Banda oriental mayo 2014 by Silvana Benitez

NUESTRA AMERICA

Pág. 5

Ejecutivos de EEUU ganan 331 veces más QUE UN EMPLEADO PROMEDIO

La directora gerenta del FMI, Christine Lagarde, advirtió que la desigualdad crea “una economía de la exclusión” y que amenaza “el precioso tejido que mantiene unida a nuestra sociedad”. PUNTO DE VISTA

Pág. 11

NUESTRA AMERICA

Pág. 6

URUGUAY NO ES “PIRATA” por legalizar la marihuana TOMANDO NOTA

Pág. 11

AGARRATE CATALINA: o lindo, lo menos lindo, DEPORTES

UNA MIRADA AL MUNDO ESPECIAL

LA MADRE DEL DÍA DE LA MADRE

Pág. 18

COMUNIDAD

Pág. 23

Pág. 30

¿AHORA SI?

Luis Suárez ha sido elegido jugador del año en la Liga Premier

Pág. 28

EL PICNIC pro ‘Todos Por María’ FUE UN ÉXITO

Elegí tu forma de pago pr en aerolineas.com

Reservá tu lugar para volar directo de Miami o Nueva York a Buenos Aires, y comprá tu pasaje con

Elegí tu forma de pago preferida en aerolineas.com Reservá tu lugar para volar directo de Miami o Nueva York a Buenos Aires, y comprá tu pasaje con cualquiera de estas tarjetas:

Te ofrecemos conexiones inmediatas a toda la Argentina (36 destinos nacionales) y la región. Como si esto fuera poco, disponemos del servicio de traslado terrestre gratuito de Ezeiza a Aeroparque y viceversa, para aquellos pasajeros con conexiones en Buenos Aires que deban cambiar de aeropuerto.

Te ofrecemos Te conexiones inmediatas a toda la Argentina (36destinos destinos ofrecemos conexiones inmediatas a toda la Argentina (36 nacionales) y la región. Como si esto fuera traslado terrestre gratuito Ezeiza a Aeroparque y viceversa, para aquellos pasajerosde con conexiones en Buenos Aire nacionales) y la región. Como si de esto fuera poco, disponemos del servicio traslado terrestre gratuito de Ezeiza a Aeroparque y viceversa, para aquellos pasajeros con conexiones en Buenos Aires que deban cambiar de aeropuerto. aerolineas.com / 1-800-333-0276

aerolineas.com/ 1.800.333.0276

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

PAGINA 2

MAYO 2014

Gira USA 3 Unicas Presentaciones

Y ORQUESTA

Acompa帽a Grupo Sensaci贸n y Uruguay Candombe

20 de Junio

Ticket: $30

21 de Junio

Ticket: $30

22 de Junio MALIBU

Show Despedida

Ticket: $25

RESERVAS: 201.562.4195 201.381.7992

PUERTAS ABRIRAN A LAS 8:30 PM 520 Market St Newark NJ 07105 862 763 9680

AUSPICIAN:

LA NUEVA

Entradas en Venta en Pizzeria Montevideo y Sabinos Pizzeria

4000 BERGENLINE AVE. UNION CITY, NJ 2017662711 - 2017662712

531 Bayway Ave. Elizabeth, NJ.

908-355-2305

482 Rahway Ave. Elizabeth, NJ. 908.355.6530

MAYO 2014

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

PAGINA 3

Editorial

n días y semanas recientes en el Uruguay (que nos llega más de cerca) y en otros países también, se ha estado discutiendo la posibilidad de que gobiernos extranjeros (Uruguay entre ellos) reciban presos que actualmente están detenidos en la cárcel de Guantánamo en Cuba y que ahora el gobierno de Obama quiere liberar. Obama había prometido durante sus campañas electorales cerrar esa cárcel, donde hay aún un numero limitado de detenidos por sospechas de actividades terroristas cometidas en otros continentes. Esta es otra de las promesas de Obama que aún no ha podido cumplir (igual que la reforma de la ley de Inmigración). Se alega que es por los obstáculos que le impone la bancada republicana mayoritaria del Congreso. Con las complejidades, los secretos, y los avatares de la política es posible que nunca sepamos que le ha impedido al presidente cumplir con sus promesas (o quizás no eran promesas sino solo “objetivos”) pre-electorales. El otro elemento que complica la situación de Guantánamo es que es una cárcel ubicada en una base militar que éste país conserva en la isla de Cuba, a la que accedió mediante un tratado con el gobierno que

LOS PRESOS DE GUANTANAMO precedió a la revolución que en 1959 llevó al poder a Fidel Castro. Todo eso parece una historia vieja, quizás mantenida con vida, al igual que el embargo contra el régimen cubano, por la fuerza y la habilidad política del lobby cubano-americano en Washington y Miami. No podemos negar que el experimento socio-económico de la revolución cubana no dió los frutos que de ella esperaban, o quizás por el contrario sirvió para poner en evidencia que muchas veces el idealismo romántico es más débil cuando choca con las realidades de la vida moderna y aún de la naturaleza humana (parece ser que el “hombre nuevo” nunca llegó a materializarse). Por otra parte, en este mismo país, si bien parece surgir de muchas y sucesivas encuestas que la mayoría de la población no apoya dicho embargo (el que en la práctica parece no haber dado tampoco los frutos que John Kennedy esperaba cuando lo instauró hace ya casi 55 años), por uno de esos

misterios de la política, aún se mantiene en vigencia. Pero bueno, volviendo al tema de los presos de Guantánamo. Según parece, en general son sospechosos pero no imputados. O bien no hay pruebas de que hayan cometido algún delito castigado por las leyes de este país, o bien el gobier-

“nadie puede ser detenido sin una causa legal justa y que un axial solo puede ser detenido en condiciones apropiadas y por un plazo limitado” no tiene pruebas pero no las quiere mostrar. En un país de leyes, como pretendemos que éste, nuestro país, lo sea, una persona es inocente hasta que se pruebe su culpabilidad. Para llegar a una declaración de culpa-

bilidad debe ser juzgado, se deben presentar las pruebas en su contra y darle la oportunidad de defenderse, y no se puede mantener a una persona privada de su libertad (sin entrar a hablar de someterlos a torturas, lo que haría la situación mucho peor), sin un debido proceso. El debido proceso es una garantía de nuestra constitución, pero que además aparece en la mayoría de las constituciones de países no totalitarios que en general establece que una persona acusada de un delito debe tener la oportunidad de ver las pruebas que existen en su contra y de presentar sus defensas de modo adecuado. Este principio no es una garantía especialmente establecida para proteger a los terroristas y asesinos que cometen crímenes horrendos, es una garantía para nosotros, para los ciudadanos honestos y que obedecemos las leyes, que no matamos ni tiramos bombas, y lo más importante, éste principio, esta garantía, no nos protege de los terroristas, nos protege de los gobiernos abusivos y de las agencias gubernamentales que pretenden colocarse por encima de la ley. Es un principio que asegura que nadie puede ser detenido sin una causa legal justa y que un axial solo puede ser deteni-

Por Dr. Jorge W. Moreira

do en condiciones apropiadas y por un plazo limitado, que nadie puede ser condenado sin un proceso legal y justo y con garantías para su defensa. Por un lado, quienes cometen crímenes deben sufrir todo el peso de la ley, pero hasta que no se pruebe su culpabilidad debemos presumir su inocencia, y los inocentes merecen la protección de las leyes y de la constitución. No hay dudas de que el terrorismo, axial como las drogas, afectan a la sociedad de modo negativo y son un peligro real y claro para nuestro bienestar. Debemos combatirlos mediante las armas que el gobierno tiene a su disposición, entre otras la represión, la prevención y la educación, pero no podemos darle al gobierno un pase libre para que ignore o viole les leyes que los padres de nuestra patria establecieron para nuestra protección.

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

PAGINA 4

MAYO 2014

Visitenos en www.Bandaoriental.net

CONTENIDO EDITORIAL

Pág. Los presos de Guantánamo.......................................................................................3

NUESTRA AMERICA

Suspenso en Venezuela tras fallo que limita el derecho a protestar (pág. 8)

Ejecutivos de EEUU ganan 331 veces más que un empleado promedio..........5 Uruguay no es “pirata” por legalizar la marihuana.........................................6 Desde el 5 de mayo entró en vigencia la ley de marihuana...............................6 Suspenso en Venezuela tras fallo que limita el derecho a protestar.....................8 Noticias de Uruguay.....................................................................................................9 Breves de Argentina...................................................................................................10

PUNTO DE VISTA Una mirada al mundo..................................................................................................11

COLUMNA DEL MES La violencia de Nueva York se cura en un sofá naranja..........................................12

DECIDETE

Indígenas de EEUU exigen limpiar el peor vertedero nuclear del Proyecto Manhattan (pág. 33)

Mamá del alma............................................................................................................14

LEGALES Exención de Pago de Aplicación para Ciudadanía..............................................16 Nuevo formulario N-400 para solicitar la ciudadanía americana.............................16

Gabriel García Márquez: Admiradores y amigos se despiden de él con sentidas palabras (pág. 26)

ESPECIAL DEL MES La madre del Día de la Madre...................................................................................18

TOMANDO NOTA AGARRATE CATALINA: lo lindo, lo menos lindo, pero pueblo al fin ................23

CULTURALES Convocatoria a pintores hispanos............................................................................24 El Teatro THALIA y la Compañía CALPULLI Danza Mexicana presenta: MÉXICO EN PRIMAVERA......................................................................................24 Gerardo Nieto presenta en mayo “Polvo de Estrellas – 25 años de un cantor”....24 El Poder de la Palabra.................................................................................................25 Admiradores y amigos se despiden de él con sentidas palabras..........................26 El “lead”, técnica de García Márquez......................................................................26

COMUNIDAD...........................................................................................27 y 28

El Poder de la Palabra (pág. 25) En el mes de las Madres (pág. 29)

NUESTRA CULTURA MULTICOLOR

Brasil 2014: Pelé afirma que la final soñada para Brasil sería con Uruguay (pág. 31)

En el mes de las Madres..............................................................................................29

DEPORTES ¿Ahora Si?...................................................................................................................30 Copa América Especial 2016....................................................................................30 Hasta Siempre Tito.....................................................................................................30 Histórica goleada clásica...........................................................................................30 Brasil 2014:Pelé afirma que la final soñada para Brasil sería con Uruguay......31

NOTICIAS INTERNACIONALES.....................................................32 NUESTRO MUNDO Indígenas de EEUU exigen limpiar el peor vertedero nuclear del Proyecto Manhattan..................................................................................................33

SALUD Alimentos latinoamericanos tienen anemia............................................................34 La FDA aprueba la primera prueba de virus del papiloma humano (VPH) para la detección del cáncer cervical primario....................................................35 Todo lo que hay que saber sobre depilación definitiva........................................35

Alimentos latinoamericanos tienen anemia (pág. 34)

JUEGOS Y MAS...........................................................................................36 HOROSCOPO.............................................................................................37 REFLEXIONES Hawaii, Samoa y Polinesia 2da parte (págs. 38 y 39)

Ser madre....................................................................................................................37

TURISMO Hawaii, Samoa y Polinesia 2da parte..................................................................38 y 39

ESTE PERIODICO SE DISTRIBUYE EN LOS ESTADOS DE: NEW YORK Y NEW JERSEY LLEGA POR SUSCRIPCION A OTROS16 ESTADOS DE EE.UU. INCLUYENDO PUERTO RICO TAMBIEN A:URUGUAY, ARGENTINA, COLOMBIA, BRASIL, ECUADOR, CANADA, INGLATERRA, ALEMANIA, ITALIA y FRANCIA

FUNDADO EL 19 DE ABRIL DE 1993

AÑO XX

Nº252

Un periódico al servicio de Nuestra América BANDA ORIENTAL INC no se hace responsable por las opiniones vertidas por sus redactores y colaboradores

MIEMBROS DE:

DIRECCIÓN GENERAL Julia Moreira EDITORES-REDACTORES Dr. Jorge W. Moreira Julia Moreira ASISTENTE PUBLICISTA Giselle Nieto FUENTE DE NOTICIAS U.S.A. IPS Universidad de California Hispanic Radio Network La Red Hispana Featurettes

COLABORADORES EN NEW YORK Mariela Murdocco Marcos Torres COLABORADORES EN NEW JERSEY Solveig Gurgitano Dr. Salomon Galimidi CORRESPONSALES Y COLABORADORES En Uruguay Alberto Lombardi Betty Dominguez George W. Kennedy

Publicado por: BANDA

Sandra Rdríguez En Washington D.C. Lydia Aguirre En Florida Daniel Pontet LEGALES Dr. Jorge W. Moreira DEPORTES Sebastián E.Videla EDUCACION Prof. María Santiago Silvana Steinhauser PUBLICIDAD Giselle Nieto

REVISION DE TEXTOS Josefina Acosta FOTOGRAFIA NY & NJ Mariela Murdocco CARICATURAS, LOGOS Y ARTES ESPECIALES Daniel Pontet ARTE Y DIAGRAMACION Silvana Benitez- Uruguay

ORIENTAL INC.

781- 777 West Grand Ave. (casi St. Georges Ave.) Rahway, NJ 07065 Tel: (732)388-8383 (732)388-8311 De lunes a viernes de 9:30 AM a 6 PM Emails: Bandao@aol.com o Bandao@gmail.com www.Bandaoriental.net

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

MAYO 2014

PAGINA 5

Nuestra América - EEUU Por Jim Lobe (IPS) WASHINGTON, na encuesta divulgada el 17 de abril por la mayor federación sindical de Estados Unidos concluye que los directores ejecutivos de las principales corporaciones del país ganaron 331 veces más dinero que el trabajador promedio en 2013. Según la base de datos 2014 Executive PayWatch de la Federación Estadounidense del Trabajo y Congreso de Organizaciones Industriales (AFL-CIO, por sus siglas en inglés), los ejecutivos de 350 empresas del país ganaron un promedio de 11,7 millones de dólares el año pasado, en comparación con el trabajador promedio, que percibió 35.293 dólares. Los mismos jefes obtuvieron, en promedio, un ingreso 774 veces mayor que los trabajadores que percibieron el salario mínimo federal por hora de 7,25 dólares, o poco más de 15.000 dólares al año, según la base de datos. Otra investigación de las principales 100 corporaciones estadounidenses divulgada reciente por The New York Times concluyó que la compensación media de un directivo de esas empresas el año pasado fue aún superior: 13,9 millones de dólares. Ese informe, el Equilar 100 CEO Pay Study, determina que en conjunto esos altos ejecutivos se embolsaron 1.500 millones de dólares en 2013, algo más que el año anterior. Como en los últimos años, quien más dinero obtuvo fue Lawrence Ellison, director ejecutivo de Oracle: 78,4 millones de dólares. Los dos estudios, divulgados mientras decenas de millones de personas presentan su declaración anual de impuestos, echan leña al acalorado debate sobre el aumento de la desigualdad de ingresos en este país. El fenómeno saltó al primer plano con el movimiento Ocupa Wall Street de 2011. El presidente Barack Obama lo

nuestro tiempo”, mientras se pone en marcha la campaña por las elecciones de mitad de período. El mandatario intentó darle respuesta aumentando el salario mínimo y desempleo y el pago de horas extra a los trabajadores federales, entre otras medidas. El hecho de que Obama ponga la mira en la desigualdad y en los peligros que esta plantea le ha hecho ganar cierto respaldo intelectual, e incluso teológico, en los últimos meses. En una revisión de su tradicional ortodoxia neoliberal, el Fondo Monetario Internacional (FMI) divulgó

Ejecutivos de EEUU GANAN 331 VECES MAS que un empleado promedio el mes pasado un estudio sobre los efectos negativos de la desigualdad en el crecimiento económico y en la estabilidad política. La directora gerenta del FMI, Christine Lagarde, advirtió que la desigualdad crea “una economía de la exclusión” y que amenaza “el precioso tejido que mantiene unida a nuestra sociedad”. El papa Francisco también se ha pronunciado reiteradamente sobre los peligros que plantea la desigualdad económica, por ejemplo, en una reunión privada que el mes pasado mantuvo con Obama en el Vaticano. El informe “Global Risks” del Foro Económico Mundial, publicado en enero, sostiene que la marcada desigualdad de ingresos será el mayor riesgo para la estabilidad mundial en la próxima década. Mientras, un nuevo estudio del economista francés Thomas Piketty, “El capital en el siglo XXI”, que compara la desigualdad de hoy con la favorables en prácticamente todas las publicaciones dominantes. La obra se basa en datos de decenas de países de Occidente que se remontan a dos siglos. Piketty argumenta que se necesitan medidas radicales de redistribución, como un “impuesto mundial al capital”, para revertir las actuales tendencias hacia una mayor desigualdad. El autor se encuentra esta semana en Washington para disertar ante expertos de varios centros de pensamiento. El fallo de la Suprema Corte de Justicia, que a comienzos de este mes amplió los límites de las contribuciones que pueden hacer los acaudalados a los partidos políticos y a las campañas electorales, hace temer a muchos que la democracia estadounidense vaya en camino de convertirse en una plutocracia. De todos los países de Occidente, el que registra mayor disparidad de ingresos es Estados Unidos, según varias mediciones. En su libro, Piketty muestra que esta desigualdad actual de Estados Unidos excede a la que tenía Europa en 1900. La diferencia de 331 a uno entre lo que perciben los 350 directores ejecutivos y el trabajador promedio es coherente con la brecha salarial característica de la última década.

RECLAMO:

Cartel de una huelga de trabajadores de las cadenas de comida rápida de Nueva York reclamando mayores salarios. Crédito: Annette Bernhardt/cc by 2.0

Esta realidad contrasta drásticamente con la que existía después de la Segunda Guerra Mundial (1939-1945). En 1950, por ejemplo, los salarios de los directores de las corporaciones eran 20 veces mayores que los de los trabajadores. En 1980, antes de que el gobierno de Ronald Reagan (1981-1989) empezara a implementar sus políticas económicas de la “magia del mercado”, había que multiplicar por 42 el salario de un trabajador para obtener el de un alto ejecutivo, según Sarah Anderson, veterana observadora de las compensaciones del Instituto de Estudios Políticos de Washington. “No creo que nadie, excepto tal vez Larry Ellison, pueda decir que los gerentes de hoy son una forma evolucionada del homo sapiens en comparación con sus predecesores de hace 30 o 60 años”, se burló Bart Naylor, promotor de políticas Citizen. “Quienes crearon la industria farmacéutica y la de alta tecnología… eran altos ejecutivos y no drenaban la economía del modo en que lo hacen los ejecutivos de hoy”, dijo a IPS. “La maquinaria de recompensas a los ejecutivos está arruinada”, agregó. es que muchas de estas empresas sostienen que no pueden darse el lujo de aumentar los salarios a sus trabajadores. “Pay Watch llama la atención sobre el

demencial nivel de compensaciones de los directores ejecutivos, mientras los trabajadores que crean esas ganancias corporativas no logran percibir lo básicos”, dijo el presidente de AFLCIO, Richard Trumka. retiro del presidente de Yum Brands, que posee KFC, Taco Bell y Pizza Hut: más de 232 millones de dólares, con impuestos diferidos”, dijo Anderson. “Es bastante obsceno para una corporación que emplea mano de obra barata”, añadió. Actualmente, el Congreso legislativo considera varias medidas para abordar el asunto, aunque la mayoría de ellas cuentan con la oposición de los republicanos, que son mayoría en la Cámara de Representantes. No obstante, un proyecto tributario presentado por el presidente republicano del poderoso Comité de Medios y Arbitrios de esa cámara la que exime a los ejecutivos de pagar impuestos por los “honorarios al desempeño” que reciben cuando directorio de la empresa. Además, la Comisión Nacional de Valores empiece a aplicar una norma pendiente desde hace tiempo que exigirá a las corporaciones que cotizan en bolsa revelar los ingresos de sus directores ejecutivos, comparados con los de sus empleados de tiempo completo, parcial, temporario y estacional, tanto estadounidenses como extranjeros.

-PARA COPETÍN: Sándwiches , empanaditas y Croquetitas -TARTAS: Pascualina, jamón y queso, atún. -Arrollado de pollo -Saladitos LOS MEJORES PRECIOS DE LA CIUDAD!! -Jesuitas -Pebetes -Pizza al tacho

908-355-8185

Band®Art

haga su pedido

41 COE AVENUE, HILLSIDE, NJ 07205

Nuevo horario de verano Domingo y Lunes 6 am a 2 pm y Martes a Sábado 6 a 7 pm

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

PAGINA 6

MAYO 2014

N u e s t r a A m é r i c a - U R U G U AY

URUGUAY NO ES “PIRATA” por legalizar la marihuana

Si se mira la salud pública, la violencia, el consumo de drogas, todas las evidencias hasta ahora nos muestran que al regular el mercado y volver visible lo que hasta ahora era un mercado invisible, uno puede controlar mejor ese mercado y controlar el Pienso que si no eso no ocurre en 10 años entonces tendremos otro debate. Pero no pienso que volvamos a prohibir (la marihuana). Necesitaremos hallar otra respuesta.

