EL PAPA FRANCISCO
en su primer viaje a México Pág. 5 y 6
TENDENCIAS Y CONTROVERSIAS
SONIDOS DEL SUR
Pág. 20 y 21
GERARD
Pág. 22
El futuro DE JUGUETE CULTURALES
Pág. 25
Capítulo 122:
LA EXISTENCIA DEL ALMA EN EL CAIO
una vida sabrosa como la salsa
SALUD
Pág. 10
Pág. 35
DECIDETE
Pág. 18
RECORDANDO EL PESCADO Y EL MARISCO podrían proteger el cerebro del Alzheimer EL AMOR TURISMO
Pág. 38
ALEGRÍA EN BRASIL legado contradictorio de la esclavitud negra
REFLEXION
Pág. 37
CONSEJOS que te ayudarán a quererte a ti mismo y tener una vida más equilibrada
PAGINA 2
BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA
FEBRERO 2016
FEBRERO 2016
BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA
PAGINA 3
Editorial
E
l recientemente fallecido Antonin Scalia fue uno de los más destacados jueces de la Suprema Corte de los EE.UU. Proveniente de una familia humilde, pudo estudiar gracias a su aplicación y a sus esfuerzos, en las mejores universidades de los Estados Unidos, y pudo llegar a los estrados más altos a que puede aspirar un abogado, fue nombrado Juez de la Suprema Corte de Justicia de los Estados Unidos de América. Además de eso, se constituyo, entre sus pares de la Corte Suprema, en un valuarte del pensamiento conservador, y en un líder intelectual del esa orientación. Debemos dejar aquí en claro que no estamos de acuerdo en general con su pensamiento, ni con su modo de interpretar la constitución y la ley. Nos sucede lo mismo que con el presidente Ronald Reagan, por quien sentimos admiración y respeto por su persona, aunque sin compartir en absoluto su pensamiento. A su fallecimiento, recae ahora sobre el presidente Obama, la obligación de proponer un candidato para llenar esa vacante, y completar así los nueve miembros que componen la más alta corte de justicia de este país. Ese candidato propuesto por el presidente, deberá ser aprobado por la mayoría de los miembros del senado, y de ser aceptado será nombrado a ese cargo de por vida, algo excepcional dentro de cualquier sistema político del mundo. Además, debido a las particularidades de nuestro sistema legal, los jueces de la Corte Suprema tienen funciones no solo de apelación y revisión de fallos de cortes inferiores, sino, en realidad, funciones casi legislativas ya que
El reto de eligir al sucesor de Scalia
cuando emiten un fallo, automáticamente el mismo se convierte en obligatorio para todas las cortes y jueces de este país. En ese sentido, una decisión de la Corte Suprema puede cambiar de un plumazo amplios sectores de la legislación, no sólo federal sino también de los distintos estados de la unión. Eso paso por ejemplo cuando la Corte Suprema decidió en el caso legal de Brown vs. Board of Education que las escuelas no podían separar a los niños negros de los blancos y que todos los niños debían estar en las mismas escuelas. Esa decisión causó un cambio transcendental en innumerable escuelas, colegios, universidades, etc. Also similar ocurrió cuando en el caso de Roe vs. Wade la corte decidió que era inconstitucional la prohibición absoluta del aborto.
Esas y otras miles de decisiones tomadas por la corte a través de la historia, han moldeado no sólo la historia sino también el ser social de este país, y ello se ha dado, no a través de leyes que fueron aprobadas por senadores y congresistas votados por el pueblo, sino por juristas elegidos no por voto popular sino por decisión de políticos. Y esas decisiones, son luego obligatorias para todos quienes vivimos en esta nación. Y su fuerza es más grande aún que la de las propias leyes, ya que si el parlamento aprueba una ley, y el presidente la firma, se convierte en obligatoria, pero si luego la Suprema Corte declara esa ley inconstitucional, la misma queda sin ningún efecto. Una sentencia de la Suprema Corte no puede ser revisada por ninguna otra corte, y sólo la misma Corte Suprema puede luego dejar sin efecto sus propias decisiones anteriores.
La corte cuenta, como dijimos, con 9 miembros, y sin embargo, un numero muy grande de decisiones se resuelven por una diferencia minima. 5 jueces a favor y 4 en contra determinan que la decisión salga en un sentido o en otro, con consecuencias trascendentales para toda la población. Y debemos recordar que por diferencias mínimas se tomaron decisiones cruciales para la sociedad de este país. Por 5 votos contra 4 la corte permitió que se reglamentara el derecho de una mujer de abortar un embarazo. Con un voto más en contra, el aborto podría ser hoy considerado un delito. (el juez Scalia voto en contra de ese derecho de la mujer a elegir su futuro) Por 5 votos contra 4 se decidió que Mohammed Ali no fuera condenado a prisión por rehusarse a ir a la Guerra de Viet Nam por su fe religiosa.
Por Dr. Jorge W. Moreira
Hay así muchos casos en que se han decidido temas trascendentales, por una diferencia mínima. Si además agregamos que los jueces de la Corte Suprema son nombrados de por vida, es fácil ver que la composición de la corte puede cambiar el rumbo social y aún moral de este país por las próximas décadas. En este momento, si el cargo vacante fuera llenado por un juez liberal, muchas decisiones en temas como inmigración, derechos humanos, educación, la pena de muerte, acción afirmativa para ayudar a los más pobres y a las minorías, salud, seguridad social, etc., probablemente serían tomadas con simpatía para los menos privilegiados. Si el cargo fuera llenado por un conservador, el resultado probablemente seria el opuesto. Por ello, sin duda veremos en las próximas semanas y meses arduas disputas entre el presidente y los representantes y senadores demócratas por un lado, y los parlamentarios y políticos republicanos por otro, para obtener, o bloquear, el nombramiento del próximo juez de la Suprema Corte de Justicia. Aunque no lo parezca, quien sea propuesto y aprobado, para integrar ese grupo de 9 juristas supremos, tendrá un efecto muy profundo sobre nuestras vidas, y las de nuestros seres queridos, durante muchos años.
BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA
PAGINA 4
FEBRERO 2016
Visitenos en www.Bandaoriental.net
CONTENIDO
México crea migrantes de primera y de segunda (pág. 14)
EDITORIAL
Pág. El reto de eligir al sucesor de Scalia.............................................................................3
NUESTRA AMERICA El Papa Francisco se despide de México después de visitar 5 estados y 6 ciudades.5 El Papa Francisco: a trabajadores e empresarios en ciudad de Juárez...............6 Agricultura cubana en la encrucijada de precios y productividad.....................8 Murro destacó que los salarios y pasividades subieron por encima de los precios en los últimos 11 años.................................................................................................9 Perú, Colombia, Brasil y Argentina, con otro aplazo en rendimiento escolar.....10 Noticias de Uruguay.....................................................................................................11 Noticias de Argentina...................................................................................................12
El reto de eligir al sucesor de Scalia (pág. 3)
Mujeres y niñas son esenciales para la ciencia y la tecnología (pág. 24)
COLUMNA DEL MES México crea migrantes de primera y de segunda....................................................14
LEGALES 10 cosas que no sabías del Permiso de Viaje (Advance Parole) para inmigrantes en EEUU........................................................................................................................16
DECIDETE Recordando el amor....................................................................................................18
SONIDOS DEL SUR Gerard una vida sabrosa como la salsa.............................................................20 y 21
TENDENCIAS Y CONTROVERSIAS El futuro de juguete....................................................................................................22
Alegría en Brasil, legado contradictorio de la esclavitud negra (pág. 38)
PUNTO DE VISTA Mujeres y niñas son esenciales para la ciencia y la tecnología............................24
Miles de pingüinos murieron en la Antártida por desplazamiento de iceberg (pág. 30)
CULTURALES Capítulo 122: La existencia del alma en el Caio......................................................25 Contemplando la Cuaresma.....................................................................................26
COMUNIDAD.....................................................................................................27 DEPORTES Neymar dijo que Suárez se le adelantó en el penal de Messi...................................29
MEDIO AMBIENTE Miles de pingüinos murieron en la Antártida por desplazamiento de iceberg..........30
NUESTRO MUNDO Traficantes de riñones estafan a los más pobres en Sri Lanka...............................31
Neymar dijo que Suárez se le adelantó en el penal de Messi (pág. 29)
RINCON
10 cosas que no sabías del Permiso de Viaje (Advance Parole) para inmigrantes en EEUU (pág. 16)
¿La comida "caducada" es segura para comer?..................................................32
SALUD Brasil emprende la guerra al virus zika por varios frentes...................33 El pescado y el marisco podrían proteger el cerebro de las personas que tienen un riesgo genético de Alzheimer..............................................................35
JUEGOS Y MAS...........................................................................................36 HOROSCOPO.............................................................................................37 REFLEXIONES Consejos que te ayudarán a quererte a ti mismo y tener una vida más equilibrada.37
TURISMO
Brasil emprende la guerra al virus zika por varios frentes (pág. 33)
Alegría en Brasil, legado contradictorio de la esclavitud negra..............................38
ESTE PERIODICO SE DISTRIBUYE EN LOS ESTADOS DE: NEW YORK Y NEW JERSEY LLEGA POR SUSCRIPCION A OTROS16 ESTADOS DE EE.UU. INCLUYENDO PUERTO RICO TAMBIEN A:URUGUAY, ARGENTINA, COLOMBIA, BRASIL, ECUADOR, CANADA, INGLATERRA, ALEMANIA, ITALIA y FRANCIA
FUNDADO EL 19 DE ABRIL DE 1993
AÑO XXII
Nº273
Un periódico al servicio de Nuestra América BANDA ORIENTAL INC no se hace responsable por las opiniones vertidas por sus redactores y colaboradores
MIEMBROS DE:
DIRECCIÓN GENERAL Julia Moreira EDITORESREDACTORES Dr. Jorge W. Moreira Julia Moreira ASISTENTE PUBLICISTA Giselle Nieto FUENTE DE NOTICIAS U.S.A. IPS Universidad de California Hispanic Radio Network La Red Hispana
Featurettes Presidencia de Uruguay COLABORADORES EN NEW YORK Mariela Murdocco Marcos Torres COLABORADORES EN NEW JERSEY Mariela Murdocco CORRESPONSALES Y COLABORADORES En Uruguay Alberto Lombardi Daniel Rojas
Publicado por: BANDA
Betty Dominguez George W. Kennedy Sandra Rdríguez Eduardo Rivero En Washington D.C. Lydia Aguirre En Florida Daniel Pontet Cloudya Esther LEGALES Dr. Jorge W. Moreira EDUCACION María Santiago
DEPORTES Sebastián E.Videla PUBLICIDAD Giselle Nieto REVISION DE TEXTOS Josefina Acosta FOTOGRAFIA NY & NJ Mariela Murdocco CARICATURAS, LOGOS Y ARTES ESPECIALES Daniel Pontet ARTE Y DIAGRAMACION Silvana Benitez- Uruguay
ORIENTAL INC.
781- 777 West Grand Ave. (casi St. Georges Ave.) Rahway, NJ 07065 Tel: (732)388-8383 (732)388-8311 De lunes a viernes de 9:30 AM a 6 PM Emails: Bandao@aol.com o Bandaori@gmail.com www.Bandaoriental.net
FEBRERO 2016
BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA
PAGINA 5
Nuestra América- MEXICO
EL PAPA FRANCISCO se despide de México después
De visitar 5 estados y 6 ciudades
‘M
e he sentido acogido, recibido por el ta, la esperanza de esta gran familia mexicana, gracias por haberme abierto las puertas de sus vidas, de su Nación. El Papa de los pobres se despide de México, uno de los países con mas católicos en el mundo con profundo mensaje de despedida he hizo mención al escritor mexicano Octavio Paz dice en su poema Hermandad: «Soy hombre: duro poco y es enorme la noche. Pero miro hacia arriba: las estrellas escriben. Sin entender comprendo: también soy escritura y en este mismo instante alguien me deletrea». “La noche nos puede parecer enorme y muy oscura, pero en estos días he podido constatar que en este pueblo existen
muchas luces que anuncian la esperanza; he podido ver en muchos de sus testimonios, en sus rostros, la presencia de Dios que sigue caminando en esta tierra, guiándolos y sosteniéndolos en la esperanza; muchos hombres y mujeres, con su esfuerzo de cada día, hacen posible que esta sociedad mexicana no se quede a oscuras. Muchos hombres y mujeres a lo largo de las calles cuando pasaba levantaban sus hijos, me los mostraban. Son el futuro de México, cuidémoslos, amémoslos. Esos chicos son profetas del mañana, son signo de un nuevo amanecer y les aseguro que por ahí en algún momento sentía como ganas de llorar al ver tanta esperanza en un pueblo tan sufrido. Que María, la Madre de Guadalupe, siga visitándolos, siga caminando por estas tierras, México no se entiende
sin Ella, siga ayudándolos a ser misioneros y testigos de misericordia y reconciliación.’ Así fue de emotiva la despediGuadalupana.
El Papa Francisco dejó un claro mensaje a los politicos mexicanos En los mensajes a su paso por México, el Papa Francisco dejó a los políticos un llamado a la acción en el ámbito social, coincidieron el presidente del Senado, Roberto Gil Zuarth y el presidente de la Junta de Coordinación Política (Jucopo), Emilio Gamboa. tica los mensajes son muy claros, y sobre todo son mensajes que deben alentar una mejor política, una política con sentido humano en nuestro país y el mejor funcionamiento de
AHORRE $$$ VIAJE A URUGUAY
“A los dirigentes de la vida social, cultural y política les corresponde de modo especial trabajar para ofrecer a todos los ciudadanos la oportunidad de ser dignos actores de su propio destino (…) ayudándolos a un acceso efectivo a los bienes materiales y espirituales indispensables: vivienda adecuada, trabajo digno, alimento, justicia real, seguridad efectiva, un ambiente sano y de paz”.
las instituciones", expresó el panista Gil Zuarth. Para el senador priísta Gamboa Patrón el mensaje más contundente fue el emitido en Michoacán, donde llama a los jóvenes a no aspirar a ser como una forma de vida y a no seguir a aquellos que siembran destrucción y muerte. "Me pareció un mensaje de gran aliento, de gran contenido espiritual, de que no se dejen llevar por el dinero fácil, que siempre habló de que no podíamos ni debíamos no estar de lado de la gente pobre y de la gente más humilde des este
país", reiteró el líder priísta. Gil Zuarth recalcó que el Jefe del Estado Vaticano hizo un llamado a que en la política, en el ámbito social, se preocupen por los más necesitados y trabajen intensamente por restablecer las condiciones de justicia en nuestro país; sin evadir los problemas, sino enfrentándolos con decisión. El senador del PRI acotó que una impresión muy distinta de lo que quizá creía que era México, luego de una visita pastoral donde trajo un mensaje de humildad. Quadratin
ENVÍOS siempre por vía aérea
a través de EXUR de correspondencia:
Ropa, juguetes, video cassetes, aparatos electrónicos, también arreglos florales y servicios de confitería.
ESPECIAL Envío de 31 a 60 libras $ 5.50 la libra Envío de más de 60 libras $ 5.00 por libra
453 Morris Avenue• Elizabeth, NJ 908-558-1122 - 908-558-1799 - FAX: 908-558-9364 e-mail:gattvl2000@aol.com
G . A . T T R A V E L
BandArt®
Podemos recibir y enviar medicamentos y vitaminas desde y hacia Uruguay
VIAJE A URUGUAY con GAT TRAVEL
Reserve ya sus vacaciones para El Caribe, Europa, Walt Disney, Cruceros,etc. APROVECHE LOS ESPECIALES DE ESTE MOMENTO
PAGINA 6
BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA
FEBRERO 2016
Nuestra América - MEXICO
EL PAPA FRANCISCO:
A TRABAJADORES Y EMPRESARIOS EN CIUDAD DE JUÁREZ
Q
ueridos hermanos y hermanas: He querido encontrarme con ustedes aquí en esta tierra de Juárez, por la especial relación que esta ciudad tiene con el mundo del trabajo. No sólo les agradezco el saludo de bienvenida y sus testimolos desvelos, las alegrías y esperanzas que experimentan en sus vidas, sino que quisiera agradecerles también esta oportunidad de intercambio y Todo lo que podamos hacer para dialogar, para encontrarnos, para buscar mejores alternativas y oportunidades es ya un logro a valorar y resaltar. Obviamente que no alcanza, pero hoy en día no podemos darnos el lujo de cortar toda instancia de encuentro, de debate, de confrontación, de búsqueda. Es la única manera que tendremos de poder ir construyendo el mañana, ir tejiendo relaciones sostenibles capaces de generar el andamiaje necesario que, poco a poco, irá reconstruyendo los vínculos sociales tan dañados por la falta de comunicación, tan dañados por la falta de respeto a lo mínimo necesario para una convivencia saludable. Gracias, y que esta instancia sirva para construir futuro y sea una buena oportunidad de forjar el México que su pueblo y que sus hijos se merecen. Me gustaría detenerme en este último aspecto. Hoy están aquí diversas organizaciones de trabajadores y representantes de cámaras y gremios empresariales. A primera vista podrían considerarse como antagonistas, pero los une una misma responsabilidad: buscar generar espacios de trabajo digno y verdaderamente útil para la socie-
dad y especialmente para los jóvenes
transformemos nuestras empresas en
grandes a los que se ven expuestos sus jóvenes es la falta de oportunidades de estudio y de trabajo sostenible y redituable que les permita proyectarse, generando en muchos casos situaciones de pobreza. Y esta pobreza es el mejor caldo de cultivo para que caigan en el cia. Es un lujo que nadie se puede dar; no se puede dejar solo y abandonado el presente y el futuro de México. Desgraciadamente, el tiempo que vivimos ha impuesto el paradigma de la utilidad económica como principio de las relaciones personales.
pretensión que tiene la Doctrina Social de la Iglesia es velar por la integridad de las personas y de las estructuras sociales. Cada vez que, por diversas razones, ésta se vea amenazada, o reducida a un bien de consumo, la Doctrina Social de la Iglesia será voz profética que nos ayudará a todos a no perdernos en el mar seductor de la ambición. Cada vez que la integridad de una persona es violada, toda la sociedad es la que, en cierta manera, empieza a deteriorarse. Y esto no es en contra de nadie, sino a favor de todos. Cada sector tiene la obligación de velar por el bien del todo; todos estamos en el mismo barco. Todos tenemos que luchar para que el trabajo sea una instancia de humanización y de futuro; que sea un espacio para construir sociedad y ciudadanía. Esta actitud no sólo genera una mejora inmediata, sino que a la larga va transformándose en una cultura capaz de promover espacios dignos para todos. Esta cultura, nacida muchas veces de tensiones, va gestando un nuevo estilo de relaciones, un nuevo estilo de Nación. ¿Qué mundo queremos dejarles a nuestros hijos? Creo que en esto la gran mayoría podemos coincidir. Ese es precisamente nuestro horizonte, esa es nuestra meta y, por ello, hoy tenemos que unirnos y trabajar. Siempre es bueno pensar qué me gustaría dejarles a mis hijos; también es una buena medida para pensar en los hijos de los demás. ¿Qué quiere dejar México a sus hijos? ¿Quiere dejarles una memoria de
mayor cantidad de ganancias posibles, a cualquier tipo de costo y de manera inmediata. No sólo provoca la pérdida de la dimensión ética de las empresas sino que olvida que la mejor inversión que se puede realizar es invertir en la gente, en las personas, en sus familias. jo de capitales provocando en muchos casos la explotación de los empleados como si fueran objetos a usar y tirar cuenta a los esclavistas de nuestros días, y nosotros hemos de hacer todo lo posible para que estas situaciones no de las personas. No son pocas las veces que, frente a los planteos de la Doctrina Social de la Iglesia, se salga a cuestionarla diciendo: «Estos pretenden que seamos
de acoso laboral? ¿O quiere dejarles la
cultura de la memoria de trabajo digno, del techo decoroso y de la tierra para trabajar? ¿En qué cultura queremos ver nacer a los que nos seguirán? ¿Qué atmósfera van a respirar? ¿Un aire viciado por la corrupción, la violencia, el contrario, un aire capaz de generar alternativas, generar renovación y cambiamiento? Sé que lo planteado no es fácil, pero sé también que es peor dejar el futuro en manos de la corrupción, del salvajismo, de la falta de equidad. Sé que no es fácil muchas veces armonizar todas las partes en una negociación, pero sé también que es peor, y nos termina haciendo más daño, la carencia de negociación y la falta de valoración. Sé que no es fácil poder congeniar en un mundo cada más competitivo, pero es peor dejar que el mundo competitivo termine determinando el destino de los pueblos. El lucro y el capital no son un bien por encima del hombre, están al servicio del bien común. Y, cuando el bien común es forzado para estar al servicio del lucro, y el capital la única ganancia posible, eso se llama exclusión. Comenzaba agradeciéndoles la oportunidad de estar juntos, quiero invitarlos a soñar en México, a construir el México que sus hijos se merecen; el México donde no haya personas de primera segunda o cuarta, sino el México que sabe reconocer en el otro la dignidad del hijo de Dios. Que la Guadalupana, que se manifestó a Juan Diego, y reveló cómo los aparentementelado eran sus testigos privilegiados, los ayude y acompañe en esta construcción.
