Banda oriental agosto2016 by Silvana Benitez

25 de agosto

DECLARATORIA de nuestra independencia Pรกgs. 20-22-24-30-32

Pรกg. 5

DESTACADOS DEL MES

Pรกg. 13-14-47

REUNION DE COMUNIDAD

con diplomรกticos uruguayos SONIDOS DEL SUR

Pรกg. 27-28

Punta del Este ES PLATINO DEPORTES

Pรกg. 35

AL MAESTRO con Cariรฑo

TURISMO

Pรกg. 44-45

RECORRIENDO

MIAMI como un local

NUESTRA AMERICA

Pรกg. 6

LOS VERANOS SERAN MAS CALIENTES EN LAS PROXIMAS DECADAS

ย ' ' ย ยฃย ( (ย %

CASOS DE INMIGRACION DEMANDAS CIVILES Y COMERCIALES COMPRA-VENTAS DE PROPIEDADES SERVICIOS LEGALES BANCARROTAS CORPORACIONES DIVORCIOS Y FAMILIA NUEVA JERSEY: TEL: 732.388.0505 - 732.388.4244 NUEVA YORK: TEL: 718.478.1600 - 212.398.8600 ACCIDENTES 781 -777 WEST GRAND AVE RAHWAY, NJ 07065 81-08 37TH AVE. 2ND FL. JACKSON HTS. NY 11372

PAGINA 2

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

AGOSTO 2016

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

PAGINA 3

Editorial

uando comenzó la disputa por la nominación del candidato del partido republicano para las elecciones presidenciales de noviembre próximo, Donald Trump aparecía como un candidato improbable. Debido a su aureola de empresario exitoso, billonario, de personaje mediático y de palabra fácil, se distinguía de los demás candidatos de su partido, aunque sin embargo la mayoría de los líderes republicanos no le daban grandes chances de lograr la nominación. Y sin embargo, su habilidad para intuir los puntos más débiles de los más conservadores, sus quejas, miedos y aspiraciones, sus prejuicios y sus sentimientos, le dieron una llegada que pocos políticos pudieron anticipar. Y fue así que poco a poco fue doblegando a sus rivales, que fueron a su vez renunciando a la carrera por esa nominación, hasta que al llegar a la convención, ya tenia en su poder la cantidad necesaria de electores para ser nombrado como candidato de su partido a la presidencia de este país. Es una regla conocida en la política, que en el proceso de la elección primaria, donde la disputa es solamente dentro de su propio partido, los candidatos se vuelcan sobre los extremos de la orientación ideológica que prima en dicho partido. La causa de ello es que normalmente, el ala más extremista de cada partido es la que más participa en la actividad partidaria. (Pensemos por ejemplo en el caso del Partido Comunista uruguayo dentro del Frente Amplio). Así, en el partido demócra-

DONALD TRUMP CANDIDATO IMPROBABLE Y PELIGROSO

ta, donde prima la ideología liberal, los candidatos se vuelcan a la izquierda, y fue así que Bernie Sanders, quien en sus discursos parecía un típico político de la izquierda latinoamericana, logró una gran cantidad de votos, sobre todo de jóvenes, que lo llevo a presentar una seria (aunque en última instancia fallida) disputa a las pretenciones de Hillary Clinton, que desde el principio aparecía como la candidata natural y segura, del partido demócrata. El partido republicano, que tiene un sesgo más derechista y conservador, vio como Donald Trump, con su discurso populista, simplista y emocional, apelaba a los miedos, y a los prejuicios de los votantes para lograr su apoyo. Es también una regla conocida, que luego de las elecciones primarias, los candidatos se deben volcar al centro del espectro electoral, y apelar a ese electorado no extremis-

ta, que en la mayoría de los casos decide las elecciones, volcándose a la derecha o a la izquierda, según el mensaje que reciba de cada candidato. Y es por ese motivo, que la mayoría de las elecciones presidenciales en este país se deciden por un número de votos muy pequeño, sobre todo en relación al número de votantes, pero mucho más pequeño aún, si se lo compara con el número de personas habilitadas para votar. Esto último, es el resultado de que en este país, el voto no es obligatorio, y por ello, mucha gente que legalmente podría votar, elige no hacerlo, quizás en muchos casos por falta de civismo, pero en muchos casos debido a que no se siente identificado o atraído por el mensaje de los candidatos. En esta elección los dos candidatos, tanto Hillary Clinton por el partido demócrata, como Donald Trump por el partido republicano, no han

logrado despertar un entusiasmo tan claro y fiel en esa ala centrista del electorado que define las elecciones, y por ello hasta las convenciones de ambos partidos, recién celebradas, era difícil ver una ventaja clara a favor de uno de los dos candidatos. Sin embargo, a medida que ha avanzado la campaña en este tramo final, donde falta poco más de dos meses para las elecciones, la población ha podido ver la diferencia profunda en el estilo y la personalidad de ambos candidatos. En el caso de Hillary, y debido a su extensa trayectoria, sus posiciones son bien conocidas y las ha mantenido a lo largo de su vida y en sus distintas posiciones que ha ejercido en el gobierno. Es una política liberal y progresista y se ha ocupado durante toda su vida de lograr que el gobierno adopte políticas que beneficien a las minorías y a los más pobres, incluyendo sus intentos por lograr la aprobación de una plan nacional de salud, que inicialmente no pudo lograr, pero que finalmente el presidente Obama logró imponer para beneficio de millones de personas que antes no tenían ningún tipo de cobertura de salud. En el caso de Donald Trump, a esta altura su estilo es conocido. Las organizaciones que se encargan de chequear que los políticos dicen la verdad cuando hablan (“Fact Check”), han encontrado que frecuentemente Trump miente en sus discursos, como cuando recientemente dijo que el presidente Obama era el fundador del grupo terrorista ISIS. En otros casos alega cosas que luego no puede

Por Dr. Jorge W. Moreira

probar, como por ejemplo sus alegatos de que es billonario, que ha pagado fortunas en impuestos o a obras de beneficencia, pero luego no puede probar porque se rehúsa a entregar copias de sus declaraciones de impuestos, algo que Hillary Clinton ha hecho ya con bastante anterioridad. (Hasta la propia jueza de la Suprema Corte, Ruth Bader Ginsburg ha cuestionado como ha podido rehusarse a entregar copias de sus declaraciones de impuestos cuando todos los políticos lo hacen para que los votantes vean que hay de verdad detrás de todo lo que dicen). En cuanto a sus posiciones políticas, lo que Trump cree en realidad es muy difícil de saber. Hasta hace poco tiempo el se manifestaba como demócrata, y sus convicciones políticas, sus posiciones en importantes temas políticos no son conocidos. Quizás por ello, y por su estilo, y por sus propuestas, una reciente encuesta de la Universidad de Monmouth ha encontrado que el 64% de los encuestados ha expresado miedo ante la idea de que Donald Trump pueda llegar a ser presidente de este país. No tenemos ninguna duda que la elección de Trump cambiaria en mucho, y para peor, nuestras vidas, y no solo las vidas de los inmigrantes, sino también las vidas de quienes nacieron en este país. Aún no es el momento de votar, pero si es el momento de que, tal como ya esta ocurriendo en todo el país, todos aquellos que están en condiciones de votar, se registren para hacerlo. Ser ciudadano no es suficiente, para votar hay que estar registrado y si bien es un proceso muy sencillo, hay que cumplirlo para poder votar. Existen a lo largo de todo el país campañas y movimientos para que los ciudadanos voten y participen, y el resultado de ese voto puede decidir el futuro no solo de sus vidas y de sus familias, sino también del país. Tanto Banda Oriental como nuestras oficinas legales ayudan gratuitamente a quienes lo necesiten, a registrarse para poder votar el próximo Noviembre en esta gran democracia. Adelante, si se puede!!

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

PAGINA 4

AGOSTO 2016

Visitenos en www.Bandaoriental.net

CONTENIDO

Colombia incorpora enfoque de género para paz estable y duradera (pág. 8)

EDITORIAL

Pág. Donald Trump - Candidato improbable y peligroso...................................................3

NUESTRA AMERICA Los veranos serán más calientes en las próximas décadas.....................................6 Colombia incorpora enfoque de género para paz estable y duradera...................8 Presidente de Nicaragua liquida el pluripartidismo......................................9 Tabaré Vázquez llamó a defender y promover los logros de la juventud uruguaya.10 Noticias de Uruguay.....................................................................................................11 Noticias de Argentina...................................................................................................12

Donald Trump - Candidato improbable y peligroso (pág. 3)

DESTACADOS DEL MES

Cónyuges e hijos indocumentados de residentes ya pueden pedir perdón en EEUU antes de iniciar el proceso consular (pág. 16)

Cálida y fructífera reunión de nuestra comunidad con diplomáticos uruguayos..13 Convenio de Seguridad Social entre Estados Unidos y Uruguay......................14

LEGALES Cónyuges e hijos indocumentados de residentes ya pueden pedir perdón en EEUU antes de iniciar el proceso consular...............................................................16

COLUMNA Derecho a educación sigue esquivo para indígenas latinoamericanos..............18

PUNTO DE VISTA Lula, héroe en desgracia, deja a Brasil huérfano de líderes..........................19

Mi Esencia (pág. 33)

HISTORIA - MES DE LA INDEPENDENCIA Mes de la Independencia...........................................................................................20 Declaratoria de nuestra independencia....................................................................22 Artigas............................................................................................................24

SONIDOS DEL SUR Punta del Este es platino....................................................................................27 y 28

COMUNIDAD...................................................................................30

Tabaré Vázquez llamó a defender y promover los logros de la juventud uruguaya (pág. 10)

y 47

CULTURALES Conferencia de artista latina y Ciclo de Cine del Uruguay en Fitchburg Art Museum.................................................................................................................31 El poder del lenguaje..................................................................................................32

El yihadismo y la radicalización de la juventud en Pakistán (pág. 37)

DECIDETE Mi Esencia....................................................................................................................33

DEPORTES Al Maestro con Cariño..............................................................................................35 Inclusión en el deporte de las mujeres compite en Juegos de Río....................36

NUESTRO MUNDO El yihadismo y la radicalización de la juventud en Pakistán................................37

RINCON

Nin Novoa inauguró en Beijing el primer busto del prócer José Artigas (pág. 25)

¿Puedes creele a la promesa de "saludable" en la etiqueta de ese alimento?....38

SALUD La ampliación de Medicaid de la Obamacare parece estar mejorando la atención.39 La cerveza es un camino hacia la infertilidad....................................................41 FDA prohibirá la venta de cigarrillos electrónicos a menores de edad................41

JUEGOS Y MAS...........................................................................................42 HOROSCOPO.............................................................................................43 REFLEXIONES

La ampliación de Medicaid de la Obamacare parece estar mejorando la atención (pág 39)

Un país con más armas que habitantes...................................................................43

TURISMO Recorriendo Miami como un local................................................................44 y 45

Lula, héroe en desgracia, deja a Brasil huérfano de líderes (pág. 19)

ESTE PERIODICO SE DISTRIBUYE EN LOS ESTADOS DE: NEW YORK Y NEW JERSEY LLEGA POR SUSCRIPCION A OTROS 16 ESTADOS DE EE.UU.

FUNDADO EL 19 DE ABRIL DE 1993

AÑO XXIII

Nº279

Un periódico al servicio de Nuestra América BANDA ORIENTAL CORP no se hace responsable por las opiniones vertidas por sus redactores y colaboradores

Publicado por:

BANDA ORIENTAL Corp.

DIRECCIÓN GENERAL Julia Moreira EDITORESREDACTORES Dr. Jorge W. Moreira Julia Moreira ASISTENTE PUBLICISTA Giselle Nieto FUENTE DE NOTICIAS U.S.A. IPS Universidad de California Hispanic Radio Network La Red Hispana

Featurettes Presidencia de Uruguay COLABORADORES EN NEW YORK Mariela Murdocco Marcos Torres COLABORADORES EN NEW JERSEY Mariela Murdocco CORRESPONSALES Y COLABORADORES En Uruguay Alberto Lombardi Daniel Rojas

Betty Dominguez George W. Kennedy Sandra Rdríguez Eduardo Rivero En Washington D.C. Lydia Aguirre En Florida Daniel Pontet Cloudya Esther LEGALES Dr. Jorge W. Moreira EDUCACION María Santiago

DEPORTES Sebastián E.Videla PUBLICIDAD Giselle Nieto REVISION DE TEXTOS Josefina Acosta FOTOGRAFIA NY & NJ Mariela Murdocco Fabio Negri CARICATURAS, LOGOS Y ARTES ESPECIALES Daniel Pontet ARTE Y DIAGRAMACION Silvana Benitez- Uruguay

781- 777 West Grand Ave. (casi St. Georges Ave.) Rahway, NJ 07065 Tel: (732)388-8383 (732)388-8311 De lunes a viernes de 9:30 AM a 6:00 PM

Emails: Bandaori@gmail.com www.Bandaoriental.net y en

Periódico Banda Oriental

AGOSTO 2016

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

PAGINA 5

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

PAGINA 6

AGOSTO 2016

Nuestra América - EEUU

LOS VERANOS SERÁN MÁS CALIENTES EN LAS PRÓXIMAS DÉCADAS Así lo reveló un estudio de la Universidad Stanford en 2011

as áreas tropicales y buena parte del hemisferio norte podrían afrontar un “aumento irreversible” en las temperaturas veraniegas en los próximos 20 años si continúan las tendencias de los gases de efecto invernadero, según un nuevo estudio de la Universidad de Standford. El estudio, fue publicado en la revista “Climate Change Letters”, en 2011 y señala que muchas regiones tropicales de África, Asia y Sudamérica podrían ver “un surgimiento permanente de calor veraniego sin precedentes” en las próximas dos décadas, si continúan aumentando las concentraciones actuales de gases de efecto invernadero. Los investigadores de Stanford indicaron en el estudio que las latitudes del centro de Europa, China y Norteamérica, incluyendo EE.UU., podrían atravesar cambios extremos en las temperaturas de verano en un plazo de 60 años. “De acuerdo con nuestras proyecciones, grandes áreas del globo podrían calentarse de forma tan rápida que, para mediados de este siglo, aún los veranos más frescos serán los más calientes de los últimos 50 años”, dijo el principal autor del estudio, Noah Diffenbaugh, profesor de ciencias ambientales de Stanford.

La investigación Diffenbaugh explicó en un comunicado que ción Nacional de Ciencias, el Gobierno de EEUU y el Banco Mundial, se realizó ante sobre el efecto futuro del calentamiento global. Para determinar el impacto del calentamiento global en las próximas décadas, Diffenbaugh y Martin Scherer, coautor del estudio, analizaron más de 50 experimentos con modelos climáticos, incluyendo modelos computerizados del siglo XXI, que previsiblemente registrará un aumento de las concentraciones de gases de efecto

invernadero. Los investigadores también analizaron modelos del siglo pasado que pudieron predecir con exactitud el clima de la Tierra en los últimos 50 años. Según el análisis, muchas partes del planeta podrían experimentar un aumento permanente en las temperaturas estacionales en un plazo de 60 años.

“Ya está ocurriendo”

Diffenbaugh señaló además que, tras un análisis de los archivos sobre el clima, se pudo determinar que el surgimiento del calor excesivo “ya está ocurriendo” y que los modelos climáticos lograron representar adecuadamente los patrones históricos. Según el estudio, el incremento más inmediato en el calor excesivo ocurre en los trópicos, donde hasta un 70 por ciento de las estaciones veraniegas entre 2010 y 2039 exGrandes áreas de América del Norte, China y del mediterráneo en Europa podrían registrar un nuevo patrón de calor para el año 2070, según el análisis. Para Diffenbaugh, la importancia del estudio se debe a las severas consecuencias del aumento de temperaturas en la salud humana, la agricultura y el ecosistema. El experto citó como ejemplo que las olas de calor en Europa en 2003 dejaron un saldo de 40.000 muertos, y recordó que otros estudios han vaticinado una posible reducción de más del 30 por ciento en las cosechas en la zona central de EEUU debido a las altas temperaturas. La temperatura en América latina aumentará entre 2 y 4 grados por el cambio climático El estudio reveló también que la región se verá gravemente afectada por el aumento del nivel del mar. México, Brasil y Colombia serían los países más perjudicados en términos de recursos y naturaleza La temperatura de América Latina aumentará “con mayor probabilidad” en el próximo siglo entre dos y cuatro grados centígrados como consecuencia del cambio climático, y la región se verá gravemente afectada por el aumento del nivel del mar, según un estudio difundido este mes por la Cepal.

AHORRE $$$ VIAJE A URUGUAY

La Comisión Económica para América Latina y el Caribe (Cepal) difundió en el marco de la Cumbre del Cambio Climático su última investigación sobre los posibles impactos del cambio climático en la región para el año 2100. Sin embargo, el documento señala que bajo distintos escenarios el aumento medio de la temperatura en los siguientes cien años podría ser de entre uno y seis grados centígrados.

Graves consecuencias vendrán acompañadas de cambios “en los patrones de precipitación con oscilaciones al alza de entre un cinco por ciento y un diez por ciento y reducciones de entre un 20 por La Cepal espera “un derretimiento de los cación de los patrones de eventos extremos en áreas como el Caribe, Centroamérica y las zonas tropicales y subtropicales de en eventos climáticos como El Niño”.

ENVÍOS siempre por vía aérea a través de EXUR de correspondencia:

Ropa, juguetes, video cassetes, aparatos electrónicos, también arreglos florales y servicios de confitería.

ESPECIAL Envío de 31 a 60 libras $ 5.50 la libra Envío de más de 60 libras $ 5.00 por libra

BandArt®

Podemos recibir y enviar medicamentos y vitaminas desde y hacia Uruguay

El estudio, titulado “La economía del cambio climático en América Latina y el Caribe 2010”, recoge varios datos del mismo informe publicado en el 2009, el cual advertía ya, entre otras cosas, de que sin un acuerdo internacional para mitigar los efectos del cambio climático el costo de este problema por ciento de su PIB actual en el año 2100. “Si pensábamos que íbamos a ser más ricos en el futuro, habrá una porción de esa riqueza que no se va a materializar por los efectos del cambio climático”, indicó durante la presentación del reporte el director de la División de Desarrollo Sostenible y Asentamientos Humanos de la Cepal, José Luis Samaniego.

Proyecciones climáticas Las proyecciones climáticas analizadas por esa agencia de Naciones Unidas apuntan centro de México, las regiones tropicales y el sureste de América del Sur, donde el promedio de las cifras que arrojan los modelos climáticos indican un aumento de la precipitación del diez por ciento”. Tendrán una tendencia creciente las lluvias en el noroeste de Ecuador, Perú, el sureste de América del Sur y, por el contrario, habrá reducción de las precipitaciones en el este de la Amazonía y el nordeste del Brasil, en el centro-norte de Chile y en la mayor parte de México y Centroamérica, precisó el organismo internacional. “A pesar de que la intensidad en la precipitación se incrementa en general en América Latina y Centroamérica, se observan también periodos más largos entre las lluvias (más días secos consecutivos) y una disminución en el promedio de precipitación“• Asimismo, en la mayor parte América del Sur y Centroamérica se perciben cambios positivos en la temperatura, así como un en la región, con mayor énfasis en el Caribe, en el sureste de Sudamérica y Centroamérica.

