NY/NJ JULIO 2017
www.bandaoriental.net Pág. 3
EDITORIAL
"EL PRIODISMO DE INVENTIGACIÓN AUDAZ EXPONE LAS INJUSTICIAS, DA VOZ A LOS MÁS VULNERABLES Y TIENE EL PODER DE CAMBIAR EL MUNDO"
Año XXIV
Nº 290 Pág. 20 y 21
SONIDOS DEL SUR
PAGINA 2
BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA
Blye Faust Pág. 6
VENEZUELA
Más de 7 millones de venezolanos dicen
NO a la “Asamblea Constituyente” convocada por Maduro
Pág. 10
URUGUAY
ROBALLO: “Gobierno de Cercanía es una forma de llevar adelante el valor de la democracia republicana” Pág. 6
DEPORTES
NACIONAL EL MEJOR SALUD
Pág. 29
Pág. 32
La piel obscura también NECESITA PROTECTOR SOLAR
Por más información ver pág. 2
MOREIRA & ASOCIADOS PLLC
CASOS DE INMIGRACION DEMANDAS CIVILES Y COMERCIALES COMPRA-VENTAS DE PROPIEDADES SERVICIOS LEGALES BANCARROTAS CORPORACIONES DIVORCIOS Y FAMILIA NUEVA JERSEY: TEL: 732.388.0505 - 732.388.4244 NUEVA YORK: TEL: 718.478.1600 - 212.398.8600 ACCIDENTES 781 -777 WEST GRAND AVE RAHWAY, NJ 07065 81-08 37TH AVE. 2ND FL. JACKSON HTS. NY 11372
JUNIO 2017
PAGINA 2
BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA
JULIO 2017
JULIO 2017
BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA
PAGINA 3
Editorial
Los Periodistas de Investigación
DR. JORGE W. MOREIRA
EDITOR BANDA ORIENTAL
nuevo local
(mayor número de faltas) llevaron a un cambio cualitativo (la amonestación primero y luego la expulsión). El caso del presidente Donald Trump, parecemos estar presenciando el fenómeno conocido como “muerte por mil cortes menores” (“death by a thousand cuts”), donde cada semana, casi cada día, aparecen nuevas acusaciones, alguna probadas y otras no (por ahora), sobre violaciones a las leyes, a la ética, y aún a la moral, en forma de mentiras. Es posible que el error insalvable del presidente es que ha seguido siendo fiel a su carácter y ha seguido manejando la administración de este gran país, del mismo modo que posiblemente haya manejado sus negocios familiares. Acostumbrado a que en sus empresas privadas podía expresarse de cualquier manera y aún sin apego a la verdad, y que no tuviera ningún control ni ninguna contradicción de
LOS ESPERAMOS A TODOS EN 1201 SALEM AVE, HILLSIDE, NJ 07205
parte de sus subordinados, no llegó a entender que no podía manejarse del mismo modo como presidente de este país. Tampoco llegó a entender nunca el poder de los medios de comunicación, y menos aún el poder de una clase especial de periodistas, los Periodistas de Investigación. Todo periodista tiene algo de investigador, pero hay una clase de periodistas, que más que comunicadores, son investigadores, muchos de ellos graduados de las mejores universidades de este país y que tienen por vocación la búsqueda de la verdad. Estos periodistas que se desempeñan en los periódicos y medios mas prestigiosos, tales como el New York Times, el Washington Post, el Chicago Tribune, MSNBC, CNN, etc., han estado dedicando miles de horas a investigar como Trump llegó al poder, y en particular que influencia tuvo el gobierno de Rusia y las
908-355-8185
Croquetas - Arrolladitos - Jesuitas - Empanadas - Milanesas - Sandwiches - Masitas -Postre Chajá HORARIO: Lunes 6 am a 5 pm - Martes a Sábado 6 am a 9 pm - Domingo 6 am a 2 pm
Band®Art
E
l filósofo alemán Friedrich Engels, en su Teoría de la Dialéctica, explicaba que los cambios cuantitativos, eventualmente llegan a convertirse en cambios cualitativos. Esto significa, básicamente, que cuando se da un proceso de cambio en una situación, donde sin cambiar la substancia, o la base de dicha situación, se da un aumento en sus características, por ejemplo en su tamaño, en su frecuencia, en el número de veces que ciertos fenómenos se repiten, se llega a un momento en que se produce un cambio fundamental en esa situación. Pensemos, de manera muy simplista pero ilustrativa, en el juego del fútbol, donde un defensor comete repetidamente faltas contra un adversario. Luego de varias faltas se da una tarjeta amarilla (amonestación), y luego de otras nuevas faltas, se da una tarjeta roja (expulsión). En ese caso, los cambios cuantitativos
agencias y empresas que dependen de ese gobierno, en el resultado de las elecciones de Noviembre pasado en este país. Dia a dia han seguido apareciendo nuevas evidencias de que esta administración podría estar comprometida, y a pesar de que el gobierno en general no ha querido colaborar con las investigaciones y aún se ha negado a brindar muchas de las pruebas y documentos pedidos por los investigadores del congreso, la presión llegó a tal extremo que se debió nombrar a un fiscal especial (Robert Muller) que está llevando adelante una investigación independiente. Son entonces múltiples las investigaciones que se están realizando sobre las actividades de Donald Trump en relación a su presidencia, a cargo de Robert Muller, del FBI, del Congreso y del Senado donde están funcionando comisiones especiales a esos efectos. Sin embargo, y aún cuando no tienen los poderes de esas otras autoridades, aún cuando no tienen la autoridad legal para demandar la entrega de documentos o presentación a brindar testimonio (poder de Subpoena), las investigaciones que más fuerza están teniendo, que más resultados están obteniendo y haciendo público, son precisamente las investigaciones de muchos de esos cientos de periodistas especializados, los Periodistas de Investigación, los mismos que investigaron el caso Watergate y pusieron al presidente Nixon en una situación que lo llevó a renunciar a la presidencia. Es todo ello lo que nos lleva a concluir que una democracia sin un periodismo que investigue, que controle, que acuse y que haga público todo aquello que el público merece saber, pronto deja de ser una verdadera democracia.
JULIO 2017
BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA
PAGINA 4
Visitenos en www.Bandaoriental.net
CONTENIDO EDITORIAL Pág.
Los Periodistas de Investigación.................................................................................3
NUESTRA AMERICA
Casa Blanca impulsa la semana "Hecho en Estados Unidos"...................................5 Más de 7 millones de venezolanos dicen no a la “Asamblea Constituyente” convocada por Maduro..............................................................................................6 Trastornos emocionales............................................................................................8 Renace clase media....................................................................................................9 Roballo: “Gobierno de Cercanía es una forma de llevar adelante el valor de la democracia republicana”...........................................................................................10 Noticias de Uruguay.....................................................................................................11 Noticias de Argentina...................................................................................................12
Trump y Cuba (pág.14)
Casa Blanca impulsa la semana "Hecho en Estados Unidos" (pág.5)
ECONOMIA
Argentina busca recuperar el tren perdido con millonarios proyectos..............13
PUNTO DE VISTA
Trump y Cuba...............................................................................................................14
LEGALES
Menores con amparo de deportación están en la mira de ICE para expulsarlos de EEUU...................................................................................................................16
Menores con amparo de deportación están en la mira de ICE para expulsarlos de EEUU (pág.16)
COLUMNA DE CALA
Reconectar con la naturaleza (pág. 17)
Reconectar con la naturaleza.....................................................................................17
MEDIO AMBIENTE
Adaptación...................................................................................18
SONIDOS DEL SUR
María Noel Riccetto, orgullo uruguayo............................................................20 y 21
COMUNIDAD...............................................................................23, 24, 25 y 26 DECIDETE
De vacaciones........ ......................................................................................................27
CULTURALES
Asociación de amigos del Contructivismo.................................................................28
De Vacaciones (pág.27)
DEPORTES
Nacional el Mejor........................................................................................................29 El millonario contrato.................................................................................................30
NUESTRO MUNDO
El cambio climático puede frenarse a escala individual.....................................31 Ideas para reducir el desperdicio de comida...........................................................31
Mujer piloto afganoestadounidense busca inspirar a jóvenes (pág.37)
RINCON
La piel obscura también necesita protector solar....................................................32
SALUD
Jóven mexicano gana premio por inventar dispositivo que detecta cáncer de mama............................................................................................................................33 No permita que el verano le dañe la espalda.........................................................35 La razón por la que cortar cebolla le hace llorar.................................................35
JUEGOS Y MAS...........................................................................................36 HOROSCOPO.............................................................................................37 REFLEXIONES
Jóven mexicano gana premio por inventar dispositivo que detecta cáncer de mama (pág.33)
Ideas para reducir el desperdicio de comida (pág.31)
Mujer piloto afgano-estadounidense busca inspirar a jóvenes...........................37
GENTE.........................................................................................................38
y 39
ESTE PERIODICO SE DISTRIBUYE EN LOS ESTADOS DE: NEW YORK Y NEW JERSEY LLEGA POR SUSCRIPCION A OTROS 16 ESTADOS DE EE.UU.
FUNDADO EL 19 DE ABRIL DE 1993
AÑO XXIV
Nº290
Un periódico al servicio de Nuestra América BANDA ORIENTAL CORP no se hace responsable por las opiniones vertidas por sus redactores y colaboradores
Publicado por:
BANDA ORIENTAL Corp.
DIRECCIÓN GENERAL Julia Moreira EDITORESREDACTORES Dr. Jorge W. Moreira Julia Moreira ASISTENTE PUBLICISTA Giselle Nieto FUENTE DE NOTICIAS U.S.A. IPS Universidad de California Hispanic Radio Network La Red Hispana
Featurettes Presidencia de Uruguay COLABORADORES EN NEW YORK Mariela Murdocco Marcos Torres COLABORADORES EN NEW JERSEY Mariela Murdocco CORRESPONSALES Y COLABORADORES En Uruguay Alberto Lombardi Daniel Rojas
Betty Dominguez George W. Kennedy Sandra Rdríguez Eduardo Rivero En Washington D.C. Lydia Aguirre En Florida Daniel Pontet Cloudya Esther LEGALES Dr. Jorge W. Moreira EDUCACION María Santiago
DEPORTES Sebastián E.Videla PUBLICIDAD
Giselle Nieto REVISION DE TEXTOS Josefina Acosta FOTOGRAFIA NY & NJ Mariela Murdocco CARICATURAS, LOGOS Y ARTES ESPECIALES Daniel Pontet ARTE Y DIAGRAMACION Silvana Benitez- Uruguay
781- 777 West Grand Ave. (casi St. Georges Ave.) Rahway, NJ 07065 Tel: (732)388-8383 (732)388-8311 De lunes a viernes de 9:30 AM a 6:00 PM Emails: Bandaori@gmail.com www.Bandaoriental.net y en
Periódico Banda Oriental
BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA
PAGINA 5
JULIO 2017
Nuestra América - EEUU
CASA BLANCA impulsa la semana "Hecho en Estados Unidos"
D
ebido al asedio diario de las revelaciones sobre las pesquisas relacionadas con Rusia, la Casa Blanca dijo que los próximos días serán la semana "Hecho en Estados Unidos" en su intento por centrarse en asuntos de interés para la base de simpatizantes del mandatario. En declaraciones a reporteros en un hotel cerca del campo de golf del presidente Donald Trump en Bedminster, Nueva Jersey, la directora para asuntos de prensa de la Casa Blanca, Helen Aguirre Ferre, dijo el domingo que la Casa Blanca organiza el 17 de julio una muestra de productos "Hecho en Estados Unidos" y procedentes de los 50 estados del país. El presidente también tiene previsto emitir el miércoles una declaración sobre la importancia de producir manufacturas en Estados Unidos y viajará el sábado a Virginia para la puesta en servicio del nuevo portaaviones Gerald R. Ford. Por mucho tiempo nuestro gobierno había olvidado a los trabajadores estadounidenses. Sus intereses fueron dejados
de lado frente a proyectos globales, su riqueza fue arrebatada de las comunidades y enviada al extranjero, señaló Aguirre. Bajo el liderazgo del presidente Donald Trump, el trabajador estadounidense no solo jamás será olvidado sino que será defendido. Trump se ha comprometido a recuperar los empleos manufactureros en Estados Unidos que se perdieron ante la innovación tecnológica y la tercerización, y para ese fin tiene previsto reducir normativas y renegociar los acuerdos comerciales del país. El tema es de gran interés para
Trump se ha comprometido a recuperar los empleos manufactureros en Estados Unidos que se perdieron ante la innovación tecnológica y la tercerización
la base de simpatizantes del mandatario, y varios de los principales colaboradores de Trump intentaron darle realce el domingo mientras él asistía el fin de semana al Abierto Femenino de Golf de Estados
Trump y el gobierno ruso, que según las agencias estadounidenses de inteligencia, se entrometió en los comicios de 2016 en un intento para ayudar a la victoria electoral del candidato republicano.
ENVÍOS siempre por vía aérea
a través de EXUR de correspondencia:
Ropa, juguetes, video cassetes, aparatos electrónicos, también arreglos florales y servicios de confitería.
Podemos recibir y enviar medicamentos y vitaminas desde y hacia Uruguay ESPECIAL Envío de 31 a 60 libras $ 5.50 la libra Envío de más de 60 libras $ 5.00 por libra
453 Morris Avenue• Elizabeth, NJ 908-558-1122 - 908-558-1799 - FAX: 908-558-9364
G . A . T T R A V E L e-mail:gattvl2000@aol.com
BandArt®
AHORRE $$$ VIAJE A URUGUAY
Unidos, que se disputa en un campo de su propiedad. La iniciativa tiene lugar en momentos en que se han incrementado las pesquisas sobre los posibles vínculos entre colaboradores de campaña de
VIAJE A URUGUAY con GAT TRAVEL
Reserve ya sus vacaciones para El Caribe, Europa, Walt Disney, Cruceros,etc. APROVECHE LOS ESPECIALES DE ESTE MOMENTO
PAGINA 6
BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA
JULIO 2017
Nuestra América - VENEZUELA “Con los votos que hoy manifestó el pueblo venezolano matemáticamente Nicolás Maduro está revocado el día de hoy, ese era el miedo que se le tenía al referendo revocatorio y por eso se impidió, por eso el Gobierno no quiere hacer elecciones más nunca”, Julio Borges, Presidente de la Asamblea Nacional
M
ás de 7 millones de venezolanos votaron en contra de la Asamblea Constituyente impulsada por el presidente Nicolás Maduro para reformar la Carta Magna, en una consulta popular organizada por la oposición, según datos difundidos por los organizadores. La comisión de rectores universitarios informó que tras computar el 95 por ciento de las actas se contabilizó una participación de 7.186.170 de electores que rechazaron la Constituyente en la consulta llevada a cabo al margen del sistema electoral formal. La rectora de la Universidad Central de Venezuela, Cecilia García Arocha, entregó las cifras de la participación, que deberán ser sometidas a una auditoría posterior para descartar cualquier voto doble. “Al 95 por ciento de las actas escrutadas tenemos 7.187.170 electores que participaron”, dijo y agregó que en el país votaron 6,4 millones y en el exterior 693.789 venezolanos. “Negar la alta participación en esta consulta es no vivir en Venezuela. Todos vieron las filas de electores. El pueblo se expresó y le dijo al Ejecutivo lo que quiere: quiere paz. Casi la totalidad de las respuestas estuvieron relacionadas con el ‘sí’”, indicó al confirmar el rechazo de los electores a la Constituyente. Los votantes debieron contestar tres preguntas formuladas en la consulta: 1. ¿Rechaza y desconoce la realización de una Constituyente propuesta
Más de 7 millones de venezolanos DICEN NO a la “Asamblea Constituyente” convocada por Maduro sin la aprobación previa del pueblo de Venezuela? 2. ¿Demanda a la Fuerza Armada Nacional Bolivariana obedecer y defender la Constitución del año 1999 y respaldar las decisiones de la Asamblea Nacional? 3. ¿Aprueba la renovación de los poderes públicos así como la realización de elecciones libres y la conformación de un gobierno de unión nacional? Las preguntas fueron aprobadas por la Asamblea Nacional (Congreso), que es controlada por una mayoría opositora,
con miras a tener un aval popular a sus siguientes acciones contra el Ejecutivo. Los votos manuales fueron recogidos en urnas de cartón con el lema escrito: “El pueblo decide”. También el rector universitario Benjamín Scharifker dijo que el “sí” dominaba arrolladoramente la consulta en las tres preguntas, con el 98,4 por ciento de los votos recibidos en contra de la Constituyente. El presidente de la Asamblea Nacional, el opositor Julio Borges, dijo después del anuncio que Venezuela le dijo “sí”
a un país sin violencia, a un país de progreso unido y en libertad, citó la agencia de noticias DPA. “Hemos recibido un mandato claro de 7,1 millones para tener la certeza de que vamos a lograr un cambio democrático. Vamos a honrar ese grito que dio Venezuela”, señaló. Agregó que Maduro fue elegido presidente en 2013 con menos votos de los que se emitieron en esta consulta. “Ese era el miedo que se le tenía al referéndum revocatorio y por eso lo impidió”, señaló sobre la consulta contra Maduro que fue solicitada por la oposición y obstruida por medidas judiciales el año pasado. “Por eso el gobierno no quiere hacer elecciones más nunca. Esta votación se hizo con 14.000 mesas electorales, cuando en una elección normal son 45.000”, señaló anoche al finalizar la jornada. Antes, el gobierno declaró persona no grata al ex presidente mexicano Vicente Fox, después de que participara como observador en la consulta opositora. El ministro de Relaciones Exteriores, Samuel Moncada, informó que Fox “no entrará más a Venezuela por ser considerado indeseable”, debido a los comentarios que hizo sobre el gobierno durante la jornada que se vio enlutada por la muerte de una mujer, que elevó a 95 los fallecidos en tres meses de protestas, según datos oficiales del Ministerio Público (MP). Vicente Fox pide a Maduro que “se retire a tiempo antes de que lo saquen por otra vía”. El llamado plebiscito fue organizado al margen del sistema electoral formal, por lo que sus resultados fueron anticipadamente rechazados por el gobierno.
JULIO 2017
BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA
New York a Buenos Aires Mendoza / Cordoba desde $
940
VisÃtenos en
PAGINA 7
New York a Montevideo desde $
856
PAGINA 8
BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA
JULIO 2017
Nuestra América - MEXICO
peligro. El rechazo social, a largo plazo, ocasiona problemas más severos que pueden llevar al alcoholismo u otro tipo de desórdenes.
