Pรกg. 5
Obama asegura que
EEUU AUN โ NO ESTA CERCAโ de resolver las DIFERENCIAS entre la POLICIA y COMUNIDAD
EDITORIAL
Pรกg. 3
EL CIGARRILLO y la
salud en el Uruguay GENTE
Pรกg. 39
MACARENA LASAGA es la nueva Reina 2016 - 2017
NUESTRA AMERICA
Pรกg. 6
SONIDOS DEL SUR
Pรกg. 23
UNA PELร CULA QUE ES PURA VIDA: y cรณmo se usa para detenerlos AFTER WORDS COMO EL INTERNET AYUDA A LOS TERRORISTAS
Juan Feldman, director uruguayo
CONSUMIR Pรกg. 20 FRUTAS Y VEGETALES DE ESTACIร N
Pรกg. 21
ย ' ' ย ยฃย ( (ย %
CASOS DE INMIGRACION DEMANDAS CIVILES Y COMERCIALES COMPRA-VENTAS DE PROPIEDADES SERVICIOS LEGALES BANCARROTAS CORPORACIONES DIVORCIOS Y FAMILIA NUEVA JERSEY: TEL: 732.388.0505 - 732.388.4244 NUEVA YORK: TEL: 718.478.1600 - 212.398.8600 ACCIDENTES 781 -777 WEST GRAND AVE RAHWAY, NJ 07065 81-08 37TH AVE. 2ND FL. JACKSON HTS. NY 11372
PAGINA 2
BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA
JULIO 2016
JULIO 2016
BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA
PAGINA 3
Editorial
T
erminando la primera semana de julio de este 2016, un tribunal internacional, el Centro Internacional de Arreglo de Diferencias Relativas a Inversiones (“CIADI” por sus siglas en ingles), dio a conocer su decisión, favorable al Uruguay, en una disputa planteada por Philip Morris y otros productores y distribuidores de cigarrillos, contra el Uruguay. El reclamo, presentado en febrero del 2010, alegaba que la política del gobierno uruguayo, que obligue a las tabacaleras a incluir en las cajillas de cigarrillos fotografías que muestras los efectos nocivos del tabaco sobre la salud, y otras limitaciones a su empaque, presentación y venta al público, violaban el tratado firmado entre Uruguay y Suiza, ya que en los hechos afectaba la libre comercialización de esos productos e indirectamente destruía el valor de sus marcas comerciales. El gobierno uruguayo, cuya actual presidente es el Dr. Tabaré Vázquez, quien es un oncólogo de larguísima trayectoria académica en una vida dedicada a la lucha contra el cáncer y los efectos devastadores que esa enfermedad produce en la sociedad, encaró esta batalla legal
EL CIGARRILLO Y LA SALUD EN EL URUGUAY
contra una de las empresas más poderosas del mundo, con seriedad y profesionalismo. En los aspectos económicos, casi de inmediato se polarizaron las posiciones en dos bandos contrarios. De una lado las grandes compañías tabacaleras que advirtieron el peligro para el desarrollo de sus negocios y sus lucros. Del otro lado muchos gobiernos y entidades privadas que abogan por la protección de los individuos y la salud de la población..
La situación de los gobiernos es particular y compleja, ya que por un lado los negocios tabacaleros crean empleo y pagan impuestos, pero cuando un individuo se enferma, aún cuando eso ocurre como consecuencia de que ese individuo ejerza su derecho a fumar, con gran frecuencia es el Estado quien debe intervenir, solventando sus gastos médicos, hospitalarios, tratamientos y medicinas, y también muchas veces ayudar a sus familiares que también sufren, indirectamente por la
incapacidad de su pariente enfermo, como por ejemplo por la pérdida de empleo, de su tiempo libre, etc. En suma, cuando un individuo se ve afectado por esos males derivados del cigarrillo, es la sociedad en su totalidad la que se ve afectada, directa e indirectamente. El propio presidente Obama, en una reunión mantenida con el entonces presidente uruguayo José Mujica, manifestó que la lucha del Uruguay no podía ser ignorada por otros gobiernos, ya que era “una lucha por la vida”. Y esa fue precisamente la posición que llevó Uruguay al tribunal, apoyada no sólo por argumentos legales sino también por expertos en temas y salud, y en los efectos nocivos del cigarrillo sobre la sociedad (cita el Dr. Vázquez en su informe a la población, que durante el siglo 20 el cigarrillo ha causado más muertes que todas las guerras que sufrimos durante todos esos 100 años). Esta disputa tiene por otro lado, un aspecto filosófico, donde los derechos individuales (en este caso el derecho a fumar) se ven limitados o aún impedidos, por una decisión del estado que en los hechos coarta esa libertad de elección. Claramente, no somos ami-
Por Dr. Jorge W. Moreira
gos del cigarrillo, y mucho menos de las tabacaleras, que en la fabricación de sus productos agregan a la hoja de tabaco, su material prima básica, múltiples elementos químicos para aumentar sus ventas y la adicción de los consumidores (como dijo el Dr. Vázquez : “es la única industria que mata a sus clientes”). Creemos igualmente que en este caso particular, el estado uruguayo, con las evidencias a la vista, tiene todo el derecho, y el deber, de interceder en el mercado económico, para proteger la salud de la población. Creemos que la decisión del tribunal internacional es correcta y esperamos que esta decisión sea precursora de cambios similares en el resto del mundo.
BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA
PAGINA 4
JULIO 2016
Visitenos en www.Bandaoriental.net
CONTENIDO
Sus Primeras Mieles (pág. 28)
EDITORIAL
Pág. El cigarrillo y la salud en el Uruguay........................................................................3
Maduro se aferra a los militares en medio de caos económico (pág. 8)
NUESTRA AMERICA Obama asegura que EEUU aún "no está cerca" de resolver las diferencias entre la Policía y comunidad.....................................................................................5 Cómo el Internet ayuda a los terroristas y cómo se puede usarlo para detenerlos.6 Maduro se aferra a los militares en medio de caos económico...........................8 ¿Quién es Padrino López?..........................................................................................8 Investigadas las dos “monjas” que colaboraron con López para esconder los US$ 9 millones..............................................................................................................9 Uruguay ha colocado 764 tobilleras por violencia doméstica desde 2013.......10 Noticias de Uruguay.....................................................................................................11 Noticias de Argentina...................................................................................................12
DESTACADO Hablar sin tapujos, receta contra embarazos adolescentes..................................14
Estados Unidos extendió el TPS de El Salvador por otros 18 meses (pág. 16)
LEGALES Estados Unidos extendió el TPS de El Salvador por otros 18 meses.....................16
DECIDETE
Menos sueño, Más riesgos a la salud (pág. 34)
La alegría no se compra..............................................................................................18
ALIMENTACION Y AGRICULTURA Los beneficios de consumir frutas y vegetales de estación................................20 El futuro de las ciudades depende de la agricultura urbana...............................21
SONIDOS DEL SUR Una película que es pura vida....................................................................................23
COMUNIDAD...................................................................................24, 25, 26, 27
Hablar sin tapujos, receta contra embarazos adolescentes (pág. 14)
DEPORTES Memorias de la Copa..................................................................................................28 Sus Primeras Mieles...............................................................................................28 Olimpiadas acentúan desequilibrios en Río, capital de megaeventos..............29
Turismo propone que nomenclátor de Punta del Este reconozca aporte turístico de Páez Vilaró (pág. 37)
NUESTRO MUNDO Algas ganan espacio alimentario en América del Sur............................................30
RINCON 7 razones por las cuales las aerolíneas pueden no dejarte subir al avión...........31
SALUD La resistencia a los antibióticos requiere una respuesta global..........................32 Menos sueño, Más riesgos a la salud...................................................................34 Cuidar los ojos de los niños en verano.....................................................................34
Nin Novoa inauguró en Beijing el primer busto del prócer José Artigas (pág. 25)
JUEGOS Y MAS...........................................................................................35 HOROSCOPO.............................................................................................36 REFLEXIONES Papa Francisco a 200 pobres y enfermos: ¡Ustedes son el tesoro de la Iglesia!...36
TURISMO
7 razones por las cuales las aerolíneas pueden no dejarte subir al avión (pág 31)
..............................................................................................................37
GENTE..................................................................................................................39
Algas ganan espacio alimentario en América del Sur (pág. 30)
ESTE PERIODICO SE DISTRIBUYE EN LOS ESTADOS DE: NEW YORK Y NEW JERSEY LLEGA POR SUSCRIPCION A OTROS16 ESTADOS DE EE.UU. I T
FUNDADO EL 19 DE ABRIL DE 1993
AÑO XXIII
Nº278
Un periódico al servicio de Nuestra América BANDA ORIENTAL INC no se hace responsable por las opiniones vertidas por sus redactores y colaboradores
MIEMBROS DE:
DIRECCIÓN GENERAL Julia Moreira EDITORESREDACTORES Dr. Jorge W. Moreira Julia Moreira ASISTENTE PUBLICISTA Giselle Nieto FUENTE DE NOTICIAS U.S.A. IPS Universidad de California Hispanic Radio Network La Red Hispana
Featurettes Presidencia de Uruguay COLABORADORES EN NEW YORK Mariela Murdocco Marcos Torres COLABORADORES EN NEW JERSEY Mariela Murdocco CORRESPONSALES Y COLABORADORES En Uruguay Alberto Lombardi Daniel Rojas
Publicado por: BANDA
Betty Dominguez George W. Kennedy Sandra Rdríguez Eduardo Rivero En Washington D.C. Lydia Aguirre En Florida Daniel Pontet Cloudya Esther LEGALES Dr. Jorge W. Moreira EDUCACION María Santiago
DEPORTES Sebastián E.Videla PUBLICIDAD Giselle Nieto REVISION DE TEXTOS Josefina Acosta FOTOGRAFIA NY & NJ Fabio Negri CARICATURAS, LOGOS Y ARTES ESPECIALES Daniel Pontet ARTE Y DIAGRAMACION Silvana Benitez- Uruguay
ORIENTAL INC.
781- 777 West Grand Ave. (casi St. Georges Ave.) Rahway, NJ 07065 Tel: (732)388-8383 (732)388-8311 De lunes a viernes de 9:30 AM a 6 PM
Emails: Bandao@aol.com o Bandaori@gmail.com
www.Bandaoriental.net y en
JULIO 2016
BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA
PAGINA 5
Nuestra América - EEUU
Obama asegura que EEUU AÚN "NO ESTÁ CERCA" DE RESOLVER LAS DIFERENCIAS ENTRE LA POLICÍA Y COMUNIDAD El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, ha asegurado que Estados Unidos aún "no está ni siquiera cerca" del punto en el que debería encontrarse en cuanto a la resolución de diferencias entre la Policía y las comunidades.
T
ras una reunión de cerca de tres horas con políticos, fuerzas de seguridad y activistas, el presidente ha expresado cierto optimismo ante el acuerdo al que han llegado todos los asistentes, entre los que se encontraban también miembros de la iniciativa 'Black Lives Matter', sobre continuar este tipo de conversaciones. "Las conversaciones que han tenido lugar recientemente son muy diferentes de las que se pueden ver cada día, o cada hora, en los medios", ha apreciado el presidente, antes de añadir que será clave repetir "este tipo de diálogo respetuoso". No obstante, ha señalado que la "mala noticia" es que conseguir algún tipo de progreso es difícil, según declaraciones recogidas por la cadena de televisión ABC. "No siquiera estamos cerca de donde queremos estar", ha apuntado. El presidente ha centrado su atención
a lo largo de las últimas semanas en los acontecimientos violentos que han tenido lugar en varios estados del país: la violencia dirigida a agentes de la Policía y los tiroteos llevados a cabo por los propios agentes. Este ha sido el tema central de los últimos días, debido a la muerte de cinco agentes a manos de un veterano afroamericano del Ejército, en represalia por la muerte de La foto fue tomada en Portland, durante las protestas de rechazo dos negros en a la no imputación del policía que acabó con la vida de Michael tiroteos llevados Brown en Ferguson. Los protagonistas son un sargento de policía y a cabo por poli- un chico de 12 años, que ofrecía "abrazos gratis" y que lloraba por cías en Louisia- la "brutalidad de la Policía". na y Minnesota. ricanos tiroteados para ofrecerle Después de la reunión del pasado 13 sus condolencias, la historia se de julio ha tenido lugar un día después repetía en otro estado. EFE. de que el presidente asistiera al entierro de los cinco agentes abatidos de Dallas y llamara a las familias de los afroame-
AHORRE $$$ VIAJE A URUGUAY
VUELVE A SUCEDER OTRO TIROTEO Un Marine veterano de Irak mata a tres policías en Baton Rouge, Louisiana Por la mañana del domingo 17 de julio, se informaba que otro triste ataque contra la policía volvió a suceder, un individuo ha matado a tres policías y herido a tres más. El asesino fue abatido y es un veterano de la Guerra contra Irak de nombre Gavin Eugene Long, residente en Kansas City, Misuri La ‘número dos’ de asuntos públicos de los Marines de Estados Unidos, Yvonne Carlock, ha suministrado numerosos datos del autor el tiroteo, recogidos por el diario ‘The New York Times‘. de la ciudad de Kansas, obtuvo en 2008 el rango de sargento, y entre junio de 2008 y enero de 2009 estuvo en suelo iraquí. Estuvo en servicio entre 2005 y 2010. Durante su servicio obtuvo numerosas condecoraciones militares, entre ellas, una por buena conducta en los Marines, una medalla por la campaña de Irak, otra por su servicio en la guerra mundial contra el terrorismo y otra por su servicio a la Defensa Nacional. Cinco de los agentes fueron trasladados al Hospital de Nuestra Señora del Lago y tres de ellos murieron: dos agentes de 41 y 32 años del BRPD y un agente de 45 años de la agente de 41 años al cierre de esta edición se encontraba ingresado con pronóstico crítico, mientras que los demás están en condición estable.
ENVÍOS siempre por vía aérea
a través de EXUR de correspondencia:
Ropa, juguetes, video cassetes, aparatos electrónicos, también arreglos florales y servicios de confitería.
ESPECIAL Envío de 31 a 60 libras $ 5.50 la libra Envío de más de 60 libras $ 5.00 por libra
453 Morris Avenue• Elizabeth, NJ 908-558-1122 - 908-558-1799 - FAX: 908-558-9364 e-mail:gattvl2000@aol.com
G . A . T T R A V E L
BandArt®
Podemos recibir y enviar medicamentos y vitaminas desde y hacia Uruguay
VIAJE A URUGUAY con GAT TRAVEL
Reserve ya sus vacaciones para El Caribe, Europa, Walt Disney, Cruceros,etc. APROVECHE LOS ESPECIALES DE ESTE MOMENTO
BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA
PAGINA 6
JULIO 2016
Nuestra América - Cibernética
Cómo el Internet ayuda a los
TERRORISTAS y cómo se puede usar para detenerlos L
os ataques terroristas del pasado de este mes en París han dado lugar a un previsible llamado para Seguridad Industrial y tomar
a largo plazo sería estudiar las estrategias online que siWashington, un panel de expertos del Departamento nes no gubernamentales se
no vamos a ganar utilizando -
extremistas tenemos que
la libertad de expresión en la
asuntos.
mientas de marketing que normalmente usamos para
que vigilar más no es la so-
propaganda yihadista pone
-
tas? Y si lo es, ¿podemos -
“Para contrarrestar a los extremistas tenemos que recurrir a las mismas herramientas de marketing que normalmente usamos para promover online marcas como Coca Cola y Adidas”, comentó Saltman.
man, investigador senior del -
Internet. que eliminar esos vídeos y esperar a que el problema
que ahogue ese ruido o in-
múltiples herramientas para El medio no es el mensaje existan terroristas?”, pregundor del panel y Presidente/ -
online en una amplia gama de ideologías. “Pero sabemos que Internet
Parte de esa estrategia para
haber demorado meses o -
de los yihadistas debería in-
El efecto Snowden
tiguos extremistas y eruditos
si Estados Unidos y sus
“Es probable que eso haga que algunas personas se
ahora pueden tardar tan solo algunas semanas”. Internet, y ya había terroristas’”. Aun así, los el panel de ex-
Creemos que las cosas mejorarán “En vez de bloquear los
Apple y Google deberían abrir “puertas traseras” a su Reino Unido.
