Banda oriental agosto 2014 by Silvana Benitez

GUIDO el nieto en el ADN de todos los argentinos

Págs. 21-22-24-25-45-46

Un nuevo aniversario de la Patria

Pág. 9

El Mundo llora a

ROBIN WILLIAMS

Pág. 14

MIKAELA GONGORA es la nueva Reina 2014

EE.UU. AUTORIZA ATAQUES

a posiciones Yihadistas al norte de IRAK CULTURALES

Pág. 30

DEPORTES

PELICULA SAN LORENZO es el URUGUAYA nuevo campeón de se estrena en EEUU Copa Libertadores

Pág. 6

Pág. 37

LUIS SUAREZ, habilitado para el trofeo Gamper

Actividades por las fechas patrias: pag. 34

Pág. 27

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

PAGINA 2

AGOSTO 2014

* Etreme makeovers * Especializada en pacientes ansiosos y temerosos * Sonrisas de Hollywood * Veneers * Restauraciones de implantes * Movimiento dental cosmético

Saludamos a lacomunidad uruguaya en sus años de vida independiente

* Coronas y puentes

189

* Tratamiento de Root Canal * Empastes cosméticos * Blanqueamiento

Los doctores confían en la Dra. Grauer debido a su experiencia, credenciales, habilidades y profesionalismo. Los pacientes confían en la Dra. Grauer debido a su capacidad de escuchar acerca de sus necesidades, su talento artístico y su visión integral actual para mantener la salud y la estética dental.

* Cámara intraoral * Anestesia local Computarizada * Rayos X sin radiación * Sonrisa instantánea

Jeannette Grauer, D.D.S., P.C. American Academy of Cosmetic Dentistry International Academy of Implantology Academy of General Dentistry Best Cosmetic Dentist 2010, 2011, 2012

* Cuidado periodontal y Preventivo * Invisalign

Revistas: -Doctors in Dentistry

908 688 8111

Llame al Para una Consulta Complementaria

1317 Morris Ave, Union, NJ 07083

-Doctors in Dentistry, New Jersey Dental Association -Siempre Mujer

www.bestnjsmile.com

AGOSTO 2014

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

PAGINA 3

Editorial

“E

l pueblo unido jamás será vencido”, “la unión hace la fuerza” ,“los hermanos sean unidos porque esa es la ley primera, si entre ellos se pelean los devoran los de afuera”. Todos esos dichos populares, que además tienen su correlato en casi todos los idiomas, incluido el inglés, expresan una idea básica: dos individuos actuando juntos tienen más fuerza que dos individuos separados y actuando cada uno por si solos. Por otra parte, la desunión del enemigo siempre hace el triunfo más fácil (“divide y triunfaras”, o en inglés “divide and conquer”). Y sin embargo, porque resulta tan difícil mantener la unidad? Las dos formas sociales de uniones más importantes, son el matrimonio, al cual se llega mediante un contrato voluntario (el casamiento), y la familia, a la cual se entra mediante un hecho ajeno a nuestra voluntad (el nacimiento), pero si miramos la historia de las recientes generaciones, ambas instituciones han perdido la fuerza e importancia que tenían en otros momentos. Si la familia y el matrimonio han perdido su fuerza e influencia anterior, imaginemos entonces cuan difícil será mantener unido a un grupo de personas no relacionadas

“EL PUEBLO UNIDO JAMÁS SERÁ VENCIDO” (dicho popular)

"Si la familia y el matrimonio han perdido su fuerza e influencia anterior, imaginemos entonces cuan difícil será mantener unido a un grupo de personas no relacionadas familiarmente entre si" familiarmente entre si, en torno a un proyecto particular, ya sea un club social, deportivo, una obra de beneficencia, etc. En particular, los inmigrantes que hemos llegado de distintos países, a lo largo de nuestras vidas en esta sociedad, hemos visto nacer, crecer y

muchas veces morir, distintos proyectos de gran valor y que durante largos períodos de existencia han aportado a nuestras vidas. Hemos participado en varios de ellos y siempre los hemos observado con una gran alegría cuando se formaban, los hemos disfrutado durante su existencia y hemos sentido pena cuando desaparecían. Pensamos que quizás es una consecuencia lógica de la naturaleza humana que hace que la coexistencia con otros individuos dentro de una grupo social sea difícil, particularmente en la administración y mantenimiento de esos proyectos. Se requiere mucho trabajo, sacrificio, y dedicación. En particular, dedicación en tiempo que se le resta a nuestras propias familias, en trabajo y esfuerzo, y aún en dinero ya que muchas veces quienes participan en estos proyectos sociales deben aportar su propio dinero para llevarlos adelante. Además, a veces es injusto pretender que una

o varias personas lleven indefinidamente la carga de esa tarea, y es sin duda más fácil cuando dentro de un grupo distintas personas se turnan para hacerlo, dándole así un “respiro” o “una vacación”, a aquellos que durante un tiempo llevaron adelante esa tarea. Esa tarea es a la vez ardua y muchas veces ingrata, ya que en muchas ocasiones quienes nos beneficiamos de la obra, ya sea con ratos de esparcimiento, con el disfrute de una lugar que podemos llegar a considerar como “nuestro”, no reconocemos y agradecemos suficientemente la labor de los organizadores. A veces hasta son mas las críticas por algunas cosas que pueden no haber salido tan bien como se pensó, que los agradecimientos por los enormes esfuerzos realizados. Este tipo de situaciones no son exclusivas de ninguna comunidad en particular, son en general comunes a todas las agrupaciones de las distintas etnias y las dificultades que afrontan estos proyectos también lo son. En esta oportunidad escuchamos que el desfile Uruguayo del 25 de Agosto que se ha realizado en varias oportunidades en la ciudad de Elizabeth NJ, había sido cancelado. No podremos entonces disfrutar de esa fiesta con que celebramos

Por Dr. Jorge W. Moreira

nuestra independencia. Suponemos que ha habido razones de peso para que el mismo debiera ser cancelado. Este periódico ha participado de ese desfile en cada oportunidad que se hizo y este año lo extrañaremos. Probablemente nuestra minima participación en el proyecto no haya contribuido lo suficiente para que en esta oportunidad, no se haya podido concretar. Nos comprometemos trabajar más en el futuro y esperemos que otras personas tomen la bandera y puedan con tiempo y trabajo reconstruirlo y sacarlo adelante para el Agosto próximo. En este y en todos los demás proyectos comunitarios, instamos al dialogo y a la renovación como forma de preservar y llevar adelante todos estos caminos que son tan necesarios para el mantenimiento de nuestros valores y de la unión de nuestra comunidad. Cuanto más unidos, más fuertes seremos!

PAGINA 4

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

AGOSTO 2014

Ll谩menos y pregunte por la promoci贸n

PAGINA 5

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

AGOSTO 2014

Visitenos en www.Bandaoriental.net

CONTENIDO EDITORIAL

Pág. “El pueblo unido jamás será vencido”...........................................................................3

NUESTRA AMERICA

Ébola, una enfermedad infecciosa que hace sonar las alarmas en todo el Mundo (pág. 41)

EE.UU. Autoriza ataques a posiciones Yihadistas al norte de IRAK.....................6 Mujica abogó por acuerdo nacional para facilitar inmigración y residencia en Uruguay.................................................................................................................8 Guido, el nieto en el ADN de todos los argentinos...................................................9 El vacío que deja la trágica muerte de un candidato en Brasil............................10 Noticias de Uruguay.....................................................................................................11 Breves de Argentina...................................................................................................12

Paga la universidad y consigue una extensión al mismo tiempo (pág. 39)

NOTICIAS DE IMPACTO El Mundo llora a Robin Williams................................................................................14 El Pequeño auto del Papa fascina a Surcoreanos......................................................14 Hija de Chávez, nombrada embajadora alterna de Venezuela en la ONU..........14 Crisis con los Niños de la Frontera, NY da el ejemplo........................................14

LEGALES El alcalde De Blasio promulga legislación que crea Tarjeta de ID municipal.........16 Dreamers encaran a congresista republicano que busca eliminar la Acción Diferida.........................................................................................................16

COLUMNA DEL MES Deuda estudiantil crece y aplasta a los universitarios de EEUU ............................18

Dreamers encaran a congresista republicano que busca eliminar la Acción Diferida (pág. 16)

ECONOMIA

Default o no default es más que semántica en Argentina (pág. 19)

Default o no default es más que semántica en Argentina.........................................19

MEDIO AMBIENTE En La Guajira hay 37.000 niños desnutridos..........................................................20

ESPECIAL DEL MES Saludos por el 25 de Agosto, Independencia uruguaya................................21 Un nuevo aniversario de la Patria.............................................................................22 Uruguay y su nacimiento como País independiente...............................................24 Fragmento de La Leyenda Patria..............................................................................25 Canto a Uruguay........................................................................................................25

En La Guajira hay 37.000 niños desnutridos (pág. 20)

GENTE La Sta. Mikaela Gongora es la nueva Reina 2014...................................................27

CULTURALES

Mujica abogó por acuerdo nacional para facilitar inmigración y residencia en Uruguay (pág. 8)

Don Augusto Torres y las disciplinas del oficio de pintor....................................29 ‘Piriápolis de película’, un festival de cine internacional en un marco geográfico paradisíaco..............................................................................................................30 Película uruguaya se estrena en EE.UU.................................................................30 Shall We Tango NYC...................................................................................................31 Tatita Márquez nos visita nuevamente...................................................................31

DECIDETE Ahogando mis penas...................................................................................................32

COMUNIDAD............................................................................................34 y 35 DEPORTES Los fichajes latinoamericanos más relevantes post Mundial..................36 San Lorenzo es el nuevo campeón de Copa Libertadores...........................37 Luis Suárez, habilitado para el trofeo Gamper.......................................................37

NUESTRO MUNDO Cómo acabar con la guerra de Gaza.......................................................................38

RINCON DEL CONSUMIDOR

Cómo acabar con la guerra de Gaza (pág. 38)

Paga la universidad y consigue una extensión al mismo tiempo.........................39

SALUD Ébola, una enfermedad infecciosa que hace sonar las alarmas en todo el Mundo.41 Consejos para viajeros...............................................................................................42 Uno de cada tres niños con sobre peso será obeso en su edad adulta...............42

JUEGOS Y MAS...........................................................................................43 HOROSCOPO.............................................................................................44 REFLEXIONES Padres separados ¿Cómo dividir las vacaciones de nuestros hijos?........................44

Ahogando mis penas (pág. 32)

TURISMO 25 de agosto día de la Independencia: Florida.....................................................45 y 46

ESTE PERIODICO SE DISTRIBUYE EN LOS ESTADOS DE: NEW YORK Y NEW JERSEY LLEGA POR SUSCRIPCION A OTROS16 ESTADOS DE EE.UU. INCLUYENDO PUERTO RICO TAMBIEN A:URUGUAY, ARGENTINA, COLOMBIA, BRASIL, ECUADOR, CANADA.

FUNDADO EL 19 DE ABRIL DE 1993

AÑO XX

Nº255

Un periódico al servicio de Nuestra América BANDA ORIENTAL INC no se hace responsable por las opiniones vertidas por sus redactores y colaboradores

MIEMBROS DE:

DIRECCIÓN GENERAL Julia Moreira EDITORES-REDACTORES Dr. Jorge W. Moreira Julia Moreira ASISTENTE PUBLICISTA Giselle Nieto FUENTE DE NOTICIAS U.S.A. IPS Universidad de California Hispanic Radio Network La Red Hispana Featurettes

El País - Uruguay COLABORADORES EN NEW YORK Mariela Murdocco Rafael Grasso Marcos Torres COLABORADORES EN NEW JERSEY Solveig Gurgitano Dr. Salomon Galimidi CORRESPONSALES Y COLABORADORES En Uruguay Alberto Lombardi

Publicado por: BANDA

Daniel Rojas Betty Dominguez George W. Kennedy Sandra Rdríguez En Washington D.C. Lydia Aguirre En Florida Daniel Pontet LEGALES Dr. Jorge W. Moreira DEPORTES Sebastián E.Videla EDUCACION Silvia Pessoa

Silvana Steinhauser PUBLICIDAD Giselle Nieto Silvia Fossati REVISION DE TEXTOS Josefina Acosta FOTOGRAFIA NY & NJ Mariela Murdocco CARICATURAS, LOGOS Y ARTES ESPECIALES Daniel Pontet ARTE Y DIAGRAMACION Silvana Benitez- Uruguay

ORIENTAL INC.

781- 777 West Grand Ave. (casi St. Georges Ave.) Rahway, NJ 07065 Tel: (732)388-8383 (732)388-8311 De lunes a viernes de 9:30 AM a 6 PM Emails: Bandao@aol.com o Banda.oriental1@verizon.net www.Bandaoriental.net

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

PAGINA 6

AGOSTO 2014

Nuestra América - EEUU

co, caracterizadas por la frecuente y brutal utilización del terrorismo, en nombre de una supuesta yihad, Guerra santa La yihad tiene dos manifestaciones: la “yihad menor”, la lucha externa y la “yihad mayor” que es el esfuerzo que todo creyente debe realizar para ser mejor musulmán.4 5

l presidente estadounidense, Barack Obama, anunció el 7 de agosto que había autorizado ataques a posiciones del yihadista Estado Islámico (EI), además de una operación humanitaria para asistir a los desplazados en el norte de Irak. “ Estados Unidos llega para ayu-

y a medio plazo pasan por derrocar a los gobiernos liderados por musulmanes moderados que ellos consideran apóstatas, impíos y corruptos, por ser tibios e hipócritas y ser aliados de occidente. Son la mayoría de los países musulmanes incluida Arabia Saudita, país que en numerosas ocasiones ha sido puesto en el punto de mira de los

declaración en la Casa Blanca después de numerosos rumores acerca se en el norte de Irak, escenario de EI contra las minorías religiosas yazidí y cristiana. centes están en peligro de ser masacrados, y tenemos la capacidad para ayudarlos, lo hacemos”, explicó el presidente, quien dijo que la acción había sido solicitada por el Gobierno iraquí. Obama explicó que, si bien los problemas y las crisis del planeta, “no puede mirar para otro lado” cuando se está fraguando un genocidio y existen los recursos militares para impedirlo. El presidente explicó, además, que ha autorizado los ataques aéreos contra los yihadistas, por si fueran necesarios en el caso de que los la ciudad de Erbil, para “proteger los intereses de Estados Unidos”, dado que en esa localidad se encuentran asesores militares y diplomáticos estadounidenses. No obstante, Obama dejó claro crado en otra guerra en Irak y no

a la monarquía. Con ello buscan

EE.UU. AUTORIZA ATAQUES

donde iniciar su expansión, con pretensiones a recuperar los territorios islámicos “ilegítimamente usurpados” y recrear el califato de

a posiciones Yihadistas al norte de IRAK

mundo. Durante los últimos tiempos se han ido consolidando las doctrinas más radicales, con pretensiones en la yihad global, las cuales tienen por prioridad necesaria e ineludible combatir contra Occidente hasta la muerte. Para los teóricos del islamismo

luntad de EE.UU. de actuar en Irak para detener una masacre es estadounidense”. “Hacemos todo lo que es necesario para proteger a nuestra gente. Y apoyamos a nuestros aliados cuando están en peligro”, recalcó el presidente estadounidense. ayuda humanitaria son los casi 200.000 desplazados, en su mayoría yazidíes kurdos y cristianos,

que huyeron en los últimos días encuentran aislados en una zona montañosa y desértica del norte de Irak con necesidad urgente de agua, comida, refugio y medicinas. Los refugiados se enfrentan a la montañas y ser masacrados, o permanecer en ellas y morir de hambre y sed.

AHORRE $$$ VIAJE A URUGUAY

transporte escoltados por cazas han comenzado ya a lanzar comida, agua y medicinas cerca de las zonas donde se encuentran los refugiados que huyen de los extremistas islámicos.

ignorancia religiosa o dahiliya a formar parte del Islam, es mejor

Que es el Yihadismo o Estado Islámico?

El yihadismo es un neologismo occidental utilizado para denomi-

BOL

radicales dentro del islam políti-

ENVÍOS siempre por vía aérea

a través de EXUR de correspondencia:

Ropa, juguetes, video cassetes, aparatos electrónicos, también arreglos florales y servicios de confitería.

ESPECIAL Envío de 31 a 60 libras $ 5.50 la libra Envío de más de 60 libras $ 5.00 por libra

BandArt®

Podemos recibir y enviar medicamentos y vitaminas desde y hacia Uruguay

Feliz Independencia a todos los uruguayos 453 Morris Avenue• Elizabeth, NJ 908-558-1122 - 908-558-1799 - FAX: 908-558-9364 e-mail:gattvl2000@aol.com

G . A . T T R A V E L

VIAJE A URUGUAY con GAT TRAVEL

Reserve ya sus vacaciones para El Caribe, Europa, Walt Disney, Cruceros,etc. APROVECHE LOS ESPECIALES DE ESTE MOMENTO

AGOSTO 2014

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

PAGINA 7

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

PAGINA 8

AGOSTO 2014

N u e s t r a A m é r i c a - U R U G U AY “Siento con dolor que este tema no se discuta en la campaña electoral, porque, como no se puede decretar la natalidad, queda como alternativa fomentar la inmigración. Eso ción, aun desde el punto de vista constitucional”, dijo tras

MUJICA ABOGÓ POR ACUERDO NACIONAL

el proyecto de ley que permite facilitar el otorgamiento de la residencia a ciudadanos del Mercosur. “Es un tiro contra nosotros

para facilitar inmigración y residencia en Uruguay

l Presidente José Mujica abogó por un acuerdo nacional que facilite la residencia de extranjeros en Uruguay. Esta es una forma de compensar la baja natalidad, asunto que lamentó que no sea tema de campaña electoral, pese a ser “el mayor peligro que compromete el desarrollo del país”. Admitió como lógico, empero, que la oposición no reconozca lo hecho en los últimos nueve años para reducir la pobreza y la indigencia. “De todos los ciegos que existen por diversas razones en el mundo, el peor es aquel que tiene la voluntad de no ver. Por lo tanto, no es una cuestión de desarrollo del país que la pobreza en estos nueve o 10 años haya retrocedido 27 puntos porcentuales ni que la indigencia proporcionalmente haya retrocedido más”, dijo este martes Mujica, en un tramo de su audición semanal por Radio Uruguay. El mandatario uruguayo se

del país, al sector rural, y a la distribución de los ingresos e hizo mención a la “deuda histórica” del comercio exterior del país con los trabajadores del campo. “Este país fue históricamente muy desagradecido. Por cerca de 100 años, quienes gobernaron nunca quisieron reconocer las ocho horas para los trabajadores rurales”, mientras reconocían ese horario límite laboral diario para los urbanos, agregó. “Se esgrimieron argumentos de todo tipo y, sin bien es cierto que hay múltiples variables y que a veces hay que trabajar más”, también es justo que haya que pagar más, continuó. Ahora hay “una revolución en Uruguay y la vida de muchos hombres de campo está cambiando lentamente”, sostuvo Mujica, en alusión a la ley 18.441 que regula la jornada laboral de ochos horas y el régimen de descanso para los

asalariados del sector agropecuario. “Y está bien que el mundo patronal mejore, pero está mejor que el mundo de los trabajadores rurales empiece a tener reconocimiento y a vivir con mayor decencia”, puntualizó. “Claro, para los que nunca se acostaron una noche sin comer, estas cosas no son importantes”, enfatizó. Reparto social, convivencia y baja natalidad En este contexto, Mujica insistió que el reparto social es importante para poder convivir. “Sin distribución, a la larga la sociedad es inconvivible. Hasta la seguridad política está unida a la justicia del reparto en una sociedad; es un problema de convivencia. No se puede pretender tener una sociedad tolerante, si en esa sociedad no repartimos”, insistió. Para el mandatario, esto no es un derecho para los pobres, es un derecho para todos

dado que el clima medio de la sociedad está pautado por los índices de reparto que podamos tener en la sociedad. El Presidente recordó que, si bien América Latina es el continente que peor reparte en el mundo, Uruguay ha sido el país que mejor ha repartido en ese marco, aunque reconoció que mantener estos índices supone una lucha de carácter permanente. la convivencia y la distribua lo que llamó “una evolución baja natalidad. “Cuando un país empieza a vivir mejor, la gente empieza a tener menos hijos y con esto se detiene el crecimiento to progresivo del promedio de edad. El sector pasivo crece desproporcionadamente frente al activo y esto es una amenaza para el crecimiento económico, es la interrogante mayor del Uruguay”, advirtió.

le ponemos en materia de residencia a los (ciudadanos de países) vecinos”, criticó. “Eso en parte se puede arreglar si cambiamos el mecanismo legal, pero no se puede arreglar el problema de la ciudadanía, necesita cambios mucho más profundo”, continuó, al insistir en la necesidad de facilitar la residencia en Uruguay “de quien quiera venir” a vivir aquí. Volviendo a la campaña electoral, el Presidente advirtió que se necesita un acuerdo nacional en un país cuya baja natalidad es la mayor amenaza estratégica que tiene por delante. “No espero que se reconozca la cuestión de la pobreza o la indigencia, no espero que se reconozcan los derechos que hemos otorgados a la ‘pionada’ rural, pero espero que se reconozca el peligro que la natalidad en Uruguay a tal punto que hoy los que nacen apenas equilibran los que se van de la vida”, indicó. “Esa paridad es una amenaza a futuro para el crecimiento económica y sobre todo para la productividad promedio del país”, insistió. “Los gobiernos pueden tomar alternativas que ayuden a paliar esto y ello debería ser una preocupación de todos cualpolítica”, concluyó Mujica. Nota y foto cortesia/ de Presidencia de la Republica.