IrIs Márquez
Paisanos La falta de aceptación de su propia orientación sexual, así como el rechazo social, derivan en que la población lésbico, gay, bisexual y transexual (LGBT) sea más propensa a problemas como depresión, ansiedad, aislamiento, violencia y pensamientos suicidas, así como desórdenes alimentarios. “Uno de los principales problemas es el aislamiento. Al no poder vivir su sexualidad, la personas de la comunidad LGBT sufren abandono y eso lleva a una ansiedad extrema y depresión que deriva en otros problemas de salud”, expresa a la psicóloga Diana Cover, directora general de la organización Te queremos escuchar. De acuerdo con un estudio realizado en 2009 por la Universidad Autónoma Metropolitana (UAM) de Ciudad de México, 62 % de los ado-
trastornos emocionales Falta de autoaceptación y rechazo derivan en trastornos emocionales en lGBt, un proBlema urGente en méxico Uno de los principales problemas es el aislamiento. Al no poder vivir su sexualidad, la personas de la comunidad LGBT sufren abandono y eso lleva a una ansiedad extrema y depresión que deriva en otros problemas de salud”. Ø Diana Cover, dIrectora general de la organización Te queremos escuchar
lescentes homosexuales han tenido alguna vez ideas suicidas, contra 45,9 % de los heterosexuales. En tanto, 31,5 % de los jóvenes de la población
LGBT han intentado suicidarse, contra 15,6 % de jóvenes heterosexuales. “Ser gay y vivir en una sociedad que no acepta la diversidad aumen-
ta la vulnerabilidad a padecer enfermedades cardiacas, ansiedad, depresión, violencia y pensamientos suicidas, así como abuso de sustancias
y desórdenes alimenticios”, explica la psicóloga Dalia Torres. De acuerdo con la revista International Journal of Eating Disorders, al menos 15 % de los hombres homosexuales han tenido problemas con los hábitos alimentarios durante su vida. Para la doctora Cover, la discriminación y los prejuicios de la sociedad mexicana han potenciado los trastornos emocionales que sufren integrantes LGBT.
JULIO 2017
BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA
PAGINA 9
Nuestra América - CUBA
RENACE CLASE MEDIA UN INFORME SEÑALA BENEFICIOS QUE HAN AYUDADO A CUBA AL MEJORAR RELACIONES CON EE.UU. CUBA
MAURICIO VARGAS
PAISANOS
Fruto del histórico deshielo entre EE.UU. y Cuba y varias reformás económicas internas, una nueva clase media con “alto poder adquisitivo” se ha gestado en la isla, dando origen a un “verdadero boom en el sector privado cubano”, resalta en un informe The Havana Consulting Group (THCG). Se trata de una clase media que ha crecido rápidamente y dado una clara muestra de “autonomía económica, gran emprendimiento, poder innovador y una tremenda fuerza para generar riqueza”, indica el artículo elaborado por Emilio Morales, presidente del THCG. Aunque todavía de forma limitada, esta nueva clase media ha logrado en el período 2010-2016 concretar modelos de negocio “muy exitosos y lucrativos”, que van desde “paladares” (restaurantes privados) y hoteles para el alquiler de habitaciones hasta salones de belleza, talleres para reparación de teléfonos móviles o venta de calzado. Los paladares se convirtieron en 2016 en la modalidad más lucrativa de negocio, con 1.716 licencias otorgadas y una facturación máxima anual estimada en CUC (peso convertible cubano equivalente a dólares) de algo más de 693 millones de dólares. En segundo lugar se situaron los salones de belleza, con 17.837 licencias y una facturación máxima estimada de unos 120 millones de CUC, seguidos del mercado mayorista a distancia y el hospedaje (alquiler de viviendas y habitaciones). Según el THCG Business Report del mes de junio, los emprendedores cubanos que trabajan en las modalidades citadas y otras autorizadas por cuenta propia “han formado un tejido empresarial muy exitoso”. Sin duda, destaca en el
IMPULSO. Resalta también el informe el “crecimiento meteórico” del turismo nacional en los últimos nueve años.
Los emprendedores cubanos que trabajan en las áreas e industrias de restaurantes y salones de belleza y otras autorizadas por cuenta propia,han formado un tejido empresarial muy exitoso”. Ø Emilio Morales, presidente del THCG.
informe Morales, la ayuda económica de los cubanos en el exterior supone un “factor clave” en el desarrollo del naciente sector privado en la isla caribeña, un mercado de bienes y servicios que se estima entre 2.500 y 3.800 millones de dólares. Especial relevancia alcanza el capítulo de las remesas enviadas por la diáspora cubana, en la actualidad la principal fuente para el sostenimiento del “comercio minorista dolarizado de la isla y su valor total”. Así, entre los años 2009 y 2016, durante el mandato del entonces presidente Barack
Obama, los cubanos recibieron 21.235 millones de dólares en remesas en efectivo, lo que supone un crecimiento del 108,4 %. Solo en 2016, las remesas ascendieron a 3.444 millones de dólares, comparado con los 1.653 millones de dólares en 2009. También ayudó la apertura económica puesta en marcha por el presidente cubano, Raúl Castro, que “permitió la expansión del sector privado a 201 modalidades en un ambiente de leyes más flexibles”. El informe del THCG apunta que, al cierre del 2016, se reportaban unos
“535.000 cubanos trabajando directamente en el sector privado de forma legal por medio de licencias”, frente a los 157.371 que lo hacían en el año 2010. Morales recuerda que, no obstante, los emprendedores sufren numerosas limitaciones por parte de la Administración cubana, como los altos impuestos o la falta de un mercado mayorista para adquirir bienes. Y es que, como subraya el artículo, el sector estatal cubano ha alcanzado un peso en la economía como nunca había tenido en los 60 años de gobierno comunista.
21
MILLONES DE DÓLARES EN REMESAS EN EFECTIVO RECIBIERON LOS CUBANOS
2.5
MILLONES DE DÓLARES SE RECIBIERON EN EL MERCADO DE BIENES Y SERVICIOS
201
MODALIDADES DE NEGOCIO SE ABRIERON PARA EL COMERCIO PRIVADO
BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA
PAGINA 10
JULIO 2017
N u e s t r a A m é r i c a - U R U G U AY Juan Andrés Roballo, Prosecretario de la Presidencia uruguaya. Foto y Nota cortesía Presidencia de la República.
ROBALLO:
“Gobierno de Cercanía es una forma de llevar adelante el valor de la democracia republicana” “Es bueno enmarcar al Gobierno de Cercanía en un concepto, pues es un estilo de llevar adelante el valor de la democracia republicana”, dijo el prosecretario de la Presidencia, Juan Andrés Roballo, en el encuentro titulado “El territorio en primer plano”. Añadió que hay más de 122 ámbitos de participación institucionalizados y formales para ese intercambio entre las autoridades nacionales y la sociedad civil.
R
oballo dijo en el cierre del encuentro titulado El territorio en primer plano, organizado el viernes 14 por el Consejo de Políticas Sociales, el Ministerio de Desarrollo Social (Mi-
des) y la Intendencia de Montevideo, que desde Presidencia de la República se generó el proyecto Gobierno de Cercanía, pero que no es novedoso, pues Tabaré Vázquez ya lo había instrumentando cuando encabezó el gobierno de la capital uruguaya (19901995). Añadió que en el primer mandato presidencial de Vázquez (2005-2010) se inauguraron los Consejos de Ministros abiertos en todo el país, acción a la que se dio un nuevo impulso en este período de gestión (2015-2020) y también en todo el territorio. “Es bueno enmarcar al Gobierno de Cercanía en un concepto, porque es una manera de gobernar y un estilo de llevar adelante el valor de la democracia republicana”, apuntó. “El gobierno abierto es, según la definición más aceptada por la Cepal (Comisión Económica para América Latina y el Caribe), aquel que entabla una constante conversación con los ciudadanos con el fin de escuchar lo que le plantean y solicitan, que toma decisiones basadas en sus necesidades, planteos y teniendo en cuenta sus preferencias, que no siempre coinciden con los planes del gobierno”, indicó Roballo en el foro realizado en la Intendencia de Montevideo. Siguiendo el concepto, el prosecretario de la Presidencia apuntó que ello “facilita la colaboración de los ciudadanos y los funcionarios en el desarrollo de los servicios que presta
el gobierno y que comunica todo lo que dice y hace en forma transparente, es decir que se hace una rendición de cuenta, utilizando la tecnología y los medios de información para acceder absolutamente a todo”. Subrayó que rendición de cuentas, tecnología e innovación, participación ciudadana, transparencia, “son las características fundamentales del gobierno abierto, en el que se inscribe el Gobierno de Cercanía”. En ese sentido, Roballo destacó que los avances de la tecnología son fundamentales para profundizar en una sociedad más humana y más cercana, progreso que tiene que ser humanizador y una herramienta de inclusión para los más desfavorecidos, en un país que tiene una alta alfabetización digital. En otro tramo de su exposición, el funcionario enumeró que hay más de 122 ámbitos de participación institucionalizados y formales, entre los que mencionó el Gobierno de Cercanía, el diálogo social, las mesas de diálogo de gobierno abierto, las audiencias públicas de medio ambiente, las mesas ciudadanas para la convivencia. También se cuenta con la ley de Acceso a la Información Pública, el observatorio social del Ministerio de Desarrollo Social, la Agencia de Gobierno Electrónico y Sociedad de la Información y del Conocimiento (Agesic), la Oficina de Planeamiento y Presupuesto (OPP), el Observatorio
de Compras Públicas de la Agencia de Compras y Contrataciones del Estado o el Catálogo de Datos Abiertos Nacionales. Roballo sostuvo que el presidente Vázquez plantea como contenido de este proyecto de trabajo, cuando se refiere a la conceptualización del Gobierno de Cercanía lo siguiente: “Nosotros entendemos que los gobiernos tienen que estar al lado de la gente permanentemente, tienen que ser gobiernos de cercanía, tienen que dialogar con la población para conocer a fondo cuáles son sus inquietudes, los problemas, las necesidades que tenemos en el país”. “Vivimos la realidad de la gente, no a través del informe que nos llega instalado en nuestras oficinas, sino compartiendo la realidad que los uruguayos y uruguayas viven todos los días en cualquier punto del país”, agregó. Roballo afirmó, además, que “estamos ejerciendo el gobierno y lo hacemos de acuerdo a los compromisos que se asumieron y que se plantearon como proyecto político a la ciudadana”. Explicó que el Gobierno de Cercanía es que, cada mes o mes y medio, el gabinete ministerial en pleno, más otros organismos, se trasladen a un departamento distinto y reciban a organizaciones de la sociedad civil que solicitan una entrevista por cualquier tema. Esas reuniones son con el ministro, el subsecretario y sus directores, no es con funcionarios que van a tomar nota, aclaró. Esto está precedido por un trabajo de recolección de la información tras la anotación de la gente y el motivo del planteo de los ciudadanos. “Ahí se dan las explicaciones de caso si el problema se va a solucionar, sino se va a realizar y por qué”, abundó. “Más de 90 % de los planteos que hace la gente son absolutamente razonables, posibles y, a partir de esas reuniones, se genera un esquema de trabajo permanente con esos colectivos, que le dan la trazabilidad a lo que luego será la rendición de cuentas sobre ese mecanismo de trabajo, es decir que se evalúa a través de la Unidad de Asesoramiento y Monitoreo de todos los compromisos asumidos por parte del Estado y las políticas públicas”, puntualizó. Un ejemplo de esa situación, dijo, es tomar lo que pasó en el Consejo de Ministros abierto de Cerro Largo, donde el presidente Vázquez hizo una rendición de cuentas. El gabinete concurrió también a localidades pequeñas, como Ramón Trigo, en ese departamento, porque se quiere dar un mensaje a la ciudadanía de que, para el gobierno, los ciudadanos que viven en cualquier punto del país tienen importancia desde el punto de vista industrial o poblacional. “Esa es una manera de gobernar que creemos que le hace bien a la democracia, es un signo particular de Uruguay, un modelo de gobernar a la uruguaya, que es perfectible y que está en constante revisión y que necesita permanentemente la devolución y el retorno de los ciudadanos y ninguno de lo que está en el gobierno concibe las actividades sin ese componente tan rico, como es el planteo, la devolución y el trabajo en conjunto con toda la ciudadanía”, reflexionó.
BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA
JULIO 2017
N OT I C I A S D E
URUGUAY
PAGINA 11
¿Que enfermedad tiene José Mujica?
Presidente Vázquez expresó que le reconforta excarcelación del político Leopoldo López
“P
ersonalmente, me reconforta y alegra”, expresó el presidente Tabaré Vázquez, al ser consultado sobre la excarcelación del líder opositor venezolano, Leopoldo López, quien pasó a prisión domiciliaria. Por su parte, el canciller Rodolfo Nin Novoa, dijo que esto es un paso, pero “resta definir un cronograma electoral claro sin personas proscriptas”. Agregó que Uruguay apuesta a la solución pacífica. “Seguimos apostando a participar en un mecanismo de diálogo, al cual Uruguay
fue invitado hace dos meses”, señaló Nin Novoa, entrevistado por la prensa el 10 de julio en el marco del Consejo de Ministros abierto en Ramón Trigo. El canciller lamentó que “ha habido pocas noticias de este diálogo más que un pequeñísimo adelanto hace 20 días, en la última reunión de la Organización de Estados Americanos (OEA), en México. “Deseamos que todo se solucione por vía pacífica”, sostuvo, y reiteró que “Uruguay apuesta al diálogo.” PRU
Liceales de Tala fueron premiados por la NASA por su proyecto de investigación en robótica
L
os estudiantes del liceo de Tala, Canelones, fueron premiados nuevamente en Estados Unidos por su proyecto de investigación para combatir la leptospirosis a través de la robótica. En esta oportunidad, participaron en el torneo organizado por la Administración Nacional de la Aeronáutica y del Espacio (NASA, por sus siglas en inglés) denominado Mountain State Invitational Robotics Tournament en la Universidad Estatal de Fairmont, y nuevamente obtuvieron el premio al mejor proyecto de investigación. Durante el Consejo de Ministros abierto realizado el dia 10 de julio en Melo, el presidente de la República, Tabaré Vázquez, destacó la labor de este equipo de jóvenes que continúan compitiendo con jóvenes de Estados Unidos, Canadá y Brasil, y subrayó que este nuevo premio “vale tanto como el triunfo de Maracaná”. Asimismo, Vázquez enfatizó que la leptospirosis se investiga en laboratorios de primer nivel en todo el mundo, que cuentan con grandes recursos económicos, y que el proyecto de los estudiantes de Tala ofrece una solución sencilla que fue desarrollada con “la Ceibalita”.
El equipo de estudiantes está integrado por Belén Barreto, Axel Cuendes y Nicolás Borges, quienes ya habían sido premiados en el torneo mundial de la First Lego League en Houston, y se sumaron Javier Borges, Agustín Rey y Camilo Baldivia para este nuevo torneo. El proyecto consiste en el desarrollo de un robot construido con piezas Lego, que analiza el PH de la tierra y deposita hidróxido de calcio (cal) para eliminar la bacteria que provoca la leptospirosis, lo cuan en dosis moderadas no afecta ni a los humanos ni animales. PRU
S
u médica Dra. Pannone, como su esposa, la senadora Lucía Topolansky, descartaron que se esté ante un cuadro grave y “mucho menos” cáncer. “Se está recuperando”, dijo “y los valores están volviendo a la normalidad”. Mujica ingresó al sanatorio del Casmu en silla de ruedas por una “indigestión”. Aquello que, según su médica, se debió “a un exceso alimenticio”, derivó en descompensación de algunos valores: “típico de la edad”. La misma situación se repitió este fin de semana lo que llevo a que estuviera internado por 36 horas. El ex mandatario tiene 82 años y hace 12 años tuvo una fuerte reacción alérgica a algunos medicamentos, lo que le impide recibir vacunas, ciertos medicamentos y los médicos presumen que puede tener alguna enfermedad autoinmune aún no determinada. Como consecuencia de su época detenido por la dictadura, cuando no le permitían ir al baño, sufrió daños irreversibles y progresivos en sus riñones. “Tengo valores alterados de creatinina; los riñones están embromados”, aseguró hace tiempo Mujica en una entrevista. El Diario
Esperan inscripción de más de 20.000 jóvenes en 6° llamado del Programa Yo Estudio y Trabajo
S
e está lanzando la 6ª edición del programa “Yo Estudio y Trabajo”, para jóvenes de 16 a 20 años que tienen que seguir estudiando y a los que se le da una oportunidad laboral en organismos del Estado. El contrato es por un año bajo la modalidad de beca. El titular de Trabajo, Ernesto Murro, informó que ya se han
adherido algunas intendencias, como Montevideo y Canelones. “Ojalá lo pudieran hacer todas”, apuntó, ya que el programa demuestra el interés de los participantes en seguir estudiando, “condición que se les exige, y además trabajar”. “Estos jóvenes, a su vez, están ayudando a renovar el Estado,
a movilizar las estructuras del funcionariado, y les estamos ofreciendo, en muy buenas experiencias, unos 700 puestos laborales”, agregó el titular del Ministerio de Trabajo. El Ministro de Trabajo dijo que se espera que se inscriban entre 20.000 y 30.000 interesados.
BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA
PAGINA 12
NOTICIAS DE ARGENTINA
NOTICIAS DE ARGENTINA
Por: Mary GonzalesNOTICIAS DE ARGENTINA
NOTICIAS DE ARGENTINA NOTICIAS DE ARG
Desarrollan medicamento contra el “mal de las hamburguesas crudas”
Lionel Messi se casó con su amor eterno
Tras años de postergaciones, Lionel Messi y Antonella Roccuzzo, su novia de toda la vida, se casaron el pasado 30 de Junio en Rosario, la ciudad argentina natal de ambos. Sobre las 8:15 de la noche hora local, cumplieron con la ceremonia civil dentro del hotel Pullman en el City Center y quedaron formalmente unidos en matrimonio: una unión que ya tiene dos hijos: Thiago y Mateo. El enlace reunió a la mayoría de los amigos del astro del FC Barcelona como Xavi Hernández, Luis Suárez, Carles Puyol y Samuel Eto’o. El casamiento generó una gran expectativa, aunque desde la familia decidieron preservar la intimidad. Sólo se permitió el acceso a un grupo de prensa a una alfombra roja donde posaron, además de los tres mencionados, Cesc Fábregas, Ezequiel Lavezzi, Sergio Agüero, Jordi Alba, Sergio Busquets, Maxi Rodríguez, Sergio Romero, el ex tenista Guillermo Coria y el actor argentino Nico Vázquez. El delantero brasileño Neymar no salió a saludar a la prensa, como tampoco lo hizo el defensor Gerard Piqué y su pareja, la cantante colombiana Shakira. Uno de los momentos más emocionantes de la boda fue la sorpresa que recibieron los novios, cuando en medio de la tarima apareció Abel Pintos, famoso cantante argentino que interpretó una balada mientras Messi y Antonella se colocaban sus anillos de boda. El hotel Pullman fue cerrado especialmente para la ocasión para asegurar la privacidad del evento íntimo del futbolista argentino y su esposa. Alrededor de 260 invitados asistieron a la cena que contó con platillos argentinos como mollejas, carnes ahumadas y chorizos. Messi, delantero de la Argentina y el Barcelona, conoció a Roccuzzo cuando eran niños. Pareciera imposible que un niño estrella del balonpie se enamorara de la hija del dueño de un supermercado del barrio donde crecieron pero lo es y con semejante historia de amor, ambos merecen ese “hasta que la muerte nos separe”. Leo y Antonella tuvieron una luna de miel muy acompañados. Se marcharon con sus hijos Thiago y Mateo a Barbuda para disfrutar de la playa junto a Luis Suárez y familia. El 9 y el 10 del Barcelona siempre juntos.
