Banda oriental mayo 2015 by Silvana Benitez

NACIONALES

Págs. 3 y 6

URUGUAY-ELECIONES MUNICIPALES

Pág. 5

OFICIALISMO GANA EN MONTEVIDEO, CAE EN EL INTERIOR "No hubo grandes sorpresas. Tanto el Frente Amplio como el Partido Nacional perdieron alguna intendencia, pero compensaron ganando alguna otra", dijo a AP-Adriana Raga, doctorada en historia y una de las responsables de la Consultora Cifra.

BRUTALIDAD POLICIAL resalta hipocresía de EEUU en derechos humanos

ESPECIAL

COLUMNA DEL MES

Pág. 8

MORTALIDAD MATERNA LATINOAMERICANA sigue en nivel inaceptable

Pág. 18

MADRES DETENIDAS

en un centro de inmigrantes de Texas piden su libertad a Obama CULTURALES

Pág. 24

EL HORNERO 17 Años

de Amor a las tradiciones de un País

aerolineas.com,

el sitio donde comienza tu viaje.

el sitio donde comienza tu viaje. aerolineas.com es el sitio web donde vas a encontrar promociones especiales y las mejores tarifas para volar a toda la Argentina, Sudamérica y más de 1.050 destinos de la alianza global SkyTeam. Podés abonar tu pasaje con cualquier tarjeta de crédito, las 24 horas del día y los 365 días del año. Además, podés consultar el estado de tus vuelos, realizar el web check in o asociarte Aerolíneas Plus para acumular y canjear tus millas online. Comenzá a armar tu próximo viaje en el sitio argentino de todos los latinos.

Otros canales 1-800-333-0276, agencias de viajes y oficinas comerciales.

PAGINA 2

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

MAYO 2015

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

PAGINA 3

Editorial

or estos días, y a partir de informes periodísticos, el país entero está en un torbellino de choques y sospechas mutuas, desconfianzas y desencuentros que llevan a que las relaciones entre la sociedad norteamericana y la policía se hagan más complicadas. Esas relaciones no pasan por un buen momento histórico, y las causas parecen ser múltiples, más allá de los eventos aislados que dieron lugar al comienzo de estas protestas. En principio convengamos que el título de nuestra editorial puede llegar a ser falaz. Si bien existen problemas entre sectores sociales y la policía, tampoco parece justo incluir allí a la Policía, como cuerpo, cómo uno de los antagonistas. La policía tiene sus reglas y protocolos de actuación y en general esas reglas y protocolos no son violatorias de las leyes o los derechos humanos. Las violaciones de las leyes y los derechos humanos cometidos por policías, son actos individuales, cometidos por individuos fuera de su esfera de actuación profesional y como tales, punibles como delitos cuando así corresponda, o sea, cuando fueran encontrados culpables por la justicia criminal. De hecho nos consta que las cárceles de casi todos los países contienen muchos ex-policías presos por comisión de diferentes delitos. Por otra parte, los sectores sociales que aparecen enfrentados a la Policía, son aparentemente grupos o individuos aislados de la sociedad, en su mayoría, por lo menos hasta ahora según se reporta, afroamericanos y en general

Por Dr. Jorge W. Moreira

La Sociedad y la Policía de sectores pobres. La sociedad necesita de la policía para mantener el orden y el cumplimiento de las leyes, y la generalidad de la gente así lo reconoce y apoya a ese cuerpo en el desarrollo de su trabajo profesional. Y curiosamente los sectores más pobres de la sociedad son quienes más necesitan que la policía funcione bien ya que generalmente es en los barrios más pobres donde ocurren la mayoría de los delitos, ya sea de violencia doméstica, como los relacionados con drogas y/o gangas criminales. Al mismo tiempo, también recordemos que este no es un país homogéneo. No sólo es enorme geográficamente sino que es muy diverso en su

composición social. Si bien Mississippi y Idaho son estados de este país, son dos mundos con características muy diferentes, y así podríamos nombrar situaciones donde las características sociales de los diferentes estados hacen que no solo las relaciones entre estado y sociedad sean diferentes sino que también las leyes sean diferentes. Recordemos por ejemplo que en el estado de Florida existe una ley conocida como “Stand your ground” que permite que una persona use fuerza mortal para defender su entorno si es atacada. Ese tipo de leyes son comunes sobre todo en algunos estados del sur del país, no así en el resto de los estados de la unión.

Lamentablemente tampoco podemos dejar de observar que también dentro de los cuerpos policiales hay antisociales. Existen policías que creen estar en una guerra contra algunos sectores de la sociedad, y eso es detectado por la población que naturalmente los mirará con recelo y desconfianza. Creemos que eso es más fácil de corregir ya que se resume al tema de la selección, entrenamiento y supervisión de los oficiales del orden público. La otra parte de la ecuación, la pobreza, falta de educación y carencias económicas de algunos sectores de ésta, una de las sociedades más ricas del mundo, será muchísimo más difícil de solucionar y

tomará aún, mucho tiempo hacerlo. Hoy por hoy, hay más trabajo pero no siempre bien remunerado. La destrucción de la familia hace que siga creciendo el número de madres solas criando hijos, obligadas a trabajar largas horas y a no poder brindarles el tiempo y la atención necesarias para darles esas enseñanzas que sólo en la casa se brindan. La educación es cada vez más cara, y ello lleva a perpetuar una diferencia de clases que da por resultado que los hijos de los más ricos tendrán mayores facilidades para estudiar más y en mejores escuelas y universidades, y tendrán luego los mejores trabajos. En lo inmediato, los problemas que vivimos entre la sociedad y la policía, deberán tener una solución basada en Ley y Orden, pero en lo mediato, será una responsabilidad del Estado el determinar cómo solucionamos los males sociales que causan estos disturbios, más allá de los individuos que tiran piedras, rompen vidrios y roban tiendas, y aún que matan policías. Como muy bien dijo en una oportunidad el Primer Ministro Tony Blair del Reino Unido, “debemos ser duros con el crimen, pero más duros aún con las causas del crimen”.