-
nes de Edward Snowden.
JULIO 2016
BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA
Buenos Aires $878 Montevideo $832 Santiago $916
PAGINA 7
PAGINA 8
JULIO 2016
BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA
Nuestra América- VENEZUELA
MADURO SE AFERRA A LOS MILITARES en medio de caos económico
verizando” todo el sistema
-
y otros miles de la llamada
mando de ministerios clave como el de Hacienda y de
-
-
te entregarle a los militares la -
L
os militares venezolanos ordenan -
interamericano dijo desde mandatario venezolano “deja
camiones de alimentos y
-
P
-
soldados en la recién lanzada
-
-
ministro de Defensa, general
-
-
-
-
-
-
instalada y de almacenamiencomo batallar”, dijo el minis-
tros vamos a tomar medidas -
-
-
-
la zona de defensa del estado -
PAGINA 9
BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA
JULIO 2016
Nuestra América - ARGENTINA
L
a hermana Inés y la madre Alba tampoco son monjas en un sentido estricto, sino que pertenecen a una “asociamonjas, religiosas o hermanas, pero es una peculiaridad brindada por el obispo local”. El ex secretario de Obras Públicas, José López, fue procesado el 30 de junio por enriquecimiento ilícito luego de ser sorprendido por Nuestra Señora de Fátima de
supuestas monjas reciben a López y lo ayudan a ingresar al monasterio los bolsos con dinero. Se trata de Alba Día de España Martínez Fernández (la madre Alba) y Celia Inés Aparicio (la hermana Inés), quienes podrían ser indagadas por la Justicia argentina al considerarlas colaboradoras en esta maniobra para “ocultar rastros” del enriquecimiento co Delgado. un hábito, cargó los bolsos de López. La madre Alba es la
con la esposa del ex funcionario, Ana Amalia Díaz, en las cuando López tocó la puerta del monasterio. Pero las supuestas monjas tampoco son monjas, propiamente dicho. El periodista especializado en asuntos religiosos José María Poirier dijo al canal TN que “no son monjas en un sentido técnico,
INVESTIGADAS LAS DOS “MONJAS” que colaboraron con López para esconder los US$ 9 millones
Explicó en este sentido que “no constituyen ni una congregación y mucho menos una orden”, aunque “de todas formas desde afuera son monjas, porque es lo que uno presuntas monjas pertenecen
del obispo Rubén Hectór Di Monte, una asociación de
un instituto religioso, pero
religiosas o hermanas, pero es una peculiaridad brindada por el obispo local”.
aprobación. El presbítero Mauricio Landra, decano de la Facultad de De-
dad Católica Argentina (UCA), aclaró que “los posibles delitos cometidos por algunos de sus integrantes tienen consecuenen la Justicia como cualquier ciudadano”. Recientemente los tres policías difundido declararon ante el juez federal Daniel Rafecas recoge Télam, los tres agentes relataron que las monjas tar-
hora” en dejarlos entrar. Fuentes judiciales citadas por el medio indicaron que durante su declaración testimonial, uno de los policías contó que -
les preguntaron si conocían al ex funcionario que había llegado allí hace instantes.
portero eléctrico con alguien que se encontraba en el interior y dijo que allí no había entrado nadie. También señalaron que la madre Inés respondió que no conocía a López y la madre Alba -de 95 años- que no se acordaba el nombre cuando
paran al portón de entrada de la casa principal y detectaron que había un hombre comiendo bizcochos. Allí decidieron detenerlo.
-según su propio relato- atra-
Nota de Uypress
BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA
PAGINA 10
JULIO 2016
N u e s t r a A m é r i c a - U R U G U AY
URUGUAY HA COLOCADO 764 TOBILLERAS
por violencia doméstica desde 2013 EFE
U
n total de 764 tobilleras por violencia doméstica se han colocado en Uruguay desde que en 2013 se inició el sistema de localización de personas en casos de alto riesgo, informaEl Ministerio del Interior del país suramericano detalló en una nota de prensa que durante el primer año de trabajo se realizaron 97 colocaciones, en el 2014 la cifra se elevó a 185 y en el 2015 se
Actualmente existen 203 casos activos, 202 de hombres El escrito destaca que este plan se implementa en los departamentos (provincias) de San José (suroeste), Montevideo (sur), Canelones y Maldonado (ambos al sureste) y que en la actualidad “se trabaja” para que este sistema se implemente en Una vez que la Justicia dispone la colocación de una tobillera, la misma es realizada por la Dirección de Monitoreo Electrónico (Dimoe), quienes permane-
Según un comunicado del Ministerio del Interior, durante el primer año de trabajo se realizaron 97 colocaciones, en 2014 la cifra se duplicó a 185 y en 2015 se colocaron 279 dispositivos. Actualmente hay 203 casos activos, de ese total 202 corresponden a casos en los que los ofensores son varones y uno en el que es mujer.
cen en contacto diario con la víctima y el agresor para aclarar si poseen dudas sobre el uso y funcionamiento del dispositivo, entre otras Cada integrante de la Dimoe tiene a su cargo una determinada cantidad de casos, con los que trabaja sistemáticamente desde el inicio y hasta
Uno de los casos de mayor trascendencia en el país suramericano fue el del sirio Abd Hadi Omar Mahmoud Faraj, exreo de Guantánamo acogido en el país en 2014 como parte de un intercambio humanitario impulsado por el expresidente José
En el mes de febrero la Justicia uruguaya determinó imponer una tobillera electrónica a este ciudadano luego de ser denunciado por su esposa La tobillera electrónica avisa a la Policía de si el portador viola la orden de alejamien-
¿NECESITA RESOLVER CASOS LEGALES en Montevideo, Uruguay? Abogada & Escribana %SB (MBEZT 1BSPEJ Mas de 20 años de experiencia al servicio de la comunidad uruguaya. RESPONSABILIDAD Y EFICIENCIA TRABAJAMOS CON:
Trámites Legales y Notariales Arrendamientos y Compraventa Jubilaciones Desalojos Av. 18 de Julio 1744 Esc. 103 Sucesiones Estudio 01159824009557 Celular: 01159899284961 Poderes, etc.
email: dra.parodi@hotmail.com
BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA
JULIO 2016
PAGINA 11
N OT I C I A S D E
Ingreso promedio de los hogares se ubicó en $ 49.906
URUGUAY
Los uruguayos cada vez hacen más actividad física
L
a actividad física está catalogada por los expertos de la salud como uno de los factores fundamentales para mantenerse saludable prevenir la obesidad, la diabetes, las enfermedades cardiovasculares e incluso algunos tipos de cáncer, y como un hábito que todos deberíamos incorporar. Para conocer qué tan presente está la actividad física en la vida de los uruguayos la Secretaría Nacional de Deporte realizó una nueva encuesta sobre “Hábitos deportivos y actividad física” Consultores y reveló que un 53% de los uruguayos práctica algún tipo de actividad física o deporte, un 13% más que en 2005 cuando se realizó la primera encuesta. Para la misma se encuestó telefónicamente a 1.200 personas mayores de 17 años tanto de Dentro de los mayores de 18 años hay un 55% que no hace actividad, frente a un 45% que sí hace.
En cuanto a la actividad física y el género la encuesta señala que los hombres hacen más ejercicio que las mujeres con un 48% de los mayores de 18 años realizando actividad frente al 42% de las mujeres. A la hora de elegir qué tipo de actividad hacer la gran mayoría opta por correr, caminar o trotar alcanzando un 73% de los consultados, un 21% elige pasear o andar en bicicleta, un 20% practica fútbol y un 14% realiza alguna actividad relacionada con la danza o gimnasia aeróbica. Según explicaron la opción de correr o caminar es la más elegida ya que no necesita un horario particular, mientras que es de bajo costo desde el punto de vista económico. Sobre el lugar elegido para hacer ejercicio un 63% aseguró que lo hace en lugares públicos como parques, playas y ramblas, un 28% en clubes privados, un 10% en instalaciones públicas cerradas, un 8% en sus propia casa y un 1% en las instalaciones del trabajo.
S
egún datos de la Encuesta Continua de Hogares que elabora el Instituto Nacional de Estadística el ingreso promedio de los hogares del país se ubicó en $49.906, $237 más que el mes anterior. El Instituto Nacional de Estadística (INE) dio a conocer los datos de los ingresos de los hogares y las personas correspondientes al mes de mayo, que se elaboran en base a la Encuesta Continua de Hogares. En el mes de mayo de 2016 el ingreso medio per cápita corriente sin aguinaldo y sin valor locativo se estimó en $ 17.719 para el total del país. La estimación puntual del ingreso medio per cápita a precios corrientes, es $ 84 superior a la estimación puntual observada el mes anterior. Para el Departamento de Montevideo la estimación puntual del ingreso medio de los hogares a valores corrientes se estimó en $58.623, valor superior al calculado para el Interior del país, el que se ubicó en $43.760. Respecto a los ingresos per cápita, en Montevideo alcanzaron los $21.709, mientras que en el resto del país la estimación puntual del ingreso medio per cápita a precios corriente fue menor, ubicándose en $15.098.
Entre los países con más horas destinadas al trabajo
L
os uruguayos destinan 38,8 horas a la semana en promedio a su trabajo, según los últimos datos del Instituto Nacional de Estadística en base a 2014, dato que coloca al país entre los más trabajadores de la región, a la par de los países desarrollados. Esto implica, en el año, 2017, 6 horas destinadas al trabajo. Si se coloca a Uruguay dentro del informe de la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos (OCDE) publicado el 8 de julio sobre las horas trabajadas en sus países miembro, nuestro país se encuentra en el quinto lugar del ranking con cinco horas más a la semana según la media de la OCDE. El promedio es de 1766 horas al año, y según el
organismo, entre los 38 países analizados, México y Costa Rica son los dos países cuyos trabajadores destinan más horas del año al trabajo: 2.246 y 2.230 horas, respectivamente. Le siguen Le siguen Corea del Sur con 2.113 y Grecia con 2.042. En el sentido contrario los alemanes son los que trabajan menos al año con 1.371 horas, los noruegos le siguen con 1.424 y los daneses con 1.457. Para la elaboración de este listado, la organización con sede en París recopiló información de 38 países acerca del número total de horas trabajadas durante el año y luego lo dividió entre las personas empleadas.
Organización Panamericana de la Salud felicitó a Uruguay por éxito ante reclamo de industria del tabaco
“E
sta decisión no sólo es un reconocimiento a los esfuerzos continuos de Uruguay por proteger a su población contra el consumo de tabaco y la exposición al humo de tabaco ajeno, sino que también sienta un precedente y un llamado a todos los países a implementar estas medidas sin miedo a violar ningún tratado, pese a los reclamos de la industria tabacalera”, señaló en la carta remitida a Vázquez la directora de la OPS, Carissa F. Etienne. El viernes 8 se publicó la decisión del Centro Internacional de Arreglo de Diferencias Relativas a Inversiones (CIADI) que no reconoció ningún reclamo de las empresas Phillip Morris y Abal
Hermanos contra Uruguay, en relación a las medidas sobre las cajillas de cigarrillos de tabaco. Nuestro país adoptó estas regulaciones en base al Convenio Marco de la OPS para el control del tabaquismo, por lo cual esta organización subraya que “Este es un día muy importante para todos, ya que este caso se convierte en un modelo para las Américas y el mundo en la lucha contra la epidemia contra el tabaco, independientemente de las amenazas de la industria del tabaco”. “Ya son 30 de 35 países de las Américas los que han medidas, exigir el uso de advertencias sanitarias
con imágenes grandes en los paquetes de tabaco, monitorear el consumo de productos de tabaco, proteger a la población de la exposición al humo del tabaco ajeno, ofrecer ayuda para dejar de fumar, hacer cumplir las prohibiciones sobre publicidad, promoción y patrocinio del tabaco, y aumentar los impuestos sobre el tabaco”, informó la OPS en su comunicado. Saludo de la OPS/OMS
BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA
PAGINA 12 NOTICIAS DE ARGENTINA
Por: Mary GonzalesNOTICIAS DE ARGENTINA
NOTICIAS DE ARGENTINA NOTICIAS DE ARG
NOTICIAS DE ARGENTINA
Regreso de Susana Giménez a la televisión
Bicentenario de la Independencia El Bicentenario de la Independencia se celebró en todo el país y principalmente en Tucumán, donde estuvo presente el presidente de la Nación, Mauricio Macri, y participaron casi todos los gobernadores, representantes de países de la región y el rey Juan Carlos de España. Pero también tuvo mucha repercusión alrededor del mundo. Según informó Cancillería, en todas las embajadas, consulados y demás representaciones del país alrededor del mundo se llevaron a cabo diversas celebraciones oficiales. En un comunicado, la Cancillería argentina informó que 162 representaciones argentinas que abarcan los cinco continentes, las autoridades diplomáticas y el personal administrativo, junto a un grupo de compatriotas residentes en cada una de las ciudades, celebraron a la distancia y con gran emoción los 200 años de la independencia de Argentina. “En muchos lugares, además, se organizó una agenda de actividades culturales que, con gran adhesión del público, extendieron y ampliaron los festejos”, agregaron. El Cristo Redentor vistió la albiceleste. El mayor ícono de la “Cidade Maravilhosa” y emblema de Brasil en el mundo, fue iluminado con los colores de la bandera de nuestro país en lo alto del morro Corcovado. En otras partes del mundo también se celebró con cosas típicas argentinas. En Amsterdam, comieron un locro en la cubierta de la Fragata Libertad, en Londres un flan con dulce de leche y en Kiev hubo un concierto de música.
Compitiendo directamente con la nueva temporada de Periodismo para todos de Jorge Lanata, la diva de los teléfonos le dio inicio a su temporada número 29 y tuvo a grandes invitados en el estudio. Dos de ellos fueron Guilherme Winter y Sergio Marone, los galanes de la telenovela brasilera Moisés y los diez mandamientos. Durante la entrevista, los actores revelaron detalles del culebrón del momento y también varios datos personales, entre ellos, sus gustos con respecto a las mujeres. En ese preciso momento, Sergio coqueteó con la rubia y finalmente le robó un beso. Como no podía ser de otra manera, el primer programa de Susana también contó con la visita de “La Abuela”, el personaje de Antonio
JULIO 2016
Gasalla. Y tal como lo hizo en cada una de sus apariciones en años anteriores, juntas repasaron los principales temas de la actualidad. En la charla, Susana y “La Abuela” conversaron sobre la sorpresiva renuncia de Lionel Messi a la Selección Argentina y la diva contó que su producción hizo todo lo posible para tenerlo en el primer programa pero no pudieron conseguirlo. “Lo llamamos para que venga y no quiso. Mi ‘Messita’, mi ‘Messita de luz’. Yo lo amo”, dijo Susana, revelando el apodo que le puso al futbolista. Por otro lado, el personaje de Gasalla se refirió con un picante comentario a Mercedes Sarrabayrouse, la hija de la conductora. “Vos tenés que hacer reír un poco a tu hija Merceditas. A mí me contaron que vos en tu casa dijiste ‘en esta casa la única que se ríe soy yo’”, dijo “La Abuela” entre risas, a lo que Susana respondió que en la intimidad es muy divertida.
Fósiles de al menos medio millón de años en Mar Chiquita El hallazgo fue realizado el pasado 9 de julio por el pequeño Martín Landini, de cuatro años, en el barrio Santa Elena, ubicado a dos kilómetros al sur de la localidad bonaerense de Santa Clara del Mar y 15 al norte de la ciudad de Mar del Plata, cuando se encontraba junto a su padre Luis en la playa. Según las primeras estimaciones de los investigadores, corresponderían a animales pequeños de entre 500 mil y un millón de años de antigüedad. El paleontólogo Matías Taglioretti, del Museo de Ciencias Naturales «Lorenzo Scaglia» de Mar del Plata, dijo que «se trata de cerca de 1.500 huesos de pequeños animales, que pueden ser de aves rapaces, sapos, ranas o roedores». Taglioretti explicó que los restos son conocidos científicamente como egagrópilas, bolas formadas por restos de alimentos no digeridos que expulsan de su boca algunas aves carnívoras, y que, según los datos que obtengan al analizarlos, los expertos podrán «determinar a qué ejemplares pertenecían». Este tipo de hallazgo «escapa a la regla, ya que generalmente se encuentran huesos de animales grandes», indicó el investigador, y contó que se extrajo un bloque de 60 por 60 centímetros y de 40 centímetros de espesor con esos pequeños huesos.