IMEX X
JULIO 2017
Científicos argentinos de la compañía Inmunova están desarrollando un medicamento biológico que puede convertirse en el primer tratamiento en el mundo contra el Síndrome Urémico Hemolítico (SUH), conocido como el “mal de las hamburguesas crudas”. El nuevo medicamento en desarrollo, de carácter innovador, es un antisuero, similar a los tratamientos que se utilizan contra las picaduras de serpientes y alacranes, y actúa neutralizando la toxina Shiga, que produce esta enfermedad. La primera fase de ensayos clínicos comenzará en el presente año, con voluntarios adultos, en el Hospital Italiano de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, capital de la Argentina. Por tratarse de un fármaco para una enfermedad que actualmente no tiene tratamiento, el medicamento se encuentra amparado por el Programa de Apoyo a la Innovación de la Administración Nacional de Medicamentos, Alimentos y Tecnología Médica de Argentina (ANMAT) y, deresultar positivos los ensayos clínicos en marcha, se prevé su aprobación en el para el año 2020. El Síndrome Urémico Hemolítico es una enfermedad grave causada por unade las cepas de la bacteria Escherichia Coli, productora de la toxina Shiga (STEC), que puede provocar severas complicaciones renales, dejar secuelas de por vida e incluso causar la muerte, principalmente en niños. El origen principal de los brotes son los productos de carne picada cruda o poco cocinada, motivo por el que se conoce a esta patología como “el mal de las hamburguesas crudas”, pero también puede estar presente en la leche sin pasteurizar y las frutas y verduras mal lavadas o mal cocidas contaminadas con la bacteria. Argentina presenta la mayor tasa de incidencia mundial de SUH en niños menores de 5 años, según la Organización Mundial de la Salud (OMS), hasta el punto de que en el país austral se producen aproximadamente 5.000 infecciones por año por E. Coli, productora de la toxina Shiga.
Inédito fallo en Argentina autoriza ‘alquiler’ de vientre a matrimonio gay
La justicia argentina autorizó a un matrimonio de dos hombres a subrogar la maternidad mediante un ‘alquiler’ de vientre en un tratamiento que se realizará en el país sudamericano, informó el pasado 10 de julio una fuente judicial. Se trata de un matrimonio que lleva 14 años juntos y una amiga de ambos prestará su útero para el tratamiento en la provincia argentina de Río Negro (sur). En este caso se utilizará un óvulo de un banco de donación y material genético de uno de los hombres de la pareja. “Es un hecho de apertura porque representa la única opción que tienen (para tener un hijo)”, explicó la jueza María Laura Dumpé, que tramitó la causa. Para el fallo, que no tiene antecedentes en el país sudamericano, se realizó “un trabajo con psicólogos, psicopedagogos, psiquiátras y médicos”. También aseguró que no hubo retribución económica hacia la mujer, lo que está prohibido por la legislación. “Ella es divorciada, sus hijos saben y la acompañan en esto. Tiene intención de ayudar a sus amigos en su proyecto de vida. Despejamos que haya alguna retribución de dinero”, dijo la magistrada al canal TN de televisión. La jueza definió el caso como “un acto de amor, de compañerismo” y consideró que su fallo abrirá caminos para “aquellas parejas que de otra forma no podrían tener hijos, por ejemplo en el caso de una pareja donde la mujer no tenga útero”. El fallo incluye la obligación para los padres de explicarle al niño o niña sobre su origen. “Estoy convencida de esa necesidad, de explicarle cuando tenga la capacidad suficente para entenderlo, de manera que esto sea lo más natural posible”, dijo. La identidad de la pareja se ha mantenido en reserva, así como la de la mujer que prestará su vientre.
Argentina entregará al presidente de Uruguay el título doctor honoris causa La Universidad Nacional de Cuyo de Mendoza, en el oeste de Argentina,entregará al presidente de Uruguay, Tabaré Vázquez, el título dedoctor honoris causa, informó recientemente la presidencia uruguaya. “Este reconocimiento se encuentra fundado en su prestigiosatrayectoria política y su compromiso con los valores democráticos y delos Derechos Humanos”, reza una carta del rector del centro, DanielRicardo, dirigida al mandatario suramericano. La entrega se llevará cabo el próximo 20 de
julio “en el marco de laCumbre de Jefes de Estado del Mercosur”, que se celebrará en la ciudadargentina. Vázquez, que ya presidió Uruguay entre 2005 y 2010, obtuvo el títulode especialista en Oncología y Radioterapia en 1972, se desempeñó como docente en la Facultad de Medicina de la Universidad de la República y ejerció como especialista en oncología en cuatro centros asistencialesdel país. EFE
INC. BandArt®
a VENTA DE PASAJES a EMBARQUE MARITIMOS Y AEREOS a SERVICIO GARANTIZADO DE PUERTA A PUERTA
IMPORTADORES Y DISTRIBUIDORES DE PRODUCTOS URUGUAYOS Y ARGENTINOS *Parrillas *Carbon *Agua Salus *Dulce de Leche *Yerba *Miel etc
215 Wilson Ave. Newark, NJ 07105 Tel: (973) 344-6191 Fax: (973) 344-9290 www.imex-inc.mybigcommerce.com email: imexcompany@msn.com
JULIO 2017
BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA
PAGINA 13
E C O N O M I A
DANIEL GUTMAN BUENOS AIRES, jul 2017- IPS
E
l desarrollo de Argentina, en la segunda mitad del Siglo XIX y la primera mitad del XX, tuvo al ferrocarril como gran protagonista. En el que es el octavo país más extenso del mundo, que creció con la exportación de productos agropecuarios, el tren sirvió para fundar cientos de pueblos y ciudades y para transportar a los puertos las mercancías. “El ferrocarril ha tenido un enorme impacto social y cultural ya que llegó a muchas zonas antes de que estuvieran pobladas. Hacia mediados del siglo pasado alcanzó los 48.000 kilómetros de vías y entonces se nacionalizó el sistema, con la creación de la empresa Ferrocarriles Argentinos, que era la compañía de trenes más grande del mundo”, contó a IPS el historiador Eduardo Lazzari. Pero hacia 1950 comenzó la decadencia del tren, que vio cerrarse ramales (líneas subsidiarias) y reducir a casi la mitad su red en este país de 2,8 millones de kilómetros cuadrados y una población estimada de 43,5 millones de personas. “Se debe pensar qué ferrocarril queremos, porque durante muchos años, el problema más que la falta de inversión fue la mala gestión No tiene sentido que se intente recuperar el tren que alguna vez tuvo el país, porque las necesidades han cambiado”: Alberto Muller. Ese proceso es considerado por algunos argentinos como una causa, por otros como una consecuencia y por casi todos como un símbolo del devenir del país, que en las últimas décadas sufrió innumerables crisis económicas y que, según datos oficiales, actualmente tiene sumergidos en la pobreza a la tercera parte de sus 43,5 millones de habitantes. Argentina tiene en marcha ahora un plan para recuperar su ferrocarril, con inversiones de miles de millones de dólares que incluyen tanto el transporte de carga como el de pasajeros en el área metropolitana de Buenos Aires, que con unos 15,2 millones de personas concentra cerca de 35 por ciento de la población del país. También hay planes, pero de menor intensidad, para renovar el transporte ferroviario
Locomotora: Una de las nuevas locomotoras llegadas de China para modernizar la red ferroviaria de carga de Argentina, mientras era descargada en el puerto de Buenos Aires, en mayo. Crédito: Ministerio de Transporte
ARGENTINA BUSCA RECUPERAR EL TREN PERDIDO con millonarios proyectos
interurbano de la que es la tercera economía latinoameriana. “En los últimos años ha habido inversiones como yo nunca había visto, especialmente en el tren metropolitano, incluso algunas de ellas sin mucha planificación”, dijo a IPS el especialista en transporte Alberto Muller, director de uno de los centros de investigación de la Facultad de Ciencias Económicas de la Universidad de Buenos Aires. Muller expone las dudas de muchos especialistas sobre el tema acerca de las prioridades fijadas: “Se debe pensar qué ferrocarril queremos, porque durante muchos años, el problema más que la falta de inversión fue la mala gestión No tiene sentido que se intente recuperar el tren que alguna vez tuvo el país, porque las necesidades han cambiado”. En 2008 el Estado comenzó a revertir esa tendencia, cuando comenzó a comprar vagones nuevos para los trenes metropolitanos, cosa que no se hacía desde 1985. En medio, se produjo la privatización del sector, realizada en los años 90 como parte de las reformas neoliberales del gobierno de Carlos Menem (1989-1999). Ese proceso, ante el visible deterioro de servicios e infraestructura, se fue revirtiendo en los últimos años, cuando la mayoría de los ramales fueron recuperados por el Estado. Pero fue una tragedia lo que puso los ferrocarriles en el tope de las prioridades políticas y aceleró las inversiones. Ocurrió la mañana de un
miércoles de febrero de 2012, cuando un tren con 1.200 pasajeros de la línea Sarmiento ingresaba a Once, una de las cuatro estaciones cabeceras de Buenos Aires, que diariamente utilizan miles de residentes en los suburbios. El convoy no frenó, el choque dejó 51 muertos y desembocó en un juicio que captó la atención del país, en el que fueron condenados a penas de prisión funcionarios del área de transporte y directivos de la empresa privada que administraba el servicio. En su sentencia, los jueces establecieron como causa del siniestro el “deplorable estado de mantenimiento que afectaba las condiciones de seguridad”. Con la opinión pública sensibilizada por el tema, hasta 2015 se invirtieran unos 1.200 millones de dólares en la modernización de las líneas metropolitanas. En 2016, en su primer año de gestión, el gobierno del presidente Mauricio Macri anunció un plan de inversiones por 14.187 millones de dólares hasta 2023, con el objetivo de que en ese año los trenes que entren y salgan de Buenos Aires tengan capacidad para transportar diariamente a cinco millones de personas, contra los 1,2 millones actuales. Este plan se financia con fondos del Banco Interamericano de Desarrollo (BID), créditos del Banco Nacional de Desarrollo de Brasil y aportes del Tesoro argentino. También se establecieron multimillonarias inversiones
para la modernización de la red ferroviaria de carga. China va a financiar con 4.000 millones de dólares un proyecto de renovación de más de 1.500 kilómetros de Belgrano Norte y San Martín, que transportan mercancías desde el norte y el oeste del país hacía los puertos de las ciudades de Rosario y Buenos Aires, en el océano Atlántico, donde se embarcan para la exportación. El acuerdo también incluye la compra de 3.500 vagones y 107 locomotoras a ese país asiático. “El ferrocarril debe jugar un rol clave en la recuperación económica argentina”, dijo el ministro de Transporte, Guillermo Dietrich el 30 de mayo, al recibir 10 de esas locomotoras. En cuanto al ferrocarril interurbano, el 3 de julio se reinauguró el servicio entre Buenos Aires y la ciudad de Mar del Plata, que fue cuestionado porque tarda casi siete horas para cubrir sólo 400 kilómetros. Rápidamente se volvió viral por las redes sociales un video de un noticiero de hace 60 años, que mostraba que el tren tardaba entonces cuatro horas y media para el mismo trayecto. “Hay una visión nostálgica del ferrocarril por parte de la sociedad argentina y las políticas oficiales tienden a responder a eso, lo que es un error. Los trenes interurbanos, por ejemplo, tienen pocas chances de sobrevivir porque este es un país muy grande y despoblado y por lo tanto es
demasiado costo”, dijo a IPS el coautor del libro “Historia del Ferrocarril en Argentina”, Jorge Wadell. Una de las obras ferroviarias más importantes en marcha es el llamado soterramiento de la línea Sarmiento –la de la tragedia en 2012-, que conecta el centro de la capital con el oeste del Conurbano y prácticamente parte al medio la Ciudad de Buenos Aires, con decenas de pasos a nivel que resultan peligrosos y complican el tránsito. El proyecto, con un presupuesto de 3.000 millones de dólares, consiste en la construcción de un túnel de 22 kilómetros de largo por el cual circularían dos trenes, uno en cada dirección. Se trata de una obra proyectada hace décadas y, si bien su concreción ha sido reclamada por muchos vecinos, hay especialistas que lo cuestionan. “Actualmente hay cuatro vías en la línea Sarmiento y van a quedar dos, por lo que todos los trenes tendrán que detenerse en todas las estaciones y ya no habrá trenes rápidos. En el mundo, nadie resigna (reduce) capacidad ferroviaria”, dijo a IPS el director del Instituto Ciudad en Movimiento, Andrés Borthagaray. La otra obra más significativa en proyecto es la llamada Red de Expresos Regionales, que consiste en la construcción de 20 kilómetros de túneles y una red de estaciones subterráneas para enlazar las distintas líneas que actualmente llegan a Buenos Aires desde los suburbios a las distintas estaciones.
PAGINA 14
BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA
JULIO 2017
TRUMP Y CUBA * POR JOAQUÍN ROY CORTESÍA DEL AUTOR - IPS
E
l anuncio del presidente Donald Trump acerca de una nueva política hacia Cuba no es novedoso ni constituye una agenda estratégica. Tampoco tendrá efectos sustanciales en la relación entre Cuba y Estados Unidos. El beneficiado de su limitado impacto será, como ha sido desde prácticamente el principio de las Revolución Cubana y la reacción norteamericana, solamente el régimen cubano. Ni el exilio cubano, ni el pueblo, ni el interés nacional de Estados Unidos recibirán premio alguno. La esencia del mensaje de Trump, en el seno del templo del exilio, la inmigración y la mera residencia de la comunidad cubana en Miami (que hay de todo), no constituye un contraste del discurso tradicional entronizado desde la imposición del embargo como resultado de los cambios drásticos del régimen cubano al adoptar el formato totalitario y la consiguiente destrucción del sistema capitalista y liberal. La palabra y el fondo de su discurso en el Teatro Manuel Artime (nombrado en honor de un dirigente de la llamada Brigada 2506 que desembarcó en Playa Girón-Bahía Cochinos el 17 de abril de 1961) es un viaje veloz en el túnel del tiempo. Muy cerca del escenario de Trump, John Kennedy leyó una de sus clásicas alocuciones en el Orange Bowl de Miami el 29 de diciembre de 1962. Fue seis días después de la liberación de los capturados (a cambio de medicinas y tractores). El presidente reconocía así su culpabilidad al haber abandonado a los invasores en la deplorable aventura. Prometió la liberación de Cuba. Su discurso fue entonces mejor escrito por sus asesores que la lamentable gramática y léxico a que nos tiene acostumbrado el actual inquilino de la Casa Blanca. Pero el mensaje de Trump es igualmente vacío, retórico. Solamente contenta a un
sector que lamentablemente persigue objetivos a corto plazo. La salva de artificio es el clásico movimiento de un componente de la pareja del sempiterno diferendo para complicar una temporal situación de calma. En esas circunstancias, a un lado u otro del Estrecho de la Florida, uno decide romper la tregua, aplaudido silenciosamente por el otro, necesitado de resucitar la tensión para beneficio de su sector duro. Ahora el turno ha sido para Trump. Nada nuevo. Esta película ya la hemos visto. De momento, mientras a la universal opinión norteamericana Cuba no le importa nada, ya que nadie gana o pierde escaños en el Congreso o Senado, con la excepción de ciertos senadores o representantes conectados por los votos en Florida, el tema cubano levanta pasiones y hace saltar las alarmas alrededor de la Calle Ocho de Miami. Es entonces cuando tantos numerosos predecesores de Trump se han subido al autobús renqueante de la lucha anticastrista. La novedad del caso de Trump es que su decisión concuerda con la agenda adoptada en otras medidas desde su elección en noviembre del pasado año. Se trata simplemente de enmendarle la plana a su predecesor Barack
Obama, atacando los logros emblemáticos en ciertos terrenos, sin que hasta ahora haya conseguido resultados concretos. Es igual que en el diseño del insólito muro con México, el desmantelamiento del plan de salud llamado Obama Care, y el parón a la inmigración de media docena de países islámicos. Las medidas con Cuba tienen toda la marca de la inoperancia, con el resultado de daño al propio interés nacional de Estados Unidos. La huella inmediata de la decisión del presidente norteamericano se verá en la indecisión de los ciudadanos norteamericanos que hasta ahora se han beneficiado del relajamiento de la política de Washington. Los empresarios que habían comenzado a entablar relaciones comerciales (Estados Unidos, paradójicamente, a pesar del embargo, todavía vigente en sus fundamentos, es el tercer socio comercial de Cuba) y los que habían aprovechado los canales culturales y educativos, deberán andar con pies de plomo. Los perjudicados van a ser los ciudadanos de Cuba que se habían convertido en penosos “cuentapropistas”. La corrección al deshielo iniciado por Obama va a servir de rampa de lanzamiento para los sectores que se consideran
más duros en el contexto del régimen cubano, si es posible detectar diversas facciones. A la derecha (si esta ubicación es posible) del presidente Raúl Castro se puede favorecer a los que sin tregua señalarán que el régimen cubano está tan acosado como en los viejos tiempos de la Guerra Fría. En ese escenario, los perdedores del sistema van a ser los “aperturistas” que han presionado a Raúl para la ampliación de los sectores “liberados” de la economía. Mientras tanto, han jugado arriesgadamente en los terrenos políticos que los más optimistas consideran que se pueden sublimar en el traspaso de poderes en febrero de 2018. Los rumores que apuntan hacia una transición dinástica, que consolidaría al régimen cubano sobre otro escalón de la familia Castro, pueden verse confirmados por la energía demostrada por la línea dura, justificada por el acoso de Trump. Mientras, en el propio seno del “establishment” de Washington, ese mundo que Trump detesta, los que (sea quien domine la Casa Blanca) siguen detentando los hilos de la seguridad (en el Pentágono y otras agencias), observan alarmados los movimientos irresponsables de Trump, traducción de sus “tweets” nocturnos. El escenario latinoamericano está comparativamente
estabilizado. Con la excepción de los estertores del régimen post-Chávez en Venezuela y algunos acólitos del ALBA en descomposición, la amenaza se ha quedado reducida a la criminalidad organizada, el tráfico de drogas y la inmigración descontrolada. Una Cuba en convulsión por enfrentamientos internos, causados tanto por la incapacidad del régimen en mejorar la existencia de sus ciudadanos como por la presión desde Washington, es lo último que se desea. Un segundo Mariel resulta terrorífico, al igual que una novedosa marea de balseros. Esta tesis está basada en la existencia de otros escenarios con más graves dolencias que inciden directamente sobre el protagonismo de Estados Unidos en el mundo. De ahí que esos centros de influencia permanente consideren que, por el momento, lo mejor es que Cuba siga en el estado actual, pese a la resistencia del sistema a generar pleno respeto de los derechos humanos y libertad de expresión. Pero la caballería de Trump ha llegado para el rescate. *Joaquín Roy es Catedrático Jean Monnet y Director del Centro de la Unión Europea de la Universidad de Miami. jroy@miami.edu
JULIO 2017 SEPTIEMBRE 2004
BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA
1700 Broadway Suite 3102 New York, NY 10019
• Importaciones • Exportaciones • Giros y Transferencias Hacia o Desde El Uruguay y el Resto del Mundo Teléfono: (212) 307-9600 Fax: (212) 307-6786
PAGINA 15 PAGINA 11
PAGINA 16
BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA
Editor - Dr. Jorge W. Moreira
Legales
JULIO 2017
MENORES CON AMPARO de deportación están en la mira de ICE para Menores que recibieron amparo de la deportación están en la mira de ICE para expulsarlos de EEUU
EXPULSARLOS DE EEUU
E
l gobierno de Estados Unidos buscará deportar a menores inmigrantes que llegaron al país buscando asilo, incluso cuando estén en espera de recibir su ‘ green card’ bajo un programa especial para jóvenes inmigrantes, según confirmó en un correo una funcionaria del Servicio de Inmigración y Aduanas (ICE). Según la portavoz, los menores que aguardan la residencia legal permanente bajo el programa federal ‘Jóvenes Inmigrantes Especiales’ (Special Immigrant Juvenile, SIJ) permanecen bajo la observación de la agencia y podrían ser deportados de Estados Unidos. “Una petición aprobada de SIJ no provee al extranjero estatus legal para permanecer en el país” La agencia encargada de las deportaciones dijo además que “la petición aprobada de SIJ confiere solamente la elegibilidad para solicitar el estatus (de residencia) con la Oficina de Ciudadanía y Servicios de Inmigración, pero no anula la orden final de deportación, ni permite que el extranjero permanezca en Estados Unidos mientras se revisa la petición”.