MAYO 2015

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

PAGINA 4

Visitenos en www.Bandaoriental.net

CONTENIDO

Nuevos servicios en el supermercado que te van a encantar (pág 31)

EDITORIAL

Pág. La Sociedad y la Policía.................................................................................................3

NUESTRA AMERICA Oficialismo gana en Montevideo, cae en el interior.............................................5 Brutalidad policial resalta hipocresía de EEUU en derechos humanos...........6 En Nicaragua el matrimonio es solo para él y ella..................................................8 Bachelet lleva a cabo un drástico cambio de Gobierno en Chile.......................10 Noticias de Uruguay.....................................................................................................11 Noticias de Argentina...................................................................................................12

Bachelet lleva a cabo un drástico cambio de Gobierno en Chile (pág. 10) En Nicaragua el matrimonio es solo para él y ella (pág. 8)

COLUMNA DEL MES

Europa: Un destino siempre deseado (pág. 37 y 38)

Mortalidad materna latinoamericana sigue en nivel inaceptable......................14

LEGALES Encuesta AP: Estadounidenses más flexibles en inmigración................................16 Alertan a inmigrantes indocumentados por estafas con programas DACA y DAPA.16

ESPECIAL EN EL MES DE LAS MADRES Madres detenidas en un centro de inmigrantes de Texas piden su libertad .....18

CULTURALES Joan Manuel Serrat Recibió el premio Iberoamericano de la música.................23 17 Años de Amor a las tradiciones de un País.....................................................24 Un Catolicismo Latinoamericano emergente, (2).....................................................25

Saqueos expresan desesperación de damnificados en Nepal (pág. 30)

COMUNIDAD............................................................................................26 y 27 DEPORTES Copa América USA 2016 y sus 13 sedes...................................................................29

NUESTRO MUNDO Saqueos expresan desesperación de damnificados en Nepal..................................30

RINCON Nuevos servicios en el supermercado que te van a encantar........................31

SALUD La Moringa: El árbol que mantiene como ‘Roble’ a Fidel Castro..........................32 5 consejos para sobrevivir a la preparación para la colonoscopia....................34 Cómo realizarse una colonoscopia más saludable........................................34

JUEGOS Y MAS...........................................................................................35 HOROSCOPO.............................................................................................36 REFLEXIONES Cómo llevarte mejor con tu madre divorciada........................................................36

TURISMO

Encuesta AP: Estadounidenses más flexibles en inmigración (pág. 16)

Europa: Un destino siempre deseado................................................................37 y 38

GENTE ............................................................................................39

Un Catolicismo Latinoamericano emergente, (2) (pág. 25)

ESTE PERIODICO SE DISTRIBUYE EN LOS ESTADOS DE: NEW YORK Y NEW JERSEY LLEGA POR SUSCRIPCION A OTROS16 ESTADOS DE EE.UU. INCLUYENDO PUERTO RICO TAMBIEN A:URUGUAY, ARGENTINA, COLOMBIA, BRASIL, ECUADOR, CANADA, INGLATERRA, ALEMANIA, ITALIA y FRANCIA

FUNDADO EL 19 DE ABRIL DE 1993

AÑO XXII

Nº264

Un periódico al servicio de Nuestra América BANDA ORIENTAL INC no se hace responsable por las opiniones vertidas por sus redactores y colaboradores

MIEMBROS DE:

DIRECCIÓN GENERAL Julia Moreira EDITORES-REDACTORES Dr. Jorge W. Moreira Julia Moreira ASISTENTE PUBLICISTA Giselle Nieto FUENTE DE NOTICIAS U.S.A. IPS Universidad de California Hispanic Radio Network La Red Hispana Featurettes

El País - Uruguay COLABORADORES EN NEW YORK Mariela Murdocco Rafael Grasso Marcos Torres COLABORADORES EN NEW JERSEY Solveig Gurgitano Dr. Salomon Galimidi CORRESPONSALES Y COLABORADORES En Uruguay Alberto Lombardi

Publicado por: BANDA

Daniel Rojas Betty Dominguez George W. Kennedy Sandra Rdríguez En Washington D.C. Lydia Aguirre En Florida Daniel Pontet LEGALES Dr. Jorge W. Moreira DEPORTES Sebastián E.Videla EDUCACION Silvia Pessoa

Silvana Steinhauser PUBLICIDAD Giselle Nieto REVISION DE TEXTOS Josefina Acosta FOTOGRAFIA NY & NJ Mariela Murdocco CARICATURAS, LOGOS Y ARTES ESPECIALES Daniel Pontet ARTE Y DIAGRAMACION Silvana Benitez- Uruguay

ORIENTAL INC.

781- 777 West Grand Ave. (casi St. Georges Ave.) Rahway, NJ 07065 Tel: (732)388-8383 (732)388-8311 De lunes a viernes de 9:30 AM a 6 PM Emails: Bandao@aol.com o Banda.oriental1@verizon.net www.Bandaoriental.net

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

MAYO 2015

PAGINA 5

Nuestra América - Uruguay

El nuevo intendente de la capital uruguaya será el senador socialista Daniel Martínez

OFICIALISMO GANA EN MONTEVIDEO, cae en el interior MONTEVIDEO, Uruguay (AP)

“No hubo grandes sorpresas. Tanto el Frente Amplio como el Partido Nacional perdieron alguna intendencia, pero compensaron ganando alguna otra”, dijo a AP-Adriana Raga, doctorada en historia y una de las responsables de la Consultora Cifra.

