Banda oriental marzo 2014 by Silvana Benitez

Pág.20 y 21

ESPECIAL DE LA MUJER

El imperativo de atender las tareas de cuidado

Pág. 9

Venezuela

ARMAS ENSOMBRECEN AGITACIÓN POLÍTICA

Pág. 8 Pág. 27

VOTO EN EL EXTERIOR

Pág. 5

“El futuro del transporte es eléctrico” DIJO EL PRESIDENTE DE UTE, GONZALO CASARAVILLA

Chile

MICHELLE BACHELET Asume por 2da Vez

Muchos defensores de la igualdad de género promueven la inclusión de objetivos relativos a un mayor acceso de las mujeres a las oportunidades de trabajo y la iniciativa empresarial, así como un aumento en la participación política de las mujeres. En nuestros esfuerzos para lograr un desarrollo equitativo y sostenible, no podemos apartar la mirada de las mujeres en la cocina, junto a la cama de los enfermos y recolectando agua en el pozo.

NUESTRA AMERICA

CARTA ABIERTA de la ciudadanía del exterior al presidente del Uruguay Pág. 28 y 29

COMUNIDAD

El CANCILLER LUIS ALMAGRO presentó la TARJETA CONSULAR Uruguaya y otros logros en conferencia con la comunidad CULTURALES

Pág. 25

CONSTRUCTIVISMO, CONFLUENCIAS Y CUARESMA Pág. 22 y 23

DESDE URUGUAY

ADIÓS PARA SIEMPRE A UN GRANDE DE LA BANDA ORIENTAL,

Carlos Páez Vilaró

PAGINA 2

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

MARZO 2014

scribíamos hace ya un tiempo que aproximadamente 12 millones de personas conviven con nosotros en este país, algunos desde hace mucho, con familias y con sus vidas establecidas en este país, con raíces norteamericanas, los cuales sin embargo no gozan de la gran mayoría de los privilegios que esta sociedad otorga debido a que están sin documentos inmigratorios, o sea, técnicamente, en violación de las leyes de inmigración. En algunos casos entraron a EEUU. sin permiso, pero en muchos otros casos entraron como turistas, como estudiantes, etc. Con una autorización para permanecer aquí por un plazo limitado pero luego se quedaron, en violación de ese permiso de entrada, y más allá del plazo concedido a su entrada. La situación de estas personas es en general difícil. No pueden salir del país porque de hacerlo les sería muy difícil regresar, no tienen acceso a muchos trabajos debido a que no tienen ni tarjeta de Seguro Social, ni autorización de empleo, y en muchos casos no pueden tener ni siquiera un automóvil para llevar a sus hijos a la escuela o una cuenta de banco para guardar sus pocos ingresos. Los hijos menores de esas personas indocumentadas tienen sin embargo algunos beneficios adicionales a través de programas que no discriminan en base al status inmigratorio de quienes los necesitan, como por ejemplo el seguro de salud de los menores, o el derecho a la educación gratuita, por lo menos a nivel primario y aún secundario, pero invariable-

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

PAGINA 3

Editorial

INMIGRACION la promesa que continúa incumplida

Es claro que quiénes votamos a Obama no somos indocumentados, al contrario, somos todos ciudadanos norteamericanos. Pero tampoco somos tontos, ni olvidamos las promesas no cumplidas. mente, cuando esos menores crecen y quieren ir a una universidad, tienen grandes problemas para seguir estudiando, a pesar de que muchos de ellos son estudiantes excepcionales, no pueden conseguir los casi indispensables préstamos estudiantiles. La sociedad está por otra parte perdiendo un inmenso aporte económico ya que este grupo, de estar plenamente incorporado a la sociedad, estaría haciendo aportes regulares de impuestos, tendrían automóviles, seguros, casas, empresas, etc., todo ello muy necesario para que este país salga del estancamiento económico en el que cayó,

sobre todo a partir de la explosión de la burbuja inmobiliaria, y del cual le está costando enormemente salir. Es sabido que Barack Obama llegó a la presidencia de los Estados Unidos, en su primer mandato con el apoyo mayoritario de los votantes hispanos, y éstos mismos en forma abrumadora lo votaron para que saliera electo presidente de este país para un segundo período. También es sabido que Obama prometió una reforma de las leyes de inmigración que aliviara en buena parte, o solucionara, el profundo problema de tener aproximadamente 12 millones de indocumentados en el país. Y finalmente, también es sabido que muchos de los hispanos que votamos a Obama tanto en su primera como en su segunda elección, lo hicimos contando con su promesa de una reforma de inmigración que trajera una solución a los indocumentados. Es claro que quienes votamos a Obama no somos indocumentados, al contrario, somos todos ciudadanos norteamericanos. Pero tampoco somos tontos, ni olvidamos las promesas no cum-

plidas. Es posible que sea cierto que Obama por sí solo no pueda aprobar leyes que beneficien a los extranjeros indocumentados, pero también es cierto que cuando el partido demócrata era mayoría en ambas cámaras tampoco lo aprobaron, y también es cierto que durante el gobierno de Obama se han deportado más extranjeros, sobre todo a Latinoamérica, que durante todos los últimos gobiernos republicanos. Recordamos también que la ultima amnistía se aprobó durante el gobierno de Ronald Regan, un presidente republicano. Obama debe tener presente que si bien hay temas donde los hispanos nos identificamos netamente con el Partido Demócrata, hay otros temas donde los sentimientos de los inmigrantes hispanos son totalmente compatibles con la filosofía republicana, como por ejemplo el valor de la familia en la sociedad, el valor de la oportunidad (más que la dadiva), el premio a la buena conducta, al ahorro, al esfuerzo personal y al trabajo duro para salir adelante en la vida, y el patriotismo, entre otros. Obama, y sobre todo el Partido Demócrata en general, no deberían tomar como algo seguro que para las próximas elecciones van a recibir el mismo apoyo avasallador que los llevaron a la Casa Blanca en las últimas elecciones nacionales, sobre todo ahora que ya tenemos bien claro que tanto demócratas como republicanos son capaces de no cumplir las promesas que hacen en época de elecciones. Muchos de nosotros, si bien somos ciudadanos de este país,

Por Dr. Jorge W. Moreira

tenemos amigos y familiares indocumentados. Gente honesta, trabajadores, y que vinieron a esta tierra en busca de un futuro mejor para su familia, tal como lo hicieron antes millones y millones de inmigrantes de todo el mundo. Que contribuyeron con su espíritu indomable, con su imaginación sin limites y con su trabajo infatigable a que este país sea la meca de la libertad, la esperanza y la oportunidad de una vida mejor. Una de las buenas cosas de este país es la alternancia de los partidos en el poder. Los ciudadanos votan, luego observan como los candidatos que eligieron ejercen su mandato, y si no están a la altura de sus promesas, les quitan el poder y los sustituyen por sus opositores. Es entonces hora de observar, sacar conclusiones y luego, a la hora de votar, recordar que aquellos a quienes elegimos, tanto en las elecciones locales, donde muy pocos de nosotros votamos, como en las elecciones de congresistas y senadores, nuestro voto ayuda a decidir las políticas que gobernaran la vida de este país.

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

PAGINA 4

MARZO 2014

Visitenos en www.Bandaoriental.net

CONTENIDO EDITORIAL Pág.

Inmigración, la promesa que continúa incumplida.................................................3

NUESTRA AMERICA

Despedida a un amigo: Raúl Fernandez (pág. 31)

“El futuro del transporte es eléctrico”, dijo Gonzalo Casaravilla............................5 El punto muerto en Ucrania (y en Washington)..........................................................6 Armas ensombrecen agitación política en Venezuela..............................................8 Michelle Bachelet Asume por 2da Vez...................................................................9 En mi gobierno la integración de Latinoamérica será la prioridad..................9 Alejandro Zaffaroni fue un grande en la biotecnología..........................................10 Noticias de Uruguay.....................................................................................................11 Breves de Argentina...................................................................................................12

COLUMNA

“El Chapo” cae, pero el narcotráfico sigue................................................................14

Alejandro Zaffaroni fue un grande en la biotecnología (pág. 10)

LEGALES

A partir de mayo, los chilenos no necesitarán visa para ingresar a EEUU...........16 El servicio de inmigración publicó las reglas para renovar la Acción Diferida....16

ESPECIAL DE LA MUJER

Mensaje de la Sra. Irina Bokova, Directora General de la UNESCO, con motivo del Día Internacional de la Mujer..............................................................................20 El imperativo de atender las tareas de cuidado.....................................................21

DESDE URUGUAY

“El Chapo” cae, pero el narcotráfico sigue. (pág. 14)

De carnaval y otras yerbas............................................................................22 Sentida partida de don Carlos Páez Vilaró...............................................................23 Adiós para siempre a un grande de la Banda Oriental, Carlos Paez Vilaró.........23

CULTURALES

Oscar para Lupita Nyong’o inspira a industria del entretenimiento de Kenia.......24 Constructivismo, Confluencias y Cuaresma...........................................................25

DECIDETE

Tenacidad de Mujer....................................................................................................26

VOTO EN EL EXTERIOR

Carta abierta de la ciudadanía del exterior al presidente del Uruguay...................27

A partir de mayo, los chilenos no necesitarán visa para ingresar a EEUU (pág. 16)

COMUNIDAD...........................................................................................28 y 29 NUESTRA CULTURA MULTICOLOR

Estudiando a Nuestros Libertadores de Latinoamérica.........................................30

DEPORTES

Estudiando a Nuestros Libertadores de Latinoamérica (pág. 30)

Despedida a un amigo: Raúl Fernandez.................................................................31 Dos Caras....................................................................................................................32 Hugo de León y Daniel Revelez visitaron Pizzería Montevideo..........................32

NUESTRO MUNDO

Día mundial del Agua...............................................................................................33 ¿La Sal para derretir la nieve es toxica?.....................................................................33

SALUD

La Calabaza y sus maravillosas bondades...............................................................34 Enfermedad similar al polio causa alarma en California..............................34 Cómo mejorar sus probabilidades para tener buena salud cervical........35 Lo último para su belleza ¡BICARBONATO LO MÁS MULTIFACÉTICO!...........35

JUEGOS Y MÁS...........................................................................................36 HOROSCOPO.............................................................................................37 REFLEXIONES Mujeres mayas construyen ruta de atención integral para las sobrevivientes de violencia en México...............................................................................................37

La Calabaza y sus maravillosas bondades (pág. 34)

TURISMO

Futuro turístico del Uruguay...............................................................................38

GENTE..................................................................................................................39

Oscar para Lupita Nyong’o inspira a industria del entretenimiento de Kenia (pág. 24)

ESTE PERIODICO SE DISTRIBUYE EN LOS ESTADOS DE: NEW YORK Y NEW JERSEY LLEGA POR SUSCRIPCION A OTROS16 ESTADOS DE EE.UU. INCLUYENDO PUERTO RICO TAMBIEN A:URUGUAY, ARGENTINA, COLOMBIA, BRASIL, ECUADOR, CANADA, INGLATERRA, ALEMANIA, ITALIA y FRANCIA

FUNDADO EL 19 DE ABRIL DE 1993

AÑO XX

Nº250

Un periódico al servicio de Nuestra América BANDA ORIENTAL INC no se hace responsable por las opiniones vertidas por sus redactores y colaboradores

MIEMBROS DE:

DIRECCIÓN GENERAL Julia Moreira EDITORES-REDACTORES Dr. Jorge W. Moreira Julia Moreira ASISTENTE PUBLICISTA Giselle Nieto FUENTE DE NOTICIAS U.S.A. IPS Universidad de California Hispanic Radio Network La Red Hispana Featurettes

El País - Uruguay COLABORADORES EN NEW YORK Mariela Murdocco Rafael Grasso Marcos Torres COLABORADORES EN NEW JERSEY Solveig Gurgitano Dr. Salomon Galimidi CORRESPONSALES Y COLABORADORES En Uruguay Alberto Lombardi

Publicado por: BANDA

Daniel Rojas Betty Dominguez George W. Kennedy Sandra Rdríguez En Washington D.C. Lydia Aguirre En Florida Daniel Pontet LEGALES Dr. Jorge W. Moreira DEPORTES Sebastián E.Videla EDUCACION Maria Santiago Valentín

PUBLICIDAD Giselle Nieto Silvia Fossati REVISION DE TEXTOS Josefina Acosta FOTOGRAFIA NY & NJ Mariela Murdocco CARICATURAS, LOGOS Y ARTES ESPECIALES Daniel Pontet ARTE Y DIAGRAMACION Silvana Benitez- Uruguay

ORIENTAL INC.

781- 777 West Grand Ave. (casi St. Georges Ave.) Rahway, NJ 07065 Tel: (732)388-8383 (732)388-8311 De lunes a viernes de 9:30 AM a 6 PM Emails: Bandao@aol.com o Banda.oriental1@verizon.net www.Bandaoriental.net

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

MARZO 2014

PAGINA 5

Nuestra América - Uruguay

“EL FUTURO DEL TRANSPORTE ES ELÉCTRICO” dijo el presidente de UTE, Gonzalo Casaravilla El presidente de UTE, Gonzalo Casaravilla, presentó las pruebas de campo del funcionamiento de un bus eléctrico, en el marco del evento: “Movilidad eléctrica en transporte público. Oportunidades y desafíos”, realizado el pasado 13 de marzo. Los resultados indican que sería altamente viable el uso de vehículos eléctricos en el país, ya que considerando diversos escenarios la disminución de los costos sería de entre 6 y 8 veces.

l objetivo del estudio fue medir el rendimiento y consumo de este tipo de vehículo, siguiendo los recorridos de cuatro líneas de transporte metropolitano. Además se realizaron pruebas de velocidad y aceleración en ruta, y se analizó la carga del banco de baterías. Una vez presentado el estudio, Casaravilla señaló que se comprueba el alto nivel de competitividad que presenta el uso de un bus eléctrico en Montevideo, disminuyendo entre 6 y 8 veces los costos actuales del transporte público. “Son números que nos tienen que obtener con las tarifas normales de UTE”, dijo el jerarca. Agregó que hay estudios que muestran que con una fuerte política de incentivos para migrar hacia el transporte eléctrico, en 2030 la demanda aumentaría entre un 15% y un 20%, lo cual “perfectamente el sector eléctrico uruguayo

está capacitado para suministrar”. “El futuro es eléctrico”, subrayó Casaravilla.

ESPECIFICACIONES DEL ESTUDIO El 24 de octubre del año pasado UTE y la empresa BYD Auto para convenio en el que se acordó la realización de este tipo de pruebas con un bus eléctrico BYD K9. Las 2013 y se eligieron líneas urbanas que recorrieran buena parte de la capital. Entre las características técnicas del bus se destaca que tiene 31 asientos más el del chofer; espacio para silla de ruedas; rampa baja; una autonomía mayor o igual a los 250 km; 88km/h de velocidad baterías de 324 KWh; potencia del cargador 60 KW y tiempo de carga de 5 horas (luego de una descarga total).

PROCEDIMIENTOS

El bus se cargó con lastre para simular el transporte de pasajeros y en una primera etapa, siguió al ómnibus elegido de modelo, deteniéndose en las mismas paradas, abriendo y cerrando las puertas y simulando ascenso y descenso de pasajeros. En una segunda etapa, la forma

324 km consumiendo 498,91 KWh, lo cual representa un consumo de 1,54 KWh/km. En la segunda etapa se recorrieron 504 km consumiendo 637,42KWh, lo que representa un consumo de 1,26 KWh/km. De comparar estos resultados surge que el

acelerando de forma gradual y anticipándose a las frenadas, para utilizar todo el potencial de los frenos regenerativos. Uno de los días de prueba se realizaron los cuatro recorridos con el aire acondicionado encendido, para medir la incidencia de su consumo. También se hicieron análisis de velocidad constante y de la aceleración en lugares de poca pendiente.

incremento de consumo cercano al 22%. Con respecto al uso de aire acondicionado, se indica que aumentó el consumo de energía por kilómetro en un 21% e hizo descender el nivel de autonomía del bus. En cuanto a la velocidad constante y la aceleración, se concluyó que a una velocidad promedio de 60 km/h el consumo representó 0,76KWh/km y la autonomía por carga rindió 425 km

RESULTADOS

CONCLUSIONES

En la primera etapa se recorrieron

AHORRE $$$ VIAJE A URUGUAY

Desde el punto de vista econó-

mico, el bus resultó altamente por cada km recorrido. Si se considerara el cálculo en base a a potencia eléctrica media, en solo de noche y otro con cargas parciales de día para obtener un recorrido adicional de 24 km, se obtendrían los siguientes datos. En el primer caso el costo por kilómetro en un recorrido de 70.000 km mensuales, es de 1,79$/km. En el segundo escenario, considerando un recorrido de 76.667 km al mes, el costo ascendería a 2,16$/km. El estudio concluye que el bus es aplicable y funcional para operar en líneas del Sistema de Transporte Metropolitano de Montevideo, ya que no presentó ningún problema de funcionalidad, presentó buena respuesta de aceleración en todos los recorridos, autonomía y consumo.

PRUEBAS CON AUTO ELÉCTRICO BYD

Casaravilla adelantó algunos datos obtenidos hasta el momento de pruebas que se realizan con un auto eléctrico BYD, con el objetivo de introducirlos como Siguiendo la misma estrategia que con el bus, el auto eléctrico está realizando recorridos de una autonomía media de 265 km, tiempo de carga 2 horas 15 minutos con cargador rápido, y consume 0,24 KWh/km, lo cual se traduce en 0,47$/km. “Este auto es ocho veces más barato en costo operativo, y en caso que se destine a uso familiar en el que la carga se realice con tarifa residencial, sería cuatro veces más económico usarlo”, culminó el jerarca.

ENVÍOS siempre por vía aérea

a través de EXUR de correspondencia:

Ropa, juguetes, video cassetes, aparatos electrónicos, también arreglos florales y servicios de confitería.

ESPECIAL Envío de 31 a 60 libras $ 5.50 la libra Envío de más de 60 libras $ 5.00 por libra

908-558-1122 - 908-558-1799 - FAX: 908-558-9364 e-mail:gattvl2000@aol.com

G . A . T T R A V E L

BandArt®

Podemos recibir y enviar medicamentos y vitaminas desde y hacia Uruguay

VIAJE A URUGUAY con GAT TRAVEL

Reserve ya sus vacaciones para El Caribe, Europa, Walt Disney, Cruceros,etc. APROVECHE LOS ESPECIALES DE ESTE MOMENTO

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

PAGINA 6

MARZO 2014

Nuestra América - EEUU Análisis de John Feffer (IPS)

EL PUNTO MUERTO EN UCRANIA (y en Washington) Las críticas llevaron a Obama a solicitar autorización al Congreso para usar la fuerza militar, pero su iniciativa quedó en ridículo frente un plan auspiciado por Rusia para que el régimen de Bashar al Assad entregara voluntariamente su arsenal químico. Ahora, los mismos críticos de Obama reciclan sus argumentos. El rival de Obama en las elecciones presidenciales de 2008, el senador republicano John McCain, repitió las razones que expuso durante las crisis en Libia y Siria al hablar el el pasado 3 de marzo en la sede del Comité Estadounidense-Israelí de Asuntos Públicos (Aipac, por sus siglas en inglés). La situación en Ucrania, dijo, “es resultado de una política exterior irresponsable por la que ya nadie cree en la fortaleza de Estados Unidos”. Su correligionario en la Cámara de Representantes, Tom Cotton, criticó a la administración de Obama por su “temblorosa inacción”. Los republicanos tienen la meta de recuperar el control del Senado en las elecciones legislativas de noviembre. Por su parte, Hillary Clinton tiene la mira en las presidenciales de 2016. Durante su campaña de 2008, se burló de Obama por su falta de experiencia en política exterior y calificó de “ingenua” su disposición a dialogar con los adversarios de Estados Unidos. Sin embargo, Obama ganó las elecciones y la nombró secretaria de Estado. En su nuevo cargo, Clinton implementó la misma política exterior que había criticado, en particular cuando negoció con el régimen militar de Birmania. A pesar de sus recelos con Putin – durante la campaña de 2008 dijo que el presidente ruso carecía de alma—, Clinton condujo el equipo responsable de reactivar las relaciones con Moscú. Aunque sus reservas sobre Putin no son

nuevas, sus comentarios comparando la incursión militar rusa en Crimea con la invasión nazi a la región checoeslovaca de Los Sudetes en 1938 marcaron una distancia con la administración a la que una vez sirvió. Aunque ella no dijo expresamente que Obama es débil, fue evidente su insinuación de que es demasiado contemporizador. Pese a todo esto, el oficialismo y la oposición en Washington no difieren mucho en sus recomendaciones sobre cómo afrontar la crisis en Ucrania. El gobierno de Obama envió aviones de combate a la región, pero solo para vigilar el espacio aéreo. Nadie habla aún de opciones militares. La única diferencia de opinión es sobre la mezcla justa de sanciones económicas y castigos diplomáticos a adoptar. Pero, por supuesto, las discrepancias políticas en Washington quedan eclipsadas por la profunda animosidad entre los ucranianos que apoyan a Moscú y los que respaldan al nuevo

gobierno en Kiev. A pesar de las manifestaciones y las contramanifestaciones, la tensión entre las tropas rusas y las ucranianas en Crimea, y la toma y liberación de edificios públicos por parte de diferentes facciones en el este de Ucrania, no se han producido más enfrentamientos. Los últimos choques ocurrieron el mes pasado en Kiev entre las fuerzas de seguridad y los opositores a Yanukovych, en los que murieron decenas de personas. Aunque los políticos estadounidenses no estén dando un ejemplo, aún hay posibilidades de que las partes en Ucrania alcancen un acuerdo que mantenga unido al país y proteja los derechos de las minorías. Esto dependerá en gran medida de las intenciones de Rusia y de las reacciones en Ucrania, pero también de la capacidad de las autoridades estadounidenses de mantener bajo control sus ambiciones partidarias.