Qué dice el programa
El SIJ fue creado por el Congreso en 1990 con el propósito de ayudar a menores de edad que califican para obtener la residencia legal permanente como parte de una categoría especial. El reglamento señala que ciertos menores de edad que han sido víctimas de abuso, negligencia o abandono por parte de uno de los padres en su país de origen reciban el SIJ y, basado en este amparo, soliciten la ‘green card’, que en algunos casos demora varios meses. Para pedir la residencia legal permanente el beneficiario debe llenar un formulario I-360 y adjuntar evidencias, entre ellas la orden de un juez de menores concediendo el amparo. Mientras aguardan la tarjeta verde, algunos jóvenes tienen derecho a gestionar una autorización de empleo. Los beneficiarios del SIJ deben tener menos de 21 años de edad y ser solteros. Durante la espera de la ‘green card’ no deben salir del país.
Tolerancia cero
El final de la discreción procesal determinado por el gobierno del presidente Trump afecta por igual a los menores detenidos en centros de detención de ICE, y también a aquellos que fueron autorizados para beneficiarse del SIJ, iniciaron el trámite de la residencia y
aguardan la codiciada tarjeta verde. “Existen dos procesos de deportación diferentes”, explica la oficina de la abogada Cambria. “Al regular, bajo la sección 240 de Código de Inmigración, en el cual la persona va frente a un juez, tiene la oportunidad de conseguir abogado, preparar su caso y aplicar para cualquier beneficio de inmigración que esté disponible”. “Y también está el proceso bajo la sección 235b o ‘expedited removal’ (deportación expedita)”, agrega. “Una orden de deportación bajo la 235b se da a la entrada del individuo y solo se cancela o se convierte en un proceso de deportación regular cuando la persona pasa una entrevista de miedo creíble (‘credible fear interview’). En ese momento, el fiscal tiene discreción para convertir una orden 235b a una 240 y/o terminar el proceso en cualquier momento. Pero ahora no quieren”, apuntó La oficina de Cambria explica además que “una deportación acelerada bajo la sección 235b le quita los derechos de debido proceso a los inmigrantes a partir de la entrada. No tienen derecho a una audiencia con un juez, y si la tienen es extremadamente limitada. Tampoco derecho a apelación bajo una corte federal, ni bajo la Junta de Apelaciones de Inmigración”. Los abogados advierten que después del 25 de enero “la detención de indocumentados es mandatorio”, y señalan que los defensores de los derechos de los inmigrantes “le han pedido al gobierno de mil maneras que la sección 235b no debería aplicarse a los niños”. Antes de las órdenes ejecutivas de Trump, “un niño que llegaba al programa de relocalización de refugiados, en muchos casos se podía conectar con un abogado y pedir a la fiscalía el término de la deportación. Pero ahora no dan
Las preocupaciones y los requerimientos hechos por organizaciones y abogados no han sido respondidos por el gobierno federal, hasta ahora. nada. Esto es súper grave, porque habrá niños con camino a la residencia que nuestro gobierno va a intentar deportar”, previno la oficina de Cambria.
Qué dice el gobierno
Las preocupaciones y los requerimientos hechos por organizaciones y abogados no han sido respondidos por el gobierno federal, hasta ahora. La Oficina de Ciudadanía y Servicios de Inmigración (USCIS), agencia federal que administra el programa, afirma que hasta ahora “no se han determinado cambios con respecto a la elegibilidad, ni ha habido ninguna dirección específica que indique el programa estaba o está en peligro”. Sin embargo, ICE aseguró que las peticiones aprobadas de SIJ no otorgan estatus legal al beneficiario ni anulan una orden final de deportación. ICE agregó que continúa centrando sus recursos en “observar a individuos que representan una amenaza para la seguridad nacional, la seguridad pública y la seguridad fronteriza”, y detalló que tal como lo ha explicado el secretario del DHS, John Kelly, la agencia “no exime a las clases o categorías de extranjeros deportables de la posible ejecución de la ley”, y que todas las personas que violan las leyes de inmigración “pueden estar sujetos a ser detenidos, arrestados, y si
tienen una orden final de deportación, ser expulsados de Estados Unidos”.
Campaña de ACLU
La Unión Americana de Libertades Civiles (ACLU) le ha solicitado al gobierno federal que ponga en libertad a menores de edad detenidos en centros de detención de ICE y que llegaron a Estados Unidos en busca de asilo. El grupo de derechos civiles señala que los menores privados de libertad “buscan asilo en Estados Unidos para escapar de la violencia y horrendos abusos en sus países de origen”, y que muchos de ellos llevan más de 500 días de encierro en el centro de detención de ICE en Berks, Pennsylvania. “Muchos de estos niños han pasado más de la mitad de sus vidas detenidos. Así aprendieron a hablar y caminar preguntando por qué no los dejan salir”, dice la ACLU en una campaña que circula en internet y redes sociales. Uno de los casos citados por la campaña y cuyo nombre fue guardado por razones de seguridad, se trata de un menor que huyó de la amenaza de las pandillas en Centroamérica después que asesinaron a varios de sus amigos. Cuatro de los menores citados en la campaña de ACLU, y que están siendo representados por la oficina de Cambria, tienen familiares en Estados Unidos que están dispuestos a ayudarlos, señala la campaña. ACLU dice además que, a pesar de exponerle a las autoridades el estado de salud de estos niños inmigrantes, y reiterar que califican para pedir asilo, “funcionarios de ICE se niegan a liberarlos tanto a ellos como a sus madres” detenidos en el centro de detención de ICE en Berks.
JULIO 2017
LA LLUVIA ÁCIDA PROVOCA EFECTOS DAÑIDOS EN EL ENTORNO BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA NATURAL QUE RODEA A LOS SERES HUMANOS
Columna de Cala
V
incluso infraestructuras hum sufren los efectos dañinos de via ácida. Es responsabilidad d PAGINA 17 óxido de humano, que emite geno y el dióxido de azufre d fábricas, centrales eléctricas, c entre otros. Pese a que no se le suele p mucha atención, es uno de los menos más dañinos, causando des pérdidas económicas en la vidad agricultora, además de a a una numerosa cantidad de es tanto del reino animal como ve
isitar Hawái es EL COMBATE recibir, desde el primer encuentro, Reducir emisiones, es decir, la quema de un abrazo con combustibles fósiles sigue siendo una de las el espíritu “aloha”, una formas más baratas de producir electricidad. filosofía local con varios Hay que invertir en energías alternativas no significados, entre ellos “paz” contaminantes. y “bienaventurado seas”. Así CONSECUENCIAS DE LA LLUVIA te da la bienvenida Maui, una Invertir dinero, por parte de los gobierde las islas de este fabuloso Los efectos da la lluvia ácida p nos, en investigación y desarrollo de proarchipiélago. llegar a ser devastadores, de yectos con el fin de reducir la contaminación Miles de personas de todo acidificación de ríos, lagos y ambiental. Avances en la producción de conel mundo recorren estas que dificultan la vida acuática vertidores catalíticos para coches. Con ellos tierras volcánicas, de tan el desgaste y muerte de la vida conseguiremos eliminar las sustancias. diversos paisajes, donde hay tal en bosques. Como si fuera mucho que ver y hacer. En cuando la lluvia ácida cae al Ahorro energético. Debemos preocuparMaui participé en un taller ese agua acidificada arrastra c nos más por el medio ambiente y la naturalepara escritores, y la verdad za, modificar nuestro comportamiento para fertilizantes naturales de la t es que este tipo de viajes no dañar tanto nuestro planeta. Buscar fuencon lo que se da un empobreci funciona a la perfección para tes alternativas de energía, o sea, producir to total, que termina estresa quienes escribimos, pero energía utilizando energías renovables. también para cualquiera las plantas. que desee reconectarse con la madre naturaleza. No necesariamente tiene que ser en Hawái. Bastaría cualquier pueblo cercano a tu ciudad. LA COLUMNA O en las montañas que ves desde tu apartamento, pero que no te has decidido a Jobs, Bill Gates, Mark considero que lo fun- y potenciar el dominio conocer. Zuckerberg o Howard damental es desarrollar emocional. Alcanzar el Como afirmaba Schultz no fueron más una buena educación, éxito implica transitar Albert Einstein: “Mira profundamente en la que una simple idea, en para perfeccionar nues- un camino largo. naturaleza y entonces Perseverancia en el un momento determi- tras capacidades profeel sistema Ho’oponopono, Las personas con las que alcanzar tenemos mucho que aprender. comprenderás todo mejor”. camino, para sionales. Pero también, nado de sus vidas. CoIsmael Cala compuesto de cuatro palabras interactué me recomendaron Honrar a la naturaleza es A veces seguimos POR ISMAEL CALA @CALA mo dice el también em- a la par, potenciarla in- la meta que hayamos mágicas que todos deberíamos seguir estudiando el para mí una prioridad. Sea encorvándonos frente a la www.IsmaelCala.com/webinars prendedor Ben Weis- teligencia emocional, escogido. En cualquier incorporar permanentemente Ho’oponopono, porque visitando lugares cercanos computadora. Nuestros ojos sentstein, “todo empie- para lidiar con los obs- momento, una situación a nuestras vidas: “lo siento”, en su opinión es la a mi propia casa, como se conforman con las cuatro puede para torcerse. Cuánta táculos yque nos limitan za como nada”. En Maui visité Haleakala “te amo”, “perdóname” mejor medicina los Everglades, en Miami; paredes de un gimnasio, razón tiene y no tener a to- estamos los llaNational Park, la montañaPor ejemplo, “gracias”. En la lengua local,miedo cuando tristesel humorisa miles de kilómetros de pudiendo ir más allá, para ta RoyAAtkinsoncuando mar decisiones. o preocupados. mados millennials (las significa más alta de Hawái, y aprecié Ho’oponopono todos distancia, como en Hawái; insuflarnos de esa fuerza “Voy a hacer un explico enagradezco el li- dice: personas que han nacido uno de los amaneceres más “arreglar un error”.Como Me encantó su hospitalidad u organizando eventos de vital que solo la naturaleza es pasar bro “Un P”, pronóstico: entre los años 80 y que 90) la gente ace poco,de un espectaculares mi vida. constatar de buen Maui hijo de y cercanía, en especialpuede a integración en la India, la capaz de ofrecernos. Allí las nubes de parecen y transparente, Netty y Andrea. Resulta Riviera Maya o Costa Rica, Por ejemplo, disfrutar la cualquier cosa”. para mí ha sido fundatienen anteessísencilla un mundo diálogo la una porque se pedeslizan por a la medida lo que ayuda uno apoyarme en gratificante investigar donde los seres humanos salida del sol se ha convertido cama, Cualquier emprenmental las hecho de losa que oscarizada debajo de ti. pase un tiempo totalmente antiguas filosofías de volvemos a conectarnos con en un hábito raro, dada la lícula “Pequeña Miss emprendedores. Es una “tres P” que dan senti- dedor debe sumar, enHawái también conserva desestresado. vida, de las cuales todavía nuestro espíritu. dinámica de nuestras vidas. Sunshine”me generó generación que busca el do a la vida: pasión, pa- tre sus herramientas
Reconectar con la naturaleza
El primer paso
H
un pensamiento interior. En un instante, el abuelo dice: “Un verdadero perdedor es alguien que tiene tanto miedo a no ganar, que no lo intenta”. Es curioso cómo las emociones nos limitan a la hora de enfrentar los retos, que no son otra cosa que nuevas oportunidades. Las empresas fundadas por Steve
liderazgo propio. Cuatro características comunes definen a los emprendedores, según un estudio realizado por Universidad Estatal de Oregón y la Universidad de Tufts:el pensamiento innovador, su interés por los negocios, el autocontrol y la necesidad de tomar la iniciativa. Por consiguiente,-
ciencia y perseverancia. Pasión, para desarrollar una actividad que te complete. Inviertes parte de tu vida, lo más valioso que tienes, por lo que debes tener la motivación necesaria para darlo todo en tu proyecto. Paciencia, porque nada sucede de la noche a la mañana. Hay que establecer estrategias
fundamentales,la determinación, la creatividad, la visión y la comunicación. El mundo está lleno de oportunidades, pero no todos saben llegar hasta el éxito. Como decía Martin Luther King, “da tu primer paso con fe, no es necesario que veas toda la escalera completa, solo da tu primer paso”.
BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA
PAGINA 18
JULIO 2017
MEDIO AMBIENTE
adaptación los cambios que hacen los seres vivos para sobrevivir la constante transformación del entorno natural
3 son
lesly campos
paisanos
¿
Por qué es importante que un animal se adapte a su medio? A lo largo de la historia de este planeta han existido una innumerable cantidad de especies animales, pero debido a los cambios que se han producido en su hábitat, solamente las especies capaces de adaptarse a estos cambios, han conseguido sobrevivir, a día de hoy, la cantidad existente de especies animales que no se han extinguido, es mínima en comparación con la cantidad total que ha existido a lo largo de la historia de la Tierra. Es por este motivo que la adaptación al medio es algo imprescindible para la supervivencia de una especie animal. La palabra “adaptación” se define como la capacidad de un ser vivo para acomodarse en el medio en el que habitan, de tal manera que este es capaz de sobrevivir y reproducirse para que
tipos de AdAptACiones de Los seRes ViVos
mimetismo. Una de las formas más comunes de la adaptación de especies es el mimetismo.
No es la más fuerte de las especies la que sobrevive, tampoco es la más inteligente la que sobrevive. Es aquella que se adapta más al cambio”. Ø Charles Darwin, científico.
su especie perdure y no se extinga. Mientras que con la palabra “medio” nos referimos, al clima, relieve, vegetación, alimento, desastres naturales y a otros animales con los que tienen que convivir estos seres vivos. Los animales pueden adaptarse al medio de tres maneras distintas: Adaptaciones morfológicas, adaptaciones fisiológicas y adaptaciones conductuales. Las adaptaciones morfológicas permiten a los animales adaptarse al terreno donde habitan, es decir si son animales terrestres, que habitan en el campo estos desarrollarán, entre otras adaptaciones unas que afectarán a su locomoción, por ejemplo: pezuñas, musculatura desarrollada, etc.
JULIO 2017
BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA
PAGINA 19
PAGINA 20
BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA
JULIO 2017
La bailarina uruguaya fue nominada por su rol de Tatiana en Onegin, estrenado en el escenario del Auditorio Nacional del Sodre en octubre de 2016. “Este premio no es solo para mí, yo tengo la camiseta bien puesta, es para todos”, subrayó la artista cuando fue recibida en Presidencia de la Republica.
POR EDUARDO RIVERO
E
ESPECIAL PARA BANDA ORIENTAL
n el instante preciso en que María Noel Riccetto fue llamada al legendario escenario del Teatro Bolshoi de Moscú para recibir su premio, su rostro no reflejaba felicidad sino la más absoluta incredulidad. Ella sabía que había sido nominada a lo que la crítica especializada en ballet llama “El Oscar de la Danza”, pero jamás pensó que lo ganaría. En los días previos, había declarado a los medios de prensa de Montevideo que la estatura artística de los otros nominados al “Benois de la Danse”, el premio más importante del mundo, le hacía imposible soñar siquiera con ganar, por más que viajaría Rusia con enorme satisfacción por el simple hecho de estar nominada. María Noel había recibido el honor de competir por el premio debido a su descollante labor como solista en el papel de Tatiana en “Onegin”, balet basado en la ópera “Eugene Onegin” de Peter Twchaikowsky estrenada en 1879, y transformada en ballet por el célebre coreógrafo sudafricano John Cranko. Si el Ballet Nacional del Sodre no estuviese viviendo una auténtica era de oro con la dirección del notable maestro argentino Julio Bocca, difícilmente todo esto hubiese ocurrido. María Noel Riccetto, hubiese seguido radicada en los Estados Unidos y no hubiese aceptado la invitación de Bocca para regresar al Uruguay, y en un sentido más amplio, el ballet Nacional del Sodre hubiese seguido sumido en la desidia y el aburguesamiento en el que estaba sin el impulso irrefrenable que le ha dado el maestro argentino desde que asumió su cargo. Pero el hecho es que Bocca transformó al Ballet Nacional del Sodre en un auténtico fenómeno
MARIA NOEL RICCETTO
ORGULLO URUGUAYO masivo y, a la vez, en uno de los cuerpos de ballet más prestigiosos a nivel internacional, realizando año a año giras por Europa y América. Entre los logros del ex bailarín argentino se cuenta el haber convencido a Riccetto para reintegrarse al Ballet Nacional Uruguayo. La noche en que recibió su “Oscar de la danza”, María Noel estuvo acompañada en Moscú por su compañero del Ballet del Sodre Gustavo Carvalho, junto a quien protagonizó “Carmen” sobre música del francés Georges Bizet, y también por el propio Julio Bocca, quien recibió el mismo premio cuando se instituyó por primera vez, en 1992. Cabe señalarse que fue un primer premio compartido con la excelente bailarina argentina Ludmila Plagiero,
integrante del ballet de la Opera de París. Una vez conocida la noticia del premio, e interrogada desde Montevideo por la prensa, Riccetto
declaró:”No me lo esperaba. Vine con cero expectativa, porque todos los que conozco que han sido nominados y resultaron ganadores son artistas
increíbles”. Una vez más, María Noel Riccetto mostró su habitual modestia y sencillez, pese a la dimensión de su premio y a una trayectoria que la llevó a integrar durante nada menos que 13 años el American Ballet Theatre de New York en calidad de solista. María Noel nació en Uruguay en 1980 y desde muy niña mostró enormes condiciones para la danza. Para su fortuna, muy cerca de su casa, la destacada bailarina y coreógrafa Graciela Martínez tenía su escuela de ballet, en la clásica esquina montevideana de Canelones y Joaquín Requena. A los 10 años de edad comenzó a bailar con la guía de esa maestra y en 1995, con apenas quince años se hizo profesional ingresando al Ballet del Sodre. Ya en 1998 fue nombrada “revelación del año” por la prensa especializada. Le fue ofrecida una beca en la North Carolina School of Arts, que en principio rechazó pero luego aceptó, lo que la catapultó al competitivo ámbito del ballet en los Estados Unidos, sin dudas uno de los más exigentes y prestigiosos del mundo. Durante su residencia en North Carolina, y debido a su desempeño en el “Cascanueces” de Tchaikowsky, fue invitada
Continúa en siguiente pág.