-PARA COPETÍN: Sándwiches , empanaditas y Croquetitas -TARTAS: Pascualina, jamón y queso, atún. -Arrollado de pollo FELIZ NDENCIA -Saladitos INDEPE YOS!!! A U G U UR -Jesuitas -Pebetes -Pizza al tacho

908-355-8185

Band®Art

haga su pedido

41 COE AVENUE, HILLSIDE, NJ 07205

Nuevo horario de verano Domingo y Lunes 6 am a 2 pm y Martes a Sábado 6 a 7 pm

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

AGOSTO 2014

PAGINA 9

Nuestra América - Argentina

GUIDO, el nieto en el ADN de todos los argentinos indiferencia hasta la teoría de los dos demonios”, recordó a IPS. Se conoce así en Argentina la tesis que manos perpetrados por el Estado durante la dictadura, fueron equiparables – y respondieron – a la violencia armada de las organizaciones guerrilleras. “Lo nefasto y horroroso es que lo hicieron transcender y aniquilaron no solo aquella generación sino varias más”, opinó la psicoanalista, para quién en este sentido, la recuperación de Guido tiene un efecto “sanador” social. “Es como un nieto de todos… una reparación de ese horror”, analizó. “Nos despierta del letargo, nos sacude

Análisis de Fabiana Frayssinet (IPS)

BUENOS AIRES a recuperación del “nieto 114”, de hijos de desaparecidos durante la dictadura militar de Argentina, causó una conmoción colectiva que muchos comparan

de la FIFA hace un mes. Una compensación histórica a la herida que atravesó 30 años de democracia y que comienza a sanar. “Sin palabras”, “emoción, “alegría”, fueron algunas repetidas expresiones en las redes sociales que alcanzaron un récord de réplicas el 5 de agosto, cuando se anunció la recuperación del nieto de la presidenta y fundadora de la orga-

De abuela y nieto “Gracias, muchas gracias”. Con esas palabras acompañó el viernes 8 de agosto Guido Montoya Carlotto la foto del primer encuentro con su abuela Estela de Carlotto, en su cuenta de Twitter @IgnacioHurban. Crédito: Twitter de Ignacio Hurban.

una sensación mayoritaria, aunque no de comunicación, sin distingos ideológicos. “La lucha incansable por buscar la sangre, nunca pudo ser discutida, es tan natural, tan lógica, tan correcta, que nadie puede permanecer indiferente a Eugenia Fernández, de la Universidad de Buenos Aires. La organización busca desde 1977 a los niños nacidos en cautiverio o secuestrados junto a sus padres, durante el régimen militar (1976 -1983), que dejó 30.000 personas muertas y desaparecidas, según organizaciones humanitarias. La búsqueda de su nieto duró 36 años, la edad que hoy tiene “Guido”, como quiso llamarlo su madre, o Ignacio Hurban, como lo registraron los padres que lo criaron, en Olavarría, una ciudad a 350 kilómetros de la ciudad de Buenos Aires, aparentemente desconociendo su origen. Guido, pianista, compositor y arreglista, se hizo una prueba genética porque tenía dudas sobre su identidad y el resultado dio 99,9 por ciento positivo. toneros, dio a luz en cautiverio, en el y dos meses después fue asesinada, como miles, en una de las más cruentas dictaduras de América Latina, una región cuyo siglo XX estuvo jalonado por ellas. músico como su hijo, pareja y compañero de militancia de Laura y ejecutado poco después de la detención de ambos en noviembre de 1977. irreparable. La recuperación del hijo de ambos es una reparación inmensa para “La noticia del reencuentro del nieto de una abuela insignia de esa lucha, es

Internacional del Fútbol Asociado), celebrada en Brasil y en el que Argentina perdió el título frente Alemania, el 13 de

feliz de una película, en el que la abuela Los padres del hijo y nieto restituido 36 años después, Laura Carlotto y Oscar Walmir Montoya. Crédito: Abuelas de Plaza de Mayo

julio, otros protagonistas de esa pasión nacional, acudieron a esa metáfora. “No sólo el fútbol puede unirnos”, dijo el mítico exjugador argentino Diego

como el repudio a los crímenes de esa humanidad. -

llamó a continuar la lucha porque “quedan muchos más” nietos por recuperar.

marzo, cuando se produjo el golpe mili-

arrebatado antes de morir, nada mejor que dejar que el protagonista lo explique. “Si lapidando al poeta se cree matar la memoria, que más le queda a esta tierra que va perdiendo su historia”, cantó en su composición “Para la memoria” el hasta ahora Ignacio Hurban, quien en

unos 400 niños más secuestrados durante la última dictadura militar (19761983) están aún desaparecidos.

feriado el entonces presidente Néstor

identidad”, organizado por las Abuelas

También se incorporó a los contenidos escolares el tema de la memoria de la dictadura y de otros genocidios. “Hasta hace unos años la cuestión de los desaparecidos era adoptado por un sector muy pequeño de la sociedad, el resto tenía posturas que iban desde la

“El ejercicio de no olvidar nos dará la posibilidad de no repetir”, dice otra estrofa de la canción del ahora Guido

otros jugadores de la selección nacional de fútbol, apoyaron la causa de las Abuelas con un video que trascendió las fronteras argentinas. Pero la sociedad sigue dividida 30 años después de la reinstauración de la democracia y de la publicación en 1984 del de Personas, perpetrada por los militares durante su represión ilegal. No es difícil escuchar en la calle argumentos como el que dio a IPS la jubilada Edith Gómez, quien habló de los niños secuestrados como los “hijos de los subversivos” y, como argumentan otros, consideró que fue mejor “que los haya criado gente de bien”. Sin embargo, eso está cambiando, según la psicoanalista Viviana Parajón, gracias a la adopción en la última década de “los derechos humanos como política de Estado”. Parajón consideró que las nuevas generaciones, que ni siquiera fueron protagonistas o víctimas directas de la dictadura, están incorporando conceptos

davía desconocía su verdadera identidad y antes de pasar a simbolizar la recuperación de la identidad de su país.

Express Co. BandArt®

teando un gol en el minuto 89”, ilustró Fernández.

en lo personal hijos, padres o abuelos y en lo social compartimos una misma historia, y eso como la sangre o el ADN no se borra, permanece ahí latente hasta que un hecho sorpresivo, nos enfrenta con esa identidad común, que tampoco puede ser discutida ni arrebatada”, coincidió Fernández. La psicóloga y periodista Liliana Helder recordó en la Televisión Pública Argentina que tras otros genocidios históricos como el de los judíos y armenios, que hay estudios que muestran que “dos o tres generaciones después, viven las consecuencias de aquello, cuando aquello ha quedado inconcluso”. “La aparición de cada nieto, es un poquito de desinfectante en la herida”, consideró.

PAGINA 10

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

AGOSTO 2014

Nuestra América - Brasil

Fue entonces que la ecologista decidió unirse a Campos.

a caída de una aeronave Cessna 560XL en Brasil acabó el pasado 13 de agosto con la vida del candidato presidencial Eduardo Campos. Pero también dejó un vacío en el tablero político del país, que abre preguntas imprevistas para las elecciones de octubre. Campos, de 49 años y líder del Partido Socialista Brasileño (PSB), era consila renovación política en su país, pese a su dilatada carrera ejerciendo cargos públicos. Para los comicios de octubre, se presentaba como una alternativa a la polarización entre el Partido de los Trabajadores (PT) de la presidenta Dilma Rousseff, que busca su reelección, y el Partido de la Social Democracia Brasileña (PSDB) cuyo candidato es Aécio Neves. Campos aparecía tercero en las encuestas, con pocas posibilidades de ganar. Ibope le daba apenas 9% de intenciones de voto, contra 38% para la favorita Rousseff y 23% para Neves. Pero el respeto que Campos reunía a lo largo del espectro político brasileño surgieron tras la caída en la ciudad de Santos del pequeño avión donde viajaba, que acababa de evitar un aterrizaje aparentemente por mal tiempo. Por ejemplo, Rousseff, que hasta hace un año tenía a Campos como aliado de su gobierno, aludió a él como “un uno de los “más talentosos políticos” del país. Ambos destacaron el diálogo abierto que mantenían con él, pese a sus diferencias. Vera Chaia, profesora de ciencia polítide Sao Paulo, sostuvo que las características de alguien dispuesto a escuchar y conciliar posiciones hacían a Campos un político diferente. “Deja un gran vacío, principalmente porque tenía una nueva manera de ha-

En esta fotografía del 8 de agosto de 2014 difundida por el Partido Socialista Brasileño, el candidato presidencial Eduardo Campos, en el centro, participa de un acto de campaña en Arapiraca, Brasil.

El vacío que deja la TRÁGICA MUERTE

de un candidato en Brasil cer política”, sostuvo Chaia en diálogo con BBC Mundo. Sin embargo, una paradoja es que quizás ahora el PSB que lideraba termine obteniendo más votos de lo que anticipaban las encuestas, y no sólo por el factor emotivo que plantea su muerte. Para las elecciones de octubre Campos no sólo se presentaba como un exministro de Ciencia y Tecnología del gobierno de Luiz Inácio Lula da Silva o un exgobernador del estado de Pernambuco que dejó el cargo con altos

índices de popularidad. También tenía como compañera de fórmula a Marina Silva, una exministra de Medio Ambiente de Lula que en las elecciones de 2010 obtuvo un sorprendente apoyo de 19% (unos 20 millones de votos) como candidata presidencial del Partido Verde. Para estas elecciones Silva creó un nuevo grupo denominado Rede, pero el mismo fue inhabilitado por la justicia por faltarle las adhesiones mínimas requeridas para entrar en la carrera.

ahora es si Silva será la candidata presidencial del PSB, que por las reglas locales tiene 10 días para tomar una decisión sobre el sustituto de Campos. Chaia evaluó que, con su estilo y popularidad, Silva podría conseguir nuevos votos pero generaría un efecto de “radicalización de campaña” por tener peor relación con Rousseff y Neves que la que tenía Campos. Otra posibilidad es que los socialistas opten por nombrar un candidato de su propio partido, lo que podría generar tensiones con Silva y debilitar la alianza que ya sufría tensiones internas. Los analistas creen que en este escenario quizás se acentúe la polarización entre el PT de Rousseff y el PSDB de Neves, la misma que Campos pedía evitar. “O Marina Silva asciende a la posición abierta con la muerte de Eduardo Campos, o la tercera opción desaparece”, escribió Elio Gaspari, columnista del diario O Globo. Por ahora, consternados por la tragedia en la que murieron otras personas que viajaban con Campos, ni Silva ni los principales dirigentes del PSB han dado señales públicas de lo que piensan hacer. Brasil entero se encuentra en tres días de duelo decretado por Rousseff. Los candidatos suspendieron actividades y se espera conocer las razones de la caída del avión, para lo cual será clave su caja negra hallada este mismo miércoles. Pero el plazo de 10 días que ofrecen las reglas locales para anunciar un candidato alternativo parece demasiado extenso. La campaña en TV, en la que el PSB tenía centradas sus esperanzas de crecer, comienza el próximo martes en Brasil. El reto para el sector será intentar cubrir para entonces el gran hueco político que dejó la muerte de Campos.

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

AGOSTO 2014

PAGINA 11

N OT I C I A S D E

URUGUAY

Gobierno analiza el uso de tobilleras en salidas transitorias de internos l Gobierno analiza implementar, en conjunto con el Poder Judicial, el uso de tobilleras para los internos que accedan a salidas transitorias mientras estén en uso de ella y así permitir su control de movimiento, explicó el ministro del

veces son prisión domiciliaria. Es en ese caso que se piensa la posibilidad de usar la tobillera para que sean mejor controladas”, explicó. Remarcó que cuando se empezó a pensar en el uso de las tobilleras el objetivo

y otras medidas sustitutivas a la cárcel, como la prisión domiciliaria, son otorgados por el juez que entiende en la causa o un subrogante.

de Seguimiento de Libertad Asistida. Posteriormente y junto al Poder Judicial se pensó en realizar una experiencia piloto en casos de violencia doméstica, “y fue lo que se hizo. Salió y continúa saliendo bien por eso nos permite analizar extenderlo”. Las tobilleras se utilizan en los departamentos de Montevideo, Canelones y San José. Hay 150 disponibles, pero nunca se usaron en su totalidad de manera simultánea.

insumos por parte de OSE al Ministerio del Interior, Bonomi señaló en rueda improvisada de prensa que se analiza el uso de tobilleras para casos de salida transitoria. “La salida transitoria la determina el juez y las medidas sustitutivas también la determina la Justicia, las cuales muchas

Uruguay expresa su “profunda José Mujica recibió a especialista en Ciencias satisfacción” por la aparición de Estados Unidos del nieto de Carlotto

l Presidente de Uruguay, José Mujica, recibió el pasado 6 de agosto a Barbara Schaal, enviada del Departamento de Ciencias de Estados Unidos, con quien dialogó sobre la posibilidad de concretar intercambios el desarrollo y los retos que afronta la agricultura en América. La visita de Schaal se concretó con el objetivo de conocer las áreas de desarrollo cooperación. Al respecto, la visitante explicó que las áreas de la ciencia en las que su país le interesaría desarrollar junto a Uruguay están vinculadas al cambio climático, los avances y los retos que afronta la agricultura en América y en la iniciativa establecida por el gobierno estadounidense de Barack Obama de estudiar en profundidad el cerebro humano. En el encuentro trataron sobre el programa entendimiento mutuo entre Estados Unidos y otras naciones” a través del intercambio educativo y cultural. En este sentido hablaron uruguayos tuvieran la oportunidad de formarse en instituciones norteamericanas.

l Gobierno uruguayo expresó su “profunda satisfacción” por la aparición del nieto de Estela de Carlotto, presidenta y considerada el “alma” de las Abuelas de Plaza de Mayo, dedicadas a buscar a los hijos de los desaparecidos durante la última dictadura en Argentina (1976-1983). La administración del presidente José Mujica destacó que la recuperación de este nieto, de nombre Guido y el número 114 que localiza la organización, “es motivo de

OHL será la encargada de construir la planta solar, una de las mayores de Latinoamérica total de unos 70 millones de euros para una planta fotovoltaica de 65 megavatios (MW) de potencia instalada en Uruguay, informó la compañía. de 70 millones de dólares (unos 51,9 millones de euros) con las noruega DNB Bank ASA, e Intesa SanPaolo para construir el parque Jacinta, ubicado en Salto, en el Norte de Uruguay.

Los Rolling Stones regresan al Río de la Plata

a legendaria banda británica de Rock ‘n’ Roll regresa a Sudamérica. En febrero del próximo año tocarán en Buenos Aires. Hay posibilidades de que den su primer concierto en Uruguay. En febrero de 2015 los Stones volverán a brindar un concierto en su apreciada Argentina. “Serán entre 3 y 5 shows en Buenos Aires”, en el estadio Monumental diario Clarín. Será la cuarta visita de los veteranos de Dartford a Argentina (1995, 1998 y 2006). La productora encargada de traer a Jagger y compañía es Fenix, conducida por los empresarios Marcelo Fígoli y el ex Coto, Diego Filkenstein. Los Stones «cobrarán un mínimo garantizado de US$ 2,5 millones por cada función programada», informa el periódico argentino. Según Clarín: «Los Rolling Stones llegarán en el marco de una gira regional: tienen previsto hacer escalas en Brasil, México, Perú, Chile y Uruguay, todo como parte de las celebraciones por los 50 años de trayectoria». vez que los Rolling Stones visiten Uruguay. banda.

celebración”. Además, “constituye una demostración de coraje y lucha por los derechos humanos”, señala la nota del Ministerio de Relaciones Exteriores. También supone una “fuente de inspiración” para “continuar apostando a nuestro compromiso con el derecho a la Memoria, a la Verdad y a la Justicia”, agrega el comunicado. Tras 36 años de búsqueda y a sus 83 años, Estela de Carlotto, encontró el pasado 5 de agosto a su nieto, hijo de Laura, una universitaria militante peronista secuestrada por la dictadura en 1977. Argentina y Uruguay fueron dos de los países afectados por el Plan Cóndor de represión coordinada por los regímenes militares que gobernaron en el Cono Sur americano durante las décadas de 1970 y 1980 contra sus detractores políticos y que derivó en la desaparición de miles de personas en la región.

Por su parte, Banco Santander, a través de su división Asset and de 24 millones de dólares (unos 17,8 millones de euros). Se trata del primer contrato de venta de electricidad solar que se Nacional de Usinas y Trasmisiones Eléctricas). Una vez concluida, será uno de los mayores proyectos solares en operación en América Latina y el primero de FRV en la región. La planta permitirá abastecer las necesidades de electricidad de unos 35.000 hogares de la zona, evitando emisiones de CO2 por valor de cerca de 74.142 tm/año. Se prevé que la construcción de la planta se concluya en mayo de 2015. El parque Jacinta forma parte de la política energética emprendida por el Gobierno de Uruguay para incentivar el uso de energía solar. Será construida por OHL Industrial, empresa del Grupo OHL especializada en proyectos industriales y se utilizarán paneles de BYD.

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

PAGINA 12

AGOSTO 2014

Breves de Argentina Por: Giselle Nieto

Ordenan liberar a los integrantes del grupo Callejeros

El Tribunal Oral en lo Criminal Nº 24 ordenó el pasado 6 de agosto la libertad de los ex integrantes de la banda Callejeros, el ex mano derecha de Omar Chabán, Raúl Villarreal, y dos ex funcionarios porteños, condenados por el incendio en el boliche Cromañón, que provocó 194 muertos en 2004. La medida alcanza a Patricio Fontanet, Juan Carbone, Christian Torrejón, Maximiliano Djerfy, Elio Rodrigo Delgado y Raúl Alcides Villarreal. En tanto, permanecerá detenido el baterista Eduardo Arturo Vázquez, quien se encuentra a disposición de otro tribunal. Los ex funcionarios porteños Fabiana Fiszbin y Gustavo Juan Torres fueron también beneficiados por la medida. Según informó el abogado de los músicos, Nicolás D`Albora, todos recuperarán la libertad tras el fallo de la Corte Suprema de Justicia que ordenó revisar la condena dictada contra todos los condenados. Marcelo Brito, abogado de Patricio “Pato” Fontanet, exlíder de la banda de rock Callejeros, anunció que la Corte Suprema de Justicia revocó la condena contra los integrantes del grupo por la tragedia de Cromañón y ordenó que se dicte una nueva sentencia y que el máximo tribunal haga lugar a la apelación contra el fallo de la Sala III de la Cámara de Casación. También se solicitó la excarcelación de Patricio Fontanet y se podría resolver la liberación de los músicos Daniel Cardell y Christian Torrejón. La tragedia, en la que murieron 194 personas, ocurrió el 30 de diciembre de 2004 en el boliche de Once.

Wanda y Mauro esperan una nena

Finalmente se confirmó que Wanda Nara está esperando su primer hijo de Mauro Icardi, con quien se casó hace 2 meses (el 6 de junio). Se trata de una nena, que nacería a finales de este año. Hace exactamente un año estaba felizmente casada con Maxi López, hablaba de su rutina y feliz vida en Italia. Pero todo cambió. Hoy, está divorciada y vuelta a unir en matrimonio con Icardi, un futbolista que solía ser compañero de López en un equipo europeo. El nuevo marido de Wanda, 6 años menor que ella, subió una foto a Twitter de su mujer con la naciente pancita. “Cuando las cosas se hacen bien y con amor, siempre llega una enorme recompensa. Las amo mis amores”,

versa el epígrafe que Icardi escribió junto a la instantánea. Horas más tarde, Wanda posteó en su cuenta de Instagram una imagen de ella y la pancita con la leyenda “Ella y yo”. De esta manera, confirmó el sexo del futuro hijo del matrimonio, que se ganará los celos de sus medio hermanos Valentino, Constantino y Benedicto (hijos que Wanda tuvo con Maxi López).

Presentaron un auto eléctrico de fabricación Mendocina que tendrá un costo de $40.000

Se presentó en la Legislatura Provincial el Proyecto Auto Mendocino Eléctrico (A.M.E) creado por Alpherat S.A., el cual surgió de la inquietud de diferentes profesionales emprendedores mendocinos que obtuvieron como resultado un producto de Industria Argentina. El mismo tendrá un costo actual de $40.000 más impuestos. Su motor eléctrico puede desarrollar una velocidad final de 120 kilómetros por hora, superando una de las barreras que normalmente se asocia con estos tipos de motores, que es la de no alcanzar altas velocidades, y que tiene una autonomía de 350 km. con una sola carga. Asimismo la tecnología que se utilizaría es pionera en el país y podrá ser desarrollada industrialmente, bajo los estándares internacionales de producción aplicable para el sector, que permitirán su exportación a Centro y Sudamérica. El objetivo es que el auto sea producido y comercializado desde Mendoza, generando más de 300 fuentes laborales directas y más de 1000 indirectos, ya que se propone la construcción de dos fábricas de autopartes, una de componentes electrónicos y otra de línea de ensamblaje de vehículos. El vehículo tiene una capacidad para tres personas, mide menos de dos metros, esto facilitaría el estacionamiento en las zonas urbanas y tiene un costo de $ 0,10 por km y un ahorro promedio de $1.100 mensuales.