Aumento del nivel del mar 453 Morris Avenue• Elizabeth, NJ 908-558-1122 - 908-558-1799 - FAX: 908-558-9364 e-mail:gattvl2000@aol.com

G . A . T T R A V E L

VIAJE A URUGUAY con GAT TRAVEL

Reserve ya sus vacaciones para El Caribe, Europa, Walt Disney, Cruceros,etc. APROVECHE LOS ESPECIALES DE ESTE MOMENTO

De otra parte, el análisis de la Cepal alerta sobre el hecho de que con un aumento del nivel del mar superior a un metro México, Brasil y Colombia serían los países más perjudicados en términos de recursos y naturaleza. En lo que concierne a la población, el país con mayor número de personas afectadas por un incremento del nivel del mar de entre uno y dos metros sería Brasil, seguido por

AGOSTO 2016

PAGINA 7

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

878 878 878 959

PAGINA 8

AGOSTO 2016

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

Nuestra América- COLOMBIA

COLOMBIA INCORPORA ENFOQUE DE GÉNERO para paz estable y duradera Erika Paola Jaimes, una de las de Colombia, sostiene un cartel alusivo a la paz, durante su viaje a La Habana para participar en los diálogos de paz entre el gobierno y la guerrilla de las FARC, que viven su etapa culminante en la capital de Cuba. Crédito: Jorge Luis Baños/IPS

encargado en 2015 por el secretario general de la ONU (Organización de las Naciones Unidas), Ban Ki-moon, a los 15 años de emitirse la Resolución 1325 del Consejo de Seguridad, destinada a promover la participación de las mujeres en los procesos de paz. Esa investigación mostró que la participación de las mujeres aumenta en 20 por ciento la probabilidad de que un acuerdo de paz dure por lo menos dos años, y en 35 por ciento la probabilidad de que un acuerdo de paz dure 15 años. “Por lo tanto, si las mujeres no participan de los procesos de construcción de paz, rias’, sino como sujetos de cambio y actoras políticas, es difícil hablar de una paz estable y duradera”, acotó Sanz. El estudio de ONU muestra también los riesgos que enfrentan las mujeres en las

las mujeres en la sociedad. Consideró “vital” el trabajo de la Subcomisión de Género y su continuidad en el tiempo, así como el de las organizaciones de mujeres, con el acompañamiento de la cooperación internacional, para incorporar disposiciones en los acuerdos que permitan ir transformando esas situaciones de desigualdad, pensando en la fase posterior

de los acuerdos de paz. Según esa investigación, las mujeres en zonas afectadas

Armadas Revolucionarias de Colombia), cuyo número exacto no se conoce públicamente. En general, la población

ción tienen menos oportuniPor Patricia Grogg (IPS)

os avances e inéditos mecanismos que incorporaron el enfoque de género en el proceso de paz de Colombia, constituyen un hito y una inspiración para la solución de a juicio de la directora de ONU Mujeres en ese país, Belén Sanz. En declaraciones a IPS el pasado 27 de julio, la especialista consideró algo “innovador y pionero” la incorporación en septiembre de 2014 de la Subcomisión de Género, dentro de la Mesa de los Diálogos de Paz entre el gobierno de Juan Manuel Santos y las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC), que acoge la capital cubana desde noviembre de 2012. Sanz resaltó que el alto porcentaje de mujeres que han intercambiado con los integrantes de la mesa de diálogo, en los foros regionales y nacionales y en las visitas de víctimas y expertas en género a La Habana, demuestran la creciente voluntad de las partes por incorporar las propuestas de género en implementación. Los resultados de la labor realizada por esa subcomisión, conformada por representantes de las dos partes, se dieron a conocer en La Habana, en un acto especial el sábado 23, exactamente un mes después de que se

celebrará aquí el histórico acuerdo del cese el fuego los contendientes por más de medio siglo. Para el acto vinieron a La Habana la directora ejecutiva de ONU Mujeres, la sudafricana Phumzile Mlambo-Ngcuka, y la representante especial del secretario general de la ONU sobre la Violencia Sexual en nesa Zainab Hawa Bangura, ha acompañado especialmente la labor de la subcomisión. También participaron María Paulina Riveros, delegada del gobierno colombiano en la subcomisión, y Victoria Sandino, su contraparte por las FARC, junto con el resto de las integrantes de esa instancia, los delegados en los diálogos de paz y representantes de los países garantes. Durante la presentación se divulgaron los frutos de su trabajo, que abarcan la inclusión de la perspectiva de género y de derechos humanos de las mujeres en cada uno de los acuerdos parciales logrados hasta el momento, comenzando por las garantías en el acceso y tenencia de la tierra para la población femenina en el sector rural. Además, se acordó la participación de mujeres en espacios de toma de decisiones para la implementación de una paz estable y duradera, medidas de prevención y protección en cuanto a una vida libre de violencias, garantías

de los acuerdos. Por ello la inclusión de provisiones en materia de género en los acuerdos “abre una ventana de oportunidad a la transformación de estructuras de desigualdad existentes y puede suponer una oportunidad para otros de sus acuerdos y sus etapas de implementación”, reiteró la directora nacional de ONU Mujeres. Se estima que son mujeres más de 40 por ciento de las

de acceso a verdad y justicia y medidas contra la impunidad y el reconocimiento a las formas diferenciales en que de manera desproporcionada. “Son algunos ejemplos que pueden ser ilustrativos e inspiradores para otros procesos de paz en el mundo”, recalcó Sanz desde Bogotá, tras su regreso a la capital colombiana. En su opinión, “estos avances constituyen hitos en la promoción de los derechos de las mujeres y la transformación de la desigualdad de género en situaciones de construcción y transición hacia la paz y, con ajustes en función de las particularidades y contextos, podrían ser exportados a otros lugares en el mundo”. La introducción del enfoque de género incluye asimismo la búsqueda de condiciones para que personas con identidad sexual diversa puedan acceder en igualdad de conarmado. “El hecho de que las mujeres y personas con identidad sexual diversa puedan disfrutar de un país en paz no es solo una cuestión básica de derechos humanos: sin su participación en la construcción de paz y, por lo tanto, sin su la paz, la misma paz y su estabilidad se ve amenazada”, recalcó Sanz, de nacionalidad española. Al respecto, citó un estudio

Victoria Sandino, comandante de las FARC, quien encabeza la Subcomisión de Género por la guerrilla en los Diálogos de Paz con el gobierno de Colombia, segunda a la izquierda y con turbante rojo, Cuba. Crédito: Jorge Luis Baños/IPS

dades económicas y soportan las cicatrices emocionales y yo ni reconocimiento. Eso, además de enfrentar violencia cotidiana en sus hogares y comunidades y hacer frente a las cargas del cuidado de niños, ancianos y las labores domésticas no remuneradas. En un sentido más amplio, “las estructuras de desigualdad permanecen y se requieren medidas para su desmantelamiento, así como del compromiso de la sociedad en su conjunto”, admitió Sanz, para quien un proceso de transición como el que puede vivir Colombia es “una oportunidad fundamental” para transformar el estatus de

femenina de Colombia representa algo más de la mitad del total, que según datos 48 millones de habitantes. Sin embargo se trata de uno de los países de América Latina con la menor representación de las mujeres en la política. En 2015, eran solo 14 por ciento de las concejalas, 17 por ciento de diputadas, 10 por ciento de alcaldesas y nueve por ciento de gobernadoras. “Cifras aún muy por debajo de la paridad que haría justicia a la proporción de mujeres dentro de la sociedad”, de acuerdo a un informe de ONU Mujeres.

PAGINA 9

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

AGOSTO 2016

Nuestra América - NICARAGUA Por José Adán Silva (IPS) MANAGUA, agosto 2016 on la exclusión de la principal fuerza opositora tanto del parlamento como de las elecciones de noviembre, el presidente de Nicaragua, el izquierdista Daniel Ortega, sume al país en una crisis institucional de insospechadas proporciones, según análisis de diversas voces consultadas por IPS. El 28 de julio, la mayoría sandinista en la Asamblea Nacional legislativa tramitó con carácter de urgencia una resolución del Consejo Supremo Electoral, también bajo control de gobierno, donde ordenaba la destitución de 28 diputados opositores, entre titulares y suplentes, cuyo periodo concluía en diciembre. Ana Margarita Vigil, presidenta del Movimiento Renovador Sandinista, explicó a IPS el argumento del poder electoral para demandar la destitución del bloque opositor: no plegarse al nuevo directorio del Partido Liberal Independiente (PLI), dentro del que fueron electos en noviembre del 2011 con 31 por ciento de los votos.

“El golpe asestado al parlamento tiende a el funcionamiento que a partir de ahora tendrá el Legislativo. El presidente Ortega derriba toda posibilidad de veto a sus propuestas, consiguiendo la posibilidad de alterar cualquier decisión institucional a su conveniencia”: Humberto Meza. En junio, la Corte Suprema de Justicia, igualmente controlado por el sandinismo, adjudicó la personalidad jurídica del PLI a un grupo cercano al gobierno, y canceló la participación de la opositora Coalición Nacional por la Democracia, que encabezaba el PLI, en las elecciones presidenciales y legislativas del 6 de noviembre. Pedro Reyes, el nuevo representante y candidato presidencial del PLI y vinculado al gobernante Frente Sandinista de Liberación Nacional (FSLN), había solicitado a los poderes electoral y judicial el control de la hasta ahora principal fuerza opositora. Después, también demandó la destitución de los diputados por desconocer su autoridad. “Así, la auténtica oposición, no solamente está impedida de participar en cualquier proceso electoral, sino que se le ha arrebatado su representación en el parlamento”, dijo Vigil, lideresa del grupo disidente del sandinismo gobernante. La unicameral Asamblea legislativa era “el ámbito ins-

Presidente de Nicaragua

LIQUIDA EL PLURIPARTIDISMO titucional en el que ha venido actuando, como expresión de los mínimos espacios que habían quedado del proceso de concentración de poder que el ‘orteguismo’ ha desarrollado en los últimos años por la vía de hecho y mediante cambios constitucionales”, analizó. Reyes, un jurista poco conocido hasta ahora, argumentó a IPS que “las decisiones de los Poderes del Estado son de ineludible cumplimiento y nosotros, en el PLI, somos respetuosos del derecho institucional. Si otros no respetan los mandatos de los principales poderes, es problema de ellos”, pero se disculpó por otros compromisos para no abundar sobre la situación. Los diputados destituidos fueron reemplazados por suplentes de otros diputados titulares, en su mayoría del FSLN y sus aliados. Solo dos de los legisladores sustitutos renunciaron a su nuevo puesto en rechazo a lo que la oposición y entronización en el país, en la práctica, “de un sistema de partido único”. De ese modo, la Asamblea quedó bajo absoluto control de Ortega: de 91 escaños, 63 pertenecen al FSLN, dos a su aliado Partido Liberal Constitucionalista, 24 al nuevo PLI y dos independientes. Ortega, de 70 años, integró la junta de gobierno que dirigió Nicaragua después que el FSLN expulsó del país a Anastasio Somoza, último exponente de la dictadura dinástica de los Somoza, y fue presidente del

país entre 1985 y 1990, para retornar al poder en 2007. Una reforma constitucional de 2010 le permite ahora ser candidato por tercera vez consecutiva. Agustín Jarquín Anaya, excontralor general (1996-1999) y exdiputado electo en 2011 como aliado del FSLN, recordó a IPS que bajo la segunda administración de Ortega, iniciada aquel año, fueron destituidos 31 legisladores y más de 60 alcaldes y vicealcaldes. Jarquín Anaya fue uno de esos destituidos tras criticar en el parlamento algunas medidas represivas del presidente. “En todos estos casos de destitución ha habido abuso de poder, nadie ha tenido derecho a la legítima defensa de los cargos falsos que se le imputan para quitarnos del cargo. Es simple: una maquinaria perversa acata las decisiones de Ortega contra quienes le critican”, aseguró a IPS. Para el politólogo y analista social Humberto Meza, la exclusión de la fuerza opositora es “sin duda alguna un golpe al pluripartidismo”. “El golpe asestado al parlacompleto el funcionamiento que a partir de ahora tendrá el Legislativo. Por un lado, el presidente Ortega derriba toda posibilidad de veto a sus propuestas, consiguiendo la posibilidad de alterar cualquier decisión institucional a su conveniencia”, dijo a IPS. “Por otro lado es una señal la Asamblea Nacional tendrá en

las elecciones de noviembre. El control absoluto sobre el Legislativo sería, en este caso, una estrategia de neutralizar eventuasucesión dentro del FSLN. Son los dos aspectos más importantes que están representados en este golpe”, dijo Meza. Para el analista, el futuro político del país avanza hacia el control absoluto de Ortega de todas las instituciones, incluidas las fuerzas armadas y policiales, pañan de la bandera rojinegra del FSLN y retratos de Ortega y su esposa Rosario Murillo, designada este martes 2 como la candidata a la vicepresidencia. “No se trata solo de que la oposición está excluida de los espacios de decisión, sino que elimina toda posibilidad de representación a una masa espepor el FSLN”, adujo Meza. “Al no tener ninguna posibilidad de representación institucional, le restaría naturalmente el camino de la protesta, pero ya vimos que esa misma oposición tiene enormes desafíos y una gran debilidad para liderar protestas callejeras”, advirtió. La exclusión de los diputados opositores fue denunciada ante la Organización de Estados Americanos y embajadas de países miembros de la Organización de las Naciones Unidas, pero hasta ahora solo Estados Unidos expresó preocupación y rechazo por la medida. A juicio de Meza, la abolición de las fuerzas opositoras sí crea rechazo en la comunidad

internacional, al igual que otras medidas que desde 2011 ha adoptado el presidente para controlar los demás poderes del Estado, pero la solución de la crisis institucional corresponde a la población nicaragüense. “El mundo entero informó sobre el golpe de Ortega al Legislativo, pero toda reacción externa será estéril mientras los propios nicaragüenses no consideren que la estrategia de Ortega es En Nicaragua existen 17 partidos políticos, incluyendo al gobernante FSLN. De ese universo, seis organizaciones son formalmente aliados del FSLN y las demás fueron creadas en los últimos dos años con vistas a las elecciones de noviembre y son acríticas al gobierno. Para la exguerrillera izquierdista Dora María Téllez, otrora integrante del FSLN, el próximo proceso comicial es atípico “y más farsa electoral que elecciones”. Ortega compite por tercera vez consecutiva desde 2006 y sin oposición destacada, sin observación electoral nacional o internacional y con un sistema electoral acusado de fraudulento y bajo control estricto del sandinismo ortodoxo. “Ortega está diciendo al mundo que bajo las reglas democráticas no lo bajan del poder. Apela al del Ejército y la Policía, más el dominio de las instituciones, para extender su dinastía familiar como lo hicieron los Somoza durante más de 40 años”, advirtió Téllez a IPS.

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

PAGINA 10

AGOSTO 2016

N u e s t r a A m é r i c a - U R U G U AY

Tabaré Vázquez llamó a defender y promover los

LOGROS DE LA JUVENTUD URUGUAYA

uando algunos resaltan “lamentables hechos delictivos cometidos por menores, luego no veo la misma actitud para mostrar a cientos de miles de niñas, niños y adolescentes que son una riqueza invalorable para el país”, dijo el Presidente Tabaré Vázquez en referencia a los alumnos de la Escuela de Reparaciones y Construcciones Navales y Anexos de Carmelo, que junto a profesores le presentaron una embarcación fabricada por ellos “A veces, empecinadamente, algunos reiteradamente hacen muestras de lamentables hechos delictivos realizados por menores. Hay que corregirlos y evitar que cometan delitos y,

si los hacen, hay que tenerlos de forma tal de darles oportunidades de rehabilitación”, enfatizó el Presidente Vázsobre la juventud uruguaya en parte del Consejo de Ministros abierto que encabezó este lunes 1° en la ciudad coloniense de Carmelo. Al respecto, añadió que “a veces hay que pensar de dónde vienen esos menores, qué vida tuvieron los padres y abuelos, qué perspectiva tenían” para conducta delictiva. frente a esa exposición en los delitos cometidos, donde “parece que hubiera un morbo especial por parte de algunos”. “Luego no veo la misma ac-

titud para mostrar los cientos de miles de niñas, niños y adolescentes uruguayos, que son una riqueza invalorable para el país, como lo que acabamos de ver ahora”, agregó. Esa referencia del mandatario se debió a la presentación de vidrio fabricada por estudiantes y profesores de la Escuela de Reparaciones y Construcciones Navales y Anexos, de Carmelo, en solo cuatro días, para luego entregárselo en demostración de su labor educativa y productiva. El profesor Ernesto Banchero manifestó el orgullo por la concreción de varios proyectos

de trabajo, que fueron realizados con el esfuerzo y el compromiso de colegas, directores y estudiantes. Esa barca fue acompañada con un disco compacto que incluye el proyecto, el himno nacional en lenguaje de señas, todos materiales declarados de interés institucional por el Consejo de Educación Técnico Profesional, y un escudo realizado en metal por los mismos alumnos. “Los jóvenes son el motor de nuestra escuela y nuestro desafío es prepararlos para que puedan insertarse en el mercado laboral”, destacó Banchero. La Escuela de Reparaciones

y Construcciones Navales y Anexos funciona en Carmelo desde hace cincuenta años y contribuye con la formación de jóvenes especializados en el área naval. Para el desarrollo de los cursos se utiliza la maquinaria de un astillero que funcionó en la ciudad desde mediados de siglo XX. Es la única escuela del país que cuenta con varadero y muelle propio, sobre la margen derecha del Arroyo de las Vacas. Texto y foto Presidencia de la República

¿NECESITA RESOLVER CASOS LEGALES en Montevideo, Uruguay? Abogada & Escribana %SB (MBEZT 1BSPEJ Mas de 20 años de experiencia al servicio de la comunidad uruguaya. RESPONSABILIDAD Y EFICIENCIA TRABAJAMOS CON:

Trámites Legales y Notariales Arrendamientos y Compraventa Jubilaciones Desalojos Av. 18 de Julio 1744 Esc. 103 Sucesiones Estudio 01159824009557 Celular: 01159899284961 Poderes, etc.

email: dra.parodi@hotmail.com

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

AGOSTO 2016

PAGINA 11

N OT I C I A S D E

Uruguay tiene 680 nuevos médicos

URUGUAY

Más de 500.000 uruguayos superaron la pobreza multidimensional entre 2006 y 2015

omo parte de una línea de trabajo, el Ministerio de Desarrollo Social

multidimensional: ejercicio de medición para

en Uruguay, pues se llega a una cobertura de 98 % de los 3,3 millones de habitantes del país, estatales como privados. El estudio elaborado por el MIDES toma de derechos, lo cual implica una medición

los derechos de la ciudadanía. El grupo de población con alguna carencia — pobres multidimensionales, vulnerables por ingresos y vulnerables por derechos sociales— disminuye 13 puntos porcentuales entre 2006 201.000 personas. Esa merma importante puede explicarse por las

componentes del bienestar, como los ingresos, salud, educación, seguridad social y la vivienda. Esta nueva forma de medir la vulnerabilidad y el bienestar social responde a la necesidad de contar con nuevas herramientas para el diseño permite también generar acciones. Así, la evolución de los resultados en términos

eran vulnerables por ingresos en 2006 dejaron evolución a la baja de 29 % en 2006 a 9 % superar esa situación para 2015.

crecimiento económico y despliegue de políticas sociales y reformas estructurales.

derecho a la salud es ahora de acceso universal

contaminan en todo su ciclo de vida, desde la etapa de fabricación hasta su eliminación inadecuada. Debido a su bajo peso, estas bolsas mal dispuestas se dispersan con facilidad, afectan el paisaje y generan obstrucciones en los desagües y sistemas de drenaje pluvial. Este proyecto de ley se originó como resultado de un

Entre cánticos, música y bailes bajo la lluvia, los jóvenes vistieron camisetas con distintos colores e inscripciones, y disfraces de todo tipo.

con el plan de estudios 1968, y la

2007. El proyecto plantea prohibir la entrega gratuita de las

duración. Aun cuando, la gran mayoría de los egresados y sus familiares

ley. El Ministerio de Vivienda Ordenamiento Territorial y Medio Ambiente y el Ministerio de Economía y

y la meta cumplida, muchos continuarán estudiando distintas

precio mínimo y condiciones para su facturación. Asimismo, los titulares de los puntos de venta estarían

Nacional de Medio Ambiente (Dinama) con entidades disponer de un sistema de recolección de residuos de estos experiencias internacionales y se revisaron normativas extranjeras. En el ámbito nacional, se consideró el Plan de Acción Estratégico para la Gestión Sustentable de Bolsas Plásticas, elaborado por la Dinama en setiembre de 2009, y otros antecedentes como la Ley de Envases y Residuos de

del Puerto. Y por un hecho histórico: el recibimiento de 680 médicos en un solo día. Además de los nuevos profesionales, familiares y amigos acompañaron los festejos en la

el mismo lugar, este año tuvo características excepcionales. En este egreso, coincidieron la última

Gobierno envió al Parlamento proyecto que regula uso de bolsas plásticas egún indica el proyecto, los impactos ambientales generados por el uso indiscriminado de bolsas plásticas

gresados de dos generaciones festejaron en el Mercado del Puerto el pasado 30 de julio. Harina, yerba, huevos y salsa de tomate, todo regado con abundante alcohol y otros menjunjes. Lejos de ser ingredientes de una receta de cocina, esta fue la tónica de la

Todas las prohibiciones y obligaciones previstas en el texto

Los festejos tuvieron un alto impacto en las redes sociales y fueron transmitidos en vivo por Vera Tevé. Al día siguiente al festejo, todavía podía verse en el portal de Antel cómo se trabajaba tirada en las calles circundantes al Concurrido Mercado del Puerto.

Bajó el número de fallecidos y lesionados por siniestros de tránsito en la primera mitad del año

omparado con los datos del primer semestre de 2015, en los primeros seis meses de 2016 hubo un descenso de 12% en la cantidad de siniestros de tránsito, de 16% en el número de fallecidos y de 14% en el de lesionados, indica el nuevo informe de la Unidad Nacional de Seguridad Vial (UNASEV) presentado este miércoles en rueda de prensa. En cifras concretas, en los primeros seis meses del año hubo 2286 lesionados y 43 fallecidos “Esto se debe a las buenas prácticas implementadas, prosecretario de la Presidencia, Juan Andrés Roballo.