FEBRERO 2016
PAGINA 7
BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA
718.779.1270 - 212.686.4911 - 800.405.3072
NY-BUE-NY *INCLUYE IMPUESTOS (Tarifa e impuestos estan sujeto a cambio sin previo aviso)
568
desde US$
*
PAGINA 8
FEBRERO 2016
BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA
Nuestra América- CUBA
Una mujer paga la compra de productos agrícolas en un mercado administrado por trabajadores por cuenta propia, donde se venden frutas y verduras de la cooperativa Nicomedes Corvo, en el barrio de El Vedado de La Habana, en Cuba. Crédito: Jorge Luis Baños/IPS
Dos vendedores ambulantes organizan sus productos agrícolas para la venta, en una calle del barrio de Playa, en La Habana, la capital de Cuba. Crédito: Jorge Luis Baños/IPS
AGRICULTURA CUBANA
en la encrucijada de precios y productividad LA HABANA, feb 2016 (IPS) as medidas para transformar la agricultura cubana continúan sin dar los frutos esperados, para descontento de los consumidores, por la carestía de los alimentos, y también de las
L
autoridades, que están urgidas de que se incremente la producción local, para reducir el costo de las importaciones. Los altos precios de la canasta alimentaria en los mercados agropecuarios regidos por la oferta y demanda y las medidas
gubernamentales para frenar esa tendencia alcista, desataron fuer-
pesos (un dólar) durante las edad que hacía sus compras en un mercado agrícola del barrio capitalino El Vedado. Este mes, en un establecimiento estatal, con precios regulados, se podía adquirir el mismo producto a seis pesos la libra. tros perdimos tres sembradíos agricultor de los alrededores de El tema de los altos precios que del unicameral parlamento
su edición digital y otros medios de prensa igualmente estatales. Una libra de tomate (425 gramos) llegó a costar hasta 25
por un diputado que consideró la especulación y lograr que los productos sean más asequibles
para la mayoría de la población. En ese periodo hubo días con cían menos productos que lo habitual, pero tan caros como siempre. con mercadería, dicen que no
y frutas. Como parte de las transformaciones en el agro cubano, que comenzaron en 2008 con la entrega de tierras ociosas en usufructo a personas dispuessistema de comercialización en el cual coexisten los Mercados Agropecuarios Estatales, con -
BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA
FEBRERO 2016
PAGINA 9
N u e s t r a A m é r i c a - U R U G U AY - E C O N O M I A
Murro destacó que los SALARIOS Y PASIVIDADES SUBIERON por encima de los precios en los últimos 11 años
El Ministro de Trabajo y Seguridad Social, Ernesto Murro, destacó el 16 de febrero luego de participar
con vencimiento de acuerdos el 30 de junio están culminando y queda sólo el sector de la enseñanza privada que con un plazo especial hasta el 24 de febrero. Agregó que ya iniciaron conversa-
la Dirección Nacional de Trabajo y el INEFOP, que Uruguay tiene 11 años de aumentos de salarios y
ajustar a enero de 2016.
historia. MONTEVIDEO (Uypress) ñadió que el Poder Ejecutivo negocia en los Consejos de Salario “con un ojo” en el empleo, la mejora salarial y de condiciones de trabajo. Dijo que el ámbito de discusión de los lineamientos salariales es el Consejo de Ministros. Recordó que las rondas de negociación
A
% y hay sectores que han ajustado en ese margen y también por encima”, informó. Dijo que el Poder Ejecutivo dialoga con las partes “poniendo un ojo en el empleo y otro en la mejora salarial y las condiciones de trabajo”. “Que los trabajadores no pierdan poder adquisitivo siempre es un objetivo”,
acordados en el Consejo de Ministros y ese es el ámbito de discusión de los mismos”, señaló Murro. A su vez,
brutal de los salarios que se ajustaban
además de subas salariales, los trabajadores han tenido partidas relacionadas a cuidados y capacitación. En relación a la actual ronda de salarios, lamentó que en el sector Gastronómico y Hotelero no se arribó a un acuerdo y responsabilizó tanto a empresarios como trabajadores. “El sector empresarial debe entender que no se puede cobrar 250 dólares una habitación y pagar un salario de 12.000 pesos, como sucede en algunos casos”, aseveró. Pero también dijo que “los trabajadores debieron tener otra actitud
“Los lineamientos salariales fueron
haber logrado y que lamentablemente
en la historia Uruguay lleva 11 años seguidos de aumentos de salarios y pasividades por encima de los precios”. ticas que se reciben de quienes durante años tuvieron impedida la negociación
quedaron por el camino”. “Las dos partes debieron tener otra actitud y los que se perjudican son los trabajadores y sus familias”, recalcó el ministro de Trabajo. Como contracara de esta situación, el secretario de Estado destacó el acuerdo empresa Hyundai, los sindicatos de la construcción y metalúrgico, la Cámara de la Construcción y el Gobierno que agilizará la construcción de la central de ciclo combinado de Punta del Tigre, de UTE. Desde su punto de vista “se logó estos sindicatos demuestran una gran sus trabajadores y familias”.
¿NECESITA RESOLVER CASOS LEGALES en Montevideo, Uruguay? Abogada & Escribana %SB (MBEZT 1BSPEJ Mas de 20 años de experiencia al servicio de la comunidad uruguaya. RESPONSABILIDAD Y EFICIENCIA TRABAJAMOS CON:
Trámites Legales y Notariales Arrendamientos y Compraventa Jubilaciones Desalojos Av. 18 de Julio 1744 Esc. 103 Sucesiones Estudio 01159824009557 Celular: 01159899284961 Poderes, etc.
email: dra.parodi@hotmail.com
PAGINA 10
BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA
FEBRERO 2016
Nuestra América - Educación
Perú, Colombia, Brasil y Argentina, CON OTRO APLAZO EN RENDIMIENTO ESCOLAR
P
erú, Colombia, Brasil y Argentina están entre los diez países que tienen más alumnos con bajo rendimiento escolar en matemáticas, lectura y ciencia, según el informe publicado hoy por la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos (OCDE) sobre 64 naciones. Perú es el país con mayor porcentaje de estudiantes de 15 años que no alcanzan el nivel básico establecido por la OCDE tanto en lectura (60 %) como en ciencia (68,5 %), y el segundo en matemáticas (74,6 %), solo por detrás de Indonesia. Los ocho países latinoamericanos que participaron en el informe PISA 2012, en el que se basa este nuevo estudio, están muy por encima de la media de la OCDE en porcentaje de alumnos con bajo rendimiento escolar en las tres áreas analizadas. Chile, Costa Rica y México son las naciones de la región que tienen menos alumnos con bajo rendimiento escolar, pero están entre las veinte con más estudiantes que no alcanzan el nivel mínimo que la OCDE considera exigible a cualquier adolescente de 15 años en este siglo. Shangai (China), Singapur, Hong Kong (China), Corea del Sur, Vietnam, Finlandia, Japón, Macao (China), Canadá y Polonia ostentan los mejores resultados en las tres áreas estudiadas, con menos o alrededor de un 10 % de alumnos sin el nivel mínimo. España está justo por encima de la media de la OCDE en alumnos con bajo rendimiento en lectura (18,3 %) y matemáticas
Los jóvenes de 15 años sin el nivel mínimo están en un riesgo mayor de abandonar los estudios, suelen acabar en trabajos peor pagados y poco en política y muestran una salud peor. Además, cuando un alto porcentaje de la población carece de las aptitudes básicas, el crecimiento económico de todo el país puede verse "severamente comprometido". (23,6 %), y por debajo en ciencia (15,7 %). Millones sin comprender textos Analizando la media de los 34 países que conforman la OCDE, el estudio concluye que alrededor de un 28% de los estudiantes de 15 años termina la educación obligatoria sin el nivel mínimo en al menos una de esas tres materias. Casi cuatro millones de alumnos de 15 años de naciones de la OCDE tienen bajo rendimiento en matemáticas y casi tres millones en ciencia y lectura.
La proporción es mayor si se estudian los 64 países que participaron en el informe PISA 2012, que en términos absolutos suman 13 millones de alumnos de 15 años con bajo rendimiento en al menos una de las tres áreas. En esas 64 naciones, 11,5 millones de estudiantes no tienen el nivel mínimo en matemáticas, 9 millones en ciencia y 8,5 millones en lectura. El estudio sostiene que los resultados educativos dependen de muchos más factores que simplemente la renta per cápita de un país, por lo que todas las naciones pueden mejorar el rendimiento de sus alumnos si implementan las políticas adecuadas. Brasil mejora, Argentina rezagada Así, países tan diversos económica y socialmente como Brasil, México, Túnez, Turquía, Alemania, Italia, Polonia, Portugal y Rusia lograron reducir el porcentaje de estudiantes con bajo rendimiento entre 2003 y 2012. Algunas de las recomendaciones de la OCDE para lograr ese objetivo son los programas especiales para niños con bajo rendimiento, para hijos de inmigrantes, para entornos rurales y para los alumnos que proceden de hogares donde no se habla la lengua en la que reciben su educación. "La inmigración no juega un papel tan fuerte como esperaríamos, porque no es per se el factor de riesgo, sino que lo son los factores asociados a ella", explicó en una conferencia telefónica Andreas Schleicher, director de Educación y Aptitudes de la organización. El factor pobreza Los estudiantes tienen más probabi-
lidades de mostrar bajo rendimiento si proceden de una familia de bajos recursos, si son hijos de inmigrantes, si solo tienen un progenitor y si asisten a una escuela rural. "Cuál de esos elementos pesa más es algo que depende del país, por ejemplo en Estados Unidos el bajo rendimiento guarda mucha relación con proceder de una familia monoparental", consideró el experto. Otros factores de riesgo son el no haber tenido educación preescolar, el haber repetido algún curso, el mal comportamiento, una mala gestión de cativa por parte del Gobierno. El bajo rendimiento en matemáticas es ligeramente más frecuente entre las niñas, mientras que en lectura se registra la mayor brecha por sexos, con los niños doblando en bajo rendimiento a sus compañeras. Los jóvenes de 15 años sin el nivel mínimo están en un riesgo mayor de abandonar los estudios, suelen acabar en trabajos peor pagados y en política y muestran una salud peor. Además, cuando un alto porcentaje de la población carece de las aptitudes básicas, el crecimiento económico de todo el país puede verse "severamente comprometido". Las ganancias económicas que se pierden debido a las malas políticas educativas dejan a muchos países en un estado de "permanente recesión" que, advierte la OCDE, puede ser largo y profundo
BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA
FEBRERO 2016
N OT I C I A S D E
URUGUAY
Martinez, dijo que Uber es una empresa “Patotera”
U
na nueva y fuerte polémica por la decisión de inspectores municipales de retirar carteles publicitarios de la empresa Uber, de transporte de personas a través de aplicaciones para celulares, del El jefe de gobierno departamental expresó a El País que el retiro de las banderas de Uber del empresa no es legal en nuestro país”, y agregó que la Intendencia no cree que la empresa entable una demanda. del año pasado, ha generado el rechazo de las patronales del taxímetro, ya que consideran se trata de una competencia desleal. Según una encuesta de Equipos Mori, el 42% de los uruguayos cree que el servicio que brinda la empresa es bueno, el 8% opina que es
Reglas de juego Por otro lado, Martínez dijo que Uber “se está riendo de las reglas del juego que tienen muchísimos años y de la institucionalidad”. Recordó que cuando los directivos de la empresa se reunieron con las autoridades de la Intendencia capitalina presentaron una “carpeta con recortes de prensa. La propuesta escrita de Uber fue una tomadura de pelo”. “El debate que se ha generado a favor de una empresa patotera como Uber, me suena más a una discusión teñida de política que a otra cosa”, dijo Martínez. El jerarca de Montevideo interrogó: “¿Qué hay detrás de esto? ¿Por qué tanto lío para alguien que se está riendo de los uruguayos?”.
D
Los estudiantes realizaron estos trabajos bajo la tutela de organizaciones mentoras. Y cada una de ellas eligió a dos jóvenes como sus ganadores. La de los uruguayos fueron Sugar Labs y Open MRS. Los precursores El año pasado, Ignacio Rodríguez de 14 años, de la ciudad de Canelones fue el único sudamericano en entrar en la lista de los 20 ganadores del concurso que Google organiza todos los años. En 2013, otro estudiante uruguayo también se metió entre los 20 mejores de Google Code-in. Agustín Zubiaga, un joven de 15 años, de Puntas de Cañada Grande, San José, Google. Según informó El Pais.
Salud Pública mantiene recomendaciones para controlar población de mosquito Aedes aegypti
H
asta el momento no se detectaron casos de dengue, chikungunya ni de zika en Uruguay, pero si lamentablemente ocurriera, la estrategia de combate a este problema sanitario seguirá siendo la ya implementada en el país y en el resto de América, que apunta a reducir la población del mosquito Aedes aegypti, el vector común de estos tres virus, aseguró la directora de Epidemiología del Ministerio de Salud Pública, Raquel Rosa. La directora Rosa explicó que en el primer trimestre de cada año aparecen casos sospechosos de enfermedades transmitidas por el mosquito Aedes
Custodia policial para una de las mujeres que estaba casada con un exrecluso de Guantánamo
malo, el 36% no sabe o no contesta y el 14% tiene una opinión neutra.
Tercera vez que adolescentes uruguayos ganan concurso de Google os adolescentes uruguayos fueron ganadores -junto con otros 26 de todas partes del mundo- de un concurso mundial de jóvenes que organiza Google anualmente. Los jóvenes Ezequiel Pereira López y Yamandú Bermúdez ganaron una visita de cuatro días a las instalaciones de Google, reuniones con sus ingenieros en San Francisco. La competencia en la que participó se llama Google Codein 2015. Se trata de un concurso pensado para insertar a adolescentes de 13 a 17 años en el mundo del desarrollo de programas informáticos de código abierto (sin costo para todos). En el certamen participaron 980 estudiantes de 65 países, quienes debieron completar 4.776 tareas informáticas.
PAGINA 11
aegypti, fruto de las migraciones propias de la temporada estival. Actualmente se estudian entre 10 y 12 casos de personas que retornaron al país, quienes mostraron síntomas de dengue. Por otra parte, aseguró que no autóctonos de dengue, chikungunya ni de zika. Cuando hay una sospecha de contagio, los pacientes son trasladados en un lugar alejado de mosquitos y se efectúa un control de foco en el hogar del paciente, junto a la eliminación de criaderos de mosquitos. Ninguna de las tres enfermedades se transmite de persona a persona, el único vector
que transmite la enfermedad es el mosquito. Los criaderos son todos aquellos espacios de paredes rígidas capaces de colectar agua. Esos lugares son propicios para la cría de las larvas de mosquitos, vector transmisor de las enfermedades. El Aedes aegypti es un insecto domiciliario, por lo tanto hay que controlar los criaderos en el hogar Rosa reiteró que la recomendación del Ministerio de Salud Pública a las madres embarazadas es reconsiderar cualquier viaje a zona con incidencia de esos males.
D
os policías siguen permanentemente a Irina Posadas, ya separada de Omar Faraj, denunciado ante la Justicia uruguaya por haber actuado violentamente, en reiteradas ocasiones, contra su mujer. Habían contraído matrimonio el año pasado, pero por la ley islámica, fuera de las normas uruguayas. Como medida preventiva, hasta tanto la Justicia no se expida sobre la denuncia de Irina, se dispuso que Omar Faraj se mantenga alejado de la casa de la mujer, al menos en un perímetro de 200 metros de distancia. “Me violó cuatro veces, fue espantoso, se lo dije a la jueza, fueron siete meses de maltratos, golpes, humillaciones, manoseos, fueron los peores meses de mi vida”, relató Irina Posadas a El País. Visiblemente consternada, la mujer aseguró que fue “una esclava durante mucho tiempo”. Además, confesó que el hombre le permitía trabajar, pero que a su vez “tenía que pagar". En las últimas semanas otro de los exreclusos de Guantánamo tuvo que concurrir a la Justicia, también por hechos vinculados a violencia doméstica. En este caso fue Adel Bin Muhammad, el tunecino que se había casado con Roma Blanco, una joven de 24 años, de quien espera un hijo. La mujer señaló que teme por su integridad y por la del bebé “que viene en camino”, porqué “él me advirtió en más de una ocasión que me lo iba a sacar y se lo iba a llevar”. Para Adel Bin Muhammad, la Justicia dispuso que por 90 días no puede acercarse a la casa de Roma Blanco, ni a ella. En tanto, la mujer denunció que el tunecino no cumplió con esta disposición. Tanto Irina como Roma están viviendo juntas. “Nos apoyamos mutuamente porque sabemos bien lo que pasamos las dos, yo le voy a salir de testigo ante la Justicia, al igual que muchos vecinos”, contó Irina a El País.
BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA
PAGINA 12
NOTICIAS DE ARGENTINA
NOTICIAS DE ARGENTINA
Por: Mary GonzalesNOTICIAS DE ARGENTINA
El Gobierno anunció aumentos en las jubilaciones y la AUH El gobierno nacional anunció enel pasado 11 de febrero aumentos de más del 15 por ciento en las jubilaciones y en la Asignación Universal por Hijo (AUH). En conferencia de prensa desde la Casa Rosada, el presidente Mauricio Macri junto al titular de la Administración Nacional de Seguridad Social (Anses), Emilio Basavilbaso dijeron que el haber mínimo para los jubilados pasará de 4299 a 4959 pesos. Mientras que el pago de la AUH, hasta ahora de 837 pesos, será de 966 pesos. El primer mandatario inauguró la breve conferencia de prensa con una alusión a la inflación. Sostuvo que los aumentos jubilatorios y en asignaciones familiares llegan “en un momento en el que hay preocupación por el tema de los precios, pero también para ratificar que nos estamos ocupando de las cuestiones de fondo que han generado esto”. “Estamos ocupándonos por revertir una Argentina. Una sociedad que sufre el flagelo de la inflación hace más de ocho años en niveles inaceptables y está llegando a un momento en el que el daño que ha ocasionado es mucho”, sostuvo el presidente. Luego dejó lugar para que Basavilbaso detallara los montos: “El índice de movilidad que se aplica desde marzo es del 15,35 por ciento. Este número se complementa, porque el aumento de la modalidad es en dos tramos. Esto tendrá un gran impacto en las jubilaciones y las pensiones. El mínimo pasa a 4959 pesos, prácticamente 5000 pesos. El medio pasa a 8135 pesos. Y el máximo pasa a 36.330 pesos”, sostuvo Basavilbaso. “En enero, el salario mínimo, vital y móvil es de 6000 pesos. Considerando el nuevo haber mínimo, pasa a representar el 82 por ciento del salario mínimo. Esto es para el grupo de jubilaciones y pensiones. Se aplica por primera vez el índice automático”, agregó. Sobre la AUH detalló: “Pasa de 837 pesos a 966 pesos. Esto beneficia a 6,6 millones de niños en 4 millones de familias. Se comprometen 115 mil millones adicionales para cubrir esto que estamos contentos de anunciar”, dijo. Los aumentos en los pagos comenzarán a registrarse durante marzo. Además, se analizan reducciones en el IVA
Serrán inició su carrera en México a mediados de la década de los 80 y desarrolló una prolífica trayectoria, principalmente en televisión, participando en cerca de 50 producciones. Destacó por su labor en el mundo de las telenovelas mexicanas, como ‘La indomable’ y ‘El vuelo del águila’. Tras su debut como actor en ‘Bianca Vidal’ y ‘Principessa’, continuó su carrera artística en este país a lo largo de tres décadas. En el campo cinematográfico, Serrán fue parte del elenco de las cintas ‘’Enemigos a muerte’ (1985), ‘Fray Bartolomé de las Casas’ (1993), ‘Los muertos no hablan’ (2000), ‘Maten al cazador’ (2000), ‘La segunda noche’ (2001), ‘Dame tu cuerpo’ (2003), ‘Zurdo’ (2003) y ‘Fast Food Nation’ (2006). Serrán, de nacionalidad argentina, se encontraba hospitalizado hacía dos meses a causa de una sepsis
figura con mucha popularidad y fue recibida con cariño por la gente. Además, realizó una conferencia ante una gran cantidad de medios de prensa. Ante 20 mil personas, el pasado 9 de Febrero, Casán desfiló en una carroza y lució un vestido negro con canutillos, transparencias y mucho brillo. “Estoy honrada de ser invitada, los felicito, lo mejor para todos este año, los quiero”, aseguró la jurado de Bailando 2015 durante el desfile. “Estoy feliz, es la primera vez que puedo estar en los Carnavales sin trabajar. Hoy es mi día de descanso y pude estar”, explicó la diva, quien está protagonizando el espectáculo “The Hole” en el teatro Maipo. Luego, en tono irónico aseguró que era su primera salida luego de estar presa en Paraguay.
(infección generalizada) que se complicó. Marcos Joaquín Vargas Rodríguez, amigo de Juan Carlos, confirmó a la agencia Notimex que Serrán tenía problemas de salud desde hacía tiempo, por lo que se había ausentado de los escenarios. Recordó que en agosto pasado fue hospitalizado por una complicación respiratoria, de la que logró salir adelante, sin embargo los problemas de salud continuaron . “El último trabajo que realizó fue en la serie de ´Capadocia´, pero ya tenía problemas y por eso se ausentó de la actuación”, apuntó Vargas Rodríguez, quien desde hace 14 años era amigo de Juan Carlos Gómez Giuntini, conocido como Juan Carlos Serrán.
Durante nueve meses se llevará a cabo el Plan de Reconversión del Frente Marítimo que tiene un objetivo claro: recuperar la playa. Y para ello tirarán abajo todos los balnearios que se extienden a los largo de los 22 km de su costa que incluye, además de esa ciudad, las de Ostende, Valeria del Mar y Cariló. Según las autoridades municipales, por el Plan de Reconversión del Frente Marítimo los 46 balnearios se van a demoler, por ser construcciones no “amigas” del medio ambiente, y se reconstruirán con pilotes y decks de madera. Los nuevos balnearios no tendrán más de 325 m2. El problema va a estar en los del centro de Pinamar que tienen edificaciones de hasta 1500m2. El proyecto podría terminar en diciembre de este año. “Hoy la idea es la sustentabilidad de la playa. El valor a preservar es la playa. Si se deteriora o erosiona, perdimos todo”, explicó a LA NACIÓN el Director de Frente Marítimo, Javier Mendía. Hay balnearios, como Cocodrilo, en Av. Del Mar y Fta. 25 de Mayo, que cuentan con restaurante, bar, carpas, sombrillas, pileta, galería comercial, canchas de papi fútbol iluminadas, y que tiene más de 2 mil metros cuadrados. El límite de reconstrucción será de 325 m2. Los concesionarios que propusieron construir más metros cuadrados deben ajustarse a ese número. Los que habían propuesto menos, harán lo que propusieron. Muere el actor argentino Juan Carlos Serrán
1800- 848-5271 IMPORTADORES Y DISTRIBUIDORES DE PRODUCTOS URUGUAYOS Y ARGENTINOS *Parrillas *Carbon *Agua Salus *Dulce de Leche *Yerba *Miel etc
215 Wilson Ave. Newark, NJ 07105 Tel: (973) 344-6191 Fax: (973) 344-9290 www.imexmarket.com email: imexcompany@msn.com
BandArt®
IMEX X
VENTA DE PASAJES EMBARQUE MARITIMOS Y AEREOS SERVICIO GARANTIZADO DE PUERTA A PUERTA
En abril, Pinamar será la ciudad de la demolición
El actor de origen argentino Juan Carlos Serrán, conocido por su trabajo en telenovelas mexicanas como ‘Rosa salvaje’ y ‘Soy tu dueña’, falleció el pasado 3 de febrero
INC.
40 años al servicio de nuestra comunidad
NOTICIAS DE ARGENTINA NOTICIAS DE ARG
Moria Casán participó del carnaval uruguayo Moria no pudo salir de la Argentina durante un largo tiempo por los problemas que tuvo con la Justicia de Paraguay. En diciembre pasado, la vedette viajó al país vecino, quedó presa, pero pudo arreglar su situación procesal. Luego de dejar atrás esa pesadilla por el robo de las joyas, la diva finalmente viajó a Melo, Uruguay, donde fue convocada para participar de los festejos del carnaval. En Twitter, expresó su gran alegría por este primer viaje al exterior. “ Mi primer viaje internacional a un país que amo URUGUAY! Gracias gente de MELO!!! “ “ Esta noche soy la invitada del gran carnaval y según me dicen sus organizadores 20.000 personas me ovacionarán.” En el país vecino, Moria es una
FEBRERO 2016
FEBRERO 2016
BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA
PAGINA 13
BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA
PAGINA 14
Columna del mes Migrantes mexicanos en EEUU Miles de mexicanos también emigran a Estados Unidos en forma irregular. Las autoridades mexicanas critican duramente los vejámenes a que son sometidos sus ciudadanos en esta condición en el vecino país, mientras persigue a los migrantes centroamericanos de manera similar, denuncian los activistas humanitarios. El Centro de Estudios sobre Migración de Nueva York (CMS, en inglés) indicó en un informe difundido el pasado 20 de enero que el número de inmigrantes indocumentados cayó en Estados Unidos en 2014, para situarse en 10,9 millones, frente a los 12 millones de 2008. De los inmigrantes en situación irregular, seis millones proceden de México, pero el director ejecutivo del CMS, Donald Kerwin, resaltó que en los últimos dos años 600.000 mexicanos en esa situación abandonaron Estados Unidos. De hecho, el saldo migratorio mexicano es cero, por el equilibrio entre los que emigran y retornan.
México crea migrantes de primera y de segunda Por Emilio Godoya (IPS)
L
a concesión de visas humanitarias durante el mes de enero por parte del gobierno de México para los cubanos varados en Costa Rica se contradice con el trato a miles de centroamericanos que deben sortear toda clase de riesgos por el territorio de este país, en su tránsito hacia Estados Unidos, denuncian organizaciones sociales y activistas. Si bien los defensores de los derechos de los migrantes achacan la responsabilidad mayor a Estados Unidos, por lo que denominan como privilegios en el trato a los ciudadanos cubanos, acusan a México de fomentar esas disparidades. Washington “promueve la migración irregular de cubanos. Es el de la doble moral y México responde a sus intereses. Es el quiebre migratorios ordenados y seguros”, aseguró a IPS el activista Danilo Rivera desde Ciudad de Guatemala. “México no es coherente en entenderse como país de origen” de emigrantes, dijo el coordinador del Programa de Gestión e Incidencia del no gubernamental Instituto Centroamericano de Estudios Sociales y Desarrollo, cuya sede está en Guatemala. Esa institución pertenece a la Red Regional de Organizaciones Civiles para las Migraciones, un colectivo que analiza ese tipo de asuntos e interactúa con los gobiernos respecto a las políticas migratorias. La estadounidense Ley de Ajuste Cubano, vigente desde 1966, otorga a los ciudadanos de la isla que pisen su territorio una visa de residencia. La hasta entonces poco conocida ruta desde Ecuador a Estados Unidos para los migrantes cubanos adquirió notoriedad internacional en noviembre, cuando casi 8.000 ciudadanos de la isla quedaron atrapados en la frontera de Costa Rica con Nicaragua, luego de que el gobierno de Managua bloqueara su acceso al país. La crisis encontró una salida cuando los gobiernos de Costa Rica, El Salvador, Guatemala y México acordaron el traslado legal de un grupo inicial de 180 migrantes, sorteando por avión
el territorio nicaragüense, en un plan piloto que se concretó en la noche del 12 de este mes y 41 mujeres. Al día siguiente el grupo llegó al sureño estado mexicano de Chiapas, en la frontera con Guatemala. Con las especiales visas humanitarias concedidas por el gubernamental Instituto Nacional de Migración (INM), los cubanos pudieron atravesar por su cuenta el país, sin ser molestados por autoridades migratorias. Tras el éxito del operativo de prueba, el miércoles 20, durante un nuevo encuentro en Guatemala, los cuatro gobiernos involucrados decidieron emprender una segunda parte del plan, a partir del 4 de febrero, con dos operativos aéreos similares, hasta solventar la crisis. Las visas humanitarias están incluidas en la Ley Nacional de Migración aprobada en 2011, tienen vigencia de 72 horas a se acredite que la persona catástrofe natural, se encuentra en peligro en su país natal o requiere de cuidados de salud especiales. En noviembre, último mes expidió 1.084 permisos de este tipo, de los cuales 524 fueron destinados a ciudadanos hondureños, nicaragüenses y uno a costarricenses. Durante ese mismo mes, las autoridades mexicanas detuvieron a
1.427 nicaragüenses. Paralelamente, deportaron a 64.844 guatemaltecos, 47.779 hondureños, 27.481 salvadoreños y 1.188 nicaragüenses.
Cada año unas 500.000 personas se internan por la frontera sur mexicana para cruzar el país e ingresar a Estados Unidos por la frontera de longitud que divide a los dos países, según cifras de organizaciones a favor de los derechos de los inmigrantes y de especialistas. “Los migrantes centroamericanos no importan a nadie, son el desecho de países empobrecidos, agobiados por la violencia”, aseguró a IPS el sacerdote católico Pedro Pantoja. “Detrás del manejo de los cubanos hay negociaciones políticas, un estado de servidumbre con Estados Unidos. Para los cubanos, todo a favor; para los centroamericanos, nada”, denunció este director del Belén Posada del Migrante, situada en Saltillo, capital del noroccidental y fronterizo estado de Coahuila. El activista criticó también la desigual respuesta de los gobiernos centroamericanos, solidarios con la situación de los migrantes cubanos, mientras son “tan insensibles, lejanos y utilitaristas” con aquellos de la propia área. A lo largo de su travesía por territorio mexicano, los migrantes se exponen a secuestros, extorsiones, abusos físicos y robos a manos de policías, funcionarios y personas. Durante la década actual, defensores de migrantes han demandado a México la entrega de visas humanitarias para minimizar esos riesgos. También la Relatoría sobre los Derechos de los Migrantes de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos pidió la concesión de esos documentos, en un informe en agosto. “Hemos pedido detener las deportaciones. México debe avanzar en la protección de los
FEBRERO 2016
migrantes en tránsito con la utilización de salvoconductos para no pasar por zonas de riesgo y evitar grupos criminales. Pero Estados Unidos no quiere que la frontera norte se convierta en la zona de impacta”, señaló Rivera. Los activistas achacan al Plan Integral Frontera Sur, aplicado desde agosto de 2014 por el gobierno mexicano con ayuda del de Estados Unidos, la ofensiva contra los extranjeros irregulares. Ese plan incluye la instalación de 12 bases navales en los ríos de la zona y tres cordones de seguridad al norte del límite fronterizo. Hasta ahora, Estados Unidos ha entregado 15 millones de dólares en equipos y asistencia y se prevé el desembolso de 75 millones adicionales. cubanos sin visados por América Central y México con destino a Estados Unidos se detenga, aunque desde diciembre el gobierno de Ecuador volvió a exigir carta de invitación y otros requisitos para entrar al país, después que en 2014 les había dado libre acceso. En septiembre, el gobierno costarricense reveló que habían detenido a 12.000 cubanos indocumentados en los 12 meses previos. Ante esa coyuntura, los defensores planean exigir a México una respuesta para su conducta dual hacia la migración. “No nos vamos a quedar quietos. Vamos a pedirle cuentas al INM”, adelantó Pantoja, quien integra el Consejo Ciudadano de ese organismo gubernamental, conformado por representantes de la sociedad civil y la academia. Organizaciones de defensa de los inmigrantes se reunirán del 25 al 28 de enero en Chiapas y en el vecino estado de Tabasco, para revisar las aristas del fenómeno y monitorearán el de las autoridades en esos mismos estados el 18 y 19 de febrero. Además, cuestionarán al INM durante la sesión de marzo de su Consejo Ciudadano.
FEBERERO 2016 4&15*&.#3&
BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA #"/%" 03*&/5"- -"5*/0".&3*$"
#SPBEXBZ 4VJUF /FX :PSL /:
r *NQPSUBDJPOFT r &YQPSUBDJPOFT r (JSPT Z 5SBOTGFSFODJBT )BDJB P %FTEF &M 6SVHVBZ Z FM 3FTUP EFM .VOEP 5FMÏGPOP 'BY
PAGINA 15 1"(*/"
PAGINA 16
BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA
Editor - Dr. Jorge W. Moreira
N
o todos los extranjeros que viven en Estados Unidos, con o sin permiso, pueden viajar fuera del país. Algunos necesitan un Permiso de Viaje (Advance Parole) pero nada garantiza que al regreso lo dejen entrar. en inglés) reiteró que “cada caso es otorgue sobre un caso en particular “no debe ser interpretada como un derecho forma legal por cualquier entidad en contra de los Estados Unidos, sus agencias, representantes o cualquier otra persona”. Las siguientes preguntas aclaran dudas sobre un trámite que, en caso de cometerse un error, puede llevarlo a perder sus derechos de permanencia en el país. pedir un inmigrante en el curso de Unidos? Respuesta: Un documento de Permiso de Viaje o Documento de Viaje de Venia de Reingreso (Advance Parole) es válido para varias entradas a Estados Unidos por un año a partir de la fecha de emisión. arreglando o ajustando su estatus por carta de aprobación, ¿puede tramitar un permiso de viaje para salir del pais? lo que recibió fue la carta de aprobación de un ajuste de estatus o de la petición de una visa de inmigrante. La aprobación de una visa de inmigrante persona puede obtener un Permiso de Viaje de Venia de Reingreso (Advance aprobada de visa de inmigrante solicitó debidamente un ajuste en su estatus (Peticion I-485), esta persona puede solicitar el Advance parole. (Peticion I-485) fue aprobada, el solicitante es un residente permanente con una tarjeta de residencia (Tarjeta Verde o green card). (En este caso) La persona puede viajar libremente fuera de Estados Unidos con esta Tarjeta de origen o un documento de viaje como refugiado. Para regresar a Estados Unidos, el residente permanente tendrá que recibido la tarjeta verde, se recomienda Unidos. 3. Necesita un Permiso de Viaje un estar más de un año fuera de Estados Unidos? será necesario para viajes que se dos. 4. Puede un indocumentado que pagó con la sociedad, pedir un Permiso de Viaje para visitar su país de origen? Venia de Reingreso si el ciudadano extranjero está en Estados Unidos ilegalmente a menos que el individuo tenga una solicitud pendiente para autorice salir del país. Además, si un extranjero ha estado en Estados Unidos ilegalmente por
FEBRERO 2016
Legales
10 COSAS QUE NO SABÍAS DEL PERMISO DE VIAJE (Advance Parole) para inmigrantes en EEUU un espacio de tiempo, el viajar fuera de Estados Unidos podría afectar su inmigración. 5. El esposo de una ciudadana entró ilegalmente a Estados Unidos. Tienen tres años de casados, sin hijos. Él está Juárez. ¿Puede pedir un Permiso de Viaje? El tiene 10 años que no visita a su familia. ¿Le darán la Venia de Reingreso? Respuesta: La aprobación de la petición
aprobada para una visa solicitó adecuadamente para ajuste de estatus (I-485), esta persona entonces podrá solicitar para la Venia de Reingreso. Recuerde que el viajar fuera de Estados Unidos podría afectar la elegibilidad si un extranjero ha estado en Estados Unidos ilegalmente por un espacio de tiempo. El recibir el Permiso de Viaje o documento de Venia de Reingreso no garantiza admisión a los Estados este documento pero al regresar es
tarda? Respuesta: Un solicitante de ajuste de estatus puede solicitar un Permiso de Viaje usando el Formulario documentación necesaria, los datos El procesar el documento de viaje puede tomar hasta 90 días, dependiendo
no era apropiado), esta persona entrará
en inglés); Tiene una solicitud pendiente de ajuste de estatus a residente permanente; bajo la sección 203 del Acta de Ajuste Tiene una solicitud de asilo pendiente; o Tiene una solicitud de legalización pendiente. 9. Juan es un residente permanente pero tiene dos DUI’s en los últimos cinco años. En la corte le dijeron que si sale
resultar en la prohibición de reingresar a Estados Unidos de tres a 10 años. (Les
Permiso de Viaje o documento de la Venia de Reingreso no garantiza
6. Un residente legal permanente tuvo un problema en 1994: fue encarcelado
solicitante recibe este documento, pero al regresar es considerado inadmisible
¿Tendrá problemas al regreso?
persona enfrentará en el proceso de
le recomienda que consulte con un abogado de inmigración sobre su caso
el juez es hasta dentro de un año. El abogado le dijo que su caso tiene 80% para ganarlo. ¿Puede viajar? ¿Necesita pedir un permiso de viaje? aconsejar sobre los particulares de este la posibilidad de viajar al exterior. 7. Un migrante está a punto de que le den cita para que le tomen las huellas digitales. Tiene seis años sin ir a su país hacerlo? ¿Tiene que gestionar un
prohibición de reingresar a los Estados Unidos de tres a 10 años. 8. Un inmigrante vive con su mujer desde hace 13 años pero no están casados, que ella lo pida. ¿Tiene que gestionar un Permiso de Viaje? Respuesta: Por lo general, el Permiso de Viaje sólo está disponible para extranjeros que han recibido o están inmigración. documento si:
viajar al exterior. 10. Un inmigrante hondureño protegido documentos tiene que presentar? Respuesta: Un inmigrante puede
de Viaje, junto a cualquier otra documentación necesaria. El proceso de este documento puede tomar hasta 90
FEBRERO 2016
BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA
MOREIRA & ASOCIADOS PLLC http://www.moreiralaw.com e-mail: morlawfirm@aol.com
jmoreira@moreiralaw.com
CASOS DE INMIGRACION BANCARROTAS COMPRA-VENTAS DE PROPIEDADES CORPORACIONES DIVORCIOS Y FAMILIA DEMANDAS CIVILES Y COMERCIALES ACCIDENTES NUEVA YORK
NUEVA JERSEY
81-08 37th Ave. 2nd Fl.
