Feliz Navidad y Paz en 2017!
“NO HAY LUGAR PARA EL MIEDO LA NAVIDAD ES AMOR RENOVADO QUE VENCE SIEMPRE. QUE
NO
FALTE
NUESTRO
CONSUELO A CUANTOS
HUYEN
DE LA MISERIA Y DE LA GUERRA. QUE SEAN RECOMPENSADOS CON ABUNDANTES BENDICIONES TODOS AQUELLAS PERSONAS PRIVADAS O ESTADOS, QUE TRABAJAN CON GENEROSIDAD
PARA SOCORRER Y ACOGER
A LOS NUMEROSOS EMIGRANTES Y REFUGIADOS, AYUDÁNDOLES A CONSTRUIR UN FUTURO DIGNO
PARA ELLOS Y PARA SUS SERES QUERIDOS, Y A INTEGRARSE DENTRO DE LAS SOCIEDADES QUE LOS RECIBEN.
ABRAMOS NUESTROS CORAZONES PARA RECIBIR LA GRACIA DE ESTE DÍA,
QUE ES ÉL MISMO, JESÚS ES EL «DÍA» LUMINOSO QUE
SURGIÓ
EN
EL
HORIZONTE PAPA FRANCISCO
DE
LA
HUMANIDAD.”
PAGINA 2
BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA
DICIEMBRE 2016
DICIEMBRE 2016
BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA
PAGINA 3
Editorial
E
n esta nueva edición de Banda Oriental, la última del 2016, nuevamente queremos hacer llegar nuestro sincero agradecimiento a nuestros patrocinadores, algunos de los cuales nos han apoyado y acompañado desde aquel 19 de Abril de 1993 cuando salió a la luz nuestra primera edición, a nuestros lectores, muchos de los cuales nos siguen sin interrupción desde aquella fecha, hoy quizás más por internet que por la edición impresa en papel, y a nuestro staff, desde aquel pequeño grupo de 4 personas, dos uruguayos (Julia y Jorge Moreira) y dos argentinos (Marcelo Cerocchi y María Aurora Barnett), a todos quienes a lo largo de los años pasaron por nuestra redacción, tanto física, en nuestras oficinas ubicadas desde hace unos años en Rahway NJ, y cada vez más en nuestra oficina “virtual” ubicada distintos puntos del mundo. Sin todos ellos hubiera sido imposible la tarea que hemos realizado a lo largo de todos estos años y por ello nuestro agradecimiento por permitirnos hacer esto que ha sido y continua siendo la realización de un sueño, de poder llegar a todos ustedes cada mes con noticias, comentarios y opinión, esperando ser informativos, ilustrativos y al mismo tiempo acompañarlos y entretenerlos. Y al mismo tiempo nos preparamos para terminar este 2016
tan curioso, que a más de uno de nosotros nos ha sorprendido, sobre todo por el tema central que vive el país, y el mundo, por estos días, la elección de Donald Trump como presidente de este país. El nuevo presidente tomará posesión en Enero próximo, y esperamos entonces a ver su desempeño para opinar en consecuencia. Su comportamiento durante la campaña presidencial nos produjo un profundo rechazo, pero también pensamos que una vez que llegue a la oficina presidencial habrá de cambiar muchas de sus posturas, aunque quizás otras no.
Desde muy jóvenes, en política, la gran parte de nuestra vida hemos estado en oposición al gobierno en funciones, tanto aquí como en nuestro país de nacimiento y educación, por lo que estar en oposición al gobierno de Trump no sería una experiencia nueva. Sin embargo, esperemos y veamos como gobierna. Tal como ya adelantó Bernie Sanders, “si es serio, lo apoyaremos, si no lo es, lo combatiremos agresivamente”. Si trata de quitarle los beneficios a los jóvenes indocumentados que recibieron beneficios para poder estudiar y trabajar, el programa conocido como
DACA, anticipamos en este país protestas y luchas como recordamos que ocurrieron en nuestros países, en nuestra juventud, como ocurrió en México, en Chile hace unos años, y más recientemente en Venezuela. Esas protestas, que inspiraron a Violeta Parra en su canción (“Que vivan los Estudiantes”), una de las canciones más emotivas que recogen la lucha estudiantil contra la injusticia y la opresión, creo que se podrían repetir en este país, en muchos estados, si Trump lleva adelante sus amenazas. Igualmente si el Presidente electo trata de limitar la ayuda humanitaria que muchas ciudades y comunidades prestan a los inmigrantes (a las que llama “Ciudades Santuario”), Trump encontrará que muchas de esas comunidades y ciudades lo van a desafiar, porque la mayoría de la gente no tiene la crueldad y la falta de valores humanitarios para dar la espalda a los desamparados, sobre todo mujeres y niños indefensos que vienen a este país escapando de condiciones de violencia y muerte en sus propios países. Claramente, no estamos hablando de abrirle “una carta de crédito” al presidente electo, a ver como gobierna. Su comportamiento durante su
DR. JORGE W. MOREIRA
EDITOR BANDA ORIENTAL
campaña no nos da la confianza para hacerlo, pero al mismo tiempo, esperemos y actuemos en consecuencia. Quizás hoy Trump está donde está porque mucha gente no voto en su contra y porque mucha gente prefirió ignorar la contienda política pensando que no los afectaba. La realidad es, este cambio posiblemente nos afectará a todos. Es importante entonces decidirnos a participar, a involucrarnos más en la vida política de este país, a hacer sentir nuestra voz y a hacer valer nuestro voto. A pesar de los pesares debemos estar con el animo positivo en estas festividades que se aproximan. La vida también está hecha de gratos momentos y uno es la llegada de la navidad junto a la familia y amigos. En esta ocasión deseamos hacerles llegar nuestros sinceros deseos de buena salud, paz y amor en todos los corazones! Feliz Navidad y un mejor 2017.”
BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA
PAGINA 4
DICIEMBRE 2016
Visitenos en www.Bandaoriental.net
CONTENIDO EDITORIAL
Pág. Bienvenida Navidad...............................................................................................................3
NUESTRA AMERICA
Obama ordenó una revisión exhaustiva de los ataques cibernéticos contra el proceso electoral...............................................................................................................................5 Cuba mira al futuro tras cerrar el duelo por Fidel Castro.................................................6 Protejan a Mexicanos..........................................................................................................8 Con ley sobre tortura Chile paga lacerante deuda de DDHH....................................9 En otro contexto del Mercosur, Venezuela no habría sido sancionada.................10 Noticias de Uruguay....................................................................................................11 Noticias de Argentina.........................................................................................................12
En el Uruguay laico, la Navidad es el Día de la familia pág. 28
El secreto de uno de los mejores sistemas educativos del mundo pág. 13
Cuba mira al futuro tras cerrar el duelo por Fidel Castro pág.6
ONG reclaman medidas de la Asamblea General en Alepo pág. 35
La inteligencia emocional está directamente relacionada al éxito pág. 18
Recordando a Los SHAKERS pág.27
En otro contexto del Mercosur, Venezuela no habría sido sancionada pág.10
Resumen 2016 pág. 43 y 44
EDUCACION
El secreto de uno de los mejores sistemas educativos del mundo....................13 Preocupación por estancamiento de calidad de la educación en América Latina....13
MEDIO AMBIENTE
Millones de personas dependen de frijoles resistentes al clima............................14
LEGALES
Perder la 'green card' en el extranjero ya no será un dolor de cabeza.......................16 USCIS Anuncia nuevas tarifas de solicitudes y peticiones de beneficios......................16
COLUMNA DEL MES
La ruta hacia la abundancia............................................................................................17
TENDENCIAS Y CONTROVERSIAS
La inteligencia emocional está directamente relacionada al éxito...................................18
ESPECIAL DE NAVIDAD
Adorne su Navidad............................................................................................................20 Postres Navideños...............................................................................................................21 Cuídese del frío....................................................................................................................22
SONIDOS DEL SUR
Recordando a Los SHAKERS.............................................................................................27
TRADICIONES
En el Uruguay laico, la Navidad es el Día de la familia....................................................28
CULTURALES
Constructivismo, teología y cultura – 3...............................................................................31
DECIDETE
El paraguas..........................................................................................................................32
COMUNIDAD...................................................................................................33 NUESTRO MUNDO
ONG reclaman medidas de la Asamblea General en Alepo..........................................35
RINCON DEL CONSUMIDOR
El dinero puede ser rey, pero otras opciones pueden ser un mejor regalo de poder adquisitivo este año............................................................................................................39
SALUD
Levantemos las manos por la prevención VIH.................................................................37 ¿El vino blanco podría aumentar el riesgo de melanoma?.............................................39
JUEGOS Y MAS...................................................................................................40 HOROSCOPO .............................................................................................41
REFLEXIONES
El “síndrome Trump” llega a las consultas de pediatras en EEUU...............................41
DEPORTES
Resumen 2016..............................................................................................................43 y 44
TURISMO
CINVE proyecta una excelente temporada de verano en Uruguay.................................45 Viaja y...que te ayude...........................................................................................................46
GENTE .............................................................................................47 ESTE PERIODICO SE DISTRIBUYE EN LOS ESTADOS DE: NEW YORK Y NEW JERSEY LLEGA POR SUSCRIPCION A OTROS 16 ESTADOS DE EE.UU.
FUNDADO EL 19 DE ABRIL DE 1993
AÑO XXIII
Nº283
Un periódico al servicio de Nuestra América BANDA ORIENTAL CORP no se hace responsable por las opiniones vertidas por sus redactores y colaboradores
Publicado por:
BANDA ORIENTAL Corp.
DIRECCIÓN GENERAL Julia Moreira EDITORESREDACTORES Dr. Jorge W. Moreira Julia Moreira ASISTENTE PUBLICISTA Giselle Nieto FUENTE DE NOTICIAS U.S.A. IPS Universidad de California Hispanic Radio Network La Red Hispana
Featurettes Presidencia de Uruguay COLABORADORES EN NEW YORK Mariela Murdocco Marcos Torres COLABORADORES EN NEW JERSEY Mariela Murdocco CORRESPONSALES Y COLABORADORES En Uruguay Alberto Lombardi Daniel Rojas
Betty Dominguez George W. Kennedy Sandra Rdríguez Eduardo Rivero En Washington D.C. Lydia Aguirre En Florida Daniel Pontet Cloudya Esther LEGALES Dr. Jorge W. Moreira EDUCACION María Santiago
DEPORTES Sebastián E.Videla PUBLICIDAD Giselle Nieto REVISION DE TEXTOS Josefina Acosta FOTOGRAFIA NY & NJ Mariela Murdocco CARICATURAS, LOGOS Y ARTES ESPECIALES Daniel Pontet ARTE Y DIAGRAMACION Silvana Benitez- Uruguay
781- 777 West Grand Ave. (casi St. Georges Ave.) Rahway, NJ 07065 Tel: (732)388-8383 (732)388-8311 De lunes a viernes de 9:30 AM a 6:00 PM
Emails: Bandaori@gmail.com www.Bandaoriental.net y en
Periódico Banda Oriental
DICIEMBRE 2016
BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA
PAGINA 5
Nuestra América - EEUU bajo su órbita de poder y está recordaba las conclusiones falsas que George Bush utilizó
«La comunidad de inteligencia ha concluido que el objetivo de Rusia era favorecer a un candidato y no a la otra, es decir, ayudar a Trump a resultar elegido. Ese es el consenso», dijo un funcionario estadounidense anónimo.
P
ara la CIA está «bastante claro» que la victoria de Donald Trump era el objetivo que Rusia buscaba y así, por primera vez, se pone nombre la supuesta injerencia en las elecciones presidenciales. Esta revelación fue transmitida a puerta cerrada en el Senado, lo que no hace más que corroborar las sospechas de Barack Obama, que en octubre acusó a Rusia de estar detrás de los ataques contra el Partido Demócrata y por lo que el pasado 10 de diciembre ordenó una investigación exhaustiva al respecto. La CIA asegura haber identicon el Kremlin y que proporcionaron a Wikileaks los 20.000 correos electrónicos del Comité Nacional Demó-
Irak en el 2003. La postura, eso sí, no sorprende. No es la primera vez que Trump niega que Rusia inter-
OBAMA ORDENÓ UNA REVISIÓN EXHAUSTIVA DE LOS
ATAQUES CIBERNÉTICOS CONTRA EL PROCESO ELECTORAL
crata y del entorno de Hillary Clinton. Trump tildó de “ridículas” las conclusiones de la CIA, «Son los mismos que dijeron que
Sadam Hussein tenía armas de destrucción masiva», dijo el equipo de Trump, en una inusual reprimenda en contra de una agencia que pronto estará
«Podrían provenir de Rusia, pero también de China, o de un tipo en su casa de Nueva Jersey». Las revelaciones de la CIA van un paso más allá porque la inteligencia estadounidense ha podido comprobar que los ataques no solo existieron en los sistemas informáticos demócratas, sino también en los republicanos y, es más, «podrían haberse encontrado documentos del Partido Rehabría decidido no publicar», según las mismas fuentes. El FBI también lo sabía Entonces ¿por qué lo referente al Partido Republicano no salió a la luz y sí los más de 20.000 correos electrónicos del entorno de la candidata demócrata? La respuesta es obvia para grandes críticos del Kremlin, como el senador por Arizona y excandidato presidencial, John McCain o el exprecandidato presidencial, Lindsey Graham, republicanos que continúan apoyando una investigación al respecto. -
cias más desestabilizadores en el mundo y que han interferido en nuestras elecciones. Quiero que el presidente ruso pague por ello», advirtió Graham. Otros en cambio y desde las mayor: «El Comité Nacional Republicano no fue pirateado», dijo su director de comunicaciones, Sean Spicer, negando las informaciones periodísticas. Desde el lado demócrata, mientras tanto, el nuevo líder en el Senado reclamaba de forma contundente que «hay que llegar al fondo de todo esto». En paralelo, el líder saliente, Harry Reid, pedía la renuncia inmediata del director del FBI, James Comey, por ocultar deliberadamente la información sobre el pirateo ruso. «El FBI tiene ese material desde hace mucho tiempo», denunció Reid. «Pero Comey, que es republicano, rechazó divulgar esta información sobre la interferencia rusa en las elecciones», añadía ante el asombro de los medios. Todas las conclusiones de la CIA serán añadidas a la investigación ordenada por Obama y que pretende estar concluida antes de que Trump sea investido presidente, el próximo 20 de enero.
BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA
PAGINA 6
DICIEMBRE 2016
Nuestra América - CUBA IVET GONZÁLEZ
LA HABANA, 5 DIC 2016 - IPS
-
E
“Las nuevas generaciones no piensan igual que sus predecesoras. Tienen
l ruido de televisiones encendidas, pregones de vendedores y las conversaciones en alta voz, regresaron a los barrios y pueblos de Cuba tras nueve días de
sido, y desean que el país abra nuevos profesor de historia de las religiones de la Universidad de La Habana. -
interrogantes sobre el futuro entre la población. Con el paulatino retorno a la vida cotidiana, los cubanos se enfrentan a la pregunta de qué pasará en la isla caribeña después de convertirse en real
generacional”. “Ya esta generación la que pertenecen los Castro, conocida
su gobernante por 53 años, tras falsos que el fundador de la Revolución estu-
CUBA MIRA AL FUTURO
electo de Estados Unidos, Donald -
tras cerrar el duelo por Fidel Castro
años, sobre el futuro ahora que desde
hasta frenarlos, pues da pretexto a que
de Santiago de Cuba, en el oriente del país.
dó los destinos de este país caribeño, Cuba”, sopesó el investigador, que vive en La Habana.
relacionadas con la defensa, la política tranquila, ordenada y dentro de los ca-
Ministros, cargo que ocupó desde ese
a corto plazo”.
Y todo parece indicar que hasta su
cuando perdió a su principal socio
-
-
Sigue en pág. 42
41 COE AVENUE, HILLSIDE, NJ 07205
908-355-8185 P R Ó X IM
.. .. ..
COMBO 1 $90 16 Sándwiches 16 Jesuitas 16 Empanaditas 16 Croquetitas 16 Arrolladitos 1 Postre Chajá p/8
COMBO 2 $115 25 Sándwiches 25 Jesuitas 25 Empanaditas 25 Croquetitas 25 Arrolladitos 1 Postre Chajá p/10
.. .. ..
COMBO 3 $150 40 Sándwiches 40 Jesuitas 40 Empanaditas 40 Croquetitas 40 Arrolladitos 1 Postre Chajá p/10
.. .. ..
AMENTE
COMBO SUPER ESPECIAL $60 25 Jesuitas 25 Empanaditas 25 Arrolladitos 25 Sándwiches 1 Budín Inglés
.. .. .
Horario: Domingo y Lunes 6 am a 2 pm - Martes a Sábado 6 a 7 pm
Band®Art
. POLLO ARROLLADO $ 40.00 . TERNERA ARROLLADA $ 65.00 . ARROLLADO PRIMAVERA $ 25.00 . PERNIL $ 35.00
DICIEMBRE 2016
BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA
PAGINA 7
BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA
PAGINA 8
DICIEMBRE 2016
Nuestra América - México
PROTECCIÓN. Pronto tomará el poder el presidente electo de los Estados Unidos, Donald Trump, por lo que están tomando medidas.
IRIS MÁRQUEZ
PAISANOS Claudia Ruiz Massieu, exhortó a los cónsules de México ubicados en la frontera entre México y Estados Unidos a proteger a los nacionales residentes en el vecino país, informó la Secretaría de Relaciones Exteriores. Al encabezar una reunión de trabajo en Tucson, la ministra destacó la importancia de este grupo de consulados, por su localización geográfica, en las tareas de protección a mexicanos y participación en los procesos de retorno al país. Les instruyó a vigilar el cumplimiento de los arreglos locales de repatriación, que establecen horarios y puntos de entrada específicos, así como condiciones especiales de atención a personas vulnerables, de acuerdo con un comunicado. Ruiz Massieu resaltó la necesidad de seguir trabajando en las 11 acciones presen-
PROTEJAN A MEXICANOS LA CANCILLER MEXICANA, CLAUDIA RUIZ, INSTA A CÓNSULES DE LA FRONTERA CON ESTADOS UNIDOS A PROTEGER A MEXICANOS
11
16
ACCIONES SON LAS QUE RUIZ MASSIEU RESALTÓ ANTE LA NECESIDAD tadas por la Cancillería el 16 de noviembre, en la campaña Estamos Contigo y las amenazas del presidente electo de EE.UU., Donald Trump, de
DE NOVIEMBRE FUE LA FECHA EN LA QUE SE PRESENTARON ACCIONES expulsar al menos tres indocumentados. El objetivo de dichas medidas, entre ellas la puesta en marcha de distintos canales para dar información
20
DE ENERO DE 2017 SERÁ LA FECHA EN LA QUE TRUMP TOMARÁ EL PODER sobre asistencia y protección consular, es asegurar la protección de los derechos de todos los mexicanos en Estados Unidos, recordó la Can-
cillería. La ministra también asistió a un encuentro celebrado en la ciudad mexicana de Hermosillo, donde los estados de Sonora (México) y Arizona (EE.UU.) firmaron acuerdos de cooperación en materia de energía, agua y medio ambiente. Durante su participación, celebró los esfuerzos por generar proyectos conjuntos y consolidar a Arizona y Sonora como una región que ofrece amplias oportunidades en materia política.