El director Julio Bocca, quien recibió esta distinción en 1992, destacó el gran trabajo y el momento artístico de la destacada artista.
JULIO 2017
BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA
a bailar en Hungría por el Ballet Nacional de ese país centroeuropeo. Pero si hay una fecha clave en su carrera y por extensión, en su vida, esa es la de agosto de 1999 cuando fue contratada por el American Ballet Theatre de New York un logro impresionante para una bailarina nacida y formada en Uruguay. Con apenas 19 años se encontró bailando durante 10 a 12 horas al día en ensayos agotadores pero altamente enriquecedores del punto de vista artístico, en el mismo escenario que pisaron leyendas como Mijail Baryshnikov y el propio Julio Bocca. En diversas entrevistas ha hecho referencia a lo maravilloso pero a la vez lo duro que fue ese período inicial en el Amercan Ballet, ya que muy joven debió vivir sola en una pequeño departamento en el Upper East Manhattan, lejos de sus padres y su hermana Magdalena. En sus años en New York también debió sufrir a la distancia la enfermedad de cáncer que provocó la muerte de su madre.
El premio Benois de la Danse es otorgado anualmente por la Asociación de Danza Internacional de Moscú en 1991 para reconocer los eventos, coreografías y bailarines más sobresalientes. Su nombre rinde homenaje a Alexandre Benois (1870-1960)
"María Noel nació en Uruguay en 1980 y desde muy niña mostró enormes condiciones para la danza. Para su fortuna, muy cerca de su casa, la destacada bailarina y coreógrafa Graciela Martínez tenía su escuela de ballet, en la clásica esquina montevideana de Canelones y Joaquín Requena" Entre los mútiples logros de María Noel en los Estados Unidos, se cuenta el haber hecho de “doble” en las
PAGINA 21
escenas de baile de la actríz Mila Kunis en el laureado film de 2010 “Black Swan”, un thriller sicológico basado
en la vida de las bailarinas profesionales de New York, protagonizado por Natalie Portman quien ganó el Oscar de Mejor Actríz por ese film. En 2012, tras sus 13 años en New York, María Noel fue convencida por Julio Bocca de regresar al Uruguay e integrarse al Ballet Nacional del Sodre que estaba ya en plena renovación. La nostalgias por su tierra natal y el enorme prestigio de Bocca lograron dar forma definitiva a ese regreso. Su vuelta al Uruguay
coincide con el momento de mayor esplendor del Ballet del Sodre en su historia, en el que Ricetto ha desmpeñado roles solistas memorables en piezas de la exigencia de “La Bayadera”, “Coppelia”, “El Corsario”, “Don Quijote”, “Giselle”, “Cascanueces”, “El lago de los cisnes” y, por supuesto, “Onegin”. Sin dudas un corolario perfecto para esa carrera en los escenarios que a sus 37 años aún no marca un final, y que la sigue mostrando en la plenitud, es la apertura
en la calle Arocena, en el corazón del barrio de Carrasco, del instituto “Escuela de Música, Actuación y Danza”, en le cual María Noel ofrece su talento y sus conocimientos a un creciente número de niñas montevideanas que, sin dudas, sueñan seguir lo pasos de su célebre maestra. María Noel Riccetto es un auténtico y legítimo orgullo uruguayo. Y el premio obtenido en Moscú un auténtico “maracanazo”.
PAGINA 22
BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA
JULIO 2017
JULIO 2017
Comunidad
BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA
YA INAUGURÓ "EL LEÑO" Steakhouse, Bar & Restautant
Abrió sus puertas al público y está ubicado en el 640 Grier Ave. Elizabth, NJ 07202 Tel (908) 436-3710 Están todos invitados a disfrutar de un excelente Restaurant- parrilla y Bar al mejor estilo y calidad del arte culinario uruguayo. Banda Oriental felicita y le desea éxitos en este nuevo emprendimiento al Sr. Eduardo Laimason y a todo su staff.
A través de ReachingU y AmazonSmile, tus compras apoyan a la educación uruguaya Cada vez que compres en su portal, AmazonSmile donará el 0,5% del valor de tu compra a programas educativos en Uruguay. ReachingU moviliza recursos de empresas y donantes para financiar proyectos dirigidos a poblaciones vulnerables. Es una fundación que trabaja por mejorar la calidad educativa de centros públicos y privados de Uruguay. Podés apoyar su trabajo a través de
AmazonSmile, el programa de donaciones de Amazon. En smile.amazon.com vas a encontrar exactamente los mismos precios, productos y servicios que en Amazon, pero con la ventaja extra de que AmazonSmile donará una parte del precio de tu compra a ReachingU. Encontrá mas información en www.reachingu.org/amazon
PAGINA 23
BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA
PAGINA 24
JULIO 2017
CONSULADOS de América Latina en New York y New Jersey LOS CONSULADOS DE PAÍSES DE AMÉRICA CENTRAL, SUDAMÉRICA Y EL CARIBE Direcciones, correos electrónicos y teléfonos de su consulado que les brindará información requerida a todos sus nacionales residentes en nuestra área.
Ud. No está solo!!
Consulado de Argentina
Consulado Gral. de Uruguay
Consulado de Bolivia
12 W 56th St, New York, NY 10019 Tel.: (212) 603-0400 web: cnyor.mrecic.gov.ar
420 Madison Ave, New York, NY 10017 Tel.: 212-753-8191 Web: www.uruguaynewyork.org
211 E 43rd St #1004, New York, NY 10017 Teléfono: (212) 687-0530 Email: consulado.bolivia.ny@gmail.com Web: www.bolivianyc.org
Consulado de Colombia
Consulado de Brasil
Consulado de Ecuador
10 E 46th St, New York, NY 10017 Tel.:(212) 798-9000 Web: nuevayork.consulado.gov.co
Consulado General
McCarter Hwy & NJ-21 & I-280, Newark, NJ 07102 Tel.: 862-279-7888 Web: newark.consulado.gov.co
Consulado de El Salvador 46 Park Ave, New York, NY 10016 Tel.: (212) 889-3608 Email: consuladonyc@rree.gob.sv Web: consuladonuevayork.rree.gob.sv
Consulado de Haití 815 2nd Ave, New York, NY 10017 Tel.:212-697-9767 Web: www.haiti.org/consular-offices
Consulado de Paraguay 801 2nd Ave #600, New York, NY 10017 Tel.: 212-682-9440 Web: www.mre.gov.py/Sitios/Home/Index/ consulpar-ny
Consulado de República Dominicana 1501 Broadway Suite 410, New York, NY 10036 Tel.: (212) 768-2480 Web: rdconsuladony.wixsite.com/remoconsu/deportacion
225 E 41st St, New York, NY 10017 Tel.:917-777-7777 Web: novayork.itamaraty.gov.br/en-us
Consulado de Chile 600 Third Avenue, Suite 2808 New Yor, N.Y. 10016 Tel.:212-980-3706 Web: chile.gob.cl/nueva-york/en
Consulado de Guatemala 276 Park Ave S #2, New York, NY 10010 Tel.: (212) 686-3837 Email: consnewyork@minex.gob.gt Web: www.consuladoguatemalanuevayork.org
Consulado de México 27 E 39th St, New York, NY 10016 Tel.: (212) 217-6400 Tel.: de emergencia: (917) 459-2143 Email: emergenciasnuy@sre.gob.mx Web: consulmex.sre.gob.mx/nuevayork
Consulado de Panamá 1212 Ave. of the Americas, 6th Floor New York, NY Tel.:212-840-2450 / 1 Web: www.nyconsul.com Por más información comuníquese con su Consulado
800 Second Ave, Suite 600, New York, NY, 10017 ----------------------------------------------------------------------67-21 Roosevelt Ave, Woodside NY 11037 Long Island City 25-14 Queens Plaza North, L.I.C, NY, 11101 Tel.: (212) 808-0170/171/331 (212) 808-0188 Web: www.cecunuevayork.com/index.php
Consulado de Honduras 255 W 36th St 10018 New York Tel.: (212) 714-9451 Email: denuncuiaconsular@sre.gob.hn Web: www.sre.gob.hn
Consulado de Nicaragua 820 2nd Ave #802, New York, NY 10017 Tel.: 212-986-6562 cmercado@cancilleria.gob.ni Web: www.123embajada.com/ Consulado/6261/Nicaragua-en-Nueva-York
Consulado del Perú 241 E 49th St, New York, NY 10017 Tel.:646-735-3901 ----------------------------------------------------------------100 Hamilton Plz # 1220, Paterson, NJ 07505 Tel.:973-278-3324 Web:www.consulado.pe/paginas
Consulado de Venezuela 7 E 51st St, New York, NY 10022 Tel.:646-283-5900 Web: nuevayork.consulado.gob.ve
JULIO 2017
Comunidad
BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA
PAGINA 25
CONSULADO GENERAL DEL URUGUAY NUEVA YORK
LLAMADO PUBLICO A CONCURSO
IRS OFRECE CONSEJOS A CONTRIBUYENTES ADOLECENTES CON TRABAJOS DE VERANO Consejo tributario de verano del IRS 2017-02SP, julio de 2017 Con frecuencia, estudiantes y adolescentes trabajan durante el verano. Es una manera buena de ganar un dinero extra para gastar o ahorrar para el futuro. El IRS les ofrece algunos consejos tributarios a contribuyentes con trabajos de verano: 1. El impuesto retenido y el impuesto estimado. El empleador de trabajadores que son estudiantes y adolecentes normalmente les retiene impuestos de su paga. Algunos trabajadores se consideran trabajadores por cuenta propia, y éstos podrían ser responsables de pagar sus impuestos directamente al IRS. Una manera de hacerlo es por pagos del impuesto estimado (en inglés) a lo largo del año. 2. Empleados nuevos. Cuando una persona consigue un trabajo nuevo, tiene que completar un Formulario W-4, Certificado de descuentos del empleado para la retención (en inglés). Los empleadores usan este formulario para calcular cuánto impuesto federal sobre los ingresos deben retener de la paga del empleado. La Calculadora de retención del IRS en IRS.gov/espanol puede ser útil para el contribuyente al momento de llenar el formulario. 3. Trabajo por cuenta propia. El contribuyente puede realizar varias clases de trabajo que se consideran trabajo por cuenta propia. El dinero que gana por el trabajo por cuenta propia es tributable. El trabajo por cuenta propia puede incluir tareas como servir de niñera o mantener patios. Mantenga buenos archivos del dinero que recibe y los gastos que paga en relación con dicho trabajo. Las reglas del IRS tal vez le permitan deducir parte, o todos sus gastos asociados con el trabajo por cuenta propia. La deducción tributaria generalmente reduce el impuesto pagado. 4. Ingresos por propinas. Los empleados deben declarar sus ingresos por propinas (en inglés). Mantenga un archivo diario para poder declarar correctamente sus propinas. Debe declarar al empleador propinas de $20 o más que recibe en efectivo en cualquier mes. 5. Impuesto sobre la nómina. Puede que el contribuyente no gane lo suficiente en el trabajo de verano como para tener que pagar el impuesto
sobre los ingresos. Los empleadores generalmente deben retener los impuestos de Seguro Social y Medicare (en inglés) de su paga. Si el contribuyente trabaja por cuenta propia, entonces puede que todavía tenga que pagar los impuestos de Seguro Social y Medicare correspondientes al contribuyente, de forma oportuna. 6. Repartidores de periódicos. Reglas especiales aplican a los repartidores o distribuidores de periódicos(en inglés). Si la persona cumple ciertas condiciones, se considera trabajador por cuenta propia. Si el contribuyente no cumple esas condiciones, y tiene menos de 18 años, podría estar exento de los impuestos de Seguro Social y Medicare. 7. Paga de ROTC. Si el contribuyente participa en un programa de ROTC, su paga por servicio activo, tal como el campamento avanzado del verano, es tributable. Otros beneficios que el contribuyente podría recibir pueden ser no tributables. Vea la Publicación 3 (en inglés) para más detalles. 8. Use Free File del IRS. Los contribuyentes pueden preparar y presentar electrónicamente sus declaraciones federales de impuestos de forma gratuita con Free File del IRS. Free File está disponible únicamente en IRS.gov/ espanol. Algunos contribuyentes tal vez no ganen suficiente dinero como para tener que presentar una declaración de impuestos, conforme la ley; pero tal vez deseen presentar una si se le retuvieron impuestos. Por ejemplo, el contribuyente tal vez quiera presentar una declaración de impuestos porque reúne los requisitos de un reembolso de impuestos o de un crédito reembolsable. Free File del IRS puede ayudarle con estas situaciones. Visite IRS.gov/espanol para saber más acerca de las reglas tributarias para estudiantes (en inglés). Evite las estafas. El IRS nunca inicia contacto por los medios sociales ni mensajes de texto. Nuestro primer contacto normalmente le llega por correo. Aquellas personas que dudan si adeudan dinero al IRS pueden ver la información de su cuenta tributaria en IRS.gov/espanol para salir de dudas.
PARA CARGO DE ASISTENTE ADMINISTRATIVO CONTABLE DEL CONSULADO GENERAL DEL URUGUAY EN NUEVA YORK CARGO: Asistente Administrativo-Contable. OFICINA: Consulado General del Uruguay en Nueva York (420 Madison Ave., New York, NY). PLAZO: Fecha límite para presentar Curriculum Vitae martes 15 de agosto de 2017. Enviar C.V. únicamente a: cgnuevayork@mrree.gub.uy REQUISITOS Formación terciaria en contabilidad, administración o equivalente. Experiencia laboral en cargo de similar responsabilidad en la jurisdicción de este Consulado General (Noreste de Estados Unidos). Al menos 5 años de residencia en Estados Unidos. Perfecto dominio de idioma inglés y español (se realizará prueba oral y escrita). Amplios conocimientos contables (se realizará prueba práctica). Manejo efectivo de Microsoft Office, dactilografía y conocimientos de hardware básico, así como búsqueda de datos en Internet. Conocimientos generales sobre Uruguay. La persona seleccionada cumplirá un régimen de 40 horas semanales. Durante la fase de entrevistas y pruebas de eficiencia, se proporcionará mayor información sobre salario y demás aspectos del cargo, y se solicitarán referencias.
PAGINA 26
BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA
JULIO 2017
JULIO 2017
BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA
Decidete
MONICA ELENA ESPECIAL PARA BANDA ORIENTAL
L
a mayoría de nosotros esperamos las vacaciones durante todo el año. Las planeamos, reservamos y comentamos. Cada día del itinerario en nuestra agenda esta plasmado. Sonreímos cuando pensamos en todo lo que vendrá, pues será nuestro tiempo para disfrutar. Tiempo de salir de la rutina y del aburrimiento, dejando de lado las preocupaciones, el estrés y los miedos. Planeamos el viaje con alegría. Preparamos lo que llevaremos, compramos valijas, hacemos listas. Cosas que no podemos olvidar y lugares que deseamos investigar. Soñamos con el paisaje que nos espera al otro lado de este lado; con las mullidas camas y almohadas, con las deliciosas cenas y carcajadas. Todavía falta para las vacaciones, pero en nuestra mente ya hemos estado en ellas. Ya hemos soñado despiertos con expectativas y suspiros largos como la vida. ¡Qué hermoso es pensar en las próximas vacaciones! Cuando lo hacemos, muchos de nosotros nos sentimos como niños en la escuela, esperando impacientes que suene el timbre para salir
afuera. Muchos de nosotros en vez de niños esperando, parecemos presos encarcelados esperando ser liberados. Me pregunto ¿porqué es que no nos sentimos tan bien el resto del año? ¿Porqué no le damos a nuestras tareas la misma importancia que le damos a los descansos? ¿Porqué no podemos ver cada mes como vemos a las valijas ya armadas? ¿Porqué no respiramos cada noche de la misma forma que lo hacemos en lugares alejados de nuestras camas y almohadas? ¿No será que no nos permitimos soñar un poco más? ¿No será que nos pasamos la mayor parte del tiempo soportando en ves de
disfrutando? Haciendo cosas que no nos entusiasman, pensando en cosas que no nos alegran el alma. Tal vez por eso buscamos unos días de recreo, para poder seguir tolerando, una vida que no nos satisface a pleno. ¿No sería ideal el sentirnos de vacaciones cada día? Haciendo las cosas que más nos interesan e iluminan; pensando despreocupadamente en que todo ya esta cubierto y planeado, para nosotros tener un buen día. ¿No sería bueno disfrutar de nuestra propia cama y almohada, del paisaje de nuestro hogar, del jardín a medio dar; de nuestro trabajo cotidiano y de los momentos compartidos entre hermanos?
¡TU PUEDES MEJORAR TU VIDA!
Mónica Elena
¿No sería lindo sacar fotos a todo aquello que nos enternece el alma, fuera y dentro de nuestra propia casa? ¿No sería mucho más divertido levantarnos cada mañana y pensar “¡Este día será fantástico! como si estuviese de vacaciones en mi lugar preferido…hoy veré, haré y me comportaré como si estuviese aquí solo para disfrutar, por que solo estoy de paso. Solo por este día miraré mi hogar como si este fuese un acogedor hotel paradisíaco (tal vez se me ocurra hacerle algunos cambios) tan solo por este día me alimentaré y saldré a caminar como lo haría si estuviese en esa antigua hostería, a la que fuimos el año pasado con la familia. Tomaré fotos y videos en mi camino al parque más cercano. Hablaré con extraños. Con una gran sonrisa en mi rostro, prestaré mucha atención a cada gesto, a cada palabra, a cada mirada a los ojos. Que placer! Solo por este día haré mi trabajo con gran dedicación, pensando que las personas con las que interactúo son también turistas en vacaciones, por el planeta tierra. Todos estamos en esta tierra “de paso” diría mi abuela. Solo por este día a todo lo que me ha molestado por tanto tiempo, lo dejaré ir, no le daré importancia. Por que me recuerdo “Estoy de vacaciones, estoy de paso” quiero por lo tanto seguir admirando…paisajes viejos que nunca vi, gente linda que no sabía que existían en mi vida. Sabores y aromas de mi
PAGINA 27
cocina (sacaré para usar la bajilla más linda). Como hoy me siento de vacaciones, el viaje de la casa al trabajo y del trabajo a la casa, es una gran oportunidad para admirar todo lo que hay a mi alrededor: los autos y peatones, los colores de los semáforos y los cartelones; la música en mis oídos y el olor de mi auto casi limpio. Todo cobra nuevo sentido cuando me siento de vacaciones en mi propia vida, mi casa, mi día a día. Todo tiene un significado más profundo y absoluto. Todo tiene valor, todo parece ser parte del mismo sol. Hoy, nos movemos al compás de la brisa con una sonrisa, ya no vivimos de prisa. Y sí, llegará el día en el que nos iremos a otro lugar de visitas, para disfrutar de otras culturas, otras miradas tibias y deliciosas comidas. La pasaremos súper bien y regresaremos con muchas anécdotas y un imán para la heladera. Con fotos y videos para nuestro muro y nuevo amigos a quienes no veremos muy a menudo. Cálidos y alegres recuerdos que nos acompañarán por el resto de nuestro tiempo. Mas algo habrá cambiado muy adentro, pues ahora ya sabemos valorar lo que tenemos. Los casi doce meses ya no son más una larga pesadilla, por que ahora todos los días son vacaciones en nuestras vidas. Abrazos de Luz, Mónica Elena © 2015 por www. monicaelena.com
Ama, Agradece, Alegrate TU puedes mejorar este mundo!!!