Express Co. BandArt®

WASHINGTON, 7 de marzo 2014 ientras el destino de Ucrania pende de un hilo, políticos de Estados Unidos, tanto del gobernante Partido Demócrata como del opositor Partido Republicano, se desesperan por sacar ventaja de la crisis. Los republicanos en el Congreso legislativo critican al presidente Barack Obama por su “temblorosa inacción”. Mientras, la demócrata Hillary Rodham Clinton revivió la postura belicista que exhibía cuando ocupó el cargo de secretaria de Estado (canciller), al comparar las acciones del mandatario ruso Vladimir Putin con las de Adolf Hitler. La crisis en Ucrania, agravada por la ocupación rusa de Crimea, se convirtió en el principal tema de debate en el panorama político estadounidense, que se prepara para las elecciones legislativas de este año y que ya tiene la mira en los comicios presidenciales de 2016. Mientras, en Ucrania, aunque no parece haber nuevos casos de violencia, la situación es sumamente tensa. A fines de febrero, un movimiento de protesta proeuropeo provocó la salida del presidente prorruso Viktor Yanukovych y la formación de un nuevo gobierno. Pero éste despierta rechazo en áreas del país con importante presencia de ciudadanos de origen ruso. La resistencia al nuevo gobierno fue más fuerte en la sureña península de Crimea, república autónoma ucraniana donde los rusos son mayoría. Allí también está apostada la flota rusa del mar Negro, gracias a un acuerdo entre Kiev y Moscú vigente hasta 2042. Putin envió tropas a la península para neutralizar las fuerzas de Kiev. Luego de que hombres armados ingresaron al parlamento local la semana pasada, los legisladores eligieron a un nuevo primer ministro de Crimea, Sergei Aksynov, leal a Moscú. El dia 6 de marzo , el parlamento de Crimea aprobó una resolución para solicitar la adhesión a Rusia, que deberá ser validada en un referendo el 16 de este mes. El resultado de la consulta es difícil de pronosticar, ya que también hay muchos habitantes de la península de origen ucraniano y tártaro. El actual secretario de Estado estadounidense, John Kerry, intentó negociar una salida a la crisis, pero sus reuniones en París y Roma con su par ruso Sergei Lavrov no lograron resultados. Tanto Estados Unidos como la Unión Europea trabajan rápidamente para aprobar paquetes de ayuda financiera al nuevo gobierno de Ucrania, que debe afrontar una economía en rápido deterioro. Esos esfuerzos diplomáticos no impidieron que críticos de la administración de Obama aprovecharan para acusarlo nuevamente de no ser lo bastante fuerte en política exterior. En 2011, congresistas republicanos promovieron una respuesta militar a la crisis en Libia, lo que ayudó a forzar a Obama a intervenir en ese país del norte de África. En agosto del año pasado, la Casa Blanca también fue acusada de debilidad frente al uso de armas químicas en la guerra civil siria.

MARZO 2014

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

PAGINA 7

PAGINA 8

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

MARZO 2014

Nuestra América- Venezuela Por Humberto Márquez (IPS)

ARMAS ensombrecen agitación política en Venezuela algunos de ellos bajo jurisdicción de alcaldes opositores. Pero la novedad, por su despliegue en Caracas y en media docena de ciudades del interior, la constituyen los colectivos, grupos de civiles que se identifican como oficialistas y cuyos integrantes, desplazándose en motocicletas y con armas en la mano, han actuado contra manifestantes, comercios, residencias y vehículos en barrios opositores. “El patrón de conducta de esos grupos ratifica la tesis de una muy probable coordinación con la Guardia del Pueblo para actuar al margen de la Constitución, con su exhibición y uso de armas de guerra”, dijo a IPS la directora de la organización no gubernamental Control Ciudadano para la Seguridad, la Defensa y la Fuerza Armada, Rocío San Miguel. Algunos de esos grupos surgieron en la barriada popular 23 de Enero, en el oeste de Caracas, a partir de remanentes de guerrillas urbanas anteriores a la llegada de Chávez al gobierno, en 1999, y ejercen control de pequeñas parcelas de territorio. “Son bandas parapoliciales, que controlan desde la seguridad hasta el microtráfico de drogas y otros delitos en sus espacios, al margen de la autoridad del Estado, y se escudan para ello en una supuesta lealtad al oficialismo”, dijo a IPS el director de la organización no gubernamental Paz Activa,

Luis Cedeño. Luego del asesinato de Juan Montoya, algunos de sus compañeros del colectivo Leonardo Pirela en la barriada 23 de Enero velaron el ataúd vistiendo ropa de camuflaje y pasamontañas y con armas cortas simuladas en sus bolsos. Cuando el cortejo pasó frente al “territorio” de La Piedrita, otro colectivo, fue saludado con un minuto de disparos al aire, ostentación de armas largas y cortas y derroche de municiones. “No tenemos armas en estos momentos. Pero si la democracia venezolana, al igual que en 2002, se ve afectada por un golpe de Estado, vamos a sacar

www.fun4kidsinmylittleworld.com

BandArt®

iete de los 20 muertos en la agitación callejera que vive Venezuela desde la segunda semana de febrero, recibieron balazos en la cabeza, una muestra de cómo las armas acompañan la lucha política en este país petrolero. La Fuerza Armada y las policiales, más unos pocos miles de civiles autorizados, portan legalmente armas de fuego, pero hay diseminadas cientos de miles de armas ilegales, quizás millones, según Amnistía Internacional. La Constitución de 1999 “prohíbe expresamente el uso de armas de fuego y sustancias tóxicas en el control de manifestaciones pacíficas”, dijo a IPS el activista Marino Alvarado, de la organización humanitaria Provea. Pero, ¿quién tiene o emplea las armas mientras algunas áreas urbanas muestran, cada atardecer, humo de granadas lacrimógenas mezclado con el de barricadas que arden y el resueno de disparos que hacen desconocidos desde vehículos, principalmente motocicletas? El primer baleado, el 12 de febrero, fue el carpintero Bassil Dacosta, cuando culminaba una marcha opositora en el centro de Caracas. Agentes del Servicio Bolivariano de Inteligencia Nacional (Sebin, la policía política) estaban presentes en el lugar –ignorando una orden de acuartelamiento, según el presidente Nicolás Maduro—, así como miembros oficialistas denominados genéricamente como “colectivos”. La inmensa mayoría de los colectivos son agrupaciones vecinales pacíficas, simpatizantes del oficialismo, que apoyan tareas sociales del gobierno o desarrollan las propias. La segunda víctima, en el mismo escenario, fue Juan Montoya, líder de uno de esos colectivos e identificado con una credencial de la policía caraqueña. Siguieron, en los estados centrales de Carabobo y Aragua, una joven modelo que debutaba como manifestante, un vecino que cerraba el portón de su urbanización al acercarse motoristas hóstiles, y un sargento de la Guardia Nacional cuando despejaba escombros en una barricada. Una estudiante murió por perdigones disparados a quemarropa, los heridos por proyectiles con plomo o plástico son decenas. La represión de las manifestaciones en más de 50 centros urbanos está principalmente a cargo de la Guardia Nacional Bolivariana, un cuerpo de seguridad interna semejante a la policía de Carabineros de Chile o a la Guardia Civil española, y un componente de la Fuerza Armada junto al ejército, la marina y la aviación. La Fuerza Armada, sumando sus distintos componentes, cuenta con unos 135.000 efectivos en este país de casi 28 millones de habitantes. Dentro de la Guardia Nacional ha estado muy activa frente a las protestas la Guardia del Pueblo, creada en 2011 por el entonces presidente Hugo Chávez (1954-2013) para funciones de vigilancia y seguridad ciudadana. También actúa la Policía Nacional Bolivariana, creada en 2009, en tanto deben abstenerse por ley los cuerpos policiales regionales y municipales,

nuestras armas, nuestras capuchas. Tenemos las armas, pero guardadas. Están en manos de otras organizaciones revolucionarias del hemisferio”, dijo el activista Alberto Carías. Carías preside el Movimiento Revolucionario Túpac Amaru (MRTA), un grupo escindido del Movimiento Revolucionario Tupamaro, que se extendió desde 23 de Enero por todo el país como un partido legal y electoral de izquierda, en apoyo de Chávez y de Maduro. Los opositores llaman indistintamente “tupamaros” o “colectivos” a los grupos civiles que los enfrentan y desmontan sus barricadas y ese lenguaje se ha extendido por las ciudades donde se multiplicaron las protestas. Pero la inmensa mayoría de los colectivos son agrupaciones vecinales pacíficas, simpatizantes del oficialismo, que apoyan tareas sociales del gobierno o que desarrollan las suyas, según investigaciones de organizaciones no gubernamentales y de medios de comunicación. Cuando comenzaron las protestas, el presidente Maduro alertó contra la “demonización de los colectivos”, pero el 5 de marzo les hizo un llamado expreso en medio de un discurso con el que recordaba el aniversario de la muerte de Chávez. “Llamo a las UBCH (Unidades de Batalla Chávez, células del gobernante Partido Socialista Unido de Venezuela), a los consejos comunales y a los colectivos: candelita (fuego) que se prenda, candelita que se apaga”, dijo el mandatario. En cuestión de horas, grupos de civiles en motocicletas acudieron a desmontar barricadas que los opositores alimentan con bolsas de basura que incendian, en Caracas y en ciudades del sudoeste. El día 6 de marzo, en un tiroteo junto a algunas de esas barricadas en el este caraqueño, murieron un motociclista y un efectivo de la Guardia Nacional, otra muestra de respuesta violenta desde el bando opositor. Alvarado advirtió que “al convocar a civiles para repeler las protestas, el presidente viola la Constitución, que entrega el control del orden público a policías uniformadas”. Oficiales retirados que integran agrupaciones opositoras alegan que Maduro apela a esos grupos civiles porque merma su respaldo en las fuerzas armadas convencionales, sobre todo en la aviación, la marina y parte del ejército.

-Globología -Maquillaje -Tatuajes temporales -Renta de equipamiento -Disfraces a tu gusto -Decoración -Juegos- Inflables- Camas -Payasos -Pop - Copos de algodón -Y todo para tu fiesta

Hablamos Inglés y Español

201.264.2106 - 201.575.8006

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

MARZO 2014

PAGINA 9

Nuestra América - Chile

En mi gobierno la integración de Latinoamérica será la prioridad

MICHELLE BACHELET ASUME POR 2 VEZ DA

Michelle Bachelet asumió el 11 de marzo por segunda vez como presidenta de Chile, en una emotiva ceremonia que tuvo como protagonistas a dos mujeres socialistas, que desde ahora ostentan los cargos más importantes de la nación.

B (AP)

achelet, una ex presa política que vivió en el exilio, es hija de un general de la fuerza aérea, Alberto Bachelet, que murió en 1974 por las torturas de sus camaradas golpistas, mientras Isabel Allende es hija del ex presidente Salvador Allende, quien se suicidó en el palacio de gobierno para no caer en manos de los militares golpistas, en septiembre de 1973. Allende, quien es presidenta del Senado, recibió la banda presidencial

de manos del mandatario saliente, el centroderechista Sebastián Piñera, y se la colocó a Bachelet. La ceremonia se realizó en el Congreso, en el vecino puerto de Valparaíso, desde donde la nueva presidenta retornará por la tarde para pronunciar un discurso en uno de los balcones del palacio de gobierno de La Moneda, en Santiago. Bachelet inicia su gobierno en medio de las mayores expectativas de las últimas dos décadas, al prometer a los chilenos ambiciosas reformas económicas y sociales, incluida una

educación pública gratis para todos, pero esas expectativas pueden ser el mayor desafío que enfrentará su gobierno. Bachelet, una pediatra socialista de 62 años, separada, madre de tres hijos, agnóstica, vuelve al poder con la experiencia de un gobierno anterior, hace ocho años, que concluyó con una popularidad de 84%, aunque no realizó grandes reformas, y de haber dirigido la agencia ONU Mujeres. En las elecciones obtuvo el 62% de los sufragios, apoyada por cuatro colectividades de centroizquierda, más el Partido Comunista, y dos movimientos menores, agrupados en la Nueva Mayoría.

a mandataria socialista prometió aumentar los impuestos a los empresarios para financiar una reforma educacional, así como eliminar algunos de los beneficios corporativos. Y es que, entre otros desafíos, Bachelet se comprometió a acometer ambiciosas reformas económicas, políticas y sociales, como la de lograr una educación pública gratuita para todos, uno de los temas que derivó en masivas protestas estudiantiles durante el mandato de Sebastián Piñera. Los estudiantes, que no se plantean parar las protestas hasta que no vean cambios, rechazan el sistema educacional actual que provee una amplia participación del sector privado respecto a la del Estado. La presidenta propuso también una nueva Constitución que acabe con la heredada desde 1980 por la dictadura de Pinochet, ya que —según ella— Chile necesita una carta magna “nacida en la democracia”. Para sus primeros 100 días de Gobierno, la líder chilena se propuso concretar 50 medidas que tracen el camino para lograr sus reformas. La presidenta de Brasil, Dilma Rousseff, la argentina, Cristina Fernández de Kirchner, el boliviano Evo Morales, el ecuatoriano, Rafael Correa, así como el peruano Ollanta Humala y los líderes de Uruguay, José Mujica, de México, Enrique Peña Nieto, entre otros, acompañaron a Bachelet en la investidura. Estados Unidos estuvo representado por su vicepresidente, Joe Biden, mientras que el príncipe de Asturias, Felipe de Borbón, llegó a Valparaíso en representación de España. Bachelet: “No hago más que constatar un hecho si digo que Chile ha perdido presencia regional” La Presidenta dijo que en “los últimos años” se ha “priorizado excesivamente una visión economicista” en las Relaciones Exteriores y enfatizó que la integración regional será una “prioridad” de su segundo gobierno”. “Mi venida es para ratificar que en mi gobierno la integración de Latinoamérica será la prioridad”, concluyo la mandataria Bachelet se refirió a la política exterior de su gobierno en el marco de un foro organizado por la Cepal, y donde también participó su homólogo uruguayo, José Mujica. La Presidenta coincidió con el balance entregado por Mujica en materia de política exterior y dijo que “estamos viviendo un mundo de incertidumbre y desafíos, que tenemos que atrevernos a repensar y mirar”. “Tenemos que ser capaces de unir nuestros esfuerzos para que nuestra voz sea escuchada y para tener algún nivel de incidencia donde se toman las decisiones”, concluyó.

“MUJICA ES EL LIDER PROGRESISTA MAS ADMIRADO POR LOS JOVENES” Bachelet además tuvo palabras de elogio hacia su compañero de ponencia, el presidente de Uruguay, José Mujica. “El es el líder progresista más admirado por los jóvenes de toda nuestra región y escuchándolo uno entiende claramente por qué, porque expresa con tanta fuerza, pasión, con profundidad para mirar el mundo en que vivimos, la región, los desafíos que tenemos, hacer lo que tenemos que hacer, no quedarnos en la nomenclatura que usamos en las instancias internacionales y en los lugares comunes”, dijo.

PAGINA 10

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

MARZO 2014

Nuestra América - EEUU Pharmaceuticals, Samuel Colella, uno de los inversores de las compañías de Zaffaroni, dijo que fué el individuo “más cariñoso” y “humano” que jamás conoció. El New York Times destaca que fue aceptado tanto por Harvard y por la Universidad de Rochester, y eligió esta última porque le ofreció mayor libertad para elegir su tema de investigación. En Silicon Valley inició más de una decena de compañías y apoyó a otros emprendedores a fundar las suyas. Sus colegas, señala el periódico, lo recuerdan como un “querido mentor, tan infaliblemente gentil como inmaculado al vestir”. El New York Times destaca también que en los ochenta y noventa, a una edad en que muchos ya se habrían retirado, inició numerosas compañías en el área de la farmacéutica y la investigación, muchas de las cuales fueron adquiridas por empresas más grandes. Zaffaroni y su esposa Linda crearon una Fundación que realiza donaciones a varias causas. En 2006, en honor al científico uruguayo, Stanford estableció un programa de ayuda financiera para

ALEJANDRO ZAFFARONI

fue un grande en la biotecnología Grace hears the balance

But at this moment, she’sinventor fighting cancer. A los 91 años murió en California Alejandro Zaffaroni, empresario y científico uruguayo, del parche de nicotina, entre

beam calling. otros hallazgos, informa The New York Times, el 1º de marzo.

A (10991)

lejandro Zaffaroni, un empresario de la biotecnología y leyenda de Silicon Valley. Estados Unidos lo despidió con merecidos homenajes a este uruguayo que jugó un papel importante en el desarrollo de la píldora para el control de la natalidad , los parches de nicotina , el chip de ADN y los corticosteroides. Fue un “monstruo sagrado” en este país, el uruguayo fue un empresario prestigioso y un científico premiado

Grace hears the balance rs the balance beam calling. beam calling.

St. Jude patient Grace: Fierce Competitor

por sus contribuciones a la tecnología y logró tener una fortuna de varios millones de dólares, siendo un claro ejemplo de “El Sueño Americano”. Fue un brillante bioquímico nacido en Montevideo en 1923. Hijo de un banquero uruguayo, su madre murió cuando él tenía 13 años y su padre, cuando recién había cumplido 18. Estudió ingeniería química en la Universidad de la República. Fue beneficiario de la prestigiosa beca

That’s why St. Jude Children’s Research Hospital® spends every Fullbright a fines de la segunda estudiantes latinoamericanos por moment way the world Buena parte Guerra Mundial. Estudió en laschanging10the millones de dólares. mejores universidades. Se children radicó del dinero fue donado por personas treats – with pioneering definitivamente en Estados Unidos que habían trabajado con él, destaca research and exceptional care. And en 1951 para trabajar en Syntex. el periódico.   Sus colegas lo reEn 1995, recibió el no Premio Naciocuerdan como un jefe comprensivo family ever pays St. Jude for nal de Tecnología e Innovación de que solía dar oportunidades a gente anything. aDon’t wait. Join St. Jude EE.UU por sus contribuciones la joven, muchos apenas graduados. bioquímica, a la investigación del Samuel Colella, un inversor in finding cures and saving children like invoADN y a la ciencia en general. lucrado en numerosos proyectos de Grace. Because atZaffaroni this moment, her como “una En su larga trayectoria fundó valo describió rias compañías, entre ellas Dnax, de las personas más amables, genopponent should tiles be another gymnast. Affymax, Symyx Technologies, y humanas que he conocido”. Maxygen y en 2000Not creócancer. Alexza Descanse en paz.

But at this moment, she’s fighting cancer.

That’s why St. Jude Children’s Research Hospital® spends every moment changing the way the world treats children – with pioneering research and exceptional care. And no family ever pays St. Jude for anything. Don’t wait. Join St. Jude in finding cures and saving children like Grace. Because at this moment, her opponent should be another gymnast. Not cancer.

That’s why St. Jude Children’s Research Hospital® spends every moment changing the way the world treats children – with pioneering research and exceptional care. And no family ever pays St. Jude for anything. Don’t wait. Join St. Jude St. Jude patient Grace: in finding cures and saving children like Fierce Competitor Grace. Because at this moment, her opponent should be another gymnast. HelpNot them live. Visit stjude.org. cancer.

Help them live. Visit stjude.org.

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

MARZO 2014

N OT I C I A S D E

URUGUAY 700.000 niños y adolescentes comenzaron las clases en todo el país

n Primaria fueron más de 350 mil niños los que comenzaron las clases el pasado 10 de marzo en más de 2.400 escuelas en todo el país. Integrantes del Consejo de Educación Inicial y Primaria recorrieron varios centros educativos de la capital. Los representantes del CEIP, Héctor Florit, Mirta Frondoy e Irupé Buzzetti visitaron las escuelas de Tiempo Completo Nº 35 y 63, las escuelas de Tiempo Extendido Nº 172 y 193 y las escuelas comunes: 61, 268 y 382.

También comenzaron las clases en Secundaria

El presidente del Consejo Directivo Central (CODICEN) de la Administración Nacional de Educación Pública (ANEP), Wilson Netto, informó que los únicos centros educativos que no comenzaron las clases el 10 de marzo fueron: “la escuela 116 de Santiago Vázquez y el liceo N° 1 de Treinta y Tres, que lo hicieron el 17 de marzo”.

Batalla contra la desvinculación

Netto se refirió a la participación “conjunta de las máximas autoridades de la Educación en la visita a liceos, escuelas y centros de la UTU, lo cual muestra una nueva forma de trabajo”. “Pensamos los problemas, nos organizamos y construimos en conjunto. Cada parte administra sus necesidades, pero con la mirada global de que la educación, los niños y el desafío pedagógico son uno solo”, dijo a La República. El jerarca de la Educación aseguró que “superado en gran parte los problemas edilicios, ahora se aborda la batalla contra la desvinculación del niño y el joven de la escuela o el liceo, y por las nuevas formas de organización de conocimientos y

aprendizaje con el objetivo de disminuir la repetición”. En tanto que los sindicatos de docentes decidieron evaluar el inicio de clases en el plazo de una semana. De todas maneras indicaron que “hay aún miles de horas sin asignar”.

Siguen los éxitos de Julio Bocca en el ballet nacional

l Ballet Nacional del Sodre de Uruguay (BNS), dirigido por el ex bailarín argentino Julio Bocca, arrancó la temporada de 2014 con una apuesta por la producción nacional de elementos como la escenografía y el vestuario para sus montajes. Así lo explicó Bocca en una rueda de prensa en la que presentó “El Corsario”, una reposición de la obra que el BNS estrenó en 2011. En su estreno, la escenografía para el montaje fue traída desde el exterior, mientras que en la versión de 2014, tanto escenografía como vestuario han sido producidos en los talleres del Auditorio Nacional del Sodre, bajo la dirección del diseñador Hugo Millán. Millán explicó que se inspiró para sus diseños en sus dos referentes: el arquitecto español Antoni

Gaudí, y el pintor austríaco Gustav Klimt. Además, el gerente del BNS, Gerardo Bugarín, indicó que los costos de producción del montaje se cubren en más del 80 % gracias a los patrocinadores y a la recaudación de taquilla, y detalló que “El Corsario” ya lleva más de 5.000 entradas vendidas antes de su presentación en abril. “El Corsario” está inspirado en un poema de Lord Byron, y narra aventuras de piratas, odaliscas y esclavos, según refirió Bocca. La primera bailarina del BNS, María Noel Riccetto, repetirá en el papel protagonista, y en esta ocasión estará acompañada por el bailarín español Ciro Tamayo. La compañía de danza uruguaya podría actuar en septiembre de este año en el prestigioso Teatro Bolshói de Moscú. Afirmó Bocca.

PAGINA 11

Un avión de PLUNA recorrió las calles de Montevideo

n el marco del estreno de la película Maracaná, un avión igual al que llevó a los campeones fue trasladado hacia el estadio Centenario donde será exhibido. La estructura de un avión Douglas DC-3 de Pluna circuló en la medianoche del domingo 9 de marzo pasando por las inmediaciones del Estadio Centenario y sorprendió a más de un transeúnte que andaba por los alrededores. Lejos de volver a volar, la aeronave de la excompañía de bandera uruguaya formaba parte de los preparativos del estreno de la película Maracaná, del 12 de marzo. En este sentido, la productora Coral Cine decidió poner en exposición una aeronave igual a la que llevó a los campeones de fútbol. Se trata de un avión que estaba a la intemperie en las instalaciones del viejo Museo Aeronáutico para ser refaccionado, según indicó el coronel Álvaro Loureiro, jefe de Relaciones Públicas de la Fuera Aérea Uruguaya (FAU). La productora, junto con la empresa Tenfield, se encargaron de los costos de refacción y la Fuerza Aérea brindó la mano de obra. El dia 9 por la noche fue llevado por partes hacia la explanada de la Platea América, en las afueras del estadio Centenario. El horario fue establecido teniendo en cuenta que es la hora del día en la que hay menos tránsito. Por el tamaño fue imposible llevarlo totalmente ensamblado. Una vez que finalice la exhibición la aeronave de Pluna será llevada al Museo Aeronáutico ubicado en Carrasco.