PEÑA NIETO SEGUIRÁ TRATADO FEDERICO ROMERO
PAISANOS
FIRME. Sostiene su política.
El presidente de México, Enrique Peña Nieto aseguró que el país buscará modernizar el Tratado de Libre Comercio de América del Norte (TLC) bajo la premi-
sa de que todos los países socios resulten ganadores. “Buscaremos espacios para mejorar y modernizar el TLC bajo una premisa fundamental que ya se ha señalado: ganar, ganar”, apuntó Peña Nieto en la clausura del vigésimo tercer Congreso de Comercio Exterior Mexica-
no en Guanajuato. El presidente electo de Estados Unidos, Donald Trump, ha dicho que al comenzar su gobierno, el 20 de enero de 2017, buscará revisar el TLC entre su país, Canadá y México. Peña dijo que la modernización que debe tener un tratado como el TLC, que ya tie-
ne más de 20 años de haberse celebrado, es que “todos los países miembros ganen” y que permita elevar la competitividad de la región de América del Norte. Peña explicó que México mantiene su compromiso con el libre comercio y otras metas.
PAGINA 9
BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA
DICIEMBRE 2016
Nuestra América - CHILE ORLANDO MILESI IPS
L
BACHELET,
uego de 26 años de gobiernos demo-
también
-
humanos. -
mir un segundo mandato
-
-
VISITANTES: Unas 20.000 personas visitan anualmente el Parque por la Paz Villa Grimaldi, levantaCrédito: Orlando Milesi/IPS
CHILE PAGA LACERANTE DEUDA DE DDHH
-
-
-
en América Latina.
-
con esta tarea hecha, cuando -
derechos humanos asumida en -
-
democracia.
-
-
-
una forma de construir ese -
-
-
TORTURAS: Aproximadamente 2.000 personas fueron torturadas en Londres 38 entre octubre de Crédito: Cortesía del espacio de memorias Londres 38
Continúa en pág. 42
BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA
PAGINA 10
DICIEMBRE 2016
Nuestra América - Mercosur
EN OTRO CONTEXTO DEL MERCOSUR, Venezuela no habría sido sancionada
E
l vicecanciller de Uruguay, José Luis Cancela, manifestó que “tal vez, en otro contexto” Venezuela no habría sido sancionada con el cese de sus derechos como Estado parte del bloque Mercosur, por haber incumplido las obligaciones asumidas en el Protocolo de Adhesión. “Tal vez, en otro contexto, no hubiera sido esta la situación derivada de este ller al ser consultado sobre un posible “ensañamiento” del resto de los países miembros del Mercado Común del Sur (Mercosur): Argentina, Brasil y Paraguay. Aunque Cancela aseguró que la situación podría haber sido distinta, señaló que eso “no quiere decir que el incumplimiento no exista y que las consecuencias jurídicas no estén presentes”. cuatro años que se le otorgó a Venezuela el 12 de agosto de 2012, cuando
bloque regional. Cancela explicó que dicho plazo vencía cuatro años después, el 12 de
agosto de 2016, pero que el límite fue aplazado al 1 de diciembre pasado, a partir de las “propuestas realizadas por Uruguay”.
Dichas gestiones lograron la concesión de un “plazo extraordinario para que Venezuela pudiera terminar de incorporar la normativa”. “Este plazo ha vencido y tiene consecuencias jurídicas”, señaló Cancela. que la exigencia por parte de los cuatro países fundadores del Mercosur (Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay) no se corresponde con los propios actos de los demás Estados parte. Cancela explicó cuáles fueron las condiciones que permitieron la adhesión del país caribeño al Mercosur. “Lo que se exigió (...) a Venezuela en el año 2012 fue que ese país incorporara toda la normativa Mercosur que estaba vigente e incorporada en esa fecha”, explicó Cancela. “Esas normas están totalmente incorporadas por los demás miembros”, subrayó el vicecanciller uruguayo. Cancela explicó que, luego de ese momento, se acordaron una serie de nuevas normas del Mercosur. “Concretamente, allí (en el período posterior a agosto de 2012) hay muchas normas que aún no han sido incorporadas por los otros miembros”, añadió el vicecanciller uruguayo. El pasado 2 de diciembre Argentina, Brasil, Uruguay y Paraguay, fundadores del Mercosur, comunicaron que Venezuela cesaba de ejercer sus “derechos inherentes” como Estado parte del bloque regional. EFE
ENVÍOS siempre por vía aérea
a través de EXUR de correspondencia:
Ropa, juguetes, video cassetes, aparatos electrónicos, también arreglos florales y servicios de confitería.
ESPECIAL Envío de 31 a 60 libras $ 5.50 la libra Envío de más de 60 libras $ 5.00 por libra
BandArt®
Podemos recibir y enviar medicamentos y vitaminas desde y hacia Uruguay
URUGUAY EN ESTE VERANO VIAJE A
453 Morris Avenue• Elizabeth, NJ 908-558-1122 - 908-558-1799 - FAX: 908-558-9364 e-mail:gattvl2000@aol.com
G . A . T T R A V E L
VIAJE A URUGUAY con GAT TRAVEL
Reserve ya sus vacaciones para El Caribe, Europa, Walt Disney, Cruceros,etc. APROVECHE LOS ESPECIALES DE ESTE MOMENTO
BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA
DICIEMBRE 2016
PAGINA 11
N OT I C I A S D E
URUGUAY
Expertos aseguran que el 24 de noviembre hubo un SISMO de magnitud 3.4 entre Las Piedras y Progreso
Rafael Radi galardonado con Premio México de Ciencia y Tecnología
E E
Se espera “TEMPORADA COMPLICADA” de zika, chikunguña y dengue
E EFE
FALLECIO Susana Sienra, Viuda de Wilson
BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA
PAGINA 12 NOTICIAS DE ARGENTINA
Por: Mary GonzalesNOTICIAS DE ARGENTINA
NOTICIAS DE ARGENTINA NOTICIAS DE ARG
NOTICIAS DE ARGENTINA
El DIEZ ya puede ir a EE.UU
Su peso no importó y la eligieron reina de belleza La joven Estefanía Correa, una modelo de 24 años que mide 1,62 metros y pesa 122 kilos, fue coronada reina de la belleza en el distrito mendocino de Colonia Segovia, y tiene la posibilidad de competir en la tradicional Fiesta Nacional de la Vendimia que se realizará en los primeros días del mes de marzo próximo. A ese evento llegan las reinas de la Vendimia de cada uno de los 18 departamentos de todo el territorio provincial, y en la fiesta de cada uno de esos departamentos llegan las representantes elegidas en los encuentros distritales. Justamente, en Colonia Segovia, un distrito rural de Guaymallén, a 17 kilómetros al este de esta capital provincial, eligió este fin de semana como su representante a esta “Reina antidiscriminación”. Es la primera modelo de talles especiales XL de una agencia provincial y siempre quiso ser reina de la Vendimia. Forma parte de una agencia de modelos y desde su posición planea cambiar la concepción de belleza: “Vamos a trabajar para que no se discrimine porque todo empieza en la escuela, sigue en el trabajo y hasta en la facultad”. Aseguró que este año Vendimia cambió ya ni siquiera exigen que las concursantes cuenten con determinada altura: “Me estuve preparando para sentirme segura y representé a la unión vecinal (Asociación Civil CODICAMA) de donde soy”.
Diego Maradona se vió imposibilitado de ingresar a los Estados Unidos desde que disputó el Mundial de Fútbol de 1994 en ese país, en el que fue expulsado por doping positivo. Desde aquel entonces, sistemáticamente se le negó la posibilidad de entrar al país norteamericano. Pero todo cambió. Se pudo confirmar que Maradona finalmente consiguió la visa que le permite ingresar a Estados Unidos. Recordemos que uno de los motivos por los que Maradona quiere poder ingresar a este país es por los litigios que tiene con Claudia Villafañe allí. El astro del fútbol permanece en Cuba, adonde viajó para despedir los restos de Fidel Castro.
El cannabis medicinal será incluido en el vademécum La Cámara de Diputados otorgó en el dia 6 de diciembre, media sanción al proyecto que impulsa la incorporación del cannabis medicinal al vademécum de Salud Pública de la provincia para tratamientos médicos. El proyecto de ley, que pasó al Senado en revisión, fue aprobado de manera unánime en la Cámara baja. La iniciativa autoriza el uso como medicina alternativa para tratar enfermedades como la epilepsia y otras crónicas que el Ministerio de Salud Pública provincial crea conveniente o necesario. Empero, el proyecto no permite el autocultivo de la marihuana y tampoco prosperó un proyecto de ley que impulsaba la despenalización del consumo de cannabis para uso
terapéutico. La autorización para uso medicinal fue tratada a partir de la unificación de proyectos que presentaron, aunque por separado, diputados del PJ y del PO. Durante el debate se señaló que la ANMAT autorizó la importación de aceite de cannabis para tratar numerosos casos en el país. El diputado Manuel Godoy destacó que se está dando “un importante paso para atender a quienes necesitan de esta alternativa medicinal”. El diputado y exministro de Salud Oscar Villa Nougués puntualizó que esta ley “es para que el Estado se haga cargo de brindar respuestas a las personas que la necesitan”.
Desde ahora, en la Ciudad está prohibido el acoso callejero Se aprobó la ley que fija multas de hasta 1.000 pesos para quienes cometan acoso sexual en lugares públicos. La iniciativa también contempla la realización de campañas de prevención. El acoso sexual callejero que afecte la dignidad y el derecho a la integridad física o moral de las personas será penado con multas de hasta 1000 pesos, según una ley aprobada hoy por la Legislatura porteña, que también contempla la realización de campañas de prevención sobre el tema. La iniciativa, del legislador Pablo Ferreyra y acompañada por el diputado Gabriel Fuks, tiene por objetivo “prevenir y sancionar el acoso
40 años al servicio de nuestra comunidad
VENTA DE PASAJES EMBARQUE MARITIMOS Y AEREOS SERVICIO GARANTIZADO DE PUERTA A PUERTA
sexual, producido en espacios públicos o de acceso público, en los que se hostigue, maltrate o intimide y que afecten en general la dignidad, la libertad, el libre tránsito y el derecho a la integridad física o moral de personas basados en su condición de género, identidad y orientación sexual”. El texto precisa que acoso sexual verbal o físico “es toda conducta unidireccional, física o verbal, producida por una o más personas en contra de personas, basado en su condición de género, identidad y orientación sexual que no desean o rechazan estas conductas por considerar que afecta sus derechos a la dignidad y a la integridad”.
Atacó ferozmente a la maestra porque reprobó a su hija La madre de una alumna de un establecimiento educativo de la ciudad de Sumampa, al sur de la provincia de Santiago del Estero, quedó detenida tras golpear salvajemente a una maestra porque ésta mandó a rendir a su hija. Para los alumnos de la Escuela Primaria Nº 892 de la ciudad de Sumampa, como todos los estudiantes en el mes de diciembre, es crucial pues se realizan las evaluaciones finales y allí sus docentes deciden su futuro según los resultados de los parciales: van a rendir, pasan de grado o repiten. Según explicó el oficial principal Villarreal, mientras los educadores de dicho establecimiento se encontraban reunidos en la sala de docentes ultimando detalles sobre el cierre del año lectivo, la madre de una alumna, de apellido Rojas, irrumpió a los gritos en el aula y se fue directamente hasta donde se encontraba la docente. SegúnVillarreal, el salvaje ataque ocurrió cuando Rojas le cuestionaba su decisión de mandar a rendir a la menor. Ante las palabras de grueso tenor de la mujer, la maestra -de apellido Petrich - le pidió que se tranquilizara. Con el afán de explicarle por qué había decido enviar a la menor a rendir, la educadora permitió que la mujer se acercara. Ella nunca imaginó que lejos de hablar o escuchar, Rojas comenzaría a atacarla con golpes de puño hasta hacerla caer al suelo. Ya con la docente en el piso le aplicó puntapiés. Sus colegas ante la brutal escena tomaron intervención y junto con las ordenanzas, ayudaron a la víctima para que cesaran las agresiones. Tras el grave hecho, la docente dio intervención al personal de la Comisaría 23 de Sumampa, cuyos efectivos arribaron a la institución, ubicada en Belgrano y Juan Felipe Ibarra del barrio Centro, pero la agresora ya no se encontraba. Más tarde Petrich, acompañada por la directora de la institución, realizó la denuncia. Además fue examinada por el médico de guardia del Hospital Zona, quien le diagnosticó hematomas en el rostro y escoriaciones en miembros inferiores. Según revelaron las fuentes ésta sería la primera vez que sucede un hecho de tanta violencia. Por orden del fiscal de turno en ciudad Capital, Mariano Gómez, Rojas quedó aprehendida, medida que se concretó minutos después del grave episodio, cuando la mujer paseaba en la vía pública.
1800- 848-5271 IMPORTADORES Y DISTRIBUIDORES DE PRODUCTOS URUGUAYOS Y ARGENTINOS *Parrillas *Carbon *Agua Salus *Dulce de Leche *Yerba *Miel etc
215 Wilson Ave. Newark, NJ 07105 Tel: (973) 344-6191 Fax: (973) 344-9290 www.imex-inc.mybigcommerce.com email: imexcompany@msn.com
BandArt®
IMEX X
INC.
DICIEMBRE 2016
DICIEMBRE 2016
BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA
PAGINA 13
Educación
Hay preocupación por el
ESTANCAMIENTO DE LA CALIDAD DE LA EDUCACIÓN
en demasiados países de América Latina GABRIEL SÁNCHEZ ZINNY PARA BBC
El secreto de uno de los MEJORES SISTEMAS EDUCATIVOS del mundo
N
o son los que más invierten en educación (menos del 7% del PIB), ni los que imponen la mayor carga horaria a los niños en las escuelas (608 horas lectivas en primaria en comparación con 875 de España, por ejemplo). Tampoco se inclinan por dar cantidades excesivas de tarea para la casa; y, a la hora de evaluar formalmente el éxito del proceso de aprendizaje, un par de exámenes nacionales cuando los jóvenes dejan la escuela, a los 18 años, les basta. Entonces, ¿cómo es posible que los alumnos puestos en las listas internacionales que evalúan los niveles educativos? En el informe más reciente de PISA -siglas en inglés del Programa Internacional para la Evaluación de Estudiantes de la OCDE (Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos)- de 2009, Finlandia ocupa el puesto número dos en ciencia, el número tres en lectura y el número seis en matemáticas. Esta evaluación se realiza cada tres años (los resultados de los exámenes de 2012 se publicarán en diciembre de 2013). En 2006, por ejemplo, Finlandia se estableció en los primeros dos puestos en las tres áreas. Mientras en América Latina las protestas estudiantiles -más recientemente las de Chile y Colombia- ocurren con frecuencia, Finlandia parece haber encontrado un modelo donde las escuelas privadas casi no existenque tiene a los maestros y a los estudiantes contentos por igual.
La educación a grandes rasgos Idea básica: igualdad de oportunidades. Los niños empiezan la escuela a los 7 años. Casi todas las escuelas son públicas (el Toda la educación es gratuita (desde el La comida y los materiales de estudio también son gratuitos. Durante los primeros seis años de primaria es el mismo maestro para casi todas las asignaturas. Jornada escolar: de 8.30 - 9 a 15 hs., con media hora de almuerzo. Exámenes nacionales cuando los alumnos tienen 18 años. Promedio de alumnos por clase: 23. Clases mixtas (mujeres y varones, y
Maestros debe tener una maestría para ejercer la docencia. Son muchos los factores que hacen que la educación en Finlandia sea una de las mejores del mundo, pero uno de los temas clave, según varios expertos consultados por BBC Mundo, es la calidad de los profesores. “El profesorado tiene un nivel de formación extraordinaria, con una selección previa tan exigente que no se compara con ninguna otra en el mundo”, le explica a BBC Mundo Xavier Melgarejo, un psicólogo y psicopedagogo español que empezó a estudiar el sistema educativo en Finlandia hace más de una década. “Sólo entra en las facultades de educación gente con notas por encima de nueve, nueve y medio sobre diez. Son muy exigentes. Se les hacen pruebas de lectura, sensibilidad artística, de dominio de algún instrumento, de comunicación... Como resultado, las universidades sólo reclutan a un 10% de los estudiantes que se presentan. Y para ejercer la docencia todos los maestros necesitan hacer una maestría. La contraparte de esta exigencia es el reconocimiento. No necesariamente en términos económicos, ya que los sueldos de los educadores no presentan grandes diferencias con el resto de Europa (según la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económico, OCDE, el salario básico de una maestro de primaria es de entre US$29.000 y US$39.000 anuales), sino sociales. “Los maestros son considerados profesionales académicos y tienen la responsabilidad de desarrollar su trabajo, por eso no se ejerce sobre ellos un control excesivo”, le explica a BBC Mundo Anita Lehikoinen, Secretaria Permanente del Ministerio de Educación y Cultura de Finlandia. “Esta profesión atrae a tanta gente porque ser maestro es un honor en Finlandia. Probablemente sea la profesión más valorada”, acota Melgarejo. “Yo no soñaba con ser profesora, pero ahora me dedico a esta profesión y me gusta mucho”, explica Hilkka-Roosa Nurmi, una profesora de español e inglés que tiene experiencia como docente de estas lenguas en su país y en España. “Aquí no es como en otros sitios, no tenemos tantas normas. Podemos elegir cómo enseñamos. Tenemos más libertad. Y también más responsabilidad”.
E
sto es un problema importante en una economía globalizada, donde las recompensas van a parar a los trabajadores productivos, y donde se le da más importancia que nunca a la educación de alta calidad. ¿Pero cómo medimos la calidad de la educación en América Latina respecto a estándares globales si no hay voluntad para participar en las pruebas internacionales? ¿Cómo podrán los potenciales reformadores comparar los resultados más allá de las fronteras? Entre las comparaciones más reconocidas globalmente está la prueba PISA -el Programa para la Evaluación Internacional de Estudiantes- que realiza cada tres años la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económico (OCDE). En América Latina, los ránking regionales de estos tests internacionales realizados a jóvenes de 15 años en matemáticas, lectura y ciencia están encabezados por Chile, por encima de potencias económicas como Brasil y México. La mayoría de los países de la región está en un lugar bajo de la lista.
Ausencia en las pruebas Parte del recelo de muchos países latinoamericanos hacia este tipo de listas puede ser un temor a ser comparados con líderes mundiales en educación como Finlandia y Japón. Incluso Chile, el país de la región más alto de la lista PISA, está considerablemente por debajo de la media en estos tests, que queda marcada por países como Reino Unido y Pero el examen PISA ha generado también bastante controversia por su metodología y diseño, generando dudas –algo común en muchos exámenes estándar- sobre si mide de forma adecuada la calidad de la enseñanza. O por el hecho de que no captura de forma real la diversidad de contextos de unos sistemas de educación tan dispares. hecho de que menos de la mitad de los países de América Latina participa en la prueba.
