Banda oriental diciembre 2014

NY/NJ

DICIEMBRE 2014

www.bandaoriental.net

"¿Somos una nación que acepta la crueldad de alejar a los niños de los brazos de sus padres? ¿O somos una nación que valora las familias, y trabaja para mantenerlos unidos?"

Barack Obama - 20 de noviembre 2014

"Si eres joven tienes que saber esto: la vida se te escapa y se te va minuto a minuto y no puedes ir al supermercado y comprar vida, entonces lucha por vivirla" José Mujica- 4 de noviembre 2014

Año XXI

Nº 259

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

PAGINA 2

MENÚ URUGUAYO

CHIVITO AL PAN

ASADO DE TIRA

117 Elmora Ave. Elizabeth NJ 07202 908.737.8222

California Restaurant y Bakery

PRUEBE NUESTRAS EXQUISITECES

PARRILLADA URUGUAYA

LASAGNA - ENTRAÑA - PARGO FRITO FAJITA MIXTA - PICADA - PECHUGA DE POLLO CON SALSA DE CHAMPIÑONES ARROZ CON POLLO - CAMARONES AL AJILLO - y mucho MÁS

DESAYUNOS - BEBIDAS - POSTRES

RAVIOLES

DICIEMBRE 2014

CHOCOLATE JUGOS NATURALES POSTRES

MENÚ COLOMBIANO

BANDEJA PAISA

COCTEL DE CAMARONES

PICADA ESPAÑOLA

MILANESA A CABALLO

" Desde ya pueden ordenar sus pedidos para LAS FIESTAS" NUEVO

EMPANADAS

POLLO A LA BRASAS TODOS LOS FINES DE SEMANA

HORARIO DOMINGO A JUEVES DE 6:00AM A 10:00 PM VIERNES A SABADOS 6:00 AM A 12:00 AM

ENSALADA CESAR

SALCHIPAPA

ESTACIONAMIENTO PRIVADO

ENTREGAS A DOMICILIO

908.737.8222

Siguenos en

californiarestaurants

WWW.CALIFORNIARESTAURANTS.US

DICIEMBRE 2014

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

PAGINA 3

Editorial

Q

ueridos amigos lectores, auspiciantes y colaboradores.

Otra vez se acercan las fiestas de fin de año.

Se termina otro año que al igual que los anteriores fue difícil, pero que también nos dió satisfacciones y como dijo alguien que sabe más que nosotros: “En la vida es importante disfrutar el camino, porque al horizonte nunca se llega”. La vida es un eterno camino, hasta que se termina.

Y nosotros, como cada año cuando nos acercamos al final de diciembre, una vez más, hacemos un balance de lo hecho, de lo que no pudimos hacer, de lo que pudimos y debimos hacer mejor, y de lo que nos queda para hacer el mes y el año próximo.

En nuestra naturaleza, somos optimistas, y quizás por ello, el balance es siempre positivo.

Al igual que muchas personas, tenemos una tendencia a olvidar las cosas negativas que nos han ocurrido y a mirar y sobre todo a disfrutar la memoria de los logros y de los lindos momentos vividos.

Este periódico nació el 19 de Abril de 1993, con un equipo de trabajo formado por dos Uruguayos, Julia Moreira, nuestra directora, y quien escribe, y dos Argentinos, (la hoy abogada) Maria Aurora Barnett, y el Ingeniero Marcelo Cerocchi (hoy

Felices Fiestas Que el 2015 sea el año de la solución al tema de los extranjeros indocumentados!!!

profesor de la Facultad de Ingeniería en Bs. As. y ejecutivo de la agencia aeroespacial argentina, un verdadero “rocket scientist”).

Se fundó con una gran ilusión, pero en aquella época no teníamos idea que al final del 2014 aun seguiríamos en la tarea, habiendo, en el transcurso de éstos 21 años, aprendido mucho sobre la parte periodística y de publicación de un

periódico, que aún siendo de edición mensual requiere de un trabajo contínuo y constante. Este periódico no solo ha crecido en su llegada, gracias a todos ustedes, sino que también logramos aprovechar el enorme desarrollo que se ha experimentado en la parte técnica y profesional, tratando de aprovechar no solo de las experiencias vividas, sino también en los enormes cambios

que la tecnología nos continúa ofreciendo.

Y si bien este periódico se publica en Español, nuestro idioma natal, y así continuará en el futuro, hemos repetido muchas veces tanto desde éstas páginas como desde nuestra consulta profesional, el consejo constante de que todo el que pueda, debe aprender el idioma inglés, el idioma de este país, y además que deben estudiar otras cosas, ya sean profesionales, técnicas, artísticas, lo que sea, pero deben sumar a su arsenal de herramientas algún valor adicional que los distinga y mejore su posición en el mercado laboral.

Hemos visto además, que aún en circunstancias económicas difíciles ha aumentado el número de las empresas latinas, tanto las que ofrecen los productos tradicionales de nuestra comunidad, como las que tratan de lograr ese famoso “crossover”, y buscan su marketing en el mercado norteamericano, donde si bien el desafío es mayor, las recompensas también pueden ser más sustanciosas.

Agradecemos a todos en general el apoyo que continuamos recibiendo, como siempre poniendo en primer lugar a nuestros lectores, para quienes mes a mes creamos cada edición entre todo el equipo de Banda Oriental.

Por Dr. Jorge W. Moreira

Agradecemos igualmente a nuestros auspiciantes (algunos de los cuales han estado de forma ininterrumpida desde el primer número) cuya permanencia nos permite la continuidad de nuestra empresa.

Agradecemos finalmente a nuestros compañeros de trabajo, colaboradores y columnistas que a la distancia y gracias a la tecnología moderna, desde el Uruguay, Brasil y Argentina, desde otros estados de los EE.UU, se unen a los que trabajamos desde nuestras oficinas, para poder llegar cada mes a Uds. con Banda Oriental, tanto en la edición impresa como digital a través de nuestro sitio de Internet.

En estas fiestas que se acercan entonces haremos un brindis por todos Uds. y como siempre, los sentiremos parte de toda esta gran familia de Banda Oriental.

Felices fiestas y un saludable y en paz año 2015.

PAGINA 4

DICIEMBRE 2014

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

Visitenos en www.Bandaoriental.net

CONTENIDO EDITORIAL

Pág.

Felices Fiestas: Que el 2015 sea el año de l a solución al tema de los extranjeros indocumentados!......................................................................................................................3

NUESTRA AMERICA

El presidente electo de Uruguay, Tabaré Vázquez, anunció su gabinete..................5 Apoyo a Obama por usar su poder ejecutivo a favor de millones de indocumentados..6 Estados Unidos y Cuba descongelan sus relaciones..............................................................8 Los expresos de Guantánamo ya viven en libertad.............................................................9 Cumber Iberoamericnana de Veracruz, un foro de diálogos...............................................10 Mujica recibe homenaje y condecoración durante cumbre de UNASUR en Ecuador.......10 Noticias de Uruguay......................................................................................................................11 Breves de Argentina....................................................................................................................12

MEDIO AMBIENTE

Los países industrializados debilitan negociaciones sobre el clima...................................14

LEGALES

Preguntas y respuestas sobre la acción ejecutiva..................................................................16 EEUU deja de recibir $37 millones diarios por falta de una reforma migratoria.................16

CREATIVIDAD SIN LIMITES

Motor Borges: Una maravilla moderna..............................................................................18 y 19

DECIDETE

El presidente electo de Uruguay, Tabaré Vázquez, anunció su gabinete (pág. 5)

Encontrando mi Rumbo – Parte 3................................................................................................20

REFLEXION

Niñas y Mujeres........................................................................................................................21

ESPECIAL DE NAVIDAD

Felices Fiestas (pág. 3)

Galletitas navideñas con la ayuda de los niños.............................................................22 Recibe el año nuevo en la ciudad que nunca duerme..................................................27 Festejando Navidad en Disney World........................................................................28

COMUNIDAD

El voto del alma se pronunció simbólicamente en New Jersey....................................30 y 31 Carta despedida............................................................................................................................34

CULTURALES

Candombe, lonjas y un recuerdo: Carlos Páez Vilaró............................................................32

DEPORTES

Copa América 2015.......................................................................................................................35 Calendario de la Copa América 2015.........................................................................................35 Conozca los sabores de Chile durante la Copa America............................................................36

Mujica recibe homenaje y condecoración durante cumbre de UNASUR (pág.10)

Los expresos de Guantánamo ya viven en libertad (pág.9)

RINCON DEL CONSUMIDOR

Consumer Reports publica la lista de los peores coches de 2014...........................................37

SALUD

Descubren la clave para desarrollar y Reparar los músculos.............................................39 Banco Mundial: Hay que hacer más para ayudar a las mujeres......................................39 Asia, tan cerca y tan lejos de erradicar la poliomielitis.......................................................40

JUEGOS Y MAS.............................................................................................................41 HOROSCOPO .............................................................................................42

Apoyo a Obama por usar su poder ejecutivo a favor de millones de indocumentados (pág.6)

Estados Unidos y Cuba descongelan sus relaciones (pág. 8)

REFLEXIONES

Reflexiones sobre la cultura de paz...........................................................................................42

NUESTRO MUNDO

América Latina ante la novedad y el desafío de envejecer..................................................44

TURISMO

Temporada turística 2014-2015 en Uruguay......................................................................48 y 49

Motor Borges: Una maravilla moderna (págs. 18 y 19)

El voto del alma se pronunció simbólicamente en New Jersey (págs. 30 y 31)

ESTE PERIODICO SE DISTRIBUYE EN LOS ESTADOS DE: NEW YORK Y NEW JERSEY LLEGA POR SUSCRIPCION A OTROS16 ESTADOS DE EE.UU. INCLUYENDO PUERTO RICO TAMBIEN A:URUGUAY, ARGENTINA, COLOMBIA, BRASIL, ECUADOR, CANADA, INGLATERRA, ALEMANIA, ITALIA y FRANCIA

FUNDADO EL 19 DE ABRIL DE 1993

AÑO XX

Nº259

Un periódico al servicio de Nuestra América BANDA ORIENTAL INC no se hace responsable por las opiniones vertidas por sus redactores y colaboradores

MIEMBROS DE:

DIRECCIÓN GENERAL Julia Moreira EDITORES-REDACTORES Dr. Jorge W. Moreira Julia Moreira ASISTENTE PUBLICISTA Mirtha Rodríguez FUENTE DE NOTICIAS U.S.A. IPS Universidad de California Hispanic Radio Network La Red Hispana Featurettes

El País - Uruguay COLABORADORES EN NEW YORK Mariela Murdocco Rafael Grasso Marcos Torres COLABORADORES EN NEW JERSEY Solveig Gurgitano Dr. Salomon Galimidi CORRESPONSALES Y COLABORADORES En Uruguay Alberto Lombardi

Publicado por: BANDA

Daniel Rojas Betty Dominguez George W. Kennedy Sandra Rdríguez En Washington D.C. Lydia Aguirre En Florida Daniel Pontet LEGALES Dr. Jorge W. Moreira DEPORTES Sebastián E.Videla EDUCACION Silvia Pessoa

Silvana Steinhauser PUBLICIDAD Giselle Nieto Silvia Fossati REVISION DE TEXTOS Josefina Acosta FOTOGRAFIA NY & NJ Mariela Murdocco CARICATURAS, LOGOS Y ARTES ESPECIALES Daniel Pontet ARTE Y DIAGRAMACION Silvana Benitez- Uruguay

ORIENTAL INC.

781- 777 West Grand Ave. (casi St. Georges Ave.) Rahway, NJ 07065 Tel: (732)388-8383 (732)388-8311 De lunes a viernes de 9:30 AM a 6 PM Emails: Bandao@aol.com o Banda.oriental1@verizon.net www.Bandaoriental.net

DICIEMBRE 2014

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

PAGINA 5

N u e s t r a A m é r i c a - U R U G U AY 2014 su duodécimo año de expansión económica consecutiva, tras concluir el año pasado con un crecimiento de 4.4 por ciento. horas después de ser electo, se pudo concretar por la “experiencia previa y un profundo conocimiento de todos quienes van a constituir el próximo gabinete y quienes están ocupando los cargos actualmente”, señaló Vázquez acompañado de los ministros y subsecretarios designados.

El Ministerio de Relaciones Exteriores será encabezado por Rodolfo Nin Novoa, ocupó la vicepresidencia en el primer mandato del socialista (2005-2010).

El presidente electo de Uruguay, TABARÉ VÁZQUEZ, anunció el gabinete que lo acompañará a partir del 1 de marzo

M

ientras que cuatro ex ministros de la primera administración repiten en esta ocasión, aunque solo tres en las mismas carteras, estos son Astori en Economía, Rossi en Transporte, y Arismendi en Desarrollo Social. María Julia Muñoz repite en el gabinete, pero esta vez en Educación y Cultura.

El pasado 3 de diciembre el presidente electo de Uruguay, Tabaré Vázquez, designó en los primeros su gabinete

política económica que cimentó el crecimiento del país en la última década, el vicepresidente Danilo Astori, al frente de la Economía.

Economía, el primer presidente de izquierda en la historia del país (20052010), que liderará el tercer gobierno consecutivo de su fuerza política, anunció que Astori será el encargado del Ministerio de Economía y Finanzas.

Astori es considerado el principal encargado de los lineamientos económicos con los que el país sudamericano cerrará en

‘La integración del gabinete no respeta la cuota política surgida tras las elecciones del pasado 26 de octubre, aunque será el gabinete con mayor presencia femenina de la historia, de los 13 ministerios, cinco serán ocupados por mujeres.’

En el Ministerio del Interior, piedra en el zapato durante el gobierno de José Mujica debido a una creciente disconformidad de la población con la seguridad ciudadana, Vázquez cumplió sus promesas de campaña y mantuvo en su cargo a Eduardo Bonomi.

En Ganadería optó por darle continuidad al actual ministro Tabaré Aguerre, independiente dentro del Frente Amplio (coalición de izquierda), que cosechó elogios de las cámaras agropecuarias durante su gestión en un país que tiene al sector agroexportador como el motor de su economía.

Turismo y Defensa –Liliam Kechichián y el exguerrillero Eleuterio Fernández Huidobro seguirán al frente de Turismo y

Defensa, respectivamente.

En Educación volverá al gabinete María Julia Muñoz (ministra de Salud entre 2005 y 2010) y a Transporte volverá Víctor Rossi, integrante de la primera administración de Vázquez. Tanto Rossi como Muñoz son dos personas del círculo más cercano a Vázquez.

Desarrollo Social -habrá otras mujeres en primeros puestos del Gabinete: la comunista Marina Arismendi en Desarrollo Social, y al igual que en 2005-2010 acompañada por la actual intendenta de Montevideo Ana Olivera, y las mujiquistas Eneida de León y Carolina Cosse en Vivienda e Industria, respectivamente.

Trabajo y Salud en tanto, asumirá el ex director del banco de Previsión Social Ernesto Murro, mientras que en Salud lo hará el socialista Jorge Basso, secundado por la dirigente sendiquista Cristina Lustemberg.

Otros cambios serán en la secretaría de Presidencia, Miguel Ángel Toma reemplazará a Homero Guerrero y Juan Andrés Robillo a Diego Cánepa como prosecretario.

Al hacer el anuncio junto a Sendic en el hotel Four Points de Montevideo, Vázquez aseguró que la elección del gabinete asumieron los ministros”, pero también “difícil, porque, como se verá, hay algunos compañeros y compañeras del actual elenco ministerial que no continuarán”.

Con la rápida designación, Vázquez echa por tierra una posible negociación de los cargos con el sector del Presidente Mujica —el Movimiento de Participación Popular, sector más votado de la izquierda— y priorizó nombrar a funcionarios “El nombramiento que se hace lo hace el presidente electo”, sentenció.

Vázquez oncólogo de 74 años, abanderado de la lucha antitabaco se impuso por amplia diferencia (53.6% de la votación total) al centroderechista Luis Lacalle Pou (41.06%) en la segunda vuelta que el

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

PAGINA 6

DICIEMBRE 2014

Nuestra América - EEUU

APOYO A LA DECISIÓN DE OBAMA por usar su poder ejecutivo a favor de millones de indocumentados

U

na mayoría del público estadounidense apoya la decisión del presidente Barack Obama de usar su poder ejecutivo para aprobar un alivio migratorio a millones de indocumentados, de acuerdo con dos de noviembre por EFE. Una mayoría del público estadounidense apoya la decisión del presidente Barack Obama de usar su poder ejecutivo para aprobar un alivio migratorio a millones de indocumentados, de acuerdo con dos sondeos divulgados hoy.

Una encuesta de Hart Research Associates encontró que un 67 por ciento de los estadounidenses guardan una opinión favorable sobre las acciones administrativas del presidente, que incluyen permisos laborales de tres años para hasta cinco millones de

indocumentados.

Sólo un 28 por ciento de los entrevistados expresó una opinión desfavorable sobre las medidas tomadas por el presidente ante la falta de un voto de reforma migratoria en la Cámara de Representantes.

El apoyo fue aún mayor entre los estadounidenses que se cratas, con un 91 por ciento, frente a un 51 por ciento de los republicanos y 67 por ciento de los independientes, según el sondeo comisionado por el grupo liberal Americans United for Change.

Por separado, un sondeo del grupo Latino Decisions encontró que un 89 por ciento de los votantes registrados hispanos apoya la acción ejecutiva del presidente.

Entre los hispanos demócratas el nivel de respaldo aumentó al 91 por ciento, 81 por ciento para los latinos independientes y 76 por ciento para los

hispanos republicanos.

Por nacionalidad, el nivel de apoyo entre los hispanos de origen mexicano a las acciones de Obama fue del 90 por ciento, comparado con el 88 por ciento de los no mexicanos.

Entre los latinos católicos el respaldo fue del 89 por ciento.

En igual sentido, un 80 por ciento de los latinos expresó su rechazo a la posición de los republicanos que buscan socavar las medidas administrativas del presidente.

Un 64 por ciento de los latinos culpan de hecho a los republicanos por la ausencia de una reforma migratoria, mientras que un 24 por ciento considera

responsables a los demócratas.

Las acciones de Obama incluyen la creación de un nuevo programa de acción diferida para frenar las deportaciones de personas que son padres de ciudadanos estadounidenses o residentes permanentes legales (LPRs) y han vivido en Estados Unidos por cinco años.

Se estima que el nuevo pro4.1 millones de los 11 millones de inmigrantes indocumentados en Estados Unidos.

Las personas podrán solicitar la cancelación temporal de órdenes de deportación y la obtención de permisos de trabajo con vigencia de tres

COMBO #1

no tienen antecedentes penales y pagan impuestos.

Su plan contempla asimismo la ampliación del programa de Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA) para que cubra a más inmigrantes que vinieron a Estados Unidos siendo pequeños, incluidos aquellos que entraron a Estados Unidos antes del 2010.

270 mil personas adicionales a los 600 mil jóvenes que obtuvieron la protección de DACA desde 2012.