Consejos de Macri para combatir el frío y ahorrar energía El presidente argentino Mauricio Macri recomendó a los argentinos que para cuidar la energía en este frio invierno deben: para ahorrar energía deben estar abrigados en casa«Cuando usted se encuentre en su casa en invierno y vea que está en remera o en patas (descalzo), es que están consumiendo energía de más. En invierno tenés que estar abrigado en tu casa», afirmó el mandatario argentino Mauricio Macri. Pero no quedó ahí y agregó: «Esas pequeñas cosas que parecen demasiado bobas son las que cambian en serio los comportamientos». El presidente Macri pidió a la
40 años al servicio de nuestra comunidad
VENTA DE PASAJES EMBARQUE MARITIMOS Y AEREOS SERVICIO GARANTIZADO DE PUERTA A PUERTA
De acuerdo a lo que informa Clarín, el mandatario no desaprovechó la oportunidad para emprenderla contra el kirchnerismo: «Hoy consumimos más que el doble que los hermanos de Uruguay, o que Chile», señaló Macri. Y sentenció: «No es culpa de ustedes. Es culpa de una mala política que nos hizo creer que el cuidado de la energía no era importante». «Necesito que todos desde este instante lo entendamos y cuidemos cada detalle y así vamos a poder, en algunos años, tener energía propia y suficiente para poder crecer», finalizó Macri.
1800- 848-5271 IMPORTADORES Y DISTRIBUIDORES DE PRODUCTOS URUGUAYOS Y ARGENTINOS *Parrillas *Carbon *Agua Salus *Dulce de Leche *Yerba *Miel etc
215 Wilson Ave. Newark, NJ 07105 Tel: (973) 344-6191 Fax: (973) 344-9290 www.imex-inc.mybigcommerce.com email: imexcompany@msn.com
BandArt®
IMEX X
INC.
población regular el consumo de energía, en medio de la discusión con la Justicia por el freno al aumento del gas del (400 %). Las palabras del mandatario se produjeron el día 11 de julio durante la presentación de la nueva etapa del plan de créditos hipotecarios Procrear, en Parque Patricios. «Hoy les tengo que pedir a todos que por favor entendamos que la Argentina necesita que seamos responsables y que consumamos menos energía», insistió. El Gobierno se encuentra en plena discusión para definir una salida por el tarifazo y anunciaría medidas para atenuar el impacto del aumento del gas.
JULIO 2016
BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA
MOREIRA & ASOCIADOS PLLC http://www.moreiralaw.com e-mail: morlawfirm@aol.com
jmoreira@moreiralaw.com
CASOS DE INMIGRACION BANCARROTAS COMPRA-VENTAS DE PROPIEDADES CORPORACIONES DIVORCIOS Y FAMILIA DEMANDAS CIVILES Y COMERCIALES ACCIDENTES NUEVA YORK
NUEVA JERSEY
81-08 37th Ave. 2nd Fl.
781 -777 West Grand Ave Rahway, NJ 07065
Jackson Hts. NY 11372 Tels: (718) 478 1600 (212) 398-8600
Tel: (732) 388 0505 (732) 388 4244 Fax (732) 388-0606
MONTEVIDEO - BUENOS AIRES- SAO PAULO
PAGINA 13
PAGINA 14
BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA
Por Fabiana Frayssinet (IPS)
BUENOS AIRES, julio 2016
E
n un lenguaje directo, un video argentino explica a los adolescentes como vivir el sexo con placer y al mismo tiempo con cuidado. Una campaña sin tabúes, muy necesaria en los países de América Latina donde una de cada cinco mujeres son madres antes de los 19 años. “Para que el sexo funcione bien, las dos personas tienen tanto estar seguro de querer hacerlo, como de estar de humor, o sea estar calientes”, dice la psicóloga Cecilia Saia, autora del video “Hablemos de sexo”, divulgado en redes sociales y destinado a adolescentes y preadolescentes. La pieza, producida por la Fundación para Estudio e Investigación de la Mujer (FEIM), integró la campaña “Hacéte el Test de No-Embarazo” y fue también distribuido a adolescentes, para que “sepan cómo tomar decisiones libres e informadas acerca de ser madres y padres”. “Mantener los niñas y niños en el sistema educativo o reinsertarlos, sería una intervención efectiva para la prevención del embarazo adolescente. Asimismo, generar condiciones en el sistema educativo para asegurar la continuidad educativa de las adolescentes madres o embarazadas”: Alma Virginia Camacho-Hübner. Durante la campaña se entregó a los y las adolescentes una caja, similar a las de los test de embarazo, con información sobre el embarazo en la adolescencia y los mitos sobre cómo sucede, así como un preservativo y una explicación de cómo usarlo, detalló a IPS la presidenta de FEIM, Mabel Blanco. La campaña se difundió por Youtube y otras redes sociales, con mensajes directos y el lenguaje propio de los adolescentes. “Esto permitió llegar a un gran grupo de adolescentes de 14 a 18 años grupo al que habitualmente es difícil llegar en campañas de este tipo”, subrayó. Según FEIM, en Argentina diariamente nacen 300 niños de una madre menor de 19 años, equivalente a 15 por ciento de todos los nacimientos. “Este porcentaje muestra una tendencia ascendente sostenida a lo largo de los últimos 1015 años y además aumentaron los de menores de 15 años, o sea niñas”, lamentó. El caso argentino es un ejemplo de los que sucede en el resto de América Latina, la segunda región del mundo en
Una madre adolescente en el municipio rural de Bonpland, en la norteña provincia argentina de Misiones. América Latina es la segunda región del mundo en fecundidad temprana, detrás de África subsahariana. Crédito: Fabiana Frayssinet/IPS
HABLAR SIN TAPUJOS receta contra embarazos adolescentes
Este artículo integra una serie de IPS con motivo del Día Mundial de la Población, el 11 de julio tasa de fecundidad en adolescentes después de África subsahariana, con 76 hijos vivos por cada 1.000 mujeres entre 15 y 19 años, según datos de agencias de las Naciones Unidas. Justamente, para llamar la atención sobre este problema y, en general, sobre la necesidad de promover medidas para un desarrollo en condiciones de igualdad para ellas, este año, el Día Mundial de la Población, que se celebró el 11 de julio, tiene como tema el de la inversión en las niñas adolescentes. El Fondo de Población de las Naciones Unidas (UNFPA) precisa que una de cada cinco mujeres del Cono Sur americano (Argentina, Brasil, Chile, Paraguay y Uruguay) será madre antes de terminar la adolescencia, en un área donde más de 1,2 millones de los nacimientos anuales son de madres adolescentes. “El embarazo y la maternidad temprana pueden traer complicaciones para la salud de la madre y el bebé, como también impactos negativos en los cursos de vida de las y los adolescentes”, puntualiza un informe de UNFPA sobre fecundidad y maternidad en el Cono Sur. Añade que “cuando el embaes una clara manifestación de vulneración de los derechos sexuales y reproductivos de las adolescentes y por ende de sus derechos humanos”.
En entrevista con IPS, Alma Virginia Camacho-Hübner, asesora en salud sexual y reproductiva para América Latina y el Caribe de UNFPA, señaló que el embarazo adolescente tiene implicaciones a nivel individual, como la morbimortalidad materna, asociada entre otros factores a los riesgos derivados de los abortos inseguros. También multiplica la prematurez y el bajo peso de los hijos al nacer, en particular de madres menores de 15 años. En el caso de los sistemas de salud, el costo de la atención del embarazo, parto postparto y cuidados del recién nacido, es muy superior al costo de las intervenciones de promoción y prevención del embarazo. “Para la sociedad en su conjunto y desde la perspectiva estrictamente económica, la maternidad temprana en aquellos países donde existe presenta una pérdida acelerada planteó la especialista desde la sede regional de UNFPA en Ciudad de Panamá. Eso porque “en lugar de incrementar la productividad de la economía por contar con una proporción mayor de población económicamente activa, en la medida en que aumenta la maternidad temprana, aumenta rápidamente la tasa de dependencia, es decir la proporción de población que no es económicamente activa y requiere de gastos asisten-
ciales, familiares y sociales”, destacó. En cuanto a la educación, el estudio sobre el Cono Sur muestra que el abandono escolar precede al embarazo. “Por lo tanto mantener los niñas y niños en el sistema educativo o reinsertarlos, sería una intervención efectiva para la prevención del embarazo adolescente. Asimismo, generar condiciones en el sistema educativo para asegurar la continuidad educativa de las adolescentes madres o embarazadas, sería otra intervención de impacto”, consideró Camacho-Hübner. A su juicio, el embarazo y la maternidad adolescente es un tema de inequidad, que afecta principalmente a las mujeres de los estratos socialmente más vulnerables. “Son, de esta manera, las adolescentes en situación de pobreza, con menor educación, quienes viven en regiones quienes son más proclives a ser madres adolescentes”, dijo. Además “el hecho de ser madres a edades tempranas refuerza dichos condicionamientos, reforzando las desigualdades en la que las adolescentes madres y no madres transitan la transición a la adultez”, precisó. “La principal consecuencia del embarazo es la interrupción de la escolaridad, aunque en muchos casos ya la han abandonado al momento de embarazarse, pero no las retoman
JULIO 2016 luego por el cuidado del hijo”, acotó por su parte Bianco. “Esto genera entonces un futuro más pobre ya que son chicas que tendrán acceso a trabajos de menor salario y podrán contribuir en menor medida al desarrollo del país. En lo personal deben postponer su vida adolescente, de salir con amigas y amigos, ir a bailar y otras actividades propias de la adolescencia”, consideró. Es por eso que para Federico Tobar, también asesor regional de UNFPA, “además de fortalecer la oferta de servicios de salud, educativos y de asistencia social, hay que invertir en promover la demanda con intervenciones que incentiven a las y los jóvenes a construir un proyecto de vida sostenido”. “Esto involucra incorporar tanto incentivos económicos, como reconocimientos simbólicos, y hasta apoyos concretos a las adolescentes que ya son madres con el cuidado de los hijos, que les permita terminar la escuela y evitar la maternidad repetida, que es alta en los Entre otras experiencias positivas Tobar mencionó la iniciativa uruguaya de “Jóvenes en red”, que incluye intervenciones de reinserción escolar, laboral y la promoción de la salud sexual y reproductiva. “Me parece importante invertir en la educación de las mujeres adolescentes que incluye la educación sexual integral y que puedan decidir si quieren o no tener hijos. El tema no es acabar con el embarazo en la adolescencia pero sí que sea elegido, que no ocurra por accidente”, destacó Bianco.
MENSAJES DE IGUAL A IGUAL La psicóloga Cecilia Saia se sorprendió por los mitos que persisten todavía entre adolescentes, como por ejemplo que “la primera vez no se queda embarazada” o que “si quedo embarazada se quedará conmigo para siempre”. Por eso para la “youtubera” en educación sexual, es fundamental hablar sin vueltas y como un “referente de igual a igual”. “Que te perciban como a un amigo o alguien cercano que no sea tu papá o tu maestro que quieren controlarte”. “No se trata de explicarles que tienen que hacer o no, sino simplemente que deben basarse en el respeto, en la decisión propia y en cuidarse, sacándole el dramatismo. Nadie tiene que decirte si tenés sexo sos puta o si no tenés sos una en diálogo con IPS.
JULIO 2016 4&15*&.#3&
BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA #"/%" 03*&/5"- -"5*/0".&3*$"
#SPBEXBZ 4VJUF /FX :PSL /:
r *NQPSUBDJPOFT r &YQPSUBDJPOFT r (JSPT Z 5SBOTGFSFODJBT )BDJB P %FTEF &M 6SVHVBZ Z FM 3FTUP EFM .VOEP 5FMÏGPOP 'BY
PAGINA 15 1"(*/"
PAGINA 16
BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA
Editor - Dr. Jorge W. Moreira
JULIO 2016
Legales
U
nos 195,000 salvadoreños indocumentados que llevan más de 15 años en Estados Unidos recibieron una grata noticia el pasado 8 de julio, cuando el Departamento de Seguridad Nacional (DHS) anunció la renovación del amparo que frena sus deportaciones. La prórroga del Estatus de Protección Temporal (TPS) se extenderá por 18 meses, y cubrirá el período entre el 10 de septiembre de 2016 y el 9 de marzo del 2018, según indicó DHS. Además de amparar de las deincluye una autorización de empleo por el mismo período de tiempo. embajada de El Salvador en Washington. “Efectivamente el TPS fue extendido por otros 18 meses”, dijo Ana Virginia Guardado, encargada de prensa de la representación diplomática. Los salvadoreños podrían volver a inscribirse al programa desde el 8 de julio y tendrán 60 días para hacerlo. La embajada estima que en Estados Unidos viven 194,790 connacionales TPS, aunque no se manejan datos de las ciudades y estados donde residen. “No sabemos dónde están”, explicó Guardado. Esta es la décima prórroga del amparo, que fue concedido por primera vez en marzo de 2001, bajo la Administración del presidente George W. Bush. En ese entonces, el Departamento de Justicia otorgó la protección por 18 meses a causa de dos potentes terremotos que azotaron a El Salvador el 13 de enero y el 13 de febrero. El amparo cubre a los “nacionales elegibles de El Salvador” y a “aquellas personas sin nacionalidad cuya última residencia habitual fue en ese danía y Servicios de Inmigración TPS “que lo hagan lo antes posible”, y que las personas que tramiten un nuevo permiso de trabajo “recibirán uno con fecha de expiración del 9 de marzo de 2018”. La agencia advirtió que algunas personas que tramiten la nueva autorización de empleo podrían recibir los
Estados Unidos
EXTENDIÓ EL TPS
de El Salvador por otros 18 meses nuevos permisos después de la fecha de vencimiento de la actual tarjeta. “Estamos extendiendo automáticamente esos permisos por seis meses adicionales” para que los inmigrantes indicó.
Cómo reinscribirse Para reinscribirse los salvadoreños ya protegidos de la deportación deben presentar los siguientes formularios: Formulario I-821, Solicitud de Estatus de Protección Temporal (los reinscritos no necesitan pagar la tarifa de presentación del Formulario I-821),
Formulario I-765, Solicitud de Autorización de Empleo, independientemente de si desean un permiso de trabajo (EAD), La tarifa del Formulario I-765 (o una solicitud de exención de tarifa), solo si desean un EAD. Si el reinscrito no quiere un EAD, no se requiere el pago de tarifa, El pago de tarifa por concepto de datos biométricos (o una solicitud de exención de tarifas) si tienen 14 años o más. El gobierno dijo que rechazará las solicitudes que no incluyan la tarifa de presentación requerida, o una exención de tarifas documentada apropiadamente. Esta exención sobre
la base de inhabilidad se tramita por medio del Formulario I-912 (Solicitud de Exención de Tarifas) o Todos los formularios necesarios para la reinscripción del TPS están disponibles en la página digital de la USCIS y puede solicitarlos llamando al teléfono 1-800-375-5283. Los 17 consulados salvadoreños en Estados Unidos “trabajarán tiempo extra” durante los 60 días de reinscripción, según la portavoz de la embajadora, quien además advirtió cuiden de los estafadores.