Después de 75 años Adiós al Viejo Tren Fantasma

l domingo 9 de marzo fue anunciado como el último día del “Tren Fantasma” del Parque Rodó, pero debido a la gran afluencia de público de ese fin de semana, hizo que los responsables del juego aplazaran su cierre hasta el 16 de marzo. El nuevo “Tren Fantasma” será inaugurado en abril, ubicado donde antes estaba la Montaña Rusa, al lado del Mambo. El año pasado, cuando se anunció el retiro de este clásico juego también fueron cientos de personas a despedirse de él.   El Viejo tren Fantasma había

sido armado en 1939, siendo por más de 7 décadas unas de las atracciones favorita del público de todas las edades. La nueva atracción del Parque Rodó tendrá la forma de una tenebrosa casa del lejano Oeste. En su interior habrá 12 escenarios que los visitantes recorrerán a bordo de carros, como en el viejo Tren Fantasma. El diseño y la construcción de la estructura están a cargo de uruguayos, mientras que los carros y parte de la decoración serán importados de Italia.

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

PAGINA 12

MARZO 2014

Breves de Argentina Por: Giselle Nieto

El encuentro de Valeria Mazza y su familia con el Papa Francisco

Desde hace siete años, Valeria (42) convirtió su festejo de cumpleaños en un ritual. Ese día, el 17 de febrero, tiene que amanecer en los Alpes suizos. Y, después de deslizarse por las pistas de Saint-Moritz, sopla las velitas rodeada por sus hijos. Pero este año, el “gran” regalo llegó dos días después, el pasado 19 de febrero, cuando los seis hicieron un viaje relámpago a Roma para poder tener su primer encuentro en familia con Su Santidad, el papa Francisco. “Hacía tiempo que con Ale soñábamos con saludar al Papa junto a los chicos y recibir su bendición en familia. Fue muy emocionante para todos. Creo que mis hijos no van a olvidar nunca esta experiencia. Cada uno pensó algo para decirle a Francisco, pero cuando nos saludó se quedaron mudos. Igual, el Papa es tan cálido que rompió el hielo y todos disfrutamos del momento”, contó Valeria luego de la audiencia pública en la plaza San Pedro.

Apresan a un ex músico de Los Fabulosos Cadillacs

Un ex saxofonista de Los Fabulosos Cadillacs fue detenido en su casa de un barrio privado de la localidad bonaerense de Benavídez, sospechoso de ser cómplice de delincuentes. Se trata de Ignacio Alfredo Pardo, de 49

años, que fue miembro fundador de la banda, con el apodo de Naco Goldfinger, quien fue apresado en su casa del barrio cerrado San Isidro Labrador. La investigación comenzó el pasado mes de febrero, cuando una banda de ladrones irrumpieron una casa de ese barrio, con armas de fuego, robaron dinero y electrodomésticos y escaparon sin que el hecho fuese advertido por los custodios privados del lugar. Según los investigadores hay sospecha de que los delincuentes habrían actuado con la complicidad de uno de los vecinos del barrio privado. Las autoridades identificaron al ex saxofonista de los Cadillacs como supuesto cómplice de los ladrones y lo detuvieron. El músico afirma ser ajeno al hecho y sólo admitió que conoce a uno de los imputados, que está prófugo en la causa.

Llegan dos tigresas al Zoo de Buenos Aires

Dos tigresas de Bengala, Indra y Maya, llegaron al Zoo de Buenos Aires para ser las “futuras novias” de Rhiano, el joven tigre de Bengala blanco del Zoo porteño, quien ya intuye y olfatea sus presencias y se lo ve con gran actividad corporal. Indra es un ejemplar de carácter tímido, mientras que Maya es un animal sociable. Ambas son de color naranja.

40 años al servicio de nuestra comunidad

a VENTA DE PASAJES a EMBARQUE MARITIMOS Y AEREOS a SERVICIO GARANTIZADO DE PUERTA A PUERTA

tiempo para dedicarse a su recuperación. En los últimos días, se lo vio en la noche porteña celebrando en una cena con amigos. Fue allí cuando el actor confesó que tenía grandes deseos de ir a La Feliz. Finalmente, el pasado 27 de Febrero, Carlín fue recibido en Mar del Plata por su amigo Javier Faroni que, además, lo alojó allí por unos días.

Se enojó Carlitos Balá: lo dibujaron desnudo en varios murales

Un ciudadano argentino fue condenado el pasado mes de febrero a 4 años de prisión por intentar contrabandear una momia y tres Calaveras, piezas arqueológicas pertenecientes a las culturas Paracas, que vivieron durante los siglos VIII antes de Cristo y III, en la costa del sur del Perú. Según informa el sitio Fiscales.gob.ar, este es el primer caso de contrabando de restos humanos detectado en el país después de la sanción de la ley de Protección del Patrimonio Arqueológico y Paleontológico. El paquete con la momia y las tres Calaveras llegó a las oficinas del Correo Argentino del barrio porteño de Retiro en mayo de 2011. Allí, el contenido fue detectado mediante escáner. La encomienda venía de La Paz, Bolivia, y el destinatario era un ciudadano argentino, que quedó detenido a disposición del juez. A través del escáner fueron identificadas tres calaveras y una momia completa, envueltos en mantas y telas incaicas, mientras fuentes de la investigación informaron que las piezas “estaban ocultas y simulaban enviarse como cerámicas”.

Carlitos Balá, el hombre que supo conquistar el corazón de varias generaciones de niños con su humor, se mostró enojado luego de notar que varias paredes de la ciudad de Santa Fe fueron pintadas con su cuerpo al desnudo por un grupo de artistas de Santa Fe.  “Es una broma de mal gusto. Si la llega a ver mi hermano, que tiene 92 años, se cae muerto. No hay derecho a que hagan eso y menos en un colegio de monjas. No sé a dónde quieren llegar”, indicó Carlitos al enterarse de lo sucedido. Por su parte, los encargados de mostrar la obra que fue bautizada como “¿Qué gusto tiene la sal?”, en honor a la frase que Balá hizo famosa, aseguraron que sólo quisieron distinguirlo. “Elegimos a Carlitos Balá como una forma de homenaje a su trayectoria. Nunca pensamos en agredirlo”, aseguró uno de los integrantes del estudio Frias.   «La idea de retratarlo desnudo buscaba plasmar el origen de la persona en su máxima naturalidad. Es un ser humano como vino al mundo y nada más. Si hubiésemos querido ofenderlo, o simplemente llamar la atención, habríamos acudido a otra cosa», agregó. De todas maneras, el grupo de artistas aseguró que no tienen planeado seguir colocando pegatinas del cómico por la ciudad

Sueño cumplido para Carlín Calvo

El actor quería regresar a Mar del Plata después de 3 años de ausencia. Su última vez en la Ciudad Balnearia había sido en 2010, cuando sufrió el segundo ACV. Carlin volvió a ser noticia después de un largo tiempo en el que solo tuvo

Una Momia por Correo

¡Porcelito consiguió trabajo!

El hijo del recordado cómico recorrió los programas exigiendo una ocupación que le redituara, como mínimo, «20 lucas». Lo cierto es que una parte de su pedido se cumplió aunque la remuneración dista mucho de la pretendida... Ante las cámaras de “Infama”, Jorgito Porcel anunció su buena nueva: tiene un empleo nada menos que en los Estados Unidos. “Son laburos free lance para un blog de los Estados Unidos. Pagan en dólares aunque no mucho”, dijo con resignación y añadió: “Lo bueno es que es todo en lo mío: el ambiente del arte, la publicidad, la moda... a la tele ya le puse la cruz”.

1800- 848-5271

IMPORTADORES Y DISTRIBUIDORES DE PRODUCTOS URUGUAYOS Y ARGENTINOS *Parrillas *Carbon *Agua Salus *Dulce de Leche *Yerba *Miel etc

215 Wilson Ave. Newark, NJ 07105 Tel: (973) 344-6191 Fax: (973) 344-9290 www.imexmarket.com email: imexcompany@msn.com

BandArt®

IMEX X

INC.

Actualmente pesan alrededor de 140 Kg y se alimentan de una gran variedad de carnes. Diariamente, consumen entre 4 y 5 kg. Las posibles crías de las tigresas y Rhiano pueden ser blancas o amarillas, dado que las tigresas tienen gen recesivo blanco. Los intercambios de ejemplares entre instituciones son muy importantes para el mantenimiento de la diversidad genética, evitando así reproducir animales emparentados.

MARZO 2014

81-08

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

37th AVENUE 2nd Floor-

PAGINA 13

JACKSON HEIGHTS, NY 11372

Tel: 718.478.1600

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

PAGINA 14

MARZO 2014

COLUMNA DEL MES

“EL CHAPO” CAE,

pero el narcotráfico sigue Por Emilio Godoy (IPS)

MÉXICO, 24 feb. 2014 a detención de Joaquín “El Chapo” Guzmán, líder del Cartel de Sinaloa, no alterará la dinámica del tráfico de drogas en México, pero ofrece la oportunidad de transformar la política contra este delito, coinciden expertos consultados por IPS. El organigrama del Cartel de Sinaloa “refleja la debilidad del Estado mexicano”, analizó Edgardo Buscaglia, presidente del no gubernamental Instituto de Acción Ciudadana para la Justicia y la Democracia. En Sinaloa, estado del noroccidente de México, tenía su centro de operaciones el narcotraficante más buscado del mundo, hasta su captura en la madrugada del pasado 22 de febrero de 2014. A juicio de Buscaglia, los dos anteriores gobiernos, del derechista Partido de Acción Nacional (PAN), “solo desarmaron grupos reticulares del poder, sin reemplazarlos” por una adecuada presencia del Estado. Para lograrlo, se necesita “la investigación patrimonial” de la red empresarial y política que permitió en primer lugar la expansión del Cartel de Sinaloa, dijo Buscaglia. El Cartel de Sinaloa es el más poderoso que opera en México y se disputa con al menos otras siete agrupaciones delictivas la producción, el traslado y el contrabando de drogas ilícitas hacia el gran mercado estadounidense. Efectivos de la marina mexicana detuvieron a Guzmán, de 56 años, en un edificio de apartamentos en la turística y portuaria ciudad de Mazatlán, gracias a información compartida por la Agencia Antidrogas de Estados Unidos (DEA, por sus siglas en inglés). Guzmán ya había sido capturado en Guatemala en 1993, pero tras su extradición y encarcelamiento en una prisión de alta seguridad en el occidental estado de Jalisco, se fugó en enero de 2001, durante el gobierno de Vicente Fox (2000-2006). Desde entonces, Guzmán, apoyado en Ismael “El Mayo” Zambada y Juan José “El Azul” Esparragoza, construyó un imperio narcoempresarial, con presencia en 58 países de América Latina, Europa, Asia y África, según datos de Buscaglia y de otros especialistas en el tema. En esa red transnacional, la organización obtiene insumos

CAPTURA: Joaquín “El Chapo” Guzmán, líder del Cartel de Sinaloa en México, capturado en la madrugada del sábado 22 de febrero de 2014.

para fabricar drogas, comprar armas, lavar dinero y crear centros de producción, almacenamiento y distribución. Su reprehensión “era previsible, porque (estos capos) se vuelven objetivos para demostrar que en México existe el Estado de derecho”, consideró Javier Oliva, experto en seguridad nacional y catedrático de la Facultad de Ciencias Políticas de la pública Universidad Nacional Autónoma de México. En el pasado sexenio, presidido por Felipe Calderón (20062012), “hubo rivalidades en el gabinete. Ahora la coordinación es notablemente mayor y hay una línea de continuidad, porque las Fuerzas Armadas siguen estando al frente de la lucha”, analizó. Cuando asumió el cargo, en diciembre de 2012, el presidente Enrique Peña Nieto, del tradicional Partido Revolucionario Institucional (PRI), prometió un nuevo enfoque de seguridad, para diferenciarse del legado de su antecesor Calderón, cuya guerra contra las drogas dejo más de 100.000 muertos. La diferencia ha sido de matices, pues Peña Nieto ha mantenido a los militares en el frente de la lucha contra los carteles y la caza de sus capos. En julio de 2013, fuerzas gubernamentales aprehendieron a Miguel Ángel Treviño “El Z-40”, líder de Los Zetas, la banda fundada a inicios de la primera década del siglo por exmiembros de cuerpos de elite

del ejército mexicano. La violencia amainó un poco, aunque también obedece a la menor estridencia de su manejo por la opinión pública. En 2013, se reportaron 34.648 homicidios, según datos del Secretariado Ejecutivo del Sistema Nacional de Seguridad Pública, mientras que en 2012 la cifra fue de 38.052 muertes violentas. Para evitar escándalos como su fuga de 2001, Guzmán podría ser extraditado a Estados Unidos, cuyo gobierno ofrecía cinco millones de dólares por su captura y donde afronta acu-

se desarma, queda un vacío de Estado. Eso hace que la delincuencia organizada adquiera más poder. Los grupos mexicanos se beneficiaron de esos vacíos”, apuntó Buscaglia. Para el autor del libro “Vacíos de poder en México”, “esa transición continúa y esos vacíos siguen sin llenarse. Llenando esos vacíos, es difícil que surjan personajes como Guzmán”. El experto considera que el gran desafío es regular la producción de drogas y quitar los incentivos a la fabricación de sustancias tóxicas, en una situación contrastante, con un mercado sobre-

"Está documentado en pasadas campañas del PRI. 'El Chapo', (Rafael) Caro (Quintero, del desaparecido Cartel de Guadalajara), todos daban dinero a quien aspirara a la Presidencia. No tengo los documentos, pero hay informes de inteligencia que señalan que el cartel de 'El Chapo' está muy involucrado con la política". -- Phil Jordan saciones de tráfico de drogas y lavado de capitales. La aprensión de Guzmán se produjo tan solo dos días después de la llamada “Cumbre de los Tres Amigos” entre los gobernantes de Canadá, Stephen Harper, de Estados Unidos, Barack Obama, y Peña Nieto, en la mexicana ciudad de Toluca para celebrar los 20 años del Tratado de Libre Comercio de América del Norte. “Cuando el Estado autoritario

rregulado, el estadounidense, y otro muy poco normado, el mexicano. “Se resuelve regulando mejor los mercados. Si se deshace la oportunidad de hacer dinero, se deshace la influencia de los grupos delincuenciales”, planteó al defender la despenalización de sustancias como la marihuana (cannabis). Desde que se lanzó la guerra militar contra las drogas en 2006, Fuerzas Armadas ejecu-

taron a varios dirigentes del narcotráfico: Arturo Beltrán Leyva, en 2009, Ignacio Coronel, una figura cercana a Guzmán, en 2010, y Antonio Cárdenas Guillén, del Cartel del Golfo, ese mismo año. La revista estadounidense Forbes estimó la fortuna de Guzmán, en cuya lista de multimillonarios figuró entre 2009 y 2012, en unos 3.000 millones de dólares. Para Oliva, la recaptura ofrece “la oportunidad para hacer prevención sobre el uso de las drogas y una pedagogía en el sentido de concienciar sobre que quien entra en esa actividad termina mal, muerto o detenido”. El portal Historias del Narco especula con que Dámaso López Jr., apodado “El Mini Lic” y ahijado de Guzmán, ocuparía su sitio. Oriundo también de Sinaola, López fue calificado por el Departamento de Justicia de Estados Unidos como “su brazo derecho” y encabeza una banda de jóvenes conocida en redes sociales como “Grupo Ántrax” o “Los Ántrax”. Luego de la detención de Guzmán, Phil Jordan, exdirector de inteligencia de la DEA en El Paso, ciudad fronteriza de Estados Unidos con México, se mostró sorprendido, porque según su versión el capo capturado financió la campaña electoral de Peña Nieto. La declaración hecha a la cadena de televisión estadounidense Univisión compromete a la DEA sobre su conocimiento de los presuntos vínculos entre las organizaciones criminales y las dirigencias políticas mexicanas. “Está documentado en pasadas campañas del PRI. ‘El Chapo’, (Rafael) Caro (Quintero, del desaparecido Cartel de Guadalajara), todos daban dinero a quien aspirara a la Presidencia. No tengo los documentos, pero hay informes de inteligencia que señalan que el cartel de ‘El Chapo’ está muy involucrado con la política”, dijo Jordan. ¿Por qué entonces lo detuvo el gobierno de Peña Nieto? “Algo salió mal entre el PRI y ‘El Chapo’ Guzmán”, especuló. Y tampoco descartó que el capo hubiera negociado su captura. Ninguno de los dos gobiernos se ha pronunciado hasta ahora sobre lo dicho por Jordan.

MARZO 2014 SEPTIEMBRE 2004

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

1700 Broadway Suite 3102 New York, NY 10019

• Importaciones • Exportaciones • Giros y Transferencias Hacia o Desde El Uruguay y el Resto del Mundo Teléfono: (212) 307-9600 Fax: (212) 307-6786

PAGINA 15 PAGINA 11

PAGINA 16

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

Legales

MARZO 2014

El servicio de inmigración A partir de mayo, los chilenos no necesitarán publicó las reglas para renovar visa para ingresar a EEUU la Acción Diferida

Quienes estén amparados y no actualicen el beneficio, pierden automáticamente sus derechos de permanencia en EEUU.

E E

l anuncio oficial se realizó en la sede del Departamento de Seguridad Nacional de los Estados Unidos. Al encuentro asistieron los diplomáticos salientes de la Administración de Sebastián Piñera, el canciller Alfredo Moreno y el embajador Felipe Bulnes. Los chilenos comenzarán a viajar a EEUU sin visa el 1° de mayo. Y sólo podrán hacerlo por turismo o negocios. El país sudamericano había sido nominado como candidato a integrar el programa en junio de 2013. Para ello había tenido que pasar una serie de pasos, como reducir la tasa de rechazo de visas a menos del 3%, implementar el pasaporte electrónico, modificar el tratado de extradición entre ambos países y aprobar distintos convenios de cooperación para la resolución de delitos graves, como atentados terroristas, según informa La Tercera. De esta manera, los únicos requisitos para que los chilenos entren a los Estados Unidos serán obtener el nuevo pasaporte y llenar una solicitud online con un cuestionario acotado. Además, el costo que deberán abonar se reduce de 160 a 14 dólares. La autorización para viajar tendrá una vigencia de dos años. “Es una tremenda alegría hacer este proyecto realidad, por el significado e impacto que tiene para los chilenos”, declaró Bulnes. Este acuerdo tiene su origen en 2010, cuando el presidente Sebastián Piñera impulsó las negociaciones con los Estados Unidos para poder ingresar al programa. El pasado martes, PIñera ya

había adelantado que la firma del acuerdo era inminente. En diálogo con El Mercurio, el mandatario destacó la importancia del ingreso al programa. “Estamos muy cerca de lograr un acuerdo muy importante con los Estados Unidos, que es la incorporación de Chile a Visa Waiver, que significa en la práctica que Chile sería el primer país de América Latina que sería parte de este programa, que permitiría a todos los chilenos que viajan por turismo o por negocios quedar excluidos de la necesidad de obtener una visa y puedan ingresar solamente con su pasaporte”. “Esto fue algo que conversé personalmente con el presidente Barack Obama en su primera visita a Chile”, recordó el mandatario chileno, quien consideró que este acuerdo representa “un gran reconocimiento a la seriedad y a la confiabilidad de Chile”. “Es un gran paso para Chile, porque nos pone dentro de la comunidad de países más seguros y confiables del mundo”, argumentó el jefe de Estado. Con el ingreso al programa conocido como Visa Waiver, Chile pasará a ser el único país de América Latina (por ahora) que no requerirá visado para ingresar en los Estados Unidos. La Argentina integró el programa Visa Waiver durante casi 6 años, desde el 9 de julio de 1996 al 21 de febrero de 2002. En esa fecha, el Departamento de Justicia estadounidense aplicó una “medida de emergencia” por “el colapso económico que condujo a un índice del 20% de desempleo y a una gran incertidumbre económica”.

l servicio de inmigración estadounidense publicó el pasado mes de Febrero información sobre el reglamento para la renovación de la Acción Diferida para ciertos jóvenes indocumentados que se conocen como dreamers. La Acción Diferida (DACA, por sus siglas en inglés) fue anunciada el 15 de junio de 2012 y activada el 15 de agosto de ese año. La Oficina de Ciudadanía y Servicios de Inmigración (USCIS) dijo que la información colocada en su página de internet en febrero rige para un pequeño porcentaje de personas cuyos casos fueron diferidos entre el 15 de junio y el 15 de agosto de 2012.

En total son unos 200, dijo la agencia.

“Próximamente la USCIS publicará orientaciones sobre el proceso de renovación general para la gran mayoría de los receptores de DACA elegibles para el amparo temporal, es decir, las personas que recibieron la Acción Diferida a partir del 15 de agosto de 2012”, explicó. Después del 15 de agosto la USCIS tramitó y aprobó poco más de 500 mil solicitudes. Señaló además que las personas que demuestren que cumplen con las directrices “podrán solicitar que sus solicitudes de renovación sean aceptadas y elegibles para la obtención de una autorización de empleo”.

A quiénes beneficia

El beneficio protege a jóvenes indocumentados que entraron a Estados Unidos antes de cumplir los 16 años de edad, carecen de antecedentes criminales y tienen menos de 30 años. El programa cancela temporalmente por dos años las órdenes de deportación y concede un permiso de traba-

jo por el mismo período de tiempo. La renovación “esencialmente es casi lo mismo cuando el beneficiado aplicó por primera vez”, dijo el abogado Ezequiel Hernández. “Pero con una gran diferencia, importantísima: que si el permiso expira y el beneficiario no renueva el permiso, puede ser detenido y deportado, y pierde el permiso de trabajo”. La Oficina de Ciudadanía y Servicios de Inmigración (USCIS) pidió que el amparo se renueve con 120 días de anticipación a la fecha de expiración del DACA.

Cómo se renueva

La renovación del permiso se lleva a cabo por medio del Formulario I-821D. El documento “debe ser completado debidamente y firmado, y acompañado por el Formulario I-765, Solicitud de Autorización de Empleo, junto con las tasas o cobros establecidos que ascienden a $465”, dijo la agencia en un comunicado. Para evitar perder el derecho de permanencia en el país y el permiso o autorización de empleo, la USCIS pidió a los dreamers que inicien el trámite cuanto antes. El reglamento de renovación señala que si un individuo cuyo caso fue aplazado inicialmente bajo DACA por la Oficina de Inmigración y Aduanas (ICE), puede ser considerado para la renovación y el dreamer tenía menos de 31 años de edad al 15 de junio del 2012, llegó

a Estados Unidos antes de cumplir 16 años de edad, ha vivido en el país de manera continua desde el 15 de junio de 2007 y no ha salido del territorio estadounidense después del 15 de agosto de 2012.

Más requisitos

Otro de los requisitos del DACA señala que el dreamer que solicite la renovación debe haberse graduado o haber obtenido un certificado de finalización de una escuela secundaria. También califican los veteranos que han servido en la Guardia Costera o las Fuerzas Armadas, o se encontraba estudiando en el momento en que solicitó el amparo del DACA. Otro requisito clave es que los dreamers que califiquen no deben tener antecedentes criminales y no haber sido condenados por un delito grave, un delito menor significativo, tres o más delitos menores y no constituir una amenaza para la seguridad nacional o la seguridad pública. La Acción Diferida ampara a 1.7 millones de jóvenes indocumentados. La USCIS dijo que revisará todas las solicitudes de renovación y que hará uso de la discrecionalidad en cada caso. La agencia agregó que todas las notificaciones se harán por escrito y que las decisiones que tome con las solicitudes de renovación no son apelables.