41 COE AVENUE, HILLSIDE, NJ 07205

tas s e i F s e c i l Fe tros s e u n s o d o at s e t n e i l c y s amigo

especiales para estas

años si proporcionan toda su información, presentan datos

908-355-8185

$90

15 Croquetitas 15 Jesuitas 15 Empanaditas 15 Sandwiches 1 Postre Chajá p/10 pers.

COMBO #2

$100

25 Croquetitas 25 Jesuitas 25 Empanaditas 25 Sandwiches 1 Postre Chajá p/10 pers.

HAGA SU PEDIDO CON TIEMPO

COMBO #3

40 Croquetitas 50 Jesuitas $140 40 Empanaditas 50 Sandwiches 1 Postre chajá p/10 pers.

Horario Domingo y Lunes 6 am a 2 pm - Martes a Sábado 6 a 7 pm

Band®Art

EFE

DICIEMBRE 2014

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

PAGINA 7

PAGINA 8

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

DICIEMBRE 2014

Nuestra América - EEUU-CUBA

L

os presidentes de Estados Unidos, Barack Obama, y de Cuba, Raúl Castro, anunciaron el pasado 17 de diciembre el restablecimiento de las relaciones entre ambos países con la apertura de embajadas, en el mismo día en que La Habana dejó en libertad al contratista estadounidense Alan Gross, detenido desde 2009, como parte de un intercambio de prisioneros.

La medida forma parte de una serie de cambios en las relaciones entre ambos países sobre las que ambos hablaron públicamente en discursos televisados.

La Casa Blanca difundió un comunicado en el que detalló los puntos de la nueva realidad.

Obama manifestó que “estos 50 años (de embargo) han demostrado que el aislamiento no funciona” y dijo que se van a “empezar a normalizar las relaciones”, con un llamado al Congreso de Estados Unidos para que empiece a trabajar en el levantamiento del embargo.

Por su parte, Castro dijo que esta “decisión del presidente Obama merece el respeto y reconocimiento de nuestro pueblo” y agradeció las gestiones de Canadá y, sobre todo, del papa Francisco para lograr un acuerdo.

Raúl Castro sobre liberación de Gross “Quiero reconocer el apoyo del Vaticano y en especial al Papa Francisco al mejoramiento de relaciones entre Cuba y Estados Unidos”, señaló, un agradecimiento que también hizo Obama.

Agregó que los tres presos cubanos liberados por Estados Unidos ya están en Cuba. Ramon Labañino, Antonio Guerrero y Gerardo Hernández fueron trasladados a territorio cubano por agentes de Estados Unidos, informó un

ESTADOS UNIDOS Y CUBA Descongelan sus relaciones

El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, y de Cuba, Raúl Castro, anunciaron el 17 de diciembre el restablecimiento de las relaciones entre ambos países

portavoz del Departamento de Justicia.

No obstante, insistió en que todavía sigue pendiente un tema importante como es el embargo de Estados Unidos a Cuba, por lo que exhortó al gobierno de Obama a “remover los obstáculos que impiden o restringen los vínculos” mutuos.

Obama y Castro mantuvieron una reunión telefónica el 16 de este mes para revisar los últimos detalles del anuncio que se realizó el miércoles 17 de Diciembre al mediodía (hora del este).

La llamada duró entre 45 minutos y una hora y fue la primera comunicación an nivel presidencial con Cuba desde la Revolución Cubana.

Las conversaciones entre funcionarios estadounidenses y Cuba comenzaron en junio de 2013 y continuaron hasta noviembre de este año, facilitadas por los canadienses.

Las autoridades también enfatizaron la importancia del Vaticano para conseguir el acuerdo. El papa Francisco, primer ma en una carta, y durante su reunión de este año, a renovar las conversaciones con Cuba en busca de una relación más cercana.

También reaccionó a la noticia el senador republicano de Florida, Marco Rubio, para quien el cambio de política anunciado este miércoles “se basa en una ilusión, en una mentira, la mentira y la ilusión de que más comercio y acceso a dinero y bienes se traducirá en libertad política para el pueblo de Cuba”.

Agregó que “este presidente ha demostrado que su política exterior es algo más que ingenua. Es ignorante de la forma en que el mundo funciona”.

Nota tomada de CNN

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

DICIEMBRE 2014

PAGINA 9

N u e s t r a A m é r i c a - U R U G U AY

Los EXPRESOS de Guantánamo ya viven en LIBERTAD

L

os seis refugiados provenientes de la cárcel estadounidense de Guantánamo ya gozan de plena libertad, después del alta médica fueron trasladados a su nuevo hogar. Sus abogados les llevan ropa y alimentos y regalos, como alfombras.

Los refugiados que vivirán en Uruguay son: Alí Husain Shaaban, de 32 años; Ahmed Adnan Ajuri, de 37, y Abdelahdi Faraj, de 33. También fue liberado el palestino Mohamed Abdulá Taha Matán, de 35 años, y Adel bin Muhammad El Ouerghi, un tunecino de 49 años. maron que se les facilitó una vivienda en Montevideo para los seis liberados.

La central obrera también se ocupará de mantenerlos y asignarles apoyo psicológico durante todo el camino de recuperación de la libertad que tendrán que recorrer a miles de kilómetros de sus hogares.

Se ha decidido que vivirán juntos en la misma casa hasta que lleguen sus familias, cuestión que sucederá en los próximos meses. Contarán con el apoyo de diferentes organizaciones sociales, como la cooperativa de viviendas Fucvam, la Federación de Estudiantes Universitario del Uruguay (FEUU), y Crysol, que congrega a ex presos políticos.

Uruguay quiere sentar un precedente con esta acción humanitaria, para que otros países latinoamericanos tomen ejemplo, pero es algo que parece inviable, al menos por ahora. El caso concreto es Brasil, país que ha repetido varias veces en las últimas horas que no piensa por el momento aceptar presos provenientes de Guantánamo. Colombia aún no le ha dado una respuesta sobre el tema a los Estados Unidos, y Chile lo rechazó de plano. En este sentido, hay otros 67 presos de la base militar en la isla cubana que ya han sido aprobados para ser recibidos como refugiados y esperan que algún país se solidarice y ofrezca asilo, como hizo Uruguay. Otros 59 están bajo revisión, y solamente 10 han sido acusados formalmente, y están cumpliendo condena por ello.

A continuación el texto completo de la carta de uno de los 6 ex-presos de EE-UU en Guantánamo.

“Mi nombre es Abdelhadi Omar Faraj.

Por los últimos 12 años también he sido conocido como prisionero número 329 en Guantánamo. Y soy uno de los hombres recién llegados como refugiados en Uruguay desde esa horrible prisión.

Estoy seguro que muchos uruguayos sienten curiosidad por mí y por los otros hombres, así que quiero dirigir esta carta directamente al pueblo de Uruguay, en el espíritu de apertura y de la amistad que nos han mostrado.

Yo nací en Siria en una familia grande, con un hermano y cinco hermanas.

Aunque éramos de recursos modestos, yo recuerdo una niñez feliz, pasando días nadando en el río cerca de mi hogar.

Dejé la escuela después del sexto grado para trabajar, primero como mecánico y después como carnicero.

Cuando tenía 19 años viajé a Irán en busca de trabajo y para evitar el servicio militar obligatorio de dos años en Siria.

Trabajé en una carnicería en Teherán por alrededor de dos meses, pero no me gustó Irán. Fue entonces que yo me fui para Afganistán donde me dijeron que encontraría empleo y un mayor sentido de comunidad. Mientras estuve en Afganistán, trabajé en una tienda local de comestibles.

Cuando la guerra en Afganistán estalló las partes beligerantes, la Alianza del Norte, me mataría por ser árabe. Huí por tierra a Pakistán.

Cuando llegué a la frontera con Pakistán, fui detenido por soldados paquistaníes. Dentro de un día me entregaron a miembros del ejército estadounidense a cambio de una recompensa. Por un período de seis meses, los americanos me encarcelaron en Kandahar, Afganistán, en condiciones infrahumanas. Fui interrogado sin cesar, severamente, y no me permitieron bañarme.

Luego, el 8 de junio de 2002, guardias estadounidenses me vistieron en un

Mujica le dijo a Obama “Vienen en carácter de refugiados y el primer día que se quieran ir se pueden ir”- Obama dio un nuevo paso para lograr una de sus promesas electorales, el cierre de la cárcel de Guantánamo, Cuba.

overol de color naranjado y zapatos naranjados, guantes gruesos para quitar cualquier sentido de tacto, orejeras a prueba de sonido, gafas opacas y una máscara quirúrgica, y me encadenaron dentro de un avión. Una vez a bordo, ellos me dieron una inyección sin mi consentimiento, que me durmió y me mantuvo letárgico y mareado por muchos días. Ese avión aterrizó en la Bahía de Guantánamo, Cuba.

Por 12 años los Estados Unidos me encarcelaron en Cuba frecuentemente en condiciones crueles, sin cargos, juicio o proceso justo. En 2009, un equipo de gobierno de los Estados Unidos incluyendo a representantes de los militares, el FBI y la CIA revisó mi expediente y determinó de forma unánime que yo debería ser liberado de Guantánamo.

Sin embargo, yo permanecí 5 años más en esa prisión desesperante ya que mi propio país, Siria, se hundía en una sangrienta guerra civil, haciendo que mi repatriación allí fuera imposible.

Si no hubiera sido por Uruguay, hoy aún estaría en ese agujero negro en Cuba. No tengo palabras para expresar za inmensa que ustedes, el pueblo uruguayo, han puesto en mí y en los otros

prisioneros en abrirnos las puertas a su país. No podemos agradecerles lo También deseo agradecer personalmente al Presidente José Mujica por su acto noble de solidaridad con nosotros y por su compromiso a tratarnos como seres humanos plenos, en vez de actuar como otro carcelero.

En cuanto a mí y los otros prisioneros, deseo asegurarle a todos los uruguayos, incluyendo el gobierno uruguayo, que brindaremos solo buena voluntad y contribuciones positivas a Uruguay mientras aprendemos Español y rehacemos nuestras vidas aquí.

Yo también aprecio profundamente la iniciativa humanitaria emprendida por la Embajadora de los Estados Unidos en Uruguay, Julissa Reynoso, en hacer nuestro reasentamiento aquí posible.

He seguido durante mucho tiempo a la Celeste y tenia la esperanza de echarle porras desde Uruguay durante esta última Copa Mundial. Aunque esto no resultó posible, ¡espero poder seguir sus logros con el pueblo uruguayo en la próxima Copa América!

(Carta de Abdelhadi Omar Faraj, según dictado a su abogado, Ramzi Kassem).

Express Co. www.fun4kidsinmylittleworld.com -Globología -Maquillaje -Tatuajes temporales -Renta de equipamiento -Disfraces a tu gusto -Decoración

BandArt®

Hablamos Inglés y Español

201.264.2106 - 201.575.8006

BandArt®

-Payasos

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

PAGINA 10

DICIEMBRE 2014

Nuestra América - CUMBRES

MUJICA RECIBE HOMENAJE Y CONDECORACIÓN durante cumbre de UNASUR en Ecuador

(EFE)

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

DICIEMBRE 2014

N OT I C I A S D E

URUGUAY Multas de hasta 20 mil dólares en publicidad del tabaco

U

n cartel en blanco y negro con la oferta de los productos, acompañada por sus precios y potenciales riesgos para la salud, será la única promoción que podrán llevar a cabo los comercios uruguayos de tabaco y sus derivados y el incumplimiento de la norma podrá acarrear multas de hasta 20.000 dólares, informó el 12 de diciembre el Ministerio de Salud Pública.

“A partir del 1 de enero se aplicarán sanciones desde los 1.000 hasta los 20.000 dólares, depende de la gravedad la directora del Centro de Cooperación Internacional para el Control del Tabaco del Ministerio de Salud Pública (CCICT), Silvina Echarte.

Por tanto, en los comercios no podrá

de elemento alusivo a los productos del tabaco, desde ceniceros hasta carteles.

Para este cometido, el Ministerio de Salud Pública de Uruguay formó a un grupo de inspectores, especializados en difundir planes de información y sensibilización para los comerciantes.

“Despintar los kioskos, sacar todo tipo de ceniceros, relojes o estanterías que porten marcas de tabaco”, enumeró la presidenta del centro como algunas de las posibles medidas que los comerciantes deberán emprender.

La representante del Programa Nacional para el Control del Tabaco, Ana Lorenzo, aseveró que la publicidad de estos productos impacta sobre todo en los jóvenes, que son “los blancos de la industria tabacalera”.

Los consumidores más poderosos y seguros

E

studio sobre el comportamiento ahonda en el mayor protagonismo del consumidor.

El consumidor uruguayo se siente cada día más inteligente, con más poder y más seguro de uno al momento de tomar una decisión, según el estudio sobre el comportamiento de los consumidores titulado "Los uruguayos y la publicidad", que fue elaborado por la empresa de investigación Mercoplus Latín América para la Asociación Uruguaya de Agencias de Publicidad (Audap) durante la celebración del Día de la Publicidad.

El presidente de Audap, Emir Cámara, dijo que hoy en día todo pasa por el protagonismo del consumidor,

M

artística y patrimonial de los museos, con una concurrencia de más de 80.000 visitantes cada año y la participación de más de 300 artistas en cada una de sus ediciones.

Este año en Montevideo se presenta

El FMI prevé menor crecimiento en 2015

E

l FMI en Montevideo pronosticó el 13 de diciembre un crecimiento de un 3% en 2014 y un 2,5% en 2015 para la economía uruguaya, que inevitablemente se verá afectada por el que ejercen las economías vecinas.

“Uruguay es una economía abierta y pequeña, por lo tanto, se ve afectada vecinos inmediatos (Argentina y Brasil)”, declaró Oya Celasun, jefa de la misión que concluyó la evaluación anual del país, a la prensa uruguaya.

El desempeño de las dos naciones vecinas será uno de los factores que pesarán en la economía del pequeño país, señaló.

“Podemos observar que tenemos un viento de frente para el crecimiento o un freno”, advirtió Celasun recogidas por el diario nacional El País.

Uruguay forma parte de una tendencia que están enfrentando las economías emergentes en forma más amplia, continuó la funcionaria del organismo internacional. La contracción de las afectar a todas las economías y “Uruguay no es inmune”.

Sin embargo, el Fondo Monetario Internacional elogió en general la política macroeconómica del país y también

que recibe un estímulo, lo comprueba, y después tiene la posibilidad de reconocer si fue bueno o malo, sí el producto es bueno o malo. Agregó que en el “boca a boca del siglo XXI” que son las redes sociales puede producir una cadena de comentarios que le haga muy bien o muy mal al producto.

“La gran diferencia es que antes la publicidad hablaba, el consumidor escuchaba y actuaba. Hoy en día la

para enfrentarse a una situación adversa, ya que presenta un “balance robusto” que le permite amortiguar posibles impactos desprevenidos.

Entre las recomendaciones del FMI para el país se encuentra la de moderar la

actúa y posteriormente tiene el poder de contrarrestar o potenciar lo que escuchó. Pasamos a una interacción

Además, indicó que es necesario que el

Museos en la Noche useos en la Noche es organizado por el Ministerio de Educación y Cultura a través de la Dirección Nacional de Cultura. Cumple diez años en los que han participado 700.000 personas y más de cien instituciones en todo el territorio nacional.

La actividad recreativa es considerada

PAGINA 11

como novedad la propuesta para recorrer en bicicleta Museos en la Noche con un circuito que unirá Ciudad Vieja, Parque Rodó y Punta Carretas.

El recorrido se iniciará a las 20:30 horas e incluirá visitas a Plaza de la Constitución (popularmente conocida como Matriz), Museo y Archivo Histórico Cabildo, Museo Figari, Museo del Carnaval. Posteriormente, tras un trayecto por la rambla, el centro de atracción será el Museo Nacional de Artes Visuales y, luego, el Museo Zorrilla, con regreso por la rambla hasta el lugar de salida.

del PIB.

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

PAGINA 12

DICIEMBRE 2014

Breves de Argentina Por: Mary Gonzáles

Inventan toalla femenina que alerta si presentan alguna enfermedad

Un peculiar invento podría informar a las mujeres, a través del sangrado menstrual, si presentan alguna enfermedad.

Se trata de una toalla femenina compuesta por tres partes: una primera capa superficial que es la que entra en contacto con el cuerpo; una intermedia de absorción; y una tercera con un microchip.

Según su inventor, el argentino, Gabriel Weinstein indicó que el chip está conformado por un censor que funciona como especie de laboratorio, que cuando llega el período el marcador reacciona.

Weinstein fue distinguido por la Universidad de la Singularidad, en Estados Unidos. Puesto que, lo más impresionante de este invento es que, en el caso de alguna enfermedad, el dispositivo enviará un mensaje a su teléfono celular.

Sin embargo, su inventor recalcó que “la información que se verá en el móvil no indicará qué tipo de enfermedad se trata, sino un alerta de que algo no está bien.”

Los presos que trabajan cobrarán aguinaldo y vacaciones

La Cámara Federal de Casación Penal hizo lugar a un hábeas corpus colectivo y equiparó los derechos laborales de los presos a los de los trabajadores en libertad, y de esta manera las personas privadas de su libertad podrán disponer de aguinaldo, vacaciones, licencia por enfermedad y descanso en días feriados, entre otras reivindicaciones.

El Centro de Información Judicial (CIJ) publicó el fallo de la Sala II de la Cámara Federal de Casación Penal, integrada por los jueces Ángela Ledesma, Alejandro Slokar y Pedro David, quienes fundamentaron su decisión en 34 fojas con “profusas citas y referencias doctrinarias”.

Los jueces invocaron el principio de “igual remuneración por igual tarea”, establecido en la Constitución Nacional, la Declaración Universal de Derechos Humanos y el Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales.

En el voto del juez Slokar, que llevó la voz en la sentencia, se estableció que “para cualquier preso que trabaje no pueden dejar de gobernar como estándares -entre otros- el derecho a la remuneración y la regla de asimilación al trabajo libre, con todos sus alcances (asignaciones familiares, obra social, cobertura frente a accidentes de trabajo, capacitación laboral, agremiación), por imperio del principio de progresividad”.

Buenos Aires, NA.

Sandra, la orangután del zoo de Buenos Aires que pide por su libertad

Sandra es una orangután (originaria de Sumatra) que lucha por ser una “persona no humana” libre. Vive en el zoo de Buenos Aires. Una asociación de abogados por los derechos de los animales lucha contra la “privación ilegal de la libertad” de Sandra.

La Justicia argentina le denegó una peculiar petición de “hábeas corpus”, figura jurídica que protege derechos elementales de las personas, pero seguirán intentando lograr la libertad de Sandra y su posterior reubicación en un santuario de grandes primates.

La solicitud de la Asociación de Funcionarios y Abogados por los Derechos de los Animales (AFADA) presentada ante la justicia es un recurso argumentando que este animal es una “persona no humana”.

“El término persona no es un concepto biológico, es un concepto filosófico al cual acudimos para que la Justicia entienda que hay una situación de privación ilegal de la libertad de esta persona no humana”, dijo el abogado que preside AFADA, Pablo Buompadre.

Recursos similares se han presentado en las provincias argentinas de Córdoba, Río Negro, Santiago del Estero y Entre Ríos, a favor de otros simios que viven en zoológicos.