PAGINA 6

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

MAYO 2015

Nuestra América- EEUU Por Kitty Stapp (IPS)

New York 7 mayo 2015 esde que el Comité de la Organización de las Naciones Unidas (ONU) contra la Tortura denunció a Estados Unidos en noviembre por el uso excesivo de la fuerza de su policía, Washington no logró mejorar su reputación internacional al respecto. Las muertes de ciudadanos afroestadounidenses y de origen latinoamericano, en su mayoría hombres, por las golpizas y balazos que recibieron de la policía continúan sin cesar. El último caso fue el de Freddie Gray, en la ciudad de Baltimore, en el estado de Maryland.

“Mientras que Estados Unidos reclama el manto de los derechos humanos y critica a otros por su racismo, se convierte en el mayor hipócrita del mundo” Michael Ratner Gray, de 25 años, murió el 19 de abril de lesiones a la médula espinal tras su arresto siete días antes por el presunto porte de una navaja ilegal. Seis policías fueron acusados de su homicidio. La seguidilla de casos, muchos registrados por videocámaras de la ciudadanía, cuyas imágenes son compartidas en las redes sociales de Internet, desató una campaña de protestas en todo el país agrupada en la etiqueta (hashtag) en Twitter #blacklivesmatter (las vidas negras importan). El 28 de noviembre, cuando se cumplirá un año del informe condenatorio del comité de la ONU, Estados Unidos deberá brindar información sobre lo realizado para cumplir con las recomendaciones del panel, que incluyen la pronta investigación y procesamiento de casos de brutalidad policíaca, así como la rehabilitación de las víctimas. “La mejor manera de empezar a acabar con este racismo y… asesinatos policiales es lo que estamos viendo hoy, manifestaciones multitudinarias de protesta en todas

BRUTALIDAD POLICIAL resalta hipocresía de EEUU en derechos humanos supervisó la tortura a cientos de detenidos en esa ciudad. Los activistas… trabajaron durante décadas” para obtener justicia “y se presentaron ante el Comité de la ONU contra la Tortura en 2006”. Recién cuando ese comité reclamó justicia “en el caso el gobierno de Estados Unidos

Marcha en Washington, el 29 de abril, en solidaridad con las protestas de Baltimore por la muerte de Freddy Gray a manos de la policía. Crédito: Stephen Melkisethian/cc by 2.0

Ratner, presidente emérito de la organización independiente Centro para los Derechos Constitucionales, con sede en Nueva York. “Estamos en un momento especial que rara vez ocurre en este país. La gente se moviliza en las calles. Esa es la clave. Nuestras ciudades no pueden gobernarse sin el consentimiento de los gobernados”, aseguró en diálogo con IPS. “La plataforma que el Comité contra la Tortura de la ONU ofreció para que los negros en particular se maniLe dio a la familia de Michael Brown la oportunidad de ser oída en todo el mundo, así como a otros”, añadió en referencia al joven afroestadounidense de 18 años que un policía blanco, Darren Wilson, mató a tiros el 9 de agosto de 2014 en Ferguson, en el estado de Missouri. Un jurado decidió no imputar a Wilson por la muerte. Los padres de Brown atestiguaron ante el comité de la ONU en Ginebra en 2014, y el Alto Comisionado para los Derechos Humanos, el jordano Zeid Ra’ad Al Hussein, citó el caso en su condena de la “discriminación institucionalizada en Estados Unidos”. “Las conclusiones del comité

son sólidas y, aunque Estados Unidos trató de ignorarlas, el mundo no lo hizo. El informe da legitimidad internacional a las protestas que vemos todos los días”, subrayó Ratner. El informe de la ONU “puede considerarse como el cia, en Estados Unidos y en el exterior, que la estadounidense es una sociedad justa hacia los negros”, sostuvo. “Mientras que Estados Unidos reclama el manto de los derechos humanos y critica a otros por su racismo, se convierte en el mayor hipócrita del mundo. Sí… es el país más poderoso y puede ignorar a la ONU, pero en última instancia, al hacerlo será ignorado”, advirtió. Ratner recordó una instancia anterior que demuestra la importancia que puede tener el foro mundial en este sentido. En 1951, la organización no gubernamental Congreso de Derechos Civiles presentó a la ONU el informe “Acusamos de genocidio: el crimen del gobierno contra la población negra”, que describía la terrible situación que vivían los afroestadounidenses entonces. “Recibió una enorme cobertura de la prensa internacional. Estados Unidos se dio cuenta de que no podía

llamarse una democracia y sostener que era mejor que los países comunistas si el racismo estaba tan arraigado en su sociedad. Tres años más tarde, la Corte Suprema terminó la segregación escolar”, explicó Ratner. “La ONU, y en particular el reciente informe del Comité sobre la Tortura, apuntaron a defectos graves en la democracia y los derechos humanos de Estados Unidos. Es difícil, después de este informe… criticar los derechos humanos de otros países y que no se rían de ti”, observó. Dado que Estados Unidos la Tortura está sujeto a los exámenes periódicos del comité de la ONU. Su próximo informe está previsto para noviembre de 2018. En general, estos exámenes se realizan cada cuatro o cinco años. Alba Morales, investigadora del programa de Estados Unidos en la organización de derechos humanos Human Rights Watch, concuerda con que los activistas aprovechan la atención internacional que generan estos informes para fortalecer su trabajo local, y mencionó el caso de John Burge. “Burge fue un comandante de policía de Chicago que

acusando y condenando a Burge de obstrucción de la justicia. Si bien ese fue el resultado de muchos años de activismo local, el foco de atención que el informe de la ONU generó en estos casos también contribuyó con el resultado”, opinó. Morales dijo que la ONU puede seguir acogiendo las voces de aquellos que sufrieron violaciones a sus derechos humanos, incluso en Estados Unidos. “Las familias de Trayvon Martin y Jordan Davis,” afroestadounidenses asesinados en el estado de Florida en febrero y noviembre de 2012, respectivamente, “asistieron a la última sesión del Comité de la ONU para la Eliminación de la Discriminación Racial”, explicó. “Su testimonio ilustró con fuerza la discriminación racial que persiste en Estados Unidos. Si bien ninguno de estos comités de la ONU puede hacer cumplir una decisión” contra país alguno, su “plataforma internacional llos que están trabajando… para mejorar la situación de los derechos humanos”, destacó. Ratner señaló que la discriminación racial en este país, respaldada por la violencia estatal, tiene una historia profundamente arraigada que se remonta a cientos de años. “Acabar con los asesinatos y el tratamiento brutal que reciben los negros de parte de la policía en Estados Unidos no es una tarea fácil”, dijo. “Muchos blancos, en particular los que aplican la ley, son racistas hasta la médula. Se trata de un racismo con una historia desde los primeros días de la esclavitud, y es un racismo que continúa en muchos aspectos de la vida

