NUESTRA AMERICA
Pág. 5, 6, 8 y 14
ADIÓS A GALEANO
UN GRANDE DE LA LITERATURA LATINOAMERICANA Páginas centrales 19, 20 y 21
AMÉRICA LATINA SELLA Nueva era con Estados Unidos SALUD
Pág. 35
“No nací para obedecer. Nací para ejercer mi libertad de conciencia. No puedo aceptar la idea de que entre las personas o entre los países haya conductores o conducidos” “Creo que la muerte y el nacimiento son hermanos. Que la muerte ocurre para que el
NUESTRA AMERICA
que la muerte nunca mata del todo” Pág. 8
EDITORIAL
Pág. 3
FRENAZO ECONÓMICO HILLARY amenaza avance hacia equidad en las Américas
PRESIDENTA
TURISMO
¿POR QUÉ COMER MÁS ALCALINO ES LO IDEAL?
Pág. 38 y 39
CELEBRITY INFINITY Su recorrido se cumple en 14 días y su ruta es maravillosa: Valparaiso y Arica, Chile - Pisco, Perú - Manta, Ecuador - Canal de Panamá Colón Panamá - Cartagena, Colombia y Fort Lauderdale, EE.UU
aerolineas.com,
el sitio donde comienza tu viaje.
el sitio donde comienza tu viaje. aerolineas.com es el sitio web donde vas a encontrar promociones especiales y las mejores tarifas para volar a toda la Argentina, Sudamérica y más de 1.050 destinos de la alianza global SkyTeam. Podés abonar tu pasaje con cualquier tarjeta de crédito, las 24 horas del día y los 365 días del año. Además, podés consultar el estado de tus vuelos, realizar el web check in o asociarte Aerolíneas Plus para acumular y canjear tus millas online. Comenzá a armar tu próximo viaje en el sitio argentino de todos los latinos.
Otros canales 1-800-333-0276, agencias de viajes y oficinas comerciales.
Odontología
PAGINA 2
BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA
Artística
Los doctores confían en la Dra. Grauer debido a su experiencia, credenciales, habilidades y profesionalismo. Los pacientes confían en la Dra. Grauer debido a su capacidad de escuchar acerca de sus necesidades, su talento artístico y su visión integral actual para mantener la salud y la estética dental.
ABRIL 2015
* Etreme makeovers * Especializada en pacientes ansiosos y temerosos * Sonrisas de Hollywood * Veneers * Restauraciones de implantes * Movimiento dental cosmético * Coronas y puentes * Tratamiento de Root Canal * Empastes cosméticos * Blanqueamiento * Cámara intraoral * Anestesia local Computarizada
Jeannette Grauer, D.D.S., P.C.
* Rayos X sin radiación
American Academy of Cosmetic Dentistry International Academy of Implantology Academy of General Dentistry
* Sonrisa instantánea
* Invisalign
Best Cosmetic Dentist 2010, 2011, 2012
Creamos la Sonrisa de Sus Sueños
908 688 8111
Llame al Para una Consulta Complementaria
1317 Morris Ave, Union, NJ 07083
* Cuidado periodontal y Preventivo
Revistas: -Doctors in Dentistry -Doctors in Dentistry, New Jersey Dental Association -Siempre Mujer
www.bestnjsmile.com
ABRIL 2015
BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA
PAGINA 3
Editorial
E
n este mes en que Banda Oriental cumple 22 años de vida, tenemos además la alegría adicional de volver a reportar sobre los eventos de la política de este país, que en las últimas semanas se han desarrollado con bastante rapidez. Por un lado la decisión histórica del presidenta Obama de restablecer relaciones con Cuba, la reunión de los presidentes Obama y Raúl Castro en la reciente reunión de presidentes de la Organización de Estados Americanos (OEA) realizada en Panamá, y la posterior propuesta de Obama de eliminar a Cuba de la lista de países promotores del terrorismo internacional. El comunismo es cosa del pasado, ha sido un experimento socio-económico que no resultó como sus propulsores esperaban, y aún los gobiernos socialistas, como China, Francia, Italia, Brasil, Uruguay, Chile, etc. han encontrado que la ideología no siempre es buena consejera a la hora de tomar decisiones políticas y económicas. Creemos entonces que estos pasos tomados por Obama con respecto a Cuba son correctos, Cuba no representa un peligro para Estados Unidos, y luego de 50 años de una política no efectiva ya era hora de un cambio de rumbo que beneficie a los dos pueblos y además un contacto más cercano con la isla puede ayudar a mejorar las condiciones de vida de su pueblo y así impulsar poco a poco los cambios que ambos pueblos piden. Por otro lado vivimos la postulación anticipada y esperada, de Hilary Clinton como candidata a las elecciones primarias del partido demócrata para la presidencia de la república, para las elecciones del 2016. Su anuncio ya ha provocado en el partido republicano un revuelo extraordinario y aunque se esperaba, cuando el mismo se concretó se volvieron a prender todas las hogueras en
Hillary Presidenta preparación para lo que para muchos republicanos será una especie de “Guerra Santa”. Y es que en realidad, para los republicanos, los últimos dos presidentes demócratas (Bill Clinton y el actual presidente Barak Obama) han sido tragos muy amargos de sobrellevar, sobre todo por la posición política y filosófica muy similar que ambos tienen en cuanto a la economía y al rol del Estado ante los procesos sociales y las áreas que el Estado puede o aún debe proponerse, en su participación en la búsqueda por parte de los ciudadanos de esa “felicidad” consagrada en los
documentos fundacionales de esta nación. Nosotros en general siempre hemos estado de acuerdo, en líneas generales, que el estado tiene un rol muy importante como arbitro social y que debe no sólo legislar y reglamentar la actividad de los particulares, sino también participar en la vida económica de la sociedad para tratar de ayudar a los más débiles, a través de sus programas sociales, de ayudas en las áreas de Salud y Educación, para facilitar la superación de aquellos a quienes por distintas causas les ha tocado recorrer un camino mas difícil en la vida, y
ciertamente a los niños a quienes les ha tocado nacer en hogares pobres. Recordemos que muchos de nuestros presidentes han nacido en hogares pobres. En este país se ha notado en décadas recientes una modificación del balance de distribución de la riqueza, los ricos de hoy son más ricos y los pobres de hoy son más pobres, y ciertamente la diferencia entre ricos y pobres es mucho mayor que en el pasado. Por ello es tan importante confrontar cual es la actitud o la propuesta de cada partido frente a la economía y a la sociedad. Llegado el momento de las propuestas, creemos que los demócratas seguirán proponiendo el mantenimiento del seguro de saludo universal (“Obamacare”), el mantenimiento del aumento de los impuestos a los más ricos que entro en vigor en el 2013 y la reforma financiera del 2010 y la protección a los consumidores, el mantenimiento de Medicare y Medicaid, a las leyes y reglamentos que protegen el medio ambiente y en contra de las emisiones que producen el “efecto invernadero” que contribuyen al calentamiento global como al cambio climático. Los republicanos por otra parte buscaran destruir Obamacare y dejar que cada uno se arregle por si mismo para obtener el seguro de salud que pueda pagar, buscaran hacer recortes a Medicaid y convertir Medicare en un sistema de cupones, rebajar los impuestos a los más ricos y recortar los programas de ayuda social, y eliminar los reglamentos que protegen el medio ambiente. Si hablamos de Inmigración, está muy claro que las diferencias son igualmente abismales, el partido demócrata propone una modificación a las leyes de inmigración que incluya una solución para los 11 millones de indocumentados que conviven con nosotros en condiciones muy difíciles, y los
Por Dr. Jorge W. Moreira
republicanos proponen solamente reforzar las fronteras hasta que nos aseguremos que ningún extranjero pueda lograr entrar de modo ilegal a nuestro país, y cuando se logre ese objetivo, recién entonces, sentarnos a discutir como se resuelven los problemas de los extranjeros indocumentados (una propuesta que seria cómica si no fuera tan trágica). En estos términos, la elección sería mucho más sencilla ya que las posiciones de ambos partidos son tan antagónicas que seria más fácil alinearse en una o en otra posición, según el pensamiento de cada uno. Es muy probable que en el desarrollo de las campañas, las posiciones se nublen con cuestiones de detalles y que ambos partidos traten de volcarse al centro a efectos de obtener más votos, pero creemos que en última instancia sería muy difícil para cualquiera de los candidatos, demócratas o republicanos, renunciar a las posiciones básicas que surgen de la filosofía de cada partido. Creemos que será una campaña muy interesante, ciertamente hay mucho en juego, sobre todo el futuro de nuestros hijos y nietos. Planeamos participar en lo posible y recomendamos a nuestros lectores que participen también ya que la política, tarde o temprano nos afecta a todos.
ABRIL 2015
BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA
PAGINA 4
Visitenos en www.Bandaoriental.net
CONTENIDO
Relaves mineros amenazan a poblaciones chilenas (pág. 10)
EDITORIAL
Pág. Hillary Presidenta...........................................................................................................3
NUESTRA AMERICA América Latina sella nueva era con Estados Unidos.................................................5 Vázquez reafirmó el compromiso de Uruguay con la plena vigencia del derecho internacional............................................................................................................6 Frenazo económico amenaza avance hacia equidad en las Américas............8 Relaves mineros amenazan a poblaciones chilenas........................................10 Noticias de Uruguay.....................................................................................................11 Noticias de Argentina...................................................................................................12
PUNTO DE VISTA
“La clave de un país sostenible está en su biodiversidad” (pág. 31)
Dos ganadores y un perdedor de la Cumbre de las Américas........................14
LEGALES
Un Catolicismo Latinoamericano Emergente (pág 25)
Decisión de la Corte de Apelaciones genera esperanzas con la acción ejecutiva.16 Niegan aborto y anticonceptivos a menores inmigrantes no acompañados detenidos................................................................................................................16
COLUMNA DEL MES Cuba y la Unión Europea, el comienzo del deshielo........................................18
ESPECIAL Uruguay y el mundo le dicen adiós a Galeano...............................................19 Galeano recibe merecido homenaje.................................................................20 y 21
GENTE ............................................................................................22 CULTURALES Un Catolicismo Latinoamericano Emergente.........................................................25
DECIDETE Vida de un inmigrante............................................................................................26
COMUNIDAD............................................................................................28 DEPORTES
El sarampión mata a decenas de miles de niños cada año (pág. 33)
Un Matador Colchonero............................................................................................29 Valderrama e Higuita se unen a Maradona en 'partido por la paz'........................30 Por primera vez la NBA visitará Cuba a fines de abril........................................30 Llega la película de Boca en 3D............................................................................30
Un Matador Colchonero (pág. 29)
NUESTRO MUNDO “La clave de un país sostenible está en su biodiversidad”.....................................31
Decisión de la Corte de Apelaciones genera esperanzas con la acción ejecutiva (pág. 16)
RINCON Alimentos orgánicos: Mercado hacia el crecimiento................................................32
SALUD El sarampión mata a decenas de miles de niños cada año...................................33 ¿Por qué comer más alcalino es lo ideal?..............................................................35
JUEGOS Y MAS...........................................................................................36 HOROSCOPO.............................................................................................37 REFLEXIONES Nobel de la Paz pide globalizar la compasión contra esclavitud infanti............37
TURISMO
CELEBRITY INFINITY (pág. 38 y 39)
CELEBRITY INFINITY......................................................................................38 y 39 ESTE PERIODICO SE DISTRIBUYE EN LOS ESTADOS DE: NEW YORK Y NEW JERSEY LLEGA POR SUSCRIPCION A OTROS16 ESTADOS DE EE.UU. INCLUYENDO PUERTO RICO TAMBIEN A:URUGUAY, ARGENTINA, COLOMBIA, BRASIL, ECUADOR, CANADA, INGLATERRA, ALEMANIA, ITALIA y FRANCIA
FUNDADO EL 19 DE ABRIL DE 1993
AÑO XXII
Nº263
Un periódico al servicio de Nuestra América BANDA ORIENTAL INC no se hace responsable por las opiniones vertidas por sus redactores y colaboradores
MIEMBROS DE:
DIRECCIÓN GENERAL Julia Moreira EDITORES-REDACTORES Dr. Jorge W. Moreira Julia Moreira ASISTENTE PUBLICISTA Mirtha Rodríguez FUENTE DE NOTICIAS U.S.A. IPS Universidad de California Hispanic Radio Network La Red Hispana Featurettes
El País - Uruguay COLABORADORES EN NEW YORK Mariela Murdocco Rafael Grasso Marcos Torres COLABORADORES EN NEW JERSEY Solveig Gurgitano Dr. Salomon Galimidi CORRESPONSALES Y COLABORADORES En Uruguay Alberto Lombardi
Publicado por: BANDA
Daniel Rojas Betty Dominguez George W. Kennedy Sandra Rdríguez En Washington D.C. Lydia Aguirre En Florida Daniel Pontet LEGALES Dr. Jorge W. Moreira DEPORTES Sebastián E.Videla EDUCACION Silvia Pessoa
Silvana Steinhauser PUBLICIDAD Giselle Nieto Silvia Fossati REVISION DE TEXTOS Josefina Acosta FOTOGRAFIA NY & NJ Mariela Murdocco CARICATURAS, LOGOS Y ARTES ESPECIALES Daniel Pontet ARTE Y DIAGRAMACION Silvana Benitez- Uruguay
ORIENTAL INC.
781- 777 West Grand Ave. (casi St. Georges Ave.) Rahway, NJ 07065 Tel: (732)388-8383 (732)388-8311 De lunes a viernes de 9:30 AM a 6 PM Emails: Bandao@aol.com o Banda.oriental1@verizon.net www.Bandaoriental.net
BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA
ABRIL 2015
PAGINA 5
Nuestra América - Cumbre
Una de las fotos de familia de la VII Cumbre de las Américas, realizada el 10 y el 11 de abril en la capital de Panamá. Crédito: Gobierno de Panamá
AMÉRICA LATINA SELLA nueva era con Estados Unidos
Por Ivet González IPS
PANAMÁ, 11 abril 2015 mérica Latina mostró recetas propias para su desarrollo en la nueva era de relaciones continentales consagrada en la VII Cumbre de las Américas, donde Cuba se estrenó en este foro y Estados Unidos aseguró que cerró el capítulo de “inmiscuirse con impunidad” en sus vecinos del sur. “Debemos entender que las Américas al norte y al sur del Río Bravo son diferentes. Y debemos conversar como bloques”, expresó este sábado 11 de abril el presidente de Ecuador, Rafael Correa, en la jornada conclusiva de la cumbre, en que por primera vez se congregaron los 35 países del hemisferio. Con recordatorios históricos, cuñas antiimperialistas, propuestas de soluciones y metas de desarrollo, los gobernantes expresaron en Ciudad de Panamá su diversidad de posiciones políticas y de prioridades,
A
la cooperación en las Américas”. La reunión de dos días resultó histórica por la presencia de Cuba, suspendida entre 1962 y 2009 de la Organización de Estados Americanos. “Ya era hora que yo hablará aquí a nombre de Cuba”, inició su presidente, Raúl Castro, su discurso en la sesión plenaria de la cumbre. Su presencia estuvo precedida por otro relaciones diplomáticas que anunciaron el
17 de diciembre el presidente de Estados Unidos, Barack Obama, y Castro. Sin excepción, los jefes de Estado y de gobierno que hablaron en la sesión plenaria en el Centro de Convenciones Atlapa celebraron la participación de la isla de gobierno socialista en el coro americano, que según muchos de ellos representa el de confrontaciones ideológicas entre la izquierda y la derecha. En la cumbre Obama y Castro profundizaron el deshielo de 56 años de agrio diferendo, con un apretón de manos en la inauguración, puntos en común en sus respectivos discursos, intercambio de elogios y una reunión bilateral, donde la normalización bilateral, sin abjurar de sus diferencias. La región “ya no permite las políticas unilaterales y de aislamiento”, expresó en su intervención la presidenta brasileña, Dilma Rousseff. “Hoy estamos reunidos en un contexto diferente”, valoró. La plena inserción de Cuba y el avanzado diálogo que sostienen desde 2012 el gobierno colombiano y la guerrilla para región, de más de medio siglo, permite que el continente pueda declararse una región de paz, como persiguen los 33 países de la Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños. Para Rousseff, “la consolidación de la democracia y los nuevos paradigmas
políticos en cada uno de nuestros países invirtieron la lógica de acción del Estado dándole prioridad al desarrollo sostenible con justicia social”. Con una historia de lucha sindical y contra la dictadura (1964-1985), la presidenta de la gran potencia regional, valoró que “América Latina tiene en la actualidad menos pobreza, hambre, analfabetismo y mortalidad infantil y materna, que en décadas precedentes”, aunque sigue siendo la región más desigual del mundo. Rousseff instó a lograr el crecimiento económico sostenido, guiarse por metas únicas de desarrollo y reducir vulnerabilidades en materia de seguridad, educación, migraciones, cambio climático, garantías de los derechos, cooperación, trabajo decente y prevención de desastres, como la peor sequía en 80 años que asola el sureste de su país. Tras enfrentar algunos reclamos en materia de derechos humanos y respeto a la soberanía de parte de Correa, Obama indicó que “Estados Unidos no será prisionero del pasado”. Expresó haber cumplido con su compromiso de “construir una nueva era de cooperación como aliados en plena igualdad en base a intereses de respeto mutuo”. “La relación entre Estados Unidos y América Latina es la mejor en muchas décadas”, opinó. Y habló de “áreas en las que podemos adelantar aún más” como el respeto a las libertades universales, reavivar el crecimiento económico, buen gobierno, transparencia, políticas de juventudes, tráentre otras. Recibido y despedido con aplausos, Castro se extendió en un largo recorrido histórico por las relaciones entre su país y los Estados Unidos. Agradeció a Obama por su intención de terminar el bloqueo económico impuesto a la isla desde 1962, que “afecta los intereses de todos los Estados” por su carácter extraterritorial. Instó al hemisferio a fortalecer la cooperación para enfrentar el cambio climático, mejorar la educación y salud. Puso de ejemplo el trabajo mancomunado entre las dos Américas frente a la epidemia del ébola en África Occidental, que cobró la vida hasta ahora de más de 10.000 personas. Amplió que en la actualidad 65.000 cooperantes cubanos laboran en 89 países en las esferas de educación y salud. Además, analizó que el hemisferio con voluntad
puede hacer mucho porque la isla, “con muy limitados recursos”, ha apoyado la formación de 68.000 profesionales y técnicos de 157 países. dez, invitó a invertir más en los países latinoamericanos para evitar las migraciones hacia el Norte industrial del continente, Canadá y sobre todo Estados Unidos. Mientras, el mandatario peruano, Ollanta Humala, reiteró la necesidad de que la basada en las materias primas, y hable sobre transferencia tecnológica. El gran punto de fricción en la cumbre fue como una “amenaza” para la seguridad de Estados Unidos. “33 de los 35 países reunidos aquí han dicho que este decreto debe retirarse”, aportó Kamla Persad-Bissessar, la primera ministra de Trinidad y Tobago. habría sido la principal causa para que por tercera ocasión desde que comenzaron estas cumbres, en 1994, el encuentro interamericano al máximo nivel haya cerrado titularse “Mandatos para la Acción”.