La mitad de los fallecidos tenía menos de 40 positivas. “Los resultados hoy son medibles y en birrodados (bicicletas, motos, etc.) siguen representando al 90% de los heridos y lesionados graves. Asimismo, el 85% de los lesionados se produce en las ciudades y el 15% restante en las rutas. de terminar el año es disminuir un 10% la cantidad de fallecidos y lesionados en siniestros de tránsito en todo el país, es decir, no superar los 455 fallecidos ni los 27.000 lesionados. Alcohol cero El informe también muestra una disminución del

Roballo. De lunes a viernes, el porcentaje promedio de espirometrías positivas está entre el 3 y el 4%. Sin embargo, los sábados salta a 12% y los domingos a 17%. Por su parte, el director de la UNASEV, Gerardo cosas nunca ocurren por casualidad. Siempre hay una causalidad, tenga buenos o malos resultados”.

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

PAGINA 12

NOTICIAS DE ARGENTINA

Por: Mary GonzalesNOTICIAS DE ARGENTINA

Nuevo sistema de ingreso de los argentinos a los Estados Unidos Fue anunciado el pasado 4 de agosto por la canciller argentina Susana Malcorra y el secretario de Estado John Kerry, para los viajeros argentinos, el Global Entry es un programa de la autoridad estadounidense de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP, en inglés), que permite agilizar el proceso de admisión migratoria a viajeros preaprobados y de bajo riesgo a su llegada a los Estados Unidos. Tiene un costo 100 dólares y una duración de cinco años. Quienes obtengan el beneficio podrán ingresar a los Estados Unidos mediante máquinas automáticas ubicadas en aeropuertos seleccionados, entre los cuales se encuentran aquellos a los cuales existen vuelos directos desde la Argentina. Argentina es el tercer país de América Latina en participar de Global Entry, después de México y Panamá, y también está vigente para ciudadanos británicos, alemanes, holandeses y surcoreanos. El cambio de sistema no implica que los argentinos dejen de necesitar visa para ingresar a los EEUU: todavía será obligatorio realizar el trámite para viajar. En los aeropuertos, los miembros del programa accederán a las máquinas de Global Entry, donde deberán ingresar sus pasaportes y huellas dactilares para un escaneo de reconocimiento y completar una declaración de aduana. Al finalizar el trámite se entregará un comprobante de la operación, y los viajeros podrán continuar a retirar sus equipajes. Los viajeros deben estar preaprobados en el programa, para lo cual antes deben someterse a una verificación de antecedentes, además de una entrevista personal. Si bien el objetivo es agilizar el proceso de admisión, los miembros del programa pueden eventualmente llegar a ser entrevistados durante el ingreso a los Estados Unidos, al tiempo que toda violación a los términos y condiciones del programa dará lugar a su caducidad.

Llegarán los primeros 300 refugiados sirios

Recientemente, el juez Marcelo Martínez de Giorgi, ordenó detener a la presidenta de la asociación argentina de derechos humanos Madres de Plaza de Mayo, Hebe de Bonafini, tras no acudir a declarar en una causa por presunto fraude al Estado. La decisión fue tomada en el marco de la causa conocida como “Sueños Compartidos”, que investiga un supuesto fraude a la Administración a través de un programa dedicado a la construcción de viviendas sociales y administrado por la Fundación de las Madres de la Plaza de Mayo. De Bonafini, ya faltó el pasado 6 de julio a la primera citación del magistrado y tras su nueva ausencia se preveía que pudiera ser obligada a acudir con la fuerza pública. Es así que el subcomisario Gómez de Olivera, del Departamento de delitos federales de la Policía Federal de Argentina, se presentó a la sede de la

El Gobierno pondrá en marcha un plan de acción para recibir en una primera etapa a 300 refugiados sirios en la Argentina en los próximos meses, tal como se comprometió el presidente Mauricio Macri ante el Papa Francisco, Estados Unidos y la Unión Europea. La idea es que se establezca en el Líbano un equipo de avanzada de expertos, agentes de inteligencia y ONG de las colectividades árabes para realizar una selección de los posibles refugiados que recibirá la Argentina. A la vez, se empezaron a coordinar con Estados Unidos y varios países de la Unión Europea (UE) los mecanismos de apoyo logístico y financiamiento para llevar adelante el plan de acción con los refugiados sirios. “En función de los problemas de terrorismo que hay a nivel mundial y de los riesgos de identidad que hay en la frontera con Siria se tomarán todos los recaudos necesarios para evitar eventuales infiltrados que pongan en riesgo la seguridad nacional”, admitió a LA NACION un destacado funcionario de la Casa Rosada. Se optó por avanzar en etapas hasta completar los 3000 refugiados comprometidos públicamente por la Argentina.

asociación, y dijo que necesitaba “cumplimentar una orden de allanamiento” dispuesta por el juez federal. En un escrito presentado por su abogado al juez, Bonafini explica que, desde 1977 y 1978, cuando sus dos hijos y su nuera fueron hechos desaparecer por la dictadura (1976-1983), inició un “calvario” en una “constante peregrinación por los juzgados” y que sintió siempre “la misma ignominia, la misma indiferencia” de la Justicia. En la causa que investiga el magistrado, también citó a otras 42 personas, varias de ellas figuras políticas y altos cargos de los Gobiernos de Néstor Kirchner (2003-2007) y su esposa, Cristina Fernández (2007-2015), ya que se quiere comprobar si hubo “connivencia (con) funcionarios públicos” para gestionar y obtener “ilegítimamente” fondos estatales para la construcción de las viviendas.

La visita de Peña Nieto generó ola de protestas Organizaciones de residentes mexicanos en Argentina, los partidos del Frente de Izquierda, la Federación Universitaria y militantes de distintos espacios políticos y sociales se concentraron en la Plaza de Mayo, el pasado 29 de Julio, como señal de rechazo contra las actuales políticas implementadas por el presidente de México, Enrique Peña Nieto. El cuestionado Peña Nieto llegó con una comitiva de empresarios a la Casa Rosada, sede del Ejecutivo local, con el fin de cerrar acuerdos comerciales junto con su par argentino, Mauricio Macri. Los manifestantes izaron una bandera con rostros de los 43

estudiantes desaparecidos de Ayotzinapa, caso que sigue impune a casi dos años y recordaron el asesinato de al menos ocho manifestantes durante las protestas docentes en Oaxaca. Un acto realizado en rechazo a las políticas represivas aplicadas por Peña Nieto. Los grupos suman también el descontento de la administración de Peña Nieto que viene regida con una política de privatización sin restricción, que quiere imponer a la fuerza mediante las reformas estructurales, una de ellas la Reforma Educativa. El legislador porteño Marcelo Ramal dijo que “el hecho de que Macri guarde silencio respecto a la política repre-

siva de Peña Nieto significa que se reserva el derecho de aplicar esa misma metodología aquí, en el caso que las circunstancias lo ameriten”. Siguiendo esa crítica, el titular de la Federación Universitaria de Buenos Aires, Julián Asimer, exhortó a impedir que el gobierno de Macri avance sobre los logros y derechos alcanzados en la educación en Argentina y asegurar que la continuidad de la enseñanza pública. Por su parte, el dirigente del Partido Obrero, Gabriel Solano, agregó que “la visita de Peña Nieto está lejos de ser un mero acto institucional. Se inscribe en el objetivo de sumar a Argentina a la Alianza del Pacífico”.

1800- 848-5271 IMPORTADORES Y DISTRIBUIDORES DE PRODUCTOS URUGUAYOS Y ARGENTINOS *Parrillas *Carbon *Agua Salus *Dulce de Leche *Yerba *Miel etc

215 Wilson Ave. Newark, NJ 07105 Tel: (973) 344-6191 Fax: (973) 344-9290 www.imex-inc.mybigcommerce.com email: imexcompany@msn.com

BandArt®

IMEX X

VENTA DE PASAJES EMBARQUE MARITIMOS Y AEREOS SERVICIO GARANTIZADO DE PUERTA A PUERTA

NOTICIAS DE ARGENTINA NOTICIAS DE ARG

Bajo la lupa Fundación de Madres de la Plaza de Mayo

INC.

40 años al servicio de nuestra comunidad

AGOSTO 2016

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

AGOSTO 2016

PAGINA 13

Destacados - Refugiados - Tratados - Economía - Foros - Derechos Humanos - Migraciones

CÁLIDA Y FRUCTÍFERA REUNIÓN DE NUESTRA COMUNIDAD CON DIPLOMÁTICOS URUGUAYOS

l Director General para Asuntos Consulares y Vinculación, Emb. Jorge Muiño, visitó New York y New Jersey durante la última semana de julio. Muiño realizó reuniones participativas con cordialidad y en momentos con cierta emoción al compartir en las historias e inquietudes de uruguayos por estas políticas consulares y vinculantes con quienes desean regresar a nuestro país o hacer trámites consulares en los EE.UU. El gobierno uruguayo por los últimos 12 años, ha venido trabajando e incrementando políticas incluyentes a la comunidad de compatriotas en el extranjero. Algunas ya se vienen implementando. Una de las más destacadas de estas políticas quizás sea las negociaciones del Acuerdo de Seguridad Social entre Uruguay y EE.UU (BPS – ASS) que acuerdo entre Uruguay y los Estados Unidos ya existía pero ahora ha sido mejorado. Durante esta visita del Emb. Muiño, fueron tratados diversos puntos de interés tanto para la comunidad como para el Sr. Muiño quien se mostró receptivo y comprometido a dar soluciones, en lo posible, a muchas de las inquietudes planteadas por los presentes el pasado 28 de agosto en sede del Club Uruguayo de Elizabeth NJ. Se formularon diferentes consultas, por ejemplo: en envíos de donaciones, legalización de extranjeros, intercambios culturales, facilitar viajes de artistas, entre otros temas. No faltó la pregunta obligada y ya repetitiva sobre el esperado Voto en el Exterior. Uruguay es el único país de América del Sur que niega ese derecho a sus ciudadanos. Aún sabiendo que la respuesta a esta pregunta será ambigua y política, nunca podemos dejar de reiterarla. Muiño resaltó los principales avances sobre políticas de vinculación, todas de sumo

interés para nuestra comunidad, tales como la de pasaporte biométrico, la ley de residencia, renovación cédulas de identidad, etc.. No menos importante ha sido el uso de la apostilla que ha ahorrado tiempo y dinero a los usuarios. Durante esta fructífera reunión también tuvimos el honor de contar con la presencia y palabras de nuestro embajador en Washington DC, el Sr. Embajador Dr. Carlos Gianelli, quien antes de la reunión visitó el busto del prócer José Artigas que se encuentra frente al City Hall de la ciudad de Elizabeth, corazón de la comunidad uruguaya en New Jersey. Junto a lideres de nuestra comunidad y funcionarios del consulado uruguayo en NY. encabezados por la Lic. Pauline Davies, Cónsul General, la Lic. Gabriela González, Cónsul de Distrito, la Lic. Alison Graña, Cónsul Adjunta, los Embajadores posaron para la foto que sella la importancia de saber que seguimos unidos a nuestro país y qué para nuestros dirigentes, si contamos. Seguramente, la comunidad agradece a los organizadores de estos importantes encuentros

entre uruguayos residentes en este distrito y funcionarios del gobierno. Al cierre de este encuentro los diplomáticos tuvieron palabras de agradecimiento y estímulo para la comunidad uruguaya que reside en NJ reconocimiento a personas que, de diferente manera aportan a la unión, nuestra identidad y al progreso de nuestros compatriotas. La reunión concluyó con una bonita presentación del grupo folclórico El Hornero y la agrupación de candombe Catherine 1034, como ya nos tienen acostumbrados. honorables visitantes y por los directivos del club, con el compromiso de continuar trabajando juntos y desarrollando los puntos e ideas propuestas en tan positivos como necesarios encuentros. Nota de redacción. Con referencia a este evento continua en Pág. 47

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

PAGINA 14

AGOSTO 2016

Inmigración - Refugiados - Tratados - Economía - Foros - Derechos Humanos - Migraciones

CONVENIO ESTADOS UNIDOS Y URUGUAY ¿En qué etapa se encuentra el Proyecto de Convenio de Seguridad Social entre los Estados Unidos de América y la República Oriental del Uruguay?

Este Proyecto es el resultado de las dos Rondas de Negociaciones que se llevaron a cabo entre las delegaciones de los Estados Unidos de América y de la República Oriental del Uruguay. La primera fue celebrada en la ciudad de Montevideo durante el mes de febrero de 2015 y la segunda tuvo lugar en Baltimore en el mes de mayo de 2015. Las mismas culminaron

b) La Conservación de los Derechos Adquiridos a empleo y la aplicación de la regla de “prorrata”. c) La Exportación de Prestaciones consigue un derecho a prestación en uno de los Estados en el otro Estado. d) La Excepciones a la Legislación Aplicable como formas de evitar que pueda darse la obligación de cotizar en los dos sistemas de Seguridad Social simultáneamente, previendo reglas especiales para el trabajador que se traslada temporariamente o

con anterioridad a su entrada en vigencia o en caso de pago único por fallecimiento, cuando la persona

¿Cuáles serán los requisitos para el al amparo del Convenio?

La persona haya cumplido al menos Seis Trimestres de Seguro bajo la legislación de los Estados Unidos. bajo la legislación de los Estados Unidos.

de Seguridad Social, en inglés y español. Asimismo,

funcionarios, diplomáticos. e) La Colaboración Administrativa o Asistencia Recíproca:

uruguaya, siempre que no se superpongan con los

En el presente mes (julio/2016), luego de ser

están exentos de los requisitos de legalización por

los Estados Unidos.

como de traducción, protocolización e inscripción en registro alguno.

la legislación estadounidense que establezca un

las Autoridades de ambos Estados. Luego de la suscripción deberá llevarse a cabo el proceso de aprobación parlamentaria como ley interna en cada uno de los Estados.

Convenio? nacionalidad) que estén o hayan estado sujetas en algún momento a la legislación de Seguridad Social

auténticas en el otro Estado. Las solicitudes presentadas por escrito ante una conforme con su legislación se considerará como

las personas cuyos derechos deriven de las personas antes mencionadas.

¿Qué es la totalización de los períodos de cotización?

¿Cuáles serán las prestaciones amparadas por el Convenio?

Social se pierdan por el hecho de haber cotizado en varios Estados.

Con respecto a los Estados Unidos, las prestaciones reguladas en el Programa Federal de Seguro de Vejez, Social “Social Security Act” con excepción de la Sección Sección 226 A – Disposiciones Especiales relativas a la cobertura del Programa Medicare para la enfermedad los 72 años para ciertos individuos no asegurados). Con respecto a Uruguay, las prestaciones contributivas por vejez, invalidez y sobrevivencia

de Retiros y Pensiones Policiales y de las Fuerzas Armadas.

¿Cuáles serán los principios básicos del Convenio?

a) La Igualdad de Trato ya que las personas estén previstas en la legislación del Estado al que se aplique el mismo y donde desarrollen su actividad, en las mismas condiciones que los nacionales de dicho Estado.

puedan sumarse y que cada uno de las instituciones cotización o empleo realizados en el otro Estado, como

¿Qué es la prorrata?

¿Cuáles serán los requisitos para el amparo del Convenio?

¿Qué son los traslados temporarios?

Si un trabajador dependiente que trabaja para una empresa que tiene la sede en uno de los dos Estados es enviado por dicha empresa a trabajar en el otro Estado, el trabajador continúa sujeto a la legislación del de realizar aportes a la seguridad social en el Estado al La misma regla anterior se aplica a un trabajador que ejerza una actividad no dependiente en uno de los

cotización. Si bien la institución de un Estado tiene que en ambos Estados para el acceso a la prestación, sin embargo no va a pagar la totalidad de la prestación sino que cada institución va a pagar sólo la parte proporcional de ella que se corresponda con las cotizaciones acreditadas en ese Estado.

¿Se podrán totalizar los períodos de cotización o empleo que se hayan acreditado en los Estados Contratantes antes de la fecha en que entre en vigencia el Convenio? cotización cumplidos bajo la legislación de cualquiera vigencia.

de cinco años.

¿Dónde deberán ser presentadas las solicitudes de las prestaciones al amparo del Convenio una vez que entre en vigencia? a) correspondientes solicitudes se presentarán ante la institución competente, del lugar en que resida la persona en el momento de formular la solicitud. b) Incluso se puede presentar la solicitud ante la residencia, aunque el trabajador solicitante de la prestación nunca haya estado sujeto a su legislación, esto por colaboración administrativa.

AGOSTO 2016 4&15*&.#3&

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA #"/%" 03*&/5"- -"5*/0".&3*$"

#SPBEXBZ 4VJUF /FX :PSL /:

r *NQPSUBDJPOFT r &YQPSUBDJPOFT r (JSPT Z 5SBOTGFSFODJBT )BDJB P %FTEF &M 6SVHVBZ Z FM 3FTUP EFM .VOEP 5FMÏGPOP 'BY

PAGINA 15 1"(*/"

PAGINA 16

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

Editor - Dr. Jorge W. Moreira

AGOSTO 2016

Legales

iertos hijos indocumentados menores de 21 años que sean solteros y cónyuges de residentes legales permanentes recibieron una grata noticia el pasado 28 de julio: el servicio de inmigración anunció que podrán pedir el perdón (Formulario 601-A) para iniciar el proceso consular y poder continuar con el trámite para ajustar sus estados migratorios, un beneficio que antes solo tenían los esposos e hijos de ciudadanos. “A partir de agosto podrán tramitar los perdones si se encuentran dentro del territorio de los Estados Unidos”, dijo Ezequiel Hernández, abogado experto en temas migratorios radicado en Phoenix, Arizona. “Desde el año pasado solo los familiares directos indocumentados de ciudadanos podían utilizar este “Los cambios al proceso para solicitar el perdón provisional a la ley del castigo (Provisional Unlawful Presence Waiver, en inglés) entrarán en vigor el 29 de agosto del 2016”, dijo el abogado Nelson A. Castillo. El cambio al reglamento de ajuste de estado había sido anunciado por el presidente Barack Obama el 20 de noviembre de 2014, cuando publicó la Acción Ejecutiva migratoria, que también incluyó los programas DAPA y DACA ampliado que fueron frenados por los tribunales de justicia. Pero no entró en vigor hasta no publicarse el reglamento previo al comentario público. El perdón los librará de permanecer fuera del país por varios años antes de poder reingresar. ¿Qué cambia? Hasta ahora la ley indicaba que ciertos cónyuges e hijos indocumentados de residentes que recibían un cupo de visa disponible para ajustar su estado debían salir del país. El problema era que si ponían un pie afuera de Estados Unidos, les caía la denominada Ley del Castigo. También conocida como Ley de los 10 años, señala que si un indocumentado pasa más de 180 días sin autorización legal de permanencia debe salir fuera por tres años y luego pedir permiso para volver a entrar. Y si la permanencia indocumentada pasa de 365 días, el castigo se eleva a 10 años. La Acción Ejecutiva de noviembre del 2014 anuló esta parte de la ley para favorecer a ciertos cónyuges e hijos indocumentados de ciudadanos y también de residentes legales permanentes que ingresaron indocumentados a Estados Unidos y recibieron una petición familiar. “Algunas personas que tienen órdenes de deportación, que no han salido de Estados Unidos y que están casadas con ciudadanos y residentes legales permanentes también podrán solicitar un permiso para poder gestionar el beasegurarse, antes de salir, de pedir el perdón para que no les caiga encima la Ley del Castigo, puedan salir y regresar al país. Y asegurarse que no tengan antecedentes criminales”, advirtió. «De conformidad con la nueva normativa, un individuo puede ser elegible para presentar una renuncia provisional, incluso si tiene una orden pendiente de deportación eliminación», añadió Hernández. Sin embargo, advirtió, «o van a ser elegibles para presentar una renuncia hasta después que el Formulario I-212 haya sido aprobado por la Inmigración (USCIS)».

