SONIDOS DEL SUR
Pรกg. 20 y 21
Otra vez
PERร intenta
Pรกg. 5
emerger del lodo, pero la lluvia arrecia en el norte
NUESTRA AMERICA
Pรกg. 10
Uruguay espera el arribo de 18.000 inmigrantes en 2017 Pรกg. 9
Corrupciรณn acumulada
en la historia estalla en Brasil
NUESTRO MUNDO
Pรกg. 23 y 28
De รกrabes y musulmanes ante el prohibicionismo de Trump SALUD
Pรกg. 32
DEPORTES
Pรกg. 29
ยฟQuรฉ son las alergias?
Pirlo y Villa en busca de la frutilla
Pรกg. 8
Encuentran en Mรฉxico
250 cadรกveres en cementerio clandestino
ย ' ' ย ยฃย ( (ย %
CASOS DE INMIGRACION DEMANDAS CIVILES Y COMERCIALES COMPRA-VENTAS DE PROPIEDADES SERVICIOS LEGALES BANCARROTAS CORPORACIONES DIVORCIOS Y FAMILIA NUEVA JERSEY: TEL: 732.388.0505 - 732.388.4244 NUEVA YORK: TEL: 718.478.1600 - 212.398.8600 ACCIDENTES 781 -777 WEST GRAND AVE RAHWAY, NJ 07065 81-08 37TH AVE. 2ND FL. JACKSON HTS. NY 11372
PAGINA 2
MARZO 2017
BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA
SITIOS DE SERVICIOS GRATUITOS PARA INMIGRANTES Conozca SUS DERECHOS ante los agentes de ICE
Tras reporte de operativos por parte de agentes del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas de los Estados Unidos (ICE, por sus siglas en inglés) en nuestra área, es primordial contar con la información necesaria para conocer sus derechos. Tomar nota de centros y entidades que ofrecen servicios GRATUITOS SOBRE INMIGRACIÓN
ENTIDADES QUE OFRECEN AYUDA EN NUEVA YORK Catholic Charities Community Services -Servicios
Legales para Inmigrantes (Haverstraw, NY) Caridades Católicas en Rockland - Provee servicios y programas para ayudar a los inmigrantes a reunirse legalmente con sus familias, entre otras cuestiones relacionadas con la inmigración. Tel.: 845-942-5791 Web: www.catholiccharitiesny.org
CUNY Citizenship Now! - Centro de Inmigración CUNY Xpress (NYC) CUNY Ciudadanía Ahora! Proporciona servicios
(718) 565-8500 (718) 565-0646 Port Richmond, Staten Island: 161 Port Richmond Avenue Staten Island, N.Y 10302 (718) 727-1222 (718) 981-8077 Brentwood, Long Island: 1090 Suffolk Avenue Brentwood, NY 11717 (631) 231-2220 (631) 231-2229
El Centro de Defensa de Inmigrantes de Long Island es una asociación entre las Sociedades de
El Centro Centroamericano de Refugiados tiene
Hispanic Center of Danbury (Connecticut): servicios legales de inmigración Web: www.hispaniccenterofdanbury.org/hispanic/ index.php?option=com_content&view=category&layo ut=blog&id=42&Itemid=56 Tel.:203-798-2855
Indigentes del Estado de Nueva York. Proporcionan apoyo de abogados pro-bono que trabajan en casos de inmigración. Web:sclas.org/long-island-immigrant-defense Tel.:631-853-7807
variedad de asistencia legal. Web: www.carecenny.org Tel.: 516-489-8330 y 631-273-8721
El New York Legal Assistance Group (NYLAG) es
Las Caridades Católicas de la Diócesis de Rockville Centre ofrecen servicios legales a través de su división de Servicios para Inmigrantes / Reasentamiento de Refugiados Web: www.catholiccharities.cc/our-services/ immigration-and-refugee-resettlement Tel.:631-789-521
servicios legales gratuitos a clientes de bajos ingresos. La Unidad de Protección de Inmigrantes (UIP) de NYLAG maneja una amplia variedad de asuntos de inmigración. Tel.: 212-613-5000 Web: www.nylag.org
Servicios de Inmigración Cabrini provee servicios legales y sociales a los necesitados dentro de la Ciudad de Nueva York Web: cis-nyc.org/immigration-legal-and-social-services/ Tel.:212-791-4590 x100
ciudadanía a todos los neoyorquinos. Tel.: 646-664-9350 Web: www1.cuny.edu/sites/citizenship-now/services/
Grupo de Asistencia Legal de Nueva York
Centro Religioso de Vida del Sagrado Corazón de María (Sleepy Hollow, NY)
Coalición Hispana de Westchester (White Plains, NY)
Caridades Católicas de la Arquidiócesis de Newark - Bishop Francis Centro de Servicios Legales de Inmigración (Newark, NJ) • Caridades Católicas de la Arquidiócesis de Newark tiene experiencia con una amplia gama de casos. Tienen experiencia en la Corte de Inmigración de Newark, de Elizabeth, de Nueva York y en la Junta de Apelaciones de Inmigración. Tienen un programa bien establecido para la formación y tutoría de estudiantes de derecho voluntarios y abogados. Tel.: 973-733-3516 Web:www.ccannj.com
Hispanic Federation
Caridades Católicas de Metuchen - Servicios de Inmigración (Perth Amboy, NJ) Catholic Charities of Metuchen ayuda a los inmigrantes y familias con una variedad de asuntos relacionados con la inmigración. Tel.: 732-324-8200 Web:www.ccdom.org/immigration
El Religious of the Sacred Heart of Mary Life (RSHM) (Por su nombre en inglés) ha abierto una clínica legal de la población y los recientes acontecimientos en materia de inmigración. La clínica legal ofrece consultas gratuitas y honorarios mínimos que se ajustan para asistencia de casos. Tel.: 212-613-5000 Web: rshmlifecenter.org/Default.asp?page=immigrationlegal-services La División de Servicios Legales para Inmigrantes de la Coalición Hispana de Westchester provee consejería y representación legal de inmigración para individuos de bajos ingresos en Westchester. Tel.: 914-948-8466 Web: hispaniccoalition.org/immigration-law 55 Exchange Place, 5th Floor New York, NY 10005 Telephone: 212.233.8955 Fax: 212.233.8996 Hotline: (866) HF-AYUDA (866.432.9832) Web: hispanicfederation.org/contact
The Northern Manhattan Coalition for Immigrant Rights Address: 5030 Broadway #639, New York, NY 10034 Web: nmcir.org Phone: (212) 781-0355 Web: nmcir.org/contact
Make the road New York: Web: www.maketheroadny.org/participate_contact.php Bushwick, Brooklyn: 301 Grove Street Brooklyn, N.Y. (718) 418-7690 (718) 418-9635 Jackson Heights, Queens: 92-10 Roosevelt Avenue Jackson Heights, N.Y. 11372
Caridades Católicas de Paterson Departamento de Servicios Legales (Paterson, NJ) Catholic Charities of Paterson ofrece asistencia legal a los inmigrantes con respecto a una variedad de asuntos relacionados con la inmigración. Tel.: 973-279-7100 Web: www.catholicharities.org El Centro Hispanoamericano El Centro Hispanoamericano es una agencia de inmigrantes y refugiados a través de una variedad de servicios legales asequibles, defensa y programas sociales. Tel.: 908-753-8730 Web: www.elcentronj.org
Información sobre sus Consulados en pag. 27
Legal Aid Society Los abogados de Legal Aid Society están disponibles en varios idiomas para ayudar a las familias que tienen un caso inmediato de detención de ICE, preguntas sobre sus derechos u otras preocupaciones urgentes de inmigración. Tel.: 844-955-3425 y 212-577-3300 Web: www.legal-aid.org
EN NUEVA JERSEY La Casa de Don Pedro (Newark): Servicios legales de inmigración Web: www.lacasanwk.org/programs-and-services/ immigration/ Tel.:973-481-4713 x 3309 Organización de Inmigración y Ciudadanía Estadounidense (Passaic, NJ) La Organización de Inmigración y Ciudadanía Americana (IACO) provee representación legal a personas de bajos ingresos. IACO ayuda a los nuevos inmigrantes en una variedad de asuntos de inmigración. Tel.: 973-472-4648 Web: www.iacoimmigration.org Servicios Legales de Nueva Jersey - Proyecto de Representación de Inmigración (Edison, NJ) Servicios Legales de Nueva Jersey proveen asistencia legal gratuita a los residentes de Nueva Jersey de bajos ingresos para una variedad de asuntos civiles. Tel.: 888-576-5529 Web: www.lsnj.org Clínica de derechos de inmigrantes de Rutgers-Newark (Newark) Sirve a la población inmigrante local y nacional a través de una combinación de representación individual de los clientes y proyectos más amplios de promoción. Bajo supervisión de la facultad, los estudiantes representan a inmigrantes que buscan varias formas de alivio de la remoción, incluyendo asilo para individuos perseguidos; protección de las víctimas de la trata de personas; protección a los inmigrantes maltratados; protección de las víctimas de determinados tipos de delitos; protección para niños inmigrantes abusados o abandonados; y la cancelación de la remoción. Tel.: 973-353-3397 Web: law.rutgers.edu/legal-clinics
Nuestros teléfonos: 732-388-0505
718-478-1600
MARZO 2017
BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA
PAGINA 3
Editorial
A
la fecha de este editorial, el presidente Trump lleva menos de 70 días al frente del gobierno de este país, y como todos hemos podido observar, la resistencia, que nació prácticamente junto con su elección (no por la mayoría de los votantes de este país sino tan solo por la mayoría del Colegio Electoral), se ha mantenido viva a través de distintos mecanismos. Esa resistencia, que se ha identificado en las multiples marchas y manifestaciones publicas que continúan a la fecha, por esos llamativos gorros de lana tejida color rosado de las mujeres, se ha extendido de multiples maneras, en particular oponiéndose a las medidas más extremistas y xenofobas que esta administración ha propuesto en estos primeros días de su gobierno. El presidente solo ha logrado concretar algunas medidas que la ley le permite adoptar “a sola firma”, sin necesitar el respaldo o la aprobación de ninguna mayoría en el Congreso o en el Senado. Ha firmado algunas ordenes ejecutivas, e implementado algunas medidas inmigratorias destinadas casi en su totalidad a deportar a hispanos que se encontraban en este país de forma indocumentada, algunos de ellos con viejas ordenes de deportación pendientes, pero la mayoría de las medidas que había propuesto en su campaña política están aún sin aprobar y con escasas posibilidades de transformarse en leyes efectivas. La construcción del famoso muro que propuso construir a lo largo de toda la frontera con México está ahora en duda (ya que aún no ha dicho cómo se va a pagar su construcción), y ligada a la suerte del presupuesto que recién ha presentado y que ha encontrado una fuerte desaprobación en el parlamento. Ese presupuesto ha propuesto un aumento enorme en los gastos militares y una reducción igualmente enorme en los gastos sociales y en gastos
DR. JORGE W. MOREIRA
EDITOR BANDA ORIENTAL
LA RESISTENCIA CONTINUA de salud y educación, y ha encontrado una fuerte oposición, no solo entre los parlamentarios demócratas sino también entre muchos republicanos que no están de acuerdo con recortar ayudas a la gente más necesitada (tales como el programa “Comidas sobre ruedas”) y al mismo tiempo enriquecer aun más a la industria armamentista y a los millonarios, a quienes Trump pretende rebajar aún más los impuestos que pagan. Otro de los puntos fundamentales de la filosofía Trump, la exclusión de los musulmanes y la prohibición de que vengan a este país, ha sido atacado, no solo por multiples individuos afectados por estas políticas (aún en el ejercito norteamericano hay miles de soldados en servicio activo de la fe musulmana) sino también por varios estados de este país (entre ellos los estados de
Washington, Hawaii y Maryland), que ya por segunda ocasión han logrado que jueces de las cortes federales suspendan su ejecución. En una primera instancia, las cortes federales como también las cámaras de apelaciones habían fallado contra el presidente, encontrando que sus medidas eran ilegales en cuanto discriminaban contra los seguidores de la fe musulmana en violación de la protección de la constitución a la libertad de cultos. El presidente, que había prometido seguir litigando ese punto hasta la corte suprema, cambió sin embargo su postura y expidió una segunda orden ejecutiva en el mismo sentido, que fue nuevamente suspendida por jueces federales a pedido de los estados de Hawaii y Maryland.
La otra gran propuesta de campaña de Trump era eliminar el seguro médico creado durante la presidencia de Obama, que había resultado en que más de 20 millones de personas que antes no tenían ningún tipo de cobertura médica, ahora la tuvieran. Trump pretende eliminar los subsidios del gobierno y liberar más el mercado de los seguros de salud, para que las companias de seguros no estén obligadas a ofrecer seguros a la gente anciana y a quienes tienen problemas de salud que requieran especial atención o con problemas preexistentes, o que si lo hacen, los ofrezcan a precios prohibitivos. Esto resultaría, según el propio Congreso ya ha adelantado, en que millones de personas perderían su seguro de salud. Igualmente, este plan está encontrando grandes escollos y una oposición muy fuerte, sobre todo en el Senado, donde no se espera su aprobación. Quizás la mayor resistencia que enfrenta Trump por estos días es en la oscuridad que envuelve sus relaciones con Rusia, donde se especula que sus intereses particulares están entremezclados con los del presidente ruso Vladimir Putin (a través de las multiples empresas que ambos controlan). Esto ya ha llevado a que varias personas de su entorno, incluido el General Flynn debieran renunciar a sus cargos en el gobierno debido a que tenían graves conflictos de intereses que afectaban su trabajo en el gobierno de este país. En el caso particular de Trump, su negativa a entregar sus declaraciones de impuestos es visto por muchos políticos como una muestra de que oculta algo. Nunca antes un presidente se había negado a mostrar sus declaraciones de impuestos y se cree por muchos que cuando lo haga (en general se cree que tarde o temprano va a tener que hacerlo, si no renuncia antes) de allí se verá, no solo que todo lo que decía de su riqueza y de sus contribuciones a la beneficencia no era verdad, sino que sus empresas tienen muchos negocios con empresas y con gobiernos como Rusia, Turquia, etc., que representan un serio conflicto de intereses y que harian mucho más difícil su desempeño como presidente de este país y defensor de nuestros intereses por encima de los suyos propios. Este presidente tiene un serio problema de credibilidad, sobre todo cuando luego uno puede contraponer lo que dice a lo que luego la realidad demuestra, pero y de nuevo, quizás el tema de sus declaraciones de impuestos es el tema más crucial e inmediato que debe responder. El debe no solo decir la verdad en todo momento, sino también debe mostrar todas sus declaraciones de impuestos, como se lo pide el 70% de la población. Tal como se acostumbra decir en este país: Mr. President, Come Clean!!
BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA
PAGINA 4
MARZO 2017
Visitenos en www.Bandaoriental.net
CONTENIDO EDITORIAL
Pág. La resistencia continúa..................................................................................................3
NUESTRA AMERICA
La resistencia continúa (pág.3)
Perú intenta emerger del lodo, pero la lluvia arrecia en el norte.............................5 Restricciones de viaje ensombrecen reunión de mujeres en la ONU......................6 Encuentran 250 cadáveres en cementerio clandestino...........................................8 Corrupción acumulada en la historia estalla en Brasil...............................................9 Uruguay espera el arribo de 18.000 inmigrantes en 2017........................................10 Noticias de Uruguay.....................................................................................................11 Noticias de Argentina...................................................................................................12
ECONOMIA
Cinco hábitos para superar el analfabetismo emocional (pág.17)
Trump apuesta a medidas comerciales contra “trampas” de China........................13 Trump recibirá a Xi Jinping en su residencia de Florida, en abril.............................13
MEDIO AMBIENTE En Costa Rica crecen juntos los bosques y los alimentos........................................14
LEGALES ¿Eres indocumentado, residente, ciudadano? Estos son los papeles que tienes que llevar siempre..............................................................................................................16
COLUMNA DE CALA Cinco hábitos para superar el analfabetismo emocional........................................17
SONIDOS DEL SUR
Recuerda, querida amiga (pág.24)
Otra vez Carnaval..................................................................................................20 y 21
NUESTRO MUNDO De árabes y musulmanes ante el prohibicionismo de Trump.............................23 y 28
DECIDETE Recuerda, querida amiga…........................................................................................24
CULTURALES Conceptos Constructivistas de Tradición................................................................25
COMUNIDAD....................................................................................................26 AYUDA A INMIGRANTES.............................................................2, 18 y 27 DEPORTES
En Costa Rica crecen juntos los bosques y los alimentos (pág.14)
¿Eres indocumentado, residente, ciudadano? Estos son los papeles que tienes que llevar siempre (pág. 16)
Pirlo y Villa en busca de la frutilla.................................................................................29 Cara o Cruz...................................................................................................................30 El sueño Americano.....................................................................................................30
RINCON Un nuevo estudio demuestra que se está volviendo más difícil reducir los costos de los medicamentos.................................................................................................31
SALUD ¿Qué son las alergias?.......................................................................................32 Cómo Tratar naturalmente las Enfermedades Típicas de la Primavera como Alergias, Rosácea, y Problemas de Piel..................................................................33 Los huesos envejecidos se benefician de los productos lácteos más vitamina D.....35
JUEGOS Y MAS...........................................................................................36 HOROSCOPO.............................................................................................37 REFLEXIONES Restricciones de viaje ensombrecen reunión de mujeres en la ONU (pág.6)
El ultraderechista Janusz Korwin-Mikke dijo:“Son más débiles, más pequeñas, menos inteligentes… Por supuesto que las mujeres tienen que ganar menos dinero que los hombres”...................................................................................................................37
TURISMO La fascinante ciudad de Lisboa.................................................................................38
La fascinante ciudad de Lisboa (pág.38)
ESTE PERIODICO SE DISTRIBUYE EN LOS ESTADOS DE: NEW YORK Y NEW JERSEY LLEGA POR SUSCRIPCION A OTROS 16 ESTADOS DE EE.UU.