Presenta:
ÚNETE A LA VISUALIZACIÓN DIARIA POR LA PAZ DEL MUNDO Desde el confort de tu hogar, toma cinco minutos y agradece por un mundo lleno de paz y amor. Tu sentimiento junto al de miles de personas unidas a la misma hora, ayuda al planeta y a todos los que lo habitan.
www.Amazon.com o www.bn.com (buscar: Monica Elena) o visita a la autora www.MonicaElena.com
Para mas información y el horario correspondiente a tu ciudad visita: http://www.monicaelena.com/engage/for_world_peace
BandArt®
Adquiérelos Hoy Mismo en
TODOS LOS DÍAS: 5:00 pm Hora del Este en USA 6:00 pm en Montevideo, Uruguay 6:00 pm en Bs. As. Argentina 10:00 pm en Madrid, España 3:00 pm en Distrito Federal, México 2:00 pm Los Ángeles, California 5:00 pm Miami, Florida
PAGINA 28
BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA
JULIO 2017
mús ica • AR T E • LI T ER AT U R A • S H O W • cu l t u ra • C INE • TEATRO • r e ligió n MARCOS TORRES-ANDRADA
HIEROFANTE FUNDADOR, IGLESIA DEL CULTO SOLAR DE LAS 16 NACIONES
E
l presente artículo, versará sobre la Asociación de Amigos del Constructivismo, cuya misión es investigar, estudiar, actualizar, aplicar y promover la Enseñanza Constructivista según la interpretación, sistematización y presentación de la misma en base a las orientaciones de quien suscribe; que a su vez fueron elaboradas bajo las enseñanzas e indicaciones recibidas por mi padre, Don Augusto Torres-Piña, quien las recibió de su padre, el Maestro Don Joaquín Torres-García. Esta precisión es importante debido a que existen varias líneas de trasmisión de la Enseñanza, provenientes de los discípulos directos del Maestro Torres-García, y cada una de estas líneas enfatiza más un aspecto de la Enseñanza que otros, lo cual no le quita validez a ninguna de ellas. La Asociación centra su actividad en la obra escrita publicada del Maestro TorresGarcía, con un especial interés en hacerla accesibles al público en general, para que su práctica sea de beneficio individual y colectivo, aún cuando quienes la practiquen lo hagan fuera del contexto de las Artes Plásticas. El especial interés de la Asociación es contribuir al desarrollo integral de los individuos y a la satisfacción válida de las necesidades reales a nivel comunitario, social y ecológico. El núcleo de la Enseñanza Constructivista, es la Doctrina Constructivista, la cual es la vitalidad del Movimiento Constructivista, y de las aplicaciones que se hagan en base a Artes, oficios y otras actividades significativas. Es importante aclarar, que si la Doctrina es la raíz del árbol, el Movimiento es el Tronco, Artes y Oficios son las ramas, y los frutos son el producto del trabajo de quienes aplican la Enseñanza Constructivista. La Asociación de Amigos del Constructivismo aspira a difundir estas enseñanzas mediante conferencias, talleres, seminarios y cursos, así como mediante publicaciones y difusión informática. Entre las actividades de la Asociación está facilitar el conocimiento de la obra de quienes trabajan en esta dirección mediante exposiciones y otras actividades, promoviendo así
ASOCIACIÓN DE AMIGOS DEL CONSTRUCTIVISMO la producción de obras de arte y artesanías. En el Pensamiento Constructivista, es de fundamental importancia promover la Unidad mediante la Armonía, de las muchas y diversas poblaciones de este Sacro Continente, y aunar
esfuerzos en actividades humanitarias y dedicadas a la regeneración de la biosfera. La Visión Constructivista está abierta -sin discriminación de raza, etnia, clase social, religión u orientación sexual- para todos aquellos que aspiren a marchar
por un camino de armonía consigo mismos, su entorno, la sociedad, el universo y la Divinidad; en beneficio de humanos y no humanos, por lo cual requiere de la participación pro-activa de muchos, aportando su tiempo, talentos y tesoro.
Iniciamos nuestras actividades en el mes de julio del corriente año, siendo el mes dedicado a la conmemoración del natalicio del Maestro Joaquín Torres-García.
TENEMOS EL AGRADO DE INVITARLOS A LAS SIGUIENTES ACTIVIDADES:
Talleres Introductorios a la Estética Constructivista, a cargo de Ma. Eugenia Méndez-Marconi (Docente del Instituto Escuela Nacional de Bellas Artes- Universidad de la República, Uruguay). Viernes 14 de julio: Instancia teórica inicial: “El arte en la vida y la vida en el arte”. Presentación biográfica del Maestro Don Joaquín Torres-García (de 19 a 21hs) Sábado 15 de julio: Talleres introductorios a la estética Constructivista (de 11 a 14hs (de 12 años en adelante).
Relevancy and urgency of the Constructivist. Proposal – The need to redefine a Panamerican Culture, by Don Marcos Torres-Andrada. Friday 21 of july - Conference in English (7pm – 9pm) Exposición de la Doctrina Constructivista, a cargo de Don Marcos Torres-Andrada. Viernes 28 de julio: Homenaje al Maestro Torres-García: el legado de la Tradición Constructivista. (de 19 a 21hs) Sábado 29 de julio: Introducción a la Doctrina Constructivista: Comentarios del texto “Tradición del Hombre Abstracto” (de 09 a 12:30 y de 14 a 17hs) Ambas instancias con sus correspondientes entregas de diplomas. Actividades gratuitas previa inscripción a: aadelconstructivismo@gmail.com / Tel.: 6465972881 Centro Cultural “The Loisaida Center”, 710 East 9th St. Ciudad de New York. Agradecimientos: A continuación queremos agradecer a todos los que nos apoyaron para la realización del Ciclo de Actividades del Mes del Constructivismo: Un agradecimiento especial a The Loisaida Center, a Libertad Guerra y a Juan Bautista Climent Palmer por recibirnos.
A la Docente Ma. Eugenia Méndez Marconi (Instituto Escuela Nacional de Bellas Artes, UDELAR), por su amplio esmero, dedicación y trabajo para estas actividades. A los amigos de la Asociación de Amigos del Constructivismo, inc., destacando la generosidad de: Sr. Dionisio Abreu Sra. Matilde Abreu Sr. Fernando Castillo (Librería Más Puro Verso, Montevideo) Sr. Diego Delgado Sr. Rubén Forni (Librería Puro Verso, Montevideo) Sr. Orlando Gil Sr. Diego Gradowczyk Sr. John Halpern Sra. Carmen Marianovich Sr. Moises Montesino (Botánica Eré Inle Ayá, New York) Sra. Julia Moreira (Periódico Banda Oriental, New Jersey) Sr. Alberto Pedronzo (Galería de las Misiones, Montevideo) Sr. Ignacio Pedronzo (Galería Sammer, Miami) Sr. Luis Ríos (Periódico De Norte a Sur, New Jersey) Sta. Zoraida Vázquez Sra. Adolfina Vera Al Consulado General del Uruguay, por su apoyo. Al Sr. Juan Andrés Fagúndez – Consejo Consultivo Uruguayos en Manhattan, Departamento 20. Al Instituto Escuela Nacional de Bellas Artes, Universidad de la República (Uruguay), al Artista-Docente G5 Gabriel Bruzzone, al Artista-Docente Marcelo Larrosa Martinatto, y a la Docente Investigadora-Mag. Magalí Pastorino. Al Colegio y Liceo Beata Imelda, a su Directora de Secundaria Psic. Gabriela Núñez y a la comunidad de Hermanas Dominicas de la Anunciata (Uruguay). Al St. George´s Secondary School y a su Director Eduardo Cedrés (Uruguay). Sr. Gonzalo Bava, Restaurant Charrúa (New York). Marcos A. Torres-Andrada Presidente de la Asociación de Amigos del Constructivismo
BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA
JULIO 2017
PAGINA 29
SEBASTIAN E.VIDELA
ESPECIAL PARA BANDA ORIENTAL
S
i bien el nobel torneo intermedio no define al campeón uruguayo, Nacional pudo tomarse revancha de lo acontecido en el apertura, derrotando a Defensor Sporting, verdugo tricolor en el pasado campeonato. Con un descollante Rodrigo Aguirre a lo largo de estos casi dos meses de duración del certámen y el aporte de jugadores tales como Sebastián Fernández, Diego Polenta, Tabaré Viudez y hasta el propio meta albo Esteban Conde, el bolso fue más que justo campeón demostrando, si esta vez que cuenta con el plantel más completo del medio y al cuál el estratega Martín Lasarte pudo recurrir en diversos momentos del torneo, respondiendo sus individualidades de muy buena forma a la hora de ser requeridas, inclusive en la mismísima final ya que en lo que fue un encuentro deslucido promediando la segunda parte se dio el ingreso del ex bohemio Kevin Ramírez que fue decisivo cuatro minutos posterior a su ingreso para lo que fuera el único tanto del partido obra y gracia del goleador del campeonato Rodrigo Aguirre al 68’. Con esta nueva consagración los tricolores se aseguran un lugar en la próxima edición de la Copa Sudamericana como así también la participación en la final de la Supercopa uruguaya que disputará ante el campeón de la liga local el
NACIONAL EL MEJOR
próximo 29 de Enero fecha en la cual se estará realizando el sorteo correspondiente a la actividad del próximo año. Por el buen marco de público que se avolcó al Estadio Centenario a pesar de las nefastas condiciones
climáticas, quedó de manifiesto que Nacional tenía una espina clavada con el rival de turno, la cuál de alguna manera se pudo sacar al menos por ahora, quedó por encima en la tabla anual y a su vez en la misma estadística dejó a
su “enemigo íntimo” Peñarol diez puntos detrás, situación que le permitirá encarar el final de la competición, con el clausura por jugar con un mayor margen de error en relación al carbonero. Nacional hizo un poco más
en afán de la copa, al menos lo fue a buscar ante los violetas dirigidos por Eduardo Acevedo que en los 45’ iniciales fueron incapaces de inquietar la valla custodiada por el “Coco” Esteban Conde. El violeta no pudo disimular sus carencias y si a estas le sumamos a un bien custodiado Carneiro, flojo Zunino, un Bueno solitario y sin ayuda, Cabrera enredado y Benavídez impreciso, no cabían dudas de que la cosa no podía llegar a tener un final feliz y así fue no más, en un chato y pobre partido desde los futbolístico, Nacional se quedó con el Intermedio, cada quién tomará el torneo como más le convenga o parezca, pero la realidad indica que los albos han perdido solo dos partidos en el año, con Defensor en el cierre del apertura y con Boston River, tiene una interesante base de jugadores, una estructura sólida, lidera la Tabla Anual y ahora va con todo por el camino del Uruguayo. Salud pueblo tricolor. @SebasVidelaOK @sebasvidelaok
PAGINA 30
BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA
JULIO 2017
DEPORTES
EL MILLONARIO ÍDOLO. Messi vale los millones que pide, su marca es la más vendida del fútbol.
CONTRATO LIONEL MESSI CERRÓ CONTRATO CON BARCELONA, Y AUNQUE NO SE DA A CONOCER EL MONTO, SE SABE QUE ES EL MÁS CARO DE LA HISTORIA DEL DEPORTE ALONSO GUERRA
PAISANOS Lionel Messi firmará el mayor y, se asegura, más complejo contrato en el futbol profesional, por el cual permanecerá atado al FC Barcelona hasta junio de 2021, con una cláusula de rescisión de 341.8 millones de dólares y un salario absolutamente secreto y que admitiéndose será el m ás alto de la historia algunas fuentes han especificado en 50.1 millones de dólares por tem-
Estamos haciendo todo lo posible para encontrar nuevos jugadores y cerrar la plantilla”. Ø Directiva de Barcelona.
porada. Si se conviene que el salario fijo del crack argentino fueran esos 50.1 millones de dólares anuales, el gasto total para el Barça se acercaría a los 96.8 millones de dólares, una cantidad que se entendería no solo como récord en su historia, sino, de acuerdo con diversas fuentes muy por encima de lo que en realidad pudiera ser. Leo podría tener asegurado un salario fijo en torno a los 36.4 millones de dólares por temporada, a los que se añadirían diferentes bonus y, también, la prima de renovación, que comenzó a ser aceptada por el Barça la pasada temporada, cuando entre Neymar, Javier Mascherano y Sergio Busquets se destinaron 73 millones de dólares a esa partida. La del astro argentino no se sabrá en particular, por cuanto a ella se añadirá lo
acordado con Luis Suárez o Ter Stegen, por lo que la cuantía exacta quedará, también, en el terreno de la especulación. Según una información publicada por el diario Sport, el Barcelona le pagará a Messi por esta renovación (lo que se llama oficialmente una gratificación de firma) 57 millones de dólares, que contablemente se dividirá en las cuatro temporadas de contrato. Lo que no se conoce es si Leo recibirá esa cantidad en cuatro pagos de 14 millones de dólares anuales o en uno solo por el total, sosteniendo una de las fuentes consultadas que sería “dividida en las cuatro temporadas y con un concepto al margen del salario”. De esta manera, esos 50.1 millones de dólares ya empezarían a disminuir, añadiéndose otros conceptos.
CONFIDENCIA La confidencialidad es, de hecho, total y absoluta porque, entre otras cosas, así lo exigieron los asesores del futbolista argentino, convencidos al final, como lo trasladaron a su padre, de haber conseguido un trato óptimo para la Pulga. La cláusula de rescisión de Messi, que se apuntó sería de 455.7 millones de dólares.
JULIO 2017
BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA
PAGINA 31 productores que promueven la capacidad colectiva de las operaciones minifundistas.
Iniciativa del Banco de Alimentos de Emiratos Árabes Unidos
NUESTRO MUNDO POR CORRESPONSALES DE IPS ROMA, JUNIO 2017
N
o es ningún secreto que el mayor responsable del cambio climático es la codicia: de las mayores corporaciones privadas del mundo, que ciegamente buscan obtener un ilimitado rédito económico, y de dirigentes políticos, que también ciegamente están dispuestos a mantener su poder a cualquier costo. Pero la gente de a pie puede ayudar a enlentecer esta carrera infernal. El desperdicio de alimentos se instaló como una costumbre peligrosa, pues compramos más de lo que necesitamos en los supermercados, lo que hace que las verduras y las frutas se terminen pudriendo en casa, u ordenamos más de lo que podemos comer en los restaurantes. La Organización de las Naciones Unidas (ONU) insiste sobre estos problemas. Pero al parecer la humanidad no presta realmente atención a las formas de evitar el enorme desperdicio y la pérdida de alimentos, pero se lamenta que el hambre y la pobreza otra vez alcanzaron cifras récord en varias partes del mundo, a menudo como resultado de desastres causados por los seres humanos y su consumo excesivo y hasta voraz. Los hechos son contundentes en lo que respecta a la pérdida y al desperdicio de alimentos. En los países en desarrollo, la gran parte de los alimentos, 40 por ciento, se pierden en la etapa de cosecha o de procesamiento, precisó la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO), con sede en Roma. Mientras, en los países ricos, se pierde la misma proporción, 40 por ciento, en la etapa de consumo o de venta al por menor. Los comercios tiran la comida que nadie compró o los hogares, la que nadie se comió. Cualquiera de las dos formas se conocen como “desperdicio alimenticio”. Todos los años, se pierden o se tiran unas 1.300 millones de toneladas de alimentos producidos para consumo humano en el mundo.
El desperdicio de alimento aumenta los gases invernadero
“Creamos hábitos que dañan a
Las consecuencias sociales, económicas y ambientales del desperdicio de alimentos son graves para Medio Oriente y el norte de África, que depende mucho de las importaciones, tiene limitadas posibilidades de aumentar la producción y sufre escasez de agua y de tierras cultivables. Reducir la pérdida de alimentos es fundamental para tener sistemas de alimentación sostenibles y lograr la seguridad alimentaria. Crédito: FAO
EL CAMBIO CLIMÁTICO puede frenarse a escala individual
nuestro mundo y suponen una presión adicional para nuestros recursos naturales. Cuando desperdiciamos alimentos, desperdiciamos trabajo, dinero y recursos preciados (como agua y semillas) utilizados para obtener alimentos, por no mencionar los recursos destinados al transporte”, detalló la FAO. En otras palabras, el desperdicio de alimentos eleva las emisiones de gases de efecto invernadero y contribuye al cambio climático. Se trata de un exceso en un momento en que casi 1.000 millones de personas pasan hambre, y un desperdicio de trabajo, agua, energía, tierras y otros insumos utilizados en la producción. En los países industrializados, el desperdicio se concentra en la etapa de consumo, mientras que en los de bajos ingresos se da principalmente al inicio y en el medio de la cadena de suministro, detalla la agencia de la ONU. Asimismo, en los países en desarrollo, las pérdidas obedecen principalmente a problemas relacionados con la mala calidad del transporte y de las instalaciones para almacenar, procesar y empaquetar, además de la falta de ciertas capacidades que hacen que la producción, la cosecha, el procesamiento y el transporte de alimentos sean ineficientes. Según las características del alimento y el contexto local, las actividades que son clave para reducir las
pérdidas están a cargo de pequeños agricultores u otros actores que operan cerca de granjas, como comerciantes, recolectores, agroprocesadores y cooperativas de venta, detalló. Una razón del desperdicio es que es difícil para los pequeños agricultores garantizar una entrega eficiente de la producción a sus clientes por el volumen
pequeño de sus operaciones y por su vulnerabilidad cuando deben de hacer frente a fluctuaciones ambientales y comerciales. La situación contribuye no solo al desperdicio, sino también al elevado costo de las transacciones, a la pérdida de ingresos y al aumento de la inseguridad alimentaria, lo que refuerza el argumento para apoyar a las organizaciones de
Algunos países ya tomaron decisiones políticas para institucionalizar esfuerzos para luchar contra el hambre y el desperdicio de alimentos. Emiratos Árabes Unidos creó a principios de este año el Banco de Alimentos. Ese país confirmó su voluntad política de institucionalizar la lucha contra el hambre y la pérdida de alimentos, y encabezará los esfuerzos regionales en la lucha contra el desperdicio y la pérdida de comida. El banco reunirá a muchos actores para recolectar el exceso de alimentos en hoteles, supermercados, restaurantes y granjas. Luego, almacenará y empaquetará la comida para su distribución. Aparte, los alimentos no comestibles se reciclarán para otros usos, incluido, aunque no solamente, la elaboración de alimentos para animales y de fertilizantes. El desperdicio y la pérdida de alimentos en Medio Oriente y el norte de África se estima en unos 250 kilogramos por persona, unos 60.000 millones de dólares al año, y por ello es fundamental reducir la pérdida y el desperdicio de alimentos para lograr sistemas sostenibles de alimentos y garantizar la seguridad alimentaria regional. Mientras, los malos hábitos se pueden cambiar y el recalentamiento planetario se puede reducir también a escala individual.
