro tablero con alguna luz, tras meses de incertidumbre. Un proceso de inhabilitación provoca radicalizaciones no solo en el Congreso legislativo, sino que involucra a toda la sociedad, pero la esperanza es que el juego sea más claro, con todas las cartas en la mesa”: Fernando LattmanWeltman. en los medios de comunicación, pero no admitido públicamente por sus protagonistas: la existencia de un acuerdo tácito, entre el Palacio del Planalto (sede de la Presidencia) y Cunha, que obstaculizaba las acciones que pueden acarrear la destitución de Rousseff y del diputado. El “abrazo” entre los dos amenazados tenía detrás la agresiva acción opositora de Cunha, aunque sea miembro del Partido del Movimiento Democrático Brasileño, principal aliado del PT en la coalición gobernante. El PT cuenta con tres miembros de los 21 del Consejo de Ética. Sus votos son considerados decisivos en el caso de Cunha, que como presidente de la Cámara tiene la potestad de acoger o no pedidos de inhabilitación de mandatarios del Poder Ejecutivo. Los tres diputados petistas optaron por alinearse con la dirección del PT y la opinión pública que rechaza a Cunha por abrumadora mayoría, resistiendo las presiones de Planalto, más preocupado en preservar a la presidenta y contar con condiciones para la votación legislativa de medidas requeridas por la economía en agravada crisis. “Cambió el juego, hay otro tablero con alguna luz, tras meses de incertidumbre”, evaluó Fernando Lattman-Weltman, profesor de política en la Universidad Estadual de Rio de Janeiro. “Un proceso de inhabilitación provoca radicalizaciones no solo en el Congreso legislativo, sino que involucra a toda la sociedad, pero la esperanza es que el juego sea más claro, con todas las cartas en la mesa”, analizó para IPS. “Cunha acabó, no dispone de más sobrevivencia ahora que jugó su última carta, entregó el arma de chantaje”, la acción contra la presidenta Rousseff que venía postergando, sostuvo. El presidente de la Cámara, polémico desde nombramiento en febrero, es acusado de violar el decoro parlamenque no tenía cuentas bancarias en el exterior, cuando prestó testimonio en la

POLÍTICA DE CHANTAJES marca el juego en Brasil Comisión que investigó la corrupción de Petrobras. Pero la Fiscalía de Suiza lo desmintió meses después y envió documentos sobre sus cuentas a su contraparte brasileña. Cunha ya era acusado de recibir sobornos de empresas que obtuvieron millonarios contratos con la compañía petrolera, por testimonios de cuatro procesados que decidieron colaborar con la justicia, revelando lo que saben obtener rebajas sustanciales en sus posibles condenas. Por ello es difícil que logre mantener su condición de diputado. La perderá si el Consejo de Ética considera que violó las normas del parlamento y el plenario de la Cámara, por mayoría de sus 513 diputados, aprueba esa acusación. Pero su caída llevaría varios meses. Además él y otras decenas de parlamentarios investigados podrán ir presos, pero solo con autorización del Supremo Tribunal Federal, el único foro que puede juzgar a los miembros de los poderes Ejecutivo y Legislativo deben ser juzgados. El juicio parlamentario contra la presidenta es más incierto, según LattmanWeltman. Lo más probable es que la presidenta “logrará superar el desafío, en dura batalla con la oposición y dependiendo de cómo reaccione la sociedad”. Inhabilitar jefes del Poder Ejecutivo en Brasil exige mayoría de dos tercios de los diputados para autorizar el juicio político, realizado por el Senado, donde también se necesita mayoría de dos tercios para condenar al procesado por “delito de responsabilidad”. El proceso es largo, porque empieza en una comisión de diputados de todos los partidos, en cantidad proporcional

a sus escaños. En este caso, Rousseff es acusada de violar la ley de responsaaumentan los gastos públicos sin autorización legislativa. La presidenta niega su ilegalidad. La inhabilitación exige un delito concreto durante el mandato actual, pero se trata de un juicio político, con criterios distintos a los jurídicos. El expresidente Fernando Collor de Mello fue condenado en 1992 por el Senado, que le quitó sus derechos políticos por ocho años, mientras el Tribunal Supremo no halló

ma presidenta, por ejemplo, a la toma de posesión del nuevo presidente argentino, Mauricio Macri, el 10 de diciembre. Fue un triunfo del gobierno, que logró aprobar varias medidas económicas las últimas semanas, después de sufrir muchas derrotas durante este año, especial-

en recesión desde 2014, que muchos

presidente. “El liderazgo de Cunha se vació, ya no tiene poder ni legitimidad para cobrar nes que no sean la preservación de su mandato”, observó Antonio Augusto de Queiroz, director de Documentación del Departamento Intersindical de Asesoría Parlamentaria. Ante el deterioro del cuadro político

mestre de este año registró una caída del producto de 4,5 puntos respecto a igual periodo del año pasado. Los economistas anticipan alguna recuperación en 2017. Con un índice de desempleo de 7,9 por ciento en octubre, contra 4,7 por ciento

parlamentarios “están respondiendo a la presión de la sociedad y de los agentes económicos, entendiendo que la crisis política no puede paralizar el país”, aseguró a IPS. El escándalo desatado por la “Operación

corrupción. Un grave efecto de la nueva disputa

una tasa anual de 10 por ciento, Brasil sufre una de las peores crisis de su historia. El caos político agrava la situación, al obstaculizar la adopción de medidas y crear incertidumbres que reducen inversiones, consumo y crédito. Para colmo, pendía la amenaza de parálisis total del gobierno este mes, previsto en el presupuesto. Pero el gobierno logró la aprobación legislativa este mismo miércoles 2 de una ley que le valente a 31.000 millones de dólares, aliviando la tensión. Sin eso sería necesario recortar todos los gastos posibles, incluso agua y energía

policías investigando la corrupción en proyectos petroleros, “tiene preocupados todos los políticos”, especialmente tras la detención, el 25 de noviembre, de Delcidio do Amaral, líder del bloque del PT en el Senado. Leyes recientes, como las del combate al crimen organizado y a la legitimación de capitales, otorgaron “un poder inédito, con instrumentos de acción” a lía, la policía federal y los tribunales de cuentas, “reduciendo la cultura del secreto y ampliando la transparencia”, con positivos efectos para la política, concluyó Queiroz.

DICIEMBRE 2015

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

PAGINA 9

Nuestra América - ARGENTINA

auricio Macri asumió el 10 de diciembre la presidencia de Argentina con una convocatoria a un amplio diálogo político que considera necesario para cumplir con sus promesas de reactivar una economía estancada y transparentar la gestión estatal. Tras 12 años de gestión de la centroizquierda peronista, el representante de la centroderecha -que ganó por un estrecho margen el balotaje de noviembre- deberá realizar ajustes en la tercera economía de América Latina, pero con cuidado de no afectar los logros sociales alcanzados en la última década. Su tarea, además, enfrentará otros escollos: un Congreso dividido y una oposición que, con la saliente Cristina Fernández de Kirchner entre sus líderes, ya le hizo sentir a Macri toda su ferocidad antes del cambio de Gobierno, con una controversia pública sobre el protocolo para el traspaso de mando. “Queremos el aporte de todos, de la gente que se siente de derecha o de izquierda, de los peronistas y antiperonistas. Es un desafío excitante tras años de prepotencia inútil”, dijo Macri en su discurso de asunción ante el Congreso, donde no estuvieron Fernández ni los

MAURICIO MACRI ASUME

con la promesa de diálogo y apertura económica diputados de la coalición de la ex mandataria, Frente para la Victoria. El presidente, que tiene el respaldo de los mercados, no dio detalles sobre cómo impulsará una economía agobiada por la escasez de inversiones, la elepero reconoció que los desafíos “son enormes” y los problemas no pueden solucionarse “de un día para el otro”. Una multitud con banderas y globos de colores celestes y blancos saludó a Macri a la salida del Congreso y a lo largo de la Avenida de Mayo, en el centro de Buenos Aires, por donde llegó a la Casa Rosada para recibir la banda y el bastón presidenciales de manos del presidente del Senado, Federico Pinedo, miembro de su alianza Cambiemos. Macri, de 56 años, salió al balcón de la Casa de Gobierno -el mismo en el

que Eva y Juan Domingo Perón daban sus discursos- para hablar ante decenas de miles de argentinos que, en la Plaza de Mayo, cantaban “¡Sí, se puede!”. Y luego bailó ante la multitud, como solía hacerlo durante la campaña electoral. Tras recibir el saludo de los mandatarios de la región, Macri tomó juramento a sus ministros, que en su mayoría llegan de la actividad privada con la promesa de ordenar una gestión peronista emparentada con la falta de transparencia. “Hoy es un día histórico. Hoy los argentinos nos volvemos a ver la cara de nuevo. El Gobierno anterior tuvo éxito en dividir a la gente, incluso tenemos familiares divididos por la política, que ni se hablan”, dijo a Reuters Martín Payares, un soldado de 41 años que fue a la celebración junto a su familia. Cristina Fernández, que tras la disputa por el protocolo no asistió al traspaso de mando, goza de alta popularidad gracias al bajo desempleo y los subsidios que otorgó para combatir la pobreza. La ex mandataria se despidió el 9 de diciembre de sus seguidores con un multitudinario acto. (Reuters) -

Tabaré Vázquez y Nin Novoa asistieron a la asunción de Mauricio Macri El Presidente Tabaré Vázquez y su canciller Rodolfo Nin Novoa estuvieron presentes el pasado 10 de diciembre a la asunción de Mauricio Macri como presidente de Argentina. Junto al mandatario uruguayo se ubicaron sus pares Evo Morales, de Bolivia, Michelle Bachelet, de Chile, Juan Manuel Santos, de Colombia, Rafael Correa, de Ecuador, y Horacio Cartes,

de Paraguay, y el rey emérito español Juan Carlos. La ceremonia de toma de juramento de la Presidencia de Argentina por parte de Macri se realizó en el Congreso de la Nación, donde Vázquez presenció el acto junto a Nin Novoa, otros cinco presidentes sudamericanos y personalidades de otras regiones. Tras los actos protocolares, Vázquez regresa de inmediato a Montevideo, mientras el canciller permaneció hasta el siguiente día realizando varios conpaís vecino. “Tuvimos dos conversaciones previas con Susana Malcorra tras ser nominada para ocupar la cancillería de Argentina, una telefónica y otra personal en Santiago de Chile”, informó Nin Novoa, quien avizora un cambio en la estrategia de visión de mundo del gobierno de Macri, que en algunos aspectos coincidiría con la de Uruguay. “Tenemos esperanzas que, en el marco de las negociaciones Mercosur-Unión Europea, la propuesta argentina que era la más reticente de todas pueda mejorar con este cambio de gobierno”, argumentó. “En mi caso, a dos días de haber asumido, concurrí a Argentina y establecimos una reunión de trabajo muy larga con el hasta hoy canciller Héctor Timerman, donde determinamos 35 puntos para discutir y avanzamos en muchos”, recordó Nin Novoa. “Esa misma agenda y los avances que tuvimos en ella pretendo trasladárselo a la nueva canciller para que tenga una visión lo más completa posible de cuáles son las situaciones de relacionamiento entre Uruguay y Argentina”, concluyó. Uypress

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

PAGINA 10

DICIEMBRE 2015

N u e s t r a A m é r i c a - U R U G U AY

ESTUDIO CONFIRMA ASCENSO DEL BIENESTAR SOCIAL Y DESARROLLO PRODUCTIVO en la última década

n la presentación del Reporte Social 2015, realizado por el Ministerio de Desarrollo

de Planeamiento y Presupuesto (OPP), el director nacional de Evaluación y Monitoreo de la secretaría de Estado, Manuel Píriz, dijo que este relevamiento indica que el país experimentó una década de desarrollo social sostenida que contribuyó a elevar los niveles de bienestar en todos los estratos de población. nueve de cada diez personas mayores

pobreza de un 40 % en el año 2004 hasta un nivel cercano al 10 % en el 2014. pobreza que en el interior del país en los departamentos con mayor nivel de seis veces superior a Maldonado. Respecto a la educación, se incrementaron los años educativos alcanzados educativo, una amplia mayoría.

población que acredita primaria como máximo nivel educativo. También hay un aumento de la población que cursó secundaria, UTU y educación terciaria como máximo

Desarrollo productivo Por su parte, el director de Presupuestos, Control y Evaluación de la Gestión

(I+D) del país con un 31, 5 % del total, número que supera el aporte de las empresas privadas.

tivo, que se acompaña de las tasas de asistencia de las poblaciones en edad teórica de estar estudiando”, dijo. En el caso de primaria, la tasa neta de asistencia que mide la proporción de personas en edad escolar que asisten

cimiento en el desarrollo productivo

que la enorme mayoría de los homicidios que ocurren, se aclaran y se procesa a los responsables, hecho que

respecto. En tal sentido, respecto a las exporta-

Sobre la violencia doméstica, que se ti-

se mantiene desde 2006 en niveles

un aumento de los commodities que -

se aprecia un crecimiento sensible de la tasa de asistencia con un aumento de diez puntos porcentuales que pasó de 82,6 a 91 %. la asistencia en la educación media, mientras que en 2006, el 71 % de las personas que teóricamente debían asistir a la educación media, concurrían; en 2014 son el 78, 5%. Estos datos también quieren decir que una de cada cuatro de esas personas no están dentro del sistema educativo. La tasa descienla educación media, solo el 43,7 % en edad de concurrir están en el sistema educativo. Píriz indicó que uno de cada cuatro me-

nos a nivel de la estructura productiva y el aumento de las exportaciones de ciones de servicios crecieron a la par, nes, que mantuvieron su participación en el total de exportaciones, situación que aportó a un desarrollo mucho mayor de servicios no tradicionales. importante del turismo; y del transporte e innovación se destaca una institucionalidad y una política de promoción do en los últimos diez años.

acuerdo a los objetivos del país, que

aptitudes que antes eran normales y se aceptaban como tal.