JULIO 2016
BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA
PAGINA 17
BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA
PAGINA 18
JULIO 2016
Decidete
Por Mónica Elena
H
oy mientras admiro las plantas en la huerta, preparo dos
para perfumar y decorar el hogar. Margaritas, salvias y hortensias, rosas, geranios y helecho plumoso. ¡Este verano, hasta ahora, ha sido espectacular! y el jardín me ha dado mucho placer. Aquí, en el fondo de casa, es donde me encontrarás cada mañana regando descalza, mis amadas plantas. Podando, sembrando o jugando con mis dos perros, a “quien espanta mas rápido a las ardillas”. Me siento enamorada de cada pimpollo, cada nuevo nido, cada atardecer. Mi gratitud Últimamente me cuesta mucho estar “molesta por algo o con alguien” por un largo tiempo y cuando lo estoy busco la belleza y la armonía en la naturaleza, como quien busca llegar del No importa lo malo que pase, mientras me de cuenta que puedo mejorar mi
estado anímico al respecto. Las cosas negativas que hace algunos años atrás me amargaban por días o semanas, hoy solo me toma unos minutos el darme cuenta que estoy pensando algo que no me hace sentir bien. Será por eso que me considero alérgica a la tristeza y fanática de la dicha. Creo fervientemente que hemos venido a este planeta tierra a aprender a ser felices y cuando lo somos estamos ayudando a que otros se contagien de nuestra sonrisa. Si estoy triste no puedo irradiar paz a los demás; por lo tanto es mi deber, como ser consciente, el mantenerme con buena onda. Pero…debo confesar que muchas veces no me es fácil. A veces mi mente se desvía de su estado de agradecimiento y comienza a recordar momentos duros, como cuando alguien me hirió con su accionar, cuando extraño a alguien que ya no esta, o cuando alguno de mis miedos no me permite hacer algo que deseo. Son esos momentos en los que estoy dolida o triste, los que me impulsan a buscar desesperadamente algo que calme mi estado anímico, mi falta de tranquilidad interna. Como buena apasionada de la serenidad y el amor universal, he encontrado un gran arsenal de acciones que puedo tomar, tan pronto
He venido a este planeta a ser feliz y mi propósito de vida es aprender a serlo, por que al sentirme bien se expande todo lo bueno y eso es muy contagioso (como todo sentimiento). No es fácil pero tampoco imposible. Lograrlo me va a llevar la vida entera y mucha practica. Si cada día logro un ratito de paz y alegría eso cuenta y se acrecienta. A veces cometo el error
La alegría no se compra
me doy cuenta que estoy enojada por que por ejemplo alguien me sacó de quicio. Puedo escuchar la música que mas me gusta, encender un incienso y disfrutar de su aroma. Puedo tomar un vaso de agua solo pensando en su frescura. Comer una deliciosa fruta degustándola lentamente cerrando los
ojos. La acción que mas me gusta y siempre me trae de regreso a mi paz interna es salir a caminar, preferiblemente bajo la lluvia. La verdad hay tantas cosas que me hacen sentir bien que la lista es interminable. Solo debo recordar hacer uso de ellas la mayoría del tiempo.
hacen o no hacen, cosas que no son de mi agrado e inmediatamente me afecta. Me doy cuenta entonces que no estoy supuesta a juzgar a nadie, ni debo basar el origen de mi felicidad en las acciones de otras personas. Cada uno crea su propia realidad. La alegría no se compra en ningún lado. El vivir en armonía no se adquiere de otros, nadie me puede dar esos sentimientos. La paz interna y el regocijo se crean en mi ser, con mi accionar, con el recordar cada momento en admirar lo bueno, agradecer por lo que tengo y bendecir a todos con mi profundo amor y alegría de vivir este momento. Abrazo de luz para ti! Monica Elena © 2016 por www. monicaelena.com
¡TU PUEDES MEJORAR TU VIDA!
Mónica Elena Presenta:
VIAJE A: COLOMBIA ECUADOR PERU
* IDA
$ 395
$ 440
$ 440
$ 480
$ 440
$ 480
ARGENTINA $ URUGUAY $ CHILE $ BRASIL $ SAN JUAN, P.R. $ BOLIVIA $ *Más Impuestos y Servicios.
*DA Y VUELTA
DESTINO / VIAJE A
EL SALVADOR GUATEMALA MEXICO
IDA
IDA Y VUELTA
$ 275 $ 440 $ 175 $ 350 $ 195 $ 350
495
$ 620
525
$ 620
575
$ 620
HONDURAS NICARAGUA COSTA RICA
525
$ 680
SANTIAGO, R.D.
$ 150 $ 290
150
$ 275
STO. DOMINGO, R.D.
$ 150 $ 290
575
$ 620
PANAMA
$ 260 $ 400
$ 195 $ 350 $ 295 $ 390 $ 175 $ 340
Sujetos a Cambio Sin Previo Aviso. Restricciones Aplican. MUCHAS GRACIAS POR SU VISITA
Adquiérelos Hoy Mismo en www.Amazon.com o www.bn.com (buscar: Monica Elena) o visita a la autora www.MonicaElena.com
JULIO 2016
PAGINA 19
BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA
NO SOMOS LOS PRIMEROS PERO SI LOS MEJORES
TU CASA
CATERING PARA TODA OCASION Saladitos . Sandwich de Jamón y Queso Sandwich Surtido . Sandwich Olímpico Croquetitas . Jesuitas . Pebetes . Empanaditas Llame con anticipación
Entrega a domicilio - Amplio parqueo vigilado 531 Bayway Ave. Elizabeth, NJ Tel: 908-355-2305 Telfax 908-355-0881 www.pizzeriamontevideo.com
BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA
PAGINA 20
JULIO 2016
Alimentación y Agricultura
LOS BENEFICIOS de consumir frutas y vegetales de estación
C
onsumir fruta y vegetales de la estación también
ambiente a reducir la energía y las emisiones de CO2, puesto que no hace falta gastar tanta energía para el transporte. La fruta y verdura local se recoge en su punto óptimo de maduración y es más sabrosa que la que va a ser transportada, que se recolecta verde y va a contenedores. Ayuda a impulsar y mantener la economía local, fomentando los pequeños negocios y manteniendo puestos de trabajo del propio pueblo o ciudad. La naturaleza es sabia y nos ofrece en cada estación lo que necesitamos. En invierno, necesitamos más dosis de vitamina C para reforzar el sistema inmunitario, y para eso la naturaleza nos ofrece las naranjas, los pomelos, los pimientos, las mandarinas, la
En verano, necesitamos alimentos que contengan más agua, como la sandía, el melón o la pera y más ricos en betacarotenos para proteger la piel, como la calabaza, el melón, la zanahoria y el mango. Se evita la implantación de monocultivos intensivos que agotan la tierra, favoreciendo la sostenibilidad del planeta. Llega el verano y los días de calor y con ellos los frutos frescos y jugosos perfectos para apagar la sed y aportarte una importante cantidad de vitaminas. Conoce cuáles son las frutas y vegetales del verano para que las incluyas en tus compras semanales. Consumir las frutas de la temporada te permite obtener productos de calidad, pues se encuentran en el estado perfecto para comerlas, pero además hace que el precio sea bajo debido a la oferta lo que se traduce en ahorro para la familia. La sandía es una de las frutas más refrescantes que puedes
encontrar en verano, con muchas propiedades para nuestra salud gracias a su contenido de vitamina C, ácido fólico y calcio entre otros nutrientes. Anímate a preparar sorbete de sandía para combatir el calor o hacer un original gazpacho de tomate y sandía . El delicioso melón también en agua aporta vitamina A y E y es un excelente diurético una excelente opción para ricos platos de ensaladas de frutas y El níspero, lleno de nuestro cuerpo. Otro favorito es el versátil Durazno, melocotón albaricoque que se puede usar tanto en postres como en recetas con sal, aprovecha porque esta temporada es la mejor para comerlo. Ofrece calcio, magnesio, potasio y muchos antioxidantes y con ellos podrás hacer conservas para consumir durante todo el año.
La ciruela es uno de los mejores aliados de nuestra digestión favoreciendo el tránsito intestinal gracias a sus aportes prepara con ella conservas o consumirla fresca al natural. Aprovecha la frescura y todos
vegetales cómo el delicioso cálida temporada al mismo tiempo que favoreces tu presupuesto te aporta sabor y salud.
JULIO 2016
BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA
PAGINA 21
Alimentación y Agricultura Una huerta en la sede de la ONU en Nueva York City
Crédito: Phillip Kaeding / IPS
El futuro de las ciudades depende de la agricultura urbana Por Aruna Dutt (IPS) NY julio 2016
L
a conferencia de la Organización de las Naciones Unidas (ONU) dedicada a las ciudades, Hábitat III, explorará las posibilidades de la agricultura urbana como solución para garantizar la seguridad alimentaria. Pero en Nueva York, resultó tener un impacto mucho mayor. En las ciudades de todo el mundo se registran niveles históricos de desigualdad. Aun en Nueva York, corazón del mundo rico, muchos sectores no tienen garantizada su seguridad alimentaria. En la conferencia Hábitat III, que se realizará del 17 al 20 de octubre en Quito, será la primera vez en 20 años que la comunidad internacional se reúne a analizar las consecuencias de la urbanización y a pensar en una nueva estrategia global, la Nueva Agenda Urbana. En Nueva York, el precio de los alimentos aumentó 59 por ciento desde 2000, a diferencia del salario promedio de los trabajadores adultos, que solo se incrementó 17 por ciento. Alrededor de 42 por ciento de los hogares no tienen ingresos necesidades de alimentación, vivienda, vestimenta, transporte y salud, pero superan el monto necesario para recibir asistencia estatal. En 2015, se creó el plan OneNYC, vinculado a los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS) de la ONU, que se propone sacar a unas 800.000 personas de la pobreza
en una década. “OneNYC tiene grandes expectativas y se esfuerzan mucho por atender la igualdad en el sistema de alimentación y en la gestión de los desperdicios, asegurándose que cada vez más ciudadanos tengan acceso a alimentos saludables y buenos”, explicó Michael Hurwitz, director del mercado verde de GrowNYC y quien trabaja en OneNYC, al ser consultado por IPS. “En una ciudad como Nueva York, la agricultura urbana puede desempeñar varios papeles además de alimentar a su población, desde educación hasta ofrecer espacios seguros y ayudar a compensar el presupuesto destinado a la alimentación”, detalló Hurwitz. La agricultura urbana desempeña alimentación de la población citadina en todo el mundo. La Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO) señala que 800 millones de personas cultivan verduras y frutas o crían animales en las ciudades, produciendo lo que, según el Instituto Worldwatch, representa la asombrosa proporción de entre 15 y 20 por ciento de la producción mundial de alimentos. Eso ocurre en lugares del mundo donde la agricultura urbana o periurbana representa entre 50 y 75 por ciento del consumo de verduras de la ciudad. En África, se estima que alrededor de 40 por ciento de las poblaciones urbanas se dedican a la agricultura. Los pobladores que viven en las ciudades desde hace tiempo o los que se
instalaron hace poco plantan porque tienen hambre, saben cómo cultivar, además de que el valor de la tierra es bajo y los fertilizantes, baratos. Pero en Estados Unidos, la agricultura urbana probablemente tenga un mayor impacto sobre la seguridad alimentaria en lugares que, en cierta forma, son más parecidos al Sur global, es decir en ciudades o vecindarios donde el ingreso promedio es bajo y hay una gran necesidad de contar con alimentos asequibles. Hurwitz observó el poder transformador de la agricultura cuando fue trabajador social en Redhook, en Brooklyn, un barrio donde los ingresos de 40 por ciento de los hogares eran inferiores a 10.000 dólares al año. En ese lugar, trabajó en una huerta comunitaria con adolescentes de entre 16 y 17 años en un programa dependiente del sistema de justicia. Los jóvenes llevaban la cosecha a su hogar o la vendían en mercados, restaurantes locales y otros comercios. “Nuestros jóvenes se volvieron agentes de cambio en sus comunidades. Nadie quería trabajar con muchos de los adolescentes con los que trabajamos, pero cuando se convirtieron en la principal fuente de alimentos saludables en su barrio en el mercado de productos orgánicos, sus pares y los adultos se dieron cuenta de que eran quienes en realidad estaban generando un cambio en la comunidad”, explicó. El sistema se amplió a través de GrowNYC, una organización no gubernamental que trabaja desde
York, Bill de Blasio. La organización trabaja con 6.000 muchachos al año y ofrece materiales para que el personal docente trabaje con ellos en el aula. Su programa Grow to Learn (cultiva para aprender) está a cargo de todas las huertas escolares de esta ciudad. Además, lleva adelante un proyecto de minipréstamos y ofrece asistencia técnica y capacitación a los maestros sobre el cuidado de las huertas. En el Bronx Sur, el más pobre de los 435 distritos congresuales de Estados Unidos en 2010, viven 52.000 neoyorkinos con ingresos muy bajos, 42 por ciento de los cuales por debajo de la línea de pobreza, y se lo conoce como “desierto alimentario”. Cuando GrowNYC fue por primera vez allí, un policía les advirtió: “No querrán entrar, no es seguro”, recordó Hurwitz. “Pero en dos meses, un rincón difícil se convirtió en una esquina grandiosa, de maravillosa actividad porque había jóvenes vendiendo alimentos a sus vecinos”. Desde hace años, el programa “Learn it, Grow it, Eat it” (Aprende, cultiva y come), de GrowNYC, trabaja con escuelas en el Bronx Sur, ayudando a formar líderes ambientales, explicó. La iniciativa se encarga de uno de los puestos agrícolas de jóvenes de la organización, capacitándolos en administración y agricultura para que puedan gestionar sus propios puestos de verduras. “Hemos visto muchachos comenzar en nuestro mercado para jóvenes y pasar a ser administradores del programa”, relató Hurwitz.
En Nueva York no se trata solo de producir una cantidad estandarizada de alimentos para las comunidades necesitadas, cultural. “Tenemos agricultores en nuestro programa que cultivan productos por unos 150.000 dólares por 1,5 acre (alrededor de 0,6 hectáreas) en Staten Island”, la isla frente a Manhattan, indicó Hurwitz. Los mexicanos plantan cultivos tradicionales para alimentar a su comunidad, que sino no tendría acceso a los alimentos a los que están acostumbrados. Aparecieron los grandes operadores de invernaderos y se pusieron de moda. Pero el cultivo de una variedad limitad de verduras de gran calidad no bastará para alimentar a las poblaciones urbanas. “Preferiría que se volcaran dos millones de dólares a la preservación de las plantaciones las ciudades”, apuntó. “De esa forma se podrán llevar los alimentos a las ciudades, garantizar que todo el mundo acceda a ellos y asegurar que las granjas sigan siendo viables”, explicó Hurwitz. Los pronósticos indican que la población de las ciudades se duplicará en los próximos 30 años, según el Atlas de Expansión Urbana. “La seguridad alimentaria es uno de los grandes temas que concentrarán la atención de los participantes en la conferencia Hábitat III, en relación con la urbanización”, subrayó Juan Close, director de ONU Hábitat.