Promulgaron la ley que crea el registro nacional “No llame”

Cristina Kirchner promulgó la ley que crea el registro nacional “No llame”, que permitirá a los clientes de las compañías telefónicas no recibir más en sus teléfonos fijos y celulares llamadas y mensajes de texto que contengan publicidades y ofertas no solicitadas. Para poder inscribirse en el registro, los usuarios deberán esperar a que la normativa

40 años al servicio de nuestra comunidad

VENTA DE PASAJES EMBARQUE MARITIMOS Y AEREOS SERVICIO GARANTIZADO DE PUERTA A PUERTA

Antes de fin de año, los salteños podrán ser jurados en causas penales

Desde julio se analiza la posibilidad de implementar el juicio por jurado en la provincia de Salta. Para esto, el Ejecutivo busca elevar a la Cámara de Diputados el proyecto antes de fin de año. De esta manera, los salteños intervendrán directamente en la administración de la justicia penal. Esta será la segunda reforma que se realizará en menos de dos años. La primera fue la reforma del Código Procesal Penal, el cual significó el paso del sistema inquisitorio de la instrucción al sistema acusatorio. La Ley podría ser sancionada a fin de este año, pero dependerá de los resultados de las capacitaciones y de los debates que se den tanto en el Poder Ejecutivo como en el Legislativo. Este sistema de enjuiciamiento ya estaba contemplado en la Constitución Nacional de 1853 (Arts: 24, 75 inciso 12 y 118) y en la actualidad es aplicado en provincias como Neuquén, Córdoba, Chubut y Buenos Aires.

Soñando por un vino: Tinelli presentará su bodega

El empresario y conductor televisivo Marcelo Tinelli presentará en septiembre su nueva bodega premium Lorenzo de Agrelo y anunciará también el primer vino del establecimiento, «Fede». La bodega estará ubicada en Mendoza y su denominación combina el nombre del hijo

menor del conductor, Lorenzo y la localidad Alto Agrelo (en Luján de Cuyo), donde se desarrollará el emprendimiento. El vino «Fede» será un homenaje a Federico Ribero, un amigo de Tinelli que falleció en 2013. «Un vino nacido de la amistad y para compartirlo con amigos», dice la etiqueta de la primera partida de 20 botellas. El proyecto incluye además una propuesta de real state, que permitirá a los futuros clientes adquirir viviendas y tierras para tener su propio viñedo dentro de las 820 hectáreas de la finca. Además, podrán producir su propio vino de exportación bajo la guía del enólogo Alejandro Vigil. Por otra parte, el emprendimiento incluye también la construcción de un hotel, que será manejado por una cadena internacional y tendrá un spa. Para esto, Tinelli y su socio Hernán de Laurente se unieron al arquitecto norteamericano Young Woo, uno de los principales desarrolladores inmobiliarios de Nueva York.

Joaquín Sabina agregó tres nuevas funciones en el Luna Park

Por entradas agotadas, el cantautor español agregó shows el 12, 20 y 21 de septiembre, que se suman a las ya previstas de los días 3, 4, 9 y 11 del mismo mes, cuando presentará su espectáculo ‘500 noches para una crisis’. Durante la gira que lo traerá por Sudamérica el cantautor madrileño interpretará íntegramente y en el mismo orden su disco original ‘19 Días y 500 Noches’, producción que ha sido su mayor éxito discográfico hasta la fecha y que da título a la gira de este año: ‘500 noches para una crisis’. El álbum, editado en 1999, está compuesto por trece canciones con una duración total de 71 minutos, en el que se destacan: ‘A mis cuarenta y diez’, ‘Noches de boda’, ‘19 días y 500 noches’, ‘Ahora que’, ‘Barbi Superstar’, ‘Una canción para la Magdalena’ y ‘Dieguitos y Mafaldas’.La presentación de algunas creaciones de su nuevo trabajo discográfico (aún en fase de composición) completarán el contenido de los conciertos. La escenografía constará de una amplia pantalla central, que será alimentada por pinturas y dibujos del propio Sabina, seleccionados de sus cuadernos de gira, algunos de los cuales forman parte de su último libro, recién editado. Además de Argentina, el músico actuará también en Chile, Perú, Paraguay y Uruguay.

1800- 848-5271 IMPORTADORES Y DISTRIBUIDORES DE PRODUCTOS URUGUAYOS Y ARGENTINOS *Parrillas *Carbon *Agua Salus *Dulce de Leche *Yerba *Miel etc

215 Wilson Ave. Newark, NJ 07105 Tel: (973) 344-6191 Fax: (973) 344-9290 www.imexmarket.com email: imexcompany@msn.com

BandArt®

IMEX X

INC.

sea reglamentada por el Gobierno -tiene un plazo de 90 días-. “El objeto de la presente ley es proteger a los titulares o usuarios autorizados de los servicios de telefonía, en cualquiera de sus modalidades, de los abusos del procedimiento de contacto, publicidad, oferta, venta y regalo de bienes o servicios no solicitados”, indica el artículo 1° de la ley 26.951 La duración en el registro, que dependerá de la Dirección Nacional de Protección de Datos Personales del Ministerio de Justicia y Derechos Humanos, será de dos años y la baja se podrá realizar en cualquier momento. EXCEPCION Según establece la ley, quedan exceptuados del registro nacional “No llame” las campañas de bien público y electorales; las llamadas de emergencia, de quienes tienen una relación contractual vigente y de aquellos que hayan sido expresamente autorizados por el titular o usuario.

AGOSTO 2014

81-08

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

37th AVENUE 2nd Floor-

PAGINA 13

JACKSON HEIGHTS, NY 11372

Tel: 718.478.1600

PAGINA 14

AGOSTO 2014

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

Noticias de Impacto

ras el anuncio inesperado del fallecimiento de Robin Williams

Vietnam”, “Dead Poets So-

El Mundo llora a

La última vez que se vio al actor con vida fue en su casa el domingo 10 de agosto en torno a las 22.00 horas (PT). “Robin Williams fue piloto, doctor, niñera, presidente, profesor, un grandioso Peter Pan y todo lo demás. Pero

ROBIN WILLIAMS

de Estados Unidos, la cadena de Susan Schneider, esposa del actor: “Esta mañana perdí a mi esposo y a mi mejor amigo, mientras artistas más amados y a uno de los seres humanos más hermosos.

a nuestras vidas como un tocando cada elemento del espíritu humano. Nos hizo

roto. De parte de la familia de Robin, les pedimos privacidad durante este tiempo de profundo luto. Mientras él es recordado, esperamos que el enfoque no sea la muerte de Robin, sino los incontables momentos de alegría y risa que les dio a millones”. Williams fue hallado muerto el 11 de agosto en su domicilio

su inmensurable talento a quienes más lo necesitan, desde a los marginados en nuestras calles. La familia Obama quiere familia de Robin, a sus amigos en el norte de California, según del alguacil del condado de

Marin, fue un suicidio la causa de la muerte del ganador de un Oscar por “Good Will Hunting”

(1997). El célebre protagonista de cintas como “Good Morning,

su voz y sus versos gracias a Robin Williams”. Mensaje de la Casa Blanca. BOL

Hija de Chávez, nombrada EL PEQUEÑO AUTO embajadora alterna de Venezuela DEL PAPA

fascina a Surcoreanos

a hija del fallecido Hugo Chávez será la nueva embajadora alterna de Venezuela ante Naciones los Chávez, pero sin ofrecer pruebas que

el mensaje socialista de su padre fuera de Jaua. involucrado activamente en la vida política diversos cargos públicos, desde ministerios hasta alcaldías. “El presidente Nicolás Maduro, para que lleve ese mensaje profundo del comandante Hugo Chávez, ha designado a María Gabriela Chávez como embajadora alterna

del papa Francisco durante su visita de cinco días a Corea del Sur ha sorprendido a muchos en este país donde los personajes importantes rara vez salen a la calle en cualquier cosa que no sea un auto lujoso. Después de su llegada el 14 de puerto en un compacto negro Kia que muchos surcoreanos considerarían un medio de transporte demasiado humilde para una gran

amplia cobertura en Corea del Sur, un país altamente competitivo que celebra ostentosas muestras de estatus y riqueza. Este rasgo nacional se puede ver en un auge de sectores como la tutoría privada y la cirugía plástica. Para el hombre al que han llamado “el papa del pueblo” la blindados que sus predecesores mundo a viajar en autos de bajo

surcoreanos informaron ampliaasiento trasero del Kia Soul con sedanes negros más grandes, el coche compacto del papa se La frugalidad y actitud humilde de Francisco han recibido una

surcoreano más pequeño durante su visita. El Soul es el segundo modelo más pequeño de Kia y al parecer ofrece más espacio para las piernas que otros coches compactos en la ONU. AP.

la toma de decisiones gubernamentales. Adán, su hermano mayor, es gobernador de Barinas, el estado natal del fallecido militar retirado. Asdrúbal, su primo, es uno de los viceprela (PDVSA). han sugerido que María Gabriela podría convertirse en heredera política de su padre.

CRISIS CON LOS NIÑOS DE LA FRONTERA, NY da el ejemplo

a alcaldía de Nueva York y organizaciones civiles anunciaron recientemente la puesta en marcha de un trabajo coordinado para responder la llegada al estado de miles de niños inmigrantes procedentes de América Central, en plena crisis humanitaria por menores entrando en nuestra área, hemos formado un grupo de tareas para coordinar una respuesta entre las diferentes agencias de Nueva York, Nisha Agarwal, en una conferencia de prensa en Manhattan. Unos 57 000 menores sin compañía de adultos, la mayoría de Honduras, El Salvador y Guatemala, fueron interceptados en suelo

estadounidense tras emigrar clandestinamente en busca de sus familiares o huyendo de la violencia en sus países.

inmigrantes ya han llegado al Estado de Nueva York, mientras se espera que otros 7 000 menores arriben al estado en los

buscan coordinar el esfuerzo en materia de servicios, infraestructura y apoyo para estos niños, con el objetivo de presentarse como ejemplo para el resto de Estados Unidos. “Nueva York siempre le da la bienvenida a los inmigrantes. BOL

AGOSTO 2014 4&15*&.#3&

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA #"/%" 03*&/5"- -"5*/0".&3*$"

#SPBEXBZ 4VJUF /FX :PSL /:

r *NQPSUBDJPOFT r &YQPSUBDJPOFT r (JSPT Z 5SBOTGFSFODJBT )BDJB P %FTEF &M 6SVHVBZ Z FM 3FTUP EFM .VOEP 5FMÏGPOP 'BY

PAGINA 15 1"(*/"

PAGINA 16

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

AGOSTO 2014

Legales

Dreamers encaran a congresista republicano que busca eliminar la ACCIÓN DIFERIDA

l pasado 4 de Agosto dos dreamers se presentaron en un restaurante de Iowa para hablar con dos congresistas republicanos que se encontraban almorzando, los representantes Rand Paul (Kentucky) y Steve king (Iowa). Cuando llegaron a la mesa donde estaban, les preguntaron por qué querían poner fin a los beneficios de la Acción Diferida (DACA, por sus siglas en inglés). Los dreamers fueron identificados como Erika Andiola y César Vargas, activistas de la organización United we Dream, grupo que batalla para que el Congreso apruebe una reforma migratoria comprensiva, y en los últimos meses ha urgido al Presidente Barack Obama que adopte acciones ejecutivas migratorias ante la inacción de los republicanos en la Cámara de Representantes. Segundos después que los dreamers se acercaron a la mesa para hablar con los políticos, Paul se retiró del lugar. En el comienzo de la conversación, desarrollada respetuosamente, Andiola se presentó al congresista King como dreamer y le entregó una identificación para que se la rompiera. La Acción Diferida, una medida discrecional anunciada por el Departamento de Seguridad Nacional (DHS, por sus siglas en inglés) el 15 de junio de 2012 y entró en vigor el 15 de agosto de ese año, detiene temporalmente por dos años las deportaciones y concede un permiso de trabajo por el mismo período de tiempo. King se resistió a romper el documento y dijo a Andiola y Vargas que sus familias no estaban respetando las leyes del país. Tampoco intentó detener la conversación con los activistas. La presencia indocumentada en Estados Unidos es una falta de carácter civil no

criminal, pero el ala ultraconservadora del Partido Republicano, a la que pertenece King, piensa que no y que se trata de una falta grave. Los republicanos de la Cámara de Representantes aprobaron una propuesta de ley introducida por el Tea Party que elimina el DACA al imponerle tres prohibiciones: no puede ser ampliado, no pude ser extendido a otros beneficiarios y no puede el presidente tomar otras acciones ejecutivas para darle permisos de trabajo a extranjeros sin papeles en el país. King fue uno de los congresistas que empujó la iniciativa. Andiola, además, cuestionó al legislador de Iowa sobre comentarios que éste hizo sobre los indocumentados al decir que tenían las “pantorrillas de melón” porque cargaban drogas por la frontera. “Soy una dreamer. Soy originalmente de México pero me criaron aquí. Me

gradué de la Universidad Estatal de Arizona. Sé que quieres eliminar DACA y quería darte la oportunidad, si de verdad no quieres DACA, sólo rompe el mío. Puedes hacerlo. Toma mi DACA, literalmente me estarás quitando todo”, dijo la activista. King respondió que no llamaba por sobrenombres a los indocumentados y señaló que el comentario hecho el año pasado fue para referirse a los traficantes de droga. “Eres muy buena en inglés. Tú sabes lo que estoy diciendo. Puedes entender el idioma inglés. Estás diciendo algo que no es verdad. Hablé sobre traficantes de drogas… Tus oídos funcionan también, estaba hablando sólo sobre narcotraficantes”, subrayó el congresista republicano de Iowa. Andiola, como miles de indocumentados que viven en el país, entró a Estados Unidos cuando tenía 11 años de edad y en 2013 trabajó

para la congresista Kyrsten Sinema (demócrata de Arizona). Vargas entró a Estados Unidos a la edad de cinco años y rindió el examen de leyes de Nueva York pero no puede cumplir su sueño de ingresar a las Fuerzas Armadas por ser indocumentado, reportó el sitio Huffington Post. United we Drem lleva adelante una activa campaña para presionar a los congresistas republicanos que aprueben una reforma migratoria comprensiva. En 2011 King comparó a los inmigrantes con “perros de caza”, palabras que incluso fueron condenadas por los propios republicanos. Durante una reunión con sus votantes, sugirió aquella vez que, al igual que al escoger a los mejores perros cazadores de aves de una “camada”, la política migratoria de Estados Unidos sólo debería permitir la entrada al país a los inmigrantes más activos. “¿Quieres un buen perro de caza? ¿Quieres uno que sea agresivo? Escoge al más activo... no al que está echado, durmiendo en una esquina”, aconsejó King durante el encuentro con votantes en la localidad de Pocahontas. “Si escoges a los mejores de la camada, tendrás a un buen perro cazador de aves. Tenemos lo mejor de cada civilización donante en el planeta”, argumentó King en una grabación captada en vídeo por el grupo progresista “American Bridge”. Horas después de encarar a King, Andiola dijo: “tuve la oportunidad de hablarle cara a cara al congresista, le di mi tarjeta de Acción Diferida y le dije que la rompiera si realmente deseaba deshacerse de un dreamers”. “Espero que, así como yo tuve el coraje de enfrentarme a King, el presidente Obama tenga el coraje de expandir la Acción Diferida. Ya basta de politiquería”, agregó.

El alcalde De Blasio promulga legislación que crea Tarjeta de ID municipal NUEVA YORK l alcalde Bill de Blasio promulgó el pasado 10 de Julio una ley que crea una tarjeta municipal de identificación para todos los residentes de la Ciudad de Nueva York. La legislación allana el camino para la creación de una ID municipal para todos los residentes de los cinco condados que cumplan con los requisitos del programa de prueba de identidad y residencia en la ciudad. La Ciudad empezará de inmediato a implementar el programa, con el objetivo de lanzar la nueva tarjeta de identificación en Enero de 2015. La tarjeta será emitida sin costo alguno para quienes la soliciten durante el primer año del programa. “No podemos aceptar una ciudad donde algunos de nuestros residentes son obligados a vivir temerosamente en las sombras, incapaces de visitar la escuela de sus hijos o firmar un contrato de alquiler. Esta legislación empezará a proveer a los neoyorquinos con la dignidad y tranquilidad mental

que merecen”, dijo el alcalde de Blasio. “Esta ley se ha convertido en realidad porque activistas y organizadores comunitarios trabajaron incansablemente para lograr que esto ocurriera. Quiero agradecer al Concejo Municipal, incluyendo a la presidente Melissa Mark-Viverito y a los concejales Danny Dromm y Carlos Menchaca por su increíble liderazgo ayudando a todos los residentes de nuestra ciudad a obtener la identificación que merecen”. Con esta ley, los neoyorquinos tendrán acceso al mayor programa de identificación municipal en el país, y tendrán más acceso a los derechos y privilegios que les corresponden como miembros de la ciudad. La concejal Julissa Ferreras, presidente del Comité de Finanzas dijo : “Nuestra gran ciudad ha celebrado por mucho tiempo su patrimonio como puerta de entrada al sueño americano para tanta gente que dejan su patria en busca de una mejor forma de vida. La promulgación por el

alcalde de Blasio de la ley de la ID municipal marca un gran avance para ayudar a todos los residentes indocumentados a lograr este sueño. Como hija de inmigrantes, me enorgullece ver un día en el que miles de nuestros residentes indocumentados ya no tendrán que vivir en las sombras, temiendo presentarse a recibir los muchos beneficios públicos que nuestra gran Ciudad tiene que ofrecer. Aplaudo al alcalde de Blasio y a mis colegas en el Concejo Municipal por defender esta pieza legislativa. Nuestras gestiones colectivas han allanado finalmente el camino a la igualdad de acceso a una identificación segura para todos los neoyorquinos sin importar su estatus migratorio”. La ID municipal será un documento accesible y seguro que garantizará el acceso a servicios municipales y admisión a todos los edificios de la municipalidad. La Ciudad está trabajando además para que la ID sea reconocida por los bancos, así como para conectar la ID con tiendas,

restaurantes, instituciones culturales, descuentos y otros programas de incentivos. La Ciudad seguirá ampliando y mejorando el programa de la tarjeta de ID municipal y los beneficios tras la fecha de lanzamiento. A fin de asegurar una accesibilidad amplia y fácil a la tarjeta, la Ciudad establecerá centros de matriculación directa en instituciones comunitarias de confianza por los cinco condados, y publicará el formulario de solicitud en línea para que sea completado antes de visitar los centros. Además, la Ciudad creará unidades móviles de matriculación que pueden ir a los vecindarios que no tengan centros de acceso directo. La Ciudad también garantizará que los procesos de acercamiento y solicitación sean accesibles a las personas con dominio limitado del inglés y con discapacidades. La Ciudad protegerá la confidencialidad de todas las solicitudes de tarjetas de ID municipal y no preguntará su estatus migratorio a los solicitantes. pressoffice@cityhall.nyc.gov

AGOSTO 2014

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

MOREIRA & ASOCIADOS PLLC http://www.moreiralaw.com e-mail: morlawfirm@aol.com

jmoreira@moreiralaw.com

CASOS DE INMIGRACION BANCARROTAS COMPRA-VENTAS DE PROPIEDADES CORPORACIONES DIVORCIOS Y FAMILIA DEMANDAS CIVILES Y COMERCIALES ACCIDENTES NUEVA YORK

NUEVA JERSEY

81-08 37th Ave. 2nd Fl.