Los simios -afirman estos recursos- “mantienen lazos afectivos, razonan, sienten, se frustran con el encierro, toman decisiones, poseen autoconciencia y percepción del tiempo, lloran las pérdidas, aprenden, se comunican y son capaces de transmitir lo aprendido en sistemas culturales complejos como el de los humanos”.

Según AFADA, en Argentina hay quince chimpancés que viven en cautiverio y el 95% de los zoológicos argentinos no cumple con los estándares mundiales mínimos para el bienestar de los animales.

Detienen a narco con pedido de captura internacional

Un narcotraficante que tenía pedido de captura nacional e internacional desde 2008 por ingresar drogas desde países limítrofes fue detenido por efectivos de la Policía Federal cuando

40 años al servicio de nuestra comunidad

VENTA DE PASAJES EMBARQUE MARITIMOS Y AEREOS SERVICIO GARANTIZADO DE PUERTA A PUERTA

Inauguración del Parque “Eva Perón”

Con una muy importante concurrencia de público, se desarrolló el pasado 5 de diciembre por la noche la inauguración del Parque “Eva Perón”, en el inicio de las actividades centrales por el 125° Aniversario de San Salvador, Concordia. Se presentaron los murales y se habilitó la fuente.

Luego de la bienvenida al público, el Coro Polifónico Independiente interpretó las estrofas del Himno Nacional Argentino y la Marcha de Entre Ríos.

Posteriormente, se explicaron las obras desarrolladas en el Parque, para descubrir una figura de Eva Perón y una placa recordatoria.

Paso seguido, se descubrieron los cinco murales realizados por el artista Jorge Aguirre Soto.

Uno por uno fue explicado en la oportunidad, despertando los aplausos del público.

En tanto también se habilitó, junto a los jardines maternales, el nuevo espacio para los más chicos.

Los credos tuvieron su palabra también; y fue el intendente con su discurso que le dio el paso al encendido de la fuente, uno de los grandes atractivos del renovado paseo.

Será prohibido el uso de purpurina en las escuelas

Recogiendo la inquietud de un vasto sector de la ciudadanía sobre una problemática que encendió las luces de alarma en las escuelas, la Legislatura jujeña aprobó una ley que prohíbe el uso de purpurina en todos los niveles educativos de la provincia.

La iniciativa fue promovida por los diputados José Antonio Melé y Osvaldo Del Grosso, ambos del bloque del PJ, quienes se hicieron eco del lamentable suceso que se cobró la vida de Mauro López Banega, un niño santiagueño de siete años que inhaló purpurina de manera accidental.

Además de prohibir su utilización en las escuelas de todos los niveles educativos de la provincia, la norma establece la obligatoriedad de rotular sus envases con leyendas que adviertan sobre su peligrosidad.

El objetivo y los alcances de este proyecto, que fue convertido por la Legislatura jujeña en Ley 5.856, fueron expuestos por el legislador justicialista Melé, quien al fundamentar los motivos que originaron su redacción señaló que la purpurina es un polvo que puede ser inhalado fácilmente junto con el aire que ingresa por las vías respiratorias y que por ser de tan pequeño tamaño “hace que sin barreras llegue a los bronquiolos y alvéolos, agravándose el cuadro cuando ingresa a zonas profundas como los pulmones”. En tal sentido, mencionó que una vez instalado en ése órgano vital del sistema respiratorio, se produce un efecto que dificulta el normal pasaje del aire a la sangre, “lo que termina afectando a todos los órganos, sobre todo a los que consumen más oxígeno, como el corazón, el cerebro y el riñón.

Chicos de entre 13 y 15 años organizaron una fiesta por Facebook y terminaron detenidos

Un total de 63 menores de entre 13 y 15 años fueron demorados en la madrugada del 7 de diciembre, cuando participaban de una fiesta organizada a través de las redes sociales en una vivienda de la ciudad de Córdoba, y tuvieron que aguardar en la comisaría a ser retirados por sus respectivos padres, informaron fuentes de la policía provincial.

El procedimiento dio comienzo cuando vecinos de la zona alertaron a la policía por los fuertes ruidos y el gran movimiento de jóvenes que se producía en una vivienda del barrio Yofre sur.

Al llegar los uniformados, alrededor de las dos de la madrugada, se encontraron con que en el lugar no había ningún adulto responsable.

La fiesta, convocada a través de la red social Facebook, había sido organizada por una adolescente aprovechando que sus padres estaban de viaje.

Según las fuentes consultadas, los sesenta y tres adolescentes fueron trasladados a la comisaría hasta que los padres se hicieron presente para retirarlos.

1800- 848-5271 IMPORTADORES Y DISTRIBUIDORES DE PRODUCTOS URUGUAYOS Y ARGENTINOS *Parrillas *Carbon *Agua Salus *Dulce de Leche *Yerba *Miel etc

215 Wilson Ave. Newark, NJ 07105 Tel: (973) 344-6191 Fax: (973) 344-9290 www.imexmarket.com email: imexcompany@msn.com

BandArt®

IMEX X

INC.

visitaba a su madre en la ciudad santiagueña de Frías.

Fuentes policiales informaron que el imputado fue detenido en el marco de un importante dispositivo de seguridad y llevado a la ciudad salteña de Orán por requerimiento de la justicia federal de esa provincia.

El detenido, al que identificaron como Néstor Rafael Luna, alias “Payuco”, integraba la red de narcotraficantes que lideraba Claudio “Gallo” Andrada, quien fue apresado en octubre de 2013 en el marco del operativo “Octubre Blanco”, realizado en forma simultánea en Córdoba, Tucumán y Santiago del Estero por Gendarmería Nacional y donde se incautaron 583 kilos de cocaína.

El secretario de Seguridad, Sergio Berni, tras la detención de Andrada, aseguró que “la banda que lideraba tenía contactos con proveedores de países limítrofes que enviaban el estupefaciente en avionetas las que descendían en pistas clandestinas de Santiago del Estero, Catamarca y Córdoba”.

DICIEMBRE 2014

81-08

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

PAGINA 13

37th AVENUE 2nd Floor - JACKSON HEIGHTS, NY 11372

Tel: 718.478.1600

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

PAGINA 14

DICIEMBRE 2014

MEDIO AMBIENTE

"Esta es la casa de todos, no hay otra"

E

l problema es que el mantra “ahora es el momento de actuar para el clima” lo repiten a cada conferencia y nuestros gobiernos siguen sin actuar.

Estamos enfrentando una emergencia planetaria: inundaciones, tormentas, sequías y el ascenso del nivel del mar ya están causando devastación. El riesgo de un colapso climático fuera de control está cada vez más cerca.

En todo el mundo, las comunidades están pagando con sus vidas y sus medios de sustento los costos de la inacción de nuestros gobiernos.

En los últimos 20 años de negociaciones de la Organización de las Naciones Unidas (ONU), hemos sido testigos de los esfuerzos continuos de los países industrializados para destruir sistemáticamente los pocos sistemas que les obligan a hacerse cargo de sus emisiones históricas de carbono.

Desafortunadamente, la conferencia de la CMNUCC que comenzó el día 1 y terminó el viernes 12 en Lima no es una excepción.

Los países más ricos e industrializados del mundo son los más responsables del cambio climático. Estos países son responsables de emitir la mayor parte de los gases de efecto invernadero presentes en la atmósfera hoy en día, muchísimo más que la cuota parte justa que les corresponde.

El acuerdo de la ONU sobre el clima reconoce que los países industrializados han contribuido más al cambio climático y deben tomar medidas drásticas para aportar la cuota parte que les corresponde para encarar la crisis.

Deben reducir drásticamente sus emisiones y también deben proporcionar y capacitación a los países en desarrollo que ya están sufriendo en mayor medida los efectos de la crisis climática.

Pero el texto que surge de las negociaciones más recientes de la ONU sobre el clima muestra que los países ricos continúan debilitando sus compromisos de acciones en torno al clima.

Estamos observando esfuerzos deliberados para desmantelar la convención de la ONU sobre el cambio climático mediante la eliminación del requisito para los países industrializados de seguir cumpliendo con y hacerse cargo de su responsabilidad histórica por el cambio climático con obligaciones legalmente vinculantes.

Lo que observamos en Lima es que se intenta debilitar propuestas que ya para los países industrizados están evadiendo una vez más sus responsabilidades.

El movimiento por la justicia climática, incluido Amigos de la Tierra Internacional, y la mayoría de los países en desarrollo reclaman obligaciones aplicables y legalmente vinculantes para los países desarrollados a través de un acuerdo de la ONU que sea ambicioso y justo.

Sin embargo, las contribuciones previstas y determinadas a nivel nacional (INDC, en inglés) que se están discutiendo en Lima no obligan a los países industrializados

LIMA, 10/10/2014 (IPS) - Los 195 gobiernos representados en la capital de Perú esta semana parecen estar de acuerdo: ahora es el momento de actuar para el clima, durante la 20 sesión de la Conferencia de las Partes (COP 20) de la Convención Marco de Naciones Unidas sobre el Cambio Climático (CMNUCC).

Por Dipti Bhatnagar

Los países industrializados debilitan negociaciones sobre el clima

pensado proporcionar, ni qué harán en lo referente a la capacitación o la transferencia de tecnología.

El texto que se discute en Lima también deja de lado los derechos y necesidades de los pueblos afectados trampeando en los asuntos de adaptación.

En septiembre de este año, cientos de miles de personas en distintas ciudades de todo el mundo marcharon a favor de soluciones reales a la crisis climática. Las propuestas de Lima hacen caso omiso de los reclamos populares, liberando a los países industrializados de sus responsabilidades.

“El texto se discute a través de un proceso sesgado que no da la misma voz a las partes presentes en la mesa de negociación de la ONU. Las voces del mundo en desarrollo han sido marginadas”, según Geoffrey Kamese, Director de Programas de Amigos de la Tierra Uganda.

“Si el texto que surja de las negociaciones de Lima no obliga a los países a establecer claramente cuándo y cómo cumplirán con sus responsabilidades con el mundo y la gente, no tendrá absolutamente ningún valor”, agregó.

Cualquiera sea el acuerdo que se apruebe en Lima, allanará el camino para un acuerdo clave en París en 2015, que determinará las acciones que realizarán los países a partir de 2020 frente al cambio climático. ¿Pero qué harán desde ahora hasta 2020?

Las propuestas discutidas en Lima para los planes hasta 2020 solo incluyen la creación de un foro y el nombramiento de varios grupos técnicos de expertos. Esas no son soluciones para los problemas que enfrentamos. Necesitamos acciones reales ahora mismo.

En las negociaciones en curso en Lima, nuestros gobiernos sólo están ofreciendo soluciones falsas y vacías, incluidos la expansión de los mercados de carbono, REDD (Reducción de Emisiones por Deforestación y Degradación de los Bosques)y débiles promesas voluntarias de reducción de emisiones.

La inacción de nuestros gobiernos es muy clara: no han logrado establecer un acuerdo

La protesta por las tierras de los indígenas también busca garantizar la herencia de sus nuevas generaciones. Foto EFE

climático fuerte y equitativo en el marco de la ONU en los últimos 20 años, y los pequeños pasos que están dando en Lima no nos llevan en la dirección correcta. Están creando las condiciones para un fracaso en la cumbre sobre el clima a realizarse en París en 2015.

Todo acuerdo futuro de la ONU sobre el clima debe ser exhaustivo, equitativo y vinculante. Las metas de reducción de emisiones incluidas en este acuerdo deben presupuesto de carbono, o sea la cantidad limitada de contaminación de carbono que aún puede emitirse evitando aun así un “cambio climático peligroso”.

Existen soluciones verdaderas y reales a la crisis climática. Entre ellas, ponerle punto soluciones de energía limpia y sustentable bajo control de las comunidades, reducir drásticamente las emisiones de carbono,

transformar nuestros sistemas alimentarios y frenar la deforestación.

El movimiento a favor de alternativas verdaderas está creciendo y fortaleciéndose día a día, y los reclamos del movimiento por la justicia climática deben constituir el núcleo central de las soluciones climáticas.

Este miércoles 10, en el Día Internacional de los Derechos Humanos, los activistas de Amigos de la Tierra Internacional se suman a miles de defensores ambientales, entre ellos los familiares de activistas sindicales peruanos recién asesinados, en una ‘marcha mundial en defensa de la Madre Tierra’ en Lima para reclamar la justicia climática y las soluciones verdaderas a la crisis climática.

Las opiniones de este artículo son responsabilidad de la autora y no expresan necesariamente las de IPS, ni pueden serle atribuidas.

4&15*&.#3& DICIEMBRE 2014

#"/%" 03*&/5"- -"5*/0".&3*$" BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

#SPBEXBZ 4VJUF /FX :PSL /:

r *NQPSUBDJPOFT r &YQPSUBDJPOFT FELIZ r (JSPT Z 5SBOTGFSFODJBT MUY FELICES FIESTAS FELIZ 2015 SON LOS DESEOS DE NAVIDAD )BDJB P %FTEF NUESTRO BANCO A TODA LA COMUNIDAD &M 6SVHVBZ Z FM 3FTUP EFM .VOEP URUGUAYA 5FMÏGPOP

'BY

1"(*/" PAGINA 15

PAGINA 16

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

DICIEMBRE 2014

Legales

Preguntas y Respuestas SOBRE LA ACCIÓN EJECUTIVA El pasado 20 de noviembre se despejó la incertidumbre sobre la acción ejecutiva del presidente Barack Obama para aliviar la situación de millones de indocumentados que residen en el país.

A continuación encontrará un cuestionario con los temas más importantes para la comunidad. ¿A quiénes beneficia la acción ejecutiva de Obama?

• A inmigrantes indocumentados que han estado al menos cinco años en Estados Unidos de manera ininterrumpida y tienen hijos ciudadanos estadounidenses o residentes legales permanentes.

• Indocumentados que entraron a Estados Unidos antes de cumplir 16 años de edad (Dreamers) que están en el país desde antes del 1 de enero de 2010 de forma ininterrumpida no importando la edad. ¿Cuáles son los requisitos para acogerse a los beneficios de la acción ejecutiva?

• Demostrar que cumplen con la fecha de permanencia.

• Demostrar que son padres de hijos

ciudadanos o residentes legales permanentes y llevan al menos cinco años en el país de manera ininterrumpida.

• En el caso de los dreamers, demostrar que entró al país antes de cumplir 16 años y está en el país desde antes del 1 de enero de 2010.

• Carecer de antecedentes criminales.

• Pagar una cuota o multa. El gobierno anunciará el monto cuando publique el reglamento. ¿Qué beneficios otorga la acción ejecutiva y cuánto tiempo dura la protección?

Los beneficios de la acción ejecutiva se limitan a: • Frenar temporalmente la deportación.

• Obtener un permiso de trabajo. Estos beneficios se extenderán por un periodo de tres años, renovables. Un nuevo presidente la podría derogar antes con otra acción ejecutiva. ¿Cuántos inmigrantes indocumentados califican para la acción ejecutiva y a partir de qué momento podrán pedir la protección contra la deportación?

De acuerdo con los requisitos establecidos en la acción ejecutiva podrían calificar entre cuatro y cinco millones de inmigrantes indocumentados. Todavía no hay una fecha fijada para la aplicación. El gobierno dijo que a principios de 2015 la Oficina de Ciudadanía y Servicios de Inmigración (USCIS, por sus siglas en inglés) anunciará la fecha.

ejecutiva?

Las personas que ingresaron por primera vez al país después del 1 de enero de 2010, porque no podrán demostrar los cinco años de permanencia ininterrumpida en Estados Unidos. Tampoco califican aquellos que tengan más de cinco años de permanencia en el país pero no tengan hijos ciudadanos o residentes legales permanentes. Tampoco quienes hayan violado la ley. La USCIS hará una cuidadosa verificación de antecedentes criminales antes de otorgar el beneficio de la protección de la deportación y el permiso de trabajo. ¿Qué pasará con el programa de Acción Diferida conocida como DACA y qué dice la acción ejecutiva con respecto a los padres de los dreamers?

La acción ejecutiva anunciada por el presidente Obama amplía la fecha de protección de DACA. Antes solo estaban cobijados los jóvenes que habían llegado al país antes del 15 de junio de 2007. Ahora cobijará a aquellos que llegan antes del 1 de enero de 2010. Se esperaba que las medidas cobijaran también a los padres de los dreamers, pero estos quedaron excluidos de todos los beneficios, si no cumplen con los requisitos mencionados anteriormente. ¿Reducirá la acción ejecutiva el tiempo de espera para las familias que están separadas en espera de la tarjeta verde o green card?

Sí. La acción ejecutiva contempla

E

¿Se pueden enviar ya solicitudes a USCIS pidiendo el amparo de la deportación?

No. Hay que esperar la fecha de apertura de la ventanilla que será anunciada por la USCIS. Mientras el gobierno anuncia la fecha de apertura para la recepción de solicitudes se pueden comenzar a recopilar los documentos que prueben: • Identidad del aplicante.

•Su relación con un ciudadano estadounidense o residente legal permanente.

• Haber vivido continuamente en Estados Unidos por cinco años o más de manera ininterrumpida. ¿Qué sucederá con las personas que han cruzado recientemente las fronteras sin los permisos requeridos?

En ningún caso la acción ejecutiva beneficia a los inmigrantes que hayan cruzado sin permiso las fronteras después del 1 de enero de 2014, o las que la crucen en el futuro. Esas personas serán una prioridad para la deportación de Estados Unidos.

Además, si el indocumentado ayudó o colaboró con el ingreso ilegal de una persona, no califica para pedir la protección de la acción ejecutiva.

¿Quiénes no califican la acción

EEUU deja de recibir $37 millones diarios por falta de una reforma migratoria l 27 de junio del año pasado el Senado aprobó un proyecto de ley de reforma migratoria S. 744 que incluye un camino a la ciudadanía para indocumentados que están en el país desde antes del 31 de diciembre de 2011 y carecen de antecedentes criminales.

Sin embargo, el proyecto, que contó con respaldo bipartidista, fue detenido en la Cámara de Representantes. El liderazgo republicano dijo que no lo debatiría y que discutiría una versión propia y por partes, pero un año después anunció que no llevaría un plan al pleno.

A mediados del año pasado la Oficina Presupuestaria del Congreso (CBO, por sus siglas en inglés), una entidad no partidista, condujo un análisis sobre el impacto económico y fiscal que tendrá el proyecto del Senado si es aprobado.

La CBO encontró que el S. 744 conduciría a un incremento del 3.3 por ciento en el Producto Interno Bruto (PIB), y que en un período de

reducir los tiempos de espera para el ajuste de estatus de inmigrantes que son familiares inmediatos de residentes o los hijos o hijas de ciudadanos estadounidenses o de residentes legales permanentes para que puedan obtener una exención si la visa está disponible.

diez años reduciría el déficit por $135 mil millones.

En veinte años esta reducción sería de $820 mil millones.

Utilizando el análisis de la CBO, los analistas ilustraron cuánto está costando al país la inacción del Congreso, determinando que cada día que la Cámara de Representantes deja de aprobar una medida similar, el gobierno federal pierde $37 millones en ingresos.