Ideas para reducir el desperdicio de comida • Pequeñas cantidades: Sirve o come porciones de comida más pequeñas en tu casa y comparte con tus amigos en los restaurantes, en caso de que las porciones sean muy grandes. • Reutiliza tus sobras: Guarda tus sobras para otra comida o utilízalas en un plato diferente. • Compra sólo lo que necesitas: Sé inteligente con tus compras. Haz una lista de lo que necesitas y procura seguirla. No compres más de lo que puedes consumir. • Deja los prejuicios a un lado: Compra frutas y verduras “feas” o irregulares. Son igual de buenas, pero un poco diferentes. • Revisa tu refrigerador: Almacena los alimentos a una temperatura entre 1 y 5 grados centígrados para una frescura y una vida útil máximas. • Primero en entrar, primero en salir: Trata de usar productos que habías comprado
anteriormente. Mueve los productos más viejos al frente y coloca los más nuevos en la parte posterior. • Entender las fechas: “Consumir antes de” indica una fecha en la que el alimento es seguro para ser consumido, mientras que “Consumir preferentemente antes de” significa que la calidad del alimento es mejor antes de esa fecha, pero sigue siendo seguro para el consumo después de esta. Otra fecha que se puede encontrar en los paquetes de alimentos es la de “Caducidad”, la cual es útil para la rotación del inventario para los fabricantes y minoristas. • Compostar: Algunos desperdicios de alimentos pueden ser inevitables, así que ¿por qué no instalar un contenedor de compost? • Dona el excedente, compartir es vivir. FUENTE: FAO
PAGINA 32
BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA
Rincón del Con
umidor
JULIO 2017
LA PIEL OBSCURA TAMBIÉN
NECESITA PROTECTOR SOLAR
P
SALLY WADYKA*
ara aquellos que creen que el color de su piel les evita tener que preocuparse de protegerse del sol, los dermatólogos tienen un mensaje: los dañinos rayos UV pueden penetrar todo tipo de piel, sin importar cuál sea tu origen étnico, así que hasta las personas con piel obscura necesitan protector solar. Y mientras que las tasas de cáncer de piel son significativamente más bajas en los afroamericanos e hispanos que en los caucásicos, un riesgo menor no significa que no haya riesgo. La incidencia anual de melanoma es de 5 en 100,000 para los hispanos y 1 en 100,000 para los afroamericanos (comparada con 26 en 100,000 en los caucásicos), de acuerdo con la Sociedad Estadounidense de Cáncer. Algunos de los factores del riesgo que corres de sufrir daños solares podrían sorprenderte pero conocer la verdad te ayudará a mantenerte a salvo en el sol. “La piel obscura tiene un bloqueador natural SPF,” dice Amy Wechsler, M.D., una dermatóloga residente en New York City y profesora clínica de dermatología en SUNY Downstate Medical College. Esto se debe a que las personas con piel más obscura producen de forma natural más melanina, el pigmento que le da a la piel su color, y entre más melanina tengas, menos rayos UV penetrarán tu piel. Por ejemplo, un estudio del Instituto Nacional del Cáncer hizo notar que la piel de tono obscuro mediano filtra alrededor del doble de la radiación UV (ultravioleta) que la piel blanca. La melanina se incrementa en respuesta a la exposición al sol y la piel se obscurece, pero ese “bronceado” no está protegiendo tu piel; es una señal de daño causado por el sol. “La exposición UV causa daños a las células y el cuerpo produce más melanina como mecanismo de protección,” dice David Bank, M.D., director del Centro de dermatología, cosmética y cirugía de Láser en Westchester County, N.Y. En un estudio de 2014, in-
vestigadores de los Centros de Control y Prevención de Enfermedades (CDC) y del Instituto Nacional del Cáncer reportaron que el 13% de los afroamericanos y el 31% de los hispanos encuestados dijeron que habían experimentado al menos una quemadura solar en el último año.
Pasar Tiempo Bajo el Sol Envejecerá tu Piel El daño causado por la exposición a los rayos UV también hará que tu piel se vea más vieja. “El fotodaño en las personas de color llevará a flacidez en la piel, pérdida de volumen en la cara e hiperpigmentación,” dice Jeanine Downie, M.D., dermatóloga en una clínica privada en Montclair, N.J. “Mientras que las personas con tonos de piel más claros tienden a presentar líneas delgadas y arrugas primero, las personas de color verán cambios en la pigmentación que llevarán a manchas y un tono de piel irregular. Puedes Encontrar un Bloqueador Solar de Acuerdo a tus Necesidades Sin importar el color de tu piel, la Academia Estadounidense de Dermatología recomienda aplicar un bloqueador solar con un SPF de 30 o más alto y volver a aplicarlo cada dos horas o inmediatamente después de nadar o sudar intensamente. Los investigadores de los CDC encuestaron a más de 4,000 estadounidenses preguntándoles qué tan seguido utilizaban bloqueador solar en la cara o piel expuesta de su cuerpo al estar afuera en el sol durante más de una hora. Entre los hombres, el 4% de los negros y el 16% de los hispanos lo utilizaron en la cara y el 7% de los negros y el 12% de los hispanos utilizaron bloqueador en su cuerpo. Las mujeres tuvieron una tasa más alta respecto al uso regular del bloqueador solar, con 15% de las mujeres negras y 36% de las hispanas que lo usaban en
la cara y 10% y 26% respectivamente, usándolo en el cuerpo. Varios de los bloqueadores solares en las pruebas de Consumer Reports no dejaron una capa blanca sobre la piel obscura. Estos incluyen las siguientes marcas, que recibieron calificaciones excelentes o muy buenas por protección solar general, y están enlistadas en orden de desempeño: Banana Boat Sun Comfort Clear UltraMist Spray SPF 50+, Up & Up (Target) Sheer Dry-Touch Lotion SPF 30, y Coppertone ClearlySheer Lotion SPF 50. Cualquier Cambio Inusual en la Piel Podría ser Señal de Problemas A pesar de que el cáncer de piel ocurre con menor frecuencia en personas con piel obscura que en los caucásicos, tanto los afroamericanos como los hispanos tienen tasas de mortalidad altas si desarrollan la enfermedad. En parte, esto se debe a que el cáncer de piel a menudo no se diagnostica en personas de color hasta una etapa más tardía, cuando la enfermedad está más avanzada. En un
estudio de 2006 publicado en la revista científica Archives of Dermatology, los investigadores analizaron 1,690 casos de melanoma. Encontraron que el 26% de aquellos diagnosticados en hispanos y 52% de los diagnosticados en afroamericanos eran avanzados (comparado con 16% en los caucásicos). Una razón por la cual las personas de color no son diagnosticadas con cáncer de piel hasta que la enfermedad ha avanzado es que las señales prematuras a menudo pasan desapercibidas. “El cáncer de piel puede verse diferente en diferentes tipos de piel,” dice Downie. “Y a menudo, los doctores no piensan en cáncer de piel cuando tratan a personas de color.” Pero Downie advierte que cualquier cambio en la piel, como un nuevo lunar o uno que crezca o cambie, una zona de la piel que cambie de color, una costra que no sana o una mancha obscura bajo las uñas, deberían ser revisadas por un dermatólogo. El Cáncer de Piel Puede Ocurrir hasta en Lugares que Rara Vez Estén Expuestos al Sol Mientras que los caucásicos típicamente desarrollan cáncer de piel en áreas que tienen mucha exposición UV, los afroamericanos a menudo experimentan lo opuesto. Algunos lugares comunes en donde
se presenta cáncer de piel en personas de color incluyen la planta de los pies, palmas de las manos y debajo de las uñas (el cantante Bob Marley murió por un melanoma que comenzó debajo de la uña de un dedo del pie). Las Cicatrices Existentes Pueden Ser Zonas de Peligro de Cáncer de Piel Si tienes cualquier cicatriz, especialmente aquellas que son resultado de quemaduras térmicas o químicas, está muy pendiente (y protégelas cuidadosamente del sol). Las personas de color tienen más probabilidad de desarrollar cáncer de piel no melanómico en un área con cicatriz o que esté inflamada. Y puede ser mortal si se deja sin atender. De acuerdo a un estudio del Instituto Nacional del Cáncer, cuando las células escamosas del cáncer de piel se desarrollan en una persona de color en donde ha habido una cicatriz por mucho tiempo, hay un riesgo del 20 al 40% de que se esparza. Si ves que una cicatriz de pronto cambia, se inflama o se altera de alguna otra forma, consulta a tu dermatólogo. *Sally Wadyka es una escritora independiente que contribuye a Consumer Reports, Real Simple, Martha Steward Living, Yoga Journal y el Food Network en temas que incluyen nutrición, salud y bienestar.
BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA
JULIO 2017
U
n emprendedor mexicano logró recientemente convertirse en el primer lugar del Premio Global del Estudiante Emprendedor (GSEA, por sus siglas en inglés) realizado en Frankfurt, Alemania. Se trata de Julián Ríos, que logró imponerse sobre otros 55 estudiantes de distintos países del mundo gracias a EVA, un wearable que colocado en el sostén de la mujer consigue un diagnóstico del cáncer de mama más certero que el de la mastrografía. La segunda vez que la mamá de Julián fue diagnosticada con cáncer de mama supo que tenía que hacer algo para salvarla. Esa misma noche, el adolescente de 13 años, investigó sobre este padecimiento para saber cuáles eran las posibilidades de que su madre sobreviviera. En ese entonces no imaginó que, a los 17 años, crearía el método más eficaz para detectar este cáncer a partir de un wearable (dispositivo vestible). Durante dos años, Julián Ríos investigó sobre los métodos de detección de cáncer, pues su margen de error fue la razón por la que a su madre se le diagnosticó el segundo cáncer en etapa avanzada. “Me di cuenta de la terrible falibilidad del método mastográfico y autoexplorativo”, dijo el joven emprendedor en entrevista con Entrepreneur en Español. Cuando Julián Ríos tenía 16 años -junto con José Antonio Torres, José Ángel Lavariega y Andrés Muriel- fundó Higia Technologies, un emprendimiento dedicado al desarrollo del wearable EVA que, adherido al sostén o de la mujer, es capaz de detectar oportunamente el cáncer de mama a través de biosensores. Ríos explica que su wearable puede dar un diagnóstico 93% certero, es decir, “es la cantidad de positivos confirmados que podemos obtener con EVA. Bastante superior a lo que podemos tener con una mamografía, que es el 80%. Y el porcentaje de fiabilidad puede incrementarse mientras más avance la investigación”. La madre de Julián, Graciela Ríos, perdió medio año para iniciar su tratamiento. “Se hizo la mastografía en México y no le detectaron nada, hasta que seis meses más tarde la repitió en Estados Unidos y ya tenía tumores de cinco centímetros”, apunta el joven emprendedor. Con los métodos tradicionales (autoexploración y mastografía) una mujer puede tardar hasta ocho meses en recibir un diagnóstico de cáncer,
PAGINA 33
SALUD
JOVEN MEXICANO gana premio por inventar dispositivo que
DETECTA CANCER DE MAMA
El método más eficaz de detección de cáncer de mama
dice el aún estudiante de preparatoria, pero con EVA es posible reducir las brechas temporales hasta en un 95% al requerir sólo de 60 a 90 minutos semanales para evaluar las anomalías térmicas en los senos de la mujer, ya que las malformaciones provocadas por el cáncer necesitan mayor presión sanguínea para crecer, lo que ocasiona una mayor temperatura. Sin embargo, “en México hay una carencia de radiólogos y termógrafos”, lamenta Julián. De acuerdo con cifras del 2014 del Instituto Nacional de Geografía y Estadística (INEGI), el país cuenta con 689 mastógrafos a nivel nacional en instituciones públicas de salud; 6.1% corresponden a unidades móviles. Según el INEGI, los estudios de mastografía se realizan principalmente en la Ciudad de México (29.4%), Veracruz (6.7%) y Nuevo León (6.3 %), de donde es originario Julián. Pero con EVA, este emprendedor quiere llegar a las comunidades más alejadas del país para salvar la vida de las 6 mil mujeres que mueren al año a causa de cáncer de mama y detectar a tiempo los 23 mil casos nuevos que reporta la Secretaría de Salud. Y parece que lo va a conseguir, pues recientemente recibió un correo electrónico de la Dirección de Innovación del Instituto Mexicano del Seguro Social (IMSS) en el que se invitaba a Higia a participar en las
Olimpiadas de la Innovación en donde hace un par de días, Julián Ríos dio a conocer su dispositivo EVA en una charla y en un workshop. Pero lo más relevante es que, a finales de este año, el IMSS facilitará que Higia haga pruebas con EVA en todo el país con las derechohabientes, que serán su base clínica para seguir investigando. “El IMSS está volteando a ver la innovación y está reclutando startups mexicanas para hacer pruebas en el país como Higia, como Miroculus, de Alejandro Tocigl y Jorge Soto, y Unima de José Luis Nuño”, aclara Julián. Más amor que genialidad Una consola de Xbox y un horno de microondas fueron los instrumentos para que Julián Ríos comenzara con su invento para detectar cáncer de mama. La primera idea fue utilizar la cámara del Xbox porque hace mapeos tridimensionales del seno y monitorearla semanalmente para observar comportamientos anormales. “Esta idea es médicamente estúpida, pero
esas son el tipo de ideas con las que empiezas”, asegura Ríos, que apenas alcanzó la mayoría de edad. Entre las pruebas de ensayo y error, Julián cuenta que junto con su equipo desarmó un horno de microondas. Tenía 15 años y en ese entonces se juntó con las personas más inteligentes que conocía para darle continuidad a un proyecto de innovación con el que concursó en su escuela, una Prepa Tec en Monterrey, Nuevo León. El director de incubadora de negocios del Tecnológico de Monterrey fue quien le dio el impulso. En el proceso de creación de EVA, que se llama así porque es el primer dispositivo en su especie, probaron telas con resistencias, luego biosensores flexibles. “Iniciamos en la casa de José Antonio con varios litros de ácido y hojas de cobre y las pintábamos con algún marcador permanente y marcábamos el camino que el circuito debía recorrer. Pero cuando las metíamos en ácido se carcomía el cobre pero no la pintura”, explica Julián. “No tienes idea de la cantidad de manos quemadas y hojas que gastamos”, recuerda. Así comenzaron a salir los primeros prototipos y ahí comenzó la tracción del proyecto. Gran parte del éxito de Higia se debe a un poco de ignorancia y mucha resiliencia, dice el emprendedor, pues no sabían lo difícil que era hacer biosensores. “No soy un genio, mi única clave es la persistencia, no hay un talento especial para esto, sólo es encontrar una idea que tenga un porqué muy profundo dentro de ti y llevarla hasta el límite”, aclara el joven emprendedor. Julián nunca se ha rendido en este proyecto porque su madre ha sido su inspiración. Ella ha fungido como madre y padre para él y su hermana gemela, pero sobre todo ha confiado en él incluso cuando sus profesores de primaria desconfiaron de su capacidad para aprender por ser disléxico. “Mi mamá está ‘sobreemocionada’, no creo que haya una palabra que describa lo contenta que está de que su hijo trabaje para atacar una enfermedad que casi le quita la vida dos veces”, asegura Julián. Redacción Yanin Alfaro/ entrepreneur. com
DRA. JEANNETTE GRAUER DDS, P.C.
Creamos la Sonrisa de sus Sueños
Este programa es apoyado por NJDOH División de VIH, ETS y Servicios de TB
Y BandArt®
ESTE 27 DE JUNIO DEL 2017 DÍA NACIONAL DE LA PRUEBA DEL VIH ¡HAZTE LA PRUEBA! LA PRUEBA ES GRATIS DONDE: TRINITAS REGIONAL MEDICAL CENTER DIRECCIÓN: 654 EAST JERSEY ST. 1FL, SUITE 161 ELIZABETH, NJ 07206 HORA: 8:00AM-5:00PM PARA MÁS INFORMACIÓN LLAMANOS AL: 908-994-7300
~IMPLANTES GRATIS La primera ~DENTADURAS consulta una radiogr + afía ~CORONAS digital ~ORTODONCIA ~INVISILIGN ~TRATAMIENTOS DE CONDUCTO ~TRATAMIENTO DE ENCIAS
1317 Morris Ave.Union, NJ 07083 Tel: 908-688-8111 www.bestnjsmile.com
PAGINA 34
BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA
JULIO 2017
Gracias a ti, podemos seguir descubriendo nuevas curas.
Jorge | a sus 9 años cáncer de hueso ©2014 ALSAC/St. Jude Children’s Research Hospital
Gracias a ti, los descubrimientos hechos en St. Jude Children’s Research Hospital® han ayudado a incrementar la tasa de supervivencia del cáncer infantil de un 20 por ciento cuando el hospital abrió sus puertas a un 80 por ciento en la actualidad. No descansaremos hasta que ningún niño muera de cáncer. Gracias a ti, existe St. Jude. Visita hospitalsanjudas.org y únete a nuestra misión.
JULIO 2017
SALUD
BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA
PAGINA 35
No permita que el verano le DAÑE LA ESPALDA
Todo ese trabajo en el patio y los viajes pueden conducir a lesiones, pero unos expertos en la columna ofrecen consejos de seguridad RANDY DOTINGA HEALTHDAY NEWS
E
l verano es la época en que todos se dedican a trabajar en el patio y toman vacaciones familiares. Pero pasar tanto tiempo inclinado, levantando objetos y viajando puede suponer una carga para la espalda, señalan unos expertos en la columna. Se estima que 3.7 millones de estadounidenses acudieron en busca de un tratamiento para el dolor y las lesiones de espalda a los consultorios médicos en el verano de 2014, según la Academia Americana de Cirujanos Ortopédicos (American Academy of Orthopaedic Surgeons, AAOS).