Dr. Diego Cánepa, prosecretario de la Presidencia Por Pavol Stracansky (IPS)

a decisión del gobierno uruguayo de regular la producción, distribución y venta de marihuana para

problemas de salud pública fue condenada por la Junta Internacional de Fiscalización de Estupefacientes (JIFE). Raymond Yans, presidente de esta agencia de la Organización de las Naciones Unidas, acusó a las autoridades uruguayas de tener una “actitud pirata” ante las convenciones del foro mundial sobre las drogas. El presidente de Uruguay, José Mujica, promulgó el 23 de diciembre la Ley 19.172 de regulación de la marihuana (cannabis), pero su entrada en vigor será este mes, dejando a todo el sector bajo la órbita del estatal Instituto de Regulación y Control de Cannabis, creado por la norma de 44 artículos. Diego Cánepa, prosecretario de la Presidencia, que encabeza Mujica, dijo a IPS que regular el mercado de la marihuana fue una decisión correcta para su país. IPS: ¿Qué le parece que la JIFE llame “pirata” a su país por legalizar el mercado de la marihuana? DIEGO CÁNEPA: Bueno, la JIFE es solo un organismo de la ONU y es solo una opinión. Tiene un mandato especial, y ese mandato no es decidir qué enfoque debe adoptar cada país. “No es nuestro objetivo que nadie nos siga o que haga lo que hemos hecho” Hemos tenido un debate acerca de la correcta interpretación de las convenciones de la ONU sobre estupefacientes. Creemos, y tengo la evidencia que lo demuestra, que nuestra interpretación es correcta. Seguimos el espíritu original de la convención y esperamos que el paso que hemos dado sea el adecuado para crear un mejor control del mercado de la marihuana en nuestro país. La prohibición fue un gran error en

los últimos 40 años, así que creemos que un mercado de la marihuana estrictamente regulado es la mejor manera de respetar el espíritu de las convenciones de la ONU sobre las drogas. IPS: ¿Se sintió frustrado al oír a personas de otros países decir que lo que ustedes están haciendo está mal, por ejemplo de países que tienen un enfoque mucho más conservador en relación a las drogas? DC: Respetamos mucho todas las opiniones. Es un debate abierto. No pensamos que somos los dueños de la verdad. Escuchamos con mucho cuidado las opiniones de otros países, pero defendemos nuestro derecho soberano a hacer lo que pensamos es correcto para nuestro propio país y para nuestro pueblo. Y creemos que, en cuanto a las políticas de salud, esta es la mejor opción para Uruguay. No queremos ser un modelo para otros países, simplemente pensamos que es lo mejor para el nuestro y nosotros defenderemos nuestro derecho a tomar esta opción. Pero estamos abiertos al debate. Pensamos que la prohibición no es la respuesta, y hay evidencias abrumadoras de que es un error. No queremos tener esta clase de política. Necesitamos tener el derecho a explorar un enfoque diferente en relación a las drogas. IPS: Si dentro de un par de años ustedes concluyen que la legislación no está funcionando como esperaban o que no están viendo los resultados que querían en materia de salud pública, ¿estarían dispuestos a volver a prohibir las drogas? DC: Pienso que la cuestión es otra. Primero que nada, unos pocos años menos ocho, nueve o 10 años antes de poder sacar conclusiones. Necesitamos reunir muchas evidencias a lo largo de un período prolongado para entender realmente qué efectos está teniendo esta política.

IPS: ¿Se siente feliz cuando ve que otros países hacen cosas similares a las que han hecho ustedes? Por ejemplo, algunos estados de Estados Unidos, que han legalizado la venta de marihuana.

DC: Vemos que un estado individual en Estados Unidos está operando de esta manera sin que haya un control federal sobre él, así que es imposible no aceptar que hay un gran debate abierto, cuando hay diferentes países en todo el mundo adoptando distintas posturas. IPS: ¿Piensa que otros países seguirán su huella y regularán sus mercados de marihuana? DC: Realmente no sé, y no es nuestro objetivo que nadie nos siga o que haga lo que hemos hecho. No queremos ser un modelo para otros países. Respetamos las políticas de todos los demás, pero pensamos que este es el mejor modelo para nuestro país.

Desde el 5 DE MAYO entró en vigencia la ley de marihuana

a venta se realizará a través de una red de farmacias y los compradores deberán ser mayores de 18 años y tener residencia legal en el país. reglamentación de la ley que legalizó el mercado de marihuana y ésta comenzó a regir el mismo día, informó el prosecretario de la presidencia, Diego Cánepa. José despacho y no habrá un acto público. El pasado 2 de mayo, en una entrevista exclusiva con la agencia de noticias Associated Press, Mujica defendió el derecho de Uruguay a experimentar con el problema de las drogas. “Quiero rescatar el derecho a experimentar que hay en una sociedad. Si no existiera, estaríamos condenados a la parálisis y a la foto: nunca cambiaría nada. No hay otra forma de poder avanzar. La vida institucional de una sociedad es un experimento permanente. Y no hay que asustarse. No es que uno agarre a la sociedad como un conejillo de Indias y se ponga a hacer salvajadas.

Es que la búsqueda de soluciones para problemas difíciles a veces nos lleva a ensayar otros caminos”, manifestó. El reglamento establece que el Estado venderá cinco tipos diferentes de marihuana que tendrán un máximo de 15% de THC, la sustancia que le da el poder psicoactivo. El gramo de cannabis costará el equivalente a ocho a nueve centavos de dólar, aproximadamente. La venta se realizará a través de una red de farmacias, y los compradores deberán ser mayores de 18 años y tener residencia legal en Uruguay para evitar el llamado turismo cannábico. El gobierno presentó la reglamentación de la Ley 19.172 de regulación de cultivo y mercado de la marihuana, en su aspecto referente al cannabis no medicinal. El decreto el pasado 5 de mayo, y entrará en vigor al otro día. El gramo costará entre 20 y 22 pesos y comenzará a venderse en noviembre.

ABRIL 2014

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

PAGINA 7

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

PAGINA 8

MAYO 2014

Nuestra América- VENEZUELA

SUSPENSO EN VENEZUELA tras fallo que limita el derecho a protestar Lula: “Si se repite un Maracanazo, allí sí que van a haber protestas” CARACAS, abril 2014 odavía no se percibe en Venezuela un efecto inmediato de las nuevas restricciones impuestas por el Tribunal Supremo de Justicia (TSJ) al derecho a manifestarse, aunque expertos y activistas las consideren como un atentado a libertades establecidas en la Constitución. Al cabo de unas 5.000 protestas callejeras este año, el TSJ adoptó el 24 de este mes un fallo que establece que las manifestaciones ya no pueden ser solo avisadas por los organizadores, sino permitidas por la autoridad. De incumplir ese límite serán disueltas

responderán penalmente por desobedecer y por eventuales daños a personas o bienes. No se advierten aún las consecuencias, porque quienes erigen barricadas en algunas ciudades nunca avisan ni solicitan permisos, y las marchas y concentraciones no han sido proscritas en los primeros días posteriores al fallo, aunque los opositores tienen vedado marchar hacia el centro de la capital. Líderes estudiantiles y de diversas organizaciones opositoras anunciaron que no acatarán la decisión del TSJ. “Vamos a seguir en la calle hasta alcanzar la libertad y democracia que buscamos. Para manifestar no se necesita permiso, sino coraje y decisión”, dijo a IPS la dirigente estudiantil Gabriela Arellano, de la Universidad de Los Andes (sudoeste). Esta decisión judicial “suprime garantías para el ejercicio del derecho a la manifescuerpos armados contra los ciudadanos y es parte de una paulatina adopción de la doctrina de seguridad nacional por parte del Estado”, dijo a IPS el coordinador de la organización humanitaria Provea, Marino Alvarado. Se trata de “un retroceso, no solo en la teoría o la doctrina, sino sobre expresa

disposición de la Constitución que ordena al Estado garantizar a los ciudadanos el goce de sus derechos conforme, entre otros, al principio de la progresividad”, señaló a IPS el jurista Carlos Ayala, expresidente de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos. Aunque las protestas por reivindicaciones los servicios públicos pueblan desde hace años el paisaje venezolano, fueron las que iniciaron los estudiantes universitarios en febrero las que han tratado de jaquear directamente al gobierno de Nicolás Maduro. En los choques entre fuerzas de seguridad y manifestantes que erigen barricadas murieron ya 41 personas. Además, hubo 674 heridos, 70 casos de tortura documentados y 2.500 detenciones, de las que 112 personas siguen tras las rejas, según cifras de la Fiscalía General y del no gubernamental Foro Penal Venezolano. El abogado Hermann Escarrá, redactor de la solicitud que dio pie a la decisión del festación no es absoluto, y hay que ordenar la práctica de que con o sin autorización se conmover a la opinión nacional”. Las protestas comenzaron por reclamos contra la delincuencia en campus universitarios, y crecieron en demanda de libertad para presos políticos, renovación de los poderes Judicial y Electoral, y luego para pedir que se libere a los detenidos por protestar y se castigue a los responsables de delitos al reprimirlas. Sobre ese panorama, el TSJ acogió el pedido de un alcalde de provincia para interpretar el Artículo 68 de la Constitución de 1999 –impulsada por el fallecido presidente Hugo Chávez (1954-2013)— y varias normas de la Ley de Partidos Políticos, Reuniones Públicas y Manifestaciones.

PROTESTAS: Tiendas instaladas frente a la sede del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo, en una de las principales avenidas de Caracas, donde estudiantes pernoctan protestando contra el gobierno venezolano. Crédito: Raúl Límaco/IPS

El artículo 68 de la carta magna señala que los ciudadanos “tienen el derecho de manirequisitos que los que establezca la ley”. La ley dice que los organizadores de reuniones públicas o manifestaciones “deberán participarlo con 24 horas de anticipación, cuando menos, a la primera autoridad civil de la jurisdicción, con indicación de lugar o itinerario, día, hora y objeto que se persigue”. Luego establece mecanismos que deben seguir alcaldes o gobernadores concernidos por el aviso de los organizadores para velar por la seguridad de los manifestantes y porque se permita el libre tránsito, entre otros derechos de terceros. El TSJ estableció que la autoridad –alcalde o gobernador— no solo deberá autorizar la protesta para que pueda efectuarse, sino realización. El gobernante Partido Socialista Unido de Venezuela controla 75 por ciento de las alcaldías y 20 de las 23 gobernaciones estaduales. En el Distrito Capital (Caracas oeste y central) el alcalde Jorge Rodríguez veta desde el 12 de febrero todas las concentraciones o marchas opositoras. En los primeros días tras la decisión del TSJ, estudiantes y grupos de opositores radicales repitieron sus protestas, en forma de concentraciones, marchas y acampadas en plazas y calles de barrios de clase media en Caracas y el interior. La coalición opositora Mesa de Unidad Democrática introdujo ante el máximo tribunal un recurso de oposición a su dictamen, con escasas probabilidades de que prospere.

Ayala, catedrático de derecho en universidades de Venezuela, Estados Unidos y Gran Bretaña, cree posible recurrir a instancias de la Organización de las Naciones Unidas y la Organización de los Estados Americanos para que se informen, opinen y emitan recomendaciones. Es “absurdo pretender indiciar (procesar penalmente) a los convocantes si una manifestación se sale de su cauce por cualquier subrayó. La violencia de muchas protestas ha tenido como protagonistas en algunos casos a manifestantes y fuerzas de seguridad, en otros motocicletas, se presentan como partidarios del gobierno y atacan a quienes protestan y a sus vecindarios. Marco Ponce, del no gubernamental Obserque lleva una contabilidad de las manifestaciones (4.116 entre enero y marzo, y otro millar en abril), recordó que “80 por ciento de la protesta lleva una carga social, pues la gente reclama salud, educación, alimentos, seguridad y otros servicios”. “La nueva decisión del TSJ demuestra que quienes están en el poder buscan anular las voces críticas y a quienes reclaman sus derechos. Pero las cárceles se seguirán llenando de gente que protesta”, comentó a IPS. Liliana Ortega, de la organización Cofavic, creada por víctimas del Caracazo (la semana de desórdenes, saqueos y represión que dejó centenares de muertos en 1989), subrayó que “los derechos humanos no son concesiones de los Estados ni dádivas de los gobiernos”.

Express Co. www.fun4kidsinmylittleworld.com -Globología -Maquillaje -Tatuajes temporales -Renta de equipamiento -Disfraces a tu gusto -Decoración

Hablamos Inglés y Español

201.264.2106 - 201.575.8006

BandArt®

-Payasos

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

MAYO 2014

N OT I C I A S D E

URUGUAY Polémica por la negativa a practicar un aborto a una menor discapacitada violada

a negativa de los médicos de la ciudad de Salto a atender a una menor con discapacidad mental que había quedado embarazada por una violación y que les pidió abortar ha desatado una fuerte polémica en Uruguay, donde grupos civiles amenazan con denunciar el caso por la vía civil o penal. La organización Cotidiano Mujer emitió un comunicado en el que “repudió” lamentable” y pidió a las autoridades que lleven a cabo “la investigación pertinente, sin perjuicio de otras En Octubre de 2012 Uruguay aprobó una ley que despenaliza el aborto hasta

Se estrena polémico documental uruguayo sobre El padre de Gardel

n Montevideo ocupará desde el viernes 6 de mayo las salas Alfabeta y Torre de los Profesionales, en el interior del país estará en varios lugares exhibiéndose. Será una película uruguaya y polémica, porque gira en torno a “El padre de Gardel”, dirigida por Ricardo Casas, quien realizó una exhaustiva investigación que le llevó varios años. La nacionalidad de Carlos Gardel siempre despierta La polémica sobre la nacionalidad de Carlos Gardel, que enfrenta a argentinos, franceses y uruguayos, resurge con el documental “El padre de Gardel”, que se estrenó recientemente en Montevideo. La película siglo XIX, al que presenta como supuesto padre de Gardel. La cinta se basa en una investigación de siete años, que recopiló la escasa documentación disponible sobre el militar y los testimonios de los pocos familiares que viven en Tacuarembo accedieron a ser entrevistados. Escayola estuvo casado con tres hermanas de la familia Oliva, llamadas Clara, Blanca y María Lelia, esta última ahijada suya especula con que, siendo aún adolescente, María Lelia fue la madre de Carlos Gardel, fruto de una relación con Escayola, cuando éste todavía estaba casado con su hermana Blanca. El documental sostiene así la tesis uruguaya de que Gardel era de Tacuarembó, y que las turbias circunstancias de su nacimiento le obligaron a ocultar sus orígenes.

la semana 12 de gestación por la sola decisión de la mujer. La difusión de la postura de Cotidiano Mujer se produce después de que el subsecretario (viceministro) de Salud, Salto como “muy preocupante” y advirtiera con tomar medidas. “No puede pasar que se interrumpa la calidad asistencial y la seguridad de los pacientes en un caso tan dramático como éste en el que había una violación de por medio, situación prevista en el marco normativo anterior”, indicó Briozzo. Uruguay registró 6.676 abortos a lo largo del primer año de despenalización, informó el Gobierno en febrero pasado.

PAGINA 9

Tabaré Vázquez es el precandidato que tiene más simpatía de los votantes

a encuesta realizada por Opción Consultores brinda información mensual de evolución de las principales variables de opinión pública, entre las que destacan la intención de voto por partidos, candidatos, internas, evaluación de gestión de gobierno, imagen de líderes y posicionamiento de la población frente a temas de agenda. Los resultados se basan en una encuesta de periodicidad mensual a muestra de 600 casos a población mayor de 18 años, residente en hogares particulares de todo el país - zonas urbanas y rurales -. Se mantiene proporcionalidad de casos según peso poblacional de distintos departamentos del país, así como cuotas por sexo y edad. La encuesta es realizada a telefonía celular, manejando un margen de error de +-4% a un “La pregunta fue: pensando en los siguientes líderes, Usted diría que ¿le generan mucha simpatía, simpatía, antipatía o mucha antipatía?” El resultado: Tabaré Vázquez alcanza un 55 % de simpatía. Luis Lacalle Pou 44 %. Pedro Bordaberry 43 % y Jorge Larrañaga 40 %.

Los jóvenes que desafían al bullying

l trabajo presentado por los estudiantes ganadores fue investigar sobre algo de lo que se cansaron de vivir: la impotencia de ver cómo un compañero es acosado y no saber qué hacer. En carne propia, sintieron la impotencia de no saber qué hacer o cómo ayudar. Franco Centurión y sus amigos crecieron viendo cómo insultaban a compañeros de clase, les “tomaban el pelo”, o los ridiculizaban En su último año en la Escuela Técnica de Rafael Peraza (UTU del departamento de San José) decidieron crear un club de ciencia y hacer una investigación sobre el tema. El trabajo “El silencio cómplice: el papel de los testigos del Bullying” ganó a nivel departamental, luego a nivel nacional y ahora se va a Los Ángeles. Este será uno de los tres que representen a Uruguay en la Feria Internacional de Ciencia e Ingeniería INTEL-ISEF que se presenta en Estados Unidos del 10 al 17 de mayo. Donde Competen por más de US$ 4 millones en becas estudiantiles y premios. “Estamos en las nubes. Imagínate, crecimos en un pueblo de 2.000 personas. Para nosotros ya es un movimiento cuando nos vamos a Montevideo, que tiene un millón y medio; irnos

a una ciudad como Los Ángeles, que es como varios Montevideo en uno, es impresionante”, dijo Franco Centurión (21) entre risas durante una nota al El País. Desde que en el pueblo supieron que él y sus compañeros estaban entre los ganadores y se iban a USA, sus teléfonos no pararon de sonar; y no faltó un amigo o conocido que los parara en la calle, los felicitara y les ofreciera ayuda para el viaje. “Toda la comunidad ayudó a juntar dinero para que fuéramos” El grupo completo está integrado por Andrea Aldaz, Andrea De León, Katheline Lecchini, Agustina Mérida, Mauro Páez y Camila Zuccolini (la profesora Sandra Ximénez los orientó).

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

PAGINA 10

MAYO 2014

Breves de Argentina Por: Giselle Nieto

Polémica por la "escuela-túnel" en La Plata Hace más de dos años que el colegio secundario 16 de Los Hornos, es conocido como la "escuela-túnel". Las obras de remodelación del edificio están paradas y unos 800 alumnos deben ingresar a clase por un pasillo oscuro y húmedo, que se inunda y la estructura de chapa provoca que en verano se sufra el calor y en invierno las temperaturas desciendan bruscamente. Tiene aulas de chapa, instalaciones eléctricas precarias y baños en pésimas condiciones. Consultada por la situación del inmueble, la Inspectora Jefa Regional, Maite Coradazzi, aseguró que, pese a los dos años de obra frenada, hay una "decisión política" para que las aulas se terminen. Las autoridades provinciales prometieron finalizar las obras, pero adelantaron que no estarán listas tampoco para el inicio del año lectivo 2015.

tarse se empezó a sentir mal y se descompuso, por lo que fue trasladada de urgencia al hospital de Junín donde se le diagnosticó un coágulo en el cerebro, además de politraumatismos. Investigan a tres personas, una mujer de 29 años, su hermana de 23 años y una menor de edad que fue derivada a un instituto de La Plata. El fiscal del Fuero de Responsabilidad Penal Juvenil, José Albote Galante, lleva adelante la causa que podría quedar caratulada como "homicidio calificado, agravado por premeditación".

Un artista argentino homenajea a Francisco

La mamá del reconocido bailarín murió en la madrugada del pasado 27 de abril, mientras dormía en su departamento, a causa de un paro cardíaco, a los 76 años. Ni bien supo del trágico desenlace, Julio emprendió de inmediato el viaje desde Montevideo a Buenos Aires para despedirse de su mamá. Nancy era profesora de danzas y presidía la fundación Julio Bocca ubicada en la galería Pacífico, en el microcentro porteño. Cabe destacar que la señora fue quien inició al artista en la danza a los cuatro años cuando, desde su casa de Munro, lo llevaba a dar los primeros pasos en la Escuela Nacional de Danza y un año después al Instituto Superior de Artes del Teatro Colón.