Alternativos o paralelos
En cambio, los participantes en V Cumbre de los Pueblos Indígenas de Abya Yala (América) sí convinieron en una declaranaciones”, que unos 300 líderes originarios trajeron hasta la sede de la cumbre de los mandatarios, ataviados con sus trajes, plumas y otros adornos ceremoniales. “Si todas las voces no están representadas no puede hacer prosperidad con equidad”, informó a IPS la líderesa Hokabeq Solano, poca la representación de nuestras comunidades en la cumbre y los foros paralelos”, se quejó uno de los representantes de 55 millones de indígenas del hemisferio. La cumbre indígena fue autónoma de la V Cumbre de los Pueblos, en que participaron más de 3.000 integrantes de movimientos sociales, y que desde 2005 opera como un foro alternativo a la cumbre Los indígenas de Abya Yala demandaron en su declaración reformas constitucionales que incluyan a las comunidades originarias, protección a los sitios sagrados, rechazo a los proyectos de desarrollo que impliquen desplazamiento forzoso y una entre otras. de la Sociedad Civil y Actores Sociales, que operó en paralelo a la VII Cumbre, entregaron a los presidentes mandatos con propuestas sobre salud, educación, seguridad, energía, ambiente, participación ciudadana y gobernabilidad democrática.
PAGINA 6
ABRIL 2015
BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA
Nuestra América- Cumbre
VII Cumbre de las Américas
los gobiernos “se abstengan
VÁZQUEZ REAFIRMÓ EL COMPROMISO DE URUGUAY
E
l Presidente de Uruguay, Dr. Tabaré
nacional”.
-
con la plena vigencia del derecho internacional todos los uruguayos”.
en asuntos internos de otros
-
el decreto de Estados Unidos sobre Venezuela. -
el gobierno uruguayo es el
rentes”. Dijo que el escenario todos, sin exclusiones ni
-
-
-
las naciones”. Al inicio de su discurso el
-
de las relaciones entre Cuba y
-
AHORRE $$$ VIAJE A URUGUAY
en asuntos internos de otros
ENVÍOS siempre por vía aérea
a través de EXUR de correspondencia:
Ropa, juguetes, video cassetes, aparatos electrónicos, también arreglos florales y servicios de confitería.
ESPECIAL Envío de 31 a 60 libras $ 5.50 la libra Envío de más de 60 libras $ 5.00 por libra
453 Morris Avenue• Elizabeth, NJ 908-558-1122 - 908-558-1799 - FAX: 908-558-9364 e-mail:gattvl2000@aol.com
G . A . T T R A V E L
BandArt®
Podemos recibir y enviar medicamentos y vitaminas desde y hacia Uruguay
VIAJE A URUGUAY con GAT
TRAVEL
Reserve ya sus vacaciones para El Caribe, Europa, Walt Disney, Cruceros,etc. APROVECHE LOS ESPECIALES DE ESTE MOMENTO
ABRIL 2015
BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA
PAGINA 7
BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA
PAGINA 8
ABRIL 2015
Nuestra América- Economía zuela), Rafael Correa (Ecuador) y Raúl Castro (Cuba). “Se ha hecho tradición que cada vez que los presidentes se reúnen en su élite, al margen de lo que puede ser el desarrollo del país, el movimiento social realiza este
La presidenta de Brasil, Dilma Rousseff, junto a sus homólogos de México (izquierda), Panamá y Estados Unidos, durante un panel en la II Cumbre Empresarial de las Américas, este viernes 10 de abril, en Ciudad de Panamá. Credito: Cortesía del BID
Por Ivet González (IPS)
PANAMÁ, 10 de abril 2015 os pronósticos de una abrupta desaceleración de la economía latinoamericana este año incrementan la necesidad de que los gobernantes adopten compromisos a favor de la prosperidad con equidad durante la VII Cumbre de las Américas, que se inauguró este viernes 10 en la capital panameña. La secretaria ejecutiva de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (Cepal), Alicia Bárcena, proyectó en varios foros de la cumbre que la economía regional crecerá solo en uno por ciento en 2015, en un estancamiento respecto al pobre incremento del producto interno bruto del área el año anterior, de solo 1,1 por ciento. Esta cumbre interamericana reúne por primera vez a los gobiernos de los 35 países del continente, con el estreno en este foro de Cuba y de su presidente Raúl Castro, lo que convierte a la cita de dos días en histórica. Los jefes de Estado y de gobierno y la sociedad civil, académicos, jóvenes y empresarios en foros paralelos se congregaron en Ciudad de Panamá para debatir como tema central el de “Prosperidad con equidad: los desafíos de la cooperación en las Américas”. La presidenta de Brasil, Dilma Rousseff, puso el acento sobre un tema clave del frenazo económico: el grave impacto
L
FRENAZO ECONÓMICO amenaza avance hacia equidad en las Américas social que pudiera ocasionar en la región más desigual del planeta. En un panel en la II Cumbre Empresarial de las Américas en que participaron también sus homólogos de Estados Unidos, México y Panamá, Rousseff dijo que la región debe esforzarse en esta coyuntura en impedir que recaigan desde la clase media en la pobreza las amplias capas de la población que las políticas sociales lograron sacar de ella. Según la Cepal, Brasil se ubica en el área donde la economía tendrá un peor comportamiento, América del Sur, donde la tasa de crecimiento estará en torno a cero. Por el contrario América Central y México crecerán en torno a 3,2 por ciento y el Caribe insular en torno a 1,9 por ciento. El presidente del Banco Interamericano de Desarrollo, Luis Alberto Moreno, también alertó que los gobiernos deben tomar medidas para que el estancamiento económico no deshaga el gran logro de la última década, que la pobreza en la región pasase de afectar a la mitad de la población, 15 años atrás, a menos de 30 por ciento en la
Alcibíades Vásquez, ministro de Desarrollo Social de Panamá, es entrevistado rodeado de algunos líderes indígenas, que el 11 de abril le entregaron la declaración “Defendiendo a nuestras naciones”, en nombre de 300 dirigentes de pueblos originarios que participaron en un foro alternativo a la VII Cumbre de las Américas. Crédito: Ivet González/IPS
actualidad. El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, planteó en el mismo panel que “para que el hemisferio siga creciendo hay que educar a los pueblos toda su vida”, y llamó a los gobiernos del continente a cooperar para crear mecanismos que avancen en esa dirección. “Debemos sustituir la dinámica del extractivismo por una cultura de la sostenibilidad”, planteó Bárcena en otro encuentro. Para la máxima ejecutiva de la Cepal, la caída en el ritmo económico debe impulsar nuevos pactos sociales en esfuerzos por frenar la desigualdad. Los pueblos hablan “Si no hay una distribución equitativa de la riqueza, no habrá ni crecimiento ni desarrollo”, indicó a IPS el dirigente sindical Erick Graell, secretario de la Central Nacional de Trabajadores de Panamá, participante en la Cumbre de los Pueblos, un encuentro alternativo a la cita cimera de las y los mandatarios. Tras las vallas coronadas con alambradas de la Universidad de Panamá, 3.000 integrantes de los movimientos sociales y sindicales de las Américas celebran entre el jueves 9 y el sábado 11 el enla Organización de Estados Americanos (OEA). Alrededor del Paraninfo universitario caminan mujeres y hombres de los pueblos originarios con trajes típicos coloridos, se escuchan arengas de protesta social y en las paredes cuelgan carteles con fotos y frases del guerrillero argentino-cubano Ernesto “Che” Guevara (1928-1967) y otros líderes históricos de la izquierda latinoamericana. Entre el predominio de la diversidad racial sureña y caribeña, se entremezclan participantes de Canadá y Estados Unidos, en el espacio alternativo a donde el viernes 10 abril concurrió el presidente de Bolivia, Evo Morales, y se esperaba la asistencia de Nicolás Maduro (Vene-
organizador de la Cumbre de los Pueblos. “Vamos a plasmar nuestras preocupaciones sobre la pobreza y las desigualdades en las recomendaciones que enviaremos a los mandatarios”, reveló el líder sindical, sobre el encuentro ciudadano que se celebró por vez primera en la IV Cumbre de las Américas, realizada en 2005 en la ciudad argentina de Mar del Plata. El foro alternativo se congregó en esta ocasión bajo el lema “América Latina, una patria para todos, en paz, solidaria y con justicia social” y analizó temas como derechos humanos, económicos, sociales y culturales, democracia y soberanía, libertad sindical, migraciones, comunidades originarias, educación o seguridad social y pensiones. Invertir más en la formación de la gente resulta clave para dejar atrás la dependencia de las materias primas y fortalecer los sectores del conocimiento y la tecnología, que garantizarían sostenibilidad económica y social, según Bárcena, de Cepal. Y a por la desaceleración. Para el despegue económico y la estabilidad democrática, el organismo recomendó a la región “cerrar brechas estructurales en materia productiva, educativa y de ingresos para avanzar hacia un desarrollo inclusivo y sostenible”. “Está faltando coordinación a nivel de gobiernos para reducir las disparidades regionales”, valoró Jorge Valdivieso, secretario ejecutivo de la Central Obrera Boliviana. “Un ejemplo de ello es que existen fronteras entre nuestros países y exigencias de visas. Latinoamérica es un solo país”, aseguró a IPS en la Cumbre de los Pueblos. La enfermera salvadoreña Idalia Reyes, que se estrena en el foro alternativo en representación del Sindicato de Trabajadores del Instituto Salvadoreño de Seguro Social, aseguró a IPS que “la cooperación puede aportar a mejorar la calidad de vida de las comunidades”. Destacó que varios países como Brasil, Cuba o Venezuela tienen programas de cooperación regional en aspectos como recuperación post desastres, salud y educación, entre otros, a pesar de sus limitaciones internas. Pero lamentó que en el caso de Estados Unidos, los apoyos a las naciones de la región “vienen llenos de condicionamientos”. “Y tiene mucho que ofrecer pero debe dejar de pedir siempre algo a cambio”, opinó esta activista que vive dentro de un área, la centroamericana, dad y la migración hacia el norte. En busca de reducir el éxodo con prosperidad económica y seguridad, El Salvador, Guatemala y Honduras presentaron en noviembre el plan de la Alianza para la Prosperidad en el Triángulo Norte, apoyado con 1.000 millones de dólares por Estados Unidos, que sumará los esfuerzos de unión aduanera e integración comercial. La activista llevó al encuentro alternativo el reclamo de evitar la privatización de las pensiones de la clase trabajadora, un fenómeno a su juicio recurrente en los países centroamericanos. “Queremos pensiones mixtas y seguras, a las que aporten los trabajadores durante la vida activa y el gobierno”, amplió.
ABRIL 2015
81-08
BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA
PAGINA 9
37th AVENUE 2nd Floor - JACKSON HEIGHTS, NY 11372
Tel: 718.478.1600
PAGINA 10
BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA
ABRIL 2015
Nuestra América- Chile Por Joaquín Roy IPS
brota el agua, se ubica a ocho kilómetros
C
hile vive bajo el peligro constante del desbordamiento de embalses de relaves mineros, lo
Con siete kilómetros de largo y un muro
luego del fuerte temporal de lluvia que afectó a la desértica región de Atacama y que dejó decenas de personas muertas,
El depósito contaminó la biodiversidad local y el agua de donde se alimenta el
Copiapó, capital de la región del mismo nombre, ubicada 800 kilómetros al
contaminación del recurso hídrico
advirtió a Tierramérica el fundador de la
Tchernitchin, académico de la estatal Universidad de Chile, quien determinó
Agregó que la contaminación por metales
“En el puente Caimanes, la cantidad de y también la muestra de manganeso era casi el doble de lo permitido para
detectó escurrimiento de relaves mineros mientras tomaban muestras al agua y al Pero el estatal Servicio Nacional de Geología y Minería (Sernageomin) aseguró que los embalses y otros depósitos de desechos contaminantes se
afectada por el aluvión, provocado por equivalieron a una cuarta parte del agua numerosos metales pesados que aguardaban en silencio en depósitos El relave minero es el conjunto de desechos de roca molida, minerales, agua, metales pesados y químicos, como
Basado en esos resultados, este El exterior polvoriento de la División de El Teniente, la mina subterránea de cobre más grande del planeta, ubicada en la Cordillera de los Andes, a 150 kilómetros al sur de Santiago de Chile. En el yacimiento se tratan los residuos sólidos y líquidos y se controlan las emisiones de azufre, pero eso no sucede en otras minas del país. Crédito: Marianela Jarroud/IPS
RELAVES MINEROS
amenazan a poblaciones chilenas
que se obtienen en los procesos de concentración de minerales y se depositan Este tipo de elementos actúan de forma acumulativa en el cuerpo y pueden
No hay un catastro real de los relaves
El arsénico, por ejemplo, no tiene olor, color ni sabor, por lo que puede ser ingerido por cualquier persona sin que
depósitos contaminantes solo en la región
advierten que la ingesta prolongada de Chile es un país minero y su principal
Sin embargo, por cada tonelada de cobre
han sido georeferenciados, denunció a
y su familia habitaron por seis años en la sureña localidad de Pencahue, sin saber
arriba de un estero, niveles de manganeso
Advirtió que, en caso de persistir este grado de contaminación, las consecuencias en la salud de la población enfermedades del sistema nervioso central, como psicosis, parkinsonismo y una demanda interpuesta por el Comité de de 2008 y ordenó demoler el depósito de regional Corte de Apelaciones la que
relave y de las cosas que podían llegar a
en la necesidad de promulgar una ley
tomando agua contaminada sin que los organismos correspondientes les adviertan… Eso es bastante humillante y
“Se necesita, por un lado, una ley fuerte,
mucha desinformación al respecto, las al lado de relaves, no hay mucha idea de los peligros que puede traer esto a la salud
Es como cuando vas a una comida y cuentas lo rica que estaba, pero no hablas
el mayor riesgo lo revisten aquellos funcionamiento también pueden ser muy Es el caso que vive el pequeño pueblo
que afectó a Chile derrumbó un depósito minero abandonado que sepultó a una familia entera bajo toneladas de lodo
afectado por el relave El Mauro, de
Las víctimas, una pareja y sus dos hijos,
El Mauro, que en lengua del pueblo
productora de cobre en Chile y propiedad
“Es súper paradójico que nos consideremos un país minero y que hablemos siempre de la cantidad de cobre consciente de la cantidad de desechos que son las alternativas negativas de la minería y saber tomar conciencia de eso y de la gran cantidad de relaves y de
Express Co. www.fun4kidsinmylittleworld.com -Globología -Maquillaje -Tatuajes temporales -Renta de equipamiento -Disfraces a tu gusto -Decoración
BandArt®
Hablamos Inglés y Español
201.264.2106 - 201.575.8006
BandArt®
-Payasos
BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA
ABRIL 2015
N OT I C I A S D E
URUGUAY Somos el primer país en empadronar vehículos con matrícula – chapa del Mercosur
D
esde la primera semana de marzo
que comprende a los países del bloque regional compuesto por Argentina, Brasil,
están empadronados continuarán con la
Se deberán etiquetar productos transgénicos
S
e puso en práctica una norma aprobada por la Junta Departamental
en los alimentos que se comercializan en la capital deberá aparecer la información sobre el contenido genéticamente La norma fue aprobada en el gobierno a regir el pasado primero de enero, pero las empresas comercializadoras de alimentos cumplir con el etiquetado de información
del área que será obligatoria a partir del precedidas de los cuatro números. Los cambios tecnológicos que se producirán variaciones de luminosidad. La iniciativa es un elemento importante desde el punto de vista de la regulación del adopta una misma nomenclatura, facilita institucionalidad del bloque de países
Pabellón de Uruguay en feria universal Milán 2015
E
l director ejecutivo del Instituto adelantó que el pabellón de
El mismo decreto establece que la norma no rige para los alimentos que “se sirven en restaurantes u otros establecimientos alimentarios similares, o que no requieran
que no se iba a prorrogar el plazo para que los alimentos que posean más del 1% genéticamente lo informe en el etiquetado.
Tabaré Vázquez se reunió con su homólogo Barack Obama
E
l Presidente de la República, Tabaré Vázquez, se reunió con el Presidente de Estados Unidos, Barack Obama, en el marco de la VII Cumbre de las Américas en la ciudad de Panamá. Del encuentro, que se realizó el pasado 10 de abril, también participó el presidente de Costa Rica, Luis Guillermo Solís. La reunión fue solicitada por el Presidente norteamericano para intercambiar sobre el temario de la cumbre: crecimiento con equidad. Antes de la reunión, en declaraciones a la
conformidad en su construcción. El jerarca, que participará de la inauguración del propuesta que apunta a mostrar al país como un lugar único que cuida la vida, la Este evento se prolongará desde el 1.º de participando en una exposición universal, que no es una feria comercial, sino de evento propone que los países participantes planteen soluciones a la problemática “Alimentar al
PAGINA 11
mencionó que los vinos nacionales que se ofrecerán
al Presidente Obama en el juicio que enfrenta a
gobiernos de defender la salud de la población frente al “interés estrictamente comercial que
nuestro país presentará cualidades acerca del cuidado de En ese sentido, Carámbula sostuvo que “la propuesta madera de olivo.
expresado públicamente sobre la gravedad de
permitirá que en pabellón funcione un restaurante que fue adjudicado, mediante licitación internacional, a un ambiente. Carámbula agregó que en el restaurante un software asociado a tabletas facilitará que los comensales responsable de la carne consumida. Carámbula
como ciclos de cine, interpretaciones de artistas albergará, además, un área destinada a encuentros de tipo empresarial.