Ante la falta de una reforma migratoria, el 20 de noviembre el presidente Barack Obama anunció una acción ejecutiva para detener temporalmente la deportación de entre 4.5 y 5 millones de indocumentados.

El mandatario advirtió que la solución permanente al problema de los indocumentados pasa por la aprobación de una reforma migratoria en el Congreso y citó el proyecto del Senado.

Los indocumentados que cumplieran con los requisitos del plan S. 744 entrarían en un estado de residente provisional por 10 años previa verificación de antecedentes criminales, que se

repetirían al sexto año. Cumplido el tiempo podrían pedir la residencia legal permanente y, tres años después, gestionar la ciudadanía estadounidense.

Además del camino a la ciudadanía, la iniciativa incluía la contratación de más de 20 mil agentes a la Patrulla Fronteriza, un presupuesto extra de unos $30 mil millones, implementación obligatoria del programa federal E-Verify para verificar el estado migratorio de los trabajadores (con una base de datos administrada por el Departamento de Seguridad Nacional –DHS-), construcción de 700 millas de vallas fronterizas, alta tecnología para vigilar la frontera y un sistema biométrico para rastrear a los extranjeros que ingresan y salen de Estados Unidos.

Con el aumento de personal de la Patrulla Fronteriza, el Senado estimó que habría 12 policías por cada mil metros de la frontera de 3,200 kilómetros que separa a Estados Unidos y México.

¿Qué no hará la acción ejecutiva de los que algunos esperaban que hiciera?

• Extender protecciones a miles de padres de los jóvenes que participan en el programa DACA. • Expandir visas a trabajadores agrícolas inmigrantes.

• Expandir el programa de visas H-1B para profesionales extranjeros.

• Ofrecer acceso a seguros médicos bajo la ley de salud Obamacare. ¿Qué ocurrirá con los indocumentados que cometan fraude o mientan en la solicitud para pedir la protección de la deportación?

Se les negará el beneficio y serán deportados de Estados Unidos.

La USCIS revisará cada caso con mucho cuidado tal y como lo hace con otras solicitudes de beneficios de inmigración. Advierte que si descubre que la persona tergiversa información a sabiendas o no revela hechos, se iniciará una persecución penal y el individuo posiblemente será deportado. ¿Qué deben hacer los beneficiados por la acción ejecutiva para evitar las estafas?

El gobierno advierte que deben tener cuidado con personas que ofrecen ayuda con servicios de inmigración.

Por desgracia, agrega, no todos están autorizados para hacerlo. Mientras que muchos de estos profesionales no autorizados tienen buenas intenciones, algunos pueden cometer una estafa o un robo en contra de los indocumentados.

DICIEMBRE 2014

PAGINA 17

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

Felice

Pr贸s

s Fies

pero 2

http://www.moreiralaw.com e-mail: morlawfirm@aol.com

jmoreira@moreiralaw.com

CASOS DE INMIGRACION BANCARROTAS COMPRA-VENTAS DE PROPIEDADES CORPORACIONES DIVORCIOS Y FAMILIA DEMANDAS CIVILES Y COMERCIALES ACCIDENTES NUEVA YORK

81-08 37th Ave. 2nd fl.

Jackson Heights NY 11372 Tels: (718) 478 1600 (212) 398 9425

NUEVA JERSEY 781 West Grand Ave. Rahway, NJ 07065 Tel: (732) 388 0505 Fax: (732) 388 4244

015

tas

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

PAGINA 18

DICIEMBRE 2014

CREATIVIDAD SIN LIMITES “Crear, es vivir dos veces”

Ángel Borges, abraza su excelente trabajo creado, con la esperanza que se conozca su invento y que tenga el reconocimiento qué realmente merece.

Foto por Emiliano Bentancourt

MOTOR BORGES UNA MARAVILLA MODERNA “Pienso que si haces algo y resulta ser una buena idea, entonces debes hacer otras cosas increíbles, no lo pienses mucho tiempo. Sólo descubre qué es lo que sigue.” Steve Jobs

S

in lugar a dudas el distintivo que desde siempre

los grandes inventores ha sido su capacidad de soñar. Soñar e imaginar un Por George Kennedy mundo mejor, es lo que ha dado vida a los mejores inventos de la humanidad. Desde la rueda hasta el iPod el ser humano no ha cesado en su búsqueda de nuevos instrumentos que tanto es así que nos hemos creado un mundo afín a nuestras necesidades.

No hace mucho, en un artículo publicado en este medio, hacíamos referencia a los compatriotas que han descollado fuera de fronteras y, lejos de todo chauvinismo, nos sentimos fascinados y orgullosos ante orientales como Alejandro Zaffaroni o Mauro Costa Mattioli, quienes con su talento situaron a las mentes uruguayas en la

cima de la Ciencia.

En esta ocasión la inspiración y la capacidad inventiva se dieron lugar fronteras adentro, en una pequeña ciudad del litoral oeste de nuestro país. Precisamente, la ciudad donde yo resido. Todo esto combinado a la humildad propia de un hombre común y al convencimiento de que antes que el bien personal está el bien colectivo. Hablo de un autodidacta, de alguien que cree que la mejor forma de aprender es creando, innovando, tomando lo que existe para mejorarlo, alguien que considera que - lo difícil es hacer algo sencillo y que en todos sus trabajos aplica el concepto que él Hace poco tiempo mi amigo Mauricio (conductor del programa La Cueva en FM Rincón y ganador de: Premio Tabaré 2007, FONAM 2008 y 2013, premio Renacimiento en sus últimas respecto de un mecánico — así me lo dijo — que vive en esta ciudad y que inventó un motor a combustión interna motor convencional.

Debo ser franco y decir que tomé la noticia con escepticismo. Lo primero que pensé fue que si alguien hubiera

décadas) para lograr desarrollar y producir de manera artesanal lo que él

sería, sin lugar a ninguna duda, mundialmente famoso. Estaríamos, dije Sin embargo, como no podía ser de otra manera, nos propusimos conocer a esta persona, cuyo nombre todavía no sabíamos, para indagar sobre el tema y, si su invento lograba convencernos, conocer su historia y escribir al respecto.

Fue así que tras varias e insistentes averiguaciones nos pusimos en contacto con Ángel Borges, inventor de convencional (el que hay en nuestros autos); un motor de larga durabilidad y poco mantenimiento debido a su diseño un motor, entre otras cosas, amigable con el medio ambiente.

El camino fue largo, muchas horas de estudio y trabajo (según sus propias palabras, - un camino duro, lleno de lágrimas y sonrisas- de casi cuatro

donde desarrolla sus otros inventos.

El lugar es austero, con paredes de bloques de hormigón y piso de arcilla compactada. Nadie diría que allí, sobre soportes de hierro, se encuentra lo que podría transformarse en el invento más importante de nuestros tiempos.

Ver para creer, dice Borges. Nosotros lo vimos, vimos cómo funciona, nos preguntamos cómo es posible que nadie lo esté fabricando.

— Será porque nadie es profeta en su Hicimos silencio, mientras contemplábamos lo que promete ser una solución a muchos de los problemas de la humanidad. Allí para perfeccionarlo, décadas de estudio y trabajo en soledad, cálculos, ecuaciones, ensayos, - una

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

DICIEMBRE 2014

realidad disponible- para que la Ciencia lo adopte y haga de él el motor del siglo veintiuno.

Nadie puede poner en tela de

comprimido. ¿Puede alguien imaginar un motor a combustión interna el motor convencional que funcione a aire comprimido?

No hace falta años de estudio e investigación para su desarrollo, está aquí, disponible para su perfeccionamiento.

Por supuesto, no creo que a la industria del petróleo le interese demasiado este invento. Pero no solamente hay que tener en cuenta la menor cantidad de emisiones

a combustión interna; ahora pregunto, si alguien dijera que existe un motor capaz de superar al motor convencional mayor rendimiento por consumo de combustible, que puede funcionar en sus diversas variantes con cualquier tipo de combustible, más económico de fabricar debido a su sencillez, de bajo mantenimiento y larga durabilidad, que solo posee cinco piezas móviles en un total de cuarenta, que no tiene cigüeñal ni tapa de cilindro ni muchas otras de las piezas que siempre hemos oído nombrar en el taller, ¿qué dirían?

Pues así es el motor Borges, y reitero: existe, funciona y está disponible para quien desee verlo y probarlo.

Características del Motor Borges Se trata de un motor roto-lineal a pistón, que a diferencia del motor convencional carece de las siguientes piezas: cigüeñal, tapa de cilindro, árbol de levas, válvulas, engranajes, cadenas, resortes. Hay que decir que está fabricado con apenas cuarenta piezas, de las cuales solo cinco son móviles (lo que reduce al mínimo las posibilidades de rotura; en contrapartida, el motor convencional cuenta con hasta sesenta piezas móviles), lográndose con esto dos explosiones por giro, o sea una explosión por cada 180°. Por lo tanto, durante un giro completo realiza todas las fases de un motor de cuatro tiempos convencional, por lo que con apenas dos pistones alcanza un rendimiento teórico de un motor de cuatro cilindros. Es importante destacar que todo esto se logra con cinco veces menos piezas que el motor convencional (40 del motor Borges contra 200 –

PAGINA 19

El Motor Borges, es un invento que promete revolucionar lo que hasta ahora ofrece un Foto por Emiliano Bentancourt

“Todos y cada uno de nosotros tenemos un compromiso ineludible: cuidar el medio ambiente, la casa de todos”

250 del motor convencional).

Lo que Ángel Borges se propuso fue un motor que optimice la termodinámica, sin vibraciones y con alto torque a bajas revoluciones (capaz de mover un auto a solo 250 RPM, cuando un motor convencional modera a 850 RPM).

En el interior de un motor a combustión interna tienen lugar dos transformaciones: una termodinámica, cuando el calor del combustible se quema en la cámara de combustión transformándose en trabajo mecánico; otra cinemática, que tiene lugar cuando el movimiento alternativo del pistón se convierte en movimiento giratorio de un eje motriz.

Hay que destacar entonces, que la forma en que estas dos transformaciones se producen es lo que marca la diferencia entre el motor convencional y el motor

Borges. Otra diferencia está transformar la energía química del combustible en energía cinética de rotación; un mayor rendimiento termodinámico y mecánico del motor redunda en menor consumo de combustible y mayor trabajo mecánico al eje motriz; reduciéndose como corolario la cantidad de emisiones a la atmósfera, ya que para Ángel Borges “todos y cada uno de nosotros tenemos un compromiso ineludible: cuidar el medio ambiente, la casa de todos”.

Estamos, sin lugar a dudas, ante un invento que promete revolucionar la industria automotriz. Porque sumado a lo anterior hay que decir que en sus diversas variantes el motor Borges puede funcionar con cualquier tipo de combustible: nafta, gasoil, biodiesel, alcohol, keroseno, hidrógeno, incluso aire

un motor amigable con el medio, sino que también lo es en su fabricación, debido a la menor cantidad de piezas que lo componen comparado al motor convencional. Mientras éste último requiere de 100 kilo- gramos de acero, el motor Borges requiere de 40 kilogramos.

- También, durante todo el proceso, el motor consume menos combustible, así que también se reduce la contaminación debido a que hay menos gases de escape residuales. La diferencia en favor del medio ambiente es Durante años Ángel Borges trabajó solo en su proyecto.

- Lograr una cosa así requiere observación, conocimiento, imaginación, intuición y mucho, mucho trabajo-, nos dice.

- A veces pasa que vemos algo, nos lo explican, pero si no lo entendemos no creemos en lo que nos muestran-, Quizás por eso el motor Borges aún no se fabrique y sus dos prototipos descansen en el taller, porque la gran cantidad de burócratas que dispone del conocimiento necesario para entender la ingeniería y el funcionamiento del motor, no ha tenido la cuenta que el invento que Ángel Borges propone, el motor Borges a combustión interna, puede ser la solución a muchos de los dilemas presentes y futuros de la humanidad.

FELIZ NAVIDAD Y FELIZ AÑO 2015 LES DESEA

www.bandaoriental.net Buscanos en facebook y hazte fan www.facebook.com/periodicobandaoriental

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

PAGINA 20

DICIEMBRE 2014

Decidete

E

salimos ganando.

n este mes de diciembre es muy fácil encontrar dicha por doquier y dar gracias por ella.

En anticipación a las

tiempo para deleitarse con su maravilloso espectáculo.

cada corazón parece abrirse mucho más al amor universal.

Deseamos pasar más tiempo entre familiares y amigos.

Nuestros recuerdos de momentos vividos “en amor” regresan a nuestra una gran sonrisa. Esperamos ansiosos las reuniones que disfrutaremos compartiendo

mentes muy a menudo en este mes de pura felicidad. El amor está en el aire

amo porque ser solidario es una cualidad innata en cada ser. Ésta nos llena de

Encontrando mi rumbo Parte 3

compasión. se acrecienta exponencialmente en mi cuaderno de motivos para dar gracias. rápidamente. ¡Hay tantas razones por las que amar! Siento que mi corazón va a estallar de gozo al revisar todas las que he escrito en mi lista. No puedo más que dar gracias por todas ellas y por las que vendrán. Sean cosas simples o

la gloriosa armonía de este universo. me recuerda que la verdadera amistad no depende ni de tiempo ni de espacio.

Es un lazo transparente e invencible que llevamos dentro de nuestro corazón. Los amigos son los hermanos del alma. la que todos los eventos suceden en mi

hacen sentir luz. Gracias a ellas puedo

me inunda de paz y fe. Me recuerda que

es el vivir enamorada del amor hacia la

mi estado anímico y si no me gusta lo que

preciado es poder ofrecerla. La solidaridad es amor en acción. por que es mi tiempo para dar gracias

mi limpieza personal sea tan agradable.

por agradecer en ese momento que no hay tiempo para nada mas que profunda alegría. inteligencia divina. Lo amo por que completa armonía. Su amor y sabiduría

porque en cada una de ellas me veo medio ambiente. está hablando y enviarle silenciosamente

el amor se multiplica en ambos. Todos

nuestros corazones el amor se hace vida y la vida se transforma en amor.

Con todo mi amor, muy Felices Fiestas!

Mónica Elena © 2014 por HYPERLINK www.monicaelena.com

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

DICIEMBRE 2014

PAGINA 21

CONCIENCIA - SOLIDARIDAD - R E F L E X I O N - JUSTICIA - COMPROMISO Hace un tiempo, en una cena entre amigos, un profesional europeo con buena educación planteó su punto en torno a que las mujeres eran muy Por Daniel Panedas desfavorecidas por el hecho de tener que soportar los embarazos, los períodos de lactancia y todas aquellas consecuencias físicas derivadas de la maternidad. Inmediatamente fue destrozada su opinión por algunas de las damas presentes, con el sólido argumento de que no hay nada comparable a crear una nueva persona en su interior, a ser portadoras del milagro de la vida. verdad, las mujeres se encuentran, en general, en una situación muy precaria, pero lejos de ser un tema físico, es uno social; allí sí están desfavorecidas y, en muchos casos, desprotegidas.

El 11 de octubre se celebra el Día Internacional de la Niña y, este año, me tomé el trabajo de investigar un poco más en profundidad la terrible realidad que se vive en muchos lugares.

En el mundo, y principalmente en Asia, más de diez millones de niñas menores de edad son obligadas a casarse con hombres mayores por acuerdos familiares cada año, es decir, unas 1200 cada hora, algo así como una cada tres segundos. Las muertes provocadas por complicaciones en el embarazo o el parto en adolescentes suman cincuenta mil al año, casi una chica se muere por esa causa cada diez minutos. han sufrido la mutilación genital, una África. Esta práctica alcanza a dos millones de niñas cada año, y es como un rito de iniciación a la edad adulta una pérdida total de la sensibilidad, lo que, además del consecuente trauma psicológico, las deja solamente «utilizables» para tareas reproductivas marido o su comunidad. En algunas zonas de ese continente, una niña al nacer tiene más probabilidades de ser violada o sufrir algún tipo de agresión Recién el mundo está comprendiendo el alcance de esta situación y se ha instituido el 6 de febrero como el Día Internacional de Tolerancia Cero con

NIÑAS Y MUJERES la Mutilación Genital Femenina.

En lugares más «civilizados», la discriminación, el maltrato y poco acceso a la educación siguen siendo las niñas las hacen aceptar su destino como normal, sin poder entender que su situación no tiene nada de normal. El machismo es una de las peores lacras enraizadas en nuestra sociedad global, que se hace más dramático cuando los usos y costumbres superan la capacidad de entender la real dimensión del problema.

En Guatemala se calculan alrededor de quince mil embarazos por mes en menores de edad, más de quinientos casos por día, de los cuales el uno por ciento corresponde a menores de catorce años. Es imposible establecer cuántos son producto de violaciones, especialmente del entorno familiar, y menos aún cuántas son las violaciones que ocurren sin resultado de embarazo.

particular, es algo tan perverso que no dudaría en establecer la Ley del Talión para estos agresores, como de hecho se practica en muchas cárceles, donde una población, aparentemente con pocos valores, ejerce un código de conducta estricto al otorgar una merecida reciprocidad a este tipo de individuos. la violencia doméstica, física o psicológica, es una práctica muy nuestro país. ¿Cuál será el proceso que lleva que un hombre pueda golpear a una mujer, probablemente su esposa o compañera, sin sentirse un cobarde y una escoria? Realmente hay casos patéticos y no son tan lejanos, y he descubierto que hay veces que «de eso no se habla». Un golpeador debería linchado socialmente. Precisamente este mes también se celebra el Día Internacional de la Eliminación de la Violencia contra la Mujer.

Finalmente, un pequeño párrafo para dos grandes mujeres y amigas que están atravesando por el difícil camino del cáncer de seno, y que lo hacen con una enorme entereza y unas notables ganas de vivir. Carol y Carmen, ustedes son un ejemplo y cuentan con el apoyo de muchísima gente en esta lucha, de la cual, sin dudas, saldrán vencedoras y fortalecidas porque, a veces, la vida también es justa.

Nacer niña es casi una condena en las clases más bajas de muchos países, incluido el nuestro. El acceso a la educación básica sería un buen paso, sin embargo, es indispensable que se les y que conozcan sus derechos. Para los hombres, también educación, y para los que no entiendan, endurecer las leyes y aplicarlas por la vía que sea, porque no son estadísticas, son cuerpos de niñas que se quedan sin alma. www.danielpanedas.com

Colchones - Muebles - Electrodomesticos LOS MEJORES PRECIOS DEL AREA TRI-ESTATAL COLCHONES El corazón de tu descanso

Facilidades d e Pago a Pura

CUOTA!!

Entrega a Domicilio

GRATIS

Tel: 903-351-5027 Fax: 973-351-5090 402-404 Harrison Ave., Harrison NJ 07029 jj.mattress.and.furniture@gmail.com www.jjmattress.com

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

PAGINA 22

DICIEMBRE 2014

CELEBRACIONES TRADICIONALES Las tareas de la cocina, son muy divertidas para los niños. Son una excelente oportunidad de compartir un buen rato con nuestros hijos, nietos y sobrinos pequeños. La experiencia será inolvidable. En esta temporada las galletas de azúcar navideñas o los famosos Gingerbread Man’ serán muy divertidos.