Por su parte, el director de la OPP,

Proyecto político con participación y desafíos

una descripción panorámica de las situaciones sociales, ambientales y pro-

La ministra de Desarrollo Social,

a toda la población y en especial a los ciudadanos que no son expertos, pero que tienen interés medio en asuntos de políticas públicas.

desde hace diez años tiene la vocación y la necesidad de trabajar con el conjunto de la población y con la participación y la opinión, las propuestas, demandas y las críticas de todos. -

situación que el país comparte con el severa que indica que no puede ver, oír, caminar o entender no asiste al sistema educativo; mientras que ocho de cada capacidad severa no asiste al sistema

desde el año 2005 hasta 2014, la tasa de denuncias cada 100.000 habitantes se cuadruplicó, por un lado es un aumento en los hechos de violencia, pero también es una probable mayor concien-

inversión de las empresas es relativamente baja, con un 25 % a nivel nacional. La Universidad de la República (UdelaR) es el principal actor en

todo lo que se avanzó en los últimos diez años y todo lo que queda por evaluaciones conjuntas y ajustes de

Se aprecian logros en el aumento de la asistencia en la educación media, mientras que en 2006, el 71 % de las personas que teóricamente debían asistir a la educación media, concurrían; en 2014 son el 78, 5%.

editorializar y se basó en evidencia de indicadores y no está vinculado a nin“Trata de tomar períodos de tiempo lo más amplios posibles con series de 10 o de 15 años que permiten un monitoreo de la evolución de distintas temáticas Fuente/Presidencia de la República

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

DICIEMBRE 2015

PAGINA 11

N OT I C I A S D E

Programa Gol al Futuro redujo deserción educativa entre sus participantes de 50 % a 7 %

URUGUAY Uruguay hace 35 años dijo “no” a la dictadura epresentantes del Gobierno y la oposición de Uruguay recordaron el dia 30 de noviembre el aniversario número 35 del plebiscito de 1980 convocado por la dictadura (1973-1985) en el que los uruguayos dijeron “no” a la pervivencia de ese régimen. “Fue la primera vez que una dictadura caía a través de una consulta popular que paradójicamente era convocada y organizada por los propios dictadores”, señala un escrito del gobernante Frente Amplio publicado en su web con motivo del aniversario. Casi un 60 % de los que participaron en el plebiscito rechazaron la reforma constitucional para establecer un órgano militar denominado Consejo de Seguridad Nacional para “tutelar la

El ex secretario general del opositor Partido Colorado Max Sapolinski recordó en la red social Twitter que hace 35 años vivió “la emoción de votar por primera vez apoyando el retorno de la democracia”. “Hoy hace 35 años, el 57 % le dijimos NO a los militares. Los uruguayos le ganamos a la su parte el senador José Amorín, de la misma formación política. Asimismo, el expresidente del país Julio María Sanguinetti (1985-1990 y 1995-2000) dijo a un diario montevideano que “aquel domingo la gente

Se inauguró mástil de 25 metros con bandera de Artigas en la Fortaleza del Cerro

“E

l izamiento de esta bandera en la Fortaleza del Cerro, que desde 1882 lleva el nombre de nuestro padre Artigas, no es

un acto trascendental para la gloria de nuestro máximo jefe”, sostuvo el Presidente Vázquez en su discurso tras inaugurar el mástil junto al intendente de Montevideo, Daniel Martínez. Ambos estuvieron acompañados por los ministros Eleuterio Fernández Huidobro, de Defensa Nacional, María Julia Muñoz, de Educación y Cultura, Ernesto Murro, de Trabajo y Seguridad Social, y Enzo Benech, interino de Ganadería, Agricultura y Pesca, además de los comandantes en Jefe de las Fuerzas Armadas, del expresidente Luis Alberto Lacalle (1990-1995) y de otras personalidades. También llegaron a Montevideo para esta ceremonia representantes de varias provincias hermanas de Argentina que tienen en Artigas su principal referente histórico. y el Ejército lo realizó como homenaje a su primer jefe, el general José Gervasio Artigas, en el año del bicentenario de su gobierno Pueblos Libres de 1815 a 1818 que estuvo ubicada en las cercanías del río Uruguay. Vázquez destacó la importancia de la Fortaleza General Artigas

del Cerro, en Montevideo, para todo el país y para todas las generaciones. Como muestra señaló que forma parte del escudo nacional uruguayo. la vigencia del proyecto artiguista en lo que el mismo tuvo de libertario, democrático, republicano, justiciero e integrador”, manifestó el Presidente. Agregó que es muestra de un “eterno reconocimiento al más grande de todos nosotros”. “Al Jefe de los Orientales le pedimos una vez más que nos guíe en la tarea de cumplir su legado”, recalcó. Luego del discurso, en un emotivo momento, se procedió al izamiento de la bandera de Artigas, que fue declarada símbolo nacional de Uruguay en 1952, en el mástil de 25 metros de altura, acto que fue acompañado de 21 cañonazos de salvas y la entonación por los presentes del Himno de Artigas. Esta bandera de Artigas fue enarbolada por primera vez el 13 de enero de 1815 en el actual territorio de Uruguay.

l secretario nacional de Deportes, Fernando Cáceres, informó que el Programa Gol al Futuro logró disminuir la deserción estudiantil de sus participantes de 50 % a 7 %. Precisó asimismo que el programa trabajó con 3.500 jóvenes futbolistas con un enfoque integral, en procura de lograr que compatibilicen la práctica deportiva, el estudio y el cuidado de la salud. El secretario Nacional de Deportes, Fernando Cáceres, y el titular del Consejo Directivo Central (Codicen), Wilson Netto, participaron de la presentación del balance Programa Gol al Futuro, a siete años de su inicio. Cáceres recordó que en 2009 se presentó esta iniciativa en el Teatro Solís, ante un público conformado por integrantes del deporte, autoridades educativas, Gobierno e instituciones internacionales. “Es el momento de comenzar a mostrar los resultados de un trabajo intenso, de un programa innovador que vincula la educación, el deporte y la salud”, apuntó. Agregó asimismo que las autoridades disponen en la actualidad de información muy relevante para próximos años. “El balance es altamente positivo”, vínculo permanente con el sistema educativo y de salud y valoró que este programa es referencia en el continente. “Ya nadie discute que el deporte hoy tiene un valor sustantivo para la salud de la población, tampoco que la educación en valores que permite el deporte es extraordinaria y que, como plataforma de inclusión social, es una herramienta fundamental para la tarea de gobierno”, enfatizó el director nacional de Deportes.

Abre museo que busca hacer de la violencia machista algo del pasado egalos con la palabra “perdón”, planchas de juguete para ellas y ‘soldaditos’ para ellos o recortes de anuncios que piden chicas con “excelente presencia” son algunos de los objetos que integran un museo inaugurado el 27 de noviembre en Montevideo y que anhela mostrar la violencia machista como algo “del pasado”. Se trata de 14 objetos acompañados de una descripción que explica a qué forma de violencia está asociado, como modo de sensibilizar a través de elementos de la vida cotidiana que esconden tintes de violencia hacia la mujer. Una tarjeta de crédito cortada por la mitad como ejemplo de “violencia patrimonial”, una muñeca rubia y delgada en

teléfono móvil en la que se ven los reproches de alguien a la propietaria del mismo por “estar conectada” y no contestar son otros de los ejemplos. “Teóricamente puede no serlo (un museo) pero sí tiene el centro de lo que el museo encierra: la memoria, una cultura, como en los museos de la guerra, una cultura que debemos desterrar. Historias que no deben repetirse más. Este museo es una necesidad social”, explicó la ministra uruguaya de Cultura, María Julia Muñoz. A su juicio, la muestra da para pensar todo lo que se debe cambiar y lo que cada uno puede “ayudar” a vecinos, amigos o estudiantes a tener “una mirada diferente sobre las políticas de género y la violencia de género”.

Bajo la consigna “Hay cosas del presente que deberíamos tener en un museo” y con la sede del Ministerio de Educación y Cultura como escenario, esta iniciativa del Consejo de Nacional de Género recorrerá distintos puntos del país como forma de promover el “pensamiento crítico y el análisis social y cultural del presente”. Un total de 23 mujeres fueron asesinadas en Uruguay por violencia doméstica entre el 1 de noviembre de 2014 y el 31 de octubre de 2015, según el Observatorio Nacional sobre Violencia y Criminalidad presentado ayer por el Ministerio del Interior. De ese número, el 83 % no había denunciado previamente a su agresor y 20 fueron asesinadas por su expareja.

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

PAGINA 12

NOTICIAS DE ARGENTINA

Por: Mary GonzalesNOTICIAS DE ARGENTINA

NOTICIAS DE ARGENTINA NOTICIAS DE ARG

Por los costos, los Argentina controla epidemia de velorios son cada Sida con exitosas políticas públicas Argentina logró controlar la epidemia de drogas vez más breves Sida gracias a una serie de políticas públiinyectables Los velorios son cada vez más breves en Argentina en virtud de los costos, la prensa local remarcó que en sólo dos de cada diez fallecimientos hay velorios de entre 12 y 24 horas. “La mayoría dura apenas entre tres y cinco horas. Además, en el país el 70 por ciento de los muertos son cremados”, puntualizó el diario Clarín el pasado mes de noviembre. La publicación bonaerense mencionó que “según un relevamiento realizado por una firma de cementerios privada, hay 41.000 defunciones al año en Capital Federal y 113.000, en el Conurbano (NdR: periferia de la capital). En la Ciudad, sólo el 35 por ciento elige la cremación, contra el 70 por ciento del resto del país que la prefiere por ser una opción más económica”. De acuerdo al monitoreo que dio a conocer Clarín, en la actualidad sólo dos de cada diez velorios se extiende por 12 ó 24 horas porque la tendencia es otra: despedidas cortas, de entre tres y cinco horas, con música, banderas de equipos de fútbol o catering especial. “Hay un notable cambio de percepción respecto de la muerte. Ahora se buscan soluciones de corto plazo, rápidas y de bajo costo. Tiene que ver con que las familias están dispersas como para convocarlos a un solo lugar, que la cultura del consumo hace que el velatorio sea un gasto excesivo y que la despedida debe resolverse rápido”, dijo Fernando Castellano, gerente de marketing del grupo Jardín del Pilar. En promedio, un velorio tradicional cuesta 25 mil pesos en Argentina (cerca de 2.500 dólares estadounidenses), pero uno de hasta cinco horas cuesta la mitad, mientras que la cremación cuesta dos mil pesos.

cas que priorizan el acceso gratuito y universal a los medicamentos antirretrovirales, reveló el Ministerio de Salud. El informe anual sobre la enfermedad destacó que actualmente están diagnosticadas con VIH, 79 mil 631 personas, de las cuales más de 40 mil cuentan con su medicación suministrada por el Estado. Hace dos años, el Banco Mundial y Naciones Unidas destacaron en un estudio que, gracias a estas políticas de acceso gratuito a los medicamentos, en Argentina se salvaron de morir unos cuatro mil 300 pacientes entre 2001 y 2010. De acuerdo con el ministerio de Salud, la tasa de mortalidad por esta enfermedad es de 3.5 por ciento cada 100 mil habitantes. “La tasa de casos de VIH se ha estabilizado a mediados de la década pasada con un promedio de cinco mil 500 notificaciones de diagnósticos anuales, alrededor de tres mil 500 varones y dos mil mujeres por año”, explicó. El problema sigue siendo la falta de diagnóstico, ya que Naciones Unidas considera que hay alrededor de 100 mil argentinos que tienen VIH y pueden desarrollarlo Sida, pero no lo saben porque no se hacen los controles adecuados. “Hasta el año 1987 la epidemia afectaba en Argentina a población masculina mayoritariamente distribuida entre usuarios de

y hombres que tienen sexo con hombres”, explicó un estudio publicado por la ONU. Agregó que los primeros casos de Sida femeninos estuvieron asociados a la infección por uso inyectable de drogas y posteriormente comenzó la notificación por relaciones sexuales desprotegidas. El Ministerio de Salud, en tanto, reveló que el 70 por ciento de los casos que se diagnostican cada año no corresponden a infecciones recientes, sino a personas que no sabían que estaban contagiadas. Sin embargo, destacó que cada año se registran 300 reportes menos de nuevos casos de Sida, lo que refleja que la epidemia está bajo control y con una tendencia a la baja. Dijo que las campañas de prevención son fundamentales porque la vía de transmisión más frecuente del Sida en este país es la sexual y en su mayoría corresponden a personas heterosexuales. De hecho, el Ministerio de Salud ha enfrentado fuertes polémicas con la Iglesia Católica que rechaza las campañas que, por ejemplo, el año pasado permitieron el reparto gratuito de 40 millones de preservativos en todo el país.

Argentina y Chile brillan en nominaciones de premios de cine españoles El cine de Argentina y Chile está muy presente en la XX edición de los Premios Forqué que conceden los productores audiovisuales de España, con nominaciones para los argentinos Pablo Trapero, Guillermo Francella y Ricardo Darín y los chilenos Pablo Larraín y Matías Bize. En la categoría de mejor película latinoamericana las películas seleccionadas son “El abrazo de la serpiente”, del colombiano Ciro Guerra; “El clan”, de Trapero; “El club”, de Larraín; “La memoria del agua”, de Bize, y “Magallanes”, del peruano Salvador del Solar, informó hoy EGEDA (Entidad de Gestión de Derechos de los Productores Audiovisuales), en una nota de prensa. “El clan”, coproducción hispanoargentina, será candidata además a mejor largometraje de ficción, junto a “Nadie quiere la noche”, de Isabel Coixet; “Truman”, de Cesc Gay, y “A cambio de nada”, de Daniel Guzmán. Y su protagonista, Guillermo Francella, optará al premio a mejor actor, junto a su compatriota Ricardo Darín, por

40 años al servicio de nuestra comunidad

VENTA DE PASAJES EMBARQUE MARITIMOS Y AEREOS SERVICIO GARANTIZADO DE PUERTA A PUERTA

“Truman”, película por la que también es candidato Javier Cámara. Completan el quinteto finalista Luis Tosar por “El desconocido”, y Pedro Casablanc por “B, la película”. Las nominadas a mejor actriz son Juliette Binoche por “Nadie quiere la noche”, Penélope Cruz por “Ma Ma”, Irene Escolar, por “Un otoño sin Berlín”, Natalia de Molina por “Techo y comida” y Nora Navas por “La adopción”. El premio al mejor documental cuenta con cinco largometrajes finalistas: “13. Miguel Poveda”, de Francisco Ortiz; “2014, Nacido en Gaza”, de Hernán Zin; “Basilio Martín Patino. La décima carta”, de Virginia García Del Pino; “Ciutat morta”, de Xavier Artigas y Xapo Ortega; y “I Am Your Father”, de Toni Bestard y Marcos Cabotá. La gala de entrega de los Premios Forqué se celebrará el próximo 11 de enero en Madrid y durante la ceremonia se dará a conocer el nuevo Premio al Cine y Educación en Valores, concedido por la Fundación de Ayuda contra la Drogadicción para reconocer a aquellas producciones que transmitan valores positivos a la sociedad. EFE

Horror en Jujuy Una niña de tres años fue asesinada en Jujuy y su madre resultó gravemente herida al ser golpeada con una maza en la cabeza, tras lo cual fue detenido el padre de la pequeña. Según el informe médico de la autopsia que se realizó en la morgue judicial de Jujuy la niña de tres años, llamada Joselin, murió a causa de “asfixia por ahorcamiento mecánico”. En ese mismo episodio, la madre de la niña y ex pareja del acusado, Belén Calapeña (19), fue brutalmente golpeada y permanece internada en el hospital Pablo Soria desde la madrugada de ayer. El acusado Soruco, oriundo de la localidad humahuaqueña de Coctaca, fue imputado por “homicidio calificado por el vínculo y femicidio en grado de tentativa”, informaron las fuentes. El hecho se registró el pasado 3 de diciembre a la madrugada, alrededor de las 4.30, en una vivienda del barrio Tupac Amaru, de la ciudad de Humahuaca, ubicada 110 kilómetros al norte de la capital de Jujuy. Según reconstruyó la policía, los hechos se habrían iniciado cuando el hombre fue a la casa de su ex mujer, con quien mantuvo una fuerte discusión, tras lo cual la atacó con una maza o un martillo en la cabeza, causándole graves heridas. Posteriormente, agredió a su hija, a quien ahorcó con un cable, agregaron los voceros. Una fuente de la investigación informó que, tras el hecho, Soruco intentó ahorcarse con un cable similar al utilizado para matar a Joselin, aunque éste se cortó y no lo logró, por lo que escapó y se refugió en la casa de su madre, también en Humahuaca, a quien le contó que había habido un “accidente”. No obstante, el acusado fue poco después detenido. Los voceros informaron que la mujer golpeada había realizado exposiciones por violencia doméstica contra Soruco, situación que había llevado a tomar la decisión de separarse días atrás y que despertó la furia del ahora apresado.