MARZO 2014

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

PAGINA 17

MOREIRA & ASOCIADOS PLLC http://www.moreiralaw.com e-mail: morlawfirm@aol.com

jmoreira@moreiralaw.com

CASOS DE INMIGRACION BANCARROTAS COMPRA-VENTAS DE PROPIEDADES CORPORACIONES DIVORCIOS Y FAMILIA DEMANDAS CIVILES Y COMERCIALES ACCIDENTES NUEVA YORK 130 West 42 St. Suite 714

81-08 37th Ave. 2nd fl.

New York, NY 10036 Te: (212) 398-8600 Fax: (212) 398-9425

Jackson Hts. NY 11372 Tel: (718) 478 1600

NUEVA JERSEY

781 West Grand Ave. Rahway, NJ 07065 Tel: (732) 388 0505 Fax: (732) 388 4244

MONTEVIDEO - BUENOS AIRES- SAO PAULO

PAGINA 18

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

Ll谩menos y pregunte por la promoci贸n

MARZO 2014

PAGINA 19

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

NO SOMOS LOS PRIMEROS PERO SI LOS MEJORES TU CASA

DELICIOSOS PLATOS RIOPLATENSES

Pollo, matambre, ternera, ensalada, pollo relleno, torta de fiambre, pascualina, variaci贸n en postres y tortas entre los que destacamos los exquisitos francesitos

DISFRUTE DE NUESTRAS COMODAS INSTALACIONES

CATERING PARA TODA OCASION PREPARAMOS TODO PARA SU FIESTA Saladitos . Sandwich de Jam贸n y Queso Sandwich Surtido Sandwich Ol铆mpico Croquetitas . Jesuitas . Pebetes . Empanaditas Llame con anticipaci贸n

908-355-2305

Entrega a domicilio - Amplio parqueo vigilado 531 Bayway Ave. Elizabeth, NJ. Telfax 908-355-0881 www.pizzeriamontevideo.com

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

PAGINA 20

ESPECIAL DE LA MUJER

“Las mujeres que buscan ser iguales a los hombres carecen de ambición. ¿Por qué no mejor?”

Mensaje de la Sra. Irina Bokova, Directora General de la UNESCO

con motivo del Día Internacional de la Mujer 8 de marzo de 2014

l Día Internacional de la Mujer, que las Naciones Unidas celebran el 8 de marzo desde 1975, es un momento en que se examinan los logros conseguidos y se contemplan los retos que quedan por delante, así como el gran potencial y las oportunidades todavía sin explorar. Este ejercicio de reflexión reviste en 2014 aún mayor importancia, cuando se aproxima el 20o aniversario de la Conferencia de Beijing y el plazo fijado para la consecución de los Objetivos de Desarrollo del Milenio, y en un momento en que estamos elaborando una nueva agenda mundial para el desarrollo sostenible después de 2015. En nuestro avance por esta senda debemos asegurarnos de que el empoderamiento de la mujer y la igualdad de género siguen siendo parte esencial de toda nuestra labor encaminada a construir un futuro mejor. Las Naciones Unidas han desempeñado siempre un papel de liderazgo en este sentido y seguirán haciéndolo. La Carta de las Naciones Unidas fue el primer tratado internacional en que se afirmó el principio de la igualdad entre hombres y mujeres. A lo

largo de los años, las Naciones Unidas y sus organismos han impulsado la participación de hombres y mujeres en condiciones de igualdad en todas sus actividades para promover el desarrollo sostenible y la paz duradera, sobre la base de los derechos humanos y las libertades fundamentales. La UNESCO, en su condición de organismo especializado de las Naciones Unidas

URUGUAY, ARGENTINA, BRASIL

BandArt® 220v /50 Hz

220v /50 Hz

MARZO 2014

encargado de hacer progresar la educación, la ciencia, la cultura, la comunicación y la información, tiene como elemento central de su labor el empoderamiento de las niñas y las mujeres. La igualdad de género ha sido una prioridad global de la UNESCO desde 2008 y sigue siéndolo hoy en día. En mi calidad de Directora General, tengo

la firme determinación de dar prioridad a los derechos de las niñas y las mujeres en la agenda mundial en todas las esferas de competencia de la UNESCO, así como en nuestra labor sobre el terreno. Este objetivo tiene una importancia especial en la educación y la cultura, dos ámbitos que forman el nexo y punto de partida desde el que puede comenzar el cambio para construir un mundo mejor para hombres y mujeres. Mi convicción es clara: el empoderamiento de la mujer es el primer paso para construir un mundo más pacífico y más justo. La violencia, la discriminación y las desigualdades persistentes, que siguen siendo graves en todo el mundo, constituyen importantes obstáculos para lograr un cambio positivo, por lo que debemos actuar ahora e intentar acabar juntos con estas lacras. En este Día Internacional de la Mujer, hago un llamamiento a todos los asociados –en los gobiernos, el sector privado, la sociedad civil, el sistema de las Naciones Unidas– y a todos los hombres y las mujeres para que aúnen sus fuerzas a fin de acelerar el ritmo y redoblar los esfuerzos por lograr la igualdad de género en todas las regiones del mundo. Sencillamente, no existe una fuerza más poderosa para alcanzar la paz duradera y el desarrollo sostenible. Irina Bokova

MARZO 2014

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

PAGINA 21

ESPECIAL DE LA MUJER

“Las mujeres que buscan ser iguales a los hombres carecen de ambición. ¿Por qué no mejor?” Por Magdalena Sepúlveda Carmona y John Hendra (IPS)

n las discusiones que se llevan a cabo en la Organización de las Naciones Unidas (ONU) sobre una agenda de desarrollo mundial que pueda suceder en 2015 a los Objetivos de Desarrollo del Milenio (ODM), parece existir acuerdo en que la igualdad de género y el empoderamiento de las mujeres deben ser componentes esenciales. Existe una amplia evidencia de que en los países donde se ha logrado una mayor igualdad de género en el empleo y en la educación, existen también índices más altos de desarrollo humano y crecimiento económico. Asimismo, hay consenso en que el empoderamiento de las mujeres es esencial para reducir la pobreza y mejorar los resultados en materia de salud pública. Muchos defensores de la igualdad de género promueven la inclusión de objetivos relativos a un mayor acceso de las mujeres a las oportunidades de trabajo y la iniciativa empresarial, así como un aumento en la participación política de las mujeres. En nuestros esfuerzos para lograr un desarrollo equitativo y sostenible, no podemos apartar la mirada de las mujeres en la cocina, junto a la cama de los enfermos y recolectando agua en el pozo. Sin perjuicio de que estos son objetivos loables que debieran incluirse, con frecuencia estas iniciativas no tienen en cuenta un factor estructural de la desigualdad de género: la abrumadora carga de trabajo no remunerado que asumen las mujeres en los hogares y en las comunidades de todo el mundo. Se trata del trabajo que realizan cocinando, limpiando y cuidando a los otros y que en muchos países en desarrollo

El imperativo de atender las TAREAS DE CUIDADO

incluye también recoger agua y combustible para el consumo del hogar. Este tipo de trabajo, que es uno de los pilares de nuestras sociedades, les demanda una enorme cantidad de tiempo. En África subsahariana, por ejemplo, las mujeres y las niñas dedican 40 mil millones de horas al año a recoger agua, esto es el equivalente a un año de trabajo de toda la fuerza laboral de Francia. Esta desigual distribución del trabajo de cuidado es consecuencia de los fuertes estereotipos de género que persisten en nuestras sociedades y representa un enorme obstáculo para lograr igualdad de género y de condiciones entre los hombres y las mujeres en el disfrute de derechos al trabajo decente, a la educación, a la salud y a participar en la vida pública. El cuidado no remunerado a menudo impide que las mujeres puedan buscar un trabajo fuera del hogar. Por ejemplo, un estudio en América Latina y el Caribe mostró que más de la mitad de las mujeres de entre 20-24 años no buscan empleo por la carga de trabajo que tienen con las tareas domésticas. Asimismo, cuando las mujeres tienen acceso a un trabajo remunerado, este puede no ser suficiente para empoderarlas si continúan siendo las principales responsables de las tareas de cuidado, lo que significa un “segundo turno laboral” en sus casas después de terminada su jornada laboral remunerada. La desproporcionada carga de cuidado también limita las oportunidades de las mujeres para avanzar en sus profesiones y salarios y aumenta las probabilidades de que terminen en un trabajo precario e informal. Los estereotipos de género que sitúan a las mujeres como únicas responsables de las tareas de cuidado también impactan negativamente en los hombres, quienes sufren la presión social de tener que ser los “proveedores” financieros de su familia en lugar de cuidar de ella más directamente. El derecho de las niñas a la educación también se ve perjudicado. En los casos más extremos, las niñas son obligadas a dejar la escuela para ayudar con las tar-

no hay nadie más para cuidar a sus hijos o a sus familiares enfermos en casa? El cuidado es un bien social positivo e insustituible, es la columna vertebral de todas las sociedades. Proporcionar cuidado puede traer grandes recompensas y satisfacciones. Sin embargo, para millones de mujeres, la pobreza es su única recompensa por una vida dedicada al cuidado de los otros. El cuidado no remunerado es el eslabón que falta en los debates sobre empoderamiento, El trabajo no remunerado agobia a una mujer derechos de las mujeres e latinoamericana. Crédito: Daniela Estrada/IPS igualdad de género. Si no se toman acciones concretas para reconocer, apoyar y eas domésticas, el cuidado de los niños compartir el cuidado no remunerado, más pequeños u otros miembros de la las mujeres pobres no podrán disfrutar familia. de sus derechos humanos ni de los benCon frecuencia, las niñas ven limitadas eficios del desarrollo. sus opciones de lograr igualdad en la Se debe reconocer que esta distribución educación porque sus responsabilidades desigual no es natural, es evitable y trae domésticas les dejan menos tiempo que consecuencias negativas para nuestras a los varones para estudiar, establecer sociedades. redes o realizar actividades extracurAvanzar en el cuidado requiere un camriculares. bio cultural a largo plazo. Sin embargo, Sin igualdad de oportunidades educala agenda de desarrollo post 2015 puede tivas, las mujeres y las niñas se ven hacer una contribución importante si impedidas de acceder a trabajos remureconoce el trabajo de cuidado como nerados y empleos decentes, que les una responsabilidad social y colectiva, permitan escapar de la pobreza. como un tema importante de derechos En última instancia, la distribución humanos, y como un elemento esencial desigual del cuidado socava los esfuerpara la reducción de la pobreza. zos para el desarrollo. Las mujeres que Los Estados y los demás actores de viven en situación de pobreza no tienen desarrollo deben tomar medidas concreacceso a la tecnología que podría aliviar tas para reducir y redistribuir la carga su trabajo y a menudo viven en lugares del cuidado, mejorando los servicios que no cuentan con una infraestructura públicos y la infraestructura en las adecuada, como agua corriente o eleczonas más desfavorecidas, invirtiendo tricidad. Por consiguiente, su trabajo en tecnologías de uso doméstico asede cuidado no remunerado es especialquibles, proporcionando prestaciones mente intenso y difícil. de apoyo como servicios de cuidado La falta de tiempo también afecta el infantil (guarderías y salas cunas) y empoderamiento político y social de estableciendo incentivos para que los la mujer. ¿Cómo se puede esperar que hombres tomen un rol más activo en las mujeres asistan a reuniones comuestas tareas. nitarias o de formación de liderazgo si

Colchones - Muebles - Electrodomesticos LOS MEJORES PRECIOS DEL AREA TRI-ESTATAL COLCHONES El corazón de tu descanso

Facilidades d e Pago a Pura

CUOTA!!

Entrega a Domicilio

GRATIS

BandArt®

Tel: 903-351-5027 Fax: 973-351-5090 402-404 Harrison Ave., Harrison NJ 07029 jj.mattress.and.furniture@gmail.com www.jjmattress.com

PAGINA 22

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

MARZO 2014

DESDE URUGUAY

CARNAVAL

DE Y OTRAS YERBAS

ueridos compatriotas otro febrero; este complicado con las lluvias, pero los Carnavaleros somos seres que ni el clima nos doblega, apenas deja de llover; y lo hizo casi por 10 días consecutivos; volvemos a la carga. Luego del desfile inaugural por 18 de Julio, desfile de Llamadas y teatro de Verano, una pequeña reflexión:

SI ESTO ES CANDOMBE LOS NEGROS DONDE ESTÁN?

Después de haber participado en las llamadas del 2014, me convenzo de 3 situaciones que se están presentando y me preocupa que: 1- Cada vez se parece más la comparsa a una mini escola do samba. Más ahora con los FAMOSOS “CORTES” implementados y validos, que suenan mucho a los ritmos y cortes que hacen esos grupos, en Brasil. 2- Las comparsas en el teatro de verano, nos estamos transformando en revistas musicales, con el ritmo de candombe y sus relacionados, como conductor. 3- Una superación numérica amplísima de blancos con respecto a afro descendientes. Estamos refiriéndonos a 3 puntos neurálgicos del concepto del candombe en Carnaval y estos están siendo alterados; encima la comunidad afro uruguaya, no participa como lo hacía, de la propuesta de febrero. Hijas e hijos de amigos de infancia, nietos de otros, no bailan candombe o tocan tambor. Estamos hablando de familias enteras

negras, que se involucraban en la comparsa del barrio. Si, tengo que reconocer que es verdad; en cada esquina de Montevideo, se podría decir que hay una cuerdita de tambores. Pero la mayoría de blancos. Alguien me dijo, como queriéndome hacer entender, “todo pasará”, son crisis como todo en la vida, evolución o involución, según el lado de la mesa que te encuentres. O el color de tu piel? De que vale como dicen los colegas de la prensa, que mis temas son bien candomberos. Es profeso, así lo hago, porque lo siento así, por respeto y gusto personal. Si después todo alrededor, es una parafernalia de plumas, humo, lame, palié, cuentas de colores y escoberos haciendo magia con dos hilos atados a la escoba, telas y trapecistas colgando del techo del Ramón Collazo. POR FAVOOOR. Recordemos que MI MORENA, fue la primer comparsa que implementó esto de los cortes en el carnaval año 99 ó 2000 y les dieron con un caño, mandándolos en puntos al fondo de la lista. Digo y recalco, que mi crítica apunta al funcionamiento de las compar-

Por Gerard Grimaud Especial para Banda Oriental

sas de negros y lubolos. No a lo que representa para Uruguay la fiesta de Carnaval, ni las demás categorías, que la mayoría son de primerísimo nivel. Terminando, convengamos que el Carnaval, significa ingreso y trabajo para el país, para miles de uruguayos en esos 2 meses y disfrute para los turistas. Será necesario sacrificar todo una historia rica de cultura Oriental Negra, en pos del primer premio, o de un lugar de categoría en febrero y ahora con el clima desorientado, ya montados en marzo.

Aparte de esta apreciación personal, una gran cantidad de personas y colegas, hoy por hoy, la comparten en Uruguay. Nadie quiere, ni le importa poner una cuota de coherencia. Dejaré en suspenso el fin de ésta para hacerles llegar para el próximo mes, como viene sucediendo por los 2 últimos años, aquí en Banda Oriental, la lista y comentarios de Ganadores de cada certamen, de cada categoría y las nominaciones especiales. Y alguna entrevista a los protagonistas.

El Señor de los relojes interpretado magistralmente por Jorge Larrosa, fue el personaje que cree este año, como hilo conductor y titulo de la actuación de Serenata Africana 2014. A la izquierda la Madre Candombe; Lucia Falero, a su lado María José Begnato y a la izquierda de Jorge; Daniel Batista, magistral interprete que canto el milongón.

MARZO 2014

DESDE URUGUAY

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

PAGINA 23

Sentida partida de don

CARLOS PÁEZ VILARÓ

Por Gerard Grimaud

uego de ser velado en el salón Mario Benedetti de AGADU y en el Salón de los Pasos Perdidos del Palacio Legislativo, Carlos Páez Vilaró fue sepultado en el Cementerio del Norte. Un pincel, el sol de la bandera de su

famosa “escultura habitable” Casa pueblo y el traje con el que desfiló en las últimas Llamadas, donde atónitos lo vimos colgar un tambor a Los 90 años y desfilar al frente de C1080. Todos estos legados y un pueblo; acompañaron el martes 25 de febrero los restos del artista uruguayo, sepultado con honores y a ritmo de tambores.

Para el presidente José Mujica, el artista Páez Vilaró “dejó un pedazo de nuestra cultura, un enorme sentimiento de alegría, una imagen del sol, de color, de ruido, de amor por la vida” y principalmente, “de arrancar mil veces y empezar de nuevo”. Recordémoslo solo en una de sus mil. Hombre de FE con mayúscula. Nunca doblego la esperanza ante la certeza de

que su hijo estaba vivo en los Andes. Hasta que llegó el día del reencuentro con él y los sobrevivientes del fatídico 13 de octubre de 1972; vuelo 571 de la Fuerza Aérea Uruguaya, conocido popularmente como el “Milagro de los Andes”. Y la sucesiva historia que todos conocemos. Salud Maestro!

ADIÓS PARA SIEMPRE A UN GRANDE de la BANDA ORIENTAL

ue uno de los artistas más emblemáticos del Uruguay, Carlos Páez Vilaró, aunque él mismo gustaba definirse como “pintor del medio del río” por sus continuas idas y vueltas entre Uruguay y la Argentina. Murió en su museo y taller de Casapueblo, su célebre “escultura habitable”, un original complejo de edificios modelados con sus propias manos sobre los acantilados que miran al mar en la localidad de Punta Ballena, y que inauguró en 1960 luego de 36 años de trabajo. Durante su extensa carrera el artista pintó centenares de obras y realizó múltiples exposiciones en todo el mundo y dejó su sello en monumentales murales en Argentina,

Australia, Brasil, Camerún, Chile, Congo, Estados Unidos, Gabón, Panamá y Polinesia. Entre los más conocidos están los que pintó en hospitales, en el marco de su cruzada “Color para el dolor”, como el que hizo en San Fernando de Chile, en el hospital de niños de Anillaco en La Rioja o el hospital de la Universidad de Georgetown en los Estados Unidos. Uno de sus murales más famosos es “Raíces de la paz”, pintado en 1960 y que adorna el túnel que une los edificios de la OEA (Organización de los Estados Americanos), en Washington, la capital estadounidense. Con 162 metros de extensión, “Raíces de la paz” está considerado como uno de los murales más largos del mundo. “Si la pintura de caballete nace confinada a actuar dentro de un escenario elitista, reservado para el goce íntimo de quien puede adquirirla, el arte mural en cuestión es un mensaje despojado de egoísmo, abierto a todos”, afirmaba el artista desde su sitio de Internet. Pero su prolífica obra también se expandió con la misma grandiosidad vital hacia la escultura, la cerámica, el cine y las letras. Viajó por todo el mundo y conoció a Picasso, Dalí, Andy Warhol, De Chirico, entre otros muchos referen-

Para Mujica, el fundador de Casapueblo, “era un hombre de cultura republicana como pocos. Es una imagen que nos ayuda a entendernos como pueblo”. El artista uruguayo que plasmó en su vasta obra su amor por la cultura negra "va a sobrevivir en nosotros, en los recuerdos, en la nostalgia y en cada vez que un gurí (niño) de este país se plante a mirar el sol", recordando “su ejemplo de vida, su compromiso y su alegría de vivir”. tes de las artes plásticas. El candombe fue, su otro amor y fue integrante de una comparsa por los últimos 50 años. Nacido en Montevideo el 1 de noviembre de 1923, este autodidacta viajó en su juventud a la vecina Buenos Aires, donde se vinculó a las artes gráficas. A su regreso, en la década de 1940, comenzó a pintar, centrándose en el mundo de la cultura afro uruguaya, bajo la influencia de su compatriota Pedro Figari (1861-1938). Instalado en el conventillo «Mediomundo», un vetusto caserón habitado por familias de la colectividad afro uruguaya, hoy demolido, comenzó dibujando ropa para las comparsas,

decorando sus caras, tambores y estandartes, o componiendo candombes, pero pronto pasó a plasmar en tela y cartones escenas sobre las lavanderas, los velorios o los casamientos de la comunidad. La pasión por ese tema lo llevó luego a Brasil y África, donde recorrió Senegal, Liberia, Congo, Camerún o Nigeria, pintando a su paso centenares de obras y dejando su sello en decenas de murales. Tenia seis hijos, tres con su primera esposa Madelón Rodríguez Gómez, y tres con quien era su actual pareja, Annette Deussen. Sus restos descansan en el panteón de la gremial de autores uruguayos.

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

PAGINA 24

MARZO 2014

C U LT U R A L E S - C I N E

Oscar para Lupita Nyong’o

inspira a industria del entretenimiento de Kenia “No importa de dónde seas. Tus sueños son válidos” Por Miriam Gathigah (IPS)

l Oscar a Mejor Actriz de Reparto para la keniata Lupita Nyong’o en la aclamada película “Doce años de esclavitud” genera esperanzas de que la incipiente industria del entretenimiento de su país reciba el impulso que tanto necesita. El éxito mundial de Nyong’o, apuntalado por el premio que por su actuación en esa película le concedió la Academia de Artes y Ciencias de Hollywood el 2 de marzo, demuestra que, “igual que en la medicina o la enseñanza, el entretenimiento puede ser una opción profesional seria, particularmente para los muchos jóvenes desempleados y talentosos que hay en el país”, dijo el analista de mercado Danson Mwangangi, quien vive en Nairobi. Sin embargo, esa nueva actitud hacia las artes apenas se está desarrollando.

De Nairobi a Hollywood

Muchos amantes del teatro en Kenia, como el dramaturgo local Peter Nderi, recuerdan a Nyong’o, de 31 años, como la Julieta del clásico de William Shakespeare que interpretó en el Phoenix Players de Nairobi. “Tenía apenas 14 años, pero ya entonces se notaba que era una gran promesa como actriz”, dijo Nderi a IPS. Pero el éxito de la joven, sostuvo, no surgió de la noche a la mañana. La nueva niña mimada de Hollywood pagó su derecho de piso trabajando como parte de equipos de producción de varios filmes, entre ellos “El jardinero fiel” (“The Constant Gardener”, 2005), “donde era la muchacha de los recados, lo que incluía servir café al elenco”, relató Nderi. El dramaturgo también recordó el documental de 2007 “In My Genes” (En mis genes), que exploró los desafíos que enfrentan las personas albinas como minoría en Kenia, y que Nyong’o escribió, dirigió y produjo. Luego protagonizó la serie “Shuga”, emitida por MTV África, coproducida con el Plan de Emergencia del Presidente de Estados Unidos para el Alivio del Sida (Pepfar) y la Staying Alive Foundation, del propio canal. Nacida en México de padres keniatas, Nyong’o se crió en

LOS “TALENT TAPPERS” actúan en Mombasa, mientras muchos se

acercan a verlos. Los artistas de Kenia esperan que la industria del entretenimiento prospere. Crédito: Miriam Gathigah/IPS.

Kenia, donde aguzó sus habilidades actorales en el circuito teatral local antes de asistir a la Escuela de Drama de Yale, una de las más prestigiosas de Estados Unidos.