Prestar mucha atención que los productos y accesorios no sean peligrosos para los niños.

INGREDIENTES - 250 grs. de harina, 150 grs. de mantequilla, 100 gr. de azúcar, 2 huevos, 1 pizca de sal y 1 cucharada de esencia de vainilla.

- Rinde para 36 galletas - si desea más para regalar puede doblar las cantidades.

- Para decorar, azúcar glass.

Galletitas navideñas con la ayuda de los niños CÓMO PREPARAR LAS GALLETAS Comenzamos nosotros, derritiendo la mantequilla en el microondas en unos 30 segundos. Mezclamos la mitad de la mantequilla con el azúcar y un huevo en un bol, removiendo con las varillas. Añadimos la otra mitad y el otro huevo, y trabajamos hasta obtener una especie de queso crema. A los niños les vamos explicando todo lo que hacemos.

Añadimos la harina poco a poco, y la vamos mezclando con un tenedor. Cuando la masa ya empiece a ser menos pegajosa y su textura sea parecida a la plastilina, podemos dársela a los niños (manos limpias) para que participen en el amasado, que suele ser una tarea muy divertida.

Una vez tenemos la masa bien homogénea, la envolvemos en un plástico de cocina y la dejamos en la nevera durante unos 30 minutos para que endurezca un poco y nos sea más fácil estirarla para después cortar y usar los moldes deseados para las distintas formas de nuestras galletas navideñas.

Luego del proceso de enfriamiento estiramos la masa en porciones redondas con un rodillo, colocándolas entre dos papeles de hornear para que no se peguen a la mesa de trabajo.

Esta labor es una de las más divertidas para los niños, ya que el

ELABORACIÓN

AHORRE $$$ VIAJE A URUGUAY

DECORACIÓN DE LAS GALLETAS NAVIDEÑAS ¡El momento más divertido para los niños!, el momento de tomar el azúcar glass, o la decoración preferida de cada uno sobre las galletas. Los niños, recordarán estos momentos felices por siempre.

ENVÍOS siempre por vía aérea a través de EXUR de correspondencia:

Ropa, juguetes, video cassetes, aparatos electrónicos, también arreglos florales y servicios de confitería.

Podemos recibir y enviar medicamentos y vitaminas desde y hacia Uruguay ESPECIAL Envío de 31 a 60 libras $ 5.50 la libra Envío de más de 60 libras $ 5.00 por libra

BandArt®

EN ESTAS FIESTAS

vaivén del rodillo les resulta muy atractivo. La masa que quede con un grosor entre medio y un centímetro.

Para hacer nuestras galletas navideñas, se usan unos cortapastas con formas de estrellas, arbolitos navideños o la estrella de Belén.

Colocar las galletas en una bandeja cubierta con papel de hornear o (en mantecado), y las hacemos a 180º C o 350º F durante unos 10 minutos, dependiendo de cada horno, teniendo en cuenta que habrá que sacarlas, cuando tengan un color dorado claro. Una vez fuera, dejamos enfriar un poco las galletas y las pasamos a una rejilla para que se terminen de endurecer.

ces Feli tas Fies 453 Morris Avenue• Elizabeth, NJ 908-558-1122 - 908-558-1799 - FAX: 908-558-9364

G .

A .

T T R A V E L

VIAJE A URUGUAY con GAT

TRAVEL

Reserve ya sus vacaciones para El Caribe, Europa, Walt Disney, Cruceros,etc.

APROVECHE LOS ESPECIALES DE ESTE MOMENTO

DICIEMBRE 2014

PAGINA 23

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

NO SOMOS LOS PRIMEROS PERO SI LOS MEJORES

DISFRUTE DE NUESTRAS CÓMODAS INSTALACIONES NO OLVIDE ordenar con tiempo nuestro DELICIOSO LECHÓN O CORDERO y el CLÁSICO MENÚ (partida limitada)

es c i l Fe !!! s a t s Fie

TU CASA

CLÁSICO MENÚ PARA ESTAS FIESTAS

Matambre - Sandwiches - Saladitos- Empanadas - Croquetitas - Pollo arrollado Lengua a la vinagreta - Ternera al horno - Masitas surtidas - Tortas a su elección

Entrega a domicilio - Amplio parqueo vigilado 531 Bayway Ave. Elizabeth, NJ Tel: 908-355-2305 Telfax: 908-355-0881 www.pizzeriamontevideo.com

BANDA ORIENTAL

PAGINA 24

BANDA ORIENTAL

PAGINAS CENTRALES

www.elpalmaronline.com

- LATINOAMERICA - LATINOAMERICA

PAGINA 25

DICIEMBRE 2014

Es una producci贸n de ARMANDO HERNANDEZ (908) 289-0387

- LATINOAMERICA - LATINOAMERICA

PAGINA 25

DICIEMBRE 2014

Es una producci贸n de ARMANDO HERNANDEZ (908) 289-0387

PAGINA 26

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

DICIEMBRE 2014

DICIEMBRE 2014

PAGINA 27

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

DESPIDIENDO EL AÑO

M

ás de un millón de personas se reúnen en Times Square para celebrar el comienzo del nuevo año: a la medianoche la bola de cristal desciende 23 metros y, cuando llega al suelo, el marcador se ilumina con los cuatro dígitos del nuevo año.

Muchos incluso se acercan por la mañana del 31 de diciembre para poder conseguir un buen lugar antes de que llegue la multitud. La seguridad es muy estricta: no se acepta el ingreso de mochilas ni bolsos y todo lo que vaya a necesitar debe encajar en sus bolsillos. Suele hacer bastante frío, por lo que es mejor llevar ropa en “capas” para estar cómodo y no sufrir hipotermia. Todo el mundo está interesado en conocer todo sobre los servicios de sanitarios. Los más cercanos se encuentran en la Terminal de autobuses de la Autoridad Portuaria, entre la 8th Avenue y la calle 42nd, pero la cola va a ser tan larga que correrá el riesgo de perder el descenso de la bola y el comienzo del nuevo año. También tome en cuenta que es poco probable que

RECIBE EL AÑO NUEVO en la ciudad que nunca duerme

pueda regresar a su lugar original, por lo cual necesitará pasar por el control de seguridad una vez más, y la multitud es tan estrecha que las posibilidades de retornar

al mismo lugar son mínimas.

Si decide ir a Times Square para celebrar el Año Nuevo, lleve algún alimento en sus bolsillos, beba menos líquidos, use más ropa, y se di-

vertirá mucho. ¿Quiere pedir un deseo? Anótelo y déjelo, el día anterior, en el centro turístico de Times Square, o déjelo en línea. Las millones de tarjetas, con los deseos de

Nuevo Año, serán lanzados como confeti en la víspera de Año Nuevo en Times Square. Feliz 2015!

Servicio público, New City

EN ESTETICA PARA MASCOTAS OFRECEMOS:

Una amplia variedad en servicio de calidad a precios muy convenientes.

No importa que raza sea su mascota, grandes o pequeños los embellecemos a todos con el mismo amor.

FELICES FIESTAS a nuestros clientes, amigos y mascotas y gracias por confiar en nosotros BandArt®

39 Coe Ave. Hillside. NJ 07205 908- 355-0245

Con la mención de este aviso tendrá un descuento de $ 5.00 Visite nuestra web. www.allaboutpawsnj.com All About Paws y no olvide darnos un “like”

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

PAGINA 28

DICIEMBRE 2014

CELEBRACIONES TRADICIONALES

FESTEJANDO LA NAVIDAD en Disney World

C

ada año, Walt Disney World se llena de vida con las vistas, sonidos y olores de la Navidad.

Desde los árboles gigantes que se colocan cerca de las entradas de los cuatro parques temáticos del complejo

mediados de noviembre. Debido a esto, Disney inicia la colocación de la deco-

Disney Hollywood Studios

Kingdom a principios de Noviembre.

su propio evento especial de vacacio-

Animal Kingdom, al igual que Epcot y Disney Hollywood Studios, celebra su sgiving. Los clientes pueden ver la decoración a mediados de noviembre.

Grand Floridian y otros Hoteles Dentro de Disney World

Epcot Epcot celebra su primer evento anual convertido en un destino de la Navidad

Disney Magic Kingdom

vidad junto con acompañamiento musi-

de Gracias. La decoración de Disney Hollywood Studios se suele poner la semana antes de Acción de Gracias justo a tiempo para el evento.

de Acción de Gracias. Como tal, Epcot

Disney Animal Kingdom

en Walt Disney World celebra su pri-

La mayoría de los resorts de Walt Disney World se decoran para Navidad con

construcción a mediados de Noviembre.

908.662.0200

Band®Art

701 SPRING STREET (1&9 NORTE) ELIZABETH, NJ 07201

Feliz Navidad y Feliz 2015!!!

PROMO 2

PROMO 1

20 Jesuitas 20 Pebetes 24 Empanaditas

20 Sand.

Jamón y Queso 20 Sand. Surtidos 20 Sand. Olympicos

12 Empanaditas

$65

$45 PROMOS PARA NAVIDAD Y AÑO NUEVO Con 1 Promo: Chajá o Flan $20

PROMO NAVIDAD PROMO 3

24 Jesuitas 24 Saladitos 24 Sand. Jamón y Queso 12 Croquettas 12 Empanaditas

$85

PROMO RUBEN'S

½ Lechón 12 Jesuitas 12 Sand. Jamón y Queso 1 libra de masitas

$120 ORDENE CON TIEMPO

1 Lechón 1 Pascualina 20 Sand. Jamón y Queso 20 Empanaditas 20 Pebetes

$235

LECHON $190 - ½ LECHON $95 - ¼ LECHON $50 - JAMON $45 - POLLO ARROLLADO $40

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

110-112 East Jersey St. Elizabeth, NJ 07206

PANADERÍA, CONFITERÍA, COFFEE SHOP

908.355.7866 WWW.ALKAZARBAKERY.COM

ALKAZARBAKERY

Haga su pedido para estas FIESTAS

LA PRIMERA EN EL ÁREA DESDE 1983

Con la compra de un lechón recibirá su botella de Sidra Real GRATIS

PAGINA 29

BandArt®

DICIEMBRE 2014

ELABORAMOS: tradicionales y exquisitos productos uruguayos, argentinos y peruanos

TORTAS para toda ocasión

VISÍTENOS Y SERÁ ATENDIDO COMO UD. SE MERECE PEDIDOS AL 908.355.7866

HORARIO LUNES A SÁBADO DE 6:00 AM A 6:00 PM DOMINGOS DE 6:30 AM A 3:00 PM

PAGINA 30

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

DICIEMBRE 2014

Comunidad - Voto en el Exterior

EL VOTO DEL ALMA SE PRONUNCIÓ SIMBÓLICAMENTE EN NEW JERSEY L

a campaña por el voto en el exterior de los uruguayos es un volcán en erupción que no se agota, no sólo en Uruguay, también Por Solveig Gurgitano Especial par Banda Oriental en el exterior.

Sin miedo a equivocarnos, podemos decir que alcanzó su pico más alto el pasado mes de noviembre con diversas movilizaciones que fueron difundidas, con sorprendente intensidad, en las redes sociales y por distintos medios de comunicación (radio, televisión y prensa escrita).

En New York, por ejemplo, al igual que en otras ciudades del mundo (Frankfurt) se entregó una carta reclamando el voto en el exterior a la cónsul uruguaya, Lic. Pauline Davies y por su intermedio, elevada al Dr. Luis Almagro, Ministro de Relaciones Exteriores.

Como todos saben, los uruguayos que vivimos fuera de Uruguay no podemos votar en nuestros lugares de residencia.

En la actualidad, nuestro país cuenta con el triste récord de ser el único en América Latina que sus ciudadanos fuera de fronteras no pueden ejercer el voto, un derecho que está establecido en la constitución.

Durante las elecciones electorales en Uruguay, - tanto en primera, como en segunda vuelta (balotaje) -, se realizaron movilizaciones y reclamos por el voto exterior como nunca se habían presenciado antes.

Ya llegará, se ha esperado mucho y seguiremos esperando con esperanza, porque como dice una canción popular: “Al que no lo despeina el viento, lo va a despeinar la historia”.

Distintos canales de televisión mostraron imágenes de uruguayos que llegaban a votar desde diversas ciudades del mundo.

Tanto en la terminal de ómnibus de Tres Cruces, como en las puertas de arribo al aeropuerto Carrasco, se pudo apreciar un mar de uruguayos,

bandera en mano y carapela al pecho, reclamando a viva voz por el voto en el exterior.

Los días siguientes, las redes sociales no paraban de reproducir fotos y videos de un fenómeno nunca analizado o considerado en su real dimensión, como si la importancia de la diáspora fuera por primera vez apreciada por los ojos y el corazón de muchos compatriotas, aunque todavía

de otros.

La visibilidad de la compaña por el voto en el exterior, no escapó a los famosos que se solidarizaron con el reclamo e hicieron declaraciones públicas a su favor, como fue el caso del jugador Diego Lugano y el laureado cantante uruguayo, Jorge Drexler, que reside en España.

La repercusión fue tal que el entonces candidato Tabaré Vázquez, se comprometió a sacar adelante el voto en el exterior en su próximo período de gobierno.

Como si esto fuera poco, la Dirección General para Asuntos Consulares y Vinculación, concluyó en su informe y cierre del año, que el voto en por los uruguayos del exterior.

Votación simbólica en New Jersey. de una manera sencilla, jocosa y amena por un grupo de uruguayos

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

DICIEMBRE 2014

Comunidad - Voto en el Exterior residentes en New York y en New Jersey.

El sufragio simbólico se realizó en la pizzería ‘Montevideo’ en Elizabeth; el texto de la convocatoria que también fue difundido en Uruguay, decía lo siguiente: “Un chivito y un voto, y si no le alcanza, una fainá y un voto”.

“O sólo venga a votar, porque no hay implícita obligación comercial o monetaria alguna en esta movilización por el voto de los uruguayos en el exterior”.

“Porque el hambre cívica de los que vivimos fuera es mucha y llevamos muchas elecciones sin poderla saciar”.

“Es ‘el voto que el alma pronuncia’ que quiere salir y cantar, como una milonga de Zitarrosa”.

La jornada electoral (aunque en formato parodia), fue histórica para los uruguayos residentes en Estados Unidos.

Vale subrayar que el mismo domingo 30 de noviembre, en Barcelona, se realizó una votación simbólica con iguales características.

En New Jersey fue un acontecimiento nunca visto, que contó con la alegría y la buena onda de todos los que participaron, empezando por el dueño de la pizzería ‘Montevideo’, Eduardo Lamaison y todo su personal.

Una urna casera, decorada con los lemas y consignas más populares de la campaña : ‘Uruguayos somos todos’, ‘Ya al voto exterior’, fue donde

se recepcionó votos o papeletas que no mostraban líderes o partidos políticos, sólo un deseo y una esperanza: poder votar en las elecciones nacionales del 2019 en todas las

Votación simbólica en Barcelona.

ciudades del mundo donde residen uruguayos.

Ya llegará, se ha esperado mucho y seguiremos esperando con esperanza, porque como dice una canción popular: “Al que no lo despeina el viento, lo va a despeinar la historia”.

PAGINA 31

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

PAGINA 32

DICIEMBRE 2014

C U LT U R A L E S expresamente desde Uruguay para celebrar junto a la comunidad. Todos forman parte del clan o la familia Silva, cuyo patriarca Silva, heredero de Morenada. tor, compositor y cantante de C-1080, el nombre proviene del número de puerta del conventillo Cuareim, calle donde se encontraba ubicado.

Su hijo, Matías, presente en el Consulado junto a su padre y algunos primos, declaró simpatizar con el candombe electrónico,

El conventillo ‘Mediomundo’, día del último repique de tambores antes de su demolición (1978).

I

ntegrantes de la agrupación ‘Cuareim 1080’ llegaron para celebrar el Día Nacional del Candombe Por Solveig Gurgitano en Estados Unidos. Se presentaron en el Consulado Uruguayo de New York y días siguientes, actuaron en Elizabeth, New Jersey.

En la historia de la humanidad hay hechos trascendentes que se cruzan, a veces contradictorios entre sí, separados por lugares el azar se encarga de unirlos un día cualquiera en una ciudad del mundo.

El pasado 3 de diciembre por las calles de Manhattan, New York, centenares de manifestantes reclamaron contra el abuso policial que viene sufriendo, principalmente, la comunidad afroamericana en los Estados Unidos.

Ese día y a la misma hora, en New York, en el interior del consulado uruguayo, se evocó y celebró una vez más el legado afro en nuestro país.

Las voces de la muchedumbre fueron, en ocasiones, el telón de fondo en algunos pasajes de la exposición de la cónsul uruguaya en New York, Lic. Pauline Davies, quien resaltó el aporte y el legado afro en todos los ámbitos de la vida y la cultura uruguaya.

La funcionaria diplomática recordó a los presentes que en el año 2009, la UNESCO, declaró al candombe patrimonio inmaterial de la humanidad.

En tanto que en el 2012, la Ley Nº 18.059, consagró el 3 de diciembre Día Nacional del Candombe, la Cultura Afrouruguaya y la Equidad Racial.

Dicha fecha, evoca cuando de manera espontánea, en 1978,

be tradicional.

Los dos coincidieron, no obstante, que el candombe desde hace ya más de una década ha crecido en el número de seguidores y admiradores, tanto en Uruguay, como a nivel internacional.

También se proyectó un documental, que ilustró sobre los distintos toques (Ansina, Cordón y zan a las agrupaciones de negros y lubolos.

La actividad se cerró a puro

Elizabeth.

trabajar (en ‘El Milongón’) junto al clan Silva en el Barrio Sur. Carlos Páez Vilaró, sobre el destacado artista plástico Guillermo expresó lo siguiente: “Tanto Morenada, como C-1080, fueron apadrinadas por Carlos

“Una vez, una de mis primas tuvo que hacer una deber para el liceo sobre la vida y obra de Carlos”. “Él no sólo le dio material, -varios cuadros y libros suyos-, además llamó a mi tía y le preguntó cuándo y a qué hora era la clase, entonces para sorpresa

Candombe, lonjas y un recuerdo:

CARLOS PÁEZ VILARÓ

Show en Elizabeth: Waldemar ‘Cachila’ Silva, director de C-1080, junto a algunos de sus integrantes, festejando el candombe en Estados Unidos.

los tambores sonaron por última vez en el célebre Conventillo Mediomundo.

Condenado a la demolición por la dictadura cívico-militar que gobernaba el país, dos días más tarde de la fecha mencionada, fue derrumbado por decreto de la Intendencia de Montevideo.

A continuación, la cónsul dio la bienvenida a cuatro de los integrantes de la agrupación ‘Cuareim 1080’, quienes viajaron

repique y baile, seguido por un brindis. Durante el mismo, tuve la oportunidad de hablar con Guillermo Raúl Díaz Silva, ahijado

con nosotros en las Llamadas y pintar nuestros tambores, nos presentó en la sociedad de Punta del Este, donde solemos ameni-

de todos (de mi prima, de sus compañeros y de la profesora), cuando llegó el día, él mismo acudió a la clase”.