MAYO 2015

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

848

PAGINA 7

PAGINA 8

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

MAYO 2015

Nuestra América- Nicaragua unión de hecho estable en igualdad de derechos y obligaciones que el matrimonio tradicional. Pero esa unión o el matrimonio solo pueden ser “entre un hombre y una mujer”. Para el catedrático de derecho penal y de derechos humanos en la Universidad Centroamericana y la Universidad Americana, Ramón Rodríguez, “al establecer que el matrimonio y la unión de hecho estable solo es entre hombre y mujer, un sector importante de la población, que forma parte de la diversidad sexual, es víctima directa de la violación al principio universal de igualdad y no discriminación”. Samira Montiel, procuradora especial

Una de las numerosas movilizaciones con que las organizaciones defensoras de la diversidad sexual en Nicaragua reclamaron en te no le reconoció el nuevo Código de la Familia. Crédito: Cortesía de la Red de Desarrollo Sostenible de Nicaragua

Por José Adán Silva (IPS)

MANAGUA, icaragua estrenó en el pasado mes de abril un nuevo Código de Familia, que en general mejora y actualiza los derechos de la población, pero que tiene un gran vacío: no reconoce el matrimonio entre personas del mismo sexo y, en consecuencia, les cierra las puertas a la adopción.

EN NICARAGUA EL MATRIMONIO ES SOLO PARA ÉL Y ELLA

derechos de las personas lesbianas, gays, bisexuales y trans e intersex (LGBTI) lucharon sin éxito hasta el establecido por la Ley 870, la del nuevo Código, recogiese sus demandas a favor del matrimonio igualitario y les permitiese la adopción. Marvin Mayorga, activista del Proyecto Acciones Urgentes contra la Discriminación por Orientación Sexual e Identidad de Género en Nicaragua, resaltó a IPS “el carácter discriminatorio de la ley”.

“Al establecer que el matrimonio y la unión de hecho estable solo es entre hombre y mujer, un sector importante de la población, que forma parte de la diversidad sexual, es víctima directa de la violación al principio universal de igualdad y no discriminación”: Ramón Rodríguez

digno, seguro social, educación, salud y vivienda”, denunció. El activista destacó que “las familias en Nicaragua son diversas, pero se quiere imponer un solo modelo de familia”. vigor el 8 de este mes, tras cumplirse una serie de trámites desde su aprobación en 2014 por la legislativa Asamblea Nacional. A través de esta herramienta jurídica el Estado busca proteger los derechos individuales de cada miembro de la familia y a la vez los colectivos de este ción sujeta a garantías y obligaciones. principal promotor, el diputado Carlos Emilio López, del gobernante Frente Sandinista de Liberación Nacional, que hasta ahora estaba disperso en 47 diferentes normas. El nuevo marco jurídico aborda temas como matrimonio, derechos patrimoniales, adopción y jubilación, derechos de madre, padre e hijos, divorcios, demandas de alimentos o responsabilidad paterna y materna. suscribían principalmente al vetus-

La falta de reconocimiento del derecho al matrimonio igualitario “nos obligan a permanecer bajo el estado civil de soltería y las personas solteras no tienen permitido adoptar en este país por la vía legal y constituir una familia”, alegó. Además, “fuera de la familia hay más barreras para acceder a garantías

López regulaba el tema bajo una fuerte doctrina católica y conservadora, que supeditaba los derechos de las mujeres principal soporte de la familia. “Se analizó minuciosamente que cada miembro de la sociedad, como individuo parte de una familia, tuviera bien

claro sus derechos, obligaciones y deberes conforme a la Constitución Política y las leyes del país, de modo que no hubiera discriminación para nadie por ninguna razón”, dijo. El diputado argumentó que no existe discriminación para las personas LGBTI, porque la Constitución Política, que es la norma suprema del país y está sobre el nuevo Código, protege el derecho de cada nicaragüense sin desigualdad alguna. Pero Luis Torres, coordinador ejecutivo de Alternativa Nicaragüense de Diversidad Sexual, sostuvo a IPS que el nuevo Código sí discrimina a las personas LGBTI al excluirles del derecho a matrimonio legal y obligar al Estado por la nueva norma. “Es un retroceso. A través del Código, el Estado deja fuera en asuntos de amparo y seguridad social, a las parejas del mismo sexo que son convivientes. No se reconoce el matrimonio ni la unión de hecho estable entre personas del mismo sexo”, aseguró. Eso se traduce en que “las parejas LGBTI no tenemos acceso a derechos conexos como el derecho a crédito familiar, a adopción, extensión por viudez, muerte y lesiones en seguro social, entre otros derechos que sí gozan las parejas heterosexuales”, detalló. Estimaciones locales e internacionales indican que 10 por ciento de la población nicaragüense, de 6,1 millones de personas, es sexualmente diversa. El Código tiene entre sus avances el de reconocer por primera vez en el país, la