Pero hay otros exámenes que pueden ofrecer una escala global de evaluación: el Tercer Estudio Regional Comparativo y Explicativo de la Unesco (Terce) cubre una parte más extensa de la región. El Terce evaluó 15 países incluyendo Brasil, México, Argentina y Colombia, así como participantes más pequeños como Costa Rica, Honduras, Guatemala, República Dominicana y Uruguay. La evaluación tiene también un margen más amplio que PISA, al estudiar a menores en diferentes fases de desarrollo -con edades de 8 y 11 años- y considerar el contexto de cada escuela. Lo que Terce halló fue motivo de prudente optimismo: su comparación entre la última evaluación en 2006 y el presente mostró una mejora modesta pero extendida en la mayoría de los países latinoamericanos. Estos ránkings fueron también liderados por Chile, seguido de Costa Rica y Uruguay. Pero también permitieron una comparación con países ausentes de la prueba PISA, como Guatemala y Paraguay, que aparecen en la mitad más baja de los resultados de la prueba Terce.
Quedándose atrás Pese –o quizá debido- a la controversia circundante, estas pruebas ya cumplieron un propósito importante. Más allá de sus carencias, pusieron la atención en el hecho de que la masiva expansión del acceso a la educación en la región, una gran victoria en sí mejora equivalente en calidad. Los legisladores ya no pueden ignorar la realidad de que incluso los países con mejor desempeño en América Latina, mucho menos los medios, están muy lejos del mundo desarrollado y muy lejos del lugar donde necesitan estar para competir en la economía global. Como resultado, la demanda por una mejor educación crece desde abajo hacia arriba, conforme estudiantes, padres y grupos de la sociedad civil se van haciendo más conscientes de cómo sus escuelas se comportan respecto a los Continúa en pág. 42
BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA
PAGINA 14
MEDIO AMBIENTE -
DICIEMBRE 2016
Alimentación
MILLONES DE PERSONAS
dependen de frijoles resistentes al clima IDA KARLSSON
CALI, COLOMBIA, 8 DIC 2016- IPS
U
na organización internacional dedicada a mejorar la alimentación trabaja a contrarreloj para preservar la diversidad biológica en un banco de semillas del campo colombiano, donde guarda la mayor variedad de frijoles y de mandioca del mundo, así como otras especies que podrían evitar graves problemas. Las plantas son elementos vitales de nuestro ecosistema que nos alimentan, nos dan el oxígeno que respiramos y los medicamentos que nos curan. Pero una de cada cinco especies está en peligro de extinción. Según un informe elaborado en mayo por expertos del Real Jardín Botánico de Kew, en Gran Bretaña, la mayor amenaza es la destrucción de zonas de cultivo por la producción de aceite de palma, la deforestación a manos de la industria maderera y la construcción de recalentamiento global, causante del cambio climático, también podría reducir las áreas con condiciones propicias para el cultivo. La Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO) estima que el mundo perdió 75 por ciento de la diversidad de plantas entre 1900 y 2000. “Ni siquiera sabemos qué tenemos, y perdemos lo que tenemos. ¿Por qué no tratamos de corregir un poco?”, propuso Daniel Debouck, del Centro Internacional para la Agricultura
Tropical (CIAT), en Colombia, en diálogo con IPS. Alrededor de 30 por ciento de lo que se planta permite cubrir 95 por ciento de las necesidades energéticas procedentes de la alimentación, según la FAO. Pero depender de unos pocos cultivos agrava las consecuencias de las malas cosechas. Numerosos botánicos ya toman medidas extremas para salvar a las especies que consideran de mayor utilidad. Hay unas 7,4 millones de muestras en bancos de semillas en todo el mundo, y aún así, todavía queda una gran brecha por salvar. Bien al norte, en el permafrost, la capa más profunda del suelo en las zonas frías y a unos 1.300 kilómetros del círculo polar ártico, está la Bóveda Global de Semillas Svalbard, del mundo, que es un banco mundial enterrado en la ladera de una montaña y con más de 860.000 muestras de unas 5.100 variedades y especies de plantas. Y en un cañaveral verde, cerca de Cali, la tercera mayor ciudad de Colombia, se ubica otro banco de semillas, con la mayor colección de frijoles del mundo, ubicada en un viejo laboratorio almacén preserva algunos de los cultivos básicos más importantes y contiene unas 38.000 muestras de distintas formas, tamaños y colores. Las variedades desarrolladas en el CIAT permiten alimentar a unas 30 millones de personas en África. Cada mes de septiembre, parte un gran cargamento de muestras de semillas hacia Svalbard, Noruega, como
Director del banco de semillas del CIAT, en Colombia, Daniel Debouck. Crédito: Ida Karlsson/IPS
respaldo para su preservación. de apoyo del CIAT cumplen el mandato de la Organización de las Naciones Unidas de proteger, investigar y distribuir frijoles y mandioca, alimento básico de unas 900 millones de personas en el mundo. Hasta ahora se han distribuido unos 500.000 insumos. Por ejemplo, después de la guerra de Ruanda, en 1994, el centro entregó semillas a los agricultores. “Las semillas de América son absolutamente fundamentales para la seguridad alimentaria de África. Sin mandioca ni frijoles, la gente no se las arreglaría”, subrayó Debouck. Los investigadores acopiaron semillas de todo el mundo para el banco. Debouck relató cómo durante una misión en Perú, en la década de los años 80, se salvó por poco de caer en manos de guerrilleros. Pero volvimos con 300 variedades de frijol nuña (que revienta con el calor) y aumentamos un montón el acervo del CIAT”, destacó. prepararse sin cocinar y solo requiere calentar los frijoles muy importante en zonas donde escasea el combustible y no hay cocinas. Colombia también almacena frijoles que pueden adaptarse a la variación climática y que son muy útiles para agricultores con aumento de temperatura. Las variedades tolerantes al calor, desarrolladas mediante reproducción convencional
FRIJOLES
tolerantes al calor en el CIAT. Los frijoles, así como otras legumbres se consideran los súper alimentos valor nutritivo y su reducido consumo de agua. Crédit: Ida Karlsson/IPS
combinaciones entre una variedad moderna y frijoles tépari, una variedad resistente de la época precolombina. Las semillas que toleran el calor pueden resultar vitales en muchas regiones. “Los frijoles tolerantes al calor son capaces de hacer frente a la peor situación de aumento de temperatura de cuatro grados centígrados”, explicó a IPS el especialista Steve Beebe, también del CIAT. del Congo, Malawi y el este de Kenia ya no son zonas productoras debido al calor. Pero lo que tenemos actualmente en el CITA podría ampliar la producción de frijoles en esas zonas”, observó. Los nuevos descubrimientos no hubieran sido posibles sin el banco de semillas del CIAT, donde hay variedades silvestres y especies emparentadas del frijol común. Solo cinco por ciento de las variedades silvestres emparentadas con los cultivos más importantes del mundo están bien almacenadas en
bancos de semillas, alertó un estudio publicado en marzo por la revista virtual Nature Plants. Al respecto, Debouck se mostró preocupado por la falta de educación en materia de alimentos. “Creemos que tenemos seguridad alimentaria, pero somos enormemente lluvias excesivas, estaríamos todos en problemas”, de enlace entre agricultores e investigadores. Pero en los últimos 20 años, desaparecieron, y en la actualidad son principalmente las empresas agroalimentarias las que más llegan, puntualizó Debouck. A ellas suele importarles más la venta de agroquímicos, apuntó. Beebe explicó que los frijoles y otras legumbres son plantas que se autopolinizan, y la semilla solo necesita venderse una vez. “Por eso a la industria no le interesa promoverla”, acotó.
DICIEMBRE 2016 4&15*&.#3& DICIEMBRE 2014
BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA #"/%" 03*&/5"- -"5*/0".&3*$" BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA
#SPBEXBZ 4VJUF /FX :PSL /:
r *NQPSUBDJPOFT r &YQPSUBDJPOFT FELIZ r (JSPT Z 5SBOTGFSFODJBT MUY FELICES FIESTAS 2017 FELIZ 2015 SON LOS DESEOS DE NAVIDAD )BDJB P %FTEF NUESTRO BANCO A TODA LA COMUNIDAD &M 6SVHVBZ Z FM 3FTUP EFM .VOEP URUGUAYA 5FMÏGPOP 'BY
PAGINA 15 1"(*/" PAGINA 15
PAGINA 16
BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA
Editor - Dr. Jorge W. Moreira
DICIEMBRE 2016
Legales
El trámite tiene un costo de 360 dólares, se paga por internet y la embajada o el consulado tardará dos semanas en otorgarte el permiso de viaje. Pero cuando vuelvas, deberás pedir una nueva tarjeta de residencia permanente.
Y
a no habrá que esperar semanas hasta que llegue una tarjeta nueva, o viajar hasta la frontera de México o Canadá y gestionar un permiso de entrada. Los residentes legales permanentes que, estando de viaje en el extranjero, pierdan o les roben la ‘green card’ podrán a partir de ahora solicitar un nuevo formulario, activado por el servicio de inmigración, que facilitará su retorno. viernes la puesta en vigor del Formu-
en los siguientes casos: * Están regresando de un viaje temporal al extranjero de menos de un año de duración, y su ‘green card’ se le perdió, fue robada o destruida; o * Están regresando de un viaje temporal al extranjero de menos de dos años de duración y su permiso de reingreso se le perdió, fue robado o destruido El trámite tiene un costo de 360 dólares y solo puede hacerse a través de internet. La embajada o el consulado tardará dos semanas en otorgarlo. “Es una buena noticia”, dijo el abogado Ezequiel Hernández, un abogado de inmigración que ejerce en Phoenix, Arizona. Hernández dijo que antes de la activación del formulario, los residentes
PERDER LA ‘GREEN CARD’
en el extranjero ya no será un dolor de cabeza afectados por un robo o a quienes se les
que le enviaran la nueva tarjeta. Y solo
ingeniárselas para llegar a la frontera de México o Canadá, explicar qué les pasó, demostrar que eran residentes y tramitar un permiso para que pudieran entrar”. “Otra opción era ir a la embajada o el consulado, presentar el caso, llenar el Formulario I-90, pagar y esperar a
Estados Unidos”, agregó. El Formulario I-90 tiene un costo de 365 dólares más 85 dólares por la toma trámite, no lo dejaban subirse al avión para volver”, dijo Hernández.
Nueva tarifa ($)
Antigua tarifa ($)
455
365
I–130 Petición de Familiar Extranjero
535
420
Viaje
575
360
930
585
Permanente o Ajustar Estatus
1,140
985
por Presencia Ilegal
630
585
I–751 Petición para Eliminar las
595
505
410
380
640
595
1,170
600/550
220
165
SOLICITUD DE BENEFICIO DE INMIGRACIÓN
Anuncia nuevas tarifas de solicitudes y peticiones El primer aumento de tarifas que se realiza en seis años entrará en efecto el 23 de diciembre de 2016 -
el permiso de reingreso se colocará en el pasaporte de forma similar a una visa. Pero advierte que cuando el residente llegue a un puerto de entrada, será el agente que lo reciba quien “tomará la mente admitido”. La agencia también dijo que la tarifa puede cambiar.
-
Empleo inmigración. que entrarán en efecto el 23 de diciembre de 2016. Las solicitudes y peticiones con matasellos de correo o presentadas en o después del 23 de diciembre de 2016 deben incluir estas nuevas tarifas o de
BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA
DICIEMBRE 2016
PAGINA 17
Columna de Cala
M
uchas personas relacionan la palabra abundancia con riqueza o acumulación de bienes. El término casi siempre se asocia a lo material, cuando realmente está conectado con nuestra capacidad de atraer lo que queremos y con el servicio a los demás. Jeff Booth, cofundador de la empresa tecnológica BuildDirect, plantea cuatro habilidades para alcanzar el éxito: evaluar riesgos, aceptar nuestra responsabilidad, usar la tecnología solo como una herramienta y abrazar una mentalidad de abundancia. Booth explica la importancia de un ambiente colaborativo en el trabajo, una situación que perfectamente se puede extrapolar a la sociedad. Se trata de la capacidad para buscar nuestra abundancia y la de los demás. abundancia». El concepto de abundancia es una potente herramienta para alcanzar nuestros objetivos. Si construimos un imperio interior, nuestra vida manifestará los resultados. realizamos un examen de conciencia sobre las metas alcanzadas, pero también sobre los nuevos objetivos. Por ello, en 2017, dedicaré buena parte de mi tiempo a la masterclass “El camino
ISMAEL CALA
www.IsmaelCala.com/webinars a la abundancia”, con 12 pasos y un plan de acción para alcanzar la prosperidad
abundancia
posibilidades! Para experimentar y repartir abundancia, lo principal es encontrar la identidad, conocer quiénes somos y qué queremos ser. Desde este punto inicial de la conciencia del ser, date una nueva oportunidad para el desarrollo personal, asume valores de vida, entiende la importancia de desaprender, incorpora nuevos hábitos y rutinas y construye un plan de futuro para la prosperidad. Mi mentor Deepak Chopra considera que, gracias a la salud, felicidad y vitalidad en cada momento de nuestra es una forma de vida que adaptamos en nuestro día a día, para ser capaces de crear cualquier cosa y llegar a nuestros destinos. Precisamente, el psicólogo estadounidense Ben Sweetland está lleno de abundancia y
oportunidades, pero muchas personas llegan a la fuente de la vida con una cuchara, en vez de una pala. Esperan poco y, como resultado, reciben poco».
Debemos dejar de vivir en piloto automático. En nuestras manos está la posibilidad de escribir un destino lleno de prosperidad,
abundancia y éxito. ¡Hagamos nuestra vida!
PAGINA 18
BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA
DICIEMBRE 2016
Te n d e n c i a s y C o n t r o v e r s i a s CLOUDYA ESTHER
contrario. Las personas emocionalmente inteligentes dejan sus pensamientos marinar, porque saben que las reacciones iniciales son impulsadas por las emociones. Ellos dan a sus pensamientos tiempo para desarrollar y considerar las posibles consecuencias y contra-argumentos. Luego, comunican su idea desarrollada de la manera más efectiva posible, teniendo en cuenta las necesidades y opiniones de su audiencia.
Tienes rencores. Las emociones negativas que vienen
con la celebración de un rencor en realidad son una respuesta al estrés. Sólo pensar en el evento envía a su cuerpo en modo de lucha o de vuelo, un mecanismo de supervivencia que le obliga a levantarse y luchar o correr por
LA INTELIGENCIA EMOCIONAL está directamente relacionada al
H
ay una característica de la personalidad a la que no se le atribuye el crédito que merece: la inteligencia emocional. Este atributo diferencia a una persona con poca paciencia y que se estresa rápidamente bajo ciertas situaciones, de aquellas personas como decimos en el sur “con cancha” que nunca las vas a ver perder el control. Popularmente, muchos consideran que aquellos con un tan genuinos como aquellos que “dicen lo que piensan sin pelos en la lengua”, sin tomar en cuenta que procesar las emociones en lugar de reaccionar lleva más esfuerzo ya que implica un análisis de las diferentes consecuencias que cada respuesta puede traer. Y para hacer esto hay que pensar también en el bienestar del otro.
EXITO TE ESTRESAS FÁCILMENTE.
sentimientos y emociones al límite, rápidamente se generan incómodas sensaciones de tensión, estrés y ansiedad. Las emociones sin dirección afectan la mente y el cuerpo. Sus habilidades de inteligencia emocional ayudan a hacer el estrés más manejable al permitirle detectar y enfrentar situaciones difíciles antes de que las cosas aumenten. Las personas que no utilizan sus habilidades de inteligencia emocional son más propensos a recurrir a otros medios depresión, abuso de sustancias e incluso pensamientos de suicidio. A continuación describiremos una serie de características
una amenaza es inminente, esta reacción es esencial para su supervivencia, pero cuando una amenaza es la historia antigua, la celebración de ese estrés provoca estragos en su cuerpo y puede tener consecuencias devastadoras para la salud con el tiempo. De hecho, los investigadores de la Universidad Emory han demostrado que la celebración de estrés contribuye a la presión arterial alta y enfermedades aferra al estrés, y la gente emocionalmente inteligente sabe evitar esto a toda costa. Dejar ir un rencor no sólo te hace sentir mejor ahora, pero también puede mejorar su salud. A menudo te sientes incomprendido. inteligencia emocional, es difícil entender cómo te encuentras con los demás. Te sientes incomprendido porque no entregas tu mensaje de una manera que la gente pueda entender. Incluso con la práctica, las personas emocionalmente inteligentes saben que no comunican cada idea perfectamente. Se enganchan cuando la gente no entiende lo que están diciendo, ajustar su enfoque y volver a comunicar su idea de una manera que se puede entender.
No conoces tus disparadores. Todo el mundo tiene
activadores-situaciones y personas que empujan sus botones y hacen que actúen impulsivamente. Las personas emocionalmente inteligentes estudian sus desencadenantes y usan este conocimiento para esquivar situaciones y personas antes de obtener lo mejor de ellas.
No te enojas. La inteligencia emocional no es ser
agradable; Se trata de manejar sus emociones para lograr
Recientes estudios han indicado que la inteligencia emocional está directamente relacionada al éxito de las personas y en este artículo aparte de indagar en lo que consiste dicha inteligencia, descubriremos que podemos hacer para incrementarla. Según Dr. Travis Bradberry, autor del libro Emotional Intelligence 2.0,cuando la inteligencia emocional (IE) apareció por primera vez a las masas, sirvió como el eslabón perdido en un hallazgo peculiar: las personas con en cuestionamiento la asunción ampliamente sostenida que Decenas de investigaciones apuntan ahora a la inteligencia emocional como el factor crítico que distingue a los más emocional. La inteligencia emocional es el “algo” en cada uno de nosotros que es intangible. Afecta cómo manejamos el comportamiento, navegamos las complejidades sociales y tomamos decisiones personales para lograr resultados positivos. A pesar de la importancia de la inteligencia emocional, su naturaleza intangible hace que sea muy difícil saber cuánto tiene y qué se puede hacer para mejorar si falta. A continuación listare los comportamientos que desea eliminar de su repertorio para aumentar su inteligencia emocional.
Tienes Las personas con Inteligencia Emocional alta equilibran buenos modales, establecer límites. Esta combinación táctil es ideal para se cruzan, por defecto a la conducta pasiva o agresiva. Las personas emocionalmente inteligentes permanecen equilibradas y asertivas al alejarse de las reacciones
Tienes un vocabulario emocional limitado. Todas las
de las personas puede hacer esto, lo cual es problemático porque las emociones no marcadas a menudo son mal entendidas, lo que lleva a elecciones irracionales y acciones contraproducentes. Las personas con altos niveles de ecualización dominan sus emociones porque las entienden hacerlo. Mientras que mucha gente puede describirse como simplemente sentirse “mal”, y las personas emocionalmente inteligentes pueden determinar si se sienten “irritables”, se siente y lo que lo causó, le será más fácil saber lo que debe hacer al respecto. Haces suposiciones rápidamente vehemencia. Las personas que carecen de IE forman una opinión rápida y luego sucumben a un sesgo de apoyan su opinión e ignoran cualquier evidencia en sentido
mostrar a la gente que estás molesto, triste o frustrado. y positividad no es genuino o productivo. Las personas emocionalmente inteligentes emplean emociones negativas y positivas intencionalmente en las situaciones apropiadas.