JULIO 2016
U
na simple bibliotecaria de Los Angeles, cansada de vivir bajo una fuerte depresión, decide poner fin a sus días, organizando a tal efecto, un viaje a la tropical y maravillosa Costa Rica. Allí conocerá a un guía turístico muy especial quien, junto con su hija, le dará una nueva perspectiva a su vida. En apretada síntesis esa es la historia que cuenta “Pura Vida”- en inglés titulada “After Words”- un excelente y recomendable film que tiene mucho que ver con el Uruguay, aunque en la historia no aparezca ninguna referencia a nuestro país. Sucede que es el primer film de importancia que dirige el talentoso Juan Feldman, director uruguayo, quien contó con toda una estrella de Broadway y Hollywood para el exigente papel protagónico: la extraordinaria Marcia Gay Harden. Juan Feldman nació en Montevideo hace 43 años y se formó, antes que nada, yendo una y otra vez a la Cinemateca Uruguaya, empapándose en todos los films históricos del cine norteamericano y europeo, hasta que en 1995 decidió emigrar a los Estados Unidos radicándose en la ciudad de Venice, California. Con enorme deseos de triunfar se acercó al medio teatral, donde dirigió numerosas obras, a partir de 1999 y a la vez trabajó como director de más de 100 comerciales de televisión. Su meta, sin embargo, estaba en el cine al que se vinculó por primera vez cuando muchos años antes participó como asistente en la filmación de una de las temporadas de la serie “El Curro Jiménez” que se rodó en Montevideo. Feldman no sólo dirige “Pura Vida”, sino que es además el autor del libro en que se basa su argumento. Cuando finalmente logró lo más difícil, la financiación para su proyecto, se abocó a conformar un casting capaz de dar vida a sus personajes. No le resultó fácil conseguir a una estrella importante como protagonista. Inicialmente le ofreció el
BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA
PAGINA 23
papel a la bellísima actríz sudafricana Charlize Theron, quien pese a adorar el guión no pudo participar en el rodaje por tener trabajo ya fijado con tres años de adelanto. Luego se reunió con la talentosa Helen Hunt, pero no hubo química con ella, según cuenta el propio Feldman y decidió buscar por otro lado. En modo alguno puede decirse que la notable actríz Marcia Gay Harden, nacida en La Jolla, California en 1959, haya sido una elección por simple descarte, ya que se trata de una de las más grandes actríces del cine norteamericano de hoy día, ganadora de un Oscar como actríz de reparto por el film “Pollock” en el 2000 y siendo nominada como actríz principal para el Oscar del 2003 por el film de Clint Eastwood “Mystic River”. Juan Feldman cuenta que simpatizaron inmediatamente y entonces el elenco se completó con el actor español Oscar Jaenada, conocido por personificar a Mario Moreno “Cantinflas”
UNA PELICULA
QUE ES PURA VIDA
*Por Eduardo Rivero Especial para Banda Oriental
Jenna Ortega con el director Juan Feldman durante el rodaje de la pelicula en Costa Rica
en un exitoso y reciente film . También la película introduce en el mundo del cine a la adorable niña Jenna Ortega en el papel de su hija.
El rodaje se llevó a cabo durante tres semanas en zonas turísticas de Costa Ricas bendecidas por una naturaleza y una fauna y flora exuberantes.
Entrevistado en Uruguay, Feldman contó que temió por el presupuesto de la producción al enterarse que Marcia Gay Harden viajaría a Costa Rica acompañada de
sus tres hijos, una mucama, una niñera y su asistente personal. Pero al conseguir una estupenda casa prestada, pudo solucionar ese tema. En principio “After Words” se iba a llamar “The Librarian”, pero esa denominación duró muy poco y entonces apareció el título principal en inglés y el “Pura Vida” en español que refiere a una frase muy de uso de mexicanos y costarricenses y otros pueblos centroamericanos. La película está bellamente fotografiada, y a ese deleite visual en el retrato de los paisajes, plantas y animales de las zonas costeras cotarricenses, se suma el ritmo en la narración de la historia sabiamente conducido por el director uruguayo y al rendimiento de un notable elenco para redondear una gran película. Marcia Gay Harden encarna a Jane, la bibliotecaria harta de vivir, introvertida y depresiva mostrando toda la paleta de sus recursos actorales en una labor de antología. Su interpretación es rica en matíces y es un modelo de mesura pero a la vez de profundidad dramática. El español Oscar Jaenada encarna a Juan, el guía turístico con una arrolladora simpatía, aprovechando al máximo la notoria química generada entre él y su co-estrella. Como regalo adicional conocemos a la niña Jenna Ortega, preciosa y suelta y sin la menor duda con todo un futuro en el cine por delante. Los uruguayos tenemos otro motivo de orgullo con “Pura Vida”, ya que en una escena clave de la película, aparece en la banda sonora una histórica canción uruguaya, “Esa tristeza”, composición del notable músico compatriota Eduardo Mateo y cantada con su exquisito tono susurrante por la clásica voz de la uruguaya Diane Denoir. Una canción a la altura de la película y una muestra del talento musical uruguayo, tal como oportunamente lo demostrara Jorge Drexler con su canción ganadora del Oscar 2005 por el film “Diarios de Motocicleta”. “Pura Vida”, en resumen, no sólo es un orgullo para todos los uruguayos, como es innegable, sino lisa y llanamente una hermosa película que merece recomendarse sin reservas, emotiva y a la vez absolutamente entretenida.
PAGINA 24
Comunidad
BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA
JULIO 2016
Consulado General del Uruguay en Nueva York
LA PELÍCULA URUGUAYA “AVANT” se estrenó en la televisión de Estados Unidos y permanecerá online durante el mes de Julio Desde hace pocos días “Avant” se encuentra disponible a través de World Channel y PBS hasta el 26 de julio. Esta coproducción uruguayo-argentina, dirigida por Juan Alvarez Neme y ganadora de varios premios internacionales, retrata la transformación del Ballet Nacional del Sodre a partir de la llegada de su nuevo director, el reconocido bailarín Julio Bocca. La película se estrenó el pasado 26 de junio en el programa Global Voices de World Channel y fue transmitida por más de 300 canales de PBS, la red de televisión pública de Estados Unidos. Para ver la película, por favor visite las respectivas páginas web de Global Voices o PBS.
GENERAL LIBER SEREGNI ELECCIONES INTERNAS DOMINGO 24 DE JULIO 2016
El Comité de Base del Frente Amplio de NY-NJ General Líber Seregni invita a todos los frenteamplistas a participar de las elecciones internas
NUESTROS CANDIDATOS SON: JAVIER MIRANDA, JOSE BAYARDI, ALEJANDRO SANCHEZ Y ROBERTO CONDE.
carácter histórico, ya que se podrá sufragar a través del voto epistolar para aquellos compañeros que se hayan registrado previamente o compañeros que no recibieron los materiales, no se registraron para votar previamente o quieran sufragar en persona, lo podrán hacer en los siguientes lugares: (Recuerden que sólo se puede votar de una manera, epistolar o en persona, o el voto será anulado)
EN NEW JERSEY: Elizabeth: PARRILLADA LA ESTANCIA 713 Rahway Avenue, Elizabeth, NJ 07202 De 11:00 a 19:00 horas
EN NEW YORK: Queens: Frente a LA GRAN URUGUAYA 37th Avenue entre 85th & 86th Streets De 11:00 a 16:00 horas
ESPERAMOS A TODOS LOS COMPAÑEROS EN ESTA INSTANCIA PARA REAFIRMAR NUESTRAS HONDAS RAICES DEMOCRATICAS Y PARTICIPATIVAS Y PARA CONSTRUIR UN FRENTE AMPLIO MAS COMPROMETIDO CON SUS BASES Y SU PROGRAMA HISTORICO.
JULIO 2016
BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA
PAGINA 25
Lugares yy teléfonos teléfonos de de servicios servicios Lugares comunitarios en en Nueva Nueva Jersey Jersey :: comunitarios Refugios para personas sin hogar en el Condado de Union (Union County)
Refugios para personas sin hogar en otros Condados o Estados
Proceed, Inc. 815 Elizabeth Ave. Elizabeth, NJ 07201 (908) 351-7727
Se pueden localizar con una llamada a HUD, el Departamento de Vivienda
Repheal’s Life House 231 Court St. Elizabeth, NJ 07201 (908) 354 -4750
Si conoce a alguien que precisa ayuda de una de estas organizaciones pásele la información. También se puede donar dinero, ropa, o muebles a estas organizaciones que ayudan tanto a la gente pero reciben poco apoyo del gobierno.
Salvation Army of Elizabeth 1018 East Grand St. Elizabeth, NJ 07201 (908) 352-2886
Ayuda con comida Para saber como solicitar los cupones de alimentos llame al Food Stamp Hotline 1-800-792-9773
YMCA of Eastern Union County 1131 East Jersey Street Elizabeth, NJ 07060 (908) 355-9622 Ayuda para pagar las cuentas de energía Telefónico (800) 510-3102 por ejemplo, es el American Red Cross (cruz roja americana) con el número de teléfono 908-756-6414. Información sobre el GED: Contacte al Departamento de Educación de Nueva Jersey
Otros números telefónicos importantes: Women’s Referral Hotline: (800) 533-0186 Una línea que ayuda a con diferentes problemas de discriminación, vivienda, divorcio y más. Información sobre cáncer (800) 422-6237 Abuso infantil (800) 792-8610 Drogas (800) 255-0196 Salud (800) 367-6543 FEMA
Ancianos (800) 792-8820 Desastres (800) 792-8314 Servicio al consumidor (800) 242-5846 Consumer Affairs (800) 242-5846 N.J. Transito (800) 772-2222 Nueva Jersey Norte (800) 582-5946 Nueva Jersey Sur (800) 231-6946 Runaways SIDA (800) 624-0508 Envenenamiento (800) 962-1253
En todos estos telefonos hay gente que habla español
Indocumentados o no También pude recibir cupones de comida (mujeres embarazadas y niños Ayuda para entrenamiento laboral Catholic Community Services con domicilio en 1160 Raymond Blvd. Newark, NJ 07102 Tel. (973) 596-4040 Ayuda por violencia domestica: El teléfono de contacto es 1-800-572-SAFE (572-7233) La línea está abierta 24 horas por día y siete días a la semana, las operadoras de servicios en todos los Condados. Tenga siempre presente a nuestros políticos, son nuestros representantes A nivel federal los representantes son los Senadores: Hon. Robert Menendez Demócrata
Telefono: (973) 639-8700 1-888-398-1642 Fax: (973) 639-8723 Los Congresistas son: , Republicano 2333 Morris Ave, Suite B8 Union, NJ 07083 teléfono: 732-686-5576
Telefono: (202) 224-4744
También hay representantes a nivel estatal. - La posición de legislador a nivel estatal es consi-deark N.J. 07102 rada un “part-time” de forma que, normalmente, los Telefono: (973) 645-3030• Fax: (973) 645-0502 representantes tienen otros trabajos pero siguen siendo sus representantes. Si usted necesita información Barrington, N.J. 08007 o asistencia con una agencia del estado, o si piensa Telefono: (856) 757-5353 * Fax: (856) 546-1526 que hay algo que deberia cambiar en su comunidad, contacte a su represéntate. , Demócrata La lista de representantes de cada distrito de Nueva Jersey se encuentra en www.njleg.state.nj.us
Consulados del MERCOSUR en New York Consulado General de Uruguay
420 Madison Ave. Piso 6 New York, NY 10017 Telefonos: (212)753-8191/8192 (212)753-8581/8582 E-Mail: conuruyork@consuladouruguaynewyork.com
Consulado de Argentina
Consulado de Brasil
Consulado de Chile
12 West.56th. Street. New York, NY 10019 Tel: (212)603-0400 Fax: (212)541-7746 E-Mail: fenyor@mrecic.gov
1185 Avenida de las Americas Piso 21 New York, NY 10036 Tel: (917)777-7777 Fax: (212)827-0225 E-Mail: Consulado@brazil.org
866 United Nations Plaza Suite 601 New York, NY Tel:(212)980-3366 e-mail: Recepcion@chileny.com
Consulado de Paraguay
Consulado de Venezuela
Consulado de Bolivia
211 east 43rd. Street Suite 2101 New York, NY 10017 Tel: (212)682-9441 E-Mail: jadsb@aol.com
7 East 51 St. Street New York, NY 10022 Tel: (212)826-1660 Fax: (212)644-7471 E-Mail: info@consulado.net
211 East 43rd St. Suite 702 New York, NY 10017 Tel: (212)687-0530 687-0531 / 499-7401 Fax: (212)687-0532 E-Mail: consbolnewyork@aol.com
PAGINA 26
Comunidad
BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA
JULIO 2016
INVITAMOS A LA COMUNIDAD URUGUAYA del área de Elizabeth, NJ: al encuentro con el Director General para Asuntos Consulares y de Vinculación, Embajador Jorge Muiño Tratará sobre temas de servicios consulares y normativas vigentes en materia de inmigración en general para uruguayos radicados fuera del país. Como ciudadano Uruguayo Ud. tiene la oportunidad de informarse sobre derechos que le otorga
la Ley uruguaya No.18250 de Retorno, y los requisitos que deben reunir para ser exonerados de aranceles consulares, pagos de tributos aduaneros etc. Será una reunión informativa e interactiva. Desde ya se agrace su asistencia.
CONSULADO GENERAL DEL URUGUAY EN NUEVA YORK Y CONSULADO GENERAL DEL URUGUAY EN MIAMI VISITA DEL DIRECTOR GENERAL PARA ASUNTOS CONSULARES Y VINCULACIÓN
EMBAJADOR JORGE MUIÑO JULIO 2016
Con motivo de la visita a los Estados Unidos del Director General para Asuntos Consulares y Vinculación del Ministerio del mes de julio, los Consulados Generales del Uruguay en Nueva York y Miami tienen el agrado de invitar a los distinguidos miembros de la comunidad uruguaya a participar de las siguientes actividades: Reunión de intercambio y vinculación con el Sr. Director General para Asuntos Consulares y Vinculación, Embajador Jorge Muiño Fecha y hora: viernes 22 de julio a las 18:30 horas Lugar: Consulado General del Uruguay en Miami, 2103 Coral Way, Suite 600, Miami, Florida 33145. cgmiami@mrree.gub.uy Reunión de intercambio y vinculación con el Sr. Director General para Asuntos Consulares y Vinculación, Embajador Jorge Muiño Fecha y hora: martes 26 de julio a las 18:00 horas Lugar: Consulado General del Uruguay en Nueva York, 420 Madison Ave, 6° piso, New York, NY 10017 Esperamos contar con su presencia.
Día 28 de julio a las 6:30PM Club Uruguayo De Elizabeth 1034 E Jersey St, Elizabeth, NJ 07201 (908) 943-0473 uruguayosunidosusa@live.com y a nuestra pág. de facebook Club Uruguay USA.
CONSULADO GENERAL DEL URUGUAY NUEVA YORK LLAMADO PÚBLICO A CONCURSO PARA CARGO DE AUXILIAR ADMINISTRATIVO/A CARGO: Auxiliar Administrativa/o OFICINA: Consulado General del Uruguay en Nueva York FECHA LÍMITE PARA PRESENTAR CURRÍCULUM VITAE: 10 de agosto de 2016 Enviarlo únicamente por correo electrónico a: cgnuevayork@mrree.gub.uy REQUISITOS GENERALES DEL LLAMADO Formación terciaria, estudios en Secretaría, Administración o equivalente. Experiencia laboral en tarea similar. Mínimo de un año de residencia ininterrumpida en Estados Unidos. Perfecto dominio de idioma inglés y español oral y escrito, (se realizarán pruebas). Manejo de los programas informáticos: MS Word, Excel, Outlook y Power Point. Se valorará adicionalmente capacitación en tareas contables (no excluyente). RESPONSABILIDADES Desempeño de tareas de secretaría, organización y administración en régimen de 40 horas semanales. La persona seleccionada deberá ser productiva, responsable, organizada y dinámica. Pasada la fase de entrevistas así como las pruebas de conocimiento a rendir, se remitirá mayor información sobre remuneración y demás aspectos del puesto.