781 -777 West Grand Ave Rahway, NJ 07065

Jackson Hts. NY 11372 Tels: (718) 478 1600 (212) 398-8600

Tel: (732) 388 0505 (732) 388 4244 Fax (732) 388-0606

MONTEVIDEO - BUENOS AIRES- SAO PAULO

PAGINA 17

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

PAGINA 18

AGOSTO 2014

COLUMNA DEL MES Por Julia Hotz (IPS)

WASHINGTON, agosto 2014 eah Hughes sueña con ser una organizadora comunitaria en Estados Unidos. A la estudiante del Scripps College, en el occidental estado de California, le falta poco para obtener un doble diploma en Relaciones Internacionales y Bellas Artes. “Como primera generación en mi familia que cursa estudios universitarios, mi experiencia en una institución privada, especializada en los campos de estudio que me interesan, fue la más transformadora de mi vida”, aseguró Hughes a IPS. “Esto me condujo a dedicar la vida al servicio público… y me brindó la oportunidad para ayudar a otros con el conocimiento adquirido”, añadió. Pero antes de que Leah pueda dedicarse al servicio comunitario deberá ocuparse de algo para nada insignificante. La joven acumuló una deuda superior a los 30.000 dólares en gastos de matrícula y más de 15.000 dólares en préstamos e intereses. Hughes recibió la única beca que el Scripps College otorga al mérito, pero esta solo cubre 14.000 dólares de su deuda, que seguirá acumulando intereses por cada año que no pueda pagar. Leah no está sola en esta batalla. Más de 40 millones de estadounidenses deben 1,2 billones de dólares en préstamos estudiantiles, lo cual representa más del doble de lo que se debía en 2007. “Lo que está sucediendo es una explotación y está mal”, opinó Hughes, en diálogo con IPS. “Si seguimos vendiendo la idea de que la educación es la forma en que los estudiantes y la gente de bajos y medianos ingresos, como yo, podrán ascender y convertirse en integrantes productivos de la sociedad… estamos obligados a ofrecerles un marco para que paguen la deuda y no queden paralizados por el peso de los préstamos pendientes de pago”, sostuvo. Según un análisis correspondiente al año lectivo 2011-2012 realizado por el Centro para el Progreso Estadounidense, una institución de investigación con sede en Washington, los centros de educación superior de este país recaudaron 154.000 millones de dólares por concepto de matrícula, mientras las familias y los estudiantes financiaron esos gastos con préstamos por 106.000 millones de dólares de los programas públicos de ayuda estudiantil.

DEUDA ESTUDIANTIL CRECE y aplasta a los universitarios de EEUU

A pesar de todo, a Olivia Murray, la coautora del estudio, le entusiasma el retorno de la inversión que ofrece la universidad. “A pesar del costo creciente de la educación superior y de la deuda potencialmente alta de los estudiantes, la universidad sigue siendo la inversión más valiosa que un estudiante puede hacer en su futuro, y es cada vez más importante en una economía de constante especialización”, destacó Murray.

Modelo poco familiar Becarios de la Iniciativa de Líderes Africanos Jóvenes (YALI, en inglés) expresaron la misma creencia en el valor de la educación superior durante una reunión sobre el tema celebrada en el Centro de Estudios Estratégicos e Internacionales (CSIS), una institución académica con sede en Washington, el 29 de julio. Araba Hammond y Regina Agyare, dos de las becarias de YALI, expresaron el mismo entusiasmo que Hughes y Murray por las ventajas que ofrece la educación superior, pero precisaron que no estaban “familiarizadas” con el modelo de pagos estudiantiles en Estados Unidos. “En realidad no tuvimos que

preocuparnos por el costo de la enseñanza”, explicó Hammond a IPS. “Hasta las universidades más caras de África son accesibles para casi toda la gente, dada la cantidad de becas que existen”, añadió. Hammond no recuerda que alguna de sus amistades se haya endeudado por sus estudios, y sostuvo que en África “los estudiantes no egresarían con las deudas” que deben pagar los universitarios en Estados Unidos. Agyare compartió las palabras de su compañera. “Los préstamos estudiantiles aquí son muy, muy pequeños”, dijo en Washington. Las ganancias “obscenas” del Estado

El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, anunció el 9 de junio la ampliación del plan Pay As You Earn (Pague a medida que gane, PAYE), que condonaría la deuda estudiantil a aquellos prestatarios que paguen 10 por ciento de sus ingresos durante un lapso de 20 años. En una intervención más directa e inmediata, la senadora Elizabeth Warren, del oficialista Partido Demócrata, propuso un proyecto de ley que permitiría a los estudiantes prestatarios la refinanciación de sus

préstamos a tasas de interés más bajas. “Esto es obsceno”, afirmó Warren con respecto al modelo de préstamos estudiantiles de Estados Unidos. “El gobierno no debería estar ganando 66.000 millones de dólares a expensas de nuestros estudiantes”, subrayó. “Es hora de terminar con la práctica de lucrar con los jóvenes que procuran conseguir una educación y refinanciar los préstamos existentes”, exhortó la senadora del estado de Massachusetts. Mientras la oposición del

Partido Republicano impidió la adopción del proyecto de Warren, la legisladora, junto a un sinfín de estudiantes y familias de clase media, mantienen la lucha por su aprobación. “Los estudiantes y sus padres deberían ser capaces de refinanciar la deuda estudiantil, como sucede con cualquier otro tipo de préstamos en Estados Unidos”, destacó Hughes a IPS. “Sobre todo mientras esa deuda estudiantil se está transformando en la mayor de las deudas que padece la gente en este país”, concluyó.

SE PREGUNTÓ ALGUNA VEZ ¿Cómo hago para ser mejor padre, entender a mi hijo y no cometer errores en su crianza?

Curso Gratis

“ Como mejorar la comunicación con tu hijo sin cometer errores” Incluye: 3 Audios 3 Documentos para imprimir 1 Tes de Personalidad

Entre HOY mismo a guiaparacriaratuhijohoy.com/blog y descarguelo GRATIS

AGOSTO 2014

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

PAGINA 19

E C O N O M I A

Análisis de Fabiana Frayssine (IPS)

l supuesto “default” argentino, un caso inédito en el capitalismo mundial, sienta un precedente jurídico, político y das concretas, sobre el tenue límite entre lo legal, lo ético y lo delictivo de la usura en los negocios. La discusión enfrenta a acto-

al incumplir la sentencia del juez estadounidense Thomas Griesa, Argentina entró en suspensión de pagos (default,

a su destino. es default”, planteó la presidenta Cristina Fernández en cadena nacional la noche del 31 de julio, tras una fracasada reunión con los llamados fondos buitres, los altamente especulativos, para destrabar “Ahora inventaron una nueva: el default selectivo. No existe. bra”, ironizó. “(El juez Thomas) Griesa no tiene facultades para impedir juicio. Tampoco tiene facultadel país, no puede embargarlos”: Alejandro Drucaroff. El 30 de julio, en una reunión en Nueva York con funcionarios argentinos, el mediador puesto por el tribunal de su Distrito Sur, Daniel Pollack, rechazó la nueva oferta de canje de la deuda externa en 2001, por unos 100.000 millones de dólares. Se ofrecían condiciones simipor ciento de los tenedores de bonos de la deuda en default, negociaron en 2005, durante la Presidencia del fallecido Néstor Kirchner (2003-2007) y en 2010, ya con su sucesora Fernández en el gobierno. Ese día vencía el plazo para acreditar en las cuentas de esos tenedores, llamados bonistas en Argentina, el depóhizo para el vencimiento del 30 de junio en el Bank of New zó por mandato de Griesa. “Desafortunadamente no hubo arreglo y Argentina entrará inminentemente en default”, comunicó Pollack. “El default

La presidenta argentina, Cristina Fernández, se dirige a simpatizantes en un patio de la Casa de Gobierno, la noche del 31 de julio, después de una alocución al país para explicar la situación del pago de la deuda. Crédito: Casa Rosad

DEFAULT O NO DEFAULT es más que semántica en ARGENTINA

no es solamente un tecnicismo. Es un evento real y doloroso nazó. Durante una audiencia en el tribunal el pasado 1 de agosto, la parte argentina trató viese como mediador por esas expresiones. colocaron ya la deuda argentina en “default selectivo”, palabra durante esa audiencia, “Se habla de engendros: default técnico, default Griesa. Griefault. Nadie sabe caractetuvo el ministro de Economía argentino, Axel Kicillof. Alejandro Drucaroff, un abogado especialista en bancos y canjes aceptados por casi todos los acreedores “implicaron muy importantes y la aceptación por los bonistas de plazos muy largos para el pago”. A cambio, Argentina les ha abonado puntualmente hasta ahora, enfatizó. El resto, en inglés “holdouts”, solo 7,6 por ciento del total, no aceptó. Algunos vendieron sus títulos impagos a fondos buitres, los altamente especulativos, cuyo negocio es comprar bonos ‘basura’ para después tratar de recuperar en la justicia 100 por ciento del valor nominal. Griesa inició en 2003 el juicio

contra Argentina, a demanda de dos de esos fondos, con uno por ciento de la deuda original. En 2012, el juez ordenó pagarles al contado 100 por ciento del valor más millones de dólares. El 16 de junio, la Corte Suprema de Estados Unidos la deuda reestructurada si no hacía lo mismo con los demandantes. “Esa prohibición, sin fundamento jurídico alguno y dictada al margen de sus facultades legales, no tiene efecto prácde todos modos el vencimiento”, observó Drucaroff. Pero “advertido” por Griesa

putarle desacato al juez y, a mi criterio, en tal caso Griesa será también responsable de haber a los acreedores”, analizó. Para la economista de la Universidad de Buenos Aires Fernanda Vallejos, la letra de default solo se produciría “si Argentina no pagara”. Pero el país “no solo tiene vocación y capacidad de pago, sino

la paridad cambiaria; por tanto, el resto de las reservas terminaría corriendo la misma suerte, se terminarían fugando en el vano intento de frenar la estampida del precio del dólar”, vaticinó el analista político Alejandro Horowicz. desestimula toda reestructuración de deuda soberana, por la cara más salvaje del capital “¿Quién aceptaría una reestructuración como la argentina, si litigando en tribunales ese nivel de rentabilidad cobrando el 100 por ciento del valor nominal?”, cuestionó. un marco regulatorio inter-

haciendo”, dijo. Eso, a su juicio, es indepen-

procesos de reestructuración de deuda soberana” y “ponga límite a la absoluta desregula-

a los buitres, por el cobro de seguros contra default”, in-

someten a los pueblos”. Los fondos buitres ya están en la mira de gobiernos y organismos internacionales, en los Casi todos ellos “estuvieron

a las cuentas de los bonistas violaría su fallo, el BoNY retuvo el pago. “Griesa no tiene facultades no son parte del juicio. Tampoco tiene facultades sobre puede embargarlos”, sostuvo el abogado. “No hay default”, pero en cambio “se plantea una situación jurídica absolutamente inédita”, dijo. “El BoNY deberá dar cuentas na por no cumplir su función. -

Argentina”. El problema, aduce el gobierno, no son los 1.500 millones de dólares exigidos por el juez y los demandantes, sino en cómo se multiplicaría esa deuotorgar mejores condiciones a otros. El gobierno cita valores de hasta 500.000 millones de el impago de 2001. “Semejante derrumbe de las reservas no solo afectaría el comercio internacional, sino

(estallada en 2008) mediante maniobras de especulación muy variadas y, en muchos casos, directamente delictuosas”, recordó Drucaroff. “En teoría buena parte del los repudia y los considera contrarios a la ‘ética’ de los negocios. Pero no se ha dado en alto porcentaje, se realizan sostuvo. Un tema en el cual el default o no default argentino es apenas una arista del iceberg.

PAGINA 20

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

AGOSTO 2014

MEDIO AMBIENTE

Ante la tragedia por la sequía que azota al norte del país, la Defensoría presentó un preocupante informe

pesar de que las autoridades ambientales han alertado sobre la inminente presencia del fenómeno del Niño, el drama en diferentes regiones del país muestra que pocos están preparados para resistir sus efectos. El verano inclemente y el abandono del Estado pintan un panorama devastador. Las cifras que revela la Defensoría del Pueblo sobre La Guajira son alarmantes. El departamento registra 17.000 niños desnutridos en el municipio de Uribia, donde, además, solo uno de los 350 reservorios de agua funciona. A esa preocupante estadística se suman otros 18.000 niños desnutridos en Manuare, mientras que en la capital, Riohacha, más de 2.000 menores de cinco años tienen insatisfechas sus necesidades nutricionales básicas. Incluso algunas comunidades llevan hasta dos años sin ver caer la lluvia. Por esta razón, algunos indígenas wayúu recurren a otros métodos para acceder al líquido vital, como la extracción de pozos artesanales, agua que suele estar contaminada y genera enfermedades gastrointestinales como diarrea, reporta la entidad. A pesar de estar golpeados por la malnutrición, los niños son el eje de supervivencia de algunas poblaciones, como sucede en el rancherío Jellusira del corregimiento de Musichi, en jurisdicción de Manaure, donde los pequeños wayúu deben conseguir agua para sus familias. Este rancherío es uno de los más afectados, a pesar de estar a unos 40 minutos en carro de la cabecera municipal. Sus 75 habitantes viven en tres casas de bahareque en medio de un desierto en condiciones precarias. Sin embargo, la crisis en Jellusira no es solo de agua; también sufren por el alimento. Los kits básicos de comida entregados por el Instituto Colombiano de Bienestar cientes, ya que, a pesar de estar a unos cinco kilómetros del

COLOMBIA

En LA GUAJIRA hay 37.000 niños desnutridos mar, solo consiguen pequeñas cantidades de pescado, en ocasiones chivo y muy esporádicamente maíz. Por ahora, como medida de choque, entre 40 y 60 carrotanques hacen recorridos de hasta siete horas diariamente desde la planta de tratamiento de agua de Manaure a las zonas apartadas, informaron las autoridades municipales. Desnutridos y deshidratados Son tales las carencias nutricionales de los habitantes de la región, que los adultos también muestran signos de desnutrición crónica. Según cifras del DANE, entre el 2008 y el 2013, en La Guajira murieron 4.151 niños: 278 por falta de comida, 2.671 por enfermedades que pudieron haberse tratado y 1.202 que no alcanzaron a nacer. Eso quiere decir que en los últimos seis años, en promedio, mueren dos niños al día por abandono. Solo en el Hospital Nuestra Señora de los Remedios, de Riohacha, 14 niños murieron por las consecuencias propias de la falta de alimento entre enero y abril de este año. El año pasado, 23 menores murieron a raíz de la deshidratación y la malnutrición, mientras que durante el primer semestre del 2014, se reportaron 15 casos. Las cifras, sin embargo, pueden ser mayores, ya que la Superintendencia de Salud estima un subregistro debido a que las comunidades

cerca de sus terrenos. Esta situación se ve favorecida por la pobre red hospitalaria. La Guajira solo cuenta con centros médicos de primer y segundo nivel de atención, es decir, que prestan servicios de medicina general y algunas especialidades básicas. Además, cerca de las rancherías no hay puntos de salud para atender a las comunidades indígenas que tienen acceso limitado a las cabeceras urbanas. Pero si las comunidades sufren los efectos del inclemente verano, los animales no se salvan. En los últimos tres meses, 7.000 cabezas de ganado han muerto en todo el departamento, según reportes de la Defensoría.

Medidas Urgentes Debido a esta situación y a los pronósticos por la inminencia del Fenómeno del Niño –que iría hasta marzo del 2015–, la Defensoría del Pueblo solicitó al gobierno nacional y territorial construir un sistema de pequeños embalses y reservorios de regulación hídrica; entregar kits alimentarios oportunamente y de forma sistemática a la población; aprovisionar de insumos para los cultivos, además de instaurar un programa de suplementación alimenticia tanto para pobladores como animales. Las cifras espantosas ubican a La Guajira en un promedio no muy lejano al de Ruanda, en África, donde, según el Banco Mundial, la tasa de mortalidad

de menores de cinco años por cada 1.000 nacimientos es de 55. En la península colombiana es de 45. “La experiencia de desnutrición en Colombia es igual que en Etiopía”, le dijo a SEMANA Alicia Genisca, pediatra estadounidense quien ha trabajado en países africanos y ahora atiende a los niños con desnutrición crónica en el corregimiento de Mayapo, en La Guajira. Y añade: “La diferencia es que, por décadas, Etiopía ha sido el país que todo el mundo conoce por desnutrición. El mundo no sabe que también hay una crisis de desnutrición en La Guajira”. Fuente SEMANA

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

AGOSTO 2014

AGOSTO mes de la PATRIA mes de

CELEBRACIONES

CONSULADO GENERAL DEL URUGUAY NUEVA YORK Queridas y queridos compatriotas: Es un honor saludarlos en el 189° Aniversario de la Declaratoria de la Independencia de nuestro país. Desde el Consulado General en Nueva York estamos muy orgullosos de la colonia uruguaya que reside en esta jurisdicción, un colectivo muy valioso, trabajador y destacado en diversas áreas, que deja la mejor imagen de nuestro país en los Estados Unidos. La vocación de este Consulado General – como no puede ser de otra manera – será la de trabajar en conjunto, con y para los uruguayos y las uruguayas en la promoción y defensa de los intereses y valores de nuestro país y de nuestros compatriotas. Fechas como la hoy recordada deben redoblar nuestro compromiso de servidores públicos, a la vez que nos anima la certeza de que nos ayudarán a encontrarnos unidos en la celebración y la construcción y el trabajo que tenemos por delante. ¡Feliz 25 de agosto! Consulado General del Uruguay Nueva York

PAGINA 21

SALUDO DEL EMBAJADOR CARLOS PITA A LOS COMPATRIOTAS POR CONMEMORARSE EL DIA DE LA INDEPENDENCIA NACIONAL (25/8/14) Este 25 de agosto nos hace reflexionar sobre nuestra independencia y sobre nuestra identidad nacional. Principios, valores, tradiciones, sueños y esperanzas, de todos quienes sentimos con orgullo nuestra pertenencia a la República Oriental del Uruguay. Nos encontramos en una de las etapas de mayor crecimiento y desarrollo de la historia. A nivel internacional, Uruguay goza de un merecido y reconocido prestigio por sus virtudes republicanas y democráticas. También por su avanzada agenda contemporánea de Derechos Humanos. Hemos tenido la satisfacción de comprobar la consideración y el respeto dispensado a nuestro país en los Estados Unidos de América. Esta celebración patria tiene un significado especial. Se cumplen 30 años de la primera elección democrática después de la dictadura. Este año elegiremos nuevamente al próximo gobierno nacional. Con alegría de votar en paz y libertad viviremos la máxima fiesta cívica con la expectativa de un futuro cada vez más venturoso. A todos los compatriotas integrantes de nuestra comunidad nacional les transmitimos nuestra más sincera felicitación. Carlos Pita Embajador de Uruguay en los Estados Unidos de América.

PAGINA 22

AGOSTO 2014

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

AGOSTO mes de la PATRIA mes de

CELEBRACIONES

UN NUEVO ANIVERSARIO DE LA PATRIA Esta es una ocasión para que los Uruguayos alrededor del mundo se regocijen por su honroso patrimonio y por su vibrante cultura, estén donde estén. La riqueza de nuestras tradiciones y costumbres hacen un valioso aporte a través de miles de uruguayos que viven en los Estados Unidos, enriqueciendo a esta sociedad multicultural estadounidense donde hoy vivimos. En este mes, en el que celebramos los 189 años de aquella gloriosa

declaratoria de la Independencia, podemos ción que ha logrado una sociedad ejemplar más allá de algunas tempestades vividas, ha consolidado una democracia y sigue trabajando arduamente en la construcción de un futuro con equidad, más seguro y próspero para su gente. Las celebraciones y festejos en cada aniversario de la patria que hacemos fortalecen

nuestras identidades porque nos proponemos estos años hasta llegar a ser quienes somos. Un fraternal y patriótico saludo a toda nuestra comunidad en este nuevo cumpleaños de la Republica Oriental del Uruguay, con fervientes deseos de salud, trabajo y paz. Viva la Patria de Artigas!!

Banda Oriental

Colchones - Muebles - Electrodomesticos LOS MEJORES PRECIOS DEL AREA TRI-ESTATAL COLCHONES El corazón de tu descanso

Un cluroso saludo a todos los uruguayos este 25 de agosto, mes de la Patria Libre

Facilidades d e Pago a Pura

CUOTA!!