CÓNYUGES E HIJOS INDOCUMENTADOS de residentes ya pueden pedir perdón en EEUU antes de iniciar el proceso consular Cómo se pide indocumentados que viven en Estados (formulario) se conoce como Perdón 601-A o Ampliación de Elegibilidad de Exenciones por Presencia Legal. Hasta ahora, los residentes legales permanentes que pedían a sus familiares inmediatos indocumentados no podían hacerlo “porque a éstos les caía encima la Ley del Castigo”, dijo el abogado José Pertierra. En julio del año pasado, cuando las normas fueron publicadas en el Registro Federal para recibir el comentario púse convierte en regla de la manera en como está escrito, es algo muy grande, es enorme”. “Hasta ahora el obstáculo principal para que la gente pueda legalizarse a través de familia y trabajo tenía trabas con la Ley del Castigo y con la condición del sufrimiento extremo que deben argumentar para conseguir el perdón 601-A”, agregó. Ciudadanos, la primera parte En marzo del año pasado, el Departamento de Seguridad Nacional (DHS, por su sigla en inglés) comenzó a permitir que determinados familiares indocumentados inmediatos de ciudadanos -padres, cónyuges e hijos menores de edad- presentes en Estados Unidos solicitaran una exención provisional por presencia ilegal antes de salir fuera del país para ir a buscar a un consulado sus visas de inmigrante (green card). La ley del Castigo fue aprobada en 1996

durante la Administración del presidente Bill Clinton. “La exención está disponible para aquellos familiares inmediatos cuya única base de inadmisibilidad es la presencia ilegal bajo la sección 212(a)(9)(B)(i) de la Ley de Inmigración y Nacionalidad, y que puedan demostrar que una denegación de la exención podría resultar en padre que es ciudadano estadounidense”, explicó el DHS. Expertos han advertido que una vez preocupación por las restricciones a la condición de sufrimiento extremo que deba demostrar el residente que pida a un familiar inmediato. “Podría resultar no conseguir el perdón que espera”, dijo a Univision Noticias el abogado George Escobar, de Casa Maryland. “Pensamos que hace falta una ampliación de este programa, aún más grande, para que se retiren los obstáculos que hoy existen cio”. Cuota de tarjetas verdes Cada año el gobierno, a través del Departamento de Estado, asigna una cuota de 480,000 tarjetas verdes (green card). “El programa será aún más efectivo si el gobierno amplía el cupo de visas de inmigrante”, dijo Escobar. “Pero es importante que la administrala existencia de un sufrimiento o padecimiento extremo”, insistió Escobar. “Nosotros lo hemos solicitado y no hemos tenido respuesta. ¿Puede ser un factor económico? ¿Razones de salud?

No se sabe con certeza. Existe un gran número de razones que están siendo rechazadas ,no se están tomando en circunstancias. Hasta la fecha no hay mento de hacerlo”, dijo el activista. Hernández también recordó que cada caso migratorio es único y que “en caso de cualquier duda, consulte con un abogado autorizado para ejercer la ley de inmigración en su estado”. DAPA y DACA Además de los cambios a la Ley del Castigo, la Acción Ejecutiva migratoria del presidente Obama frenaba las deportaciones de unos 4.2 millones de padres de ciudadanos y residentes legales permanentes (DAPA, por su sigla en Acción Diferida de 2012 (DACA, por su sigla en inglés) para favorecer a los 800,000 dreamers. Ambos programas fueron demandados por 26 estados (24 de ellos gobernados por republicanos). Argumentaron que Obama se extralimitó en su poder ejecutivo y que las medidas violaban la Constitución al cambiar la ley de inmigración sin el aval del Congreso. El pasado 20 de junio la Corte Suprema, luego de revisar las medidas por petición del Departamento de Justicia, no tomó decisión y anunció un empate 4 a 4, dejando vigente el fallo de una corte de Texas que suspendió temporalmente la entrada en vigor de ambos programas hasta resolver la demanda de los estados en su totalidad.

AGOSTO 2016

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

MOREIRA & ASOCIADOS PLLC http://www.moreiralaw.com e-mail: morlawfirm@aol.com

jmoreira@moreiralaw.com

CASOS DE INMIGRACION BANCARROTAS COMPRA-VENTAS DE PROPIEDADES CORPORACIONES DIVORCIOS Y FAMILIA DEMANDAS CIVILES Y COMERCIALES ACCIDENTES NUEVA YORK

NUEVA JERSEY

81-08 37th Ave. 2nd Fl.

781 -777 West Grand Ave Rahway, NJ 07065

Jackson Hts. NY 11372 Tels: (718) 478 1600 (212) 398-8600

Tel: (732) 388 0505 (732) 388 4244 Fax (732) 388-0606

MONTEVIDEO - BUENOS AIRES- SAO PAULO

PAGINA 17

PAGINA 18

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

AGOSTO 2016

Columna del mes Por Orlando Milesi (IPS)

a educación, el instrumento más poderoso en la lucha contra la exclusión y la discriminación, es aún esquivo para los pueblos indígenas de América Latina que, pese a tener una amplia presencia en la región, son todavía los más desfavorecidos. La creciente necesidad de otorgar mayor acceso a una educación de calidad para los pueblos originarios de la región, con respeto a la interculturalidad y sus tradiciones, sigue siendo una declaración de buenas intenciones, aún lejos de transformarse en políticas públicas reales y de largo del municipio chileno de Tirúa, Adolfo Millabur. En Chile, por ejemplo, “hay una especie de voluntad declarada, pero que no se realiza en la práctica”, dijo Millabur, cuyo municipio, a 685 kilómetros al sur de de La Araucanía, donde se concentra casi 50 por ciento de población mapuche, el más numeroso pueblo indígena del país.

“Hoy la gente está demandando participar en espacios de toma de decisiones de toda índole, y es ahí donde los pueblos originarios actores sociales a los que hay que prestar más atención”: Loreto Jara. Millabur creció en la localidad de El Malo, a 35 kilómetros de Tirúa. Junto a sus ocho hermanos se levantaba a las cinco de la mañana y caminaban cada día 30 kilómetros hasta la escuela de Antiquina. Después de un par de horas en clase, todos emprendían el viaje de regreso a casa. No recuerda cómo aprendió a leer y asegura que no tenía cuando en 1996, con 28 años, se convirtió en el primer alcalde mapuche de Chile. El derecho a la educación es el tema este año del Día mundo cada 9 de agosto. Ello porque se considera que el acceso a una escolaridad apropiada a sus métodos culturales de aprendizaje y con pleno reconocimiento de su

DERECHO A EDUCACIÓN sigue esquivo para indígenas latinoamericanos diversidad, de sus valores y de incluyendo el aprender en su lengua materna, se considera la clave para romper con su vulnerabilidad y exclusión. Económica para América Latina y el Caribe (Cepal), en América Latina viven cerca de 45 millones de personas indígenas, equivalentes a 8,3 por ciento de la población regional que supera los 605 millones de habitantes. Bolivia posee algo más de 10 millones de habitantes y de ellos, 62,2 por ciento (6,2 millones) declara formar parte de un pueblo originario, lo que lo transforma en el país que cuenta con mayor porcentaje de personas indígenas sobre la población total, seguido por Guatemala, donde 41 por ciento de sus algo más de 16 millones de habitantes declara ser indígena (5,9 millones). ciento de su población total originario, y México, con 15,1 por ciento. indígenas de América Latina”, publicado en 2014 por la Cepal, en la región existen 826 pueblos indígenas, con un panorama altamente heterogéneo. En un extremo se ubica Brasil, con 0,5 por ciento indígena del total de su población (900.000 habitantes), pero que cuenta con 305 pueblos originarios distintos, seguido (85) y México (78). En el otro extremo están Costa Rica pueblos indígenas cada uno, (dos). Los pueblos quechua, nahua, aymara, maya yucateco, ki’che’ y mapuche, son aquellos que cuentan con mayor población en la región, según ese estudio. histórica, los pueblos originarios de América Latina aún representan uno de los colectivos más desfavorecidos en la región, indica la Cepal. Los indígenas no solo han sufrido la pérdida sistemática de sus territorios con graves consecuencias para su bienestar, sino que constituyen el grupo más vulnerable en materia de pobreza y desigualdad en todos sus ámbitos. En este escenario, el derecho a la educación es clave para

el pleno goce de los derechos humanos y colectivos, y constituye un instrumento poderoso en la lucha para la erradicación de la exclusión y la discriminación. de las políticas educativas y también en términos curriculares son los pueblos Educativa de la organización no gubernamental Educación 2020. “Hay una ausencia como sujeto histórico en el currículum mismo, pero también como actor social en torno a los procesos de participación en la construcción de los currículos”, añadió en diálogo se han observado progresos en el panorama educativo de los pueblos indígenas latinoamericanos, se comete el error de homogenizar los procesos “porque es más fácil trabajar en un escenario más o menos similar que atender a la diversidad”, explicó. cualquier pueblo originario “tiene lógicas distintas de nuestro sistema escolarizante”, por lo que es necesario incorporar, por ejemplo, educadores interculturales en las escuelas. Jara recordó la experiencia de Colombia donde existen

“etnias por montones y son de diversa naturaleza, pueblos más pequeños, a recuperación del territorio y a la reivindicación de las culturas indígenas”. “la cultura indígena se está visualizando más desde el espacio de la ruralidad” y “las escuelas rurales están revitalizando mucho el tema de las lenguas indígenas”. Esto, que busca también detener la migración de los jóvenes a las urbes, también ocurre en algunas zonas de México, agregó. En la región chilena de La Araucanía, en tanto, hay 845 escuelas con enseñanza del mapudungun, la lengua mapuche, hasta cuarto año de enseñanza básica. De ellas, 300 cuentan con apoyo directo del Ministerio de Educación y las demás con apoyo de un sostenedor particular, precisó María Díaz Coliñir, supervisora del gubernamental programa Bilingüe. La legislación chilena señala que todas las escuelas con más del 20 por ciento de alumnos de origen indígena deben tener programas de educación intercultural bilingüe en el que se enseñe mapudungun, quechua, aymara o rapa nui, según corresponda en cada

región. garantiza que los niños y niñas aprendan su lengua originaria, sí potencia un mayor grado de identidad. mapuche y en el mejoramiento Jara coincidió en las bondades de esta aproximación para todos los pueblos originarios de la región. “La reivindicación es a partir del lenguaje, porque eso representa su cosmovisión. Detrás de las lenguas indígenas se esconde toda la riqueza cultural de cada pueblo”, expresó. de visibilizar a los pueblos originarios como actores sociales, desde la enseñanza y el aprendizaje de su propia historia y su vínculo con la historia común del país, es parte de los caminos pendientes por transitar en materia educativa. “Hoy la gente está demandando participar en espacios de toma de decisiones de toda índole, y es ahí donde los pueblos actores sociales a los que hay que prestar más atención”, concluyó. Esta columna integra una serie con motivo del Día

AGOSTO 2016

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

PAGINA 19

Análisis de Mario Osava (IPS) Brasil - agosto/2016 íder singular, con tintes de heroísmo, de una generación política en extinción en Brasil, el expresidente Luiz Inácio Lula da Silva enfrenta dos procesos judiciales que

La erosión de su popularidad por los escándalos de corrupción que arruinaron el sistema partidista, especialmente su Partido de los Trabajadores (PT), no han extinguido su liderazgo y la posibilidad de recuperar el respaldo de amplios sectores de la población, indican

LULA, HÉROE EN DESGRACIA, deja a Brasil huérfano de líderes

por Moro, sobre favores que le prestaron grandes constructoras, que ya reconocieron haber desviado mucho dinero de proyectos de Petrobras y se aprestan a Esas empresas hicieron costosas reformas en un departamento playero y una casa de campo que el Ministerio Público sospecha que son propiedad de Lula, aunque están a nombre de

Su nueva candidatura a la presidencia en 2018, con probable éxito ante la inexistencia actual de oponentes a su altura, es un sueño personal, del PT y de otras fuerzas de izquierda, que

El cerco se cierra contra el antiguo obrero, hijo de campesinos que migraron del

“La destrucción sistemática de líderes políticos produce inseguridad, por involucrar instituciones que deberían ser apartidarías, como el Ministerio Público y la decisiones sean correctas, son marcadas por el contexto polarizado, a cualquier actitud se mira con un sesgo partidarizado”: Fernando Es lo que alimenta acusaciones del PT de que el Ministerio Público Federal que investigan a Lula actúan en alianza con la derecha, que ya triunfó al lograr abrir en mayo un proceso de destitución de la suspendida presidenta Dilma Rousseff, que el parlamento concluiría este mes o a comienzos de

metrópoli de São Paulo en los años 50, para huir de las

El ex presidente de Brasil, Luiz Inácio Lula da Silva saluda a un grupo de simpatizantes, en un acto en julio en la ciudad de Juazeiro, cuando fue declarado ciudadano de esa urbe del nororiental estado de Bahia. Crédito: Ricardo Stuckert/Instituto Lula

inseguridad, por involucrar instituciones que deberían ser apartidarías, como el Ministerio Público y la decisiones sean correctas, son marcadas por el contexto polarizado, a cualquier actitud se mira con un sesgo

Lula, quien gobernó el país entre 2003 y 2011, es investigado por haber recibido supuestamente favores de constructoras involucradas en las multimillonarias desviaciones de recursos de la corporación petrolera estatal

“Así la legitimidad de todo sufre una corrosión, en un círculo vicioso, un túnel sin

Además, otro tribunal decidió el 29 de julio enjuiciarlo por el cargo de intento de obstrucción de las investigaciones sobre ese escándalo, que ya involucra a más de 200 empresarios y

La percepción de que Lula es perseguido por la llamada operación Lava Jato (autolavado de vehículos), gana adeptos, especialmente entre sus partidarios, desde marzo, cuando fue sometido a una detención coercitiva para interrogarlo –una medida restringida a quienes se resisten a la autoridad-, y se grabaron y difundieron diálogos telefónicos con

La presión judicial sobre Lula “busca impedir su candidatura en 2018, pero tiene consecuencias más polarización y radicalización política que pueden llevar a una situación como la argentina, de peronistas contra antiperonistas”, teme Fernando Lattman-Weltiman, profesor de la Universidad del “La destrucción sistemática de líderes políticos produce

Supremo Tribunal Federal (STF) ya está comprometida, arañada por algunos fallos”, acotó el profesor de ciencia

Las dos medidas, adoptadas por el juez federal Sérgio Moro, que con base en la sureña ciudad de Curitiba conduce la operación sobre la red de sobornos establecida desde Petrobras, fueron consideradas ilegales o inadecuadas por numerosos

juristas, incluso miembros del El expresidente recurrió al Comité de Derechos Humanos de la Organización de las de julio, para denunciar que es víctima de violaciones de garantías fundamentales en las

La acusación de obstruir a la justicia lo convirtió ahora en Lula habría ordenado a un senador del PT sobornar al exdirector de Petrobras,

El recurso se basa en el Pacto Internacional sobre Derechos Civiles y Políticos , adoptado

colaboración con la justicia y las consecuentes revelaciones sobre la corrupción en la empresa, encabezada por dirigentes de varios partidos y

Los abogados de Lula consideran que el juez Moro violó cuatro disposiciones del Pacto sobre detenciones arbitrarias, la presunción de inocencia hasta la condena judicial, interferencias en la privacidad y el derecho a un

exsenador Delcidio Amaral fue detenido en noviembre de 2015 por proponer una fuga del país a Cerveró, en un diálogo grabado y entregado a

El temor a arbitrariedades del juez, que mantiene a decenas de acusados sin condena, fue lo que llevó a la presidenta Rousseff a designar a Lula como ministro de la Casa Civil (gobernación) en marzo, dos meses antes de que el parlamento le abriese a ella un juicio político por alegadas Los tribunales suspendieron el nombramiento, ante sospechas de que se trataba de una maniobra para obstruir el proceso contra Lula, ya que los ministros solo pueden ser investigados y juzgados por

llamada “delación premiada”, que reduce las penas a cambio de acusar a otros implicados Como enjuiciado, junto con Amaral y otros cinco reos, por un tribunal de Brasilia, y no de Moro, Lula parece tener una que probable condena en primera instancia por un tribunal superior antes de 2018 lo inhabilitaría como candidato a la presidencia, por una reciente ley que hace inelegible a los que tienen El expresidente afronta también investigaciones de

Su biografía, de trabajador infantil a obrero metalúrgico que perdió el dedo meñique de la mano izquierda en un torno, para ser luego líder sindical, fundador del PT y presidente más popular de Brasil, compone una hazaña mítica que, sumada a sus políticas de reducción de la pobreza, difícilmente borrarán tropiezos judiciales, ya matizados por su “Fue el único líder que pudo haber hecho las reformas que Brasil tanto necesita, como la política, la tributaria y la demasiado impuestos, un sistema político que no funciona y estimula la corrupción”, lamentó Doubel Macedo, veterano ingeniero químico de una empresa de Durante sus dos mandataros cuatrienales, “Lula contó con el mercado a favor, la economía creciendo con el alto precio de los productos básicos, hasta los empresarios lo apoyaban, era casi una unanimidad nacional, con fuerza para transformar el país y superar las trabas al nivel actualmente, señaló el ingeniero, destacando que no Con su ausencia y la proscripción de otros dirigentes de “segunda línea”, casi todos acusados de corrupción, se corre el riesgo de que sea elegido en 2018 el polémico expresidente Fernando Collor, que en 1992 se convirtió en el primer mandatario inhabilitado en el

AGOSTO 2016

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

PAGINA 20

Mes de la Independencia - 25 de Agosto de 1825 Estimados amigos, compatriotas, Señoras y Señores, Una vez mas celebramos un nuevo aniversario de la Declaración de la Independencia de nuestro país, y desde este prestigioso medio de prensa le enviamos un caluroso saludo a todos los uruguayos residentes en los Estados Unidos de América. Celebramos la valentía de un grupo de 14 representantes de los diferentes pueblos de la Provincia Oriental, los cuales en agosto de 1825 reunidos en la villa de Florida, declaran la independencia del Imperio del Brasil, marcando un hito en el proceso emancipador de nuestro país iniciado en 1811 por nuestro héroe nacional José Artigas, y que finaliza en 1830 con la Jura de la primera Constitución. Animados por la victoria de los patriotas en la batalla de Ayacucho en diciembre de 1824 -la que precipitó el fin del dominio español en América del Sur- los orientales exiliados en Buenos Aires reanudaron la lucha procurando que la Provincia Oriental pudiera lograr ser finalmente liberada del poder extranjero. No quedan restos físicos del humilde rancho de totora y barro que luego sirviera como la primera escuela pública, en la que se alzaron las voces en las que proclamaron la existencia política y jurídica del Pueblo Oriental, pero sobrevive algo mucho más importante: los valores que nos legaron en los que se basa la comunidad abierta e inclusiva que es el Uruguay actual, y en cuyo homenaje, sin importar las distancias, nos permite en el día de hoy celebrar un nuevo aniversario de dicha gesta heroica.

Nueva York, 25 de agosto de 2016 El Consulado General del Uruguay en Nueva York saluda a todas las uruguayas y uruguayos en este 191o Aniversario de la Declaratoria de la Independencia de la República Oriental del Uruguay, fecha en que celebramos la lucha por la libertad de nuestro pueblo, que llevó a la creación del Estado Oriental. Estas celebraciones adquieren cada año un significado especial para los uruguayos en el exterior ya que a pesar de la distancia y el tiempo y de haberse incorporado a la sociedad que les dio acogida, hoy se sienten más orgullosos que nunca de ser uruguayos y reafirman su arraigo a la patria y su compromiso con el Uruguay. Esta fecha es también un momento muy importante de reflexión sobre el futuro de nuestro país y sus desafíos, los valores que queremos para nuestra sociedad y el rol que cada uno de nosotros puede jugar en ella. Sin lugar a dudas todos los uruguayos en el exterior son una pieza fundamental de nuestro país y en este sentido destacamos el gran valor, unión y solidaridad que han mostrado en respuesta a los desastres climáticos acontecidos en Uruguay este año. Sin embargo, la movilización y contribución de los compatriotas que residen fuera del país es permanente y sin descanso y ello nos enaltece como nación y nos encuentra cada día más cercanos. Hoy reafirmamos la vocación de este Consulado General de continuar trabajando en conjunto, con y para ustedes, para garantizar sus derechos e integrarlos e incluirlos cada vez más como una parte fundamental de nuestra sociedad. Feliz día de la Independencia! Consulado General del Uruguay en Nueva York

Ellos fueron los mismos valores de libertad, democracia e igualdad, que alentaron a los revolucionarios de esta tierra en 1776, y que inspiraron en gran medida las revoluciones hispanoamericanas a lo largo y ancho del hemisferio americano. Con los Estados Unidos construimos a lo largo de los últimos años una profunda y amplia cooperación en los mas diversos temas. A nivel bilateral venimos profundizando nuestra agenda en áreas como la económica-comercial, la educativa, la innovación, ciencia y tecnología, en el área social y de derechos humanos. En los temas globales y regionales se realiza en especial en el contexto del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, donde Uruguay ocupa hasta fines del año 2017 un sitio como miembro no permanente, y en la Organización de Estados Americanos se impulsa una dinámica agenda en los mas variados asuntos de interés hemisférico. Reiteramos a nuestros compatriotas como siempre, que la Embajada de Uruguay y el Consulado General, están a vuestra disposición para lo que estimen necesario. Cordiales saludos, Dr. Carlos Gianelli Embajador de Uruguay ante los Estados Unidos de América

A 191 años de la Declaratoria de la Independencia, una vez más celebramos el nacimiento de la libertad y de nuestra identidad nacional de la cual debemos sentirnos orgullosos como uruguayos. Desde nuestros orígenes nos hemos identificado como una Nación democrática, respetuosa de los derechos individuales y de la pacífica coexistencia de los pueblos, en aras de lograr un mundo mejor. En esta oportunidad aprovecho para extender un saludo fraterno a todos los compatriotas e invitarlos a la celebración de nuestra Fecha Patria, el día domingo 21 de agosto en el Robert King High Park, 7025 W. Flaggler St. en Miami, a partir de las 11:00am hasta las 8:00 pm. Los espero para compartir juntos esta jornada artística, gastronómica y cultural, de encuentro y reivindicación de nuestros valores patrios, para celebrar Uruguay todos juntos en un día y en un solo lugar. María Lourdes Boné Dadalt Cónsul General de Uruguay en Miami Fl.