1800- 848-5271 IMPORTADORES Y DISTRIBUIDORES DE PRODUCTOS URUGUAYOS Y ARGENTINOS *Parrillas *Carbon *Agua Salus *Dulce de Leche *Yerba *Miel etc

215 Wilson Ave. Newark, NJ 07105 Tel: (973) 344-6191 Fax: (973) 344-9290 www.imexmarket.com email: imexcompany@msn.com

BandArt®

IMEX X

INC.

DICIEMBRE 2015

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

PAGINA 13

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

PAGINA 14

DICIEMBRE 2015

MEDIO AMBIENTE

Por Diego Arguedas Ortiz (IPS)

o imposible fue posible. Gobiernos de 195 países hicieron historia

de diciembre en París el primer acuerdo universal y vinculante para mitigar las emisiones de gases de efecto invernadero y adaptarse a los efectos negativos mundo. Tras 14 días de intensas negociaciones en el seno de la Marco de Naciones Unidas

como el cierre de un largo proceso de cuatro años y con muchas paradas por todo el mundo. Un proceso hilvanado por la evitar el destino del fallido el último intento en lograr un

desde el respeto a los derechos humanos y la integridad de los ecosistemas hasta las países.

El presidente de la COP21, Laurent Fabius, en el centro, y otros líderes de la cumbre de París aplauden y hacen señales de victoria al lograrse el histórico acuerdo universal y vinculante para afrontar el cambio climático. Crédito: CMNUCC

LO IMPOSIBLE FUE POSIBLE

se firmó acuerdo climático en París de naciones industrializadas. un buen punto de partida para

como el balance entre las emisiones y las capturas de gases de efecto invernadero

vino después de ser aprobado el texto. “Este es el primer paso es un

una fuerte señal al sector privado pero también somos capaces

ministra sudafricana de Agua un acuerdo ambicioso y balanceado. Hoy es el momento

esperanzados de ganar esta lucha

El acuerdo llega tras dos semanas de negociaciones sin descanso en el masivo

e invirtieran en renovables. civil y de líderes internacionales como la expresidenta de Irlanda

la cumbre durante sus dos semanas. Tras casi dos horas de espera

borrador en apenas dos meses. su andadura hacia el acuerdo La mayoría de los delegados

un verbo en un artículo crucial

“A pesar de la diversidad y la necesidad de continuar la

convocar a los delegados a sus lugares y sostener el mazo para refrendar las decisiones de la

Este Acuerdo fue reconocido como un resultado positivo por la mayoría de los observadores

de los derechos humanos y del tema de género como un elemento fundamental en el Acuerdo. Tras recibir reservas de países naciones industrializadas como

comunicado Emmanuel M.

respaldo de actores clave del especialmente en la cumbre cumbre “nos ha dado 1.5 grados Marrakech.

economía basado en energía renovable y verde. “La meta de temperatura

Ahora nos toca a nosotros llevar primer acuerdo universal y incremento de la temperatura

de acciones nacionales y la

Filipinas y algunas economías emergentes de América Latina fue fundamental para mantenerlo en el acuerdo.

cero emisiones netas y el proceso para incrementar apenas un paso en la urgente los compromisos nacionales

los dos grados centígrados”

limpias y resilientes. “Todos los países han estado de

de las voces líderes durante las del Foro de Vulnerabilidad industrializados a reducir emisiones.

especialmente las islas del

la industria de combustibles pero no han logrado irse de lleno

un “grupo de liderazgo” de 33

También establece un fondo de fuerte en temas como la meta del director de Políticas y Estrategia un mecanismo establecido hace dos años para reembolsar daños causados por el cambio estados insulares hasta la alianza

naciones –como hermanos y hermanas de un mundo– podemos movernos hacia

Preocupados. Muchos activistas e incluso el secretario general de las

DICIEMBRE 2015 4&15*&.#3& DICIEMBRE 2014

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA #"/%" 03*&/5"- -"5*/0".&3*$" BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

#SPBEXBZ 4VJUF /FX :PSL /:

r *NQPSUBDJPOFT r &YQPSUBDJPOFT FELIZ r (JSPT Z 5SBOTGFSFODJBT MUY FELICES FIESTAS 2016 FELIZ 2015 SON LOS DESEOS DE NAVIDAD )BDJB P %FTEF NUESTRO BANCO A TODA LA COMUNIDAD &M 6SVHVBZ Z FM 3FTUP EFM .VOEP URUGUAYA 5FMÏGPOP 'BY

PAGINA 15 1"(*/" PAGINA 15

PAGINA 16

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

DICIEMBRE 2015

Legales

El servicio de inmigración lanzó EXAMEN PARA LA CIUDADANÍA EN ESPAÑOL Univision.com nov 19, 2015 os residentes legales permanentes que no dominan el inglés y tienen dificultades para aprender historia cívica y aprobar el examen para la ciudadanía, a partir de ahora disponen de un valioso recurso oficial: las 100 preguntas en idioma español. La Oficina de Ciudadanía y Servicios de Inmigración (USCIS, por su sigla en inglés) dijo que el examen en línea “complementa la versión en inglés” a fin de “expandir recursos para los aspirantes a la ciudadanía

estadounidense. La herramienta, definida como “examen de práctica en español sobre civismo” incluye preguntas sobre historia, sistema de gobierno, los poderes del Estado, tipo de gobierno, leyes y nombres y cargos de las autoridades federales. El examen contiene las preguntas en inglés con subtítulos en español y la meta es “ayudar a los hispanohablantes que son residentes legales permanentes y se encuentran estudiando para rendir la prueba”, dijo la agencia. De esta manera podrán “retener la

información y obtener una comprensión más firme del idioma inglés”, agregó. Algunas excepciones La USCIS dijo que el examen de civismo “ usualmente se lleva a cabo en inglés”, pero recordó que ciertos solicitantes “pueden ser elegibles” para tomar la prueba en el idioma de su preferencia. La agencia dijo que este beneficio depende de la edad y el tiempo como residente legal permanente, una discapacidad u otras excepciones detalladas en el reglamento.

EEUU endurecerá reglas a VISITANTES que no requieren visa de ingreso lainformación.com Martes, 01 de diciembre del 2015 stados Unidos endurecerá los procedimientos de seguridad para la entrada a su país de visitantes que no requieren visa, informó la Casa Blanca este lunes, en respuesta a los recientes atentados de París. Además, se verificará a partir de ahora si los viajeros que lleguen a Estados Unidos sin necesidad de visa estuvieron previamente en algún país considerado “paraíso de terroristas”. En la actualidad 38 países, entre ellos 23 de la Unión Europea y Chile de Latinoamérica, que se benefician de la exención de visa para entrar a Estados Unidos. Agentes federales norteamericanos trabajarán también con las autoridades de países cuyos ciudadanos no necesitan visa para recolectar datos biométricos. Y además se desplegarán “equipos (estadounidenses) de combate en el

extranjero” en áreas donde se cree que yihadistas procedentes de zonas de guerra podrían intentar viajar más adelante a Estados Unidos. La Casa Blanca y el departamento de Seguridad Interior pidieron ayuda al Congreso, controlado por los republicanos, para financiar estas medidas de seguridad. “Si hay medidas que podamos tomar para mejorar el flujo de información, eso será evidentemente un elemento importante para controlar mejor a las personas”, dijo Josh Earnest, portavoz presidencial. Por su parte, el secretario de Seguridad Interior, Jeh Johnson presionó al Congreso para que otorgue financiación adicional para ampliar los controles de seguridad en los aeropuertos. “Eso implica el despliegue de empleados de las aduanas

estadounidenses en los aeropuertos extranjeros que tengan conexión directa con Estados Unidos”, afirmó, precisando que ese ya es el caso en 15 aeropuertos del exterior. Unos 20 millones de pasajeros entraron sin visa a Estados Unidos en 2013, según Seguridad Interior, algo más de un tercio del total de visitantes temporarios. La única formalidad que deben cumplir es completar un formulario biográfico en línea, ESTA. El acuerdo es recíproco, los estadounidenses también entran a los países que incluidos en la exención de visa.

A saber: Tiene 50 años de edad o más y tiene residencia legal por 20 años (excepción 50/20) en el momento de solicitar la naturalización. Tiene 55 años de edad o más y reside legalmente en Estados Unidos por 15 años (excepción 55/15) en el momento de solicitar la naturalización. La agencia agregó que los residentes a quienes se les permite rendir el examen en otro idioma que no sea el inglés, deben llevar un intérprete el día de la entrevista. Consideraciones especiales Dijo además que si al momento de solicitar la naturalización “usted ya ha cumplido 65 años de edad y ha sido residente permanente durante al menos 20 años, se le dará consideración especial con respecto al requisito de educación cívica”. De las excepciones para rendir el examen, la USCIS dijo que pueden aplicar residentes que legales que demuestren una discapacidad física o el desarrollo o a un trastorno mental. “Para solicitar esta excepción presente el Formulario N-648, Certificación Médica para Excepciones de Discapacidad”, señaló. “Este formulario debe ser completado por un médico, un médico osteópata certificado o por un psicólogo clínico certificado”. El examen de práctica en español “fue desarrollado como parte de las iniciativas del grupo de trabajo sobre nuevos estadounidenses”, dijo la USCIS. Las herramientas contenidas en la página digital de la agencia también incluyen un localizador para encontrar clases de inglés y ciudadanía, así como opciones para determinar la elegibilidad para solicitar la naturalización. El gobierno dijo que desarrolla otras opciones adicionales de servicio al cliente que serán dadas a conocer en breve.

DICIEMBRE 2015

PAGINA 17

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

FF eleilciceess F F PP r贸r贸ssppeero 20iieesttaass ro 2105 16

http://www.moreiralaw.com e-mail: morlawfirm@aol.com

jmoreira@moreiralaw.com

CASOS DE INMIGRACION BANCARROTAS COMPRA-VENTAS DE PROPIEDADES CORPORACIONES DIVORCIOS Y FAMILIA DEMANDAS CIVILES Y COMERCIALES ACCIDENTES NUEVA YORK 37th

81-08 Ave. 2 fl. Jackson Heights NY 11372 Tels: (718) 478 1600 (212) 398 9425 nd

NUEVA JERSEY 781 West Grand Ave. Rahway, NJ 07065 Tel: (732) 388 0505 Fax: (732) 388 4244

DICIEMBRE 2015

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

PAGINA 18

Columna del mes Por Patricia Grogg (IPS)

a crisis protagonizada en varios puntos fronterizos de América Latina por miles de migrantes de Cuba pujando por llegar a Estados no resuelto entre ambos países pese a convenios, negociaciones y el deshielo diplomático iniciado hace un año. En tanto, medidas aplicadas por La Habana para frenar el éxodo de profesionales del sector de la salud, provoca retrocesos en la política de

MIGRACIÓN SIGUE COMO ASIGNATURA PENDIENTE entre Cuba y EEUU

aplicada dentro del proceso de reformas y lleva a consecuencias para el país del creciente deseo de emigrar de miles de personas. Para analistas, es momento de preguntarse por qué tanta gente joven de este país busca irse, aun a riesgo de fracasar en el intento. El gobierno octubre de 2012 la restrictiva política migratoria vigente por de salida y otros engorrosos trámites de viaje. Pero el problema fundamental por Estados Unidos, el principal receptor, y casi todos los demás países. “Dos amigos míos están varados en Costa Rica y otro estaba a punto de comprar el pasaje para viajar a Ecuador cuando de ingreso a partir del 1 de joven músico. Ante el anuncio de que ese entre los pocos a los que nacionales de Cuba podían viajar desde la isla sin mayor trámite, alrededor de 300 personas se aglomeraron frente a la embajada ecuatoriana en Algunas lloraban, otras pedían del pasaje ya comprado. A la vez, el gobierno cubano puso en vigor a partir del lunes 7 el Decreto 306, aprobado el 11 de octubre de 2012, que regula la salida al extranjero de trabajadores de

derecho que se había ganado”, Las autoridades han aclarado que no se trata de prohibir, sino de asegurar que los médicos con especialidades consideradas vitales o último año tengan su relevo en el país para ser autorizados a viajar por motivos la continuidad y estabilidad del funcionamiento de los servicios de salud. Cuba colabora en 66 países con más de 50.000 profesionales de la salud, de los cuales más de 60 por ciento son mujeres y alrededor de la mitad, médicos. En América Latina, entre los principales receptores de personal sanitario cubano Ecuador, por ese orden. La protesta ante la embajada

profesionales de un sector que aporta unos 8.000 millones prestados a terceros países. “Todo el mundo está en contra de la medida y protestando. Algunas personas hasta lloraron porque tienen hijos y familias fuera del país. Pero, la médica jubilada Graciela Nantes, que todavía trabaja por contratos eventuales en un hospital de La Habana. “La medida es un retroceso de un

de 5.000 migrantes cubanos permanecían varados este jueves 10 en la frontera de Costa Rica y Nicaragua, por la negativa de este país a permitirles el paso. Alrededor de otros 1.000 esperaban poder cruzar la frontera de Colombia a Panamá. Desde Ecuador, en su ruta hacia Estados Unidos, los migrantes cubanos atraviesan Colombia, Panamá, Costa Rica, Nicaragua y otros

países centroamericanos para adentrarse después en México y llegar a la frontera de su destino. Fuentes estadounidenses

negociaciones migratorias entre Cuba y Estados para revisar la marcha de convenios

los migrantes de Cuba que llegaron a ese país entre

“segura, legal y ordenada”. Hasta el deshielo acordado

pasado, fundamentalmente a través de la frontera de México, que según testimonios recogidos por organizaciones humanitarias es el paso de

fueron los únicos diálogos que regularmente sostuvieron Washington y La Habana. En las conversaciones del pasado 30 de noviembre y en todas las anteriores,

de personal sanitario, la

se producen más robos, violaciones y hasta asesinatos. El canciller de Costa Rica,

que cesen la Ley de Ajuste

artículo sobre el tema. Expertos como Antonio Aja, autor del libro “Al cruzar las fronteras”, consideran que

de las redes internacionales de riesgo sin duda alguna su vida. Tenemos noticias de mujeres que han sufrido violaciones, han cruzado por selvas y niños condiciones deplorables”. La ruta a través de América Central para llegar a territorio estadounidense es utilizada desde hace años por redes delictivas cobran a los ciudadanos cubanos hasta

de noviembre medidas para

y su política de “pies secos/ pies mojados”, que otorgan a migrantes de Cuba residencia permanente al año de haber pisado suelo estadounidense. Mientras tanto, los “balseros” interceptados en el mar son devueltos a la isla en cumplimiento de los convenios bilaterales. Durante esas conversaciones inclusive posteriores al restablecimiento de relaciones diplomáticas en julio, Washington ha descartado cambios en su política caribeña. La Habana insiste en que esas normativas incentivan la el Programa para Profesionales Médicos Cubanos, establecido

por Washington en 2006, promueve el abandono por parte de estos profesionales de sus misiones en otros países. Amparados en ese programa, más de 5.000 médicos han roto sus compromisos de

otras actividades “incorpora mantenimiento del sistema

y esta continuará incluso

actualmente una de cada tres o cuatro personas residentes en Cuba tiene familia en el exterior. En ese sentido, ubica a las redes sociales entre el grupo de factores que atraen y motivan a las personas a emigrar, junto la búsqueda de espacios salariales que aquí no tienen. “Lo que pasa es que cuando llegan a Estados Unidos suelen convertirse en emigrantes políticos para su ajuste al