Tuvimos una charla muy amena con el joven músico, integrante de C-1080, que dice estar muy feliz y agradecido a la ‘’Ley del artista nacional’’ que le permite vivir de su arte y disfrutar de

personalidades , como por ejemplo, Marcelo Tinelli”.

Agregó Guillermo: “Páez Vilaró demar que él era “el hermano blanco de la familia”.

A continuación relató la siguiente anécdota:

Epílogo. Algo va a faltar en las próximas llamadas, mejor dicho, faltará Carlos Páez Vilaró, alguien que siempre dio cátedra de tolerancia, respeto y amor por la descendencia afro en Uruguay y en el mundo. ¡Salve candombe!, ritmo de nuestro querido Uruguay.

además, según expresó, de vivir y

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

DICIEMBRE 2014

PAGINA 33

mus ica • A R T E • LI T E RAT U RA • S H O W • cu l t u ra • C INE • TEATRO • te le v is io n

Una Mirada Retrospectiva a la Educación Cristiana Por Marcos Torres Especial para Banda Oriental

C

ontemplar la presente matriz cultural panamericana, requiere considerar seriamente la historia de la educación Cristiana, pues la transmisión y el desarrollo de una cultura está, entre otros muchos factores, -el clima, geografía, ecología, ergologías, migraciones, determinada por la educación, en tanto que, procesos de socialización, establecimiento de referentes, formación, transmisión de capacidades e información, aún cuando, no se limite, a lo antedicho.

El Cristianismo surge en el horizonte mediterráneo, en un período de auge multicultural y es, con mucho, uno de los sistemas de pensamiento sincrético más exitosos de la historia.

La antigüedad de esta religión, su extensión territorial, su diversidad étnica, así como la diversidad de sus estructuras y contenidos, hacen muy difícil el estudio de sus muy variados sistemas educativos.

Jesucristo es el Maestro Original y modelo para todos los educadores cristianos.

El Maestro y sus doce apóstoles nacieron, vivieron y murieron judíos, por lo cual, es válido decir, que la educación de sus primeros seguidores, fue la educación judía para personas de su misma clase socio-económica.

En el caso de Pablo, -a quien se le atribuye casi la mitad del Nuevo Testamento-, nos dicen que tuvo una educación judía formal, y que además, también tuvo una formación helenística, como lo evidencia su presentación de la Enseñanza.

En el Evangelio de Juan, el lenguaje y pensamiento griego son las bases para transmitir su mensaje y teología.

Todo esto, nos indica, que la educación Cristiana, además de los elementos iniciales de su pedagogía, se conjuga con los sistemas educativos helénicos. Este proceso de hibridación cultural, se inicia antes de la Era Común, como lo atestigua la obra de Filón de Alejandría.

La transmisión de la educación Cristiana en base a los mencionados fundamentos, se ve interrumpida por la “revolución cultural” promovida por la necesidad política de los emperadores romanos, de potenciar su autoridad, mediante un nuevo sistema referencial, construido para consolidar el Imperio.

En esta dinámica, cierran la Academia de Platón, destruyen los centros de enseñanza no-cristianos y persiguen a los maestros de esos sistemas, todo lo cual, contribuye al advenimiento de la “Época Oscura”.

En ese período, la educación formal

pasa a ser patrimonio de clérigos y de unos pocos nobles; en esas condiciones, la Orden Benedictina realiza -durante siglos- las labores requeridas para conservar y transmitir conocimientos y El emperador Carlomagno comprende la importancia de la educación y solicita el sistema de escritura, para facilitar su enseñanza y uso, gracias a la cual, se emplean las mayúsculas, la puntuación y la separación de las palabras. Esto, al emplearse en las escuelas de palacio -en las que Carlomagno educaba a sus funcionarios-promueve profundos cambios de todo tipo.

En el Siglo XI, surgen las primeras universidades de Europa.

Es importante señalar, que hasta el Renacimiento, con excepción de la España islámica, los únicos sistemas educativos disponibles, fueron los cristianos y los judíos, aún cuando, los últimos, generalmente, estaban Cabe señalar que durante siglos, uno de los elementos fundamentales de la educación y de la difusión de las ideas y del conocimiento, fue el “Arte de la Memoria”, gracias al cual, memorizaban libros enteros y los recitaban, como sistema de transmisión, a las audiencias interesadas.

Las Artes Plásticas, las dramáticas y las narrativas, fueron elementos de fundamental importancia para la educación popular de la Edad Media, y lo siguieron siendo, hasta muy adelantado el Renacimiento.

El Renacimiento y la Reforma, armados de la imprenta y el papel, popularizan la lectura, lo cual cambia profundamente los sistemas educativos, haciendo de la transmisión de la información, un proceso individual.

Esto determinará que el estudio bíblico “Lectio Divina” y menos ritualizados que la lectura cantada.

En ese tiempo, la Reforma enfatizará la lectura e interpretación individual de la Biblia, lo cual producirá profundos cambios culturales que diferenciaran notoriamente las culturas católicas de las protestantes.

La Iglesia Católica Romana, contrarresta con las Órdenes Docentes, tales como Jesuitas y Salesianos. su visión políticas, además de recuperar territorios en Europa, les permite ganarlos en las “tierras de misión”: Américas, Asia y África.

El ascenso de la burguesía, la Ilustración y el incremento exponencial de las tecnologías, determina la necesidad de popularizar los centros de capacitación,

La Iglesia del Culto Solar de las 16 Naciones les desea unas muy Felices Fiestas!!

estudio e investigación, labor que, hasta el Siglo XIX, fue mayormente realizada por las órdenes religiosas y tras la Reforma, por las Iglesias Cristianas.

A partir de este momento, Siglo XIX, los estados nacionales modernos facilitarán la educación, haciéndola inclusive, laica, gratuita y obligatoria, lo cual fue y sigue siendo una seria competencia para las instituciones educativas religiosas.

La separación entre la Iglesia y el Estado, tiene un considerable impacto sobre los sistemas educativos cristianos y también lo tienen los nuevos contenidos educativos modernos, lo cual hace que la educación Cristiana adopte y perfeccione los aportes de la modernidad para transmitir su legado.

A consecuencia de lo anterior, la importancia de los centros de educación cristianos en el presente, es considerable, como lo atestiguan las universidades de Princeton y Harvard, así como, las numerosas y muy respetadas

universidades católicas.

Esta breve mirada retrospectiva hacia el tema de la educación Cristiana permite dimensionar lo que señaló, en su momento, el Maestro Joaquín TorresGarcía sobre la importancia de la cultura, principios universales con las realidades concretas, en el sentir de un pueblo.

La difusión del Cristianismo, así como, su importante protagonismo global durante los últimos quinientos años, sus sistemas educativos, los cuales, se centraron en la enseñanza que presentara y transmitiera, a través de su irradiación espiritual, presencia, conducta, diálogos y parábolas, hace 2.000 años ya, un rabino galileo.

Marcos Torres Andrada Hierofante Fundador Iglesia del Culto Solar de las 16 naciones

El departamento de Servicios Remunerados de la Iglesia “Culto Solar de las 16 Naciones”. Tiene el agrado de ofrecer a ustedes, estas aplicaciones de la Doctrina Constructiva, expuesta por el Maestro Joaquín Torres García, según la interpretación, sistematización y adaptación operativa de Don Marcos Torres.

KAIROLOGÍA: mancias, horóscopos y estudios numerológicos.

TÉCNICAS IMAGINALES: visualización creativa, imaginación guiada e interpretación de sueños.

GESTIÓN DEL SUBCONSCIENTE: relajación profunda, modificación de la conducta e hipnología.

Stress management, control de peso e insomnio.

Atención individual y trabajo en grupo

Citas concertadas Español, Inglés, Francés Tel: 646 597 1161 www.religionintegral.org religionintegral@hotmail.com

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

PAGINA 34

Comunidad- MIAMI- FL

CARTA DE DESPEDIDA

CÓNSUL GENERAL: MINISTRO DIEGO PELUFO

E

stimados compatriotas y amigos: Como algunos de ustedes saben, en pocos días regresaré junto a mi familia a Uruguay, luego de haber cumplido funciones en el Consulado en Miami por un período de cinco años.

Por tal motivo, quiero aprovechar esta nueva oportunidad para agradecer y muy especialmente a los integrantes de nuestra comunidad, así como a los amigos de Uruguay, por el valioso apoyo recibido y reconocerles que, sin el mismo, no hubiera sido posible alcanzar los nuestro país y nuestra comunidad.

Afortunadamente, hemos podido trabajar mucho juntos, al igual que de la sociedad civil uruguayas como locales. Siempre, con el objetivo de generar iniciativas que pudieran contribuir a mejorar la calidad de vida de los compatriotas que residen en esta parte de los Estados Unidos.

Desde siempre, entendimos que el trabajo conjunto y de “puertas el servicio público que prestamos en un área tan sensible, como social y solidaria, como es la actividad consular y de vinculación con nuestra comunidad.

Estoy seguro que mi sucesora, la Ministra Lourdes Boñé, seguirá ánimo, para de ésta forma continuar profundizando y “cada día más”, este proceso de vinculación

que mantiene el estado uruguayo, en este caso a través del Consulado General en Miami, con el colectivo de compatriotas que reside en esta jurisdicción.

La Lic. Boñé posee una amplia experiencia diplomática y en el trabajo con las comunidades uruguayas en el exterior, puesto que –entre otros cargos desempeñados- se encuentran los de haber ejercido la Dirección General para Asuntos Consulares y Vinculación y la Dirección de Derechos Humanos en el Ministerio de Relaciones Exteriores de nuestro país, y haber trabajado intensamente en temas también de derechos humanos en la Misión Permanente del Uruguay ante los organismos especializados con sede en Ginebra, Suiza.

Ha sido para mí un gran honor formar parte del equipo del Consulado General de Uruguay en Miami.

Deseo agradecer a los dos embajadores y cuatro cónsules con los que me ha tocado trabajar en estos últimos cinco años, así como también a los funcionarios administrativos, quienes en forma incansable me han estado apoyando en la instrumentación de las múltiples iniciativas llevadas a cabo durante este último período, como: la Tarjeta Consular, la Ventanilla de Salud, la promoción económicocomercial y cultural de nuestro país, y la realización de más de diez consulados móviles, en los estados de: Georgia, Texas, Carolina del Sur, Florida y Puerto Rico.

Hoy, es un día especial para mí, porque me estoy despidiendo de amigos, con los que me ha tocado estos últimos cinco años.

Me voy contento con los logros obtenidos, tanto laborales como familiares y personales. Pero, lo que me deja aún más feliz, es que me voy con varios amigos, con los que estoy seguro mantendremos –con mi familia- una relación duradera. Uds. nos han hecho sentir como en su propia casa, por lo que les digo, en nombre mío propio y de mi familia: Gracias, Gracias.

Abrazo de Diego Pelufo

DICIEMBRE 2014

DICIEMBRE 2014

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

E

l pasado lunes 24 de Noviembre en el afamado balneario chileno de Viña del Mar se realizó el sorteo de la Copa América a disputarse en el país trasandino entre el 11 de Junio y 4 de Julio del año próximo.

Quedando establecido que el partido inaugural será entre la selección local, Chile, quien enfrentará a su par de Ecuador en el Estadio Nacional de Santiago para abrir el fuego de la competición de combinados nacionales más antigua del mundo. Esto será en el marco del Grupo A que también integran las selecciones de Bolivia (1) y México, esta última en condición de invitado ya habitual.

Por su parte el Grupo B que tiene como cabeza de serie a el actual subcampeón mundial Argentina (14), contará entre sus componentes con el actual y máximo ganador de la competición como lo es Uruguay (15), completando el mismo los combinados de Paraguay (2) y Jamaica como novel invitado.

Mientras tanto el Grupo C encabezado por la 5 veces campeona del mundo Brasil (8), quien se tendrá que ver las caras con Colombia (1), Perú (2) y Venezuela.

La Copa se disputará en 8 diferentes ciudades, siendo Santiago la única con 2 sedes disponibles, los Estadios Nacional (6) y Monumental (2) han sido los elegidos para albergar 8 encuentros, entre ellos el partido inaugural

Por Sebastián E.Videla

PAGINA 35 Estadio La Portada lugar en donde los ington Tabarez cerrarán su participación en su zona, primero reeditando un nuevo capítulo del clásico rioplatense el Martes 16 de Junio ante la Argentina del ex técnico del Fútbol Club Barcelona el rosarino Gerardo “Tata” Martino, para posteriormente el Sábado 20 de Junio en la misma localidad ubicada a unas 250 millas de la capital chilena disputar el último juego del grupo ante la selección Guaraní, que recientemente presentará a su nuevo entrenador en la persona del argentino oriundo de la provincia de La Rioja Ramón Ángel Díaz.

Viña del Mar, Estadio Sausalito que como partidos mas destacados tendrá el Argentina ante Jamaica además de un Estadio Elías Ricardo Figueroa con capacidad para 23 mil personas, Rancagua, Estadio El Teniente lugar para el choque de México ante Ecuador.

Concepción, Estadio Municipal en y Temuco, Estadio Germán Becker en donde Perú enfrentará a Brasil y Colombia respectivamente y el cual también será hogar de un encuentro de Chile promete regalarnos una gran Copa América, razones hay de sobra, desde la infraestructura, organización y por supuesto lo más importante, los jugadores latinoamericanos que rallan a gran nivel en las diferentes ligas del urbe, en la tierra del buen vino todos buscarán darse el trago más rico de una histórica como gloriosa copa.

Antofagasta con su renovado Estadio Regional en donde Uruguay estará debutando ante la selección de Jamaica el Sábado 13 de Junio, La Serena,

Calendario de la Copa América Chile 2015 (18.30 horas)

11.06.2015: Ceremonia inaugural Chile-Ecuador (grupo A), en La Plata (20.30 hora local).

CUARTOS DE FINAL: 24.06.2015: 1ro A - Primer tercero, en Santiago (S1) (20.30 horas)

12.06.2015: México-Bolivia (grupo A), en Viña del Mar (20.30 horas)

25.06.2015: 2do A - 2do C, en Temuco (S2) (20.30 horas)

13.06.2015: Uruguay-Jamaica (grupo B), en Antofagasta (16.00 horas) Argentina-Paraguay (grupo B), en La Serena (18.30 horas) 14.06.2015 Colombia-Venezuela (grupo C), en Rancagua (16.00 horas) Brasil-Perú (grupo C), en Temuco (18.30 horas) 15.06.2015: Ecuador-Bolivia (grupo A), en Valparaíso (18.00 horas) Chile-México (grupo A), en Santiago (20.30 horas) 16.06.2015: Paraguay-Jamaica (grupo B), en Antofagasta (18.00 horas)

26.06.2015: 1ro B - Segundo tercero, en Viña del Mar (S3) (20.30 horas) 27.06.2015: 1ro C - 2do B, en Concepción

Argentina-Uruguay (grupo B), en La Serena (20.30 horas)

(18.00 horas) Chile-Bolivia (grupo A), en Santiago (20.30 horas)

17.06.2015: Brasil-Colombia (grupo C), en Santiago (20.30 horas)

20.06.2015: Uruguay-Paraguay (grupo B), en La Serena (16.00 horas) Argentina-Jamaica (grupo B), en Viña del Mar (18.30 horas)

18.06.2015: Perú-Venezuela (grupo C), en Valparaíso (20.30 horas) 19.06.2015: México-Ecuador (grupo A), en Rancagua

21.06.2015: Colombia-Perú (grupo C), en Temuco (16.00 horas) Brasil-Venezuela (grupo C), en Santiago

SEMIFINALES: 29.06.2015: S1 - S2, en Santiago (20.30 horas) 30.06.2015: (20.30 horas) PARTIDO POR EL TERCER PUESTO: 03.07.2015, en Concepción (20.30 horas) FINAL: 04.07.2015, en Santiago,

PAGINA 36

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

DICIEMBRE 2014

CONOZCA LOS SABORES de Chile durante la Copa América Elizabeth Salon Salon

Pepo Pepo

Peluquero

CABALLEROS CABALLEROS NIÑOS NIÑOS

144 Elmora Ave. Elizabeth, NJ 07202 Cell: 908.220.6746 - 908.354.9040

A

lo largo de toda la costa chilena se pueden encontrar ricos productos del mar: congrio, corvina, mero, reineta y salmón son los pescados que encontrarás en platos como caldillo de congrio, congrio frito, corvina al horno con salsa de mariscos, salmón con alcaparras, además de todo tipo de mariscos, como jaibas, erizos, machas, ostiones, choritos (mejillones), en diferentes preparados.

Un paseo infaltable en cualquier lugar de la costa que estés es ir a probar estos platos marinos, en Arica, Iquique, las playas de Copiapó, La Serena, Valparaíso, Concón, Algarrobo, Valdivia, Angelmó (Puerto Montt) y en Chiloé, donde podrás comer ostras en abundancia, e Isla de Pascua que se luce con sus pescados polinésicos.

En la zona central, prueba las empanadas (de carne, queso o mariscos), los generosos sándwiches, la cazuela, el pastel de choclo, las humitas, los porotos granados, las longanizas y diversos platos con carne de vacuno o cerdo.

Todo esto encontrarás en Santiago, Rancagua, Santa Cruz, Talca, Chillán, Concepción y Osorno.

Y en ciudades como Valdivia, Osorno, Puerto Varas, Frutillar y

Puerto Octay te esperan las exquisiteces de la repostería alemana, tradición que viene de los colonizadores que legaron a esta zona en el siglo XIX. Más al sur, en la Patagonia, podrás disfrutar carnes de animales no tradicionales como el jabalí y avestruz, el famoso cordero asado al palo y centollas.

Si quieres llevar algo de recuerdo de tu viaje, hay locales especializados que ofrecen mermeladas picantes o de vino, miel orgánica, condimentos mapuches como el merkén, excelentes aceites de oliva y, por supuesto, vinos y pisco en gran variedad.

Los vinos chilenos son mundialmente famosos tanto por su calidad, variedad de cepas y precios para todos los presupuestos.

Algunos de los mejores vinos del mundo se producen en nuestros valles vitivinícolas de la zona central.

No dejes de recorrer alguna de las rutas del vino, en el Valle de Aconcagua, Valle de Casablanca, Valle de San Antonio-Leyda (Aconcagua), Valle del Maipo, Valle del Cachapoal, Valle de Curicó y Valle del Maule, además de probar exquisitos vinos blancos y excelentes piscos en el Valle del Elqui y el Valle del Limarí.

DICIEMBRE 2014

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

Rincón del Con

PAGINA 37

umidor

Consumer Reports publica la lista de los PEORES COCHES DE 2014

Lexus IS Lincoln MKS BMW 7-Series Por Daniel Murias

A

principios de año se conocen los coches del año de diferentes países y regiones, algunos medios hacen su entrega de premios creando categorías para que nadie se quede fuera y en el salón de Ginebra se conocerá el coche del año en Europa de este año. Consumer Reports, por su parte, va a contracorriente y presenta la lista de los peores coches en venta en Estados Unidos para 2014.