FUNDADO EL 19 DE ABRIL DE 1993
AÑO XXIII
Nº286
Un periódico al servicio de Nuestra América BANDA ORIENTAL CORP no se hace responsable por las opiniones vertidas por sus redactores y colaboradores
Publicado por:
BANDA ORIENTAL Corp.
DIRECCIÓN GENERAL Julia Moreira EDITORESREDACTORES Dr. Jorge W. Moreira Julia Moreira ASISTENTE PUBLICISTA Giselle Nieto FUENTE DE NOTICIAS U.S.A. IPS Universidad de California Hispanic Radio Network La Red Hispana
Featurettes Presidencia de Uruguay COLABORADORES EN NEW YORK Mariela Murdocco Marcos Torres COLABORADORES EN NEW JERSEY Mariela Murdocco CORRESPONSALES Y COLABORADORES En Uruguay Alberto Lombardi Daniel Rojas
Betty Dominguez George W. Kennedy Sandra Rdríguez Eduardo Rivero En Washington D.C. Lydia Aguirre En Florida Daniel Pontet Cloudya Esther LEGALES Dr. Jorge W. Moreira EDUCACION María Santiago
DEPORTES Sebastián E.Videla PUBLICIDAD Giselle Nieto REVISION DE TEXTOS Josefina Acosta FOTOGRAFIA NY & NJ Mariela Murdocco CARICATURAS, LOGOS Y ARTES ESPECIALES Daniel Pontet ARTE Y DIAGRAMACION Silvana Benitez- Uruguay
781- 777 West Grand Ave. (casi St. Georges Ave.) Rahway, NJ 07065 Tel: (732)388-8383 (732)388-8311 De lunes a viernes de 9:30 AM a 6:00 PM
Emails: Bandaori@gmail.com www.Bandaoriental.net y en
Periódico Banda Oriental
BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA
PAGINA 5
MARZO 2017
Nuestra América - PERÚ
PERÚ INTENTA EMERGER DEL LODO, pero la lluvia arrecia en el norte
MOISES AVILA - AFP
P
erú intenta reponerse este 19 de marzo de los estragos causados en sus costas por las avalanchas de lodo y piedras, así como por el desbordamiento de ríos, que se ensañaban nuevamente con la zona norte del país inundando ciudades y cortando carreteras, tras haber golpeado la capital. El sábado 18 , una turbia y potente riada -la quinta de los últimos días- llegó hasta el mismo centro de la ciudad de Trujillo, la tercera más importante de Perú, colmando sus calles y obligando a la ciudadanía a quitarse los zapatos y a abrazarse unos con otros para poder atravesar las calles sin ser arrastrados. Los “huaicos”, como se conoce en el Perú a las avalanchas que descienden de los cerros tras fuertes lluvias o desbordamientos de ríos, volvieron a deslizarse como serpientes de lodo por las calles de la ciudad, arrasando todo a su paso: viviendas, pertenencias, personas. También complicó las operaciones del aeropuerto de la ciudad. VARADO “Estoy más de cinco días varado en Trujillo. Tengo a mi familia que vive en una zona de Lima afectada por los huaicos, pero no tengo comunicación. Somos más de 500 personas varadas aquí. No tenemos probabilidad de viajar. Sólo esperamos, no nos queda otra”, dijo a radio RPP el pasajero Ernesto Álvarez. Las lluvias tampoco cesaban en el norte. En Piura, las calles volvían a anegarse tras el incesante llanto de ‘El Niño Costero’, un calentamiento del mar frente a la
costa peruana, que genera alta evaporación y nubes cargadas. Las precipitaciones generan avalanchas desde las alturas andinas e incrementan el caudal de los ríos, que se desbordan y destruyen todo a su paso, en busca del mar. Las autoridades mantienen en 72 la cifra de muertos desde enero producto de las inundaciones, según dijo el primer ministro, Fernando Zavala. Se registran que lo perdieron todo- y 567.551 afectados -que sufrieron daños menores-. “Habrá lluvias fuertes en regiones del norte y en Lima centro en los próximos días, por lo que la situación de alerta se mantiene”, comentó Zavala el sábado. Mientras tanto, la ayuda humanitaria recabada por el gobierno y por particulares era enviada por avión y barco a las zonas afectadas. “Esta crisis va a pasar y mientras tanto debemos ayudarnos todos juntos para solidarizarnos con los que son víctimas de estos problemas”, dijo el presidente Pedro Pablo Kuczynski. HUARMEY BAJO EL AGUA Las precipitaciones han dejado sumergida a la ciudad de Huarmey -300 km al norte de Lima, con vecinos que reportan inundaciones que superan el metro de altura. Imágenes de televisión muestran como algunas personas usan botes para moverse por las principales calles y recuperar sus pertenencias. El alcalde de Huarmey, Miguel Sotelo, irrumpió en una conferencia de prensa del presidente el viernes 17 por la noche, para pedir ayuda. “Mi pueblo está inundado. Tres días y ya estamos bajo el agua. No hay luz ni comida en mi pueblo. Por
AHORRE $$$ VIAJE A URUGUAY
favor, el cauce del río pasa por mi pueblo. Le pido con respeto, cinco volquetes y dos excavadores para cortar el río y que no entre a mi pueblo”, suplicó. El gobierno aseguró que estaba atendiendo el problema. “En Huarmey y en Casma hemos tenido tres puentes que han colapsado y hemos recuperado la conectividad”, explicó el ministro de Transportes, Martín Vizcarra. La noche del sábado 18 también se reportó la caída del puente Virú, que une Trujillo con Lima, debido a que su estructura fue erosionada por las inundaciones. “Se cayó el puente, es la vía que une el norte de Perú con Lima. Este es un llamado de auxilio”, dijo a la prensa el alcalde de Virú, Ney Gamez. Vizcarra informó que se ha dispuesto el traslado inmediato de estructuras para recuperar la conectividad en el norte del país inmediatamente.
ZOZOBRA EN LIMA En tanto, tras los “huaicos” y desbordes de ríos que golpearon Lima, cientos de personas residentes del sector de Chosica amanecieron el domingo en carpas instaladas en campos deportivos o colegios cercanos a donde estaban sus viviendas, ahora arrasadas por la avalancha. La alerta roja ante nuevos “huaicos” en la capital se levantó la noche del sábado y poco a poco era restituido el servicio de agua potable, restringido ante la turbiedad de las aguas del río Rímac, difíciles de captar para consumo humano. Ello obligó a los ciudadanos a salir a buscar el líquido hasta en las piletas de la Plaza Mayor de la capital. Pero la amenaza de nuevos desbordes del Rímac era constante. Sigue desplazándose con furia, quebrando puentes, inundando vías y amenazando las casas construidas en su ribera. Las clases escolares siguen suspendidas.
ENVÍOS siempre por vía aérea a través de EXUR de correspondencia:
Ropa, juguetes, video cassetes, aparatos electrónicos, también arreglos florales y servicios de confitería.
ESPECIAL Envío de 31 a 60 libras $ 5.50 la libra Envío de más de 60 libras $ 5.00 por libra
453 Morris Avenue• Elizabeth, NJ 908-558-1122 - 908-558-1799 - FAX: 908-558-9364 e-mail:gattvl2000@aol.com
G . A . T T R A V E L
BandArt®
Podemos recibir y enviar medicamentos y vitaminas desde y hacia Uruguay
VIAJE A URUGUAY con GAT TRAVEL
Reserve ya sus vacaciones para El Caribe, Europa, Walt Disney, Cruceros,etc. APROVECHE LOS ESPECIALES DE ESTE MOMENTO
PAGINA 6
BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA
MARZO 2017
Nuestra América - EE.UU LYNDAL ROWLAN - IPS
NUEVA YORK, MARZO 2017
L
as crecientes restricciones de viajes en Estados Unidos y otros países impidieron que algunas personas participaran en las sesiones de este año de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer, denunciaron organizaciones de la sociedad civil. Las limitaciones exceden la prohibición impuesta por el gobierno del presidente de Estados Unidos, Donald Trump, a refugiados y ciudadanos de algunos países de mayoría musulmana, una iniciativa otra vez bloqueada por un juez federal el miércoles 15. El decreto no fue restablecido, pero las organizaciones de mujeres sienten que es cada vez más difícil organizarse en el ámbito internacional. Algunas delegadas se sorprendieron al darse cuenta de que no les concedieron visa para ingresar a Estados Unidos para una reunión de la ONU (Organización de las Naciones Unidas).
“Muchas organizaciones de la sociedad civil de otros países encuentran rechazos, y esto es nuevo para nosotras, pues nunca nos negaron la visa cuando presentamos las credenciales de la ONU”: Sanam Amin A otras le preocupaba el trato cada vez más estricto que existe en los aeropuertos estadounidenses, mientras otras más directamente no pudieron viajar por prohibiciones de sus propios países. La sesión anual de la comisión es una de las más dinámicas y diversas que hay en la sede de la ONU de Nueva York, con cientos de ministros y miles de delegados de la sociedad civil de todo el mundo. Representantes de gobiernos y organizaciones de todo el mundo participan del 13 al 24 de este mes en el 61 período de sesiones de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer (CSW, en inglés) sobre Mujeres, Derecho y Desarrollo (APWLD), dijo a IPS que dos integrantes de su delegación, originarias guraban en la primera ni en la segunda versión de la prohibición (de viaje de Trump)” no pudieron conseguir visa. “Muchas organizaciones de la sociedad civil de otros países encuentran rechazos, y esto es nuevo para nosotras, pues nunca nos negaron la visa cuando presentamos las credenciales de la ONU”, relató Amin. Ella mantuvo “contactos con ONU Mujeres en Bangladesh, en Bangkok y
Sala de sesiones de la Asamblea General en la inauguración de la 61 sesión de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer (CSW). Crédito: Rick Bajornas/UN Photo.
RESTRICCIONES de viaje ensombrecen reunión de mujeres en la ONU en Nueva York” durante semanas por este asunto para tratar de encontrar una solución. La APWLD es una organización no gubernamental acreditada ante el Consejo Económica y Social de la ONU. “Las que no consiguieron visas iban a hablar o a participar en actividades y reuniones al margen de la sesión de la comisión con organizaciones sociales y Entre las personas que no pudieron conseguir visa hay una joven activista de el miércoles 15 en una de las actividades paralelas por vídeoconferencia. En cambio, las defensoras de los derechos de la mujer Mozn Hassan y Azza Soliman, de Egipto, no pudieron participar porque su propio gobierno no las dejó salir de su país. la sociedad civil de obtener visas para participar en reuniones de la ONU en Estados Unidos es anterior al actual gobierno de Trump, del Partido Republicano. Al respecto, el Departamento de Estado (cancillería) dijo a IPS que no podía realizar comentarios sobre casos particulares. Sin embargo, si bien existen muchas razones para negar la visa, varias organizaciones sienten que este año se hace más difícil viajar. “Es increíblemente despreciable que las defensoras de los derechos de las mujeres sientan que la revisión del decreto y la retórica general de odio del gobierno de Trump las haga sentir
inseguras de venir a esta CSW y eso es lo que escuchamos”, se lamentó Jessica Stern, directora ejecutiva de OutRight Action International. “Escuchamos a muchas activistas preocupadas por cómo las iban a tratar en los aeropuertos y en las fronteras de Estados Unidos. También escuchamos a activistas LGBTI que venían a esta reunión preocupadas por su seguridad”, añadió. Stern y Amin se mostraron inquietas de la prohibición de viaje, a pesar de que la justicia la dejó en suspenso, porque aun la versión revisada del decreto procura impedir el ingreso de ciudadanos de Irán, Libia, Somalia, Sudán, Siria y Yemen. “El texto incluso menciona a la violencia contra las mujeres, en la sección uno, en seis países, como motivo para ‘no admitir a quienes participan en actos de intolerancia y odio’”, precisó Amin. “De hecho, impedirá a la sociedad civil de esos mismos países participar en encuentros como la CSW”, denunció. “Y sus gobiernos se verán envalentonados para tomar posiciones más retrógradas con respecto a los derechos humanos de las mujeres, y Estados Unidos, con su ley mordaza global, entre otras políticas contra las mujeres, ocupa un lugar junto a esos mismos países a los que apunta con su prohibición”, explicó Amin. Además, el tema del CSW de este año, el empoderamiento económico de las
mujeres, no debe politizarse, añadió Stern. “Debe ser un asunto no partidario que convoque a todos los gobiernos porque todos tienen interés en erradicar la pobreza y en el desarrollo económico nacional; y sabemos que las mujeres son mayoría entre los pobres, así que su empoderamiento económico empodera a las familias, a las comunidades y a las naciones”, remarcó. También subrayó la importancia de la reunión como foro global para que las personas dedicadas a trabajar por la justicia de género en todo el mundo hablen con representantes de los gobiernos. En la CSW, “miles de defensoras de los derechos de las mujeres y de la justicia de género hablan con los gobiernos del que encuentran con sus propios gobiernos y las responsabilidades que esperan que asuma el sistema internacional”, precisó Stern. Las organizaciones que apoyan la campaña Sin fronteras para la Justicia de Género son MADRE, Just Associates (JASS), Center for Women’s Global Leadership, AWID, Fondo de Acción Urgente, Mujeres en la Red de Migración y OutRight Action International.
MARZO 2017
BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA
PAGINA 7
PAGINA 8
BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA
MARZO 2017
Nuestra América - MEXICO Miembros del grupo de búsqueda Solecito llevan el féretro de Pedro Huesca, un detective de policía que despareció en 2013 y cuyos restos fueron encontrados recientemente en un cementerio clandestino en Veracruz, México. (AP / Félix Márquez)
250
ENCUENTRAN CADAVERES en cementerio clandestino FUENTE/ EL PAIS/MÉXICO
En mayo, durante una marcha de
restos. Y se molestaron más aún, cuando hace unas semanas se supo
n apenas siete meses, las autoridades mexicanas han encontrado restos de al menos 250 personas en el mayor cementerio clandestino descubierto en México hasta la fecha.
E
desconocido, había repartido copias de un mapa de la ciudad hecho a
kler, en una entrevista con el canal
el principio de uno de los descubrimientos más macabros de los últimos años en México, una rastro de
una disputa con el Solecito en redes sociales tras su entrevista en Televisa. Los familiares le recriminaban -
habrían servido para confrontar los restos encontrados en las fosas. Son
muchas crucecitas. En el colectivo
la verdad les felicito, las madres de
cuentan apenas con 276. En Vera-
disputas entre Los Zetas y el Cartel el momento solo han explorado el
dos personas. Se trata de Pedro El número de personas enterradas allí, ha dicho, podría ascender considerablemente. EL PAÍS de México informaba en septiembre de las primeras semanas de trabajos en el cementerio. Las la mano del Colectivo Solecito, un desaparecidas del Puerto de Vera-
desaparecidos.
Además de la fosa del Puerto y otras recién encontradas en el sur del es-
Las críticas de los colectivos de familiares de desaparecidos no aluden únicamente a los años del anterior
su disputa en el norte y el centro
Hasta el momento, las autoridades -
abandonados en una camioneta en Boca del Río, cuyo alcalde es el distintas partes del estado abuchea-
te. Ambos desaparecieron en abril de policías estatales. En diciembre encontraron sus restos en el cementerio. El Colectivo Solecito ha criticado la
-
marinos y criminales se enfrentaban en las calles del puerto, apenas unas semanas después del secuestro de a informarles de los avances en la ciudad.
MARZO 2017
BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA
PAGINA 9
Nuestra América - BRASIL MARIO OSAVA
RIO DE JANEIRO, 10 MAR 2017 (IPS)
L
a corrupción es inherente al sistema político nacional, permite concluir la abrumadora oleada de denuncias que empezó a trascender de la colaboración judicial de Odebrecht, conglomerado empresarial encabezado por la mayor constructora de Brasil. Pero es una conclusión sesgada, que diluye responsabilidades personales y favorece la impunidad. Tanto políticos que recibieron sobornos como los empresarios que las ofrecieron se dijeron forzados por las reglas del juego, unos para suplir desventajas electorales, otros como única vía para obtener contratos públicos. Setenta y siete dirigentes y exdirigentes de Odebrecht aceptaron revelar lo que saben de la delictuosa relación que mantuvieron con los políticos en los 10 últimos años, por lo menos. Se estima que unos 200 parlamentarios y gobernantes están
“El drama de los 10 últimos años, en todo el mundo como denunció el papa Francisco, es que las empresas secuestraron la democracia candidatos. En las últimas elecciones de Brasil gastaron 6.000 millones de reales (1.900 millones de dólares) en donaciones legales”: João Pedro Stédile. “Una corrupción implacable siempre estuvo presente en la historia de Brasil, desde su origen colonial. Lo que pasa ahora es que se destapó el calderón, el choque de por primera vez enjuiciar a vianu, Promotor de la Justicia del estado de São Paulo y presidente del Instituto No Acepto Corrupción. El destape se debe a la operación “Lava investigación del Ministerio Público Fesobre operaciones ilegales de cambio de un grupo que usaba como fachada a una red de gasolineras con autolavado de vehículos, motivo del nombre. desviación de abultadas sumas de los grandes proyectos del grupo petrolero estatal Petrobras, a través de la complicidad entre directores de esa petrolera, políticos y empresas que conquistaron grandes negocios públicos. Miles de millones de dólares artillaron las campañas electorales de los grandes y medianos partidos para eternizarlos en el gobierno, consagraron coaliciones y persuadieron parlamentarios a aprobar leyes y enmiendas de interés de las empresas donantes. desnudó por la colaboración, llamada de penas, de decenas de involucrados, multiplicados desde diciembre por la adhesión, de un solo golpe, de los 77 de Odebrecht.