El mandatario mantuvo con una reunión con la delegación de la Cámara de Comercio de los de Estados Unidos. bilaterales con los mandatarios de Colombia,
BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA
PAGINA 12
NOTICIAS DE ARGENTINA
Homenaje a las Madres de Plaza de Mayo
La presidenta Cristina Fernández de Kirchner presentó en un acto realizado en Casa de Gobierno el boceto para un nuevo billete de 100 pesos conmemorativo a la “Memoria, Verdad y Justicia un camino hacia la identidad” y en homenaje a las Madres y Abuelas de Plaza de Mayo. “Memoria, Verdad y Justicia. Un camino hacia la identidad” es el nombre que recibe este billete, íntegramente diseñado en Sociedad del Estado Casa de Moneda, que a través de su simbología homenajea a las Madres y Abuelas de Plaza de Mayo, como motor germinal de un reclamo que no supo de fronteras geográficas ni temporales, que contestó con amor y convicción a las adversidades. El nuevo billete será de carácter conmemorativo y coexistirá con los dos modelos actuales, mantendrá la estructura de seguridad de la nueva generación de billetes argentinos e incluirá, como el de $50 de Malvinas, las nuevas marcas para personas con discapacidades visuales. En este caso serán tres grupos de cinco líneas impresas en calcografía, lo que le otorga un relieve perceptible al tacto. Presenta en su anverso, como imagen principal, el rostro de la República que desde lo alto de la pirámide de Mayo custodia el horizonte y sabiéndose libre y en democracia, se saca el gorro frigio para ponerse el pañuelo blanco y ser una madre más, que lucha por la reparación de esta causa que tanto duele a todos los argentinos. Esta imagen se repite en la marca de agua junto a las iniciales M.V.J. Memoria, Verdad y Justicia es la consigna que desde la Plaza de Mayo reunió los reclamos por los 30 mil desaparecidos en una voz común que hoy suena tan vigente como aquel abril cuando Azucena Villaflor propuso “por qué no vamos todas a la plaza” y cambió para siempre la historia de nuestro país. La representación de las flores de azucena en el anverso también evoca el premio que lleva su nombre y desde 2003 reconoce a quienes continúan luchando por los Derechos Humanos. El logo de Abuelas de Plaza de Mayo, con su consigna de “Identidad, familia, libertad” se suma al “Nunca Más” que guía desde entonces el camino de nuestras acciones como país para que el terrorismo de Estado no se repita jamás. Debajo de la Pirámide de Mayo, epicentro de las rondas que conmocionaron a la humanidad, una representación de un hombre, una mujer embarazada y un niño, desaparecidos y apropiados nos recuerda que esta causa continúa viva. En la trama del billete una cadena de hombres, mujeres y niños tomados de la mano representan el abrazo fraterno de 40 millones de argentinos a los 30 mil compañeros desaparecidos. En el reverso se materializa un homenaje a la vida y a la búsqueda de la identidad. Una cadena de ADN atraviesa el billete en su doble condición de aliado incondicional de Madres y Abuelas en la ardua tarea de restitución de identidades y también para recordarnos que gracias a ellas y su apuesta a la vida, la necesidad de Memoria, Verdad y Justicia estará para siempre en nuestro código genético. La paloma blanca, como representación de la paz, pero también como testigo silenciosa de las marchas de la Plaza que albergó a las Madres y Abuelas que tuvieron la sensibilidad de comprender la realidad y de no bajar los brazos.
40 años al servicio de nuestra comunidad
VENTA DE PASAJES EMBARQUE MARITIMOS Y AEREOS SERVICIO GARANTIZADO DE PUERTA A PUERTA
Telefe festejó sus 25 años y lo celebró con una imponente fiesta en el Luna Park
SUBEneficio: tarjeta para plan de descuentos
Y como no hay fiesta si el paladar está triste, los encargados del catering prepararon un menú variopinto para que las estrellas del canal y los invitados especiales degusten. La fiesta comenzó puntual a las 21 horas, cuando Marley saludó a todos los presentes y al televidente que seguía todo desde su casa. Entre las figuras del canal de ayer y hoy que dijeron presente se destacaron: Gustavo Yankelevich (creador de Telefe), Nicolás Repetto, Guillermo Francella, Cris Morena, Andrea del Boca, Gustavo Bermúdez... y hasta Xuxa se vino desde Brasil para formar parte del encuentro. Luego, fue el turno del primer número musical de la noche: Axel interpretó «Twist and shout», la recordada cortina de VideoMatch; La Sole cantó «Piel morena» de Thalía; Ale Sergi y Juliana Gattas de Miranda volvieron a interpretar la cortina de «Los Graduados»; y El Puma Rodríguez cantó «Diosito santo» en honor al «7 y medio», el juego que Nicolás Repetto hacía en «Nico». Hubo un reencuentro memorable luego de 23 años, de dos bella la uruguaya Natalia Oreiro y Xuxa: la que fue protagonista de Muñeca brava recordó, muy emocionada, que su primer trabajo en Telefe fue haber sido Paquita de «La reina de los bajitos». Se recordó la comedia Amigos son los amigos: Pablo Rago subió al escenario a recordar lo que fue éxito y el otro protagonista, Carlos Andrés Calvo, Carlín para todos lo que lo quieren, le dedicó un mensaje grabado en video a su partenaire en la ficción. ¿Acaso alguien puede imaginar a Susana Giménez sin Telefe y a Telefe sin Susana Giménez? La diva es “la gran figura” del canal, y estuvo en casi todas las 25 temporadas del canal. Sin embargo, cuando Marley la recibió en el escenario, Susana contó que estuvo a punto de no ir. ¿La razón? Se sentía mal. Pero Tomás Yankelevich se le apareció en la casa y, medio a la fuerza, la convenció para que vaya. Y otro que no podía faltar era Marcelo Tinelli: el conductor de Show Match recordó lo que fue su inicio en Telefe con el viejo y querido Video Match. No estuvo presente, pero grabó, donde habló sobre sus comienzos: «Telefe es mi casa». Cris Morena -literalmente- crió a varias generaciones en Telefe. Comenzó con la conducción de Jugate conmigo y luego, desde su rol de productora, con Chiquititas, Verano del 98, Casi Ángeles y muchísimos éxitos más. Agustina Cherri, una de las Chiquititas originales le obsequió el original libro de la vida y las lágrimas, a esa altura, ya no podían ser contenida en los ojos. Un potpurrí de las mejores canciones suyas cantadas por Sofía Recca, Benjamín Rojas y Peter Lanzani, y sumado el eterno recuerdo a su hija, Romina Yan (fallecida en 2010), coronaron el momento más emotivo de la fiesta. El cierre estuvo a cargo de Juan Alberto Mateyko y José Luis “El Puma” Rodríguez”, al ritmo de “Agárrense de las manos” puso punto final a la gran fiesta de Telefe.
La presidenta Cristina Fernández anunció en Marzo el plan SUBEneficio, que consiste en un programa a través del cual los consumidores podrán obtener ventajas en la compra de bienes y servicios con la sola presentación de su tarjeta SUBE. La iniciativa entró en vigencia el pasado 1° de abril. La propuesta es aumentar la capacidad de compra de los consumidores y promover el incremento de la actividad comercial, la producción y el empleo. El objetivo es masificar las políticas de descuentos que generalmente suelen estar concentradas para las tarjetas de crédito y débito o en las tarjetas de beneficios como la del Club La Nación, Clarín 365 o YPF Serviclub, entre otras. También, tiene la intención de incrementar el uso de la SUBE frente a otros sistemas privados, como la tarjeta Monedero. Su ámbito de aplicación será en la Ciudad de Buenos Aires, el Gran Buenos Aires y las ciudades de Santa Fé, Entre Ríos y Tierra del Fuego, pero se espera que se adhieran comercios en todo el país, sin importar si en la zona se utiliza la SUBE para el transporte. Hasta el momento están incorporados hoteles, bares, peluquerías, jugueterías, ferreterías, heladerías, cines, teatros, electrodomésticos, accesorios, moda, entre otros. En una primera etapa, para obtener los beneficios el consumidor debe tener un cupón de descuento que se descarga desde el sitio web del programa. Allí debe seleccionar el comercio adherido e ingresar el número de la SUBE. Así, se generará un comprobante de descuento que se puede imprimir o enviar al mail y luego mostrar en el local elegido. Luego, el descuento se hará sobre el total de la compra y se puede abonar con cualquier medio de pago. Posteriormente, se prevé la implementación del posnet para registrar la transacción y evitar la realización del trámite en la página web de SUBEneficio.
1800- 848-5271 IMPORTADORES Y DISTRIBUIDORES DE PRODUCTOS URUGUAYOS Y ARGENTINOS *Parrillas *Carbon *Agua Salus *Dulce de Leche *Yerba *Miel etc
215 Wilson Ave. Newark, NJ 07105 Tel: (973) 344-6191 Fax: (973) 344-9290 www.imexmarket.com email: imexcompany@msn.com
BandArt®
IMEX X
INC.
ABRIL 2015
ABRIL 2015
BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA
Ll谩menos y pregunte por la promoci贸n
PAGINA 13
ABRIL 2015
BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA
PAGINA 14
Una veintena de expresidentes latinoamericanos redactaron un documento de protesta que presentaron en el marco de la Cumbre. Aunque esos exmandatarios pueden ser considerados conservadores y liberales, se les unió, además del expresidente conservador español José María Aznar (objeto notorio de los ataques de Hugo Chávez y luego del propio Maduro), el expresidente socialista español Felipe González, quien se ofreció a actuar como abogado defensor de Antonio Ledezma, alcalde de Caracas, uno de los apresados por el régimen venezolano. El intento de Maduro de lograr la inserción en el comunicado
E
l presidente de Estados Unidos, Barack Obama, se ha ganado un lugar en la historia al haber iniciado los primeros pasos para corregir una política de más de medio siglo que había fallado en su del régimen castrista. En la VII Cumbre de las Américas (Panamá, 10-11 de abril), dejando de lado una sinuosa negociación con su antagonista cubano y un imposible consenso con sus opositores interiores, Obama se lanzó a una oferta sin condiciones. Sabía o intuía que su contraparte cubana no tendría más remedio que asentir. El régimen cubano está llegando al borde de quedar exhausto económicamente y bajo la presión sutil de una población que ya lo ha aguantado todo. Los signos de debilitamiento de su protector venezolano, con el que intercambiaba favores sociales (educación y salud) por petróleo subsidiado, se cernían como un huracán caribeño sobre el régimen de Raúl Castro. En lugar de haber favorecido la caída de la fruta madura, Obama optó por lo insólito: favorecer su supervivencia. Obama está apostando por la estabilidad del régimen cubano, como mal menor a la producción de una explosión interior, enfrentamientos entre sectores irreconciliables y la imposición de una solución militar más rígida que el control actual. Washington sabe que solamente las fuerzas armadas cubanas podrían garantizar el orden. Lo último
La imagen más esperada, la del apretón de manos entre Obama y Castro momentos previos a la sesión de apertura de la histórica Cumbre.
DOS GANADORES Y UN PERDEDOR Por Joaquín Roy IPS
de la Cumbre de las Américas
que el Pentágono anhela es ejercer ese dudoso papel. De ahí que entre el apuntalamiento del régimen con Raúl Castro y su dudosa transformación instantánea, se haya optado por el pragmatismo que desemboque en las plenas relaciones diplomáticas y el futuro levantamiento del embargo. Raúl Castro, corrigiendo la del embargo, como condición de cualquier negociación, sabiamente ha aceptado el reto. Se ha contentado con el premio de consolación de recordar la historia (por otra parte, lamentable) de la política de Estados Unidos hacia Cuba, en su discurso de casi una hora en la Cumbre. Pero, como suavización, le regaló a Obama el reconocimiento de la ausencia de culpa de alguien que no había nacido con el triunfo de la Revolución Cubana. Castro ha contribuido de forma
decisiva al triunfo de Obama. Maduro ha surgido de este episodio de las relaciones interamericanas como neto perdedor. La clave de su fracaso se basa en no haber calculado sus limitaciones y haber infravalorado los recursos de sus colegas. Inicialmente explotó lógicamente el error de Obama al producir el decreto declarando a Venezuela como una “amenaza” y consecuentemente imponiendo sanciones contra siete funcionarios de Caracas. Numerosos gobiernos y analistas criticaron el uso de ese lenguaje. Ya en el contexto de la Cumbre el presidente reconoció que Venezuela no representaba tal amenaza para su país. La debilidad de la actuación de Maduro en la Cumbre se debe a una combinación de circunstancias de su propio interior, la reacción de
importantes actores externos a Estados Unidos), la débil colaboración de muchos de sus tradicionales aliados o simpatizantes en América Latina, y la ausencia de un apoyo incondicionado de Cuba. Obsérvese que en ese escenario apenas hizo presencia Estados Unidos, aunque hay que destacar el intento de suavizar la conducta alterada de Maduro por parte del asesor especial de Obama, Thomas Shannon, quien departió con el presidente venezolano en Caracas antes de acudir a la Cumbre. Maduro ya había tenido que actuar bajo el lastre del encarcelamiento de una serie de sus opositores, bajo dudosas acusaciones. El resultado ha sido la generación de una protesta de alcance mundial, sobre todo latinoamericana, pero también de Europa.
condena al decreto de Estados Unidos fue otra de sus derrotas. El resultado fue que la Cumbre no tuvo tal falta de consenso, a pesar de haberse intentado también la eliminación de la mención directa contra Estados Unidos. Sus partidarios en América Latina, a pesar de la locuacidad de sus socios y protegidos en la Alianza Bolivariana para los Pueblos de Nuestra América (Alba), se han revelado como prudentes en enfrentarse de forma notoria a Washington. Igual puede decirse de los países caribeños, temerosos del descenso del suministro de petróleo venezolano con el bendito subsidio. De ahí la petición de trato de favor a Obama durante el cónclave de la Comunidad del Caribe (Caricom) en Jamaica. Pero su mayor derrota ha sido no haber intuido que Raúl Castro tendría que elegir entre la temida disminución del crudo venezolano barato y el reacomodo con Washington. Se ignora cómo Cuba podrá continuar el suministro de la contrapartida de maestros y personal sanitario cubano a Venezuela, que ha sido hasta ahora la joya de la corona de la alianza de La Habana con Caracas en el entramado del Alba.
Express Co. www.fun4kidsinmylittleworld.com -Globología -Maquillaje -Tatuajes temporales -Renta de equipamiento -Disfraces a tu gusto -Decoración
BandArt®
Hablamos Inglés y Español
201.264.2106 - 201.575.8006
BandArt®
-Payasos
ABRIL 2015 4&15*&.#3&
BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA #"/%" 03*&/5"- -"5*/0".&3*$"
#SPBEXBZ 4VJUF /FX :PSL /:
r *NQPSUBDJPOFT r &YQPSUBDJPOFT r (JSPT Z 5SBOTGFSFODJBT )BDJB P %FTEF &M 6SVHVBZ Z FM 3FTUP EFM .VOEP 5FMÏGPOP 'BY
PAGINA 15 1"(*/"
PAGINA 16
BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA
ABRIL 2015
Legales
Niegan aborto y Decisión de la Corte de Apelaciones genera esperanzas anticonceptivos a menores con la acción ejecutiva
immigrantes no acompañados detenidos
L
a decisión de una corte federal de apelaciones de desestimar una demanda en contra del Secretario de Seguridad Nacional, Jeh Johnson, por un alivio migratorio que favorece a dreamers, llena de esperanzas a millones de indocumentados que aguardan la entrada en vigor de una acción ejecutiva anunciada por el presidente Barack Obama en noviembre. El pasado 5 de Abril la Corte Federal de Apelaciones del Quinto Circuito de Nueva Orleans, Louisiana, le cerró la puerta a un recurso interpuesto por el estado de Mississippi y por agentes de la Oficina de Inmigración y Aduanas (ICE, por sus siglas en inglés), y funcionarios de deportación. El gobernador de este estado, el republicano Phil Bryant, alegó en la demanda que Mississippi ha incrementado sus gastos en servicios sociales desde la entrada en vigor en 2012 del programa de Acción Diferida (DACA, por sus siglas en inglés), con el que se ha evitado la deportación de más de 500 mil jóvenes que llegaron al país siendo niños y a los que se conoce como “dreamers” (soñadores). “La acción diferida ha provocado que más extranjeros permanezcan en el estado”, afirma el gobernador en su demanda, mientras que los agentes de la patrulla fronteriza defienden que este alivio migratorio viola la ley federal porque les impide buscar a todos los individuos susceptibles de ser deportados. En su escrito, la Corte, tradicionalmente conservadora, desestimó el recurso al considerar que estas no son razones, “ni suficientes, ni concretas” para impugnar el alivio migratorio para los jóvenes indocumentados. El abogado de inmigración Ezequiel Hernández dijo que la decisión de la Corte de Apelaciones del Quinto Circuito sienta un precedente a favor de la batalla legal separada (en dos frentes) que libra el gobierno con la acción ejecutiva del 20 de noviembre del 2014, al no darle la razón a los argumentos de los estados que se oponen al beneficio migratorio del presidente. La acción ejecutiva ampara de la deportación a unos 5 millones de indocumentados padres de ciudadanos estadounidenses y residentes legales permanentes (DAPA, por sus siglas en inglés) que están en el país desde antes del 1 de enero de 2010 y carecen de antecedentes criminales. También amplía la cobertura de la acción
diferida (DACA, por sus siglas en inglés) del 15 de junio de 2007 al 1 de enero de 2010, y libera el límite de edad que era de menos de 21 años al 15 de junio de 2012. El 20 de diciembre del año pasado, menos de dos semanas después de ser anunciado el beneficio, 26 estados, entre ellos Mississippi, demandaron el plan ante la Corte Federal del Quinto Circuito en Brownsville, Texas, bajo el argumento que Obama se había extralimitado en sus poderes ejecutivos y que el programa viola la Constitución. El juez a cargo de la corte, Andrew S. Hanen, dictó el 16 de febrero una medida cautelar contra la ley de Obama, y prohibió su implementación que estaba prevista por la Oficina de Ciudadanía y Servicios de Inmigración (USCIS, por sus siglas en inglés) para el 18 de febrero. El 23 de febrero el gobierno, a través del Departamento de Justicia, presentó un recurso de emergencia para que Hanen desestimara su decisión, pero el juez postergó su respuesta. A mediados de marzo la Administración tomó la decisión de apelar ante la Corte del Quinto Circuito en Nueva Orleans, instancia que fijó una audiencia para el 17 de abril. En Abril 5, casi 40 días después de la presentación del recurso de emergencia, el juez Hanen ratificó la decisión del 16 de febrero, dejando ahora el litigio en manos de la Corte de Apelaciones de Nueva Orleans. Además de prohibir las deportaciones en forma temporal, la acción ejecutiva otorga un permiso temporal de empleo renovable cada tres años. La Administración Obama ha reiterado que la política migratoria le corresponde dictarla y ejecutarla al gobierno federal y no a los estados, y señala que la acción ejecutiva se trata de una medida temporal y que una solución definitiva al problema de los 11 millones de indocumentados en el país pasa por la aprobación en el Congreso de una reforma migratoria. Si la Corte Federal de Apelaciones de Nueva Orleans rechaza el recurso de la Administración entregado por el Departamento de Justicia, el caso podría llegar a la Corte Suprema, algo que puede favorecer a Obama, dado que el máximo tribunal de Estados Unidos emitió un fallo en 2012, relacionado con la ley SB 1070 de Arizona, que respaldó la discrecionalidad del Gobierno federal en la aplicación de las leyes de inmigración.