Entrega a Domicilio

GRATIS

Tel: 903-351-5027 Fax: 973-351-5090 402-404 Harrison Ave., Harrison NJ 07029 jj.mattress.and.furniture@gmail.com www.jjmattress.com

AGOSTO 2014

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

PAGINA 23

NO SOMOS LOS PRIMEROS PERO SI LOS MEJORES

TU CASA

a todos los uruguayos

DELICIOSOS PLATOS RIOPLATENSES

Pollo, matambre, ternera, ensalada, pollo relleno,

CATERING PARA TODA OCASION PREPARAMOS TODO PARA SU FIESTA Saladitos . Sandwich de Jam贸n y Queso Sandwich Surtido Sandwich Ol铆mpico Croquetitas . Jesuitas . Pebetes . Empanaditas Llame con anticipaci贸n

Entrega a domicilio - Amplio parqueo vigilado

908-355-2305

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

PAGINA 24

AGOSTO mes de

PATRIA CELEBRACIONES mes de la

l territorio conocido como “Banda Oriental” antes de su descubrimiento por los españoles en 1516, estaba poblada por indígenas: charrúas, minuanes, bohanes, guenoas, yaros, chanaes y guaraníes; pueblos que también se extendían por los territorios vecinos de Argentina y Brasil. La macro etnia charrúa, mayoritaria, tenía el nivel cultural de los cazadores superiores, pero todos ellos eran fundamentalmente cazadores, canoeros y pescadores. Algunos escasos restos arqueológicos testimonian la práctica de cerámica decorada así como el tallado de la piedra. La llegada de los europeos y del ganado vacuno y caballar que éstos abandonaron en las praderas de la Banda Oriental a comienzos del siglo XVII, modificaron el hábitat, la demografía y las costumbres de esos indígenas. Convertidos en diestros jinetes cazadores de vacas, terminaron diezmados por la viruela y la persecución del hombre blanco por cuanto su cultura los tornó hostiles a las formas de trabajo que trajo consigo el conquistador español. La tradición histórica afirma ser el año 1831 aquel en que desaparecieron los charrúas como entidad demográfica de algún peso. La Banda Oriental, designación que se dio en aquella época al territorio uruguayo, fue una región de colonización tardía, contemporánea sobre todo de la España de los Borbones en el siglo XVIII. Se pobló por tres motivos fundamentales: su condición de territorio fronterizo en permanente disputa entre las coronas de España y Portugal; las ventajas de Montevideo como único puerto natural del Río de la Plata, y la calidad de su pradera natural combinada con la multiplicación del ganado abandonado por los españoles en sus llanuras. Las primeras ciudades y villas tuvieron su origen en la lucha hispano-portuguesa. El primer establecimiento europeo importante, Colonia del Sacramento, fue fundada por los portugueses en 1680 y Montevideo fue fundado entre 1724 y 1750 por los españoles. El carácter de frontera móvil del territorio, presionada por la disputa entre España y Portugal, influyó también en su economía y en la sociedad, ambientando en sus pobladores la actividad ecuestre y el oficio de las armas. La pradera natural y el ganado vacuno y caballar, en un inicio sin dueño, formaron la estancia – predio dedicado a la ganadería y cría de vacunos – siendo el estanciero la figura dominante del medio rural. Entre 1700 y 1800 aparecieron los saladeros que convertían parte de la carne vacuna en tasajo: carne salada, dura y magra, por lo que la consumían al comienzo los esclavos de Cuba

URUGUAY Y SU NACIMIENTO COMO PAÍS INDEPENDIENTE y Brasil y pobladores de escasos recursos. Los saladeros eran una mezcla de estancia e industria asentada en Montevideo y alrededores. Aunque en 1832 incorporaron la máquina de vapor para producir grasas, la elaboración del tasajo sólo requería la habilidad manual del gaucho enlazador del ganado casi salvaje y la diestra artesanía de los peones, cortadores de carne en finas lonjas que salaban y apilaban durante dos o tres días. Luego se practicaba el secado de la carne salada tendiéndola al sol. Esta industria era en suma una manufactura. Por el puerto de Montevideo se comerciaba legalmente con España y Buenos Aires (desde 1779), e ilegalmente con el Brasil portugués y las naves europeas que arribaban a sus playas. Esa actividad generó una renta suficiente para mantener tanto a la burocracia española que gobernaba la Banda Oriental, como a los ricos comerciantes que integraban el cuerpo municipal llamado Cabildo, única e imperfecta escuela de gobierno propio a la que «criollos» tenían acceso. La Banda Oriental formaba parte del Virreinato del Rio de la Plata, con sede en Buenos Aires desde su creación en 1776 y una importante zona adyacente lo integraba como Gobernación. La población de la Banda Oriental, – 30.000 habitantes hacia 1800, una tercera parte en Montevideo – estaba dividida tal vez con más claridad en regiones y en razas que en clases. Montevideo era sede del poder español y de la sociedad jerarquizada en razas y clases.

Comerciantes, prestamistas, estancieros y altos funcionarios, formaban la clase alta de origen humilde heredado de sus antepasados canarios, vascos y catalanes. Pequeños tenderos, pulperos, militares y funcionarios de baja graduación, y artesanos, integraban la clase media. Debajo de todos, el tercio de la población era negra y esclava. El Interior, el medio rural, era el mundo donde todas las distinciones sociales, que existían tendían a desdibujarse o a amalgamarse con otros rasgos de la economía y de la cultura hasta hacerse muy singulares. Los estancieros latifundistas habían expulsado a anteriores ganaderos más pobres y menos influyentes ante las autoridades españolas. La mayoría de los grandes estancieros no poseían su tierra con títulos de propiedad perfectos. Muchos sólo habían iniciado el trámite para adquirirla en Buenos Aires y lo habían abandonado, cansados por las demoras de la burocracia borbónica, así como disgustados por su costo que siempre superaba al precio de la tierra. Otros habían pagado tierras a la corona española dentro de determinados límites. Esas estancias, una vez medidas, resultaban tener una superficie mayor que la abonada. Todos estos hechos tornaron a los estancieros dependientes de las resoluciones del Estado español primero y republicano después. En ese Interior abundaba la población errante, a veces mestiza. La vida era fácil y el alimento casi único y esencial, la carne, era gratuita. Este hecho se explica porque la producción era infi-

nitamente superior a una demanda reducida al escaso mercado interno y a los limitados mercados externos cubano y brasileño. La Banda Oriental, con tal vez 6 millones de vacunos y medio millón de yeguarizos, poseía el mayor número de cabezas vacunas y equinas por habitante del mundo. El «proletariado» rural – el gaucho - era ecuestre, y tenía el alimento siempre asegurado. Existían tensiones, sin embargo. La autoridad española impedía a los estancieros la libre venta de sus cueros a los comerciantes ingleses y portugueses, y demasiado a menudo los amenazaba con cobrarles las tierras que detentaban. Así lo hizo, en agosto de 1810, meses antes del estallido de la Revolución por la Independencia en febrero de 1811. Todos estos resentimientos internos y externos (contra España y Buenos Aires), estallaron en 1811, cuando se aflojaron los lazos del control colonial ante la invasión francesa a la metrópolis. Fue en 1811 que el interior se sublevó contra la autoridad española residente en Montevideo. Dirigía la Revolución un capitán criollo del ejército: José Artigas, quien derrotó a los españoles en la Batalla de las Piedras. La Revolución en un principio acató la autoridad de la Junta de Mayo de Buenos Aires, pero las diferencias políticas, económicas y sociales pronto separaron a los orientales de los porteños. En 1813 el Congreso de Abril proclamó los principios políticos de la Revolución: independencia de España; organización de un vasto estado, confederado primero y federado después, con todas las regiones del ex-virreinato de Buenos Aires; democracia y república. Con una condición, la capital debía estar fuera de Buenos Aires. En Septiembre de 1815, Artigas dictó un Reglamento que repartió las inmensas posesiones de los enemigos de la Revolución, («malos europeos y peores americanos»), entre los más infelices», siendo preferidos los indios, negros libres y «criollos pobres». A cada uno se le entregaría una estancia mediana con la obligación de construir un rancho, dos corrales y sujetar el ganado de rodeo. La aplicación del reglamento tierras fue en parte detenida por la invasión europea de 1816, pero las confiscaciones de grandes estancias que precedieron a los repartos abonaron el odio hacia Artigas y sus seguidores, que comenzó a sentir la vieja clase alta del período colonial. De 1811 a 1814 los orientales lucharon contra España procurando con el auxilio bonaerense ocupar Montevideo. Pero en enero de 1814, Artigas decidió que el objetivo de la Revolución no podía ser sustituir un «despotismo español» por el bonaerense, y dejó solas a las tropas de Buenos Aires frente a Montevideo. Esta cayó en poder de los porteños en junio. Artigas hizo entonces la guerra a Buenos Aires, auxiliado por las provincias ribereñas del Uruguay y del Paraná, Entre Ríos, Corrientes y Santa Fe, seducidas por las ideas federales. En 1815,

AGOSTO 2014 con la victoria de Guayabos, Artigas logró que los porteños devolvieran Montevideo a los orientales, y logro así gobernar todo el país. De 1816 a 1820 debió enfrentar la invasión del Imperio portugués asentado en Río de Janeiro. Los lusitanos, deseosos de ocupar el territorio oriental que desde temprano disputaron a España, también invadieron por el temor a que el sur del Brasil se contagiara de los principios republicanos y federales. El invasor portugués contó con el beneplácito de Buenos Aires y terminó derrotando a Artigas en 1820. El país, arruinado su comercio y su ganadería por nueve años de permanente guerra revolucionaria, quedó en manos portuguesas primero (1820-1822) y brasileñas después (1822-1825), luego de la independencia del Brasil. Una porción importante de la clase alta colaboró con el invasor. Este, representado por un hábil general portugués, Carlos Federico Lecor, prometió el orden y la devolución de sus propiedades a los confiscados por Artigas. En 1821, un congreso de orientales colaboradores votó la incorporación de la ahora llamada Provincia Cisplatina al Reino Unido de Portugal, Brasil y Algarves. Las autoridades brasileñas, empero, concluyeron por desilusionar a la clase alta e irritar a los demás sectores sociales. Renació con facilidad el sentimiento anti lusitano, fuerte en una población de origen español que venía combatiendo los avances portugueses desde el siglo XVII. En abril de 1825 se inició la segunda etapa de la Revolución cuando los 33 Orientales invadieron el país y en pocos meses sublevaron todo el medio rural contra los brasileños que siguieron ocupando Montevideo. Luego de las victorias de Rincón y Sarandí, el gobierno de Buenos Aires apoyó oficialmente a los orientales y entró en guerra con Brasil a fines de 1825. La nueva Revolución oriental fue encabezada por Juan A. Lavalleja, un caudillo rural, y rápidamente se plegó a ella su par, Fructuoso Rivera. Sus objetivos eran los de Artigas. Si éste quiso la federación y el igualitarismo social, además de la independencia del dominio extranjero, Lavalleja y Rivera lucharon por la liberación de Brasil aunque discreparon en la relación de los orientales con Buenos Aires. El 25 de agosto de 1825 la Sala de Representantes de la Provincia Oriental declaró en primer lugar la independencia absoluta del país, y luego su unión a las demás provincias del Rio de la Plata. La guerra con Brasil culminó con la victoria de los orientales de Ituzaingó en febrero de 1827. En 1830 una Asamblea electa aprobó la Constitución del nuevo país, llamado oficialmente, «Estado Oriental del Uruguay». El nuevo estado sería republicano y garantizaría los derechos individuales mediante la separación clásica de los tres poderes.

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

AGOSTO 2014

PAGINA 25

AGOSTO mes de la PATRIA mes de

Fragmento de La Leyenda Patria Juan Zorrilla de San Martín El poeta de la Patria (1855-1931) Todo acabó... Ya el mundo firme al novel batallador escucha dictar sus leyes y escribir su historia, y al solio de los pueblos lo levanta que, aún cubierto de polvo de la lucha, trepa el guerrero con serena planta. La patria redención ya consumada, exige el culto de sus hijos fieles, en el altar del alma conservada, tú, á la sombra feliz de tus laureles, Patria, patria adorada, en tu tranquila tarde del presente, de tus santos recuerdos al arrullo, duerme ese sueño de los pueblos grandes, de paz y noble orgullo. Rompa tu arado de la madre tierra el seno en que rebosa la mies temprana en la dorada espiga, y la siega abundosa corone del labriego la fatiga. Cante el yunque los salmos del trabajo; muerda el cincel el alma de la roca, del arte inoculándole el aliento; y, en el riel de la idea electrizado, muera el espacio y vibre el pensamiento. En las viriles arpas de tus bardos palpiten las paternas tradiciones, y despierten las tumbas á sus muertos, a escuchar el honor de las canciones. Y siempre piensa en que tu heroico suelo no mide un palmo que valor no emane; pisas tumbas de héroes... ¡Ay del que las profane! Protege, ¡oh Dios! la tumba de los libres; protege á nuestra patria independiente, que inclina á Ti tan sólo, sólo ante Ti la coronada frente.

n 1879 se iba a inaugurar en la Florida un monumento, en homenaje a las luchas por la independencia. El concurso literario fué solo para escritores nacionales y donde se resaltará lo que simbolizaba el monumento y con una extensión de no más de 200 líneas (versos). Juan Zorrilla de San Martín escribió su obra y la presentó al concurso. Lamentablemente quedó fuera del histórico certamen, ya que su poema era mucho más extenso que lo establecido en las bases. Sin embargo, el jurado decidió que se leyera en dicho acto, por considerarlo muy bueno. Los presentes lo escucharon en medio de un silencio enorme. Cuando terminó, estallaron los aplausos. Según cuenta la historia de la época “Todos los labios se movían profiriendo gritos patrióticos, todos los brazos se agitaban saludando al poeta, y todos los rostros retrataban las sensaciones despertadas en el espíritu por los mágicos acentos de aquel canto desconocido”. El escritor que había sido declarado ganador del histórico concurso literario se quedo tan conmovido ante tan bella obra como el resto del público, se quitó del pecho la medalla ganada y se la ofreció al joven poeta Juan Zorrilla de San Marin (23 años), el autor de “La Leyenda Patria”

CELEBRACIONES

CANTO A URUGUAY Al Dr. Jorge W. Moreira

En las márgenes del Plata, sobre la Banda Oriental de la América del Sur, se levanta orgullosa una patria generosa que a su linaje se aferra, como se aferra a la tierra todo su Cerro glorioso que se alza majestuoso en la comarca uruguaya.

Con hombres de gran valor En el campo de las artes, Grande se hizo el baluarte De la ciencia y la cultura Que se asienta en la estructura De su prosapia genuina, Sosteniendo la doctrina Que nos legara el señor Al decir que en el amor, Está la fuente divina.

La belleza de sus playas tienen distintos matices y las profundas raíces que el pueblo uruguayo obstenta, le viene trayendo cuentas de su historia y su linaje, en la bravura y coraje del Charrúa y los Chanes que no dejaron jamás al invasor conquistar.

El pueblo uruguayo inclina su cabeza ante el mensaje del supremo creador practicando con fervor el sentido fraternal cuando sincero y cabal brinda la mano afectuosa y su noble corazón que se hizo tradición en su raza poderosa.

Artigas en el altar de la patria se mantiene porque en él la Gloria tiene la luz de su independencia que iluminó la conciencia en los bravos Treinta y Tres. Unidos todos a la vez por sus mismo ideales, lograron los orientales vencer al conquistador.

Tito Li Causi Versos del Tiempo- 1986 Poeta, actor y dramaturgo Argentino 1938-2008. Gracias a nuestro buen amigo Carlos García por acercarnos este grato recuerdo.

AGOSTO 2014

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

PAGINA 26

BandArt®

LA PRIMERA EN EL ÁREA DESDE 1983

PANADERÍA, CONFITERÍA, COFFEE SHOP

VISÍTENOS y será atendido como Ud. se merece en nuestro totalmente remodelado local

ELABORAMOS: TRADICIONALES Y EXQUISITOS PRODUCTOS URUGUAYOS, ARGENTINOS Y PERUANOS

Alkazar Bakery saluda al pueblo uruguayo en el mes de su INDEPENDENCIA!!!

908.355.7866

TORTAS para toda ocasión

110-112 EAST JERSEY ST. ELIZABETH, NJ 07206 HORARIO DE LUNES A SÁBADO DE 6:00 AM A 6:00 PM DOMINGOS DE 6:30 AM A 3:00 PM

WWW.ALKAZARBAKERY.COM

AGOSTO 2014

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

GENTE

La Sta.Mikaela Gongora es la nueva Reina 2014

l Club Social y cultural Uruguayos Unidos de Elizabeth NJ, y el Desfile Uruguayo ya tienen su nueva Reina. Durante una elegante ceremonia en los salones de Costa Restaurante en la ciudad de Reselle Park NJ, fue elegida como la nueva soberana del “Reinado Uruguayo 2014” la bella joven Mikaela Gabriela Gongora. Acompañan el reinado de Mikaela, Luanda Arbelo, Vicerreina y Jennifer Cheda, 1ra. Princesa. En dicho evento los honores de Gran Mariscal del Desfile Uruguayo 2014, fueron para el Sr. Héctor Prendez, quien recibió la banda de manos del presidente del Desfile, Leonardo Suescun. El jurado estuvo integrado por: Aracelis Berrocal, Delfos Bruno y Hector López. En la esperada ceremonia del Reinado del Desfile Uruguayo 2014, también se sirvió una

deliciosa cena y se disfrutó de excelente música con los DJ Luis Brasil y Sebastián Campos. Jorge Malinowski y su saxofón mágico y fue amenizada por Martin Rivero. Fotos Cortesía de Viparty y De Norte A Sur

PAGINA 27

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

PAGINA 28

AGOSTO 2014

Brindar un buen servicio es nuestra especialidad!!!

Un Cordial saludo a la comunidad uruguaya en el mes de la Independencia

TODOS NUESTROS PRODUCTOS TIENEN GARANTÍA OFERTAS ESPECIALES

EL RINCONCITO TECNOLOGICO RIOPLATENSE

PRESUPUESTOS GRATIS!!!!! - TAMBIEN VAMOS A SU CASA

SERVICIOS EN COMPUTACION PARA HOGARES Y OFICINAS Laptops from $ 179 and up

NOS ESPECIALIZAMOS EN: *Reparación de PC *Reparación de impresoras *Reparamos su Laptop, Tablet y Celular *Instalamos programas (sofware) *Removemos virus de su sistema *Confeccionamos sistemas según su necesidad *Instalamos sistemas de seguridad *PC.Troubleshooting

Computer P.C. CON GARANTIA

958 STUYVESANT AVE. UNION, NJ 07083

908.964.4959

AGOSTO 2014

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

PAGINA 29

m us ica • AR T E • L I T E RAT U RA • S H O W • cu l t u ra • C INE • TEATRO • te le v is io n Don Augusto consideraba -como también lo consideraba su padre, el Maestro Don Joaquín Torres-García- que una de las disciplinas propias

Por Marcos Torres

En la ocasión del

101 aniversario del natalicio del Maestro Don Augusto Torres, entiendo que es importante señalar cual es su legado. Esto requiere explicarlo, y hacerlo accesible, de manera tal que constituya un patrimonio colectivo cuya riqueza sea un aporte en el día a día de la vida de quienes entran en contacto con su memoria, su enseñanza y su obra. Las Artes son manifestaciones de una cultura, que se expresan a través de la individualidad de los artistas que forman parte orgánica del colectivo que construye su cotidianeidad fundamentándola en los referentes propios a su paradigma. Es importante comprender las diferencias que hay entre Arte y Artesanía, ya que contribuyen, respectivamente, a la renovación de la visión de la realidad que tiene el colectivo de marras, y a la continuidad de su identidad histórica, arraigada en el día a día de un pueblo. Un ejemplo de lo primero, es la obra de Goya, la cual señala un cambio paradigmático tan profundo, que se la considera como un precursor del Arte Moderno; un ejemplo de lo Segundo, lo son los mazapanes y otros dulces artesanales, cuyos orígenes se remontan a la presencia de los moros en la Península Ibérica. La importancia de la gastronomía en el sentido de identidad colectiva es muy profundo, pues además de sintetizar las relaciones de colectivo consigo mismo

DON AUGUSTO TORRES, y las disciplinas del oficio de pintor

y su medio ambiente, se arraiga bioquímicamente en los individuos mediante los alimentos consumidos durante el período de gestación, lo cual hace que ciertos alimentos sean tan familiares para ciertos grupos como para con lo trascendente, como ser el caso del

maíz para los mayas, el bisonte para los Pueblos Originales de las llanuras de NORTEAMERICA, y el pan y el vino para los cristianos. Don Augusto reiteraba que ”el artista sabe cuando comienza una obra y lo que se propone, pero no sabe cuando la terminará ni lo que resultará de sus

esfuerzos”, y, cierta vez, Don Anhelo Hernández me dijo: ”el artista trabaja con la creatividad y trabajar con la creatividad es trabajar con lo desconocido”. El artesano, por el contrario, DEBE saber muy bien cual será el resultado de sus trabajos, su costo, sus materiales y sus tiempos.

la actualización de las destrezas artesanales necesarias para las labores de artista. Don Augusto fue un artesano polifacético, que realizaba hermosos trabajos en metales, arcilla, madera, cuero, plumas y cuentas. En su enseñanza de la pintura, era muy cuidadoso en que sus estudiantes desarrollaran el equilibrio entre creatividad y técnica, citando la opera de Wagner los Maestros Cantores: ”aprende las reglas y perfecciona la técnica, y cuando llegue la primavera, olvida todo y canta desde la profundidad de tu Corazón”. En el Taller Torres-García se le daba gran importancia a diferenciar las artes imitativas de las artes creativas, y esto es crucial cuando se trabaja para contribuir a fundamentar una nueva cultura, ya que el compromiso del Movimiento Constructivista es ” Contribuir a la unidad de America mediante la cultura y el arte”. El aprendizaje de un importante para la formación del carácter, pues hay un proceso de retroalimentación entre el artesano y los materiales con los que trabaja, cumpliéndose así aquello que “cada uno es padre e hijo de sus obras”. Marcos Torres Andrada Hierofante Fundador Iglesia del Culto Solar de las 16 Naciones

El departamento de Servicios Remunerados de la Iglesia “Culto Solar de las 16 Naciones”. Tiene el agrado de ofrecer a ustedes, estas aplicaciones de la Doctrina Constructiva, expuesta por el Maestro Joaquín Torres García, según la interpretación, sistematización y adaptación operativa de Don Marcos Torres. KAIROLOGÍA: mancias, horóscopos y estudios numerológicos. TÉCNICAS IMAGINALES: visualización creativa, imaginación guiada e interpretación de sueños. GESTIÓN DEL SUBCONSCIENTE: relajación profunda, modificación de la conducta e hipnología. Stress management, control de peso e insomnio. Atención individual y trabajo en grupo Citas concertadas Español, Inglés, Francés