“Muchas lesiones de espalda ocurren por movimientos repentinos durante actividades diarias, como inclinarse, levantar objetos y girar”, apuntó el Dr. Afshin Razi, vocero de la academia. “Siempre tenga en cuenta la forma en que coloca su cuerpo, y practique técnicas seguras para levantar los objetos durante esos movimientos. Mantenga los músculos centrales de la espalda y el abdomen fuertes y flexibles. Fortalecer los músculos centrales ayuda a dar un respaldo a la columna”, dijo Razi en un comunicado de prensa de la AAOS. La academia ofrece estos consejos para protegerse de lesiones de la espalda durante el verano: Levante los objetos pesados con las piernas en lugar de la espalda, y no se incline. Es mejor doblar las rodillas y mantener la espalda recta. Pida ayuda para levantar los objetos
La razón por la que cortar cebolla le hace llorar
Un oftalmólogo explica que emite un gas nocivo al cortarla
¿A
HEALTHDAY NEWS lguna vez se ha preguntado por qué sus ojos se llenan de lágrimas cuando corta una cebolla? Un oftalmólogo indica quién es el culpable. Las cebollas usan el azufre del suelo para crear sulfóxidos de aminoácidos, que son compuestos de azufre que rápidamente se convierten en un gas. Cuando se abre una cebolla, esta libera los sulfóxidos y enzimas, que reaccionan y crean un gas llamado syn-propanotial-S-óxido. Dado que las cebollas crecen bajo tierra, este gas ayuda a disuadir a los bichos que quieren alimentarse con ellas. Pero el gas también es lo que provoca que los ojos lagrimeen cuando se cortan las cebollas, dijo el Dr. Robert Rosa Jr., oftalmólogo en el Colegio de Medicina Texas A&M. “Se trata de un proceso químico realmente complicado que crea el gas”, dijo Rosa. “Actúan como precursores que crean el procesador lacrimógeno, o lo que nos hace llorar”. Las cebollas blancas, amarillas y rojas tienen concentraciones altas de la enzima de la cebolla necesaria para crear este gas, mientas que las cebollas dulces, las cebollas verdes y las cebolletas tienen unas concentraciones más bajas. Además,
algunas personas son más sensibles a este gas que otras, dijo. “Sus ojos tienen un conjunto de nervios que detectan cualquier cosa que es potencialmente dañina para sus ojos. Los ojos reaccionan al gas que se forma, e intentan expulsarlo con las lágrimas”, explicó Rosa en un comunicado de prensa del colegio. Pero las cebollas no suponen ninguna amenaza seria para su salud visual. “Cortar cebollas puede provocar algo de ardor e irritación y algunas lágrimas. Aparte de eso, es bastante seguro para los ojos. Es una sensación temporal sin efectos a largo plazo conocidos, ni empeora ninguna otra afección, como la conjuntivitis”, afirmó Rosa. Las gafas pueden prevenir que el gas llegue a los ojos cuando se cortan las cebollas, pero en realidad no son necesarias, añadió. “Algunas personas cortan las cebollas en un bol de agua”, dijo Rosa. “Personalmente recomendaría usar gotas para los ojos, como las gotas lubricantes, para que ayuden a lubricar o enjuagar los ojos y diluir la exposición al gas en los ojos”. Artículo por HealthDay, traducido por HolaDoctor FUENTE: Texas A&M College of Medicine, news release, June 2017
pesados. Recurra a amigos o familiares, o contrate a alguien que le ayude. Al viajar, lleve lo menos posible, e intente distribuir los artículos pesados en varias cajas o maletas. Haga descansos, independientemente de si está sentado o trabajando, y haga estiramientos entre las tareas. Vigile la postura y siéntese con la espalda en una posición ligeramente arqueada. La silla debe respaldar la zona lumbar, y la cabeza y los hombros deben estar erguidos. Tenga cuidado con el calzado. Los
zapatos deben encajar bien y tener suelas de goma antideslizantes para protegerle de las caídas sobre todo si viaja o trabaja al aire libre. Si está en exteriores, asegúrese de que las mangueras, los rastrillos y las herramientas de jardinería no bloqueen su camino para evitar tropezar con ellos. A las mascotas les gusta estar en medio, y pueden ser un peligro de tropiezo. Piense en ponerle una campanilla a su mascota para saber dónde está cuando se mueva. FUENTE: American Academy of Orthopaedic Surgeons
My Whole Child Atención-Pediátrica
Dr. Salomón Galimidi & Dr. Naveen Mehrotra Por más información o una cita llame: 908.289.2239 171 Elmora Avenue, 3rd Piso- Elizabeth, NJ 07202 www.drmehrotra.com
PAGINA 36
L
L
BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA
A
O
P S
A G
I
N A
J U E G O
Crucigrama
JULIO 2017
D
S
E • CRUCIGRAMAS • SOPA DE LETRAS • CURIOSIDADES Y MUCHO MAS ...
Sudoku Con números del 1 al 9 complete los espacios vacíos de los cuadrados de 3 x 3, teniendo en cuenta que no debe repetirse, como así tampoco en las columnas verticales ni en las filas horizontales de toda la cuadrilla, la diferencia de este nuevo juego es que cuenta con 5 sudoku entrelazados.
HORIZONTALES 1. Maquina industrial. 4. Revolver y agitar. 8. Suceso imprevisto. 12. Cuidadora de niños. 13. Hermano de Moisés. 15. (…Wars) La Guerra de las Galaxias. 17. Acido ribonucleico. 18. Sindical. 20. Cada volumen de una obra extensa. 21. Himno religioso. 23. (Estar en ) Estar de moda. 24. (… Dei) Asociación religiosa. 25. Quieras con pasión. 26. Magnetizar. 28. Concavidades. 30. Deslucir, manchar. 32. Ave rapaz nocturna. 33. (… Metheny) Guitarrista. 35. Vocablo. 36. Prefijo: delante de. 38. Recolección de frutos. 41. Aversión, aborrecimiento. (pl.). 43. En su total desarrollo. 45. Sala de clases. 47. Entidad. 48. Toqué un instrumento músico. 49. De los labios. 51. (… Laurel) El flaco. 52. Inscribir a alguien en un club. 54. (… -Lanka) Estado asiático. 55. (… Chagall) Pintor. 56. (Palabra inglesa) Pantalón corto. 57. Torrar. 58. Instrum. Musical (pl.).
59. Princesa griega. 60. Arrullo para niños. VERTICALES 1. Complacido. 2. (Miguel de ) Escritor español. 3. Gallardo, esbelto. 4. Devota, piadosa. 5. Embiste. 6. Bicicleta de dos asientos. 7. Guiso de carne con vegetables. 8. Labré la tierra. 9.Torcer, alabear. 10. Ion con carga negativa. 11. Piedra para hacer vasijas. 14. Mamífero de piel valiosa. 16. Golpe dado con la cabeza (pl.). 19. Apretar fuertemente una cosa. 22. Español. (Abrev.) 27. Manojo, puñado. 29. (Palabra inglesa) Anuncio de TV. 31. Garantizaron. 34. Destruir, arrasar. 36. Cubrirá con dolor. 37. Naturaleza de las cosas. 38. Frase hecha. 39. Carruaje con capota. 40. Escapaste. 42. Atropello, tropelía. 43. Cajetilla de cigarrillos. 44. De uñas largas. 46. Quita alas asperezas. 50. Astucia, maña. 53. Isla donde murió Homero.
PUNTUACIÓN Menos de 20 min. = 30 puntos 20 – 30 min. = 20 puntos Más de 30 min. = 10 puntos
:Tiempo :Puntuación
Sopa Surtida Encuentre en la sopa las palabras de la lista. Pueden estar en horizontal, vertical o diagonal, en uno u otro sentido. CUCHITRIL DALTONICO ERMITANO ESCARBAR INFARTAR LAMENTO LEVEDAD LIBERTAD MAMELUCO MUTILAR POEMARIO SANDALIA SEMIOTICA SUPUESTO TARTERA TESTAMENTO VAMPIRO VESUBIANO
Sabía usted que ...? En el mes de julio 5 países de nuestra América celebran sus respetivas independencias: Estados Unidos, Venezuela, Argentina, Colombia y Perú. El 4 de Julio Los Estados Unidos de América celebró 241 años de su Independencia en 1776 del Reino de Gran Bretaña. El 5 de julio celebró Venezuela sus 206º Aniversario de Independencia. En 1811 se separó de España. El 09 de julio Argentina celebró sus 201º aniversario de independencia, no obstante el año siguiente cumplirá su bicentenario. El 20 de julio Colombia celebra sus 207º aniversario de independencia. En 1810, Colombia logra independizarse del imperio español, aunque hay otras fechas de la gran gesta, pero el Gobierno colombiano celebra en esa fecha su día nacional. El 28 de julio, Perú celebrará sus 196º Aniversario de Independencia. Se independizó en 1821, fue uno de los últimos países de Sudamérica que se separó de España.
Frase del mes "Es difícil delimitar la libertad con los límites de la ley, ya que un gobierno tirano utilizará la ley para violar los derechos de los individuos" Thomas Jefferson
BANDA ORIENTAL LATINOAMERICA
JULIO 2017
HORÓSCOPO Por Lic. Stella M. Alvarez
Por consultas escribir a lic_stella@hotmail.com
ARIES Desde el 21 de Marzo al 20 de Abril Tendencia a nuevos romances, aunque ya tengas pareja. No habrá novedades por ahora en el dinero. No te conformes con tu situación en el trabajo, ahora puedes aspirar un puesto más fiable. Propensión a ligeros mareos sin importancia. TAURO Desde el 21 Abril al 21 de Mayo Combinación eficaz astral propicia para sorpresas pasionales en los solteros. Tendrás que resignarte a compartir ganancias. Buena suerte, aunque necesitarás colaboración para seguir adelante en el trabajo. Posibilidades de resfriado o gripe. GEMINIS Desde el 22 Mayo al de 21 Junio Días favorables en el amor; pero sé prudente, habría que consultar tu ascendente. Sé conservador en temas de dinero. Continúa adelante con ese objetivo periódico que te has marcad CANCER Desde el 22 de Junio al 23 de Julio Buena etapa para desarrollar la comunicación con vuestras parejas. Los cambios previstos te aportarán algunas ganancias. Acierta el que piensa que el trabajo extra está bien, pero no olvides otros aspectos. Fase tendente al agotamiento. LEO Desde el 24 de Julio al 23 de Agosto La armonía de tus sentimientos aumentará tu atractivo. En el dinero, no bajes la guardia y mira al futuro cercano. No es el mejor periodo para proponerle cambios al jefe a través de un amigo. Está preparado para la picadura de algún bicho. VIRGO Desde el 24 de Agosto al 23 de Setiembre Tendrás que enfrentar tu lógica de hombre o mujer con tus sentimientos. La rutina no es para los creativos; aprovecha una oportunidad cercana en lo laboral. Tu mente volcánica necesita descanso avanzado. LIBRA Desde el 24 de Setiembre al 23 de Octubre Existe posibilidad de relación sentimental si no tienes pareja. Se prevén actos sociales imprevistos con gastos extras
en tu economía. La salida de esa tensión laboral va a depender de ti. El signo del zodiaco te trata como un bebé y te dará una tregua en tu propensión a la hipocondría. ESCORPIO Desde el 24 de Octubre al 22 de Noviembre Las estrellas propician un breve cambio de vida en el amor. El actual asunto del dinero se irá arreglando. Aunque te rodeen las dificultades en el trabajo por las características de tu fuerte personalidad te hará salir adelante. Cuidado con lanzarte a un ejercicio físico descontrolado.
Haciendo Historia
MUJER PILOTO afgano-estadounidense busca inspirar a jóvenes
SAGITARIO Desde el 23 de Noviembre al 21 de Diciembre Evita entrar en cotilleos sentimentales; pueden salpicarte negativamente. Buena predicción para el dinero actualizado. No permitas que abusen por tu falta de carácter en el trabajo. Por el signo de tu nacimiento, parece que tu salud se estabilizará de modo efectivo. CAPRICORNIO Desde el 22 de Diciembre al 20 de Enero No temas llevar la iniciativa en un amor romántico por más de una semana. Un malentendido puede ocasionarte problemas de dinero. Dedica un tiempo para revisar tu ayer y tu trayectoria en el trabajo. La aparición de pesadez en las piernas aconsejará consulta médica. ACUARIO Desde el 21 de Enero al 19 de Febrero Si aún no tiene pareja, es tiempo favorable con oportunidades de futuro en cada fin de semana. Será bueno que ahorres para gastos que se acercan. Si tienes pensado cambiar de trabajo, consulta con tu pareja y a tus hijos. En salud, te encuentras en un alto grado de vitalidad; disfrútalo cada mañana. PISCIS Desde el 20 de Febrero al 20 de Marzo Tiempo de auténtico entusiasmo sentimental, aprovéchalo para contactar. Proyecto de gastos en familia que siempre rebasará lo calculado. No permitas posibles atropellos de otros compañeros en lo laboral. Por tu forma de ser, te puede abordar un desasosiego espiritual corto por desgracias ajenas.
Resultados de los Juegos Solución "Crucigrama"
PAGINA 37
Solución de "Sudoko"
Solución "Sopa"
RAHIM FAIEZ AP
KABUL - julio 2017
U
na mujer piloto afganoestadounidense que realiza un viaje en solitario alrededor del mundo para inspirar jóvenes en todas partes se desvió de su trayectoria para visitar Afganistán, donde se reunió con el presidente y con activistas de los derechos de la mujer. Shaesta Waiz dejó su avioneta monomotor en Dubái, Emiratos Árabes Unidos, y tomó un vuelo comercial a Kabul, donde arribó el lunes por la noche. Waiz, de 29 años, dijo que su Beechcraft Bonanza A36 no era apto para el terreno montañoso de su país. Waiz, la primera mujer piloto afgana, partió de Florida en mayo y ha realizado escalas en 11 países. Le faltan ocho para completar su misión. “El propósito de este vuelo alrededor del mundo no es lograr un récord mundial”, dijo Waiz en una ceremonia de bienvenida en Kabul a la que asistieron funcionarios del gobierno y activistas. “El propósito de este viaje es inspirar a niñas y niños a creer en ellos mismos, a creer en lo que son capaces de hacer, independientemente de su origen o de las dificultades que uno enfrentó en su vida”.
El presidente afgano Ashraf Ghani recibió a Waiz en su oficina el pasado 10 de julio dijo que la admiraba por su valor. Waiz prometió que una vez finalizado el viaje, encontrará la manera de ayudar a las mujeres afganas. Waiz reanudará su viaje desde Dubái hacia la India. QUIEN ES SHAESTA WAIZ? Se subió por primera vez a un avión en 1987, cuando era un bebé refugiado que huía con su familia hacia Estados Unidos para escapar de la guerra entre Afganistán y la Unión Soviética. La segunda vez fue en un viaje de vacaciones, cuando tenía 18 años, y la experiencia le encantó. Decidió convertirse en la primera mujer piloto de su país de origen. Ahora, a los 29 años, Waiz ha empezado una vuelta al mundo sola en un monomotor para fomentar la educación en ciencia, tecnología, ingeniería y matemáticas (STEM, por sus siglas en inglés) para mujeres y niñas en 19 países de cinco continentes. “Cuando descubrí mi pasión, que es volar, comencé a plantearme desafíos personales. Empecé a leer, a mejorar en matemáticas, a ver el mundo, el cielo de otra manera. Lo importante es encontrar esta pasión y no seguirla” Shaesta Waiz.
PAGINA 38
JULIO 2017
BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA
GENTE
Nicolle Góngora es la nueva Miss Latina VIP 2017 La belleza uruguaya volvió a representar a la mujer latina por cuarta vez consecutiva. La bella joven Nicolle Góngora logró que una uruguaya fuera elegida como reina en Miss Latina V.I.P, nuevamente. Yorlenny Maxwell (productora de Miss Latina VIP) y organizadores destacaron el orgullo que sienten al saber que después de 4 años de trayectoria este certamen es una plataforma para las jóvenes latinas que buscan abrir puertas y enriquecer sus sueños, talentos y formación en una carrera dentro del mundo del modelaje y medios de comunicaciones Nicolle con su belleza y carisma fue coronada como Mis Latina V.I.P, el pasado 21 de mayo en los salones “The Palma Night Club” en Stanford, CO. Nicolle asistió a los recientes Premio Juventud 2017, conocido Show anual de Univisión, como el principal premio que se le otorga a la participante que alcance ser la Miss Latina, V.I.P . Nuestra representante tuvo la oportunidad de conocer a diferentes y ya famosos artistas jóvenes latinos, que como Nicolle comenzaron sus carreras con talento, perseverancia y un montón de sueños para sus vidas. Desde estas páginas le auguramos un futuro brillante a esta joven uruguaya, tan bella como talentosa . Enhorabuena Nicolle!!.
VIAJE A: COLOMBIA ECUADOR PERU
* IDA
$ 395
$ 440
$ 440
$ 480
$ 440
ARGENTINA $ URUGUAY $ CHILE $ BRASIL $ SAN JUAN, P.R. $ BOLIVIA $ *Más Impuestos y Servicios.
*DA Y VUELTA
495 525 575 525 150 575
$ 480 $ 620 $ 620 $ 620 $ 680 $ 275 $ 620
DESTINO / VIAJE A
EL SALVADOR GUATEMALA MEXICO HONDURAS NICARAGUA COSTA RICA SANTIAGO, R.D.
STO. DOMINGO, R.D.
PANAMA
IDA
IDA Y VUELTA
$ 275 $ 440 $ 175 $ 350 $ 195 $ 350 $ 195 $ 350 $ 295 $ 390 $ 175 $ 340 $ 150 $ 290
$ 150 $ 290
$ 260 $ 400
Sujetos a Cambio Sin Previo Aviso. Restricciones Aplican. MUCHAS GRACIAS POR SU VISITA
JULIO 2017
BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA
“Solo la educación nos hará libres” Franco Campos Muniz
GRADUADOS
El día 23 de junio cientos de jóvenes de Elizabeth High School vieron finalizar la primera etapa en la búsqueda del éxito como estudiantes. Franco, un joven nacido en Uruguay es uno de ellos. 16 años atrás llega junto a su madre en la conquista de nuevos sueños en este país. A pesar de tiempos difíciles como inmigrantes hoy el sendero se ilumina con un futuro lleno de esperanza. Franco seguirá una carrera en comunicaciones. Felicidades a él y a su luchadora y abnegada madre, quien ha sido y es su apoyo incondicional. La tía y familia también están orgullosos de tus logros Franco. Siempre debes amar lo que haces y con esfuerzo y perseverancia podrás alcanzar tus metas.
Con sus tres hermanos.
El graduado junto a sus tíos y primos.
Franco junto a su mamá.
Con sus abuelos y tía.
Karen Ruiz Campos El pasado 17 de junio y durante una emotiva ceremonia Karen ha recibido su diploma de graduada de William Allen High Schoool en Allentown PA. Junto a su familia celebran este momento que es el resultado de arduo trabajo y dedicación a su educación. La graduación de la escuela secundaria es un momento memorable en la vida de un joven estudiante como de todos sus seres queridos. Es el momento para celebrar los logros alcanzados y atesorar miles de recuerdos estudiantiles. Pero también, es el momento de mirar el futuro con alas abiertas, y ver que un brillante mañana lo espera. Esta bella joven seguirá una carrera en Odontalgia. Felicidades Karen y a su orgullosa madre y familiares.
PAGINA 39
PAGINA 40
BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA
.Inmigración .Residencia Permanente .Peticiones Familiares .Ciudadanias y Affidavits .Asilo .Representación ante las cortes de Inmigración .Procesos de deportación
JULIO 2017
CAMBIOS EN LA LEY DE INMIGRACION Y DEPORTACIONES
DESDE HACE 40 años AYUDANDO A LA COMUNIDAD CON TODOS LOS TEMAS DE INMIGRACION