Exasperados por el desempeño gubernamental en asuntos económicos y sociales, miles de mexicanos han protestado desde el 1 de enero contra el alza a los combustibles, en movilizaciones que ya dejaron muertos, saqueos y bloqueos viales. Una de las marchas tuvo su epicentro en el simbólico Ángel de la Independencia, en el Paseo de la Reforma, en Ciudad de México. Crédito: Emilio Godoy/IPS
CORRUPCIÓN ACUMULADA en la historia estalla en Brasil
La operación Lava Jato descarriló ese tren. nuevo paradigma de investigaciones con el trabajo integrado de varios órganos en ciendo sin embargo muchos desafíos por delante, para un combate efectivo a la corrupción. “El gran obstáculo es el foro privilegiarrogativa de muchas autoridades de ser investigados y juzgados exclusivamente por tribunales superiores. “Sin ese foro ya estarían presos hoy los fueron ministros en gobiernos anteriores y siguen con importantes funciones de liderazgo en el parlamento, aunque respondan a decenas de procesos por corrupción, demorados en el Supremo Son más de 50.000 miembros del parlamento, del gobierno y el Poder Judicial quico único en el planeta, anacrónico e Es necesario también una reforma política para corregir “el alejamiento entre representantes y representados y un Congreso que legisla en causa propia y no para el bien común, sin respetar la Un ejemplo de ese “desprecio por el pueDiputados de una propuesta del Ministeelectores, con diez medidas para fortalecer el combate a la corrupción, votada con profundas alteraciones en la madrugada del 30 de noviembre. El Instituto No Acepto Corrupción, por ciudadanos de variadas formaciones en São Paulo, busca acumular conocimiento y fomentar buenas prácticas “para
“La corrupción siempre existió en economista y uno de los coordinadores del izquierdista Movimiento de los TraPero esa realidad histórica, en su visión, se debe a “una parte de la clase dominante que siempre se apropió de recursos públicos para sus familias y empresas, además de evadir impuestos y disfrutar “Las grandes empresas deben a la previreales (más de 13.000 millones de dóla“El drama de los 10 últimos años, en todo el mundo como denunció el papa Francisco, es que las empresas secuestraron la candidatos. En las últimas elecciones de Brasil gastaron 6.000 millones de reales apuntó. “De eso resultó muchos gobernadores y amplia mayoría parlamentaria netamente conservadores, a servicio de los intereses Por ello, según él, enjuiciar corruptos, en un intento de encarcelarlos, nada resuelve, aunque sea positivo. “La solución sería una reforma política profunda, que devuelva al pueblo el derecho de elegir sus verdaderos representanEl actual Congreso legislativo, corrupto, pregonando la movilización popular para reclamar una Asamblea Constituyente. “Esa movilización aún no ocurre porque el pueblo, atónito, escucha diariamente denuncias sobre corrupción en la televiLa fuerte repercusión de Lava Jato acentúa la dimensión política de la corrupción y visiones partidarias. Fue bandera de la derecha en la movilización por destituir
2016, aunque ella no esté involucrada en los escándalos, pero sí dirigentes de su izquierdista Partido de los Trabajadores A la izquierda interesa debilitar la operación, que tiene como uno de sus principales blancos al expresidente Luiz Inacio de vuelta del PT al poder como virtual candidato presidencial en las elecciones de 2018, si una condena judicial no lo hace inelegible. Pero los blancos más numerosos y poderosos son hoy los parlamentarios de la coalición gobernante, los 20 partidos que apoyan al presidente conservador Michel Temer, especialmente el Partido del Movimiento Democrático Brasileño res bajo investigación o ya enjuiciados. Ese cuadro generó una confrontación entre los poderes Judicial y Legislativo. La decisión del STF, el 7 de marzo, de enjuipor sospecha de lavado de 500.000 reales La donación, registrada en el tribunal electoral, es legal para los parlamentarios. Pero el STF reconoció indicios de que se trata de dinero desviado de contratos con Petrobras. Senado y la Cámara de Diputados, donde se estudian proyectos para impedir la amnistiar los actuales investigados inclubuciones no declaradas, informó Antonio de Queiroz, un director del Departamento Intersindical de Asesoría Parlamentaria. El esfuerzo legislativo busca tolerancia para el uso electoral incluso de dinero ilegal, distinguiéndolo de coimas para enriquecimiento personal. Es inaceptable porque “burla las reglas, golpea la demo-
PAGINA 10
BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA
MARZO 2017
N u e s t r a A m é r i c a - U R U G U AY
OTORGAMIENTO DE RESIDENCIAS EN URUGUAY OCTUBRE A DICIEMBRE DE 2014
625 6.000 8.000 525
AÑO 2015
AÑO 2016
EN LO QUE VA DEL 2017
NOTA COARTESÍA/UYPRESS
E
l subsecretario del ministerio de Relaciones Exteriores, José Luis Cancela, informó al respecto durante la comparecencia a pedido del diputado nacionalista Jaime Trobo para comunicar sobre la situación de personas que desean hacer los trámites de radicación en nuestro país. 19.254, conceden a los nacionales de los países del Mercosur la posibilidad de acceder con rapidez a la residencia permanente, pero para realizar ese trámite hay que conseguir una cita en el Ministerio de Relaciones Exteriores. Desde que se aprobó esa ley subió exponencialmente la cantidad
URUGUAY ESPERA EL
ARRIBO DE 18.000 INMIGRANTES EN 2017
Uruguay espera este año la llegada de unos 18.000 inmigrantes de países del Mercosur y asociados, de los cuales unos 2.340 vendrán de Venezuela. de pedidos, dijo Cancela. Así, de octubre a diciembre de 2014 se otorgaron 625 residencias: en 2015 fueron más de 6.000 las solicitudes aprobadas; en 2016 fueron más de 8.000 los casos. En lo que va de 2017 Cancillería ha procesado un total de 525 residencias permanentes. Cuando se le pidió la discriminación por nacionalidades, el subsecretario explicó que los argentinos son el 42%, los brasileños el 18% y los venezolanos el 13% de los solicitantes. El subsecretario reconoció que “hay un aumento de venezolanos en estos años y también de otros países de la región”. En febrero, el diputado Trobo había cursado pedidos de informes al ministerio preguntando por qué razón la
Cancillería demoraba los trámites de unos 6.000 ciudadanos de la región que querían pedir residencia permanente, y por qué motivo estaban dando número recién para 2018. Cancela explicó que el problema se solucionó, lo cual Trobo destacó como “un gesto de sensibilidad” de la Cancillería. Ante la consulta sobre si los solicitantes, particularmente los venezolanos, que “los motivos que expresan los solicitantes son muy variados. Hay una enorme casuística, como motivos económicos, profesionales, discrepancias políticas, casi tantos motivos como solicitudes”. Trobo se mostró conforme con las explicaciones del vicecanciller, “la
Cancillería se sensibilizó con nuestra preocupación en cuanto a que en 2017 no había horarios para citas a Mercosur tramitaran la residencia en Uruguay”. Según informó Cancela en la comisión de Asuntos Internacionales de Diputados, la cantidad de pedidos de residencia que se estima para el año 2017 es de 18.000 personas. De esas, el 13% son venezolanos, es decir unas 2.340 personas. También informó que en 2016 ha habido más de 400 cubanos solicitando refugio en Uruguay, un mecanismo para poder regularizar su situación porque se les exige visa.
BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA
MARZO 2017
N OT I C I A S D E
URUGUAY
Ley para prohibir que menores de 18 consuman bebidas alcohólicas
E
n el marco de la elaboración de un nuevo proyecto de ley para regular las bebidas alcohólicas, legisladores apuntan a avanzar en las restricciones del mercado, de la publicidad y a cambiar las condiciones de venta y consumo de alcohol, sobre todo para el caso de los menores. que sintetiza los acuerdos entre los legisladores y las diferentes propuestas, según El Observador, una de las cuestiones a consideración es la prohibición del consumo de alcohol en menores. Actualmente, lo que se prohíbe es la venta, por lo que se busca avanzar un paso más e ir también contra el consumo a quienes no hayan cumplido 18 años. En el mismo sentido, se analiza “prohibir el consumo de bebidas alcohólicas a menores de edad en la vía pública o en
espacios públicos”, dice el documento. La redacción de la nueva ley tiene como base el proyecto de ley elaborado en 2008. El borrador de propuestas explica que la idea es avanzar en tres aspectos: la regulación del mercado, la prevención ambiental, y en la salud, educación y publicidad relativa al alcohol. En cuanto a la regulación, se plantea la creación de un registro único y obligatorio de expendedores de bebidas alcohólicas, además de un registro de sanciones e infractores, que se tendrá en cuenta a la hora de habilitar o no locales para le expendio de bebidas.
PAGINA 11
El sirio Diyab intentó nuevamente irse de Uruguay
E
l refugiado sirio Jihad Diyab, uno de los exreclusos de Guantánamo admitidos en nuestro país por un acuerdo con el gobierno de Estados Unidos, intentó este miércoles abandonar -por tercera vez- nuestro país. Según informó el programa Así nos va de Radio Carve, Diyab compró el martes un pasaje en una agencia de viajes céntrica, con destino a Moscú, haciendo escala en San Pablo. De acuerdo a lo informado por la radioemisora, la intención del refugiado era abandonar el país este miércoles, coincidiendo con la partida de una de sus hijas que se encontraba en Uruguay para visitarlo. La joven retornaba a Turquía, donde actualmente residen la esposa y los demás hijos de Diyab, en calidad de refugiados. Arribó al mediodía al Aeropuerto de Carrasco, pero al carecer de visa para ingresar a Rusia no se le permitió embarcar. El refugiado posee un título de identidad de viaje que es equivalente a un pasaporte y por lo tanto tiene está habilitado para viajar libremente. El año pasado Diyab realizó una extensa huelga de hambre de más de dos meses, reclamando al Gobierno uruguayo la posibilidad de reunirse con su familia. En diciembre de 2016 viajó a Johannesburgo (Sudáfrica), de donde fue deportado a nuestro país, también por carecer de visa.
Buscan aumentar limpieza y mejorar uso de radio en ómnibus
C
omo forma de mejorar el servicio, la Intendencia de Montevideo, los trabajadores y las empresas del transporte trabajan en buscar soluciones para la falta de limpieza de los ómnibus y las quejas por las radios a todo volumen. En ese marco, una de las propuestas que trabaja el Consejo Consultivo de Transporte y en la que hay acuerdo, es la necesidad de que el aseo sea más frecuente, dijo a El Observador el dirigente sindical Miguel Marrero. Actualmente, las empresas cuentan con equipos para acondicionar los ómnibus y se realizan limpiezas profundas en el interior de los coches en asientos, cortinas y pisos, dijo Marrero. Pero a diario, sin embargo, solo se limpian en la noche, en los talleres.
V
arios propietarios de chacras y
mostraron contrarios al proyecto que será presentado el lunes por la Intendencia de Montevideo en la Junta Departamental. los eventos —como casamientos y cumpleaños de 15— no podrán extenderse más allá de las 4:00 en 2017, y de las 3:00 de la madrugada en 2018, según informó el semanario Búsqueda. Quienes están en el rubro consideran que se verán perjudicados debido a que la reglamentación regirá únicamente para los locales de Montevideo y no así
Lo que se busca entonces es aumentar la frecuencia de esas limpiezas profundas y que haya brigadas durante el día que limpien en las terminales. En cuanto al uso de la radio en las unidades, todavía no hay acuerdo. Al ser un elemento de acompañamiento y de información para los trabajadores, muchas veces es bien visto por los usuarios, pero «lo que hay que tratar es de que no haya excesos»,el funcionario. Una de las propuestas que se manejaron fue la de instalar tecnología que regule tanto el volumen como los contenidos de lo que escuchan los trabajadores. Marrero dijo sin embargo que los inconvenientes se dan por situaciones puntuales ya que si bien en Montevideo se hace un millón de viajes por día, las
IMM quiere regular la vida nocturna para los ubicados en Canelones y San José, donde se terminar a las 3 de la madrugada van a tener que empezar a las 7 de la tarde. De esa forma, al no tener opción de empezar más tarde, se reduciría la oferta de horarios en los salones de Montevideo y el cliente elegirá otro local fuera de la capital que no tenga esa restricción y en donde pueda decidir cuándo empezar
denuncias que se recogen a veces no pasan de 10.
Para más de un empresario, con esa medida, los viernes disminuirá considerablemente la demanda gente sale de trabajar entre las 6 y las 7 de la tarde, y entre la peluquería, el maquillaje y la vestimenta habrá muchos que no van a poder llegar en hora al casamiento, por lo que los novios no van a querer hacer el evento el viernes o empezar más tarde y aseguró el dueño de una chacra en la zona oeste de la capital. Según explicó, de aprobarse el proyecto, todo el ver perjudicado.
BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA
PAGINA 12
NOTICIAS DE ARGENTINA
NOTICIAS DE ARGENTINA
Por: Mary GonzalesNOTICIAS DE ARGENTINA
MARZO 2017
NOTICIAS DE ARGENTINA NOTICIAS DE ARG
Hallada la Contra los motochorros: conductores deberán usar primera rana casco con patente y chaleco fluorescente La ministra de Seguridad de la Nación, del mundo Patricia Bullrich, anunció el pasado 9 de Marzo una modificación en el Decreto Reglamentario de la Ley Nacional de Tránsito, que obligará a los motociclistas a llevar el número de la patente grabado en su casco y en el del acompañante, con el fin de tener un mayor control de identificación de los usuarios de esos vehículos con el fin de combatir a los “motochorros”. Bullrich explicó que esta modificación posibilitará” “tener una estrategia contra aquellos que las utilizan como elemento para el delito”. “Se trata de una serie de medidas que van a permitirnos, en un corto plazo, tener todas las motos regularizadas”, agregó la ministra, quien explicó que, una vez reglamentada la normativa, los conductores deberán utilizar un casco que lleve grabado el número de patente de su vehículo, ya que “es tan baja la altura de las motos, que a veces no son identificables por los detectores de patentes”. Además, explicó que los acompañantes que se trasladen en las motos también deberán portar el casco con la patente grabada y un chaleco refractario señalizado con el número de identificación del rodado, “para que los detectores y los automóviles puedan tomar esa información”. “Buscamos darle más protección a la gente, para que se queden todos tranquilos los argentinos que usan su moto para ir a trabajar y para ir a estudiar”, señaló la funcionaria.
El ‘último’ concierto del Indio Solari dejó dos muertos y varios heridos Dos muertos y decenas de heridos dejó el que fuera seguramente el último concierto del músico argentino Indio Solari, debido al Parkinson que le descubrieron a sus 68 años y al caos que generó el lamentable recital del 11 de marzo en Olavarría. Se cree que 350,000 personas se agruparon para escuchar y gritar las canciones de uno de los músicos íconos de Argentina que suscita comparaciones con Perón y Maradona. Su banda más famosa — Patricio Rey y los Redonditos de Ricota— es hoy un baluarte del rock argentino en la década de 1980 y 1990. Según BBC, los recitales del Indio Solari son “un ritual al que cientos de miles de argentinos de todo el país asisten con la fidelidad y energía que un devoto religioso va a su templo fundacional”. Los recitales, llamados ‘misa ricoteca’ —por el nombre de su antigua banda—, no son promocionados ni frecuentes, y su lugar de ubicación son siempre lugares recónditos. Este último se realizó en Olavarría, un pueblo de 100 mil habitantes a 400 kilómetros de Buenos Aires. Días previos al concierto es tradicional que familias enteras se instalan con carpas en el área del cocierto. Comen choripan, toman cerveza, fernet con Coca y cantan los himnos del Indio. El ambiente es festivo y familiar, pero el público es reconocido por hostil y por su alto consumo de drogas y alcohol. El caos comenzó al fin de la tercera canción, el Indio pidió al público que “los que están borrachitos, por favor, váyanse para atrás”. Además advirtió que había gente en la suelo y que la estaban pisando. Según la BBC, el intendente de Olavarría, Ezequiel Galli, dijo que la alcaldía estaba preparada para recibir 200,000 personas. Pero llegaron 350.000. Al día siguiente se supo que a muchos que pagaron entrada no se la pidieron y que muchos otros entraron sin su respectivo pase. Cientos de miles de personas alcoholizadas, sin agua y escasa presencia de control policial, corrían el riesgo de sufrir un accidente. “Las familias con niños, las personas de edad y los discapacitados estaban inmersos en el caos como cualquier otro”, escribió el reportero de la BBC. Al día siguiente, familias buscaban desaparecidos, las salidas del pueblo estaban atascadas, la gente yacía dormida por las calles de Olavarría.
Drogas en el mismo vuelo en el que volvió Mauricio Macri de España El día 26 de febrero, Mauricio Macri, su esposa, y parte de la comitiva que lo acompañó a España arribó al Aeropuerto Internacional de Ezeiza en un vuelo de Aerolíneas Argentinas. En ese mismo viaje, el AR 1133, llegaron al país 64 mil pastillas de éxtasis valuadas en $12.800.000 que no fueron detectadas en Barajas, la terminal desde donde partió el jefe de Estado, ni en destino. Los estupefacientes fueron ingresados por dos ciudadanos colombianos identificados como Consuelo Martínez Muñoz, de 49 años, y Robinson Ocampo, de 32, según surge de una resolución judicial firmada por Marcelo Aguinsky, que entiende en el caso. La sustancia se encontraba oculta en un doble fondo y en los laterales de sus valijas. Los colombianos que trajeron la droga llegaron a Ezeiza desde el aeropuerto madrileño de Barajas, luego hicieron transbordo hacia Aeroparque, desde donde partirían rumbo a Santiago de Chile en el vuelo AR 1284. En Barajas los controles no fueron efectivos y en Ezeiza dijeron que no tenían nada para declarar y el azar les jugó a favor: apretaron el botón y obtuvieron “luz verde” en el nuevo sistema de control de la Aduana.
INC.