Tel: 646 597 1161 www.religionintegral.org religionintegral@hotmail.com

PAGINA 30

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

AGOSTO 2014

C U LT U R A L E S

EL CINE URUGUAYO SIGUE SU CAMINO ASCENDENTE

PELICULA URUGUAYA SE ESTRENA EN ESTADOS UNIDOS Por Solveig Gurgitano

l director de cine uruguayo, Gustavo Hernández, irrumpió en la escena mundial con su opera prima titulada ‘La casa muda’,

distintos festivales del séptimo arte por los Dicha película, inspirada en un hecho real, pertenece al género del terror y cuenta con una sola toma y la primera en el género

Esta vez Gustavo Hernández llega con otra película, ‘Dios local’ (Local God) , siempre incursionando en el mismo géne-

Gustavo Hernández, director de cine

objetivo fue hacer una película honesta y captó la atención del Festival Fantástico cabo en Austin (Texas), del 18 al 25 de En este festival, el interés está en películas donde lo decadente, el desenfreno sensual y la destrucción se confunden, dando lugar a contenidos muy especiales, con

mina abandonada, cuando sus integrantes empiezan a verse acosados por un espíritu

Local’ tiene muchos momentos impredecibles, fantásticos, amargos”, terminó

Minas (Lavalleja) y en Montevideo, en

El actor uruguayo Cesar Troncoso, protagonista principal de la recordada película

trabajando en su próximo proyecto fíladelantar demasiado, no obstante, remarcó

Sobre la misma, éstas fueron las declaraciones de su director: “Siempre la segunda película es más grabando sus videos musicales en una

trabaja en Brasil con gran éxito, dijo sobre

Realmente, Hernández ‘es de terror’, afortunadamente, para realce y distinción

diendo a los dotes sobresalientes del joven

‘Piriápolis de película’, un

FESTIVAL DE CINE

internacional en un marco

ntre el viernes 15 y el domingo 17 de agosto de este año, se desarrollará el festival de cine internacio-

lizadores, directores, productores, actores, en el mismo espacio: el Argentino Hotel de

Como sucede todos los años, tendrá lugar El festival se viene caracterizando en sus distintas ediciones por exhibir, en forma gratuita, una selección de destacados cortos, medios y largometrajes de todos los

Cerrando el festival, el domingo 17 de agos-

primer largometraje del pasado indígena del

Dentro del marco del festival se realizan -

A través de testimonios, entrevistas a cien-

Como si todo lo mencionado fuera poco, el festival cuenta con un ‘Concurso Latinoamericano de Cortos’, para difundir las

identidad nacional, se origina en generaciones de seres humanos (anteriores a las

Además de los mencionados realizadores,

la Nación, lugar vecino a Piriápolis, y en donde se ha constatado presencia humana

sociedades complejas, muy inteligentes, Muchos de los destacados directores del cine nacional, como es el caso del ahora internacional Álvaro Brechner, expusieron «Piriápolis de película» tiene otra particu-

El documental fue realizado por Nelson Caula y Oscar Pozzoli ; precisamente este año se cumplen los cinco años de su estreno

ha sido declarado Patrimonio Histórico de

AGOSTO 2014

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

PAGINA 31

C U LT U R A L E S

TATITA MÁRQUEZ NOS VISITA NUEVAMENTE

Por Solveig Gurgitano

aniel ‘Tatita’ Márquez se encuentra en New York, por séptima vez consecutiva, para realizar diversas actividades abocadas al candombe, desde conciertos, clases, grabación de videos en la productora Congahead y la edición de tres nuevos discos. Estuvo además por Berklee College of Music, en Boston, donde realizó un concierto junto a Santiago Vidal y presentó su CD “Iniciación” con profesores de Berklee.

*16 DE AGOSTO DROM www.dromnyc.com 85 Ave. A (b / w 5 y 6) Estará tocando en el formato de candombejazz, la misma noche tocará también la banda de candombe-jazz uruguaya: Afro-Dysia.

50 años de ‘Latin Percussion’, donde estuvieron presentes todas las celebridades de la música del Latin-Jazz del mundo. Cabe resaltar que el distinguido percusionista está una vez más nominado en la categoría ‘Mejor álbum de candombe fusión’ en los pre-

*18 DE AGOSTO Bar Tabaré www.tabarenyc.com 221 South 1 St Williamsburg, Brooklyn-NY. De nuevo tocando en el formato de CandombeJazz, que tanto aceptación viene logrando a todos los niveles.

edición 2013. En la charla breve que tuvimos con el artista, nos puso al tanto de su agenda musical que con mucho gusto (y como todos los años), Banda Oriental presenta a sus lectores en forma abierta y desinteresada. Aunque ya ha realizado varias actuaciones a la fecha, los siguientes ‘toques’ por estos lugares son:

*24 DE AGOSTO Nublu www.nublu.net 62 Avenue C entre 4/5th St East Village Compartirá escenario, nuevamente, con la banda de candombe-jazz uruguaya Afro-Dysia.

*17 DE AGOSTO BEMBE www.bembe.us 81 South 6th St. Williamsburg, Brooklyn-NY. En esta oportunidad tocará en el formato can-

*25 DE AGOSTO Consulado del Uruguay en New York, celebrando otra aniversario patrio, con candombe-Jazz, una verdadera degustación musical, abierto a todo público.

SHALL WE TANGO NYC

Festival internacional de tango en la ciudad de New York. Desde el 7 a 15 de octubre, 2014 Shall We Tango NYC fue concebido como parte de la celebración del 30 aniversario de Pan American Musical Art Research, Inc (PAMAR). Shall We Tango NYC reúne a la música del tango, la danza, el arte, el cine y el teatro en lugares de toda la ciudad de Nueva York y artistas de todo el mundo. Estamos pidiendo su apoyo para ayudar a recaudar $ 10,000. Su apoyo a este festival nos permitirá pagar a nuestros artistas -muchos de los cuales van a viajar fuera de los Estados Unidos-, pagar por todos los costos de producción que un festival de clase mundial requiere. Su apoyo también nos ayudará a seguir para promover las misiones de PAMAR y de Shall We Tango de New York. Visítenos en www.Shallwetango.com

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

PAGINA 32

AGOSTO 2014

Decidete

P Ahogando mis penas

Alegrías y sabiduría para ti, Mónica Elena

¡TU PUEDES MEJORAR TU VIDA!

Mónica Elena

Ama, Agradece, Alegrate TU puedes mejorar este mundo!!!

Presenta:

ÚNETE A LA VISUALIZACIÓN DIARIA POR LA PAZ DEL MUNDO

Adquiérelos Hoy Mismo en www.Amazon.com o www.bn.com (buscar: Monica Elena) o visita a la autora www.MonicaElena.com

TODOS LOS DÍAS: 5:00 pm Hora del Este en USA 6:00 pm en Montevideo, Uruguay 6:00 pm en Bs. As. Argentina 10:00 pm en Madrid, España 3:00 pm en Distrito Federal, México 2:00 pm Los Ángeles, California 5:00 pm Miami, Florida

AGOSTO 2014

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

PAGINA 33

Lugares yy teléfonos teléfonos de de servicios servicios Lugares comunitarios en en Nueva Nueva Jersey Jersey :: comunitarios Refugios para personas sin hogar en el Condado de Union (Union County)

Refugios para personas sin hogar en otros Condados o Estados

Proceed, Inc. 815 Elizabeth Ave. Elizabeth, NJ 07201 (908) 351-7727

Se pueden localizar con una llamada a HUD, el Departamento de Vivienda

Repheal’s Life House 231 Court St. Elizabeth, NJ 07201 (908) 354 -4750

Si conoce a alguien que precisa ayuda de una de estas organizaciones pásele la información. También se puede donar dinero, ropa, o muebles a estas organizaciones que ayudan tanto a la gente pero reciben poco apoyo del gobierno.

Salvation Army of Elizabeth 1018 East Grand St. Elizabeth, NJ 07201 (908) 352-2886

Ayuda con comida Para saber como solicitar los cupones de alimentos llame al Food Stamp Hotline 1-800-792-9773

YMCA of Eastern Union County 1131 East Jersey Street Elizabeth, NJ 07060 (908) 355-9622 Ayuda para pagar las cuentas de energía Telefónico (800) 510-3102 por ejemplo, es el American Red Cross (cruz roja americana) con el número de teléfono 908-756-6414. Información sobre el GED: Contacte al Departamento de Educación de Nueva Jersey

Otros números telefónicos importantes: Women’s Referral Hotline: (800) 533-0186 Una línea que ayuda a con diferentes problemas de discriminación, vivienda, divorcio y más. Información sobre cáncer (800) 422-6237 Abuso infantil (800) 792-8610 Drogas (800) 255-0196 Salud (800) 367-6543 FEMA

Ancianos (800) 792-8820 Desastres (800) 792-8314 Servicio al consumidor (800) 242-5846 Consumer Affairs (800) 242-5846 N.J. Transito (800) 772-2222 Nueva Jersey Norte (800) 582-5946 Nueva Jersey Sur (800) 231-6946 Runaways SIDA (800) 624-0508 Envenenamiento (800) 962-1253

En todos estos telefonos hay gente que habla español

Indocumentados o no También pude recibir cupones de comida (mujeres embarazadas y niños Ayuda para entrenamiento laboral Catholic Community Services con domicilio en 1160 Raymond Blvd. Newark, NJ 07102 Tel. (973) 596-4040 Ayuda por violencia domestica: El teléfono de contacto es 1-800-572-SAFE (572-7233) La línea está abierta 24 horas por día y siete días a la semana, las operadoras de servicios en todos los Condados. Tenga siempre presente a nuestros políticos, son nuestros representantes A nivel federal los representantes son los Senadores: Hon. Robert Menendez Demócrata

Telefono: (973) 639-8700 1-888-398-1642 Fax: (973) 639-8723 Los Congresistas son: , Republicano 2333 Morris Ave, Suite B8 Union, NJ 07083 teléfono: 732-686-5576

Telefono: (202) 224-4744

También hay representantes a nivel estatal. - La posición de legislador a nivel estatal es consi-deark N.J. 07102 rada un “part-time” de forma que, normalmente, los Telefono: (973) 645-3030• Fax: (973) 645-0502 representantes tienen otros trabajos pero siguen siendo sus representantes. Si usted necesita información Barrington, N.J. 08007 o asistencia con una agencia del estado, o si piensa Telefono: (856) 757-5353 * Fax: (856) 546-1526 que hay algo que deberia cambiar en su comunidad, contacte a su represéntate. , Demócrata La lista de representantes de cada distrito de Nueva Jersey se encuentra en www.njleg.state.nj.us

Consulados del MERCOSUR en New York Consulado General de Uruguay

420 Madison Ave. Piso 6 New York, NY 10017 Telefonos: (212)753-8191/8192 (212)753-8581/8582 E-Mail: conuruyork@consuladouruguaynewyork.com

Consulado de Argentina

Consulado de Brasil

Consulado de Chile

12 West.56th. Street. New York, NY 10019 Tel: (212)603-0400 Fax: (212)541-7746 E-Mail: fenyor@mrecic.gov

1185 Avenida de las Americas Piso 21 New York, NY 10036 Tel: (917)777-7777 Fax: (212)827-0225 E-Mail: Consulado@brazil.org

866 United Nations Plaza Suite 601 New York, NY Tel:(212)980-3366 e-mail: Recepcion@chileny.com

Consulado de Paraguay

Consulado de Venezuela

Consulado de Bolivia

211 east 43rd. Street Suite 2101 New York, NY 10017 Tel: (212)682-9441 E-Mail: jadsb@aol.com

7 East 51 St. Street New York, NY 10022 Tel: (212)826-1660 Fax: (212)644-7471 E-Mail: info@consulado.net

211 East 43rd St. Suite 702 New York, NY 10017 Tel: (212)687-0530 687-0531 / 499-7401 Fax: (212)687-0532 E-Mail: consbolnewyork@aol.com

PAGINA 34

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

AGOSTO 2014

Comunidad

Consulado General del Uruguay Nueva York

INVITACION A OFRENDA FLORAL La Cónsul General Pauline Davies se complace en invitarlos(as) a la Ofrenda Floral conmemorando el 189° Aniversario de la Declaratoria de la Independencia.

Lunes 25 de agosto de 2014 a las 10:30 horas Estatua del General José Artigas en la plaza SoHo Square Sexta Avenida & Calle Spring, Manhattan

Maratón 2014 de Nueva York: ¡corré por una causa! ¡Vos también podés ayudarnos a llegar a la meta! Súmate a la campaña de recaudación de Reaching U en la Maratón de Nueva York, el próximo 2 de noviembre

Voluntarios de Reaching U crearon un equipo que correrá la Maratón de Nueva York de 2014 y recaudará fondos para apoyar las iniciativas de la organización. Vos podés ayudar uniéndote a su equipo o sumándote a sus esfuerzos de recaudación. Cada paso en el que nos acompañes, cada kilómetro que logres avanzar, ayudarán a mejorar las vidas de muchos niños uruguayos que viven en situación de pobreza y a soñar con un futuro mejor para ellos. Esperamos que se unan a esta causa. Para apoyar los

esfuerzos de Reaching U visite: http://www.crowdrise.com/ reachingunycmarathon2014 y usted puede unirse al equipo o hacer una donación de cualquier cantidad que usted elija. Cada dólar cuenta! Gracias a su generosidad, miles de niños podrán asistir a las escuelas y, probablemente, será el primero en su familia en terminar la escuela secundaria. Estamos muy emocionados de ser parte del equipo de Reaching U y estaríamos agradecidos si gente como usted decide unirse y ayudar a cambiar el curso de muchas vidas.

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

AGOSTO 2014

PAGINA 35

Comunidad

ENSUEÑO LUBOLO concreta otra IMPORTANTE DONACIÓN

a agrupación de Ensueño Lubolo, organización de uruguayos radicados en NY y NJ han logrado recolectar y enviar importantes donaciones a diferentes departamentos de nuestro país. Recientemente llegó un nuevo contenedor con artículos varios para diferentes centros de ancianos, escuelas, a lugares y personas carenciadas de todo el país. Dirigentes, colaboradores y donantes agradecen por este medio todo el apoyo de diferentes Intendencias, voluntarios dirigentes de organizaciones y centros receptores por facilitar dichos envíos y su correspondiente entrega a sus destinatarios. Invitamos a la comunidad a seguir apoyando a Ensueño Lubolo quienes vienen haciendo una ejemplar y loable labor. Por más información puede comunicarse al teléfono: 914 224 2097 o enviar email a Nicolubolo@hotmail.com

AMAZON HEALTH PROJECT

Y SU MISIÓN NO. 11 A LA AMAZONA PERUANA

l pasado primero de agosto esta organización brindó una amena reunión informativa y pro fondos para mostrar y explicar sobre su ejemplar trabajo con comunidades indígenas de la amazona peruana que vienen cumpliendo por los últimos 11 años. A través de un emotivo video pudimos apreciar lo éstos profesionales y voluntarios de la salud en la búsqueda de una vida un poco más saludable para

éstas familias indígenas. Su consigna es: “Asociarnos con las comunidades nativas amazónicas para crear condiciones de salud sostenibles resistentes que sean culturalmente y ambientalmente respetuosas”. Los responsables de esta nueva misión son: Dra. Jeannette Grauer: Fundadora, Presidenta, Directora Deprt. Odontología. Paul Nick: Director ejecutivo. Dr. Ricardo Rodríguez: Director Médico

Natalia Rodríguez: Coordinadora Susanna Kearney: Directora de Finanzas. Le damos la bienvenida a esta misión 2014 a la Dra. Mirta Macri quien se incorporo recientemente a Amazon Health Project. Buena suerte, estamos orgullosos de ti! Por mas información sobre esta Fundación puede comunicarse a la web www.amazonhealthproject.org o al tel. 908-964-5666

PAGINA 36

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

AGOSTO 2014

Francia durante los pasados seis años y es uno de los nombres indiscutidos de la selección Colombia. Estará ligado a los “Gunners” por los próximos cuatro años y el costo de su transferencia fue de unos 4 millones de euros, un cambio de aire mas que positivo para el cuida palos cafetero.

LOS FICHAJES

latinoamericanos más relevantes post Mundial

Por Sebastián E.Videla

Dejado atrás Brasil 2014, las ligas más importantes regresan a la actividad

Luis Suárez

El tan espectacular como polémico delantero Charrúa, quien a pesar de su conducta y posterior suspensión en Brasil 2014, podrá lograr cumplir su sueño de vestir la camiseta del F.C. Barcelona, quien desembolsó una suma superior a los 80 millones de euros por el último goleador de la Liga Premier que de esta manera deja

Rafael Márquez los ojos del manda mas blanco Florentino Pérez quien abono la suma de 13.5 millones de dólares para agitar así la competencia Casillas-Navas por el buzo “Real”.

el cual ha sido uno de los jugadores más queridos y mimados de la van a echar de menos y les será muy difícil reemplazar de cara a una exigente temporada 14›-15›.

James Rodríguez seis temporadas por las cuales cobrará 7 millones de euros anuales. El jugador colombiano deja el club francés Mónaco para enrolarse en la casa blanca del fútbol, a cambio de unos 80 millones de euros justo un año después de ser adquirido por el equipo galo, que decidió apostar fuerte por él al pagar 45 millones de la misma moneda al Porto para hacerse de sus servicios, indudablemente un negocio redondo ya que 9 goles y 12 asistencias en la Ligue 1 pero sobre todo un estupendo Mundial que lo tuvo como principal bota de oro con 6 conquistas fueron prácticamente doblara su precio y la negociación fuera satisfactoria para todas las partes, James es consiente importante en su ascendiente carrera.

El veterano defensor y capitán de la selección mexicana Rafa Márquez León, para desembarcar en el italiano Hellas Verona. Con 35 años y habiendo sido cuatro veces mundialista, retorna a Europa tras sus pasos por el francés Mónaco 99’-03’ y el español Barcelona 03’-10’ lo que suman un total de 11 temporadas en el balompié del viejo continente un y referente futbolista mexicano.

Alexis Sánchez

El delantero chileno no tuvo una evaluación favorable desde la óptica directriz del club blaugrana, esto sumado al inminente arribo de Luis Suárez, fueron motivos mas trasandino tuviera que hacer las valijas y partir hacia la Premier League mas precisamente al Arsenal por unos 37 millones de euros, en la mesa las ofertas no faltaron para contar con sus servicios debido a su calidad indiscutible tanto en el Barcelona como así también en la selección chilena con la cual protagonizó un destacado mundial.

Keylor Navas

El Real Madrid se hizo de los servicios del portero costarricense Keylor Navas, procedente del también español Levante, los merengues atan a el número uno “Tico” por las próximas seis temporadas. La superlativa Liga BBVA 13’-14’ y el espectacular Mundial que lo tuvo como una de

Claudio Bravo

Otro chileno en la lista, en este caso se trata del ex golero de la Real Sociedad Claudio Bravo de sólida actuación a lo largo de su estadía con el conjunto de San Sebastian, como así también su destacada presencia y condición de líder y capitán en su selección con la cual fue protagonista en el pasado Mundial, 12 millones de euros tuvo que desembolsar el Barcelona que puso el ojo en el meta chileno para poder ser el reemplazante del vació dejado por el portero español Víctor Valdez.

David Ospina

Arsenal también refuerza su arco de cara a la presente temporada con la contratación del portero colombiano, David Ospina, mundialista con su Selección en la pasada Copa del Mundo de Brasil. El guardameta, de 25 años, jugó un total de 189 partidos para el Niza de

Guillermo Ochoa

Apodado “Memo”, Ochoa es el segundo mexicano y cuarto portero con el Málaga español luego de varias idas y vueltas, dejando así la disciplina del Ajaccio francés al cual defendió durante 4 temporadas. El ex americanista viene de tener una destacada actuación en Brasil y se dejo querer por varios clubes europeos pero fue el Málaga quien mostró mas interés sobre todo después de la ida del guarda vallas argentino Wilfredo Caballero al Manchester City, el Tapatío llega con la experiencia justa producto de sus 29 años de edad y su ya conocida trayectoria. El mercado seguirá abierto hasta el 31 de Agosto y ha de esperarse más transacciones y ni hablar de rumores, estaremos expectantes para mantenerlos al tanto del mercado de piernas.

PAGINA 37

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

AGOSTO 2014

San Lorenzo

es el nuevo campeón de Copa Libertadores

Luis Suárez, habilitado para el trofeo Gamper

BARCELONA 14 de agosto (Uypress) uego del fallo del TAS sobre la situación del futbolista uruguayo sancionado por la FIFA, se conoce que únicamente quedó habilitado para entrenar y realizar actos administrativos con su club, el Barcelona, y asimismo disputar partidos amistosos. ¿Llega al Gamper? El fallo del Tribunal de Arbitraje Deportivo (TAS) indicó el día 14 del corriente mes que se mantiene la sanción a Luis Suárez de

selección en el Mundial, ante Colombia) y más la multa de unos 85.000 euros, por el mordisco que el delantero le propinara al italiano Giorgio Chiellini en el partido entre Uruguay e Italia en el Mundial de Brasil.