La nueva frontera

Para Kenia, donde 40 por ciento de la fuerza laboral está desempleada –70 por ciento de esas personas son menores de 35 años–, victorias como la de Nyong’o infunden optimismo en el esfuerzo por desarrollar un vibrante sector del entretenimiento que pueda mejorar la economía. “Es la nueva frontera para la creación de empleo”, dijo Mwangangi a IPS, agregando que el gobierno, a través de la Comisión del Cine de Kenia, se ha fijado el objetivo de generar 10 por ciento de su producto interno bruto (PIB) a partir de la industria del entretenimiento, incluidas todas las actividades creativas y culturales. Estadísticas recientes del Banco Mundial muestran que 800.000 solicitantes de trabajo compiten por apenas 50.000 empleos anualmente. Por tanto, los esfuerzos del gobierno son bienvenidos por muchos jóvenes. Pero la industria del entretenimiento no es para quienes se amilanan, según los actores keniatas, cuyas experiencias subrayan que el país todavía tiene un largo trecho que recorrer antes de considerar a las actividades culturales como una profesión válida. “El principal problema es que

muchas personas no entienden que el entretenimiento es un trabajo como cualquier otro y no están dispuestas a pagar para ver una actuación”, dijo Paschal Kilei, un actor que se esfuerza por desarrollar su profesión con su grupo “Talent Tappers” en el condado de Mombasa, a 482 kilómetros de Nairobi. A consecuencia, Kilei y sus colegas deben actuar gratuitamente, con la esperanza de que, con el tiempo, la gente empiece a apreciar su trabajo y pague para verlos. Su grupo hace “teatro de magnates”, según Kilei. Consiste en actuaciones casuales en mercados, estaciones de autobús, “básicamente en cualquier parte donde haya una gran cantidad de personas”. Sin embargo, aunque sus actos son bien recibidos, hasta ahora no les han reportado dinero. Kilei no está solo. Asia Majimbo, otro actor de Mombasa, dijo que incluso a los actores ya establecidos no les alcanza el dinero para vivir. “Los actores de televisión, que ganan alrededor de 250 dólares por episodio, son la envidia de muchos”, dijo Majimbo. “En un mes se transmiten cuatro episodios o menos. Y puede ocurrir que un actor ni siquiera aparezca en todos los capítulos, a menos que sea protagonista”. Nderi destacó la falta de capacitación formal como otro factor que perjudica a la industria, señalando que muchos se dedican a la actuación “como hobby, por lo que no invierten plenamente en ella intentando

“Tenía apenas 14 años, pero ya entonces se notaba que era una gran promesa como actriz”, dijo Nderi entrenarse, lo que afecta la calidad de su trabajo”. Aunque no todos los actores keniatas pueden estudiar en Yale como Nyong’o, es necesario que no se los desaliente, dijo Mwangangi. El interés del gobierno por estimular la economía a través del entretenimiento ya ha derivado en la orden de que la Comisión del Cine de Kenia cree una escuela de realización cinematográfica en el país, explicó. Además, 47 condados fueron alentados a promover la industria del entretenimiento como vía para la creación de empleo.

Crecimiento estable

Al crear su industria, Kenia tiene en el continente un hermano mayor del que puede aprender, según Mwangangi. “Nollywood, la industria cinematográfica de Nigeria, produce unas 50 películas

por semana, mucho más que Hollywood, y es el segundo después de Bollywood, de India”, dijo. Tanto Nigeria como Kenia están particularmente determinadas a cosechar los beneficios de su clase media en expansión, planteó el analista. Quienes integran ese sector de la población se duplicaron a 6,5 millones en la última década, según el Banco Africano de Desarrollo. Aunque la industria cinematográfica de Kenia todavía está rezagada detrás de la Nigeria, viene creciendo de modo constante en los últimos siete años, según la Comisión del Cine, que registra un crecimiento de 85 por ciento en la cantidad de salas de exhibición y un aumento de 45 por ciento en la cantidad de personas que trabajan en el sector. “Los samaritanos”, una serie humorística que se centra en los absurdos de una organización no gubernamental disfuncional en Kenia, es un ejemplo reciente de la producción nacional que concita atención internacional a través de medios de prensa y redes sociales de Internet.

MARZO 2014

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

PAGINA 25

m us ica • AR T E • L I T ERAT U RA • S H O W • cu l t u ra • C INE • TEATRO • te le v is io n Por Marcos Torres

uiero compartir algunas reflexiones en este tiempo de Cuaresma, vivida desde la realidad de la Gran Confluencia y desde una visión Constructivista. En las Américas, el Cristianismo es un elemento fundamental del paradigma dominante y por tanto, un referente insoslayable para cualquier elaboración cultural, aun cuando otros referentes estén muy presentes, debido a la abundante diversidad de etnias, culturas y religiones que coinciden en este continente, realidad a la que denominamos, “Gran Confluencia”. Al estudiar lo producido por las grandes migraciones, es importante tener presente que en todas las áreas humanas hay minorías cuyas contribuciones son determinantes para las mayorías. El caso de los aportes del conocimiento fito terapéutico de los Pueblos Originales del Amazonas a la farmacopea moderna, es un ejemplo, como lo es el impacto del mundo judío en el Imperio Romano, el cual determinó la importancia que tiene -hasta el presente- la Biblia como texto-referente fundamental de la familia de culturas, que surgen de la matriz religiosa abrahámica. Mi posición espiritual, moral y operativa es la del “ESCEPTICISMO PRO-ACTIVO”. Escepticismo deriva del griego, y etimológicamente, significa “quien duda e investiga”, y tiene connotaciones de “examen imparcial”, lo cual, es uno de los fundamentos de la tradición filosófica que nos llegara de la Grecia Clásica y que tanto ha contribuido al desarrollo de la ciencia moderna, ya que es una posición que entiende que EL CONOCIMIENTO VÁLIDO ES UNA POSIBILIDAD REAL, a condición de cumplirse con los requisitos epistemológicos necesarios. En mi entendimiento, el conocimiento liberador, producido por una visión correcta de la realidad -tanto para lo individual, como para lo colectivodependen de una homocultura integral unificada y de sus aplicaciones, la cual, necesita fundamentarse en la acción válida, que a su vez, requiere de un sistema ético coherente, el cual debe tener, por validez metodológica, un sistema epistemológico que

CONSTRUCTIVISMO, CONFLUENCIAS Y CUARESMA permita niveles adecuados de certeza razonable. Mi posición respecto a las Escrituras -todas y cada una de ellas y de todas y cada una de las tradiciones que conozco- deriva de MI interpretación de la enseñanza Constructivista, la cual, debe matizarse con lo que expresé en los dos párrafos anteriores y que a continuación resumo sintéticamente: 1-Las Escrituras son conjuntos de significadores considerados por aquellos que las reciben y por los que las aceptan, como provenientes de una fuente trascendente, a la que esencialmente se la reconoce como omniscienciente, determinante y operativa (esto, tanto en lo místicomágico-religioso, como en lo normativo). 2-Nuestra realidad humana requiere que reconozcamos nuestras limitaciones cognitivas, evidenciadas por el hecho de que “el ojo no puede ver directamente sus pestañas’, por lo cual, es necesario tomar en muy seria consideración, que sólo un ser omnisciente puede establecer con total certeza lo que proviene de una cognición omnisciente, y que por

consecuencia, la total validez de interpretación escritural, en cualquier sentido, también está sujeta a nuestras limitaciones humanas, como también lo están nuestros juicios, en el área que sea. 3-Considerando lo anterior, entiendo, que además de los criterios epistemológicos, la formulación de un criterio requiere, también, de una motivación que protege y fomenta integralmente la optimización existencial de las partes involucradas. 4-Lo anterior determina un trabajo sobre los textos sagrados, con amplia latitud de consideración, interpretación y aplicación, con un enfoque que prioriza lo histórico, lo literario y lo mistagógico, pero manteniendo estrictamente la Regla del Escepticismo Proactivo. 5-El trabajo con las Escrituras en tanto que REFERENTE -es decir, que “libro abierto” a diferencia de “según el libro” -posibilita logros tanto en lo individual como en lo colectivo, en lo trascendente como en lo contingente y que por esta razón, es válido e importante dedicar a tal labor tiempo, recursos y esfuerzos de calidad. La Cuaresma es un período de

autoconocimiento, expiación y purificación, lo cual nos lleva a evaluar nuestra conducta y nuestras prioridades desde los referentes con los cuales está construido nuestro sistema ético. Son disciplinas purificadoras de la cognición, la búsqueda de la verdad, la observancia de los preceptos epistemológicos y obrar en el mundo en función al reconocimiento de lo relativo de las opiniones. El propósito tradicional de la Cuaresma es preparar al fiel para los Misterios de la Semana Santa, mediante la reconciliación, la cual requiere auto-concienciación, arrepentimiento, oración, expiaciones y actos caritativos, así como participación sacramental y negación de sí mismo. El texto de Isaías 58:6-9, empleado en las liturgias, señala un camino para todo esto. El ayuno que yo escogí, ¿no es más bien desatar las ligaduras de impiedad, soltar las cargas de opresión, dejar ir libres a los quebrantados y romper todo yugo? ¿No es que compartas tu pan con el hambriento, que a los pobres errantes albergues en casa, que cuando veas al desnudo lo cubras y que no te escondas de tu hermano? Entonces nacerá tu luz como el alba y tu sanidad se dejará ver enseguida; tu justicia irá delante de ti y la gloria de Jehová será tu retaguardia. Entonces invocarás, y te oirá Jehová; clamarás, y dirá él: “¡Heme aquí! Si quitas de en medio de ti el yugo, el dedo amenazador y el hablar vanidad. La contemplación de nuestra realidad material-existencial- “polvo somos y al polvo volveremos”, vista desde la perspectiva que estoy compartiendo en este artículo, entiendo que puede facilitar una reconsideración válida de la propia vida, realidad ecohistórico-social, e incluso del propio entendimiento del Cristianismo, generando una visión que al ser más incluyente, puede ser más coherente y eficaz en todas las áreas. Marcos Torres Hierofante Fundador Iglesia del Culto Solar de las 16 Naciones

El departamento de Servicios Remunerados de la Iglesia “Culto Solar de las 16 Naciones”. Tiene el agrado de ofrecer a ustedes, estas aplicaciones de la Doctrina Constructiva, expuesta por el Maestro Joaquín Torres García, según la interpretación, sistematización y adaptación operativa de Don Marcos Torres. KAIROLOGÍA: mancias, horóscopos y estudios numerológicos. TÉCNICAS IMAGINALES: visualización creativa, imaginación guiada e interpretación de sueños. GESTIÓN DEL SUBCONSCIENTE: relajación profunda, modificación de la conducta e hipnología. Stress management, control de peso e insomnio. Atención individual y trabajo en grupo Citas concertadas Español, Inglés, Francés

Tel: 646 597 1161 www.religionintegral.org religionintegral@hotmail.com

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

PAGINA 26

Decidete

n la cima de una colina, entre chañares y espinas, había un aljibe, un caballo y unas cuantas gallinas. Ahí, bien alejado Por Mónica Elena del pueblo, para el que camina, se encontraba la vivienda de una familia. Adentro solo lo necesario: una mesa y cuatro sillas, cuatro catres y una ventanita. Afuera el horno echando chispas y siempre ropa tendida. Ellos vivían de fabricar y vender sus artesanías; como lo hicieron sus antepasados, siempre desde lo alto de la colina. La hija mayor al pueblo iba, en su caballo cargado hasta las manijas. Ya en la plaza central, ella ofrecía a los turistas con ‘guita’, aquellas hermosas vasijas. Así le pasaban los días, sin mayores noticias. Durante una de sus visitas al pueblo y mientras vendía, uno de los turistas vio la belleza, pura y simple, de la jovencita. Le dio charla en un español un poco forzado. Le hablo de su pago, de su hogar todo arreglado; donde nadie lo estaba esperando. Una linda amistad entre los dos se fue gestando. Un día el gringo enamorado, subió la colina hasta llegar al altiplano. Mientras compartía con la familia unos mates con pan casero aun ahumeando, el gringo pidió su mano. Demás esta decir que los padres quedaron asombrados, pero de todos modos a la hija le entregaron. En poco tiempo, al país del norte llegaron; mano en mano, los dos ilusionados. Pronto su propia familia empezaron, dos hijos gestaron. El siempre trabajando, ella hablando

Tenacidad de Mujer

un inglés quebrado y extrañando el pago; se sentía muy sola en ese país lejano. Añoraba sus padres, su caballo y su hermano. A sus hijos les hablaba de su vida allá en el campo; cocinando, creando y cabalgando. De lo puro que era el aire y de lo bello del paisaje. De la inocencia de la gente y de la claridad del estanque. Un buen día, su marido no volvió de viaje y le avisaron que el gringo había tenido un ataque. Su vida y la de sus hijos cambio en ese instante. Tubo que echar coraje y seguirle pa’lante. No le fue fácil, como a todo inmigrante. Todos le decían que lo que sabía hacer no servía, en aquella ciudad tan grande. Pero como mujer y madre tenaz, resolvió expresarse aunque a nadie le interesase. Decidió que haría lo que ella añoraba elaborar desde que dejo su viejo paraje. Comenzó así a moldear el barro, esta vez comprado. Vasijas y platos,

¡TU PUEDES MEJORAR TU VIDA!

Mónica Elena

Foto/Cesar Caballero

toditos pintados. Colores propios de su tierra, todos brillando. Trabajando, su tristeza se fue apagando. Ofreciendo de tienda en tienda, fue caminando. Recordando a su caballo, valoró lo que éste hizo por ella, allá

MARZO 2014

en el pago. La pesada carga en su espalda, se fue alivianando. Los años pasaron y la cosa fue mejorando. Sus hijos, siempre bien cuidados, hasta la escuela terminaron. Orgullosos de su madre, trabajando siempre con el barro. Ellos poco a poco se fueron alejando, para seguir estudiando. Sola y con más tiempo en mano, se propuso seguir ayudando a todo aquel que había dejado su pago, para venirse a buscar suerte a este país lejano. Fue así que llegó a tener muchos paisanos trabajando el barro. Todos unidos y creando. Siempre recordándoles que aquí sí podemos seguir jugando mientras trabajamos. Cada uno de ellos aspirando a llegar más alto, haciendo lo que les gusta, sonriendo y tarareando. Mujer simple de campo, que la vida llevara remotamente por un amor lejano. Saliste adelante y hoy ves que no fue en vano. Tus hijos, ahora abogados, no necesitan tenderte una mano; pues tu sigues creando lo mismo que amabas hacer allá en el agro. Y todo se te va dando. No escatimes tu servicio, haciendo algo que no lleva tu canto. Tus dones son para ser dados - Le dices a tus paisanos - Recuerda quien tu eres, de donde vienes y el poder que tienes, y la vida te bendecirá con creces. A pesar de tus muchos años aún sigues guiando, con tu simple sabiduría de campo. Con la tenacidad que aprendiste allá en el altiplano. Con la fe de tu corazón puro y calmo. Feliz Mes Mujer, Mónica Elena © 2014 www.monicaelena.com Fotografía Cesar Caballero

Ama, Agradece, Alegrate TU puedes mejorar este mundo!!!

Presenta:

ÚNETE A LA VISUALIZACIÓN DIARIA POR LA PAZ DEL MUNDO Desde el confort de tu hogar, toma cinco minutos y agradece por un mundo lleno de paz y amor. Tu sentimiento junto al de miles de personas unidas a la misma hora, ayuda al planeta y a todos los que lo habitan.

www.Amazon.com o www.bn.com (buscar: Monica Elena) o visita a la autora www.MonicaElena.com

Para mas información y el horario correspondiente a tu ciudad visita: http://www.monicaelena.com/engage/for_world_peace

BandArt®

Adquiérelos Hoy Mismo en

TODOS LOS DÍAS: 5:00 pm Hora del Este en USA 6:00 pm en Montevideo, Uruguay 6:00 pm en Bs. As. Argentina 10:00 pm en Madrid, España 3:00 pm en Distrito Federal, México 2:00 pm Los Ángeles, California 5:00 pm Miami, Florida

MARZO 2014

PAGINA 27

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

CARTA ABIERTA

DE LA CIUDADANÍA DEL EXTERIOR AL

PRESIDENTE DEL URUGUAY Muy estimado Señor Presidente del Uruguay José Mujica,

Nos dirigimos a Usted luego del intercambio que mantuvimos en el marco del 5° Encuentro de Consejos Consultivos que tuvo lugar en diciembre 2013 en Uruguay, reiterándole nuestras serias preocupaciones y justificadas inquietudes actuales. Le recordamos que la Institución Nacional de Derechos Humanos y Defensoría del Pueblo recomendó explícitamente en 2013 al Estado uruguayo que promueva los consensos imprescindibles para dictar una ley que garantice el ejercicio del derecho al sufragio a todas las ciudadanas y los ciudadanos que viven en el exterior. La INDDH incorporó esta recomendación en su informe sobre la situación de los derechos humanos en Uruguay, examinado en enero del corriente año, en el ámbito de las Naciones Unidas, en el marco del Examen Periódico Anual (EPU). Esta potente e insoslayable preconización fue igualmente formulada en este marco internacional por nuestra coalición y por dos Estados miembros (Burkina Faso y Senegal) ; un tercero (Indonesia) formuló también una recomendación para la ampliación de los derechos cívicos y políticos a todos los ciudadanos uruguayos. En consecuencia, el reconocimiento del derecho y la habilitación del voto en el exterior forman parte del conjunto de medidas que el país se ha comprometido ante sus pares a implementar siendo su incumplimiento una anomalía que se debiera evitar. Constatamos y deploramos sin embargo que la Comisión Especial para el Estudio del Voto de los uruguayos en el Exterior de la Asamblea General, instalada en el ámbito legislativo el 23 de septiembre 2013, no haya logrado mínimos acuerdos al cabo de cuatro sesiones, sin contar a la fecha con una nueva convocatoria. Consideramos en consecuencia que el proceso de intercambios y de búsqueda de consensos por esta vía está

momentáneamente estancado. Corresponde entonces al Poder Ejecutivo enviar sin tardanza al Parlamento un proyecto de ley de voto consular que salde este asunto en el correr de la actual legislatura, con aplicación para las elecciones del 2019, para que sea debatido ampliamente y aprobado en el ámbito legislativo. Estamos convencidos de que con una determinación firme y serena en este sentido se logrará el apoyo de todos aquellos parlamentarios que, sin distinción partidaria, reconocerán en su fuero interno la íntima convicción de que se trata de una causa nacional que merece ser resuelta de una vez por todas. Amparados igualmente en las investigaciones de prestigiosos constitucionalistas. Sostenemos que no hay oposición constitucional al voto en el exterior en la normativa nacional, porque la Constitución nacional establece que: ·Todas las personas son iguales ante la ley, no reconociéndose otra distinción entre ellas sino la de los talentos o las virtudes (Artículo 8). ·Tanto los ciudadanos naturales como los ciudadanos legales son uruguayos (Artículos 73, 74, 75). ·Todo ciudadano es miembro de la soberanía de la Nación, como tal, es elector en los casos y formas que se designarán (Artículo 77). ·El voto es obligatorio (Artículo 77/2°). ·La residencia en el exterior no forma parte de la lista de causas de suspensión de la ciudadanía (Artículo 80). ·La nacionalidad no se pierde por residir en el exterior, con-

templándose el avecinamiento a través de la inscripción en el registro cívico (Artículo 81). Advertimos entonces que aquellos que esgrimen hoy el argumento de que hace falta una reforma constitucional para implementar el voto en el exterior nos exponen a una situación que no será resuelta ni en décadas, dadas las escasas ocasiones en las cuales se ha reformado la Constitución anteriormente y las engorrosas negociaciones que un tal proceso implicaría sin necesidad alguna. Afirmamos que el reconocimiento de nuestros derechos cívicos y políticos y la habilitación del voto extraterritorial representan en el contexto uruguayo: - el saldo de una deuda nacional con la diáspora que colabora día a día, año tras año, al sostenimiento material de miles y miles de modestas familias uruguayas, tanto como al desarrollo y a la inserción internacional del país; - una respuesta justa a reclamos y a anhelos expresados desde hace décadas; - el cumplimiento de los compromisos internacionales del Uruguay; - una salida honrosa y definitiva de una inmensa soledad en Latinoamérica, puesto que el Uruguay será próximamente el único país sin habilitar el voto en el exterior; - el abandono del vergonzoso club de los pocos países de débil democracia que aún no lo han implementado (Arabia Saudita, Corea del Norte, Nigeria,...) - un avance democrático, al ampliar la participación ciudadana en los procesos electivos,

- la consolidación de una identidad nacional inclusiva e igualitaria, - el reconocimiento de la ciudadanía del exterior como un componente de la Nación. Significa el ansiado fin de una discriminación a la que son sometidos injustamente más de 500 mil ciudadanos uruguayos, que representan nada menos que 15% de la población del Uruguay, que pueden votar solamente si sus recursos financieros y su situación laboral les permiten ir dos veces al Uruguay, la primera para regularizar su credencial cívica, la segunda para el ejercicio del voto. Sí, Señor Presidente, la verdad es que los uruguayos del exterior votan sólo si son ricos. La inmensa mayoría no puede cumplir con el deber ciudadano que implica la obligatoriedad del voto. Es sencillamente inadmisible e incompatible con los valores y principios democráticos que todo uruguayo defiende y valora, sin distinción alguna entre partidos, categorías sociales, género, edad, religión. Nuestros reclamos deben ser atendidos seriamente ahora, antes del fin de su mandato, para el fortalecimiento de los logros de la democracia en nuestro querido país. Que el silencio ensordecedor y la inercia actual del sistema político se llegara a instalar con permanencia sobre nuestra causa, sería una inmensa decepción para todos aquellos que, tanto adentro como fuera del país, luchan desde hace tanto tiempo y sin descanso por cambiar esta situación injusta. Sería una afrenta a nuestras familias y a los amigos que nos apoyan, incentivando el descreimiento en el sistema político y favoreciendo finalmente la no participación en la vida cívica y política, que constituye el mayor riesgo de toda democracia. No solicitamos un privilegio, reclamamos simplemente la habilitación de nuestros derechos cívicos y políticos. Por todas estas razones, Señor Presidente, confiamos en el mantenimiento de su palabra en diciembre 2013: “el voto en el exterior es una deuda nacional”... “tomo a cargo personalmente sus reclamos,” soli-

citando formalmente la incorporación de nuestro reclamo a las prioridades de su mandato en este año. En la espera de una pronta, positiva y concreta respuesta, rogamos reciba, Señor Presidente, nuestros mejores saludos ciudadanos. Coalición Ronda Cívica por el Voto en el Exterior-Uruguay.La coalición Ronda Cívica por el Voto en el Exterior reúne organizaciones de la sociedad civil uruguaya, en Argentina, Brasil, España, Estados Unidos de América, Francia, Italia, México, Paraguay, Suecia, Uruguay. La coalición fue constituida por : los Consejos Consultivos de Bahía, Buenos Aires, Cataluña (España), Córdoba (Argentina), Gotemburgo, La Plata, México, Nueva Jersey, Paraguay, París, Río de Janeiro/Espíritu Santo, Rosario, Tenerife. Plataforma Voto en el Exterior/Barcelona. Asociaciones: Casa Uruguay de Tenerife, Casa de la Amistad Uruguay- Méjico, Asociación Amigos de Uruguay en Vigo, Grupo de Retornados a Uruguay, Asociación Cultural Italia-Uruguay, Casa Uruguay Barcelona, Asociación Franco/ Uruguaya, Candombe Sur (Paraguay). Y numerosos adherentes a título personal. Firmantes adicionales: Consejo Consultivo de Chile, Consejo Consultivo del Norte de Italia, Centro Uruguayo de Madrid y numerosos ciudadanas y ciudadanos cuyas adhesiones iremos publicando en nuestros sitios Internet y redes sociales. CONTACTOS: Fernanda Mora, delegada Consejo Consultivo de París. Jorge Eiris, delegado Consejo Consultivo de Córdoba. Gustavo Schroeder, miembro de la Coordinadora por el Voto en el Exterior. CORREO ELECTRÓNICO: rondacivica@yahoo.com.ar Sitios Internet de referencia: http://www.d20.org.uy/ http://www.uruguayos.fr/ Página Facebook: Ronda Cívica Por El Voto En El Exterior Uruguay 5 de Marzo 2014

PAGINA 28

Comunidad

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

MARZO 2014

TODAVÍA NO LA TENES? …. SI, YA LA TENEMOS!