40 años al servicio de nuestra comunidad
VENTA DE PASAJES EMBARQUE MARITIMOS Y AEREOS SERVICIO GARANTIZADO DE PUERTA A PUERTA
PSA (Policía de Seguridad Aeroportuaria) detectó la droga al pasar las valijas por el scanner y los colombianos fueron detenidos. Fuentes diplomáticas informaron que los narcotraficantes estaban en el radar de al menos dos agencias de inteligencia internacionales, que venían siguiendo sus pasos. La causa recayó en el Juzgado Nacional en lo Penal Económico N° 6, quien en las últimas horas ordenó el procesamiento de Martínez Muñoz y Ocampo por el delito de “tentativa de contrabando de exportación por ocultamiento, agravado por tratarse de estupefacientes inequívocamente destinados a ser comercializados”. Voceros de la PSA plantearon dudas respecto a la procedencia de la droga, la que podría no haber llegado desde España. Según dejaron trascender, las pastillas de éxtasis ya estaban en Buenos Aires y no habrían ingresado por Ezeiza. Sin embargo, en los considerando finales del procesamiento, el juez Marcelo Aguinsky aclara que “no escapa al criterio del suscripto el hecho de que las sustancias estupefacientes sintéticas se elaboran, principalmente, en el continente europeo”.
1800- 848-5271 IMPORTADORES Y DISTRIBUIDORES DE PRODUCTOS URUGUAYOS Y ARGENTINOS *Parrillas *Carbon *Agua Salus *Dulce de Leche *Yerba *Miel etc
215 Wilson Ave. Newark, NJ 07105 Tel: (973) 344-6191 Fax: (973) 344-9290 www.imex-inc.mybigcommerce.com email: imexcompany@msn.com
BandArt®
IMEX X
La rana punteada (Hypsiboas punctatus) es un anfibio arbóreo que vive en los bosques tropicales de América del Sur. Su principal característica hasta ahora era el punteo sobre una piel casi translúcida que va del amarillo al rojizo. Pero un grupo de investigadores argentinos y brasileños han descubierto algo que la hace aún más especial: es fluorescente y creen que usan estos pulsos de luz para comunicarse. La fluorescencia es un fenómeno físico por el que un cuerpo que recibe luz a una determinada longitud de onda, la devuelve a otra longitud de onda mayor. En la naturaleza hay peces, tortugas, escorpiones y hasta loros fluorescentes. Pero este sería el primer caso detectado entre las más de 7.600 especies de anfibios. La H. punctatus absorbe luz en la franja ultravioleta del espectro electromagnético y la emite en la región azul a verde. Los investigadores capturaron varios ejemplares de rana punteada en las afueras de Santa Fe (Argentina) y las estudiaron junto a otros de especies emparentados. Bajo la luz ultravioleta, solo la H. punctatus se iluminaba. Lo siguiente fue averiguar cómo lo hace. Los autores de la investigación, publicada en la revista PNAS, estudiaron las ranas capa a capa, desde la parte más exterior de su piel transparente. Vieron que la fuente de la luz no estaba en los cromatóforos, células pigmentarias que reflejan la luz y que son los responsables de sus vivos colores y de la biofluorescencia en otros animales. En esta ocasión, el proceso químico que ilumina a esta rana se encuentra en unas moléculas presentes en el líquido linfático con la fórmula química C22H31NO4 y que los investigadores han denominado Hyloin-L1. También hallaron otras dos moléculas secundarias en las secreciones glandulares que intervienen en su intensa fluorescencia verde.
BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA
MARZO 2017
PAGINA 13
E C O N O M I A
JOMO KWAME SUNDARAM KUALA LUMPUR, IPS
H
ace tiempo que el nuevo presidente de Estados Unidos, Donald Trump, sostiene que China, su mayor socio comercial, hace trampa, por ello decidió priorizar el cambio de las condiciones y de los términos comerciales como parte de su estrategia para que su país “vuelva a ser grande”.
Solución: retirarse de la OMC El documento sobre la política comercial de Trump fue elaborado durante la campaña electoral por Peter Navarro y Wilbur Ross; ahora el primero es el secretario de Comercio y el segundo dirigirá el Consejo Nacional de Comercio. Para ellos, la política económica debe estar integrada e incluir recortes impositivos y menos regulaciones, así como medidas para bajar el costo de la energía crónico de Estados Unidos. Además, en solo 21 páginas explican cómo aumentará el crecimiento económico de Estados Unidos durante el gobierno de Trump, con la creación de millones de nuevos puestos de trabajo y billones de ingresos tributarios adicionales. Uno de sus argumentos es que Trump podrá implementar la mayoría de sus políticas sin la obstrucción del Congreso legis-
"Trump apuesta a aranceles defensivos para atender de forma efectiva las "trampas comerciales" de China.
TRUMP APUESTA A MEDIDAS comerciales contra “trampas” de China
lativo ni del Poder Judicial. Y además, que a escala internacional, ningún país le hará frente por una “razón muy sencilla: los mayores socios comerciales de Estados Unidos dependen mucho más del mercado estadounidense, que lo que este depende de ellos”. Navarro y Ross sostienen que Estados Unidos ya perdió demasiado, principalmente por acuerdos comerciales mal negociados y porque no se cumplieron bien, lo que derivó en como ese país no usa el sistema de impuesto al valor agregado (IVA), supuestamente el resto del mundo tiene una ventaja co-
Trump recibirá a Xi Jinping en su residencia de Florida, en abril El presidente estadounidense, Donald Trump, planea recibir el 6 y 7 de abril a su homólogo chino, Xi Jinping, en su complejo hotelero de Mar-a-Lago (Florida), informó la web de noticias Axios. Washington podría buscar la cooperación de China en temas como las provocaciones nucleares y de misiles de Corea del Norte, así como para rebajar la tensión en el Mar de China Meridional por las disputas territoriales con vecinos regionales. En la última llamada telefónica entre ambos líderes en fepolítica de “una sola China”, que adoptó el presidente Jimmy Carter en 1979, cuando rompió sus relaciones diplomáticas con Taiwán. relaciones con Beijing, después de que Trump dijera que no se iba a comprometer a la política de una sola China “a no ser que lleguemos a un acuerdo con China que tenga que ver con otras cosas, incluido el comercio”. Nota parcial/ BLR
mercial injusta que, según ellos, la Organización Mundial del Comercio (OMC) debió haber En tanto que la más grande economía y el mayor consumidor e importador del mundo, Estados Unidos puede ejercer su voluntad y corregir la situación, por ejemplo, retirándose de la OMC, la que se volvería irrelevante y, por lo tanto, el daño sería menor. Según su plan, con la reducción efectivo en los bolsillos de los trabajadores estadounidenses, lo que les permitiría comprar productos más caros fabricados en su país. Supuestamente, como los productos estadounidenses se harán más competitivos, los precios caerán y mejorará el bienestar de los consumidores.
Mitos sobre China La política de Trump propone aranceles defensivos para hacer frente de forma efectiva a las “trampas comerciales”. China, considerado el “tramposo más grande”, recibe una atención especial. Para el público estadounidense, China sigue siendo el “taller del mundo”, donde cientos de millones de trabajadores mal pagos producen bienes de consumo en masa, mientras el tipo los subsidios a la producción le permiten tener precios competitivos. Si bien hace una década, eso pudo ser cierto, la situación cambió de forma radical. En el pico de los desequilibrios comerciales de hace una década, el superávit comercial era de
más de 10 por ciento del producto interno bruto (PIB). Pero con el repentino enlentecimiento del crecimiento comercial mundial por la crisis de 2008 comercial de Estados Unidos con China disminuyó de forma De hecho, Estados Unidos todamercial con el gigante asiático, pero este también es su mayor mercado de exportación. De hecho, en 2014, el sector de servicios superó al manufacturero como principal componente de la economía China. Las exportaciones netas representaron un crecimiento de 1,7 por con el consumo interno y la inversión. China querrá seguir exportando hacia Estados Unidos, pero la transformación estructural de su economía y la mayor demanda por varios servicios ahora genera más empleos nuevos, no solo en su territorio, sino también en otros, incluido el estadounidense, según su análisis.
¿Renminbi devaluado? Durante la campaña electoral, Trump amenazó con declarar que China manipulaba su moneda y así aumentar 45 por ciento los aranceles a las importaciones de ese país durante los primeros 100 días de su gobierno. La legislación estadounidense permite imponer aranceles defensivos y compensatorios con el argumento de manipulación de divisa. Navarro y Ross no solo señalaron a China, sino también a Japón y al euro, con una mención especial a
Alemania. Washington sostienen desde hace tiempo que China deprecia el valor de su moneda de forma exportadores. Quizá hace más de una década, pudo ser un argumento válido, pero el renminbi se ha apreciado mucho desde entonces por la gran presión de Estados Unidos, el Fondo Monetario Internacional (FMI). La mayoría de los economistas serios dudan, de hecho, de que el renminbi siga devaluado. Estable durante una década antes de 2005, y quizá devaluada por períodos, la moneda china se apreció desde entonces entre 30 y 40 por ciento, lo que llevó al FMI a declarar que ya no estaba devaluada. De hecho, la menor demanda de exportaciones y la fuerte fuga de capitales ejercieron una presión enorme sobre la moneda china, que obligó a su banco central a usar sus reservas de dólares estadounidenses para sostener la divisa. Por lo que la última manipulación monetaria mantuvo al renminbi sobrevaluado, más que devaluado. Todo esto sugiere que el equipo de Trump propone remedios que, en el mejor de los casos, se basan en diagnósticos desactualizados. La situación actual es muy diferente. La incapacidad de lograr avances por medidas mal recetadas podría desembocar en esfuerzos más agresivos, que corren el riesgo de crear una guerra económica que convertiría a la mayoría, incluidos los espectadores, en víctimas.
BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA
PAGINA 14
MARZO 2017
MEDIO AMBIENTE - Costa Rica El Parque Nacional Tapantí, al este de San José de Costa Rica, cubre más de 50.000 hectáreas de bosque y sirve como punto de recarga acuífera. Crédito: Diego Arguedas Ortiz/IPS
DIEGO ARGUEDAS ORTIZ- IPS
SAN JOSÉ
M
ientras América Latina sigue talando sus bosques para expandir su frontera agrícola, uno de sus países, Costa Rica, lleva décadas remando en sentido contrario, y ahora representa un modelo de convivencia entre producción de alimentos y conservación de su masa forestal. El informe sobre El Estado de los Bosques del Mundo, de la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO), revela que 70 por ciento de la deforestación de la región fue para dar paso a la agricultura comercial, entre 2000 y 2010. “Eso mismo que la FAO menciona que ocurre en países latinoamericanos, que deforestan para hacer espacio para cultivos agrícolas y ganadería, Costa Rica lo vivió en la década de los 70 y los 80”, explicó a IPS el director del costarricense Fondo Nacional de Financiamiento Forestal
“El desarrollo agrícola para el mercado interno no requiere necesariamente la expansión de áreas de cultivo, sino coexistir con el bosque e intensificar la producción mejorando la productividad y la competitividad de los productores nacionales”: Octavio Ramírez. En su punto máximo de deforestación, en la década de los 80, la cobertura boscosa de este país centroamericano se limitó a tapizar solo entre 21 y 25 por ciento de 53 por ciento de los 51.100 kilómetros viven cinco millones de habitantes. Aún más, el país ha logrado contener y repeler la frontera agrícola mientras ha elevado los niveles de seguridad alimentaria, según la FAO, que señala que Costa Rica mantiene un nivel de subalimentación menor a cinco por ciento, que la organización considera como “cero hambre”. “Aquí hablamos de que hay una lección aprendida: no es necesario talar los bosques para producir más alimentos”, señaló a IPS el director de la FAO en Costa Rica, Octavio Ramírez. Pese al incremento en cobertura forestal, la FAO señala que el valor medio de la producción de alimentos por persona aumentó 26 por ciento entre los períodos 1990-1992 y 2011-2013. La organización atribuye la mejoría boscosa a “los cambios estructurales realizados en la economía y la prioridad otorgada a la conservación y la gestión sostenible de los bosques”, que se traducen en una las autoridades costarricenses supieron aprovechar. “Tiene que ver un poco con la crisis de ganadería de esos años pero también el Estado costarricense le da prioridad al manejo de los bosques”, apuntó Ramírez, nacido en Nicaragua y nacionalizado costarricense.
En Costa Rica crecen juntos LOS BOSQUES Y LOS ALIMENTOS En el Estado de los Bosques, lanzado el 18 de julio, la FAO explica que durante gran parte del siglo XX los bosques costarricenses se consideraban “bancos de tierra”, que podían utilizarse según fuera necesario para satisfacer las necesidades agrícolas. “Era una mala acción el hecho de no botar (talar) el bosque. Era un sinónimo de vago o de no trabajar la tierra”, explicó Ramírez. Pero en los años 80, dos factores se aliaron a favor de la protección forestal, contó a Los precios de la carne se desplomaron y el turismo ecológico empezó a abrirse paso como una actividad de peso en el país, explicó el especialista de la Universidad de Costa Rica y del Centro Agronómico Tropical de Investigación y Enseñanza (CATIE). “Esto abrió posibilidades para generar políticas interesantes como el programa de Pago por Servicios Ambientales (PSA) “, dijo Robalino, uno de los académicos que más ha estudiado la cobertura forestal costarricense. El estudio de la FAO atribuye gran parte del éxito precisamente al PSA, un ambientales generados en las actividades de conservación y manejo de bosque, reforestación, regeneración natural y sistemas agroforestales. La esencia de este programa, establecido sencilla: si un propietario conserva la pagará, bajo el principio de reconocer los servicios ecosistémicos que brindan los bosques. Desde su fundación hasta 2015, las inversiones en proyectos PSA alcanzaron
los 318 millones de dólares. Sus fondos procedieron en 64 por ciento de los impuestos a los combustibles fósiles y en 22 por ciento de créditos del Banco Mundial. Tras estudiar por años el impacto del PSA, Robalino explica que en el 2016 el reto es buscar propietarios con menores incentivos para proteger sus bosques y convencerlos “Siempre la idea es ver quiénes van a cambiar su comportamiento con este programa”, apuntó Robalino. Por las propias limitaciones presupuestarias, atiende, pues las solicitudes de inclusión son cinco veces superiores a su capacidad, según Así, se han enfocado en los servicios ecosistémicos: la captura de carbono, la protección del agua, la belleza escénica y la protección de la biodiversidad. “En Costa Rica aprendimos que el bosque vale más, no por la madera, sino por los servicios ambientales que generan”, destacó Rodríguez. Ministerio de Agricultura y Ganadería local para empezar un nuevo programa, dirigido hacia pequeños propietarios que requieran más apoyo técnico, un camino al que también apunta la FAO. “El desarrollo agrícola para el mercado interno no requiere necesariamente la expansión de áreas de cultivo, sino producción mejorando la productividad y la competitividad de los productores nacionales”, explicó Ramírez, su representante local. Tanto la FAO como los especialistas locales consultados por IPS coinciden en que el PSA aprovechó una coyuntura nacional
e internacional para lanzar un proyecto exitoso, pero que dista de ser el único motivo. “El éxito de Costa Rica no obedece exclusivamente al PSA, sino también a otras políticas como el fortalecimiento del Sistema Nacional de Áreas de Conservación y también a la educación”, explicó Rodríguez. Más allá de este programa, el país cuenta con una amplia tradición ambientalista: cerca de una cuarta parte del territorio está protegido, la ley forestal prohíbe el cambio del uso de la tierra con cobertura boscosa y son ilegales la caza deportiva, la minería metálica a cielo abierto y la explotación petrolera. En el artículo 50 de su Constitución se plasma el derecho a un ambiente sano. “Yo me acuerdo de la niña (la maestra de primaria) diciéndonos en la escuela que había que proteger los bosques”, recordó Robalino. Sin embargo, la recuperación de la cobertura boscosa no ha alcanzado a todos los ecosistemas del país y dejó olvidado en particular a los manglares, que han visto reducida su extensión en las últimas décadas. Según el informe que el país remitió en 2014 al Convenio sobre Diversidad Biológica, la cobertura de mangle pasó de 64.452 hectáreas en 1979 a 37.420 en 2013, una reducción de 42 por ciento. Este ecosistema es particularmente vulnerable a las grandes plantaciones de monocultivos de la costa del océano Administrativo del país denunció que desaparecieron 400 hectáreas entre 2010 y 2014 por quemas, talas e invasiones.
MARZO 2017 4&15*&.#3&
BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA #"/%" 03*&/5"- -"5*/0".&3*$"
#SPBEXBZ 4VJUF /FX :PSL /:
r *NQPSUBDJPOFT r &YQPSUBDJPOFT r (JSPT Z 5SBOTGFSFODJBT )BDJB P %FTEF &M 6SVHVBZ Z FM 3FTUP EFM .VOEP 5FMÏGPOP 'BY
PAGINA 15 1"(*/"
PAGINA 16
BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA
MARZO 2017
Legales
Editor - Dr. Jorge W. Moreira
¿ERES INDOCUMENTADO, RESIDENTE, CIUDADANO?
Estos son los papeles que tienes que llevar siempre El gobierno de Trump ha endurecido la política migratoria. En cualquier momento una autoridad puede pedirte que te
2- Familias mixtas sin documentos Grupos familiares donde algunos de sus miembros son indocumentados y los hijos se encuentran en situación legal. Documentos que se pueden presentar: Para indocumentados: cualquier documento válido que diga quién eres (licencia de conducir, tarjeta municipal...)
Documentos que se pueden presentar: Autorización de empleo
Son documentos estatales que habitualmente se solicitan en el DMV (Department of Motor Vehicles) de cada estado. Otros documentos que se pueden presentar:
SI ERES INDOCUMENTADO
1- Persona o familias sin documentos Cualquier inmigrante indocumentado que no tenga autorización legal para permanecer en EEUU puede presentar documentos para demostrar a las autoridades quién es. Documentos que se pueden presentar:
dad, política o grupo social.