781 -777 West Grand Ave Rahway, NJ 07065
Jackson Hts. NY 11372 Tels: (718) 478 1600 (212) 398-8600
Tel: (732) 388 0505 (732) 388 4244 Fax (732) 388-0606
MONTEVIDEO - BUENOS AIRES- SAO PAULO
PAGINA 17
BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA
PAGINA 18
FEBRERO 2016
Decídete
E Por Mónica Elena
n este mes del amor me siento inundada de recuerdos que hicieron historia en mi corazón. Aquellos eventos que al pasar los años, me fueron enseñando lo que realmente
el amor. Cuando era niña, lo percibía con ojos más puros y algunas cosas se gravaron más que otras. En esos años, para mi el amor era: ver a mi madre sentada frente de la máquina de coser a pedal, perdida en su mundo de creatividad; confeccionando ropitas para sus nenes, delantales para cocinar, cortinados o manteles. Era ver a mis padres darse un beso cada vez que papá se iba o venia del trabajo. Era darnos un beso de buenos días y buenas noches entre hermanos y un abrazo y beso a mamá y papá, acompañado de un “Te quiero mucho”. Era ver a mi querido viejo escribir un poema de amor en una servilleta y dejarlo debajo del mate, para que su amada lo encontrase por la mañana al llegar el alba. El amor era sentarnos a la mesa todos juntos cada día y escuchar atentos las anécdotas del papi y su trabajo, sus chistes malos y sus amados tangos; o los planes de mamá
con cubeteras de plástico (no de aluminio) recuerdo que mamá abrazó a papi por un largo rato y esa noche le cocinó su comida preferida: milanesas con puré de
Era admirar la última tarjeta del “Prode” que compró el viejo, siempre soñando con mejores momentos. Era respirar el perfume inusual del “baúl de recuerdos de inmigrante” de mi pobre viejo. Lo mejor de cada cena era reír y aplaudir al llegar el postre a la mesa. El amor era celebrar cada logro con un brindis o un asado. Esos logros eran cosas simples, cotidianas: cuando sacábamos buenas notas en la escuela, mamá nos hacia una pastafrola o pastelitos. Cuando papá cambió el auto, nos fuimos de viaje a la playa y el que juntaba más almejas elegía el postre. Cuando se compró una heladera nueva
pretexto para celebrar y darnos besos y abrazos. Otra buena celebración fue cuando mi hermano, a los cinco años, dio su primer show de baile en el teatro y en el medio del zapateo se le voló una bota de su pequeño pie; entonces, también celebramos…por que tuvo el coraje de ir a buscarla, ponérsela y seguir zapateando. Cuando mis hermanos y yo éramos pequeños, me encantaba ver a mi hermanita cuidar de su muñeca preferida. Ella le hablaba al oído, le cantaba canciones de cuna y hasta le cocinaba sopa cuando estaba un poquito resfriada. Cuanto esmero, cuando amor ponía en hacerle un nuevo vestido; con sus manitos
Recordando el amor de niña usaba muy bien la aguja, el hilo y las tijeritas para nenas. También me gustaba mucho escuchar, a través de la ventana de la cocina, a mi hermanito jugando (a solas en el patio) con sus soldaditos de plástico. Les daba órdenes, los ponía en penitencia y luego los tiraba arriba de un camión y subían la colina de tierra fértil, para las plantas de mamá. Se lo escuchaba hacer ruidos de tiros y explosiones y desde lo alto de la inmensa montaña imaginaria, caían al vacío el camión, los soldados y mi hermano. En aquellos mis cortos años, el amor era: ver a mi padre afeitarse con la Gillette de bronce y cobre, y decirme que al agua hay que cuidarla para que otros en tierras lejanas puedan disfrutarla. Era ver la “tele” todos juntos en familia: Carlitos Balá, la familia telerín o el hombre llegando a la luna; mientras se pasaba el mate y las
tortas fritas. Era escuchar a mi hermanito menor contarme lo que había leído en el último ejemplar de “Anteojito” y no importaba a donde yo fuese, el pibe tenazmente me seguía y no paraba con su cancioncita. El amor estaba… llegando el atardecer al salir a la calle (con las zapatillas Skippy, comiendo una galletita Bagley) a jugar a la rayuela, las canicas o al escondido (El campeonato de Yo-Yo era para los días Domingo) mientras en las veredas había una procesión de reposeras para cada familia en la cuadra; donde nuestros padres y todos los vecinos estaban “tomando fresco mientras los chicos juegan”. En esos años el amor era… dejar la puerta de casa abierta “para que corra el aire”. Era escuchar el timbre y atender sin preguntar “quien es” y charlar con el sodero, el lechero o el verdulero de “como anda la familia”. Era ver salir a las vecinas a la misma hora para “barrer la vereda” y así poder chismear y reír juntas a las carcajadas. En mis años de jovencita, el amor era escribir una letra de amor sin decir “su nombre” y compartir entre amigas esa canción con la guitarra. El amor era: mi viejo hablándonos con su dulce voz, cada Domingo: “Chicas, despierten que ya va a estar el asado” y desperezarnos con gran gusto; recordando lo que bailamos la noche anterior, al compás de Sótano Beat y Alta Tensión. El amor era bailar lento en las “Americanas” que hacíamos en casa. Era esperar que el invitado especial llegara. Era llevar a tu novio a la primera reunión de familia en casa. El amor era ver un amanecer en las sierras, mientras el sol de noche y la fogata ya estaban apagados y en silencio, entre amigas (después de una larga noche de serenatas) llorar de la emoción al sentir tanto amor por la vida… que ahora me doy cuenta, pronto pasa. Feliz mes del amor, Mónica Elena © 2016 por www.monicaelena.com
¡TU PUEDES MEJORAR TU VIDA!
Mónica Elena Presenta:
VIAJE A: COLOMBIA ECUADOR PERU
* IDA
$ 395
$ 440
$ 440
$ 480
$ 440
$ 480
ARGENTINA $ URUGUAY $ CHILE $ BRASIL $ SAN JUAN, P.R. $ BOLIVIA $ *Más Impuestos y Servicios.
*DA Y VUELTA
DESTINO / VIAJE A
EL SALVADOR GUATEMALA MEXICO
IDA
IDA Y VUELTA
$ 275 $ 440 $ 175 $ 350 $ 195 $ 350
495
$ 620
525
$ 620
575
$ 620
HONDURAS NICARAGUA COSTA RICA
525
$ 680
SANTIAGO, R.D.
$ 150 $ 290
150
$ 275
STO. DOMINGO, R.D.
$ 150 $ 290
575
$ 620
PANAMA
$ 260 $ 400
$ 195 $ 350 $ 295 $ 390 $ 175 $ 340
Sujetos a Cambio Sin Previo Aviso. Restricciones Aplican. MUCHAS GRACIAS POR SU VISITA
Adquiérelos Hoy Mismo en www.Amazon.com o www.bn.com (buscar: Monica Elena) o visita a la autora www.MonicaElena.com
FEBRERO 2016
BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA
PAGINA 19
Te n d e n c i a s y C o n t r o v e r s i a s
EL FUTURO DEL JUGUETE A
partir de los 50’s cuando se aprobó el sufragio femenino como derecho humano universal, se comenzó una carrera hacia la igualdad de sexos que si bien aún no hemos completado, si se han logrado varios objetivos. Un ejemplo es la licencia por maternidad para los padres, algo que se ve cada vez más en muchas partes del mundo que no hace mucho seria impensable. Esta igualdad es algo que se aprende desde la casa con la educación y gracias a la nueva tendencia en la industria, con los juguetes que les compramos. Varias organizaciones internacionales están enfocándose en desarrollar el interés de las niñas en las ciencias, y los juguetes son una manera esencial para despertar su interés desde una temprana edad. Según la Academia Americana de Pediatras de EEUU (AAP) los infantes necesitas 45 minutos diarios de juego pedagógico para desarrollar sus habilidades de razonamiento, lógica y resolución de problemas saludablemente. La misión de estas organizaciones es acabar con el mito de que los niños nacen con diferentes habilidades que las niñas y estimular a ambos géneros a explorar, crear y descubrir mediante el juego.
Por Cloudya Esther Especial para Banda Oriental
medio del juego es Miniland de España. Entre sus varios productos tienen juguetes diseñados con un a los niños y niñas, armar sus propios juguetes en forma de autos, aviones o lo que la imaginación les dicte. El catálogo de Miniando es muy completo y ofrece juegos didácticos donde los niños pueden desarrollar diferentes habilidades como aprender Ahora en Estados Unidos, Miniland ofrece envíos a todo el país desde su página web.
on the Internet” las cuales vienen sin pintura y les permite a los chicos a que los pinten y lo compartan con sus amigos en los medios sociales. Alex, uno de los fundadores de la compañía comenta que han generado un gran interés en la feria de NY y en la de Alemania que fue hace un par de semanas. Curiosamente, a pesar de su gran aceptación internacional no han tenido mucha aceptación en el mercado Chileno, donde comenzaron. Según Alex fue en la feria misma donde conocieron a un empresario Chileno con 25 jugueterías que le intereso su producto. Quizás Alex tenga razón tierra.”
Tinkerbots: Alemania - EEUU Otro gran éxito en el Toy Fair de NY fue la introducción de la marca Alemana Tinkerbots que les permite a los chicos a armar ellos mismos sus combinaciones gracias a las múltiples piezas que forman parte de la colección. Desde un auto, un tren o un robot, los más pequeños pueden sentir la satisfacción de crear sus propios juguetes y al darles movimiento de alguna manera, les dan vida – algo que un videojuego o la televisión no les otorga. Feria del Juguete Una tendencia que se presenta este año en la Feria del Juguete de NY (Toy Fair), la más grande para la industria del juguete en las Américas, es la de juguetes educacionales orientados a reducir la exposición a las pantallas, desarrollar habilidades cognitivas y despertar el interés de ambos géneros en la ingeniería.
Roominate: California Una buena manera de introducir a las nenas al mundo creativo de la ingeniería y el diseño es con los juguetes de la compañía Roominate que les permiten ellas mismas construir sus casitas de muñecas. Esta compañía nueva creada por dos mujeres ingenieras de California, tiene la misión de despertar la creatividad de las niñas por construir y crear dándoles un producto que puede interactuar Miniland: España – Miami Una marca de juguetes pionera en promocionar el desarrollo de los niños en las ciencias por
Yey Toys: Chile La compañía Chilena Yey Toys presento su
que pueden armar con Roominate cuentan con la posibilidad de tener elevadores, luz y ventiladores, lo cual les proporciona una gran sensación de éxito cuando terminan un proyecto y prenden las luces.
Toys Talk: Brasil – California Otra compañía sudamericana que ha brillado en la feria ha sido la marca Brasilera basada en California Toys Talk. Estos jóvenes emprendedores han desarrollado juguetes que interactúan con las pantallas que los niños tienen a su alcance, como las televisión y las tabletas, con la intención de utilizar estas de una manera realmente didáctica donde las pantallas son solo una adición y no el centro de su entretenimiento. Toys Talk ofrece dos colecciones, una para los más chiquitos y otra para los niños de edad escolar. Para los menores de 5 tiene a Snow, un osito de peluche que habla en inglés y español a elegir y que responde a tus comandos e interactúa cuando lees su libro o accionas diferentes imágenes en el video de su aplicación. Snow es una gran herramienta para que los niños aprendan coordinación, lógica y tenga un peluche interactivo en lugar de otro más sobre la cama. La segunda colección de Toys Talk es una pista armable para autos a todo terreno con dinosaurios, con la adición de cartas que colocas en cualquier parte del circuito y cuando las lees con la tableta, estas cartas se convierten en dinosaurios, lluvia de meteoritos, lagunas y muchas cosas más. Esta colección crece a medida que agregas nuevas cartas y personajes y estará en el mercado a partir de este verano. Los invito a que visiten la página del Toy Fair NYC 2016 para descubrir un sinfín de juguetes nuevos en el mercado que les darán ganas de volver a ser niños o mejor aún, de jugar ustedes mismos con los más chiquitos de la familia.
BANDA ORIENTAL
PAGINA 20
El cantante y compositor uruguayo Gerard Grimaud en Sala Zitarrosa 2013 Foto Thomas Werner
*Por Eduardo Rivero Especial para siendo cantante en su orquesta. Banda Oriental Un genio. Me llamó un día y me dijo “sabes que me llamaron los productores de David Bowie que quiere grabar unos cha cha chás”. Y yo le dije “si, como no...y yo soy Superman” y le corté. Pero claro que era cierto. Fue el creador de íconos de la salsa como Juan Pachanga, Rubén Blades... El tipo vivía el día metido en eso y yo fui su lazarillo y también viví metido allí a su lado. -Entonces te hiciste salsero en New York, sin dudas. G-Como te dije, era rockero pero empecé como folklorista a los 9 años en “El mundo maravilloso de Casa Praos”, “Guitarreada” y también toqué en el boliche “Caravana” de Homero Rodríguez Tabeira. Luego formamos aquí en el barrio un grupo de rock, llamado “Strong”.
GERARD una vida sabrosa como la salsa
G
erard Grimaud me espera en el punto más tradicional del barrio donde tanto él como yo nos criamos: La Blanqueada. En la esquina de la avenida 8 de Octubre y Garibaldi nos encontramos para charlar en el tradicional Bar Mera, de una vida signada por la música y con dos capítulos bien diferenciados: Montevideo donde nació y se formó y los Estados Unidos, donde tuvo una larga y fructífera radicación que concluyó hace muy pocos años y donde ha dejado un montón de amigos. Nos largamos a chalar y descubrimos un montón de puntos en común que van más allá de la obvia pasión por la música y los músicos; también compartimos las claves
era músico: hacía rock. A la semana de estar allá, un amigo de mi primo me llevó a ver un show nada menos que de Deep Purple. Quedé como aplastado contra una pared. Y me di cuenta que jamás podremos tocar rock como ellos. Entonces empecé a vincularme con los tambores. Hay tambores que allá suenan a McDonald’s, y los de Montevideo a choripán...acá “es como es”...no sé si me explico. La identidad era más fácil por ese lado, aunque antes de llegar a la salsa hice folklore, que allá en esa época funcionaba muy bien, sobre todo, como es obvio, en los clubes de residentes uruguayos y argentinos. Y un día me ennovio con una chica dominicana que terminó siendo madre de mis hijos mayores, y voy con ella a
personas que crecieron también en un mismo sitio. Locuaz, simpático, capaz de hablar de dos o tres cosas a la vez sin perder el hilo de ninguna de ellas, infatigable relator de anécdotas, Gerard hace que charlar con él sea un placer que excede el mero trabajo periodístico. Tiene la palabra-y Banda Oriental presta sus oídos-el gran Gerard Grimaud: ¿Donde naciste? Gerard: Barrio Belgrano, La Blanqueada. Acá cerca. En Maipú y Comodoro Coe.
productor puertorriqueño. Había una guitarra por allí y canté entonces una baladita mía, y el puertorriqueño me dice “que bueno está eso, pero no es de Los Iracundos”. Ese hombre conocía de Uruguay. Otros no sabían nada de nosotros, al punto que me decían “urugüeño” en vez de uruguayo. Resultó ser que trabajaba para Peers Southern, una casa editoria gigantesca, dueña de los derechos de “Besame mucho”, “Tico tico nao fubá”, de todo el
¿Entonces fuiste al Liceo Dámaso Larrañaga como yo? G:Fui a la Escuela Manuel Belgrano y al Dámaso Larrañaga, el inolvidable Liceo 3. Y tuve a profesores como Vallarino en Historia Natural, Sayagués Laso en Idioma Español... La profesora Lamónaca en Historia...¡tuvimos los mismos profesores y fuimos al mismo liceo en la misma época! G:Lamónca, claro que la tuve...ahora vivo en la Ciudad de la Costa, un lugar muy lindo, pero como La Blanqueada, el barrio donde me críe, nada. ¿Estuviste en La Blanqueada hasta irte a los Estados Unidos? G:Si. Me fui a los 19 años. Nos fuimos mal, hay que decirlo. A mi viejo lo “largaron” en 1969. Temas políticos, claro. ¿Cómo fue el comienzo en los Estados Unidos? G: Difícil como todos los comienzos. Yo en Uruguay ya
dijo que tenía que asociarme a esa editora, y allí conocí a los genios de la salsa. A un año de salir de Uruguay ya andaba mezclado con gente como Celia Cruz o Rubén Blades y mezclado con la gente de Fania Records, responsables de la enorme movida salsera en New York. En realidad yo no los concía a Celia o a Rubén, porque venía del rock. ¡Qué aberración! Entonces no fue tan difícil tu inicio en Estados Unidos... G: No creas. Empecé de cadete, comprándole café a los músicos y ese tipo de cosas. Hasta que un productor me pidió un día que preparara los micrófonos en el estudio de grabación para grabar a los trombones de una banda de salsa y así fui entrando. Por supuesto que yo llevaba dentro de mí ese ritmo salsero y sólo faltaba descubrirlo y asi fue. Y no tenía nada que ver con la cumbia que se escuchaba en Montevideo. -Nada que ver con “Los Wawancó” y ese tipo de cosa. G: Para nada. La salsa auténtica está cargada de síncopas, de alteraciones rítmicas que me fascinaban. El productor que me abrió las puertas fue Luis Ramírez y terminé
-Dejáme hacer memoria Gerard...lo salsero que llegaba a Uruguay a comienzos de los años 60 era más bien poco. Rolando Laserie con su eterna boinita, Zaima Beleño “la bomba cubana” que visitó Uruguay muchas veces, el gran Tito Rodríguez y su orquesta.... G: Tito Rodríguez fue otro genio. Justamente Luis Ramirez fue director de la orquesta de Tito Rodríguez. Tito era un cantante extraordinario pese a tener una voz -Y ya arrancaba la movida uruguaya de Sonora Borínquen, Combo Camagüey, Ruben Darelli... G: Y la orquesta de Panchito Nolé donde tocó mi viejo. Panchito hizo un grupo pequeño, de música tropical, tocando merengues y todos esos ritmos que entonces se tocaban realmente como eran. Porque luego vino toda dejálo así...La salsa auténtica tiene una estructura que aquí parecen desconocer. Hay una introducción solista, un interludio, puede haber una segunda parte y luego vienen los coros y el solista que arranca a improvisar sobre lo que cantó el coro...tiene que demostrar si es un buen cantante, que sabe hacerlo, la improvisación es esencial en la salsa. Y eso es lo que emparenta a la salsa con el latin-jazz. Los puertorriqueños, Eddie Palmieri, Johnnhy Pacheco llegan a New York con la bomba y la plena de su tierra y la fusionan con la música “big band”. Una fusión maravillosa. ¿Cómo era esa gente al trato personal? ¿Cómo era Celia Cruz, por ejemplo? G. Humildes. Como son los auténticamente grandes. Celia era medio gordita...pero cuando subía al escenario la veías estilizada como un pescado...era mágica. Era...como decirte, “una exhuberancia” si cabe el término. -Yo la vi cantar en el teatro Olimpia de París en 1980 y fue algo absolutamente impresionante. Y no sólo en los temas salseros, sino también en los boleros más sentimentales... G: Cantantes hay muchas. Y cantantes buenas hay muchas. Pero Celia tenía ese “touch” esa cosa única en su garganta que la separaba del resto. Como pasa con Gardel, con Sinatra...eso que es irreproducible. -Claro, escuchás tres notas y sólo puede ser ella quien está cantando. G: Exacto. Con Luis Ramírez aprendí a producir discos. Y luego produje jingles.Fijate que desde que volví a Uruguay tengo unos dieciocho discos producidos. -En Uruguay hasta hace muy poquito no existía la volviste a Uruguay? G: Yo regreso en 1998. Y allí me vinculo con Rafael Bonilla, un genio en todo este negocio. -¿Como es Blades a nivel personal? G: Un genio. El primer tema que grabé fue suyo. Y recuerdo estar charlando en el living de Luis Ramírez con él y con Blades, quien me explicaba como quería que la cantara.