El Canciller Luis Almagro presentó la Tarjeta Consular Uruguaya y otros logros en conferencia con la comunidad.

Por Juan Carlos Blanco l pasado 19 de Febrero el Consulado General de Uruguay distrito de New York recibió la visita de autoridades y compatriotas en sus instalaciones para ser parte del informe que nuestro Canciller Luis Almagro venía a compartir con todos nosotros. Con las instalaciones colmadas y la delegación encabezada por el Canciller Luis Almagro junto con nuestro embajador en Washington DC. Dr. Carlos Pita, nuestro Cónsul General Emb. Carlos Orlando, la nueva Cónsul de Distrito Gabriela González, el director del Instituto Uruguay XXI Emb. Andrés Peláez y el Emb. ante Naciones Unidas Gonzalo Konke, se llevó a cabo una reunión muy activa y productiva en información y anuncios de proyectos. La intervención inicial del canciller nos puso en conocimiento que en los próximos días tendremos nueva Cónsul General ya que para potencializar las relaciones con la República de la India ,nuestro actual Cónsul General Emb. Carlos Orlando fue destinado a ocupar el cargo de Embajador en dicho país. Acto seguido resaltó la necesidad y el emprendimiento del Ministerio de Relaciones Exteriores en la capacitación del personal diplomático para brindar mejores servicios de atención e involucramiento social con nuestras organizaciones uruguayas en el mundo, resaltando la política de vinculación que se vienen realizando en los últimos años. Recibimos los presentes, un alto informe sobre los avances logrados en los trámites consulares con el sistema de apostillado de los documentos y el convenio que la Cancillería realizó con la Oficina de Registro Civil para poder tramitarse las diferentes partidas e inscripciones de hijos de uruguayos nacidos en el exterior en las oficinas consulares en el mundo. Así también como los convenios de inmigración que se vienen realizando con los países hermanos del cono sur, resaltando el logro a nivel de tramitación de residencia entre Brasil y Uruguay. AHORA SI LA TENEMOS!!!!!!!! El anuncio que completó la agenda de

logros obtenidos en el 2013 e inicios del 2014 fue la implementación de la TARJETA CONSULAR URUGUAYA que desde hace dos años se viene emitiendo en el Consulado General distrito de la Florida siendo ahora extendido a todos los consulados de Estados Unidos. La TCU contiene los nombres, apellidos, foto, fecha de nacimiento y la dirección en los EEUU de su portador, en ambos idiomas: español e inglés. Asimismo, posee la fecha de expiración, elementos de seguridad como tres hologramas diferentes y una banda de lectura magnética, y un espacio en blanco para que el portador pueda estampar su firma. La TCU fue diseñada por el creativo uruguayo Álvaro Pintos (ex integrante de nuestra comunidad), quien posee una importante trayectoria en el campo del diseño y el arte gráfico. Con fundamento en el principio de asistencia y protección de connacionales, consagrado en la Convención de Viena sobre Relaciones Consulares del año 1963, la TCU busca mejorar la calidad de vida de los compatriotas que habitan en los Estados Unidos. La TCU sirve, entre otras utilidades, para: Realizar trámites ante diversas instituciones estadounidenses como: entidades financieras, instituciones médicas y educativas, empresas que ofrecen servicios públicos y privados (teléfono, luz, agua), etc.; que la reconozcan; Obtener descuentos y tarifas promocionales en productos o servicios en más de un ciento de entidades comerciales adheridas en los Estados Unidos a esta Tarjeta, entre las cuales se destacan: clínicas médicas y dentales, estudios legales, empresas de mudanzas y de envíos de encomiendas a Uruguay, restaurantes, panaderías, servicios de gestorías, etc.; Fomentar el turismo receptivo en Uruguay, mediante la obtención de descuentos también en nuestro país, en: hoteles localizados en Montevideo, Punta del Este y Punta del Diablo, entre otros lugares; complejos turísticos en las Termas del Arapey; alquiler de coches; agencias de viajes; inmobiliarias de Punta del Este, etc.

La Tarjeta Consular Uruguaya se enmarca en los lineamientos de la política exterior uruguaya de fortalecer la vinculación que mantiene el Estado con la comunidad de compatriotas residente en el extranjero, que es uno de sus principales pilares. Cuenta con el respaldo oficial de los ministerios de Relaciones Exteriores y de Turismo y Deportes, de las intendencias municipales de Salto, Montevideo y Maldonado, al igual que de todo el espectro político nacional, figuras públicas uruguayas en diferentes disciplinas y varias instituciones nacionales y extranjeras. Ha sido destacada por siete comunicados oficiales de la Presidencia de la República del Uruguay, elogiada en el Senado de la República, al igual que difundida por medios de comunicación uruguayos y estadounidenses. Tiene sus antecedentes en las iniciativas llevadas a cabo por las Embajadas, los Consulados y las comunidades uruguayas establecidas en México (2006), Chile (2007) y Venezuela (2007). Anunció el canciller que el Embajador Dr. Carlos Pita será junto con los cónsules de los diferentes distritos los articuladores de la extensión del proyecto que podría para Mayo 2014 estar en condiciones de comenzar su implementación. Para la concreción de muchos trámites, en los EEUU son requeridos 2 (dos) apoyos identificatorios con foto, en idioma inglés y en donde conste el domicilio del titular en este país. Ante esta nueva y difícil coyuntura, varios países de Latinoamérica y de otras regiones comenzaron a emitir Tarjetas o Matrículas Consulares a partir del año 2002, con el fin de cubrir estas necesidades que padecían muchos de sus connacionales. Desde entonces a la fecha, se han expedido más de 7 millones de estos documentos consulares en los EEUU. Importantes firmas bancarias las han reconocido, al igual que numerosas instituciones públicas como privadas a lo largo de todo el país. La TCU permite: abrir cuentas o cobrar cheques en las 15.000 sucursales de los bancos Wells Fargo, Chase y Bank of América de todo el territorio de los EEUU, registrar niños y adolescentes en las instituciones de enseñanza pública (Elementary, Middle School y High School), contratar servicios públicos y privados en aquellas entidades que la reconozcan, y realizar una variada gama de trámites, entre las cuales se encuentra la aplicación del trámite de “Acción Diferida” ante el Department of Homeland Security, destinado a los jóvenes extranjeros llegados a los EEUU en la infancia. Una innovación que ha introducido

nuestra TCU es la incorporación de los beneficios comerciales (como los antes mencionados), tanto en los EEUU como en Uruguay.

MODELO DE TRABAJO CONJUNTO ENTRE EL ESTADO Y LA COMUNIDAD URUGUAYA

A su vez se desarrollará en todos los consulados el programa “URUGUAY TE CUIDA “con la implementación de las ventanillas de salud como se viene realizando en el consulado de la Florida. Este proyecto no solo está dando un beneficio a la comunidad, sino que se está haciendo prevención en salud, que implica la detección temprana de algunas . El Centro Social y Cultural Uruguay Estados Unidos convoca a todos los compatriotas a la tarea de fortalecer y unirnos detrás de estos proyectos que realzan la acción de mejorar nuestra calidad de vida en el exterior. Centro Social y Cultural Uruguay Estados Unidos

SELECCIÓN DE PERSONAL

La Misión Permanente del Uruguay ante ONU seleccionará una persona para tareas de ASISTENTE ADMINISTRATIVO Requisitos: 1) Experiencia en trabajo administrativo y manejo informático 2) Excelente dominio de idioma español e inglés oral y escrito Los interesados deberán enviar por correo electrónico su Curriculum Vitae antes del 15 de abril de 2014 a uruguay@ urudeleg.org Los aspectos remunerativos y otros detalles se analizarán en futuras entrevistas

MARZO 2014

Comunidad

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

PAGINA 29

CONSULADO GENERAL DEL URUGUAY NUEVA YORK

EXITOSA VISITA A NUEVA YORK DEL SR. MINISTRO DE RELACIONES EXTERIORES, DR. LUIS ALMAGRO

l 19 de febrero, el Sr. Canciller de la República, Dr. Luis Almagro, en presencia del Sr. Embajador ante los Estados Unidos, Dr. Carlos Pita y del Sr. Cónsul General, Emb. Carlos Orlando comunicó que el Ministerio de Relaciones Exteriores implementará la Tarjeta Consular en todo el territorio de los Estados Unidos como manera de afianzar el vínculo de los compatrio-

tas y consolidar su cariño y arraigo al Uruguay. El anuncio se produjo en una reunión con miembros de la comunidad uruguaya en el Consulado General de Nueva York con un excelente marco de público. Estaban presentes el Sr. Embajador ante la Organización de Naciones Unidas, Gonzalo Koncke y el Sr. Director de Uruguay XXI, Lic. Andrés Pelaez. La Embajada del Uruguay en los Esta-

dos Unidos comunicará la fecha de comienzo del sistema de Tarjeta Consular en el territorio norteamericano. Asimismo, el Sr. Ministro informó que los Consulados Generales y la Embajada uruguaya en los Estados Unidos buscarán los mecanismos más efectivos de participar en la salud comunitaria mediante la creación de acuerdos con organizaciones públicas y privadas y con las organizaciones comunitarias

que hoy existen en los diferentes lugares donde residen uruguayos. También explicó la serie de reformas que se que se han llevado a cabo para facilitar la gestión consular. Al día siguiente, el Sr. Ministro Almagro participó de un almuerzo en su honor en la organización Americas Society y se reunió con el Sr. Amitabh Desai, Director de Política Internacional de la Clinton Foundation.

Néstor Hugo Rocha

1943-2014

l día doce del corriente mes de marzo, falleció en el hospital Beth Israel, en Newark, NJ, nuestro amigo de tantas décadas, Hugo Rocha. Los recuerdos que nos quedan de el son innumerables e imborrables, tanto de las jornadas que compartimos, en reuniones familiares, como así también de las actividades de la tan recordada escuela Artigas Washington, donde sus hijos y los nuestros y los de tantos amigos aprendieron nuestro idioma y nuestras costumbres. Cuando lo recordamos, la primera imagen que nos llega son sus grandes dotes

de bailarín, lo que además el disfrutaba enormemente así como también su participación siempre junto a su esposa en varios grupos de danza de nuestra comunidad. Sin embargo, de todos los aspectos de su vida lo que más nos gustaba era su carácter de hombre de familia. Para él lo más importante eran su esposa y sus hijos con los que compartía todo lo que podía. Hacemos llegar nuestro saludo fraterno ante tan irreparable pérdida a su esposa Omary, a sus hijos Marcelo y Sandra. A nuestro amigo “Huguito” un abrazo final y un Hasta Siempre.

SE PREGUNTÓ ALGUNA VEZ

¿Cómo hago para ser mejor padre, entender a mi hijo y no cometer errores en su crianza?

Curso Gratis

“ Como mejorar la comunicación con tu hijo sin cometer errores” Incluye: 3 Audios 3 Documentos para imprimir 1 Tes de Personalidad

Entre HOY mismo a guiaparacriaratuhijohoy.com/blog y descarguelo GRATIS

MARZO 2014

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

PAGINA 30

Nuestra Cultura Multicolor Estudiando a Nuestros Libertadores de Latinoamérica

Los estudiantes de Herencia I de la Escuela Superior de South Plainfield, NJ estudiaron durante 6 días algunos Libertadores de Latinoamérica, entre ellos: Simón Bolívar, José de San Martín, José Gervasio Artigas y José Martí. En sus investigaciones aprendieron el significado de Banda Oriental que precisamente es el nombre de este periódico. Una de sus tareas fue escribirle una carta al prócer que más les impactó como si ese Libertador estuviese vivo y relacionar hechos de la vida del Libertador que ellos seleccionaron con sus propias vidas. Aquí comparto algunas de sus cartas. Verdaderamente estos chiquilines escriben con el corazón y sus expresiones me forman un nudo en la garganta…y como diríamos en mi isla Puerto Rico…me dejan “a moco partido”. Feliz comienzo de la primavera, La Prof. María Santiago-Valentín. Sr. Libertador Simon Bolívar, En esta última semana he visto cuatro próceres, pero de los cuatro próceres el que más me llamó la atención fue usted. Quisiera saber de dónde usted sacó tanta fuerza para salir adelante ante tanta tragedia que tuvo. Tal vez mis problemas no sean tan grandes como los suyos pero a veces siento que no puedo salir adelante. Quisiera saber cómo pudo ser tan buen motivador y llevar a sus tropas a ganar todas esas batallas. ¿Fue odio, rencor? ¿Qué lo mantuvo en pie todos esos años? También tengo entendido que aprendió a hablar francés. ¿Fue eso duro para usted? Yo a veces me siento ignorante y quisiera volver a Colombia pero luego pienso en todas las expectativas y los esfuerzos que mi familia ha hecho por mí. Realmente me gustaría tener un poquito de sus fuerza y valentía y salir día a día a pelear mis batallas. Atentamente, Melanie Villar

Querido Sr. Bolívar, Igual tú como yo perdimos a nuestros padres cuando éramos muy pequeños. Sé que tu padre murió cuando tú tenías tres años, el mío se murió cuando tenía cinco años. Sé como te sientes y sé lo difícil que es crecer sin un padre. A veces cuando te sientes solo y quieres hablar con una persona que te entienda, te das cuenta que la única persona que podría entenderte es tu padre. Sé lo duro que es sentir eso. Y nada solamente quería decirte que sé por lo que pasaste y sé lo difícil que es crecer así, pero siempre sigue hacia adelante, nunca te des por vencido. Tenemos un Dios muy grande que está para ti siempre. Te deseo lo mejor y espero que con esta carta te sientas mejor. Wilfredo R

Hola José Martí, ¿Cómo está usted señor? Me gusta mucho su poema que se llama “Cultivo una rosa blanca”. ¿Cómo lo pasaste en la cárcel por seis años? Solamente tenías 16 años y fue por tus ideas revolucionarias. Usted creó el Partido Revolucionario Cubano en 1892. En mi clase de español, yo también escribo poemas. ¿Cuántos poemas escribiste? ¿Cuál es tu pasión cuando escribes? ¿Qué hiciste en tu cumpleaños el 28 de enero? Yo cumplí quince el dos de enero. ¿Es bonita la isla de Cuba? Yo soy colombiano y me encanta pasear en Colombia. Escuché que usted publicó una revista que se llama “La Patria”. También eres político, ¿no? Yo no creo que voy a ser político cuando crezca. Bueno que lo pase bien. Escríbeme para hablar más. Alejandro

Simón Bolívar, Me impactó mucho saber que en su vida hubo muchas pérdidas. Esto lo relaciono yo con mi vida porque a los 5 años perdí a mi mamá y también perdí a una hermanita. Me impresionó también saber que los mejores amigos en los cuales confiabas te han traicionado. La muerte y la derrota siempre lo persiguen. Me gustó mucho cuando usted se identificaba como Libertador y no cómo emperador. Usted animaba a sus soldados a seguir adelante y no rendirse por eso. A ellos no les importaba pasar hambre y frío. Cómo es la vida… dicen que usted nació rico y murió pobre. Su presencia se prohibió en Venezuela a pesar que liberó 5 países que son Venezuela, Ecuador, Colombia y Perú. Me impactó su vida que fue de mucho sufrimiento, dolor, pérdidas, y traiciones. Hasta pronto. Griselda.

Simón Bolívar, Usted estudió en España y Francia. Dicen que usted es bilingüe. Yo también soy bilingüe, hablo inglés y español. Quiero aprender a hablar francés e italiano. A usted le llaman el Libertador, porque usted libertó a Venezuela, Colombia, Perú, Ecuador y Bolivia. Y parece que le gusta ser Presidente porque lo ha sido diez veces. ¿Dígame, como fue para usted crecer sin su papá y su mamá? Se casó a los veinte años. ¿Cómo era su esposa? Usted es un buen motivador. ¿Cómo motivaba a la gente usted? Y por último por qué no le dio refugio a Napoleón. G. Calderón Querido Simón Bolívar, Te llaman el Libertador. ¿Cómo te sentiste al estudiar en España y Francia? Tú liberaste a Venezuela, Colombia, Perú, Ecuador y Bolivia. Yo soy de Ecuador y entonces te doy las gracias. Yo sé que Simón Rodríguez era como tu papá. ¿Por qué era como tu papá? Yo tengo un tío que es como mi papá. Adriana

Querido Simón Bolívar, Sinceramente yo te admiro mucho por todos tus logros. Además no sé cómo pudiste liberar a tantos países con todo lo que pasó en tu vida. Perder a tu padre tan pequeño y todavía ser hombre de bien. Perder a un padre es muy duro y comparado a mí yo no podría tener tantos logros como usted. Más adelante también pierdes a tu madre, me imagino que le dolió mucho y está destrozado. Con todo eso pasando en mi vida yo no hubiera respondido de la misma manera. Cuando mi papá se fue a Ecuador yo lo extrañé tanto que lloré toda una noche. Y perder a mi mamá como le pasó a usted tampoco lo podría resistir. A mi mamá la quiero mucho y no podría vivir sin ella. La vida no sería posible. Ariel B

Simón Bolívar, Señor Libertador, usted estudió en Francia y aprendió hablar el idioma. Me impresionó mucho saber que usted comenzó su carrera militar a los catorce años. Yo pienso que usted tuvo que crecer muy rápido por no tener a sus dos padres. Yo soy afortunada porque aunque mi padre no puede estar conmigo, tengo una madre muy fuerte que daría la vida por mí. Usted ha sido muy fuerte porque no paró de hacer lo que quería por la trágica muerte de sus padres. G. Ceballos

Hola José Martí, ¿Cómo estás? ¿Cómo está todo en Cuba? Sé que la revolución está muy difícil. Tú eres un buen líder y quieres lo mejor para Cuba. Sé que te gustaba escribir poesía y eres muy famoso por tus poemas. Tú tienes muchos talentos. A mí no me gusta escribir. David T

MARZO 2014

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

PAGINA 31

DESPEDIDA A UN AMIGO

aúl Fernández se nos fué recientemente, luego de una larga enfermedad. Padecía de Diabetes y esa dolencia lo fue desgastando poco a poco, como normalmente sucede con esa cruel enfermedad. Pero no queremos aquí recordar como falleció. Es mucho más reconfortante y emotivo recordar como vivió, como era, y lo que pudimos compartir con él cuando tuvimos la dicha de tenerlo entre nosotros. Comenzamos a tratarlo como cliente hace muchos años, cuando nos vino a consultar por asuntos personales, y como nos ha ocurrido tantas veces, de abogado y cliente, pasamos a ser amigos. Cuando fundamos este periódico, Banda Oriental (1993), Raúl todavía trabajaba en El Diario-La Prensa y en varias oportunidades nos reunimos en el viejo edificio de ese diario, ubicado en las inmediaciones del Holland Tunnel. Durante muchos años el se desempeño como reportero y Director deportivo en ese conocido rotativo, y en parti-

cular en las páginas de la hípica. Raúl era un “burrero” y disfrutaba enormemente su trabajo como edi-

tor de esas páginas. Durante otros muchos años se desempeñó como relator radial y televisivo, tanto de Fútbol como de Boxeo y en particular relataba en español las peleas organizadas por la empresa de Don King. Recuerdo que con frecuencia viajaba a Las Vegas para realizar esas tareas periodísticas. Este excelente periodista y mejor persona, también compartió con

nosotros unos cuantos años como Director- editor de nuestra sección de deportes titulada “BANDA DEPORTIVA” . Fue un valioso aporte a este medio, sus notas y entrevistas tuvieron gran aceptación entre nuestros lectores, en particular recuerdo una realizada a Federico Moreira, múltiple campeón del ciclismo uruguayo e internacional, durante una visita que éste realizara

Raúl en nuestra redacción entrevistando al ciclista uruguayo Federico Moreira- 1999

Boxeador Británico, "Príncipe" Naseem Hamed junto a Raúl Fernández. . Las Vegas, 1997

Este excelente periodista y mejor persona fue un valioso aporte a este medio, sus notas y entrevistas tuvieron gran aceptación entre nuestros lectores.

a nuestro redacción en la ciudad de Elizabeth en 1999. En todos los años que lo conocimos en lo personal y en lo profesional, nunca vimos que tuviera una discusión o que estuviera enemistado con nadie y en general era querido y respetado en todos lados. Cuando se retiró de Banda Oriental, como consecuencia de su enfermedad que ya le afectaba su visión, lo sentimos enormemente y ahora que ya no lo tenemos más entre nosotros, ese vacío es aún mayor, aunque espiritualmente, y en nuestras páginas, Raúl siempre estará con nosotros. Que descanse en paz querido Raúl. Banda Oriental/Nota de redacción

PAGINA 32

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

Por Sebastián E.Videla

DOS CARAS E

n el último amistoso previo al comienzo de la preparación para el Mundial a disputarse en Brasil en Junio próximo, Uruguay hizo escala en la fría y tranquila ciudad de Klagenfurt, Austria, para enfrentar al seleccionado local, en un partido en el cual los dirigidos por Oscar W. Tabarez pasaron de ser dominados en la primera parte a dominadores en la

segunda mitad, contando con Fernando Muslera como figura principal sobre todo en los 45› minutos iniciales ya que de no ser por su destacada actuación, ahogando mas de un grito de gol rival otro pudiera haber sido el resultado. Mal arranque de partido para los celestes que veían como constantemente los austriacos rompían líneas a base de velocidad y precisión, con un medio

campo que no era capaz de controlar la dinámica del conjunto local, razones más que suficientes para que la apertura del marcador no fuera sorpresa para nadie, la cual llegó a los 13’ minutos del partido cuando Janko, delantero que milita en el Trabzonspor turco, abrió el marcador tras encontrarse con un balón rebotado en Maxi Pereira para batir a Muslera que ésta vez nada pudo hacer ante un remate tan violento como preciso, esquinado y raso sobre su palo izquierdo. Tras el tanto los locales arremetieron contra el arco charrúa con riesgo pero sin suerte debido a que el arquero celeste estaba en una noche inspirada. En esa primera etapa, Uruguay inquieto vía pelota quieta, tiro libre de Suárez al travesaño y centro de Forlán bajado de cabeza por el propio delantero del Liverpool que abajo del arco, increíblemente falló Josema Giménez recién ingresado por el lesionado capitán Diego Lugano. En la segunda parte, Uruguay lució me-

MARZO 2014 jor producto a las variantes realizadas por Tabarez quien dio ingreso a Gastón Ramírez y Walter Gargano en lugar de un deslucido Diego Forlán y un por momentos lento Diego Pérez, se mejoró en la presión y recuperación lo que permitió acceder a un mayor porcentaje de posesión de balón, siendo Gastón Ramírez uno de los abanderados en la materia por quien de sus pies se generaban las situaciones celestes más peligrosas, sobretodo con asistencias hacia Luis Suárez que extrañamente se mostró impreciso de cara a la red. Buen ingreso de Álvaro Pereyra como también de Nicolás Lodeiro quienes se adaptaron rápidamente al momento favorable del partido, Uruguay hacia méritos para empatarlo y tampoco fue sorpresa que esto ocurriera, fue tras la salida de corner, dos cabezazos en el área y gran recurso de Stuani quien ensayó un taco desde el piso que sorprendió al meta Linder, cuando la pelota iba rumbo a cruzar la línea de gol llegó «Palito» para empujarla marcando el 1 a 1 que a la postre sería el resultado final.   La selección mantuvo dominio de pelota y campo hasta el final pero no fue suficiente para quebrar el empate, contó con aproximaciones y ocasiones pero careció de precisión para definirlas, de todas maneras y en líneas generales un buen segundo tiempo que nos deja con ganas de ver más, no así la primera mitad la cual fue muy apática y lejos del nivel que le conocemos a ésta selección, un tiempo para cada uno y no dejar pasar en alto de que no fue de la partida un titular indiscutible como lo es Edinson Cavani. Tan solo queda esperar la lista final y ponernos a punto para pelear por un sueño.