Se trata de una escultura dinámica del Papa, que cambia cuando el espectador varía su punto de vista. Es obra del artista plástico argentino Leandro Sívori, quien estima exponerla en julio en Buenos Aires. El artista explicó que para realizar la obra, preguntó a gente de todo el mundo qué significa, qué transmite o genera el papa Francisco. Sívori pidió a los entrevistados "que dijeran en una sola palabra lo que Francisco les transmitía, y aparecieron conceptos como amor, paz, fe, humildad, cambio y evolución". Sívori detalló que cuando la escultura se vea de frente se percibirá el rostro de Francisco, pero cuando la visión sea lateral "se distinguirán elementos litúrgicos y escenas prodigiosas de su vida pastoral". "Así, si se cambia la posición, el espectador tendrá una visión integral de su persona y de su recorrido, construido con el aporte de la gente", describió el artista y agregó que "este esfuerzo convertido en obra se expondrá en Buenos Aires y, con ayuda de Dios, llegará luego a manos de Francisco en el Vaticano".

Muere Joven golpeada por sus compañeras de escuela

Insólito: encuentran una lampalagua en zona urbana de Córdoba

El dolor de Julio Bocca, muere su madre

A la adolescente Naira Cofreces (17) se le diagnosticó muerte cerebral en la noche del pasado 27 de abril y su familia decidió donar los órganos. Tres días antes había sido atacado por un grupo de compañeras de la Escuela Secundaria Nocturna Nº5. La chica regresó a su casa, pero al acos-

Ante el alerta de los vecinos, personal Policial halló el pasado 25 de abril una ‘lampalagua’. El animal, similar a una víbora gigante, estaba en el patio de la casa en una zona urbana de barrio Tablada Park. El episodio ocurrió tras un llamado al 101. El ejemplar, de más de dos metros

40 años al servicio de nuestra comunidad

VENTA DE PASAJES EMBARQUE MARITIMOS Y AEREOS SERVICIO GARANTIZADO DE PUERTA A PUERTA

Discapacitado fue insultado desde cabina de peaje En una cabina de peaje ubicada en el ramal Cañuelas - Buenos Aires, un automovilista con discapacidades fue insultado por el personal de ventanilla. El conductor del vehículo presentó el carné, que en principio fue rechazado por el expendedor de los tickets con el argumento de que no era válido porque se trata de un peaje privado, a lo que el usuario le respondió que la acreditación corresponde a una "ley nacional" que incluye a todas las personas con discapacidad. En ese momento, el empleado de la cabina replicó: "Son unas lacras". Tras solucionarse la operación, el automovilista fue habilitado para continuar con su recorrido, pero se escucharon de fondo más insultos por parte del cabinero: "rata, hijo de ....". Todo quedó grabado en una cámara que el damnificado llevaba consigo en el auto . Desde la concesionaria explicaron que el contrato fue establecido con Nación y que rige allí la ley nacional Nº 22431 sobre el Sistema de protección integral de los discapacitado. Además la empresa pidió "disculpas" e indicó que se tomarían "medidas correctivas".

Después, salió Marcelo, Marce, el de siempre, y su "Buenas noches, América". Dijo que este año quiere paz y nada de política. Al presentar a Adrián Suar y Pablo Codevilla, bromeó sobre su año fuera de la pantalla de El Trece y el cambio de la composición societaria de Ideas del Sur.

Gobierno argentino entrega actas de la dictadura a Madres de Plaza de Mayo Las Madres de Plaza de Mayo recibieron el pasado 29 de abril, de manos del ministro de Defensa argentino, Agustín Rossi, una copia de las actas de la última dictadura en Argentina (19761983) que fueron encontradas el pasado noviembre mientras se realizaban tareas de limpieza en un subsuelo del edificio Cóndor de la Fuerza Aérea en Buenos Aires. Después de pasar por el proceso de análisis, restauración y digitalización, la mayor parte de las 1.500 carpetas de documentos encontradas también pueden ser consultadas en la Biblioteca Aeronáutica de la capital argentina. "Las Madres siempre decían que en algún lugar debían estar los documentos, y esa enorme fe que tenían se ve concretada con este hallazgo", afirmó Rossi en la sede de la asociación de derechos humanos. Las actas "tienen valor histórico y si la Justicia lo determina podrán tener valor probatorio. Este hecho reaviva la esperanza de encontrar nuevas pruebas".

Tinelli volvió con su ‘ShowMatch’ Quinientas personas formaron parte del video de apertura de "ShowMatch" el pasado 28 de Abril. Marcelo Tinelli lo hizo a su manera: gran despliegue visual y los contenidos más disímiles reunidos en un mismo ciclo. Cuadros musicales en diferentes paisajes argentinos y un doblaje humorístico sobre las imágenes del Papa y la famosa selfie de la última entrega de los Oscar. Desde Fuerza Bruta a Sandra Mihanovich, Valeria Lynch y Marcela Morelo. Los elencos de "Casi normales" y "Priscilla", entre otros. Y así podríamos seguir enumerando los nombres de esa puesta heterogénea.

1800- 848-5271 IMPORTADORES Y DISTRIBUIDORES DE PRODUCTOS URUGUAYOS Y ARGENTINOS *Parrillas *Carbon *Agua Salus *Dulce de Leche *Yerba *Miel etc

215 Wilson Ave. Newark, NJ 07105 Tel: (973) 344-6191 Fax: (973) 344-9290 www.imexmarket.com email: imexcompany@msn.com

BandArt®

IMEX X

INC.

de largo, se encontraba en una casa sobre calle Juan Batlle Planas al 2.000. Los efectivos de la fuerza dieron inmediato aviso a Patrulla Ambiental, quienes secuestraron el animal. Según señaló el comisario Lucero "Córdoba Capital no es el hábitat natural de este tipo de serpientes, que suelen encontrarse al norte de la provincia".

MAYO 2014

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

PAGINA 11

En lo personal, aplaudo a Mujica; no

Por George W. Kennedy Especial para Banda Oriental

a Banda Oriental la oportunidad que

sas palabras, que como no podía ser de otro modo invitan a la

nosotros gracias a ese misterio que es la

de Zaa- tari, en Jordania, escapando de un

UNA MIRADA AL MUNDO

porque la palabra escrita perdura en el

Alguien dijo una vez: “¡Qué admirable y digna de atención

es nuestra situación, la de los hijos de esta Tierra! Cada uno de nosotros sólo se halla aquí para cumplir una creemos sentirlo. Desde el punto de vista de la vida profundidad, sabemos lo siguiente: estamos en la

pedir que salven a las ballenas o para

que te va a enriquecer como persona,

detenemos esta barbarie, da por sentando

Un mundo posible, diré.

incapaces de dejar de lado su propio bienestar para someterlo al bienestar de la debería saber que un buen líder sabe lo que es verdad; el mal líder sabe lo que se

nuestro gobernantes de quién emana la autoridad que con tanta liviandad ejercen

el real y el posible. Es obvio que como no podía ser de

nuestra sociedad responde de esa manera a un gesto tan noble como el de dar asilo a comprendí que somos un espejo de lo que

para el egoísmo, la crueldad, la barbarie,

PREPARE SU EQUIPO PARA EL VERANO

PAGINA 12

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

MAYO 2014

COLUMNA DEL MES Kim-Jenna Jurriaans (IPS)

NUEVA YORK, 2 may 2014 as heridas de bala se redujeron a la mitad en el barrio de Harlem, en la ciudad estadounidense de Nueva York, gracias al trabajo preventivo de Operación SNUG, una organización que aplica una estrategia epidemiológica contra el delito, para contenerlo y erradicarlo como si fuera un virus. Son las 16:00 horas de una tarde soleada en Harlem y Solideen Rann, de 19 años, está desparramado sobre un sofá de segunda mano en la entrada de una vieja tienda de vidrio y aluminio sobre el bulevar Malcolm X. Sus gestos no ocultan que participa de mala gana en una conversación con Dedric Hammond, de 36 años, quien ocupa el otro extremo del sofá aterciopelado naranja. “Solo haz esto por mí y te dejo en paz”, le asegura Hammond, inclinándose hacia él. “Ya no me meto en esa porquería,” sostiene Rann con incomodidad, mientras intenta, sin éxito, que el hombre de 1,93 metros de altura lo deje tranquilo. “Solo por esta vez. Eso es todo”, continúa su contrincante. En un universo cercano, este guión de una conversación entre dos hombres familiarizados íntimamente con el lado más oscuro del bullicio de Harlem podría suponer un asunto turbio con un resultado peligroso. Sin embargo, la conversación tiene que ver con la organización de una mesa de discusión y Hammond, que es conocido en el barrio simplemente como Beloved (Amado), presiona a Rann para que asuma su papel como modelo a seguir para otros jóvenes. Ambos están sentados en la oficina de Operación SNUG (que al revés es Guns, pistolas en inglés), integrada por un equipo de “interruptores” que se proponen romper el ciclo de la violencia juvenil en este tramo del centro de Harlem, entre las calles 125 y 137. Aquí aproximadamente una de cada tres familias vive por debajo del umbral de la pobreza. “Esa porquería” a la que se refería Rann son las peleas callejeras por las que fue a la cárcel y por las que murió su mejor amigo. Estas calles y otras similares actúan como un embudo por el cual unos 24.000 jóvenes ingresan cada año al sistema de justicia juvenil del estado de Nueva York, uno de los más rigurosos de Estados Unidos, donde los adolescentes pueden cumplir su condena en cárceles para adultos desde los 16 años. La mitad de los arrestos se producen en la ciudad de Nueva York, donde 52 por ciento de los casos de delincuencia juvenil implican delitos contra terceros. Los teléfonos celulares suenan a toda hora en la oficina de SNUG, con mensajes de líderes comunitarios, padres preocupados y jóvenes que ofrecen infor-

La violencia de Nueva York se cura en un sofá naranja

mación sobre conflictos a punto de estallar entre grupos rivales. En solo minutos, el personal de SNUG sale a la calle para intervenir y mediar entre los dos bandos. Van a las esquinas y los parques públicos, las salas de espera de los hospitales y los pasillos de las viviendas públicas. Cuando alguien ingresa al hospital de Harlem con una puñalada o herida de bala, los primeros a quienes se llama para persuadir a la víctima, sus amigos y familiares de que no tomen represalias es el personal de SNUG, incluso antes que a la policía. “Yo hablo con todo el barrio”, explicó Hammond a IPS sobre la contención que realizan después de un hecho violento. “Hablo con su gente, con sus madres, quien sea que les provoque una lágrima en sus ojos”, dijo. “Cuando descubrimos las cosas que los conmueven… entonces es cuando podemos empezar a conversar y comenzar el proceso de curación”, agregó. Es un proceso que Hammond y su equipo de 10 interruptores conocen de primera mano. Cada uno de ellos fue miembro de una de las 60 pandillas de Harlem, y todos tienen condenas penales a sus espaldas. “En mi equipo hay gente que ha matado”, revela Hammond, rodeado de flores de plástico y accesorios que el equipo utiliza para organizar simulacros de funerales, una de las muchas tácticas que emplean para que “sus chicos” vean la devastación que pueden provocar sus acciones. Hammond obtuvo su primera arma para proteger a su hermano menor a los 13 años, pasó ocho en la cárcel y fue herido de bala dos veces después de abandonar las pandillas. La experiencia de haber estado a ambos lados de las armas de

fuego es clave para que SNUG pueda vincularse con los jóvenes de alto riesgo, según Beloved, cuya reputación como tirador le granjeó el apodo de Bad News (Malas noticias). “Antes, cuando quería reclutar a un tipo iba a su iglesia, a su escuela, a la casa de su madre, a su cancha de baloncesto. Así que las estrategias que usábamos para hacer robos y atracos y todo eso son las mismas que usamos ahora para meternos en sus orejas. Tenemos que apaciguarlos”, agregó.

La comprensión de las calles “Ellos entienden de manera innata el ritmo de la calle”, asegura Aarian Punter, gerente de proyectos de Servicios de Justicia Restauradora en la unidad de Harlem de la New York City Mission Society, una organización comunitaria que ofrece servicios educativos y programas extracurriculares para la juventud. “Saben cuándo salir a la calle, ir a uno u otro lado, llamar a sus casos”, señala. Las semanas de 80 horas de trabajo no son raras para los agentes de extensión de SNUG. Además de las intervenciones en casos críticos que realizan las 24 horas del día, también se dedican a las charlas personales en el sofá naranja, al seguimiento de los medios sociales para detectar señales de disputas y a las visitas espontáneas a la heladería como forma de impedir que dos grupos rivales se crucen en sus caminos. Todo esto es parte del rompecabezas para detener la trasmisión viral de la violencia.

La contención del virus La Operación SNUG deriva del modelo “Cura para la violencia” creado por el epidemiólogo Gary Slutkin. El científico estadouni-

dense asegura que los grandes brotes de violencia, como el genocidio de Ruanda (1994), siguen los patrones de las enfermedades infecciosas y pueden contenerse, e incluso erradicarse, si se los trata como un virus. La clave, según Slutkin, radica en dejar de someter a la humillación pública a las personas “malas” y, en cambio, identificar a los transmisores de la violencia para modificar sus comportamientos personales y las normas de la comunidad. En el estado de Nueva York la gran mayoría de los jóvenes en centros de reclusión juveniles, 83 por ciento en 2010, son de origen afrodescendiente o hispano. Además, 89 por ciento de los varones y 81 por ciento de las mujeres habrán reincidido para cuando cumplan 28 años. Estadísticas como estas evidencian los estragos que generan la violencia, las drogas y la pobreza crónica en las comunidades de minorías étnicas. La crisis alcanzó su pico durante la época del crack (derivado de la cocaína) en las décadas de los 80 y 90, cuando Nueva York adoptó normas excesivamente punitivas contra las drogas, conocidas como las leyes Rockefeller, que enviaron a toda una generación de hombres a la cárcel y provocaron un efecto dominó que repercute hasta hoy en día, sostiene Punter. “No tiene ni idea de lo que han visto estos chicos… vieron a sus padres ir a la cárcel por 20 años, a sus madres destruidas por el crack… Hay toda una generación de jóvenes cuyos problemas nunca fueron tratados”, se lamenta. En los últimos años, la policía de Nueva York concentró su atención de manera excesiva sobre la población afrodescendiente e hispana, a través de su polémica política de Stop and Frisk (detener y cachear), que

penaliza aún más a las minorías de bajos ingresos. Mediante el trabajo con SNUG y otras organizaciones, Punter y sus colegas apuntan a cambiar la relación de los jóvenes con el sistema penal y proporcionarles oportunidades educativas que les permitan imaginarse una vida más allá de las calles. La Operación SNUG encontró su hogar en el marco de la Mission Society después de que numerosas organizaciones consideraran que el programa era demasiado arriesgado para ellas. Pero, sin la interrupción de la violencia, pocos servicios tienen oportunidad de prosperar, afirma Hammond. “Si usted me construye un centro de [deportes] y ayer me dispararon, y el tipo que me disparó está en el centro hoy, usted puede apostar que iré allá a pegarle un tiro”, advirtió Hammond. Según un estudio de 2013 realizado por el Departamento de Salud de Nueva York, las heridas de bala bajaron de 52 a 26 en el lapso de un año dentro del objetivo demográfico de SNUG. Aunque es difícil atribuir las disminuciones a un factor único, Rann no tiene dudas de que “sin SNUG, un montón de chicos habrían muerto”. Hoy en día, Rann tiene dos trabajos para mantener a su hijo recién nacido y piensa hacer estudios terciarios. Finalmente, después de una conversación de una hora, su mentor durante tres años no logró convencerlo de que hablara en público en la mesa redonda. Pero Hammond no lo ve como una derrota. “Es como trabajar con arcilla”, comenta. “Usted aprieta y amolda y cuando consigue lo que quiere sigue trabajando así”.

Modelo de exportación La estrategia que recurra a exmiembros de pandillas como “mensajeros creíbles” para interrumpir la violencia se aplicó antes en Chicago, donde redujeron los tiroteos y asesinatos entre 41 y 73 por ciento, según un estudio financiado por el Departamento de Justicia. La violencia por represalia, prácticamente se erradicó. Estos agentes de extensión no se comunican con la policía para consolidar la confianza con los jóvenes de alto riesgo, sino que fortalecen sus relaciones con las organizaciones comunitarias y el personal de los hospitales. El mismo modelo que se utiliza ahora por todo Estados Unidos también se aplica en Iraq, Sudáfrica, Gran Bretaña, Kenia y Trinidad y Tobago.

MAYO 2014

81-08

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

37th AVENUE 2nd Floor-

PAGINA 13

JACKSON HEIGHTS, NY 11372

Tel: 718.478.1600

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

PAGINA 14

MAYO 2014

Decidete

eranios

Mamá del alma

plantados hace añares con mucho cactus y reina

“a la moda” y salimos a caminar.

-siempre nos decías- ya tendrán

Por Mónica Elena

pequeño jardín que mamá con cuidado poda. Una y dedicación ella adora. Sus plantas

de toda la vida y te siento muy momento.

Aunque mamá siempre esta

seremos la misma planta creciendo canta.

resplandecía al vernos hacer “teatro”

mis malos momentos. Mis comidas

tus plantas más amadas y con la atreviste a expresar cuando eras

cuidado era extraordinario. Con tanta Photo: Mother Angel por Monica Elena

las cosas y seres que hacen de tu

preciada.

sonrisas. sin amor ni alma. La vida te dio

papelitos de colores y cartón. queda hacer para nosotros tus una sonrisa. los colores y el placer que es hacer uso de nuestros dones.

¡TU PUEDES MEJORAR TU VIDA!

Mónica Elena

mejorar nuestra vida y la de los demás en nuestra casa? como tu lo hiciste con tu alma.

Ama, Agradece, Alegrate TU puedes mejorar este mundo!!!

Presenta:

ÚNETE A LA VISUALIZACIÓN DIARIA POR LA PAZ DEL MUNDO

www.Amazon.com o www.bn.com (buscar: Monica Elena) o visita a la autora www.MonicaElena.com

BandArt®

Adquiérelos Hoy Mismo en

TODOS LOS DÍAS: 5:00 pm Hora del Este en USA 6:00 pm en Montevideo, Uruguay 6:00 pm en Bs. As. Argentina 10:00 pm en Madrid, España 3:00 pm en Distrito Federal, México 2:00 pm Los Ángeles, California 5:00 pm Miami, Florida

MAYO 2014 4&15*&.#3&

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA #"/%" 03*&/5"- -"5*/0".&3*$"

#SPBEXBZ 4VJUF /FX :PSL /:

r *NQPSUBDJPOFT r &YQPSUBDJPOFT r (JSPT Z 5SBOTGFSFODJBT )BDJB P %FTEF &M 6SVHVBZ Z FM 3FTUP EFM .VOEP 5FMÏGPOP 'BY

PAGINA 15 1"(*/"

PAGINA 16

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

MAYO 2014

Legales

NUEVO FORMULARIO N-400 para solicitar la ciudadanía americana

l 5 de mayo pasado se puso en marcha el nuevo formulario N-400 para solicitar la nacionalidad americana por natura-

lización.

Con el nuevo N-400, ¿cambian los requisitos para naturalizarse? No, la respuesta es negativa. Siguen estando vigentes los mismos requisitos que se piden hasta ahora para adquirir la nacionalidad americana por naturalización.

¿Qué cambia entonces? Básicamente dos cosas, la extensión del formulario y la tecnología del documento.

Extensión de la nueva planilla para pedir la ciudadanía y por qué aumenta En cuanto a la extensión de N-400, la nueva versión tiene exactamente 21 páginas. Esto es, el doble que la que se venía utilizando hasta ahora. El objetivo es aumentar la información relativa al carácter moral del solicitante y obtener más pistas sobre si puede ser un peligro para la seguridad nacional.