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

AGOSTO 2016

PAGINA 21

PANADERÍA, CONFITERÍA, COFFEE-SHOP 110-112 East Jersey St. Elizabeth, NJ 07206

BandArt®

LA PRIMERA EN EL ÁREA DESDE 1983

908.355.7866 WWW.ALKAZARBAKERY.COM

ALKAZARBAKERY

ELABORAMOS: TRADICIONALES Y EXQUISITOS PRODUCTOS URUGUAYOS, ARGENTINOS Y PERUANOS

Alkazar Bakery saluda al pueblo uruguayo en el mes de su INDEPENDENCIA!!! VISÍTENOS LO ESPERAMOS EN NUESTRO LOCAL TOTALMENTE RENOVADO. GRACIAS POR PREFERIRNOS.

TORTAS para toda ocasión

HORARIO LUNES A SÁBADO DE 6:00 AM A 6:00 PM DOMINGOS DE 6:30 AM A 3:00 PM PEDIDOS AL 908.355.7866

PAGINA 22

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

AGOSTO 2016

Historia Uruguaya en el mes de la Independencia

25 DE AGOSTO DE 1825

DECLARATORIA DE NUESTRA

INDEPENDENCIA Por: Dr. Jorge W. Moreira

n un proceso que se inició con el desembarco de los 33 Orientales en la playa de La Agraciada, el 19 de Abril de 1825, el número de patriotas revolucionarios creció rápidamente. Mientras en toda la campaña se unían a los sublevados gentes de toda clase y condición social, que tenían en común el ideal de la independencia, las tropas brasileras, derrotadas en varios encuentros, se replegaron y se concentraron en Montevideo. El ejército libertador puso sitio a la ciudad y rápidamente se adueñó de la campaña, de tal modo que se propusieron la creación de un gobierno provisorio que estableciera un nuevo orden legal de acuerdo al espíritu de la cruzada libertadora. El gobierno provisorio se instaló en la Florida el 14 de Junio bajo la presidencia de don Manuel Calleros. Lavalleja, a la sazón Jefe del Ejército, renunció al mando que poseía,

al frente de la cruzada invasora, y se puso a las órdenes del Gobierno Provisorio, el que de inmediato lo confirmó en el cargo de General en Jefe del Ejército. El Gobierno Provisorio, como Lavalleja antes, y siguiendo los preceptos enseñados por nuestro prócer, José Gervasio Artigas, reconoció la soberanía del Pueblo Oriental, y fue así que se dispuso el nombramiento de representantes populares para la formación de un gobierno definitivo que fuera una expresión auténtica de la voluntad del pueblo. Los así designados, se instalaron en Asamblea General de Representantes el día 20 de Agosto en la Villa de la Florida. Los 14 diputados reunidos en tal asamblea representativa del pueblo oriental fueron: Juan Francisco Larrobla, un cura de Canelones que fue elegido presidente del cuerpo, y como miembros, Luis Eduardo Pérez, Manuel Calleros, Joaquín

Suárez, Simón del Pino, Carlos Anaya, Gabriel Antonio Pereira, Juan José Vázquez, Atanasio Lapido, Juan Tomás Núñez, Juan de León, Ignacio Barrios, Santiago Sierra y Mateo Lázaro. Ese congreso, reunido en un rancho con techo de totora, ubicado junto a la iglesia de la Florida, declaró el día 25 de Agosto de 1825, irritos, nulos, disueltos y sin ningún valor para siempre todos los actos de incorporación, aclamaciones y juramentos arrancados a los pueblos de la Provincia Oriental por los intrusos poderes de Portugal y Brasil, y proclama a la Banda Oriental como un estado libre e independiente, con pleno poder para darse la forma de gobierno que estime conveniente. No fue ciertamente ese el momento de la liberación definitiva de nuestro país. El proceso continuaría con el sitio de Montevideo, que se había iniciado el 7 de Mayo anterior, y con gloriosas y sangrientas

batallas como las de Rincón, el 24 de Setiembre y la de Sarandi, el 12 de Octubre del mismo año. Al año siguiente, el ejército patriota se vería reforzado por un fuerte contingente argentino al mando del general Martín Rodríguez (Ejército de Observación), mientras que la flota del célebre Almirante Brown, hostigaba a los brasileros por mar. Fue finalmente el 27 de Agosto de 1828, cuando la Convención Preliminar de Paz puso fin a la Guerra de liberación que durante tantos años asoló nuestro país y cobró tantas vidas como precio de nuestra libertad. Fue así que se cumplió finalmente el sueño de Artigas y los Orientales fuimos libres. Es cierto que ello fue la culminación de un proceso de pacificación donde participaron también el Brasil, la Argentina e Inglaterra como mediador diplomático en la persona de Lord Ponsomby, pero en ningún

momento podemos perder de vista que fue la filosofía libertaria de Artigas la que dio vida a ese proceso, que fue el espíritu del pueblo oriental, manifestado ya anteriormente en el episodio del “Éxodo del pueblo Oriental”, que reconoció la nacionalidad independiente de nuestra gente; y que fue el valor y arrojo de los 33 Orientales, lo que encendió la chispa que culminaría en nuestra independencia final. Quizás el personaje que más claramente sintetiza ese espíritu libertador es Juan Antonio Lavalleja. Luchó junto a Artigas desde 1811, cayendo prisionero de los portugueses en Febrero de 1818. Permaneció preso en condiciones muy duras en Brasil, en la llamada Isla das Cobras, hasta 1821. Una vez liberado, regresó a la Banda Oriental donde nuevamente retomó su misión revolucionaria hasta que fue descubierto y debió huir a Buenos Aires. En la Argentina, desde su trabajo como capataz de estancia, y con el apoyo de argentinos simpatizantes de nuestra causa, no perdió tiempo alguno en reunir a otros Orientales que como el soñaban con liberar la patria, y es así que nuevamente arriesgaba su vida por la causa de la libertad, invade la Banda Oriental, y cumple esta vez con su preciado anhelo. Toda su vida estuvo dedicada a la liberación de nuestra patria.

y dominarlos; resisten la imposición de sus opresores, y yo al frente de ellos marcharé donde primero se presente el peligro." José G.Artigas - 13 DE NOVIEMBRE DE 1817 A PUEYRREDÓN

AGOSTO 2016

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

PAGINA 23

Llรกmenos y pregunte por la promociรณn

AGOSTO 2016

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

PAGINA 24

Literatura Uruguaya en el mes de la Independencia

ARTIGAS ¡Artigas! No hay modo de que la verdad muera. Toda verdad es inmortalidad. Tu pensamiento vuela entre los dioses. ¡Padre de pueblos, creador de hombres libres, inspirador de siglos, profeta de edades, arquitecto de nuevas democracias! Tu carne fue vencida por la traición y por el odio. Tres décadas estuvo preso tu cuerpo. Tu forma fue cercada inmensamente por la soledad. Tu vida se extinguió en el centro de la América nueva. Tú caíste vencido, pero tú eres el gran vencedor! Tu alma resistió huracanes. Tu idea se irguió entre los desastres. El heroísmo crea eternidad

y tu pensamiento fue tallado en el heroísmo. Lo que tú soñaste, ¡es! Tu ideal vive, arde, crepita como una hoguera inextinguible. Tú arabas la tierra de Viejo, pero antes había arado el alma de tus pueblos. Tu sembraste el trigo en tu ancianidad, Pero antes habías sembrado tus ideas en los hombres. ¡Tu fuiste dos veces el labrador sublime! Aquí estás, Artigas, te contemplo aquí, eres en todo tu ser porque eres en todos nuestros seres. Me pienso a mi mismo, y te pienso a ti en mi dignidad de hombre. Nos sostienes, nos iluminas,

VENTA DE VERANO LOS MEJORES PRECIOS Rioplatenses

nos alientas. Tus águilas inmortales vienen a nuestras frentes. pasan como un viento de llamas sobre nuestros pechos, y queremos ser libres para ser dignos de tu pasión, de tu excelsitud, de tu victoria y de tu martirio! Tu montaña es la voluntad, la terrible Victoria, el dolor que se vence a si mismo. Créanos, créanos en ella, en tu montaña de luz, sostén en ella a tu pueblo libre, y danos, danos siempre la libertad nuestra cada dia! Carlos Sabat Ercasty- poeta uruguayo (1887 -1982) perteneciente al grupo literario que se llamó generación del año 1920.

Celebramos con la comunidad uruguaya un año más de vida independiente.

Feliz 25 de agosto!

Colchones - Muebles - Electrodomésticos Entrega a GRATIS Domicilio go de Pa

Tel: 973-351-5027 Fax: 973-351-5090 436 Harrison Ave., Harrison NJ 07029 jj.mattress.and.furniture@gmail.com WWW.JJMATTRESSANDFURNITURE.COM

! CUOTA! ades

FaciLid a Pura

AGOSTO 2016

PAGINA 25

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

NO SOMOS LOS PRIMEROS PERO SI LOS MEJORES

TU CASA

CATERING PARA TODA OCASION Saladitos . Sandwich de Jamón y Queso Sandwich Surtido . Sandwich Olímpico Croquetitas . Jesuitas . Pebetes . Empanaditas Llame con anticipación

Entrega a domicilio - Amplio parqueo vigilado 531 Bayway Ave. Elizabeth, NJ Tel: 908-355-2305 Telfax 908-355-0881 www.pizzeriamontevideo.com

UN BRINDIS EN ESTA INDEPENDENCIA

con todos los compatriotas

uruguayos

AGOSTO 2016

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

PAGINA 27

PUNTA DEL ESTE

ES DE PLATINO

*Por Eduardo Rivero Especial para Banda Oriental

a celebración de la gala de los Premios Platino en Punta del Este no sólo significó el reconocimiento a quienes han desempeñado una gran labor en el ámbito del cine hispanoamericano, sino en lo que atañe al Uruguay, el darle a nuestro principal balneario la jerarquía que realmente merece. Basta mencionar que la adjudicación de la sede a Punta del Este significó postergar las postulaciones de países como Guatemala, Colombia, República Dominicana y los Estados Unidos. Hay que señalar, como hecho determinante para que la entrega de los premios tuviera lugar en Uruguay, la inauguración esa misma noche del 24 de julio, del Centro de Convenciones de Punta del Este, respondiendo a una necesidad de larga data de nuestro país, que no contaba con la infraestructura necesaria para convenciones y eventos de real magnitud. Antes que detallar lo sucedido en el evento del punto de vista cinematográfico, daré algunos detalles del porte del nuevo Centro de Convenciones. Se encuentra ubicado en un punto estratégico de Punta del Este, en la intersección de la Avenida Pedragosa Sierra y Aparicio Saravia, en la zona del Jagüel. El predio tiene una superficie de 6700 m2, y la sala principal tiene capacidad para 2600 personas, lo que la convierte en la mayor sala de convenciones del país por lejos. El complejo posee varias salas auxiliares con capacidad para 300 personas cada una, lo que eleva a 4000 el número de delegados que pueden participar de un evento en el lugar. Se estima que el costo de la obra fue de 30 millones de

Ricardo Darín recibió Premio PLATINO de Honor del Cine Iberoamericano.

El actor Español Santiago Segura y la bella actriz uruguaya Natalia Oreiro, una combinación perfecta.

La película colombiana "El abrazo de la serpiente" (2015), de Ciro Guerra, fue la gran triunfadora con 7 Premios Platino, entre ellas mejor pelicula.

dólares. Los Premios Platino se entregaron por primer avez en Panamá en el año 2013. La entrega previa a la de Punta del Este tuvo lugar el 17 de julio de 2015 en Marbella,

España. Los Prmeios Platino son una iniciativa conjunta de EGEDA (Entidad de Gestión de Derechos de los Productores Audiovisuales) de España y la FIPCA

(Federación Iberoamericana de Productores Cinematográficos y Audiovisuales). En la presente edición de 2016 intervinieron cerca de 800 películas provenientes de toda Iberoamérica, lo que

da una idea de la magnitud y significación de estos premios. La entrega de los Premios Platino en Punta del Este convocó un nutrido número de grandes personalidades del cine hispanoamericano como los argentinos Andrea del Boca, Ricardo Darín y Guillermo Francella, los españoles Imanol Arias, Javier Cámara y Santiago Segura, el actor de origen mexicano Edward J. Olmos, la uruguaya Natalia Oreiroy hasta la activista guatemalteca de derechos humanos y Premio Nobel de la Paz 1992 Rigoberta Menchú. La conducción del evento estuvo a cargo de la uruguaya Natalia Oreiro, el actor español Santiago Segura, célebre por su composición del detective Torrente y el comediante mexicano Adal Ramones, y se transmitió en directo por televisión para 50 países. Paralelamente a la premiación en las diversas categorías, importantes artisas hicieron shows musicales. Entre ellos estuvieron nombres del peso de Paulina Rubio, Diego Torres, Rubén Rada y la propia Natalia Oreiro. La gran ganadora de la noche Continúa en siguiente pág.

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

PAGINA 28 resultó la película colombiana “El abrazo de la serpiente” que ganó en siete de las ocho categorías en las que compitió. Entre ellas ganó en “Mejor Película de ficción”, “Mejor director”-Ciro Guerra- ”Mejor música original” -compuesta por Nascuy Linares- y “Mejor Dirección de Fotografía”realizada por David Gallego-. La “Mejor interpretación femenina” recayó en la actríz argentina Dolores Fonzi, por el film “Paulina”, la “Mejor interpretación masculina”, fue para el actor argentino Guillermo Francella por el film “El Clan”, mostrando la tremenda evolución de este actor que de ser un simple cómico de la TV ha crecido enormemente como intérprete dramático. El “Mejor Guión” fue para el film “El Club”, escrito por Pablo Larrain, Guillermo Calderón y Daniel Villallobos. La “Mejor película de animación” fue para la española “Atrapa la bandera”. “Mejor documental” fue el film chileno “El botón de nácar”. Y en la importante categoría “Mejor ópera prima de ficción” resultó ganadora la película guatemalteca “Ixcanul” dirigida por Jayro Bustamante. Pero seguramente la principal distinción de la noche recayó en el notable actor argentino Ricardo Darín que recibió el “Premio de Honor” a la trayectoria. Resultó una nota particularmente conmovedora el discurso de aceptación de su premio por parte de la argentina Dolores Fonzi, quien dedicó su galardón a las mujeres víctimas de la violencia y la opresión. Con la realización de la entrega de los Premios Platino edición 2016, y la inauguración del nuevo Centro de Convenciones, Punta del Este se posiciona en forma inmejorable en el calendario de los grandes eventos de nivel internacional por contar, ahora sí, con toda la infraestructura necesaria para hacer frente a este tipo de acontecimientos, lo que se une, como es obvio, al entorno natural privilegiado del principal balneario uruguayo.

AGOSTO 2016

Argentina con los premios para Dolores Fonzi como mejor actriz por su papel en "Paulina" y para Guillermo Francella por su rol en "El clan".

El show terminó con una hermosa versión del tango "Volver" cantada por Ruben Rada y Diego Torres .

proximamente en nuevo local 908-355-8185

Un saludo cordial a todos los clientes y amigos uruguyos en el mes de la independencia

La premio nobel de la Paz de 1992, la guatemalteca Rigoberta Menchú, Premio Platino de Cine y Educación en Valores por el film brasileño (¿A qué hora ella vuelve?), de Anna Muylaert.

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

PAGINA 29

AGOSTO 2016

* Etreme makeovers * Especializada en pacientes ansiosos y temerosos * Sonrisas de Hollywood * Veneers * Restauraciones de implantes * Movimiento dental cosmético

Saludamos a la comunidad uruguaya en sus años de vida independiente

* Coronas y puentes

191

* Tratamiento de Root Canal * Empastes cosméticos * Blanqueamiento

Los doctores confían en la Dra. Grauer debido a su experiencia, credenciales, habilidades y profesionalismo. Los pacientes confían en la Dra. Grauer debido a su capacidad de escuchar acerca de sus necesidades, su talento artístico y su visión integral actual para mantener la salud y la estética dental.

* Cámara intraoral * Anestesia local Computarizada * Rayos X sin radiación * Sonrisa instantánea

Jeannette Grauer, D.D.S., P.C. American Academy of Cosmetic Dentistry International Academy of Implantology Academy of General Dentistry Best Cosmetic Dentist 2010, 2011, 2012, 2013

* Cuidado periodontal y Preventivo * Invisalign

Revistas: -Doctors in Dentistry

908 688 8111

Llame al Para una Consulta Complementaria

1317 Morris Ave, Union, NJ 07083

-Doctors in Dentistry, New Jersey Dental Association -Siempre Mujer

www.bestnjsmile.com

AGOSTO 2016

Comunidad

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

PAGINA 30

CONSULADO GENERAL DEL URUGUAY NUEVA YORK El Consulado General del Uruguay en Nueva York se complace en invitar a la

Ofrenda Floral que se realizará en conmemoración del 191° Aniversario de la Declaratoria de la Independencia. Jueves 25 de agosto a las 10:30 horas Estatua del General José Artigas en la plaza SoHo Square Sexta Avenida & Calle Spring, Nueva York

MUESTRA DE DIBUJOS del Primer Concurso de Pintura CLUB SOCIAL Y CULTURAL URUGUAYOS UNIDOS DE ELIZABETH NJ

INVITA

a la tradicional proclama e Izamiento de bandera Celebramos los 191 años de la Independencia de la República Oriental del Uruguay Palabras de autoridades de la alcaldía y de nuestro cuerpo diplomático. Como todos los años nuestro folklore y tradiciones culturales harán acto de presencia.