- LATINOAMERICA
PAGINA 21
G- En 1998 el productor uruguayo Alfonso Carbone me vio tocar con Rubén Blades en New York y me dijo que en su opinión habría muchísimo campo para mí como salsero en Uruguay y ahí decidí venir. Y en realidad hago de todo. Mucho piano bar también. Canto en cinco idiomas. El hecho es que me costó volver. Ganaba buen dinero allá y aún no había terminado de criar a mis seis hijos. -¿Y por donde andan tus seis hijos? G. Mi hija mayor está en Tennessee, con cuatro de mis nietos, tengo otro hijo que toca con Romeo Santos, otro hijo toca batería en un grupo cubano, tengo una hija en la Florida que hace ballroom dance aunque es la que canta mejor de todos pero insólitamente no se dedica a cantar, y acá en Montevideo tengo una hija profesora de inglés en la Alianza Uruguay-Estados Unidos y que estudia canto en la Escuela del SODRE, y la más chica que estudia Derecho. ¿Como encontraste el Uruguay después de todo ese tiempo afuera? G: El Uruguay siempre me sienta bien. Es mi patria. Pero mentiría si no dijera que cada tanto no me viene un arranque de ganas de volverme a Estados Unidos. Hay mucha mediocridad en este divino país. Y eso es lo que no me pega bien. En Estados Unidos aprendés que hay que ser absolutamente pro en todo, porque atrás hay una y muchos se conforman con no ser los mejores en lo suyo, con no darlo todo. Veo también que a mucha gente le cuesta reconocer los méritos del otro, lo que es muy doloroso. Igual, feliz de estar aquí.
Gerard y Kanela. Fotos en Teatro Ramón Collazo. Crédito/Carnaval en Fotos.com/José Frisi
-¿Y que te parece que Blades haya incursionado como actor y en el cine en inglés de Hollywood? -Buenísimo. Es que los latinos hemos ido ganando territorio en todos los frentes allá. El latino ha avanzado porque lleva en sí la rebeldía de querer lograrlo. Mi yerno, puertorriqueño nacido en Nueva York siempre me dice: “Yo soy latino”, “I eat rice and beans” (risas) -¿Cómo se dio tu vuelta a Uruguay?
Tengo entendido que luego de volver hiciste radio. G: Si, hasta 2013 un precioso programa llamado “Vocales y consonantes” en la 1410 AM Libre nada menos que junto a una voz legendaria como Lucy Longano. ¿Más cosas? Porque tratándose de tí seguro que hay mucho más. G: En efecto. Tengo mi estudio de grabaciones propio y hasta un sello editor llamado “Bravo Música”. Además de grabar, en el estudio soy coach vocal y maestro de canto de un montón de pibes muy jóvenes, lo que me encanta. G: Para nada. Me reenganché con la salsa y la música afrocubana tocando con la orquesta La Tin Banda, con
un show semanal en el famoso restaurant “Los Faroles”, el principal de la Ciudad de la Costa de Canelones, durante dos años consecutivos. También allí toco con 2012 hasta ahora. He hecho conciertos de salsa en la Sala Zitarrosa, armando una banda con los mejores músicos del país. Con el trío “Armonía”, además, abrimos el show de Marc Anthony en el Estadio Centenario. Desde diciembre de 2014 y hasta abril de 2015 hice 22 presentaciones de “Salsa Sinfónica” junto a la Banda Sinfónica de Montevideo, recorriendo muchos barrios de nuestra capital, siendo el artista que más espectáculos consecutivos hizo junto a esa orquesta. ¿Algo más?¿Realmente hay más por contar? G: Mucho más, por suerte. He sido productor de una grabación de música latina a cargo de Lucía Falero. Otra cosa que me ha encantado son los talleres con niños discapacitados para el MIDES en tres barrios de Canelones. Y he mantenido mi pasión por dirigir coros como el “Voces en Juego” en el comunal CH de Montevideo, el coral de adultos “Trozos de luna” en el mismo comunal, el Coro de Jubilados y Pensionista de AEBU y en la Ciudad de la Costa el coro “Atempo.” Renglón aparte es el Carnaval, ¿no es cierto? G: El Carnaval nada tiene que ver con aquel de nuestra infancia. Hoy es una enorme industria y un enorme aporte a la cultura uruguaya. En 2013 me integré al Carnaval escribiendo parte del repertorio de la tradicional comparsa Sarabanda, ganadora del Primer Premio en su categoría. Luego estuve en la terna de las tres mejores voces del Carnaval, en la terna de mejor letrista categoría Lubolosdonde resulté ganador-en la terna de mejor letrista de Carnaval y en la terna de mejor cuadro de afro. En el Carnaval 2015 trabajé para la revista “Feelings” ubicada entre las tres mejores de su categoría en la Liguilla Final. En este Carnaval 2016 he hecho arreglos y dirección para la agrupación “Tronar de Tambores” liderada por el legendario bailarín Julio Sosa “Kanela”. ¿Qué se te cruza por la cabeza cuando repasás todo lo que llevás hecho? G: Pues que tengo 62 años pero recién estoy empezando...
PAGINA 22
BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA
FEBRERO 2016
Te n d e n c i a s & C o n t r o v e r s i a s
EL FUTURO
DE JUGUETE A
partir de los 50’s cuando se aprobó el sufragio femenino como derecho humano universal, se comenzó una carrera hacia la igualdad de sexos que si bien aún no hemos completado, si se han logrado varios objetivos. Un ejemplo es la licencia por maternidad para los padres, algo que se ve cada vez más en muchas partes del mundo que no hace mucho seria impensable. Esta igualdad es algo que se aprende desde la casa con la educación y gracias a la nueva tendencia en la industria, con los juguetes que les compramos. Varias organizaciones internacionales están enfocándose en desarrollar el interés de las niñas en las ciencias, y los juguetes son una manera esencial para despertar su interés desde una temprana edad. Según la Academia Americana de Pediatras de EEUU (AAP) los infantes necesitas 45 minutos diarios de juego pedagógico para desarrollar sus habilidades de razonamiento, lógica y resolución de problemas saludablemente. La misión de estas organizaciones es acabar con el mito de que los niños nacen con diferentes habilidades que las niñas y estimular a ambos géneros a explorar, crear y descubrir mediante el juego.
Por Cloudya Esther Especial para Banda Oriental
medio del juego es Miniland de España. Entre sus varios productos tienen juguetes diseñados con un a los niños y niñas, armar sus propios juguetes en forma de autos, aviones o lo que la imaginación les dicte. El catálogo de Miniando es muy completo y ofrece juegos didácticos donde los niños pueden desarrollar diferentes habilidades como aprender Ahora en Estados Unidos, Miniland ofrece envíos a todo el país desde su página web.
on the Internet” las cuales vienen sin pintura y les permite a los chicos a que los pinten y lo compartan con sus amigos en los medios sociales. Alex, uno de los fundadores de la compañía comenta que han generado un gran interés en la feria de NY y en la de Alemania que fue hace un par de semanas. Curiosamente, a pesar de su gran aceptación internacional no han tenido mucha aceptación en el mercado Chileno, donde comenzaron. Según Alex fue en la feria misma donde conocieron a un empresario Chileno con 25 jugueterías que le intereso su producto. Quizás Alex tenga razón tierra.”
Tinkerbots: Alemania - EEUU Otro gran éxito en el Toy Fair de NY fue la introducción de la marca Alemana Tinkerbots que les permite a los chicos a armar ellos mismos sus combinaciones gracias a las múltiples piezas que forman parte de la colección. Desde un auto, un tren o un robot, los más pequeños pueden sentir la satisfacción de crear sus propios juguetes y al darles movimiento de alguna manera, les dan vida – algo que un videojuego o la televisión no les otorga. Feria de Juguete Una tendencia que se presenta este año en la Feria del Juguete de NY (Toy Fair), la más grande para la industria del juguete en las Américas, es la de juguetes educacionales orientados a reducir la exposición a las pantallas, desarrollar habilidades cognitivas y despertar el interés de ambos géneros en la ingeniería.
Roominate: California Una buena manera de introducir a las nenas al mundo creativo de la ingeniería y el diseño es con los juguetes de la compañía Roominate que les permiten ellas mismas construir sus casitas de muñecas. Esta compañía nueva creada por dos mujeres ingenieras de California, tiene la misión de despertar la creatividad de las niñas por construir y crear dándoles un producto que puede interactuar Miniland: España – Miami Una marca de juguetes pionera en promocionar el desarrollo de los niños en las ciencias por
Yay Toys: Chile La compañía Chilena Yey Toys presento su
que pueden armar con Roominate cuentan con la posibilidad de tener elevadores, luz y ventiladores, lo cual les proporciona una gran sensación de éxito cuando terminan un proyecto y prenden las luces.
Toys Talk: Brasil – California Otra compañía sudamericana que ha brillado en la feria ha sido la marca Brasilera basada en California Toys Talk. Estos jóvenes emprendedores han desarrollado juguetes que interactúan con las pantallas que los niños tienen a su alcance, como las televisión y las tabletas, con la intención de utilizar estas de una manera realmente didáctica donde las pantallas son solo una adición y no el centro de su entretenimiento. Toys Talk ofrece dos colecciones, una para los más chiquitos y otra para los niños de edad escolar. Para los menores de 5 tiene a Snow, un osito de peluche que habla en inglés y español a elegir y que responde a tus comandos e interactúa cuando lees su libro o accionas diferentes imágenes en el video de su aplicación. Snow es una gran herramienta para que los niños aprendan coordinación, lógica y tenga un peluche interactivo en lugar de otro más sobre la cama. La segunda colección de Toys Talk es una pista armable para autos a todo terreno con dinosaurios, con la adición de cartas que colocas en cualquier parte del circuito y cuando las lees con la tableta, estas cartas se convierten en dinosaurios, lluvia de meteoritos, lagunas y muchas cosas más. Esta colección crece a medida que agregas nuevas cartas y personajes y estará en el mercado a partir de este verano. Los invito a que visiten la página del Toy Fair NYC 2016 para descubrir un sinfín de juguetes nuevos en el mercado que les darán ganas de volver a ser niños o mejor aún, de jugar ustedes mismos con los más chiquitos de la familia.
FEBRERO 2016
BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA
PAGINA 23
Ll谩menos Ll谩menosyypregunte pregunte por la promoci贸n por la promoci贸n
PAGINA 24
BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA
FEBRERO 2016
Por *Por Lakshmi Puri (IPS) - NACIONES UNIDAS, feb 2016
¿S
e imagina un día entero sin acceso a su teléfono móvil, su computadora portátil o incluso Internet? En nuestro mundo de constantes cambios, ¿usted podría funcionar sin la tecnología a su alcance? En todo el planeta, especialmente en el Sur en desarrollo, el uso de la tecnología y el acceso a la misma no siempre es fácil. Esto es particularmente cierto para las mujeres y las niñas.
MUJERES Y NIÑAS SON ESENCIALES para la ciencia y la tecnología
Aunque las posibilidades de y tecnológico son casi ilimitadas, las mujeres y las niñas están ausentes en estos campos, especialmente en creación y la toma de decisiones en los ámbitos que transforman nuestro mundo cotidiano. En los países de bajos a medianos ingresos, una mujer tiene 21 por ciento menos probabilidades de tener un teléfono celular que un hombre, y lo mismo ocurre con el acceso a Internet. Aunque las posibilidades tecnológico son casi ilimitadas, las mujeres y las niñas están ausentes en estos campos, a la creación y la toma de decisiones en los ámbitos que transforman nuestro mundo cotidiano. En septiembre de 2015, la Asamblea General de la Organización de las Naciones Unidas (ONU) declaró al 11 de febrero el Día Internacional de la Mujer y la Niña en la Ciencia. Coincidiendo con la adopción de los Objetivos de Desarrollo Sostenible, o la Agenda 2030, y la convocatoria a la igualdad de género en general – que Objetivo 5 – este día tiene el potencial de repercutir en todo el mundo. La ciencia y la tecnología (CyT) tienen que ver con lo cotidiano. Tienen el poder de alterar y cambiar las cada vez más en todos los aspectos de la vida, como las oportunidades económicas y la aplicación de soluciones en otros sectores productivos.
La CyT podrían ayudar a las mujeres a fundar empresas, a mejorar los resultados sanitarios – entre ellos la salud sexual y reproductiva-, la energía, el ambiente y la gestión de los recursos naturales, así como el desarrollo de la infraestructura. Vemos oportunidades, especialmente mediante la tecnología de la información y la comunicación (TIC), para mejorar la educación, las oportunidades de aprendizaje y el desarrollo de aptitudes, para el diálogo con la juventud, la participación política y para que las intereses, sus derechos y la transformación social. Las oportunidades económicas abundan. Se calcula que el valor de los sectores del cambio climático y las tecnologías limpias en la próxima década ascenderán a 6,4 billones de dólares, y que el valor de la economía digital, solo en el Grupo de los 20 países industrializados, es de 4,2 billones de dólares. Existe una gran disparidad de oportunidades con respecto digitalmente, de 200 millones de personas. Se calcula que hasta 90 por ciento de los empleos del sector formal exigirán formación en TIC. En la energía y la agricultura se necesitarán 2,5 millones de ingenieros y técnicos solamente en África subsahariana para mejorar el acceso al agua limpia y el saneamiento. La CyT son intrínsecas al desarrollo sostenible, la ciudadanía y la capacitación
personal. Los ODS reconocen esta realidad mediante la inclusión de un indicador de medio de aplicación que oriente a la comunidad mundial a “mejorar el uso de la tecnología instrumental, en particular la tecnología de la información y las comunicaciones, para promover el empoderamiento de la mujer” (5b). La capacidad de las mujeres para tener acceso y tendrá un impacto directo en la posibilidad de lograr nuestros objetivos para un Planeta 50:50 para 2030. Si las mujeres son excluidas de estas revoluciones del siglo XXI no lograremos la igualdad entre los géneros. El marco de la Financiación para el Desarrollo establece vínculos adicionales entre la igualdad de género, el empoderamiento de las mujeres y la CyT. Con el establecimiento del Mecanismo de la Tecnología – que será guiado por un panel de alto nivel, integrado en un 50 por ciento por mujeres – tendremos la oportunidad de poner en práctica y promover el aprendizaje y la inversión en torno a estas coyunturas fundamentales. La Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer (en 2011 y 2014) y la revisión 20 años después de la Plataforma de Acción de Beijing (2015) abordaron este complejo tema de las niñas y las mujeres en la CyT y presentaron varias recomendaciones. prácticas nuevas y
establecidas, pero tenemos la necesidad urgente de ampliar los éxitos de todos los interesados y vincular los buenos enfoques entre sí para construir caminos y soluciones más completos. La revisión de 10 años de la Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Información (CMSI) también reforzó los compromisos en torno a la igualdad de género y el papel de ONU Mujeres. Un plan de acción que sintetiza los compromisos de género y las TIC a través de una multitud de marcos normativos, incluida la CMSI, también se presentó para fomentar la participación de los interesados. No se puede subestimar la urgente necesidad de acelerar la aplicación de todos estos compromisos y recomendaciones. La evidencia muestra que los avances no son automáticos. El número de mujeres en ciencia, tecnología, ingeniería y matemática (CTIM) desciende progresivamente de la escuela secundaria a la universidad, en los laboratorios, la enseñanza, la formulación de políticas y la toma de decisiones. Hay grandes disparidades en el acceso de las mujeres a la participación y el liderazgo dentro de los sectores de CyT, aunque ocupan los primeros lugares en el uso de energía, la adaptación al cambio climático, la producción económica y poseen extensos conocimientos tradicionales. En el sector formal de CyT las mujeres en todo el mundo constituyen menos de 10 por ciento del personal en los centros de innovación y de quienes reciben fondos de inversores, y apenas cinco por ciento de las integrantes de las academias nacionales tecnológicas. La desconexión entre la interacción práctica y habitual de las mujeres con la CyT y su capacidad formal para aprovechar estos sectores y lograr que sus conocimientos, perspectivas y liderazgo se valoren es muy acentuada. Las razones de esta falta de conexión son muchas e incluyen la falta de acceso a la tecnología, la educación y la inversión, ambientes de trabajo con escaso apoyo, creencias culturales y estereotipos. A nivel mundial, las niñas
comienzan a alejarse de los cursos de CTIM en la escuela secundaria. Las actitudes sociales y los prejuicios obstaculizan su participación, ya que la CyT suelen considerarse un dominio masculino. No obstante, el cambio está llegando, lento pero constantemente. ONU Mujeres trabaja para que las mujeres y las niñas participen en estos sectores, con muchos programas dedicados a aprovechar el poder de las TIC. Realizamos iniciativas de educación digital y desarrollo de aptitudes en TIC en Afganistán, Guatemala y Jordania, entre otros países, y apoyamos sistemas de pago y de información por celulares para los agricultores y las mujeres de pequeñas empresas en Papúa Nueva Guinea y África oriental. ONU Mujeres también apoya el desarrollo de aplicaciones y juegos por celulares para sensibilizar sobre la violencia de género y apoyar a las sobrevivientes en Brasil y Sudáfrica. Nos hemos asociado con la Unión Internacional de Telecomunicaciones para lanzar un nuevo premio de tecnología internacional que reconozca las contribuciones sobresalientes de mujeres y hombres en el aprovechamiento de las TIC para promover la igualdad de género. En el ámbito de las políticas nos dedicamos a nivel mundial y nacional a la promoción de las niñas y las mujeres en las CTIM. El 11 de febrero, en el Día Internacional de la Mujer y la Niña en la Ciencia, no solo debemos celebrar los increíbles logros de las mujeres en la ciencia, la tecnología y la innovación, sino también galvanizar a la comunidad mundial para que se esfuerce más en lograr que la participación femenina en el sector formal no sea la excepción, sino la norma, mientras que en el sector informal, donde impera el ingenio de las mujeres, se les de n reconocimiento y apoyo. *Este es un artículo de opinión de Lakshmi Puri, subsecretaria general de la Organización de las Naciones Unidas y directora ejecutiva adjunta de ONU Mujeres.
BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA
FEBRERO 2016
PAGINA 25
mús ica • AR T E • L I T ER AT U R A • S HO W • cultura • C INE • TEATRO • te le v is ió n
Capítulo 122 :
La existencia del alma en el Caio * Por Hernán Casciari
E
l Zacarías y yo tomamos mate. Siempre. A cualquier hora. Las veces que estuvimos a punto de separarnos, las veces que llegó un hijo nuevo a casa, cuando lo echaron del trabajo, cuando Argentina salió campeón del mundo, cuando se cayeron las torres gemelas. Cuando murió mamá... Entre el Zacarías y yo hubo días sin besos a la mañana, semanas sin dirigirnos la palabra, meses enteros sin juntar los pelos, años larguísimos sin un peso en el bolsillo. Pero no hubo nunca en nuestro matrimonio un solo día sin que él o yo nos sentáramos en silencio a tomar mate. El mate no es una bebida, corazones de otro barrio. Bueno, sí. Es un líquido y entra por la boca. Pero no es una bebida. En este país nadie toma mate porque tenga sed. Es más bien una costumbre, como rascarse. El mate es exactamente lo contrario que la televisión. Te hace conversar si estás con alguien, y te hace pensar cuando estás sola. Cuando
llega alguien a tu casa la primera frase es “hola” y la segunda “¿unos mates?”. Esto pasa en todas las casas. En la de los ricos y en la de los pobres. Pasa entre mujeres charlatanas y chismosas, y pasa entre hombres serios o inmaduros. Pasa entre los viejos de un geriátrico y entre los adolescentes mientras estudian o se drogan. Es lo único que comparten los padres y los hijos sin discutir ni echarse en cara. Peronistas y radicales ceban mate sin preguntar. En verano y en invierno. Es lo único en lo que nos parecemos las víctimas y los verdugos. Los buenos y los hijos de puta. Cuando tenés un hijo, le empezás a dar mate cuando te pide. El Caio empezó a a los nueve. El Nacho a los tres. Se lo das tibiecito, con mucha azúcar, y se sienten grandes. Sentís un orgullo enorme cuando un esquenuncito de tu sangre empieza a chupar mate. Se te sale el corazón del cuerpo. Después ellos, con los años, elegirán si tomarlo amargo, dulce, muy caliente, tereré, con cáscara de naranja, con yuyos, con un chorrito de
limón. Cuando conocés a alguien por primera vez, te tomás unos mates. La gente pregunta, cuando no hay —¿Dulce o amargo? —Como tomes vos. Yo les escribo siempre a ustedes con el mate al lado del teclado. Los teclados de Argentina y Uruguay tienen las letras llenas de yerba. La yerba es lo único que hay siempre, en todas las casas. hambre, con militares, con democracia, con cualquiera de nuestras pestes y maldiciones eternas. Y si un día no hay yerba, un vecino tiene y te da. La yerba no se le niega a nadie. Ni a la vieja Monforte. Escribo esto por algo. Hoy llegamos todos de la calle y el Caio estaba tomando mate solo. Nunca antes había tomado mate solo. Siempre con el Chileno Calesita, o con la hermana, o con nosotros. Solo jamás. Éste es el único país del mundo en donde la decisión de dejar de ser un chico y empezar a ser un hombre ocurre un día en particular. Nada de panta-
lones largos, circuncisión, universidad o vivir lejos de los padres. Acá empezamos a ser grandes el día que tenemos la necesidad de tomar por primera vez unos mates, solos. No es casualidad. No es porque sí. El día que un chico pone la pava al fuego y toma su primer mate sin que haya nadie en casa, en ese minuto, es porque ha descubierto que tiene alma. O está muerto de miedo, o está no es un día cualquiera. El Caio no sabe qué carajo le pasa. No va a recordar este día. Ninguno de nosotros nos acordamos del día en que tomamos por primera
vez un mate solos. Pero debe haber sido un día importante para cada uno. Por adentro hay revoluciones. Yo no me acuerdo de mi día. Zacarías tampoco. Nadie se acuerda. Pero hoy el Caio empezó a tomar mate solo. Hoy, 8 de enero del 2004, a la madrugada. Su padre y yo, escondidos en el pasillo, empezamos a mirarlo con respeto. Texto e ilustración son del capitulo 122 del libro “Mas respeto que soy tu Madre” http://mujergorda.bitacoras. com/cap/000131.php
Sobre el autor-Hernán Casciari (Mercedes, Buenos Aires, 1971) es el narrador virtual más leído en lengua española. En su etapa unplugged ganó el primer premio de novela en la II Bienal de Arte Joven (Buenos Aires, 1991) y el premio Juan Rulfo de cuentos (París, 1998). En el año 2000 se radica en Barcelona. Desde entonces sus textos, escritos “en directo” frente a miles de lectores, han impulsado un nuevo género, la blogonovela, que fusiona en Internet fueron publicadas en la Argentina las obras Diario de una mujer gorda (De Bolsillo) y España, decí alpiste (Plaza/ Janés). Sus historias han sido traducidas a varios idiomas. Actualmente continúa escribiendo novelas y cuentos en directo, con los borradores a la vista, desde su página de Internet, mientras colabora en cada semana en los periódicos El País, de España, y La Nación, de Argentina.
PAGINA 26
BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA
FEBRERO 2016
mús ica • AR T E • LITERAT U R A • S HO W • cu l t u ra • C INE • TEATRO • r e l i gi ó n erra un arquero que apunta a un blanco y no acierta.
Por Marcos Torres
E
l tiempo sacro cristiano está marcado por divisiones determinadas por los movimientos celestes los ciclos de 24 horas, con sus horas rituales, los días de la semana, los meses, los años con sus tiempos litúrgicos, los ciclos metónicos sollunares y los años jubilares, los años santos y los siglos. En esta serie de artículos, tratamos de los temas fundamentales de cada mes, desde la perspectiva sacramental cristiana. Este marco sistémico para marcar el paso del tiempo mediante los ciclos celestes, provee de orientación sistemática para las prácticas espirituales, la contemplación sobre las Escrituras y la celebración de los rituales. El Maestro Joaquín Torres García, en su obra “Tradición del Hombre Abstracto”, nos señala que : “(...) “una cultura”, esto es, un conjunto humano que, relacionando lo abstracto a lo real, halle su unidad de vida en leyes universales. Razón y Naturaleza. Intuición y Vida por un lado, y del otro, Orden, Universalidad”. “Sin querer ir más allá del hombre, no quiere estar por abajo de él. Tal seria si se contentase con vivir en un plano materialista”. El estudio del tiempo litúrgico de las tradiciones católicas, es importante para aprehender como se aplicó, en la construcción de las culturas del horizonte cristiano por más de mil años el principio señalado por el Maestro en el texto citado. La Cuaresma es la estación del año sacramental cristiano en la la Pascua. Este tiempo es observado en diversas formas, propias a las muchas tradiciones del Cristianismo global, el cual, con sus más de 40.000 denominaciones, es muy
1 Las desviaciones del pacto que Dios hizo con Noe tras el Diluvio (Génesis 9:117). 2 Las desviaciones de los preceptos enseñados por Jesús. 3 Desviarnos de Cristo, pues El es nuestra meta existencial y salvación. Es importante tener presente que estas desviaciones se producen en pensamiento, palabra, acción y omisión. Es vital comprender que para salvarnos de las consecuencias de nuestros errores , necesitaremos de la Gracia Divina, de la intercesión de los santos, de la asistencia de los ángeles y de mucha ayuda del prójimo .
Contemplando la Cuaresma diverso. En general, podemos decir que se trata de un período En las tradiciones católicas católico ortodoxa, católico romana y católica anglicana existen elementos generales, que son comunes a todas para la observancia de la Cuaresma.
1 ”Recuerda que polvo eres y que al polvo volverás”. Concienciarnos de nuestra mortalidad, nos facilita el reconocimiento de los referentes objetivos necesarios para fundamentar la determinación de nuestras prioridades. 2 ”Arrepiéntete y ten fe en el Evangelio”. El término griego
comúnmente traducido como arrepentimiento o conversión, es “metanoia”, literalmente, “meta”, más allá, y “nous”, la mente más allá de donde está, por tanto, transformar la mente, es decir, reconocer los errores, retractarse de los mismos y corregirlos, fundamentándose en la 3 ”Dios Todopoderoso no desea la muerte del pecador, sino que este se convierta de sus maldades y viva”, lo cual señala estudiar las Escrituras Misericordia Divina y de Su poder de salvación .
los temas y de el espacio disponible, solo trataré lo referente al pecado. La Hamartologia rama de la Teología que trata del pecado ha tenido considerables cambios a lo largo de los siglos, y tiene una gran variedad de abordajes, dependiendo de que denominación se trate. Es importante señalar que entre esta la del “pecado original”, elaborada por Agustín de Hipona (354420), la cual es característica del catolicismo occidental, y de las denominaciones protestantes que derivan de éste. artículo en lo más general, comenzaremos por el estudio del término griego para pecado, el cual es “hamarte”,
1 La Oración es un camino para cultivar la Justicia con Dios. 2 Las Buenas Obras son un camino para cultivar la justicia con el prójimo . 3 El Ayuno es un camino para cultivar la justicia hacia uno mismo. Estas breves notas sobre las observancias de la Cuaresma, tienen el propósito de señalarnos que para recibir las bendiciones de la renovación de vida, es necesario asumir la realidad de nuestra propia oscuridad, debilidad y mortalidad, y obrar en consecuencia, para transformarlas en espacios accesibles a la Divina Misericordia. Marcos A. Torres Andrada. Hierofante Fundador. Iglesia del Culto Solar de las 16 Naciones.
Debido a lo complejo de
El departamento de Servicios Remunerados de la Iglesia “Culto Solar de las 16 Naciones”. Tiene el agrado de ofrecer a ustedes, estas aplicaciones de la Doctrina Constructiva, expuesta por el Maestro Joaquín Torres García, según la interpretación, sistematización y adaptación operativa de Don Marcos Torres. KAIROLOGÍA: mancias, horóscopos y estudios numerológicos. TÉCNICAS IMAGINALES: visualización creativa, imaginación guiada e interpretación de sueños. GESTIÓN DEL SUBCONSCIENTE: relajación profunda, modificación de la conducta e hipnología. Stress management, control de peso e insomnio. Atención individual y trabajo en grupo Citas concertadas Español, Inglés, Francés
Tel: 646 597 1161 www.religionintegral.org religionintegral@hotmail.com
FEBRERO 2016
Comunidad
BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA
PAGINA 27
Nuevo envío de la FUNDACIÓN ENSUEÑO LUBOLO
El pasado 6 de febrero se recibieron donaciones desde Fitchburg, Massachusetts. La familia Quefau estuvo a cargo de la recolección y transporte de las mismas a Port Chester NY. Estas donaciones conforman la mayor parte de lo embarcado en esta oportunidad. Se cargo un contenedor de 20 pies cúbicos con destino a Montevideo, Uruguay para ahí ser inspeccionado, luego las donaciones serán llevados a los Centros de la capital y/o Departamentos en los cuales la necesidad sea inmediata. Como Organización en éste envío estamos apoyando a 3 grupos los cuales venimos siguiendo su desarrollo. 1) “Hogar del Alfarero” es un centro de rehabilitación al cual Fernando Berriel se encargó de estaban trabajando en éste proyecto, luego de recopilar información y referencias se les envío ropa y calzado para adolescentes y adultos así como ropa de cama para el centro. Este centro está localizado en Camino Mendoza. 2) Centro Espírita. Este contacto se hizo a través de Fabián Buglione, de recibir información y referencias
se les envió ropa y calzado para adolescentes y adultos. Éste centro está localizado en el barrio Casabó. 3) Clínicas de Fútbol JGC Éste proyecto viene trabajando hace 3 años y son dos ex jugadores conocimiento y experiencia para llegar a los niños y jóvenes para inculcar valores de responsabilidad y perseverancia a través del deporte. A éste grupo se le envío. 96 pares de champeones para niños 20 pelotas de fútbol No. 4 16 pares de canilleras 23 chalecos de práctica Conos, redes y varios otros materiales. Cada centro recibirá una cantidad aproximada a 300 libras de donaciones. Las Clínicas están a cargo de Carlos De León y Erick González. Todos estos lugares tienen página en Facebook y los pueden seguir. Las Clínicas están bajo El Deporte Nos Une El resto de la carga (4000 kilos) llegara a diferentes centros, refugios, CAIF, policlínicas donde sea útil y necesario. Por más información Nicolás Gialerakis (914) 224-2097
Restaurante Estas personas son los afortunados que salieron sorteados para la tradicional cena de Fin de Año en La fusta Restaurante. Los cupones de dicha rifa fueron publicados en Banda Oriental y otros medios. En la foto aparecen junto al Manager, Javier De León (centro).
Geovanni Alvarez Madison NJ ---------------------Betty Florez Union NJ
Meredith Vasquez Lambertville NJ ----------------------Pedro Mendoza Jersey city NJ
Juan Martinez West orange NJ ---------------------Tel: 201.770.1950
BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA
PAGINA 28
FEBRERO 2016
Lugares yy teléfonos teléfonos de de servicios servicios Lugares comunitarios en en Nueva Nueva Jersey Jersey :: comunitarios Refugios para personas sin hogar en el Condado de Union (Union County)
Refugios para personas sin hogar en otros Condados o Estados
Proceed, Inc. 815 Elizabeth Ave. Elizabeth, NJ 07201 (908) 351-7727
Se pueden localizar con una llamada a HUD, el Departamento de Vivienda
Repheal’s Life House 231 Court St. Elizabeth, NJ 07201 (908) 354 -4750
Si conoce a alguien que precisa ayuda de una de estas organizaciones pásele la información. También se puede donar dinero, ropa, o muebles a estas organizaciones que ayudan tanto a la gente pero reciben poco apoyo del gobierno.
Salvation Army of Elizabeth 1018 East Grand St. Elizabeth, NJ 07201 (908) 352-2886
Ayuda con comida Para saber como solicitar los cupones de alimentos llame al Food Stamp Hotline 1-800-792-9773
YMCA of Eastern Union County 1131 East Jersey Street Elizabeth, NJ 07060 (908) 355-9622 Ayuda para pagar las cuentas de energía Telefónico (800) 510-3102 por ejemplo, es el American Red Cross (cruz roja americana) con el número de teléfono 908-756-6414. Información sobre el GED: Contacte al Departamento de Educación de Nueva Jersey
Otros números telefónicos importantes: Women’s Referral Hotline: (800) 533-0186 Una línea que ayuda a con diferentes problemas de discriminación, vivienda, divorcio y más. Información sobre cáncer (800) 422-6237 Abuso infantil (800) 792-8610 Drogas (800) 255-0196 Salud (800) 367-6543 FEMA
Ancianos (800) 792-8820 Desastres (800) 792-8314 Servicio al consumidor (800) 242-5846 Consumer Affairs (800) 242-5846 N.J. Transito (800) 772-2222 Nueva Jersey Norte (800) 582-5946 Nueva Jersey Sur (800) 231-6946 Runaways SIDA (800) 624-0508 Envenenamiento (800) 962-1253
En todos estos telefonos hay gente que habla español
Indocumentados o no También pude recibir cupones de comida (mujeres embarazadas y niños Ayuda para entrenamiento laboral Catholic Community Services con domicilio en 1160 Raymond Blvd. Newark, NJ 07102 Tel. (973) 596-4040 Ayuda por violencia domestica: El teléfono de contacto es 1-800-572-SAFE (572-7233) La línea está abierta 24 horas por día y siete días a la semana, las operadoras de servicios en todos los Condados. Tenga siempre presente a nuestros políticos, son nuestros representantes A nivel federal los representantes son los Senadores: Hon. Robert Menendez Demócrata
Telefono: (973) 639-8700 1-888-398-1642 Fax: (973) 639-8723 Los Congresistas son: , Republicano 2333 Morris Ave, Suite B8 Union, NJ 07083 teléfono: 732-686-5576
Telefono: (202) 224-4744
También hay representantes a nivel estatal. - La posición de legislador a nivel estatal es consi-deark N.J. 07102 rada un “part-time” de forma que, normalmente, los Telefono: (973) 645-3030• Fax: (973) 645-0502 representantes tienen otros trabajos pero siguen siendo sus representantes. Si usted necesita información Barrington, N.J. 08007 o asistencia con una agencia del estado, o si piensa Telefono: (856) 757-5353 * Fax: (856) 546-1526 que hay algo que deberia cambiar en su comunidad, contacte a su represéntate. , Demócrata La lista de representantes de cada distrito de Nueva Jersey se encuentra en www.njleg.state.nj.us
Consulados del MERCOSUR en New York Consulado General de Uruguay
420 Madison Ave. Piso 6 New York, NY 10017 Telefonos: (212)753-8191/8192 (212)753-8581/8582 E-Mail: conuruyork@consuladouruguaynewyork.com
Consulado de Argentina
Consulado de Brasil
Consulado de Chile
12 West.56th. Street. New York, NY 10019 Tel: (212)603-0400 Fax: (212)541-7746 E-Mail: fenyor@mrecic.gov
1185 Avenida de las Americas Piso 21 New York, NY 10036 Tel: (917)777-7777 Fax: (212)827-0225 E-Mail: Consulado@brazil.org
866 United Nations Plaza Suite 601 New York, NY Tel:(212)980-3366 e-mail: Recepcion@chileny.com
Consulado de Paraguay
Consulado de Venezuela
Consulado de Bolivia
211 east 43rd. Street Suite 2101 New York, NY 10017 Tel: (212)682-9441 E-Mail: jadsb@aol.com
7 East 51 St. Street New York, NY 10022 Tel: (212)826-1660 Fax: (212)644-7471 E-Mail: info@consulado.net
211 East 43rd St. Suite 702 New York, NY 10017 Tel: (212)687-0530 687-0531 / 499-7401 Fax: (212)687-0532 E-Mail: consbolnewyork@aol.com
FEBRERO 2016
BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA
PAGINA 29
Fue el cuarto tanto del Barcelona en el partido y tercero de Suárez
E
l brasileño realizó una confesión tras el histórico penal entre Messi y Suárez al Celta el pasado 14 de febrero. Una cámara captó el momento en que Neymar y Messi acuerdan el penal. «El gordo se me adelantó en el penal», dijo Neymar sobre la jugada protagonizada por Lionel Messi y Luis Suárez ante Celta, el domingo, que da vuelta al mundo; un tributo a lo realizado décadas atrás por Cruyff y previamente por Coppens. «Lo habíamos entrenado y el penal era para mí, pero el gordo estaba más cerca y ha hecho el gol», agregó el brasileño según consigna el portal catalán Sport. Finalmente, sobre la jugada, Neymar dijo que los tres delanteros de Barcelona «nos queremos mucho y nuestra amistad es lo más importante. Quien haga los goles no importa. Lo importante, además de nuestra amistad, es ganar». No faltan quienes ofrecen una perspectiva histórica: “Gol histórico”, “Homenaje a Cruyff”, “Cruyff inventó esto en 1982”, “El belga Rik Coppens inventó esto en 1957”… Todo parecía indicar otro partido difícil para el Barça, pero en media hora del complemento Messi y sus alegres camaradas encendieron las luces y llegaron otros cinco goles, tres de Suárez, uno de Rakitic y otro de Neymar. La jugada “histórica” llegó en el 81’, cuando Messi se dispuso a rematar un penalti: en vez de disparar a puerta, hizo un pase a su derecha, donde llegaban Suárez y Neymar. El uruguayo fue más rápido y marcó a placer, completando su hat-trick. De haber marcado Messi, habría sido su gol 300 en liga. Teniendo en cuenta que la jugada
Neymar dijo que Suárez se le adelantó en el penal de Messi
fue entrenada, como explicó luego Neymar, se podría argumentar que el uruguayo fue más pícaro que el brasileño, pero éste optó por decir que no tenía importancia, que su compañero remató “porque llegó antes”, y que no hay celos ni envidia en la MSN del Barcelona. El salteño lleva 64 goles como Blaugrana (en 78 partidos), de los cuales 39 ha marcado en la actual temporada (en 35 partidos). Promedia 0,82 tantos por partido y un gol cada 104,3 minutos, indica
Sport, que a continuación realiza un resumen. En la Liga ha anotado 23. Los números del goleador salteño en Barcelona. Liga: 49 partidos · 4.106 minutos · 39 goles Champions: 15 partidos · 1.276 minutos · 12 goles Copa del Rey: 9 partidos · 797 minutos · 7 goles Supercopa de España: 2 partidos · 180 minutos · 0 goles Supercopa de Europa: 1 partido · 120 minutos · 1 gol
Mundial de Clubes: 2 partidos · 180 minutos · 5 goles Otros datos de Luis Suárez con la camiseta del FC Barcelona: Póquers (4 goles en un partido): 1 Hat tricks (3 goles): 5 Dobletes: 10 Partidos en los que ha marcado un gol: 25
BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA
PAGINA 30
FEBRERO 2016
MEDIO AMBIENTE
MILES DE PINGÜINOS MURIERON en la Antártida por desplazamiento de iceberg
U
nos 150.000 pingüinos murieron como consecuencia de un masivo iceberg que se desplazó hasta su colonia en la Antártida, obligándoles a emprender un exilio en busca de comida, según un nuevo El iceberg B09B, de unos 100 km2, se desplazó hasta la Bahía Commonwealth en el este de la Antártida en 2010, indicaron investigadores de Australia y Nueva Zelanda en la revista Antarctic Science. La población de pingüinos de Adelia en el Cabo Denison de la bahía era de 160.000 en febrero de 2011, pero en 2013 había caído a 10.000. Las aves tuvieron que iniciar un periplo de unos 60 km para hallar comida, según los investigadores de la Universidad de New South Wales, del Centro de Investigación sobre Cambio Climático y del Fondo de Nueva Zelanda West Coast Penguin. Los investigadores alertan del riesgo de que los pingüinos desaparezcan completamente del Cabo Denison en los próximos 20 años. Durante su censo en diciembre de 2013, los investigadores hallaron “centenares de huevos abandonados”.