A tal fin, se hace una serie de preguntas divididas en 17 partes: Parte 1: elegibilidad. Es decir, si reúne los requisitos para aplicar para la ciudadanía por naturalización Parte 2: Información sobre el peticionante (nombre, Número del Seguro Social, fecha de nacimiento, solicitud de acomodación especial para la entrevista, petición de que se aplique una excepción para no presentar el examen de inglés y/o cívico, etc). Parte 3: Información de contacto: teléfonos y cuenta de correo electrónico. Parte 4: Datos sobre dónde ha vivido en los últimos cinco años. Parte 5: Información sobre sus padres. Parte 6: Con el objeto de poder identificar físicamente al verificar un posible expediente delictivo, Inmigración pide que le informe sobre ciertos datos personales: altura, color de cabello y ojos, grupo étnico, raza y género. Parte 7: Información sobre las escuelas o universidades a las que ha atendido en los últimos cinco años y sus empleos en ese mismo periodo de tiempo. Parte 8: Descripción detallada de los viajes que ha hecho fuera de Estados Unidos que han durado más de 24 horas y que ha realizado en los últimos cinco años. Esta información es muy importante ya que los residentes permanentes tienen limitado el tiempo que pueden pasar fuera de EEUU. Si lo sobrepasan pueden perder su condición de residentes y, consecuentemente, no podrían aplicar por la ciudadanía. Parte 9: Inmigración también quiere saber con quién está casado/a y con

quién lo ha estado en el pasado. Es decir, la historia de sus matrimonios, divorcios, separaciones o estado de viudedad. Parte 10: Inmigración también quiere saber toda la información relevante sobre sus hijos: biológicos, adoptados legalmente (no simplemente de crianza) o hijastros. No importa la edad, si viven en EEUU o en otro país, si están solteros o casados o si son fruto de un matrimonio o de una relación extramatrimonial o anteriores al casamiento. En otras palabras, hay que incluir los datos de todos los hijos (incluidos los fallecidos). Parte 11: Información adicional. Más sobre esta parte, casi al final del artículo, porque merece una explicación amplia. Parte 12: Tiene que firmar. En casos excepcionales de incapacidad física o psíquica podrá hacerlo un representante, que deberá firmar primero con el nombre del representado y luego con el suyo propio, añadiendo la aclaración “designated representative”. Esta persona NO es la preparadora que ayuda a llenar este formulario, si es que se precisa. Parte 13: Si usted aplica, pero es su esposa/o, primo, amigo, abogado, contable, etc, quien llena por usted este formulario, entonces deberá completar esta parte. Parte 14: Si sus conocimientos del inglés son limitados y necesita que alguien le traduzca el documento, entonces usted y la persona que hace de intérprete tienen que completar esta parte. Parte 15: Se deja en blanco en el momento de llenar el formulario. Tendrá que firmar pero lo hará en el momento de la entrevista cuando el oficial de inmigración le diga que tiene que hacerlo. No antes. Parte 16: en el poco probable caso de que sea un príncipe, condesa, marquesa o conde de otro país o tenga otro título nobiliario, deberá renunciar a él. Parte 17: Esta parte se deja en blanco cuando llene el formulario. Se trata de la parte de Juramento de lealtad a los Estados Unidos y se llenará delante del oficial de inmigración en la entrevista.

Explicación con mayor detalle de la parte 11 de la nueva planilla N-400 Se hacen muchas preguntas donde hay que contestar Sí o No. Algunas ya existen en el formulario actual. Pero se incluyen muchas nuevas, más específicas. Se trata de determinar su carácter moral y si es un peligro para la seguridad. Hay preguntas de todo tipo, desde si ha votado alguna vez en EEUU o se ha declarado ciudadano sin serlo a si ha pertenecido a la policía o al ejército de cualquier país, si ha militado o colaborado directamente con un partido

comunista o uno totalitario. Si ha formado parte de un grupo vigilante, guerrillas, paramilitares, etc. También quieren saber si has sido arrestado o condenado por un delito o falta. Incluso si has colaborado en grado de tentativa en un delito del que ni siquiera has sido arrestado. Asimismo, Inmigración quieres saber si alguna vez ha sido ingresado en un hospital mental o institución similar, si ha tenido un problema grave con el alcohol, si consume droga, si se dedicaste a la prostitución, si ha ayudado a cruzar ilegalmente la frontera a un extranjero o si no has pagado una pensión alimenticia, cuando estabas obligado a ello. La lista es muy larga y hay que contestar honestamente. Si cree que alguna respuesta le puede acarrear problemas o se le pasa por la cabeza la idea de mentir, entonces este es el momento de parar de llenar el formulario y buscar ayuda legal. Un abogado de inmigración es el único que puede proporcionar asesoría legal para tu caso en concreto. Pero puedes también pedir consejo a una organización acreditada de ayuda a inmigrantes para que te refieran a un abogado de confianza. Avances tecnológicos del nuevo formulario N-400 El elemento más innovador es que incluye un código de barras en 2D. Esto hace que según se va cubriendo el formulario en la computadora y se pasa de

página, la información se codifica. Después se imprime el formulario, se firma y lo envía al USCIS. Al llegar a las oficinas de inmigración un escáner podrá decodificar rápidamente la información y ésta se incorpora a su sistema de computación.

Ventajas del nuevo sistema: - Reduce tiempo y cantidad de trabajo para incorporar al sistema de computadoras de Inmigración la información que contienen las solicitudes. - Evita errores de transcripción. - De una manera muy rápida se puede compartir información entre las agencias del gobierno que requieran acceso La gran diferencia entre la anterior forma N-400 y la nueva es que ésta es mucho más larga (el doble). El nuevo formulario incluye muchas preguntas sobre tu pasado que pueden ser utilizadas para determinar tu carácter moral con mayor detalle que la planilla usada anteriormente o si es un peligro para la seguridad de Estados Unidos. En ningún caso cambian las condiciones necesarias para poder naturalizarse. Siguen siendo las mismas. Siendo un documento legal muy importante, y de un trámite que ha de cambiar su futuro, recomendamos consultar con un abogado especializado antes de presentar una petición de Ciudadanía. Jorge W. Moreira, Esq.

Exención de Pago de Aplicación para Ciudadanía

l alto costo de la aplicación para Ciudadanía es una barrera a veces muy alta para muchas personas. La solicitud cuesta actualmente $680 incluyendo el pago de $85 de la toma de huellas dactilares; esto es un precio demasiado alto para quien subsiste con un salario modesto, y como han reconocido muchos, es una barrera que efectivamente le niega la ciudadanía a un grupo considerable de inmigrantes. No obstante, quienes pueden demostrar que no pueden pagar este alto precio, pueden solicitar una exención de pago de la aplicación. El servicio de inmigración puede exonerarle de pagar la tarifa, y para eso las personas interesadas deben llenar un formulario I-912 que puede descargar directamente del sitio web de inmigración Ellos determinarán si el solicitante califica para la exención del pago basados en varios factores: Si recibe beneficios como Medicaid, sellos de alimentos (food stamps), ayuda tempo-

ral para familias necesitadas (TANF), ingresos suplementarios (SSI) entre otros. Hay otros beneficios federales y estatales que la USCIS puede considerar para eximir al solicitante del pago de la tarifa de aplicación, las personas interesadas deben consultar con la agencia que les provee de los beneficios por bajos recursos. Los esposos o esposas de personas recibiendo beneficios por bajos recursos normalmente también califican para la exención del pago de aplicación para la ciudadanía. Los hijos menores de 21 años viviendo con el beneficiario también pueden ser eximidos de pago. Para calificar por bajos ingresos, la USCIS considerara si el núcleo familiar del solicitante está al 150% por debajo del nivel de pobreza federal. Si está por encima de ese nivel, pero tiene una dificultad financiera grande en el momento, como altas cuentas médicas o altos gastos inesperados, también puede calificar.

MAYO 2014

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

MOREIRA & ASOCIADOS PLLC http://www.moreiralaw.com e-mail: morlawfirm@aol.com

jmoreira@moreiralaw.com

CASOS DE INMIGRACION BANCARROTAS COMPRA-VENTAS DE PROPIEDADES CORPORACIONES DIVORCIOS Y FAMILIA DEMANDAS CIVILES Y COMERCIALES ACCIDENTES NUEVA YORK

NUEVA JERSEY

81-08 37th Ave. 2nd Fl.

781 -777 West Grand Ave Rahway, NJ 07065

Jackson Hts. NY 11372 Tels: (718) 478 1600 (212) 398-8600

Tel: (732) 388 0505 (732) 388 4244 Fax (732) 388-0606

MONTEVIDEO - BUENOS AIRES- SAO PAULO

PAGINA 17

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

PAGINA 18

MAYO 2014

ESPECIAL DEL MES

LA MADRE del Día de la Madre “Dios no podía estar en todas partes a la vez, y por eso creó a las madres”.

a celebración más antigua del Día de la Madre es mitológica. Empezó en la Grecia antigua, por las festividades en honor a Rhea, la madre de los Dioses Júpiter, Neptuno y Plutón. A principios del siglo XVII Inglaterra empezó a dedicar el cuarto domingo de la Cuaresma a todas las madres operarias. En este día ellas eran dispensadas de sus trabajos para que pudiesen quedar en casa con sus hijos y sus madres. En este día denominado “Domingo de Servir a la Madre”, se celebraba con la preparación de un cake (torta). En los Estados Unidos, la primera sugerencia a la creación del Día de la Madre ocurrió por el siglo XIX, cuando la escritora Julia Ward Howe organizó en Boston un encuentro de madres dedicado a la paz. A partir de ahí, la lucha por honrar a las madres la tomó Anna Jarvis, a principios del siglo XX, en una pequeña ciudad del Estado de Virginia Occidental. Acompañada por un grupo de amigas, Anna empezó un movimiento para instituir un día en que todos los niños pudiesen homenajear a sus madres. Esa lucha la ayudó a salir de una profunda depresión debido al fallecimiento de su madre, y en poco tiempo la celebración se extendió por todo el país haciendo que el

Presidente Wilson oficializara el Día de la Madre como día de fiesta nacional, siendo celebrado todo segundo domingo del mes de mayo. Con el tiempo, otros muchos países, de distintas partes del mundo, se fueron sumando a la celebración. La idea principal de Anna Javis era fortalecer los lazos familiares y el respeto por los padres. Un sueño realizado. Pero con el tiempo, la celebración fue perdiendo el sentido para ella. La popularidad de la fiesta hizo con que la fecha se convirtiera en un día lucrativo para comerciantes, principalmente para los que vendían claveles blancos, la flor que simboliza a la maternidad. Anna Javis, que pasó prácticamente toda su vida luchando para que las personas reconociesen la importancia y el valor de las madres, entró con un proceso para anular el Día de la Madre, pero no tuvo éxito. «No crié el día de la madre para tener lucro», dijo furiosa a un reportero, en 1923, Se murió en 1948, a los 84 años de edad. Recibió tarjetas conmemorativas de todo el mundo durante años, pero no llegó a sentir lo que era ser Madre No todos los países celebran el día de Madre en el mismo día. En la mayoría de países de Europa se homenajea las madres el Primer Domingo de Mayo, y en países de Latinoamérica, la fecha también varía. En México por ejemplo, es el 10 de mayo.

URUGUAY, ARGENTINA, BRASIL

BandArt® 220v /50 Hz

220v /50 Hz

Los mexicanos decidieron esta fecha gracias a la instancia del periodista Rafael Alducín en el periódico «Excélsior» el 13 de abril de 1922. El 10 de mayo de aquél año se celebraba por primera vez la fiesta. En Nicaragua, por poner otro caso, se escogió el 30 de mayo, ¿sabes por qué?. Pues porque en dicha fecha era el cumpleaños de Casimira Sacasa, madre de la

esposa de Anastasio Somoza, presidente entonces de este país en la década de los años 40. Por otro lado, en Uruguay es el segundo domingo de Mayo, en Argentina lo celebran el tercer domingo de octubre. Lo importante no es la fecha y sin el reconocimiento y el recuerdo al valor de todas las madres.

MAYO 2014

PAGINA 19

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

NO SOMOS LOS PRIMEROS PERO SI LOS MEJORES

TU CASA

DISFRUTE DE NUESTRAS COMODAS INSTALACIONES

DELICIOSOS PLATOS RIOPLATENSES

Pollo, matambre, ternera, ensalada, pollo relleno,

CATERING PARA TODA OCASION PREPARAMOS TODO PARA SU FIESTA Saladitos . Sandwich de Jam贸n y Queso Sandwich Surtido Sandwich Ol铆mpico Croquetitas . Jesuitas . Pebetes . Empanaditas Llame con anticipaci贸n

Entrega a domicilio - Amplio parqueo vigilado

908-355-2305

PAGINA 20

PAGINAS CENTRALES

BANDA ORIENTA

BANDA ORIENTAL

AL - LATINOAMERICA

PAGINA 21

- LATINOAMERICA

MAYO 2014

Es una producci贸n de ARMANDO HERNANDEZ (908) 289-0387

www.elpalmaronline.com

PAGINA 22

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

Ll谩menos y pregunte por la promoci贸n

MAYO 2014

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

MAYO 2014

PAGINA 23

T O M A N D O N O TA

Fotos Banda Oriental

AGARRATE CATALINA Por Solveig Gurgitano

n sábado inestable en cuanto a lo climático en New York, fue el que recibió a la murga uruguaya más popular de los últimos tiempos: Agarrate Catalina, que llegó a la gran manzana en el marco de una gira que la hará recorrer los cuatro continentes. Los uruguayos que esperaban frente a las puertas de Stage 48, pudieron presenciar el arribo de algunos de sus integrantes, todavía vestidos de civil, sin maquillaje y con sus mochilas a cuestas. Los artistas respondieron a los saludos y vivas de sus admiradores con los brazos en alto, se hizo evidente en para ingresar al mencionado lugar, que la alegría y las expectativas iban en aumento, estallando más tarde en llantos al verlos sobre el escenario. Abrió el show, con mucha energía, un grupo de candombe local (“Uruguay Candombe”), provenientes de Orange (New Jersey). Dicho grupo cuenta con músicos de sobrada experiencia que lograron encender, a puro

…. “ viaje que termina, en este tablado de la humanidad, se termina el viaje de la Catalina y otro está por comenzar”. (“El último viaje”, retirada) repique, los motores de una noche de carnaval que arrancó con todo, gracias a su cuerda de tambores y a su cuerpo de baile. El público quería Catalina, se sentía en el aire, entonces ingresó la murga y tembló la noche de regocijo al grito de Uruguay. Los murguistas de la Catalina tomaron el control del escenario lentamente, ya en la piel y en el espíritu de sus personajes, cabizbajos y envejecidos, repitiendo así su premiada representación,“El viaje”, que les valió el primer premio en el carnaval uruguayo en el año 2008. Murga comprometida con la realidad (postura que la llevó a la fama y la vincula a los gobiernos frentistas), dejaron patente en sus ideología y cosmovisión del mundo, tratando temas guerra, Dios, el hombre, la muerte, etc. Asombraron al público con su vestuario multicolor: decenas de corbatas colgaban, desordenadamente, de sus ropas, como simbolizando los

años acumulados de una vida que se aproxima a su tramo

“Desde la década del ‘80 que no llegaba a New York una murga con la calidad y el nivel que presenciamos esta noche”, Oscar Vallejo, productor del show de ‘La reina de la Teja’, en el Madison Square Garden, en 1984. Las pelucas y el maquillaje acentuaron narices, frentes y pómulos, con tal efectividad que era muy difícil que se pudiera reconocer o

hermanitos Cardozos, que junto con Freddy “Zurdo” Bessio, son los más populares de la murga. A propósito del ‘Zurdo’ Bessio, si bien realizó con su voz prodigiosa algún fugaz solo, no interpretó ningún tema en forma completa y fue un integrante más en el coro de voces, ubicado atrás, tocando el redoblante. No cantó el himno nacional,

-como todos los presentes esperamos que aconteciera-, ni siquiera algunas estrofas, en honor a tan recordada y polémica versión que le diera al ‘Zurdo’ sobrado reconocimiento internacional. Es decir, no fue ‘la frutilla de la torta’ que muchos esperamos, lo que le hubiera dado al show un pico de emoción altísimo. Lamentablemente, ese vacío les terminó quitando mayor brillo al espectáculo, dicho esto en tono de crítica constructiva, sin el menor interés de herir susceptibilidades. Esta gira de ‘Agarrate Catalina’ es una salida al mundo, pero seamos objetivos y realistas: salen al encuentro de la diáspora, y los uruguayos que nos encontramos dispersos por el mundo, la gran mayoría, los hemos visto y escuchado sólo en algún video colgado en Youtube. Otra de las observaciones al espectáculo fue no haber incluido en alguna parte, unos minutos tan siquiera, la famosa imitación de José ‘Pepe’ Mujica, plato fuerte y central por años de la murga y

que interpreta tan bien Martín Cardozo. La diáspora merecía ver y escuchar, en vivo y en directo, todo aquello que llevó a Agarrate Catalina al pedestal en el que se encuentra ahora, con total justicia vale agregar. Fue una deuda que les quedó pendiente con los ‘de a pie’, los que no pueden viajar a Uruguay, aún queriendo y pudiendo, por un tema de status legal en esta parte del mundo. Creemos que les faltó más humor popular y carnavalero, de tablado, a la manera y en el tono que usaron al inicio del show, cuando interpretaron el famoso cuplé del 2008 titulado “El novio de la nieta”, que fue muy festejado por su comicidad sobresaliente. Cuando todos pensaron que el espectáculo había (haciendo uso de su conocida y simpática verborragia), después de agradecimientos varios (entre otros, al Ministerio de Relaciones Exteriores, y en especial, a ‘Uruguay Candombe’, por su participación), dijo: “Esto no termina aquí, hay más Catalina”. En esta última parte, sus integrantes, ya más aliviados y liberados de vestimenta y otros ornamentos, con sus caras jóvenes al descubierto, cantaron temas bajo el liderato de Tabaré Cardozo, que además de cantar, simultáneamente, ejecutó la guitarra. El mayor de los hermanos Cardozo, Tabaré, se viene tiene como tal su propio CD editado. Así fue que sin Pepe y muy poco Zurdo, pero igualmente con un despliegue único de calidad y talento innovador dentro de su género, los uruguayos recibieron y disfrutaron a ‘Agarrate Catalina’, en New York. Muchachos: que se repita la visita, porque la murga es pueblo y eso nunca lo debemos olvidar.

Colchones - Muebles - Electrodomesticos LOS MEJORES PRECIOS DEL AREA TRI-ESTATAL COLCHONES El corazón de tu descanso

Facilidades d e Pago a Pura

CUOTA!!

Entrega a Domicilio

GRATIS

Tel: 903-351-5027 Fax: 973-351-5090 402-404 Harrison Ave., Harrison NJ 07029 jj.mattress.and.furniture@gmail.com www.jjmattress.com

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

PAGINA 24

MAYO 2014

C U LT U R A L E S

El Teatro THALIA y la Compañía presentan

MÉXICO EN PRIMAVERA Gerardo Nieto presenta en mayo “Polvo de Estrellas – 25 años de un cantor”

l pasado 6 de mayo, se presentó en la Sala Zitarrosa Gerardo Nieto con su “Polvo de estrellas” con un lleno total, espectáculo que contiene un racuento de lo mejor de su carrera. En octubre del pasado año, Nieto hizo doble función en esta misma sala, agotando las entradas, y grabando un disco que se presenta en esta ocasión. Gerardo Nieto es uno de los cantores populares más importantes de este país. Su capacidad vocal hace que pueda interpretar todo tipo de músicas. Su registro y caudal de voz es algo fuera de lo común, al punto que a cualquier hora de la mañana canta donde sea y como sea.

La compañía de 12 bailarines y su grupo de músicos hace su debut en el Teatro Thalía con un homenaje a la alegría y el alma de México. El programa incluye el estreno de Flores Chiapanecas, que será bailado con acompañamiento en vivo de marimba. Bajo la Dirección Artística de Noemy Hernández y Alberto López, y la Dirección Musical de George Saenz, durante 11 años Calpulli ha recreado danzas folklóricas que celebran las tradiciones Mexicanas todo ello con acompañamiento musical en vivo. FUNCIONES: Domingo, Mayo 11, 2014 a las 4:00 PM Viernes, Mayo 16, 2014 a las 8:00 PM Sábado, Mayo 17, 2014 a las 8:00 PM Domingo, Mayo 18, 2014 a las 4:00 PM ENTRADAS $35; ESTUDIANTES y JUBILADOS $32 VIERNES precio especial: $30

A ORIENTAL

BAND

Noticias de América Latina, Legales, Salud, Ecología, Culturales, Nacionales, Notic Comunidad, Deportes y Mucho más...

Durante toda la existencia de “Karibe con K”, estuvo presente, e incluso en la vuelta de esta banda, siempre está. La convocatoria de ese grupo fué de lo más trascendente en materia de mover masas que se vió, alcanzando a todas las franjas de público posibles. Gerardo Nieto se estará presentando en Estados Unidos en el mes de Junio. Sus actuaciones serán: el 20 de Junio en Miami, 21 de Junio en Massachusetts y 22 de Junio en la ciudad de Elizabeth NJ. No se pierda este reencuentro con la buena música bailable de Uruguay. Por más información llame a los teléfonos: (201) 562 4195 o (201) 381 7992.