DICIEMBRE 2015

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

PAGINA 19

LA UNION EUROPEA y su desunida política exterior Por Emma Bonino (IPS)

a terrible crisis que sacude a Medio Oriente y atemoriza a más de medio mundo es ciertamente un desafío para Occidente, que sin embargo responde en orden disperso. Esto se debe, por un lado, a análisis divergentes y por el otro a intereses contrapuestos. Sin embargo, se trata ante todo el ramo suní de la ortodoxia islámica y, en esa esfera, de la fundamentalista ideología wahabita abrazada por Arabia Saudita, y en general por las monarquías del Golfo. Tanto el Estado Islámico (EI o Daesh) como anteriormente Al Qaeda, nacen del wahabismo. Occidente tiene alianzas históricas con esa área del Golfo, pero al parecer los tres mil muertos de las torres gemelas en Nueva York no han enseñado nada. Turquía hace su juego, mientras Rusia no tiene reparos en recurrir a todos los medios para recuperar

posiciones en el escenario internacional, y solo ahora parece preocuparse por los llamados combatientes extranjeros que Turquía deja pasar a Siria. Los comunes denominadores en verdad son pocos. En consecuencia, todas las reacciones son inadecuadas, como las de los países que está bombardeando el territorio ocupado por el Estado Islámico, movidos por emociones o reacciones reales con una mirada hacia las próximas elecciones, como es el caso de Francia o de Gran Bretaña, que de este modo quiere demostrar a los europeos que es indispensable. Se bombardea, pero después se reconoce públicamente que los bombardeos aéreos no quedan más objetivos para golpear desde la altura, sin la guía de tropas terrestres. Lo cierto es que mientras se repite como un mantra que no se podrá vencer solo con bombardeos, se continúa a bombardear. Esto hace que,

al mismo tiempo, todos los medios de comunicación árabe repitan a diario que se trata de ataques bélicos de Occidente, otra vez, contra el mundo árabe. Seguramente por ese motivo los británicos, junto con aumentar el presupuesto militar, han dado más fondos a la cadena pública BBC en lengua árabe. La batalla que debemos conducir es sobre todo cultural, tenemos que razonar a medio y largo plazo, y tratar de resolver las contradicciones. En primer término debemos admitir que no hay soluciones milagrosas, sino solamente parciales y complejas. La primera medida debe ser exigir que asuman sus propias responsabilidades los suníes, las monarquías del Golfo y la Fraternidad Musulmana, que se están combatiendo. En segundo lugar, los europeos debemos comenzar a ocuparnos seriamente de nuestras propias

Recientemente el responsable del antiterrorismo de la Unión Europea (UE), Giles de Kerchove, ha implorado a favor de un acuerdo

nuestra seguridad.

y no asistimos como sería

inteligencia de los países europeos, inútilmente. Los europeos no quieren una inteligencia común, no quieren una defensa común, y tampoco quieren una política externa común. Algunos solo están dispuestos a mandar su fuerza aérea Entre tanto, continuamos pasando de una a otra emergencia, solo acertamos a consensuar soluciones provisionales y precarias. Por ejemplo, ahora nos olvidamos de los inmigrantes, como si hubiesen desaparecido. Falta una visión, no digo de largo plazo, sino ni siquiera de medio plazo. Ahora los gobiernos europeos están concentrados en Siria, dejando de lado los

necesario a nuestros vecinos del Mediterráneo que están en riesgo de una grave crisis: Túnez, Marruecos y Jordania. Últimamente se bombardean los campos petroleros en el Estado Islámico y se atacan los vehículos cisterna que exportan petróleo de contrabando. Como es notorio, también durante la primera guerra del Golfo (1990-1991) los bombardeos a las instalaciones petroleras produjeron una catástrofe ecológica que se está repitiendo en el territorio ocupado por el Estado Islámico. A su vez, los ataques que afectan al transporte terrestre provisiones a Siria, donde ya escasean los alimentos. Por su parte, Italia hace bien en no participar en intervenciones militares que corren el riesgo de ser contraproducentes y que nadie demuestran otros escenarios, desde Afganistán al Líbano. Pero esto no la exime de un mayor empeño a favor de una inteligencia europea común y de una política migratoria más En resumen, la UE debe concebir y aplicar su propia política externa, acorde con sus intereses y realidades, prescindiendo de las políticas de Estados Unidos, de Rusia o de otras potencias.

¿NECESITA RESOLVER CASOS LEGALES en Montevideo, Uruguay? Abogada & Escribana %SB (MBEZT 1BSPEJ Mas de 20 años de experiencia al servicio de la comunidad uruguaya. RESPONSABILIDAD Y EFICIENCIA TRABAJAMOS CON:

Trámites Legales y Notariales Arrendamientos y Compraventa Jubilaciones Desalojos Av. 18 de Julio 1744 Esc. 103 Sucesiones Estudio 01159824009557 Celular: 01159899284961 Poderes, etc.

email: dra.parodi@hotmail.com

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

PAGINA 20

DICIEMBRE 2015

Decidete

omenzó la cuenta regresiva para despedir este año, el cual a muchos nos parece “se fue muy rápido”. Estos, sus últimos días también se irán volando. Miles de tareas a realizar, proyectos por

Comencemos: -¿Recuerdas los pupilas se dilaten y tu boca esboce una sonriza. Úsalos en tu vestimenta y en tu entorno más seguido. –Reduce el estrés pasando más tiempo al aire libre, disfruta de la naturaleza. –Busca

por comprar. Corridas a diversos locales atestados de clientes todos buscando las mejores ofertas. Listas interminables

sentidos: Saborea lentamente cada alimento. Respira acompasadamente. Usa tu perfume favorito cada día. Utiliza tus manos y tu mente haciendo cosas

despachar. Pura conmoción. Me pregunto como serán los próximos doce meses, pero no me doy tiempo a contestarme. Tengo mucho por hacer en estas inmediatas semanas.

tu amor salga de ti hacia los demás.

tiempo festivo no lo puedo evitar, siempre me pasa…mi ser también hace

a lugares y memorias hermosas. – Abraza, besa, entrega tu amor –Juega con los niños y los animales en tu vida

por vivir tan apresuradamente, a veces se siente olvidado, ignorado. Mi ser me dice al oído: -Por favor, no comiences otro año viviendo en automático. Aclara y escribe la lista más importante para ti ¿Cual es tu propósito de vida? ¿Lo sabes? ¿Lo tienes claro? ¿Cuales son tus metas? Le contesto: -Ahora no, estoy muy ocupada con lo de las Pero mi ser no se da por vencido muy claras, solo lograré dar vueltas en

es divertida, pero para serlo, al igual entonces será todo un éxito. Cuando interminables de todo lo necesario para ella: donde comprarlo, como arreglarlo, donde ubicarlo. Lista de invitados y hasta de nuestro vestuario. Lista de la

La Lista adecuados. Mientras hacemos las interminables listas, imaginamos a todos Por Mónica Elena los comensales disfrutando muchísimo de esos momentos. Riendo, charlando, comiendo y bailando. Hasta los regalitos de despedida son preparados. Organizamos mejor una reunión festiva

sana. –Dedica tu tiempo a hacer lo demás. –Da gracias por poder crear vinimos a hacer en este planeta. Ok, tenes razón -Le contesto con un sentimiento de profunda culpa- ¿Qué ¿Qué necesitas de mi? Su respuesta me sorprendió mucho… –Toma papel y los próximos doce meses y por todo el

próximos años. Evitamos pensar en lo y dedicamos el preciado tiempo a los

¡TU PUEDES MEJORAR TU VIDA!

Mónica Elena

y tu cuerpo diariamente –Aliméntate con productos de huertas, evita los productos envasados –Compra solo si tienes el dinero para hacerlo, destruye tus tarjetas de crédito –Cuando alguien te habla, mírale a los ojos, escucha

bien en claro y hacerlo diariamente.

reciben tus creaciones diarias. –Cuando pierdas el rumbo y la desesperación se apodere de ti. Cuando estés triste o atemorizada…lee nuevamente poniendo a la practica todos los días armonía. Felices Fiestas con luz divina, Mónica Elena ©2015 por www.monicaelena.com

Ama, Agradece, Alegrate TU puedes mejorar este mundo!!!

Presenta:

ÚNETE A LA VISUALIZACIÓN DIARIA POR LA PAZ DEL MUNDO Desde el confort de tu hogar, toma cinco minutos y agradece por un mundo lleno de paz y amor. Tu sentimiento junto al de miles de personas

www.Amazon.com o www.bn.com (buscar: Monica Elena) o visita a la autora www.MonicaElena.com

Para mas información y el horario correspondiente a tu ciudad visita: http://www.monicaelena.com/engage/for_world_peace

BandArt®

Adquiérelos Hoy Mismo en

TODOS LOS DÍAS: 5:00 pm Hora del Este en USA 6:00 pm en Montevideo, Uruguay 6:00 pm en Bs. As. Argentina 10:00 pm en Madrid, España 3:00 pm en Distrito Federal, México 2:00 pm Los Ángeles, California 5:00 pm Miami, Florida

DICIEMBRE 2015

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

PAGINA 21

Ll谩menos y pregunte por la promoci贸n

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

PAGINA 22

DICIEMBRE 2015

Te n d e n c i a s & C o n t r o v e r s i a s

Volviendo a los Orígenes

na de las tendencias más fuertes del siglo XXI está siendo la concientización de los efectos negativos que las comidas procesadas, los conservantes tienen en la salud. los cientos de Huertas Urbanas que principales de los Estados Unidos donde particulares en sus propios que luego venden a los Mercados de Agricultores. Este modelo de

Por Cloudya Esther Especial para Banda Oriental

la moda de la alimentación al natural

son los culpables de las enfermedades

frescas me recuerda a mi infancia, donde íbamos todos los días al

cáncer.

que la vida útil de los alimentos no

del americano en comidas de regiones exóticas para sus paladares,

La búsqueda de la alimentación

varios productos Latinoamericanos. La quínoa, grano originario de la

concepto de entrega de comidas a online Blue Apron, Plated Hello Fresh usuarios quienes por un cargo semanal, reciben ingredientes

cultivo, está causando sensación en una “Super Food” quínoa en los menús desde los los más caros. Este grano a parte

preparar ellos mismos. El modelo de cocinar platos novedosos, Sabor Andino en complementos para la puerta de tu casa, está generando de la industria natural. Existen algunos que buscan llevar la tendencia sana a extremos, son los que siguen la Paleodieta, que consiste en consumir los productos a los que nuestros antepasados en la Época Paleolítica tenían acceso. Según los adeptos a este plan alimenticio, el consumo de ingredientes procesados

Una gran contra para aquellos que queremos comer sano es que los precios de los productos saludables tienden a ser más altos, lo cual es un limitante.

posicionado bien en el mercado es Actualmente, un buen número de

las empresas más grandes de pizzas del país próximamente empezará a ofrecer una variedad donde sustituirán masa.

marcas más importantes en Argentina como Cachafaz Conaprole se encuentran en las góndolas de varios supermercados. La Cachafaz está llevando su en el 2016 planea introducir toda su línea de productos naturales en Estados Unidos buscando no solo la atención de sus clientes tradicionales sino lee las etiquetas antes de comprar en la busqueda de elevar su calidad de vida a

Otro alimento Sudamericano

Una gran contra para aquellos que queremos comer sano es que los precios de los productos saludables tienden a ser más altos, lo cual es un limitante. De todas maneras, a medida

Esta moda ha despertado el interés del americano en comidas de regiones exóticas para sus paladares, abriéndole la puerta al mercado a varios productos Latinoamericanos. que más personas se convierten, será más accesible para todos así que no gran valor. Sí somos lo que comemos, entonces consumir productos naturales

DICIEMBRE 2015

PAGINA 23

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

NO SOMOS LOS PRIMEROS PERO SI LOS MEJORES

DISFRUTE DE NUESTRAS CÓMODAS INSTALACIONE NO OLVIDE ordenar con tiempo nuestro DELICIOSO LECHON O CORDERO y el CLASICO MENU (partida limitada)

es c i l Fe !!! s a t Fis

A nuestro amigos de PIZZERÍA MONTEVIDEO: los mejores deseos en

TU CASA

EXITOSOS 12 AÑOS

Banda Oriental

CLASICO MENU PARA ESTAS FIESTAS

Matambre - Sandwiches - Saladitos- Empanadas - Croquetitas - Pollo arrollado Lengua a la vinagreta - Ternera al horno - Masitas surtidas - Tortas a su elección

Entrega a domicilio - Amplio parqueo vigilado 531 Bayway Ave. Elizabeth, NJ Tel: 908-355-2305 Telfax 908-355-0881 www.pizzeriamontevideo.com

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

110-112 East Jersey St. Elizabeth, NJ 07206

DICIEMBRE 2015

PANADERÍA, CONFITERÍA, COFFEE SHOP

908.355.7866 WWW.ALKAZARBAKERY.COM

ALKAZARBAKERY

LA PRIMERA EN EL ÁREA DESDE 1983

Ya puede ordenar su CLASICO LECHON asado para las TRADICIONALES FIESTAS

Lechón Entero $185

Con la compra de Lechón Entero una Sidra Real de REGALO!! Órdenes limitadas mientras duren las existencias

Medio Lechón $95

BandArt®

PAGINA 26

A nuestros clientes y amigos MUCHAS FELICID ADES en esta Navidad y Feliz Año Nuevo lleno de Paz, Amor y Prosperida d

LO ÚLTIMO EN CAKE Design, creatividad y arte en diseños de tortas para toda ocasión VISÍTENOS LO ESPERAMOS EN NUESTRO LOCAL TOTALMENTE RENOVADO. GRACIAS POR PREFERIRNOS.

HORARIO LUNES A SÁBADO DE 6:00 AM A 6:00 PM DOMINGOS DE 6:30 AM A 3:00 PM PEDIDOS AL 908.355.7866

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

DICIEMBRE 2015

ESPECIAL DEL MES

LA NAVIDAD SUELE SER UNA FIESTA RUIDOSA: nos vendría bien un poco de silencio, para oír la voz del Amor

avidad eres tú, cuando decides nacer de nuevo cada día y dejar entrar a Dios en tu alma. El pino de Navidad eres tú, cuando resistes vigoroso a los la vida. Los adornos de Navidad eres tú, cuando tus virtudes son colores que adornan tu vida. La campana de Navidad eres tú, cuando llamas, congregas y buscas unir. Eres también luz de Navidad, cuando iluminas con tu vida el camino de los demás con la bondad, la paciencia, alegría y la generosidad. Los ángeles de Navidad eres tú, cuando cantas al mundo un mensaje de paz, de justicia y de amor. La estrella de Navidad eres tú, cuando conduces a alguien al encuentro con el Señor. Eres también los reyes Magos, cuando das lo mejor que tienes sin importar a quien. La música de Navidad eres

tú cuando conquistas la armonía dentro de ti. El regalo de Navidad eres tú, cuando eres de verdad amigo y hermano de todo ser humano. La tarjeta de Navidad eres tú, cuando la bondad está escrita en tus manos. La felicitación de Navidad eres tú, cuando perdonas y restableces la paz, aun cuando sufras. La cena de Navidad eres tú, cuando sacias de pan y de esperanza al pobre que está a tu lado. Tú eres, sí, la noche de Navidad, cuando humilde y consciente, recibes en el silencio de la noche al Salvador del mundo sin ruidos ni grandes celebraciones; tú eres y de ternura, en la paz interior de una Navidad perenne que establece el Reino dentro de ti. Una muy Feliz Navidad para todos los que se parecen a la Navidad. Papa Francisco

PAGINA 27

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

PAGINA 28

DICIEMBRE 2015

C U LT U R A L E S

(EFE)

L HONRAN A BENEDETTI

con la inauguración de la nueva sede de su fundación en Uruguay

ESA BATALLA

VIAJE A: COLOMBIA ECUADOR PERU

* IDA

$ 395

$ 440

$ 480

$ 440

$ 480

ARGENTINA $ URUGUAY $ CHILE $ BRASIL $ SAN JUAN, P.R. $ BOLIVIA $ *Más Impuestos y Servicios.