La lista de 2014 la encabeza Chrysler, con siete modelos.

La categoría de los pequeños SUV es territorio Jeep.

El Compass, el Patriot y el Cherokee 2.4 litros ocupan la sección. En las berlinas medias nos encontramos con el Chrysler 200 y el Dodge Avenger. Aunque estos dos casos no son ninguna sorpresa, Ford no se salva de estar en la infame lista con dos modelos, el Taurus y el Edge, así como las correspondientes versiones Lincoln. En sus respectivos segmentos, Consumer Re-

ports lo considera como los peores vehículos que alguien pueda comprar.

Más sorprendente es el caso del grupo Toyota que ve como tres de sus modelos entran la lista. Lexus IS, Scion iQ y Scion tC son coches nada recomendables para Consumer Reports.

The Detroit Bureau ha recopilado la lista de los peores coches en cada categoría.

Y a pesar de que Consumer Reports basa, en teoría, sus tivos hay algunos casos que

Smart ForTwo Scion iQ Chevrolet Spark Scion tC Mitsubishi Lancer Dodge Dart

el Lexus IS no es un modelo dinámicamente hablando deportivo, pero como berlina

de tecnología, pero con un comportamiento dinámico un tanto torpe”. Que es un coche pesado, no cabe duda, pero su dinamismo está fuera de toda sospecha. Se comporta más pequeños y ligero Otro modelo que incomprensiblemente hace su entrada en la lista de los peores

coches: el Volvo XC90, en la categoría de los SUV de que ya tiene sus años, pero su comportamiento dinámico

dista mucho de ser malo y en cuanto a seguridad activa y pasiva le puede enseñar unos cuantos trucos a más de un SUV estadounidense

que siguen teniendo como base un chasis de largueros y travesaños para pisar los parkings de Rodeo Drive o la 5ª Avenida..

INVITAMOS A NUESTROS LECTORES a visitar nuestra PÁGINA WEB

www.bandaoriental.net Buscanos en facebook y hazte fan www.facebook.com/periodicobandaoriental

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

PAGINA 38

DICIEMBRE 2014

Gracias a ti, no hemos pagado a St. Jude por nada.

Rafaella | a sus 6 años leucemia ©2014 ALSAC/St. Jude Children’s Research Hospital

Gracias a ti, las familias jamás pagan a St. Jude Children’s Research Hospital por su tratamiento, transporte, alojamiento, ®

o comida. Para que lo único que la familia tenga que enfocarse sea en el bienestar de sus hijos.

Gracias a ti, existe St. Jude.

Visita hospitalsanjudas.org y únete a nuestra misión.

DICIEMBRE 2014

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

PAGINA 39

SALUD

Descubren la clave para

DESARROLLAR Y REPARAR LOS MÚSCULOS

Salud Materna

Banco Mundial: Hay que hacer más para ayudar a las mujeres Cada día, casi 800 mujeres fallecen en todo el mundo debido a complicaciones en el embarazo y el parto, y el 99 % de estas muertes ocurre en los países en desarrollo.

A

reparación de las fibras musculares gracias a los estallidos cíclicos de un inhibidor de la proteína STAT3.

Según los expertos, este descubrimiento, publicado en la revista Nature Medicine, supone un paso importante hacia el desarrollo y el mantenimiento de nuevo músculo, útil para tratar enfermedades musculares que padecen millones de personas en todo el mundo, como la esclerosis múltiple.

“Nuestro estudio encontró que mediante la introducción de un inhibidor de la proteína STAT3 en ciclos repetidos, alternativamente podría reponer la reserva de células satélite y promover su diferenciación en las fibras musculares. Nuestros resultados son importantes debido a que el proceso funciona en ratones y en células musculares humanas», afirma Alessandra Sacco, líder de estudio.

acceso a servicios de planificación familiar, impulsando los embarazos no planificados y el contagio del VIH y otras enfermedades de transmisión sexual. Una mejor salud de las mujeres es, por lo tanto, una prioridad. Los proyectos del Grupo del Banco Mundial permiten dar acceso a este grupo de la población a sistemas sanitarios eficaces, que funcionan y que cuentan con personal calificado y motivado. Las inversiones del Banco también apoyan infraestructura y mecanismos innovadores de financiamiento, destinados a mejorar la salud materna. Mediante dichos recursos, el Banco continúa respaldando programas de salud reproductiva y planificación familiar, de nutrición, de partos en centros de salud y de prevención de enfermedades así como métodos modernos para prestar más ayuda a las madres.

HALL MARK PHARMACY FARMACIA LATINA (718)426-0300

MEDICINAS VITAMINAS COSMETICOS

Abierto De Lunes A sAbADo De 9:30Am A 9:30pm

Aceptamos Recetas de “Paid” Blue Cross y Uniones

BandArt®

¿P

or qué con cuando envejecemos las células son menos capaces de reparar los músculos? Las células madre de nuestro organismo pierden gradualmente su capacidad para reparar los daños, esto es, su función se reduce debido a que nuestras células madre de músculo esquelético no están siendo instruidas para mantener su población y, por tanto, a medida que envejecemos, las células madre cambian la forma en la que se dividen, reduciendo su capacidad para reparar y reconstruir el tejido muscular.

Ahora, gracias a un estudio con ratones del Instituto de Investigación Médica SanfordBurnham de Orlando (EEUU), los científicos han descubierto que es posible reponer las células madre de músculo y promover el desarrollo y

nivel mundial, la mortalidad materna bajó un 45 % entre 1990 y 2013. Si bien en casi todas las regiones se han registrado progresos importantes, muchos países —particularmente en África al sur del Sahara— no lograrán la meta del objetivo 5 de reducir la tasa de mortalidad materna en 75 % entre 1990 y 2015. De hecho, este ODM es el que ha tenido menos avances. Cada día, casi 800 mujeres fallecen en todo el mundo debido a complicaciones en el embarazo y el parto, y el 99 % de estas muertes ocurre en los países en desarrollo. Muchas naciones de ingreso bajo tienen altas tasas de mortalidad materna y de fecundidad, lo cual está estrechamente vinculado con la elevada mortalidad infantil y la desigualdad de género. Más de un cuarto de las mujeres y niñas en África al sur del Sahara no tiene

82-85 Broadway, Elmhurst, N.Y. 11373

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

PAGINA 40

SALUD

DICIEMBRE 2014

ASIA, tan cerca y tan lejos de erradicar la POLIOMIELITIS Por Corresponsales de IPS

THMANDU/PESHAWAR, 24 oct. 2014 ograr un mundo libre de poliomielitis para 2018 es un objetivo ambicioso. Para ello, la Iniciativa Mundial de Erradicación de la Poliomielitis saca sus armas pesadas, y sin reparar en gastos se dispone a asegurarse de que “hasta el último niño” esté inmunizado contra la enfermedad.

Con 1.800 millones de habitantes, casi un cuarto de la población mundial, Asia sudoriental fue declarada a principios de este año libre de poliomielitis.

“Pakistán tiene el mayor número de casos de poliomielitis de los tres países donde la enfermedad es endémica”: Elias Durry.

Los 11 países de la región, Bangladesh, Bután, Corea del Sur, India, Indonesia, Maldivas, Myanmar, Nepal, Sri Lanka, Tailandia y Timor oriental, se unieron a la lista de los estados libres de la enfermedad.

Según la Iniciativa Mundial de Erradicación de la Poliomielitis (GPEI, por sus siglas en inglés), las campañas de inmunización alcanzaron a 7.500 millones de niñas y niños en los últimos 17 años, no solo en las ciudades, sino también en zonas rurales de difícil acceso. En este tiempo, hubo 189 operaciones nacionales en la región en las que se administraron 13.000 millones de vacunas orales.

Países como Sri Lanka, Maldivas y Bután erradicaron la enfermedad hace una década y media, mientras India, considerada un caldo de cultivo para la poliomielitis, registró su último caso en enero de 2011, ganándose la etiqueta de “libre de poliomielitis”.

Pero más al norte permanecen grandes nubarrones con forma de Afganistán y Pakistán que arruinan un final feliz para Asia. Esos dos países, junto con Nigeria, impiden que en 2018 se pueda declarar un mundo sin poliomielitis, sobre lo que se pretende hacer hincapié en el Día Mundial de la Poliomielitis, que se conmemora este 24 de octubre.

Celebración va de Nepal a Filipinas Para países como Nepal, donde viven 27 millones de personas, la prevalencia de la poliomielitis en otros países asiáticos amenaza la erradicación de la enfermedad que tanto le costó alcanzar.

Deseoso de mantener su estatus libre de poliomielitis, ese país introdujo hace poco una vacuna antipoliomielítica inactivada (VAPI) inyectable en su

L

programa de inmunización obligatorio y se convirtió en el primer país de Asia meridional en adquirirla.

“La vacuna oral ha sido el principal instrumento de los esfuerzos de erradicación de la poliomielitis, pero nuevas evidencias muestran que agregar una dosis de la VAPI, administrada a bebés de 14 semanas por inyección intramuscular, maximizará la inmunidad contra el poliovirus”, explicó Shyam Raj Upreti, jefe de la sección de inmunización de la división de salud infantil de Nepal.

Entre 1984 y 2011, la inmunización en Nepal creció a más del doble, de 44 a 90 por ciento de la población objetivo.

Ashish KC, especialista en salud infantil de la oficina del Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (Unicef) en Nepal, dijo que los programas de inmunización no se interrumpieron ni siquiera durante la guerra entre los insurgentes maoístas y las fuerzas regulares, que duró una década y dejó 13.000 personas muertas.

“Entendimos que necesitábamos un enfoque multisectorial y se descentralizó el servicio para facilitar su acceso”, dijo KC a IPS. “La inmunización fue más allá de la salud, se volvió parte de nuestros planes de desarrollo”, observó.

Esa misma mentalidad se observa en Filipinas, donde el gobierno decidió incluir la VAPI en su plan de inmunización, convirtiéndose en el mayor país en desarrollo en hacerlo.

“Lograr distribuir la vacuna en los centros de salud de las pequeñas islas supone, obviamente, un desafío logístico, pero Filipinas ya demostró que es buena en eso”, dijo Mike Watson, vicepresidente de vacunaciones de la farmacéutica Sanofi Pasteur.

Las fuertes redes de trabajadores de salud comunitarios permitieron a ese país avanzar hacia la última etapa de la erradicación, que requerirá que 120 países que no tienen la VAPI la introduzcan para fines de 2016, lo que representa una de las mayores y más rápidas adopciones de vacunas de la historia, añadió.

Pero a unos 5.700 kilómetros de Filipinas, se encuentra la persistente amenaza de la poliomielitis, con miles de niñas y niños en riesgo y cientos padeciendo las consecuencias debilitantes de la enfermedad.

Mientras, en Pakistán En junio de este año, la Organización Mundial de la Salud (OMS) recomendó

DRA. JEANNETTE GRAUER DDS, P.C.

una prohibición de viaje a toda persona que saliera de Pakistán sin su carné de vacunación al día, en un intento por Una niña pakistaní recibe una dosis de la vacuna oral contra impedir la propagación de la la poliomielitis. Según la Organización Mundial de la Salud poliomielitis fuera del país.

(OMS), Pakistán es responsable de 80 por ciento de los casos registrados en el mundo. Crédito: Ashfaq Yusufzai/IPS. El 2012, el movimiento islamista Talibán prohibió la vacuna oral, lo que impidió inmunizar a llegar a cientos de miles de residentes unos 800.000 niños y niñas durante dos de las áreas tribales. años, dijeron funcionarios de la salud a Alrededor de un millón de personas IPS. huyeron de la agencia de Waziristán En 2014, Pakistán registró 206 casos del Norte y se refugiaron en la vecina de parálisis por poliovirus. La semana provincia de Jyber Pajtunjwa, donde pasada, otros 19 casos llamaron la los trabajadores de la salud pudieron atención de las autoridades. administrar la vacuna a los residentes “Pakistán tiene el mayor número de los campamentos en las ciudades de de casos de los tres países donde la Bannu y Lakki Marwat. enfermedad es endémica”, observó Elias Sin embargo, Altaf Bosan, director Durry, coordinador de emergencia para del programa nacional de vacunación la erradicación de la poliomielitis de la de Pakistán, dijo que 34 millones OMS, en diálogo con IPS. de menores de cinco años necesitan La situación es más grave en las vacunarse, pero solo en 2014, norteñas zonas tribales, donde el Talibán “unos 500.000 se perdieron la dosis recurrió a la violencia y al terrorismo correspondiente porque sus padres se para propagar el mensaje de que la negaron a desafiar al Talibán”. vacuna es un intento de Occidente para El gobierno ahora logró el apoyo de esterilizar a la población musulmana. líderes religiosos para convencer a los “Las Áreas Tribales bajo Administración padres de que respetaran el programa de Federal (FATA), asediadas por la vacunación. insurgencia, registraron 138 casos, “Eruditos musulmanes de Pakistán, mientras la vecina Jyber Pajtunjwa, tuvo Arabia Saudita, Egipto y Afganistán 43”, dijo a IPS el director de salud de emitieron una fatwa (edicto religioso) FATA, Pervez Kamal. recordando a los padres de que su deber La Agencia de Waziristán del islámico es proteger a sus hijos de las Norte registró 69 casos, la de Jyber enfermedades”, dijo Israr ul Haq, uno de y Waziristán del Sur, 49 y 17, los signatarios, a IPS. respectivamente.

Según la OMS, Pakistán es responsable De forma inesperada, la ofensiva militar de casi 80 por ciento de los casos de expulsar al Talibán de las zonas del poliomielitis registrados en el mundo, norte del país bajo su control, permitió lo que supone una grave amenaza a los que funcionarios de salud pudieran esfuerzos de erradicación mundiales.

SALOMON GALIMIDI HODARA M.D PEDIATRICS - NIÑOS

~IMPLANTES GRATIS La primera ~DENTADURAS consulta una radiogr + afía ~CORONAS digital ~ORTODONCIA ~INVISILIGN ~TRATAMIENTOS DE CONDUCTO ~TRATAMIENTO DE ENCIAS

BandArt®

Creamos la Sonrisa de sus Sueños

1317 Morris Ave.Union, NJ 07083 Tel: 908-688-8111 www.bestnjsmile.com

171 Elmora Ave. Elizabeth, NJ 07202

TEL: (908)289-2239

L

L

A

O

PAGINA 41

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

DICIEMBRE 2014

P S

A G

I

D

N A

J U E G O

S

E • CRUCIGRAMAS • SOPA DE LETRAS • CURIOSIDADES Y MUCHO MAS ...

Sopa Bíblica

Sudoku

En esta sopa podrá encontrar las palabras que siguen en la lista.

Las mismas se esconden en forma horizontal, vertical o diagonal, de derecha a izquierda, de abajo hacia arriba y viceversa. Con las letras * Belén * Jesús * Nazareth * José * María * Pedro * Lucas * Mateo * Judas * Herodes * Apóstoles * Escalera * Jacob * Sanson * Dalila * Josué * David * Goliath * Salome * Sodoma * Gomorra * Salomón * Abraham * Moisés

Complete cada tablero de 81 casillas llenando los casilleros vacíos con los números del 1 al 9, de modo que no se vertical ni horizontal, ni en cada cuadrado

PUNTUACIÓN Menos de 20 min. = 30 puntos 20 – 30 min. = 20 puntos Más de 30 min. = 10 puntos

:Tiempo :Puntuación

Frase del mes Comparte el pan de vida y el pan que alimenta el cuerpo y no dejes de sonreír al niño y a la vida en la Navidad, camino de luz y esperanza que florece en cada uno y en la creación.

Adolfo Pérez Esquivel

Caminito el panal tocando cada celdilla una sola vez, pasando de una casilla podrá leer un proverbio originario de Rusia.

H U M O R

Sabía usted que

Los inmigrantes indocumentados en los EE.UU no solamente pagan impuestos, sino que ayudan a llenar los cofres del fondo de fideicomiso de la SSA.-Social Security AdminstrationY los aportes se realizan cuando es casi imposible que esos inmigrantes reciban los beneficios que producen sus contribuciones.

Según la SSA, solo en el 2007 el fondo mencionado había recibido de manera neta entre $120 mil millones y $240 mil millones de impuestos pagados por inmigrantes indocumentados. Los indocumentados no pueden recibir Seguro Social o Medicare, tienen que pagar los impuestos como lo exige la ley, pero sin recibir beneficios.

DICIEMBRE 2014

BANDA ORIENTAL LATINOAMERICA

PAGINA 42

HORÓSCOPOS

Reflexión

Por Lic. Stella M. Alvarez Por consultas escribir a lic_stella@hotmail.com

ARIES Desde el 21 de Marzo al 20 de Abril para crecer. Atrevete. El caos afuera es aviso de que algo en el Una situación astral une más la pareja. de otra realidad puede ser puente de contacto con un futuro amor.

TAURO Desde el 21 Abril al 21 de Mayo materializar. Un contacto con gente de poder abre un horizonte de vos podes. Es inevitable una charla aclaratoria con tu amor. Ahora, todas las cartas sobre la mesa.

GEMINIS Desde el 22 Mayo al de 21 Junio laboral. Cambios grosos en la estructura familiar.

Importante charla con hermanos.

Tu ayuda a gente necesitada es recompensada con creces. Cuando creativa. La intimidad compartida se CANCER Desde el 22 de Junio al 23 de Julio Cambios imprevistos en tu trabajo. No te aferres. Lo nuevo trae mejores condiciones. que ser otra. Esuchá lo que tu cuerpo te pide. En el amor, un voltaje que no tiene medida. Todo bien, pero no te descentres.

LEO Desde el 24 de Julio al 23 de Agosto En una relación laboral estalla una bomba que afecta a todo el equipo de trabajo. Cena con emoción total. En casa vas a tener que recurrir a tu leonina capacidad de organización. Viaje relámpago con tu amor, mes de una intimidad llena de luz.

LIBRA Desde el 24 de Setiembre al 23 de Octubre Gran evento laboral con vos como la mayor protagonista.

Gastos extras importantes.

Menos miedo y más organización para la luz un secreto familiar bomba! La verdad no se toma de los libros sagrados.

Está dentro de vos. Encuentro con un viejo amor, un buen rato para disfrutar.

ESCORPIO Desde el 24 de Octubre al 22 de Noviembre legales a partir del 20. Desde lo energético, vos, “libre de para bajar un poco tu gran cansancio.

En tu cotidianeidad los cambios son conocimientos que le dan profundidad a la relación.

mayor

SAGITARIO Desde el 23 de Noviembre al 21 de Diciembre estas abierto a las experiencias y al mundo. Escuchá tu intuición, si lo hacés, tu patrimonio aumenta con creces. Peleas de poder en tu trabajo y cambios rotundos. No tengas miedo.

Amigos que ya no resuenan con tu afectivas! El tao del amor vino para quedarse.

CAPRICORNIO Desde el 22 de Diciembre al 20 de Enero Nuevas experiencias laborales llaman a tu puerta. Abrite a ellas. Tu conciencia, experiencia espiritual que te transforma. y a tu entrega. Con tu amor, una reunión cósmica pactada desde antes de nacer de la que cada vez disfrutás más.