Recomendaciones en caso de arresto: Nunca presentar documentos falsos. Memoriza el número de teléfono de tu abogado o un familiar. Si no tienes abogado, memoriza el teléfono de alguna organización de ayuda a inmigrantes.
federal y/o militar Pasaporte estadounidense Tarjeta pasaporte 2- Residentes permanentes Personas a las que se les ha concedido la Green Card. Para los miembros de la familia nacidos en Estados Unidos y que son menores
Documentos que se pueden presentar: Green Card
Documentos que se deben tener en regla y preparados: Pasaportes. Matrícula consular.
Para indocumentados: cualquier documento válido que diga quién eres (licencia de conducir, tarjeta municipal...) Documentos que se deben tener en regla y preparados: Pasaportes
Recomendaciones en caso de arresto: Nunca presentar documentos falsos. Memoriza el número de teléfono de tu abogado o un familiar. Si no tienes abogado memoriza el teléfono de alguna organización de ayuda a inmigrantes. Puedes encontrarla en este buscador.
SI TU SITUACIÓN ES LEGAL 1- Ciudadanos Son los nacidos en territorio estadounidense, sus hijos y los extranjeros naturalizados. Matrícula consular
Documentos que se pueden presentar: Licencia de conducir
Otros documentos que se pueden presentar: Licencia de conducir Pasaporte en caso de no tener los dos anteriores 5- Estatus de Protección Temporal (TPS) Permiso temporal humanitario que se concede a ciudadanos de los siguientes países: El Salvador, Guinea, Haití, Honduras, Liberia, Nepal, Nicaragua, Sierra Leona, Siria, Somalia, Sudán, Sudán del Sur y Yemen. Documentos que se pueden presentar: Autorización de empleo El Secretario de DHS podría designar un país al TPS debido a las siguientes condiciones temporales: Desastre natural o epidemia Otra condiciones extraordinarias de carácter temporal
Tarjeta que prueba que un extranjero está autorizado para vivir permanentemente en cualquier parte de EEUU.
Otros documentos que se pueden presentar: Licencia de conducir
Otros documentos que se pueden presentar: Licencia de conducir
Pasaporte en caso de no tener los dos anteriores
Pasaporte vigente de su país 3- Visas temporales Personas a las que se le ha concedido una visa temporal para permanecer legalmente en EEUU y, en algunos casos, también para trabajar o estudiar. Documentos que se pueden presentar: Licencia de conducir Pasaporte con el visado en caso de no tener los dos anteriores 4- Refugiados y asilados Permiso para permanecer en EEUU a personas que han sufrido persecución por razones de raza, religión, nacionali-
6-Jóvenes indocumentados protegidos por DACA Programa que frena la deportación temporal de inmigrantes que entraron a EEUU siendo niños. Se les conoce como Dreamers. Documentos que se pueden presentar: Autorización de empleo Otros documentos que se pueden presentar: Licencia de conducir
MARZO 2017
BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA
PAGINA 17
Columna de Cala
D
esde hace años, trabajo cada día en el análisis de las emociones que gestionan nuestras vidas. Estoy convencido de que la inteligencia emocional nos aporta el equilibrio perfecto entre razón y corazón. Un estudio de la Universidad Rawalpindi, de Pakistán, señala que existe una relación positiva entre la autoestima y la inteligencia emocional. William James explicaba: “El gran descubrimiento de mi generación es que los seres humanos pueden cambiar sus vidas al cambiar sus actitudes mentales”. Sin embargo, como toda gran meta, es complicado llegar a la excelencia. -Usa las emociones en tu encajar mejor en una tarea. Por ejemplo, la alegría puede estimular el pensamiento creativo e innovador. Además, como explico en mi libro «El analfabeto emocional», también debemos detectar y descifrar las emociones a partir del lenguaje no verbal. Así se puede determinar cómo abordar ciertas situación para alcanzar una solución positiva. Para superar el analfabetismo emocional, debemos: -Ser positivos y transmitirlo No te involucres en chismes tóxicos que puedan crear
Cinco hábitos para superar el POR ISMAEL CALA @CALA
www.IsmaelCala.com/webinars
familiares y compañeros. Las personas demasiado dramáticas pueden ser un drenaje emocional en nuestras vidas. Sin embargo, también debes estar dispuesto a decir “no”, pues debemos establecer prioridades. rápido, movido por las emociones instantáneas que provocan las circunstancias. Debemos responsabilizarnos, sin culpar a otros por nuestros problemas o malas decisiones. -Visualizar alternativas podemos mirar con perspectiva y analizar lo que se ha desviado del camino y cómo lo podemos mejorar. -No dejar que el miedo nos está acostumbrado a conocer el paso siguiente. Nos volvemos previsibles. Al salir de la zona de confort, nuestra mente teme no conocer qué va a suceder. Encarar el futuro con una actitud positiva nos ayudará a convertir los obstáculos en oportunidades.
para solucionar con más asegura que “al menos un 80% del éxito en la edad adulta proviene de la inteligencia emocional”. Cuando dejamos de ser analfabetos emocionales, usamos la mente y el corazón
También somos conscientes de nosotros mismos y de nuestros deseos, nos convertimos en seres empáticos, potenciamos nuestras habilidades
sociales y podemos convertirnos en líderes de nuestra vida y en inspiración para los demás. www.IsmaelCala.com
MARZO 2017
BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA
PAGINA 18
Consulado General del Uruguay - Nueva York
COMUNICADO Reunión con Subdirector General para Asuntos Consulares y Vinculación, Pedro Valenzuela El Consulado General del Uruguay en Nueva York tiene el agrado de invitarles a participar de una reunión para dialogar sobre asuntos de relevancia para la comunidad de uruguayos en esta zona de los EEUU (principalmente asuntos migratorios pero también otros que estimen de interés), en ocasión de la visita a la ciudad de Nueva York del Subdirector General para Asuntos Consulares y Vinculación, Pedro Valenzuela.
La reunión tendrá lugar el día sábado 1° de abril de 14:30 a 16:30 horas en el Consulado General del Uruguay en Nueva York Desde ya les agradecemos su interés y esperamos poder contar con su muy valiosa participación. El Ministro Consejero Pedro Valenzuela desea escuchar de ustedes sobre las preocupaciones y necesidades del momento, así como transmitirles cómo está trabajando el Ministerio de Relaciones Exteriores - Dirección General para Asuntos Consulares y Vinculación. Les agradecemos confirmar asistencia en lo posible hasta el jueves 30 de marzo. Si desean hacernos llegar temas de interés para tratar en la reunión pueden hacerlo a este email. Atentos saludos, Consulado General del Uruguay www.uruguaynewyork.org 420 Madison Avenue, 6th Floor New York, NY 10017
pregunte por nuestras especialidades
AMENTE
41 COE AVENUE, HILLSIDE, NJ 07205
908-355-8185
Croquetas - Arrolladitos - Jesuitas - Empanadas - Milanesas - Sandwiches - Masitas -Postre Chajá Horario Domingo y Lunes 6 am a 2 pm - Martes a Sábado 6 a 7 pm
Band®Art
PRÓXIM
MARZO 2017
BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA
PAGINA 19
PAGINA 20
BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA
MARZO 2017
Otra vez
CARNAVAL POR EDUARDO RIVERO ESPECIAL PARA BANDA ORIENTAL
T
odos quienes hemos nacido en Uruguay y hemos vivido en nuestro país al menos la niñez y la adolescencia, sabemos que existen determinadas fechas que son claves para la cultura popular de esta parte del mundo. Son ineludibles la noche en que la lotería sortea el llamado “Gordo de fin de año”, la noche del día de elecciones con la expectativa por los resultados que poco a poco se van conociendo, apenas se abren las urnas y comienza el recuento de sufragios, la llegada de la Vuelta Ciclista del Uruguay, las tardes-o noches-del partido clásico entre Peñarol y Nacional y, por supuesto, la llamada “noche de los fallos” del Concurso Municipal de agrupaciones carnavalescas. Tras una preparación que podría decirse lleva todo
el año, y meses y meses de ensayos cada vez más intensos, los grupos de Carnaval en las diversas y tradicionales categorías, aguardan esa noche que sin dudas van a pasar despiertos, esperando los nombres de los ganadores, que como es tradición llegan ya bien entrada la madrugada. En general la vigilia en espera de los fallos se cumple para cada conjunto allí donde el grupo se ha preparado durante esos largos meses para llegar en perfectas condiciones al Carnaval, y poder presentar el mejor espectáculo posible ante el público de los escenarios barriales-los pocos que van quedando-y muy especialmente el del Teatro de Verano del Parque Rodó, donde se llevan a cabo las diferentes etapas de un concurso que año a año se ha vuelto más competitivo y por ello más emocionante. Las murgas, los conjuntos lubolos, las revistas, los humoristas y los parodistas se concentran entonces en los clubes de barrio donde han ensayado con la radio a todo volumen en espera de ese fallo que confirme un anhelado premio. Cuando ello ocurre, la fiesta dura hasta que las velas arden, rodeados de una consecuente hinchada tan eufórica como los integrantes del grupo. La noche de los fallos de
este carnaval 2017 ya se ha producido y entonces tenemos la lista completa de ganadores de un carnaval que año a año se ha profesionalizado cada vez más, generando una auténtica industria de todo el año, lejos ya de aquel Carnaval barrial que solamente poblaba de risa y crítica social las cálidas noches de febrero. La premiación incluye cada una de las cinco categorías tradicionales, pero también los destaques especiales para determinadas figuras individuales y espectáculos colectivos como también ya es tradición. Vayamos a los ganadores, antes que nada, de esos destaques. Como “Figura de Oro del Carnaval” ha sido nombrado Eduardo “Pitufo” Lombardo, que tras diez años sin “salir” en Carnaval ha vuelto a los escenarios como director de la tradicional murga “Don Timoteo”. “Pitufo” no sólo es un carnavalero de ley sino que tiene una larga y destacada carrera como músico popular tanto en su instrumento inicial, la percusión, como en su rol de cantautor, con varios discos publicados. Es, además, alguien muy querido tanto en el ambiente de carnaval como en el de música popular. La “Figura Máxima del Carnaval” le correpondió
Como “Figura de Oro del Carnaval” ha sido nombrado Eduardo “Pitufo” Lombardo, que tras diez años sin “salir” en Carnaval ha vuelto a los escenarios como director de la tradicional murga “Don Timoteo”. a Marcel Keoroglián, otro integrante de “Don Timoteo”. Marcel es, además de carnavalero de larga data, un destacado humorista de la televisión uruguaya y también alguien especialmente querido a nivel popular. Como “Revelación del Carnaval” fue nombrado el joven Francisco Romero, integrante del grupo de parodistas “Aristóphanes”. En la categoría “Mejor Espectáculo del Carnaval” el premio le correspondió a un grupo ya tradicional: los parodistas “Nazarenos”. En cuanto al premio para “Mejor espectáculo que promociona la igualdad de género”, la distinción recayó en humoristas “Cyranos.” Estos premios, aunque importantes, no tienen la repercusión popular enorme que registran los principales premios en cada una de las cinco categorías. Sin la menor duda, la categoría “murga” es aquella que registra mayor relevacia popular. El primer premio fue para un título tradicional como
“Don Timoteo” revitalizado este año por un libreto excepcional y la presencia de “Pitufo” Lombardo, Marcel Keoroglían y el no menos célebre Pablo “Pinocho” Routin. Fue este el sexto título para la murga, y el festejo tuvo lugar en el Club Paysandú, sitio de sus ensayos. Las siguientes murgas premiadas, en orden, fueron, “La Clave”, una meritoria murga de la ciudad de San Carlos, Departamento de Maldonado, en un desempeño hazañoso, “La Gran Muñeca”, los tradicionales “Patos Cabreros” y “La Trasnochada”. En el carnaval 2016 el primer premio había sido para “La Gran muñeca”. En la categoría Parodistas, resultaron ganadores “Nazarenos”, “Momosapiens”, “Zíngaros”, “Aristóphanes” y “Los Antiguos”. El año anterior el premio le había correspondido al grupo “Los Muchachos”. En la muy querida categoría de “Negros y Lubolos”, Continúa en siguiente pág.
MARZO 2017
“Yambo Kenia” repitió su primer premio del Carnaval 2016. Le siguieron en la grilla de ganadores “C1080” y “Sarabanda” (que compartieron premio), “Tronar de Tambores” y “La Carpintera Roh”. En Humoristas los ganadorers fueron “Cyranos”, que repitieron su primer lugar del año anterior, “Sociedad Anónima”, “Los Chobys”, “No te comas los morrones” y “Fantoches”. Finalmente en la categoría revista, repitió su primer premio del carnaval 2016 el grupo “House”, seguidos por “Tabú”, “La Compañía” y “Madame Gótica”. Año a año los fallos de un jurado integrado por especialistas en cada rubro a juzgar (canto, movimiento escénico, libretos, etc) son resistidos por muchos, generándose grandes polémicos que trascienden desde los medios de difusión masiva. Es algo clásico, inherente a la naturaleza del Carnaval uruguayo y ya nadie se escandaliza por ello. De algún modo suele
BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA
considerarse que el ser designado para formar parte de ese jurado no queda claro si es un premio o una condena. Cabe señalarse que existe un
nexo cada vez mayor entre carnaval y fútbol, las dos grandes pasiones populares de los uruguayos. Al punto que la murga ganadora del carnaval 2017, “Don
Timoteo” es gestionada y dirigida por dos reconocidas figuras del fútbol uruguayo como Alvaro “Chino” Recoba y Rafael Perrone. El periodismo especializado en Carnaval también ha crecido exponencialmente, ya que cada vez son más los medios escritos, radiales y televisados que cubren las noches de concurso en el Teatro de Verano del Parque Rodó. Así, es menos posible que nunca el concebir la cultura
PAGINA 21
popular uruguaya sin la llamada “ Fiesta de Momo”, con su derroche de encanto, música, color, talento creador y carisma escénico. Mientras aún siguen los festejos de los ganadores, al momento de escribir esta nota, quienes no han accedido a las primeras categorías, ya están trabajando fuerte con las miras puestas en el Carnaval 2018, como es tradición y como corresponde a todo carnavalero de corazón.
PAGINA 22
BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA
MARZO 2017
MARZO 2017
BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA
PAGINA 23
NUESTRO MUNDO
ANÁLISIS DE BAHER KAMAL IPS
M
ientras la decisión del presidente Donald Trump de prohibir la entrada de ciudadanos de siete países de mayoría musulmana en Estados Unidos sigue deambulando por laberintos jurídicos sobre su legalidad, quizás sea útil aclarar algunos mitos que a menudo conducen a una aún mayor confusión con respecto a quiénes son árabes y quiénes musulmanes. Y es que de todos los temas sobre los que se han vertido toneladas de tinta y dicho millones de palabras, pero con frecuente escasez de información de fondo, basándose en general en supuestos erróneos que conducen a conclusiones equivocadas, el de Medio Oriente y, en particular el de árabes y musulmanes, es quizás uno de los más destacados. Para empezar, es creencia común -demasiado reiterada por los mediosque existe un tal “mundo árabe” o “nación árabe”. Los políticos y medios de información árabes hablan, además, de “patria árabe”.
Simplemente esto no es exacto En primer lugar, porque muy poco tiene que ver uno de Mauritania con uno de Omán; un marroquí con un yemení; un egipcio con un bahreiní, y un iraquí con un somalí, solo por mencionar algunos ejemplos. Cada uno ellos posee diferentes raíces étnicas, historia, lengua original, tradiciones y creencias religiosas. Ejemplo: los amaziguí -también conocidos como bereberes- son un grupo étnico indígena del norte de África que vive en las tierras ubicadas entre la costa del océano Atlántico y el desierto occidental de Egipto. Ahí, hay entre 25 y 30 millones de bereberes que hablan su idioma propio (que no es árabe),
Países árabes de Medio Oriente y el norte de África. En verde oscuro, aquellos con mayoría de población árabe, en verde claro, los que tienen minoría árabe. Crédito: Dominio público
DE ARABES Y MUSULMANES ante el prohibicionismo de Trump aunque el número total de comunidades bereberes (incluyendo aquellas que no hablan esta legua) se estima sea mucho mayor. Estas comunidades fueron sistemáticamente “arabizadas” e “islamizadas” desde la conquista arabo-musulmana del norte de África en el siglo VII. En los países del norte de África, como el caso más notable de Argelia, las autoridades lanzaron vastas campañas de “arabización”. Así que no todos los árabes son realmente árabes. Sería más exacto hablar de pueblos y naciones “arabizadas” e “islamizadas” que de mundo o nación árabe. En segundo lugar, porque no todos los musulmanes son árabes, ni todos los árabes son musulmanes.
Véase los siguientes siete datos clave
acerca de árabes y musulmanes: 1. No todos los musulmanes son árabes Según las principales estadísticas coincidentes, el número de musulmanes que hay en todo el mundo asciende a cerca de 1.600 millones, en comparación con los estimados 2.200 millones de cristianos. De este total, los países árabes albergan a unas 380 millones personas, esto es menos de 25 por ciento de todos los musulmanes que hay en el mundo. Sin embargo: 2. No todos los árabes son musulmanes Y es que mientras que el islam es la religión de la mayoría de las poblaciones de los países árabes, no todas ellas son musulmanas. De hecho, se estima que los cristianos árabes representan entre 15
y 20 por ciento de la población combinada de los 22 países árabes. Por lo tanto, los musulmanes árabes constituyen menos de la quinta parte de los musulmanes de todo del mundo. Los cristianos árabes se concentran principalmente en los territorios palestinos, Líbano y Egipto -aquí representan hasta 13 por ciento de la población total que asciende a 95 millones de habitantes según el censo de 2014. Así, se da el caso de que hay más musulmanes en Gran Bretaña que en Líbano, y más en China que en Siria, por ejemplo. 3. Los principales países musulmanes son asiáticos Según el centro estadounidense de investigaciones Pew Research Center, los porcentajes de los principales grupos
religiosos fueron en 2012: cristianismo 31,5 por ciento de la población mundial; islam 23,2 por ciento; hinduismo 15,0 por ciento, y el budismo 7,1 por ciento. Pew estima que en 2010 había 49 países de mayoría musulmana. De estos, los países del sur y sureste asiáticos representarían alrededor de 62 por ciento de todos los musulmanes del mundo. De acuerdo con estas estimaciones, la mayor población musulmana concentrada en un solo país vive en Indonesia, que alberga al 12,7 por ciento del total de musulmanes. Pakistán (con el 11,0 por ciento del total) es el segundo país más elevada mayoría musulmana, seguido por India (10,9 por ciento) y Bangladesh (9,2 por ciento). Pew estima que alrededor de 20 por ciento de los Continúa en pág. 28
BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA
PAGINA 24
MARZO 2017
Decidete
MONICA ELENA
C
uando el pimpollo
Feliz Día de la Mujer Mónica Elena © 2017 por www. monicaelena.com
¡TU PUEDES MEJORAR TU VIDA!