críticas de promotores de derechos humanos y de las organizaciones de LGBTI. “Yo igual hubiera querido que el Código me permitiera casarme y adoptar, pero la Constitución Política no lo establece así y el Código no puede estar encima de la carta magna”, dijo a IPS la funcionaria. Montiel aseguró que aunque “de momento” no se establece el matrimonio entre personas del mismo sexo, “los derechos individuales de cada miembro de la comunidad lésbico-gay están protegidos en razón de ser hermanos, hijos, padres, parientes y ciudadanos con igualdad de condiciones sociales”. “A ninguna mujer lesbiana u hombre gay que tenga un hijo se le va quitar ahora no recibí una queja formal sobre el Código, nadie lo ha apelado, no existe una sola gestión de adopción de niños por parte de una pareja gay, no se le niega la atención médica a una lesbiana o un bisexual”, explicó a IPS. Lo positivo del Código Entre las novedades positivas del Código está también que se aceleran los procesos de demanda alimenticia de madres o padres, con un límite de 150 días como máximo, cuando antes podían tardar hasta cinco años. montos de la manutención de los hijos e hijas menores de 18 años en hasta la mitad de los ingresos del padre o madre demandado, así como sanción económica y patrimonial por incumplimiento. Así mismo incorpora la demanda de padres a hijos por abandono, derechos de los adultos mayores ante abandono de sus hijos, pensión de alimentos a hijos e hijas hasta los 24 años, siempre y cuando se demuestre que necesitan el recurso económico. Se incluye el derecho a potestad legal de cualquier miembro de la familia con autoridad parental en caso de ausencia de padre o madre de un hijo o hija y asuntos concernientes a divorcios, división de bienes, protección del hogar cuando haya niñez, permisos laborales y otros. Igualmente, se prohíbe el castigo físico y trato humillante a la niñez en cualquier ámbito, e igualmente solo se permite el matrimonio desde los 18 años, edad que además se establece como mayoría de edad, en ambos sexos, para contraer obligaciones legales. La Federación Coordinadora Nicaragüense de Organizaciones No Gubernamentales que trabajan por la Niñez y la Adolescencia habían demandado que se elevase hasta edad la del matrimonio, para poner freno a bodas entre niñas de 14 años o menos con varones mayores de edad. Muchas veces esos matrimonios constituían el llamado “remedio familiar” a abusos sexuales y embarazos cometidos por hombres mayores contra niñas y adolescentes.

MAYO 2015

81-08

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

PAGINA 9

37th AVENUE 2nd Floor - JACKSON HEIGHTS, NY 11372

Tel: 718.478.1600

PAGINA 10

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

MAYO 2015

Nuestra América- Chile EFE

uego de 108 horas en que el gabinete de Michelle Bachelet permaneció a la espera de su futuro y con la renuncia presentada, la presidenta chilena ha anunciado unos cambios drásticos a su Gobierno, los de mayor profundidad que un mandatario haya realizado en Chile desde el retorno a la democracia en 1990. A 14 meses de haber asumido su segunda Administración en marzo de 2014, la socialista no solamente ha removido a todo su equipo político que la acompaña en La Moneda, encabezado por Rodrigo Peñailillo, sino que también ha sacado al ministro de Hacienda, Alberto Arenas. El movimiento del líder económico del Ejecutivo chileno es una novedad histórica: ningún jefe de Estado de los gobiernos postdictatoriales había tomado la decisión de realizar cambios en esta plaza. Con estas remociones, Bachelet cambia el rumbo y adopta una tendencia hacia la negociación y el diálogo, clave para sacar adelante la ambiciosa agenda de reformas de su segundo mandato. “Hoy es tiempo de dar un nuevo impulso a la tarea de Gobierno, y en esta nueva fase tan exigente como inspiradora, se requiere poner renovadas energías y rostros nuevos al frente de las tareas que hemos comprometido al país y que la ciudadanía nos demanda. Por esta razón, he decidido, en el uso de mis facultades constitucionales, convocar a un nuevo equipo ministerial”, ha manifestado Bachelet en la ceremonia de juramento del Palacio de La Moneda. En un anuncio ampliamente esperado por el mundo político y la ciudadanía desde el pasado día 6 de mayo, cuando anunció la caída de su gabinete en un programa de televisión, la socialista ha realizado un cambio en nueve de los 23 ministerios. Pero la remoción de los titulares de Interior y Hacienda son, sin lugar a dudas, las de mayor impacto. Desde los tiempos en que Bachelet se encontraba en Nueva York a cargo de ONU Mujeres (septiembre de 2010-marzo 2013), Peñailillo y Arenas fueron sus dos hombres de regreso a Chile, programa de Gobierno y segunda campaña a La Moneda. En este primer año de Gobierno, desde los dos cargos más importantes del gabinete, habían tenido en sus manos algunas de las principales reformas del Ejecutivo, como la tributaria y los cambios al sistema electoral binominal. La presidenta ha designado en Interior

Bachelet lleva a cabo un DRÁSTICO CAMBIO DE GOBIERNO EN CHILE a Jorge Burgos, un democristiano con amplia trayectoria en el Ejecutivo y en el Congreso, que hasta ahora se desempeñaba como ministro de Defensa, y en Hacienda a Rodrigo Valdés, militante del Partido por la Democracia (PPD), reconocido por su prestigio y capacidad de ejecución, que hasta este lunes era presidente ejecutivo del Banco Estado chileno. Con estos dos cambios clave y los dupla de Peñailillo y Arenas se puede advertir que, en esta refundación de su Gobierno, Bachelet ha querido impregnar una tendencia hacia la negociación y al diálogo. Como funcionario de las distintas Administraciones de centroizquierda desde 1990 y luego en su papel de diputado del Congreso por tres períodos, Burgos es un experto en las negociaciones complejas y un experimentado político con redes profundas en todos los sectores. El