L
a Conferencia de Obispos Católicos de Estados Unidos (USCCB, por sus siglas en inglés), el principal contratista del gobierno federal que alberga a menores inmigrantes no acompañados, advierte que dejará de proveer este servicio si le obligan a dar prestaciones anticonceptivas, incluyendo el aborto a las adolescentes embarazadas. El nuevo plan de regulaciones para contratistas federales que toman bajo su protección a los menores inmigrantes no acompañados obliga, a través de la Ley de Eliminación de Violaciones en Prisión (PREA), que éstos provean a las víctimas de abuso sexual “acceso libre a tratamiento médico de emergencia, servicios de intervención de crisis y contracepción de emergencia”. En respuesta, la USCCB, que a través de su organización Caridades Católicas da refugio a los menores indocumentados no acompañados, indicó que proveer información sobre contraceptivos o abortos, incluso referir o buscar esos servicios, viola su libertad de religión. “Esta regla interina propuesta, si no cambia, requeriría que los grupos de fe refieran (a las adolescentes) para el aborto en contra de sus creencias religiosas de buena fe. Esto esencialmente evitaría que la Iglesia trabaje con el gobierno para proveer a los menores no acompañados con vivienda de calidad, cuidado de salud y servicios de reunificación familiar”, afirmó Kevin Appleby, director de Asuntos Públicos y Políticas Migratorias, de la USCCB. La libertad de religión enfrenta a la Unión Americana de Libertades Civiles (ACLU, por sus siglas en inglés) y Caridades Católicas. La ACLU, que ha sido aliada de Caridades Católicas en la defensa de los derechos de los inmigrantes, ahora alega que organizaciones de fe como
ésta “imponen sus creencias religiosas a las inmigrantes adolescentes bajo su cuidado”. El pasado 4 de Abril, la ACLU presentó una demanda en contra del gobierno federal para que investigue si los grupos que están recibiendo contratos y fondos públicos están restringiendo el acceso a servicios médicos, incluyendo contraceptivos, a refugiados y menores inmigrantes no acompañados por un adulto. “Muchos adolescentes no acompañados llegan a Estados Unidos huyendo de abusos y torturas en sus países de origen. Muchos han sido sexualmente abusados o forzados a la prostitución”, dijo Brigitte Amiri, abogada en jefe del Proyecto de Libertad de Reproducción de ACLU. De acuerdo a un reporte de Amnistía Internacional, entre el 60% y 80% de las jóvenes adolescentes inmigrantes, argumentan haber sido víctimas de abuso o violación sexual en sus países de origen o durante el trayecto hacia la frontera de Estados Unidos. “Creemos profundamente en la libertad de religión. Pero la libertad de religión no incluye el derecho a aceptar un contrato que requiere proveer cuidado de salud, y se rehúsa a proveer el cuidado médico que necesita a un adolescente que ha sido violado”, dice el grupo. Según ACLU, hay reportes de que algunas organizaciones están usando sus creencias religiosas para forzar a los adolescentes a dejar el programa, separándoles de sus familiares o sus trabajadores sociales, si necesitan cuidado reproductivo. Actualmente, seis de cada nueve agencias de reasentamiento para refugiados en Estados Unidos son operadas por organizaciones de fe, incluyendo a Caridades Católicas, la más grande en términos de personas que asiste, y a World Relief, que moviliza el mayor número de recursos en la comunidad evangélica.
ABRIL 2015
BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA
MOREIRA & ASOCIADOS PLLC http://www.moreiralaw.com e-mail: morlawfirm@aol.com
jmoreira@moreiralaw.com
CASOS DE INMIGRACION BANCARROTAS COMPRA-VENTAS DE PROPIEDADES CORPORACIONES DIVORCIOS Y FAMILIA DEMANDAS CIVILES Y COMERCIALES ACCIDENTES NUEVA YORK
NUEVA JERSEY
81-08 37th Ave. 2nd Fl.
781 -777 West Grand Ave Rahway, NJ 07065
Jackson Hts. NY 11372 Tels: (718) 478 1600 (212) 398-8600
Tel: (732) 388 0505 (732) 388 4244 Fax (732) 388-0606
MONTEVIDEO - BUENOS AIRES- SAO PAULO
PAGINA 17
PAGINA 18
ABRIL 2015
BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA
NO SOMOS LOS PRIMEROS PERO SI LOS MEJORES
DISFRUTE DE NUESTRAS CÓMODAS INSTALACIONES
TU CASA
DELICIOSOS PLATOS RIOPLATENSES
CATERING PARA TODA OCASION Matambre - Sandwiches - Saladitos- Empanadas - Croquetitas - Pollo arrollado - Jesuitas - Pebetes Masitas surtidas - Tortas a su elección Ordene con anticipación
Entrega a domicilio - Amplio parqueo vigilado 531 Bayway Ave. Elizabeth, NJ Tel: 908-355-2305 Telfax 908-355-0881 www.pizzeriamontevideo.com
ABRIL 2015
BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA
América Latina¨ cuando tenia 31 años de edad. Después vendrían otros libros como "Memoria del fuego", trilogía mericana". Según sus críticos, tuvo como escritor altibajos y momentos diferentes en cuanto a calidad literaria. Premiado y reconocido en distintos puntos del planeta, dictó conferencias en universidades del mundo auxiliado por su conocimiento de idiomas. Apasionado del fútbol e hincha de Nacional, tuvo "piernas de
URUGUAY y el mundo le dicen adiós a
GALEANO Por Solveig Gurgitano Especial para Banda Oriental
El 13 de abril, por la mañana y en su Montevideo natal, murió Eduardo Galeano. Desde entonces torrentes de tinta y plumas se quiebran, se pierden y se encuentran en el intento de
escribir el obituario perfecto, el memorial o recordatorio más acertado. Este uruguayo célebre y mediático que nació bajo el nombre de Eduardo Germán María Hughes Galeano, pero eligió usar su apellido materno, Galeano, para desarrollar su carrera como escritor, fue antes que nada un hombre comprometido y solidario con su América Latina y porque no también con el resto del mundo. Bajo el seudónimo de Gius, fue caricaturista en sus inicios en el diario El Sol, escribió artículos y crónicas para Época, Marcha, Brecha y otros medios de prensa
nacionales e internacionales. Fundó junto al poeta Juan Gelman la revista literaria ‹›Crisis››, 19731976, un verdadero faro en épocas oscuras en el Río de la Plata. Su desenvolvimiento como periodista se asemejo más al estilo del periodismo norteamericano, con frecuentes viajes a zonas en hombre de acción. Cronista precoz, con los pies en el barro y de libretitas minúsculas donde apuntaba palabras claves que solo descifraba su sensibilidad y su inteligencia. Buscando información para sus
PAGINA 19
escritos en primerísimas fuentes, visitó países centroamericanos en extremos. Conoció a Ernesto ‘Che’Guevara, que según cuentan, se alegró de poder recibir a un gran conversador en la soledad de las trincheras. Sabia tratar a los individuos difíciles y exigentes, fue Carlos Quijano quien lo eligió secretario de redacción de Marcha. Amigo de Juan Carlos Onetti, un ‹›ogro›› para otros, con el que supo llevarse bien y tomar vinos muy malos. Escribió ¨Las venas abiertas de
para seguir con el corazón a los jugadores que tanto admiro, como Obdulio, Maradona y Messi entre otros grandes. Graduado en los bares montevideanos, principal fuente de sus conocimientos, no tuvo como declaro, otros héroes que los hombres sencillos y trabajadores, ante los que se inclinaba con respeto después de escuchar y transcribir sus historias transcurridas en “valles de lagrimas”. De ese valle no se hubiera ido nunca, pero una enfermedad maldita le saco tarjeta roja y lo expulsó del juego hermoso de la vida, de su vida, coherente y honesta con los principios que defendió. Reconforta creer (o soñar) que en algún lugarcito de Uruguay vive y palpita un gurí que sostiene un lápiz Faber o una Ceibalita: es el Galeano que vendrá, ardiente, sensible y por encima de todo profundamente humano. (Sigue en páginas 20 y 21)
BANDA ORIENTAL -
PAGINA 20
C U LT U R A L E S - H O M E N A J E
Desde el Norte, una rosa o para Galean
GALEA MEREC
Políticos, intelectua general despiden a periodista y activis
“Yo creo, como los mayas, que s tanto estamos hechos de átomo
Mauricio Rosencoff, escritor y dra “Mi primera reacción ante su muerte es sencia, en su trayectoria, su legado y su Me acuerdo que estando en el exilio me
Me preguntó: es literatura?, es historia?, siempre»
Dr. Tabaré Vázquez , Presidente de Uruguay “Con tristeza, vengo a rendir homenaje, a despedir a un gran uruguayo, a un gran latino americano y a un brillante escritor. Lamentablemente en los últimos años, hemos perdido a grandes uruguayos: Mario Benedetti, China Zorrilla, Carlos Páez Vilaró, pero todos ellos quedan en el corazón de todos y en el caso particular de Galeano, queda en el corazón del mundo del espectáculo”.
“El arte de escribir lo aprendí en los cafés de Montevideo; ahí estaba mi universidad.” Raúl Sendic, Vice- Presidente de Uruguay “Es imposible hacer mención sobre Galeano si no hablamos de su grafo denunciante”. “Lo conocí mucho, conocí de su inteligencia, de su sentido del humor, de su ironía, de su paciencia con las nuevas generaciones que seguramente en Améri-
compañera Lucía. Porque uno cuando se pone viejo a veces presiente y yo sentía que como presidente, institucionalmente debía simbolizar en un abrazo la gratitud a esa hermosa vida que en cualquier momento se podía ir por razones biológicas. Y así fue” “Gracias por tu vida, querido compañero”
“Solo nos falta saber por qué los pobres son pobres …. ¿Será porque su desnudez nos viste y su hambre nos da de comer?...” Javi Zubillaga, escritor y músico "Se nos fue un hombre de pluma clara, sencilla, poética, comprometida, profundamente humana. No necesito excusarme ante la inteligencia internáutica para expresar mi pena frente a esta gran pérdida. De todos modos, no te vas demasiado: dejaste un abrazo que no va a soltarnos nunca. Gracias."
“Creo que uno tiene no solamente el derecho, también el deber de contradecir, de criticar, de dudar, de coincidir con lo que se coincida pero también de decir no”. José “Pepe’ Mujica, Senador y Expresidente “Hoy despedimos a un ilustre compatriota, a un intelectual, desde muy joven fue labrando un gigantesco camino que como consecuencia nos ayudó a todos los latinoamericanos a contemplar nuestras propias raíces” “Hace poco tiempo estuve a darle un abrazo en su casa y fui con mi querida
Roberto López Belloso, periodista
“Casi todos tenemos nuestro pecado de h Lo que se le perdonaba a otros, se le cob Repetirse. Cuidar el personaje. Ir casi sie éxito, pecado capital entre nosotros. Hiz abiertas”, y esfuerzos monumentales de parte del resto de su obra. Sería justo qu munidad imaginada que él ayudó a cons
lectores. Murió un compañero, y mis ban
“No me arrepiento de nada de todas mis me
« ¿Qué es lo que yo le pediría al tiempo? Eso, que me permita morir con dignidad.”
conocer sus propias raíces”
Hace tiempo me preguntaron “Me educan todos los día
Patti Antuña Yarza, activista socia
Daniel Viglietti, músico y autor “Siento mucho la pérdida del amigo, pero también siento la pérdida de un gran literato, no solo en prosa, Eduardo era también un poeta. Como amigos, compartimos en el exilio muchas experiencias, todas las veces que dialogaba con el me dejaba un aprendizaje. Lo recuerdo en Chiapas tomando notas en esas libretitas minúsculas que el usaba. Era un hombre muy sensible, entre tantas cosas, también a la música”.
“Pila de veces dije que no me gustaba G Que me paspaba la actitud de “solo sé qu Pero pila de veces no dije que pasé tanta gente y dibujitos por todos lados que par entendido que la Historia Schurman Pac nada que hacer al lado de sus historias. Ahora sé que entre las pocas ventajas de inventado, como todos los países pero un tipo, cada vez que querés escribir sobre l
Colchones - Muebles - Electrodómesticos LOS MEJORES PRECIOS DEL AREA TRI-ESTATAL COLCHONES El corazón de tu descanso
Facilidades d e Pago a Pura
CUOTA!!
Entrega a Domicilio
GRATIS
Tel: 903-351-5027 Fax: 973-351-5090 402-404 Harrison Ave., Harrison NJ 07029 jj.mattress.and.furniture@gmail.com www.jjmattress.com
- LATINOAMERICA
PAGINA 21
ANO RECIBE CIDO HOMENAJE
El peculiar y hoy atesorado mensaje de Galeano fue entregado durante una entrevista al escritor por Sandra Campos, para Banda Oriental. "Café Brasilero" Montevideo, agosto de 1993.
somos hijos de los días, y por lo os pero también de historias”
amaturgo de bronca, después pensar en su pregran espíritu solidario. mando una carta donde me decía que
, entonces le respondí : «Eso es para
n quienes eran mis maestros: as personas anónimas”
a en Brecha
haberlo negado más de tres veces. braba a Galeano sin misericordia. empre sobre seguro. Y sobre todo, el zo grandes reportajes, como “Las venas divulgación histórica, como la mayor ue el “Uruguay de izquierda”, esta costruir desde sus cimientos, le entregue
nderas están hoy a media asta”.
a. Yo también soy la suma etidas de pata.”
al
Galeano. ue sé más que nadie”. as horas encerrada en sus libros con ra cuando salí de la escuela, ya había checo y Coolighan Sanguinetti no tenía
e haber nacido en este pedacito de país n poco más, está que si leíste a este lo que sos y sobre lo que querés, se te
meten sus dibujos y sus fueguitos por todos lados¨.
“El mundo es eso. Un montón de gente, un mar de fueguitos. Cada persona brilla con luz propia” Casa de las Américas, La Habana, Cuba Eduardo Galeano inició desde muy joven su labor como intelectual. En 1978 ganó el Premio Literario Casa de las Américas con ¨Días y noches de amor y breves narraciones. Su prosa se mantuvo siempre a favor de la libertad y la integración latinoamericana. La Casa lamenta profundamente la pérdida del entrañable amigo, quien nos acompañara por última vez en 2012, cuando pronunció las palabras de bienvenida en la edición 52 de nuestro Premio Literario.
“Me preguntaron qué aconsejaría a quienes desean ser escritores. Les digo: “Escuchen dos veces antes de hablar una” Eduardo Pavlovsky, actor, director y dramaturgo argentino ¨No es cierto que haya sido gran amigo suyo, sí un admirador de su obra, por supuesto. Pero sobre todo admirador de la coherencia. Una manera coherente de pensar durante toda la vida. El único robo que hizo fue un lápiz Faber alemán, lo hizo en primer grado y la maestra lo retó. Fuera de ese pequeño robo, uno lo vio siempre alejado de negocios, de todo tipo de pensamiento que no fuera la misión cultural del revolucionario”.
“Siempre creí que iba a ser dibujante, pintor, también jugador de fútbol, santo…miles de cosas, pero nunca escritor” Joan Manuel Serrat, cantautor, poeta “Es un día triste, pero también es momento de memoria y de agradecimiento a la vida, porque me ha permitido estar cerca de Eduardo y ser su amigo. Era un hombre con una gran curiosidad, que usaba un lenguaje accesible para explicar cosas muy importantes, eso no es para nada fácil y allí radica su éxito como escritor, no solo a nivel local, también a nivel internacional.”
“Habitamos un mundo que trata mejor a los muertos que a los vivos. Los vivos somos preguntones, y somos respondones...” Pamela Ojeda, periodista Agenhoy “Galeano, escritor, periodista, uruguayo y fanático del fútbol deja un sello imborrable en la literatura y el periodismo latinoamericano. Sus libros deberían ser hoy literatura obligatoria en las escuelas porque habla de nosotros como pueblo.”
pregunte por nuestras especialidades
“Y cuando el buen fútbol ocurre, agradezco el milagro sin que me importe un rábano cuál es el club o el país que me lo ofrece”
Solveig Gurgitano, columnista de Banda Oriental Todos recuerdan el récord de ventas en Amazon que tuvo su libro “Las venas abiertas de América Latina”, a raíz que Hugo Chávez le regalara precisamente dicho título a Barack Obama. La repercusión fue tal que también llego a la pequeña biblioteca pública de New Jersey en la que trabajaba en aquel entonces. Me encontraba en el escritorio de "Información y Consulta" cuando se acercó un hombre, afroamericano, de aspecto humilde y me preguntó si la biblioteca tenia en su colección "Las venas abiertas de América Latina". Mi primera reacción fue de sorpresa y de inmediato, sentí orgullo por mi compatriota. Le conté que era uruguaya como el autor, cuando lo interrogué de donde había nacido su interés por leerlo me respondió: "Siempre leo los libros que les regalan a nuestros presidentes".