Pepo Pepo

Elizabeth Salon Salon

Peluquero

CABALLEROS CABALLEROS NIÑOS NIÑOS

144 Elmora Ave. Elizabeth, NJ 07202 Cell: 908.220.6746 - 908.354.9040

Hugo de León y Daniel Revelez visitaron Pizzería Montevideo El pasado 20 de febrero, la conocida Pizzería Montevideo en Elizabeth, recibió la grata visita de dos grandes del fútbol uruguayo y más aún para los que amamos los gloriosos colores del Club Nacional de Fútbol. Hugo De León y Daniel Revelez, fueron recibidos por su buen amigo y compañero de Club, José ‘Chango’ Pinto Saldanha. Fue una visita sorpresiva y breve pero no menos emotivo donde estos tres ex grandes del fútbol compartieron con grandes y chicos. De León y Revelez viajaron a USA. invitados por la ‘Filial Bolsos de NY’ dicho encuentro tuvo lugar en el Restaurant Mi Tío, de Dulis Patrón, el Bolso más famoso de NY.

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

MARZO 2014

NUESTRO MUNDO

l próximo 22 de marzo se celebrará el Día Mundial del Agua 2014 bajo el lema “Agua y Energía“, dos cuestiones que aunque están estrechamente relacionadas, el agua está en una clara desventaja. La generación y transmisión de energía requiere de la utilización de los recursos hídricos, fuentes energéticas como las centrales hidroeléctricas, térmicas o nucleares. Sin embargo, sólo el 8% de la energía total que se genera se utiliza para la extracción, el tratamiento y el transporte del agua, es decir, la relación no es equitativa y esta es la cuestión que se quiere poner de manifiesto este año. Las Naciones Unidas, en colaboración con los Estados miembros y otras partes interesadas (industria, servicios, etc.), quieren llamar la atención sobre la desigualdad existente en el nexo agua-energía, problema que se vive especialmente en zonas marginales y zonas rurales empobrecidas, las comunidades no tienen acceso al agua potable, carecen de un saneamiento adecuado, no tienen acceso a la alimentación o a los servicios energéticos. Se pretende crear conciencia para el desarrollo de políticas que equiparen la relación aguaenergía, poner en práctica un uso más sostenible del agua y la energía en un marco de respeto medioambiental.  Los objetivos del Día Mundial del Agua este año son los siguientes: - Crear conciencia de las interrelaciones entre el agua y la energía. - Contribuir a un diálogo político que se centra en la amplia gama de temas relacionados con el nexo de agua y energía. - Demostrar a través de estudios de casos, a los tomadores de decisiones en el sector energético y el dominio del agua, que los enfoques integrados y soluciones a los problemas energéticos del agua pueden lograr mayores impactos económicos y sociales. - Identificar la formulación de políticas y los temas de desarrollo de la capacidad en la cual el sistema de las Naciones Unidas, en especial de ONU-Agua y ONU-Energía, puede ofrecer importantes contribuciones. - Identificar a las principales partes interesadas en el nexo agua- energía y participar

activamente en el desarrollo ulterior de esta vinculación, dos temas relevantes para las discusiones posteriores al año 2015. El agua necesita energía y la energía necesita agua, la relación debe ser equilibrada, el agua es necesaria para producir muchos tipos de energía y la energía es necesaria para la extracción, tratamiento y distribución del preciado líquido. Los suministros son cada vez más limitados y la demanda se incrementa año tras año, agua dulce y energía son dos productos que se demandarán de forma significativa en las próximas décadas, este incremento de demanda presenta grandes desafíos a superar, mucho más complicados en los países en vías de desarrollo y en aquellas economías emergentes. Ahorrar energía es ahorrar agua y viceversa, las opciones relativas a la oferta, la distribución o los precios, tienen un impacto directo sobre el agua y la energía. Los países más desfavorecidos necesitan con urgencia poder tener acceso a los servicios relacionados con el agua y la energía, actualmente unos 1.300 millones de personas no tienen acceso a la energía, unos 780 millones de personas no tienen acceso al agua potable, millones de personas no tienen acceso al saneamiento, lo que demuestra que agua y energía tienen un impacto significativo a la hora de reducir la pobreza. Una mejor comprensión de los dos sectores, de sus conexiones y sus efectos, facilitará mejorar la coordinación en las materias, reduciendo problemas y

PAGINA 33

DÍA MUNDIAL DEL AGUA

deficiencias. Los responsables de desarrollar políticas, los profesionales y planificadores que trabajan en ambos sectores (agua y energía), pueden adoptar medidas que superen barreras y faciliten una relación más equilibrada, una mayor eficiencia en el uso y un mejor acceso y distribución.

Como podemos comprobar, esta celebración cada año gira en torno a un tema central, y es que este elemento esencial para la vida también lo es para el desarrollo humano y el desarrollo económico. El agua es un bien preciado que cada vez está más limitado y peor repartido, las razones de

ello son evidentes, la creciente población mundial demanda más agua para satisfacer todo tipo de necesidades. Anteriormente se ha hablado del uso doméstico, de las políticas de reparto de agua, de la producción alimentaria, este año toca la relación con la producción energética.

¿La Sal para derretir la nieve es tóxica?

na ola de frío y nieve nos afecta este invierno 2014. Miles de maquinas quitanieves, se utilizan en las carreteras y calles de ciudades y pueblos de todo el país donde la nieve es habitual y en esta temporada, más de lo normal. El hombre y las máquinas han sido insuficientes para quitar tanta nieve y se aplica el uso habitual de toneladas de sal y fundentes para derretirla. Con ellas intentan evitar males mayores para la circulación de vehículos y para los peatones. Una costumbre que en algunos países del norte Europeo han descartado por sus efectos negativos sobre los suelos, la fauna y la flora. En algunos países del norte europeo desarrollados se ha desterrado el uso del cloruro sódico, en favor de otros compuestos menos perjudiciales, como el acetato de calcio de magnesio o el acetato de magnesio. Los ecologistas proponen que se use “puntualmente” y, ante nevadas y heladas prolongadas, se emplee una cápita de grava natural o de arena, que también evita resbalones y luego sólo habría que barrer. La sal es el método tradicional más usado para derretir la nieve en invierno, ya que reduce su punto de fusión hasta -21ºC. Cuando el hielo desaparece, el residuo salino permanece en la zona de deposición o es arrastrado por la lluvia hasta los cauces

fluviales. Un estudio de la Universidad de Minnesota (EEUU) indica que sólo 250 miligramos por litro de agua (el equivalente a una cucharilla en casi 19 litros de agua) son perjudiciales para la fauna acuática. El estudio, que analiza la concentración de sal en los lagos de aquel Estado, revela que ésta ha aumentado entre 1984 y 2005 de forma coincidente con el uso de sal en las carreteras. Una cucharada de sal en 19 litros de agua afectan a la fauna de un lago. El aumento de la salinidad en los lagos estimula la estratificación, según un estudio financiado por la Agencia de Protección Ambiental de EEUU. Las capas más concentradas no se mezclan con el resto, lo que provoca una disminución en la circulación de oxígeno que afecta a los estratos más profundos. Esto da lugar a la anoxia falta de oxígeno en el lecho lacustre que dificulta la vida acuática. Además, la sal moviliza los metales pesados que pueden ser ingeridos por los peces y entrar dentro de la cadena trófica. «Una charca sin salida puede convertirse en una laguna salada en la que desaparezcan sus especies», afirma el profesor del departamento de ecología de la Universidad Autónoma de Madrid, Emilio Menéndez. «En España, la afección más grave se produce en los árboles que lindan con el margen de la carretera», afirma la portavoz de Ecologistas en Acción, María Ángles

Nieto. «En puertos de montaña, como el de Navacerrada, los árboles están secos hasta los cuatro metros. En este invierno del 2014 se agotó la Sal en NY. Luego de la histórica temporada de nevadas en la metrópoli, la escasez de sal causó incertidumbre en los meses mes de enero y febrero. El gobernador Andrew Cuomo anunció que la acumulación de nevadas dejó prácticamente agotadas las reservas de la zona sur, por lo que su gobierno tuvo que salir al rescate. Sin embargo, el alcalde de Nueva York, Bill de Blasio, aseguró que cuenta con todo lo necesario para hacer frente a cualquier otra tempestad invernal que esté por llegar. Hasta mediados de febrero del 2014 se emplearon más de 350 mil toneladas para limpiar las avenidas, prácticamente el doble que en 2013 de los 5 condados de la gran Manzana.

PAGINA 34

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

MARZO 2014

SALUD

Cómo mejorar sus probabilidades para tener buena salud cervical

Pasos que la mujer puede dar para prevenir y detectar el cáncer cervical.

¿Y

Las pruebas de Papanicolaou y del VPH Las dos pruebas para la detección del cáncer cervical son la de Papanicolaou (o de citología vaginal) y la del VPH. Según Shyam Kalavar, un citólogo (experto en la examinación de células en el microscopio) de la FDA, el Papanicolaou se usa para detectar anormalidades en las células obtenidas del cérvix (el cuello del útero) que podrían convertirse en cáncer cervical si no se tratan como es debido. Cuando los resultados de un Papanicolaou muestran anormalidades, es necesario darle seguimiento o hacer pruebas adicionales. Las pruebas de seguimiento pueden incluir la del VPH, para detectar la presencia de las cepas del virus con más probabilidades de causar cáncer, o una biopsia de la cérvix. Existen más de 100 cepas diferentes de VPH, y no todas causan problemas de salud. “Si el cáncer cervical se detecta a tiempo, es más fácil de tratar”, señala Kalavar. Como esta forma de cáncer por lo general es indolora, una mujer puede tenerla y no saberlo, lo que vuelve mucho más importante hacerse una prueba. El Papanicolaou no es 100% infalible, y el cáncer cervical puede pasar desapercibido en un número reducido de casos. Sin embargo, generalmente toma años, si no es que décadas, para que las células anormales se conviertan en cáncer cervical. Las pruebas de Papanicolaou periódicas —como recomiendan las pautas de la Sociedad Americana Contra el Cáncer, la Sociedad Americana de Colposcopía y Patología Cervical (ASCCP, por sus siglas en inglés) y la Sociedad Americana de Patología Clínica, de 2012— deberán identificar los cambios a tiempo para su tratamiento. En el método de Papanicolaou original (conocido como el método convencional), las células que se obtienen raspando la abertura de la cérvix se colocan sobre un portaobjetos y se examinan en el microscopio, explica Kalavar. Sin embargo, en los últimos 15 a 20 años, las pruebas de Papanicolaou líquidas y

automatizadas, en las que la muestra se coloca en un líquido antes de depositar las células en el portaobjetos para examinarlas con el microscopio, han reemplazado en gran medida la prueba original. En la actualidad existen dos pruebas líquidas aprobadas por la FDA disponibles en el mercado. Pero, independientemente del tipo de Papanicolaou usado, una mujer también puede hacerse una prueba para detectar la presencia de cepas de VPH de alto riesgo; un proceso conocido como “prueba combinada de Papanicolaou y VPH”. Es menos probable que la prueba combinada no detecte una anormalidad que la de Papanicolaou por sí sola. Las mujeres tal vez deseen hablar de esta alternativa con su profesional de la salud. Prevención mediante la vacunación La FDA ha aprobado dos vacunas para prevenir el cáncer cervical: Gardasil and Cervarix. Según la Dra. Marion Gruber, PhD, directora de la Oficina de Investigación y Evaluación de Vacunas, “ambas inmunizaciones son preventivas y funcionan igual que otras vacunas que previenen las enfermedades ocasionadas por virus y bacterias, en el sentido de que la vacuna activa al cuerpo para que produzca anticuerpos (sustancias que combaten las enfermedades) para proteger contra la infección”. La FDA ha determinado que ambas vacunas son eficaces para la prevención del cáncer cervical causado por dos cepas del VPH de alto riesgo, responsables de cerca del 70 por ciento de los casos de esta forma de cáncer. No obstante, ambas sólo son eficaces si se administran antes de infectarse con las cepas contenidas en ellas. Ninguna vacuna protegerá contra las cepas del VPH que no estén contenidas en la inmunización, lo cual también puede causar algunos tipos de cáncer, ni puede usarse para tratar las infecciones con el VPH ni el cáncer cervical, advierte Gruber. La FDA ha aprobado Gardasil para administrarse a las mujeres de 9 a 26 años de edad para la prevención del cáncer cervical, así como para los de la vulva, de la vagina y del año, además de las verrugas venéreas. También está aprobado para la prevención de verrugas venéreas y cáncer del ano en los varones de 9 a 26 años. Y Cervarix está aprobada para administrarse a las mujeres de 9 a 25 años para la prevención del cáncer cervical. “Las mujeres, incluso las que ya han sido vacunadas, deben seguir haciéndose la prueba de Papanicolaou, pues es fundamental para detectar el cáncer cervical y los cambios que lo preceden”, recomienda Gruber.   Nota -Por FDA

LO ÚLTIMO PARA SU BELLEZA

¡BICARBONATO LO MÁS MULTIFACÉTICO!

odo el mundo tiene un sobrecito de bicarbonato de sodio en casa. No todos, sin embargo, saben la cantidad de usos que podrían dársele. Este polvito, además de ser un remedio convencional y práctico, también es un gran aliado de belleza. Entérate aquí de sus múltiples beneficios. Es especialista en eliminar malos olores en la nevera, destapar cañerías, aliviar picaduras de insectos, limpiar manchas y hacer pasteles, pero el bicarbonato de sodio también es capaz de aportar sorprendentes beneficios en la estética. Si buscas hacer tu vida un poco más ecológica y prescindir de tantos productos químicos, tenlo siempre en mente. Estos son algunos usos que puedes darle:

EXFOLIANTE

Es un exfoliante natural. Tersa la piel. La deja suave y fresca. Mezcla tres partes de bicarbonato con una parte de agua hasta conseguir una pasta. Frota esta mezcla sobre cualquier área del cuerpo que sientas áspera como las rodillas, codos, pies o manos.

ANTIRRESIDUO

El champú sirve para limpiar el sucio acumulado en el cabello. Sin embargo, hay ciertas partículas que logran esquivar su acción detergente, lo que hace que con el tiempo el cabello luzca

opaco y sin vida —sin importar cuanto lo cuides. He aquí la solución: mezcla una cucharada pequeña de bicarbonato en tu champú regular y lava tu pelo de la misma forma de siempre, pero esta vez deja reposar el champú unos minutos antes de enjuagar.

AUTOBRONCEADO INDESEADO

Si no tuviste ocasión para ir a broncearte a la playa, y recurriste a un autobronceador que dejó un resultado exagerado en tu piel haciéndote lucir como una zanahoria, considera exfoliar todo tu cuerpo con bicarbonato para deshacerte de ese color anaranjado, solo atractivo para conejos. Simplemente emulsiona bicarbonato de sodio con un poquito de limón y frota suavemente con movimientos circulares. Una vez finalizado el proceso, báñate como de costumbre.

TALONES LISOS

Para suavizar las callosidades que aparecen en los talones pon en un recipiente con agua tibia algunos gramos de bicarbonato y añade unas gotas de lavanda. Deja remojar los pies por un buen rato. Masajea con un scrub casero que contenga: una cucharada de agua y una de azúcar morena.

HALL MARK PHARMACY FARMACIA LATINA (718)426-0300

MEDICINAS VITAMINAS COSMETICOS

Abierto De Lunes a Sabado de 9:30am a 9:30pm

Aceptamos Recetas de “Paid” Blue Cross y Uniones

BandArt®

cuál es la buena nueva? Que el cáncer es en gran medida prevenible y, si se detecta a tiempo, curable. La clave de la prevención es la vacunación, y la de la detección oportuna se reduce a dos pruebas. La Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA, por sus siglas en inglés) es la responsable de evaluar la seguridad y la eficacia de estas medidas, y de determinar si las aprueba o no antes de que puedan tomarse en los Estados Unidos. El cáncer cervical es un cáncer que se forma en el cérvix, que es la parte más baja y estrecha del útero que conecta con la vagina, y es causado por el virus del papiloma humano (VPH). En los Estados Unidos se presentaron aproximadamente 12,000 nuevos casos de cáncer cervical y 4,000 fallecimientos en 2013, según cálculos del Instituto Nacional del Cáncer.

82-85 Broadway, Elmhurst, N.Y. 11373

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

MARZO 2014

SALUD

n cuestión de un año, un pequeño grupo de niños fue ingresado en centros hospitalarios de California, Estados Unidos, con síntomas muy parecidos a la poliomielitis, pero sin ser esa enfermedad. Los pacientes tenían debilidad o una parálisis severa que apareció con rapidez, a veces después de problemas respiratorios. Los escáneres realizados a la médula espinal mostraron daños similares a los que tienen los enfermos de polio.

Algunos de los pequeños dieron positivo cuando le hicieron un despistaje de enterovirus -relacionado con enfermedades respiratorias- que también se relaciona con la poliomielitis. Si bien se trata de unos 20 casos, no ha pasado desapercibido por médicos en EE.UU. que lo presentaron en un encuentro de la Academia de Neurología de ese país. Algunos pacientes desarrollaron parálisis en las cuatro extremidades, y a pesar de ser tratados no mejoraron. Estados Unidos está libre de polio, pero

LA CALABAZA y sus maravillosas bondades

ace algunos años, un antiguo profesor me mostró un análisis de sangre, lo que... vi me impresionó. Los cinco parámetros fundamentales de sangre, es decir, urea, colesterol, glucosa en sangre, lípidos y triglicéridos presentaron valores que excedían los niveles permitidos. Comentó que la persona con esos índices ya debe estar muerto o, si estuviera vivo, esto sería sólo por terquedad. El profesor mostró entonces el nombre del paciente que hasta entonces había estado oculto por su mano. ¡El paciente era él mismo. Me quedé sin habla y le dije: - «Pero, ¿cómo y qué hiciste?» Con una sonrisa me presentó otro resultado de análisis diciendo: - ¡Ahora mira esto, compara los valores de los parámetros y ve las fechas. Así lo hice. Los valores de los parámetros fueron claramente dentro del rango recomendado, la sangre era perfecto, sin defectos, pero la sorpresa aumentó cuando miré las fechas, la diferencia era de sólo un mes (entre los dos análisis de la misma persona). Le pregunté: - «¿Cómo podría ser esto?, literalmente es un milagro» Con calma, respondió que el milagro se debía a su médico, quien le sugirió el tratamiento obtenido de otro amigo médico. Este tratamiento ha sido utilizado por mí mismo, en varias ocasiones, con resultados impresionantes. Aproximadamente una vez al año, hago un análisis de mi sangre, y si cualquiera de estos casos la tendencia es a la ruptura, de inmediato repetir este proceso. Le sugiero que lo intente. Aquí está el secreto: comprar pedazos de calabaza. No debería ser la calabaza

bastante grande. Diariamente, la cáscara 100 gramos de calabaza, colocar las piezas en una licuadora (en bruto), añade agua (sólo agua) y mezclar bien, hacer una vitamina de calabaza con agua. Repetir esto durante 4 semanas. Toma la vitamina en ayunas, 15-20 minutos antes del desayuno (breakfast / desayuno). Hazlo esto por un mes, cada vez que haya que corregir la sangre. Se puede controlar el resultado, realizando análisis antes y después del tratamiento. (No añadas azúcar!) El maestro, ingeniero químico excelente, estudió la calabaza para saber cuál de los ingredientes activos que contiene y llegó a la conclusión, por lo menos parcialmente, que está presente en un disolvente de colesterol de bajo peso molecular: colesterol más dañina y peligrosa - LDL. Durante la primera semana, la orina tiene una gran cantidad de LDL (bajo peso molecular), lo que se traduce en la limpieza de las arterias, incluyendo el cerebro, aumentando de este modo la memoria de la persona. Nota enviada por

PAGINA 35

Enfermedad similar al polio causa alarma en California otros virus parecidos también pueden atacar el sistema nervioso y llevar a la parálisis. No obstante, los especialistas no esperan que haya una epidemia de este virus, pues las infecciones son consideradas como raras. La polio es una infección de la infancia peligrosa y temida. El virus invade rápidamente el sistema nervioso y causa parálisis en uno de cada 200 casos. Puede ser fatal si llega a los pulmones. Los programas de vacunación global han logrado que la polio -hoy en día- sólo sea endémica en tres países: Afganistán, Nigeria y Paquistán. La mala y la buena noticia Estos 20 casos sospechosos de ser una nueva infección se han producido en los últimos 18 meses y principalmente en niños. Un análisis detallado de cinco de ellos mostró que el enterovirus-68 -relacionado al virus de la polio- podría ser el responsable. Aunque todos estos pacientes habían sido vacunados contra la polio. Los síntomas varían de movimiento restringido en una extremidad a debilidad severa en ambos brazos y piernas. “No ha habido un incremento obvio en el ritmo de los casos nuevos, así que no creemos que vayamos a experimentar una epidemia”, le dijo a la BBC la doctora Emanuelle Waubant, neuróloga de la Universidad de California en San Francisco. “Y esa es la buena noticia. Pero es una mala noticia para los desafortunados que han desarrollado los síntomas que tienden a ser de moderados a severos y que no parece mejorar a pesar de un tratamiento

razonablemente agresivo”. Infección emergente Los casos se han producido en un diámetro de 160 km, por lo que el equipo de investigación no cree que el virus represente un sólo brote o grupo. Sin embargo, muchos más podrían estar infectados y no haber desarrollado síntomas serios, como lo que ocurre con la polio. La doctora Waubant sospecha que casos similares en Asia podría explicar por qué California es el único estado de EE.UU. que por el momento está afectado. Un colega de la Universidad de Stanford, el doctor Keith Van Haren, señaló que los casos “resaltan la posibilidad de una enfermedad infecciosa emergente como la polio” en California. “Nos gustaría aclarar que este síndrome parece ser muy, muy raro. Cada vez que un padre vea signos de parálisis en un niño, debe llevarlo de inmediato al doctor”. Por su parte, el profesor de virología de la Universidad de Nottingham le dijo a la BBC que desde la “casi erradicación del poliovirus, otros enterovirus se han asociado con la parálisis, pero estos normalmente causan una enfermedad parecida al resfriado y las complicaciones graves son muy raras”. “Dos niños mostraron evidencia de estar infectados de la cepa del virus llamado enterovirus-68, el cual se ha asociado fuertemente a brotes de enfermedades respiratorias”, agregó el experto. No obstante, agregó que la suposición de que este virus sea el responsable de los casos en California es una mera conjetura que debe ser estudiada en profundidad para saberlo con certeza.