*DA Y VUELTA

DESTINO / VIAJE A

EL SALVADOR GUATEMALA MEXICO

IDA

IDA Y VUELTA

$ 275 $ 440 $ 175 $ 350 $ 195 $ 350

495

$ 620

525

$ 620

575

$ 620

HONDURAS NICARAGUA COSTA RICA

525

$ 680

SANTIAGO, R.D.

$ 150 $ 290

150

$ 275

STO. DOMINGO, R.D.

$ 150 $ 290

575

$ 620

PANAMA

$ 260 $

$ 195 $ 350 $ 295 $ 390 $ 175 $ 340

400

Sujetos a Cambio Sin Previo Aviso. Restricciones Aplican. MUCHAS GRACIAS POR SU VISITA

¿Cómo compaginar la aniquiladora idea de la muerte con ese incontenible afán de vida? ¿cómo acoplar el horror ante la nada que vendrá con la invasora alegría del amor provisional y verdadero? ¿cómo desactivar la lápida con el sembradío? ¿la guadaña con el clavel? ¿será que el hombre es eso? ¿esa batalla?

DICIEMBRE 2015

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

ada muchos años, ciertas creaciones de la música popular alcanzan tal relevancia, poseen la capacidad de reflejar a la gente de un modo tal que se convierten en auténticos himnos no oficiales de un país. Los amantes del tango en Uruguay, que son legión, tienen en “La Cumparsita” y “La Puñada” dos auténticos himnos. Se trata de dos composiciones netamente uruguayas, que han sabido triunfar en la meca del tango, Buenos Aires, y luego en el resto del mundo. Gerardo Matos Rodríguez, conocido entre parientes y amigos como “Becho” , nació en Montevideo el 28 de marzo de 1897 y murió también en nuestra capital el 25 de abril de 1948, y es el autor del tango más famoso de la historia no solamente en Uruguay sino en todo el mundo: “La Cumparsita”. Matos compuso la eterna melodía de este tango entre fines de 1915 y los meses inciales de 1916 como marchita carnavalera para las fiestas de la Federación de Estudiantes del Uruguay, dado que era estudiante de Arquitectura. Vale decir que “el tango de los tangos” está cumpliendo nada menos un siglo de su creación. Poco después de ese origen carnavalero, y a pedido del propio Matos, la melodía fue arreglada para ser tocada como tango instrumental por el ya célebre músico argentino Roberto Firpo, quien la estrenó en público con su orquesta en una presentación en el Café La Giralda de Montevideo en 1916. Hasta 1924 fue un tango instrumental y casi cayó en el olvido, del que fue rescatado a causa de la letra que le habían escrito los argentinos Pascual Contursi y Enrique Meroni. “La Cumparsita” ha tenido varias letras-una del propio Matos Rodríguez, otra del integrante de la Federación de Estudiantes del Uruguay Alejandro del Campo y también versos del poeta y hombre de teatro argentino Augusto Mario Delfino-pero sin dudas la más célebre es la de Contursi y Meroni: “Si supieras/que aún dentro de mi alma/conservo aquel cariño/ que tuve para ti...”. Con esa letra fue estrenada en junio de 1925 en el Teatro Apolo de Buenos Aires como parte de la obra de Contursi y Meroni “Un programa para cabaret”, cantada por el vocalista Juan Ferrari. Y poco después, esa clásica letra sedujo nada menos que a

PAGINA 29

*Por Eduardo Rivero Especial para Banda Oriental

Horacio Antonio “Pintín” Castellanos (centro) junto a la orquesta de Juan D’Arienzo en Montevideo año 1937 (Foto: Museo y Centro de documentación AGADU)

UN TANGO, UNA MILONGA Y UN PAIS

Matos Rodríguez compuso la música de la Cumparsita cuando tenia 20 años. El tango más famoso que nació sin letras, hoy tiene versiones en varios idiomas tantos como: 3 en español 2 en ingles 14 en japonés, 1 en vietnamita, 1 en portugués, 2 en guaraní y 1 en quechua. Foto/ archivo personal de la familia Matos Rodríguez, y el Centro Municipal de Fotografía (www.montevideo.gub. uy/fotografía/)

Carlos Gardel, quien la grabó con las guitarras de Ricardo y Barbieri. Fue tan grande su éxito y los derechos de autor que generó que a la muerte de Matos Rodríguez, sus herederos inciaron acciones penales, logrando percibir un 80% de los derechos, quedando el remanente 20% para los herederos de Contursi y Meroni. Gerardo Matos Rodríguez fue autor de decenas de piezas, alguna con merecida

celebridad como el tango “Che Papusa, oí” también grabado por Gardel, pero ninguna tuvo ni de cerca la repecusión del llamado “Himno de los tangos”. El poder legislativo uruguayo designó a “La Cumparsita” “Himno popular y cultural del Uruguay” por ley aprobada en 1998. Ha sido grabada por cientos de intérpretes, pero seguramente la versión instrumental más difundida sea la del “Rey del Compás”, Juan D'Arienzo y su

orquesta. Este tango inmortal fue utilizado por los argentinos como canción emblemática de su stand en la Feria Mundial de Barcelona 1992 y también como acompañamiento de la entrada de su delegación deportiva al desfile inaugural de los Juegos Olímpicos de Sydney, Australia en el 2000, generando vehementes protestas del propio gobierno uruguayo. “La Puñalada” está considerada “la reina de las

milongas instrumentales” y es obra, como bien sabemos, de Horacio Antonio Castellanos, más conodido como “Pintín”, nacido en Montevideo el 10 de junio de 1905 y fallecido también en nuestra capital el 2 de julio de 1983. “Pintín” había nacido en la montevideana esquina de Andes y Canelones y desde joven se destacó por su porte de galán y su destreza como nadador. Ya a los 14 años escribió su primer tango, “El Pirata”. En 1933 estrenó tocando al piano en una fiesta de un club de Carrasco su nueva milonga “La Puñalada” que sería un inmediato éxito y por lejos el tema más célebre de una obra de más de 200 piezas registradas en AGADU. En el verano de 1936, posiblemente a instancias de su notable pianista Rodolfo Biagi, el maestro Juan D'Arienzo la incluyó en su repertorio estrenándola con su orquesta en el Café Tupí Nambá de la montevideana esquina de 18 de Julio y Río Branco. D'Arienzo grabaría “La Puñalada” en cuatro ocasiones (1937, 1943, 1951 y 1963) y esta uruguaya milonga, con mucho de candombe, daría la vuelta al mundo. También fue grabada en 1937 por el exitoso músico uruguayo Francisco Canaro y su orquesta. Yo recuerdo con ternura a un “Pintín” Castellanos ya veterano pero sin perder su apostura, impecablemente trajeado y peinado a la gomina, tocando al piano “La Puñalada” en algún programa televisivo uruguayo en los años 60. Nadie duda del poder del tango argentino, su inmensa tradición y la poderosa industria que lo sustenta. Y por ello no podemos dejar de enorgullecernos de saber que el tango y la milonga más célebres de la historia son uruguayos.

*Sobre el autor: Eduardo Rivero es periodista, comentarista y critico musical para reconocidos medios de prensa uruguaya escrita, radial y digitales, es músico, escritor y ha sido docente de comunicación y periodismo en Universidad ORT e Instituto BIOS de Montevideo.

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

DICIEMBRE 2015

PAGINA 30

C U LT U R A L E S

JULIO BOCCA CONDECORADO

por su aporte a la cultura y el arte de Uruguay (EFE)

l presidente de Uruguay, Tabaré Vázquez, condecoró el 24 de noviembre pasado con la medalla Delmira Agustini al bailarín y coreógrafo argentino Julio Bocca por cultura y el arte del país. El evento se enmarca en el 80 aniversario del Ballet Nacional, del que Bocca es director artístico desde 2010. “En nombre del pueblo uruguayo quiero expresarle nuestro más profundo agradecimiento por todo lo que usted ha hecho por la cultura y el arte en esta estadía de cinco años en nuestro país. Nos sentimos profundamente orgullosos de tenerlo entre nosotros”, manifestó Vázquez. “Usted ha sido un excelente embajador del Uruguay recorriendo distintos países con el ballet”, agregó el presidente tras entregarle la medalla que desde 2013 distingue tanto a referentes del país como extranjeros que contribuyen a la cultura y las artes y que recuerda a la poetisa uruguaya Delmira Agustini (1886-1914). Bocca, nacido en 1967, está considerado uno de los mejores bailarines de su generación. En 2009 se mudó a vivir a Montevideo y en 2010 tomó el mando del Ballet Nacional, convirtiendo bajo su batuta a Uruguay en referencia del ballet en América Latina. “Uno recibe todos los reco-

nocimientos con mucho amor y gratitud porque es el trabajo que uno viene haciendo durante años”, dijo Bocca a la prensa al término del acto, que tuvo lugar en el Auditorio Nacional. Antes, sobre el escenario en el que tuvo lugar la premiación,

recibió de las autoridades uruguayas para hacerse cargo de la dirección del ballet y poder haber trabajado por la cultura del país. “Porque la cultura, junto con la educación, es parte del creel artista. Por su parte, la ministra de

Educación de Uruguay, María Julia Muñoz, indicó que Bocca ha transmitido su arte y su cultura con mucha sensibilidad, con mucho tesón, con mucha disciplina y con valores que hacen que una sociedad sea más libre y democrática. En el mismo acto, Bocca recibió de manos del embajador de

Francia en Uruguay, Sylvain Itté, el título de Caballero de la Orden de las Artes que otorga el país europeo. “Francia ha querido homenajear su empeño a lo largo de su vida profesional y personal otorgándole la más prestigiosa distinción francesa a un artista”, comentó Itté durante la ceremonia, que dedicó a las víctimas del atentado terrorista que sufrió París el pasado 13 de noviembre y que se atribuyó el grupo yuhadista Estado Islámico. “Los terroristas quisieron matar la democracia pero también quisieron matar las artes, la creatividad y una manera de vivir, todo lo que Julio Bocca representa”, manifestó el embajador. El condecorado recordó su relación profesional con Francia y expresó su deseo de que “el arte sea la visión y la apertura de aceptación y de reconocimiento de las diferentes partes del mundo”. actuación de la murga Comodines, que también fue condecorada con la medalla Delmira Agustini por su labor en el desarrollo de un taller artístico integral enfocado en el trabajo con jóvenes y adultos con discapacidad. “Cualquier expresión del arte o de la cultura, popular o de elite necesitan de la entrega, de la voluntad y de la pasión, y eso es lo que ha traído a nuestra patria Bocca y eso es lo que nos deja la murga Comodines”, resumió la ministra de Educación.

El presidente de Uruguay, Tabaré Vázquez, condecoró el 24 de noviembre pasado con la medalla Delmira Agustini al bailarín y coreógrafo argentino Julio

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

DICIEMBRE 2015

PAGINA 31

HOMENAJE

HASTA SIEMPRE, HÉCTOR “TÍO” PRENDEZ

l día tres de diciembre del corriente, nuestra comunidad sufrió otra irreparable perdida, con el fallecimiento del Sr. Héctor “Tío” Prendez. Por caprichos del destino o como un homenaje póstumo a la música que tanto amó, su partida ocurrió el “Día intencional del Candombe” porque mientras los tamboriles repiquen no habrán tristezas. En las últimas décadas, el Tío Prendez fue un amigo y un frecuente compañero de tertulias

y reuniones en las que siempre de su vida, pero desde siempre, fue un músico reconocido y apreciado en todos los escenarios de su vida en que se movió. Más importante aún, para los que tuvimos la suerte de conocerlo, fue una persona de bien, respetado y querido en todos lados, siempre dispuesto a ayudar, a compartir, a hacer que los que estaban a su alrededor se sintieran bien. Nuestros recuerdos más lindos de el son de alguna de las tantas

partida física, el siempre estará con nosotros. La amistad es un sentimiento tan profundo que perdura más allá de la vida. Un sentido saludo a la querida

familia Prendez y en particular a su hijo Arturo, nuestro amigo, a su nuera Patricia y a su nieto Lucas. Que en paz descanse.

reuniones, un picnic en el parque Warinanco en nuestra querida ciudad de Elizabeth, realizanecesitada, o cuando en el mismo parque celebramos sus 80 años. Como en tantas otras oportunidades, lo recordamos en medio de un grupo de amigos, “tocando con tambores algún tango de Gardel”, y nosotros cantando (o tratando de cantar). Que lindo haberlo vivido, que afortunados que hemos sido de haber podido contar con el Tío, entre nosotros, y a pesar de su

Héctor Prendez y Chato Fernández, Elizabeth, agosto 2013

SE NOS FUE UN MUSICO BRILLANTE Héctor Prendez, febrero del 1959 Punta del Este

o descubrí en la década del 50, tocando en el viejo Café Ateneo de la Plaza Libertad en Montevideo, Uruguay, con la orquesta del gran clarinetista, Santiago Luz. Yo estaba en la vereda, porque no me dejaban entrar por mi edad. Todas las noches pasaba a ver si algún amigo me podía ayudar y dejarme pasar.