CONVOCATORIA

A PINTORES HISPANOS

El brando sus 50 años de aniversario de cultura Folklore Hispanoamericanas, invita a los artistas del área tri-estatal a presentar su obra en formato de pinturas. SITIO: El Museo de Queens DIRECCIÓN: Flushing Meadows Corona Park FECHA: Viernes 23 de mayo y sábado 24 de mayo HORA: 6 pm en adelante

Banda Oriental Latinoamerica les ofrece

EN LA COMODIDAD DE SU HOGAR 12 EJEMPLARES POR SOLO $36

PARA MAS INFORMACION LLAMAR A: LEONOR TORRES 646-269-8592 O ARLETT nyc@gmail.com FORMULARIO DE INSCRIPCIONES TAMBIEN QUEDA TODO EL PUBLICO EN GENERAL INVITADOS A COMPARTIR NUESTRA CELEBRACION ENTRADA GRATIS

Deseo recibir _______ Ediciones de BANDA ORIENTAL LATINOAMERICA NOMBRE _______________________ DIRECCION _____________________ CIUDAD____________ESTADO______ CODIGO POSTAL _________________ TELEFONO ______________________ FECHA _________________________ Haga su cheque o money order a nombre de: Banda Oriental Inc. 781-777 West Grand Ave. Rahway, NJ 07065 (732) 388-8383 - (732)388-8311

www.bandaoriental.net

MAYO 2014

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

PAGINA 25

m us ica • AR T E • L I T E RAT U RA • S H O W • cu l t u ra • C INE • TEATRO • te le v is io n Por Marcos Torres os humanos funcionamos

en un complejo universo, de representación intuitiva y de actividad externa, que se vincula entre sí, mediante el lenguaje, el cual teje narrativas que constituyen el contexto en el cual, el propio lenguaje, tomará sentido. En el estudio comparativo de las culturas, hay conjunto de narrativas, que constelan el sentir de los pueblos, pues al tocar, directa o indirectamente todas las “notas” en la escala del sentir humano, son un catalizador constante, y por ende, una referencia insoslayable para dichos pueblos. El poder de la palabra –que describe, transmite y transforma realidades- se ya que si el lenguaje es vehículo de la cultura, la literatura es un intermediario dentro de lo que el colectivo considera relevante, en el arraigo de su sentir e identidad. En el estudio de la Literatura Universal, es importante considerar en profundidad las Literaturas sagradas, especialmente los conjuntos de escrituras consideradas canónigas, por tener éstas, funciones de consideración paradigmáticas de una cultura o conjunto de culturas. En el caso de la extensa familia de culturas –o mejor dicho: de la constelación del conjunto de familias de culturas- propias a las constelaciones de éste continente, la Biblia, -para bien o para mal-, es un referente común, y de esa escritura, lo más relevante para la mayoría de nuestra población es el Nuevo Testamento. Estoy enunciando “laicamente” un el estudio de las culturas presentes en nuestro continente o cualquier trabajo con nuestras poblaciones -sea éste de salud pública, instrucción, economía, política o ciencias y artes-, requiere de un mínimo conocimiento del Nuevo Testamento, pues éste es una de las claves de nuestra galaxia de culturas. El Nuevo Testamento es uno de los referentes fundamentales de las culturas mediterráneas – céntricas, por más de XVIII siglos, pues aún cuando el Canon se haya cerrado en el siglo IV determinante, de modos más o menos evidentes, desde que su contemplación individual o colectiva, constituyó el “alimento espiritual” de los movimientos constelados en torno al Nombre e Imagen de Jesucristo. La irradiación de las familias de culturas mediterráneas cuyo referente fundamental es el Nuevo testamento, fue extraordinaria, primeramente, en Asia

EL PODER DE LA PALABRA Menor, África del Norte y especialmente, Europa, pero también, y esto es muy evidente, llegó en el siglo VI y VII hasta la capital China, siendo una importante presencia a lo largo de la Ruta de la Seda. La temprana expansión del Cristianismo de la llegada a las Américas o de su consolidación en el mundo Mediterráneo y norte Europeo. El estudio del Nuevo Testamento es necesario para tener una visión fundamentada en los documentos que común con el Antiguo Testamento, el Koran, los Vedas, el Avesta, el Tripitaka, las mitologías de los Pueblos Originarios, las narrativas de Ifa y otras muchas obras de la literatura sagrada universal, que son parte de la matriz de sus respectivas culturas. El Nuevo Testamento es un testimonio histórico necesario e insoslayable para el estudio del Cristianismo en todas sus fases, y por ello, de todo aquello que directa o indirectamente se relacione con

el horizonte cristiano. El Nuevo Testamento es una obra maestra literaria, un tesoro de sabiduría y un

importante en la socialización en el mundo cristiano, tanto en el sentido

con gran poder de evocación sicodinámico, razón por la cual, aún para quienes no lo consideren Revelación Divina, ni sean religiosos, puede ser un importante acceso a experiencias

adoctrinamiento y manipulación ideológica de individuos, colectivos, masas y sociedades, razón por la cual es un documento imprescindible para el estudio de las dinámicas de la “aldea global” en que vivimos. En la antigüedad, Alejandría y Roma

El Nuevo Testamento para quienes lo consideran “Palabra de Dios” constituye, para bien o para mal, el núcleo de sus referentes conscientes y según sean sus tendencias inconscientes, fundamentarán su discurso referente a las actividades o pronunciamientos en los que se comprometan, sean éstos como las cruzadas y la inquisición, o como la defensa que el Padre de las Casas, hiciera de los Pueblos Originales, y como el activismo para la abolición de la esclavitud atlántica, emprendido por ciertas confesiones protestantes del mundo anglo parlante. El Nuevo Testamento es un elemento

y sincretismo, así como Atenas y Jerusalén, fueron grandes centros para la producción y consolidación de modelos e identidades culturales y étnicas, estando En breve, para la práctica de la espiritualidad, para el estudio de la cultura y la historia, para el conocimiento necesario contemplar el Poder de la Testamento. Marcos Torres Andrada Hierofante Fundador Iglesia del Culto Solar de las 16 Naciones

El departamento de Servicios Remunerados de la Iglesia “Culto Solar de las 16 Naciones”. Tiene el agrado de ofrecer a ustedes, estas aplicaciones de la Doctrina Constructiva, expuesta por el Maestro Joaquín Torres García, según la interpretación, sistematización y adaptación operativa de Don Marcos Torres. KAIROLOGÍA: mancias, horóscopos y estudios numerológicos. TÉCNICAS IMAGINALES: visualización creativa, imaginación guiada e interpretación de sueños. GESTIÓN DEL SUBCONSCIENTE: relajación profunda, modificación de la conducta e hipnología. Stress management, control de peso e insomnio. Atención individual y trabajo en grupo Citas concertadas Español, Inglés, Francés

Tel: 646 597 1161 www.religionintegral.org religionintegral@hotmail.com

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

PAGINA 26

MAYO 2014

C U LT U R A L E S - L I T E R AT U R A

Admiradores y amigos se despiden de él con sentidas palabras Gabriel “Gabo” García Márquez 1927-2014

muy alejado de la verbosidad barroca y la complejidad sintáctica. Su simplicidad gramatical y la selección léxica sorprenden precisamente por la

Por Joaquín Roy (IPS)

MIAMI, abril 2014

“M

pelotón de fusilamiento, el coronel Aureliano Buendía

El aprendizaje de esa personalísima técnica es el

casas de barro y cañabrava construidas a la orilla elisario Betancur, el expresidente de Colombia se manifestó «consternado» por la muerte de su amigo. «El luto es para las letras del

declaraciones a la emisora como eterna y universal su obra, merecedora del Premio Nobel de Literatura de 1982. Ollanta Humala, el pre“Latinoamérica y el mundo entero sentirán la partida de este soñador”. “Descansa en allá en Macondo”, añadió el mandatario peruano. Homero Aridjis, su parte los libros de Gabo le llegaron a todo el mundo:”la publicación de ‘100 años de Soledad’ fue una gran llamarada”. Rafael Pérez Gay, Otro de sus amigos era el escri-

comparó al fallecido Nobel colombiano con el líder sudafricano Nelson Mandela. Juanes, escribió “Se va el más grande de todos pero da. Gracias Gabriel García

Jorge Volpi, muerto Gabriel García Márgrande narrador en lengua española del siglo XX”. René Pérez, del dúo de música urbana Calle 13, se sumó rápidamente a la ola de condolencias por la pérdida del escritor. “Entonces fue un complot -

límites de la literatura. Shakira escribió en su Twitter: “Querido Gabo, alguna

mos como un regalo único e irrepetible, y como el más original de los relatos. Es difícil despedirse de ti, pues-

Isabel Allende de enteró

tónica grandilocuente de aire de discurso populista y el oscurantismo de los textos editorialistas. Un posible origen de esa contundente sencillez,

muerto y para no llorarlo, seguiré leyendo una y otra vez. Santiago Gambo, sin duda el más famoso del siglo XX”, dijo a Efe el periodista y

en el cielo... el mundo está de luto”, escribió desde su cuenta de Twitter el cantante conocido como Residente, ció también el mismo día. El escritor colombiano es considerado una de las prinde la literatura en español y autor de algunas de las novelas más aplaudidas del siglo XX como su obra cumbre, “Cien años de soledad” (1967).

y El Espectador de Bogotá, entre ellos), su trabajo como corresponsal en varios países europeos y la fundación y desarrollo de la agencia Prensa Latina.

las con el dedo”. son las introductorias de “Cien años de soledad”. Con tales muestras de anzuelos literarios, la tentación de dejar la lectura de páginas de

confesiones explícitas del propio autor al respecto, es la profesión de su padre, Gabriel Eligio García. mente en Macondo), la aldea natal, su trabajo diario economía de palabras dictada por la necesidad de abaratar los costos y los esfuerzos técnicos, pudo impactar al futuro escritor.

personalísima de “Gabo” de un mecanismo de elemental. La tradición reconoce su origen en el periodismo estadounidense: el “lead”, o encabezamiento de una noticia. es la estructura y el contenido del párrafo intro-

Gabo por los escritores estadounidenses, entre los

de sus libros tiene muestras semejantes. Desde el punto de vista puramente redaccional, consiste en la ubicación, al inicio de un artículo la crónica. En la estructura de la “pirámide invertida”, la del lector. En el resto del escrito, el autor va completando los detalles satisfaciendo con dosis calculadas los diversos deseos o expectativas del lector. La variante del “lead“ ortodoxo coloca los detalles secundarios en el interior de la narración en sentido contrario a su importancia, dejando como opción suprema la decisión individual de no terminar la lectura. Una técnica alternativa precisamente opta por reservar un golpe de modalidades. Según las confesiones del propio García subgéneros. del “realismo mágico”, su prosa es un ejemplo

de acuerdo en asumir si la técnica del “lead” tiene precisamente su origen en esa tecnología primitiva de la comunicación en el siglo XIX. Otra interpretación ubica su desarrollo en una época más tardía, cuando comienza a primar el periodismo puramente informativo, soslayando el sostenido en el comentario y la opinión ensayística.

cómo aprendió a escribir. Humildemente pagaba su deuda con el “Manual de Estilo” de la agencia Associated Press (AP). Este código de redacción, impuesto con rigurosidad a los periodistas, conminaba a una serie de tivas, abstención de frases subordinadas, palabras nes oscuras. condicionamientos literarios: los textos largos eran

Estados Unidos, donde fue vetado durante años por su colaboración con el castrismo, ofreció así un cas profesionales y la obra de sus maestros novelistas, se revelan como las dimensiones esenciales de una tradición muy cercana a las inclinaciones de Gabo. del Centro de la Unión Europea de la Universidad de Miami (jroy@Miami.edu).

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

MAYO 2014

PAGINA 27

Comunidad

CONSULADO GENERAL DEL URUGUAY NUEVA YORK

CONSULADO MOVIL EN MASSACHUSETTS - 5 y 6 DE JUNIO

l Consulado General de la República Oriental del Uruguay en Nueva York tiene el agrado de informar a la comunidad compatriota que el próximo Consulado Móvil en Leominster/ Fitchburg, Massachusetts se realizará el 5 y 6 de junio con el objetivo principal de realizar trámites de expedición de pasaportes a los ciudadanos uruguayos residentes en la zona y cercanías. El Consulado Móvil a cargo del Consulado de Distrito en Nueva York, se instalará en las fechas mencionadas en el Spanish American Center, ubicado en 112 Spruce St, Leominster, MA 01453. Los interesados en tramitar sus pasaportes, deberán solicitar cita a través de la página web del Consulado General – www. consuladouruguaynewyork.com

Este primero de Agosto del 2014 el Club Social y Cultural Uruguayos Unidos de Elizabeth Presenta el Evento más esperado en este 2014

– indicando en la casilla FECHA DE PREFERENCIA: “consulado móvil en MA”. En las siguientes 48 horas se les

“REINADO URUGUAYO 2014”

de su cita y los documentos que deberán presentar para tramitar su pasaporte. Las solicitudes de citas se recepcionarán hasta el viernes 30 de mayo y dado que los cupos son limitados, se insta a los compatriotas a solicitar cita a la brevedad. Cualquier duda se agradece remitirla exclusivamente a la siguiente dirección de correo: consulado@ consuladouruguaynewyork.com. Nueva York, 6 de mayo de 2014

INTERESANTES PREMIOS PARA LOS TRES PRIMEROS PUESTOS MAS UNA IMPORTANTE SUMA DE DINERO EN EFECTIVO PARA LA GANADORA DEL PREMIO QUIEN LLEVARA EL TITULO DE “REINA DEL DESFILE URUGUAYO 2014”

Tel. 212.753.8191/ 753.8192 Fax: 212.753.1603 Email: consulado@consuladouruguaynewyork.com

SE NECESITA COCINERA Y MESERA con Experiencia Para más información contactarse al

908-355-2305 Pizzería Montevideo

INSCRIPCIONES ABIERTAS

Formularios de inscripción disponibles en nuestro local del Club Uruguayo de Elizabeth en el 1034 East Jersey St. equina Catherine St. o al teléfono 908305-8472. También a nuestro E-mail: uruguayosunidos@live.com. Desde ya muchas gracias por el apoyo. Rogamos a todos los interesados a comerciales, instituciones y todos aquellos interesados en participar Club Social y Cultural Unidos de Elizabeth 1034 E. Jersey St. Elizabeth NJ 07201. Phone: (908) 289 2002 E-mail: uruguayosunidosusa@live.com

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

PAGINA 28

MAYO 2014

Comunidad

EL PICNIC ‘Todos Por María’ fue un ÉXITO

l pasado 27 de abril en el Warinanco Park, integrantes de la comunidad uruguaya se solidarizaron con la Sra. María del Carmen Hernández, quien se encuentra muy delicada de salud. La demostración de cariño fue desbordada como también la generosidad de artistas locales, comerciantes y gente en general que dijeron presente. A continuación publicamos el mensaje que nos hizo llegar la Sra. Hernández en gratitud a todos y a cada uno de los que hicieron posible tan ejemplar gesto: “Quiero agradecer desde el fondo de mi corazón a todas las personas que asistieron a el evento “Todos por María”. A mis compañeros de trabajo, a los productores del evento Kukito y Daniel Carle. A todos los talentos que donaron su tiempo y trabajo. A los comerciantes de la comunidad que donaron sus productos. A mis amigos que llegaron desde lejos para apoyarme y a los que estaban más cerca y fueron solidarios trabajando para el festival y a los que a pesar del día estar fresco dijeron presente. A todos les digo que fue un día in-

olvidable lleno de sorpresas y emociones y les doy las gracias por sus buenos augurios y por estar. Un abrazo lleno de bendiciones."

Emotivo reencuentro y grata sorpresa “La sorpresa más emocionante fue la de Angelina y Pedro con su familia. Ellos son los padres de Juanito. Vinieron de el Bronx, NY para entregarme una placa de agradecimiento por apoyarlos cuando más necesitaban con su hijo Juanito que padecía de cáncer. Kukito y sus amigos incluyéndome a mi, nos disfrazábamos de payasos para animar y hacer feliz a Juanito, así pasaron unos dos años. Un día lo íbamos a ver, llamamos y nos dieron la triste noticia de que había partido. Quedamos en silencio sumergidos en la tristeza, fue algo que nos marcó a todos. El agradecimiento y la amistad aún perdura. Valió la pena!!!” Nuevamente Muchas gracias. María del Carmen Hernández.

María junto a organizadores y amigos, emocionada agradece tanta generosidad por parte de su comunidad y recibe placa de mano de los padres de Juanito.

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

MAYO 2014

PAGINA 29

Nuestra Cultura Multicolor

En el mes de las Madres que las aman. A todas las madres muchas felicidades en este y todos los días del año. Prof. Santiago-Valentín

Alejandro Cepeda

Anthony Hernández

Estefany Melara

Génesis Ceballos

Griselda Orellana

Wilfredo Rivera

Ariel Buenano Gabriela Guerrero

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

PAGINA 30

Copa América Especial 2016

mundial y todas las miradas apuntan a Brasil, por estos días corre la noticia rica especial a jugarse en el 2016 con motivo del centenario del campeonato más dicha competición se disputaría íntegramente en los Estados Unidos en ciudades como Pasadena, San Francisco, East Rutherford, Orlando, Washington y Houston, aunque también México cuenta con chances de tener alguna

Histórica goleada clásica Breves

Por Sebastián E.Videla

del fútbol uruguayo por la duodécima fecha del torneo Clausura, un histórico triunfo carbonero que lo mantiene en la lucha por el campeonato uruguayo y hunde a su clásico rival que quedó

¿Ahora Si?

culminó cerrando la goleada más abultada en un el desborde del juvenil Jonathan Rodríguez para empujar la pelota y marcar la apertura del marcador gol a esa altura era merecido y le brindo aún más de la primera parte aumentaron la ventaja tras un conectado de cabeza por Damián Macaluso tras for-

Sería la primera vez que el torneo se celebre fuera de Sudamérica e incluirá a las Conmebol mas seis de Concadrán segura su asistencia y los cuatro restantes medianSabido es que la próxima se jugará en Chile en 2015, con sus habituales diez selecciones más la participación de México y Japón como

en 1916 y fue ganada por Uruguay que también es el actual campeón y máximo ga-

MAYO 2014

metiera nuevamente en partido, el técnico tricolor Gerardo Pelusso mando a la cancha de movida

ambia todo cambia, en nuestro edición del pasado mes analizábamos a fondo el gran momento por el cual atraviesa el delantero uruguayo Luis Suárez defendiendo a un grande de la Premier League como lo es indiscutiblemente el Liverpool, remarcando también la novela que el pasado verano protagonizó el Charrúa con un siempre pretendiente de contar con sus servicios, como lo es ni más ni menos que el Real Madrid, pues bien según el diario ingles «The Sun» el pope merengue Florentino Pérez desea contratarlo antes del Mundial y estaría dispuesto a realizar una oferta de unos 70 millones de libras (85 millo-

De ser aceptada esta propuesta por su par inglés, el Madrid estaría desactivando la cláusula de rescisión que ata motivo por el cual la directiva blanca quiere cerrar la operación si o si previo a la disputa del Mundial es el temor a una destacada actuación de Suárez en Brasil que provoque el interés de otro competidor y así entorpecer las Luis Suárez ha sido elegido jugador del año en la Liga Premier y en la actualidad pelea gol a gol con jugadores de la talla de Cristiano Ronaldo, Diego Costa y Lionel Messi la carrera rumbo

Elizabeth Salon Salon

Pepo Pepo

Peluquero

CABALLEROS CABALLEROS NIÑOS NIÑOS

Recoba y el atacante Santiago «Morro» García pero todo el plan se fue a pique cuando a los 5› minutos de la segunda mitad el lateral Darwin Torres dejó a su equipo con diez jugadores y tras cartón el tercero siguió aprovechando al máximo las ventajas que otorgaba la defensa tricolor y dos tantos más de Fabián Estoyanoff pudo haber sido mucho peor para el conjunto del Parque Central, que a punto estuvo de ver caer su marca histórica en goleadas Manía igualó su goleada histórica conseguida por el

Hasta Siempre Tito

ito Vilanova, ex entrenador y asistente de Pep Guardiola en la época dorada del y medio de lucha contra un cáncer de glándula paróingresado en la clínica Quirón de Barcelona y fue operado de una obstrucción en el estómago la cual no Su familia ante todo, como así también el mundo del fútbol pero más aún el Barcelona, quien mediante un comunicado de prensa diera a conocer la triste noticia, lamentó con gran El club azulgrana fue el encargado de que todos los actos fúnebres fueran respetados de acuerdo al interés familiar de Vilanova y a su vez habilito en su -