nombramiento de Valdés en Hacienda va en la misma línea. En un Gobierno que aspira a una ambiciosa agenda de reformas, para lo que restan menos de tres años, Bachelet ha optado por un interlocutor respetado en el mundo empresarial, donde Arenas se había enfrentado a múltiples problemas y, después de 14 meses, carecía de la legitimidad necesaria para llevar adelante su labor compleja. El equipo político de La Moneda, compuesto de tres ministros, se ha quedado sin presencia de mujeres. En la Secretaría General de Gobierno, que realiza las labores de vocería, ha salido el socialista Álvaro Elizalde y ha entrado Marcelo Díaz, también militante del PS, que hasta ahora era el embajador de Chile en Argentina. En la Secretaría General de la Presidencia, que tiene en sus manos la agenda legislativa del Ejecutivo y el contacto con el Congreso, ha llegado el diputado del PPD Jorge Insunza, que llega a

reemplazar a la democristiana Ximena Rincón, que ocupará a partir de este lunes el ministerio del Trabajo. En este cambio de gabinete se han producido varios enroques entre los miembros del equipo de Gobierno: junto a los de Burgos y Rincón, José Antonio Gómez, del Partido Radical, ha pasado de Justicia a Defensa. Javiera Blanco, independiente, ha sido trasladada de Trabajo a encabezar el Ministerio de Justicia. Al ministerio de Cultura llega Ernesto Ottone Ramírez en reemplazo de Claudia Barattini, mientras que en Desarrollo Social se instala Marcos Barraza, que llega en lugar de Fernanda Villegas. Con este último cambio, Bachelet aumenta de uno a dos la presencia de militantes comunistas en el gabinete, un partido que hasta 2014 no había estado en el Gobierno desde la Unidad Popular de Salvador Allende.

Express Co. www.fun4kidsinmylittleworld.com -Globología -Maquillaje -Tatuajes temporales -Renta de equipamiento -Disfraces a tu gusto -Decoración

Hablamos Inglés y Español

201.264.2106 - 201.575.8006

BandArt®

-Payasos -Pop - Copos de algodón

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

MAYO 2015

N OT I C I A S D E

URUGUAY “Uruguay tiene una economía que continúa creciendo”

ara el subsecretario de Economía, Pablo Ferreri, los cambios a la forma de liquidar el Impuesto a la Renta de las Personas Físicas (IRPF) para gravar por separado el salario vacacional y el aguinaldo, y que no se sume al salario mensual, implicó “cumplir con una promesa que se hizo en la campaña electoral”. Según dijo en El Observador TV, durante los próximos cinco años puede haber más cambios al impuesto, y “los planteos del Pit-Cnt serán un insumo importante a considerar, como los de otros actores”. “Pero la política económica no empieza ni acaba

Con respecto a la situación económica del país, el subsecretario manifestó “tranquilidad”. “Uruguay va a afrontar desafíos diferentes, porque la situación a nivel global y regional es diferente. Pero tiene una economía que continúa creciendo, a pesar de la desaceleración, y va a seguir creciendo”, sostuvo. a hacer lo posible para llegar” al 5% en 18 meses que propuso el presidente Vázquez. “La prudencia económicas” son claves para controlar los “grandes desafíos

muchas más aristas”, expresó.

Somos el país de la región que tiene más niños obesos

ara la Organización Mundial de la Salud (OMS) la obesidad y el sobrepeso en niños es uno de los principales problemas de este siglo. Y Uruguay no es ajeno. Mientras que el promedio de niños de entre 0 y 5 años obesos que están por encima de su peso en América Latina es 7,1%, en Uruguay es 10,5%, según la primera encuesta nacional sobre salud, nutrición Planeamiento y Presupuesto (OPP), a través del programa Uruguay Crece Contigo (que ahora pertenece al Ministerio de Desarrollo Social), la facultad de Ciencias Económicas de la Universidad de la República y el Instituto Nacional de Estadística. Comparado con la región, el país tiene la peor incidencia de sobrepeso y obesidad junto con Chile (9,4%). En Montevideo la prevalencia es mayor que en el interior. Mientras que en la capital llega a 11%, en el resto del país alcanza 9%. Los niños que están por encima del peso recomendado, tienen más probabilidades de desarrollar patologías cuando son adultos como cardiopatías, ser resistentes a la insulina, que se puede traducir en diabetes, artrosis o tener más predisposición a padecer cáncer de colon, mama o endometrio. Una de las principales recomendaciones de la OMS para que las cifras de obesidad y sobrepeso desciendan es aumentar la frecuencia de consumo de frutas y verduras. La encuesta nacional tuvo como resultado que entre los niños más pequeños (0 a 4 años) menos de la mitad (37,2%)

consume vegetales todos los días, pero ocho de cada 10 (80,5%) come panes y galletas diariamente y 44,8% consume carnes siete veces a la semana. Un informe publicado por la OMS establece que “la comida del niño puede prepararse especialmente para él o bien a partir de los alimentos que se preparen para la familia”, aunque “deben evitarse alimentos complementarios ricos en grasas, azúcar y sal”, cuando se trate de alimentar a los más pequeños. Esa recomendación no parece ser tenida en cuenta en las familias uruguayas con niños menores de 5 años. Según la encuesta, 90,2% de los niños menores de 2 años “consume las comidas con agregado de manteca o aceite” y el número aumenta a 99,1% entre los 2 y los 4 años. El informe que surge de la encuesta destaca que el carné del niño del Ministerio de Salud Pública explica que no se debe agregar sal a las comidas de los menores de 2 años y que pasada esa edad el consumo “debe ser reducido”. La realidad demuestra lo contrario: 49% de los menores de 1 año comen con sal agregada, 6 de cada 10 menores de 2 y casi 9 de cada 10 mayores de 2 años (87,7%). Consumir sal en exceso puede generar hipertensión, incluso en los niños. A pesar de que parecería que a los uruguayos les gusta la comida salada, el consumo de azúcar no se queda atrás. Entre los niños menores de 2 años, 36% consume habitualmente golosinas y alfajores y 72% de los de hasta 4 años.