El TAS falló y le permite a Suárez poder entrenar con su club y disputar partidos amistosos. El 26 de octubre (fecha del que será uno más en el plantel Blaugrana. mantiene en la selección, por lo que Suárez no jugará la Copa América de Chile, a jugarse el próximo año. Trofeo Gamper El próximo lunes, 18 de agosto, el Barcelona enfrentará al León de México (dirigido por el uruguayo Gustavo Matosas) por el Trofeo Gamper. En ese partido podría realizarse la presentación del crack uruguayo, que asimismo podría disputar algunos minutos en cancha para dar forma al tridente sudamericano Culé: Messi-Suárez-Neymar.

an Lorenzo hizo trizas más de medio siglo de frustraciones al ganar por primera vez la Copa Libertadores, de la cual fue uno de sus protagonistas cuando se inauguró en 1960. Cuando la estaba pasando mal, un gol de penal de Néstor Ortigoza en el primer tiempo le dio la victoria 1-0 a San Lorenzo sobre Nacional de Paraguay, con lo cual el equipo argentino alcanzó ese preciado trofeo por el que sus hinchas se desvivían, a tal punto que ese logro es considerado el más importante en sus 106 años de vida. El partido de ida en Asunción en la fase de grupos: San

Elizabeth Salon Salon

Pepo Pepo

Peluquero

CABALLEROS CABALLEROS NIÑOS NIÑOS

144 Elmora Ave. Elizabeth, NJ 07202 Cell: 908.220.6746 - 908.354.9040

15 y Nacional en el 16. Esta conquista le permitió a Argentina elevar a 23 la cantidad de títulos en la Libertadores, alejándose de Brasil (17); Uruguay (8); Paraguay (3); Colombia (2); Chile y Ecuador (1). San Lorenzo era el único club grande de su país que estaba huérfano de ese título, que por lo menos una vez atraparon Boca Juniors, River Plate, Independiente y Racing Club. Lejos de arredrarse por un estadio convertido en caldera, Nacional le mostró uñas y dientes a su rival apenas al minuto de juego cuando un disparo de Derlis Orué, que encontró un rebote en Juan Mercier, se estrelló en un poste con el arquero Sebastián Torrico resignado a sacarla de adentro. Pudo haber sido una ayuda divina a la distancia del papa Francisco, reconocido hincha de San Lorenzo, y cuya imagen se vio madera, en una especie de estatua que un hincha plantó a su lado. Rústico pero entusiasta, Nacional lució superior con un férreo bloque defensivo al que San

Lorenzo no pudo quebrar pese a tener dos delanteros de punta, del uruguayo Martín Cauteruccio y Mauro Matos. Sin creación ni juego colectivo, un gol de San Lorenzo parecía una quimera hasta que Ramón Coronel cometió un error infantil al bloquear con su brazo como en el voleibol un disparo intrascendente de Cauteruccio en un penal que Ortigoza envió a la red a los 36 minutos. Ortigoza, quien defendió a Paraguay en el Mundial de Sudáfrica 2010, y el arquero Ignacio Don no la tocó, como ni siquiera la tocó en todo el primer tiempo. San Lorenzo, 12 veces campeón del balompié argentino, fue protagonista del segundo partido en la historia de la Libertadores cuando en la edición de 1960 venció 3-0 a Bahía de Brasil, club con el que enlace Leandro Romagnoli, quien ante Nacional se despidió del club para enrolarse en su nuevo equipo. AP

PAGINA 38

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

AGOSTO 2014

COMO ACABAR CON LA

NUESTRO MUNDO

GUERRA DE GAZA

La actual guerra de Israel contra Gaza, más las dos anteriores en 2008-2009 y 2012, no tienen que ver con la amenaza existencial que Hamás representa para Israel, sino que se arraigan en el fracaso del llamado proceso de paz.

Por Emile Nakhleh (IPS)

medida que la mortandad y la destrucción recrudecen en Gaza y se reiteran las amenazas entre el primer ministro israelí, Benjamín Netanyahu, y el movimiento islamista Hamás, los principales actores regionales y mundiales deben aceptar una verdad central: la paz entre Israel y Palestina no será posible sin la inclusión de Hamás. Cuanto más rápido internalicen este hecho, más rápido se romperá el ciclo de la violencia. Las guerras en Gaza no lograron liquidar a Hamás. Al contrario, el movimiento islamista resurgió más fuerte y mejor equipado, a pesar de las frecuentes palizas que recibe de Israel. Al mismo tiempo, la ofensiva preocupación de Tel Aviv por la región entera y no solo por Hamás. Esa inquietud la impulsan el creciente radicalismo islámico en Gaza y en toda la región, la organizaciones y movimientos políticos judíos de la derecha radical, la brutal guerra civil en Siria, las deterioradas estructuras estatales en Libia y Yemen, el estado en proceso de fracaso de Iraq, la marginación del liderazgo de la Autoridad Nacional Palestina (ANP) en Ramalah, y los frágiles sistemas políticos de Líbano y Jordania. La preocupación israelí también nace del resurgimiento de Irán, el posible acuerdo nuclear de Teherán con las potencias menguante de Estados Unidos en la región. estos “cambios sísmicos”, se resistió a todo arreglo viable a largo plazo con los palestinos y al cese de su ocupación en los territorios árabes. La administración de Barack Obama en Estados Unidos y otros gobiernos deben trabajar de Gaza y a los 47 años de ocupación en Cisjordania. La Franja de Gaza es considerada la mayor prisión al aire libre del mundo, bloqueada por Israel en tres lados y por Egipto en el otro. Este cerco económico y político debe romperse para que mejoren las condiciones económicas y sociales de los gazatíes. La pobreza, el desempleo, la insalubridad y la escasa higiene, y la falta de electricidad y de agua potable provocan ira y

desesperanza, que a menudo se expresan en el lanzamiento de misiles hacia Israel. Aunque en su mayoría son

perseverancia y una forma nueva de pensar para que las autoridades tengan la capacidad de avanzar en el proceso.

aterrorizan a la población del sur israelí. Esto también tiene que acabar. Los sangrientos enfrentamientos entre los palestinos de Cisjordania y las fuerzas israelíes en Jerusalén en el paso de Kalandia, y entre los árabes en Israel y la policía israelí, demuestran que la guerra de Gaza se desbordó a otras partes de Palestina. Esto no augura nada bueno para Israel y los países vecinos. La alegría de Israel con la animosidad del gobierno egipcio y de los medios hacia Hamás es efímera. El régimen autocrático de Abdel Fatah Al Sisi en Egipto no podrá tolerar la ira de su pueblo y la de otros árabes ante lo que consideran una agresión israelí contra los palestinos. Después de haber seguido

Hamás e Israel

Hamás, durante décadas desde la academia y el gobierno, y de asesorar a altos funcionarios durante años, sostengo que la paz duradera entre israelíes y palestinos seguirá siendo esquiva si los gobernantes de la región y del mundo no reevalúan sus arraigados supuestos sobre el Ese paso recibiría severas críticas de ambos bandos, e incluso de muchos en el Congreso legislativo de Estados Unidos. Harán falta valor,

La destrucción de Gaza, la matanza de miles de civiles inocentes, la voladura de los túneles de Hamás y la liquidación de sus líderes no erradicarán al movimiento islamista ni silenciarán su campaña contra el bloqueo israelí. La fuerza de Hamás no emana de su ideología religiosa sino de su resistencia al cerco que estrangula y empobrece a la mayoría de los 1,6 millones de palestinos en la Franja de Gaza. La actual guerra de Israel contra Gaza, más las dos anteriores en 2008-2009 y 2012, no tienen que ver con la amenaza existencial que Hamás representa para Israel, sino que se arraigan en el fracaso del llamado proceso de paz. La asimetría entre el poder militar de Israel y el armamento de Hamás, que incluye cohetes caseros, no le permite a este último representar una amenaza mortal creíble para el primero. Aterrorizar a la población civil a lo largo de la frontera entre Gaza e Israel es aborrecible y no debe ser tolerado, pero tampoco es una amenaza existencial bombardeo de vecindarios residenciales, hospitales y escuelas en la Franja de Gaza. Israel podría destruir con

facilidad los túneles a ambos lados de la frontera sin reducir a escombros a miles de viviendas en el territorio gazatí. El ataque israelí puede verse como una respuesta a la reciente reconciliación entre el gobierno de la ANP en Ramalah y de Hamás en Gaza, y a la formación de un gobierno de unidad palestino. El respaldo de Estados Unidos y la Unión Europea al nuevo gobierno palestino preocupó profundamente a Netanyahu, que procedió a sabotearlo. La guerra de Netanyahu en Gaza desmiente que el líder estuviera buscando a un “socio” palestino,

Los antecedentes de los túneles de Hamás Los gobiernos de George W. Bush (2001-2009) y de Israel apoyaron la celebración de las elecciones en Gaza en enero de 2006. La victoria justa y convincente de Hamás asombró a Washington y Tel Aviv, que procedieron a deslegitimar el resultado electoral y a sabotear a la nueva administración. El voto de los gazatíes por Hamás no obedeció a su ideología religiosa, sino a su servicio a la comunidad y su resistencia al bloqueo israelí. La corrupción legendaria de la administración de la ANP también favoreció al movimiento islamista. Las tres guerras de Gaza a partir de 2008 son, posiblemente, el resultado directo de la negativa de Israel y de Estados Unidos a aceptar el resultado electoral de 2006. De haber dialogado con Hamás, la calidad de vida de los gazatíes habría mejorado notablemente, sin necesidad de recurrir a los túneles para su economía o para los combates.

El camino a seguir He sostenido que la solución de dos estados estaba muerta y

abogué por una nueva forma de pensar. Lo mismo ocurre con el Después de 47 años de ocupación, de nueve años de bloqueo a Gaza, dos intifadas y tres guerras, Israel, los palestinos y Estados Unidos deben aceptar el hecho de que la guerra, el terrorismo y la ocupación no palestino-israelí. Con la muerte de la opción de los dos Estados, la convivencia entre el mar Mediterráneo y el río Jordán solo podrá lograrse mediante el nuevo paradigma basado en la justicia, la dignidad humana, la igualdad y la tolerancia. La inclusión de Hamás en las negociaciones para acabar de manera permanente con el delegación palestina conjunta, integrada por la ANP, Hamás y otras facciones. Pero para que esta estrategia prospere debe incluir el cese del bloqueo de Gaza. Cuando ambos pueblos transiten por este camino, rechazarán la lógica de la ocupación y el terrorismo y se concentrarán en la construcción de un futuro más esperanzador. Por su parte, Estados Unidos debe descartar los inútiles intentos de impulsar el llamado proceso de paz. En cambio, debemos comenzar las gestiones para ayudar a los dos pueblos a poner el nuevo paradigma en funcionamiento. Emile Nakhleh es profesor investigador de la Universidad de Nuevo México, miembro del Consejo de Relaciones Exteriores y autor de “A Necessary Engagement: Reinventing America’s Relations with the Muslim World” (Un compromiso necesario: la reinvención de las relaciones de Estados Unidos con el mundo musulmán).

AGOSTO 2014

PAGINA 39

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

Rincón del Con

umidor

PAGA LA UNIVERSIDAD Y CONSIGUE UNA EXENCIÓN FISCAL AL MISMO TIEMPO Haz lo adecuado y aumenta la elegibilidad Consumer Reports magazine os costos universitarios están por las nubes. De acuerdo al Consejo Universitario (College Board), los gastos totales en instituciones privadas y en programas de cuatro años

un promedio aproximado de $40,000 en el año escolar 2012-2013. Ahorrar para esa cuenta gigantesca es bastante cuentas, a través del plan de ahorro 529 con impuestos diferidos, cuentas, préstamos y otros medios sujetos a impuestos, añade un nivel totalmente distinto de complejidad. El objetivo es reducir tu cuenta

en la medida de lo posible. tu cargo como dependiente, y cuenta con pocos ingresos y activos, tu elegibilidad dependerá principalmente de los ingresos y activos tuyos, como consta en la Solicitud Gratuita de Ayuda Federal para Estudiantes o FAFSA. Completa el formulario al inicio de cada año calendario en fafsa.ed.gov. Por lo general, en la solicitud debes reportar además de tu residencia principal, las cuentas bancarias, inversiones, des. Las excepciones incluyen pensiones, cuentas individuales de jubilación, plan 401(k), y el valor de los automóviles empresas familiares. No se necesitan reportar activos en la solicitud si los padres cuentan con un ingreso bruto ajustado menor a $50,000 y reúnen los formulario 1040A o 1040EZ

del Servicio de Impuestos Internos.

Si tus ingresos son altos: Emplea el plan 529 Las familias con ingresos relativamente altos deben recurrir a las cuentas de ahorro 529 para pagar la universidad antes de solicitar préstamos. Los declarantes conjuntos con más de $180,000 en ingreso bruto ingreso bruto ajustado antes de deducir la matrícula y pensiones, pertenecen a este grupo. Lo mismo ocurre con los solteros y jefes de familia con un MAGI mayor a $90,000. Puedes emplear la cuenta 529 de tu hijo para pagar los costos dad: matrícula, cuotas, libros, útiles y usualmente alojamiento y comida. Los retiros de la cuenta 529, dinero invertido inicialmente más las ganancias añadidas, estarán libres de impuestos, siempre y cuando no excedan la cantidad de en un año calendario. “Usar tu -

de Savingforcollege.com. Con una cuenta 529 no tienes la FAFSA. Además, disponer de una cuenta 529 reducirá los tar; así, mediante el uso de los fondos de la cuenta 529, apromientras mejoras potencialmente la elegibilidad de tu hijo en el siguiente año escolar. Revisa nuestra guía para padres de cómo ahorrar para la universidad y aprende más sobre tus opciones y por qué deberías empezar a ahorrar

con anticipación.

Si tu ingreso no es tan alto: Considera las Si tu MAGI está entre $90,000 y $180,000, podrías Tributario de Oportunidades Estadounidenses (AOTC) o puedes deducir hasta $4,000 en matrícula y pensiones en tu declaración de impuestos a la renta. Sin embargo, no puedes para el mismo estudiante en el mismo año. descuenta directamente de tus impuestos. Solicitarlo puede reducir tus impuestos hasta $2,500 al año por estudiante. Por el contrario, la deducción por matrícula y pensiones reducirá tu ingreso bruto ajustado hasta $4,000 al año; si se encuentra en la categoría del 25%, podría ahorrar $1,000. El Software de impuestos seleccionará automáticamente la mejor opción para ti. “La mayoría de programas

tu cuota tributaria por encima de la deducción de matrícula Fox, directora de Fox College Funding, una empresa de plaPero el software de impuestos tar la deducción de matrícula y gastos puede permitirle a tu Para decidir cuál exención revisar las cifras con un asesor

altas. Generará mayores ganancias libres de impuestos. Las cuentas pertenecientes a los abuelos no deben ser indicadas como un activo en la más ayuda estudiantil, señala Edvisors.com, una red de y pagos para la universidad. ¿Cuál es la trampa? Pagar las pensiones de la universidad desde una cuenta 529 perteneciente al abuelo puede reducir la elegibilidad para recibir

no se pueden reclamar exengastos cubiertos con los retiros de la cuenta 529. Si lo haces, algunas ganancias de la cuenta 529 serán consideradas como tas a impuesto.

de la cantidad retirada de la cuenta. la titularidad de la cuenta del abuelo al padre o al estudiante, una transacción permitida por la mayoría de los

Si tienes múltiples planes 529: Administra los retiros

el cambio afectará un poco la elegibilidad para recibir

Si tiene más de un plan 529 para el mismo estudiante, retira primero el dinero de la cuenta con las ganancias más

pensiones de la universidad con el plan 529 del abuelo; o de la cuenta del abuelo hasta

INVITAMOS A NUESTROS LECTORES a visitar nuestra NUEVA Y RENOVADA PÁGINA WEB

www.bandaoriental.net

la FAFSA para el último año de universidad, cuando ya no solicitudes FAFSA. Hurley tiene una opinión diferente, está a favor de usar el dinero de la cuenta 529 del abuelo lo más pronto posible para pagar las pensiones de la universidad. “Usualmente es mejor usar el dinero de otras personas antes de perder esa

PAGINA 40

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

AGOSTO 2014

Gracias a ti, podemos seguir descubriendo nuevas curas.

Gracias a ti, los descubrimientos hechos en St. Jude Children’s Research Hospital® han ayudado a incrementar la tasa de supervivencia del cáncer infantil de un 20 por ciento cuando el hospital abrió sus puertas a un 80 por ciento en la actualidad. No descansaremos hasta que ningún niño muera de cáncer. Gracias a ti, existe St. Jude. Visita hospitalsanjudas.org y únete a nuestra misión.

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

AGOSTO 2014

PAGINA 41

SALUD

l ébola es una enfermedad infecciosa viral aguda que produce fiebre hemorrágica en humanos y primates (monos, gorilas y chimpancé), causada por el virus del Ébola, que se describió por primera vez en el año 1976 por el Dr. David Finkes, cuando se presentaron varios casos de fiebre hemorrágica en Zaire y Sudán. El nombre del virus se debe al río Ébola, geográficamente ubicado en Zaire. El virus del Ébola es uno de los dos miembros de una familia de virus de ARN (ácido ribonucleico) llamado Filoviridae. Existen cinco serotipos del virus del Ébola: Ébola-Zaire, ÉbolaSudán, Ébola-Costa de Marfil y ÉbolaBundibugyo. El quinto serotipo, el Ébola-Reston, ha causado enfermedad en los primates, pero no en humanos. Es una infección que se caracteriza por una alta tasa de mortalidad, que oscila entre el 50% y el 95% de los afectados. Debido a su naturaleza letal, este virus es considerado como un arma biológica. La prevalencia del ébola es difícil de determinar, porque suele presentarse en forma de brotes o epidemia, sin embargo, en países como Estados Unidos la infección por este virus no es endémica, aunque existen registros de varias personas que trabajan en contacto directo con primates y que han adquirido la infección por el tipo Ébola-Reston; afortunadamente, este tipo de virus no ha demostrado efectos patogénicos en seres humanos. Otras personas en riesgo potencial son los trabajadores de laboratorio que trabajan con animales infectados o con cultivos del virus en tejidos.

ÉBOLA una enfermedad infecciosa que hace sonar las alarmas en todo el Mundo

Cronología del ébola y brote actual en África de extrema necesidad- a las zonas de África Occidental más azotadas por este brote.

Síntomas El período de incubación de esta enfermedad oscila entre dos y 21 días, después de los cuales ocurre el inicio de los síntomas del ébola: *Fiebre alta. *Dolor de cabeza. *Molestias en las articulaciones y dolores musculares. *Dolor de garganta y debilidad generalizada. *Diarrea, vómitos y dolor de estómago. *Aparición de una erupción rojiza en la piel. *Congestión conjuntival (ojos rojos). *En algunos afectados pueden observarse hemorragias internas y externas.

No existe vacuna ni tratamiento específico para el ébola, pero hay varios en desarrollo El tratamiento experimental que están recibiendo los trabajadores estadounidenses de asistencia humanitaria se llama ZMapp y es fabricado por Mapp Biopharmaceutical Inc. de San Diego. Está diseñado para potenciar los esfuerzos del sistema inmunológico para combatir el ébola y contiene anticuerpos producidos por animales de laboratorio expuestos a

partes del virus. En un comunicado, la compañía dijo que está trabajando con LeafBio de San Diego, Defyrus Inc. de Toronto, el gobierno estadounidense y la Agencia de Salud Pública de Canadá para desarrollar el fármaco, que fue identificado en enero como un posible tratamiento. El comunicado afirma que hay muy pocas dosis del medicamento y que están “cooperando con agencias gubernamentales para aumentar la producción tan rápidamente como sea posible. Médicos sin Fronteras es el principal

organismo encargado de controlar el brote sobre el terreno bajo la supervisión de la OMS. Además, el ECDC (Centro Europeo para el Control y la Prevención de Enfermedades) está monitorizando el brote. ¿Podría extenderse por occidente? El riesgo de contagio en la UE es bajo. Ya se han puesto en marcha las medidas habituales en estos casos, como la restricción del tránsito de personas de las poblaciones de riesgo, turistas de regreso, visitas de familiares y amigos de las víctimas, laboratorios que trabajan en el brote y trabajadores de aviones.

HALL MARK PHARMACY FARMACIA LATINA (718)426-0300

MEDICINAS VITAMINAS COSMETICOS

Abierto De Lunes A sAbADo De 9:30Am A 9:30pm

Aceptamos Recetas de “Paid” Blue Cross y Uniones

BandArt®

Países como Sudán y Zaire han registrado brotes en 1976, con 284 casos y 151 fallecidos, y 318 casos y 280 defunciones respectivamente, Inglaterra para ese mismo año registró un solo caso sin fallecidos; en el año 1979 se produce un nuevo brote en Sudan con 34 casos y 22 fallecidos. Hacia la década de los 90 se presentan casos en Filipinas (3), Virginia y Texas (4), así mismo durante los años 1994 al 2000 Gabón registró el mayor número de casos, con más de 350 personas infectadas y alrededor de 280 fallecidos. En el año 2007 Uganda registra un nuevo brote de fiebre hemorrágica por virus del Ébola con 149 infectados y 37 muertos. Este mismo país decretó a principios de octubre de 2012 el fin del brote de fiebre hemorrágica del Ébola que se ha cobrado la vida de 17 personas, según datos de la OMS. En marzo de 2014 se ha registrado el último brote, en Guinea Conakry, donde el número de afectados supera ya los mil y se ha extendido por Liberia, Sierra Leona y Mali. A día de hoy (agosto 2014), la OMS ha reconocido que el virus está fuera de control, debido sobre todo a la facilidad y rapidez que tiene para propagarse, por lo que están haciendo todo lo posible a nivel regional e internacional para intentar prevenir su expansión a otras fronteras. Asimismo, se está desaconsejando viajar -salvo casos

82-85 Broadway, Elmhurst, N.Y. 11373

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

PAGINA 42

SALUD

Que tenga un viaje saludable!