Finalmente, lo logre y de ahí en adelante, siempre me sentaba lo más cerca posible de la banda para disfrutar mejor de los solos de batería, que a veces duraban más de cinco minutos. Héctor hacia hablar a los tambores, siempre hacia matices, momentos inolvidables cuando combinaba los platillos, los tontones y cuando con las

baquetas tocaba en una enorme columna donde se apoyaba el escenario. Yo recién me acercaba a la música popular, en especial al jazz y a la música brasilera. Héctor fue un referente muy importante para mi y tuve el honor de años más tarde compartir el escenario con el en diversos conjuntos de baile con Matías Costa y Domingo Medina; en las fonoplateas de las radios, Carve, Espectador y Montecarlo; en la Claraboya Amarilla en Montevideo, en Nueva York y en Punta del Este. Un músico versátil, con un gran talento, con mucho feeling y gran creatividad. El 4 de diciembre en el club Le Chat Noir de Miami con mi sexteto le dedicamos nuestra actuación “In Memoriam”. Federico Britos Violinista, compositor, Premio Especial Latin Grammy 2015

Federico Britos, Alfredo Lerida, Héctor Prendez y su nieto Lucas Prendez. Fotos cortesia/ Arturo Prendez

Matias, M. Medina y H.Prendez, Cantegril Country Club, P. del Este 53'

PAGINA 32

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

DICIEMBRE 2015

mús ica • AR T E • LITERAT U R A • S HO W • cu l t u ra • C INE • TEATRO • r e l i gi ó n Por Marcos Torres

Constantinopla V estuviese centrado en torno a las prácticas del misticismo hesicasta, tiene importantes connotaciones cristológicas, lo cual evidencia que ni en mil años se pudo llegar a una

l 25 de diciembre - Navidad - es la fecha convenida para conmemorar y celebrar el Misterio de la Encarnación. A lo largo del tiempo se propusieron diversas fechas para conmemorar el nacimiento de Jesús de Nazareth, pero tan inescrutable es el Misterio de Su realidad humana, que ni Su día ni Su año de nacimiento son conocidos a ciencia cierta. fecha con certeza surge de las discrepancias irreconciliables presentes en los Evangelios. Las diferencias en las narrativas y discursos del Nuevo Testamento han producido teologías diversas, las cuales han tenido y hasta hoy tienen profundas repercusiones espirituales, morales, culturales, políticas, sociales, económicas y ecológicas para las varias sociedades y colectivos del horizonte cristiano. La diversidad teológica, a su vez genera cristologías diversas, las cuales han sido y son, a lo largo de la historia, determinantes de las interacciones dentro de los colectivos cristianos, entre los mismos, y de estos con otras religiones y paradigmas . La corriente que en medios académicos se conoce como “protoortodoxa”, contribuyó con numerosos e importantes textos, de Jesucristo que determinarían la imagen que resultaría establecida como dominante. Entre esos Padres de la Iglesia, es importante señalar a Tertuliano quien iniciaría la formulación del Dogma de la Trinidad como lo conocemos , Irineo, cuya importante obra contribuyó a la canonización del Evangelio de por su importante contribución al Credo Niceno y al establecimiento del Canon del Nuevo Testamento . El encuentro de Pablo con Santiago el Justo y los mayores de Jerusalén, si bien algunos no lo consideran un

pues la controversia entre la Iglesia Romana y la Ortodoxa sobre la hasta el presente, siendo uno de los puntos de contención entre ambas tradiciones católicas. surgidos por la recíproca intolerancia frente a las diferentes constituye uno de los elementos distintivos del horizonte cultural cristiano . En mi opinión, es imposible llegar de visiones respecto a Su naturaleza, pues si Dios el Misterio Inescrutable y Jesucristo es un también El es inescrutable y, por En mi entender, sin embargo, es irenicas que integren la diversidad de las visiones cristológicas,

Contemplaciones Navideñas a partir del cual los seguidores

decretan el celibato del clero y

Jesús toman formalmente distintos

En el Concilio de Arles (314), trata del Cisma Donatista. Los nueve concilios griegos tratan directamente o indirectamente

dirección de Pedro y de Pablo. Al ya mencionado, le siguen los cuatro concilios prenicenos: Roma (197), donde se trata del calendario y las fechas para celebrar la Pascua, Cartago (256), que tratan del Cisma Novaciano, y deciden que “fuera de la Iglesia no hay salvación “. En el Concilio de Elvira (306), deciden sobre temas disciplinarios,

y que estas formulas a su vez, contribuyan a fundamentar la unidad que se fortalece mediante la diversidad, en este Sacro Continente, donde se han encontrado la mayor diversidad de poblaciones, en los mayores encontrasen, ya que del aporte de todos depende la posibilidad de evitar una catástrofe planetaria, y también, de promover la regeneración de la biósfera. (continuará) Dedico ésta, mi contemplación y

de Jesucristo: ( Nicea I, 325; Constantinopla I, 381; Efeso, 431; Caledonia, 451; Constantinopla II, 553; Constantinopla I I I, 680 681; Nicea II, 787; Constantinopla IV, 879 880; Constantinopla V,1341 1341), pues aún cuando

todos los seres. Feliz Navidad y próspero Año Nuevo! Marcos A. Torres Andrada Hierofante Fundador Iglesia del Culto Solar de las 16 Naciones

El departamento de Servicios Remunerados de la Iglesia “Culto Solar de las 16 Naciones”. Tiene el agrado de ofrecer a ustedes, estas aplicaciones de la Doctrina Constructiva, expuesta por el Maestro Joaquín Torres García, según la interpretación, sistematización y adaptación operativa de Don Marcos Torres. KAIROLOGÍA: mancias, horóscopos y estudios numerológicos. TÉCNICAS IMAGINALES: visualización creativa, imaginación guiada e interpretación de sueños. GESTIÓN DEL SUBCONSCIENTE: relajación profunda, modificación de la conducta e hipnología. Stress management, control de peso e insomnio. Atención individual y trabajo en grupo Citas concertadas Español, Inglés, Francés

Tel: 646 597 1161 www.religionintegral.org religionintegral@hotmail.com

DICIEMBRE 2015

Comunidad

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

PAGINA 33

Reaching/Art: remate solidario de ReachingU

l pasado 18 de noviembre de 2015 tuvo lugar en el renovado Museo Gurvich la primera edición de REACHING/ART, remate de arte solidario de la Fundación ReachingU. La subasta conjugó buscando que artistas, coleccionistas

de una noche en la que prevaleció el arte. En esta primera edición de

REACHING/ART contó con obras del maestro José Gurvich, Marcelo Legrand, Ignacio Iturria, Bruno

el Museo Gurvich se unieron para

Pelenur, Francisco Matto, Fernando

la prestigiosa casa de remates Castells, que estuvo a cargo de remataron todas las obras entre

D’Ambrosio, Lara Campiglia, Álvaro Castagnet, entre otros reconocidos

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

PAGINA 34

DICIEMBRE 2015

Lugares yy teléfonos teléfonos de de servicios servicios Lugares comunitarios en en Nueva Nueva Jersey Jersey :: comunitarios Refugios para personas sin hogar en el Condado de Union (Union County)

Refugios para personas sin hogar en otros Condados o Estados

Proceed, Inc. 815 Elizabeth Ave. Elizabeth, NJ 07201 (908) 351-7727

Se pueden localizar con una llamada a HUD, el Departamento de Vivienda

Repheal’s Life House 231 Court St. Elizabeth, NJ 07201 (908) 354 -4750

Si conoce a alguien que precisa ayuda de una de estas organizaciones pásele la información. También se puede donar dinero, ropa, o muebles a estas organizaciones que ayudan tanto a la gente pero reciben poco apoyo del gobierno.

Salvation Army of Elizabeth 1018 East Grand St. Elizabeth, NJ 07201 (908) 352-2886

Ayuda con comida Para saber como solicitar los cupones de alimentos llame al Food Stamp Hotline 1-800-792-9773

YMCA of Eastern Union County 1131 East Jersey Street Elizabeth, NJ 07060 (908) 355-9622 Ayuda para pagar las cuentas de energía Telefónico (800) 510-3102 por ejemplo, es el American Red Cross (cruz roja americana) con el número de teléfono 908-756-6414. Información sobre el GED: Contacte al Departamento de Educación de Nueva Jersey

Otros números telefónicos importantes: Women’s Referral Hotline: (800) 533-0186 Una línea que ayuda a con diferentes problemas de discriminación, vivienda, divorcio y más. Información sobre cáncer (800) 422-6237 Abuso infantil (800) 792-8610 Drogas (800) 255-0196 Salud (800) 367-6543 FEMA

Ancianos (800) 792-8820 Desastres (800) 792-8314 Servicio al consumidor (800) 242-5846 Consumer Affairs (800) 242-5846 N.J. Transito (800) 772-2222 Nueva Jersey Norte (800) 582-5946 Nueva Jersey Sur (800) 231-6946 Runaways SIDA (800) 624-0508 Envenenamiento (800) 962-1253

En todos estos telefonos hay gente que habla español

Indocumentados o no También pude recibir cupones de comida (mujeres embarazadas y niños Ayuda para entrenamiento laboral Catholic Community Services con domicilio en 1160 Raymond Blvd. Newark, NJ 07102 Tel. (973) 596-4040 Ayuda por violencia domestica: El teléfono de contacto es 1-800-572-SAFE (572-7233) La línea está abierta 24 horas por día y siete días a la semana, las operadoras de servicios en todos los Condados. Tenga siempre presente a nuestros políticos, son nuestros representantes A nivel federal los representantes son los Senadores: Hon. Robert Menendez Demócrata

Telefono: (973) 639-8700 1-888-398-1642 Fax: (973) 639-8723 Los Congresistas son: , Republicano 2333 Morris Ave, Suite B8 Union, NJ 07083 teléfono: 732-686-5576

Telefono: (202) 224-4744

También hay representantes a nivel estatal. - La posición de legislador a nivel estatal es consi-deark N.J. 07102 rada un “part-time” de forma que, normalmente, los representantes tienen otros trabajos pero siguen siendo sus representantes. Si usted necesita información Barrington, N.J. 08007 o asistencia con una agencia del estado, o si piensa Telefono: (856) 757-5353 * Fax: (856) 546-1526 que hay algo que deberia cambiar en su comunidad, contacte a su represéntate. , Demócrata La lista de representantes de cada distrito de Nueva Jersey se encuentra en www.njleg.state.nj.us

Consulados del MERCOSUR en New York Consulado General de Uruguay

420 Madison Ave. Piso 6 New York, NY 10017 Telefonos: (212)753-8191/8192 (212)753-8581/8582 E-Mail: conuruyork@consuladouruguaynewyork.com

Consulado de Argentina

Consulado de Brasil

Consulado de Chile

12 West.56th. Street. New York, NY 10019 Tel: (212)603-0400 Fax: (212)541-7746 E-Mail: fenyor@mrecic.gov

1185 Avenida de las Americas Piso 21 New York, NY 10036 Tel: (917)777-7777 Fax: (212)827-0225 E-Mail: Consulado@brazil.org

866 United Nations Plaza Suite 601 New York, NY Tel:(212)980-3366 e-mail: Recepcion@chileny.com

Consulado de Paraguay

Consulado de Venezuela

Consulado de Bolivia

211 east 43rd. Street Suite 2101 New York, NY 10017 Tel: (212)682-9441 E-Mail: jadsb@aol.com

7 East 51 St. Street New York, NY 10022 Tel: (212)826-1660 Fax: (212)644-7471 E-Mail: info@consulado.net

211 East 43rd St. Suite 702 New York, NY 10017 Tel: (212)687-0530 687-0531 / 499-7401 Fax: (212)687-0532 E-Mail: consbolnewyork@aol.com

PAGINA 35

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

DICIEMBRE 2015

Enero

Por Sebastián E.Videla Especial para Banda Oriental

La vuelta del Profesor Corrían los primeros días del año y el reelecto presidente carbonero Juan Pedro Damiani tenía todos sus cañones apuntados a Diego Aguirre para pomposa oferta del poderoso equipo brasileño Inter de Porto Alegre deja-

Nacional con el Torneo Apertura ya en su poder y una gran diferencia de puntos en la tabla anual se disponía a recargar sus baterías con miras a la preparación debían disputarse los

Resumen 2015

Con la consagración de Peñarol como campeón del Torneo Apertura a

Verano Tricolor

Febrero su mejor funcionamiento como así tam-

en el desquite mediante conquistas

El Toto se fue de boca

En la puerta de la gloria

Decepción Alba

En el Estadio Centenario bajo un gran marco

Nacional recibió otro cachetazo a su rica historia sufriendo da eliminación, en esta ocasión ante el humilde conjunto chileno de Palestino, cayendo

oriental el reconocido y experimentado fue blanco de numerosas criticas, debido a una serie de declaraciones poco afortunadas en relación al ex jugador

siendo ganador en casa en mediante conquista del ex jugador de Naciocerrar de buena forma un gran torneo cayendo

con el rendimiento del futbolista dentro del campo de juego, sino mas bien todo lo contrario y por si todo esto fuera poco -

bia la segunda plaza disponible para acceder -

pasar a la fase de grupos de la Copa Libertadores dejando por el camino a un grande del continente, que de un tiempo no muy lejano a esta parte ha en torneos internacionales de recordadas ante Liga de Loja

Marzo

Mayo

El Adiós del 10

Digno Bohemio FIFAGATE del organismo rector del fútbol todo y uno de una redada encabezada por el mismísimo acceder a la siguiente fase, meritoria actuación blanquinegra que dentro de las pobres actuaciones de los otros dos representantes portante Nacional y Danubio, dio pelea y

El Diego de los uruguayos anuncio su retiro de la selec-

y que hasta hoy en día continúa derribando letazos siguen aún a la orden del día, re-

Con Sabor a Poco

cuenta por el Maestro Tabarez, el otrora ídolo celeste sintió la obligación de hacerlo publico y así deslindar de toda

premios consuelo quedaran el empate ante Mali a la postre tercera en el torneo,

mentalmente en su última etapa, con mojones memorables como los que siempre quedaran en el mejor de los recuer-

lo que le permitiría a Peñarol mantener la -

Serbia, en lo que sería su única derrota del -

(Continúa en pág. 36)

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

PAGINA 36

DICIEMBRE 2015

Junio

Julio

Clausura Mirasol

El Adiós a la Leyenda

En su primer torneo corto al frente de la conducción técnica carbonera, Pablo Bengoechea cumplió el objetivo al obtener el Clausura, única vía

derrota de su más cercano perseguidor River Plate en Jardines del Hipó dromo ante Danubio, de esta manera la mesa quedaba servida para una

Bolso Campeón y Bochorno

Quiso el destino que el pasado

Un baño de Oro do el la ocasión por Fabián Coito, se colgó la medalla de oro en los Juegos Panamericanos llevados a cabo en Toronto, Canadá, en un hecho que para el balompié Charrua no se daba desde comandados por el Maestro Oscar

partiera hacia las canchas de la eter

co producto de una victoria in extremis

importante de la historia de nuestro ria toda del deporte mas hermoso del

al carbonero logrando una rápida ventaja de dos goles que sin lugar a dudas pudieron ser más, mediante conquistas de Sebastian Fernández e

día exacto en el que se celebraba

saco el pie del pedal permitiendo la reacción mirasol que llegó a poner

corazón del héroe celeste dejó de latir, el adiós al ídolo que le abre las

tras la bien decretada expulsión de Jorge “Japo” Rodríguez, a través del donde el conjunto albo nuevamente se puso en ventaja tras el tanto con vertido por su volante central venido a lateral derecho Santiago Romero

Sporting Club Brian Lozano, cuando co de esta manera la celeste consigue su tercera medalla en historial Panameri cano, sumándole la de bronce obtenida

Octubre

encuentro, previa contención de un tiro penal por parte del portero car bonero Pablo Migliore ante remate de Álvaro Recoba, los mal llamados hinchas aurinegros causaron una interminable serie de desmanes que obligaron al árbitro del partido Javier Bentancor a la suspensión del mis

9 Sobre 12

Deslucida Actuación

toria mundialista deparo en suerte como primeros escollos,

suplir la ausencia de su jugador mas desequili

dos encuentros nos dejaba la sensación de que este cocktail de situaciones adversas podría carecer de buen sabor para nuestro paladar, pero a pesar de los negativos pronósticos que podrían augurar un arranque celeste para nada favorable, se pudo

salomónica suspensión producto de su conato

sumarle el mal juego desplegado por los celestes, más la traumática otro condimento amargo extra, nos hizo sugerirle a nuestra memoria

Noviembre

El último del año

Agosto

Forlán entre la Apuesta y el Sueño

cierre del partido, este resultado le permitio al carbo nero mantener la ventaja en la punta a falta de tres

experimentado goleador Charrúa Diego Forlán se diera el gusto de retor

Diciembre del cual tanto el tiempo como su rendimiento dentro del campo de juego, serán los encargados de marcar si su decisión de pegar la vuelta ha sido o no acertada, a la hora de buscar darle un broche de oro a tan notable

Cambio de Buzo

Apertura Carbonero Los dirigidos por Pablo Bengoechea se consagra cuando promediaba la primera parte, pese a la coro nación fue un deslucido campeonato carbonero, en el cual en reiteradas oportunidades llego a cues tionarse la continuidad del técnico mirasol, de esta

DICIEMBRE 2015

PAGINA 37

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

DESPIDIENDO el año y aplaudiendo a PEÑAROL

l fútbol es una de las grandes excusas para reunirse y compartir un asado o una comida en estos días pre-invernales. Además, en esta época en que se acer-

tan importante que continuemos apoyando todo aquello que es parte de nuestro ser, a nuestros comerciantes, a nuestros artistas, a nuestros amigos.