Mónica Elena
Ama, Agradece, Alegrate TU puedes mejorar este mundo!!!
Presenta:
ÚNETE A LA VISUALIZACIÓN DIARIA POR LA PAZ DEL MUNDO
Adquiérelos Hoy Mismo en www.Amazon.com o www.bn.com (buscar: Monica Elena) o visita a la autora www.MonicaElena.com
TODOS LOS DÍAS: 5:00 pm Hora del Este en USA 6:00 pm en Montevideo, Uruguay 6:00 pm en Bs. As. Argentina 10:00 pm en Madrid, España 3:00 pm en Distrito Federal, México 2:00 pm Los Ángeles, California 5:00 pm Miami, Florida
BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA
MARZO 2017
PAGINA 25
mús ica • AR T E • LITERAT U R A • S HO W • cu l t u ra • C INE • TEATRO • r e l i gi ó n MARCOS TORRES-ANDRADA
la cual se alude, sin nombrarlo directamente, al Anthropos, del cual son dimensiones existenciales, experimentables y
HIEROFANTE FUNDADOR, IGLESIA DEL CULTO SOLAR DE LAS 16 NACIONES
y Hombre Individuo, Hombre Abstracto y Hombre Concreto, Hombre Eterno y Hombre que Pasa, Macrocosmos y Microcosmos. 5la continuidad de los referentes arriba mencionados, a través de tiempo, espacio, poblaciones, y circunstancias. 6-
E
n el estudio de la obra de un autor, es vital aprehender los términos clave que emplea, cuidando de interpretarlos según autor ofrece de modo explícito e implícito de los mismos. es muy importante en el Constructivismo Torresgarciano, por estar conectado con varios de los referentes fundamentales a este sistema. término es esencial para abordar los contenidos de esta corriente, para comprender sus dinámicas y procedimientos, y para aprehender como lo situaba su Fundador en la historia. empleado en la obra edita de
el autor, al elaborar sobre el Tenemos así: 1la cual está mencionada en Estructura (Montevideo, 1935 ). el término empleado por el Maestro Torres García para traducir el muy rico término
circunstancias de los referentes a lo viable para los grupos de usuarios. 7-
Conceptos Constructivistas de Tradición Post-Modernidad.
la propia existencia con el
Universo y a la mente racional, gracias a la cual podemos lograr
“Todo en lo universal de la
fundamental en el pensamiento levantarse y acostarse - de salir o de quedarse en casa. Conformar 2-
evidencia el contexto que lo antecede y que le sucede. Logos es un término clave en el pensamiento griego, que se va Heráclito, hasta las varias corrientes del helenismo . Es un término capital en la teología cristiana, ya que así como también lo es en las corrientes no cristianas de la Antigüedad - estoicos, otros . Este término, abarca un importante conjunto de conceptos, los cuales se continúan -planteados de un modo u otro - a lo largo de la historia del pensamiento Modernidad y la
al egipcio y al griego - en la Edad Media - ahí estaba. La
inevitables en común que leyes que rigen al Universo son
válida, en cualquier tiempo y lugar, de cualquier grupo, y su característica es ser una
presente, actual. Hay que vivir el pensamiento -y en lo que le corresponde, fuera de nosotros, En este contexto, el término griego del que proviene esta intuitiva que trasciende el pensamiento discursivo y que aprehende lo real, la verdad, los principios que determinan la realidad, y lo Universal.
Es importante señalar que la GTU se extiende a seres humanos y no humanos, amén de al mundo visible e invisible, como lo explican las Escrituras y narrativas de numerosos grupos humanos. 3-
incrustada en la piedra, oculta en el símbolo, verdad ayer y hoy,
que están en consonancia con la costumbres, y otras modalidades de referentes, ergologías y grupo humano, los cuales pese a ser parte de la identidad colectiva, no aportan un fundamento en lo universal. 9que verdad transmitida, a ser redescubierta y apropiada por el recipiendario, mediante la experiencia, la vivencia, la misma. En el pensamiento un referente polivalente, y parte de su importancia en tanto que su fundamento está en integrar
“En el Hombre Abstracto, el 4también explicada en el mismo
es un nexo entre lo individual y lo colectivo, así como desde resplandor de la Verdad, que se
conocimiento salvador directo y trascendental, que nos lleva es decir, en la Unidad, para lo cual es necesario reintegrarse al Hombre Abstracto. En la lección
las necesidades y posibilidades de cada especie y de cada Marcos A.Torres-Andrada. Hierofante Fundador, Iglesia del Culto Solar de las 16 Naciones.
en el hombre concreto, real. Universalismo Constructivo, hay
El departamento de Servicios Remunerados de la Iglesia “Culto Solar de las 16 Naciones”. Tiene el agrado de ofrecer a ustedes, estas aplicaciones de la Doctrina Constructiva, expuesta por el Maestro Joaquín Torres García, según la interpretación, sistematización y adaptación operativa de Don Marcos Torres. KAIROLOGÍA: mancias, horóscopos y estudios numerológicos. TÉCNICAS IMAGINALES: visualización creativa, imaginación guiada e interpretación de sueños. GESTIÓN DEL SUBCONSCIENTE: relajación profunda, modificación de la conducta e hipnología. Stress management, control de peso e insomnio. Atención individual y trabajo en grupo Citas concertadas Español, Inglés, Francés
Tel: 646 597 1161 www.religionintegral.org religionintegral@hotmail.com
BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA
PAGINA 26
Comunidad
Consulado General del Uruguay en Nueva York
Tangos Old and New
del pianista uruguayo Pablo Zinger Sábado 25 de marzo – 8:00 pm Teatro Pregones 571 Walton Ave, Bronx, NY
Desde la izquierda: Leonardo Granados, Diana López, Linda Collazo, Pablo Zinger
E
l reconocido director de orquesta, pianista y compositor uruguayo, Pablo Zinger liderará a músicos del Bronx Arts Ensemble, tocando sus arreglos originales de tango – viejo y nuevo – el próximo sábado 25 de marzo a las 8 pm en el Teatro Pregones (571 Walton Avenue, Bronx, NY). canciones cantadas por Leonardo Granados, Diana López y la ganadora del Concurso 2016 de Jóvenes Artistas del Bronx de BAE, Linda Collazo. El concierto incluirá tangos populares de los años 1920 y 1930: La cumparsita, Taquito militar, A media luz y Por una cabeza; tangos Libertango y su canción Balada para un loco. Las entradas a este evento se encuentran a la venta a través del sitio
MARZO 2017
BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA
MARZO 2017
PAGINA 27
CONSULADOS de América Latina en New York y New Jersey LOS CONSULADOS DE PAÍSES DE AMÉRICA CENTRAL, SUDAMÉRICA Y EL CARIBE Direcciones, correos electrónicos y teléfonos de su consulado que les brindara información requerida a todos sus nacionales residentes en nuestra área.
Ud. No está solo!!
Consulado de Argentina
Consulado Gral. de Uruguay
Consulado de Bolivia
12 W 56th St, New York, NY 10019 Tel.: (212) 603-0400 web: cnyor.mrecic.gov.ar
420 Madison Ave, New York, NY 10017 Tel.: 212-753-8191 Web: www.uruguaynewyork.org
211 E 43rd St #1004, New York, NY 10017 Teléfono: (212) 687-0530 Email: consulado.bolivia.ny@gmail.com Web: www.bolivianyc.org
Consulado de Colombia
Consulado de Brasil
Consulado de Ecuador
10 E 46th St, New York, NY 10017 Tel.:(212) 798-9000 Web: nuevayork.consulado.gov.co
Consulado General
McCarter Hwy & NJ-21 & I-280, Newark, NJ 07102 Tel.: 862-279-7888 Web: newark.consulado.gov.co
Consulado de El Salvador 46 Park Ave, New York, NY 10016 Tel.: (212) 889-3608 Email: consuladonyc@rree.gob.sv Web: consuladonuevayork.rree.gob.sv
Consulado de Haití 815 2nd Ave, New York, NY 10017 Tel.:212-697-9767 Web: www.haiti.org/consular-offices
Consulado de Paraguay 801 2nd Ave #600, New York, NY 10017 Tel.: 212-682-9440 Web: www.mre.gov.py/Sitios/Home/Index/ consulpar-ny
Consulado de República Dominicana 1501 Broadway Suite 410, New York, NY 10036 Tel.: (212) 768-2480 Web: rdconsuladony.wixsite.com/remoconsu/deportacion
225 E 41st St, New York, NY 10017 Tel.:917-777-7777 Web: novayork.itamaraty.gov.br/en-us
Consulado de Chile 600 Third Avenue, Suite 2808 New Yor, N.Y. 10016 Tel.:212-980-3706 Web: chile.gob.cl/nueva-york/en
Consulado de Guatemala 276 Park Ave S #2, New York, NY 10010 Tel.: (212) 686-3837 Email: consnewyork@minex.gob.gt Web: www.consuladoguatemalanuevayork.org
Consulado de México 27 E 39th St, New York, NY 10016 Tel.: (212) 217-6400 Tel.: de emergencia: (917) 459-2143 Email: emergenciasnuy@sre.gob.mx Web: consulmex.sre.gob.mx/nuevayork
Consulado de Panamá 1212 Ave. of the Americas, 6th Floor New York, NY Tel.:212-840-2450 / 1 Web: www.nyconsul.com
Por información de instituciones que brindan ayuda de inmigración gratuita ver pág. 2
800 Second Ave, Suite 600, New York, NY, 10017 ----------------------------------------------------------------------67-21 Roosevelt Ave, Woodside NY 11037 Long Island City 25-14 Queens Plaza North, L.I.C, NY, 11101 Tel.: (212) 808-0170/171/331 (212) 808-0188 Web: www.cecunuevayork.com/index.php
Consulado de Honduras 255 W 36th St 10018 New York Tel.: (212) 714-9451 Email: denuncuiaconsular@sre.gob.hn Web: www.sre.gob.hn
Consulado de Nicaragua 820 2nd Ave #802, New York, NY 10017 Tel.: 212-986-6562 cmercado@cancilleria.gob.ni Web: www.123embajada.com/ Consulado/6261/Nicaragua-en-Nueva-York
Consulado del Perú 241 E 49th St, New York, NY 10017 Tel.:646-735-3901 ----------------------------------------------------------------100 Hamilton Plz # 1220, Paterson, NJ 07505 Tel.:973-278-3324 Web:www.consulado.pe/paginas
Consulado de Venezuela 7 E 51st St, New York, NY 10022 Tel.:646-283-5900 Web: nuevayork.consulado.gob.ve
BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA
PAGINA 28
NUESTRO MUNDO Viene de pág. 23
todos musulmanes viven en países árabes, y que dos estados no árabes -Turquía e Irán- son los de mayoría musulmana en el oriente medio. A este hecho de que los países más grandes con mayor número de musulmanes no son árabes, se suma el otro de que un alto porcentaje de la población musulmana en el mundo vive en Afganistán, Bangladesh, Irán, Indonesia, Pakistán, Turquía y otros que no son árabes. 4. Las mayores poblaciones musulmanas Se estima que entre 75 y 90 por ciento de los seguidores del islam en el mundo son suníes, mientras los chiíes representan entre 10 y 20 por ciento. a veces armados, que se desatan entre estas dos “escuelas” de interpretación de los preceptos religiosos del islam son a menudo
debido a factores políticos. Pero esto no es exclusivo de los países árabes. Recuérdese el caso de Irlanda del Norte con sus tres décadas de comunidades católica y protestante. 5. Los musulmanes no tienen su propio Dios En árabe (el idioma en el que el libro sagrado, el Corán, fue escrito y difundido) la palabra “mesa” se dice “tawla”; un “árbol” se llama “shajarah”, y un “libro” es “ketab”. En árabe “Dios” es “Alá”. Además, el islam no niega en absoluto la existencia del cristianismo o de Cristo. Los reconoce plenamente y rinde expreso respeto debido a la Biblia y el Talmud. La principal diferencia es que el islam considera a Cristo como el “profeta” más cercano y más querido de Dios; no su hijo. 6. “Tradiciones” islámicas El islam aterrizó en el siglo séptimo después de Cristo en los desiertos del Golfo o la Península Árabe. Allí, ya desde antes, hombres y mujeres cubrían sus rostros y cabezas para protegerse de las tormentas de calor y arena. No se trata, por tanto, de una imposición religiosa del islam.
Entretanto, en los desiertos árabes, incluso antes de la llegada del islam, la población hacia vida nómada, con los hombres viajando en caravanas comerciales, mientras que las mujeres y los ancianos se ocupaban de la vida cotidiana de sus familias. Las sociedades árabes y, más tarde, islámicas eran, pues, principalmente matriarcales. En cuanto a las mutilaciones genitales, estas son comunes al islam pero también al judaísmo (circuncisión masculina) y a muchas otras creencias religiosas, en particular en África. Y del mismo modo que las otras grandes religiones monoteístas, hubo y hay clérigos musulmanes que fueron utilizando la fe como instrumento para poder. Esto explica por qué tantas “nuevas tradiciones” han sido paulatinamente impuestas a los musulmanes. Este el caso, por ejemplo, de cuestionar el derecho de las mujeres a la educación o de imponer el hiyab (velo). Al igual también que otras grandes religiones monoteístas, hubo y hay clérigos musulmanes que para promover brutales acciones inhumanas.
Este es el caso de los fundamentalistas, fanáticos y radicales grupos como el yihad. Pero tampoco esto ha sido un caso exclusivo de los musulmanes a lo largo de la historia de la humanidad. Baste recordar la invasión hispano-portuguesa de América Latina, donde fueron exterminados enteras poblaciones indígenas y el cristianismo impuesto con la espada para gloria reyes, emperadores y papas. 7. La “religión” del petróleo Otro lugar común, y por lo tanto demasiado dado por ciencia cierta, es que los productores de petróleo son árabes y musulmanes. Esto tampoco es exacto. Para empezar, la Organización de Países Exportadores de Petróleo (OPEP) se fundó en 1960 en el entonces bajo mandato británico Iraq, por cinco países: Irán, Iraq, Kuwait, Arabia Saudí y Venezuela. Más tarde se fueron incorporando Qatar (en 1961), Indonesia (1962), Libia (1962), los Emiratos Árabes Unidos (1967), Argelia (1969), Nigeria (1971), Ecuador (1973), Gabón (1975) y Angola (en 2007). En otras palabras, la actual membresía de la
MARZO 2017
OPEP incluye a: Angola, Ecuador, Gabón, Nigeria y Venezuela, ninguno de ellos es árabe o musulmán, sino estados cristianos. En cuanto a Indonesia e Irán, se trata de países musulmanes, pero no árabes. Además, hay otros grandes productores y exportadores de petróleo y gas que no son miembros de la OPEP, como Estados Unidos, que produce más crudo (13.973.000 barriles por día) que Arabia Saudí (11.624.000); Rusia (10.853.000); China (4.572.000 millones); Canadá (4.383.000, mayor producción que Emiratos Árabes Unidos o Irán o Iraq); Noruega (1.904.000, más que Argelia) y México, entre otros. Una vez más, ninguno de estos productores de petróleo y gas es árabe ni musulmán. Por lo tanto, el petróleo no solo es árabe o musulmán; al contrario: hay más petróleo “cristiano” que “musulmán” o árabe. En resumen, no todos los musulmanes son árabes (estos son menos de 20 por ciento del total mundial); no todos los árabes son musulmanes, y… ¡no todos los árabes son siquiera árabes!
PAGINA 29
BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA
MARZO 2017
TEXTO Y FOTOS
SEBASTIAN E.VIDELA
ESPECIAL PARA BANDA ORIENTAL
PIRLO Y VILLA en busca de la frutilla
E Jack Harrison, joven talento ingles de buen presente y prometedor futuro, una de las cartas ofensivas celestes.
l pasado 9 de marzo estuvimos presentes en el imponente Grand Hyatt Hotel de la gran manzana para lo que fue el opening media day de uno de los tres equipos de fútbol profesionales del área, New York City F.C., conjunto el cual tendrá su tercera temporada en la ascendente
liga nacional, conocida por sus siglas MLS, ahí tuvimos el placer de participar de una amena conferencia de prensa encabezada ni mas ni menos que por dos campeones del mundo, Andrea Pirlo con Italia en tierras germanas en 2006 y David Villa con España cuatro años mas tarde en Sudáfrica, ambos de la franquicia tras lo que fue el retiro del ingles Frank Lampard. Entre las declaraciones más destacables de los crack’s light-blue podemos subrayar las siguientes; Ante la pregunta sobre si esta sería su última temporada defendiendo la disciplina neoyorquina, el dúo expresó casi al unísono el no tener la decisión tomada aun y que la misma podría ser rebelada o bien en el correr de la naciente campaña o
Andrea Pirlo y David Villa en plena conferencia, experiencia y talento.