CONSEJOS PARA VIAJEROS

Uno de cada tres niños con sobre peso será

OBESO EN SU EDAD ADULTA

olicite una consulta con un especialista en Medicina del Viajero, al menos un mes antes de este. Pregunte por las vacunas recomendadas para destinos específicos. Prepare un botiquín de primeros auxilios y de medicamentos protectores para el viaje, según recomendación del especialista. Lleve seguro de viaje y de evacuación para cubrir situaciones de salud y emergencias.

AGOSTO 2014

Reconmendaciones para los mareos cuando viaja

*Viajar en la zona de menor movimiento del medio de transporte: el asiento delantero del automóvil, el tren, la cubierta del barco o los asientos cercanos a las alas del avión. *La mejor posición es decúbito supino o semirrecostado con la cabeza bien apoyada. Durante el viaje *Evita la lectura. Tome precauciones para evitar la malaria si visita áreas de riesgo. Tome *Mantén el eje de visión con un ángulo de 45º por encima medidas para evitar la picadura de mosquitos (zancudos) y medicamentos del horizonte para reducir la susceptibilidad. anti-malaria según la indicación *Para algunas personas es útil evitar médica. fijar la vista sobre las olas u otros Es muy importante las precauciones objetos en movimiento. en los caminos: use cinturón de seguridad, casco para bicicleta y evite *En un barco es importante un camarote bien ventilado, así como manejar de noche. salir a la cubierta para respirar aire Evite el sexo casual o practique medidas de sexo seguro con condones fresco. *En el coche también deben evitarse para evitar infección VIH u otras el calor y los olores fuertes, como a enfermedades de transmisión sexual. tabaco. Consuma agua y alimentos *El exceso de alcohol o comida antes seguros. Asegúrese de tener un del viaje o durante el mismo aumenta auto-tratamiento para la diarrea. la probabilidad de mareo. (indicaciones de Medicina del *Se deben consumir cantidades Viajero). pequeñas de líquidos y comidas Use protectores solares. El sol puede ser más intenso sobre el agua, nieve y sencillas con frecuencia durante un viaje prolongado, aunque si se trata altitud. No se acerque a animales, en especial de un viaje corto en avión es preciso indíquele a los niños que los animales evitar los líquidos y sólidos. *Si a pesar de los anteriores consejos, no son domésticos. Mordeduras no consigues librarte del mareo, o rasguños de animales pueden existen medicamentos que evitan o transmitir rabia o herpes simio. Si es contrarrestan los síntomas. Pregúntale mordido, solicite asistencia. a tu medico. Si aparece fiebre durante o después De la Sociedad Internacional del viaje, solicite atención médica de Medicina del Viajero. inmediata. (Traducido por el Dr. Guillermo Acuña L.)

DRA. JEANNETTE GRAUER DDS, P.C.

no de cada tres niños con sobrepeso u obesidad persiste con ese problema de salud en la edad adulta, lo que favorece a enfermedades como diabetes, hipertensión, problemas cardiovasculares y desórdenes alimenticios, advirtió la especialista Araceli García Hernández. La directora de la Unidad de Medicina Familiar número 33 del Instituto Mexicano del Seguro Social (IMSS) en Reynosa, exhortó a los padres de familia y maestros a no ofrecer alimentos con contenidos elevados de azúcar a los menores como premio o castigo. Mencionó que motivar a los niños por medio de golosinas, galletas, refrescos o frituras es arraigar malos hábitos alimenticios que prevalecen en edades adultas y conllevan a una serie de enfermedades. Refirió que se estima que de uno de cada tres niños con problemas de exceso de peso, continúa siendo obeso en la edad adulta. Recomendó sustituir las golosinas por frutas y alguna colación, que pueden ser barritas de cereal con amaranto, granola o miel, “ya que estimulan de forma importante el metabolismo e incrementan la energía que se requiere para llevar a cabo las actividades del día”. García Hernández resaltó la importancia de terminar con la costumbre de premiar o castigar con golosinas y frituras a los menores,

tras considerar el daño emocional que conlleva aunado a la promoción del consumo de alimentos con alto contenido calórico. “Ofrecerles dulces, galletas, refrescos o frituras, es reiterar malos hábitos alimenticios que prevalecen en edades adultas, mientras que, si desde pequeños se les cancela el sentido afectivo a este tipo de alimentos, durante su desarrollo les será más fácil elegir de una forma objetiva un régimen saludable”, dijo. Destacó que la práctica de premiar o castigar a los menores es una de las causas por las que generaciones de niños llegaron a adultos con sobrepeso y obesidad, y muchos de ellos con riesgo de padecimientos como diabetes tipo dos, hipertensión, problemas cardiovasculares e incluso desórdenes alimenticios. Señaló que el IMSS busca generar una nueva cultura de hábitos alimenticios saludables y activación física familiar por lo que recomendó a los padres de familia y maestros de preprimaria hasta secundaria, evitar premiar o castigar a los menores en base al consumo de golosinas. Finalmente, exhortó a los padres de familia a llevar un control de sus niños que incluya peso y medida a fin de poder detectar a tiempo cualquier síntoma y en caso de ser necesario se les otorgue un programa alimenticios y de activación física a fin de tener una mejor calidad de vida.

SALOMON GALIMIDI HODARA M.D PEDIATRICS - NIÑOS

~IMPLANTES GRATIS La primera ~DENTADURAS consulta una radiogr + afía ~CORONAS digital ~ORTODONCIA ~INVISILIGN ~TRATAMIENTOS DE CONDUCTO ~TRATAMIENTO DE ENCIAS

BandArt®

Creamos la Sonrisa de sus Sueños

1317 Morris Ave.Union, NJ 07083 Tel: 908-688-8111

www.bestnjsmile.com

171 Elmora Ave. Elizabeth, NJ 07202

TEL: (908)289-2239

PAGINA 43

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

AGOSTO 2014

P S

A G

N A

J U E G O

E • CRUCIGRAMAS • SOPA DE LETRAS • CURIOSIDADES Y MUCHO MAS ...

Duetos

Sudoku

Forme palabras con los pares de letras que aparecen, una vez completadas correctamente podrá leer de corrido en las casillas grises maine.

Complete cada tablero de 81 casillas llenando los casilleros vacíos con los números del 1 al 9, de modo que no se

PARES DE LETRAS Al, en, me, rt, au, en, no, se, ce, ha, nt, si, du, in, om, te, ec, le, ot, vo, lg, pr.

vertical ni horizontal, ni en cada cuadrado

PUNTUACIÓN Menos de 20 min. = 30 puntos 20 – 30 min. = 20 puntos Más de 30 min. = 10 puntos

:Tiempo :Puntuación

El laberinto la izquierda o la derecha. Recuerde que debe pasar por todas las letras palabra inicial.

Frase del mes “Si vamos a enseñar la verdadera paz en este mundo, y si vamos a llevar a cabo una verdadera guerra contra la guerra, vamos a tener que empezar con los niños.” Mahatma Gandhi

Sabía usted que Farah Baker, (una joven gazatí de 16 años) publica tuits a diario en inglés, fotografiando y grabando en vídeo todo lo que puede ver y sucede desde su casa, cercana al hospital de Al-Shifa, el mayor complejo hospitalario y centro médico de Gaza, ubicado en el distrito norte de Rimal. La chica se ha convertido en una de las voces independientes que más suenan y denuncian estos días la nefasta situación que vive nuevamente la población palestina a causa de los bombardeos e incursiones del ejército israelí. La adolescente se presentó a través de una fotografía subida a su cuenta de Twitter y su mensaje es: “Desde que nací he sobrevivido a tres guerras y pienso que ya es suficiente".

Alegoría Alegría Arcano Aterido Cabalgar Caldero Denostar Discutir Estallido Evidente Felpudo Gastaré Idéntico Inundado Maternal Modo Neumático Ninguno Parlante Tornillo

BANDA ORIENTAL LATINOAMERICA

PAGINA 44

HORÓSCOPOS Por Lic. Stella M. Alvarez Por consultas escribir a lic_stella@hotmail.com

ARIES Desde el 21 de Marzo al 20 de Abril Éxitos en tu trabajo: tu tolerancia va a ser el punto clave. Tu creatividad, exaltada. Pone todas las pilas en lo que salga de tu improvisación. Tenés que aprender a enriquecerte con ideas diferentes de las tuyas. En el amor no ejerzas presión. Estate abierta y vas a ver que lo que sigue es mejor. TAURO Desde el 21 Abril al 21 de Mayo Mucho esfuerzo te deja agotado, hay que dar un descanso. Dejas de depender de otros y es un camino de ascenso para tu libertad económica. Tu familia pide una explicación: es hora de que hables. Hay que separar los amor. GEMINIS Desde el 22 Mayo al de 21 Junio Agenda familiar agitada. Emociones que abren la canilla del recuerdo. Una idea que estaba en el cajón adquiere cuerpo: desarrollala, éxito seguro. Tenés que aprender que con la intención adecuada, la vida es magia pura. Tiempo para el llamado del gran amor, el retorno al Eros, la sal de la vida en tu habitación. CANCER Desde el 22 de Junio al 23 de Julio La economía va a ser el eje del crecimiento de este mes. Cambios de ruta en tus planes: si te quejás, perderás oportunidades y energía. Celebración con seres de luz: un regalo y un que desarrolles tu guerrero espiritual. Rompe las ataduras del discurso, de los mandatos y del control. Así te vas a encontrar con el amor. LEO Desde el 24 de Julio al 23 de Agosto Tu situación económica puede ser un poco ajustada, pero seguro que encuentras alternativas y nuevas entradas de dinero. En tu vida amorosa pueden aparecer nuevas personas pero no por ello debes perder de vista tu propia realidad. Si tienes pareja disfruta del momento, y si también tienes hijos, estos ganarán protagonismo en estos días. VIRGO Desde el 24 de Agosto al 23 de Setiembre Aparecen las personas adecuadas para desarrollar tu proyecto. vas a poder ayudar a alguien muy querido. Tensiones en casa, dejá que salga lo que tenga que salir. Descubrís áreas no exploradas en tu relación de pareja. Colores nuevos en el amor.

LIBRA Desde el 24 de Setiembre al 23 de Octubre Discrepancias con socios te obligan a tomar una decisión. Preparativos para un viaje fabuloso a un lugar de iniciación. Un amigo te escucha con atención: sé prudente al dar tu consejo, pero no te calles nada. Mucha comprensión para un mes en que ESCORPIO Desde el 24 de Octubre al 22 de Noviembre Un objetivo súper anhelado está al alcance de tu mano. Dale curso a tu creatividad, mil posibilidades a la vista. Una nueva información cambia la perspectiva de tu mirada y tu vida. Para convertir tu versatilidad en poder, sólo tenés que encontrar el hilo conductor entre tu mente y el afuera. SAGITARIO Desde el 23 de Noviembre al 21 de Diciembre Es perfecto para diseñar la mejor estrategia laboral. Una experiencia espiritual nunca es olvidable. No intentes entenderla: capitalízala. En casa,

“Ser totalmente comprensivo le hace a uno indulgente”.

Reflexión

Padres separados

¿Cómo dividir las vacaciones de nuestros hijos? Por Omar Mondragón López

es la manera en que, a partir

si fuera el caso de que el día de la madre

a los menores durante un espacio de tres semana largo es el único asueto que

tiempo para el padre pues durante todo

quede siempre comprendida en el primer

que no tenga a los menores para Conceder es saber que la solución no

eternos. ¡Alivio! Viaje en pareja... o la pareja se convierte en el mejor viaje de tu vida. CAPRICORNIO Desde el 22 de Diciembre al 20 de Enero Contactos con extranjeros y propuestas para hacer un interesante viaje por trabajo. Te liberás de miedos viejos y descubrís un talento escondido. Aparecen propuestas decentes e indecentes que deberás analizar con atención. El tao del amor rige tu vida. La pareja es un lugar de descanso y de placer. ACUARIO Desde el 21 de Enero al 19 de Febrero parte que sabe. Actividades e ideas nuevas en un equipo de trabajo que crece más de lo esperado. ¡Premio para tus esfuerzos! -Consulta al oftalmólogo. La comunicación se da naturalmente: aumentan las calorías del placer en el amor, pero ¡no engordan! PISCIS Desde el 20 de Febrero al 20 de Marzo Tu participación en una organización de ayuda social resuena: hay propuestas para vos. Tu casa pide cambios... ¿Una mudanza, tal vez? Limpieza en una relación que estaba tóxica alivia tu corazón.

Desgraciadamente los episodios de

Solución de "Sudoku"

recomendadas entre los abogados

generales aplicables a ambos padres

Finalmente, si los padres no pueden ponerse de acuerdo, existe la posibilidad

este tipo de diferendos, aplicables por de semana que generalmente posee un Esta regla, permite que la madre

La “ceguera” de la regla consiste en no pero con elementos que permitan su

cuenta, no la capacidad económica de

de cada progenitor para pasar tiempo

general que permite la planeación de

Solución "Laberinto"

de la concesión de disfrutar algunas Como se aprecia del esquema planteado, no existen reglas inquebrantables en la

juzgues tanto a quienes no coinciden con tu mirada. Imaginación, inspiración y creatividad con alguien que te lleva de narices al amor.

Resultados de los Juegos Solución "Duetos"

AGOSTO 2014

el acuerdo “ciego” recomendado es el a los menores la mitad de los periodos

compartida para ofrecer tiempo de

menores, para lo cual se requiere contar

la situación personal del padre, de la madre, o de ambos, a efecto de lograr

familiares igualmente se pueden pactar Omar Mondragón López oml@openlaw.mx

AGOSTO 2014

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

PAGINA 45

T u r i s m o - U ruguay

25 DE AGOSTO, DIA DE LA INDEPENDENCIA 1825-2014

DEPARTAMENTO DE FLORIDA

Estación de trenes de Florida

Por Alberto Lombardi

ntes de comenzar la nota no podemos dejar de expresar nuestra critica, ante la poca difusión que el Gobierno Uruguayo le está brindando a este hecho histórico, a tal punto que el Ministerio de Educación y Cultura al día de hoy no tiene en sus páginas de Internet ninguna información sobre los actos a realizarse. No es nada nuevo que este gobierno no le ha prestado la debida atención a hechos de esta naturaleza, ya que el pasado 31 de Julio se cumplieron 10 años del fallecimiento del impulsor del Frente Amplio General Líber Seregni, y se le efectuó un pequeño homenaje en la plaza que lleva su nombre con apenas unas decenas de personas debido a su poca difusión. Este mes es muy especial para nosotros, los uruguayos, estamos festejando 189 años de la Independencia de nuestro querida República Oriental del Uruguay. Ya hemos escrito en varias

oportunidades de cómo se logro, hoy vamos a comentar sobre el Departamento de Florida en cuya capital, la ciudad de Florida, en el lugar denominado Piedra Alta se consolido este hecho. Se trata de un promontorio rocoso junto al Río Santa Lucia y está en la entrada de la ciudad por la parte sur. Los representantes se reunieron en un pequeño rancho de totora, que estaba junto a la Iglesia y allí se hacia la Piedra Alta. En ese lugar el 25 de Agosto de 1825 se reunieron los asambleístas y se leyó el acta de la independencia de nuestro país ante todo el pueblo. Esta cubierto de placas recordatorios y todos los años se conmemora este hecho. Está enclavado en un hermoso lugar llamado Prado de la Piedra Alta, junto al río Santa Lucia. Es un frondoso parque con especies indígenas y sus caminos pavimentados permiten un recorrido muy bonito e interesante. Dentro

de ese parque se encuentra el Zoológico poblado con ejemplares de la fauna autóctona, está el Teatro de Verano, muchos espacios recreativos y un parador. Están también las estatuas de José Artigas, Juan Zorrilla de San Martín y el del poeta español Federico García Llorca. También está en

ese parque el predio donde se erige el Monumento a la Madre. Destacaremos ahora algunos hermosos lugares turísticos que tiene este departamento 10.383 kilómetros cuadrados y cuenta con una población estimada de 66.000 personas y es el décimo en cantidad de

habitantes. Es muy rica en el Turismo Rural con varias estancias que ofrecen una variada arquitectura y los visitantes se pueden alojar en ellas con todas las comodidades y disfrutar de unos días de relax completo admirando las tareas propias del campo, y también a caballo, en Continúa en pag 46

Estancia El ceibo

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

PAGINA 46

AGOSTO 2014

T u r i s m o - U ruguay- Flor ida bicicleta o en carro recorrer humosas praderas y bosques de las distintas zonas. Entre estos establecimientos destacamos San Pedro de Timote, ubicado en el paraje denominado Cerro Colorado. El Ceibo ubicado en el Camino a San Gerónimo, Doña Vita y el Tornado, sobre la ruta 6, Venado Encantado a 10 kilómetros de Cerro Colorado y la Cabaña San Jorge en la ruta 14. Luego está el Paso Severino, que da nombre a la represa de OSE. Cuenta con instalaciones hoteleras, piscinas y campos deportivos. Además en ese lugar la historia cuenta que chocaron en 1870 el nacionalista Timoteo Aparicio con el ejército comandado por Gregorio Suárez. Cuenta además con dos Camping Municipales, el que está ubicado en el Parque Robaina y se ubica al lado del río Santa Lucia Chico, y el Paseo Juan Chazot, que tiene un parque, playas, es muy arbolado y está ubicado en la desembocadura del arroyo de la Virgen en el Santa Lucía. Entre las actividades varias que se desarrollan en nuestro País con este motivo se destaca “La noche de las Nostalgias” y vamos a

contarle como nació esta idea que ha sido asumida por todos los uruguayos, nacional con eventos en cantidad de lugares en los 19 departamentos. Compite en cantidad y calidad con las Noche Buena y Fin de Año. Nació 24 de Agosto del año 1978 cuando los propietarios de CX 32 Radio el Mundo organizaron un baile con música vieja (old hits) aprovechando el feriado del día siguiente. La idea era ir a bailar a aquellos lugares que ofrecían ese tipo de música de la década de los 60 y 70 que hicieron historia, por sus cantantes, músicos y también por las letras de las mismas. Este tipo de festejos en ese día y con el paso de los años va creciendo y hoy por hoy prácticamente no queda ningún lugar, como ser restaurantes, pubs, hoteles, bares, boliches etc. que no incluya alguna actividad extra con motivo de esta fecha. En estos eventos predominan los temas de Queen, Simon and Garfunkel. Cat Stevens, Beatles, Dire Straits, Supertramp, Elvis Presley, Barry Manilow, Bees Gees, Travolta, Abba. Por supuesto no puede faltar nuestra

Estancia Aguila Blanca

San Pedro de Timote

Microcentro de la ciudad de Florida

música, el tango, la milonga, el folclore y como adelanto del carnaval también letras famosas de murgas, y en este género se lleva las palmas la famosa retirada de los Asaltantes con Patente del

año 1932. Y con un saludo cordial nos despedimos de Uds. hasta el mes que viene, convidándolos a festejar y disfrutar estos dos eventos que van de la mano, Nuestra Independencia

y el preámbulo que es “La Noche de las Nostalgias” y que sabemos también se festeja fuera de nuestro querido País. A disfrutar Uruguayos.

EXCELENTES OFERTAS A EUROPA CON GUIA *OMNIBUS DE LUJO PAÑOL ES ACOMPANANTE EN IDO RR CO RE SU EN TODO TEGORIA *HOTELES DE 1A. CA OS SEGUN ITINERARIO SE *TRASLADOS Y PA IZADAS *SALIDAS GARANT INFORMATIVO O ET LL * SOLICITE FO

EUROPA

BELLEZAS DE EUROPA Paris, Frankfurt, El Rin, Heildeberg, Zurich, Innsbruck, Venezia, Padua, Florencia,Roma, PIsa, Costa Azul, Barcelona Madrid

SALIDAS TODOS LOS LUNES

desde 3.599.- por persona Incluye aereo

CONSULTE POR OTRAS FECHAS DE SALIDA Y TAMBIEN TOURS MAS CORTOS O MAS LARGOS, LLAME A ALBERTO LOMBARDI E-MAIL: alombardi@cruisebrothers.com

16 DIAS RECORRIENDO

VE R SE A E R Y

1.800.641 0167 o AL 401 709 3278

WEB: www.cruisebrothers.com/alombardi (100 Boyd Ave. East Providence, RI 02914)

AGOSTO 2014

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

PAGINA 47

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

PAGINA 48

sa Saludamo lo eb todo el pu sus en uruguayo vida de 189 a単os te ien Independ

AGOSTO 2014