Te ofendes fácilmente. Si usted tiene una comprensión diga o haga algo que consigue su cabra. Las personas emocionalmente inteligentes son seguras de sí mismas y de mente abierta, que crean una piel bastante gruesa. Usted puede incluso burlarse de sí mismo o dejar que otras personas hacen bromas acerca de usted, ya que son capaces de mentalmente trazar la línea entre el humor y la degradación.
Juntándolo todo intelectual, tu inteligencia emocional es altamente maleable. A medida que entrenas tu cerebro practicando repetidamente nuevos comportamientos emocionalmente inteligentes, construye los caminos necesarios para convertirlos en hábitos. A medida que tu cerebro refuerza el soportan viejos comportamientos destructivos mueren. En poco tiempo, comenzaras a responder a su entorno con la inteligencia emocional sin siquiera tener que pensar en ello. Espero que luego de leer este artículo, agreguen a su lista de resoluciones para el año nuevo el incrementar su inteligencia emocional; yo sé que lo haré.
DICIEMBRE 2016
BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA
PAGINA 19
BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA
PAGINA 20
DICIEMBRE 2016
M A N U A L I D A D E S N AV I D E Ñ A S
Adorne su
Navidad
La Paloma, Rocha
Piriápolis, Maldonado
Llene frascos de caramelos típicos de la navidad: bastoncillos rojos, paraguas de chocolate, figuras de Santa Claus.
ES MOMENTO DE COMPLEMENTAR LA DECORACIÓN DE NUESTRO HOGAR PARA NAVIDAD
No olvide decorar la puerta de su Atlántida, Canelones casa eligiendo un adorno navideño a su gusto. ¿Una opción? Cuelgue unas piñas de unos lazos y consiga un arreglo sencillo pero bonito que dará la bienvenida a sus visitas.
IRIS MÁRQUEZ
PAISANOS El ambiente respira Navidad. Si quiere que ese ambiente navideño invada su hogar, entonces es hora de ponerse manos a la obra para cambiar la decoración, iluminar el frente de su casa, cambie su vajilla, decorar su árbol, reemplace las plantas por unas más acordes con la temporada, encienda las luces, en fin, ponga su casa a tono y viva a plenitud el espíritu festivo.
Otra forma de llenar es con bolas que combinen con la gama cromática elejida. Punta del Este, Maldonado
Las estrellas también son un elemento muy navideño. Elija estrellas decorativas grandes, que puede colgar de la pared, del techo o de la ventana, ayudándose a crear ese aspecto mágico típico de las casas.
Las repisas de las ventanas pueden decorarse, apueste por velas blancas y árboles de navidad decorativos y será un éxito
Las boetllas adornadas son estéticas, bonitas y realmente parece que se esté viendo una escena navideña dentro de este frasco. Esta imagen nos puede recordar ligeramente a la de las típicas bolas navideñas de nieve.
DICIEMBRE 2016
BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA
PAGINA 21
S A B O R N AV I D E Ñ O
Postres La Paloma, Rocha
LAS DELICIAS DULCES DE LA NAVIDAD SON FÁCILES Y RÁPIDAS DE PREPARAR, PERO DEJAN UNA MEMORIA DURADERA EN EL PALADAR
Piriápolis, Maldonado
Bolas de chocolate con albaricoque Ingredientes:
Atlántida, Canelones 50 g de avena
25 g de mantequilla de anacardos 1 o 2 cucharada de miel 2 cucharadas de cacao en polvo sin azúcar 3 albaricoques secos picados en trozos pequeños cáscara de una naranja pequeña rallada 1/4 de cucharadita de sal y semillas de sésamo tostadas Preparación: Ponga la avena en un procesador de alimentos y triture hasta obtener una harina gruesa. En un bol mezcle la mantequilla de anacardos con la miel. Añada el cacao en polvo y mezcle. Añada la avena, los albaricoques picados, la ralladura de naranja y la sal y trabaje con las manos hasta que esté todo unido. Guarde la mezcla diez minutos en la nevera. Forme bolas y las reboza en sésamo. Hornee de 25 a 30 minutos.
Punta del Este, Maldonado
Brownie de Katharine Hepburn Ingredientes: 60 g de cacao puro sin azúca 113 g de mantequilla sin sal 2 huevos 175-200 g de azúcar 30 g de harina de repostería 1 cucharadita de esencia de vainilla 1 pizca de sal 125 g de nueces o pacanas ligeramente troceadas Preparación: Precaliente el horno a 330ºF y engrase o cubra con papel sulfurizado un molde cuadrado de unos 20 centímetros de lado. Derreta la mantequilla con el cacao en polvo, removiendo a fuego lento hasta conseguir una mezcla homogénea y suave. Retire y deje enfriar unos minutos. Eche en un recipiente mediano y añada los huevos uno a uno, y la vainilla, batiendo con unas varillas. En otro recipiente mezcle la harina con el azúcar, la sal y las nueces. Incorpore a la mezcla de cacao y remueva bien pero con suavidad, hasta tener una masa homogénea, sin grumos secos. Llene el molde y horneae durante unos 35-40 minutos. Espere a que se enfríe antes de cortar.
BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA
PAGINA 22
DICIEMBRE 2016
BELLEZA DE INVIERNO
5
1 2
CUIDE SU HIGIENE
CUÍDESE
Mantenga los hábitos de higiene: En invierno, los virus que causan enfermedades respiratorias circulan con mayor frecuencia, por lo que la tasa de contagio aumenta.
Evite cambios bruscos de temperatura. Se debe tomar en cuenta que la temperatura de la vivienda o de la oficina debe estar en torno a los 22º C.
frío
LOS CUIDADOS DURANTE LAS BAJAS TEMPERATURAS PUEDEN SIGNIFICAR LA DIFERENCIA EN SU SALUD
PREVENGA
Atlántida, Canelones
3
del
Piriápolis, Maldonado
4
5
CUIDE LA ALIMENTACIÓN En invierno, el cuerpo necesita más calorías para afrontar el frío, lo cual puede provocar un aumento de peso durante la temporada. Para evitar esta situación, mantenga los horarios de alimentación.
PRACTIQUE EJERCICIO Practicar ejercicio ayudará a entrar en
CUÍDESE DEL SOL En invierno, los rayos solares sí pueden quemar la piel, por eso es importante cuidarla con algún protector solar, especialmente aquellos que practican deportes, actividades al aire libre o en lugares con alto reflejo de los rayos.
Punta del Este, Maldonado
calor y combatir el frío. Por eso, es ideal programar actividades físicas adecuadas para la época del año, en espacios cubiertos y bien ventilados; además es aconsejable realizar una rutina.
Súper alimentos contra el frío
Naranjas
La Paloma, Rocha
Canela
Rabanos
Coliflor
Calabaza
DICIEMBRE 2016
ú
PAGINA 23
BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA
NO SOMOS LOS PRIMEROS PERO SI LOS MEJORES
DISFRUTE DE NUESTRAS CÓMODAS INSTALACIONES NO OLVIDE ordenar con tiempo nuestro DELICIOSO LECHON O CORDERO y el CLASICO MENU (partida limitada)
es c i l Fe !!! s a t Fis
TU CASA
CLASICO MENU PARA ESTAS FIESTAS Matambre - Sandwiches - Saladitos- Empanadas - Croquetitas - Pollo arrollado Lengua a la vinagreta - Ternera al horno - Masitas surtidas - Tortas a su elección
Entrega a domicilio - Amplio parqueo vigilado 531 Bayway Ave. Elizabeth, NJ Tel: 908-355-2305 Telfax 908-355-0881 www.pizzeriamontevideo.com 640 Grier Ave, Elizabeth, NJ 908.436.3710
BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA
110-112 East Jersey St. Elizabeth, NJ 07206
DICIEMBRE 2016
PANADERÍA, CONFITERÍA, COFFEE SHOP
908.355.7866
WWW.ALKAZARBAKERY.COM
ALKAZARBAKERY
LA PRIMERA EN EL ÁREA DESDE 1983
BandArt®
PAGINA 26
Haga su pedido para estas
Fiestas!!
Pruebe nuestro EXQUISITO Pollo Relleno
ELABORAMOS: tradicionales y exquisitos productos uruguayos, argentinos y peruanos
TORTAS para toda ocasión
VISÍTENOS Y SERÁ ATENDIDO COMO UD. SE MERECE PEDIDOS AL 908.355.7866
HORARIO LUNES A SÁBADO DE 6:00 AM A 6:00 PM DOMINGOS DE 6:30 AM A 3:00 PM
DICIEMBRE 2016
POR EDUARDO RIVERO
to face”. Lograron un señalado éixto con un disco simple cuya cara A fue muy difundida en Brasil y en el Río de la Plata. Un tema bellísimo tema muy en la línea de “Never never” llamado “Leave me alone. En 1981 se produce el retorno a Uruguay de Hugo y Osvaldo, quienes junto a Ruben Rada y otros músicos locales graban “Otroshakers” en homenaje a su vieja banda aunque con una música bastante diferente. El único reencuentro entre los cuatro Shakers originales se produce recién en el año 2005 con un disco llamado “Bonus Tracks” con una mezcla de temas en inglés y en español y presentaciones en ambas margenes del Plata, siendo especialmente recordada la masiva actuación en el Teatro de
ESPECIAL PARA BANDA ORIENTAL FOTOS CORTESIA ARTURO PRENDEZ
L
a historia de Los Shakers, es una historia mitad uruguaya, mitad argentina, que los uruguayos recuerdan básicamente por un inmenso éxito de la mitad de la década del 60, el tema “Break it all”-”Rompan todo”-que hasta hoy sigue apareciendo en películas y spots publicitarios. La historia de nuestros auténticos “Beatles uruguayos” es mucho más compleja y mucho más completa del modo en que la mayoría de los uruguayos la recuerdan y la banda, si bien tuvo su período inicial en los sesenta, tuvo luego diversas reencarnaciones, lo que le da un toque realmente muy especial a su trayectoria. En los comienzos de los 60, florecía en Montevideo un movimiento de músicos de jazz muy potente, centrado básicamente en dos clubes: El Hot Club de Montevideo y la Peña del Jazz. En esos clubes, siendo aún prácticamente niños, los hermanos Hugo y Osvaldo Fattoruso mostraban su maestría incomparable: Hugo en el piano y Osvaldo en la batería. Alrededor de 1964, con su conquista del mercado norteamericano, The Beatles “le partieron la cabeza” también a los jóvenes uruguayos, entre los que estaban los ya muy entrenados y profesionales Hugo y Osvaldo quienes se abocaron, sin dejar al jazz, a la formación de una banda a imagen y semejanza de The Beatles, cantando en inglés pero no las canciones de Lennon y McCartney sino sus propios y magníficos temas. Hugo y Osvaldo dejan piano y batería y se dedican a las guitarras, completando la banda con el bajista-y también excelente bandoneonista- Roberto “Pelín” Capobianco y el baterista Carlos “Caio” Vila. Aoarecieron muy brevemente en el célebre programa televisivo “El show del Mediodía” y de inmediato se fueron a “hacer el verano” en Punta del Este cuando arrancaba 1965. Hugo y Osvaldo tocaban jazz en el señorial ámbito del Hotel San Rafael y de allí marchaban en auto a toda velocidad para llegar a tiempo al parador I’ Marangatú de la Playa Mansa para actuar con Los Shakers. La banda se convirtió en un impresionante suceso en la península y allí fueron “descubiertos” por el productor del sello Odeón de Buenos Aires Miguel Loubet quien sin demora les hizo firmar un contrato para grabar en Argentina, donde se radicaron sin dudarlo. Allí aparece “Rompan todo”, el éxito es masivo y se convierten, pese a ser uruguayos, en la banda de rock número uno de la Argentina sin discusión. Influyen directamente en la generación emergente de rockeros jóvenes, quienes los idolatran. Entre ellos se encuentran
PAGINA 27
BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA
RECORDANDO A
LOS SHAKERS nombres hoy legendarios del rock argentino como Litto Nebbia, Luis Alberto Spinetta y Charly García. Litto Nebbia-hasta hoy-se convierte en coleccionista de todo el material del grupo, incluyendo rarezas que nadie recuerda-y que yo orgullosamente aún tengo en el vinilo original-como un extended play con las siguientes cuatro memorables y olvidadas canciones propias: “Don’t Disturb”, “Let Me Go”, “Won’t you please” y “It is Not Bad” . Los Shakers graba tres álbumes maravillosos: “Los Shakers” de 1965, “Shakers for You” de 1966 y “La Conferencia Secreta del Toto’s Bar” de 1968. En el segundo disco, el tema “Never never” se convierte en otro hit masivo. El tecer disco es altamente experimental y de algún modo una suerte de “Sargeant Pepper’s Lonely Hearts Club Band” uruguayo. Los Shakers tuvieron su base en Buenos Aires donde vivieron y tocaron en el circuito de bailes, la televisión y hasta el cine participando del film “Escala musical”, aunque permanentemente hicieron presentaciones en Montevideo, como una muy recordada encima del techo de un refugio peatonal en la Rambla de Pocitos. En 1969 la banda ya no existía. Por
contratos pendientes con la Odeón de Argentina, los hermanos Fattoruso grabaron el formidable disco “La bossa nova de Hugo y Osvaldo” hoy un ítem de colección inencontrable (y que por supuesto, yo orgullosamente tengo). Al terminar esa grabación se radican en New York durante más de una década, dando forma, junto al también uruguayo “Ringo” Thielman al trío Opa, de gran prestigio en el competitivo y exigente ámbito del jazz norteamericano, con dos históricos álbumes: “Goldenwings” (1976) y “Magic Time” (1977). El nombre “Shakers” fue utilizado, cabe señalarse, en 1971 por Pelín y Caio para grabar un disco en Brasil llamado “In the studio again” que pasó sin pena ni gloria. Otra derivación de Los Shakers fue la formación, también en Brasil de un dúo integrado por Caio Vila junto a otro uruguayo con el nombre de “Face
Verano de Montevideo. Un nuevo reencuentro de esas características ya no será posible: Osvaldo Fattoruso murió en Montevideo en 2012 y tres años después lo hizo Roberto “Pelín” Capobianco en Río de Janeiro donde residía desde hacía décadas. Con sus flequillos y sus botitas “beatle” pero sobre todo con su música fantástica, Los Shakers fueron nuestros Beatles uruguayos e influyeron sobre más de una generación de músicos de nuestro país y diría que también del cono sur, como lo prueba la devoción por su material que aún existe y las numerosas reedciones de su discografía. Me siento afortunado de haber crecido con su música y, con los años, de haber tenido el honor de conocerlos personalmente.
BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA
PAGINA 28
DICIEMBRE 2016
TRADICIONES
En el Uruguay laico,
la NAVIDAD es el "Día de la familia"
E
n un país laico como Uruguay el 25 de diciembre está marcado en rojo como día festivo, pero la secularización del calendario por parte del Estado a principios del siglo XX, llevó a cambiar la Navidad por el Día de la familia. Pasa con otras festividades como la Semana Santa, que en Uruguay se conoce como Semana de Turismo. No obstante, eso no impide que las familias celebren tanto Nochebuena como Navidad: las calles se iluminan, los centros comerciales se engalanan con árboles gigantes y decoraciones con Papá Noel,
de barba blanca y traje de peratura en el Cono Sur en esta época del año supera los 30 grados. Al habitual ajetreo de la época navideña, se suma el principio del verano austral, con lo cual las calles están abarrotadas, entre los que bajan con su silla y con su mate a tomar el sol a la playa o a tomar el aire en la Rambla de Montevideo y los que aprovechan para hacer sus últimas compras. La celebración uruguaya es familiar, con algunas tradiciones de Italia (como el panettone o pan dulce)
y de España (el turrón y frutos secos). El menú suele consistir en una tradicional parrilla (asado), en la que además de carne no puede faltar queso provolone, algunas verduras asadas como morrón rojo (pimiento) y papa dulce (boniato). Para brindar: el
medio y medio, una bebida mezcla de vino espumoso dulce, vino blanco seco o sidra. El más popular es el del restaurante Roldós, ubicado en el Mercado del Puerto desde 1886. Y como colofón a una buena celebración no pueden faltar
Pero para visitar familiares o amigos hay que tomar precauciones: el día 24 el servicio de autobuses se paraliza casi completamente a las siete de la tarde y recién se normaliza el 26. EFE
908.662.0200
Band®Art
701 SPRING STREET (1&9 NORTE) ELIZABETH, NJ 07201
Feliz Navidad y Feliz 2017!!! PROMO 2
PROMO 1
20 Jesuitas 20 Pebetes 24 Empanaditas
20 Sandwiches Jamón y Queso 20 Sand. Surtidos
12 Empanaditas 20 Jesuitas
$65
$45 PROMOS PARA NAVIDAD Y AÑO NUEVO Con 1 Promo: Chajá $13
PROMO NAVIDAD PROMO 3
24 Jesuitas 24 Saladitos 24 Sand. Jamón y Queso 12 Croquettas 12 Empanaditas
$90
PROMO RUBEN'S
½ Lechón 12 Jesuitas 12 Sand. Jamón y Queso 1 libra de masitas
$130 ORDENE CON TIEMPO
1 Lechón 1 Pascualina 20 Sand. Jamón y Queso 20 Empanaditas 20 Pebetes
$240
LECHON $195 - ½ LECHON $95 - ¼ LECHON $50 - JAMON $50 - POLLO ARROLLADO $40
DICIEMBRE 2016
BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA
PAGINA 29
PAGINA 30
BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA
DICIEMBRE 2016
* Etreme makeovers
FELICIDADES!!! Los doctores confían en la Dra. Grauer debido a su experiencia, credenciales, habilidades y profesionalismo. Los pacientes confían en la Dra. Grauer debido a su capacidad de escuchar acerca de sus necesidades, su talento artístico y su visión integral actual para mantener la salud y la estética dental.
* Invisalign RECONOCIDA EN LAS PUBLICACIONES:
Jeannette Grauer, DDS, FAGD, PC.