David Villa recibió su premio al jugador más valioso temporada 2016 (MVP), en el Yankee Stadium previo a la victoria del NYCFC 4 -0 ante el DC United con doblete del “Guaje”
Rodney Wallace, el costarricense ha sido una de las caras nuevas, llega proveniente del Sport Recife de Brasil y cuenta con una basta trayectoria en la MLS, campeón en 2015 con Portland Timbers.
Andrea Pirlo, señalo además que el objetivo principal es el de mejorar con respecto a la actuación del pasado año y que para ello disponen de un mayor potencial, haciendo hincapié en el arribo del argentino Maximiliano Morales proveniente de León, equipo de la primera división del balompié mexicano, quien también supiera defender las camisetas de Racing y Vélez en su país y la del Atalanta de
Bergamo en el calcio italiano. Por su parte el oriundo de Langreo, Asturias dijo sentir que tanto en lo personal, como así también en lo grupal el comienzo de este nuevo preparados en relación a temporadas pasadas, dado que ya conocen la idea del técnico francés Patrick Viera, de la misma forma que el entrenador conoce el entorno y todo lo concerniente a la liga. Tanto Pirlo como «El Guaje» respondieron cada pregunta de manera distendida, inclusive haciendo bromas en relación a su edad, 37 el italiano y 35 para el español, conscientes de que obviamente están sus carreras, pero que las ganas de seguir haciendo historia son innegociables. Como dato a tener en cuenta, vale remarcar que David Villa viene de ser elegido como el jugador mas valioso (MVP) de la edición 2016 de la MLS, en la cual Seattle Sounders, equipo que uruguayos Nicolás Lodeiro y Álvaro Fernández se coronara como campeón, luego de vencer a domicilio en el BMO Field de Ontario, Canadá al Toronto F.C. @SebasVidelaOK @sebasvidelaok
Nuestro columnista, Sebastián Videla junto a su colega y compañero en El Locker Room 1050 AM ESPN Deportes Radio, Jorge Fleytas.
PAGINA 30 SEBASTIAN E.VIDELA
ESPECIAL PARA BANDA ORIENTAL
EL SUEÑO AMERICANO
D
io comienzo una nueva temporada de la MLS con un total de ocho jugadores uruguayos de los cuales solo Nicolás Lodeiro del Seattle Sounders forma parte del actual proceso de la selección uruguaya, mientras que su compañero de equipo Álvaro Fernández y la reciente incorporación del Dynamo de Houston, Vicente Sánchez cuentan con un pasado vestidos de celestes. A continuación la lista con todos los Charrúas que van en busca de cumplir el sueño americano en este 2017. Jorge Bava (Chicago Fire)- El experimentado portero ex jugador del Club Nacional de Football entre otros, llega tras un destacado paso por el Atlético Bucaramanga de Colombia, buscando ser
pieza clave de una franquicia que viene de padecer una de sus peores campañas. Diego Fagundez (New England Revolution)- Con pasado en la selección Sub 20 de Uruguay «El Bochita» es una de las principales
elegido como la mejor trasferencia de la pasada temporada y es uno de los jugadores referentes en toda la liga, gracias a el en gran
medida su equipo pudo coronarse por primera vez en sus diez años de historia. Álvaro Fernández (Seattle Sounders)- Recordado por su participación en la selección uruguaya, “El Flaco” todavía tiene intacta la capacidad de desdoblarse tanto para defender como así también para aparecer de cara al gol, hoy en día no cuenta con la titularidad recurrente en el esquema, otro Charrúa campeón. Nicolás Mezquida (Vancouver Whitecaps)Sanducero, 25 años, formado en Peñarol y con pasado en la Sub 15 y 17 Oriental, Mezquida es un volante ofensivo que en ocasiones llega a la red, va por su cuarta temporada en la MLS todas en los Whitecaps.
Cristian Techera (Vancouver Whitecaps)- También nacido en Paysandú «El Bicho» supo brillar en River Plate de Montevideo y esta será su tercera campaña en la MLS, es sin dudas el jugador diferente de este estructurado equipo canadiense. Vicente Sánchez (Houston Dynamo)- «Carucha» cuenta con una extensa y remarcable carrera, quizás los mejores años de su carrera fueron disfrutados en Toluca pero Sánchez se a dado varios lujos, hoy recala nuevamente en la liga pero esta vez para defender a Houston llega proveniente del Defensor Sporting Club, del 2013 al 2015 había formado parte del Colorado Rapids. @SebasVidelaOK @sebasvidelaok
por Jay Heaps, endiablado y escurridizo Fagundez es siempre una referencia para propios y extraños. José Aja (Orlando City)- Es un zaguero de buen porte que va por su segunda temporada en la liga, a la cual llegó previo pasaje por Nacional, tratará de brindarle solidez a un combinado de Orlando que cada vez que juega en casa su escenario se transforma literalmente en un caldera. Nicolás Lodeiro (Seattle Sounders)- «El Nico» fue
Cara o Cruz M
MARZO 2017
BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA
ientras que en Sub20 Uruguay acaba de consagrarse luego de 36 años como
campeón sudamericano de la categoría, la Sub-17 al mando de Alejandro Garay no pudo cumplir
mundial a disputarse el próximo mes de Octubre en la India, en un hecho poco frecuente en este proceso de selecciones liderado desde el 2006 por Oscar W. Tabárez, con el Maestro como dos mundiales de mayores, camino al tercero, a los seis Sub-20 y a tres Sub-17, quedándonos tan solo por
además del 2007 de la mano de Ronald Mercenaro rumbo a Corea del Sur y en el eliminatorio hacia Chile 2015 con Santiago Ostolaza como entrenador, es innegable que la división menores de 17 es de alguna manera el talón de Aquiles celeste ya que nunca se pudo coronar como monarca sudamericano y cuenta con un solo antecedente a destacar que fue la México en 2011. Volviendo a lo relacionado a la Sub-20 ya se conocen quienes serán sus rivales de grupo, el D, en el mundial a llevarse a cabo en Corea del Sur en Mayo próximo, debutará el 21 ante el vicecampeón europeo Italia, luego el 24 será turno de enfrentar a Japón, campeón asiático, cerrando su participación en la primera fase por África. Lamentablemente la alegría no pudo ser 100% completa pero tranquilos que la materia
@SebasVidelaOK @sebasvidelaok
MARZO 2017
BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA
Rincón del Con
E
l repentino y continuo aumento en los precios de los medicamentos de venta con receta no muestra señales de detenerse. La evidencia más reciente: El Instituto de Política Pública de AARP (Public Policy Institute) acaba de publicar un informe que indica que los precios minoristas para los medicamentos de venta con receta de marca, ampliamente usados, aumentaron 15.5% en 2015, el cuarto año consecutivo de aumentos de dos dígitos. Los precios minoristas de los 268 medicamentos de venta con receta de marca analizados en el estudio aumentaron 97%. Los datos rastrean la cantidad facturada a tu plan de seguro médico, no los costos de tu bolsillo que pagas por los medicamentos de venta con receta en una farmacia. Pero a medida que las compañías aseguradoras enfrentan mayores precios de los medicamentos, estos costos están siendo transferidos a los consumidores a través de primas, copagos y coseguros más altos (el porcentaje que pagas del costo del medicamento), dice Leigh Purvis, director de investigación de servicios de salud para el Instituto de políticas públicas de AARP y coautor del informe. El aumento es doloroso especialmente para la creciente cantidad de personas inscritas en planes con deducible alto. Ellos usualmente pagan el costo total de los medicamentos de venta con receta antes de alcanzar su deducible y antes de que el seguro empiece a cubrir una parte de las facturas. Más de un cuarto de los trabajadores asegurados tienen planes de salud de deducible alto con un promedio de $2,295 para la cobertura individual, de acuerdo con Kaiser Family Foundation. Una encuesta telefónica representativa en toda la nación realizada en marzo por Consumer Reports Best Buy Drugs descubrió que 3 de cada 10 estadounidenses (aproximadamente 32 millones de personas) se vieron afectados con las alzas de los precios en los 12 meses anteriores, con un costo promedio de $63 más por un medicamento que toman de manera rutinaria, y algunos pagaron $500 o más. “Incluso si los pacientes son dos de tener buena cobertura de atención médica, los altos costos de los medicamentos de venta con receta se traducen en mayores costos de desembolso directo”, dice Purvis.
PAGINA 31
umidor
Un nuevo estudio demuestra que se está volviendo más difícil
REDUCIR LOS COSTOS DE LOS
MEDICAMENTOS
Cómo reducir tus costos de medicamentos Aunque hay poco que los consumidores puedan hacer para controlar las fuerzas que causan el aumento de los precios de los medicamentos, puedes realizar estas acciones recomendadas por Consumer Reports Best Buy Drugs para disminuir tus propios costos de medicamentos de venta con receta. Habla con tu médico. Por lo general, a los pacientes no se les ocurre hablar sobre el costo de sus medicinas con su médico. Pero las investigaciones demuestran que cuando lo hacen, los médicos pueden proporcionarles alternativas menos costosas. Pregunta acerca de las alternativas menos costosas, tales como medicamentos genéricos, los cuales pueden costar hasta 90% menos que los medicamentos de marca. Tu médico también podría considerar una sustitución terapéutica de un medicamento menos costoso que funcione igual de bien. Si tu compañía aseguradora baja o reduce la cobertura para un dele a tu médico que presente una apelación para obtener una excepción. Considera no usar tu seguro médico. En algunas circunstancias podrás encontrar un medicamento con precio más bajo que el copago de tu seguro, así que ahorrarás evitando
usar el seguro y comprarlo directamente. Los compradores secretos de CR Best Buy Drugs han descubierto precios minoristas en Costco que de manera consistente son los más bajos entre las cadenas de tiendas. No tienes que ser miembro para usar esta farmacia, aunque inscribirte puede ayudarte a recibir más descuentos. Además, no olvides tus farmacias independientes que hay en tu vecindario; estas pueden ofrecer precios aún más bajos que los de Costco. Prueba un programa de medicamentos genéricos con descuento de $4/$10. La mayoría de las cadenas de tiendas y tiendas grandes ofrecen cientos de genéricos comunes a precios tan bajos como $4 por un suministro para 30 días y $10 por un suministro para 90 días para las personas que pagan de su propio bolsillo. Sam’s Club incluso surte gratis algunos medicamentos de venta con receta para los miembros. Revisa la letra pequeña: Es posible que haya un pequeño cargo por la inscripción, y
no todos los programas de descuentos están disponibles para las personas con Medicare, Medicaid o seguro militar de Tricare. Además, ten en cuenta que cuando eliges no usar tu seguro, el dinero gastado en tus medicamentos no contará para tu máximo de desembolso directo o deducible. Pide una receta médica para 90 días. Para los medicamentos que tomas a largo plazo puede ser más conveniente e incluso más barato. Por ejemplo, si usas tu seguro, pagarás un copago en lugar de tres. Y para los programas de medicamentos genéricos con descuento, pagar $10 por un suministro para 90 días sale a menos de $4 cada 30 días. Busca en línea. Si estás pagando a través de desembolso directo, revisa GoodRx para conocer su “precio justo” y usa eso para negociar si un farmacéutico te cotiza un precio más alto. También puedes surtir un medicamento de venta con receta en una farmacia en línea, como HealthWarehouse.com. Solo debes tener cuidado de cuál eliges. Usa solo una farmacia minorista en línea que
claramente opere dentro de los Estados Unidos y que muestre el símbolo de VIPPS para inde práctica de farmacia por Internet. La mayoría de los sitios que se denominan a ellos mismos como canadienses en realidad son fachadas de tiendas que venden productos de Elige un plan que cubra los medicamentos que necesitas. Compara los planes durante el período de inscripción abierta para tu seguro (usualmente en el otoño), ya que la cobertura podría cambiar de un año a otro. Ten en cuenta que los planes con deducible alto tienen primas más bajas, pero requieren que pagues una mayor parte de los costos de tus medicamentos.
— Donna Rosato Yo escribo sobre los desafíos -
PAGINA 32
SALUD
BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA
MARZO 2017
¿Qué son las
Alergias? DR. NAVEEN MEHROTRA
M
uchos padres constantemente se enfrentan a síntomas como: secreción nasal, enrojecimiento de los ojos, áreas rojas y secas en la piel, tos recurrente y constante aclaramiento de la garganta en los niños. Los padres se frustran ante estos síntomas ya que no mejoran incluso con tratamiento médico. Estos síntomas pueden presentarse anualmente o tan frecuente como en cada cambio de estación. A menos que los padres y el médico sean capaces de identificar estos síntomas desde el inicio correctamente, será imposible ayudar a los niños de manera adecuada. Estos síntomas crónicos y repetidos pueden ser un indicador de lo que conocemos como “alergias”. Las alergias pueden estar relacionadas a diferentes cosas y pueden manifestarse de muchas maneras. Las podemos agrupar por el síntoma que producen, como por ejemplo: Ojos, Oído y Nariz: picazón y enrojecimiento de los ojos, secreción nasal y estornudos Piel: resequedad, brotes en la piel y urticaria. Pulmones: Asma con problemas para respirar. Gastrointestinales: calambres estomacales y diarrea. Síntomas generales: Debilidad, sensación de cansancio o dolores de cabeza.
El sistema corporal reacciona a lo que conocemos como “factores desencadenantes” que resultan en los síntomas mencionados. Estos factores desencadenantes cambian en dependencia de la estación o de los cambios de temperatura. Síntomas desencadenantes o alergenos pueden ser el polen, la grama, algunos tipos de árboles, productos alimenticios como: mariscos o nueces, algo con lo que el niño está en contacto por primera vez, como una pieza de ropa nueva o detergente nuevo o bien productos nuevos de higiene personal. Para identificar estos factores se requiere de pruebas de alergia. Estas pruebas pueden ser realizadas por medio de exámenes en la piel donde el médico alergista o bien por medio de pruebas sanguíneas indicadas por el médico tratante. El resultado de estas pruebas pueden ayudar en la prevención de reacciones alérgicas, evitando los factores desencadenantes, conocidos pero que no necesariamente erradican el problema. Se pueden prescribir medicamentos como los antihistamínicos para mejorar los síntomas del niño(a). Sin embargo, solo la comprensión de la naturaleza de la enfermedad asegurará que el niño(a) mejore desde el inicio que las alergias se presentan. Si su niño (a) sufre de alergias y usted no sabe como manejarlo de manera adecuada , debe contactar a su médico para obtener la atención adecuada sobre el manejo de la condición.
My Whole Child Atención-Pediátrica
Nada es más importante que la salud de sus niños
Dr. Salomón Galimidi & Dr. Naveen Mehrotra Por más información o una cita llame: 908.289.2239 171 Elmora Avenue, 3rd Piso- Elizabeth, NJ 07202 www.drmehrotra.com
BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA
MARZO 2017
PAGINA 33
SALUD
Cómo Tratar naturalmente las
ENFERMEDADES TÍPICAS DE LA como Alergias, Rosácea, y Problemas de Piel
ALIMENTOSPARACURAR.COM
L
a primavera es una estación que se caracteriza por traer felicidad al marcar el fin del invierno, pero además trae consigo una serie de enfermedades como las alergias estacionales, gripe, rosácea, etc. Dentro de las dolencias más comunes de la estación se destacan los episodios de rinitis y de la popular fiebre de heno. Remedios caseros y tratamientos naturales para dolencias comunes de primavera
ANTIHISTAMÍNICOS NATURALES para tratar las alergias de primavera
.
.
ORTIGAS las ortigas hacen su aparición con la primavera y por algo será, ya que son una de las plantas medicinales que mayor cantidad de sustancias antihistamínicas naturales posee, muy utilizada como remedio casero desde la antigüedad para tratar o prevenir los procesos alérgicos estacionales, se recomienda consumir 3 tazas de té al día, comenzando siempre 10 días antes del inicio de la primavera, por un lapso de 20 días.
.
Remedio casero para tratar la ROSÁCEA y AUMENTAR LAS DEFENSAS
VINAGRE DE MANZANA el vinagre de manzana es un excelente remedio casero para tratar naturalmente las dolencias de primavera, en particular condiciones como la rosácea, ya que es un gran desintoxicante natural del organismo y estimulador de las defensas orgánicas. El tratamiento consiste en tomar un cucharadita en medio vaso de agua, con una cucharadita de miel, dos veces al día, por 20 días, de la misma forma que en el remedio anterior.
Para tratar INFLAMACIONES E IRRITACIÓN de la piel
.
AVENA este cereal milenario no solo es uno de los nutrientes más destacados para conservar la salud, sino que además es un verdadero y poderoso remedio natural, en particular para tratar las inflamaciones cutáneas, calmando inmediatamente el picor, para lo cual se debe hervir y el agua resultante se usa como una excelente loción antiinflamatoria natural.
DRA. JEANNETTE GRAUER DDS, P.C.
Creamos la Sonrisa de sus Sueños
~IMPLANTES GRATIS La primera ~DENTADURAS consulta una radiogr + afía ~CORONAS digital ~ORTODONCIA ~INVISILIGN ~TRATAMIENTOS DE CONDUCTO ~TRATAMIENTO DE ENCIAS
BandArt®
LAUREL Los antihistamínicos son los medicamentos más recetados para las dolencias de primavera relacionadas con alergias, sin embargo existen muchos remedios caseros que cumplen su función y actúan con mucho éxito ante las alergias como fiebre del heno y rinitis, entre los cuales las hierbas medicinales son las más elegidas, como el laurel que es muy rico en propiedades antihistamínicas o antiinflamatorias naturales, recomendándose el consumo de 3 tazas de té diarias, 10 días antes del comienzo de la estación prolongando su consumo por 15 días, (después de la primer semana reducir a dos tazas diarias).
1317 Morris Ave.Union, NJ 07083 Tel: 908-688-8111 www.bestnjsmile.com
BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA
PAGINA 34
MARZO 2017
Gracias a ti, no hemos pagado a St. Jude por nada.