Los pingüinos observados eran “increíblemente dóciles, letárgicos, casi no eran conscientes de tu presencia”, dijo Chris Turney, al frente de la expedición, al diario Sydney Morning Herald. “Apenas sobreviven, y aún menos pueden incubar la próxima generación. Vimos a muchas aves muertas en el terreno. Era desolador”, agregó. En cambio, indicaron que los pingüinos que viven en la parte este de la bahía, a solo 8 km donde se halla la banquisa, se hallan en buenas condiciones. El hielo alrededor de la Antártida está aumentando, a diferencia de lo que pasa en el Ártico, donde el calentamiento del planeta está causando su creen que los cambios en el viento y las condiciones locales están detrás del fenómeno en la Antártida.
Protección de los pingüinos del mundo Los pingüinos, aves carismáticas y extravagantes, han sido la inspiración de películas, libros, historietas y equipos deportivos. Sin embargo, a pesar de su popularidad mundial, muchas poblaciones de pingüinos están en problemas y los seres humanos tienen gran parte de
la culpa. En el hemisferio sur, existen 18 especies de pingüinos que varían en tamaño y apariencia; todos tienen rasgos en común. Desde el pingüino emperador de la Antártida de 1.20 metros de alto y 34 kilogramos, al pequeño pingüino azul de Australia y Nueva Zelanda de 40 centímetros de alto y casi un kilo de peso, todos cuentan con características que los diferencian del resto de las aves: aunque no pueden volar, son nadadores expertos. Algunos pueden sumergirse a más de 500 metros (1640 pies) de profundidad y permanecer sumergidos durante 20 minutos. Son conocidos por su caminar tambaleante en tierra, pero algunos escalan empinadas laderas con frecuencia o migran cientos de kilómetros al año, pudiendo además caminar o se deslizarse en los toboganes naturales de los paisajes congelados. Pueden vivir muy bien tanto en tierra como en el mar. Su distintivo color blanco y negro protegerse de los predadores, ya que pueden mimetizar el lomo y la panza con el color del mar o del cielo. A lo largo de millones de años, los pingüinos se han
Colonia de pingüinos Adelaida en la Antártida oriental.
adaptado a condiciones difíciles y a ecosistemas diversos. Pero, en la actualidad, todas las poblaciones de pingüinos, desde los de la fría Antártida hasta los de las cálidas Islas Galápagos, están sufriendo los efectos de las actividades humanas, entre las que se incluyen: la contaminación, el mal manejo de las pesquerías y la degradación de sus hábitats. Sin embargo, la principal amenaza para todos los pingüinos es el cambio climático. Según la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza (UICN), la mayoría de las
poblaciones de pingüinos se están reduciendo. El estado en el que se encuentran es un presagio de preocupaciones medioambientales aún mayores: estas aves son centinelas del estado del mar en su totalidad. Los cambios en sus poblaciones pueden indicar la existencia de problemas para otras especies que dependen de esas aguas para sobrevivir. Es hora de proteger a estas aves icónicas y al océano, de tanta importancia para todos nosotros. Credito The Pew
FEBRERO 2016
NUESTRO MUNDO TALAWAKELE, Sri Lanka, feb 2016
H
ace un año y medio, Johnson, un joven veinteañero oriundo de las plantaciones de té de Sri Lanka, recibió un pedido poco común. La persona que lo llamaba, alguien que apenas conocía, le hizo una oferta por uno de sus riñones. “Fue por medio millón de rupias (3.500 dólares)”, indicó.
“Como la gente no conoce el riesgo sanitario, la venta de riñones es puramente una Hay personas sin escrúpulos que hacen este tipo de ofertas porque saben que, por el precio justo, pueden comprar un riñón”: Prabash
accedió. Sumido en la pobreza de dinero ofrecida era un sueño hecho realidad para él. Poco después se internó en un hospital privado de Colombo, a unos 170 kilómetros de su Talawakele natal en el centrosur de este país insular de Asia. El joven no conocía a nadie en la capital ni estaba familiarizado con la gran urbe. Después de varios exámenes, el riñón fue considerado compatible con un paciente de 41 años del norte de Sri Lanka, el único dato que Johnson conoce del hombre que ahora tiene su órgano. Desde el momento en que Johnson se internó fue bien atendido por la persona que lo había llamado por primera vez, un intermediario. Se le aconsejó que le respondiera a los curiosos que él era un familiar del paciente renal. Pero tampoco nadie le preguntó al respecto, comentó Johnson posteriormente. Johnson se quedó en el hospital durante varios días después de la operación.
BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA
PAGINA 31
TRAFICANTES DE RIÑONES
estafan a los más pobres en Sri Lanka merece una investigación más profunda. Prabash Karunanayake, un médico del hospital Lindula de Talawakele, amonesta periódicamente a los aldeanos que le piden asesoramiento para vender un riñón. “En los últimos días tuve que advertirles a tres personas al menos sobre los peligros que implica”, sostuvo. Otro que recibió este tipo de propuestas es Rajendaran, un mendigo de 24 años que vive y trabaja en la estación de tren de Talawakele. Varias personas le hicieron ofertas por su riñón, asegura. “Las rechacé a todas, por ahora. No quiero denunciarlos porque se trata
Para la vuelta a su casa se le proporcionó un vehículo. Pero allí acabó la benevolencia. Durante varios días el donante cuenta. Ningún dinero le había sido acreditado. Nervioso, llamó al intermediario pero un mensaje grabado le informó que ese número había sido desconectado. Cuando visitó la vivienda del hombre se le informó que se había mudado al extranjero. “No he recibido un centavo por el riñón”, aseguró Johnson a IPS, con desesperación. Sospecha que el intermediario recibió el efectivo, pero se fugó con él. El relato de Johnson puede ser poco habitual en otros sectores más pudientes y más experimentados de la sociedad de Sri Lanka. Pero en las comunidades de las plantaciones a lo largo de las montañas centrales la venta de un riñón se ha convertido en una historia frecuente de dolor. Mahendran, de 53 años y padre de cuatro hijos, también fue víctima de la misma estafa. Recibió el pedido por su riñón mientras trabajaba como ayudante en la casa de una familia rica, con el mismo método. Un intermediario, apenas conocido por él, se le acercó con una oferta por el órgano y obtuvo su consentimiento. Luego ambos viajaron a Colombo, donde Mahendran, al igual que Johnson, se sentía como un pez fuera del agua. En el hospital se le pidió que pretendiera ser un familiar del paciente destinatario del riñón. Y Mahendran también fue estafado una vez que se separó del riñón. “Me prometieron 150.000 rupias (1.050 dólares) y pagaron 10.000 (70 dólares)”, contó. Mahendran dijo a IPS que en un principio se mostró reacio a vender el riñón, pero su pobreza extrema. “Tengo cuatro hijos que cuidar, por eso lo hice”, explicó. Ahora, con un solo riñón, no puede trabajar y ganar tanto como antes. Dos de sus hijos mayores tuvieron que abandonar sus estudios para compensar. Ambos hombres coincidieron
Rajendran, un mendigo de 24 años que trabaja en la estación de trenes de Talawakele, en Sri Lanka, ha rechazado las propuestas que recibió para vender uno de sus riñones. Crédito: Amantha Perera/IPS
en que la pobreza fue el principal motivo de su decisión. Las plantaciones de Sri Lanka, donde se cultiva el conocido té de la isla, están sumidas en la pobreza. Según el Departamento de Censos y Estadísticas de Sri Lanka, más de 15 por ciento de los 22 millones de habitantes de este país del golfo de Bengala viven por debajo del umbral de la pobreza, y en algunas zonas la proporción sube a 30 por ciento. Sin embargo, no existen
de órganos. Los agentes en la estación de policía de Talawakele aseguran que oyeron hablar de la venta de riñones, pero no recibieron Varios serían los motivos por esa falta de denuncias. Una es la vergüenza, ya que Mahendran y Johnson reconocieron a IPS que la estafa los ha convertido en el hazmerreír de sus aldeas. Otra es que, según el Código Penal, toda persona que venda un órgano enfrenta una pena de siete años de cárcel. Es evidente que el problema
población de Sri Lanka. Crédito: Indika Sriyan/IPS
Kanapathi Kanagaraja, integrante del Consejo Provincial Central, la administración local, considera que antes que la venta de riñones adquiera proporciones mayores el gobierno debe tomar medidas decisivas para impedirlo. “Vamos a tomar esto en el ámbito provincial, pero requiere atención a nivel nacional”, declaró. Prathiba Mahanama, la otrora directora de la Comisión Nacional de Derechos Humanos, dijo que hasta que no se pongan en marcha programas nacionales la será la sensibilización de la población. Karunanayake, el médico, concuerda con esa opinión. “En este momento, como la gente no conoce el riesgo sanitario, la venta de riñones es puramente una transacción escrúpulos que hacen este tipo de ofertas porque saben que, por el precio justo, pueden comprar un riñón”, concluyó.
PAGINA 32
BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA
Rincón del Con
FEBRERO 2016
umidor
P
or cada dólar que los estadounidenses gastan en comida, tiran alrededor de 10 centavos de comida a la basura. No parece mucho, pero se acumula rápido y termina representando alrededor de $1,500 al año, en promedio, para una familia de 4 personas, según el Departamento de Agricultura. Eso no solo afecta tu bolsillo, sino que el desperdicio de comida también tiene consecuencias de amplio alcance. La comida es la mayor fuente de basura en los tiraderos, y a la producción de metano, que es una de las causas del calentamiento global. Y también hay que tener en cuenta el agua, la electricidad, el combustible y otros recursos que se desperdician en el cultivo y en la producción de comida que nadie se va a comer nunca. Los niños quisquillosos, los estilos de vida atareados y la de las razones por las que mucho de lo que metemos en nuestros carritos del supermercado termina en la basura. Pero otro factor importante es la confusión acerca de lo que etiquetas con fechas en los paquetes de comida que indican “vender antes de”, “utilizar antes de”, “mejor antes de”, etc. “La mayoría de los consumidores no se da cuenta de que tienen más que ver con la calidad de la comida que con su seguridad para el consumo”, dice Robert Gravani, Ph.D., profesor de ciencia alimenticia en Cornell University. Es probable que la comida no esté en su mejor estado después de esas fechas pero el hecho de no estar fresca o que cambie de color, por ejemplo, es un problema de calidad, no de seguridad. La verdad es que en muchos casos, la comida que sigue en un estante, o aun en el refrigerador, luego de la fecha que indica el paquete se puede comer y no es necesario desecharla. “Las enfermedades trans-
¿LA COMIDA “CADUCADA” ES SEGURA PARA COMER? mitidas por los alimentos provienen de la contaminación y no del proceso natural de descomposición”, dice Dana te del Consejo para la Defensa de los Recursos Naturales y autora de la Guía para una cocina sin desechos (“WasteFree Kitchen Handbook” de Chronicle Books, 2015). “Y nuestros sentidos están bien equipados para reconocer la descomposición.” Las comidas que ya no están frescas pueden tener hongos, volverse rancias o echarse a perder de otras formas, pero es probable que tengan mal aspecto, y huelan y sepan feo aún antes de que ya no sean seguras para comer. No existe ningún requisito federal que indique que los alimentos deban llevar una etiqueta con una fecha, salvo en el caso de fórmula para bebés,
en cuyo caso se trata de un problema de calidad nutritiva y no de seguridad. Varios estados tienen regulaciones al respecto, pero las pautas utilizadas para establecer las términos, varían. El Departamento de Agricultura de Estados Unidos (USDA) ofrece generales: “Vender antes de” (‘sell by’). Esta es la fecha para la cual los fabricantes sugieren que los minoristas quiten el producto de sus estantes. El objetivo es asegurar la calidad por un período de tiempo luego de su compra. Este período puede ser de varios días a varias semanas, dependiendo del artículo. Por ejemplo, la leche, suponiendo una refrigeración adecuada, debería durar entre 5 y 7 días
después de la fecha indicada después de “vender antes de” antes de ponerse agria. “Mejor antes de” y “utilizar antes de” (‘best by’ and ‘use by’). Estos términos te dicen cuándo comer (o congelar) un producto para obtener la mejor calidad. Un frasco de salsa podría no tener el gusto fresco y fuerte que debería tener, por ejemplo, y las galletas saladas podrían estar blandas en vez de crujientes después de estas fechas. ¿Cómo se determinan las fechas? En la mayoría de los casos, los fabricantes deciden las fechas y los plazos en base a sus propias pruebas en sus productos. Según un informe del NRDC y Harvard University, utilizan varios métodos, tales como análisis de laboratorio y pruebas de degustación para determinarlas. Y los
consumidores no tienen manera de saber cuáles se utilizaron. En muchos casos, las fechas son conservadoras y si se pasan, es posible que no notes ninguna diferencia de calidad, especialmente si la fecha pasó recientemente. Y en algunos casos, incluso los artículos que han visto días mejores aún pueden utilizarse. “Utiliza la leche agria como suero de leche en masa de panqués o bollos”, dice Gunders. “Puedes revivir verduras marchitas como zanahorias y apio remojándolas en agua helada, y las hojas verdes que están demasiado blandas para servir crudas en ensalada se pueden freír ligeramente”. Texto cortesía/ Consumer Reports
BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA
FEBRERO 2016
PAGINA 33
SALUD
Crédito: Roberto Stuckert Filho/PR
Brasil emprende la
GUERRA AL VIRUS ZIKA por varios frentes
Por Mario Osava (IPS)
RÍO DE JANEIRO0, enero 2016 on una operación de guerra y el despliegue de 220.000 militares, Brasil responde a la conmoción nacional por el nacimiento de miles de niños con el cráneo reducido, pero el mosquito Aedes aegypti impone batallas en muchos frentes, incluyendo el científico y farmacéutico. Al virus zika, transmitido por ese mosquito al igual que el dengue y la chikungunya, se atribuye la epidemia de microcefalia, que atemoriza a los brasileños y que puede afectar la concurrencia a los Juegos Olímpicos en Río de Janeiro, que se celebrarán entre el 5 y el 21 de agosto. Además, ha reactivado el debate sobre el derecho al aborto en Brasil, actualmente penalizado salvo que el embarazo ponga la vida de la madre en peligro o sea fruto de violación. “Son indispensables medidas inmediatas para asistir a las madres de recién nacidos con microcefalia, que son casi todas pobres y están teniendo una sobrecarga de trabajo enorme, sin contar con ayuda doméstica”, clamó Silvia Camurça, coordinadora del SOS Cuerpo Instituto Feminista para la Democracia. “Imagina una madre con más de un hijo, sin marido. Las guarderías no están preparadas para acoger niños microcéfalos, que ya son muchos y serán muchos más con los que están por nacer en los próximos meses. Es desesperante. La atención pública a sus familias es urgente”, detalló en diálogo con IPS. La multiplicación de los abortos clandestinos, en condiciones precarias y riesgo de muerte, es “muy probable, ya que muchas mujeres saben que no contarán con políticas públicas para apoyarlas y ese cuadro se agrava por la crisis económica y el desempleo”, observó Camurça. Pernambuco, el estado del Nordeste brasileño donde tiene sede su organización no gubernamental, ostenta
C
el récord en casos de nacimientos con sospecha o confirmación de microcefalia. Hasta el 23 de enero, el Ministerio de Salud había registrado 1.373 notificaciones en el estado, de los cuales 138 confirmadas, 110 descartadas y 1.125 aún en investigación. En total, en Brasil ya eran 270 microcéfalos comprobados y 3.448 pendientes de exámenes. Hubo también 68 muertes de recién nacidos y fetos por malformación congénita, de las cuales 12 atribuidas al zika. La infección por el virus, cuyos síntomas son fiebre moderada, erupciones en la piel, conjuntivitis y malestares que duran de tres a siete días, no tiene datos de su incidencia, muchos no se percatan que sufrieron esa enfermedad. Brasil se convirtió en epicentro del debate sobre ese virus por concentrar la mayor cantidad de infectados y por haber identificado la relación entre el zika y la microcefalia, en el Instituto de Investigación Joaquim Amorim Neto, en la ciudad de Campina Grande, también en el Nordeste, la región más pobre de Brasil y la más afectada por esas enfermedades. Propagación explosiva El Consejo Ejecutivo de la Organización Mundial de la Salud (OMS), reunido en Ginebra el 28 de enero, consideró que el virus se propaga “en forma explosiva” y divulgó previsiones de que Brasil podrá tener 1,5 millones de infectados este año y el continente americano en total entre tres y cuatro millones. Aunque la OMS indica que “todavía no se ha establecido una relación causal entre la infección por el virus zika y las malformaciones congénitas y síndromes neurológicos”, en Brasil no hay dudas de que el Aedes aegypti es el portador de la nueva tragedia nacional. Además de Ejército, Marina y Fuerza Aérea, el gobierno está tratando de movilizar la población y funcionarios que visitan prácticamente todas las residencias, como los de las empresas de
Investigaciones avanzan En ese campo cumple un papel central la Secretaria de Ciencia, Tecnología e Insumos Estratégicos del Ministerio de Salud, estimulando estudios en los principales centros de investigación sanitaria de Brasil. Su titular, el médico epidemiólogo Eduardo Costa, cree que Brasil podrá desarrollar la vacuna, “pese a las dificultades burocráticas para importar material biológico, reactivos y otros insumos necesarios” a las investigaciones, demorándolas y encareciéndolas. “Es una responsabilidad brasileña producirla y una deuda con África”, sostuvo a IPS.
Ya hay avances en centros especializados, como el Instituto Butantan, en la sureña metrópoli de São Paulo, que desarrolla una vacuna que ofrece 80 por ciento de protección contra los cuatro tipos del dengue y que podría extenderse al zika. “Faltan estudios clínicos” que cuestan caros y requieren tiempo, reconoció Costa. También el Instituto Evandro Chagas, del norteño y amazónico estado de Pará, avanza en un medicamento que atenúa los efectos del zika. Y un laboratorio de la Universidad de São Paulo investiga posibilidades de ingeniería genética. Estos centros brasileños están asociados con universidades o empresas farmacéuticas en el exterior y sus resultados podrán contar con producción netamente nacional, en Bio-Manguinhos, unidad industrial de inmunobiológicos de la Fundación Oswaldo Cruz (Fiocruz), importante centro de investigaciones del Ministerio de Salud, destacó Costa. Otras tecnologías a prueba en Brasil buscan controlar la reproducción del Aedes aegypti. Un ejemplo es la bacteria wolbachia, que impide al mosquito transmitir el dengue. Fiocruz está soltando en un barrio de Río de Janeiro mosquitos con esa bacteria para infectar todos los Aedes locales. Otra iniciativa busca, mediante mosquitos transgénicos, que los Aedes pierdan capacidad de reproducción. También se prueba el uso de piriproxifén, un inhibidor del crecimiento, para bloquear la maduración de las larvas e impedir que lleguen a insecto reproductor. Hace falta también tipos de exámenes para comprobar si una mujer tiene el virus zika. Las pruebas que hay tienen que aplicarse en los tres supuestos días en que la infección está activa. “Es necesario un examen eficaz en el post infección, que identifiquen los anticuerpos remanecientes y ofrezcan más informaciones sobre qué ocurre con el virus”, explicó el epidemiólogo. Brasil ya lo erradicó una vez el Aedes aegypti en 1954, para combatir la fiebre amarilla, la enfermedad que propagaba hasta entonces, recordó Costa. El mosquito volvió en brotes intermitentes en las décadas siguientes, pasando a transmitir el dengue. Ahora, con un repertorio más amplio de virus y contando con ciudades mucho más pobladas y sin saneamiento, con mucha basura y envases abiertos por todas partes, erradicarlo nuevamente es imposible incluso para los 220.000 soldados. Pero la tecnología y la movilización social podrán controlar su población y su agresividad.