"La Casa Blanca será la casa de Obama, pero esa Casa Blanca fue construida por esclavos negros. Y me gustaría y espero que él nunca lo olvide"
908-355-8185
41 COE AVENUE, HILLSIDE, NJ 07205
Croquetas - Arrolladitos - Jesuítas - Empanadas - Milanesas - Sandwiches - Masitas -Postre Chajá
Horario: Domingo y Lunes 6 am a 2 pm - Martes a Sábado 6 a 7 pm
Band®Art
ales y lectores en al ilustre escritor, sta
ABRIL 2015
BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA
Ll谩menos y pregunte por la promoci贸n
PAGINA 23
PAGINA 24
BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA
Ll谩menos y pregunte por la promoci贸n
ABRIL 2015
ABRIL 2015
BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA
PAGINA 25
m us ica • AR T E • L I T E RAT U RA • S H O W • cu l t u ra • C INE • TEATRO • te le v is io n básicos, es un producto del mundo anglofrancogermánico,
Por Marcos Torres
E
ste artículo, pese a que sea una secuela de lo que escribí en ocasión de los Homenajes a Iemajá, fue pensado para que pueda leerse con independencia a mis artículos anteriores.
plantea para nuestros pueblos problemas de crucial importancia, la mayoría de los cuales, aún están por tener una resolución mínima. En la contemplación de los procesos de la región, es importante tener presente al Cristianismo, ya que esta religión es un referente ineludible para la mayor parte de las etnias que pueblan este Continente.
considerando los referentes propuestos por el Maestro Joaquín Torres García en su obra edita montevideana para “contribuir a la unidad de América mediante el arte y la cultura”.
los que de un modo u otro participamos de los referentes latinos, en el fondo, somos católicos culturales».
culturales se proponen analizar una o más culturas, por el motivo que sea, y el esfuerzo está enfocado en la adquisición del conocimiento y del entendimiento
es un elemento fundamental
En el caso del Constructivismo Torresgarciano, el esfuerzo está enfocado en “construir una cultura panamericana se reconozca a si misma en su unidad”, razón por la cual, aún cuando tenemos nuestros propios sistemas de conocimiento y evaluación, “reciclamos” la información y aportes cognitivos de otras corrientes de pensamiento, para dedicarlos al logro de nuestro propósito y objetivos. En la visión mayoritaria, el estudio de la cultura requiere establecer “la distancia objetiva”, para desmenuzar estructuras y contenidos con el propósito En la visión constructivista, el estudioso se reconoce a si mismo como parte del tema que como un partícipe del mismo, razón por la cual, para estas labores es importante un proceso de individuación consolidado, prioridades requeridas para los potenciales para el desarrollo integral óptimo. El modelo propuesto en la obra del Maestro “Metafísica de la consta de cinco áreas, las cuales familiarice con ellas imaginarlas como cinco círculos concéntricos: 1- El núcleo es un sistema
Catolicismo que empleamos, se en su espiritualidad, teologías, doctrinas, liturgias y ética, mantienen una continuidad
Un Catolicismo Latinoamericano Emergente 2- La religión considerada como constelación de sistemas, y que funciona como matriz de las áreas subsiguientes. 3 La cultura en tanto que tejido d-e referentes. 4 -La ecoetoeconomía, base de los desarrollos de una sociedad. 5 -El modelo social, fundamento de las interacciones colectivas e individuales. Esta es una presentación, incompleta y esquemática, de una propuesta constructivista para los estudios culturales. La consideración de lo anterior
de estudiar profundamente los sistemas religiosos para poder teorizar sobre la génesis de las culturas y los procesos de construcción de referentes. Los estudios consagrados a la actualización de los potenciales de nuestras poblaciones, requieren de la consideración de sus sistemas para gestionar Modernidad, estaban mayormente cifrados en sus sistemas religiosos. La Modernidad, en sus elementos
milenio, y que fundamentan la interpretación de la Biblia en la Tradición y el Magisterio de la Iglesia. toma la Biblia, interpretada según los principios de los reformadores del S.XVI, como su referente Históricamente, esto nos permite caracterizar cinco grandes tradiciones católicas: 1- Las tradiciones bizantinas, también conocidas como a las que así denomino por considerar ellos al obispo de
Gran Bretaña. latinoamericano emergente», el cual tiene elementos propios muy característicos, por surgir de lo procesos mediante los cuales las poblaciones de nuestra región están elaborando un catolicismo construido desde la visión de sus respectivas culturas, las cuales son de otras matrices, además de la eurocéntrica. religiones de raíz precolombino y africana, las cuales tienen, entre otros elementos en común, la importancia que le reconocen a la misa. devaluado la importancia de estas de la región. Un ejemplo de esto, es la importancia del Vodu en el si consideramos el proceso revolucionario desde las actividades de Francois Mackandal) estuvo, junto con la las primeras revoluciones sociales de las Américas, y el Vodu, con su religiones tradicionales africanas y el catolicismo, fue uno de sus fundamentos ideológicos. Un caso menos conocido, reestructuracion social en las Américas, es el del Quilombo dos Palmares (16051694), en el cual tuvieron su importancia y requirieron de una interpretación del catolicismo desde los referentes africanos e indígenas. algunas de las características de esta unidad en la diversidad, a la que denomino injustamente
la jerarquía de la Iglesia. 3- Las tradiciones anglicanas, que consideran al Arzobispo
lo caracteriza es, precisamente el aporte de la visión no latina (africana, indígena, asiática), a los
por Corona Británica como su aglutinante,»primero entre los iguales». 4- Las Tradiciones Episcopales, también anglicanas, que surgen con la emancipación de las
tal como están presentes en las culturas latinas.
los Estados Unidos, y que son independientes de la Corona de la
Marcos Torres Andrada Hierofante Fundador. Iglesia del Culto Solar de las 16 Naciones Visítenos en nuestro Blog https:// contemplacionesconstructivistas. wordpress.com/
El departamento de Servicios Remunerados de la Iglesia “Culto Solar de las 16 Naciones”. Tiene el agrado de ofrecer a ustedes, estas aplicaciones de la Doctrina Constructiva, expuesta por el Maestro Joaquín Torres García, según la interpretación, sistematización y adaptación operativa de Don Marcos Torres. KAIROLOGÍA: mancias, horóscopos y estudios numerológicos. TÉCNICAS IMAGINALES: visualización creativa, imaginación guiada e interpretación de sueños. GESTIÓN DEL SUBCONSCIENTE: relajación profunda, modificación de la conducta e hipnología. Stress management, control de peso e insomnio. Atención individual y trabajo en grupo Citas concertadas Español, Inglés, Francés
Tel: 646 597 1161 www.religionintegral.org religionintegral@hotmail.com
BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA
PAGINA 26
Decidete
H
oy es una tarde como cualquier otra en esta primavera sin igual. El sol brillando a todo dar, desplegando tonos muy brillantes en los árboles y arbustos del lugar. Los pájaros están ocupados en sus Por Mónica Elena distracciones favoritas, construyendo el nido y buscando comida. Las plantas creciendo aceleradamente al igual que el césped. Me pregunto ¿Por qué razón cortamos el césped cada tanto y permitimos que las demás plantas desplieguen todo su esplendor y su encanto? ¿Será que sentimos la necesidad de limpiar el camino, aunque cueste el dolor de un simple ser vivo? o ¿Será que también discriminamos al igual que otros lo hacen contra quienes no vislumbran aun el camino? No te des manija, me digo a mi misma. No empieces a divagar como siempre, buscándole la vuelta a la vida. Seguí regando las plantas y disfrutando de este momento en el que todo parece estar viviendo y respirando al mismo tiempo. Rodeada de tanta calma, llegan a mi mente memorias de mi lejano pueblo, episodios de mi pasado que marcaron mi destino justo a tiempo; uno tras otro desplegando en mí Recuerdo lugares muy especiales para mí, como la cocina de mamá con sus olores deliciosos a mi paladar. La plaza donde jugaba de niña y luego fuera lugar de cita con mi novio y mis amigas. La tele que no cesaba de parlotear en casa de papá. Las noticias debilitantes del rencor humano se colaban en mi mente sintiendo el desamparo, sintiendo la impotencia de que cosas malas estaban pasando. Si estaban pasando en otros hogares y a personas indefensas como yo, ¿por qué sería mi hogar la excepción? Recuerdo mi mente centrada en todo lo que temía, en todo lo que no podía hacer o tener en esta vida. En ese entonces, no hacía más que buscar respuestas a mis problemas de chiquilina, tiritando de miedo rezando a escondidas. Solo pensaba en poder encontrar la salida al estrés que la miseria, a todo nivel, existía en mí ser. Ahora, sé que la miseria existió por que le presté atención, por que me mantuve enumerando los
ABRIL 2015
demás, todo se da de una forma sin igual.
VIDA DE UN INMIGRANTE
“por que no se puede” al igual que lo hace el montón. Pero bueno, tenía que suceder lo que sucedió para poder llegar a mi nueva conclusión. Recuerdo conversaciones tiradas al aire con personas que, en ese entonces, no podían vislumbrar el juvenil hambre de explorar en mi sangre. -¿Sabes que tengo un gran deseo? Me gustaría ir al país de las luces de ensueños. -¿Porqué? -Por que presiento que yo soy parte de ese sueño. -¿Y que vas a hacer allí? -Voy a ser yo misma, voy a poder dar y recibir sin limitaciones. -¿Que vas a dar vos, si no tenes nada? -Todo lo que soy: amor y creación. Será para mí un proceso evolutivo; sin temores, sin remordimientos alusivos a mis grabaciones de niña perdida en la neblina. -Mira que la vida no es fácil allí afuera. Es más bien “la ley de la selva”
-Con todo respeto, eso dicen los que no supieron aprender las reglas del juego, en la selva de los espejos. Lo siento, los amo, más debo seguir a mi corazón abierto. las luces de ensueños. Una vez allí, con mi cabeza libre de los sermones del gobierno, la tele, la familia y de mi misma, sentí por primera vez que podía volar sin sentirme culpable de darme el permiso de ser quien soy: una persona esperanzada y agradecida, no una aterrorizada víctima. Aunque me faltaba algo de práctica, a los tropezones y empujones aprendí a darle paso a la sonrisa. Fue entonces que aprendí, que he venido a este mundo con un propósito muy personal y que está en mí el encontrar la forma de brindarlo a los demás. Aprendí que si en el camino de la vida miento en palabra o en lo espiritual, lo pagaré con creces y con todas las frutas del paraíso terrenal. Pero si soy verdadera conmigo misma y con los
ya estando en el país de las luces de ensueños, solía caminar por las calles en tiempo de invierno, prestando atención a cada copo de nieve que lentamente descendía de un lugar incierto. Mi corazón estallaba de admiración al ver tan puro esplendor. Y fue así que en ese lugar, libre de preconceptos, mi ser se sintió etéreo, sutil, liviano al igual que los copos de nieve en el viento del invierno. Podía mantener ese siempre en lo bello, lo correcto, lo más tierno. Las casualidades comenzaron a suceder por doquier y sin el más mínimo cuestionamiento de mi ser, una tras otra brindaban todo lo que era necesario para mi evolución, en completa armonía con todos y con Dios. Así pasaron los años, en un abrir y cerrar de ojos; caminando por la vida, aunque a veces tropezando con las vigas. Debo confesar, que hubo momentos en los que el regresar a mi estado de apreciación de la vida, me era imposible a simple vista. Esos nefastos momentos me llevaron a lugares muy alejados de mi alegría. Pero, poniendo buena cara y muchas sonrisas, salí arañando de la rendija. Comprendí entonces, que la vida te da y te quita de acuerdo a lo que en tu corazón palpita. Mientras riego los tiernos retoños de mi jardín, distinta a la de las personas de su tierra natal, que esperándolo se agitan. Hay en ellos un fervor intenso en el corazón, algo que los lleva a correr lejos buscando su propio fogón. Se arriesgan a El camino, el descubrimiento, el entendimiento de uno mismo es el motor para quienes buscan el sol. sueño, en el país de las luces de ensueños y mientras lo hago, el sol a mis espaldas ilumina la “lluvia del momento” creando un maravilloso arco iris en frente de mi ser atento. Se me ocurre entonces, que la vida para quien emigra, es una lluvia de bendiciones si en amor y compasión camina; entonces, el sol crea un arco iris en su vida impactando la de todos los seres que a su alrededor brillan. Abrazo de luz para ti, Monica Elena © 2013 por www.monicaelena.com
¡TU PUEDES MEJORAR TU VIDA!
Mónica Elena Presenta:
AMA, AGRADECE, ALEGRATE TU puedes mejorar este mundo!!!
ÚNETE A LA VISUALIZACIÓN DIARIA POR LA PAZ DEL MUNDO
Desde el confort de tu hogar, toma cinco minutos y agradece por un mundo lleno de paz y amor. Tu sentimiento junto al de miles de personas unidas a la misma hora, ayuda al planeta y a todos los que lo habitan.
www.Amazon.com o www.bn.com (buscar: Monica Elena) o visita a la autora www.MonicaElena.com
BandArt®
Adquiérelos Hoy Mismo en
TODOS LOS DÍAS: 5:00 pm Hora del Este en USA 6:00 pm en Montevideo, Uruguay 6:00 pm en Bs. As. Argentina 10:00 pm en Madrid, España 3:00 pm en Distrito Federal, México 2:00 pm Los Ángeles, California 5:00 pm Miami, Florida
Para mas información y el horario correspondiente a tu ciudad visita: http://www.monicaelena.com/engage/for_world_peace
Un Abrazo de Luz para todo el staff de Banda Oriental en sus 20 años
BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA
ABRIL 2015
PAGINA 27
Lugares yy teléfonos teléfonos de de servicios servicios Lugares comunitarios en en Nueva Nueva Jersey Jersey :: comunitarios Refugios para personas sin hogar en el Condado de Union (Union County)
Refugios para personas sin hogar en otros Condados o Estados
Proceed, Inc. 815 Elizabeth Ave. Elizabeth, NJ 07201 (908) 351-7727
Se pueden localizar con una llamada a HUD, el Departamento de Vivienda
Repheal’s Life House 231 Court St. Elizabeth, NJ 07201 (908) 354 -4750
Si conoce a alguien que precisa ayuda de una de estas organizaciones pásele la información. También se puede donar dinero, ropa, o muebles a estas organizaciones que ayudan tanto a la gente pero reciben poco apoyo del gobierno.
Salvation Army of Elizabeth 1018 East Grand St. Elizabeth, NJ 07201 (908) 352-2886
Ayuda con comida Para saber como solicitar los cupones de alimentos llame al Food Stamp Hotline 1-800-792-9773
YMCA of Eastern Union County 1131 East Jersey Street Elizabeth, NJ 07060 (908) 355-9622 Ayuda para pagar las cuentas de energía Telefónico (800) 510-3102 por ejemplo, es el American Red Cross (cruz roja americana) con el número de teléfono 908-756-6414. Información sobre el GED: Contacte al Departamento de Educación de Nueva Jersey
Otros números telefónicos importantes: Women’s Referral Hotline: (800) 533-0186 Una línea que ayuda a con diferentes problemas de discriminación, vivienda, divorcio y más. Información sobre cáncer (800) 422-6237 Abuso infantil (800) 792-8610 Drogas (800) 255-0196 Salud (800) 367-6543 FEMA
Ancianos (800) 792-8820 Desastres (800) 792-8314 Servicio al consumidor (800) 242-5846 Consumer Affairs (800) 242-5846 N.J. Transito (800) 772-2222 Nueva Jersey Norte (800) 582-5946 Nueva Jersey Sur (800) 231-6946 Runaways SIDA (800) 624-0508 Envenenamiento (800) 962-1253
En todos estos telefonos hay gente que habla español
Indocumentados o no También pude recibir cupones de comida (mujeres embarazadas y niños Ayuda para entrenamiento laboral Catholic Community Services con domicilio en 1160 Raymond Blvd. Newark, NJ 07102 Tel. (973) 596-4040 Ayuda por violencia domestica: El teléfono de contacto es 1-800-572-SAFE (572-7233) La línea está abierta 24 horas por día y siete días a la semana, las operadoras de servicios en todos los Condados. Tenga siempre presente a nuestros políticos, son nuestros representantes A nivel federal los representantes son los Senadores: Hon. Robert Menendez Demócrata
Telefono: (973) 639-8700 1-888-398-1642 Fax: (973) 639-8723 Los Congresistas son: , Republicano 2333 Morris Ave, Suite B8 Union, NJ 07083 teléfono: 732-686-5576
Telefono: (202) 224-4744
También hay representantes a nivel estatal. - La posición de legislador a nivel estatal es consi-deark N.J. 07102 rada un “part-time” de forma que, normalmente, los Telefono: (973) 645-3030• Fax: (973) 645-0502 representantes tienen otros trabajos pero siguen siendo sus representantes. Si usted necesita información Barrington, N.J. 08007 o asistencia con una agencia del estado, o si piensa Telefono: (856) 757-5353 * Fax: (856) 546-1526 que hay algo que deberia cambiar en su comunidad, contacte a su represéntate. , Demócrata La lista de representantes de cada distrito de Nueva Jersey se encuentra en www.njleg.state.nj.us
Consulados del MERCOSUR en New York Consulado General de Uruguay
420 Madison Ave. Piso 6 New York, NY 10017 Telefonos: (212)753-8191/8192 (212)753-8581/8582 E-Mail: conuruyork@consuladouruguaynewyork.com
Consulado de Argentina
Consulado de Brasil
Consulado de Chile
12 West.56th. Street. New York, NY 10019 Tel: (212)603-0400 Fax: (212)541-7746 E-Mail: fenyor@mrecic.gov
1185 Avenida de las Americas Piso 21 New York, NY 10036 Tel: (917)777-7777 Fax: (212)827-0225 E-Mail: Consulado@brazil.org
866 United Nations Plaza Suite 601 New York, NY Tel:(212)980-3366 e-mail: Recepcion@chileny.com
Consulado de Paraguay
Consulado de Venezuela
Consulado de Bolivia
211 east 43rd. Street Suite 2101 New York, NY 10017 Tel: (212)682-9441 E-Mail: jadsb@aol.com
7 East 51 St. Street New York, NY 10022 Tel: (212)826-1660 Fax: (212)644-7471 E-Mail: info@consulado.net
211 East 43rd St. Suite 702 New York, NY 10017 Tel: (212)687-0530 687-0531 / 499-7401 Fax: (212)687-0532 E-Mail: consbolnewyork@aol.com
BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA
PAGINA 28
Comunidad
ABRIL 2015
CONFERENCIA DEL PROFESOR GERARDO CAETANO “Uruguay 2015: retos y prospectiva de desarrollo.” 22 de abril de 2015 - 18:00 horas El Consulado General del Uruguay en Nueva York tiene el agrado de invitarle a la conferencia que realizará el Profesor Gerardo Caetano el miércoles 22 de abril de 2015 a las 18:00 horas. La misma tendrá lugar en la sede del Consulado General, 420 Madison Ave, 6to piso, New York, NY 10017. El Prof. Caetano es un reconocido politólogo e historiador uruguayo que actualmente ocupa el cargo de Coordinador Académico del Observatorio Político del Instituto de Ciencia Política de la Universidad de la República. Ha dictado cursos y realizado investigaciones a nivel nacional e internacional, así como publicado diversos libros y artículos académicos sobre Uruguay y Latinoamérica. Durante su visita a Nueva York el Prof. Caetano realizará conferencias en la New School for Social Research, el Graduate Center - City University of New York y en Columbia University.