25 de Agosto a las 5:00 PM City Hall de Elizabeth

Dibujo de Melisa Laborda

A partir de las 12:30 horas se realizará una recepción en el Consulado General y se inaugurará la muestra de dibujos del Primer Concurso de Pintura para Niños y Niñas Uruguayos Residentes en el Exterior, realizado en 2015. Dirección: 420 Madison Ave. 6to. piso, entre Calles 48 y 49. cgnuevayork@mrree.gub.uy

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

AGOSTO 2016

PAGINA 31

mús ica • ARTE • L I T ER AT U R A • S H O W • cultura • C INE • TEATRO • te le v is ió n

CONFERENCIA DE ARTISTA LATINA y CICLO DE CINE del Uruguay en Fitchburg Art Museum

l sábado 20 de agosto, el Comité de Vecinos, Fitchburg Art Museum, Consulado uruguayo de NY y UNF se asociarán para llevar una noche de arte y cine Latino! Comenzando a las 5:30 pm, la artista de Puerto Rico residente en Fitchburg y ganadora del 80º Exposición Regional Anual de FAM del Arte y artesanía, Linnette Vázquez Polanco dará una charla sobre su exposición

recibido por la talentosa realizadora uruguaya Alicia representa el destino de las personas en una pequeña ciude comprender los motivos que hay detrás de todo esto, Cano se comprometió con las personas involucradas Fue capilla, prostíbulo y club de un lugar único: “El Bella

será en español con traducSeguido de la charla ,a las 6:30 pm estaremos reanudando con la tercera película en nuestra serie de cine Uruguayo con la película “El Bella Ambos eventos son gratuitos “El Bella Vista” El Bella Vista es un documental internacional bien

Precedida de varios premios y menciones internacionales llega El Bella Vista, una película documental Bella Vista Fútbol Club de Durazno se convierte en un prostíbulo de trans y luego en y sus transformaciones, una

FUNDACION CASA URUGUAY PICNIC

Domingo 9 am – 6 pm

21 de AGOSTO LUGAR: Hempstead Lake State Park Salida 18 (Eagle Avenue), Southern State Parkway West HEMPSTEAD, NY TE INVITA A CELEBRAR LOS 191 AÑOS DE LA INDEPENDENCIA DE URUGUAY

Entretenimiento: DJ Martin Productions Grupo Folklorico El Hornero Pablito Catherine 1034

La recaudación de este evento estará destinada al mantenimiento de la estructura del “HOGAR CASA URUGUAY”

PAGINA 32

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

AGOSTO 2016

mús ica • AR T E • LITERAT U R A • S HO W • cu l t u ra • C INE • TEATRO • r e l i gi ó n choque; posteriormente del gauchaje, con las políticas

Por Marcos Torres

l 25 de agosto celebramos la Independencia de Uruguay. La Declaración de la Independencia consta de tres artículos: La independencia de la Banda Oriental respecto al Imperio de Brasil, la promulgación del pabellón nacional, y la integración de la Banda Oriental a las Provincias Unidas del Río de la Plata . La arbitración de los ingleses determina, años después, el reconocimiento de nuestro actual territorio y su población como nación soberana, el 27 de Agosto de 1828, en Río de Janeiro, jurándose la Constitución dos años después. Este equívoco referente a la fecha que celebramos, encubre otro equívoco aún mayor, pues en realidad, no debe considerarse que lo que constituía a la Banda Oriental fuese dependiente del Imperio del Brasil, ni en sus recursos fundamentales ni en otros conceptos, pues no fue ese el caso, sino que se trató de la EMANCIPACIÓN de la Banda Oriental de dicho Imperio, es decir, de su autodeterminación, con la cual la Asamblea determinó su integración a las Provincias Unidas del Río de la Plata. Es importante señalar esto, pues cuando se habla de las independencias latinoamericanas respecto al Imperio Español, parecería que éstas provincias dependían de la metrópolis, lo cual es lo inverso de los hechos, ya que era la metrópolis la que dependía en mucho de sus provincias de ultramar. En el caso de nuestra “independencia”, tampoco dependía la Banda Oriental de las Provincias Unidas, y ni siquiera fue algo propuesto por algún prohombre de la patria, ni brotó tampoco

de mucho de la población rural, mediante los continuos recién en 1907 tocarían a su Las poblaciones exterminadas y las mermadas fueron sustituidas por inmigrantes europeos, los cuales contrariamente a lo planeado por las clases dominantes al servicio del Imperio Británico, trajeron muchas ideas referentes a cambios sociales profundos y cabe aquí señalar los anarquistas, los cuales tuvieron una importante pero no generalmente reconocida uruguaya del S.XX. La clave de la independencia de una nación pasa, entre otros puntos, de la capacidad de autodeterminar como se construirá la base productiva del país y de como se administrará y distribuirá la riqueza así lograda, para lo cual se requiere de una clase John Ponsonby, Primer Vizconde Ponsonby, (1772 - 1855), político y diplomático británico

EL PODER DEL LENGUAJE del unánime sentir de las masas populares, sino que fue propuesto por Lord Pondsomby, quien propuso la formación de un “estado tapón” para mejor implementar el logro de los intereses británicos en la región. Esta aclaración es importante, no sólo para que rindamos a dicho lord sus merecidos homenajes como “padre de la patria” y para que reconozcamos a los belgas como “país hermano” (otra propuesta del lord), sino para que podamos dimensionar hasta que punto el reconocimiento determinado por el Imperio

Británico constituyó un corte con el ciclo artista, la Liga Federal y los ideales propuestos por Artigas de la “Patria Grande”, los cuales son concurrentes con los de Bolívar. El ciclo artiguista proponía como necesarios, muchos y profundos cambios sociales como queda claramente expresado en las Instrucciones del Año XIII. Las Instrucciones pueden considerarse como la primera Constitución de nuestro pueblo, ya que ciertamente fueron promulgadas por delegados elegidos por sectores representativos

de la población y se intentarían implementar por un líder seguido por la misma, diferenciándose así profundamente de la Declaratoria del 25 de agosto de 1825, y de la Declaración de Río de Janeiro, promovida ésta por una potencia extracontinental. La importancia de esta diferenciación se hace patente en los años siguientes, en los cuales se sucederían varias “limpiezas étnicas”: primeramente, la eliminación de los Pueblos Originales; luego, de los afrodescendientes, diezmándolos mediante su empleo como tropa de

con los intereses de la mayoría de la población. Un elemento vital para la buena gestión de los recursos, es una cultura arraigada en la realidad ecológica del medio ambiente en el que vive la población. El poder del lenguaje es tanto describir la realidad como transformarla, mediante narrativas que permiten construir alternativas a lo que ya existe, sea esto para bien o para mal. La conmemoración equívoca de un evento muy distinto a lo que se le atribuye, puede ser un punto de partida para lenguaje. Marcos TorresAndrada. Hierofante Fundador, Iglesia del Culto Solar de las 16 Naciones.

El departamento de Servicios Remunerados de la Iglesia “Culto Solar de las 16 Naciones”. Tiene el agrado de ofrecer a ustedes, estas aplicaciones de la Doctrina Constructiva, expuesta por el Maestro Joaquín Torres García, según la interpretación, sistematización y adaptación operativa de Don Marcos Torres. KAIROLOGÍA: mancias, horóscopos y estudios numerológicos. TÉCNICAS IMAGINALES: visualización creativa, imaginación guiada e interpretación de sueños. GESTIÓN DEL SUBCONSCIENTE: relajación profunda, modificación de la conducta e hipnología. Stress management, control de peso e insomnio. Atención individual y trabajo en grupo Citas concertadas Español, Inglés, Francés

Tel: 646 597 1161 www.religionintegral.org religionintegral@hotmail.com

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

AGOSTO 2016

PAGINA 33

Decidete

Por Mónica Elena

menudo me pregunto: ¿Qué ven los demás cuando me miran a los ojos? ¿Qué estoy irradiando? ¿Qué sentimientos tengo en mi para compartir con ellos? Deseo que esto sea lo mejor de mi, un mar de paz y armonía. Tranquilidad y honestidad, simpleza y cariño. Un eterno amor incondicional. Para poder transmitir estos sentimientos debo de encontrarlos en mi primeramente, debo prepararme haciendo limpieza en mi ser. Comenzando por mi cuerpo, al que una alimentación sana, balanceada y orgánica de frutas frescas, cereales y nueces, verduras y mucho agua, le permitirán funcionar adecuadamente. Una tranquila caminata, le limpiaran de las impurezas que con los años de dieta inadecuada y malas costumbres ha acumulado. Siguiendo con mi mente, la cual en verdad que se merece un buen descanso. Demasiadas listas de cosas para hacer, demasiados problemas por resolver, demasiados reproches y

dolencias. Para tranquilizar mi mente también el paseo diario es muy regenerador. Durante estas peregrinaciones diarias me voy recordando una y otra vez en forma de mantra: “gracias, todo está bien y mejorando, gracias” para cuando regreso a casa, mi ser esta calmo y continua como de costumbre admirando lo bello y lo bueno. También escuchando música alegre, bailando y cantando al compás de las armoniosas melodías hace que mi mente se sosiegue. Luego, unos minutos de meditación para acentuar mi conexión con mi ser superior, tiene el efecto tranquilizante de una lluvia suave de verano en mi piel. Meditar ayuda a que mi alma con la fuente de toda vida. Por último, mis actos cotidianos han de tener como base fundamental mis más altos principios de honestidad, compasión y respeto. Con estos simples pasos espero que quien mire a mis ojos encuentre en mi universo la paz y amor que deseo sentir y brindar a los demás. Siempre me recuerdo que solo cuando tengo algo, lo puedo compartir con otros. La vida me ha dado un sin índole… buenas, malas, mediocres y excelentes. Cuando decido enfocarme en las mejores de ellas, aquellas donde experimento la perfección de mi ser y de otros en pensamientos, sentimientos y actos, es cuando mis ojos

Mi Esencia

brillan mas fuerte y esa luz desparrama en los demás la paz que solo se encuentra en profundo de mi ser. Cuando veo a los ojos a otra persona u otro ser vivo en este planeta, en ese intercambio de miradas profundas, nuestras almas se conectan intercambiando su esencia, su información personal. Es como un largo abrazo en el cual todo se comprende y se expresa tácitamente sin ningún esfuerzo. Una mirada directa me transporta al universo íntimo de esa persona o ser a quien estoy mirando con intriga y admiración. En ese, su universo tan recóndito de amplitud eterna, vive su

¡TU PUEDES MEJORAR TU VIDA!

Mónica Elena

verdadero ser, en el esta su esencia desparramada como las estrellas y universos lo están en el cosmos. Su mirada en mis ojos, sumada a mi mirada en los suyos crea una conexión sin igual, a la que llamamos amor universal, los dos sentimos éxtasis al ser testigos de la perfección de otro ser vivo, donde solo la bondad y respeto nos inunda. Ese amor incondicional no juzga, no limita, no pone carteles discriminadores. No es como el amor de padres o hermanos, amigos o parejas, (si bien lo pueden llegar a ser) los cuales a menudo son condicionales a un cierto comportamiento; este amor universal va mucho mas allá.

Es el amor ilimitado de un ser vivo a otro ser, donde la paz, comprensión y admiración por su excelencia reinan en nuestro ser al poder experimentar “su mundo”. Quiero sentir mi esencia día a día más libre de impurezas, ser profundamente genuina y poder compartir mi legítima felicidad libremente con todos en este maravilloso mundo. No odios, miedos o reproches. Procuro recordar diariamente que no soy solamente este cuerpo físico sino algo grandioso y esa inmensidad siempre se comparte al estar con otros. Si guardo en mi ser rencores, desprecio o envidias, estaré dando a otros esos sentimientos y a cambio recibiré lo mismo, de parte de ellos o de otros. Por lo tanto procuro mantener mi conexión con mi ser superior y con Dios la fuente de toda vida, para así recordar que existe la paz y el amor si los siento en mi; si exalto en mi y en mi mundo solo lo mejor. Mi esencia es toda mi vida: pensamientos, sentimientos y acciones. Si he de compartirla con todos la perfección de mi ser. Soy mi esencia, soy el cosmos que existe dentro de mi y a mi alrededor. Namaste, “La chispa divina que hay en mi reconoce la chispa divina que hay en ti” Abrazo de luz para ti! Monica Elena © 2016 por www. monicaelena.com

Ama, Agradece, Alegrate TU puedes mejorar este mundo!!!

Presenta:

ÚNETE A LA VISUALIZACIÓN DIARIA POR LA PAZ DEL MUNDO Desde el confort de tu hogar, toma cinco minutos y agradece por un mundo lleno de paz y amor. Tu sentimiento junto al de miles de personas unidas a la misma hora, ayuda al planeta y a todos los que lo habitan.

www.Amazon.com o www.bn.com (buscar: Monica Elena) o visita a la autora www.MonicaElena.com

Para mas información y el horario correspondiente a tu ciudad visita: http://www.monicaelena.com/engage/for_world_peace

BandArt®

Adquiérelos Hoy Mismo en

TODOS LOS DÍAS: 5:00 pm Hora del Este en USA 6:00 pm en Montevideo, Uruguay 6:00 pm en Bs. As. Argentina 10:00 pm en Madrid, España 3:00 pm en Distrito Federal, México 2:00 pm Los Ángeles, California 5:00 pm Miami, Florida

AGOSTO 2016

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

PAGINA 34

Aerolíneas Argentinas recibió a su nuevo Airbus 330-200 en la terminal de Ezeiza Es la séptima aeronave de este Acerca de Aerolíneas Argentinas

nal de Ezeiza siendo este el primero

erno sistema de entretenimiento de

Con capacidad total para transportar alianza

eral Electric Capital Aviation Ser -

AGOSTO 2016

PAGINA 35

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

Por Sebastián E.Videla Especial para Banda Oriental

Tabárez: Una de las cosas que siento como éxito es que se valore al equipo aun en la derrota

so central atacando tanto miembros superiores como inferiores, entiéndase brazos y piernas. El Maestro admitió padecer una neuropatía crónica, pero aseguró que a pesar de su

AL MAESTRO CON CARIÑO Oscar Tabárez analizó por primera vez a el rival que en este momento más le preocupa y que no es precisamente futbolístico, esta vez la referencia fue hacia la enfermedad que lo aqueja, la Neuropatía. Qué es la neuropatía?

Es una enfermedad que afecta el sistema nervioso, principalmente

a personas que padecen diabetes, desarrolla daños en los nervios localizados fuera del sistema nervio-

sus planes dar un paso al costado, al cargo que ocupa desde hace ya 10 años al frente del combinado Charrúa. Si bien desde un prolongado tiempo a esta parte se lo ha visto dirigiendo en muletas, bastón y hasta en silla de ruedas, es la primera vez que el estratega uruguayo hace pública su condición, Tabárez dijo sentirse muy bien y que ha recibido total apoyo de la AUF, sus colaboradores, pero más importante aún del grupo de jugadores que integran el plantel celeste, algo muy necesario para sobrellevar esta incomoda situación, «Cuando a uno tipo he aprendido que lo mejor es ponerse en guardia para enfrentarlas y tratar de superarlas. Después

el tiempo y los acontecimientos dirán si se puede o no», agregó. Incluso se dio lugar para las bromas en alusión a la silla de ruedas, “ si veo que el partido viene complicado la estaciono en nuestro arco y listo”. Finalizado el Mundial de Brasil 2014, Wilmar Valdéz, presidente de la asociación le preguntó si quería y tenia fuerzas para seguir al mando de la selección, «No era una respuesta fácil, pero tenía un camino empezado y quedaba un lapso importante para encarar, si hubiera pensado en no continuar el momento indicado era el posterior a aquella conversación», respondió. «Sigo en la misma, más allá de que a veces aparecen algunas algún resultado negativo o problemas propios de son los que le ponen sal a la cosa» señalo Tabárez. Remarcó también que el grupo es el que le da fuerzas para seguir adelante e intentando cosas nuevas y que el objetivo es ir partido a partido rumbo a Rusia y que hace rato tiene en la cabeza el partido del próximo primero de Setiembre de visita ante Argentina, en el marco de las eliminatorias sudamericanas mundialistas 2018. las cuales atraviesa el fútbol argentino y la posible ausencia de Barcelona Lionel Messi, el Maestro sostuvo que «La Albiceleste» es la mejor selección del mundo en la actualidad, con grandísimos jugadores, pero que el objetivo de Uruguay será el de salir a buscar los tres puntos con o sin Messi en cancha. Puede gustar o no su estilo pero de lo que no pueden quedar dudas es de su gran adhesión a la causa y que cuando llegue su momento de decirle adiós a la selección se irá por la puerta grande y con la alfombra roja desplegada, Tabárez a dos puntas, dando batalla tanto adentro como afuera del campo de juego.

PAGINA 36

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

AGOSTO 2016 La brasileña Kaillana de Oliveira Donato, de 14 años, jugadora de baloncesto de la Villa Olímpica de Mangueira, un barrio pobre de Río de Janeiro, y participante activa del programa "Una victoria lleva a otra", de ONU Mujeres. Crédito: Mario Osava/IPS

La brasileña Kaillana de Oliveira Donato, de 14 años, jugadora de baloncesto de la Villa Olímpica de Mangueira, un barrio pobre de Río de Janeiro, y participante activa del programa "Una victoria lleva a otra", de ONU Mujeres. Crédito: Mario Osava/IPS

masculina, agravando la inequidad de género, según ONU Mujeres. Ese desbalance “es injusto”, ya que “el deporte tiene el poder de cambiar

INCLUSIÓN EN EL DEPORTE de las mujeres compite en Juegos de Río Por Mario Osava IPS

RÍO DE JANEIRO, agosto 2016 sus 14 años, la brasileña Kaillana de Oliveira sabe que no será tan alta como la mayoría de las jugadoras profesionales de baloncesto, debido a la genética familiar, pero no tiene dudas sobre el sueño de destacarse en ese deporte. “Soy armadora y esa función que no exige tanto tamaño”, explicó a IPS esta alumna de la Villa Olímpica de Mangueira, donde se formaron tres jugadoras de la actual selección brasileña de baloncesto, que compite en los Juegos Olímpicos Río 2016, que se celebran en esta ciudad desde el día 5 y hasta el 22 de agosto. Entrena por lo menos cuatro días por semana, “durante tres horas, a veces más”. Despierta a las cinco de la mañana para asistir a clases en una escuela lejana que le ofreció una beca por ser deportista prometedora. Disciplinada, se acuesta a las nueve de la noche. Ya participó en muchos torneos para niñas de hasta 13, 14 o 15 años. “El baloncesto es un juego movido, dinámico, de contacto físico”, por eso lo eligió hace cinco años, entre otros varios deportes que probó en un centro deportivo vecino a la “favela” (barrio pobre y hacinado) de Mangueira, donde vive. Su opción cuenta con el apoyo de su familia, pero enfrenta prejuicios sociales, como los de sus condiscípulos, por ejemplo. “Dicen que lo que hago es de ‘zapatones’ (lesbianas)”, lamentó. “Quiero ser una buena jugadora, si no lo logro, seré abogada”, aseguró convencida la adolescente durante una conversación en la cancha donde se entrena. Ella participa en el programa “Una

de iniciativa, destacó Phumzile Mlambo-Ngcuka, directora ejecutiva de ONU Mujeres, en la presentación de “Una victoria lleva a otra”, que se realizó en esta ciudad el 6 de agosto. Uno de los grandes desafíos del programa es “igualar el campo de juego para hombres y mujeres. En los Juegos Olímpicos de Río las mujeres son 46 por ciento de los competidores y no hay modalidades sin mujeres, pero la diferencia de recursos es escandalosa”,

victoria lleva a otra”, promovido por ONU Mujeres, la agencia de las Naciones Unidas que promueve la equidad de género, y el Comité Olímpico Internacional (COI), destinado a empoderar niñas y adolescentes mediante el deporte, como legado de los primeros Juegos Olímpicos que acoge América del Sur. Talleres temáticos semanales sobre autoestima, liderazgo, derechos sexuales, violencia, educación

de ONU Mujeres, Nadine Gasman. “En 10 comités olímpicos nacionales no hay mujeres y son pocas las que componen el Comité Olímpico Internacional”, restándoles peso en la gestión de los deportes, señaló. “Además las mujeres son menos visibles en los canales deportivos de la televisión, donde la exposición masculina gana 10 a uno, con la excepción de las olimpíadas”, acotó. La historia de los Juegos Olímpicos

además de la práctica deportiva, componen el programa, basado en la experiencia de la organización no gubernamental holandesa Women Win. Comenzó en Río de Janeiro y hasta 2017 operará como un proyecto piloto, con la meta de capacitar para una

inclusión. Las mujeres estuvieron ausentes en su primera edición de la era moderna, en 1896 en Atenas. En la siguiente, en París, ellas si fueron admitidas, pero limitadas a 2,2 por ciento del total, 22 entre 997 varones, jugando solo tenis y golf. Su participación solo pasó de 10 por ciento desde 1952 y creció hasta alcanzar 44,2 por ciento

a 2.500 niñas y adolescentes de 10 a 18 años, más 300 madres adolescentes que abandonaron la escuela. Las actividades tienen lugar en 16 centros polideportivos denominados Villas Olímpicas que la municipalidad instaló en barrios pobres de la ciudad. Después, adaptándola a las condiciones locales, la actividad se extenderá a otras ciudades brasileñas y latinoamericanas. Women Win, socia de ONU Mujeres, desarrolló el programa original y ya lo llevó a 25 países. Una encuesta mostró que de las 217.000 participantes, las que se reconocen como líderes aumentaron de 46 a 89 por ciento y las que saben cómo evitar el embarazo temprano o enfermedades de transmisión sexual se triplicaron para situarse en 79 y 77 por ciento, respectivamente. La iniciativa busca también ampliar el acceso de las adolescentes a los 49 por ciento de las niñas abandonan la práctica deportiva al arribar a la pubertad, seis veces la proporción

pudieron competir en boxeo. Pero la desigualdad persiste. La suma destinada por la Federación Internacional de Fútbol Asociado (FIFA) a las selecciones nacionales que participaron en la Copa Mundial masculina de 2014, que la de la Copa Mundial femenina de 2015, comparó Gasman. Su participación solo pasó de 10 por ciento desde 1952 y creció hasta alcanzar 44,2 por ciento pudieron competir en boxeo. Pero la desigualdad persiste. La suma destinada por la Federación Internacional de Fútbol Asociado (FIFA) a las selecciones nacionales que participaron en la Copa Mundial masculina de 2014, que la de la Copa Mundial femenina de 2015, comparó Gasman.