-Doctors in Dentistry
Fellow of the American Academy of Cosmetic Dentistry International Academy of Implantology Academy of General Dentistry Invisalign Preferred Provider Best Cosmetic Dentist since 2004 - 2016
-New Jersey Dental Association Magazine -Siempre Mujer -New Jersey Monthly -Columbia University Alumni Magazine
ACEPTAMOS NUEVOS PACIENTES Su primer consulta $97.00
908 688 8111
Llame al Para una Consulta Complementaria
1317 Morris Ave, Union, NJ 07083
* Especializada en pacientes ansiosos y temerosos * Sonrisas de Hollywood * Veneers * Restauraciones de implantes * Movimiento dental cosmético * Coronas y puentes * Tratamiento de Root Canal * Empastes cosméticos * Blanqueamiento * Cámara intraoral * Anestesia local Computarizada * Rayos X sin radiación * Sonrisa instantánea * Cuidado periodontal y Preventivo
incluye: -Radiografías digitales para diagnóstico de enfermedades dentales y orales. -Evaluación completa -Consulta cosmética -Examen de cáncer oral -Limpieza de dientes y encías
www.bestnjsmile.com
DICIEMBRE 2016
BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA
PAGINA 31
mús ica • AR T E • LITERAT U R A • S HO W • cu l t u ra • C INE • TEATRO • r e l i gi ó n MARCOS TORRES-ANDRADA
HIEROFANTE FUNDADOR, IGLESIA DEL CULTO SOLAR DE LAS 16 NACIONES
E
n diciembre celebramos el Misterio de la Encarnación del Verbo. San Gerónimo, quién tradujo la Biblia al latín, consideraba que “Verbo” no es una traducción satisfactoria a este idioma del término griego “Logos”.
CONSTRUCTIVISMO, TEOLOGÍA Y CULTURA (3)
las que surgen al manejar conceptos
sobre las culturas cristianas evidencia el enorme peso de la teología sobre la construcción de la realidad colectiva inteligible. A lo largo de los pasados trescientos
realidades lingüísticas.
paradigma occidental, en el cual la
un documento fundamental para la
secundario. Una construcción cultural sin aperturas
mediterráneo.
realidad misma, pues lo cierto es que el
derivaciones, produjo las elaboraciones conceptuales que resultaron en la construcción de la teología cristina
somos un misterio para nosotros mismos. La propuesta constructivista de “contribuir a la Unidad de América
pronunciamientos de los siete concilios constituidos uno de los fundamentos de
trascendente con lo contingente, universales, que son comunes tanto a
El núcleo de estas construcciones teológicas e ideológicas, es el Credo Niceno el cual resume la Regla de
mismo. La construcción de una cultura panamericana, requiere de un calendario que integre la oposición de las estaciones determinada por los
pensamiento cristiano a lo largo de diecisiete siglos.
de que una misma narrativa bíblica pueda ser interpretada correctamente
es el nacimiento de Jesús, “el Verbo
culturales.
Un calendario es determinante de todas las actividades de aquellos que
es uno de los grandes retos que debe enfrentar el pensamiento cristiano contemporáneo, pues toda la problemática de la justicia social,
lo simbólico, le da una dimensión afectiva a lo cotidiano. En realidad no conocemos con arraigo en el medio ambiente. La noción de Cristiandad, en tanto que
norte durante siglos, pues en el narrativa bíblica queda desfasado de
por estar conectado al Ciclo de Precesión de los Equinoccios. En la visión constructivista de la
resquebraja con el Renacimiento, La Reforma, los cambios en el paradigma llegada de los europeos a las Américas.
rituales están arraigadas. Los cambios en la visión de la realidad generados por las ciencias, cuestionan el sentido literal de las narrativas
está esencialmente enmarcada en la percepción del paso del tiempo, la cual es vivenciada en el modo en que En ese sentido la Encarnación del Logos, que teológicamente está
abstracto con lo concreto, mediante sentir de un pueblo, lo cual requiere de los ciclos astronómicos, de la
determina que el cristianismo sea reconsiderado desde matrices culturales
como principio por el cual el universo
desafío al calendario litúrgico que
El departamento de Servicios Remunerados de la Iglesia “Culto Solar de las 16 Naciones”. Tiene el agrado de ofrecer a ustedes, estas aplicaciones de la Doctrina Constructiva, expuesta por el Maestro Joaquín Torres García, según la interpretación, sistematización y adaptación operativa de Don Marcos Torres. KAIROLOGÍA: mancias, horóscopos y estudios numerológicos. TÉCNICAS IMAGINALES: visualización creativa, imaginación guiada e interpretación de sueños. GESTIÓN DEL SUBCONSCIENTE: relajación profunda, modificación de la conducta e hipnología. Stress management, control de peso e insomnio. Atención individual y trabajo en grupo Citas concertadas Español, Inglés, Francés
Tel: 646 597 1161 www.religionintegral.org religionintegral@hotmail.com
BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA
PAGINA 32
DICIEMBRE 2016
Decídete
H Por Mónica Elena
oy es un día de lluvia y tengo muchas compras por hacer. Listas interminables de regalos, papeles para envoltorios y alimentos, velas aromáticas, música
El paraguas
enviadas. Un día como tantos otros en Diciembre, mi mes preferido para dar y recibir. El mes de invitados, abrazos y buena comida. Mientras camino, me pregunto: ¿Qué desearía dar y qué me gustaría recibir pregunta y la contestación viene a mi mente fácilmente… ¡deseo dar y recibir sonrisas! Si, estoy segura. Me propongo entonces ir en busca de ellas. donde negocios ofrecen grandes ofertas, para quienes como yo, desean crear sonrisas en los demás. Llueve torrencialmente, lo cual hace de esta tarde, una ocasión muy especial para pasarla dentro del centro comercial. Corro bajo la lluvia protegida por mi paraguas. Me siento tranquila debajo de él, como si éste fuese “mi casita temporal en momentos inoportunos”. La puerta de entrada al local parece estar mas lejos que de costumbre, pero no me preocupo, mi paraguas me protege. Al acercarme más y más a mi destino, me conmueve el ver personas corriendo apresuradas, sin ningún resguardo ante el inclemente tiempo. Me digo a mi misma: prevenir es importante en la vida, al igual que el estar informado de lo que potencialmente se viene. No me considero una persona muy precavida,
pero… siempre cargo mi paraguas en el automóvil, por si las dudas; al igual que uno carga el traje de baño antes de comenzar un lindo viaje. Mientras disfruto de ver las chispitas de agua en el pavimento, mi mente sigue divagando. Sería bueno que nuestros hijos aprendiesen, con nuestro ejemplo, el estar prevenidos, para así no tener que correr apresurados por la vida. Sería bueno que ellos se sientan protegidos y aprendan a disfrutar de cada momento, sin temor a las cosas que nos hacen perder la calma y sentirnos indefensos. En ese mismo instante, un auto pasa cerca de mí a toda velocidad, levantando una cortina de agua del pavimento inundado por la lluvia de la tarde. El chapuzón me moja de arriba a abajo, y no puedo más que largarme a reír sin parar.
¡TU PUEDES MEJORAR TU VIDA!
Mónica Elena
Nada en la vida nos puede asegurar el estar protegidos completamente. En la vida no hay garantías de ninguna clase. Será por eso que es bueno tomar la vida suavemente, como lo hacen los niños cuando van a los juegos de la plaza; mientras se divierten pueden llegar a golpearse, pero el riesgo siempre vale la pena. Mi paraguas, puede ser mi protección mínima ante la lluvia en esta tarde de diciembre, pero… nada en realidad me puede proteger de lo que pudiese llegar a pasar. Si lo pienso con detenimiento… eso puede ser en mi vida algo altamente atemorizante o inmensamente excitante. Depende de qué punto de la ecuación lo decida ver. Si mientras camino, protegida por mi paraguas, le doy rienda suelta a todos mis temores, a lo terrible que podría pasarme o que pasó, lo más
probable es que me transforme en una persona completamente aterrada de salir a disfrutar de la vida, de experimentar cosas nuevas, de relegar el control. Por el contrario, si mientras camino me concentro en lo hermoso que es el disfrutar de la lluvia, el olor a humedad en el ambiente, lo gracioso del chapuzón que me dieron sin aviso, las cosas que compraré al llegar a mi destino, y las sonrisas que crearé en todos mis seres queridos, entonces… mi ser se sentirá altamente energizado y despreocupado. Por consiguiente, nada que me suceda me hará perder la sonrisa. Simplemente por que… me siento dispuesta a pasarla bien, no importando lo que pase. Estoy aun en camino hacia la puerta de entrada de la gran tienda. Me acerco suavemente a una anciana quien, caminando muy lentamente y protegida cabeza, parecía tener mucho trabajo en impulsarse hacia adelante. Le ofrezco compartir mi paraguas y ayudarla a cruzar la calle. Con una gran sonrisa me permite hacerlo. Llegamos así las dos juntas, al local de las grandes ofertas navideñas; donde cada una de nosotras comienza su propia búsqueda de “las sonrisas” para la familia y amigos. Entonces, no puedo más que pensar: tanto por cómo las cosas han de suceder. Simplemente… haz lo mejor que puedas a cada momento de ahora en más, entonces…aunque la vida te brinda sorpresas inesperadas…siempre habrá ayuda a lo largo de tu camino. Alegrías y sabidurías para ti en este año que se aproxima, Mónica Elena © 2013 por www.MonicaElena.com
Ama, Agradece, Alegrate TU puedes mejorar este mundo!!!
Presenta:
ÚNETE A LA VISUALIZACIÓN DIARIA POR LA PAZ DEL MUNDO Desde el confort de tu hogar, toma cinco minutos y agradece por un mundo lleno de paz y amor. Tu sentimiento junto al de miles de personas unidas a la misma hora, ayuda al planeta y a todos los que lo habitan.
www.Amazon.com o www.bn.com (buscar: Monica Elena) o visita a la autora www.MonicaElena.com
Para mas información y el horario correspondiente a tu ciudad visita: http://www.monicaelena.com/engage/for_world_peace
BandArt®
Adquiérelos Hoy Mismo en
TODOS LOS DÍAS: 5:00 pm Hora del Este en USA 6:00 pm en Montevideo, Uruguay 6:00 pm en Bs. As. Argentina 10:00 pm en Madrid, España 3:00 pm en Distrito Federal, México 2:00 pm Los Ángeles, California 5:00 pm Miami, Florida
DICIEMBRE 2016
BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA
PAGINA 33
Comunidad
Fundación Casa Uruguay
Ensueño Lubolo
SE HAN ASOCIADO PARA ENVIAR AYUDA A URUGUAY
E
n el 2016 se enviaron tres contenedores por un total de $16,000 dólares. Los destinos fueron: Soriano (Dolores), Florida, Flores, Durazno y Montevideo.
Para hacer donaciones por favor comunicarse con las siguientes personas:
LOS URUGUAYOS
Plazo Extendido
20 artistas internacionales, entre ellos los Milieris.
Concurso de videos para niñas, niños y adolescentes uruguayos residentes en el exterior: “Cuenta qué conoces de nuestro Prócer: Don José Gervasio Artigas” Inscripciones cierran el 31 de marzo de 2017 www.uruguaynewyork.org
OPORTUNIDAD DE TRABAJO SE NECESITA PERSONAL Parrillero - Pizzero - Meseras/os Cocinero - Delivery
Contactarse al Teléfono: 908 220 8996
DICIEMBRE 2016
BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA
PAGINA 34
Lugares yy teléfonos teléfonos de de servicios servicios Lugares comunitarios en en Nueva Nueva Jersey Jersey :: comunitarios
Refugios para personas sin hogar en el Condado de Union (Union County)
Refugios para personas sin hogar en otros Condados o Estados
Proceed, Inc. 815 Elizabeth Ave. Elizabeth, NJ 07201 (908) 351-7727
Se pueden localizar con una llamada a HUD, el Departamento de Vivienda
Repheal’s Life House 231 Court St. Elizabeth, NJ 07201 (908) 354 -4750
Si conoce a alguien que precisa ayuda de una de estas organizaciones pásele la información. También se puede donar dinero, ropa, o muebles a estas organizaciones que ayudan tanto a la gente pero reciben poco apoyo del gobierno.
Salvation Army of Elizabeth 1018 East Grand St. Elizabeth, NJ 07201 (908) 352-2886
Ayuda con comida Para saber como solicitar los cupones de alimentos llame al Food Stamp Hotline 1-800-792-9773
YMCA of Eastern Union County 1131 East Jersey Street Elizabeth, NJ 07060 (908) 355-9622 Ayuda para pagar las cuentas de energía Telefónico (800) 510-3102 por ejemplo, es el American Red Cross (cruz roja americana) con el número de teléfono 908-756-6414.
Ayuda para entrenamiento laboral
Información sobre el GED: Contacte al Departamento de Educación de Nueva Jersey
Catholic Community Services con domicilio en 1160 Raymond Blvd. Newark, NJ 07102 Tel. (973) 596-4040
Otros números telefónicos importantes: Women’s Referral Hotline: (800) 533-0186 Una línea que ayuda a con diferentes problemas de discriminación, vivienda, divorcio y más. Información sobre cáncer (800) 422-6237 Abuso infantil (800) 792-8610 Drogas (800) 255-0196 Salud (800) 367-6543 FEMA
Ancianos (800) 792-8820 Desastres (800) 792-8314 Servicio al consumidor (800) 242-5846 Consumer Affairs (800) 242-5846 N.J. Transito (800) 772-2222 Nueva Jersey Norte (800) 582-5946 Nueva Jersey Sur (800) 231-6946 Runaways SIDA (800) 624-0508 Envenenamiento (800) 962-1253
En todos estos teléfonos hay gente que habla español
Indocumentados o no También pude recibir cupones de comida (mujeres embarazadas y niños
Ayuda por violencia domestica: El teléfono de contacto es 1-800-572-SAFE (572-7233) La línea está abierta 24 horas por día y siete días a la semana, las operadoras de servicios en todos los Condados. Tenga siempre presente a nuestros políticos, son nuestros representantes A nivel federal los representantes son los Senadores: Hon. Robert Menendez Demócrata
Telefono: (973) 639-8700 1-888-398-1642 Fax: (973) 639-8723 Los Congresistas son: , Republicano 2333 Morris Ave, Suite B8 Union, NJ 07083 teléfono: 732-686-5576
Telefono: (202) 224-4744
También hay representantes a nivel estatal. - La posición de legislador a nivel estatal es consi-deark N.J. 07102 rada un “part-time” de forma que, normalmente, los Telefono: (973) 645-3030• Fax: (973) 645-0502 representantes tienen otros trabajos pero siguen siendo sus representantes. Si usted necesita información Barrington, N.J. 08007 o asistencia con una agencia del estado, o si piensa Telefono: (856) 757-5353 * Fax: (856) 546-1526 que hay algo que deberia cambiar en su comunidad, contacte a su represéntate. , Demócrata La lista de representantes de cada distrito de Nueva Jersey se encuentra en www.njleg.state.nj.us
Consulados del MERCOSUR en New York Consulado General de Uruguay
420 Madison Ave. Piso 6 New York, NY 10017 Telefonos: (212) 753-8191/8192 (212) 753-8581/8582 E-Mail: cgnuevayork@mrree.gub.uy
Consulado de Argentina
Consulado de Brasil
Consulado de Chile
12 West.56th. Street. New York, NY 10019 Tel: (212) 603-0400 Fax: (212) 541-7746 E-Mail: fenyor@mrecic.gov
1185 Avenida de las Americas Piso 21 New York, NY 10036 Tel: (917) 777-7777 Fax: (212) 827-0225 E-Mail: Consulado@brazil.org
866 United Nations Plaza Suite 601 New York, NY Tel:(212) 980-3366 e-mail: Recepcion@chileny.com
Consulado de Paraguay
Consulado de Venezuela
Consulado de Bolivia
211 east 43rd. Street Suite 2101 New York, NY 10017 Tel: (212) 682-9441 E-Mail: jadsb@aol.com
7 East 51 St. Street New York, NY 10022 Tel: (212) 826-1660 Fax: (212) 644-7471 E-Mail: info@consulado.net
211 East 43rd St. Suite 702 New York, NY 10017 Tel: (212) 687-0530 687-0531 / 499-7401 Fax: (212) 687-0532 E-Mail: consbolnewyork@aol.com
BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA
DICIEMBRE 2016
NUESTRO MUNDO
PAGINA 35
ONG RECLAMAN MEDIDAS de la Asamblea General en Alepo
THARANGA YAKUPITIYAGE CRÉDITO: (IPS)
NACIONES UNIDAS, DIC 2016
C
ientos de organizaciones de la sociedad civil de todo el mundo se unieron para reclamar a los estados miembro de la ONU que intervengan y exijan el asediada ciudad de Alepo, en Siria. Una coalición de 223 organizaciones de 45 países, integrada por Human Rights Watch (HRW), Amnistía Internacional y Médicos por los Derechos Humanos, entre otras, expresó su profunda preocupación por la situación actual en Alepo. “Es muy difícil quedarse sentado mirando la destrucción de un país entero en cámara lenta, así como la de su población civil”, comentó el director de HRW, Louis Charbonneau, en diálogo con IPS. En especial, Charbonneau comentó la destrucción causada por los ataques indiscriminados de la coalición ruso-siria en algunas zonas de Siria. HRW concluyó que los ataques aéreos, a menudo indiscriminados, dejaron 440 civiles muertos entre septiembre y octubre de este año, entre los que había 90 niños y niñas. Al respecto, Charbonneau mencionó el caso del hospital de Al Sajur, que sufrió cuatro ataques deliberados en distintos momentos. “Cuando atacan un hospital de forma deliberada, en el que médicos y enfermeras trabajan para salvar la vida de la gente, se llega a un nivel especial de crímen de guerra”, precisó. De hecho, los daños generalizados hicieron que la institución dejara de funcionar en la primera mitad de este año. Médicos por los Derechos Humanos señaló que en los últimos tres años, en Alepo, se registraron 45 ataques contra centros de salud, que obligaron a cerrar dos de cada tres hospitales. Alrededor de 95 por ciento de los médicos también huyeron, fueron detenidos o asesinados, lo que empeoró la crisis humanitaria en la zona.
a las 250.000 personas atrapadas en el este de Alepo. La directora de política internacional de Médicos por los Derechos Humanos, Susannah Sirkin, dijo a IPS que impedir la llegada de suministros humanitarios es una de las “obstrucciones más atroces” que haya visto en sus 30 años de trabajo. El canciller ruso Sergei Lavrov declaró el viernes 2 en Roma que “no hay problema” con el acceso de la asistencia en el este de Alepo. La coalición de la sociedad civil señaló, en especial, la incapacidad del Consejo de Seguridad de la ONU (Organización de las Naciones
impide que llegue la tan necesaria asistencia humanitaria, que le urge a la población civil y, en especial,
En respuesta al estancamiento de las negociaciones, la sociedad civil pidió a la Asamblea General que tome
CALLE DE ALEPO,
en poder de la insurgencia en agosto.