INSCRIPCIONES ABIERTAS PARA REINADO MISS HISPANIDAD 2015-16
E
Hispanidad Inc. anuncia que ya están abiertas las inscripciones para el certamen de Miss Hispanidad 2015-2016. Todas las jóvenes que deseen participar deben cumplir con los siguientes requisitos: Tener entre 16 y 23 años, solteras, sin hijos, hispanas o de padre o madre hispanos, y ser residente por lo menos por un año en el área metropolitana o Tri estatal. La ganadora recibirá varios premios en efectivo y será coronada el 19 de setiembre y presidirá el Avenida en Manhattan, NY. Día de la Coronación: 19 de Septiembre, 2015, en el Holiday Inn Hote, en la ciudad de NY. Para más información llamar a: Araceli Berrocal: (347) 323-1242 Elena Martos: (718) 367-8409 Tania Arana: (718) 216-8989
L
ucía Mazzarovich tiene 2 años y medio de edad, hace casi dos años se le descubrió un bulto encima del ojo derecho. Luego de meses de internación y estudios clínicos de diverso tipo, los médicos concluyeron que era un tumor progresivo intracraneal. Después de dos operaciones realizadas en Cuba que permitieron las biopsias correspondientes, se consideró que el tumor era benigno. El paso del tiempo ha determinado un crecimiento muy importante del tumor que presiona sobre la masa ocular y al engrosar la parte ósea, hace peligrar las partes blandas, es decir el cerebro. Esto exige una compleja y costosa intervención quirúrgica catalogada como “micro neurocirugía pediátrica”. Luego de enviar la historia clínica y hacer llegar el caso de Lucía a decenas de hospitales en varios países, los respectivos equipos médicos respondían que no tenían experiencia en casos similares, cosa determinante para poder operar. El hospital que respondió positivamente para concretar la operación, fue el Hospital Langone Medical Center de Nueva York, Estados Unidos. El costo inicial de la operación es de US$ 140.000. En el presupuesto desglosado advierten que muy posiblemente la cifra aumente producto de imprevistos, más días de internación, estudios, u otras posibles operaciones. Familiares y amigos de Lucía hemos lanzado la
campaña “Lucía va” para poder reunir los fondos necesarios para la operación y la atención de Lucía. Desde el vamos han sido muchas y muy positivas las reacciones de solidaridad. Se están organizando diversas actividades y distintas formas de reunir el dinero, entre ellas tienen un rol fundamental las cuentas en el BROU, Abitab y Redpagos (información que adjuntamos más abajo). Todos los familiares y amigos de Lucía estamos más que agradecidos con la mencionadas muestras de solidaridad, y seguiremos agradecidos con los aportes que se puedan realizar. Toda actividad que se pueda organizar, cualquier tipo de aporte, cualquier ayuda en la difusión, será bienvenida. CONTACTOS: - Casilla de mail de familiares y amigos de Lucía: luciamazzarovich@gmail.com - Santiago Mazzarovich: 098240126, santimazzarovich@gmail.com - Olga Fernández: 099926601, olgura2@gmail.com - Nairí Aharonián: 099169209, nairi.aharonian@gmail.com
Por más información: https://www.facebook.com/ events/860934367305307/
BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA
ABRIL 2015
PAGINA 29
UN MATADOR COLCHONERO Por Sebastián E.Videla
Elizabeth Salon Salon
Pepo Pepo
Peluquero
CABALLEROS CABALLEROS NIÑOS NIÑOS
144 Elmora Ave. Elizabeth, NJ 07202 Cell: 908.220.6746 - 908.354.9040
E
l actual campeón español Atlético de Madrid y el poderoso equipo francés París Saint Germain habrían iniciando los primeros contactos en busca de llegar a un acuerdo para el traspaso del goleador uruguayo Edinson Cavani, quien es uno de los apuntados por el técnico argentino Diego Pablo Simeone para sustituir al croata Mario Mandzukic de cara a la próxima temporada. El ariete ex Bayern Munich parece tener los días contados por Manzanares debido a diversas diferencias con el míster rojiblanco, tras algunos partidos en lo que entendió merecer más minutos en cancha, actitud por la cual la relación técnico-jugador comenzó a sufrir cierto desgaste. Mandzukic requiere protagonismo constante y no demora en demostrar su malestar ante algunas decisiones del "Cholo". De todas maneras a el tanque croata "novias" no le faltan ya que se rumorea que el conjunto alemán del Wolfsburgo tiene muchas intenciones de repatriarlo a la Bundesliga este verano ofreciéndole un jugoso contrato del cual aún no se ha revelado el monto. Según trascendió en la prensa existieron ya contactos previos pero fueron
dieron por parte de su compañero de selección Diego Godin emblema colchonero a expreso pedido de Simeone, los cuales fueron desmentidos por el propio capitán celeste. El salteño también fue una de las condiciones expuestas por el "Cholo" para su reciente renovación y extensión de su vínculo con el Atlético y además de ser la opción predilecta del técnico cuenta también con el beneplácito de la gerencia deportiva debido a que entienden que más allá de su capacidad goleadora es un jugador hecho a la medida del club por carácter pero por sobretodas las cosas, su constante entrega en el campo de juego, cualidades que calzan a la medida con la idiosincrasia colchonera. Claro está que en este tipo de negociaciones siempre hay detalles que no son menores y en este caso, si bien a Cavani le seduce y mucho la oferta deportiva del Atlético, en lo económico existiría un inconveniente no menor ya que los españoles no se encuentran en condiciones de abonar lo mismo que hoy en día desembolsan los parisinos anualmente por la Veremos si en este próximo verano la liga será punto de conexión en común de los mejores delantero Charrúas del momento con Luis Suárez ya establecido en el Barcelona y el posible arribo de Edinson Cavani a la disciplina rojiblanca.
PAGINA 30
BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA
ABRIL 2015
Por primera vez la NBA visitará Cuba
"E
s un día maravilloso para el baloncesto cubano y para nuestra federación", do Ruperto Herrera, el presidente de la Federación Cubana de Baloncesto, actividades. El campamento para chicos y chicas se desarrollará en La Habana del 23 al 26 de abril y contará con la presencia de varios técnicos y directivos de la liga. El gran reclamo de la cita será la presencia de tres leyendas como el canadiense Nash, recientemente retirado y nombrado en dos ocasiones mejor jugador de la competición, el congolés Mutombo y la portuguesa Penicheiro. Además, la NBA y la Federación Internacional de Baloncesto (FIBA) rehabilitarán tres canchas y llevarán a cabo actividades para fomentar "un estilo de vida saludable y activo y enseñar los valores del baloncesto, y la dedicación", explicó la NBA. "Hemos sido testigos de los puentes
Valderrama e Higuita se unen a Maradona en 'partido por la paz' entre culturas. Estamos deseosos de compartir los valores del baloncesto con la juventud de Cuba y aprender juntos a través del lenguaje común del deporte", dijo el subcomisionado de la NBA, Mark Tatum, en un comunicado fechado en Nueva York. "Ante el continuo esfuerzo por fortalecer nuestras federaciones naciocomo el centro de un campamento de desarrollo de esta magnitud", añadió el presidente de la FIBA, Horacio "acontecimiento histórico". Con esta actividad, la NBA se convertirá en la primera liga profesional estadounidense en visitar Cuba, anunciaran en diciembre pasado su intención de reanudar sus relaciones diplomáticas. de Nueva York, miembro de la liga de fútbol estadounidense y liderado por el español Raúl González, sea
L
os otrora ídolos de la selección colombiana Carlos Valderrama y René Higuita se unieron al ex astro del fútbol mundial Diego Maradona en un "partido por la paz" para Colombia. Poco a poco nombres como Freddy Rincón, Faustino "Tino" Asprilla y Adolfo "Tren" Valencia ocuparon el estadio metropolitano de Techo en
de Bogotá, Gustavo Petro, le entregó al exfutbolista una reproducción de la célebre barca labrada por los indígenas prehispánicos muisca en oro, uno de los iconos más conocidos de la ciudad
esperaba la salida del icono argentino del fútbol. Maradona, con su evidente sobrepeso y su eterno diez a la espalda, entró de último en la cancha con una carrera para unirse a sus compañeros. Asediado por las cámaras, "Pelusa" se movió para calentar los músculos y luego se abrazó con muchos de los
Colombia lleva "más de 60 años de
convirtió en un improvisado estudio para tomarse fotografías del momento histórico.
de la capital. Nelson Mandela también se sirvió del deporte para buscar la paz entre negros
guerrilleros, soldados o paramilitares, instrumento de la violencia". El empate lo anotó el exjugador del del encuentro, el árbitro Wander Moslanzó para romper el empate y anotar un gol por la paz en Colombia
caribeña.
Llega la película de Boca en 3D
S
sobre un club de fútbol y será de Boca Juniors. La película muestra los principales
formato 3D e incluye los testimonios de los jugadores más relevantes. Con imágenes exclusivas e impactantes, promete emocionar a los espectadores y hacerlos sentir como si estuviesen adentro de La Bombonera. El estreno se dará en el marco del aniversario n° 110 del club azul y oro y estará disponible en los cines a partir del 27 de agosto del 2015.
La película incluye las historias de vida de grandes protagonistas como Carlos Tevez, Martín Palermo, Juan na, Guillermo Barros Schelotto, Rodolfo Arruabarrena, Alberto Márcico, Miguel Brindisi y Angel Clemente Rojas. El reconocido director, Rodrigo H. Vila, estuvo encargado de escribirla Films la produjo. Además, cuenta con el apoyo del propio club, del INCAA y de Torneos y Competencias.
BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA
ABRIL 2015
PAGINA 31
de proyectos de la OEA en el Caribe al respecto? RH: Es la segunda etapa del proyecto de comunidades Central y el Caribe. En la primera tuvimos 14 iniciativas y en esta, 10. En Dominica respaldamos mini plantas de energía
NUESTRO MUNDO
capacitamos y difundimos esa posibilidad entre las poblaciones de la cuenca de los ríos que pueden tener su
Por Desmond Brown (IPS)
Saint Jonh’s. Marzo 2015 omentar la resiliencia y lograr ciudades más sostenibles, mediante la disminución del consumo de agua y energía, al tiempo que se mejora la calidad de vida y la participación de la comunidad, se propone el Departamento de Desarrollo Sostenible de la Organización de Estados Americanos (OEA) con vistas a lograr el objetivo. El jefe de la sección de Comunidades Sostenibles, Riesgo y Cambio Climático de la OEA, Richard Huber, conversó con IPS en la capital de Antigua y Barbuda
F
energías renovables con vistas a concretar un país sostenible. IPS: ¿Qué es un país sostenible? RICHARD HUBER: Es un país que trata de limitar las emisiones de dióxido de carbono de ejemplo, Costa Rica trata de convertirse en un país con cero emisiones, y lo están buscando obteniendo la mayoría de su energía de fuentes renovables, la más biocombustibles. Entonces, un país sostenible en materia de energías plante muchos árboles para capturar carbono, cuide sus arrecifes de coral y sus ecosistemas de manglares, los más importantes mediante
San Vicente y las Granadinas instaló paneles fotovoltaicos que producen 750 kilovatios/hora, que reducen sus emisiones contaminantes en 800 toneladas al año. Crédito: Kenton X. Chance/IPS.
“La clave de un país sostenible está en su BIODIVERSIDAD” programas de parques nacionales y áreas protegidas para que, digamos en 2020, sea un país con cero emisiones de carbono. IPS: ¿Cómo pueden lograr la sostenibilidad ambiental los pequeños estados insulares de Caribe? RH: Lo primero que tendrán que tener es un sólido programa de áreas protegidas y parques nacionales, como del Área de Gestión Marina Nororiental, así como la Bahía Cades, en el sur, dos grandes parques que abarquen casi 40 por ciento del entorno marino. De hecho, hay una iniciativa Desafío del Caribe en muchos países caribeños que comenzó con el primer ministro de Granada y por medio de la cual muchos, muchos de ellos se comprometen a tener 20 por ciento de sus áreas marinas bien gestionadas desde el punto de vista de la protección y la conservación para 2020.
ORIENTAL
Noticias de América Latina, Legales, Salud, Ecología, Culturales, Nacionales, Comunidad, Deportes y Mucho más...
Protejan su biodiversidad. Es una muy buena defensa contra huracanes y otras tormentas. Los países que cuidan sus manglares, su agua potable, sus pantanos herbáceos y sus humedales en general fueron donde se sufrió mucho menos el impacto del tsunami Protejan sus ecosistemas. En segundo lugar, logren una Traten de promover los automóviles híbridos, del combustible y tengan un muy buen programa de transporte público sostenible. Este, de hecho, es un gran ecualizador de la pobreza, ayuda a los pobres a llegar al trabajo de forma confortable y rápida. uso de la energía y proteger su biodiversidad son las dos cosas clave para un país sostenible. IPS: ¿Qué ejemplos de sostenibilidad ambiental observó en Antigua? RH: Recorrí con Ruth
En sus 22 años le ofrecemos recibir Banda Oriental Latinoamerica EN LA COMODIDAD DE SU CASA POR SOLO $36 POR 12 EJEMPLARES
Spencer, la consultora que trabaja para tener 10 programas de plantas de electricidad fotovoltaica en centros comunitarios, iglesias y otras lugares. Fuimos al Proyecto Precisión, que no solo tiene 19 megavatios de energía fotovoltaica, que creo que es más electricidad de la que necesitan, y siguen alimentado a la red. Eso es menos de cero carbono porque en realidad producen más electricidad de la que usan. oportunidad para Antigua en el cultivo hidropónico. El problema con, por ejemplo, el turismo, es que depende disponible cuando se necesita, y ese es el tipo de cosas que la hidroponía y otras nuevas tecnologías, la agricultura más lograr. La idea sería lograr que Antigua y Barbuda sean más vista alimentario para 2020. IPS: ¿Podría darme ejemplos
Deseo recibir _______ Ediciones de BANDA ORIENTAL LATINOAMERICA NOMBRE _______________________ DIRECCION ____________________ CIUDAD ____________ESTADO_____ CODIGO POSTAL ________________ TELEFONO _____________________ FECHA ________________________ Haga su cheque o money order a nombre de: Banda Oriental Inc. 781-777 West Grand Ave. Rahway, NJ 07065 (732) 388-8383 - (732)388-8311
www.bandaoriental.net
en su comunidad. Otro proyecto muy interesante es el de Granada, donde 90 por ciento de las aves de corral eran importadas porque son muy caras de alimentar. Había una iniciativa con un vertedero sanitario que cedió la tierra y ahora una persona recorre los mercados de pescados recolectando los desechos de la pesca que antes se tiraban, los lleva a una planta que los cocina para hacer alimento para la avicultura. Ahora en vez de 90 por ciento, se importa 70 por ciento de las aves de corral y no solo eso, la fuente de energía es aceite de motor. IPS: ¿Qué consejo daría a los países del Caribe en materia de energías energética? RH: Lo primero es que se necesita un entorno habilitador para introducir las energías renovables, en este caso principalmente la solar y la eólica. Aquí mismo en la playa Jabberwock, hay cuatro molinos de viento históricos que ahora están en ruinas, pero el hecho es que acá siempre hubo mucho viento cerros a lo largo de la playa serían un excelente lugar para desarrollar la energía eólica. por ejemplo alrededor del aeropuerto, una tremenda cantidad de sol y un espacio donde se pueden instalar paneles solares. Comenzamos a tener proyectos de ese tipo en Estados Unidos de 150 megavatios, que creo que es más de lo que usa toda Antigua y Barbuda. En esas grandes plantas, en especial en áreas que ya cuentan con seguridad, como alrededor de aeropuertos, se pueden introducir proyectos fotovoltaicos de mayor escala y alimentar el tendido comenzar a abandonar de forma paulatina el sistema de generación a base de gasóleo, que suministra 100 por ciento o casi 99 por ciento de la energía de Antigua y Barbuda.
PAGINA 32
BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA
Rincón del Con
ABRIL 2015
umidor
ALIMENTOS ORGÁNICOS: Mercado hacia el crecimiento de hierbas medicinales y aromáticas, los cultivos orgánicos en nuestro país subieron un 11% en 1.327 hectáreas. La principal razón, junto con el aumento del consumo interno, es la constante demanda internacional por este tipo de productos, de los que Chile es un proveedor reconocido.
TENDENCIAS EN MERCADOS INTERNACIONALES sumidos son frutas, hortalizas, carnes, lácteos y alimentos infantiles. en EE.UU. una mayor cobertura. Es posible encontrar una mayor variedad de productos orgánicos en las tiendas y mayor disponibilidad de dichos productos en las tiendas de alimentos y restaurantes.