JULIO 2016
Comunidad
BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA
ESTIMADOS COMPATRIOTAS Durante la visita del Director General Jorge Muiño se realizarán tres eventos de diálogo y vinculación con la comunidad de uruguayos: 1. El día 26 de julio a las 18:00 horas en el Consulado General del Uruguay en Nueva York 2. El 27 de julio se visitará Fitchburg y Leominster en Massachusetts y se realizará allí un evento por la tarde (hora Massachusetts). 3. El 28 de julio se visitará Elizabeth en Nueva Jersey y se realizará en la tarde un evento en el Club Social y Cultural a las 19 horas. Quedamos a la espera de sus aportes o temas de interés para tratar durante el diálogo. Cordiales saludos, Pauline Davies Cónsul General
Consulado General del Uruguay www.uruguaynewyork.org 420 Madison Avenue, 6th Floor New York, NY 10017
PAGINA 27
PAGINA 28
BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA
JULIO 2016
"El Mariscal" Alberto Kesman junto a neustro columnista de BandaDeortiva en las instalaciones del Phoenix University Stadium Por Sebastián E.Videla Especial para Banda Oriental
Memorias de la Copa Selección Chilena
SUS PRIMERAS MIELES
Y
contarles algunas de las experiencias
Cesar Mila "Spiderman Celeste" junto a Nicolas Lodeiro en las afueras del Sun Devil Stadium en Tempe, Arizona
L
as selecciones de Chile y Portugal dejaron de ser pudieron coronar tras lustros
Twitter @SebaSportOK instagram @sebasportok
inaugural del grupo C en donde la de 3 a 1 a los dirigidos por Oscar
entonces dirigida por el ex técnico del
no tan extensa carrera y la cual
Selección de Portugal
desenlace ya por todos conocido de la
Twitter @SebaSportOK instagram @sebasportok
JULIO 2016
OLIMPIADAS ACENTUAN DESEQUILIBRIOS
en Río, capital de megaeventos Por Mario Osava IPS
RÍO DE JANEIRO, julio 2016 os Juegos Olímpicos empiezan el 5 de agosto en la ciudad brasileña de Río de Janeiro, como un alivio para los taxistas locales, no por las ganancias adicionales que podrán
L
de las obras que bloquearon muchas avenidas en los dos últimos años. Pero decenas de miles de familias se sienten excluidas del festival deportivo y de la ciudad. Son las víctimas de desplazamientos forzados por la construcción de vías de transporte e instalaciones para las Olimpíadas. “Más de 77.000 personas perdieron sus casas desde 2009”, cuando Río fue elegida sede de los Juegos Olímpicos de este año, destacó Mario Campagnani, miembro del Comité Popular de la Copa y las Olimpíadas, como representante de la organización no gubernamental Justicia Global. No todas esas personas fueron desplazadas por obras olímpicas, pero muchas comunidades pobres, como Villa Harmonia y Recreio II, si fueron totalmente desalojadas a causa de lo que “llamamos Juegos de la exclusión”, señaló a IPS. Este es el cuarto gran evento deportivo que afecta la ciudad desde los Juegos Panamericanos de 2007. Después vinieron las Copas de la Federación Internacional de Fútbol Asociado (FIFA), la de las Confederaciones en 2013 y la Mundial en 2014, disputadas en varias ciudades, pero clausuradas en Río, la sede principal. La mayoría de las familias fueron reasentadas en barrios lejanos del centro y de locales de trabajo, con infraestructura precaria, otras recibieron indemnizaciones algunos siquiera recibieron cualquier compensación por sus casas o negocios demolidos, según el Comité. Cuatro vías de BTR (Bus de Tránsito Rápido), sumando más de 150 kilómetros, una línea de metro de 16 kilómetros y una reforma radical de la zona portuaria central, ahora denominada Puerto Maravilla, y algunos estadios fueron las principales obras impulsadas por las Olimpíadas. El BTR Transcarioca, que une Barra da Tijuca, el nuevo barrio rico donde
PAGINA 29
BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA
Una atleta entrega la antorcha olímpica a otro grupo de ellas, durante un relevo en Pelotas, una ciudad del estado de Rio Grande do Sul, el 7 de julio, en Brasil, en su recorrido por Brasil hacía la sede de los Juegos Olímpicos: Río de Janeiro. Crédito: Francisco Madeiros/ME
que reunía multitudes, bandas y cantantes internacionales. Pero los megaeventos cuestan mucho, exigiendo grandes inversiones en desmedro de servicios públicos, como salud y educación. “Solo ciudades ricas y sin problemas deberían acogerlos”, opinó el investigador. “No es así porque la industria del entretenimiento
Batallones aeronáuticos del ejército participan en la Operación Pan de Azúcar, un morro emblemático de Río de Janeiro, durante los ensayos militares de preparación para participar en el operativo de seguridad durante los Juegos Olímpicos en la ciudad brasileña, en agosto. Crédito: Tânia Rêgo/Agência Brasil
se construyó el Parque Olímpico y otros estadios, al aeropuerto internacional de Río de Janeiro, antes que a la población local. Río se convirtió en una de las capitales mundiales de los megaeventos, que son “una máquina de entretenimiento, una industria múltiple que generó un nuevo concepto de esparcimiento turístico, activo y no más contemplativo”, explicó Luiz Cesar Ribeiro, profesor Universidad Federal de Río de Janeiro. “Se trata de un sector complejo, que involucra en su preparación y realización a varios servicios, obras públicas, medios de comunicación y otros negocios, como la industria de material deportivo, además de la FIFA y el Comité Olímpico Internacional”, acotó en diálogo con IPS. Río se adecua a esa actividad, “por ser una gran metrópoli, de paisaje natural maravilloso y un centro cultural atractivo, donde hasta la pobreza de las ‘favelas’ se convirtió en producto interesante”, destacó Ribeiro, que coordina el Observatorio de Metrópolis, una red de investigación. Además esa inclinación por grandes espectáculos y sus negocios tiene un desarrollo endógeno. El carnaval local se convirtió en un negocio turístico y televisivo internacional. Además en 1950, Río fue el corazón de la Copa Mundial de Fútbol, construyendo el Maracanã, el mayor estadio del mundo durante muchas décadas. En los años 80 un empresario local creó el festival “Rock in Río”,
como Río, con mecanismos de corrupción que facilitan sus negocios, lo que incluye a las de Rusia y Sudáfrica, o sino países o ciudadesempresas, como Qatar”, apuntó. Se trata de una actividad cuyos precios acuerdos, sin parámetros, observó. Brasil es un poco el inventor del nuevo concepto, ya que fue un brasileño, João Havelange, como presidente de la FIFA entre 1974 y 1998, quien “se dio cuenta del gran negocio que podría ser el fútbol, mundializándolo” e involucrando a distintos sectores, desde la venta del espectáculo, a la industria y el comercio de jugadores. Ahora, a Ribeiro le preocupa principalmente lo que vendrá después de las Olimpiadas. “Tendremos una fragilidad económica acentuada, una vuelta a los años 80, con crisis social, desempleo y más violencia”, previó. Ello porque Río no dispone de una base industrial estructurada y es más vulnerable que otras ciudades a la crisis económica nacional. Acabarán los empleos generados por el megaevento en un momento en que el estado de Río de Janeiro está quebrado y en crisis de gobernabilidad. Además el momento anterior, de relativa mejora económica y social, generó expectativas que se frustrarán luego de las Olimpíadas, con la población perdiendo ingresos y sufriendo el deterioro de servicios de salud, advirtió Ribeiro. El gran avance en los transportes colectivos urbanos, anunciado como legado de los Juegos, no ocurrirá, porque se invirtió mucho en los BTR, de efectos limitados a sus circuitos, sin una política general de transporte
de masa, que exigirían mejoras en los trenes suburbanos “en que no hubo ninguna inversión”, lamentó. El plan olímpico también agrava los desequilibrios de Río, al concentrar las inversiones en Barra da Tijuca, una equivocada expansión urbana hacia el oeste, iniciada en los años 70, con “abultadas inversiones en túneles, carreteras y viaductos, en un circuito especulativo de altos costos sociales” para la ciudad, evaluó. Así se perdió la oportunidad de la Olimpíada para “crear otras centralidades para equilibrar la ciudad”, revitalizar el centro y “salir del modelo que amplia inversiones en áreas ricas, al contrario de lo que se hizo en Londres”, para los Juegos de 2012, concluyó Ribeiro. La violencia en la ciudad está aumentando, según dijo Campagnani, del Comité Popular. Las muertes provocadas por la Policía Militar local alcanzaron 40 en mayo, 138 por ciento más que el mismo mes de 2015, y la mayoría de las víctimas es de jóvenes negros. La sucesión de megaeventos fomenta una creciente militarización de la ciudad, con el ejército convocado a mantener la seguridad pública. Durante los Juegos, que se celebrarán entre el 5 y el 21 de agosto, actuarán 21.000 militares en Río y otros 20.000 en otras ciudades donde también habrá competencias, como partidos de fútbol.
Efecto zika Los cerca de 10.500 atletas y 25.000 periodistas, además de la cifra mayor de turistas, arribarán a Rio en un momento desfavorable. Además de la crisis económica y política, Brasil sufre un brote del virus de zika, transmitido por el mosquito Aedes aegypti y factor de microcefalia en bebes de madres contagiadas, desde el año pasado. El ministro de Deportes, Leonardo Picciani, en el cargo hace solo dos meses, descartó riesgos en una teleconferencia con periodistas extranjeros el 7 de julio. Los casos de zika ya se redujeron en 90 por ciento en Río, cayendo a 700 en mayo, y deberán “acercarse a cero en agosto”, aseguró. Sobre seguridad, recordó que Río tiene larga experiencia con el Mundial de Fútbol y otros megaeventos, como la visita del Papa Francisco en 2013, sin incidentes, y que habrá un despliegue de efectivos sin precedentes de policías y militares.
JULIO 2016
PAGINA 30
BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA
ALGAS GANAN ESPACIO ALIMENTARIO en América del Sur
NUESTRO MUNDO
alertó. Para hacer frente a ese problema, el gobierno chileno impulsó una ley
Por Orlando Milesi IPS
MATANZAS, Chile as algas marinas, un alimento rico en nutrientes que estuvo presente en la dieta regular de varios pueblos originarios de América del Sur, aparecen ahora como una alternativa en la búsqueda de garantizar la seguridad alimentaria de América Latina y otorgar empleo a miles de habitantes de las zonas costeras de la región. “Trabajo en las algas desde los cinco años. Ahora tengo 50. Tengo un patrón (jefe) a quien siempre le vendo y quien, según dice, las usa para hacer cremas y plástico”, contó a IPS la alguera Zulema Muñoz, en el pueblo costero de Matanzas, a 160 kilómetros al sureste de Santiago de Chile,
y Repoblamiento de Algas, que compensará a los pequeños algueros (pescadores artesanales y o microempresas) con el objetivo de aumentar el cultivo y la cosecha de algas y, de paso, reconvertir laboralmente a muchos trabajadores. El uso de las algas es actualmente cotidiano aunque muchos no lo advierten: productos de uso diario como pasta de dientes, champús, cremas, jaleas, leche, remedios, incluyen entre sus compuestos algunos elementos derivados de algas,
L
Las algas marinas se han utilizado como alimento humano desde la antigüedad, especialmente en China, la península de Corea y el Japón. “Las algas necesariamente se deberán cultivar porque no podemos abastecernos solo de poblaciones naturales. La experiencia ya nos demuestra, y no solo en algas, que la sobreexplotación es un problema frecuente y frente al cual debemos encontrar alternativas sustentables”: Erasmo Macaya. Al emigrar a otras regiones, los naturales de esos países han llevado su uso a sus nuevos países, por lo que pueden encontrarse productos a base de algas saladas, desecadas y frescas en casi todas las partes del mundo. Según cifras de la Organización de Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO), cada año en el mundo se recogen unos 25 millones de toneladas de algas marinas y otras algas para su uso como alimento, en cosméticos y fertilizantes, además de procesarse para extraer espesantes o utilizarse como aditivo para piensos. De acuerdo a la FAO, la acuicultura marina, especialmente de algas y moluscos, contribuye a la seguridad alimentaria y al alivio de la pobreza, pues la mayoría de sus productos se obtienen con actividades pesqueras que van de pequeña
Zulema Muñoz sale del mar cargando dos matas de cochayuyo, que acaba de arrancar de las rocas a las que se
a media escala. América Latina, una región de 625 millones de personas, con más de 34 millones de ellas padeciendo hambre según cifras de la propia FAO, países como Argentina, Brasil, Colombia, Cuba, Ecuador, México, Perú y Venezuela, han explorado la producción de algas marinas. En Chile, “estudios llevados a cabo en Monte Verde (región de Los Lagos, 800 kilómetros al sur de Santiago), demostraron que allí, en uno de los primeros asentamientos humanos de América, las personas incorporaron en su dieta algas marinas”, explicó Erasmo Macaya, investigador principal del Laboratorio de Estudios Algales de la chilena Universidad de Concepción Las algas marinas “también han sido fuente de alimentación para (los indígenas) lafkenches, quienes las utilizaron (y siguen utilizando) como parte de su dieta, principalmente el cochayuyo (Durvillaea antárctica), conocido como ‘kollof’, y el luche (Pyropia/ Porphyra)”, añadió en diálogo con IPS desde la sureña ciudad de Concepción. Axel Manríquez, chef ejecutivo del hotel Plaza San Francisco, en Santiago, aseguró a IPS que en la actualidad existe “un reencantamiento con las algas, sobre todo porque los veganos consumen muchas”. Recordó que en la cocina peruana, “producto de su mestización con China, de
algas en su cocina Chifa. En china en el norte y por eso nuestras algas se van todas para Asia porque ellos las consumen mucho”. Las algas “son sumamente potentes: tienen muchos nutrientes y, además, son un producto muy sano porque su salinidad es regulada por el océano. No tienen exceso de sal y, además, se pueden consumir crudas o cocidas. Nos ayudan en nuestro metabolismo y a incorporar yodo. Los asiáticos no padecen hipertiroidismo porque consumen muchas algas”, destacó el experto culinario. Chile posee más de 700 especies de macroalgas marinas descritas, de las que solo 20 especies son utilizadas comercialmente. “Desafortunadamente los estudios sobre biodiversidad y taxonomía son muy escasos y también reciben debido a que no generan productos inmediatos o a la vista de muchos no tienen una “aplicación directa”, explicó Macaya, para quien “probablemente haya el doble o triple” de las algas catastradas. El especialista detalló que actualmente en Chile se utilizan escasamente en alimentación humana el cochayuyo y el luche, pero se exportan a otros países para consumo humano algas rojas como la carola (Callophyllis)
y la chicorea de mar (Chondracanthus chamissoi). Otras investigaciones en curso, dijo, permitirán incrementar el valor agregado de las algas convirtiéndolas en biocombustibles, bioplásticos, productos con aplicaciones en biomedicina, entre otros, una tendencia que cobra relevancia a nivel mundial. Sin embargo, durante las últimas décadas la demanda ha crecido más deprisa que la capacidad para satisfacer las necesidades con las existencias de algas naturales (silvestres). “Las algas necesariamente se deberán cultivar porque no podemos abastecernos solo de poblaciones naturales. La experiencia ya nos demuestra, y no solo en algas, que la sobreexplotación es un problema frecuente y frente al cual debemos encontrar alternativas sustentables”, En Chile, de las 430.000 toneladas de algas extraídas en 2014, 51 por ciento correspondió a huiro negro o chascón (Lessonia spicata y Lessonia Berteroana). Si se suman otras dos especies de algas pardas, la huiro palo (Lessonia trabeculata) y la huiro (Macrocystis pyrifera) totalizan 71 por ciento de toda la biomasa que se extrae. “Esto es muy preocupante considerando que todas estas especies cumplen roles ecológicos tremendamente relevantes, forman bosques submarinos que albergan una alta y rica biodiversidad”,
carragenina, agar y alginatos. También están presentes en la alimentación, por ejemplo con el “nori”, alga japonesa utilizada para la preparación del sushi. Muñoz, la alguera de Matanzas, solo come luche. “Las otras algas no. Según dicen son muy ricas bien preparadas, la luga sobre todo, pero yo nunca la he preparado”, reveló. En su faenar diario, ella entra y sale del mar, munida solo con un cuchillo que guarda en un chinguillo (un bolso agarrado a su cintura), para arrancarle cortes de luga, chasca, cochayuyo y luche. En una semana buena junta hasta 500 kilógramos para vender cada uno de luga a 450 pesos (unos 65 centavos de dólar), el de cochayuyo a 720 pesos (1,02 dólares) y el de chasca a mil pesos (1,5 dólares). “Éramos cuatro mujeres las que trabajábamos acá, falleció una y quedamos tres. Ahora hay otra niña alguera que también se integró al sindicato de pescadores, pero ella trabaja poco”, aseguró Muñoz, mientras tras faenar entre las rocas aguardaba que el débil sol de invierno secase las algas que había extendido en la arena, para después iniciar su comercialización. El sector alguero del país genera trabajo directo para 6.456 pescadores artesanales, mariscadores de orilla de playa y también para 13.105 buzos artesanales. Incluyendo los empleos indirectos, la cifra de pescadores artesanales y pequeños empresarios que se se eleva a un total de 30.000 personas.