SALOMON GALIMIDI HODARA M.D PEDIATRICS - NIÑOS

DRA. JEANNETTE GRAUER DDS, P.C.

Creamos la Sonrisa de sus Sueños

BandArt®

~IMPLANTES GRATIS La primera ~DENTADURAS consulta una radiogr + afía ~CORONAS digital ~ORTODONCIA ~INVISILIGN ~TRATAMIENTOS DE CONDUCTO ~TRATAMIENTO DE ENCIAS

1317 Morris Ave.Union, NJ 07083 Tel: 908-688-8111 www.bestnjsmile.com

171 Elmora Ave. Elizabeth, NJ 07202

TEL: (908)289-2239

MARZO 2014

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

PAGINA 36

P S

A G

N A

J U E G O

E • CRUCIGRAMAS • SOPA DE LETRAS • CURIOSIDADES Y MUCHO MAS ...

Sudoku

Sopa de letras

Complete cada tablero de 81 casillas llenando los casilleros vacíos con los números del 1 al 9, de modo que no se repita ninguna fila vertical ni horizontal, ni en cada cuadrado

La magnitud ANCHUROSO ANGOSTURA BALUMBO COMPRIMIR DECAMETRO ENANO ESLORA ESTIRAR EXPANDIR EXTENDER FAJO FORMATO GENERAL GRANDEZA ISOHIPSO LARGO LATITUD MAYOR MAYUSCULO MEDIDA MEDRA PEQUEÑO PROFUNDO SAIN SUCINTO TAMAÑO TREMENDO VASTO VISCERAL ZOCOTROCO

Sabía usted que Golda Mabovitch Meir, nacida en Ucrania en 1898 fue una política, diplomática y, como estadista, la cuarta primer ministro de Israel y fue la primera mujer en Israel (1969) y tercera en el mundo en asumir tan alto cargo. Su política intransigente y su estilo de liderazgo le valió el apodo de “Dama de Hierro”. Renunció a su cargo en 1974 y falleció

PUNTUACIÓN Menos de 20 min. = 30 puntos 20 – 30 min. = 20 puntos Más de 30 min. = 10 puntos

Mezclado HORIZONTALES Llamar en auxilio a alguien. Parte del árbol que nace del tronco. Jaula para leones. Interjección de pena. De color blanco. (Lao) Filósofo chino, fundador del taoísmo. Símbolo del ilinio. Arma arrojadiza australiana. Río de Polonia. (…Purviance) Actriz que acompañaba a Chaplin. (…-Dhabi) Capital de los Emiratos Árabes Unidos. Extremidad que usa el ave para volar (pl). Tela impermeable elástica.

:Tiempo :Puntuación

Encuentre la solución a este crucigrama sin números sabiendo que las definiciones de horizontales y verticales están desordenadas. Como ayuda, le damos una palabra.

VERTICALES Elegido. (…-el- Mandeb) Estrecho que comunica el Mar Rojo con el Océano Índico. Antiguo instrumento musical. Con figura de óvalo. Miembro de la especie Homo Sapiens. Resultado, derivado. Prostíbulo. Medicamento maravilloso. Amplias. Labrarás la tierra. En ajedrez, pieza principal.

Frase del mes “ Soñar, amar, sufrir y sacrificarse, será siempre el texto de la vida de las mujeres”

BANDA ORIENTAL LATINOAMERICA

MARZO 2014

HORÓSCOPOS Por Lic. Stella M. Alvarez

Por consultas escribir a lic_stella@hotmail.com

ARIES Desde el 21 de Marzo al 20 de Abril Este mes harás todo lo posible por ganar mayor libertad y es posible que algunos de tus deseos se cumplan al recibir ciertas noticias, las circunstancias mandan, por lo que tus decisiones estarán muy condicionadas y no serán demasiado acertadas.  Necesitarás realizar algunas compras para sentirte bien, intenta que sean útiles, no gastes lo que no tienes. Si no actúas bien y te equivocas con los cambios también perderás a gran parte de tus amistades. En tu vida amorosa serás capaz de transmitir mejor tus sentimientos. TAURO Desde el 21 Abril al 21 de Mayo Durante Marzo habrá contratiempos y malentendidos con personas importantes en tu vida profesional, tendrás que eliminar tensiones y restablecer todas las relaciones posibles. En lo económico tendrás que hacer frente a importantes gastos administrativos relacionados con tus propiedades, multas, impuestos y demás pagos relacionados con tus bienes o familia que comprometerán tu economía.  Con la pareja la tensión se acusará más a causa de los celos, de la obsesión por el control del dinero, debes de relajarte y no proyectar sobre los demás tu frustración, y mucho menos con quien te quiere. GEMINIS Desde el 22 Mayo al de 21 Junio Debes de tener mucho cuidado con lo que dices y haces, ayuda en lo que puedas pero no prometas nada, hay cosas que no están en tus manos. Marzo no es fácil aunque te sientas con fuerza y apoyo de los demás, especialmente en asuntos económicos. En la vida amorosa la entrada de la Luna en Géminis puede generar mucha inestabilidad emocional complicando la vida de pareja por causas domésticas y familiares, pero también tendrás la oportunidad de sacar a la luz asuntos del pasado y resolverlos. CANCER Desde el 22 de Junio al 23 de Julio Actuaras con más confianza para poder desarrollar tus planes y cumplir tus deseos, en los que seguramente incluirás a tu familia, además tendrás que hacer frente a importantes gastos familiares. Podría ser un buen mes para tomarse unas vacaciones y viajar, pero fuera de tu lugar de residencia puedes encontrarte con problemas burocráticos o algún incidente con las autoridades. En lo económico gastos importantes, si trabajas por cuenta propia. En el terreno amoroso vivirás un fuerte interferencia externa, tanto de amistades como de la familia, intenta tener tu tiempo y espacios privados. LEO Desde el 24 de Julio al 23 de Agosto La posición de la Luna hará que tus ideas sean conocidas por tu entorno, pero que se sepan tus intenciones no significa que todas éstas puedan materializarse. Rebaja tus expectativas pero no dejes de poner en marcha algunas de tus ellas, tu creatividad es alta. Ten tu tiempo para tus aficiones y estar con tu familia y amistades. Recibirás noticias que te obligarán a hacer una visita o pequeño viaje. Marzo puede ser mes de contactos y encuentros amorosos, si ya tienes pareja el flirtear puede traer consecuencias. VIRGO Desde el 24 de Agosto al 23 de Setiembre Podrás aspirar a mayores responsabilidades laborales, incluso a conseguir un empleo si es lo que estás buscando, la situación económica es difícil pero la superarás. Es un momento especial para tu desarrollo personal. También es cierto que, puedes ser objeto de manipulación o engaño, incluso de estafa económica o financiera. Ten cuidado con la salud, sobre todo por los accidentes con rotura de cristales y posibles cortes. Tu vida amorosa tendrá muchas barreras a superar, es probable que tengas que aclarar algunas situaciones ocultas. Cuidado con las relaciones extrañas o clandestinas, pueden generar tanto morbo como problemas.

LIBRA Desde el 24 de Setiembre al 23 de Octubre Aparecen conflictos en tu vida profesional, las relaciones laborales pueden deteriorarse y entrar de lleno en una confrontación de consecuencias imprevisibles, no pierdas las formas y contente, las decisiones precipitadas no son nada buenas. No es el mejor momento para tu salud, así que, evita situaciones de peligro, puedes sufrir quemaduras, fiebres, inflamaciones y todo tipo de dolores. Las tensiones en tu relaciones amorosas pueden amenazar la relación, pero también es cierto que dispondrás de mucha energía y decisión, que bien canalizada puede llevarte a manejar con acierto los altibajos y disfrutar de unos días de intensa sexualidad.  ESCORPIO Desde el 24 de Octubre al 22 de Noviembre Es de esperar que en Marzo puedas canalizar toda la tensión originada por los últimos problemas y preocupaciones, los errores de hoy pueden causarte importantes inconvenientes en el futuro, debes de tomar medidas preparatorias en el trabajo y los negocios. Tu estilo de vida va a cambiar en los próximos meses y depende del rumbo que tomes podrás blindarte mejor para hacer frente a los sucesos que se prevén. La situación afectiva en tu vida amorosa es favorable, pero te falta más pasión o compromiso, si tienes tantas dudas es que hay algo que anda mal, que debe hablarse y tratarse, quizá sólo sea una falta de tiempo y dedicación. SAGITARIO Desde el 23 de Noviembre al 21 de Diciembre Marzo es un mes para viajar, asistir a eventos culturales y deportivos, fiestas, conciertos y todo tipo de actos públicos. En el hogar pueden darse cambios como introducir algún nuevo elemento decorativo o la compra de muebles y electrodomésticos.  En el terreno sentimental la comunicación seguramente mejorará, y con ello tu vida sexual, pero no debes de confiarte, debes de seguir prestando atención a las necesidades de tu pareja, precisas implicarte más y no actuar siguiendo la rutina cotidiana. CAPRICORNIO Desde el 22 de Diciembre al 20 de Enero Vas a tener que hacer ajustes económicos importantes, los pagos pueden romper tus presupuestos, pero eso no debe suponer la imposición de una estricta austeridad, lo importante es que te adentres en una transformación personal y profesional, tienes que modernizarte sea cual sea tu profesión. Tus sentimientos son claros y no parece que puedas ocultarlos, esto en principio debería ser favorable y servir para consolidar la situación, pero debes de hablar más con tu pareja y respetar su opiniones aunque tú no las compartas. Puede que renueves antiguos contactos sentimentales, incluso por medio de Internet. ACUARIO Desde el 21 de Enero al 19 de Febrero Marzo será un mes de cambios de residencia o de viajes y encuentros con antiguas amistades y familiares, se ampliarán tus relaciones sociales y tu vida se orientará más hacía la diversión. Los asuntos y acontecimientos familiares son los que monopolizarán tu atención, pues realizarás gestiones de importancia conjuntamente con los tuyos.Será un mes de importantes gastos, especialmente a causa de viajes y actividades relacionadas con el ocio. En tu vida de pareja es posible que existan tensiones como resultado de un mayor individualismo, pero ello no tiene porque afectar a vuestra vida sexual, sin bien un poco más de imaginación pueda hacer falta.  PISCIS Desde el 20 de Febrero al 20 de Marzo La realidad se impone y debes de reubicarte nuevamente, no tienes que precipitarte y ocúpate realmente de lo importante, de ir paso a paso. Debes cuidar tu presupuesto, pues los gastos serán tan numerosos que debieras de hacer un calendario de pagos. Tienes la fuerza y voluntad para luchar, pero el esfuerzo es insuficiente, debes de actuar con inteligencia e imaginación. Es probable que en estos días realices varios viajes por motivos personales o familiares, Marzo será un mes de mayor actividad, de algo de estrés y seguramente de muchos trámites burocráticos, en definitiva, mucha actividad para redituarte profesionalmente.  Posibles amores platónicos o tan distantes que físicamente resultan muy difíciles.

Solución "Sopa”

Resultados de los Juegos Solución de "Sudoku"

Solución "Mezclado”

PAGINA 37

Reflexión

Mujeres mayas construyen ruta de atención integral para las sobrevivientes de violencia en México En palabras de Fátima Leonor Gamboa, de 28 años, indígena Maya y abogada defensora de mujeres que viven violencia de género. Ella trabaja para asegurar una mayor igualdad de género entre los hermanos y las hermanas de las comunidades Mayas de Yucatán, México.

odas y todos comenzamos al iniciar un escrito mencionando las cosas que nos caracterizan. Yo puedo mencionar que soy mujer, aunque no debería ser algo que tuviera que ser importante al ser solo uno de los sexos de la humanidad. Sin embargo, debido a la situación de desigualdad y exclusión en la que estamos inmersas, la conciencia de sexo, se dice es importante para cambiar a una forma más igualitaria de relacionarnos con otros hombres y otras mujeres. Además de ser mujer, soy descendiente, heredera e integrante del pueblo indígena Maya, algo que en un mundo en donde todas y todos somos minorías, tan diversas y plurales, tampoco debería cobrar relevancia. Empero, dada mi situación personal y el contexto urbano en el que crecí, sí es algo que tengo que mencionar, primero, porque como integrante de una población indígena atiendo a otra manera de concebir mi existencia y mis relaciones con las energías, la naturaleza y mis propias hermanas y hermanos indígenas, quienes desde hace más de 500 años, seguimos haciendo un llamado al resto de la humanidad para invitarla a sumar esfuerzos para hacer de este mundo uno mejor, sin discriminación, sin injusticia, un mundo más humano e incluyente donde ninguna persona valga más que la otra, porque todas y todos tenemos un mismo corazón. En segundo lugar, porque dada mi situación familiar nací en un espacio urbano y crecí bajo una educación formal, la cual lejos de fortalecer desde niña mi identidad Maya, la fue invisibilizando, me fue “occidentalizando”, fue acotando los espacios socioculturales para que pueda encontrarme conmigo misma y con los míos, lo cual ya con más conciencia, trabajo comunitario y espacios de educación indígena he ido recuperando y fortaleciendo. Sin embargo, al igual que muchas juventudes indígenas que crecen en las ciudades, somos víctimas de los estereotipos negativos que la sociedad ha asignado a los nuestros, tales como indígena igual a ignorante, indígena igual a una vida sin “progreso”, igual a retraso social, etc. Trabajo para que en las comunidades Mayas de Yucatán, exista una mayor igualdad de género entre los hermanos y las hermanas

de nuestros pueblos. Soy abogada defensora de mujeres que viven violencia de género, aunque en mi caminar me di cuenta que la mayoría de las violencias a las que estamos expuestas las mujeres y hombres mayas, es la violencia Estatal, la cual es multifactorial: desde el despojo de nuestras tierras, la desarticulación y prohibición del ejercicio de nuestras propias ciencias en la salud, la imposición de sus sistemas educativos descontextualizados y orientados a formas de vida ajenas a las nuestras, el desdén con el que miran a nuestras autoridades y la sobre-regulación de nuestros sistemas jurídicos para lograr su extinción. Todas estas violencias son mucho más estructurales que la misma violencia que existe entre los hombres y mujeres mayas; y son justamente las cuales en este momento me ocupan; por ello, actualmente me encuentro construyendo una ruta de atención integral a las violencias (de género y estatales) en las cuales involucro tanto a las autoridades indígenas como no indígenas, para que en conjunto nos reconozcamos como seres humanos y atendamos una de las mayores problemáticas de las mujeres –la violencia de género. Así, estamos creando estrategias desde nuestro contexto, desde nuestra realidad, no solo para erradicar la violencia de género, si no para comenzar a entablar diálogos interculturales entre autoridades indígenas mayas y autoridades estatales en busca de un buen vivir, de un vivir con identidad y libre de violencias. Lo que espero lograr en la CSW es llevar las voces de mis hermanas indígenas de México y Centroamérica, para que nuestras formas de vida ancestral sean consideradas en las tomas de decisiones internacionales, a través de la generación de diálogos interculturales, en donde lo occidental y lo indígena logren puntos de acuerdo, para lograr un mundo de respeto e inclusión social. Nota: Fátima Leonor Gamboa asiste a CSW58 gracias a una beca Yvonne Hebert. Estos blogs de participantes de la CSW están escritos en sus propias palabras y las opiniones expresadas en ellas no reflejan necesariamente las opiniones de ONU Mujeres. Marzo 3/2014

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

PAGINA 38

MARZO 2014

T u r i s m o - U ruguay

Por Alberto Lombardi

a casi finalizada la temporada 2013/2014 entiendo es pertinente hacer un profundo análisis, no ya de ésta, que no fue buena, sino sobre las futuras temporadas y sobre todo del futuro turístico del Uruguay. Entiendo a todos los que trabajan en esta industria sin chimeneas, sean entes oficiales u operadores privados, esto que pasó debe dejarnos enseñanzas para lo que se avecina, y urge encontrar los caminos para revertir esta situación. El Uruguay ha crecido económicamente y junto con eso también ahora es más conocido mundialmente, debido a las continuas promociones que hace años llevan a cabo el Ministerio de Turismo y todos los operadores privados. Estamos continuamente en las televisiones del mundo, en las revistas de especialidades y además nuestro deporte favorito que es el balompié ha colaborado con sus últimas actuaciones a que se conociera aún más el Uruguay. También ha estado en los comentarios por sus leyes quizás polémicas, pero que han tenido gran difusión, en el contexto mundial con opiniones de a favor o en contra pero no hay duda que en estos últimos años somos mucho más conocidos. Esto que se logró debe ser aprovechado al máximo ya que

FUTURO TURISTICO DEL URUGUAY

es muy claro que no podemos seguir siendo dependientes de los visitantes y turistas argentinos. No hay duda que nuestro Uruguay está para aspirar a mayores éxitos en el concierto turístico mundial, ya que atributos tenemos y de sobra para aspirar a algo más. Un país Natural, con una tranquilidad de las más

altas de América Latina, sin congestionamientos, con aire limpio, sin contaminación ambiental, calidez de su gente y mil atributos más. Tenemos un hermoso país con vista al mar. Ya he expresado mi opinión con referencia a los cruceros, este año hemos recibido 240 cruceros, lo que indica

aproximadamente la visita de 400 a 450 mil turistas de todas partes del mundo.

Pero no somos terminal, somos una escala y eso indica que esa cantidad de personas están muy pocas horas y entonces el gasto por cápita es bajo. Pero acá hay un filón que se deberá explotar, ya que el Puerto de Buenos Aires, y único en la región, está a capacidad completa y no se ven posibilidades de que esa cantidad de cruceros se pueda ampliar. Estábamos recopilando que hace unos años hubo una iniciativa de la empresa Royal Caribbean en hacer una inversión en Punta Brava (Es la zona donde está el faro en Punta Carretas). Se proponía

hacer dos edificios de 24 pisos cada uno, un centro comercial, un hotel 5 estrellas y una terminal de cruceros. Para ello estuvo presente el Vicepresidente Comercial de Royal Caribbean Sr. John Tercek y dejó algunos bosquejos y detalles del proyecto que contemplaba la contaminación Visual y ambiental. Debemos destacar que esta empresa ha hecho muchas inversiones de este tipo en las Islas del Caribe, en Estados Unidos y en Europa. Que ventaja adicional brindaría ser terminal de cruceros, las detallamos. Llegadas y salidas por el Aeropuerto Internacional de Carrasco, traslados, alojamientos de los pre y post crucero que pueden ir de 1 a 3 noches, y además un producto que está muy de moda que son los CruiseTours. Se trata de pre y post tours que pueden incluir varios días más de permanencia en Uruguay. Sin duda elevaría el gasto por cápita de los pasajeros. En varias oportunidades pedimos información a las autoridades oficiales para ver la marcha de este proyecto pero la respuesta fue totalmente nula. El que desee ver la información completa de este proyecto puede entrar en www.cncs.com.uy/royal También debemos informar que no vienen más cruceros a esta zona porque no disponen de puertos donde atracar. Las autoridades deben ponerse las pilas para sacar adelante estos proyectos, o si no como dice nuestro presidente “ A LLORAR AL CUARTITO”.

EXCELENTES OFERTAS A EUROPA CON GUIA *OMNIBUS DE LUJO PAÑOL ES ACOMPANANTE EN IDO RR CO RE SU EN TODO TEGORIA *HOTELES DE 1A. CA OS SEGUN ITINERARIO SE *TRASLADOS Y PA IZADAS *SALIDAS GARANT INFORMATIVO O ET LL * SOLICITE FO

EUROPA

BELLEZAS DE EUROPA

SALIDAS TODOS LOS LUNES

desde 3.599.- por persona Incluye aereo

CONSULTE POR OTRAS FECHAS DE SALIDA Y TAMBIEN TOURS MAS CORTOS O MAS LARGOS, LLAME A ALBERTO LOMBARDI E-MAIL: alombardi@cruisebrothers.com

16 DIAS RECORRIENDO

Paris, Frankfurt, El Rin, Heildeberg, Zurich, Innsbruck, Venezia, Padua, Florencia,Roma, PIsa, Costa Azul, Barcelona Madrid

VE R SE A E R Y

1.800.641 0167 o AL 401 709 3278

WEB: www.cruisebrothers.com/alombardi (100 Boyd Ave. East Providence, RI 02914)

MARZO 2014

GENTE

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

PAGINA 39

AYUDANOS a AYUDAR Continúa la ejemplar labor solidaria de la agrupación de candombe ‘Ensueño Lubolo’ a gente y organizaciones necesitadas en Uruguay

uevamente la agrupación Ensueño Lubolo, logra con éxito otra importante cantidad de donaciones para un nuevo envío a Uruguay, en ésta oportunidad para los damnificados de las recientes inundaciones en nuestro país. Cientos de familias, en zonas carenciadas han perdido todo lo poco que tenían a consecuencia de las intensas lluvias en febrero. Las donaciones recibidas en la ciudad de Elizabeth, fueron lideradas y coordinadas por la Sra. Lurymar Di Marcco, la representante de la agrupación Ensueño Lubolo en ésta área. Di Marco con el apoyo de otros líderes comunitarios recibió dichas donaciones en su lugar de trabajo, Club Malibú. Muy en especial se agradece a sus propietarios: Sra. Yuvi Algarin y a su esposo William “ Will” Gavilanes, por su generosidad al brindar sus instalaciones para dicho evento donde la comunidad dejó donaciones varias. Durante el evento del 8 de marzo a beneficio de esta causa en NY, se organizó una exitosa actividad donde concurrieron más de 300 personas que disfrutaron de un show, buena

música, como también platos típicos de Uruguay. Según los organizadores, gracias a la buena repuesta de la gente se recaudó la suma de $ 6.000, libre de gastos y múltiples donaciones de prendas de vestir para hombres, mujeres y niños, artículos varios para el hogar e higiene, con

lo que se llenó un camión de 14 Fts. y así, terminar de completar el contenedor que sale rumbo a nuestro país. Felicitaciones al Sr. Nicolás Gialerakis, Presidente de ésta agrupación de candombe y quien es el ‘alma y corazón” del grupo,

logrando activar el sentimiento de la solidaridad frente al dolor y la emergencia de gente necesitadas. Los organizadores agradecen a todos y cada una de las personas que de diferente formas dieron su valioso aporte y ayuda a esta noble causa. Enhorabuena!!

PAGINA 40

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

MARZO 2014