P
ese a la crisis económica que ha afectado al mundo en los últimos años, principalmente a Europa y EE.UU., el consumo de productos orgánicos sigue creciendo. ¿Causas? Los conceptos de “ecológico”, recomendable para la salud y de responsabilidad con el medioambiente aparecen como los más destacados. El sector orgánico continúa creciendo a tasas mayores que el sector alimentario; los orgánicos aumentaron un 5% el 2010 mientras que los alimentos crecieron un 2%. Es un hecho que ya no son sólo una tendencia y que dista mucho de ser pasajera. Pese a que el valor de los productos en la mayoría de los casos sobrepasa el costo de un producto “tradicional”, las cifras demuestran que el consumidor está dispuesto a pagar un adicional por consumirlos. Estimaciones de “Organic Monitor” sitúan en US$ 60 mil millones el mercado mundial de alimentos y bebidas “ecológicas” durante el año 2010. Estas cifras indican que el sector se recupera de la crisis económica. Pero, ¿qué es precisamente un producto orgánico? Son todos aquellos productos agrícolas o agroindustriales que se elaboran bajo un conjunto de procedi-
mientos para obtener productos libres de fertilizantes, pesticidas o herbicidas de origen químico, más saludables y amigables con el medioambiente. En Chile, la agricultura orgánica se sean producidos, elaborados, envasados y manejados de acuerdo a reglamentos y normas técnicas. Pese a lo duro que ha golpeado la crisis económica en la comunidad europea y que ha hecho descender en general el consumo de sus habitantes, la elección de alimentos orgánicos no ha seguido la misma tendencia. Países como Suecia o Francia han aumentado la venta de orgánicos un 15%; en tanto el mercado alemán, el más importante de Europa, siguió creciendo el 2010 (aunque a tasas menores que años anteriores). El país que ha registrado decrecimientos es el británico, que sufrió un leve descenso de 6%. El mismo estudio de Organic Monitor destaca que el mercado norteamericano ha superado ya al europeo y se sitúa como principal consumidor, aunque depende de la importación de estos alimentos. En Estados Unidos las ventas de productos orgánicos se ha más que
triplicado desde el 2000, de 1.2% de las ventas totales de alimentos a 3.7% el 2010 que corresponden a US$ 24 mil millones. Para ambos mercados se ha visto que su producción es totalsatisfacer su demanda deben recurrir a las importaciones desde, principalmente, Sudamérica.
¿DÓNDE ESTÁ LA PRODUCCIÓN ORGÁNICA? Aproximadamente 30 millones de hectáreas se emplean a nivel mundial para la producción orgánica, según los más recientes datos de la FAO. Australia lleva la delantera con cerca de 12 millones de hectáreas, seguida de Europa con más de 7 y América Latina con casi 5. A nivel sudamericano Argentina representa el país con más hectáreas cultivadas en forma orgánica, con poco más de 2 millones, seguida de Uruguay y Brasil con un millón. De acuerdo a datos del Ministerio de chilena alcanza las 150.784 hectáreas. Al analizar el área de cultivos orgánicos, descontando del cálculo la zona
tanto dentro de las tiendas como en los medios especializados. ben los alimentos orgánicos como más saludables. No corresponde sólo a un nicho. percibidos como de mayor calidad. una mayor sensibilidad y preocupación hacia el clima (cambio climático), calidad y temas ambientales. La producción orgánica cumple con todos estos paradigmas. buenas prácticas agrícolas y el biencos cubren prácticamente cada grupo de productos dentro del mercado de alimentos. atención en la seguridad alimentaria, debido a la sensibilidad frente a las emergencias alimentarias que han vivido y una menor exposición a pesticidas. De acuerdo a empresa de estudios de mercado Euromonitor International, EE.UU. es el mercado más importante del mundo en materia de Alimentos y de bebidas, aproximadamente USD 115 mil millones, lo que equivale a una cuarta parte de las ventas globales en salud y bienestar.
INVITAMOS A NUESTROS LECTORES a visitar nuestra PÁGINA WEB
www.bandaoriental.net Buscanos en facebook y hazte fan www.facebook.com/periodicobandaoriental
ABRIL 2015
BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA
PAGINA 33
SALUD
EL SARAMPIÓN MATA a decenas de miles de niños cada año NACIONES UNIDAS 3- 2015
E
l sarampión sigue siendo una de las principales causas de mortalidad de niños y niñas de corta edad en todo el mundo, a pesar de que existe una vacuna contra la enfermedad. La mayoría de las 145.700 personas que murieron de sarampión en 2013 eran menores de cinco años, según la Organización Mundial de la Salud (OMS). Sin embargo, la inmunización salvó a muchos de morir. La OMS calcula que la vacunación impidió 15,6 millones de muertes entre 2000 y 2013. Los niños con mayor riesgo de no ser vacunados se encuentran entre los más vulnerables y desfavorecidos del mundo, como los pertenecientes a minorías y los refugiados o desplazados en alojamientos provisorios, señaló Jos Vandelaer, el asesor principal sobre inmunizaciones del Fondo de Naciones Unidas para la Infancia (Unicef), en diálogo con IPS. “Son los mismos niños que tampoco tienen acceso a los servicios de salud, al agua potable, a la higiene, a la escuela, y así sucesivamente”, agregó. “Si no se vacunan y se enferman sus posibilidades de recibir tratamiento también son inferiores a las de un niño promedio”, destacó. Ante los recientes brotes de sarampión en Estados Unidos, Vandelaer habló con IPS sobre algunas diferencias a la hora de comunicar la importancia que tiene la vacunación en los países del Norte industrial y del Sur en desarrollo. “En situaciones donde hay una mayor mortalidad y morbilidad, la gente muy a menudo sigue experimentando, día a día, el impacto que tiene la vacunación. Si todavía tenemos mucho sarampión en la vuelta, entonces la gente comprenderá que la vacunación protegerá a los niños”, vaticinó Vandelaer. Las ventajas de la vacunación “probablemente sean menos visibles en situaciones donde hay mayor cobertura y las enfermedades son menos frecuentes. La gente empieza a ver menos los beneficios de la inmunización, porque ya no ven la enfermedad”, explicó. “Lo que empezamos a ver, como sucede con la prensa aquí en Estados Unidos o en algunos países europeos, es que con frecuencia la gente con mayor educación es la que tiene objeciones contra las vacunas. No es una cuestión de no haber sido informado, sino… de estar mal informado”, aseguró. Vacunas protegen a comunidades, además de los individuos En toda sociedad siempre hay unas pocas personas que no pueden inmunizarse, como los niños muy pequeños y con sistemas inmunes comprometidos por el cáncer u otras enfermedades. Estos niños dependen de lo que se llama inmunidad grupal
como protección de las enfermedades prevenibles por vacunación. “Un virus salta de una persona a otra, pero si una de ellas está protegida, el virus ya no puede ir más allá”, explicó Vandelaer. “Cuando hay muy pocos niños que no están inmunizados, en realidad están protegidos por los niños a su alrededor. Por eso es importante vacunarse, no solo para proteger a las personas individuales, sino también para proteger al grupo”, recomendó el asesor de Unicef.
El opaco precio de las vacunas Unicef, la mayor compradora mundial de vacunas, está comprometida con la transparencia y publica los precios que paga por ellas en su página en Internet. Kate Elder, asesora de Médicos Sin Fronteras (MSF), habló con IPS sobre el costo que tienen las vacunas y la necesidad de una mayor transparencia en ese mercado, en particular de los gobiernos de medianos ingresos que compran directamente a las empresas que los abastecen. Elder explicó que los gobiernos expresan su preocupación sobre los elevados precios de las vacunas en la Asamblea Mundial de la Salud, el máximo órgano de decisión de la ONU que se reúne una vez al año. Los países más pobres del mundo pueden conseguir vacunas mediante la Alianza de la Vacuna GAVI, de la cual Unicef es parte. Esos Estados solo tienen que realizar un pequeño pago y el organismo cubre el resto del costo, a través de los fondos donados. Sin embargo gran parte de la población más pobre del mundo vive en países de medianos ingresos, y sus gobiernos suelen adquirir las vacunas directamente a las empresas que las venden, en un mercado regido por el secreto. Para la investigación de su último informe, MSF se comunicó con gobiernos y empresas productoras de vacunas para solicitar información acerca del costo de las mismas. Ninguna de las transnacionales que MSF contactó brindó información sobre el precio que piden por las vacunas y, de hecho, “hicieron lo posible por ocultarlo”, reveló Elder. Las empresas sí le dijeron a MSF que utilizan una estructura de precios diferenciados, lo que en teoría debería significar que los países más pobres pagan menos que los más ricos. MSF cree que los precios de las vacunas deben estar disponibles públicamente porque los datos que la organización recibió de los gobiernos no reflejan necesariamente la estructura de precios diferenciados que las empresas aseguran utilizar, subrayó Elder. Otro elemento en cuestión es la existencia de un mercado sano, preferiblemente sin monopolios o duopolios. MSF informó que en la actualidad existe un fabricante, el
La mayoría de las 145.700 personas que murieron de sarampión en 2013 eran niños o niñas menores de cinco años, según la Organización Mundial de la Salud. Crédito: Adil Siddiqi/IPS
“Si estos niños no se inmunizan y se enferman sus posibilidades de recibir tratamiento también son inferiores a las de los niños promedio”: Jos Vandelaer.
compran directamente sus vacunas sepan cuánto les cuestan las vacunas a sus gobiernos.
Instituto Serum de India, que produce 80 por ciento de las vacunas contra el sarampión y que también es la única empresa precalificada por la OMS para elaborar la vacuna SR, de sarampión combinado con rubeola. En los hechos, esto aumentó el precio de la vacuna SR, que la OMS recomienda como parte del paquete básico de vacunación. Si bien Unicef y el gobierno de Estados Unidos publican lo que pagan por las vacunas, son las excepciones a la norma. Elder dice que hace falta mayor transparencia en todos los ámbitos para que los contribuyentes de los países donantes que apoyan a la Alianza GAVI y los países de medianos ingresos que
HALL MARK PHARMACY FARMACIA LATINA (718)426-0300
MEDICINAS VITAMINAS COSMETICOS
Abierto De Lunes A sAbADo De 9:30Am A 9:30pm
Aceptamos Recetas de “Paid” Blue Cross y Uniones
BandArt®
Por Lyndal Rowlands (IPS)
82-85 Broadway, Elmhurst, N.Y. 11373
BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA
PAGINA 34
ABRIL 2015
Gracias a ti, no hemos pagado a St. Jude por nada.
Rafaella | a sus 6 años leucemia ©2014 ALSAC/St. Jude Children’s Research Hospital
Gracias a ti, las familias jamás pagan a St. Jude Children’s Research Hospital por su tratamiento, transporte, alojamiento, ®
o comida. Para que lo único que la familia tenga que enfocarse sea en el bienestar de sus hijos.
Gracias a ti, existe St. Jude. Visita hospitalsanjudas.org y únete a nuestra misión.
BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA
ABRIL 2015
SALUD
PAGINA 35
¿Por qué comer más alcalino es lo ideal?
B
uscamos tener un cuerpo sano, que es tanto como buscar un cuerpo alcalino. Porque nuestra salud depende de los números de nuestro pH de la sangre, el índice que mide su acidez o alcalinidad en una escala del 0 al 14. LA RECOMENDACIÓN DE LOS EXPERTOS ES CONSUMIR MENOS ALIMENTOS
NO ESFUMES TU VIDA
ACIDIFICANTES Y MÁS ALIMENTOS ALCALINIZANTE Alimentos ácidos: café, alcohol, bebidas gaseosas, frituras, azúcar refinado, harina blanca, zumo de frutas envasado, chocolate, mermelada, leche, arroz, carne roja y frutas en general. Alimentos alcalinos: papas, lechuga, pepino, coles, repollitos de Bruselas, espinacas, algas, limón, (si!- el limón no es ácido como se puede creer), aguacate, (palta), ajo, té verde, jengibre y almendras crudas, entre otros. CÓMO CONSEGUIR UN CUERPO ALCALINO El origen de la salud está en nuestra naturaleza. En concreto, en el pH de la sangre, el índice que mide su acidez o alcalinidad en una escala del 0 al 14. ¿Cuál es el nivel idóneo? El 7,4. Pero la contaminación ambiental, los malos hábitos alimenticios o el estrés acidifican el cuerpo y alteran este ph. Y la sangre reacciona: roba los nutrientes que necesita del resto de órganos vitales para compensar el desequilibro. Enrique González, director técnico de Bioenergía Humana (BHU) y nutricionista terapéutico, español, afirma que “la sangre es el director“. Siempre procurará que su índice de pH no se mueva del 7,4. “Y si se lo ponéis difícil, ya se encargará de robar minerales para que la cifra permanezca”. Las oscilaciones del pH de la sangre son casi nulas (+/- 0,04), y por tanto no se suele medir. “Lo que solemos medir son otros líquidos del cuerpo como la saliva y la orina. Si están ácidos es que están cediendo a la sangre, y si están alcalinos no”. ¿Qué signos aparecen en el cuerpo tras el “saqueo” de nutrientes? Cansancio, dolores de cabeza, problemas digestivos, dismineralización de las uñas y el cabello…“Si pasa el tiempo y no se pone remedio, estos síntomas se convierten en enfermedades como el
DRA. JEANNETTE GRAUER DDS, P.C.
cáncer”, asegura el experto. ¿QUÉ DIFERENCIA A UN CUERPO ENFERMO DE UNO SANO? Pensemos en el motor de un coche. Si está ácido y oxidado, a veces cuesta ponerlo en marcha y se puede parar en cualquier momento. Si por el contrario está alcalino y bien lubricado, tenemos la garantía de que funcionará bien por mucho tiempo. Lo mismo ocurre con nuestro cuerpo. Si se mantiene en su estado natural, es decir, ligeramente alcalino (con el pH de la sangre por encima de 7), estará protegido frente a enfermedades. El nutricionista lo explica: “No va a tener que ceder ningún tipo de sustancia y va a propiciar un clima poco favorable para virus y bacterias”. En cambio, un cuerpo ácido es un cuerpo enfermo o propenso a la enfermedad porque la sangre, las células y los órganos vitales viven en un entorno hostil y están en peligro.
¿Y QUIÉN MARCA EL GRADO DE ACIDEZ O ALCALINIZACIÓN DE NUESTRO CUERPO? “Los líquidos que interactúan con la sangre en el intercambio de elementos orgánicos”, apunta el experto. “Tenemos que trabajar para que nuestro cuerpo esté alcalino y no ácido”. ¿Cómo? CUATRO CLAVES PARA COMBATIR LA ACIDEZ 1. Nutrición. Somos lo que comemos, así que si quiere ser alcalino, coma alcalino. Según González, lo ideal es “compensar con más alimentos alcalinizantes -ricos en potasio, magnesio y/o calcio- para que el cuerpo no tenga que sufrir robando minerales para alcalinizar la sangre”. De este modo lograremos equilibrar la cifra del ph. La recomendación del experto es consumir menos alimentos acidificantes y más alimentos alcalinizantes.
SALOMON GALIMIDI HODARA M.D PEDIATRICS - NIÑOS
~IMPLANTES GRATIS La primera ~DENTADURAS consulta una radiogr + afía ~CORONAS digital ~ORTODONCIA ~INVISILIGN ~TRATAMIENTOS DE CONDUCTO ~TRATAMIENTO DE ENCIAS
BandArt®
Creamos la Sonrisa de sus Sueños
1317 Morris Ave.Union, NJ 07083 Tel: 908-688-8111 www.bestnjsmile.com
171 Elmora Ave. Elizabeth, NJ 07202
TEL: (908)289-2239
BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA
PAGINA 36
L
L
A
O
A G
P
I
N A
J U E G O
S
ABRIL 2015
D
S
E • CRUCIGRAMAS • SOPA DE LETRAS • CURIOSIDADES Y MUCHO MAS ...
Cruzex
Sudoku
Ubique las palabras en el esquema de manera que se crucen correctamente. Una de ellas aparece ilustradas. 3 Letras ARP BBC BOB CAN COL FRA ICE KIM LOA ODA RIA TUS WAT 4 Letras AMAR ASIS
Complete cada tablero de 81 casillas llenando los casilleros vacíos con los números del 1 al 9, de modo que no se
IDEM 5 Letras CIVIL FIBRA ICONO SIMON
vertical ni horizontal, ni en cada cuadrado
6 Letras ISRAEL
PUNTUACIÓN Menos de 40 min. = 30 puntos 40 – 80 min. = 20 puntos Más de 80 min. = 10 puntos
7 Letras ANALINA ILATIVO RABIETA
Sabía usted que
9 Letras OBITUARIO
Sopa Islas Encuentre en esta sopa las palabras de la lista correspondiente. Pueden estar en horizontal, vertical o diagonal, en uno u otro sentido.
BORNEO CERDENA CHIPRE CORCEGA
H U M O R
CRETA HAWAI LUZON MALLORCA
:Tiempo :Puntuación
MALVINAS SUMATRA TIMOR
Cómo nació la frase –SI SE PUEDE- tan popular entre los latinos en los EE.UU y muy en especial entre la comunidad mexicana? En 1972, César Chávez, el fundador de la Unidad de los Trabajadores Agrícolas, que, desde 1964, logró agrupar a los jornaleros emigrantes, en su mayoría de origen mexicano, llevaba su lucha a Arizona. Fue durante una huelga de hambre por 24 días en Phoenix, Arizona, cuando la también activista y fiel luchadora en defensa de los derechos de los campesinos en este país, Dolores Huerta, la dijo. En ese entonces, ella estaba organizando a la gente para que se reunieran con Chávez. “Cuando fui a hablar con los trabajadores me dijeron: ‘Dolores, ustedes pueden hacer lo que quieran en California, pero aquí es muy difícil. Aquí, no se puede.’ Así que mi respuesta espontánea fue, ‘Sí, sí se puede en Arizona.’ Así que esa noche cuando di mi informe a los organizadores y les dije lo que dije, todos saltaron a sus pies y empezaron a gritar: ‘Sí Se Puede! Sí Se Puede!’ Ha sido nuestra frase desde 1972. ¡Y ahora está en todas partes — incluso nuestro Presidente la usó!” Afirmo Huerta
Frase del mes ‘Tenemos que ayudar a los estudiantes y los padres aprecian y conservan la diversidad étnica y cultural que nutre y fortalece esta comunidad – y a esta nación’ César Chávez/1927-1993
ABRIL 2015
BANDA ORIENTAL LATINOAMERICA
HORÓSCOPOS Por Lic. Stella M. Alvarez Por consultas escribir a lic_stella@hotmail.com
ARIES Desde el 21 de Marzo al 20 de Abril Mes de traslados, acuerdos o negociaciones que podrían ser desfavorecidas por intervención de otros. Oportunidad de sembrar las semillas del amor o de preparar proyectos que sean exitosos. Podrías tener situaciones o adquirir compromisos, será mejor que evites accidentes, actuar por impulso y ser violento o grosero.