de año, es apropiado reunirse para “despedir al año en retirada”. Y así fue, gracias a Leo Suescun y su famosa Panadería y Restaurant ROU de nuestra ciudad de servicio muy bueno, y al gran amigo y cantor Alfredo Lérida que nos deleito con una larga lista de tangos, baladas y boleros (un gran cantor en cualquiera de esos estilos). Fue una nueva oportunidad para encontramos, como siempre ocurre en estos eventos con compatriotas que hacia tiempo que no veíamos, uruguayos y argentinos (o acaso no somos hermanos?) y también como siempre ocurre, disfrutamos enormemente. Al mismo tiempo, no todos, pero muchos de nosotros, también aprovechamos la oportunidad para de Peñarol, desde siempre nuestro equipo querido, de un nuevo campeonato en nuestro siempre presente y recordado Uruguay. Que suerte que a través del tiempo podamos seguir contando con nuestros amigos para compartir momentos tan lindos. Por ello es

Tel: 908-353-7147 Fax: 908-289-4369

615 Third Ave, Elizabeth, NJ 07202

14 AÑOS DE PRESTIGIO ASEGURAN NUESTRA CALIDAD

HAGA SU PEDIDO CON ANTICIPACIÓN PARA LAS FIESTAS Lechon, cordero, matambre relleno, pollo arrollado y muchisimo más LUNES A VIERNES 6:00 am a 6:00 pm SABADOS 6:00 am a 2:00 pm DOMINGOS cerrado

PAGINA 38

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

DICIEMBRE 2015

En esta Navidad sorprenda a sus seres queridos en Sudamérica

REGALANDO!!!

se lo hace posible "A Clientes y Amigos Feliz Navidad y Próspero Año Nuevo"

DICIEMBRE 2015

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

Rincón del Con

PAGINA 39

umidor

Sugerencias sencillas que los padres pueden seguir Una de las compras más complicadas para los nuevos padres es decidir qué asiento infantil deben comprar para su recién nacido. Hay muchos factores que se deben considerar en esta decisión, que van desde el costo y la compatibilidad con la carriola, hasta las opciones de tela y color; y aunque todas estas son consideraciones importantes, hay dos preguntas más urgentes que se deben hacer:

¿Este asiento infantil se puede ajustar de forma segura en mi carro? ¿Cabrá mi bebé colocado apropiadamente en este asiento? Todos los asientos infantiles que se venden en Estados Unidos deben cumplir con el estándar de seguridad del gobierno, pero ahora Consumer Reports tiene una nueva prueba de choque que ayuda a los padres a elegir esos asientos que podrían ofrecer un margen adicional de seguridad. Esta información combinada con cilidad de uso y del ajuste del asiento en el auto, te pueden orientar hacia el mejor asiento infantil para tus necesidades y te ayudarán a contestar las dos preguntas de arriba. Para los bebés o infantes, el asiento correcto es usualmente, uno de los orientados hacia atrás, debido a que con frecuencia proporcionan el mejor ajuste para los recién nacidos y a la conveniencia de un porta-bebé desprendible. Pero, una vez completa la investigación y ya comprado el asiento infantil, tu tarea no ha terminado.

Aquí hay 5 cosas que los padres y cuidadores deben hacer para cerciorarse de que el bebé vaya seguro cuando viajan en el auto. 1- No esperes hasta el último momento para instalar el asiento infantil en el carro. Cuando estás esperando un bebé, hay muchas cosas que tienen que hacerse, pero no dejes la instalación del asiento infantil hasta el último momento. La mejor forma de cerciorarte de que el asiento está instalado correctamente y que sabes cómo colocar apropiadamente y de forma segura a tu bebé en el asiento es tomarte el tiempo para familiarizarte con el asiento y sus instrucciones y asistir a un evento patro-

5 MANERAS DE MANTENER SEGURO A TU BEBÉ EN EL AUTO cinado por safekids.org para que te chequen el ajuste del asiento infantil en tu carro. Un dad de los pasajeros infantiles te ayudará a cerciorarte de que el asiento esté instalado bien, te enseñará lo que se debe y no se debe hacer al respecto de la seguridad de un asiento infantil para el auto, y a ver que tienes todo el conocimiento necesario para mantener a tu pequeño sano y salvo. 2- No coloques mantas o abrigos abultados dentro del arnés. Envolver a un bebé muy abrigado es una práctica muy común, pero cuando se coloca a un bebé en un asiento infantil, es muy importante que el arnés quede muy justo contra el cuerpo del bebé vestido con ropa ligera. El tejido del arnés

tenso que no puedas pellizcarlo entre el pulgar y el índice. Al ajustar las correas del arnés sobre mantas abultadas o ropa gruesa puedes dejar se vean, lo que puede aumentar la posibilidad de lesiones, o el riesgo de que el bebé salga expulsado violentamente del asiento durante un choque. Para brindarle abrigo adicional al bebé, primero ajusta el arnés y luego coloca el abrigo o manta arriba del niño con el arnés puesto. 3- Coloca las correas del arnés correctamente. La colocación correcta de las correas del arnés para un niño que va sentado orientado hacia atrás, es a la altura o por debajo de los hombros. Esto evitará que

el niño se mueva hacia arriba en el asiento en caso de un choque. Es importante también revisar las correas frecuentemente pues los niños crecen muy rápido. En consecuencia, el arnés necesitará ser ajustado con frecuencia. 4- Coloca el clip del pecho correctamente. El propósito del clip o gancho del pecho es mantener el arnés en la posición correcto justo antes de un choque. Con frecuencia vemos el clip del pecho colocado o muy abajo, lo que puede ocasionar que las correas de los hombros no ajusten correctamente, o demasiado alto, lo que puede causar problemas respiratorios. El lugar correcto para colocar el clip del pecho es al nivel de las axilas. 5- Pon atención tanto a la

estatura como al peso de tu hijo. Un niño que es demasiado alto para el asiento infantil tiene un riesgo mayor de sufrir lesiones en la cabeza durante un choque. Todos los asientos infantiles tienen un límite de estatura y de peso. Según las tablas de crecimiento de los CDC (Centros para el control de las enfermedades), es más probable que a un niño le queden chicos muchos asientos infantiles por su altura primero, a que llegue al límite máximo del asiento por su peso. Por eso, cerciórate de que prestas atención a la altura del niño en relación a la armazón del asiento y compara esto con el límite del asiento para el auto. Consumer Reports magazine

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

PAGINA 40

DICIEMBRE 2015

SALUD

HUÉRFANOS DEL SIDA en India luchan por su futuro

“Estoy desesperada y necesitada de amor porque siento que el mundo no se preocupa por la gente como yo (seropositiva). Las consejeras me dicen que debo ser valiente y enfrentar el mundo”: Neethi, de 12 años. Onusida (Programa Conjunto de las Naciones Unidas sobre el VIH/ Sida) indica que la región de Asia y el Pacífico alberga la segunda mayor población de personas que viven con el virus, con una cifra estimada de 4,8 millones de afectados. En India es difícil precisar la cantidad, ya que existen grandes disparidades en la recopilación y la difusión de datos en este país de

1.250 millones de habitantes. El informe de Onusida sobre déficits y diferencias 2014 señala que India tiene la tercera mayor epidemia de VIH en el mundo, con una prevalencia en 2013 calculada en 0,3 por ciento de la población, lo que equivale a 2,1 millones de personas. En el mismo año, se estima que 130.000 personas murieron a causa de enfermedades relacionadas con el sida en este país. Pero la epidemia india de VIH se está desacelerando, con un descenso de 19 por ciento en las nuevas infecciones, a 130.000 en 2013, y una disminución de 38 por ciento en las muertes relacionadas con el sida entre 2005 y 2013. No obstante, 51 por ciento de las muertes en Asia se producen en India. “Los niños y las personas que viven con el VIH y el sida siguen sufriendo el estigma y la discriminación, ya que la aceptación social sigue siendo muy escasa”, denunció Ashok Rau, director de la Fundación Libertad, con sede en la austral ciudad de Bangalore. Neethi, de 12 años, es una recién llegada al orfanato de la Fundación Libertad y todavía siente la dificultad de la transición. “Estoy estudiando primer año (de la escuela secundaria). Tenía dos años y medio cuando murió mi madre. No recuerdo su rostro. Murió de sida. No sé qué edad tenía, ni si ella lo tuvo primero o si fue papá. Después de la muerte de mi madre, mi padre me dejó al cuidado de mis abuelos maternos”, contó a IPS. Su padre se volvió a casar y su segunda esposa también contrajo el VIH. Neethi se mudó con ellos, pero el ambiente era hostil. Y en algún momento después de que su madre murió, la niña fue diagnosticada con el virus. “En el hospital fui internada en la sala de pediatría femenina. Me pusieron un gotero y tenía la mano hinchada. Así que mi padre me daba de comer la cena por la noche. A las 20 horas el personal del hospital lo sacaba porque había terminado la hora de las visitas” y no se permitía la presencia masculina, explicó. “Mi madrastra se negó a darme de comer y, en cambio, se comía la cena”,

aseguró Neethi. Después de ese incidente, su padre la trasladó a la Fundación Libertad. “Mi padre se dio cuenta de que mi madrastra me maltrataba y abusaba de mí… Él sigue vivo, me visita, me mima y me llama una vez a la semana”, destacó la joven. “Estoy desesperada y necesitada de amor porque siento que el mundo no se preocupa por la gente como yo. Las consejeras me dicen que debo ser valiente y enfrentar el mundo”, expresó Neethi. El padre de Hamsini, de 16 años, murió hace 10 años y su madre hace seis. “No sabía que mis padres eran seropositivos. Fue cuando mi hermana menor también murió… que me hicieron la prueba. No se sabía a ciencia cierta si yo era positiva porque los resultados no fueron concluyentes”, explicó. “Tras la muerte de mis padres y mi hermana, mis familiares me estigmatizaron y discriminaron, abusaban emocionalmente de mí y me insultaban… Entonces me trajeron a la Fundación Libertad y hará unos tres años las pruebas confirmaron que también soy VIH- positiva”, informó. Basavalinga, de 15 años, es oriundo de Gulbarga, un distrito del austral estado de Karnataka. “Llegué al orfanato de la Fundación

Libertad en 2009. Mi padre murió de sida en 2005 y mi madre… en 2007. Pero recuerdo que en 2004, cuando tenía sólo cuatro años, alguien me dijo que yo sufría de una enfermedad incurable. Mis padres me llevaron a una persona que me marcó en el estómago con una barra de hierro caliente. La cicatriz sigue allí”, relató. “Cuando mis dos padres murieron… mis tíos me cuidaron, pero me empezaron a maltratar y a discriminar entre los otros niños. Entonces me di cuenta de que algo andaba mal. En 2007 me hicieron la prueba del VIH y salió positiva”, añadió. En 2009 sus tíos lo llevaron al orfanato. Tejas y su hermano de 14 años, Tarun, son de la localidad de Malur, próxima a Bangalore. Toda su familia se vio muy golpeada por la enfermedad. Ambos están en la Fundación Libertad desde 2009. Tejas no está seguro de si es seropositivo. “Pero mi hermano menor Tarun sí es. Mi padre tenía tres esposas y tuvo dos hijos con cada una…, pero ahora todos mis padres están muertos, todos murieron de sida. No sé si mis hermanastros también son positivos”, dijo.

DRA. JEANNETTE GRAUER DDS, P.C.

Creamos la Sonrisa de sus Sueños

~IMPLANTES GRATIS La primera ~DENTADURAS consulta una radiogr + afía ~CORONAS digital ~ORTODONCIA ~INVISILIGN ~TRATAMIENTOS DE CONDUCTO ~TRATAMIENTO DE ENCIAS

BandArt®

BANGALORE, India uince millones de personas tienen acceso al tratamiento antirretroviral contra el virus de inmunodeficiencia humana (VIH) en todo el mundo, según Onusida. Las nuevas infecciones descendieron 35 por ciento desde 2000 y las muertes derivadas del sida cayeron 42 por ciento desde el pico alcanzado en 2004. Este 1 de diciembre, en el Día Mundial de la Lucha contra el Sida (síndrome de inmunodeficiencia adquirida), los expertos dicen que todavía hay mucho que hacer para erradicar el VIH/sida, uno de los 17 Objetivos de Desarrollo Sostenible que gobernantes de todo el mundo adoptaron en septiembre y que deberán cumplirse para 2030.

1317 Morris Ave.Union, NJ 07083 Tel: 908-688-8111 www.bestnjsmile.com

DICIEMBRE 2015

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

PAGINA 41

Gracias a ti, niños están siendo salvados en tu comunidad.

Gracias a ti, St. Jude Children’s Research Hospital® comparte sus descubrimientos con médicos y científicos en comunidades de todas partes. Porque un niño salvado en St. Jude significa miles más que son salvados en el mundo entero. Gracias a ti, existe St. Jude. Visita hospitalsanjudas.org y únete a nuestra misión.

PAGINA 42

SALUD

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

DICIEMBRE 2015

Un estudio relaciona los COMPLEMENTOS DE CALCIO con el riesgo de PIEDRAS EN LOS RIÑONES (HealthDay News) as personas con antecedentes de piedras en los riñones podrían tener un riesgo más alto de recurrencia si utilizan complementos de calcio, encuentra un estudio reciente. Los hallazgos, basados en los expedientes de más de 2,000 pacientes, amplían la evidencia que vincula a los complementos de calcio con el riesgo de piedras en los riñones. Pero los investigadores también apuntaron que las personas que toman calcio bajo recomendación de un médico no deben dejar de tomarlo por sí solas. “Definitivamente no aconsejamos que las personas dejen de tomar complementos de calcio si el médico los recetó para la salud ósea”, comentó Christopher Loftus, investigador líder del estudio y candidato a un doctorado en medicina (M.D.) del Colegio de Medicina Lerner de la Clínica Cleveland. Loftus presentará sus hallazgos el próximo mes en la reunión anual de la Sociedad Americana de Nefrología (American Society of Nephrology), en San Diego. Los datos y conclusiones presentados en reuniones deben ser considerados preliminares hasta que se publiquen en una revista médica revisada por profesionales. Las piedras en los riñones se desarrollan cuando en la orina se acumulan unos niveles altos de sustancias que forman cristales, como el calcio, el ácido úrico y un compuesto conocido como oxalato. La mayoría de las piedras en los riñones contienen calcio. Los médicos aconsejan a las personas que sean propensas a formar piedras que reduzcan su consumo de calcio, apuntó el Dr. Mathew Sorensen, profesor asistente de urología de la Universidad de Washington, en Seattle. Y aunque eso “intuitivamente tiene sentido”, dijo Sorensen, desde la década de los 90 algunas investigaciones han indicado que lo contrario es cierto: las personas pueden ayudar a reducir las recurrencias de las piedras en los riñones mediante el consumo de la cantidad recomendada de calcio... si el calcio proviene de los alimentos. Por otro lado, algunos estudios han vinculado los complementos de calcio con un mayor riesgo de piedras en los riñones. Loftus dijo que los complementos se han relacionado con unas probabilidades más altas de expulsar una piedra grande que provoque

síntomas dolorosos. Pero con frecuencia las piedras pequeñas son expulsadas sin que las personas se den cuenta, de manera que Loftus y sus compañeros observaron mediante TC si los consumidores de complementos tenían un riesgo general más grande de formar piedras. Los investigadores estudiaron los expedientes de más de 2,060 personas con antecedentes de piedras en los riñones que se sometieron a dos TC en un plazo de dos años. Casi 1,500 de esos pacientes tomaban complementos de calcio, mientras que 417 solo tomaban vitamina D. Los demás no tomaban complementos. Aunque los investigadores solo observaron una asociación, hallaron que los que tomaban calcio tenían una tasa más rápida de formación de nuevas piedras que los otros dos grupos. Los hallazgos podrían confundir a las personas, dado que el calcio de los alimentos ayuda a prevenir las piedras en los riñones, dijo Loftus. “Pero hay una diferencia entre el calcio de la dieta y los complementos”, señaló. “Cuando las personas comen alimentos que contienen calcio, consumen otros nutrientes a la vez”. Muchos alimentos contienen al menos una cantidad pequeña de oxalato, por ejemplo. “El oxalato de los alimentos se vincula con el calcio, y entonces uno lo expulsa”, explicó Loftus. Pero quizá algunas personas necesiten complementos de calcio para su densidad ósea. Si un médico le aconsejó tomar calcio, no deje simplemente de hacerlo, comentó Sorensen. “En general, lo mejor es obtener el calcio de los alimentos”, dijo Sorensen. “Pero si toma un complemento que le recetaron para proteger los huesos, por lo general recomendamos que lo tome con una comida”. Loftus se mostró de acuerdo. Pero añadió que las personas con tendencia a las piedras que comienzan a usar complementos de calcio por su cuenta quizá deban preguntarle al médico si en realidad es necesario. Los hallazgos llegan poco después de un estudio de Nueva Zelanda que concluyó que el calcio adicional (de los alimentos o en forma de complementos) quizá no ayude para nada a los huesos de las personas que envejecen. Ese estudio se publicó en la revista BMJ. Sorensen ofreció algunos consejos a las personas con antecedentes de piedras en los riñones: “Lo más importante es beber suficiente líquido todos los días”, enfatizó.