PAGINA 11

Se inauguró la plaza Alba Roballo

a plaza se ubica en la rambla Dr. Pablo Blanco Acevedo, entre Florencia y Felisberto Hernández, sobre cañada de la Chacarita, entre la cooperativa de viviendas Juana de América y los barrios Chacarita de los Padres, Bella Italia y Santa Teresa. juegos inclusivos, baños públicos, un circuito para skate/ bicis/patines, una cancha multiuso y otra de fútbol/rugby. Desde hace dos años practica allí un grupo de chicas rugbistas, con apoyo de la Fundación Celeste. Se creó un sistema de drenaje y saneamiento de las cañadas, que evitará las inundaciones registradas hasta el año pasado en las viviendas cercanas. La iluminación será provista por 50 luminarias. Habrá vigilancia durante las 24 horas, provista por una cooperativa de guardaparques, informa la comuna. La plaza Alba Roballo se inscribe en una política de creación y mejoramiento de espacios públicos en la ciudad, entre los que destacan las plazas Casavalle, Tres Ombúes, de la Democracia y el Parque de la Amistad. Alba Roballo nació en 1909 en Baltasar Brum, departamento de Artigas. Abogada y escritora, desarrolló una extensa vida pública. Integró primero el Partido Colorado y luego el Frente Amplio. Se desempeñó como presidenta del Concejo Departamental de Montevideo, diputada, senadora y ministra de Cultura. Fue la primera mujer en ejercer un ministerio en América Latina. Falleció en Montevideo en 1996.

Subsidios de un 25% a empresas que contraten a jóvenes

a desocupación juvenil se sitúa en un 18% y casi triplica la desocupación a nivel nacional. La ley de empleo juvenil tiene previsto un subsidio a empresas de hasta un 25% de los salarios menores de $13.500. El director nacional de Trabajo, Eduardo Pereyra explicó $ 13.500 que paga el Estado a las empresas que contraten jóvenes sin experiencia laboral previa. Este subsidio está pensado para cerca de 3.000 jóvenes. Dijo que existe preocupación por las cifras de desempleo en los jóvenes, ya que se trata de la franja etaria de mayor desempleo en el país. “Cerca del 18 % de los jóvenes del país se encuentran desocupados”, indicó. Por este motivo, según agregó, son grandes las expectativas que se centran empresas que contraten jóvenes, sino que también estimula licencia para los jóvenes que estudian. “La Ley apunta a una mejor compatibilización entre los jóvenes que estudian y desean trabajar, para que no se vean obligados a desertar del sistema educativo cuando se encuentran frente a una propuesta laboral”, explicó el director. Ahora se trabaja en generar equipos de seguimiento tanto de la ley como de la ruta de los jóvenes. “Está probado que los jóvenes que se insertan en el mercado de trabajo en una primera experiencia laboral en un trabajo decente y con buen salario, su trayectoria laboral está marcada de buena manera y los indicadores señalan que continúan en esa senda”, agregó el director de Empleo.

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

PAGINA 12

NOTICIAS DE ARGENTINA

Por: Mary GonzálesNOTICIAS DE ARGENTINA

Espacio para todos: Perros y gatos podrán ser socios de equipo argentino

Que el fútbol sea un espacio donde todos pueden participar, en Argentina se ha tomado de manera literal. Esto, porque el club Argentino de Quílmes ha iniciado una campaña que permitirá a perros y gatos ser socios del club, y contar con todos los beneficios que esto implica. La iniciativa se llevó a cabo el pasado 9 de mayo, en el microestadio “Roberto Cholo Morguen”, y se denominó como «Soy del Mate. SuMATE con tu mascota», donde se le permitirá a los hinchas de club incorporar a sus mascotas al padrón de socios de la institución, quienes pagarán el cincuenta por ciento de la cuota social que pagan sus dueños y tendrán beneficios en pet shops, servicios de peluquería, baños y paseos. No sólo eso. Porque en la jornada estos animales podrán ser vacunados y desparasitados, ya que habrá una clínica veterinaria móvil para atenderlos, a cargo del especialista Juan Enrique Romero. Según el jefe de prensa del club, Juan Manuel Sánchez, “la idea nació producto de la necesidad imperiosa en cuanto a lo económico que atraviesa, desde siempre, el club. Buscando variantes se me ocurrió que seria buena la idea de sumar a las mascotas a la pasion celeste y blanca. Es que en mi casa somos todos del Mate, hasta el perro”. En ese sentido, agregó que “lo propusimos en reunión de Comisión Directiva y lo aprobaron. La gente lo aceptó de la mejor forma. El doctor Juan Romero se sumó, nos dijo que es una idea brillante y prestó su colaboración. Además somos el primer club del país en tener esta iniciativa”.

El hijo del represor, Luis Alberto Cayetano Quijano, fallecido el pasado 2 de mayo, contó como su padre lo llevaba de “paseo” al centro clandestino La Perla y cómo su madre decía que había que matar a todos los detenidos-desaparecidos. “Ella lo arengaba para que mi padre saliera de procedimiento”, recordó. ¿Cuántas personas mataste? - Muchas. - ¿Cuánto es mucha? ¿Veinte? - Nooo. Muchas. - ¿Cincuenta? - No, más. Muchas. - ¿Y qué sentís? - Nada. Esta conversación entre un padre y su hijo sucedió una tarde de 1981, en un bar de Buenos Aires. El padre, Luis Alberto Cayetano Quijano, acusado de 158 privaciones ilegítimas de la libertad agravadas, 154 imposiciones de tormentos agravadas, 98 homicidios calificados, 5 imposiciones de tormentos seguidas de muerte y la sustracción de un menor de 10 años durante la represión ilegal en Córdoba, murió impune el pasado 2 de mayo por la mañana. El hijo, también Luis Alberto Quijano, la

goleador de Barcelona publicó una imagen de su esposa, Antonella Rocuzzo, dejando su vientre al descubierto y que fue besado por su, hasta ahora, hijo único, Thiago, señalando “¡Esperándote con muchas ganas!!! ¡Thiagui, mamá y papá te amamos!”

evocó 34 años después en una larga charla con Infojus Noticias, junto con muchos otros recuerdos tortuosos: cómo lo obligaba a destruir documentación en el destacamento de Inteligencia donde era segundo jefe, a escuchar grabaciones de sesiones de tortura, o esa imagen que todavía lo persigue en sus pesadillas. Los cuarenta hombres y mujeres desnudos, vendados y con las manos atadas, que vio fugazmente en la cuadra de La Perla. “Fue una de las cuatro veces que me llevó a La Perla. Mi viejo estaba hablando con el ‘Chuby’ (Arnaldo José) López, me parece, y yo me asomé a la cuadra y los vi. Estaban boca abajo, en colchonetas separadas por un metro de distancia. Mi viejo me dijo ‘no mires, pelotudo’.