ESCORPIO Desde el 24 de Octubre al 22 de Noviembre Oportunidad de superar lo que se presente, sea de la calidad que sea y del tema de que se trate, así que podrás aprovechar para solucionar los problemas que pudieras venir arrastrando de meses anteriores. Se ven propicias las negociaciones que puedas hacer o las actividades de negocio si ese es tu ámbito de trabajo. No le temas a los retos y da lo mejor de ti en el amor.
TAURO Desde el 21 Abril al 21 de Mayo Este mes los ingresos y ganancias probablemente se estanquen o bajen. Un mes para saber que todo lo que te pasa responde a tus propias decisiones anteriores. Si cumples años entre el 20 y el 22 durante tu año 20152016 cualquier cosa de insólito te podrá pasar. Ábrete a recibir.
SAGITARIO Desde el 23 de Noviembre al 21 de Diciembre No seas demasiado autocrítico. Serán días para analizar si tienes claros tus deseos en el amor porque sus energías empiezan a estar en positivo. Si tienes hijos será excelente idea prestarles la debida atención. No permitas que las distracciones te impidan cumplir con tus obligaciones en el trabajo.
GEMINIS Desde el 22 Mayo al de 21 Junio Disminuye lo negativo, se mantiene lo positivo. En el trabajo logros; mientras cumplas las reglas y te ocupes de tus responsabilidades. En el amor si tienes problemas no busques ayuda solo tu podrás solucionarlos. Si estás en una relación y notas que se está debilitando no la desatiendas, a menos que quieras terminarla.
CAPRICORNIO Desde el 22 de Diciembre al 20 de Enero Estarás protegido durante este mes de las energías negativas que podrían activarse a tu alrededor, pero no te confíes porque deberás estar atento a las señales que te avisarán que algo que podría perjudicarte está por pasar. Practicar alguna disciplina deportiva te puede ayudar caso que tengas estrés que liberar
CANCER Desde el 22 de Junio al 23 de Julio Oportunidades de tener éxito en el ámbito de lo material, por lo que si eres independiente da lo mejor de ti para que aproveches el buen momento. En el amor, precaución. Deberás activar el instinto que te caracteriza para saber qué tiene que terminar y dónde no vale que sigas poniendo tu esfuerzo porque por mas que hagas nada sucederá. LEO Desde el 24 de Julio al 23 de Agosto Aunque algunos sientan cierta mejoría en su vida y reciban oportunidades de tener éxito o aumentar su fortuna la mayoría deberá hacer acopio de positivismo y paciencia, no se ve abril como el mejor de los meses del año. En el amor el que esté solo probablemente se quedará así y el que tenga pareja tenderá a pelear sin razón alguna. VIRGO Desde el 24 de Agosto al 23 de Setiembre Podría haber pruebas que superar, aun así te ves fuerte y capaz de superar lo que se presente y te convienen las exageraciones. Dale la debida importancia al descanso y a compartir con tu familia y a las actividades al aire libre antes que quedarte en casa. Lo que no lograste terminar en marzo, podrás concluirlo este mes. LIBRA Desde el 24 de Setiembre al 23 de Octubre Deberías estar tan cerca como puedas de las personas por las que sientes afecto. Dile a los que tienes en tu corazón que los amas. Posibilidad que tus compañeros de trabajo o tus colegas de negocio queriéndolo o no, te perjudiquen. Los problemas que se presenten en general, los podrás resolver con tu propio esfuerzo.
ACUARIO Desde el 21 de Enero al 19 de Febrero Paciencia que todo lo que baja en algún momento vuelve a subir. Toma previsiones para que tengas para poder enfrentar los gastos extras del mes y hasta parte de los habituales. Los solteros se ven mas tranquilos que los que tienen pareja, a estos últimos se les hará cuesta arriba llevar adelante y en armonía la relación. PISCIS Desde el 20 de Febrero al 20 de Marzo Lo que no ha pasado no debe ocupar tus pensamientos ni lo que se fue ensombrecer tus sentimientos. El Universo te tiene deparado algo especial, pero solo te tocará si sabes tomarlo en el momento perfecto. Cautela en el trabajo y con las cuestiones de dinero porque eres tu el hacedor de tus propios problemas. En el amor sigue lo que te indica tu corazón, ese rara vez se equivoca.
Resultados de los Juegos Solución de "Acróstico"
Solución de "Sudoku"
Solución "Sopa Isla"
PAGINA 37
Reflexión
Nobel de la Paz pide GLOBALIZAR LA COMPASIÓN contra esclavitud infantil Por Lyndal Rowlands (IPS) NACIONES UNIDAS, marzo 2015 l ganador del premio Nobel de la Paz de 2014, el indio Kailash Satyarthi, reclamó un movimiento mundial de compasión humana para combatir el problema persistente del trabajo y la esclavitud infantiles.
E
“Vivimos en un mundo globalizado, vamos a globalizar la compasión humana”, exhortó Satyarthi en una sesión informativa sobre la erradicación de la esclavitud infantil para 2030, organizada por el Departamento de Información Pública de la Organización de las Naciones Unidas (ONU), en su sede en Nueva York. Satyarthi, un incansable activista contra el trabajo infantil, recibió el premio Nobel de la Paz junto con la joven pakistaní Malala Yousafzai, “por su lucha contra la opresión de los niños y jóvenes y por el derecho a la educación de todos los niños”, según explicó el Comité Noruego del Nobel que otorga la distinción. pero hizo hincapié en que todo el mundo tiene la responsabilidad moral de encarar el problema. El trabajo infantil sigue siendo un problema verdaderamente mundial, que perjudica a millones de niños y niñas. En Asia meridional, aproximadamente 250.000 niños y niñas, algunos de apenas cuatro años, trabajan hasta 18 horas al día atando nudos para las alfombras que se exportan a Estados Unidos y Europa. En Haití, la Fundación de las Naciones Unidas para la Infancia (Unicef) calcula que 225.000 menores, en su mayoría niñas, entre cinco y 17 años viven como “restaveks”, o trabajadoras internas al servicio doméstico de las familias más ricas. En República Centroafricana, la ONU informa que hay unos 6.000 niños soldados, lo que incluye a niñas utilizadas como esclavas sexuales. En todo el mundo, más de la mitad de los niños y niñas que trabajan lo hacen en la agricultura, incluso en Estados Unidos, donde la organización de derechos humanos Human Rights Watch denunció que los menores que trabajan en las plantaciones de tabaco están expuestos a la intoxicación de la nicotina. En total, la Organización Internacional del Trabajo señaló que hay
El ganador del premio Nobel de la Paz, Kailash Satyarthi, habla en la ONU. Crédito: ONU / Mark Garten
Detrás de cada dato estadístico hay un clamor por la libertad de un niño o niña a quien no estamos escuchando, destacó Satyarthi el martes 17. “Ese es el grito de ser un niño, un niño que puede jugar, un niño que puede amar, un niño que puede ser un niño”, declaró. Satyarthi contrastó el número de niños trabajando a tiempo completo con los 200 millones de adultos que carecen de empleo en todo el mundo. Abordar este desequilibrio es una cuestión compleja, en parte porque en las poblaciones vulnerables los niños son considerados más fáciles de explotar que sus mayores, explicó. El activista indio también expresó su preocupación por que, si bien se avanzó en el trabajo infantil, la lucha contra el crimen de la esclavitud infantil está estancada. “El número de niños esclavos, de los niños que realizan trabajos forzados, no se redujo en absoluto”, y en los últimos 15 años se mantuvo estable en unos 5,5 millones, aseguró. La ONU desempeñó un papel clave en la lucha contra el trabajo infantil, reconoció. Satyarthi hizo hincapié en que era necesario contar con un lenguaje claro en la lucha contra el trabajo infantil en los objetivos de desarrollo sostenible, cuya aprobación está prevista en la Cumbre Especial sobre Desarrollo Sostenible que se celebrará en septiembre de este año en Nueva York. También abogó por una mayor cooperación entre las organizaciones que trabajan para proteger a los niños para asegurar una estrategia integral. Susan Bissell, directora de Protección Infantil de Unicef, también estuvo en la sesión del martes en la ONU. “La primera línea de defensa para no convertirse en víctima de la esclavitud es el niño o la niña y su familia”, sostuvo. “Al empoderar a las familias social y económicamente y generar su resiliencia para reconocer la esclavitud infantil, y al estar sensibilizados de sus derechos y cómo ejercerlos, podemos propinarle el primer golpe a la esclavitud”, expresó. Bissell también instó al sector privado a erradicar la esclavitud infantil, y agregó que los derechos de los niños deben ser vistos como un mandato relevante de las empresas. Satyarthi concluyó su discurso con un fuerte llamado a la acción. 168 millones de niños y niñas que trabajan, y que más de la mitad, unos 85 millones, realizan tareas peligrosas. “Si un solo niño en cualquier parte del mundo está en peligro el mundo no es seguro. Si una sola niña es vendida como un animal y sexualmente abusada y violada, no podemos decir que somos una sociedad culta”, subrayó. “Me niego a aceptar que algunos niños nacen para vivir sin dignidad humana. Cada uno de ustedes tiene algo de responsabilidad moral. No puede recaer solo sobre mí”, concluyó el activista.
BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA
PAGINA 38
ABRIL 2015
Turismo-Ciudades Por Alberto Lombardi Especial para Banda Oriental
Su recorrido se cumple en 14 días y su ruta es maravillosa: Valparaiso y Arica, Chile - Pisco, Perú - Manta, Ecuador-Canal de Panamá - Colón Panamá - Cartagena, Colombia y Fort Lauderdale, EE.UU
C
omenzaremos esta nota describiendo este maravilloso
Es un crucero de lujo de
como documentaremos con gustan del sushi tendrán todos durante el recorrido dieron clases para poder hacerlo en ARICA el clima es el ideal todo el año, su gente muy amable, hermosas playas, muy limpio, buena gastronomía muy económico, la ciudad mas tranquila de Chile, se hacen eventos con frecuencia en playa Chinchorro, se puede realizar surf en playa
absolutamente todas las comodidades para que los pasajeros pasen muy cómodos
el morro de Arica, además de salir en familia a los diversos parques, salir a caminar por las playas ir al Pab Tutobeach que está a orillas de playa
Piscinas cerradas y abiertas, jacuzzis, un SPA completísimo, varios restaurantes y bares donde se sirven todo tipo de comidas y bebidas, un teatro con excelentes shows todas las noches, casino, sala de
de Azapa donde tenemos las momias Chinchorro, y el museo del morro de Arica donde se narra el asalto y toma
excelentes, amplias cómodas y muy completas cualquiera Debemos destacar el salón Constelation ubicado en la proa de crucero, y que brinda el piso 11 que lo hace muy disfrutable sobre todo cuando se cruza el Canal de Panamá donde la vista es completa
Playa Corazones y sus cuevas naturales y escaleras de piedra, donde se encuentran vestigios de la cultura Chinchorro Una PISCO Debemos aclarar que esta inconvenientes en el puerto
CELEBRITY INFINITY
DESDE VALPARAISO, CHILE A FORT LAUDERDALE, EE.UU
Canal de Panamá
Arica - Plaza Principal
EXCELENTES OFERTAS A EUROPA CON GUIA *OMNIBUS DE LUJO PAÑOL ES EN E NT NA ACOMPA IDO RR CO EN TODO SU RE TEGORIA *HOTELES DE 1A. CA OS SEGUN ITINERARIO SE PA Y *TRASLADOS IZADAS *SALIDAS GARANT INFORMATIVO O ET LL FO * SOLICITE
EUROPA
BELLEZAS DE EUROPA 16 DIAS RECORRIENDO
Paris, Frankfurt, El Rin, Heildeberg, Zurich, Innsbruck, Venezia, Padua, Florencia,Roma, PIsa, Costa Azul, Barcelona Madrid
CONSULTE POR OTRAS FECHAS DE SALIDA Y TAMBIEN TOURS MAS CORTOS O MAS LARGOS, LLAME A ALBERTO LOMBARDI
SALIDAS TODOS LOS LUNES
desde 3.599.- por persona Incluye aereo
E RV E S A RE Y
1.800.641 0167 o AL 401 709 3278
E-MAIL: alombardi@cruisebrothers.com WEB: www.cruisebrothers.com/alombardi (100 Boyd Ave. East Providence, RI 02914)
BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA
ABRIL 2015
PAGINA 39
Turismo - Ciudades
Muralla de Cartagena
se debió cambiar el recorrido y atracar en Pisco. Es una ciudad del centro-sur del Perú, capital de la Provincia de Pisco (Departamento de Ica), situada 230 km al sudeste de Lima a orillas del mar Peruano, al sur de la Pisco, nombre quechua lugar que se encontraba dentro del territorio de las culturas
Ciudad de Colón - Panamá
centímetros de cada lado. Esto es posible debido a que cuatro locomotoras de 50.000 kilos de peso cada una lo centran electrónicamente impidiendo su roce con los bordes. Estas tienen un costo de 50 millones de dólares cada una y son fabricadas en Japon.
incluso hacia el 1000 a. C. se
Pedro Miguel y luego la de
sedentario debido a las ingentes
el crucero unos 26 metros o sea
antiguos habitantes recogían. En ese sentido, sus vestigios culturales e históricos son amplios. MANTA La ciudad se ubica en la parte occidental de la Provincia de Manabí, en la bahía de Manta, en la Costa Centro Corriente Fría de Humboldt la mayor parte del año, es muy seca y las lluvias son sumamente escasas, ya que solo llueve entre 150 a 250 mm anuales. Sus playas son maravillosas y muy concurridas tanto por los locales que escapan de las grandes ciudades como también del turismo regional. Dentro de la ciudad se pueden encontrar calles de todo tipo, pero en su mayoría, sus calles
la navegación en dirección al obra de ingeniería maravillosa y sobre todo en el año que fue inaugurada, 1914. Fue los norteamericanos que la administraron hasta 1999 que durante la administración de Jimmy Carter. Son piscinas gigantes que tienen 305 metros de largo y 33 metros de ancho, el crucero entra y luego se cierran esas compuertas el crucero sube con bastante Luego de una navegación de 100 kilómetros se llega a la
y difíciles curvas y ubicadas entre cerros y lomas, por lo que se corrobora a simple vista que el suelo ‘mantense’ no es plano como se dice por error, sino que accidentado, y es gracias a este
407 metros de largo por 49 metros de ancho y que
CRUCE DEL CANAL DE PANAMA Se llega muy temprano a la
impresionante incluyendo los adelantos técnicos de hoy y modernas compuertas que
el Mar Caribe muy lentamente ya que este crucero tiene
mantenimiento y reparación como asi también dragados
le quedan unos escasos 10
cruceros lo hacen durante el día Promedio 38 barcos por día. En cuanto a costos le damos una idea. El crucero Celebrity por efectuar el cruce. COLON, PANAMA Es la capital de la provincia panameña de Colón, ubicada La población estimada para 2010 es de unas 34.655 personas,[] siendo la cuarta
Se estima que 14.000 barcos
Puerto de Pisco, zona de Paracas
y Cultural de Cartagena de Indias abreviado Cartagena de Indias, D. T. y C., es una ciudad colombiana y capital del Departamento de Bolívar.[] Fue por Pedro de Heredia.[5] Desde 1991 Cartagena es un Distrito Turístico y Cultural.[6] La del mar Caribe. A partir de su fundación en el siglo XVI y durante toda la época colonial española, Cartagena de Indias fue uno
por medio de la carretera
de América.[7] De esta época procede la mayor parte de su patrimonio artístico y cultural. El 11 de noviembre de 1811, Cartagena se declaró independiente de España.
- Colón), que une en 78,9 km la ciudad con la costa del océano
Colombia y en la ciudad se celebra durante cuatro días
entrada caribeña del Canal de
Cartagena ha sido una ciudad principalmente asociada con la historia pirata, pues fue allí donde se presentaron numerosos ataques por parte de los piratas provenientes de Europa, que encontraron en la ciudad un lugar adecuado para saquear en la época colonial,
poblada del país después de
comercial para el país debido a la Zona Libre de Colón mundo) y por la actividad en los diferentes puertos. Desde Colon se puede hacer
incide enormemente en el clima de la ciudad.
permitidas por su largo y por su ancho, a tal punto que queda dentro de la esclusa a pocos metros de la compuerta de proa y a pocos metros de la de
Cartagena Calle tipica de una zona vieja
a las grandes ciudades del mundo. Una visita a la ciudad los orígenes de este hermoso lugar. El total del tour lleva de 4 a 5 horas ya que tenemos 2 horas entre ida y vuelta. CARTAGENA Cartagena de Indias,
y el Caribe. En la actualidad se mantiene su arquitectura colonial. Con el gran paso del tiempo, Cartagena ha desarrollado el centro histórico y convirtiéndose en uno de los puertos de mayor importancia en Colombia, el Caribe y el mundo así como célebre destino
turístico. actualmente La población total de su cabecera es de 978.600 habitantes,[1] metropolitana de 1.288.490[11] habitantes con los municipios Santa Rosa, Santa Catalina, Mahates, San Estanislao y Villanueva. Su centro histórico, la «Ciudad Amurallada», fue de Colombia en 1959 y por la Unesco Patrimonio de la Humanidad en 1984.[12] En el año 2007 su arquitectura militar fue galardonada como la cuarta maravilla de Colombia. con las principales ciudades Medellín, Barranquilla, Ibagué, Bucaramanga y la región del FORT LAUDERDALE días con la alegría de haber disfrutado de esa hermosa parte volver a ver a aquellos amigos que hicimos durante el crucero, gente linda y de todas partes del mundo. PD. Las fuentes de esta nota datos proporcionados abordo el cruce del canal ya que una persona nos contó paso por paso los detalles del Canal y del cruce.
PAGINA 40
BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA
ABRIL 2015