atrocidades perpetradas en Siria. “El Consejo de Seguridad le falla a los sirios desde hace seis años”, dijo a IPS la representante de Amnistía en la ONU, Sherine Tadros, uso del veto hecho por Rusia para impedir toda medida tendiente a contener la crisis. De hecho, en octubre, Rusia vetó una resolución que reclamaba terminar con el bombardeo aéreo contra Alepo, y fue la quinta vez que ese país vetó una iniciativa del Consejo de Seguridad sobre Siria desde el inicio del
Crédito: Shelly Kittleson/IPS
medidas. “Si el Consejo de Seguridad no actúa, la Asamblea General debe hacerlo”, subrayó Tadros. Charbonneau coincidió: “Los estados miembro sencillamente no tienen excusa para quedar al margen, no se pueden esconder detrás de Rusia que veta resolución tras resolución. Tienen la responsabilidad de hacer algo”. La sociedad civil pidió que la Asamblea General realice una sesión especial de emergencia y active la resolución “Unión pro Paz” y que reclame el cese de las hostilidades y el acceso irrestricto a la asistencia humanitaria. Unión pro Paz se creó por primera vez en 1950, luego de los reiterados vetos de la disuelta Unión Soviética, en el marco del estancamiento de la guerra de Corea en el Consejo de Seguridad. La Asamblea General recurrió a esa resolución 10 veces, precisamente cuando se prolongó la falta de unanimidad en el consejo. El capítulo sobre las funciones y facultades de la Asamblea General dice que “La Asamblea puede entonces examinar inmediatamente el asunto con miras a recomendar a los Miembros la adopción de medidas colectivas para mantener o restablecer la paz y la seguridad internacionales”. Pero precisa: “Si bien la Asamblea únicamente está
facultada para formular recomendaciones no vinculantes a los Estados a propósito de cuestiones de carácter internacional que correspondan a su ámbito de competencia, ha adoptado medidas -políticas, económicas, humanitarias, sociales y jurídicas- que millones de personas de todo el mundo”. “Unión pro paz es una herramienta en los momentos de crisis más graves en la historia de la ONU, y en Siria es una crisis grave, 11 sesión especial. Esto no puede seguir así”, insistió Charbonneau. Los estados miembro ya han dado señales de frustración por la falta de medidas del Consejo de Seguridad, como Canadá, con el respaldo de 73 países, de solicitar una reunión para presionar a las partes enfrentadas en Siria. Sin embargo, Tadros reconoció que ese tipo de resoluciones no son vinculantes, pero es una de las herramientas diplomáticas más fuertes para que el mensaje llegue hasta el Consejo de Seguridad y las “No nos creemos que algo como que (la resolución Se requiere voluntad política. Pero es un mensaje muy fuerte, cuando la mayor parte
del mundo dice ‘esto es lo que debe y tiene que pasar’”, explicó a IPS. Por su parte, Sirkin señaló que una resolución como esa mostrará que hay naciones “que no se quedarán de brazos cruzados mientras la población siria es devastada”, lo que ayudaría a avergonzar al Consejo de Seguridad. Además de mostrar que la Asamblea General puede intervenir y llenar el vacío que deja el consejo, Charbonneau espera que la resolución también prevea la creación de un mecanismo para reunir evidencias para que los involucrados asuman su responsabilidad. “El acopio y la evidencia criminal es una tarea especial para que en algún momento en el futuro, cuando atrapen a alguien, lo lleven ante la justicia; los actores en el que eso puede pasar”, explicó. Para convocar a una sesión especial, la mitad de los 193 estados miembro deben solicitarla y se la puede convocarse para dentro de 24 horas. Luego, se requiere de una mayoría de dos tercios para aprobar la resolución. La coalición de la sociedad civil dijo que seguirá presionando, pues no hacer nada dejó de ser una opción. “No hay razón para no actuar de inmediato”, dijo Tadros a IPS. “Ya pasaron seis años, lentitud”, subrayó.
PAGINA 36
BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA
Rincón del Con
DICIEMBRE 2016
umidor
CORTESIA/CONSUMER
REPORTS MAGAZINE
¿A quién no le gusta el dinero?
El atractivo casi universal por el dinero lo ha transformado en un regalo popular para ocasiones especiales desde que los lidios acuñaron las primeras monedas en el siglo VII antes de Cristo. El dinero también ahorra mucho tiempo y problemas. ¿Qué puede ser más simple que abrir tu billetera o monedero? Para dar el regalo de dinero en efectivo correctamente, desearás conseguir billetes nuevos del banco y colocarlos en una tarjeta con un mensaje escrito a mano. Si eres muy ambicioso (y generoso), incluso podrías incluir algunos billetes y atarlos con un moño festivo para adaptar el regalo al tema de la festividad. Sin embargo, el dinero también tiene sus inconvenientes. Para algunos, si se pierde, desaparece para siempre. Para otros, es un regalo que tiende a olvidarse tan rápido como se lo pone en una billetera con otros billetes. Los consumidores que desean también deben considerar las tarjetas de regalo y las tarjetas prepagadas, algunas de las cuales son casi tan ampliamente aceptadas como el dinero y pueden conllevar algunos beneA continuación te mostramos las consideraciones que hay que tener al decidir entre estas opciones.
EL DINERO PUEDE SER REY,
pero otras opciones pueden ser un mejor regalo de poder adquisitivo este año SEGURIDAD Según la Comisión Federal de Comercio, algunos emisores no reemplazan las tarjetas de regalo perdidas o robadas. Otros lo harán, presentando evidencia de compra y el número de
Tarjetas de regalo PROS Simplemente poder comprar tarjetas para comercios o tarjetas de red de pagos (American Express, Discover, MasterCard y Visa) en una farmacia, una tienda minorista o un supermercado. También pueden adquirirse en línea y te las envían a ti o a quien se la deseas regalar por correo. Las leyes federales establecen que las tarjetas deben tener vigencia por al menos 5 años a partir de la fecha de compra o desde la última fecha en que se les agregó dinero adicional. Las leyes estatales también proporcionan protecciones adicionales.
DESVENTAJAS Las tarjetas para comercios solo pueden utilizarse en la tienda física o en línea del minorista emisor. Si la empresa desaparece, el destinatario puede no disfrutar del valor total de la tarjeta o tal vez esta pierda valor. Además, el comercio puede no ser el favorito del destinatario de la tarjeta. Si le envías una tarjeta de regalo a alguien en una región diferente en Estados Unidos, o en el extranjero, puede que haya pocas tiendas en ubicaciones convenientes (o ninguna). También pueden existir pequeñas cuotas para comprar y activar las tarjetas de red.
eso, se recomienda entregar la tarjeta con su recibo. Pero no esperes la devolución de ningún valor robado antes de informar la pérdida. Los estafadores también pueden copiar los códigos de las tarjetas de regalo mientras todavía están a la venta, para luego robar el dinero que el dador del regalo le carga a la tarjeta. Antes de comprar una tarjeta de regalo, asegúrate de que tenga calcomanías de protección o una capa antialteración. Además, no debes adquirir tarjetas cuyo PIN haya sido revelado o la calcomanía parezca haber sido reemplazada. NUESTRO CONSEJO No regales una tarjeta para comercios a menos que estés seguro que al destinatario le encanta la tienda. Casi mil millones de dólares en tarjetas de regalo se desperdiciaron en el 2015, de acuerdo con la
empresa CEB que hace investigación de mercado.
Tarjetas prepagadas VENTAJAS Las tarjetas prepagadas pueden utilizarse donde quiera que acepten American Express (3.4 millones de ubicaciones en EE. UU.) o MasterCard y Visa (12 millones). Además, los destinatarios de las tarjetas pueden agregarle dinero a una tarjeta y continuar utilizándola para pagar compras. (Estas tarjetas también representan una buena herramienta para manejar el dinero). Asegúrate de regalar tarjetas con tarifas bajas o sin tarifas mensuales u otros cargos al usuario. DESVENTAJAS Usualmente, pagarás poco dinero por una tarjeta prepagada en una tienda o en línea. No todas las tarjetas prepagadas son un buen trato. Algunas tienen cargos que pueden acabar con el saldo de prepagadas a principios de este año, recomendamos solo la mitad de ellas. SEGURIDAD Muchos emisores de tarjetas prepagadas ofrecen de for-
ma voluntaria al consumidor protección contra pérdida por fraude como con las tarjetas de débito, limitando tu responsabilidad a $50 si reportas el uso no autorizado dentro del período de 2 días luego de descubrirlo. Las tarjetas prepagadas con las marcas MasterCard y Visa van más allá y ofrecen responsabilidad cero. Sin embargo, para obtener dichas protecciones, debes registrar la tarjeta. En octubre, la ra del Consumidor emitió una norma que requiere que todas las tarjetas prepagadas tengan las protecciones de responsabilidad de las tarjetas de débito, pero la nueva regulación no tendrá vigencia hasta octubre del 2017. NUESTRO CONSEJO 3 tarjetas se destacaron en de American Express y Walmart, Chase Liquid Visa y Green Dot Prepaid Visa. Sacaron altas dad (están aseguradas por la Corporación Federal de Seguro de Depósitos), accesibilidad de tarifas y transparencia. das por su valor (tarifas bajas).
BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA
SALUD
¿El VINO BLANCO podría aumentar el riesgo de melanoma? Un estudio de gran tamaño asocia una copa diaria con una tasa ligeramente elevada del letal cáncer de piel
(HealthDay News) Diciembre /2016 n estudio reciente plantea la posibilidad de que las personas que disfrutan de una copa de vino blanco cada día podrían enfrentarse a un riesgo ligeramente elevado de melanoma. La ingesta total de alcohol se asoció con un riesgo un 14 por ciento más alto de melanoma por copa al día, encontraron los investigadores. Pero cuando observaron el tipo de alcohol consumido, el vino blanco emergió como el posible culpable. Cada copa al día de vino blanco se asoció con un riesgo un 13 por ciento más alto de melanoma, dijeron los investigadores. El riesgo “por copa” se basó en 12.8 gramos de alcohol, la cantidad media de alcohol en una cerveza, una copa de vino o un trago de licor. La cerveza, el vino tinto y el licor no afectaron de forma significativa al riesgo de melanoma, añadieron los autores del estudio. El estudio no demuestra que el vino blanco provoque este letal cáncer de piel. Simplemente muestra una asociación, aunque una que merece la pena explorar, dijeron los investigadores. “Estamos añadiendo un lugar más de cáncer que está relacionado con el consumo de alcohol”, dijo la autora del estudio, Eunyoung Cho, profesora asociada de dermatología y epidemiología en la Facultad de Medicina Warren Alpert de la Universidad de Brown en Providence, Rhode Island. Curiosamente, el vínculo entre el alcohol y el melanoma fue más firme para las partes del cuerpo que se exponían menos al sol. La exposición a los dañinos rayos ultravioletas del sol es un factor de riesgo importante de la enfermedad. En comparación con las personas que no bebían alcohol, las personas que consumían 20 gramos o más de alcohol al día tenían un 73 por ciento más de probabilidades de que les diagnosticaran melanomas en el tronco, encontraron los investigadores. Cho afirmó que este hallazgo podría
U
PAGINA 37
añadirse a la evidencia de que el melanoma podría tener distintas causas en función de en qué lugar del cuerpo aparece. Además, el riesgo de las mujeres por copa al día fue más alto que el de los hombres. Los hombres tienen un cuerpo más grande y podrían metabolizar mejor el alcohol, sugirió Cho. El melanoma constituye el 1 por ciento de los casos de cáncer de piel, pero es la causa de la gran mayoría de las muertes por cáncer de piel, según la Sociedad Americana Contra El Cáncer (American Cancer Society). Las tasas de melanoma han estado en aumento durante los últimos 30 años, según la sociedad contra el cáncer: se han diagnosticado más de 76,000 casos este año, y se prevé que más de 10,000 personas morirán. El consumo de alcohol se ha vinculado con una cantidad de cánceres en los seres humanos, incluyendo los cánceres de cabeza y cuello, esófago, hígado, de mama y de colon, según el Instituto Nacional del Cáncer de EE. UU. La relación entre el consumo de alcohol y el melanoma ha estado menos clara. Cho y sus colaboradores usaron los datos de 3 estudios de gran tamaño en los que participaron más de 210,000 personas que rellenaron encuestas que incluían preguntas sobre su ingesta de bebidas alcohólicas. No está claro por qué el vino blanco conllevó un riesgo más alto de melanoma. Podría deberse a unos niveles más altos de una toxina asociada con daños en el ADN, teorizaron los autores del estudio. El estudio, que contó con el respaldo de subvenciones de los Institutos Nacionales de la Salud de EE. UU., aparece en la edición de diciembre de la revista Cancer Epidemiology, Biomarkers & Prevention. Timothy Rebbeck, editor en jefe de la revista, dijo que el estudio tiene algunos puntos fuertes, incluyendo el gran tamaño de la muestra y el diseño “prospectivo”. Eso significa que la ingesta de alcohol de las personas se midió a lo largo de un periodo prolongado (en este caso, más de 18 años de promedio), mientras los investigadores observaban quién contraía melanoma. Pero el estudio también tuvo algunas limitaciones. Se excluyó del estudio a los participantes que no eran blancos porque eran demasiado pocos como para extraer conclusiones válidas desde el punto de vista estadístico, indicaron los investigadores. De modo que los hallazgos no pueden generalizarse a otros grupos raciales y étnicos. Además, pocos participantes reportaron que bebían mucho alcohol. “Entonces, ¿qué ocurre si uno bebe un quinto de galón (757 ml) de vodka
al día?”, se pregunto Rebbeck. “¿Eso le pone a uno en un sitio muy distinto que a las personas que toman una copa de vino para cenar cada noche? Este es el tipo de preguntas que en realidad no podemos responder todavía”. Además, los investigadores del estudio no fueron capaces de tener en cuenta el uso que las personas hicieron de los protectores solares, como por ejemplo un bloqueador solar. No hay suficientes evidencias para un grupo como la Agencia Internacional de Investigación sobre el Cáncer de la Organización Mundial de la Salud para
etiquetar al alcohol como un probable carcinógeno del melanoma, dijo Rebbeck. En lugar de eso, dijo, este estudio “abre las puertas de la investigación” para futuros análisis. Cho cree que los hallazgos podrían ser más importantes para las personas que ya tienen un riesgo alto de melanoma, incluyendo las personas con la piel clara que se queman al sol o a las que les salen pecas con facilidad, dado que el “consumo de alcohol es algo que se puede cambiar”.
UN PEQUEÑO Y SUCIO SECRETO: el personal de las guarderías no se lava las manos como debería Un estudio de Arkansas encuentra que apenas un 22 por ciento siguen los procedimientos higiénicos recomendados (HealthDay News) diciembre 2016 uy pocos trabajadores de guarderías siguen las directrices sobre el lavado de manos, sugiere un nuevo estudio. Los investigadores de la Universidad de Arkansas usaron videocámaras para grabar los hábitos de lavado de mano de los adultos de un centro para la niñez temprana en ese estado. En general, apenas un 22 por ciento de los adultos siguieren los procedimientos adecuados de lavado de manos antes y/o después de tareas como limpiar la nariz de los niños, tirar la basura, preparar alimentos y cambiar pañales, encontró el estudio. Las tasas de lavado de manos fueron de un 30 por ciento entre los cuidadores, de un 11 por ciento entre los asistentes paraprofesionales, y de tan solo un 4 por ciento entre los padres en el centro, según el estudio. Los resultados del estudio aparecen en la edición de diciembre de la revista American Journal of Infection Control. “El lavado de manos es un importante componente para la reducción de la transmisión de las enfermedades entre los niños en los centros para la niñez temprana, sobre todo en los adultos a cargo de su cuidado”, comentó la autora líder del estudio, Jennifer Henk, profesora asistente de
M
ciencias humanas ambientales de la universidad. “A medida que buscamos mejorar la calidad general de los ambientes para la niñez temprana, nuestro estudio muestra la necesidad de adoptar estrategias creativas para aumentar el cumplimiento y la eficacia respecto al lavado de manos”, añadió en un comunicado de prensa de la revista. Los niños menores de 5 años solo cuentan con unos sistemas inmunitarios parcialmente desarrollados, lo que aumenta su susceptibilidad a las enfermedades contagiosas, advirtió Susan Dolan, presidenta de la Asociación de Profesionales de Control de las Infecciones y Epidemiología (Association for Professionals in Infection Control and Epidemiology). “Los estudios han mostrado que los niños que pasan tiempo en guarderías para la niñez temprana tienen de dos a tres veces más probabilidades de adquirir infecciones que los niños cuidados en casa; el mayor riesgo lo plantean las infecciones respiratorias y gastrointestinales”, comentó Dolan. El lavado de las manos puede reducir el riesgo de diarrea de los niños en más o menos un 30 por ciento, y su riesgo de infecciones respiratorias en un 20 por ciento, según los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) de EE. UU.
DRA. JEANNETTE GRAUER DDS, P.C.
Creamos la Sonrisa de sus Sueños
~IMPLANTES GRATIS La primera ~DENTADURAS consulta una radiogr + afía ~CORONAS digital ~ORTODONCIA ~INVISILIGN ~TRATAMIENTOS DE CONDUCTO ~TRATAMIENTO DE ENCIAS
BandArt®
DICIEMBRE 2016
1317 Morris Ave.Union, NJ 07083 Tel: 908-688-8111 www.bestnjsmile.com
BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA
PAGINA 38
DICIEMBRE 2016
Gracias a ti, no hemos pagado a St. Jude por nada.
Rafaella | a sus 6 años leucemia ©2014 ALSAC/St. Jude Children’s Research Hospital
Gracias a ti, las familias jamás pagan a St. Jude Children’s Research Hospital por su tratamiento, transporte, alojamiento, ®
o comida. Para que lo único que la familia tenga que enfocarse sea en el bienestar de sus hijos.
Gracias a ti, existe St. Jude. Visita hospitalsanjudas.org y únete a nuestra misión.
DICIEMBRE 2016
SALUD
BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA
PAGINA 39
han disminuido en un 45% desde las máximas registradas en 2005. En 2015, 1,1 millones [940 000–1,3 millones] de personas en todo el mundo fallecieron por causas relacionadas con el sida, en comparación con los datos registrados en 2005, con 2 millones [1,7 millones–2,3 millones] de muertes.
Tuberculosis y VIH La cifra de muertes relacionadas con la tuberculosis en personas que viven con el VIH ha disminuido en un 32% desde 2004. La tuberculosis continúa siendo la principal causa de muerte entre las personas que viven con el VIH; aproximadamente, una de cada tres muertes relacionadas con el sida se deben a dicha enfermedad. En 2014, el porcentaje de pacientes con tuberculosis VIH-positivos que empezaron o continuaron la terapia antirretrovírica alcanzó el 77%.
Inversiones
LEVANTEMOS LAS MANOS
POR LA PREVENCIÓN VIH
E
n el período previo al Día Mundial del Sida, 1ro. de diciembre 2016, la campaña Levantemos las manos por la prevenciónVIH explorará diferentes aspectos de la prevención del VIH y cómo afectan a determinados grupos, como las adolescentes y mujeres jóvenes, las poblaciones clave y las personas que viven con el VIH. Un nuevo informe de ONUSIDA Get on the Fast-Track: the life-cycle approach to HIV (A bordo de la acción acelerada: la aproximación al VIH basada en el ciclo vital) muestra que los países se están sumando a los objetivos de acción acelerada, con un millón más de personas que han conseguido acceso al tratamiento en solo seis meses (de enero a junio de 2016). Para enero de 2016, cerca de 18,2 millones [16,1 millones–19,0 millones] de personas tuvieron acceso a medicamentos destinados a salvar vidas, entre ellas 910 000 niños, el doble de la cifra alcanzada hace cinco años. Si estos esfuerzos son continuos y se incrementan, el mundo estará en camino de lograr la meta de 30 millones de personas en tratamiento para el año 2020. El informe se lanzó el 21 de noviembre de 2016 en Windhoek, Namibia, por el Presidente de Namibia, Hage Geingob y el director ejecutivo de ONUSIDA, Michel Sidibé.