ACUARIO Desde el 21 de Enero al 19 de Febrero Una sociedad laboral echa

VIRGO Desde el 24 de Agosto al 23 de Setiembre Tu timidez te impide mostrarte. No te autolimites, los otros abrazan tu talento.

Una experiencia sorprendente te pone en contacto con “otra realidad”. A partir del 16, panorama económico

El pasado vuelve para que recuerdes y

de dar, la solidaridad se convierte en un negocio. Algo de lo no real se está colando en la relación, estate atenta.

favorables en temas de viajes y en tu trabajo aseguran un 2015 laboral

Feliz y próspero

lo que estaba “escondido”. Tu entorno te sabe un ser querible y muy especial.

2015

para el lado del enojo o de la intensidad.

con tu amor. No actúes como siempre, evitá entrar en “la puerta giratoria” y volver siempre a lo mismo.

PISCIS Desde el 20 de Febrero al 20 de Marzo

REFLEXIONES SOBRE LA CULTURA DE PAZ

L

a paz es la mayor necesidad de los pueblos. Pero la paz es mucho más que la ausencia de guerra, es el rechazo de la violencia en todas sus formas. Implica el respeto por el otro y por quien es diferente de nosotros, el reconocimiento del derecho a la diferencia, el respeto por los Derechos Humanos y el Derecho Internacional. Las sociedades democráticas rechazan la guerra y de negociaciones y no por la fuerza de las armas.

Todo esto está relacionado con una verdadera cultura para la paz y la ciudadanía basada en los valores éticos de justicia, libertad y solidaridad. Es evidente que esta cultura tiene como fundamento la educación, que debe comenzar desde la escuela primaria. Los dos conceptos -paz y ciudadanía- son diferentes pero complementarios.

La ciudadanía existe solamente en las sociedades democráticas. En una dictadura, como la vivimos en Portugal hasta 1974, las personas no tienen libertad de expresión, no pueden votar libremente, no tienen derecho a la crítica ni a la participación en la política de su país. En una palabras, no son ciudadanos, son súbditos.

Por su parte, la violencia es una pulsión humana natural que debe ser controlada por la educación y el autodominio. La violencia es aceptable sólo en caso de legítima defensa y aun así no debe ser desproporcionada en relación a la gravedad del ataque. Un ejemplo reciente es el de la guerra contra El Líbano lanzada por Israel en represalia contra el aprisionamiento de dos soldados por parte de Hezbolá. En esa guerra murieron millares de personas y El Líbano fue parcialmente destruido.

El siglo pasado ha sido uno de los más crueles de la historia. Sufrió dos guerras mundiales e innumerables guerras civiles -como las de España y Corea; guerras regionales, guerras de liberación anticoloniales y revoluciones más o menos mortíferas que sacudieron a todos los continentes; sangrientas dictaduras totalitarias como la soviética, el nazifascismo, el maoísmo; golpes de Estado apoyados o no por el exterior; el Holocausto o el intento de eliminación del pueblo judío; campos de concentración y exterminio como los nazis y los goulags; la tortura bajo las formas más salvajes; y la descarga de bombas atómicas en Nagasaki e Hiroshima con la muerte simultánea de centenares de miles de inocentes, etcétera.

Por ello, al concluir la II Guerra Mundial (1945) y ante el balance de más de 50 millones de muertos los países vencedores crearon la Organización de las Naciones Unidas con el objetivo fundamental de evitar guerras en el futuro y de desarrollar una verdadera cultura de paz en el respeto de los derechos humanos.

Entretanto, este siglo XXI no ha sido hasta

sean capaces de respetar a la ONU y de de manera de, mientras disminuyan los riesgos bélicos, se promueva una cultura de paz.

Empero, las democracias mediatizadas occidentales difunden mediante la televisión y el cine cada vez más imágenes que no podemos dejar de considerar como formas de incitación a la violencia, con efectos deplorables sobre la sensibilidad y la educación, particularmente de los menores. Por ello, de acuerdo la enseñanza de Karl Popper, es preciso crear instrumentos jurídicos internacionales para reglamentar la actividad de las televisiones e impedir que sean instrumentos al servicio de la violencia y la crueldad.

No es fácil explicar este fenómeno.

La lucha por mayores audiencias en sociedades sumamente competitivas, consumistas y apartadas de los valores humanistas en las que prevalecen los intereses materiales, habituadas al culto de la fuerza y de la riqueza es, seguramente, una de las razones. Y deben contar otros aspectos vinculados con los aspectos económico-sociales que nos rigen.

Si queremos vivir en sociedades más justas y solidarias, mas igualitarias y a la vez prósperas -como es el objetivo de la Unión Europea para los Estados que la integran- tenemos que educar a nuestros jóvenes en las escuelas, en las familias y en las instituciones de la sociedad civil, en una cultura de paz, de amor por el prójimo a ser ciudadanos capaces de asumir sus responsabilidades futuras.

(FIN/COPYRIGHT IPS) (*) Mario Soares, ex Presidente y ex Primer Ministro de Portugal

Resultados de los Juegos Solución de "Caminito"

sangrientas -como las de Irak y Afganistánque tienden, peligrosamente, a tornarse enfrentamientos religiosos, así como además, la aparición de un fenómeno nuevo y gravísimo: el terrorismo global en nombre de Al Qaeda, que ha atacado la civilización occidental prácticamente en todos los continentes.

Pero la lucha contra el terrorismo no puede ser una “guerra” en el sentido corriente del término. Debe ser un combate inteligente, tratando de conocer sus motivaciones moralmente en el marco de la observancia de los derechos humanos y el derecho internacional.

Para ello, es indispensable que los pueblos más desarrollados y poderosos

Solución de "Sudoku"

Solución "Sopa Bíblica"

PAGINA 46

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

NOVIEMBRE 2014

* Etreme makeovers

FELICIDADES!!!

Los doctores confían en la Dra. Grauer debido a su experiencia, credenciales, habilidades y profesionalismo. Los pacientes confían en la Dra. Grauer debido a su capacidad de escuchar acerca de sus necesidades, su talento artístico y su visión integral actual para mantener la salud y la estética dental.

* Invisalign RECONOCIDA EN LAS PUBLICACIONES:

Jeannette Grauer, D.D.S., P.C.

-Doctors in Dentistry

American Academy of Cosmetic Dentistry International Academy of Implantology Academy of General Dentistry Best Cosmetic Dentist 2010, 2011, 2012, 2013

908 688 8111

Llame al Para una Consulta Complementaria

1317 Morris Ave, Union, NJ 07083

* Especializada en pacientes ansiosos y temerosos * Sonrisas de Hollywood * Veneers * Restauraciones de implantes * Movimiento dental cosmético * Coronas y puentes * Tratamiento de Root Canal * Empastes cosméticos * Blanqueamiento * Cámara intraoral * Anestesia local Computarizada * Rayos X sin radiación * Sonrisa instantánea * Cuidado periodontal y Preventivo

-New Jersey Dental Association Magazine -Siempre Mujer -New Jersey Monthly -Columbia University Alumni Magazine

ACEPTAMOS NUEVOS PACIENTES Su primer consulta $97.00 incluye: -Radiografías digitales para diagnóstico de enfermedades dentales y orales.

-Evaluación completa -Consulta cosmética -Examen de cáncer oral -Limpieza de dientes y encías

www.bestnjsmile.com

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

PAGINA 44

DICIEMBRE 2014 Para Hatum, las fábricas tendrán fuerza laboral de más de 45 años, por un lado con más experiencia, paciencia, y perfeccionismo, pero por el otro, con deterioros de El experto consideró “anticuado”, obtener aumentos de salario y ascensos sobre la base de la edad y luego irse cuando llega

NUESTRO MUNDO

alienta a sus empleados más viejos a un retiro temprano.

Por Fabiana Frayssinet (IPS)

BUENOS AIRES, Diciembre -2014 a eternamente joven América Latina también está envejeciendo, debido al aumento de la esperanza de vida y la caída de nacimientos. Una revolución

L

da pasos tambaleantes para dejar de ser la más desigual del mundo.

El informe “La nueva era el Caribe: la hora de la igualdad según el reloj poblacional”, de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe

les cuesta reinsertarse. Nosotros (los latinoamericanos) estamos Las abuelitas que ya no hacen punto de cruz, sino punto.com

América Latina ante la novedad y el desafío de ENVEJECER

observó.

Oddone considera el tema es países como Argentina, dos tercios de las personas en edad solo expulsa a lo más viejos del muchos jóvenes consigan trabajo. el mercado de trabajo empieza la discriminación de edad más temprano”, señaló.

sociedades”, subrayó Oddone, el mercado de trabajo va a

hay menos hijos por matrimonio comienza a cambiar el paisaje de ciudades y pueblos en la región.

“El envejecimiento de la población es una buena noticia expectativa y la calidad de vida", declaró María Julieta Oddone, directora del Programa Envejecimiento y Sociedad de la Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales.

Durante el siglo XX, a América Latina la caracterizó el crecimiento, de 161 millones de habitantes en 1950, a 512 millones en 2000. Pero en este siglo se los 734 millones en 2050, para luego descender a 687 millones en 2100, según el informe divulgado en noviembre por la Comisión, en su sede en Santiago.

“Siempre hubo viejos en las sociedades. Pero ahora es la del mundo, las viejas son las sociedades”: María Julieta Oddone. expectativa de vida aumentó 23 años en la región, al pasar de 55,7 años en el periodo 19501955 a 74,7 años en 2010-2015. esperanza de vida era 10 años inferior al promedio de los países la diferencia es de cinco años.

El otro factor determinante es la caída de la tasa global de de las más altas del mundo, con casi seis hijos, a 2,2 hijos por mujer, inferior incluso al promedio mundial de 2,3.

“Siempre hubo viejos en las sociedades. Pero ahora es la del mundo, las viejas son las

mantener por más tiempo, o por lo menos de utilizar a buena

igual a decrepitud y muerte.

Hoy mayoritariamente viejos son personas activas, sanas, con mucha potencialidad”.

El envejecimiento

sus capacidades y experiencias Personas activas y con renovados deseos, como la argentina años, con buena salud y un

siendo una sociedad joven”, según la también investigadora del argentino Consejo Nacional Técnicas.

Primero en su comprensión, y después en la adopción de políticas públicas en salud, previsión social, protección, educación, recreación, actividades comunitarias, dirigidas a estos nuevos “viejos jóvenes”, explicó.

“Las familias cambiaron, familias

ADULTOS MAYORES se ejercitan en la Plaza Francia, como parte de la iniciativa municipal de Estaciones Saludables en parques públicos en la ciudad de Buenos Aires, donde también se realizan controles de salud a personas de más de 60 años. Crédito: Fabiana Frayssinet/IPS

más apoyo para cuidar a sus familiares longevos, o la de los activo cuidando a sus nietos. empobrecen y vuelven más

a los 50, hoy tienen abuelos, bisabuelos y hasta tatarabuelos”, sostuvo.

“El hecho de pasar más de mitad de vida como persona vieja (y

más tiempo y tener menos hijos vender sus viviendas para costear sus gastos. conciencia de la magnitud de

30 años para jubilados), implica fuertes cambios sociales”, enfatizó.

Oddone citó como ejemplo contemplen no solo enfermedades típicas de niños o jóvenes, sino sufrirán muchos más.

“El aumento de la población vieja no necesariamente es una hecatombe en el sistema de salud, eso es parte de los mitos, pero debe estarse prevenido”, sostuvo.

expansivo para permitir el crecimiento económico”, opinó.

En términos educativos, Hatum

sociedad haya decidido ser vieja… cuando ha sido un deseo de la sociedad lograrlo”, subrayó.

Andrés Hatum, especialista en “Comportamiento humano en organización” de la IAE Business School, tiene una visión más considera “preocupante”.

“Con menos gente joven, envejece la población activa,

la distribución presupuestaria. Por ejemplo, en vez de abrir tantas universidades para los jóvenes, creando más unidades académicas para actualizar a los adultos mayores.

La Cepal, por su parte, ve una gran oportunidad para mejorar la educación. La reducción de la población infantil y juvenil facilitará extender a todos en estos

conocimientos.

“El mercado laboral está muy joven si se trata de empleo formal”, dijo a IPS esta antigua peruana.

Con sus nietos, Schabas comenzó a aprender informática, y a participar de las redes sociales.

“Pasados los años, cuando a ese mundo “desconocido y mundo” grite: Auxilio!”, bromeó.

Schabas propone, entre otras acciones, una “atención de la salud pública: oportuna, amable, personalizada, con especialistas en geriatría”, o expandir actividades culturales y

educación de alta calidad de la Hatum también cree necesario aumentar los topes de edad los sistemas de pensión, y pensar también para el empleador”.

menos talentos, menos ingenieros y ejecutivos con experiencia”,

jóvenes.

“La juventud no dura toda la vida y nadie sabe cómo va a ser su vejez y por lo tanto nosotros somos un poco el espejo de su futuro de adultos mayores, tercera o cuarta edad o como se la sintetizó. nueva generación de “abuelitas

Las políticas públicas, consideró, disfruten del tiempo de ocio”, ilustró.

sino punto.com”.

DICIEMBRE 2014

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

PAGINA 45

Brindar un buen servicio es nuestra especialidad!!!

TODOS NUESTROS PRODUCTOS TIENEN GARANTÍA OFERTAS ESPECIALES

EL RINCONCITO TECNOLÓGICO RIOPLATENSE

PRESUPUESTOS GRATIS!!!!! - TAMBIEN VAMOS A SU CASA

SERVICIOS EN COMPUTACIÓN PARA HOGARES Y OFICINAS Laptops from $ 179 and up

NOS ESPECIALIZAMOS EN: *Reparación de PC *Reparación de impresoras *Reparamos su Laptop, Tablet y Celular * Reemplazamos screen de Laptop, Ipad y Celular *Instalamos programas (software) *Removemos virus de su sistema *Confeccionamos sistemas según su necesidad *Instalamos sistemas de seguridad *PC.Troubleshooting

Computer P.C. CON GARANTIA

958 STUYVESANT AVE. UNION, NJ 07083

908.964.4959

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

PAGINA 46

DICIEMBRE 2014

T u r i s m o - U R U G U AY Por Alberto Lombardi Especial para Banda Oriental

E

Conrad de Punta del Este

n esta nota vamos a

son la perspectivas de la próxima temporada turística en el Uruguay.

Cómo es sabido y desde hace muchos años nuestros principales clientes son los argentinos.

Argentina está pasando por un mal momento económico en lo interno como en lo externo y naciente temporada turística uruguaya.

Las nuevas medidas que ha tomado el gobierno argentino para por vía aérea han complicado aún más la situación. salgan por vía aérea deberán completar ante la compañía que los transporte un cuestionario con 32 preguntas, requisito pueda salir.

Esto arriba del impuesto que se de crédito emitida en Argentina que está en el orden del 25% y además con una cantidad limitada de dólares.

A nuestro favor tenemos que ese cuestionario no se aplicará marítima, y además el gobierno uruguayo ha mantenido durante todo este año el descuento total del IVA del 22% con pagos restaurantes, hoteles, bares, y también el IVA a arrendamientos de casas o apartamentos, también un alza en el tipo de cambio que hoy está entre los 23 y 24 pesos contra 18 y 19 de la temporada anterior.

Por otro lado, no se aplicará la el combustible.

Pasó el 12 de octubre que fue antiguamente un termómetro para vislumbrar la temporada y en interés de los argentinos que si bien vinieron no hubo reservas que pidieran alentar una razonable venida de turistas y veraneantes de ese país.

Tampoco podemos vislumbrar de parte de los brasileños un interés

PRÓXIMA TEMPORADA TURÍSTICA 2014/2015 importante para venir al Uruguay.

Los precios aéreos regionales han subido y este tema lo venimos arrastrando desde la temporada anterior y que se dispararon cuando el cierre de PLUNA, que era un regulador importante en los precios regionales.

En cuanto a la llegada de cruceros tampoco tenemos buenas noticias, ya que habrá aproximadamente 50 atraques menos que la temporada pasada y que correspondería a un menos.

Como verán el panorama no pinta nada bien. Solamente apelamos a contra viento y marea seguirán llegando ya que no concebimos una temporada sin argentinos y muchos de ellos tampoco, conciben no veranear en Uruguay donde siempre son tratados como hermanos que somos realmente, aunque sus gobiernos tengan en estos momentos grandes discrepancias a pesar de que no lo reconozcan claramente.

En cuanto al turismo internacional no sabemos qué va a pasar, ya que recompuesta la conectividad con Europa al venir Air Europa y volver Iberia con vuelos directos desde y hacia Madrid, y también Air France con vuelos a París, y Tam vía San Pablo a varias ciudades europeas.

Con Estados Unidos es bueno el

Punta del Este

nivel de frecuencias, con vuelos directos desde y hacia Miami de American Airlines y también con escalas de Aerolíneas Argentinas, Tam/Lan, Taca y Copa.

También conspira contra el aumento de turistas los altos precios en general en nuestro país. Recomendaríamos al Ministerio de Turismo que en el próximo año se busquen mercados alternativos que puedan pagar los altos costos que hoy tiene el Uruguay. Quizás mirar más hacia Asia y Oriente donde sin duda hay un potencial mercado de alto nivel para lo cual hoy Uruguay cuenta con excelentes hoteles para satisfacer esa demanda. los operadores mundiales que

Aereopuerto de Montevideo

atienden ese sector incluyan a Uruguay en sus manuales.

También hay recuperar las escalas de cruceros analizando a fondo porque estamos teniendo esa merma.

Para el los próximos meses de marzo o abril, podremos saber

temporada y estás páginas, se lo estaremos contaremos.

Desde Uruguay les deseamos a todos los lectores de BANDA ORIENTAL una MUY FELIZ NAVIDAD Y UN PROSPERO 2015.

EXCELENTES OFERTAS A EUROPA CON GUIA *OMNIBUS DE LUJO PAÑOL ES EN E ACOMPANANT IDO RR CO RE SU DO EN TO TEGORIA *HOTELES DE 1A. CA OS SEGUN ITINERARIO SE PA Y S DO LA AS *TR IZADAS *SALIDAS GARANT INFORMATIVO O ET * SOLICITE FOLL

EUROPA

BELLEZAS DE EUROPA 16 DIAS RECORRIENDO

Paris, Frankfurt, El Rin, Heildeberg, Zurich, Innsbruck, Venezia, Padua, Florencia,Roma, PIsa, Costa Azul, Barcelona Madrid

CONSULTE POR OTRAS FECHAS DE SALIDA Y TAMBIEN TOURS MAS CORTOS O MAS LARGOS, LLAME A ALBERTO LOMBARDI

SALIDAS TODOS LOS LUNES

desde 3.599.- por persona Incluye aereo

VE R SE A RE Y

1.800.641 0167 o AL 401 709 3278

E-MAIL: alombardi@cruisebrothers.com WEB: www.cruisebrothers.com/alombardi (100 Boyd Ave. East Providence, RI 02914)

DICIEMBRE 2014

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

PAGINA 47

PAGINA 48

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

DICIEMBRE 2014