Rafaella | a sus 6 años leucemia ©2014 ALSAC/St. Jude Children’s Research Hospital
Gracias a ti, las familias jamás pagan a St. Jude Children’s Research Hospital por su tratamiento, transporte, alojamiento, ®
o comida. Para que lo único que la familia tenga que enfocarse sea en el bienestar de sus hijos.
Gracias a ti, existe St. Jude. Visita hospitalsanjudas.org y únete a nuestra misión.
BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA
MARZO 2017
PAGINA 35
HUESOS
SALUD
ENVEJECIDOS se benefician de los productos lácteos más VITAMINA D Los complementos aumentan la absorción del calcio, afirman los investigadores HEALTHDAY NEWS MARZO DE 2017
U
na combinación de complementos de vitamina D y ciertos productos lácteos podrían proteger de la pérdida ósea relacionada con la edad, según indica un estudio reciente. El consumo de leche, yogur y queso se asoció con una densidad mineral ósea mayor en la columna y con una pérdida ósea menor en la cadera en las personas de edad avanzada, pero solo si también tomaban
10millones de estadounidenses
mayores de 50 años tienen
OSTEOPOROSIS
44 millones de estadounidenses tienen una
DENSIDAD ÓSEA BAJA
complementos de vitamina D, dijeron los investigadores. La vitamina D estimula la absorción del calcio, lo que ayuda a la creación del hueso y a la prevención de la pérdida ósea, según los investigadores del Instituto Hebrew Senior Life, afiliado con la Universidad de Harvard, y de la Universidad de Massachusetts, en Lowell. Este estudio es significativo porque observó otros productos lácteos aparte de solo la leche, y “clarificó que la asociación de los productos lácteos con la densidad ósea depende de una ingesta adecuada de vitamina D”, dijo la autora principal, Shivani Sahni. “Pero se necesitan más estudios para confirmar estos hallazgos”, añadió en un comunicado de prensa del instituto. Sahni es directora del programa de nutrición del Instituto de Investigación sobre el Envejecimiento Hebrew Senior Life. Se estima que 10 millones de estadounidenses mayores de 50 años tienen osteoporosis, una enfermedad marcada por una masa ósea baja y un deterioro progresivo del tejido óseo. La
osteoporosis aumenta el riesgo de sufrir fracturas, de pérdida de la función física, de empeoramiento de la calidad de vida e incluso de muerte. Otros 44 millones de estadounidenses tienen una densidad ósea baja, lo que aumenta su riesgo de fracturas, según la National Osteoporosis Foundation. Los participantes del estudio se inscribieron en el Estudio de Framingham de larga duración, que empezó en 1948 y dio un seguimiento de la salud y los hábitos de los residentes de Framingham, Massachusetts. El estudio fue financiado por el Instituto Nacional de Artritis y Enfermedades Musculoesqueléticas y de la Piel de EE. UU. Los resultados aparecieron el 1 de marzo en la revista Journal of Nutrition. Artículo por HealthDay, traducido por HolaDoctor FUENTE: Hebrew Senior Life’s Institute for Aging Research, news release
PAGINA 36
L
L
BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA
A
O
A G
P S
I
N A
J U E G O
MARZO 2017
D
S
E • CRUCIGRAMAS • SOPA DE LETRAS • CURIOSIDADES Y MUCHO MAS ...
Sudoko
Crucigrama Mellizos
Con números del 1 al 9 complete los espacios vacíos de los cuadrados de 3 x 3, teniendo en cuenta que no deben repetirse, como así tampoco en las columnas verticales ni de toda la cuadrilla.
HORIZONTALES 1- Lecho desaliñado./Cabeza del esqueleto. 7- Piedra ornamental./ Interjección para arrear las bestias. nante. 9- Ocultos, escondidos./ Rellenos con trufas. 13- Atabas./ Viento del Oriente (pl.). 14- Punto único en los dados./ Contracción. 15- Cloruro de sodio./ Sonría. 18- Mezcla poco armónica de colores./ Pertenecientes al Islam (fem.). 21- Nota musical./ Voz de arrullo. 22- Expeler el sudor./ Hacer ruido una cosa.
VERTICALES 1- Llevar dentro de si una cosa a otra./ Extinguir. 2- Exaltaciones excesivas./ Bizarro, varonil.
PUNTUACIÓN Menos de 20 min. = 30 puntos 20 – 30 min. = 20 puntos Más de 30 min. = 10 puntos
Sopa Surtida
carencia. 4- Abreviatura de señor./ Miré.
sión. 6- Te atrevas./ (Mit.) Pastor siciliano amado por Galatea. 8- Té chino medicinal./ Río de Italia. 10- Preposición: dentro de./Símbolo del rutenio. 11- Cosas con sus componentes muy separados (fem.pl.)./Sepulturas. 12- Campeón./ Existe. 15- Fuera de./ Radiación ionizante. 16- Tonta, distraída./ En este lugar. 17- Río de Suiza./ Hogar. 19- Conozco./ Negación. 20- Símbolo del lutecio./ Símbolo del molibdeno.
Sabía usted que ...? La Marcha en Washington el pasado mes de enero que se llamó la “Marcha de la Mujer” fue una protesta mucho más amplia: hombres y mujeres de todas las edades salieron a defender la diversidad, la igualdad, la inclusión, los derechos reproductivos y a condenar el racismo y la misoginia que ven en el actual presidente Trump.
:Tiempo :Puntuación
ARCADICO ASAETEADA AVECINARSE BARRIGUDA BORRADA CONCAVO DESVIVIRSE DONCELLA ENTREVISTA FRANCOFOBO HALLADA LAGRIMAL PENACHO RADICANO RADICULA REVERENTE RUDAMENTE TIPOMETRO
Frase del mes “La igualdad es una necesidad vital del alma humana. La misma cantidad de respeto y de atención se debe a todo ser humano, porque el respeto no tiene grados.” Weil, Simon
FEBRERO 2017
BANDA ORIENTAL LATINOAMERICA
HORÓSCOPOS Por Lic. Stella M. Alvarez Por consultas escribir a lic_stella@hotmail.com
ARIES LIBRA Desde el 21 de Marzo al 20 de Abril Desde el 24 de Setiembre En el amor, a la vista un al 23 de Octubre posible romance, aunque Esfuérzate en que tu sentido con problemas. El dinero es del equilibrio no te impida importante, pero no abandones darte a conocer, hombre o otros asuntos por él. Cuida tus relaciones mujer. El trabajo monótono no con compañeros en el trabajo, puede va con tu personalidad puedes aventurar avecinarse un mal entendido. Los astros cierto riesgo para vacaciones. Periodo amenazan jaquecas. de equilibrio actualizado entre cuerpo y mente. TAURO Desde el 21 Abril al 21 de Mayo ESCORPIO Desde el 24 de Octubre con tu pareja.; no la trates al 22 de Noviembre Cuidado en las parejas con las al vacío a la hora de aceptar características de los problemas nuevas ofertas de trabajo. Ayuda al con el ser amado, pueden surgir corazón con suave y periódico ejercicio. por una tontería. Predicción de altibajos en la economía Se acercan GEMINIS discusiones de trabajo. Escasas amenazas Desde el 22 Mayo al de 21 Junio contra la salud. Intenta controlar esa tendencia a los cambios en el amor. SAGITARIO Los consejos de personas Desde el 23 de Noviembre cercanas a ti pueden perjudicar al 21 de Diciembre involuntariamente tus ingresos. Para el Aprovecha la buena mañana, los cambios alternativos de tus predisposición de la astrología aspiraciones en lo laboral no favorecen para enamorar a la persona tu trayectoria. Salud estable resto de elegida. Coincidencia con el tarot invierno. en la tendencia a la estabilidad laboral. Si CANCER Desde el 22 de Junio al 23 de Julio sentimental corto. Aquello en lo que tanto empeño has puesto con el trabajo efectivo
problemas. Aprovecha tu buen estado de CAPRICORNIO Desde el 22 de Diciembre al 20 de Enero En el amor, el consejo de un amigo puede venirte bien. Algún percance imprevisto te
como en otoño. desprecies el trabajo auténtico bien hecho, LEO Desde el 24 de Julio al 23 de Agosto dejes llevar por el pesimismo en este mes. En el amor, no dudes en pedir ACUARIO Desde el 21 de Enero al 19 de Febrero atención a los gastos cada Consulta tu ascendente. semana, no todo el augurio es bueno. Tu pareja puede pedirte Comparte tus enfoques del trabajo aclarar intenciones de futuro. con tus compañeros y familia. Haz un esfuerzo avanzado para que tus nervios no te dominen. padezcas alguna dolencia en la zona de los riñones. VIRGO PISCIS Desde el 24 de Agosto Desde el 20 de Febrero al 20 de Marzo al 23 de Setiembre Fechas de intensa afectividad; Posibilidades de éxito a los pero con riesgos. En el dinero, solteros, si preparas alguna situación que impresione al otro. Buenas perspectivas de semana. Confía en tus posibilidades y económicas. Cuidado con las venganzas esfuérzate en el trabajo actual de calidad. laborales de hoy; utiliza tu capacidad Según las predicciones de tu signo, propensión a las afecciones respiratorias. primavera.
Resultados de los Juegos Solución "Crucigrama"
Solución de "Sudoko"
Solución "Sopa"
PAGINA 37
Reflexión
El ultraderechista Janusz Korwin-Mikke dijo: “Son más débiles, más pequeñas, menos inteligentes… Por supuesto que las mujeres tienen que ganar menos dinero que los hombres”
L
a frase no está sacada de una obra del siglo XV ni de un manual de instrucciones de alguna secta sobre cómo someter al ‘sexo inferior’ sino que ha escuchado el 3 de marzo en el pleno del Parlamento Europeo, en un debate sobre la brecha salarial existente entre hombres y mujeres, por boca de un eurodiputado polaco, el ultraderechista Janusz Korwin-Mikke, conocido por sus comentarios racistas, machistas y antisemitas. El comentario le ha valido una dura réplica de Iratxe García, eurodiputada del PSOE, está en el Parlamento Europeo para “defender a las mujeres” de hombres como él. Los comentarios de KorwinMikke han llegado después de la intervención de García, que ha reclamado medidas para reducir la brecha salarial existente actualmente entre hombres y mujeres (un 16% de media europea, 23% en España). “¿Sabe usted qué papel ocupaban las mujeres en las Olimpiadas griegas? La primera mujer griega, ya se lo digo yo, estaba en el puesto 800. ¿Sabe usted cuántas mujeres hay entre los primeros 100 jugadores de ajedrez? Se lo diré: ninguna. Por supuesto que las mujeres deben ganar menos que los hombres. Porque son más débiles, más pequeñas, menos inteligentes, y por eso tienen que ganar menos”, ha sentenciado el eurodiputado polaco. La eurodiputada del PSOE, visiblemente enfadada, ha pedido la palabra para contestarle. “Mire, señor diputado. Según sus teorías, yo no tendría derecho de estar aquí como diputada. Y sé que le duele y le preocupa que hoy las mujeres podamos estar representando a los ciudadanos en igualdad de condiciones con usted. Yo aquí vengo a defender a las mujeres europeas de hombres como usted”, ha sentenciado García. El comentario sexista de KorwinMikke en la Eurocámara no es su primer ataque a las mujeres ni su primer exabrupto contra los valores europeos más básicos. El eurodiputado polaco, partidario de la pena de muerte, lamenta que las mujeres tengan derecho a votar, pone en duda las denuncias por violación y cuestiona que Adolf Hitler estuviera al corriente de los planes para exterminar a
El comentario sexista de Korwin-Mikke en la Eurocámara no es su primer ataque a las mujeres ni su primer exabrupto contra los valores europeos más básicos. los judíos. Korwin-Mikke ha sido sancionado en varias ocasiones por el Parlamento Europeo por sus discursos racistas y ofensivos. En el 2012, fue multado por sus comentarios contra los negros y en el 2015 por entrar al pleno haciendo un saludo nazi; pocos meses después, llamó a los refugiados “basura humana”. El como “conservador libertario” y ha fundado varios partidos independiente del Parlamento Europeo desde el año 2014. Los grupos de extrema derecha han aumentado su presencia en la Eurocámara en los últimos años. La creciente tendencia de algunos eurodiputados a utilizar su tiempo de palabra para lanzar discursos ofensivos, sabiendo que son retransmitidos en directo por internet y algunos de luego reutilizar los vídeos llevado a la institución a tomar medidas drásticas. Desde enero, el presidente de la sesión está autorizado a cortar la emisión en caso de “lenguaje o conducta difamatoria, racista o insultante” por parte de algún eurodiputado. La controvertida medida, criticada por la Asociación de la Prensa Internacional, todavía no se ha aplicado.
PAGINA 38
BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA
MARZO 2017
Turismo - Portugal
L
isboa fue fundada hace tres mil año, siendo así una de las más viejas de Europa. La capital de Portugal encierra todo lo necesario para unas vacaciones inolvidable. Un viaje que podrá alargarse en el tiempo sumando al recorrido el resto de un país que parece haber sido hecho para enamorar. Llamada la ciudad de las siete colinas por sus empinadas calles, Lisboa aguarda al visitante para fascinarlo. Monumentalmente, lo hará con lugares como la Torre de Belém o el Monasterio de los Jerónimos, ambos Patrimonio Mundial; con su majestuosa catedral; el castillo de San Jorge, la Iglesia de Santa Engracia, o con el Padrón de los Descubrimientos, un homenaje a los grandes navegantes portugueses que merece la pena visitar. Otro lugar que sorprenderá es el famoso Parque de las Naciones, creado para la Exposición Mundial de 1998. Actualmente, este espacio alberga el Oceanário y otros puntos de interés como el teleférico o el Pabellón de Portugal. Y, por supuesto, la Estación de Oriente, que, diseñada por el arquitecto español Santiago Calatrava, hoy es referente máximo de la Lisboa más cosmopolita y moderna. Merece la pena, además, dedicar horas a pasear Portugal. En este apartado, es imprescindible perderse un buen rato por sus barrios históricos: Alfama, Castelo y Morería, Bairro Alto, Chiado y Bica, con su tradicional funicular; y la Baixa. Inolvidable… Y que mejor forma de despedirse de esta fascinante tierra que con una breve excursión a una de las más bellas sierras portuguesas, Sintra, donde se encuentran palacios y museos únicos en entorno y paisaje y con una riqueza
La fascinante ciudad de LISBOA
extraordinaria. El Palacio da Pena, visita obligada en Sintra, es el más romántico de Portugal por la reconstitución fantasiosa y neo-manuelina de un lugar al gusto del romanticismo. A pocos kilómetros de Sintra, en Queluz, la visita palaciega llega al que fue residencia de verano de la familia real y, en Mafra, al palacio-convento-basílica, el mayor siglo XVIII. Construcciones, todas, que parecen salir de libros de cuentos y que harán las delicias de los amantes de la fotografía. Antes de decir adiós a este mágico lugar habrá que dejarse seducir por uno de sus grandes encantos: el gastronómico. El Barrio Alto de
legendarios cristales. Subir al Elevador de Santa Justa para obtener la mejor perspectiva de la urbe. Fue construido a principios del XX por un discípulo de Eiffel. Une la Baixa con el Chiado.
el mundo. El recorrido por los museos lisboetas lleva a otros más pintorescos como el Museo Nacional de Carruajes, con una colección única en el mundo; o el Museo del Azulejo.
ARTE
Una visita a Cascais y Estoril. Situados junto al mar, se convirtieron a partir de la 2ª mitad del siglo XIX en estaciones de veraneo muy de moda, las preferidas de la aristocracia. Palacetes y bellísimas villas fueron construidas y, algunas de ellas, hoy transformadas en museos, pueden ser visitadas. Entre ellas es de especial interés el Museo de los Condes de Castro Guimarães.
La oferta de museos en Lisboa es muy amplia y variada: el Museo de Arte Antiguo donde está expuesto el tríptico Tentaciones de San Antón, de El Bosco; el Museo de la Fundación Calouste Gulbenkian; el Centro del Arte Moderno; el Museo do Chiado y el Museo Berardo; la Fundación Arpad-Szènes / Vieira da Silva, que guarda la obra de la pictórica portuguesa más famosa en
INFALTABLE
opción para hacerlo. Sus calles están salpicadas de todo tipo de bares y restaurantes en los que disfrutar de la buena mesa que caracteriza a Portugal. Un destino que se antoja perfecto para quiere descubrir durante días.
NO PUEDE FALTAR
Probar los pasteles de Belém. Una delicia elaborada según la receta secreta de la ‘Antiga Confeitaria de Belén’. ¡Exquisitos! Dejarse llevar por los sonidos tradicionales de Lisboa, el fado, en alguno de sus restaurantes con música en vivo. Subirse a la línea 28 del tranvía para contemplar la ciudad tras sus
VIAJE A: COLOMBIA ECUADOR PERU
* IDA
$ 395
$ 440
$ 440
$ 480
$ 440
$ 480
ARGENTINA $ URUGUAY $ CHILE $ BRASIL $ SAN JUAN, P.R. $ BOLIVIA $ *Más Impuestos y Servicios.
*DA Y VUELTA
DESTINO / VIAJE A
EL SALVADOR GUATEMALA MEXICO
IDA
IDA Y VUELTA
$ 275 $ 440 $ 175 $ 350 $ 195 $ 350
495
$ 620
525
$ 620
575
$ 620
HONDURAS NICARAGUA COSTA RICA
525
$ 680
SANTIAGO, R.D.
$ 150 $ 290
150
$ 275
STO. DOMINGO, R.D.
$ 150 $ 290
575
$ 620
PANAMA
$ 260 $ 400
$ 195 $ 350 $ 295 $ 390 $ 175 $ 340
Sujetos a Cambio Sin Previo Aviso. Restricciones Aplican. MUCHAS GRACIAS POR SU VISITA
MARZO 2017
BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA
PAGINA 39
PAGINA 40
BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA
MARZO 2017