ESTADÍSTICAS MUNDIALES 18.2 millones [16.1 millones–19.0 millones] de personas tuvieron acceso a la terapia antirretrovírica (junio de 2016) 36,7 millones [34 millones–39,8 millones] de personas en todo el mundo vivían con el VIH (final de 2015) 2,1 millones [1,8 millones–2,4 millones]
de personas contrajeron la infección por el VIH (final de 2015) 1,1 millones [940 000–1,3 millones] de personas fallecieron a causa de enfermedades relacionadas con el sida (final de 2015) 78 millones [69,5 millones–87,6 millones] de personas han contraído la infección por el VIH desde el comienzo de la epidemia (final de 2015) 35 millones [29,6–40,8 millones] de personas han fallecido a causa de enfermedades relacionadas con el sida desde el comienzo de la epidemia (final de 2015)
Personas que viven con el VIH En 2015, 36,7 millones [34 millones–39,8 millones] de personas vivían con el VIH.
Personas que viven con el VIH con acceso a la terapia antirretrovírica A fecha de junio de 2016, 18.2 millones [16.1 millones–19.0 millones] de personas que vivían con el VIH tuvieron acceso a la terapia antirretrovírica; en junio de 2015, la cifra alcanzaba los 15,8 millones y, en 2010, los 7,5 millones. Cerca del 46% [43%–50%] de todos los adultos que vivían con el VIH tuvo acceso al tratamiento en 2015. Cerca del 77% [69%–86%] de las embarazadas que vivían con el VIH tuvo acceso a medicamentos antirretrovíricos en 2015 para prevenir la transmisión del VIH a sus bebés.
Nuevas infecciones por el VIH En 2015, 2,1 millones [1,8 millones–2,4 millones] de personas contrajeron la infección por el VIH en todo el mundo.
Los casos de nuevas infecciones en niños han descendido en un 50% desde 2010. A nivel mundial, 150 000 [110 000–190 000] niños contrajeron la infección por el VIH en 2015, una cifra inferior a la de 2010, con 290 000 [250 000–350 000] nuevos casos. Desde el 2010 no han habido reducciones en nuevas infecciones por el HIV en adultos. Cada año desde el 2010, cerca de 1,9 millones [1,9 milliones–2,2 milliones] de adultos contrajeron la infección por el HIV.
Muertes relacionadas con el sida
Se estima que, a finales de 2015, se habían invertido 19 000 millones de dólares estadounidenses en la respuesta al sida en países de ingresos medios y bajos (entre los que no se incluyen aquellos que han pasado a formar parte recientemente de las categorías de ingresos altos). Los recursos nacionales representaron un 57% del total de los recursos destinados al VIH en 2015 en dichos países. Las últimas estimaciones de ONUSIDA indican que se necesitarán 26 200 millones de dólares estadounidenses para la respuesta al sida en 2020, y 23 900 millones en 2030 Informe de Naciones Unidas 1ro. de Diciembre de 2016
Las muertes relacionadas con el sida
SALOMON GALIMIDI HODARA M.D PEDIATRICS - NIÑOS
171 Elmora Ave. Elizabeth, NJ 07202
TEL: (908)289-2239
PAGINA 40
L
L
BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA
A
O
A G
P S
I
D
N A
J U E G O
DICIEMBRE 2016
S
E • CRUCIGRAMAS • SOPA DE LETRAS • CURIOSIDADES Y MUCHO MAS ...
Sudoko
Crucigrama Musical
Anote un número del 1 al 12 en cada casilla vacía, de modo que ninguno se repita en una
PUNTUACIÓN Menos de 20 min. = 30 puntos 20 – 30 min. = 20 puntos Más de 30 min. = 10 puntos
HORIZONTALES 1. (Bryan…) Cantante de rock. 5. Voz del verbo haber. 7. (…Clapton) Músico ingles. 10. Interjección de asco. 12. Símbolo del brahmanismo. 13. Bañar con azúcar. 17. Unir piezas de modo que ajusten exactamente. 19. Apocope de mama. 20. Aumentativo de arca. 23. Calcio. 24. (Pier) Actriz. 25. Hermana, religiosa. 27. (Frank) Cantante estadounidense. 30. Línea aérea. 31. Conjunto de trapos viejos. 32. Concurriría. 35. Falta de luz. 36. Genero musical. 40. Sodio. 42. Nombre de la letra g. 43. Bario. 44. Recorre hacia atrás lo andado. 46. Símbolo del grado centesimal. 47. Parte de la libra romana. 49. Value.
50. (Paul) Escritor. 51. Admirador de la moda (pl.). 55. Argon. 56. Alimento primordial. 58. Selector de radio. 60. Lugar de operaciones militares. 62. Principio. 64. Antiguo rey del Perú. 65. Isla de coral. 66. Licor de origen caribeño. 67. En las armas antiguas, la carga. VERTICALES 2. Grado mayor universitario. 3. Señor. 4. Cloruro de sodio. 5. (Ben-) Guerrero. 6. Actinio. 7. Época histórica. 8. Dios del Sol. 9. Nombre actual de Persia. 11. (…Joplin) Cantante. 14. Piedra preciosa. 15. (Manuel de ) Virrey de Perú. 16. Subas las velas. 18. Postmeridiano. 21. Iniciales del actor Gere.
22. Onda en el agua. 23. Santuario en La Meca. 24. Río de Suiza. 25. Gordon Mathew Sumner, músico. 26. Igualdad de nivel. 27. Numero par. 28. Rodear con un nimbo. 29. Crecida. 33. (Henrik) Dramaturgo noruego. 34. Órgano locomotor de la aves. 37. Articulo indeterminado. 38. (Harris) Actor. 39. (Tío) Los EEUU. 41. Monte donde encallo el Arca. 42. Música religiosa afronorteamericana. 45. Ciudad de Alemania. 48. (… de Elea) Filosofo griego. 49. Música rioplatense. 52. Aversión. 53. (…Crosby) Cantor de jazz. 54. Bolsa de tela. 55. Tejido de lana. 57. (…France) Compañía aérea. 61. Preposición: bajo. 63. Preposición.
Sabía usted que ...? Que la tradición navideña de colgar una corona de acebo en la puerta tiene su origen en Irlanda, ya que es una planta que abunda en la isla en diciembre. Hoy en día, es costumbre que todo el mundo cuelgue una corona en la puerta y uno puede intentar hacer su propia guirnalda navideña tradicional a su propio gusto y con diferente material.
:Tiempo :Puntuación
en una misma columna, como tampoco en un mismo cuadro remarcado de 4 x 3.
Sopa de letras con intrusa Encuentre en cada sopa las palabras de la lista correspondiente. Pueden estar escritas en horizontal (de izquierda a derecha o de derecha a izquierda), en vertical (de arriba hacia abajo o de abajo hacia arriba) o en diagonal (en cualquier sentido). ¡Pero ojo, en la lista hay una palabra que no está en la sopa ! ALMENDRO BUCHE BUFON BUHONERO BUTANO CELULA CENIZA FUNDA METROPOLI MILENIO MINUTO PERCHA PERFIL RETEN SOBRE TORTOLA
Frase del mes “La Navidad es maravillosa porque no sólo se puede sentir, también se puede ver en el rostro de todas las personas, en las decoraciones, en las luces y en la alegría que grandes y chicos viven. El mundo parece un lugar mejor durante la Navidad.”
BANDA ORIENTAL LATINOAMERICA
DICIEMBRE 2016
HORÓSCOPOS Por Lic. Stella M. Alvarez Por consultas escribir a lic_stella@hotmail.com
ARIES Desde el 21 de Marzo al 20 de Abril Acierta en el amor; es hora de tomar la iniciativa. Buena suerte, se prevé un ingreso económico inesperado. En lo laboral, te conviene dar un descanso periódico a tu angustia. Predicción de cierto estrés. TAURO Desde el 21 Abril al 21 de Mayo Momento favorable para decidirte en el amor. Un ingreso extra de dinero puede crearte imprudentes expectativas en la familia. Tendencia a una situación más estable en el trabajo. Ataque de los astros a tu garganta; protégela. GEMINIS Desde el 22 Mayo al de 21 Junio No te autocensures por enamorarte de más de una novedad en el trabajo. En cuanto a salud, previsión de emociones e insomnio. CANCER Desde el 22 de Junio al 23 de Julio Posibilidad del nacimiento de una ruptura sentimental; mira siempre al futuro. Confusión pudiera ponerte zancadillas en el trabajo; permanece atento. Probables molestias gástricas. LEO Desde el 24 de Julio al 23 de Agosto Por tu forma de ser, tendencia a malos entendidos en el amor en una próxima semana Por ahora conviene que bajes tus expectativas en el gasto auténtico. Periodo bueno para sorpresas en lo laboral. Venus propiciará el embarazo. VIRGO Desde el 24 de Agosto al 23 de Setiembre Posibilidad de encuentro entre solteros con amores del ayer ya olvidados. Con personalidad, apártate de un jefe con ambiciones oscuras, con características propias de un perturbado. Vigila tu alimentación.
LIBRA Desde el 24 de Setiembre al 23 de Octubre No es tiempo favorable para buscar el éxito en el amor aparentando lo que no se es. No te desanimes; la desilusión, a veces, forma parte del trabajo cotidiano. Riesgo de algún percance físico leve actualizado. ESCORPIO Desde el 24 de Octubre al 22 de Noviembre Un viaje romántico imprevisto, quizás en primavera, puede alterar tu estabilidad sentimental. Probabilidad de un dinero un amigo de siempre. En la salud, te sentirás optimista y con vitalidad. SAGITARIO Desde el 23 de Noviembre al 21 de Diciembre Se barruntan discrepancias con tu pareja por estas fechas. Los tarotistas no te aconsejarían invertir en juego. No te dejes vencer por la desmotivación en el trabajo; todo cambiará. No descartes una indigestión. CAPRICORNIO Desde el 22 de Diciembre al 20 de Enero Posibilidad de tensiones en el amor por culpa de otra persona. Ten decisión en presentar en el trabajo esas propuestas imaginativas que tienes en la cabeza. Se pronostica ACUARIO Desde el 21 de Enero al 19 de Febrero Cuida los detalles con tu pareja, aunque parezcan una tontería. No juegues demasiado; no tienes de cara el azar en la economía Posibilidad de molestias gastrointestinales. PISCIS Desde el 20 de Febrero al 20 de Marzo En el amor, no te dejes deslumbrar por luces pasajeras. Controla el despilfarro actual; hay nubarrones en el horizonte avanzado. En el nuevo puesto de trabajo, cuida tu imagen de mujer u hombre honrado. Predicciones de cierto estrés.
Resultados de los Juegos Solución "Crucigrama"
Solución de "Sudoko"
Solución "Sopa"
PAGINA 41
Reflexión
El “SÍNDROME TRUMP”
llega a las consultas de pediatras en EEUU Niños inmigrantes, niños con padres que lo son e incluso niños que son amigos de estos, están sufriendo las consecuencias de la retórica dura en torno a la inmigración y posibles deportaciones POR PILAR MARRERO (AP) - MANAGUA
L
os efectos de la elección de Donald Trump a la presidencia del país también se están haciendo notar en las consultas médicas y en los hospitales, donde los médicos están observando un aumento en consultas de niños y familias inmigrantes, en muchos casos con problemas de salud física o mental que los expertos comienzan a ligar directamente con la retórica de la campaña y del presidente electo de los Estados Unidos. El “síndrome Trump” no es un convirtiéndose en una experiencia real de muchas familias inmigrantes, que desde las elecciones reportan altos niveles de ansiedad y temor, sobre todo entre los niños y adolescentes aparentemente vulnerables a políticas que el presidente electo prometió durante su campaña. La pediatra Julie Michelle Linton, de Winston Salem, Carolina del Norte, encabeza un “grupo de salud del inmigrante” para la Asociación Americana de Pediatras. Ella y la asociación están preocupados por lo que están viendo en sus consultas. Niños inmigrantes, sus familias y hasta sus amigos están experimentando síntomas de salud física y mental, casos de ansiedad y un aumento en general de las visitas médicas por diversas quejas, dijo la pediatra. Tal y como se reportó después de la elección, muchos niños están mostrando señales de ansiedad en el hogar y en la escuela. “Tenemos a más familias inmigrantes en las consultas y casos muy y temor de que sus padres desaparezcan mientras ellos están en la escuela”, dijo Linton. “Otro tipo de caso que vemos es de familias preocupadas porque sus hijos, que reciben algún tratamiento o tienen necesidades especiales, pierdan esa atención médica si son arrestados o deportados”. En el hospital donde Linton tiene su consulta, ha habido una avalancha de preguntas de padres preocupados porque sus hijos podrían perder sus tratamientos médicos si son expulsados del país. “Todo esto comenzó antes de la elección, durante la campaña”, dijo Linton. “Pero ha aumentado mucho desde las elecciones”. En tercer lugar, dijo la pediatra, están los que retrasan el tratamiento
médico por miedo a movilizarse o viajar hasta el hospital o simplemente por temor a que eso lleve a encuentros con las autoridades migratorias. “Estamos viendo complicaciones de salud consistentes con eso”, añadió. Los niños inmigrantes y sus familias no son los únicos afectados, apuntó la experta. “Hablando con colegas he oído de diversos casos, y uno me pareció especialmente interesante, el de un niño estadounidense en un hogar de crianza (Foster home) que está sufriendo una ansiedad devastadora debido al miedo que tiene de que su amigo inmigrante, en el mismo hogar, sea deportado. Es muy duro”. La Asociación Nacional de Pediatras es político y que simplemente busca lo mejor en defensa de los pacientes. Pero las necesidades especiales de las familias inmigrantes ya han estado en la mira de este grupo gremial desde hace varios años, especialmente desde que inmigrantes en los estados y las políticas federales de deportación. El grupo de salud del inmigrante del APA que encabeza Linton fue creado en 2012 para evaluar y ofrecer recursos y soluciones a los problemas especiales de salud clínica y mental de las familias inmigrantes. Por ejemplo, el grupo ha creado una guía especial para los médicos en Estados Unidos, con recomendaciones sobre cómo lidiar con los temas y problemas más importantes de salud de esta población, cuyo tamaño no es nada despreciable: uno de cada cuatro niños en Estados Unidos pertenece a una familia inmigrante , y es el segmento de más rápido crecimiento del país. La guía señala que los médicos pediatras deben de estar conscientes de las necesidades y condiciones especiales de estos niños y señala que “los niños cuyos padres son arrestados o deportados experimentan problemas mentales y para dormir y trastornos de la alimentación, ansiedad, depresión, bajo rendimiento escolar y otros tipos de angustia”, agregando que “la mera posibilidad de una deportación tiene un efecto negativo en algunos niños, aunque ellos mismos y sus familias no sean indocumentados…los niños mexicanos están mostrando casos especiales de confusión, ansiedad y angustia”
BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA
PAGINA 42
DICIEMBRE 2016
Viene de pág 6
Viene de pág. 9
Con ley sobre tortura
CHILE PAGA
LACERANTE DEUDA DE DDHH ha sido uno de los parientes pobres de esta lucha por hacer respetar los derechos humanos en dictadura. Pinochet cayó preso en Londres por (casos vinculados a) la tortura, mientras en Chile no había juicios (contra él) por esa materia”, recordó. En 2004, la Comisión sobre Prisión Política y Torturas logró que algo más de víctimas de ese delito. La cifra es muy inferior al estimado por organizaciones de derechos humanos, que aseguran que medio millón de chilenos fueron víctimas de tortura durante la Los muertos por violencia política durante la dictadura militar fueron 2.920, los desaparecidos 1.193, los torturados 40.280 y los exiliados un millón, según recuentos institucionales. De los desapade 167, según el Instituto de Medicina Legal. Para Leopoldo Montenegro, miembro del espacio de memoria de Londres 38, otro emblemático centro de detención ilegal y torturas de la dictadura, la nueva legislación tiene una “relevancia absoluta”. Pero, a su juicio, aún prevalece “la carencia por parte del Estado de tomar decisiones fuertes respecto a temas de justicia, restitución, reparación y medidas de no repetición”. Montenegro explicó a IPS que la nueva ley tiene un impacto preventivo, pero para el ‘nunca más’ el elemento más importante tiene que ver con la justicia. Eso requiere “que los tribunales acojan las querellas de las víctimas de tortura y castiguen a los culpables. En ese sentido solo ha habido resoluciones simbólicas”, señaló. Destacan dos sentencias dictadas por el juez Alejandro Solís en los casos de 23 sobrevivientes de Villa Grimaldi, ahora convertido en un Parque por la Paz y memoria, y otros 19 de Tejas Verde, otro centro ilegal de detención y tortura. Caucoto resaltó como positivo el anuncio de Bachelet de crear un Mecanismo Nacional de Prevención de la Tortura, “el que le es exigido por el Protocolo
nuestro nombre. No importa que se trate del opositor político de antaño, o del supuesto ‘delincuente’ de hoy”. Un informe anual del Programa de Derechos Humanos del Ministerio del Interior indicó que al 1 de diciembre del 2015 había 1.048 causas abiertas en los tribunales por violaciones a los derechos humanos. Los exagentes de la dictadura procesados son 1.373, de los cuales 344 están condenados. Hay 177 en prisión efectiseis en libertad condicional. Mientras tanto, Luzmila Ortiz carga con su drama y con la enfermedad sicológica de su hijo, hoy de 45 años, “quien tenía dos años y medio cuando fue testigo de mi detención (cuando allanaron su hogar en búsqueda de su pareja) después de ser separado de su padre. Él está dañado desde entonces”, dijo. Su caso, rechazado por la justicia chilena, está pendiente en la Corte Interamericana de Derechos Humanos “donde hay muchos otros procesos y prácticamente ya no hay esperanzas”. “Siempre hay mecanismos legales para proteger a quienes fueron los autores”, lamentó. Para ella, “lo importante es levantar la protección que sigue vigente de los torturadores”.
Hay preocupación por el ESTANCAMIENTO DE LA CALIDAD DE LA EDUCACIÓN en América Latina No es sólo inversión
Las comparaciones internacionales también aportaron una lección necesaria: que una mayor inversión sola no puede resolver problemas de educación. Los sistemas de educación de América Latina se gastan casi tanto como la media de los países de la OCDE, donde algunos invierten hasta el 6% del Producto Interno Bruto (PIB), mientras producen resultados deslucidos. En algunos casos se necesita más riguroso y enfocado para asegurar que se utilizará bien, el dinero adicional puede que sea desperdiciado. Es por eso que se necesita una nueva
tras cerrar el duelo por Fidel Castro
facultativo de la Convención (internacional) contra la tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanas o degradantes”. “Es importante su creación pues no existe en Chile algún órgano con las facultades necesarias para prevenir la tortura. Hay que anotarlo como un gran avance”, aseveró. Montenegro, en tanto, abogó por que se adopten medidas para crear condiciones de una política de “nunca más” y advirtió sobre la falta de voluntad del Estado “para llevar adelante políticas públicas de justicia respecto de los crímenes cometidos en la dictadura”. Para Collins “el ‘nunca más’ requiere un giro cultural, y un cambio de nuestra mentalidad, en relación a eliminar
Viene de pág. 13
estándares internacionales.