JULIO 2016
BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA
Rincón del Con Podrías estar en una posición más vulnerable de lo que crees
L
a mayoría de nosotros sabemos que debemos comportarnos de la mejor manera posible al viajar en avión. El personal de las salas de abordaje y los asistentes de vuelo se preocupan sobre la posibilidad de que un pasajero caprichoso se salga de quicio. Pero podrías no darte cuenta de que las aerolíneas tienen el poder de rechazarte en un vuelo y no dejarte abordar, o hasta sacarte de tu asiento si te perciben como algún tipo de amenaza o como alguien que pueda enojarse fácilmente. Esta realidad llegó a los titulares hace poco cuando la actriz Andie MacDowell se hizo presente en los medios después de ser dirigida ignominiosamente de primera clase hacia turista mientras viajaba con un perro en un vuelo de American Airlines. No está claro por qué MacDowell no pudo ser acomodada en primera clase, pero en una publicación en Twitter, ella escribió que el miembro de la tripulación no estuvo dispuesto a negociar con ella. “El personal de aerolíneas ha recibido mucho más poder y se han convertido en policías de los cielos desde el 11 de septiembre (9-11),” dice George Hobica, fundador de Airfarewatchdog, un sitio web de viajes. “Pienso que muchos están abusando de esa autoridad.” La mayoría de tus derechos y políticas de la compañía incluyendo las situaciones en las que tienes derecho a una compensación por tu inconveniencia están descritos en las condiciones de transporte que puedes encontrar en el sitio web de una aerolínea. Los amplios términos están llenos de jerga jurídica, aunque aún así vale la pena que los leas para entender lo básico. Aquí están las razones claves por las cuales una aerolínea puede rechazarte o hacerte difícil viajar: 1. La aerolínea publicó precios demasiado bajos para este vuelo. Si una aerolínea se da cuenta a través de su sistema de reservaciones electrónico de que un vuelo directo se vende demasiado rápido, esto podría indicar que las tarifas de los boletos son demasiado bajas. En este caso, tu vuelo podría cambiar de ser directo a ser un vuelo con conexión. 2. El vigilante aéreo necesita tu asiento. Debido a que los vigilantes
PAGINA 31
umidor
7 RAZONES POR LAS CUALES LAS AEROLÍNEAS
PUEDEN NO DEJARTE SUBIR AL AVIÓN
aéreos protegen al público, a veces reciben un asiento en primera clase sin aviso previo. Si alguno de ellos llega y necesita tu asiento, te pueden sacar, reasignarte a otro asiento o pueden cambiarte al siguiente vuelo disponible. Y ni siquiera te darán una explicación; el gobierno no quiere que disemines la información de que hay un vigilante aéreo en el vuelo. 3. Si el operador se sale de la ruta. Las consolidaciones dentro de la industria han incitado a algunas aerolíneas a reducir el número de vuelos disponibles. Algunas, como Allegiant Air y Frontier, también han abandonado rutas que ya no eran rentables. “Una aerolínea debería tener la obligación de colocarte en otra aerolínea
por el precio que pagaste, pero ese no es el caso” dice Hobica. Aunque obtendrás de regreso tu dinero, podrías verte forzado a comprar un boleto de último minuto de otra aerolínea al precio más alto. 4. Tienes un mal sentido de la moda. tripulación de cabina, pero si llevas una camiseta con palabras o imágenes vulgares o medio vulgares, te podrían negar el acceso al avión. Lo mismo pasa si muestras demasiada piel. 5. Eres demasiado grande para un asiento. Cada aerolínea tiene una regla sobre el tamaño del pasajero, pero generalmente no se aplica, a menos que alguien se queje. Si
un pasajero se esparce sobre el descansabrazos, podrían requerirle que compre dos asientos o que espere a otro vuelo en el que dos asientos juntos estén disponibles. 6. No puedes controlar a los niños que viajan contigo. Algunos padres y sus retoños han sido bajados de vuelos como resultado de niños mal portados que hacen un berrinche, se rehúsan a quedarse en sus asientos, a utilizar el cinturón de seguridad o a seguir las instrucciones de la tripulación. 7. El vuelo está sobrevendido. sistemas de computadoras, las aerolíneas aún sobrevenden vuelos y, ocasionalmente, venden dos veces el mismo asiento. Lo último por lo ge-
neral pasa con los registros de último momento. ¿Quién tiene prioridad? Depende de la aerolínea, pero muchas les darán preferencia a los miembros que son viajeros frecuentes y que tienen mejor estatus, de acuerdo con Hobica. También se basa, hasta cierto punto, en la hora a la que te registrarse. Si te sacan, tienes derecho a recibir hasta $1,350 en efectivo, dependiendo de la razón por la cual te sacaron, el tiempo de cualquier espera y el precio de tu boleto. Algunas aerolíneas podrían insistir en que tomes un vale de viaje en su lugar. No lo hagas. “Los vales pueden ser difíciles de aplicar y expiran en un año,” dice Hobica. “Sal de ahí con dinero contante y sonante.”
PAGINA 32
BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA
JULIO 2016
SALUD
LA RESISTENCIA A LOS ANTIBIÓTICOS requiere una respuesta global NACIONES UNIDAS acer frente al problema de la resistencia a los antibióticos requiere de una respuesta global similar a la que se necesitó para lidiar con el cambio climático y el VIH/sida, dijo a IPS el ministro de Salud Pública de Suecia, Gabriel Wikström el pasado mes de junio. La atención de esos problemas “comenzó con un pequeño grupo de expertos debatiendo y tratando de alertar al resto del mundo, pero no fue hasta que entró en la agenda política que realmente se convirtió en un tema con una posible solución”, indicó. “Por supuesto, (con la resistencia a los antibióticos) tenemos que resolver muchas cuestiones técnicas y médicas, pero también es un tema político”, opinó Wikström. Los antibióticos han permitido extender 20 años la esperanza de vida de una persona, pero su uso descuidado los vuelve inservibles. Jefes de Estado y de gobierno debatirán sobre el acuciante problema de la pérdida de efectividad de los antibióticos en una reunión de alto nivel que se realizará en la sede de la Organización de las Naciones Unidas (ONU) en septiembre. En la segunda semana de junio, expertos y funcionarios de los sectores de la salud, la agricultura y la economía hablaron en la ONU y en el Club Yale de Nueva York sobre lo que tendrá que ocurrir en la cumbre de septiembre. “Lo que es claro es que todos los países del mundo necesitan dejar de tratar a los antibióticos como si fueran dulces”, dijo a IPS el presidente de la Revisión sobre la Resistencia Antimicrobiana (AMR, en inglés), Jim O’Neill. “Es cierto en los humanos y es cierto en la agricultura”, puntualizó. El uso incorrecto de antibióticos tanto en humanos como en animales de
H
granja contribuye al rápido aumento de microrganismos resistentes a los fármacos que tenemos actualmente. Un estudio dirigido por O’Neill concluyó que si no se atiende el problema, morirán 10 millones de personas más al año para 2050. El hecho de que no se hayan encontrado nuevos antibióticos desde de la década de 1980, hace que las nuevas infecciones resistentes sean más preocupantes, explicó Sally Davies, la principal asesora en medicina de Gran Bretaña. “Básicamente, se nos cortó el suministro de nuevos fármacos”, declaró Davies en conferencia de prensa el 7 de este mes. Ya mueren 700.000 personas al año por infecciones resistentes a los fármacos, una cifra subestimada, según el estudio. Una de esas enfermedades, la más relacionada con la resistencia a los fármacos, es la tuberculosis. La Organización Mundial de la Salud (OMS) estima que en 2014 unas 480.000 personas desarrollaron la enfermedad resistente a múltiples antibióticos. El ministro de Salud de Sudáfrica, Aaron Motsoaledi, quien también preside la Asociación para Frenar la Tuberculosis, declaró a la prensa que el único fármaco capaz de hacer frente a la tuberculosis multiresistente es extremadamente tóxico, y que aun tras varias tomas, solo hay 50 por ciento de probabilidad de que haga efecto. Afrontar el problema de la tuberculosis resistente requiere tanto de inversiones en nuevos antibióticos como en los sistemas de salud en los países en desarrollo, subrayó Motsoaledi. “Es un fracaso de mercado y moral a al vez para la mayoría de las farmacéuticas no poder invertir en encontrar curas efectivas para una de las principales causas de muerte de enfermedades infecciosas”, apuntó. La resistencia microbiana no es el único problema que emerge a escala
global y que amenaza a los sistemas de salud de los países en desarrollo, además de a su capacidad de hacer frente a enfermedades infecciosas, añadió Motsoaledi. “No solo vendrá la resistencia antimicrobiana, se trata también del cambio climático, no sabemos qué traerá y estamos invadiendo el hábitat de otros organismos del reino animal”, observó. El fortalecimiento de los sistemas de salud puede ayudar a hacer frente a la resistencia previniendo infecciones mediante medidas como la inmunización y la higiene. También ayudará mejorar la capacitación de médicos y enfermeras sobre el uso más apropiado de los antibióticos. Pero Davies subrayó que el uso apropiado no necesariamente significa reducir el uso en general. “No tenemos que olvidar que en la actualidad mueren más personas porque no acceden al antibiótico apropiado que por la resistencia; este también es un problema de desarrollo”, explicó. Tomar menos antibióticos que lo recetado también puede generar resistencia.
DRA. JEANNETTE GRAUER DDS, P.C.
Creamos la Sonrisa de sus Sueños
~IMPLANTES GRATIS La primera ~DENTADURAS consulta una radiogr + ~CORONAS afía digital ~ORTODONCIA ~INVISILIGN ~TRATAMIENTOS DE CONDUCTO ~TRATAMIENTO DE ENCIAS
BandArt®
Por Lyndal Rowlands (IPS)
En su libro, The Drugs Don’t Work (Los fármacos no funcionan), Davies describe cómo las bacterias se vuelven resistentes a los fármacos cuando una persona no toma los antibióticos el tiempo necesario. Si no se les da el tiempo suficiente para eliminar totalmente a la bacteria, esta puede sobrevivir y aprender a resistir al próximo tratamiento con la misma droga. Por eso es importante completar el tratamiento con antibióticos exactamente como lo recetó el médico. Usos agrícolas inapropiados requieren regulación Para hacer frente a la resistencia antimicrobiana se necesita que los sectores de la salud y la agricultura trabajen juntos, observó Wikström. Pero la falta de regulación en el sector agrícola en todo el mundo ha favorecido el abuso de antibióticos como profilaxis o para promover el crecimiento. “Es muy común que se usen antibióticos para incentivar el crecimiento de los animales”, explicó Davies. La resistencia al poderoso antibiótico Colistin, utilizado en agricultura, llegó a Estados Unidos, tras comenzar en China. A pesar de la importancia de esos fármacos, no hay ningún acuerdo global que regule su uso en la agricultura, lo que podría cambiar en la reunión que se realizará en septiembre en la ONU. Toda normativa debería aprovechar los ejemplos positivos de los países donde se logró regular el uso de antibióticos en la agricultura. Países como Corea del Sur y Holanda son la prueba de que es posible regular el uso de antibióticos sin un impacto económico negativo en el sector agrícola, destacó O’Neill. También es importante recordar que los pequeños agricultores son particularmente vulnerables a las consecuencias de la resistencia antimicrobiana porque viven y trabajan en contacto directo con los animales, alertó Carla Mucavi, directora de la oficina de la Organización para la Alimentación y la Agricultura en Nueva de York , en diálogo con IPS.
1317 Morris Ave.Union, NJ 07083 Tel: 908-688-8111 www.bestnjsmile.com
BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA
JULIO 2016
PAGINA 33
Gracias a ti, no hemos pagado a St. Jude por nada.
Rafaella | a sus 6 años leucemia ©2014 ALSAC/St. Jude Children’s Research Hospital
Gracias a ti, las familias jamás pagan a St. Jude Children’s Research Hospital por su tratamiento, transporte, alojamiento, ®
o comida. Para que lo único que la familia tenga que enfocarse sea en el bienestar de sus hijos.
Gracias a ti, existe St. Jude. Visita hospitalsanjudas.org y únete a nuestra misión.
PAGINA 34
SALUD
BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA
JULIO 2016
Menos sueño, más riesgos a la salud La falta de sueño a largo plazo está vinculada con un riesgo más alto de:
•
CUIDAR LOS OJOS de los niños en verano
E
studios llevados a cabo por el Instituto Oftalmológico de Alicante han demostrado que el verano y las vacaciones favorecen el aumento de los problemas oculares, como conjuntivitis, cataratas o edemas solares. Como cada año los expertos nos avisan de que en verano nos protejamos más del sol para prevenir los efectos de las radiaciones solares, y tenemos que concienciarnos de que debemos proteger los ojos de nuestros hijos ya que está demostrado que más de la mitad del tiempo que pasamos expuestos al sol en nuestra vida se produce antes de los 16 años.
SI FUMAS TE ESTAS MATANDO
Recomendaciones para proteger los ojos: Radiaciones solares: Utilizar gafas o lentes de sol para niños homologadas, aunque sean pequeños hay tipos de gafas adaptables a todas las edades, los rayos de sol son muy perjudiciales sobre todo para los más pequeños. Si no quieren saber nada de las gafas siempre se puede optar por un gorrito o una visera que cubra y proteja un poco los ojos. Sequedad del ambiente: Se produce sobre todo en las zonas alejadas del mar, ya que la sequedad produce una mayor evaporación de la lágrima dando lugar a la sensación de ojo seco. Las lágrimas artificiales que venden en las farmacias suelen ser muy útiles para proteger los ojos. Los humidificadores por la noche reducen la sequedad del ambiente y ayudan al pequeño a dormir mejor. Partículas en suspensión: Las lluvias generan las partículas en suspensión, generando ambientes cargados que favorecen las alergias oculares. Acudir al especialista sobre todo si el niño tiene los ojos enrojecidos sin haber ido a la piscina. Aire acondicionado: También favorece las partículas en suspensión, procurar no tenerlo encendido mucho tiempo ya que reseca el ambiente. Agentes químicos: Las piscinas tienen mucho cloro que daña los ojos no dejes de ponerle al pequeño unas gafas de natación para proteger los ojos. Desconfiar de los días nublados sobre todo en la playa ya que son igualmente dañinos, y tener mucho cuidado con los bebés ya que sus ojitos se defienden mediante las lágrimas ya que sus defensas inmunitarias no son muy fuertes aún si les aparecen legañas eliminarlas enseguida.
Enfermedades cardiovasculares (enfermedad cardiaca, derrame cerebral y condiciones relacionadas.) • Hipertensión (presión alta) • Inflamación. • Menos inmunidad a los virus y las infecciones. • Niveles elevados de azúcar en la sangre. • Depresión. Usted puede usar el horario de verano para mejorar sus hábitos de dormir. La semana del 6 al 13 de marzo fue la Semana de la Concientización del Sueño. Afortunadamente, existen muchas cosas que usted puede hacer para dormir mejor.
6 Consejos para dormir mejor 1-Mantenga una rutina para dormir. Acuéstese y levántese a la misma hora todos los días, incluso durante los fines de semana. Haga algo que usted encuentre pacífico y relajante antes de acostarse. Esto puede ser leer un libro, escuchar música, pintar o dibujar, ejercicios de respiración o meditar. Preferiblemente, haga su actividad relajante fuera de su dormitorio. 2-Desconéctese. Apague los televisores y las computadoras, guarde las tabletas electrónicas y los
teléfonos celulares dos horas antes de acostarse. 3-Limite el consumo de la cafeína, el alcohol y la nicotina seis horas antes de acostarse. 4-Absténgase de hacer ejercicios en las cuatro horas antes de acostarse. La primera señal de que el cuerpo está listo para dormir es la temperatura del cuerpo. El ejercicio aumenta la temperatura del cuerpo, lo cual también aumenta el metabolismo. 5-Levántese con el sol. Ver la luz del sol dentro de los primeros 60 minutos después de despertarse ayuda a poner su reloj natural en hora por el resto del día. Abra las persianas y las cortinas en cuanto salga de la cama y trate de no usar gafas de sol durante su viaje al trabajo. 6-Diga no a la siesta. Permanecer despierto acumula una deuda de sueño y dormir una siesta niega esa deuda. Esto también puede demorar su horario natural de sueño esa noche.