La selección campeona recibió como premio menos que la que quedó de última en la Copa FIFA masculina, sufren las deportistas, añadió. En el ámbito olímpico el desequilibrio tiende a reducirse más rápidamente. En el COI se creó, desde 1995, la Comisión Mujer y Deporte, que asesora al presidente y el Comité Ejecutivo para ampliar la participación femenina en las decisiones. Desde 2004, hay mujeres que ocupan la vicepresidencia del COI, cuyas comisiones de trabajo tienen desde marzo de este año por lo menos un tercio de representación femenina. Pero en la sociedad y en la cultura sobreviven prejuicios que obstaculizan avances hacia la igualdad de género en la práctica y en la administración deportiva. La adolescencia es un período crítico, en que las transformaciones físicas agravan las restricciones a su autonomía sobre el cuerpo y las presiones sociales. Por ello es clave intervenir en ese momento, como hace “Una victoria lleva a otra”, para que las niñas “permanezcan en el deporte a la vez que se habilitan para la vida”, sostuvo Gasman. la práctica deportiva en la pubertad es inferior al promedio mundial apuntado por ONU Mujeres y el COI, pero aun así resulta preocupante. Un sondeo hecho por el Ministerio de Deportes en 2013 registró que 34,8 por ciento de las niñas abandonan la práctica deportiva antes de los 15 años, contra 19,3 por ciento de los niños. En las Villas Olímpicas de Río de Janeiro no se dan esas deserciones. “Tenemos más niñas que niños y ellas permanecen durante la adolescencia, rítmica”, observó Norma Marinho, asistente social del Centro Deportivo Miécimo da Silva, de Campo Grande, un populoso barrio del oeste de la ciudad. El estigma de “deporte masculino” aleja a las niñas del atletismo y muchas otras disciplinas. “Ellas se apiñan en las clases de ballet, aunque el profesor sea un hombre”, ironizó Marilda Veloso, profesora de balonmano de ese centro, que cuenta con unos 13.000 usuarios y alumnos en 28 modalidades deportivas. “Vergüenza del cuerpo, tareas domésticas, prejuicios” son factores del abandono por las niñas, que ahora ya no es tan numeroso, según destacó a IPS esta entrenadora, quien trabaja en el centro hace 30 años.

AGOSTO 2016

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

PAGINA 37

NUESTRO MUNDO Por Rose Delaney IPS

ROMA, 3 ago 2016 uando Gauher Aftab tenía 13 años, el camino a la felicidad eterna nunca le pareció más atractivo que cuando un hombre religioso con una barba frondosa ingresó a su clase de estudios islámicos en el noveno grado en Pakistán. Para un alumno joven y permeable, el impecable shalwar kameez – una vestimenta tradicional originaria del sur de Asia del profesor, junto con su porte majestuoso y sus emocionantes relatos de cuando era un combatiente mujaidín en Afganistán, fueron el ejemplo que Gauher, que actualmente tiene 32 años y es uno de los fundadores de la empresa de comunicación Creative Frontiers, tomó para su aspiraciones futuras.

El proceso de radicalización le puede pasar a cualquiera y en cualquier momento Según el profesor, los niños de la clase de Gauher tenían una obligación fundamental, luchar contra todos los enemigos del Islam. Sus enérgicas charlas se concentraban más en la condena de las religiones no musulmanas que en el programa académico. Durante estos sermones “académicos”, el profesor legitimaba la violencia en nombre del honor, también conocida como “yihad”, que religiosa contra uno mismo o en la sociedad. El mensaje era claro. Si Gauher y sus compañeros no acataban el antiguo “código de la violencia” se les consideraría indignos del yihadismo. El profesor les aseguraba que aquellos que no creían en la violencia contra los “herejes” no eran mejores que los hombres que “usan mehendi en los pies y brazaletes en las muñecas”, recuerda Gauher. El “mehendi” es el arte de aplicar tatuajes temporales de henna o alheña, que se cree

EL YIHADISMO y la radicalización de la juventud en Pakistán Ante los atentados terroristas en curso y el reclutamiento de jóvenes combatientes, el yihadismo debe ser visto como un problema mundial clave. Crédito: Mel Frykberg / IPS

fueron usados por el profeta Mahoma para teñirse la barba y, por lo tanto, no se puede utilizar en los pies, en señal de respeto hacia él. Tradicionalmente, las mujeres de Medio Oriente y el sur de Asia practican el mehendi con Estos ataques verbales calculados contra la masculinidad de los jóvenes son lo primero que les enciende el fuego para que demuestren su virilidad y luchen en nombre del “honor” religioso. Cuando era niño, la idea del yihadismo proporcionó a Gauher una sensación de realización, señaló. Lo que comenzó primero como exiguas donaciones al movimiento yihadista, -10 rupias para Alá, el equivalente a 15 centavos de dólar -, que el profesor aseguraba permitirían comprar una posteriormente dio lugar a martirio. Debido al sutil adoctrinamiento del profesor, Gauher anhelaba la oportunidad de luchar y hacer la guerra contra el “enemigo” del Islam. La historia del muchacho representa uno de los miles de casos de hombres jóvenes a quienes líderes religiosos llevan por el mal camino. que se proteja a la juventud contra estas fuerzas de adoctrinamiento religioso. El hombre de 32 años es coautor de un cómic contra

el extremismo y también da conferencias sobre el proceso de radicalización. En este sentido, su experiencia pasada puede considerarse una bendición encubierta que utiliza para informar a los demás y combatir la tendencia creciente del yihadismo. El mensaje clave que se esfuerza por difundir es que el proceso de radicalización le puede pasar a cualquiera y en cualquier momento. Como alguien que llevaba una vida privilegiada, Gauher es plenamente consciente de que el extremismo no conoce límites. Ya sea uno menesteroso y analfabeto o rico y culto, los reclutadores religiosos yihadistas saben qué tecla tocar para conmocionar a las personas y disponerlas a sucumbir a sus demandas “piadosas”. En los últimos años el se distorsionó, sobre todo después de los atentados del 9 de septiembre de 2001 en Estados Unidos y la posterior “guerra contra el terrorismo”. Yihad se traduce a menudo como “guerra santa”, sin embargo, en términos puramente lingüísticos, en esfuerzo. En el sentido religioso, como la describe el Corán, yihad Se puede referir al esfuerzo interno o externo por convertirse en un devoto creyente, así como al esfuerzo por informar a la gente acerca de la fe islámica.

Como consecuencia directa de los recientes atentados terroristas, el sensacionalismo y el alarmismo antiislámico, el término yihad se reproduce por los medios de comunicación mundiales. Por este motivo, la yihad se vincula a la violencia, la brutalidad y el martirio. Es fundamental tener en cuenta que la acción militar solo representa una forma de yihad, que en sí es muy poco común. Los extremistas religiosos han corrompido lamentablemente, los medios de comunicación se nutren de su distorsión por la religión. De hecho, la corrupción y la mala interpretación parecen estar en el centro del movimiento extremista. En una reciente charla TED en Lahore, Gauher analizó el proceso de radicalización y cómo los extremistas buscan a los más vulnerables y susceptibles de adoctrinamiento, o sea, los niños. Gauher hace hincapié en que, en muchos casos, los niños son tolerantes frente a la radicalización incluso antes de ser abordados por los extremistas. En un estudio realizado en las aldeas rurales de Pakistán por el Proyecto Paasban, 50 por ciento de los niños y adultos creían que la violencia es un medio opinión. Y 66 por ciento coincidieron en que los líderes religiosos no pueden mentir ni hacer daño. En este sentido, este sistema

de creencias radicales está arraigado en la conciencia colectiva desde una edad temprana, lo que facilita el trabajo de los extremistas. El ascenso del yihadismo no debe ser visto como un problema exclusivamente islámico. Los no musulmanes son igualmente responsables por esta crisis de características mundiales. De hecho, uno de cada seis reclutas de la organización extremista Estado Islámico son conversos occidentales al Islam. En muchos casos, los ciudadanos occidentales que se sienten marginados y aislados por la sociedad consideran a los grupos extremistas como su “llamado a la revolución”. De esta manera, que los medios de comunicación utilicen a la población musulmana de chivo expiatorio ante los atentados terroristas es nada menos que una forma de sensacionalismo islamófobo. Sin embargo, a pesar del incremento de atentados, los activistas están convencidos de que el crecimiento del yihadismo no es irreversible. Mediante el diálogo y el pedido de reforma de los sistemas de enseñanza radicalizados podemos guiar a miles de jóvenes vulnerables lejos de los grupos extremistas violentos. Gauher y otros activistas por la paz mundial nos animan a todos, como una comunidad unida, a defender nuestra postura ante el terror.

PAGINA 38

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

Rincón del Con Algunas frases implican que estos productos son buenos para ti. Que no te engañen.

umidor

¿Puedes creerle a la promesa de ‘SALUDABLE’ en la ETIQUETA DE ESE ALIMENTO?

uando vas a hacer las compras, esta es una buena regla general: sospecha de las palabras que suenan a cosas saludables en las etiquetas de alimentos y sus empaques. Casi el 70% de los consumidores en una nueva encuesta realizada por el Centro de Investigación Nacional de Consumer Reports realizada a 1,000 personas dijeron que utilizan la información en la parte frontal del paquete cuando deciden si comprar o no alimentos procesados por primera vez, pero estas etiquetas probablemente no les están ayudando a tomar las mejores decisiones. Desde la perspectiva del consumidor promedio, las

morena en algún paquete. Sé consciente de que los productos con este tipo de frases pueden contener mucha azúGrains Blend de Kellogg’s con “un toque de miel” en la caja, por ejemplo, contiene 9 gramos de azúcar en ¾ de taza, la misma cantidad que el cereal Special K Chocolatey Delight de Kellogs’s. La frase: Granos Enteros Así como las galletas CheezIt Whole Grains, los alimentos con granos enteros pueden galletas también contienen harina con trigo integral, pero por porción (27 galletas), 8 gramos de grasa y 250 miligramos de sodio. Si quieres algo que realmente sea integral o con granos enteros, busca las palabras “100% granos enteros” en el paquete, y revisa la lista de ingredientes. Una harina de granos enteros debería ser el primer ingrediente y el producto no debería tener ningún tipo de harinas enriquecidas.

enfrente del paquete a veces son engañosas y podrían llevar a muchas personas a hacer compras de alimentos no saludables”, dice Kristin Kirkpatrick, M.S., R.D., L.D., gerente de los servicios de bienestar y nutrición en el Cleveland Clinic Wellness Institute. Muchos términos y frases no están regulados por la Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA) o el Departamento de Agricultura (USDA) , y a veces pueden ser malinterpretados. A veces, el nombre de un producto implica un atributo saludable. Aquí hay 5 frases que podrían no La frase: Reducido en Sodio (“Light in Sodium”) Esta frase que se coloca en las etiquetas se puede confundir fácilmente con la frase “bajo en sodio” (“low sodium”), un término que contiene 140 miligramos de sodio o menos por porción. Pero “reducido en sodio” tiene 50% o menos del sodio que contiene la versión original del fabricante; así que aún así puede ser bastante salado. “Si tu alimento estándar es demasiado alto en sodio, esta etiqueta no ayuda”, dice Kirkpatrick. Por ejemplo, la sopa de Creamy Tomato Soup. La

AGOSTO 2016

versión original tiene 750 miligramos de sodio en una porción de una taza. La versión reducida en sodio tiene 380 miligramos por taza. Come eso con unas galletas saladas y habrás consumido alrededor del 20% de la cantidad máxima de sodio que deberías consumir en un día. La frase: Ligeramente endulzado ción para este término, pero únicamente para las frutas enlatadas, no para el resto de los alimentos. Y esto puede ser confuso cuando estás viendo las etiquetas de los alimentos. Por ejemplo, Clusters tiene la frase “ligeramente endulzado” escrita en la parte frontal de la caja, pero una sola taza tiene 9

gramos de azúcar, alrededor de dos cucharadas. (La Asociación Estadounidense del Corazón [American que sólo se ingieran entre 6 y 9 cucharadas de azúcares añadidos al día). También podrías ver “con un toque de” miel o azúcar

La frase: Sin antibióticos de Estimulación de Crecimiento Se alimenta a los animales de granja con antibióticos para que crezcan más rápido y para prevenir enfermedades. El uso crónico de estas dosis bajas crea condiciones ideales para la propagación de superbacterias, que son microbios que han evolucionado para volverse resistentes a los antibióticos y que pueden enfermar a las personas. (Eliminar el uso de antibióticos de estimulación de crecimiento mientras se mantiene el uso de antibióticos para la

prevención de enfermedades también puede resultar en el desarrollo de las superbacterias). Si ves el término “sin antibióticos” en la etiqueta de alguna carne, debes saber que no hay ninguna ventaja nutritiva al comprar estos productos, pero sí apoyan un sistema de alimentación general más saludable. Busca carne y pollo con la etiqueta “criado sin antibióticos,” un zaron antibióticos con ningún propósito. La frase: Biodinámico La agricultura biodinámica es similar a la agricultura orgánica pero tiene requisitos adicionales. Las granjas biodinámicas son principalmente los fertilizantes y alimentos de los animales se cultivan en lugar de comprarse. Es un sistema de producción de alimentos ecológicamente saludable y sustentable, convirtiendo a los alimentos biodinámicos en una buena opción. Sin embargo, así como en el caso de la agricultura orgátraducen automáticamente en un producto alimenticio más nutritivo. La versión regular del arroz integral de grano corto de Lundberg tiene 0 gramos de azúcares y 4% de hierro por porción. La versión biodinámica tiene 1 gramo de azúcares y 2% de hierro por porción. Y los alimentos empacados fabricados con ingredientes biodinámicos también pueden contener azúcar agregadas o sodio. Rachel Rabkin Peachman

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

PAGINA 39

SALUD

La ampliación de Medicaid de la Obamacare

PARECE ESTAR MEJORANDO LA ATENCIÓN

Un estudio ofrece evidencias tempranas de que los aumentos en la cobertura mejoran el uso, la asequibilidad y la calidad de la atención (HealthDay News) os adultos con ingresos bajos en Arkansas y Kentucky experimentaron mejoras significativas en la atención después de que sus estados ampliaran Medicaid bajo la Ley del Cuidado de Salud a Bajo Precio (Affordable Care Act), revela un estudio reciente. Las mejoras no fueron inmediatas. Pero tras el segundo año de cobertura, los pacientes tenían un mejor acceso a la atención primaria, unos gastos de desembolso más bajos y menos dependencia de los departamentos de emergencias de los hospitales para la atención, en comparación con los adultos con ingresos bajos de Texas. Texas no amplió la cobertura de Medicaid. Las ampliaciones de Medicaid bajo la Ley del Cuidado de Salud a Bajo Precio, u Obamacare, han resultado en cobertura de salud para millones de estadounidenses con ingresos bajos en 30 estados, apuntaron los investigadores.

Kentucky y Arkansas usaron métodos distintos para ampliar la cobertura de salud de los residentes con ingresos bajos. Kentucky optó por ampliar el Medicaid tradicional, mientras que Arkansas creó un método híbrido que usó financiación de Medicaid para inscribir a las personas con ingresos bajos en planes privados de seguro médico. A pesar de las diferencias, el estudio encontró que los residentes de bajos ingresos de ambos estados disfrutaron de mejoras similares en la salud. Parece que la forma en que los estados amplían la cobertura no es importante. Lo importante es “si se amplía la cobertura o no”, explicó el Dr. Benjamin Sommers, autor líder del estudio y profesor asistente de políticas y economía de la salud de la Facultad de Salud Pública T.H. Chan de la Universidad de Harvard, en Boston. Los hallazgos podrían ayudar a orientar a los estados que siguen debatiendo si ampliar la cobertura de Medicaid, además de los que están sopesando cambios en las expansiones del seguro. Los gobernadores republicanos recién electos de Arkansas y Kentucky han propuesto reestructurar los programas existentes. Pero los investigadores dicen que el estudio añade evidencias que respaldan “mantener el rumbo” en

esos estados. Joseph Benítez es profesor asistente ciencias de la gestión y los sistemas de la salud de la Universidad de Louisville. Dijo que no es sorprendente que algunos de los beneficios más importantes de ampliar Medicaid necesitaran algo de tiempo para aparecer. “Muchas de las personas de la población de la ampliación, sobre todo las que nunca han tenido cobertura de seguro antes, apenas se están acostumbrando a tener cobertura y qué hacer con ella”, explicó Benítez, que no participó en el estudio.

Los investigadores encuestaron a casi 9,000 adultos con ingresos bajos en Arkansas, Kentucky y Texas. Las encuestas se llevaron a cabo entre noviembre de 2013 y diciembre de 2015. Entre 2013 y 2015, las tasas de personas sin seguro se redujeron en Arkansas del 42 al 14 por ciento. En Kentucky, esas tasas se redujeron del 40 al 9 por ciento. Texas experimentó un declive solo modesto, de un 38.5 a un 32 por ciento. Los autores del estudio anotaron que la investigación no se diseñó para probar una relación causal. Pero en comparación con Texas, tanto Arkansas como Kentucky habían experimentado mejoras marcadas en 2015, incluyendo: Un aumento en el acceso a un médico personal. Una reducción en la obtención de la atención por motivos del costo. Una atención regular para las afecciones crónicas, como la diabetes. Menos visitas al departamento de emergencias. Una reducción en los gastos de desembolso. Menos problemas para pagar las facturas médicas. Los investigadores encontraron que incluso en los condados que no tenían suficientes médicos de atención primaria, ampliar Medicaid planteó una diferencia. “Sin duda no parece ser un beneficio vacío”, dijo Sommers. “Esta ampliación del seguro, incluso en esas áreas, ayuda a la gente a recibir la atención que necesitan”. El estudio aparece en la edición en línea del 8 de agosto de la revista JAMA Internal Medicine. Los autores anotaron que los resultados quizá no apliquen a otros estados. En un editorial publicado en la misma edición, los profesores de políticas de la salud Frank Thompson y Joel Cantor, de la Universidad de Rutgers en New Brunswick, Nueva Jersey, pidieron que haya un “escrutinio cercano y continuo” de las ampliaciones de cobertura de los distintos estados.

DRA. JEANNETTE GRAUER DDS, P.C.

Creamos la Sonrisa de sus Sueños

~IMPLANTES GRATIS La primera ~DENTADURAS consulta una radiogr + ~CORONAS afía digital ~ORTODONCIA ~INVISILIGN ~TRATAMIENTOS DE CONDUCTO ~TRATAMIENTO DE ENCIAS

BandArt®

AGOSTO 2016

1317 Morris Ave.Union, NJ 07083 Tel: 908-688-8111 www.bestnjsmile.com

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

PAGINA 40

AGOSTO 2016

Gracias a ti, no hemos pagado a St. Jude por nada.

Gracias a ti, las familias jamás pagan a St. Jude Children’s Research Hospital por su tratamiento, transporte, alojamiento, ®

o comida. Para que lo único que la familia tenga que enfocarse sea en el bienestar de sus hijos.

Gracias a ti, existe St. Jude. Visita hospitalsanjudas.org y únete a nuestra misión.