144 Elmora Ave. Elizabeth, NJ 07202 Cell: 908.220.6746 - 908.354.9040

el explicarme cómo hacer para vivir sin él, supongo que ni él ni nadie podrá hacerlo nunca, destaco su predica y ejemplo, y tres consejos que siempre me que esta vida es demasiado corta para dedicarle tiempo a cosas que no te llenen de felicidad» palabras más que emotivas de su hija Carlota en la despedi-

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

MAYO 2014

PAGINA 31 uno más de un plantel en el que brillaban veteranos como Garrincha, Dida, Vava y Djalma Santos.

los otros jugadores que estaban en comentó el ex futbolista, hoy dedicado a promocionar numerosas marcas comerciales y que acaba de publicar el libro “Por qué el fútbol importa”. “Es la oportunidad de la revancha. Eso es lo que la mayoría de los brasileños quiere”. Impecable, vestido con chaqueta a

Brasil 2014

PELÉ

que la

oro relucientes en el pecho encima de una camiseta negra, Pelé no parece tener 73 años. Un fuerte apretón de manos revela el vigor de un hombre que dedicó buena parte de su vida a la práctica deportiva al más alto nivel. Una leve cojera delata su edad y los efectos de incontables golpes durante más de dos décadas en las canchas de fútbol con Santos (1956-74), Cosmos (1975-77) y la selección de Brasil, con la que ganó los mundiales de 1958, 1962 y 1970. Pelé cree que, en el fútbol actual,

(AP)

elé tiene un secreto que contar. De joven, la leyenda brasileña, el hombre de los tres mundiales y más de mil goles, detestaba el apodo con el que es conocido en cada rincón del planeta. “Muy poca gente lo sabe, pero cuando era joven odiaba que me dijeran Pelé”, reveló el ex delantero de Santos y la selección brasileña en una entrevista con The Associated Press. “Mi padre me puso Edson por (el inventor) Thomas Edison. Yo estaba muy orgulloso, y no me gustó cuando me empezaron a decir Pelé”. En su casa, Pelé es Edson, y, para sus más allegados, Dico, un diminutivo por el que todavía lo llaman sus hermanos. Pelé tiene otra confesión que hacer, y se trata de una espina clavada desde hace más de medio siglo. “O Rei”, al igual que millones de brasileños, todavía no supera lo que sucedió un 16 de julio de 1950 en el estadio Maracaná de Río de Janeiro. Se trata, por supuesto, del Maracanazo, el día que Uruguay aturdió a un país entero al vencer 2-1 a la Verdeamarela para conquistar su segunda Copa del Mundo. Pelé era apenas un niño de nueve años, pero recuerda vívidamente escuchar la transmisión del partido por la radio, junto con su padre y amigos. Y, sobre todo, jamás olvidará lo que

Silencio total “Le pregunté a mi papá, ¿qué pasó? Y me respondió, `Brasil perdió’. Esa fue mi primera experiencia (con un Mundial)”, relató. Por eso, para Pelé, el Mundial de este año en Brasil es la oportunidad perfecta para saldar cuentas con la Celeste. Una cuenta con 64 años de intereses acumulados, que pesa más generalmente considerado el gran rival futbolístico de Brasil. “Toda la gente, mis amigos de Brasil,

podría jugar incluso mejor que en su era -”ahora sería fácil, en mi época no había tarjeta amarilla, tarjeta roja”, sonríe- y, sin duda, a la selección brasileña le vendría bien un goleador de su capacidad para acompañar a Neymar, la estrella de 22 años del Barcelona sobre la que recaen las esperanzas mundialistas de Brasil. Pelé consideró que Neymar atraviesa una situación diferente a la suya cuando disputó su primer Mundial. En 1958, un Pelé de 17 años llegó al campeonato en Suecia como

“Es su primer Mundial con Brasil, eso siempre es una presión muy grande”, apuntó. “Fue muy bueno que estos últimos seis, ocho meses haya ido al Barcelona. Ahí jugando en Europa, en un fútbol un poco más difícil, tuvo más experiencia, para cuando volviera a la selección de Brasil ya está más maduro para el Mundial”. Al ex “10” le preocupa que Brasil no tenga un gran centrodelantero para acompañar a Neymar. Alguien como Ronaldo, Romario, Vava y otros de los famosos goleadores en la historia de la selección. Bueno, en realidad, Brasil sí tiene un delantero con esas características. Se llama Diego Costa, es el segundo máximo artillero de la liga española con el Atlético de Madrid... y juega para España. Pelé cree que la selección brasileña se equivocó al no tener en cuenta antes a Diego Costa, y dejar que los campeones mundiales lo reclutaran para la Roja. “Creo que por todo lo que Diego Costa está haciendo en Europa estos dos años, es un jugador muy importante para Brasil”, señaló. “En toda la historia del futbol brasileño, Brasil siempre tuvo gran ataque, con grandes jugadores al frente... los atacantes de Brasil siempre fueron fuertes, esta es la primera vez que Brasil tiene problemas de ataque y tiene mejores defensores”. “Diego Costa hubiese sido una solución para esto”, enfatizó. situaciones más apremiantes por las que preocuparse, principalmente terminar cuatro estadios que albergarán partidos del torneo y que, a menos de dos meses y medio que ruede la pelota, siguen en diversas etapas de construcción. La situación más preocupante es el estadio Itaquerao de Sao Paulo, sede del partido inaugural del 12 de junio entre Brasil y Croacia. Un accidente en noviembre, que mató a dos obreros, retrasó bastante las obras, y otro la semana pasada provocó una suspensión temporal que podría afectar aún más el cronograma. La FIFA espera recibir la instalación en mayo, a meras semanas del encuentro. “Es algo que nos preocupa mucho a todos los que amamos el fútbol y a los brasileños”, admitió Pelé. “Quisiéramos que a dos meses de la Copa del Mundo todo estuviera listo y organizado. Desafortunadamente, tenemos algunos problemas”. A pesar de esos contratiempos, Pelé se muestra optimista de que el primer Mundial en Brasil desde aquel de del fútbol en un país donde este deporte es una forma de vida. Y quiere que todos sean partícipes de esa celebración.

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

PAGINA 32

MAYO 2014

Noticias Internacionales ETIOPIA

VENEZUELA

EGIPTO

EEUU reanuda Richard Gere fué emisión de visas confundido con un indigente

La Dramática Historia Condena a de la Madre del Polizón muerte a 683 personas

ace ocho años que Ubah Mohammed Abdule no habla con su hijo, quien fue hospitalizado en Hawái la semana pasada después de llegar hasta ahí escondido en el compartimiento de las ruedas de un avión. La madre somalí vive en una choza miserable de un campamento de refugiados en el remoto este de Etiopía, donde dijo a la prensa que estaba alarmada por lo que había hecho su hijo. “Sé que es un niño inteligente con gran afecto por mí. Sabía que siempre quería verme, pero sé que su padre no le dejaba contactase conmigo”, declaró. El padre les ha mentido a sus tres hijos, según la versión de la madre, diciéndoles que había muerto. “El padre de Yahya primero me quitó a los chicos llevándoselos a Sudán. Después regresó a Somalia y exigió mi consentimiento para llevárselos a Estados Unidos si yo deseaba un divorcio formal. No me pareció bien y dije que no”, afirmó la mujer llorando. “Finalmente se llevó a mis tres hijos a Estados Unidos sin mi consentimiento”. El adolescente, desplazado y frustrado, lo único que deseaba era reunirse con su madre en su Africa natal. Había tenido un altercado en casa, y en el tipo de paso impulsivo típico de su edad, trepó una cerca en el Aeropuerto Internacional de San José y abordó el avión. Milagrosamente sobrevivió la travesía y no ha hablado públicamente desde entonces. Abdule, de 33 años, llegó al campamento a principios del 2010 después de salir de la capital somalí, Mogadiscio, donde había intensos combates. Gana un magro ingreso vendiendo vegetales en el mercado del campamento.

GUATEMALA

Asesinan a dos hermanas adolescentes en comunidad del norte de Guatemala

os cadáveres de dos hermanas adolescentes fueron hallados el 29 de abril por vecinos en una comunidad del norte de Guatemala y sus familiares creen que fueron víctimas de las pandillas que operan en ese lugar. Los cuerpos de Yakeline y Karen, de 15 y 13 años, respectivamente, fueron encontrados por vecinos en un terreno del sector Buena Vista III, del municipio de San Pedro Ayampuc, a 27 kilómetros al norte de la capital guatemalteca. Según los Bomberos Municipales, quienes llegaron a la comunidad, las hermanas presentaban varias heridas de bala en diferentes partes del cuerpo. La madre de las víctimas, que no se identificó, comentó a la radio Sonora es la Noticia (SN) que sus hijas salieron esta mañana de su casa para ir a estudiar. Admitió que las hermanas tenían relación con miembros de la Mara Salvatrucha (MS) y Mara 18 (M18) que operan en esa comunidad y cree que por ello les dieron muerte. “Una de las pandillas creía que le daban información a la otra, pero a mí me consta que no”, dijo la consternada madre sin precisar cuál es la responsable del crimen de sus hijas. El pasado 3 de abril también fueron atacadas a tiros por pandilleros de la MS las hermanas Karla Daniela y Nancy Paola Oscal Pérez, de 17 y 14 años, cuando se dirigían a un centro educativo en el centro de la capital guatemalteca. Karla murió horas después del ataque, mientras que su hermana falleció el pasado viernes debido a la gravedad de la heridas.

EEUU

l guía supremo de Hermanos Musulmanes, Mohamed Badie, y otros 682 simpatizantes y miembros de ese movimiento islamista egipcio fueron condenados a muerte por un ataque perpetrado contra una comisaría en 2013, lo que se transformó en el mayor proceso multitudinario celebrado en el país. Conocido el fallo, familiares y amigos de los condenados estallaron en llanto y gritos alrededor del edificio del tribunal, al tiempo que se produjeron desmayos masivos que por momentos hicieron tambalear el fuerte operativo de seguridad montado en torno al edificio judicial. Estos casos y la rapidez con la que los jueces adoptaron la decisión, provocó una ola de críticas de grupos defensores de derechos humanos y de Naciones Unidas. Cada juicio se completó en cuestión de horas y los tribunales impidieron que los abogados defensores presentaran sus alegatos, denunció la ONG Human Rights Watch (HRW). La mayoría de los acusados fueron juzgados en ausencia, pues sólo 70 de los condenados están bajo custodia de las autoridades. Un observador del juicio perteneciente a la organización de derechos humanos Amnistía Internacional (AI), comentó que el juez Said Yussif parecía “furioso” durante la audiencia. Yussif se limitó a leer las condenas y no dio ninguna explicación de por qué había conmutado la mayoría de las sentencias a muerte del anterior juicio, comentó Mohammed al Massiri. La prensa tenía prohibido asistir a la sala. Las condenas pueden ser apeladas y además, las penas de muerte tienen que ser confirmadas por el gran muftí, la máxima autoridad religiosa de Egipto. El pasado mes de marzo, Navi Pillay, la alta comisionada de Naciones Unidas para los Derechos Humanos condenó los juicios masivos contra simpatizantes de Hermanos Musulmanes y aseguró que incumplían el derecho internacional humanitario. Las autoridades egipcias aumentaron sus acciones contra los Hermanos Musulmanes

a embajada de Estados Unidos en Caracas informó el 29 de abril que reanudó la emisión de visas a los venezolanos que la soliciten por primera vez luego de una suspensión motivada por limitaciones de personal tras la expulsión de varios funcionarios consulares y los retrasos del gobierno de Venezuela en la expedición de visados para nuevos empleados. “Un grupo de oficiales consulares llegó recientemente a la embajada de Estados Unidos en Venezuela, luego de haber recibido sus respectivas visas. Aunque aún no se cuenta con el personal completo, la embajada ya puede asignar un número limitado de nuevas citas para solicitantes de visas de turismo... por primera vez”, dijo la Unidad de Visas de NoInmigrante de la embajada en un comunicado. La visa de visitante es para personas que deseen ingresar a Estados Unidos de manera temporal por negocios, placer o tratamiento médico. “A medida que nuevos oficiales estadounidenses reciban la visa apropiada para viajar a Venezuela, la embajada espera poder ofrecer cupos adicionales para citas de visa”, indico el escrito divulgado el martes en su página en internet. El anuncio se produjo cinco semanas después de que la embajada informó que ya no aceptaría citas para los que solicitan visa por primera vez porque no tenía personal suficiente tras la expulsión de tres funcionarios consulares por orden del presidente Nicolás Maduro en febrero y la demora de su gobierno en autorizar la llegada de otros funcionarios. En las semanas previas, la embajada sólo atendió solicitudes de visa de venezolanos que la tramitaban por primera vez en casos de emergencia y la de aquellos que habían sido citados con anterioridad.

VISITE nuestra NUEVA Y RENOVADA PÁGINA WEB

www.bandaoriental.net

l actor estadounidense Richard Gere fué confundido en Nueva York con una persona en situación de calle y una turista francesa le ofreció unas porciones de pizza fría que iba a tirar a la basura. Gere, conocido por sus papeles en películas como “Pretty Woman” o el musical “Chicago”, fue confundido la semana pasada con un sin techo por una turista francesa, que le ofreció restos de pizza sin percatarse de que se trataba del conocido actor que estaba caracterizado para filmar su última película “Time out of mind”. La mujer contó el episodio este domingo al diario New York Post. Karine Gombeau-Valnais paseaba el pasado martes junto a su familia por las inmediaciones de la estación Grand Central de Nueva York cuando vió a un hombre que rebuscaba entre la basura y decidió ofrecerle la comida que no había podido terminar poco antes. El actor le preguntó “¿Qué hay en la bolsa?” y ella le respondió que tenía “pizza fría”. Le ofreció esta comida y se disculpó por las condiciones del alimento. “Que Dios te bendiga”, le dijo Gere, sin develar su identidad. Dos días después, las fotografías que registraban el momento se publicaron en distintos medios y permitieron a la mujer descubrir que había sido parte de un ensayo actoral del reconocido intérprete.

MEXICO

La mitad de los niños Mexicanos son pobres

oco más de la mitad de los niños y adolescentes de México se encontraban en situación de pobreza en 2012, según un reporte oficial divulgado el 29 de abril. El estudio del Consejo Nacional de Evaluación de la Política de Desarrollo Social, en conjunto con el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia, señaló que 53,8% de los menores de 18 años padecían algún nivel de pobreza y eran el sector más vulnerable, al considerar que de toda la población sólo 45,5% estaba en esa misma situación. En términos porcentuales la pobreza infantil se mantuvo prácticamente sin cambio al pasar de 53,7% en 2010 a 53,8% en 2012, sin embargo, en números totales bajó ligeramente de 21,72 millones de menores de 18 años a 21,17 millones en el mismo periodo. El reporte señaló que la pobreza extrema en ese grupo de población pasó de 5,14 millones a 4,23 millones. El consejo nacional es el organismo oficial que mide la pobreza en el país.

MAYO 2014

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

PAGINA 33

INDÍGENAS DE EEUU

NUESTRO MUNDO Por Michelle Tolson (IPS)

NACIÓN YAKAMA, Estados Unidos, 23/4/14 jecutivos, políticos y funcionarios del Departamento de Energía de Estados Unidos discutían cómo advertir a las generaciones que vivirán dentro de 125.000 años de la basura radiactiva de Hanford, el sitio más contaminado del país, ubicado en el extremo noroeste. “Yo les diré cómo”, los interrumpió el nativo Russell Jim. “Se miraron entre ellos y luego a mí. Entonces les dije: ‘Hemos estado aquí desde el inicio de los tiempos, así que también estaremos para entonces’. Ahí se dieron cuenta de que tenían un lío entre manos”, relata a IPS este hombre de 78 años que forma parte del pueblo yakama.

impactante. Dirige el Programa de Recuperación Ambiental y Manejo de Residuos (ERWM) de las tribus yakama y permanece tranquilamente sentado en su Yakama. La reserva, situada en el sudeste del estado de Washington, tiene 486.000 hectáreas, 10.000 integrantes de tribus reconocidas federalmente y unos 12.000 caballos salvajes vagando por las desiertas estepas. Es lo que queda de un territorio de casi cinco millones de hectáreas que en 1855 los yakamas tuvieron que ceder por la fuerza al gobierno estadounidense, y está a solo 32 kilómetros del complejo nuclear de Hanford. Aunque la carrera armamentista nuclear terminó en 1989, la basura radiactiva es la herencia que dejó en distintos lugares de este país el Proyecto Manhattan. Hanford en particular comenzó a operar en 1943. Aquí se produjo el plutonio de la bomba atómica que Estados Unidos arrojó 1945. Llegó a tener nueve reactores y cinco grandes complejos para procesar ese metal pesado. Hoy está casi totalmente desmantelado. Pero sigue conteniendo y Los yakamas lograron evitar que sus caladeros ancestrales se convirtieran en depósitos de residuos procedentes de otros sitios, invocando el tratado de 1855 que les aseguró acceso a sus “lugares usuales y acostumbrados”. Pero Hanford está lejos de ser un ambiente sano, pese a la promesa de limpieza que hizo el Departamento (ministerio) de Energía.

exigen limpiar el peor vertedero nuclear del Proyecto Manhattan retirarse en un plazo de 24 horas o cuando sea “practicable”. Pero las empresas contratistas dicen que no hay espacio Tres denunciantes que trabajaban en las tareas de limpieza manifestaron sus preocupaciones y fueron despedidos. La denuncia fue reportada por una emisora comunicación local, pero los grandes medios de comunicación la ignoran, al igual que hacen con la lucha de los yakamas. “Antes teníamos un encargado de prensa, pero el Departamento de Energía dice que no lo necesitamos porque ‘está todo bien’”, Departamento de Energía, pero perdió 80 por ciento de los fondos tras un recorte federal. Por supuesto, no está todo bien. Los sedimentos radiactivos llegaron a las napas subterráneas y de allí al río Columbia. 100 metros del curso de agua, donde las tribus acceden al monumento nacional Hanford Reach. Esta reserva natural, una zona de amortiguación del complejo nuclear, es el área de desove más grande del salmón real en el río Columbia. El gobierno del estado de Washington reporta que agua subterránea contaminada con uranio, estroncio-90 y cromo ya ingresó al curso del río. “En la grava del lecho del río hay unas 150 ‘surgencias’ de agua subterránea de Hanford entre las que nadan los salmones jóvenes”, explica Jim. “Helen Caldicott (fundadora de Médicos por la Responsabilidad Social) nos dijo en 1997 que si comíamos pescado del Columbia moriríamos”, agrega. La consultora ambiental de los yakamas, estos indígenas contiene entre 150 y 519 gramos de pescado por día, casi el doble de lo que ingieren otras tribus y mucho más

que la población general. Por eso tienen una posibilidad de uno en 50 de contraer cáncer por la ingesta de pescado de especies no migratorias. En cambio el salmón, que pasa en el océano la mayor parte de su vida, se ve menos afectado. “Helen Caldicott nos dijo en 1997 que si comíamos pescado del río Columbia, moriríamos.” – Russell Jim EL LÍDER anciano Russell Jim, director del Programa de Según un estudio Recuperación Ambiental y Manejo de Residuos de la Nación publicado en 2002 por la Yakama. Crédito: Jason E. Kaplan/IPS Agencia de Protección Ambiental sobre los contaminantes que afectan a los peces Médicos por la Responsabilidad Social, de la zona, el esturión y el corégano de asegura que falta transparencia e montaña eran los que presentaban mayores información sobre la limpieza de Hanford, concentraciones de bifenilos policlorados que es “un problema enorme”. (PCB). Ocho de los nueve reactores nucleares se El año pasado, los estados de Washington y desmantelaron. Pero la generadora eléctrica Oregon recomendaron limitar a una vez por semana el consumo de peces residentes de todavía funciona. una franja del Columbia donde hay varias “Mucha gente no sabe que hay un reactor represas, por la contaminación con PCB. nuclear que sigue funcionando. Y es del “Los lubricantes con PCB se usaron mismo tipo que el de Fukushima”, explicó durante años en los transformadores, sobre Gilbert. todo en represas hidroeléctricas”, dice En medio de esta contienda están las tribus, a IPS el administrador de pesquerías de que son naciones soberanas. Russell Jim la Comisión Intertribal de Pesca del Río sostiene que a menudo se comete el error Columbia, Mike Matylewich. de describirlas como “partes interesadas” Aunque la recomendación no incluyó a cuando son gobiernos separados. Hanford Reach, donde no hay represas, Jim “Fuimos la única tribu en denunciar la duda de su seguridad. cuestión nuclear y prestar testimonio en un “El Departamento de Energía le dice al subcomité del Senado en 1980. En 1982 Congreso (legislativo) que el corredor del solicitamos el estatus de tribu afectada. Los umatillas y los nez percés nos siguieron más que los demanden”, sostiene este hombre tarde”, relata. que ha sobrevivido a un cáncer. La cadena montañosa Yucca Mountain, Su tribu nunca fue indemnizada por los escapes radiactivos que se sucedieron entre designada por el Congreso legislativo como 1944 y 1971 y que llegaron a 6,3 millones lugar de almacenamiento provisorio de de curios de neptunio-239. los residuos de Hanford y otros complejos El toxicólogo Steven G. Gilbert, de nucleares, pero el presidente Barack Obama eliminó el plan. Dos tribus de esa zona, los paiutes del sur y los shoshones occidentales, se declararon también afectadas. La Planta Piloto de Aislamiento de Residuos (WIPP por sus siglas en inglés) se destinó entonces a recibir la basura de Hanford, pero luego de un incendio en febrero, eso ya no es posible.

la basura como de ‘baja radiactividad’. Quieren dejarla aquí y enterrarla en gran profundidad”, explica Jim. Tom Carpenter, de la organización Hanford Challenge, explica que esta “es una batalla para que los federales cumplan su promesa de retirar la basura por el estado de Washington y por las tribus”. “Hay 67,5 kilómetros de zanjas de 4,5 metros de ancho y seis metros de profundidad, sin revestir y llenas de cajas y frascos de residuos”, dice Carpenter a IPS. Además, hay 177 tanques subterráneos de basura radiactiva y seis de ellos presentan pérdidas. Se supone que cuando se

PROHIBIDO: Cartel que prohíbe el paso en la valla perimetral de la reserva nuclear de Hanford, en el estado de Washington. Crédito: Jason E. Kaplan/IPS

manifestó el pasado 23 de marzo su preocupación porque no hay lugares donde almacenar estos peligrosos desechos. Estados Unidos tiene las mayores existencias del mundo de combustible nuclear gastado, cinco veces más que Rusia. “El mejor material para almacenarlo es el granito, que abunda en el noreste. Un sitio ideal se encuentra a 48 kilómetros de la capital, pero eso está fuera de consideración” por su proximidad con la Casa Blanca, alega Jim con una sonrisa mordaz. Pero el veterano líder nativo no piensa no podemos irnos de aquí”, sentencia.