SALOMON GALIMIDI HODARA M.D PEDIATRICS - NIÑOS
171 Elmora Ave. Elizabeth, NJ 07202
TEL: (908)289-2239
JULIO 2016
L
L
BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA
A
O
A G
P S
I
N A
J U E G O
PAGINA 35
D
E • CRUCIGRAMAS • SOPA DE LETRAS • CURIOSIDADES Y MUCHO MAS ...
S
Sudoko
Crucigrama SINONIMOS Y ANTONOMOS 1- Las palabras de este
2- Las palabras de este
con sinónimos.
con antónimos.
Con números del 1 al 9 complete los espacios vacíos de los cuadros de 3 x 3, teniendo en cuenta que no deben repetirse, como así tampoco en las columnas verticales ni de toda la cuadrilla. La diferencia de esta nueva que tener en cuenta que en los cuadrados (3 x 3) pintados tampoco se pueden repetir los números del 1 al 9.
HORIZONTALES 1- Tablero. 7- Rozarán. 9- Labrar.
HORIZONTALES 1- Bondad.
Sopa
13- Sudoeste.
13- Con. VERTICALES
Encuentre en la sopa las 16 palabras de la lista que pueden estar en cualquier orden o sentido.
2- Pref.: sobrante 3- Fea.
VERTICALES 1- Alero.
6- Las.
3- Dueña. 4- Vallado.
11- Torpeza.
6- Solos.
Frase del mes “Donde hay soberbia, allí habrá ignorancia; mas donde hay humildad, habrá sabiduría.”
Sabía usted que...? Millones de árboles son plantados accidentalmente por ardillas que entierran sus nueces y no recuerdan dónde las escondieron.
EXPONENTE CICLISMO DESPISTAR MARCHAR
NADAR IDOLO PARED NODO
TENSION VERTICAL ADECUAR AGUJA
BATATA CLAVO DESLEAL DICTADO
PAGINA 36
BANDA ORIENTAL LATINOAMERICA
HORÓSCOPOS Por Lic. Stella M. Alvarez Por consultas escribir a lic_stella@hotmail.com
ARIES Desde el 21 de Marzo al 20 de Abril En el amor, corres el riesgo Tendencias a nuevos romances, aunque ya tengas pareja. No habrá novedades con tu situación en el trabajo, ahora
LIBRA Desde el 24 de Setiembre al 23 de Octubre Existe posibilidad de relación sentimental si no tienes pareja. Se prevén actos sociales imprevistos con gastos extras en tu economía. La salida de esa tensión laboral va a depender de ti. Tendrás una tregua en tu propensión a la hipocondría..
importancia.
ESCORPIO Desde el 24 de Octubre al 22 de Noviembre Las estrellas propician un breve cambio de vida en el amor. El actual asunto del dinero se irá arreglando. Aunque te rodeen
TAURO Desde el 21 Abril al 21 de Mayo propicia para sorpresas pasionales en los solteros. Tendrás que resignarte a compartir ganancias. Necesitarás colaboración para seguir adelante en
personalidad te hará salir adelante.
o gripe.
descontrolado.
GEMINIS Desde el 22 Mayo al de 21 Junio amor; pero sé prudente. Sé conservador en temas de dinero. Continúa adelante con ese objetivo periódico que te has marcado en el trabajo. Cuidado con el CANCER Desde el 22 de Junio al 23 de Julio Buena etapa para desarrollar la comunicación con vuestras parejas. Los cambios previstos te aportarán algunas ganancias. Acierta el que piensa que el trabajo extras están bien, pero no olvides otros aspectos. Fase tendente al agotamiento. LEO Desde el 24 de Julio al 23 de Agosto La armonía de tus sentimientos aumentará tu atractivo. En el dinero, no bajes la guardia y es el mejor periodo para proponerle picadura de algún bicho.
SAGITARIO Desde el 23 de Noviembre al 21 de Diciembre Evita entrar en cotilleos sentimentales por la videncia; pueden salpicarte negativamente. Buena predicción para el dinero actualizado. No permitas que abusen por tu
CAPRICORNIO Desde el 22 de Diciembre al 20 de Enero No temas llevar la iniciativa en un amor romántico por más de una semana. Un malentendido puede ocasionarte problemas de dinero. La aparición de pesadez en las piernas aconsejará consulta médica. ACUARIO Desde el 21 de Enero al 19 de Febrero Si aún no tiene pareja, es tiempo para gastos que se acercan. Si tienes pensado cambiar de trabajo, consulta con tu pareja y a tus hijos. En salud, te encuentras en un alto grado de vitalidad. PISCIS Desde el 20 de Febrero al 20 de Marzo Tiempo de auténtico entusiasmo
VIRGO Desde el 24 de Agosto al 23 de Setiembre de hombre o mujer con tus sentimientos. La rutina no es para los creativos; aprovecha una oportunidad cercana en lo laboral. Tu mente volcánica necesita descanso avanzado.
los tarotistas; aprovéchalo para contactar. Se acerca un proyecto lo calculado. No permitas a partir de hoy posibles atropellos de otros compañeros abordar un desasosiego espiritual corto por desgracias ajenas; así es tu signo.
Resultados de los Juegos Solución "Sopa"
Solución de "Sudoko"
Solución "Crucigrama"
JULIO 2016
Reflexión
Papa Francisco a 200 pobres y enfermos: ¡Ustedes son el tesoro de la Iglesia! Por Alvaro de Juana (ACI)
El pasado 6 de julio, el Papa Francisco no celebró la tradicional audiencia puesto que se retomará en agosto después de unas semanas de descanso; pero sí mantuvo un conmovedor encuentro con 200 pobres, discapacitados y enfermos en el Aula Pablo VI, a quienes les aseguró que son el tesoro de la Iglesia. “La Iglesia ha querido compartir vuestra condición, y se ha hecho, por amor, uno de ustedes, despreciado de los hombres, olvidado, uno que no cuenta nada”, les dijo. Los enfermos llegaron procedentes de Francia junto al Cardenal Philippe Barbarin, Arzobispo de Lyon. Pertenecen al Movimiento Cuarto Mundo, que tiene como principal objetivo ayudar a estar personas y fue inspirado por el sacerdote Joseph Wresinski, de discurso. Al comienzo, algunos de los asistentes contaron su testimonio y pidieron a Francisco que la Iglesia abra las puertas a los pobres. El Papa señaló que la presencia de todos ellos “es un hermoso testimonio de fraternidad evangélica” y aseguró que están “en el corazón de la Iglesia, porque Jesús, en su vida, ha dado siempre prioridad a personas que eran como ustedes, que vivían en situaciones límite”. “Cual sea que es vuestra condición, vuestra historia, el peso que lleváis es el de la capacidad de acoger. Él acoge a cada uno. En Él somos hermanos, y querría que ustedes sientan cómo son bienvenidos aquí, vuestra esperanza es importante para mí y también es importante que estén aquí, en su casa”. que Jesús ha amado y preferido, no puede estar tranquila hasta que no haya reunido a todos aquellos que experimentan el rechazo, la exclusión y que no cuentan nada”. Francisco también tuvo palabras hacia aquellos que ayudan a estas personas y las acompañan: “es la vida compartida con los pobres que nos transforma y nos convierte”. “No solo ustedes van al encuentro –continuó–, no solo caminan ustedes con ellos, esforzándose por comprender su sufrimiento, entrar en su desesperación”, sino que “suscitan en torno a ellos una comunidad, restituyendo en ellos una existencia, una identidad, una dignidad”.
“Me viene a la mente qué es lo que pensaba la gente cuando vio a María, José y Jesús por las calles huyendo en Egipto. Ellos eran pobres, persecución, pero allí estaba Dios”, expresó. Francisco los animó a “conservar el coraje y, en medio de la angustia, conservar la alegría de la esperanza”. “Estén seguros de que la prueba y el sufrimiento no durarán siempre, porque nosotros creemos en un Dios que repara todas las injusticias, que consuela todas las penas y que sabe recompensar a cuantos tienen “El tesoro de la Iglesia son los pobres, dice el diácono romano manera improvisada. Es “una misión que solo ustedes, desde su pobreza, serán capaces de llevar a término”. “Jesús algunas veces ha sido muy severo y ha regañado severamente a personas que no acogen el mensaje del Padre. Y así como Él ha dicho esa palabra ‘beatos los pobres, los enfermos, aquellos que lloran, aquellos que son odiados y perseguidos’ ha dicho otra, que dicha por Él da miedo. Ha dicho ‘Ay’. Y lo ha dicho a los ricos, a los sabios, a aquellos que ahora ríen, a aquellos que les gusta ser adorados, a los hipócritas”. “Os doy la misión de orar por ellos, para que el Señor les cambie el corazón. Os pido orar por los culpables de vuestra pobreza para que se conviertan”, añadió. “Recen por tantos ricos que visten con grandes banquetes sin recordar que en su puerta hay muchos Lázaros deseosos de alimentarse de las sobras de su mesa. Oren también por los sacerdotes, por los levitas que viendo en su camino un medio muerto pasan mirando hacia otro lado porque no tienen compasión”. “A todas estas personas y también a otros que están unidas con vuestra pobreza y con tantos dolores, sonreíd desde el corazón, desead su bien y pedid al Señor que se conviertan. Os aseguro que si ustedes hacen esto habrá una gran alegría en la Iglesia, en vuestro corazón y también en la amada Francia”.
JULIO 2016
BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA
PAGINA 37
Turismo - Uruguay Casapueblo
La ministra de Turismo, Liliam Kechichian, se reunió con el intendente de Maldonado, Enrique Antía, y le propuso que una arteria de Punta del Este reconozca el legado de Carlos Páez Vilaró. El intendente le informó sobre aspectos vinculados al área surgidos de en China. Uruguay procura que ese país sea parte de la promoción turística conjunta que promueven los estados del Mercosur. La ministra de Turismo, Liliam Kechichian, le transmitió el 7 julio al intendente de Maldonado, Enrique Antía, la voluntad de las autoridades de la cartera de solicitar formalmente la designación de la panorámica de Punta Ballena o de alguna arteria importante del principal balneario con el nombre del extinto artista plástico, Carlos Páez Vilaró. Kechichian y Antía habían coincidido en horas del mediodía en el acto de entrega de las obras del Centro de Convenciones y Predio Ferial de Punta del Este, por parte de la empresa Abengoa Teyma. la Secretaría de Comunicación Institucional que la iniciativa procura reconocer el invalorable aporte al turismo realizado por el multifacético creador; y agregó que el planteo fue “bien recibido” por Antía. En tanto, el jefe departamental fernandino informó a la secretaria de Estado sobre algunos aspectos de su reciente viaje, entre el 13 y el
Turismo propone que nomenclátor de Punta del Este
RECONOZCA APORTE TURÍSTICO DE
PAEZ VILARO
26 de junio a China al frente de una Obtención de visas y otras cuestiones vinculadas con el arribo de los turistas chinos a nuestro país son temas que el Ministerio de Turismo y la Cancillería ya trabajan, según reconoció Kechichian. Ante esto, la jerarca le agradeció a Antía la información aportada y el trabajo conjunto. La funcionaria destacó que en el próximo año nuestro país será sede de China-LAC Consejo Chino para la Promoción del Comercio Internacional (CCPIT) Business Summit 2017, la principal cumbre empresarial entre el país asiático y América Latina y el Caribe. En 2015, China se posicionó como nuestro principal socio comercial, con una participación de 23 % en el total exportado por Uruguay, con ventas superiores a los 2.070 millones de dólares, según datos aportados por el Instituto Uruguay XXI. Kechichián dijo que autoridades de los
ministros de Turismo del Mercosur acordaron la promoción turística conjunta en mercados lejanos, que incluye, además de China, los destinos de Australia, Nueva Zelanda, Corea del Sur y Singapur.
Nota / Presidencia de la República
BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA
PAGINA 38
JULIO 2016
HAGAMOS REALIDAD EL SUEÑO AMERICANO PARA TODOS LOS HISPANOS
ENTRE TODOS hagamos de este 2016, el año del cambio para nuestra comunidad!!
VOTAR
NO ES SOLO UN DERECHO, AHORA ES TAMBIEN UNA NECESIDAD
INFORMACIÓN GRATUITA sobre como hacerse ciudadano y como registrarse para
****** VOTAR ****** Periódico BANDA ORIENTAL
MOREIRA AND ASSOCIATES PLLC
New Jersey 781 West Grand Ave. Rahway NJ, 07065
New York 81-08 37th Ave. 2do Piso Jackson Heights, NY 11372
New Jersey 781 West Grand Ave. Rahway NJ, 07065
732.388.8383
718.478.1600
732.388.0505
bandaori@gmail.com
JULIO 2016
BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA
PAGINA 39
GENTE - Club Uruguayos Unidos
Macarena Lasaga es la nueva Reina 2016 - 2017 El Club Social y Cultural Uruguayos Unidos de Elizabeth NJ, eligió el 16 de julio a su nueva reina para el período 2016/2017. La elección se realizó durante una elegante y amena reunión de socios y allegados. Resulto elegida la Srta. Macarena Lasaga, quien además concursará en representación de la comunidad uruguaya en el próximo desfile de la Hispanidad en la ciudad de Nueva York. La flamante soberana fue coronada por la reina saliente Srta. Victoria Presa. También resultaron premiadas Sheila Negri como Vice-Reina, Valentina Amarillo como Princesa, y Agustina Ayala como Dama de honor. El jurado estuvo integrado por la Lic. Gabriela González, cónsul uruguaya de distrito, la Sra. Julia Moreira, de Banda Oriental, la Sra. Mónica Aguilar Calderón de Acción 21, y los estilistas Carlos Ángel y Antonio Pino. La dirección coreográfica y estuvo a cargo del infaltable Delfos Bruno, gran colaborador de todos los eventos de esta naturaleza. Durante los intervalos se disfruto de buena música en vivo interpretada por el excelente saxofonista Jorge Malinowski ‘Jordi’, y la voz romántica de Jorge Padilla. El evento cerro con broche de oro celebrando a la reina Macarena y su corte con música bailable a todo ritmo. En esta oportunidad fue el turno del ya famoso grupo, La Única. La velada fue amenizada por el Maestro de Ceremonias Fernando Canabe. La dirección directiva del Club, desea agradecer por este medio a todos y a cada una de las personas que estuvieron presentes, y a quienes de una forma u otra colaboraron al éxito del evento. Se agradece al DJ Luis Estomba por su magnifico trabajo, y un especial agradecimiento al ‘Guardia de Honor de Macarena y su corte, el joven Lawrence“Lolo” Góngora. A la comisión directiva del Club Social y Cultual Uruguayos Unidos, sinceras felicitaciones por el buen desempeño del grupo en la impecable presentación del local y organización de sus directivos en el desarrollo del evento. Enhorabuena y sigan adelante en tan loable e indispensable labor. A la nueva Reina 2016-1017- los mejores augurio de éxitos en su año de reinado teniendo la plena seguridad que representará muy bien la belleza de la mujer uruguaya y la cultura y tradiciones de nuestro país.
De izq. A Der. Agustina Ayala Dama de honor, Sheila Negri Vice –Reina, Valentina Amarillo Princesa y Macarena Lasaga Reina 1016-2017
Comisión Directiva” Andrés Villalba, Erica Góngora, Reina 2016-2017, Vice Reina, Princesa y Dama de Honor, Ana Moyano y Wilmar Moyano, actual presidente del Club.
Florencia Techera, Jessica Techera - Princesas y Victoria Presa Reina 2015-2016
Jurado: Carlos Ángel, Antonio Pino, Mónica Aguilar, Gabriela González , Julia Moreira y la Reina Macarena Lasaga y su corte.
PAGINA 40
BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA
JULIO 2016
1110 Tonnelle Ave. North Bergen, NJ
info@lafustanj.com www.lafustanj.com
NJ Restaurant
PARRILLADA & STEAKOUSE
CARLOS