Eso mantiene a la orina diluida y ayuda a desechar los materiales que pueden formar piedras. Típicamente, las personas con tendencia a formar piedras deben intentar beber entre 2 y 3 litros de agua y otros líquidos cada día, según los Institutos Nacionales de la Salud (NIH) de EE. UU. Reducir el sodio también es bueno, dijo Sorensen, dado que el sodio hace que los riñones liberen más calcio en la orina. Las personas con tendencia a las piedras también deben intentar limitar su consumo de carne y otras proteínas animales, dijo Sorensen, dado que esos alimentos podrían contribuir a las

piedras de calcio al hacer que la orina sea más ácida. Con frecuencia, se aconseja a las personas que forman otro tipo de piedras en el riñón (las piedras de ácido úrico) que limiten su consumo de carne a 6 onzas (170 gramos) al día, según los NIH. Artículo por HealthDay, traducido por Hola Doctor FUENTES: Christopher Loftus, M.D. candidate, Cleveland Clinic Lerner College of Medicine, Ohio; Mathew Sorensen, M.D., assistant professor, urology, University of Washington, Seattle.

SALOMON GALIMIDI HODARA M.D PEDIATRICS - NIÑOS

171 Elmora Ave. Elizabeth, NJ 07202

TEL: (908)289-2239

PAGINA 43

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

DICIEMBRE 2015

A G

P S

N A

J U E G O

E • CRUCIGRAMAS • SOPA DE LETRAS • CURIOSIDADES Y MUCHO MAS ...

Sopa de Letras

Sudoku

Localice entre las letras del recuadro las siguientes palabras:

Complete cada tablero de 81 casillas llenando los casilleros vacíos con los números del 1 al 9, de modo que no se vertical ni horizontal, ni en cada cuadrado

PUNTUACIÓN Menos de 20 min. = 30 puntos 20 – 30 min. = 20 puntos Más de 30 min. = 10 puntos

:Tiempo :Puntuación

Frase del mes D

AEROSOL ALAMBRE ANCLAJE ARCOS BASTIDOR BATERIA BIDON BIELA BLINDAJE

BOBINA CHAPA CISTERNA COCINA COHETE CULATA DEPOSITO ENVASE FAROLA

Cruzex

LAVADORA LINGOTE MARMITA MASTIL NIVEL OLLA PANEL PAPEL PASADOR

PATIN PISTON PLATO SEñAL SOPORTE TORRE TUBERIA TUMBONA

Ubique las palabras en el esquema de manera que se crucen correctamente. Una de ellas aparece ilustrada. 3 LETRAS ACA ALA CAL GAG OCA ROL UMA UNO 4 LETRAS ARIO AZAR CAAN DAMA EDAD ITEM OVAL PANA

5 LETRAS ATADO CANAL DUCAL LOGRO ROANO VIGOR

Si puedes imagina un mundo de paz, sin confesiones religiosas -no sin religión pero sin este: mi Dios es más grande que tu Diosentonces puede ser verdad. John Lennon

Sabía usted que La Navidad es un buen momento para hablarles a los niños sobre la gente que vive en la pobreza, explicarles que millones de niños en el mundo, no tienen alimentos básicos y mucho menos juguetes. Los niños que tienen la dicha de contar con un hogar, alimentos, ropas y juguetes deben de saber que esa no es la realidad y suerte de muchos niños alrededor del mundo. Es un excelente momento para sacarlos del egocentrismo, del consumismo y mostrarles que bonito se siente cuando se da y se comparte con los niños como ellos pero menos afortunados. Los pequeños aprenderán el valor de la solidaridad, generosidad y el dar amor sin pedir ninguna recompensa a cambio. Ese es el auténtico sentido de la navidad, la compasión.

6 LETRAS IRONIA 7 LETRAS AUDACIA NADADOR OPALINO 8 LETRAS ZAPATETA

Extracción Tomando una letra por columna, descubra en el tablero a quince aves. Una palabra no puede tener dos o más letras

BANDA ORIENTAL LATINOAMERICA

PAGINA 44

HORÓSCOPOS

DICIEMBRE 2015

Reflexión

Por Lic. Stella M. Alvarez Por consultas escribir a lic_stella@hotmail.com

ARIES Desde el 21 de Marzo al 20 de Abril Acierta en el amor; es hora de tomar la iniciativa. Buena suerte, se prevé un ingreso económico inesperado. En lo laboral, te conviene dar un descanso periódico a tu angustia, aunque las vacaciones navideñas no sean como en verano. En la salud, predicción de cierto estrés. TAURO Desde el 21 Abril al 21 de Mayo Momento favorable para decidirte en el amor. Un ingreso extra de dinero puede crearte imprudentes expectativas en la familia. Se vislumbra la tendencia a una situación más estable en el trabajo. Ataque de los astros a tu garganta; protégela. GEMINIS Desde el 22 Mayo al de 21 Junio No te autocensures por enamorarte de más de una persona. Aunque se acercan predicciones favorables, hoy por hoy novedad en el trabajo. En cuanto a salud, previsión de emociones e insomnio. CANCER Desde el 22 de Junio al 23 de Julio Posibilidad del nacimiento de una ruptura sentimental; mira siempre al futuro. Confusión en pudiera ponerte zancadillas en el trabajo; permanece atento. Probables molestias gástricas. LEO Desde el 24 de Julio al 23 de Agosto Por tu forma de ser, tendencia a malos entendidos en el amor en una próxima semana Por ahora conviene que bajes tus expectativas en el gasto auténtico. Periodo bueno para sorpresas en lo laboral. Venus propiciará el embarazo VIRGO Desde el 24 de Agosto al 23 de Setiembre Posibilidad de encuentro entre solteros con amores del ayer ya olvidados. En cuanto al dinero, etapa poco propicia para asuntos de azar. Con personalidad, apártate de un jefe con ambiciones oscuras. Vigila tu alimentación.

LIBRA Desde el 24 de Setiembre al 23 de Octubre No es tiempo favorable para buscar el éxito en el amor aparentando lo que no se es. Desecha la idea de pensar en un efectivo cambio de casa por ahora; las parejas tendrán en cuenta los hijos. No te desanimes; la desilusión, a veces, forma parte del trabajo cotidiano. Riesgo de algún percance físico leve actualizado con la terminación del otoño ESCORPIO Desde el 24 de Octubre al 22 de Noviembre Un viaje romántico imprevisto podría alterar tu estabilidad sentimental. Probabilidad de un en un amigo de siempre. En la salud, te sentirás optimista y con vitalidad. SAGITARIO Desde el 23 de Noviembre al 21 de Diciembre Se barruntan discrepancias con tu pareja por estas fechas. Los tarotistas no te aconsejarían invertir en juego. No te dejes vencer por la desmotivación en el trabajo; todo cambiará. No descartes una indigestión. CAPRICORNIO Desde el 22 de Diciembre al 20 de Enero Posibilidad de tensiones en el amor por culpa de otra persona. de suerte con el dinero. Decídete a presentar en el trabajo esas propuestas imaginativas que tienes en la cabeza. Se crónicas. ACUARIO Desde el 21 de Enero al 19 de Febrero semana con tu pareja, aunque parezcan una tontería. Puede presentarse un bache breve en tu empresa en el futuro, de momento no parece que te afecten. Posibilidad de molestias gastrointestinales. PISCIS Desde el 20 de Febrero al 20 de Marzo En el amor, no te dejes deslumbrar por luces pasajeras. Controla el despilfarro actual; hay nubarrones en el horizonte avanzado. En el nuevo puesto de trabajo, cuida tu imagen de mujer u hombre honrado. Predicciones de cierto estrés.

JESÚS LLORA por el mundo que mata y no comprende la paz

(RV)

“T

odo el mundo” hoy “está en guerra”, por la cual

rechazo del “camino de la paz” hace que Dios mismo, que su homilía de la Misa matutina celebrada en la capilla de la Casa de Santa Marta, el pasado 19 de

del Evangelio de Lucas leído poco antes, un pasaje tan breve cuanto

Jesús se acerca a Jerusalén y – probablemente desde un punto más alto que le permite verla – la observa y llora, dirigiendo estas palabras a la ciudad: “¡Si hubieras comprendido también tú, en este día, lo que

nosotros hemos preferido el camino de las guerras, el camino del odio,

Solución de "Caminito"

Solución "Sopa Letras"

Solución de "Sudoku"

Una vez Jesús dijo: “No es posible servir a dos patrones: o a Dios, riquezas: “Construyamos armas, así la economía se equilibra un poco, y

guerra, que hacen las guerras, son

sucede hoy, está en guerra, ¡todo el mundo!: es una guerra mundial – a pedazos: aquí, allá, allá, por

Que el mundo llore por sus crímenes

a una persona, a otra, a otra, y a otra,

Navidad está cerca: habrá luces, el mundo sigue haciendo la guerra, mundo no ha comprendido el camino Guerra para los bolsillos de los

Resultados de los Juegos

inocentes: ¡tantos!, y tanto dinero

conmemoraciones de la Segunda Guerra Mundial, las bombas de Hiroshima y Nagasaki, su visita a

hay guerra por doquier, hay odio”, queda de una guerra, de ésta, que estamos viviendo ahora?”:

“con el cinismo de los potentes, se

comprende el camino de la paz…”: Nos hará bien también a nosotros pedir la gracia del llanto, por este mundo que no reconoce el camino de con el cinismo de decir que no hay el umbral de este Jubileo de la Misericordia, que nuestro júbilo, nuestra alegría sea la gracia para que el mundo vuelva a encontrar la capacidad de llorar por sus crímenes, (María Fernanda Bernasconi - RV).

DICIEMBRE 2015

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

PAGINA 43

* Etreme makeovers

FELICIDADES!!! Los doctores confían en la Dra. Grauer debido a su experiencia, credenciales, habilidades y profesionalismo. Los pacientes confían en la Dra. Grauer debido a su capacidad de escuchar acerca de sus necesidades, su talento artístico y su visión integral actual para mantener la salud y la estética dental.

* Invisalign RECONOCIDA EN LAS PUBLICACIONES:

Jeannette Grauer, D.D.S., P.C.

-Doctors in Dentistry

American Academy of Cosmetic Dentistry International Academy of Implantology Academy of General Dentistry Best Cosmetic Dentist 2010, 2011, 2012, 2013

908 688 8111

Llame al Para una Consulta Complementaria

1317 Morris Ave, Union, NJ 07083

* Especializada en pacientes ansiosos y temerosos * Sonrisas de Hollywood * Veneers * Restauraciones de implantes * Movimiento dental cosmético * Coronas y puentes * Tratamiento de Root Canal * Empastes cosméticos * Blanqueamiento * Cámara intraoral * Anestesia local Computarizada * Rayos X sin radiación * Sonrisa instantánea * Cuidado periodontal y Preventivo

-New Jersey Dental Association Magazine -Siempre Mujer -New Jersey Monthly -Columbia University Alumni Magazine

ACEPTAMOS NUEVOS PACIENTES Su primer consulta $97.00 incluye: -Radiografías digitales para diagnóstico de enfermedades dentales y orales. -Evaluación completa -Consulta cosmética -Examen de cáncer oral -Limpieza de dientes y encías

www.bestnjsmile.com

PAGINA 46

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

DICIEMBRE 2015

GENTE

Nacimiento

Gianluca Borreani

Tengo el placer de anunciar el nacimiento de mi hermoso ahijado y sobrino Gianluca Borreani. Cada niño que nace trae consigo muchos sueños, ilusiones y amor que renueva la fe de los más grandes y nos recuerda que en manos de cada uno de nosotros está el poder de influenciar positivamente en la vida del prójimo. Es importante que nos comprometamos a dedicarles tiempo a los niños en nuestras vidas para enseñarles lo que hemos aprendido a tropezones en la búsquela para que ellos sean mejores que nosotros. Gianluca, has sido afortunado de tener no sólo a tus maravillosos padres a tu lado, Gonzalo y Shindy, sino también tienes una numerosa familia que te apoyará en todo momento. Nunca te olvides chiquito que lo más valioso es la familia. Bienvenido al mundo Gianluca! Con amor Cloudya Esther

Cumpleaños

Tres años de los mellizos Corbetts

Annabella y Jimmy celebraron el día 6 de diciembre sus dulces 3 añitos. Durante una rica cena familiar con sus papis, con sus abuelos, tíos y primitos, los hermanitos disfrutaron al soplar las velitas y al abrir sus regalitos y juguetes que con ilusión esperaban. Estos expresivos niños agradecieron cada regalo y derrocharon, simpatía y una alegría angelical. Felicidades a los felices papis Vanessa y Jim Corbett, así como a los orgullosos abuelos Valeria y Néstor Moreira. Que Dios bendiga a estas hermosas criaturas.

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

DICIEMBRE 2015

PAGINA 47

A TODOS NUESTROS CLIENTES Y AMIGOS UNA

FELIZ NAVIDAD Y UN SALUDABLE Y PRÓSPERO AÑO 2016

Tenemos la carne “ Certified Angus Beef” En nuestros 5 Supermarkets

En nuestras

CARNICERIAS "UN PEDACITO DE LO NUESTRO"

BandArt®

Los productos más tradicionales de su país, aquí los tenemos y a los mejores precios

contamos con los cortes a su gusto CALIDAD en toda carne para su típica PARRILLADA y además, LECHONES CORDEROS y CHIVOS enteros ORDENE CON ANTICIPACIÓN

DELIVERY GRATIS con una compra de $ 50.00 ó más 10:00AM – 7:00 PM

ESTAS FIESTAS DELÉITESE CON LO EXQUISITO DEL RÍO DE LA PLATA

Aceptamos todas las tarjetas de crédito ESTAMOS ABIERTOS DE LUNES A DOMINGOS 8:00 AM – 10PM

PAGINA 48

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

Feliz Navidad y Año

Nuevo

DISFRUTE DE NUESTRA CENA SHOW DE FIN DE AÑO RESERVE CON ATICIPACIÓN

DICIEMBRE 2015