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

PAGINA 34

SALUD Por Fabíola Ortiz IPS

mérica Latina está en la lista de regiones del mundo que sufren el “hambre oculta”, por la deficiencia de micronutrientes que evitan la anemia, la ceguera, las enfermedades inmunológicas y el retardo en el desarrollo. Brasil encabeza una iniciativa de biofortificación de alimentos en la región para revertir esa situación. Nicaragua, Guatemala y Honduras son objetivo del programa de biofortificación alimentaria, después de seis países africanos (Nigeria, Zambia, República Democrática del Congo, Ruanda, Etiopía y Uganda) y tres asiáticos (Bangladesh, India y Pakistán). La iniciativa la impulsa HarvestPlus, que forma parte del Programa de Agricultura para la Nutrición y la Salud del Grupo Consultivo de Investigación Agrícola Internacional (CGIAR, por su sigla en inglés), un consorcio independiente que lidera los esfuerzos para modificar los alimentos en las regiones en desarrollo, sumándoles más minerales y vitaminas. En la región ese proyecto es capitaneado por la Red Brasileña de Biofortificación (BioFORT), que desde 2003 aglutina a 150 investigadores de la estatal Empresa Brasileña de Investigación Agropecuaria (Embrapa, por su sigla en portugués) y de universidades y centros especializados. “En América Latina, tres países tienen el más alto índice de deficiencia de micronutrientes”, aseguró a IPS la ingeniera de alimentos de Embrapa, Marília Nutti, que coordina la red BioFORT en Brasil y en el resto de la región. HarvestPlus estableció el Índice de Prioridad de Biofortificación (BPI, por su sigla en inglés) para identificar los países del Sur en desarrollo cuyas poblaciones tienen las mayores carencias nutricionales en la región. Dentro de América, Nicaragua es el segundo país, tras Haití, en cuanto a problemas en producción y disponibilidad de alimentos nutritivos, argumentó a IPS el agrónomo Miguel Lacayo, de la Universidad Centroamericana en Managua. “La dieta de Nicaragua es principalmente de maíz y frijol, que se consumen de dos a tres veces al día. Se consume mucha tortilla de maíz, acompañada de frijoles en desayuno, almuerzo y cena”, comentó el especialista en alimentos. Lacayo dialogó con IPS durante la segunda Conferencia Global de Biofortificación, promovida por HarvestPlus, que se realizó en Kigali, la capital ruandesa, entre el 31 de marzo y el 2 de abril. “La idea es que al utilizar estos dos alimentos se aumente la concentración de hierro y zinc y se reduzca el problema

MAYO 2014

Alimentos latinoamericanos tienen anemia Plantas de frijol con micronutrientes incorporados. Crédito: Cortesía de BioFORT

nutricional. Queremos incidir en la reducción de la anemia”, sostuvo. Con seis millones de habitantes, Nicaragua enfrenta serias deficiencias nutricionales, especialmente en los niños y niñas y en la población rural. “Es un problema que está en una fase crónica en la población rural menos favorecida, o sea 60 por ciento de los habitantes del país”, dijo. La biofortificación es un proceso que cruza en forma convencional plantas de la misma especie para generar cultivos con más micronutrientes incorporados. La Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO) asegura que en el mundo hay 2.000 millones de personas con déficit de micronutrientes, y cada segundo una persona muere en el mundo por desnutrición. Un estudio de 2013 del Banco Mundial destacó que América Latina y el Caribe debe priorizar la seguridad alimentaria de madres y de niños y niñas de menos de dos años, para reducir los elevados niveles de desnutrición que afectan a la población más pobre. Una alimentación deficiente hace que las personas pierdan más de 10 por ciento de los ingresos en toda su vida, mientras muchos países reducen dos o tres por ciento del producto interno bruto por ese motivo. Según el Banco Mundial, en América Latina hay 7,2 millones de niños menores de cinco años con retraso en su crecimiento. El Programa Mundial de Alimentos indica que Nicaragua tiene una desnutrición de entre 10 y 19 por ciento, solo superado por Haití en el continente, con un índice de 35 por ciento. Nicaragua, de hecho, comenzó a biofortificar sus alimentos en 2005, con el proyecto Agrosalud, cuya primera fase terminó en 2010, con financiación de la Agencia Canadiense para el Desarrollo Internacional y el Agrosalud también apoyó la inclusión de micronutrientes en Bolivia, Colombia, Cuba, Guatemala, Haití, Honduras, Panamá, Perú y República Dominicana. De ellos,

DRA. JEANNETTE GRAUER DDS, P.C.

Panamá avanzó a un plan nacional la biofortificación, sin ayuda externa. Ahora, en la segunda fase del proyecto, Nicaragua se convirtió en la prioridad, con respaldo de BioFORT, centrado inicialmente en el maíz y el frijol. “Queremos apoyar los cultivos biofortificados. Vamos a formar una red en Nicaragua con HarvestPlus, gobiernos, organizaciones no gubernamentales, universidades, organismos nacionales e internacionales”, comentó Lacayo sobre el proyecto. Está previsto que el plan nacional comience en junio, cuando se implementará la alianza de organismos, con 125 investigadores de 25 instituciones universitarias, para promover la seguridad y la soberanía alimentaria nicaragüense. Lacayo destacó que un elemento del plan será apoyar a los pequeños agricultores en la producción de semillas “para el autoconsumo, con plus para comercialización y capacidad de transformación. Queremos darle un valor agregado y fortalecer pequeñas empresas rurales”, comentó. El agrónomo vislumbra una alianza duradera con Brasil a través de Embrapa, para que Nicaragua reduzca su hambre oculta. Nutti, de BioFORT, planteó que la red tiene “el enfoque innovador” de aunar nutrición, agricultura y salud. “La biofortificación es una ciencia nueva. La gran ventaja del proyecto es que juntó a agrónomos, economistas, nutricionistas y expertos en la ciencia de los alimentos, con el único objetivo de lograr un impacto en la salud”, argumentó. Inicialmente, HarvestPlus pidió a Brasil ocuparse solo de biofortificar los cultivos

de yuca (mandioca), pero BioFORT decidió que era necesario incorporar micronutrientes en ocho alimentos esenciales en la dieta brasileña, como maíz, arroz, frijol, batata (boniato), calabaza y trigo. “El país es muy grande. A la gente hay que demostrarle que esa dieta de alimentos biofortificados es mejor”, dijo Nutti. A Brasil se lo maneja como un “país programa”, porque opera con recursos técnicos propios y se lo tiene como ejemplo de gestión. Algo muy diferente al promedio latinoamericano, donde faltan recursos para avanzar en la potenciación de los micronutrientes en los alimentos. Mientras en África, el principal objetivo en la iniciativa, se destinarán 40 millones de dólares a la biofortificación, el presupuesto para América Latina durante los cinco años próximos oscilará entre 500.000 dólares y un millón. No mucho para la tarea, admitió a IPS el investigador de tecnología de BioFORT, José Luis Viana de Carvalho. A su juicio, Brasil cuenta con experiencia para establecer alianzas que contribuyan al desarrollo de la región en el sector. “Brasil es un granero agrícola por la cantidad de cereales que produce y por su tecnología de punta. Debemos pensar en un plazo de 20 años para una reducción de los bolsones de hambre oculta”, aseguró. A su juicio, es menor la inversión en biofortificación que el costo que tiene no hacerlo para los servicios públicos de salud. “Debemos prevenir mediante alimentos de calidad. La biofortificación no es un medicamento, es una prevención. Es la alimentación del día a día”, comentó De Carvalho.

SALOMON GALIMIDI HODARA M.D PEDIATRICS - NIÑOS

~IMPLANTES GRATIS La primera ~DENTADURAS consulta una radiogr + afía ~CORONAS digital ~ORTODONCIA ~INVISILIGN ~TRATAMIENTOS DE CONDUCTO ~TRATAMIENTO DE ENCIAS

BandArt®

Creamos la Sonrisa de sus Sueños

1317 Morris Ave.Union, NJ 07083 Tel: 908-688-8111 www.bestnjsmile.com

171 Elmora Ave. Elizabeth, NJ 07202

TEL: (908)289-2239

MAYO 2014

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

PAGINA 35

SALUD

Todo lo que hay que saber sobre depilación definitiva

La FDA aprueba la primera prueba de virus del papiloma humano (VPH) para la detección del

CÁNCER CERVICAL PRIMARIO

Preguntas frecuentes:

*¿Cuán definitiva es este tipo de depilación? ¿Dura para siempre? Bien hecha, sí. En algunos casos puede durar más de 10 años o en otros, toda la vida. *¿Se realiza únicamente con láser? ¿Con cuál? ¿Qué es la luz pulsada y en qué se diferencian? No, también se hace con luz pulsada. La diferencia está en el tipo de luz que emiten. El láser es monocromático, específico, en una sola longitud de onda. Esto lo hace muy específico. En la luz pulsada el espectro de luz es el de la luz blanca, que pasa por un prisma y se desintegra en los siete colores del arco iris. Cuando emite luz lo hace fundamentalmente en una longitud de onda, pero también en menor cantidad, pasan otros colores del espectro, lo cual lo hace no tan específico. *¿Qué pasa con los pelos blancos (canas) que a lo mejor le salen a una mujer de más de 40 años en el mentón? ¿Se pueden

eliminar, aunque no tengan color? No, no pueden ser eliminados con ningún láser o luz pulsada porque estos métodos son termólisis selectivas por color. Los pelos blancos se pueden eliminar simultáneamente con aguja, por electrólisis, uno por uno. No importa el método, todos los vellos pueden ser erradicados. Esto es válido también para los pelos rubios. Tiene que estar con la piel del color natural, sin haberse bronceado. Los métodos actuales –por calentamiento progresivo– permiten depilar pieles más oscuras. Entre sesión y sesión se debe prestar atención a estos mismos consejos, principalmente que el vello sea eliminado por métodos que no arranquen. *¿Hay un mes ideal para realizarse la depilación? En el otoño y el invierno. *¿Quiénes no pueden hacerlo? Pacientes embarazadas, con enfermedades de piel que empeoran con la luz, tales como la porfiria, lupus, vitiligo. *¿Duele este tipo de tratamiento mientras se lo aplica? La mayoría de las publicidades dice que es “sin dolor”, pero una sesión bien hecha molesta cuando el folículo se calienta. Si no llega a ese punto, lo más probable es que el calor no sea suficiente para su destrucción, y entonces el folículo se miniaturice pero no se destruya. *Mal hecho, ¿puede quemar la piel o mancharla? Toda depilación puede tener complicaciones de manchas de mayor o menor color (hipercrómicas e hipocrómicas) absolutamente transitorias, y en todos los casos hay que tener paciencia, y esperar. Se debe humectar y aplicar protector, de esta forma el paciente podrá exponerse al sol para recuperar el color después de unos meses prudenciales. *¿Qué es la depilación Soprano y cuáles son sus ventajas? Soprano XL elimina el vello por calentamiento gradual. Esta manera de “entregar” el calor protege la piel, evitando quemaduras y permitiendo depilar pieles bronceadas, oscuras y en verano. El método requiere el movimiento permanente del cabezal sobre la piel, para llegar a la temperatura deseada y lograr la destrucción del folículo. La diferencia con otros láseres es que los otros emiten un solo pulso de luz continuo, y en cada pulso que emiten entregan una energía intensa, que ronda entre los 20 y los 50 Joule (medida de intensidad de la luz o los láseres por centímetro cuadrado En cada pulso de luz hay un mínimo espacio donde la piel se relaja y enfría, es lo que hace que nunca se llegue a quemar ni a dañar la piel con el Soprano, lo que hace altamente eficiente y seguro. Permite que el paciente se reincorpore a sus actividades cotidianas. *¿Cuáles son las ventajas de la depilación? -La depilación permanente sirve para eliminar el vello indeseable y también mejora el aspecto de la piel, sobre todo aquella con sombra de pelos o folículos notorios. Todo esto desaparece y deja una piel limpia y suave.

a la FDA garantías razonables de la seguridad y eficacia cuando la prueba se usa como herramienta principal de detección de cáncer de cuello uterino”. La FDA aprobó la Prueba cobas® VPH en el año 2011 para su uso en combinación o como seguimiento de una prueba Papanicolaou (citología celular) que analiza las células del cuello uterino para buscar cambios que podrían transformarse en cáncer de cuello uterino. La aprobación reciente amplía el uso de la prueba para incluir su uso ya sea como prueba conjunta o como prueba principal de detección del cáncer de cuello uterino. Sin embargo, no cambia las directrices de la práctica médica vigentes para la detección del cáncer de cuello uterino. La FDA no es uno de los grupos que desarrollan, revisan y modifican estas pautas. Los VPH genitales son un conjunto de más de 40 virus relacionados, y de acuerdo con los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC en inglés) son las infecciones de transmisión sexual más comunes. Hay aproximadamente 14 tipos de VPH de “alto riesgo” asociados con el cáncer de cuello uterino. En la mayoría de los casos, una infección de VPH de alto riesgo se resuelve espontáneamente y no causa problemas de salud. Sin embargo, aproximadamente el 10 por ciento de las mujeres infectadas con VPH de alto riesgo presentan una infección persistente que puede ponerlas en riesgo de cáncer. Las infecciones de VPH son la causa de prácticamente todos los cánceres de cuello uterino, y dos tipos (el VPH 16 y el VPH 18) son responsables de aproximadamente el 70 por ciento de los cánceres de cuello uterino. Los datos que apoyan el uso de la Prueba cobas® VPH como prueba principal de detección del cáncer de cuello uterino incluyen un estudio de más de 40,000 mujeres de 25 o más años de edad que se sometieron a exámenes de cuello uterino de rutina. Por ……….Texto parcial Información al consumidor: 888-INFOFDA

HALL MARK PHARMACY FARMACIA LATINA (718)426-0300

MEDICINAS VITAMINAS COSMETICOS

Abierto De Lunes A sAbADo De 9:30Am A 9:30pm

Aceptamos Recetas de “Paid” Blue Cross y Uniones

BandArt®

a depilación definitiva es actualmente el método más eficaz para eliminar el vello indeseable, ya que además de sus buenos resultados mejora el aspecto de la piel, sobre todo aquellas zonas con sombra de vellos o folículos notorios. Pero ¿qué hay que tener en cuenta al momento de someterse a este método? «Lo primero que una paciente debe saber frente a la depilación definitiva es que duele. Cuando el folículo piloso se calienta por los métodos elegidos, ya sea Luz Pulsada, SHR, métodos por calentamiento como el Soprano, hay un punto en el que el bulbo se calienta más que la piel. El calor acumulado es el que destruye al bulbo; si no, el bulbo no se destruye. Ese calor molesta y duele, dependiendo de la sensibilidad de la paciente. Pero duele; si no, no depila”, explicó en diálogo con Infobae la Dra. Irene Bermejo, médica dermatóloga, con una amplia trayectoria en el servicio de Dermatología del Hospital Durand y miembro titular de la Sociedad Argentina de Dermatología. “Si la depilación no llegara a doler, puede ser que se afine el pelo, pero ello no llega a destruirlo. Esto no sólo baja la calidad del resultado, sino que también afina el vello y luego no puede depilarse más. Al afinar el pelo se impide que sea depilado como corresponde. Otro aspecto que las pacientes tienen que tener en cuenta es que el color del pelo es el que capta la luz y lo transporta hasta el folículo, para destruirlo. Si el pelo es claro o muy fino, no puede absorber calor”, sostuvo la especialista. Una depilación hecha en estas condiciones no debería llevar más de 5 a 8 sesiones con éxito. Si tomara más cantidad de sesiones existen diferencias de técnicas que siempre disminuyen la calidad del trabajo con perjuicio para la paciente”, sostuvo. Informarse es la mejor forma de prevenir. Al elegir la depilación definitiva como método, se debe constatar que el lugar donde se realice esté habilitado por el área de Radiofísica Sanitaria del Ministerio de Salud y que los equipos estén autorizados por la Administración Nacional de Medicamentos, Alimentos y Tecnología Médica (ANMAT).

l pasado 24 de Abril, la Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA) aprobó la primera prueba de ADN para virus del papiloma humano (VPH) aprobada por la FDA para mujeres de 25 años y mayores que se puede usar por sí sola para ayudar a un profesional de la salud a evaluar la necesidad de que una mujer se someta a pruebas adicionales para la detección del cáncer de cuello uterino. Esta prueba también puede brindar información del riesgo que el paciente tenga cáncer de cuello uterino en el futuro. Con una muestra de células del cuello uterino, la Prueba cobas® VPH detecta el ADN de 14 tipos de VPH de alto riesgo. Esta prueba identifica específicamente al VPH 16 y el VPH 18 y al mismo tiempo detecta otros 12 tipos de VPH de alto riesgo. En base a los resultados de la Prueba cobas® VPH, las mujeres que obtengan un resultado positivo para el VPH 16 o el VPH 18 deben someterse a una colposcopía, un examen en el cual se usa un instrumento que ilumina y magnifica el cuello uterino para que un médico pueda observar las células del cuello uterino directamente. Las mujeres que obtengan un resultado positivo para uno o más de los otros 12 tipos de VPH de alto riesgo deberán someterse a una prueba Papanicolaou para evaluar la necesidad de una colposcopía. Los profesionales de la salud deberían usar los resultados de la Prueba cobas® VPH en combinación con otra información como las directrices profesionales vigentes, el historial de exámenes de detección del paciente y factores de riesgo. “Esta aprobación de les brinda a las mujeres y a los médicos una nueva alternativa para la detección del cáncer de cuello uterino,” dijo el Dr. Alberto Gutiérrez, director de la Oficina de Diagnóstico In Vitro y Salud Radiológica del Centro de Dispositivos y Salud Radiológica de la FDA. “Roche Diagnostics llevó a cabo un estudio bien diseñado que le brindó

82-85 Broadway, Elmhurst, N.Y. 11373

MAYO 2014

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

PAGINA 36

P S

A G

N A

J U E G O

E • CRUCIGRAMAS • SOPA DE LETRAS • CURIOSIDADES Y MUCHO MAS ...