DRA. JEANNETTE GRAUER DDS, P.C.
Creamos la Sonrisa de sus Sueños
~IMPLANTES GRATIS La primera ~DENTADURAS consulta una radiogr + ~CORONAS afía digital ~ORTODONCIA ~INVISILIGN ~TRATAMIENTOS DE CONDUCTO ~TRATAMIENTO DE ENCIAS
BandArt®
La presidenta de Brasil, Dilma Rousseff, supervisa en la capital del país uno de los operativos militares contra el mosquito Aedes Aegypti, que se desarrollan estos días a nivel nacional para poner freno a la propagación del virus del zika.
electricidad que leen mensualmente los medidores de consumo. La misión es eliminar todos los criaderos del mosquito, como envases, neumáticos y otros contenedores de agua estancada en los 49,2 millones de domicilios brasileños. Repelentes de mosquitos son distribuidos a las embarazadas. “Pero ese producto ya escasea en el mercado y los adecuados a las embarazadas son más caros”, menos accesibles a las mujeres pobres, señaló la socióloga Camurça. Otro gran problema para la activista es la falta de información y conocimiento sobre las epidemias. En Pernambuco el dengue estaba bajo control, lo que incluye el mosquito Aedes, según las autoridades sanitarias, “pero de repente somos campeones de zika”, una contradicción aun no explicada, se quejó. El primer infectado por el virus en Brasil se conoció en abril de 2015. La propagación a partir de entonces fue fulminante. La enfermedad ya está presente en 23 países de América, según la OMS. Los epidemiólogos consideran insuficientes los datos sobre las enfermedades transmitidas por el Aedes aegypti porque su notificación no era obligatoria, lo que provocaba muchas omisiones. Ahora se notifica la microcefalia, no sus causas, y sin estadísticas confiables del pasado y de las infecciones asociadas, el conocimiento pierde una palanca. La microcefalia tiene otras causas, como sífilis, toxoplasmosis, rubéola, citomegalovirus, herpes viral y distintas infecciones. La ciencia es, sin embargo, otro frente de batalla que puede ser decisivo en esta guerra a mediano o largo plazo. En algunos años se espera que la población pueda disponer de una vacuna eficiente para neutralizar el zika, por lo menos en su efecto más traumático, la microcefalia.
1317 Morris Ave.Union, NJ 07083 Tel: 908-688-8111 www.bestnjsmile.com
BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA
PAGINA 34
FEBRERO 2016
Gracias a ti, no hemos pagado a St. Jude por nada.
Rafaella | a sus 6 años leucemia ©2014 ALSAC/St. Jude Children’s Research Hospital
Gracias a ti, las familias jamás pagan a St. Jude Children’s Research Hospital por su tratamiento, transporte, alojamiento, ®
o comida. Para que lo único que la familia tenga que enfocarse sea en el bienestar de sus hijos.
Gracias a ti, existe St. Jude. Visita hospitalsanjudas.org y únete a nuestra misión.
FEBRERO 2016
SALUD
BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA
PAGINA 35
EL PESCADO Y EL MARISCO
podrían proteger el cerebro de las personas que tienen un riesgo genético de Alzheimer El estudio también encontró que el mercurio del pescado no se vincula con los síntomas de demencia (HealthDay News) – febrero 2016 n nuevo estudio ofrece a los amantes del pescado y el marisco una doble buena noticia: el mercurio que se encuentra en el pescado no conduce al declive mental, y en ciertas personas, una dieta rica en pescado podría prevenir la enfermedad de Alzheimer. Unos investigadores que examinaron cerebros humanos confirmaron que las personas que consumen más pescado y marisco tienen más mercurio en el cerebro. Pero no encontraron un vínculo entre unos niveles más altos de esa neurotoxina en el cerebro y el tipo de daño cerebral que es típico en la enfermedad de Alzheimer y la demencia. “Todo el mundo dice que el pescado y el marisco tienen muchos beneficios de salud, pero todos le temen al mercurio”, apuntó la autora líder, Martha Clare Morris, profesora de epidemiología nutricional de la Universidad de Rush, en Chicago. “No observamos ninguna evidencia en lo absoluto de que unos niveles más altos de mercurio en el cerebro se vincularan con ninguna de las neuropatologías asociadas con la demencia”, afirmó. Los investigadores también encontraron que comer cantidades moderadas de pescado y marisco podría tener un
U
¿Hay algo en los llamados ácidos grasos “n-3” de cadena larga del pescado que protege al cerebro? El consumo de pescado, en particular como parte de una dieta saludable como la mediterránea, se ha vinculado con una reducción en la enfermedad de Alzheimer o con un avance más lento de la enfermedad, apuntó Kroger.
efecto protector en las personas que portan un riesgo genético específico de la enfermedad de Alzheimer. El estudio aparece en la edición del 2 de febrero de la revista Journal of the American Medical Association. En un editorial que apareció en la misma edición, Edeltraut Kroger y el Dr. Robert Laforce de la Universidad de Laval en Quebec, Canadá, dijeron que el hallazgo sugiere “que se puede consumir pescado y marisco sin una preocupación sustancial de que la contaminación con mercurio disminuya su posible beneficio cognitivo [mental] en los adultos mayores”. Pero, ¿por qué? ¿Hay algo en los llamados ácidos grasos “n-3” de cadena larga del pescado que protege al cerebro? El consumo de pescado, en particular como parte de una dieta saludable como la mediterránea, se ha vinculado con una reducción en la enfermedad de Alzheimer o con un avance más lento de la enfermedad, apuntó Kroger. “Todavía no está del todo claro si el motivo del beneficio del pescado se encuentra en su contenido de ácido graso insaturado n-3, o si comprender el beneficio de las dietas que contienen pescado es más complicado”, añadió. Los datos provienen de participantes del Proyecto Rush de la Memoria y el Envejecimiento que murieron entre 2004 y 2013. La edad promedio de los participantes en el momento de la muerte era de casi 90 años, y el 67 por ciento eran mujeres. Ninguno tenía demencia cuando se inscribieron, y aceptaron someterse a evaluaciones neurológicas y a autopsias del cerebro después de morir. Para calcular el consumo semanal de pescado y marisco de los participantes, los investigadores utilizaron cuestionarios sobre los alimentos, que se iniciaron en promedio 4.5 cinco años antes del fallecimiento. El cuestionario incluyó cuatro tipos de artículos de pescado y marisco: un sándwich de atún; palitos, pasteles o sándwiches de pescado; pescado fresco como plato principal; y camarones, langosta o cangrejo. Se tomaron muestras de tejido de 286 cerebros a los que se realizaron autopsias para medir las concentraciones cerebrales de metal. Los investigadores también examinaron muestras de
tejido en búsqueda de evidencias de demencia, lo que incluye los accidentes cerebrovasculares (ACV) o “micro” ACV, las placas y los nudos cerebrales que son indicativos de la enfermedad de Alzheimer, y los cuerpos de Lewy que se asocian con la enfermedad de Parkinson. El hallazgo de que un mayor consumo de pescado y marisco se asociaba con unos niveles más altos de mercurio en el cerebro fue una correlación pequeña, pero significativa, apuntó Morris. Los investigadores también encontraron que comer una o más comidas de pescado por semana se vinculaba con menos daño por el Alzheimer en el cerebro, pero solo entre las personas con una variante genética llamada apolipoproteína E (APOE). Las personas que heredan ese “alelo” o variación del gen de la apolipoproteína
tienen un riesgo más alto de desarrollar la enfermedad de Alzheimer, según la Asociación del Alzheimer (Alzheimer’s Association). “No observamos esa asociación protectora en las personas que no portaban el alelo APOE”, dijo Morris. Pero unos niveles más altos en la dieta de ácido alfa-linolénico, un ácido graso que se encuentra en las plantas, se asociaba con menos ACV en la población total, no solo entre los que portan la variación del APOE, añadió Artículo por HealthDay, traducido por Hola Doctor FUENTES: Martha Clare Morris, Sc.D., professor, nutritional epidemiology, Rush University Medical Center, Chicago; Edeltraut Kroger, Ph.D., Laval University, Quebec, Canada; Feb. 2, 2016, Journal of the American Medical Association .
SALOMON GALIMIDI HODARA M.D PEDIATRICS - NIÑOS
171 Elmora Ave. Elizabeth, NJ 07202
TEL: (908)289-2239
PAGINA 36
L
BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA
A
L
O
A G
P S
I
N A
J U E G O
FEBRERO 2016
D
S
E • CRUCIGRAMAS • SOPA DE LETRAS • CURIOSIDADES Y MUCHO MAS ...
Sopa de letras
Sudoku
Encuentre en el esquema las palabras de la lista. Pueden estar escritas en horizontal (de izquierda a derecha o de derecha a izquierda), en vertical (de arriba hacia abajo o de abajo hacia arriba) o en diagonal (en cualquier sentido).
Complete cada tablero de 81 casillas llenando los casilleros vacíos con los números del 1 al 9, de modo que no se vertical ni horizontal, ni en cada cuadrado
PUNTUACIÓN Menos de 20 min. = 30 puntos 20 – 30 min. = 20 puntos Más de 30 min. = 10 puntos
BATISTA CAMAGUEY CARIBE CASTRO
COCHINOS DANZON GUILLEN HABANA
HOLGUIN ISLA MARTI MORRO
TABACO TROVA VARADERO
Sabía usted que..? La frase “El amor es ciego”: es un cuento popular que le ha dado a la expresión “el amor es ciego” un apellido para los hispanohablantes, asociando el amor junto con la locura. Se cuenta que en una reunión de sentimientos, la locura invita a todos a jugar a las escondidas. Cuando solo faltaba el amor, la locura lo vislumbró detrás de un rosal y sin querer se lastima con las espinas en los ojos del amor dejándolo ciego. La locura, sintiéndose responsabilizada, prometió desde entonces acompañar al amor para siempre. Y es así nace la expresión “el amor es ciego y la locura siempre lo acompaña”.
Frase del mes “El amor no tiene cura, pero es la única cura para todos los males” Leonard Cohen, cantautor y poeta canadiense.
:Tiempo :Puntuación
Columnas movedizas Para leer la frase pase al esquema inferior las columnas que aparecen desordenadas en cada esquema superior, manteniendo siempre la ubicación que las letras tienen en las columnas.
H U M O R
FEBRERO 2016
BANDA ORIENTAL LATINOAMERICA
HORÓSCOPOS
PAGINA 37
Reflexión
Por Lic. Stella M. Alvarez Por consultas escribir a lic_stella@hotmail.com
ARIES Desde el 21 de Marzo al 20 de Abril
LIBRA Desde el 24 de Setiembre al 23 de Octubre Cuidado los solteros, con algún
TAURO Desde el 21 Abril al 21 de Mayo
ESCORPIO Desde el 24 de Octubre al 22 de Noviembre
GEMINIS Desde el 22 Mayo al de 21 Junio
CANCER Desde el 22 de Junio al 23 de Julio
QUERERTE A TI MISMO y tener una vida más equilibrada
SAGITARIO Desde el 23 de Noviembre al 21 de Diciembre
CAPRICORNIO Desde el 22 de Diciembre al 20 de Enero
E tu conducta a cada instante, consejos para valorarte son: Sé auténtico: Puedes tomar algún modelo inspirador
una persona única y el mundo ocupa
LEO Desde el 24 de Julio al 23 de Agosto ACUARIO Desde el 21 de Enero al 19 de Febrero
originalidad vas a ponerte una máscara todo el tiempo y después no sabrás ni
Eleva tus competencias personales: Entre mayores sean tus competencias lugar a dudas el conocimiento te da un mayor aplomo y puedes desenvolverte Entre más grande sea tu preparación y
Usa la auto aceptación y explota tu potencial personal:
Controla las distintas fuentes de tus
importante para valorarte está en
VIRGO Desde el 24 de Agosto al 23 de Setiembre
dispuesto a negociar tus sueños con ideas contrarias, ganas dominio de ti mismo y te vas alejando de las
Construye una mentalidad de éxito y bienestar:
de tus competencias personales y dirigir todos tus sentidos al éxito te llevarán a una vida placentera, en
PISCIS Desde el 20 de Febrero al 20 de Marzo
resultar válidos en el intento como una consecuencia de tu mente y Accedes a un poder sin restricciones Puedes darte cuenta de todas esas capacidades con el programa especial
Resultados de los Juegos Solución "Sopa de Letras"
Solución de "Sudoku"
Solución "Columna Movedizas" “La gente culpa siempre a las circunstancias. Solo triunfa en este mundo quien se levanta cada dia y busca las circunstancias que desea y sino las encuentra, entonces las crea.” George Bernard Shaw
de tus verdaderas capacidades y aprenderás a emplear tu voluntad para
Quererte a ti mismo es sentirte con derecho a las cosas buenas de la vida: te llevarán a aumentar tu autoestima a los niveles óptimos para un gran
respeto por ti mismo:
experiencias y estás en la libertad de
importantes para ti, entonces trabaja por esos sueños, jamás renuncies a
Texto cortesía/ artículos.corentt.com
BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA
PAGINA 38
FEBRERO 2016
Turismo - Brasil
ALEGRÍA EN BRASIL,
legado contradictorio de la esclavitud negra La samba, que luego se convertiría en
Análisis de Mario Osava RÍO DE JANEIRO, feb 2016 (IPS)
L
a alegría, un reconocido patrimonio de Brasil que tiene su manifestación más explosiva en el carnaval, contradice cualquier lógica. Proviene de la llaga histórica de la esclavitud y niega la crisis económica y política que deprime el país. El carnaval de este año siguió la tendencia a prolongarse por dos semanas y fue tan o más masivo que los anteriores, con las calles colmadas de multitudes, pese a la economía en derrumbe desde el año pasado, la epidemia del virus de zika y escándalos de corrupción involucrando creciente cantidad de políticos. África está en la raíz de ese entusiasmo que hace bailar y cantar días enteros. Ese origen se percibe, por ejemplo, al visitar Angola y comprobar que 27 años de guerra civil, con medio millón de muertos y 100.000 mutilados según estimaciones consideradas parciales, no vivir bailando. En Sudáfrica, juntar tres o cuatro empiece a cantar, bailar y reír, observó el veterano y premiado periodista brasileño Washington Novaes, en un artículo de junio de 2010, en que recuerda su experiencia de 2002, cuando cubrió la Cumbre Mundial del Desarrollo, en Johannesburgo. Sorprendido, preguntó a un taxista joven sobre el fenómeno de que “su pueblo, tan sufrido, buscaba tanta alegría”. “El sufrimiento nos enseñó que nuestra alegría tiene que ser solo nuestra, venir de adentro, nada puede quitarnos nuestra alegría”, fue la respuesta. Del otro lado del océano Atlántico, algo similar se pasa en países y regiones que recibieron gran cantidad de africanos esclavizados, como Cuba y otras naciones del Caribe, además de Brasil. Fuera de los trópicos, también del sur estadounidense, poblado por muchos afrodescendientes, hay testimonios del
fenómeno. Hay más similitudes entre Brasil y el sur de Estados Unidos “de lo que se imagina, incluso en las malas, ambos tienen un pasado esclavista, de violencia contra el pueblo negro” y “somos pueblos alegres”, destacó el cónsul general estadounidense en Río de Janeiro, James Story, en una entrevista al diario local O Globo, el 1ro. de enero. La danza, la música y el fútbol son áreas en que la alegría aportada por los descendientes de esclavos es más difusa en la vida nacional, aunque sea más difícil comprobar como ocurre el contagio en general. En el carnaval queda clara su participación decisiva en la en el papel clave de la percusión, ya que los negros son reyes del ritmo. Pero esa participación decreció en momentos y por su expansión como negocio, restricto a los que pueden pagar mejor el entretenimiento. El momento actual es de popularización. Los “bloques”, grupos organizados con sus bandas y locales de baile, rescataron el carnaval callejero, multiplicándose por todo Brasil.
La tendencia anterior, acentuada en las últimas décadas del siglo pasado, hacía predominar el espectáculo comercial. Las “escuelas de samba” acaparaban las estadios cerrados, los llamados “sambódromos”. Sus exhibiciones se destinaban a espectadores de capas medias y emisoras de televisión, un mercado millonario, turístico y audiovisual, cada año excluyendo más a los negros. En la prehistoria del carnaval hubo otros intentos de cuadrarlo a la religión o a los buenos modos de la élite, alejándolo de los pobres. El catolicismo, que le dio el nombre, trató de hacer de la conciliando con sus orígenes paganos, como las bacanales griegas y romanas. En Brasil, los gobernantes trataron de prohibir el precursor, conocido como el “entrudo”, de caóticos juegos callejeros portugueses que ganaron gran adhesión celebración a los bailes de gala. Pero el carnaval, como baile callejero masivo y con sus canciones típicas, solo fuerte y creciente participación negra.
expresión musical de pobladores pobres de Río de Janeiro, de mayoría negra. Ese género de música quedó exclusivo de las “favelas” (barrios hacinados pobres, con mayoría de población negra) hasta que, décadas después, las capas medias y blancas lo incorporasen a sus repertorios, adueñándose del ritmo y suavizándolo como “bossa nova”. Una diversidad de ritmos y géneros musicales fueron creados por los negros, no solo en Brasil, como forma de contagiar de alegría a variados pueblos del mundo. El Jazz en Estados Unidos, el reggae jamaicano, la cumbia colombiana, el merengue dominicano y el mambo cubano, entre otros. El fútbol brasileño debe su fase ascendente y más alegre principalmente a los negros. En este caso el proceso fue el inverso al del carnaval y la samba, élite, prohibido a los negros y pobres, hasta que algunos equipos desafían esa regla e incorporan los excluidos. Brasil vive entonces una popularización del fútbol, con héroes como Pelé (Edson Arantes do Nascimento), un negro, y Garrincha (Manoel dos Santos), un mulato que justamente fue apodado “Alegría del pueblo”. Con ellos, Brasil todo el mundo. Hubo otros ídolos negros, antes y después de ese apogeo, que ayudaron a hacer del futbol una fuente de alegrías para los brasileños, pero también ejemplos que desnudaron y quizás agrandaron el persistente racismo en el país. fueron considerados por la población los principales culpables de la tragedia nacional que fue derrota ante Uruguay, que impidió Brasil de ganar la primera Copa en su propio templo futbolístico, el Maracanã, en Río de Janeiro. De todas formas es una ironía de la historia que los negros, traídos de África a la fuerza, hayan aportado al país que los esclavizó, y sigue tratándolos con racismo, ese don de la alegría, que apasiona a visitantes, inmigrantes e incluso investigadores internacionales de historia y sociología. Son numerosos los “brazilianistas” estadounidenses que adoptaron a Brasil como objeto de sus estudios y el sociólogo italiano Domenico de Masi, autor de “El ocio creativo”, apunta el país como modelo para el futuro. Brasil fue el último país a abolir la esclavitud, en 1888, y nunca aprobó algun tipo de reparación por los más de tres siglos de explotación, opresión, maltratos y matanzas practicadas contra los afrodescendientes. La población negra disminuyó en Brasil en las décadas siguientes. Sin medidas para asegurarles la sobrevivencia en libertad, los antiguos esclavizados sumieron en la miseria y la consecuente alta mortalidad.
FEBRERO 2016
BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA
PAGINA 39
PAGINA 40
BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA
FEBRERO 2016
1110 Tonnelle Ave. North Bergen, NJ
info@lafustanj.com www.lafustanj.com
NJ Restaurant
PARRILLADA & STEAKOUSE
CARLOS