CUBA MIRA AL FUTURO
conversación en América Latina, que se centre en maneras innovadoras para mejorar la calidad, y de forma rápida. Una oleada de nuevos actores -emprendedores sociales, negocios privados, fondos de inversión, fundaciones y grupos activistas- está tomando el liderazgo en la adopción de nuevas pedagogías, tecnologías y reformas estructurales en sus sistemas de educación. Y proyectos como PISA y Terce ayudan a poner estos temas en primera línea en la agenda política pública. La siguiente generación de estudiantes tiene poco tiempo que perder. *Gabriel Sánchez Zinny es autor de “Educación 3.0: la lucha por el talento en América Latina”.
ción de la Unión Soviética y el bloque socialista del este europeo. “Aunque Fidel estuviera vivo, la situación caótica de la economía iba a acelerar los cambios en el país. Si Trump cumple lo que dice, el panorama se volverá aún más crítico”, analizó un economista cubano, que pidió mantener su nombre bajo reserva. “En 2017 se espera menos crecimiento que en 2016”, ya muy débil, presagió. Maritza López, una profesora de enseñanza primaria, compartió que espera “continuidad, pero también más cambios que mejoren la situación económica y se logre un socialismo próspero y sostenible”. “Raúl (Castro) hizo cambios muy importantes valoró. Interpretada por observadores como un gesto que busca la continuidad pero también cambios, más de seis millones de los 11,2 millones de habitantes del país suscribieron, en por Fidel Castro el primero de mayo de 2000. juraron, entre el 28 y 29 de noviemcon el planteamiento que, entre otras “sentido del momento histórico” y “cambiar todo lo que debe ser cambiado”. Grabado en letras doradas en una pared de hormigón, el concepto integra el monumento erigido para depositar la urna con las cenizas de Fidel Casal lado del mausoleo donde reposan los restos del héroe de la Independencia José Martí. Con un hueco excavado en el centro y protegido por una lápida donde está inscrito solo el nombre de Fidel, el monumento funerario consiste en un monolito de granito, con más de 2.400 kilogramos y procedente de un yacimiento en el complejo montañoso de la Sierra Maestra, donde de joven comandó la guerrilla que lo llevó al poder. Las cenizas llegaron al cementerio el sábado 3, luego de recorrer más de 1.000 kilómetros por ciudades y pueblos de 13 de las 15 provincias cu-
banas, desde el 30 de noviembre. Los funerales incluyeron vigilias en cada lugar donde pernoctó el cortejo y dos despedidas masivas, en la capital y en Santiago, la segunda ciudad del país. Durante los nueve días de duelo estatales, solo transmitieron contenidos históricos, patrióticos y escasas noticias nacionales e internacionales. Los comercios estatales y hasta los crecientes negocios privados debieron interrumpir la venta de bebidas alcohólicas. Las personas que colocaron música a alto volumen y desoyeron la advertencia de los agentes policiales, fueron penadas con el decomiso de los reproductores y multas por 1.500 pesos cubanos, equivalentes a 60 dólares, en un país donde el salario estatal promedio es de apenas 23 dólares mensuales. “La muerte de Fidel volvió a llevar a los cubanos a la década del 60”, estimó Santiago Sánchez, un académico que se radicó este año en Estados Unidos. “La polarización ideológica se mostró casi igual” que en los inicios de la revolución radicalizada socialista en 1961, valoró el especialista en historia, de 34 años. “Unos celebraron la muerte de Fidel en Miami (ciudad estadounidense), para mí una demostración de muy mal gusto. Y otros en Cuba hicieron manifestaciones exageradas. Ambas son parte del pasado”, comentó a IPS por correo electrónico. Miami es el epicentro de la diáspora cubana desde el triunfo de la Revolución, y en Estados Unidos viven dos millones, entre personas nacidas en la isla y descendientes de ellas. Las autoridades cubanas se aprestan a convertir en ley la voluntad del fallecido comandante en jefe de que utilizados para denominar instituciones, plazas, parques, avenidas, calles u otros sitios públicos, ni erigir en su memoria monumentos, bustos, estatuas y otras formas similares de tributo”. En su discurso fúnebre, el sábado 3, Raúl Castro anunció en Santiago de Cuba que la propuesta legislativa será presentada en la próxima sesión del parlamento, prevista para este mismo mes. Con aportes de Patricia Grogg, desde La Habana
PAGINA 43
BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA
DICIEMBRE 2016
Enero
Verano Dividido Corría el primer mes del año dando inicio así a un nuevo semestre, los ya acostumbrados clásicos de verano hacían las veces de banco de pruebas para las dos insignias futboleras mas importantes del país, Peñarol partía con la ventaja de haber obtenido el Campeonato Apertura asegurándose Dos fueron los cotejos disputados en los cuales el primero fue mirasol, empate 1-1 en los 90’ con anotaciones de Leandro Barcia para el tricolor y Rodrigo Viega para el carbonero, resultado que derivó el encuen-
ESPECIAL PARA BANDA ORIENTAL
RESUMEN del fútbol Uruguayo 2016 Con la consagración de Nacional cómo campeón del Campeonato Uruguayo Especial, se bajo el telón a un año que en materia futbolística a excepción de la gran actuación celeste camino a Rusia 2018 podemos catalogar como negativo, sobretodo por los constantes hechos de violencia acaecidos a lo largo de la temporada, pero en Banda Oriental nos sentimos obligados a remarcar
mientras que el segundo capítulo veraniego se tiñó de tres colores, clara -
Febrero
Profesor Despedido
Que Bomba Señores
de su puesto como entrenador mirasol al otrora ídolo de la institución Pa-
lo mejor para el club”, otro golpe en la mesa del pope aurinegro generador
El “Polilla” Parte II Tras la destitución de Pablo Bengoechea, la dirigencia carbonera designó porada 2012-2013 en la cual logró terminar con tres años de sequía auri-
SEBASTIÁN E.VIDELA
En su primera participación en la Copa Libertadores, el torneo más importante del continente, River Plate accedió a la fase de grupos tras empatar 0-0 en el Estadio Nacional de Santiago con el poderoso equipo trasandino de la Universidad de Chile, el darsenero había encaminado la eliminatoria en el cotejo de ida disputado en el Campus de Maldonado, doblegando al elenco estudioso por 2-0, completando la faena al otro lado de la cordillera para si hacerse de un cupo en la
Marzo -
Cuatro Puntos a la Bolsa salomónica suspensión en Brasil 2014, Uruguay de buen pasar en el camino
Abril
El Chino no se va
-
ti, Marcelo Gallardo, el italiano Francesco Toldo, el chileno Iván los Valderrama, entre otros, formaron parte de la despedida del “Chino” Álvaro Recoba del
que se celebró en el Parque Central, reducto del Club Na-
al radical giro que dió el partido en los segundos 45’, indudablemente un más que valioso punto rescatado en Brasil, unidad a la que se lo pudo sumar tres mas incaico por 1 a 0, con anotación del “Matador” Edinson Cavani cuando se jugaban 8’ del complemento, balance altamente positivo, primeros en la tabla y con cuatro
El Sueño de la Casa Propia Con una impresionante y
Recoba visiblemente emocionado expresó su “admiración y orgullo por el homenaje y la centro de la ceremonia fue un
espectáculo internacional, más la participación de ex glorias del club, artistas y un partido ante el actual campeón dio por inaugurado el Estadio Campeón del Siglo, hogar del
Cachetazo a la Historia
Una ceremonia muy bien lograda, de la cual además formaHugo y Francisco Fatorusso,
sus peores actuaciones en la historia de la competición, cayendo nue-
del hilo conductor de la celebración, recorriendo en imágenes momentos memo-
PAGINA 44
BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA
Mayo
Junio
Malditos Penales
Un Campeón con Pocas Luces
Nacional, a diferencia de su eterno rival, si gozó de una destacada actuaeliminado a manos de Boca Juniors de Argentina vía tanda de penales, los tricolores tuvieron todo a disposición para dejar por el camino al los doce pasos le jugó una mala pasada. Capítulo a parte para el meta
gritar dale campeón, los aurinegros necesitaron del alargue para poder doblegar al
serie eliminatoria ante el siempre temible Corinthians de Brasil, el "Coco"
DICIEMBRE 2016
Fracaso Color Celeste Uruguay sufrió un duro golpe al mentón de su rica historia y mística, desinesperada eliminación en las prime-
intermedio de Alejandro Furia, mientras
no fue capaz de subirse al tren para instalarse entre los cuatro mejores
Rossi, Maximiliano Olivera y Mauricio
gaba el segundo tiempo del alargue, tres -
Agónico Empate Clásico defensores rivales y con un nubazo besó las piolas del arco tricolor para campeonato y a Nacional con las manos vacías, previamente el bolso se
la nota negativa estuvo del lado de los -
prohibieron a los jugadores de su merecido festejo, nada nuevo a estas alturas.
dejo al rival de todas las horas fuera de combate
Un Paseo por la Plaza
cantidad de presentaciones y rapila frustración se torna más incom-
buena salud en la ruta camino a Rusia, con primera colocación incluida, indudablemente un trago de los más decir verdad con esta generación no estábamos acostumbrados.
Julio
El Último Gran Héroe
triunfo pata blanca siendo además con este superlativo logro el segunhegemonía capitalina el Rocha FC, sorprendente pero no menos mereuruguayo.
homenajeado se encargó de reconocer por sus trayectorias y logros. En el entretiempo del encuentro se mostraron imágenes en las cuales se pudieron apreciar diferentes momentos del "genio" con la camiseta oro y carbón, su partici-
Setiembre
Sácale una Foto
Noviembre
cinco victorias, un empate y dos derrotas en un hecho sin precedentes
Casi Todo Bien
doble actividad marcaba una visita a Mendoza para enfrentar a Argenticarecimos de juego y la rebeldía y el carácter faltaron a la cita, derrota sin
-
-
cambiamos fulminantemente el chip, siendo de movida avasallantes para
-
como yapa.
de casa supo muy bien aprovechar, derrota y punto, como datos negativos debemos
Octubre
ante el líder Brasil en casa, pero este grupo ha sabido hacerse fuerte ante la adversimos por muy buen camino y el objetivo luce cercano, a seguir pisando fuerte, vamo’
Con el Kremlin a la Vista
Diciembre decir presente en el evento futbolístico más importante por excelencia,
Un Campeón Especial -
como campeón del Campeonato Uruguayo Especial, tras vencer a Boston River en Junio en reemplazo de Gustavo Munua fueron un justo ganador de este corto torneo, el titulo bolso se basó fundamentalmente en su regularidad y la aparición
cerca.
DICIEMBRE 2016
BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA
PAGINA 45
T u r i s m o - U R U G U AY
“D
e acuerdo a la consultora privada Centro de Investigaciones Económicas CINVE, en su informe sobre turismo 2016-1017 indica que la expectativa es cerrar el año 2016 con una entrada total de 3,4 millones de visitantes desde el exterior, un incremento de 15% respecto a 2015. Para la temporada de verano en Uruguay (diciembre 2016 – abril 2017) se proyecta un incremento del turismo de origen internacional de 29,9% en comparación con el mismo período de 2015 – 2016. A su vez, se presenciaría un incremento interanual de 17,6% en todo el año 2017, de acuerdo a las proyecciones de la consultora CINVE. Teniendo en cuenta que el primer semestre de 2016 fue histórico en cuanto al arribo de visitantes del extranjero, la expectativa de CINVE es “cerrar el año 2016 con una entrada total de 3,074 millones de turistas extranjeros y alrededor de 350.000 visitantes uruguayos residentes en el exterior”. De acuerdo al estudio, habría un incremento de 15,5% en la cifra de arribos de turistas. Este desempeño sería impulsado casi en exclusiva por el mercado argentino: “Ante la nueva coyuntura de Argentina, se prevé que el número de visitantes de ese país para esta temporada sea mayor que el de 2015 y 2016; en oposición, la cifra de brasileños se vería reducida en 3,1%. Para los extranjeros de otros países de la región y uruguayos no residentes se estiman contracciones de 1,1% y 9,6% respectivamente”. Si bien para el año 2017 “la situación económica latinoamericana no parece
CINVE proyecta una
EXCELENTE TEMPORADA DE VERANO en Uruguay
Piriápolis, Maldonado
reportar grandes cambios”, CINVE estima que en Uruguay “los visitantes argentinos serían aún más el próximo año, y continuarían aumentando en grandes proporciones (25,4%), mientras que el número de brasileños también aumentaría, aunque a un ritmo modesto (1,4%)”. Por su parte, los extranjeros de otros países, como Chile y Paraguay,
reducirían sus visitas. “En conclusión, se espera que el crecimiento del sector turístico continúe en lo que resta de 2016 y en 2017, principalmente apoyado en un aumento del turismo argentino; de acuerdo a las proyecciones presentadas, la próxima temporada de verano sería un éxito, superando incluso las cifras de este año”, indican los analistas de CINVE.
Semestre récord En el primer semestre de este año ingresaron a Uruguay más de 1,6 millones de personas, lo que CINVE nacional” y señala que “esta tendencia creciente del sector se vio apoyada en un claro aumento del turismo argentino”.
Carnaval , Montevideo
VIAJE A: Casa Pueblo, Punta del Este, Maldonado
COLOMBIA ECUADOR PERU
* IDA
$ 395
$ 440
$ 440
$ 480
$ 440
$ 480
ARGENTINA $ URUGUAY $ CHILE $ BRASIL $ SAN JUAN, P.R. $ BOLIVIA $ *Más Impuestos y Servicios.
*DA Y VUELTA
DESTINO / VIAJE A
EL SALVADOR GUATEMALA MEXICO
IDA
IDA Y VUELTA
$ 275 $ 440 $ 175 $ 350 $ 195 $ 350
495
$ 620
525
$ 620
575
$ 620
HONDURAS NICARAGUA COSTA RICA
525
$ 680
SANTIAGO, R.D.
$ 150 $ 290
150
$ 275
STO. DOMINGO, R.D.
$ 150 $ 290
575
$ 620
PANAMA
$ 260 $ 400
$ 195 $ 350 $ 295 $ 390 $ 175 $ 340
Sujetos a Cambio Sin Previo Aviso. Restricciones Aplican. MUCHAS GRACIAS POR SU VISITA
PAGINA 46
BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA
DICIEMBRE 2016
Turismo - VIAJES
VIAJA Y...
LESLY CAMPOS
PAISANOS A la mayoría de la gente le encanta viajar, pero es un hobby caro, especialmente si te aventuras fuera del país. Tarifas aéreas, hoteles, carros de renta, o incluso sólo estar conectado al Internet ... Todo se suma rápidamente. Afortunadamente, puedes ahorrar unos cuantos dólares aquí y allá, a veces incluso más que unos cuantos, aprovechando varias aplicaciones y servicios móviles. Estos son algunos de nuestros favoritos.
Ahorra incluso más en hoteles La mayoría de los viajeros conocen algunos trucos en cuanto a reservas de hoteles. Por ejemplo, si se trata de una cadena Atlántida, Canelones pequeña o independiente y se llama para una reserva, es posible que puedas obtener una mejor tasa de lo que verías en un sitio de reserva. Dicho esto, normalmente utilizo Hotels.com para reservas.
Compra una SIM si sales a otro país La solución: consigue una tarjeta SIM global antes de ir y asegúrate de que funcione en tu teléfono. Empieza por asegurarte de que tienes un teléfono GSM desbloqueado. (Los modelos CDMA, es decir, el tipo utilizado en las redes Sprint y Verizon, funcionan en pocos países fuera de los Estados Unidos. Obtén diversos beneficios. Punta del Este, Maldonado
QUE TE AYUDE
QUIZÁ PUEDAS PENSAR QUE VIAJAR ES CARO, SIN EMBARGO, LA TECNOLOGÍA PUEDE AYUDARTE A AHORRAR
Apps para ver los precios de aerolíneas Utiliza múltiples servicios para revisar cuando haya cambios en las tarifas aéreas. Uno de ellos es el propio sitio de vuelos de Google Flights, pero aplicaciones como Hopper suelen ser muy útiles.
Maneja más por menos ¿Necesitas un coche? Dependiendo de dónde vayas y cuándo, un alquiler tradicional puede costarte una pequeña fortuna, especialmente si hay mucha demanda. Afortunadamente, al igual que Airbnb puede ayudarte a encontrar alojamiento barato, Turo te permite alquilar coches.
Compra Wi-Fi aéreo por adelantado Siempre que me monto en un vuelo de Delta, me preocupan los elevados cargos por usar Wi-Fi en Piriápolis, Maldonado vuelo. Varía, por supuesto, de línea aérea a línea aérea y de ruta a ruta.
La Paloma, Rocha
DICIEMBRE 2016
BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA
PAGINA 47
GENTE
Los 16 de LALESKA OLIVERA
Esta dulce jovencita celebra sus 16 años el día 26 de diciembre. Por este medio sus orgullosos padres, hermanos, sobrinos y amigos le desean un sin fin de felicidades. Querida Laleska, estamos muy orgullosos de ti por todos tus logros. La linda niñita creció y hoy es toda una mujercita bella, madura, inteligente e independiente. Que Dios guíe tus pasos y que la vida te sonría haciendo tus sueños realidad y metas alcanzadas. Feliz cumpleaños.”
FRANCO N. CAMPOS cumplió sus esperados 18 años!!
Querido Franco, bienvenido a esta nueva etapa de tu vida donde ser libre y sentirse adulto es lo más preciado para un jóven como tu. Serás libre y feliz porque te lo mereces, y porque cuentas con nosotros que siempre estaremos, cuando lo necesites. Tu mamá, hermanos, abuela, tíos, primos y amigos te deseamos muchas felicidades en este tiempo de aprendizaje. Que Dios te bendiga e ilumine ese camino que queremos que transites. Feliz cumpleaños Frank!! y que nunca pierdas ese ángel de niño dulce y bueno que llevas dentro. Te queremos!!
BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA
PAGINA 48
DICIEMBRE 2016
A TODOS NUESTROS CLIENTES Y AMIGOS UNA
FELIZ NAVIDAD Y UN SALUDABLE Y PRÓSPERO AÑO 2017
Tenemos la carne “ Certified Angus Beef” En nuestros 5 Supermarkets
En nuestras
CARNICERIAS "UN PEDACITO DE LO NUESTRO"
BandArt®
Los productos más tradicionales de su país, aquí los tenemos y a los mejores precios
contamos con los cortes a su gusto CALIDAD en toda carne para su típica PARRILLADA y además, LECHONES CORDEROS y CHIVOS enteros ORDENE CON ANTICIPACIÓN
DELIVERY GRATIS con una compra de $ 50.00 ó más 10:00AM – 7:00 PM
ESTAS FIESTAS DELÉITESE CON LO EXQUISITO DEL RÍO DE LA PLATA
Aceptamos todas las tarjetas de crédito ESTAMOS ABIERTOS DE LUNES A DOMINGOS 8:00 AM – 10PM