Sudoku

Palabras cruzadas

Complete cada tablero de 81 casillas llenando los casilleros vacíos con los números del 1 al 9, de modo que no se vertical ni horizontal, ni en cada cuadrado

PUNTUACIÓN Menos de 20 min. = 30 puntos 20 – 30 min. = 20 puntos Más de 30 min. = 10 puntos

:Tiempo :Puntuación

Sopa de Letras HORIZONTALES 1- Bolsa de tela o cuero. 5- Loco, demente. 11- Amarren. 12- Segunda miel de la caña. 13- Aceite purgante. 14- Expresado verbalmente. 15- Medidas de longitud. 16 Dijese que no. 18- Objeto inanimado . 20- (…Welles) Cineasta y actor. 22- Elemento químico. 25- Planta de jugo amargo. 27- Relativo a la serosidad. 30- Antiguamente, nudo. 33 Vigésima letra en plural. 34- Acostumbran. 35- Música instrumental. 37- Raspad. 38- Hacer asonancia. 39- Nombre de la actriz Magnani.

VERTICALES 1- Esposa de Abraham. 2- Acertar. 3- Casa de moneda. 4- Tipo de crustáceo . 5 (Jeremy) Actor. 6- Símbolo del neón. 7- Niebla baja con Hollín. 8- Enfadado, irritado. 9- Neocatólicas. 10- Alfarero que hace ollas. 17- Juez de los Infiernos. 19 Indios del sur argentino. 20- Obsesionada. 21- Calmo, reposado. 23- Sitio donde se guarda la leña. 24- Cerquen, sitien. 26- Cubrir con losas. 28- Los que están ahí. 29- Se atreven. 31- (…Bator) Capital de Mongolia.

Sabía usted que Una mujer rusa del siglo XIX dio a luz 69 hijos en solo 40 años y del mismo padre. La Señora Vassilet, que vivió entre 1816 y 1872. ha sido la mujer con más hijos en la historia de la humanidad, y fue la esposa del campesino Fyodor Vassilet de Shuya, una granja a 150 km de Moscú. Fueron 27 embarazos y en esos embarazos tuvo 16 parejas de gemelos, 7 veces dio a luz trillizos, y en 4 ocasiones tuvo cuatrillizos. De los 69 hijos, 67 lograron sobrevivir, una hazaña para la época. Esta súper madre estuvo embarazada más de 20 años de su vida, y siempre de más de un hijo. Cuenta esta historia de la vida real, que la mayoría de los hijos nacieron cuando la mujer ya había pasado la edad más fértil, lo cual no era ni fácil ni habitual en aquellos tiempos.

AFGANO ALCANFOR ALPACA AMENAZAR ANILLO CABARETERO CHULETA DEPRAVACION DESCUBIERTO DESORIENTAR

ESTRECHAR EXPOLIACION FLORERO NOTABILIDAD NUMERAR ORDENADO PAPAYA PERFORADOR PERJUDICIAL PRECIOSIDAD

PRIOR RABIA RECREO REDUNDANCIA REIR ROER SUSTITUCION TECNOLOGICO UNIFICACION XILOFONISTA

Frase del mes “De todos los derechos de la mujer, el más grande es el de ser madre.” Lin Yutang

PAGINA 37

BANDA ORIENTAL LATINOAMERICA

MAYO 2014

HORÓSCOPOS Por Lic. Stella M. Alvarez Por consultas escribir a lic_stella@hotmail.com

ARIES Desde el 21 de Marzo al 20 de Abril importante junto con tu pareja. Debido a los movimientos planetarios, no es aconsejable que hagas deportes de riesgo ni que te arriesgues de ningún modo. Podrías sufrir algún pequeño accidente. Este mes vas a sentirte feliz, porque vas a estar súper atractivo y el sexo opuesto te perseguirá. Harás mucha vida social y las ocasiones surgirán por todas partes. TAURO Desde el 21 Abril al 21 de Mayo En el trabajo o los estudios te irá muy bien. Alcanzarás los objetivos que venías persiguiendo. Te sentirás muy bien con tu vida profesional y establecerás nuevos objetivos. A partir del 21 entrarás en un período de suerte y te irá muy

LIBRA Desde el 24 de Setiembre al 23 de Octubre Deberás centrarte en tu trabajo, sin dejar de preocuparte por tu hogar y familia. Deberás cuidar que el bienestar y la armonía, que reina en tu casa, no se desvanezca. Tu salud será buena, pero deberás cuidarte, para que no te falten las fuerzas y para no enfermar. No sirve de nada estresarse y agotarse. Peligro de accidentes a mediados de mes. Cuidado con el coche o los resbalones. ESCORPIO Desde el 24 de Octubre al 22 de Noviembre La salud será buena, pero será importante que descanses y mantengas los niveles de energía altos, para no agotarte o enfermar. Los que están buscando trabajo y los que quieren buscarse otro trabajo distinto al que ya tienen, les irá bien y encontrarán una buena oportunidad objetivos y aclarar sus ideas.

vida. Chocará un poco a los que te rodean, pero necesitarás este cambio. GEMINIS Desde el 22 Mayo al de 21 Junio Mes de la espiritualidad, para leer,

SAGITARIO Desde el 23 de Noviembre al 21 de Diciembre tienes pareja, vivirás un mes de felicidad

de lo que ha sido tu vida hasta ahora, analizarás tus errores, verás los objetivos alcanzados. Te sentirás con fuerzas para afrontar cualquier cosa. En el trabajo te irá bien y te sentirás satisfecho. El dinero no te faltará porque te irá bien en los negocios.

la gran vida social que harás, tendrás muchas oportunidades de enamorarte. La salud será buena pero deberás cuidarte más. Es importante que

CANCER Desde el 22 de Junio al 23 de Julio Necesitas reestablecer la armonía y la jerarquía en el hogar. Todo el mundo querrá mandar y hacer lo que les da la gana. Tendrás que imponerte. La economía estará muy bien y tendrás muy

CAPRICORNIO Desde el 22 de Diciembre al 20 de Enero Tu éxito dependerá de tu actitud. Los días 14 y 15 vas a tener mucha suerte con el dinero: lotería o inversiones.

Tu salud será buena, te sentirás sano y relajado y capaz de comerte el mundo. LEO Desde el 24 de Julio al 23 de Agosto Cuida tu salud, llevas mucho estrés y debes aprender a relajarte, toma tiempo para descansar y hacer deporte. Mayo será un mes de mucha vida social. En el amor estarás estable y bien, pero no será un mes especialmente romántico. hacer vida social. Los solteros saldrán con los conocer a alguien. VIRGO Desde el 24 de Agosto al 23 de Setiembre El centro de tu vida estará centrado en tu carrera profesional. Vas a tener éxitos y tus compañeros y jefes te van a alabar tu profesionalidad y trabajo. Te sentirás tan magnánimos y feliz por tus éxitos, que vas a involucrarte en causas de caridad y haciendo alguna labor humanitaria. En el amor bien, pero con discusiones por culpa del dinero. La salud será buena, pero estarás calma y descansa.

energías alto. El dinero y el trabajo continúa igual que el mes pasado, sin cambios.

suerte y encontrarás buenas oportunidades. Te enamorarás o la persona con la que sales se convertirá en algo más especial. La salud será buena. Es el momento de hacer ejercicio o de practicar deporte. ACUARIO Desde el 21 de Enero al 19 de Febrero preocupaciones de dinero ni de ningún tipo. En el trabajo te irá bien. No son aconsejables los viajes, en especial al con la familia en general y con los amigos, podrían pena y todo va bien. PISCIS Desde el 20 de Febrero al 20 de Marzo Momento de realizar todos los cambios que todavía te quedan por hacer, ya que sigues en un período de independencia, en el que es fácil cambiar las cosas. La salud será regular. El problema será el cansancio. Tu nivel de energías será bajo y es importante que descanses y te relajes, para no agotarte. El dinero no te faltará y si te dedicas a las ventas y el marketing menos. Harás mucha vida social y el amor puede llegar por distintos ambientes.

Resultados de los Juegos Solución de "Palabras cruzadas"

Solución de "Sudoku"

Solución "Sopa”

Reflexión

SER MADRE Por culpa del azar o de un desliz, cualquier mujer puede convertirse en madre.

ios la ha dotado a mansalva del “instinto maternal” con

lo que ella haría al ver a esa criatura minúscula, arrugada y chillona, sería arrojarla a la basura. Pero gracias al “instinto maternal” la mira embobada, la encuentra preciosa y se dispone a cuidarla gratis hasta que cumpla por lo menos 21 años. más noble sonar narices y lavar pañales, que terminar los estudios, triunfar en una carrera o mantenerse delgada. siempre con la cantaleta de que se laven los dientes, se acuesten temprano, saquen buenas notas, no fumen, tomen leche… Es preocuparse de las vacunas, la limpieza de las orejas, los estudios, las palabrotas, los novios y las novias; sin ofenderse cuando la mandan a callar o le tiran la puerta en las narices, porque no están en nada.. Es quedarse desvelada esperando que llega hacerse la dormida para no fastidiar. Es temblar cuando el hijo aprende a manejar, anda en moto, se afeita, se enamora, presenta exámenes o le sacan las amígdalas. Es llorar cuando ve a los niños contentos y apretar los dientes y sonreír cuando los ve sufriendo. Es servir de niñera, maestra, chofer, cocinera, lavandera, médico, policía,

confesor y mecánico, sin cobrar sueldo alguno. Es entregar su amor y su tiempo sin esperar que se lo agradezcan. Es decir que “son cosas de la edad” cuando la mandan al carrizo. Madre es alguien que nos quiere y nos cuida todos los días de su vida y acuerda de ella una vez al año : el Día de la Madre. El peor defecto que tienen las madres es que se mueren antes de que uno alcance a retribuirles parte de lo que han hecho. Lo dejan a uno desvalido, culpable e irremisiblemente huérfano. Por suerte hay una sola. Porque nadie aguantaría el dolor de perderla dos veces.” Isabel Allende

¿Quién es una buena madre?

s posible que a veces te compares con las otras, que dudes y te preguntes si eres una buena madre, pero lo cierto es que, afortunadamente, se han roto muchos estereotipos y lo importante no es dejarlo todo y tratar de ser perfecta, ni si quiera es conveniente, al contrario, lo ideal es llegar a ser una

Lo mejor para tus hijos La mejor madre es la que no se siente culpable, la que sabe que a veces se equivoca y a pesar de ello capacidad de sus hijos para superar “perfecta” no da la oportunidad a sus hijos de crecer y de aprender, sin embargo, de algunos de tus errores es de los que tus hijos aprenden a ser independientes y superarse, y de tus ausencias a buscar otros apoyos y

desarrollar habilidades imprescindibles.

Calidad y variedad es lo que de verdad necesitan Más de una vez habrás oído decir que es más importante la calidad del tiempo que le dedicas a tu hijo que la cantidad, y es cierto, pero además de calidad necesita variedad, le conviene recibir al menos los de su padre y otros familiares.

Afectiva, no absorbente establece vínculos de apego con más personas. Necesita la proximidad de otras personas para desarrollar sus de compartir a tu hijo, ser sensible sin ser absorbente y no olvidarte de ti misma.

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

PAGINA 38

MAYO 2014

Turismo Dejamos atrás a Hawaii con sus bellezas incomparables y continuamos la navegación en el maravilloso Golden Princess rumbo a Samoa y a nuestra escala , Apia. El 12 de Abril cruzamos el Ecuador y en la mañana, en la zona de las piscinas, se hizo una simpática ceremonia protagonizada por el Rey Neptuno y su esposa Afrodita, interpretados por los artistas del crucero y donde son juzgados pasajeros por hechos

HAWAII, SAMOA Y POLINESIA 2da parte Samoa y Polinesia

Faro en Point Venus

declara culpable y deben jocosas. Texto y Fotos por Alberto Lombardi

APIA

pia es la capital y ciudad más poblada de Samoa. Se encuentra localizada en la parte central de la costa norte de la isla Upolu, la segunda isla más grande del país. Apia es la única ciudad de Samoa y recae dentro del

país. La ciudad se encuentra en el puerto natural situado a la desembocadura del río Vaisigano, en una angosta planicie costera con el monte

Tuamasaga. También cuenta con el principal puerto del

de Apia cuenta con una población de 37. 708 habitantes

Playa de Point Venus según el censo de 2006, y es conocida normalmente como isla asistimos a una ceremonia típica llamada Ava Ceremony con bailes y cantos típicos. Tiene hermosas playas y la vida es muy tranquila tanto Playa de Apia (Samoa)

para los turistas como para sus habitantes. Un hecho a destacar es que todas las casas tienen en su jardín del frente la tumba de sus ancestros como homenaje permanente a ellos e integran la vida cotidiana con los habitantes de la casa. 14 de Abril del 2014 CRUCE DE LA LINEA INTERACIONAL DEL TIEMPO La línea internacional de cambio de fecha es una línea trazada sobre el océano meridiano 180°, aunque, por conveniencia de algunos países cuyo territorio atraviesa, la hora legal o local y la fecha pueden ser la correspondiente al otro hemisferio. Pasar de un lado al otro de la línea implica cambiar de fecha, exactamente francés de nombre Nicolás

Bergier vio la necesidad de tener un meridiano donde cambiase la fecha. Como en aquel momento el meridiano de referencia para la navegación era el de las islas Canarias, propuso el que se encontraba a 180º de ese meridano. PAGO-PAGO (Samoa Amelika, es un territorio no uno de los 17 territorios no autónomos bajo supervisión del Comité de Descolonización localizado al oeste de las Islas Cook, al norte de la isla de Tonga, a 500 km de Tokelau hacia el sur, y al este de las islas de Wallis y Futuna. Su capital y localidad más poblada es Pago Pago, en la isla de Tutuila. Las islas forman parte

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

MAYO 2014

PAGINA 39

Turismo del archipiélago de las Islas Samoanas, al cual también pertenece el estado independiente de Samoa. La Samoa Americana es el territorio más meridional de Estados Unidos y tiene una población cercana a los 60 000 habitantes. Sumada toda la

Recibimiento en Tahiti

la laguna y en la actualidad este tipo

mayor que el distrito federal de Washington. (76,1 km²)

de Bora Bora. La calidad de los baratos, con las condiciones básicas de alojamiento a lugares muy lujosos. La

las más hermosas del mundo. Se creó naturalmente ya que era un volcán pero en una de sus erupciones se desmoronó una de sus lados, entro el agua y creo También cuenta con hermosas playas y también la vida es muy tranquila para habitantes y turistas. TAHITI ( PAPEETE) Papeete o Papeeté (en tahitiano: Pape’ete, «Agua de la cesta») es una la Polinesia Francesa. Es la capital y localidad más grande del archipiélago, con una población de aproximadamente 27.635 habitantes (censo de 2002). El 170000 habitantes que se distribuyen en lo que ellos llamana Tahiti Grande y Tahiti Chica. Crook, misionero de la Sociedad Misionera de Londres en 1818. La reina de 1820, con lo que la localdad creció y se convirtió en uno de los principales centros regionales de transporte se hiciera con el control del archipiélago y lo convirtiera en un protectorado en 1842. Herman Melville fue encarcelado en Papeete en 1842; sus experiencias se convirtieron en la base para la novela Omoo. Paul Gauguin visitó Papeete en de dos años de 1893-1895, no volvió a Francia. Robert Louis Stevenson también pasó algún tiempo en Papeete en 1888. Después de la completa visita de la isla, tuvimos tiempo para ir a la playa descubierto por James Cook en el año Cuenta con un hermoso faro aún en funciones, testimonios de la llegada

construido en los islotes del arrecife (motu) que rodea la laguna. Hace treinta años, el Hotel Bora Bora construyó

aquacentricos, sin embargo, es posible visitar otras atracciones, como algunos cañones de la Segunda Guerra Mundial. Air Tahiti tiene cinco o seis vuelos diarios al aeropuerto de Bora Bora de fondo de los volcanes y abundan las mantas rayas nada agresivas que nos acompañaron junto a otras especies marinas muy coloridas , en nuestros refrescantes baños.

Bungalows en Moorea

MOOREA Moorea (Mo’orea en

Bora Bora son estadounidenses, japoneses o europeos. El transporte público en la isla es inexistente. El alquiler de coches y las bicicletas son el sistema recomendado para el transporte. También hay visitas en helicóptero, y alquiler de coches todoterreno o catamaranes en

es una isla volcánica del archipiélago de la Sociedad en la Polinesia Francesa. A tan sólo 17 es denominada a veces como «la isla hermana». El nombre de Moorea quiere decir ‘lagarto dorado’. Una leyenda explica que un lagarto gigante partió con la cola las de Opunohu y la de Cook o Paopao. Curiosamente James Cook en 1777,

Francesa, existiendo en la misma varios Resorts de lujo que permiten a sus bella laguna. Los hoteles de Moorea disponen de agua que hacen la delicia de los recién casados y numerosas parejas que se

de Paopao. El mirador de Belvedere (o Roto Nui) es un punto de atracción con la altitud máxima es de 1.207 m en el montañoso, con sus vertientes cubiertas de plantaciones de piña, aguacates y pomelos. Además de las dos grandes estrella. Otra leyenda dice que la isla es un pulpo. Está rodeada de una laguna con playas de arena. La isla tiene 14.226 habitantes en el censo del 2002, distribuidos en las comunas asociadas de Afareaitu, Haapiti, Paopao, Papetoai y Teavaro. Junto con Maiao forma la comuna de Moorea-Maiao con 14.550 habitantes. Esta isla es uno de los principales

otras islas). Aunque el francés y el tahitiano son las principales lenguas habladas por los habitantes, las personas en contacto con los turistas en general tienen algún conocimiento de Inglés.

La isla combina numerosas posibilidades ya que dispone de un paisaje montañoso realmente bello y los deportes y actividades acuáticas, siendo la más popular actividad las visitas a la laguna para alimentar rayas y tiburones. BORA-BORA Bora Bora es un atolón en la Islas de la Sociedad, parte de la Polinesia a unos 260 km al noroeste de Papeete. Tiene una extensión de 29,3 km² y está formado por un volcán extinto rodeado por una laguna separada del mar por un arrecife. El punto más alto es el monte Otemanu a 727 metros. En 2007 la población era de 8880 habitantes. Hoy la isla es casi totalmente dependiente del turismo. En los últimos

alrededores de la laguna de Bora Bora son actividades populares. Muchas especies de tiburones y rayas habitan en la franja de agua que rodea la isla. Hay operadores de buceo que ofrecen inmersiones para observar los peces y ver como se alimentan los tiburones. Bloody Mary’s, éste mundialmente famoso restaurant es realmente una su piso es totalmente de arena blanca mesas. Aparte del famoso trago tiene recomendable. Luego de visitar Bora Bora, emprendimos el regreso a Los Angeles que pasaron muy rápido por la gran cantidad de actividades que ofreció el nivel y música para todos los gustos y todas las edades. Debemos agradecer a Princess el material suministrado para poder enriquecer esta nota.

EXCELENTES OFERTAS A EUROPA CON GUIA *OMNIBUS DE LUJO PAÑOL ES ACOMPANANTE EN IDO RR CO RE SU EN TODO TEGORIA *HOTELES DE 1A. CA OS SEGUN ITINERARIO SE *TRASLADOS Y PA IZADAS *SALIDAS GARANT INFORMATIVO O ET LL * SOLICITE FO

EUROPA

BELLEZAS DE EUROPA Paris, Frankfurt, El Rin, Heildeberg, Zurich, Innsbruck, Venezia, Padua, Florencia,Roma, PIsa, Costa Azul, Barcelona Madrid

SALIDAS TODOS LOS LUNES

desde 3.599.- por persona Incluye aereo

CONSULTE POR OTRAS FECHAS DE SALIDA Y TAMBIEN TOURS MAS CORTOS O MAS LARGOS, LLAME A ALBERTO LOMBARDI E-MAIL: alombardi@cruisebrothers.com

16 DIAS RECORRIENDO

VE R SE A E R Y

1.800.641 0167 o AL 401 709 3278

WEB: www.cruisebrothers.com/alombardi (100 Boyd Ave. East Providence, RI 02914)

PAGINA 40

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

MAYO 2014

Elegí tu forma de pago preferida en aerolineas.com Reservá tu lugar para volar directo de Miami o Nueva York a Buenos Aires, y comprá tu pasaje con cualquiera de estas tarjetas:

aerolineas.com / 1-800-333-0276