AGOSTO 2016

SALUD

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

FDA prohibirá la venta de cigarrillos electrónicos a menores de edad

La agencia también informa de otras restricciones para el acceso a los productos de vapeo en la venta al detalle (HealthDay News) esde el 8 de agosto de 2016 la venta de cigarrillos electrónicos a menores de edad quedó prohibida como parte del plan de la Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA) de EE. UU., esperado desde hace mucho tiempo, para ampliar el poder regulador de la agencia en todos los productos de tabaco. Las nuevas normas detienen la venta de cigarrillos electrónicos y cualquier otro producto de tabaco a toda persona menor de 18 años de edad. Las regulaciones también requieren una identificación con fotografía para comprar cigarrillos electrónicos, y prohíben que los minoristas regalen muestras gratuitas o los vendan en máquinas expendedoras para todas las edades. Las normas también afectan a otras alternativas de tabaco, como los cigarros, el tabaco para narguiles y el tabaco para pipas. Los cigarrillos electrónicos son productos que funcionan con pilas diseñados para crear un aerosol que administra nicotina, un saborizante y otras sustancias cuando el usuario inhala. Los fabricantes han mercadeado los productos como una forma de ayudar a los fumadores a dejar de fumar cigarrillos. Pero sus oponentes afirman que los cigarrillos electrónicos, llenos de nicotina, en realidad animan a las personas, sobre todo a los adolescentes vulnerables, a adquirir un hábito de fumar. “Esta norma final es un paso fundamental que permite a la FDA regular productos que los jóvenes estaban usando a un ritmo alarmante, como los cigarrillos electrónicos, los cigarros y el tabaco para narguiles, que estaban en gran medida sin regular”, apuntó en mayo en una conferencia de prensa en que se anunciaba la prohibición Mitch Zeller, director del Centro de Productos de Tabaco de la FDA. La acción de la FDA ha obtenido elogios universales de las asociaciones médicas, que han estado preocupadas de que los cigarrillos electrónicos sirvan como droga de entrada y atraigan a los adolescentes a una adicción a fumar de por vida. “Los jóvenes usan cigarrillos electrónicos más que ningún otro producto de tabaco que haya actualmente en el mercado, que sirven como puntos de entrada a productos de tabaco más tradicionales, y ponen a los niños en riesgo de sufrir los daños de, y la adicción a, la nicotina y otros productos de tabaco”, comentó en mayo Harold Wimmer, presidente nacional y director ejecutivo de la Asociación Americana del Pulmón (American Lung Association). “Acabar con la epidemia de tabaco es más urgente que nunca, y solo puede suceder si la FDA actúa de forma agresiva y protege ampliamente a todos los estadounidenses de todos los productos de tabaco”. A los fabricantes de cigarrillos

electrónicos tampoco se les permitirá promover los dispositivos como una alternativa saludable a fumar, a menos que ofrezcan evidencias científicas sólidas que respalden dicha afirmación, comentó Zeller. Los estudios han mostrado que hasta el 70 por ciento de los usuarios adultos actuales de cigarrillos electrónicos también siguen fumando cigarrillos de tabaco, y que podrían estar usando los dispositivos para incumplir las leyes sobre el aire limpio bajo techo, apuntó Zeller. Hasta ahora, los cigarrillos electrónicos y otros productos alternativos de tabaco no han sido regulados por la FDA, a pesar de una ley de 2009 que otorgó a la agencia la autoridad de regir todo tabaco vendido en Estados Unidos. Los fabricantes de cigarrillos electrónicos también tendrán que enviar los productos nuevos y existentes a la FDA para su revisión y evaluación, a menos que el producto fuera vendido antes del 15 de febrero de 2007. Esa fecha de excepción por antigüedad significa que el 99 por ciento de todos los cigarrillos electrónicos y productos de “vapeo” que están ahora en el mercado tendrán que someterse a la revisión de la FDA, según una declaración de la Asociación de Comercio de Alternativas Libres de Humo (Smoke-Free Alternatives Trade Association), un grupo comercial de cigarrillos electrónicos. La FDA anticipa que las marcas existentes de cigarrillos electrónicos tendrán al menos tres años más sin regulaciones en el mercado, dos años mientras los fabricantes preparan la solicitud de su producto y un año más para la revisión de la FDA. “La FDA está ofreciendo a las entidades reguladas tiempo para cumplir estas regulaciones”, dijo el comisionado de la FDA, el Dr. Robert Califf. Las asociaciones comerciales de cigarrillos electrónicos criticaron a las nuevas regulaciones. La Asociación de Comercio de Alternativas Libres de Humo hizo una declaración en mayo: “la norma final de hoy deja abandonados a los 9 millones de fumadores que han cambiado al vapeo, poniéndolos en peligro de volver a fumar, un hábito que mata a 480,000 estadounidenses cada año y cuesta a los EE. UU. más de 300 mil millones de dólares en gastos anuales en atención sanitaria. Estas nuevas regulaciones crean un proceso regulador enormemente costoso para los fabricantes para mercadear sus productos a los fumadores y vapeadores adultos”, paralizando una “industria multimillonaria creadora de empleos”. Artículo por HealthDay, traducido por HolaDoctor FUENTES: May 5, 2016, media briefing, U.S. Food and Drug Administration; statements, American Lung Association, American Academy of Pediatrics, American Vaping Association; Smoke-Free Alternatives Trade Association

PAGINA 41

LA CERVEZA es un camino hacia la infertilidad A

pesar de que la cerveza es una bebida baja en alcohol, no es menos peligrosa que el vodka o el whisky. El alcohol etílico y sus ingredientes pueden producir serios daños en la salud de quien la consume. La cerveza no es una bebida tan inofensiva como algunos piensan. La presencia en esta bebida de fitoestrógenos, un equivalente de las hormonas sexuales femeninas, acarrea serias consecuencias. “¿Qué ocurre en el cuerpo de una mujer que consume cerveza de forma regular? A las hormonas naturales se añaden hormonas de fuera, lo que produce defectos en la función reproductiva, obesidad, edemas y dolor”, explica el médico Mijaíl Chistiakov, director de una clínica para el tratamiento de la dependencia del alcohol, al sitio web ‘Life’. En el caso de los hombres, un exceso de hormonas femeninas produce obesidad de tipo femenino. “Piense en el aspecto de los consumidores

de cerveza: formas redondeadas y una gran barriga, mientras que a las mujeres se les redondea el rostro y el cuello”, continúa el médico. La función sexual se reduce en gran medida y la atracción sexual disminuye o incluso desaparece tanto en hombres como en mujeres. Además, una de las razones de la infertilidad más comunes entre las parejas jóvenes es “el cambio de los niveles de hormonas debido al consumo regular de cerveza”, asegura el especialista. Uno de los componentes principales de la cerveza es el lúpulo, que pertenece a la misma familia que el cáñamo. Este contiene sustancias biológicamente activas que influyen en los receptores del sistema nervioso como las drogas. Según Chistiakov, esa es la razón de la dependencia alcohólica. El consumo regular de cerveza puede causar también pancreatitis, gastritis o hepatitis, explica el doctor. Estudios llevados a cabo en diferentes países muestran que la cerveza puede provocar alcoholismo varias veces más rápido que otras bebidas alcohólicas.

SALOMON GALIMIDI HODARA M.D PEDIATRICS - NIÑOS

171 Elmora Ave. Elizabeth, NJ 07202

TEL: (908)289-2239

PAGINA 42

AGOSTO 2016

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

A G

P S

N A

J U E G O

E • CRUCIGRAMAS • SOPA DE LETRAS • CURIOSIDADES Y MUCHO MAS ...

Sudoko

Crucigrama

Con números del 1 al 9 complete los espacios vacíos de los cuadrados de 3 x 3, teniendo en cuenta que no deben repetirse, como así tampoco en las columnas

y así Ud. podrá leer una frase de Aurore Dupin, George Sand (escritora francesa).

horizontales de toda la cuadrilla. PUNTUACIÓN Menos de 20 min. = 30 puntos 20 – 30 min. = 20 puntos Más de 30 min. = 10 puntos

:Tiempo :Puntuación

Sopa 1-Líquido graso que se extrae de la aceituna. 2-Enorme, de dimensiones extraordinarias. 4-Roedor de pequeño tamaño. 5-Planta venenosa con cuyo jugo 6-Personaje cómico de la Antigua comedia del arte. 7-Empezar a mostrarse algo. 8-Habilidad en lo que se ejecuta.

9-Causar cansancio. 10-Personaje bíblico, hermano de Moisés. 11-Aceptar. 12-Prenda de vestir abotonada por delante. 13-Profundidad muy grande. 14-Dar en el punto a que se dirige algo. 15-Adorador de Baal, divinidad semita. 16-Cuento de un hecho real.

Encuentre en la sopa las palabras de la lista. Pueden estar en horizontal, vertical o diagonal, en uno u otro sentido. En la lista hay una palabra que no está en la sopa.

Frase del mes “No esperes que llegue un líder; hazlo tú mismo, persona a persona. Sé fiel a las cosas pequeñas, pues en ellas reside tu fuerza”. Madre Teresa

Sabía usted que...? Comer frutas es muy importante, contienen Agua, Minerales, Azúcares naturales, Fibra, Vitaminas, Carotenoides y Bioflavonoides. Los tres primeros son elementos básicos. La fibra natural favorece el tránsito intestinal y evitan el cáncer del tracto digestivo. Las vitaminas protegen de los agentes infecciosos (bacterias y virus). Los carotenoides y bioflavonoides nos previenen de las enfermedades como son el cáncer y los ataques de corazón.

ABASTECER ACONGOJADO AEROMETRO ANGLOFOBO CADENCIA

CREPITAR DESGASTAR ENTERNECER ESTIPULAR GINEBRA

GOLOSO INQUIETAR INTEGRADOR PARONIMO ROTULADOR

SOFTBOL TOLTECA TRASNOCHAR

BANDA ORIENTAL LATINOAMERICA

AGOSTO 2016

HORÓSCOPOS Por Lic. Stella M. Alvarez Por consultas escribir a lic_stella@hotmail.com

ARIES Desde el 21 de Marzo al 20 de Abril La posición de la Luna reforzará

en romántico amor. No derroches, que el futuro cercano puede ser complicado. Carga pilas durante la mañana, que puede haber

vislumbra confusión. Tendencia

a salud, aprovecha la euforia que te ofrecen los astros.

TAURO Desde el 21 Abril al 21 de Mayo

los astros, según tu nacimiento, propician la SAGITARIO Desde el 23 de Noviembre al 21 de Diciembre

es posible que una persona

buena carta de presentación para el sexo opuesto. Buena suerte sobre el dinero, puedes darte un capricho actualizado en favor de la atención a tu

CANCER Desde el 22 de Junio al 23 de Julio mismo es una solución poco

aunque leve. CAPRICORNIO Desde el 22 de Diciembre al 20 de Enero

los gastos, no tienes los astros completamente a favor. La aparente

tu tiempo antes de aceptar una propuesta amorosa. Tendencia a laboral no te impacientes, el futuro es

accidente casero. LEO Desde el 24 de Julio al 23 de Agosto

Por desgracia la gente no es

del hombre depende mucho de su

los tarotistas. Si disfrutas de vacaciones, se te ofrece la oportunidad de dar libertad a tu mente. ACUARIO Desde el 21 de Enero al 19 de Febrero

Permanece atento, posible pérdida de

VIRGO Desde el 24 de Agosto al 23 de Setiembre de semana a personas que análisis. Te puede llegar algún

PISCIS Desde el 20 de Febrero al 20 de Marzo Tiempo de auténtico entusiasmo

no las desprecies. Predicción de probable de gastos en familia que siempre rebasará

sol. LIBRA Desde el 24 de Setiembre al 23 de Octubre No es tiempo propicio para insistir si no se es correspondido

posibles atropellos de otros compañeros en lo laboral. Por tu forma de ser, te puede abordar un desasosiego espiritual corto por

Resultados de los Juegos Solución "Sopa"

Un país con más armas que habitantes

en nuevas iniciativas económicas, consulta

GEMINIS Desde el 22 Mayo al de 21 Junio

tema de salud quedará en nada.

Reflexión

ESCORPIO Desde el 24 de Octubre al 22 de Noviembre Seguro que tu horóscopo personalizado – sin necesidad de

un cabo mientras no agarres otro.

de inversiones puede resultar un acierto a corto plazo. Momento para resolver situaciones laborables que vienen del pasado con un amigo. Posible incidente

PAGINA 43

Solución de "Sudoko"

Solución "Crucigrama"

¿C (EFP)

uántas armas de fuego hay en Estados Unidos? Nadie lo sabe. El Congreso de ese país nunca ha autorizado la creación de una base de datos al respecto. ¿Cuánto muertos hay por armas de fuego en EEUU? También es un misterio. La causa: la misma. En septiembre de 1996, el congresista republicano por Arkansas Jay Dickey introdujo una enmienda a una ley presupuestaria en la que prohibía que el Centro para el Control de las Enfermedades (CDC, según sus siglas en inglés), que estaba llevando a cabo un estudio de las armas de fuego como riesgo para la salud en EEUU, prosiguiera esa línea de investigación. Como consecuencia, no existe sobre cuánta gente muere -o se suicida- a balazos en la primera potencia mundial, el país que ha convertido el ‘big data’ en una especie de religión. Pero sí hay estimaciones. Grupos conservadores, favorables al derecho de tener y portar armas, calculan 32.000 muertos al año. De ellos, unos 20.000 son suicidios. Unos 600 son considerados accidentes. Y algo más de 11.000 son asesinatos. En realidad, no es tanto si se considera que la mitad de las armas de fuego del mundo están en manos de civiles estadounidenses. Según el Departamento de Justicia de Estados Unidos, en 2013, que es el último año del que hay millones de armas de fuego en ese día, sábados y domingos incluidos. Es un aumento del 130% en relación a las cifras de 2007. Y es que la llegada de Barack Obama ha desatado el pánico a que el Gobierno de Washington restrinja la tenencia de armas en Estados Unidos. En los seis primeros años de la Presidencia de Obama, se han vendido 61,2 millones de armas de fuego. Usando estimaciones provisionales, Michigan Open Carry -un grupo que promueve no sólo la tenencia de armas, sino el derecho a llevarlas y a mostrarlas

públicamente- cree que desde que Obama llegó a la Casa Blanca se de fuego. Así que, ¿cuántas armas hay en EEUU? En 2007, antes de la explosión de la venta provocada indirectamente por la presencia de Obama en la mansión de la esquina de la calle 16 y la Avenida de Pennsylvania -o sea, la Casa Blanca- el Estudio de Armas Cortas de Ginebra estimó que la cifra era de 270 millones. En 2009, el Servicio de Estudios del Congreso llevaba esa cifra a 310 millones. Ese año, la población millones de personas, lo que implica más de un arma por cabeza, contando a bebés lactantes, enfermos en coma, presos y personas en instituciones psiquiátricas; cuatro grupos que, armas de fuego. Aunque eso no siempre se cumple en EEUU, ya que, en 30 de sus 50 estados, un menor de edad no puede tener legalmente una pistola, pero sí un explica que una niña de nueve años matara sin querer de un tiro en la cabeza a su instructor de armas en Las Vegas con una ametralladora de tiro Balas y Hamburguesas. En 2007, Howard David Ludwig, alias ‘Bubba’, obtuvo su permiso de armas en Chicago a los 10 meses de edad. El documento incluía con precisión burocrática la estatura centímetros- y su peso -nueve kilos con 71 gramos-. Desde entonces, la población de EEUU ha crecido en 12,1 millones de personas, hasta hemos visto, se han vendido unos paradójicamente, menos y menos estadounidenses tienen armas. En pistola. Ahora, sólo el 32%. Lo que pasa es que, quienes las tienen, cada vez acumulan más. El mejor ejemplo: el asesino de Roseburg, Harper Mercer, que tenía 13 armas en su casa y la universidad. Nota -Este articulo fue publicado en mayo del 2015

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

PAGINA 44

AGOSTO 2016

Turismo -USA

Por Cloudya Esther Especial para Banda Oriental

l sur de la Florida es uno de esos lugares en el mundo que no necesitas mucho planeamiento para poder pasarla bien: las playas y el entretenimiento alrededor de ellas son

que solo hay playas y discotecas cuando en realidad, el Sur de la Florida tiene mucho que ofrecer para llenar el itinerario de los En la siguiente guía comparto algunos lugares que te harán entender porque la Esta guía está estructurada de Norte a Sur, con un recorrido que empieza en Fort Lauderdale y termina en la punta más

RECORRIENDO MIAMI COMO UN LOCAL Una guía para conocer esta ciudad por dentro Tour al Pasado

Botes Hop-On Hop-Off

principio de los 1900’s inspirada en el Renacimiento,

La ciudad de Fort Lauderdale es conocida como la capital de Yates, dado que existe la densidad más alta

para darle un descanso del sol a tu piel y transportarte bodas en Miami y a pesar de que unos ladrones en 1971 se

ciudad, o puedes sacar un pase de todo el día y parar en diferentes restaurantes, bares, playa, comercios de

Distrito de Arte Reconocido Mundialmente

por doquier, lo que le da a este barrio el carácter y estilo que muy pocos sitios se

Un Camino de Ensueño

encontraras mansiones de muchos famosos que

Vinos, Quesos y Música en Vivo!

biergarten pero más bohemio, continuando con el

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

AGOSTO 2016

PAGINA 45

Turismo -USA Donde el Cielo se Une con El Mar

Caminata Nostálgica Para aquellos que buscan descubrir un lado diferente del Sur de la Florida, una parada en el pueblito de Cauley Square es obligatorio. Este sitio es considerado histórico y aquí encontraras lugares para tomar el té, calles antiguas,

Continuando el recorrido hacia el Sur, llegará un punto donde tu vehículo no tocará más tierra Carretera sobre Mares “Overseas Highway” en inglés). Debe ser una de las rutas más pintorescas del mundo donde por momentos te sientes suspendido

Coral, el “Coral Castle” que según los locales cómo fue construido es aún un misterio.

En la Boca del Caimán

el motivo de los parches azulados del agua.

150 años atrás, el Sur de la Florida era un gran pantano y a pesar del inmenso esfuerzo de los humanos por dominar a la naturaleza, todavía existe una gran parte del territorio que se mantiene en su estado natural. Para buena fortuna de los turistas, los locales han adaptado tours en lanchas, bicicletas y a pie para observar de cerca las maravillas de la vida en el pantano. Espectáculos con lagartos, serpientes y pájaros son algunos de los entretenimientos que acompañan el Tour en los Everglades.

Cabaña entre Dos Mares

Tan Cerca pero tan Lejos

Luego de pasar por varias islas en tu camino al sur por la Carretera sobre los Mares, llegaras a Bahía Honda. Esta isla es conocida por su puente roto que ha dado lugar a miles de postales, con la puesta del sol y demás. La mayoría de la isla es un gran parque estatal donde se puede ir a pasar el día, a acampar o rentar una de las 6 cabinas disponibles. Bahía Honda cuenta con tours para ir a pescar, snorkeling, o para hacer deportes acuáticos. Las cabinas tienen sus propias barbacoas individuales y para los que visitan por el día, el parque tiene pequeños quinchos en la playa con barbacoas también. En 20 minutos del aeropuerto de Key West esta pequeña isla recibe visitas internacionales todo el año y aun se consideran un secreto entre pocos.

encontrarás la Isla de Cayo Hueso (o Key West en inglés). Esta ciudad es difícil de describir dado que no hay nada similar en los Estados Unidos. Se podría decir que tiene un aire a Nueva Orleans por la arquitectura Francesa/ Española, pero rodeado de aguas turquesas y lleno de galerías de arte, hoteles boutique y restaurantes de comidas exóticas. Otra peculiaridad de Cayo Hueso es que en lugar de tener perros o gatos callejeros, hay gallos por las calles, caminando por doquier sin nadie que los encierre. Con muchas opciones para tours, deportes acuáticos, renta de motocicletas, museos, bares y más, Key West presenta una opción divertida para todas las edades.

VIAJE A: COLOMBIA ECUADOR PERU

* IDA

$ 395

$ 440

$ 480

$ 440

$ 480

ARGENTINA $ URUGUAY $ CHILE $ BRASIL $ SAN JUAN, P.R. $ BOLIVIA $ *Más Impuestos y Servicios.

*DA Y VUELTA

DESTINO / VIAJE A

EL SALVADOR GUATEMALA MEXICO

IDA

IDA Y VUELTA

$ 275 $ 440 $ 175 $ 350 $ 195 $ 350

495

$ 620

525

$ 620

575

$ 620

HONDURAS NICARAGUA COSTA RICA

525

$ 680

SANTIAGO, R.D.

$ 150 $ 290

150

$ 275

STO. DOMINGO, R.D.

$ 150 $ 290

575

$ 620

PANAMA

$ 260 $ 400

$ 195 $ 350 $ 295 $ 390 $ 175 $ 340

Sujetos a Cambio Sin Previo Aviso. Restricciones Aplican. MUCHAS GRACIAS POR SU VISITA

Si piensan rentar un auto para sus vacaciones, les sugiero que por unos dólares más saquen un convertible para no perderse ni un milímetro de las vistas escénicas que Miami ofrece. Una buena página para consultar es www.airportrentals. com donde te compara las tarifas de todos los del área. Espero que puedan llevar a cabo estas sugerencias pronto y disfruten de Miami, mi nuevo hogar.

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

AGOSTO 2016

Comunidad

PAGINA 47

INTEGRANTES DE LA COMUNIDAD SON

RECONOCIDOS

El pasado 28 de julio y en ocasión de la vista del Director General para Asuntos Consulares y Vinculación Emb. Jorge Muiño, se hizo entrega de un especial reconocimiento a integrantes de la comunidad uruguaya. Este reconocimiento fue entregado en nombre del Ministerio de Relaciones Exteriores, Embajada del Uruguay en Estados Unidos y Dirección General para Asuntos Consulares y Vinculación.

Entrega en el Club Uruguayo Agustín Nantes Ana Moyano Andrés Villalba Edith Miranda Guillermo Forcella Julia Moreira Luis Ríos Mariana Estomba Miguel Estomba

Estimadas y Estimados Compatriotas Espero que al recibir estas líneas se encuentren muy bien.

pública que tiene

ública.

Entrega ante Busto de Artigas en la ciudad de Elizabeth NJ Carlos Zinkevich Hugo Monico Néstor Suarez Luisa Suárez Fotos Fabio Negri

Ministerio de Relaciones Exteriores Dirección General para Asuntos Consulares y Vinculación

pública

Nicolás Gialerakis Walter Miranda Wilman Moyano

PAGINA 48

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

AGOSTO 2016

1110 Tonnelle Ave. North Bergen, NJ

info@lafustanj.com www.lafustanj.com

NJ Restaurant

PARRILLADA & STEAKOUSE

CARLOS