El Dakar 2016 ya tiene su recorrido definido en la Argentina. Al menos se presentaron los lugares donde se levantarán los campamentos en los que las 3000 personas que componen la caravana harán escala en la próxima competencia, la octava que se desarrolla en el país. La competencia, que comenzará el 3 de enero en Lima, Perú, y atravesará Bolivia, ingresará a la Argentina el 10 de enero, cuando se desarrolle el Día de Descanso en Salta. Luego los bivouacs se levantarán en Belén (Catamarca), La Rioja, San Juan, Villa Carlos Paz y Rosario, donde finalizará la prueba. En el recorrido argentino, tras la jornada de descanso en Salta, el 11 la caravana llegará a Belén, en la provincia de Catamarca, donde allí habrá dos días de actividad. Recién el 13 de enero la competencia continuará a La Rioja. Finalmente el 16 de enero, frente al Monumento a la Bandera, se realizará la ceremonia del podio. “El Dakar es el evento turístico más importante de la historia argentina”, afirmó el ministro Meyer, que agregó: “La movilización de turistas en el Dakar 2015 por nuestro país fue de más de 4 millones de personas, con un impacto económico de más de 214 millones de dólares. No hay otra acción más relevante para el turismo que la realización del Dakar en la Argentina”. Las inscripciones se abrirán el 15 de mayo. En tanto, previo a la gran carrera, se efectuarán los Dakar Series: el Desafío Ruta 40 en la Argentina, del 17 al 23 de mayo; el Desafío Guaraní en Paraguay, del 20 al 26 de julio, y el Desafío Inca, del 10 al 13 de septiembre.

1800- 848-5271 IMPORTADORES Y DISTRIBUIDORES DE PRODUCTOS URUGUAYOS Y ARGENTINOS *Parrillas *Carbon *Agua Salus *Dulce de Leche *Yerba *Miel etc

215 Wilson Ave. Newark, NJ 07105 Tel: (973) 344-6191 Fax: (973) 344-9290 www.imexmarket.com email: imexcompany@msn.com

BandArt®

IMEX X

VENTA DE PASAJES EMBARQUE MARITIMOS Y AEREOS SERVICIO GARANTIZADO DE PUERTA A PUERTA

El Dakar 2016 recorrerá siete provincias argentinas

“En casa se hablaba de matar”

INC.

40 años al servicio de nuestra comunidad

NOTICIAS DE ARGENTINA NOTICIAS DE ARG

Lionel Messi anunció que será padre por segunda vez A través de su cuenta en Instagram, el delantero argentino del Barcelona anunció la llegada de un nuevo integrante a su familia, junto a su esposa Antonella Rocuzzo y su hijo Thiago. Una buena noticia le ha llegado al delantero argentino Lionel Messi, y no se trata precisamente de su aspecto futbolístico. Esto, porque a través de sus redes sociales confirmó que por segunda ocasión será padre. En su cuenta de Instagram, el

MAYO 2015

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

MOREIRA & ASOCIADOS PLLC http://www.moreiralaw.com e-mail: morlawfirm@aol.com

jmoreira@moreiralaw.com

CASOS DE INMIGRACION BANCARROTAS COMPRA-VENTAS DE PROPIEDADES CORPORACIONES DIVORCIOS Y FAMILIA DEMANDAS CIVILES Y COMERCIALES ACCIDENTES NUEVA YORK

NUEVA JERSEY

81-08 37th Ave. 2nd Fl.

781 -777 West Grand Ave Rahway, NJ 07065

Jackson Hts. NY 11372 Tels: (718) 478 1600 (212) 398-8600

Tel: (732) 388 0505 (732) 388 4244 Fax (732) 388-0606

MONTEVIDEO - BUENOS AIRES- SAO PAULO

PAGINA 13

PAGINA 14

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

MAYO 2015

Columna del mes Por Fabiana Frayssinet (IPS)

BUENOS AIRES, 30 abr 2015 ese a sus avances, América Latina padece una inaceptable mortalidad materna, en muchos casos evitable, debido en parte a la ausencia de la aplicación de la receta que prescriben los especialistas: prevención y promoción de la salud. El argentino Juan Reichenbach, un referente regional en salud materno infantil, lo ha vivido “en el barro” (junto a las madres y sus bebes), como pediatra y como director nacional de Maternidad e Infancia (2008-2009). “Cuando uno ve las causas fundamentales de muerte materna no hay que ser demasiado inteligente para entender que están relacionadas con falta de acceso (al sistema sanitario) y con el aborto, que es la principal causa de muerte materna en Argentina y en Latinoamérica”: Juan Reichenbach. “Si yo tuviera que hacer una receta mínima comprensible, diría: dime donde naces y te diré si vives. Es decir incorporar la salud del niño y de la madre como un derecho fundamental”, sintetizó en entrevista con IPS. “Los protagonistas del cambio son la prevención y la promoción”, enfatizó Reichenbach, quien actualmente es docente de la Universidad Nacional de La Plata y jefe e instructor de médicos residentes de un hospital infantil. El informe “Tendencias en las estimaciones de mortalidad materna 1990-2013”, de la Organización de las Naciones Unidas, reveló el año pasado que en ese periodo la mortalidad materna se redujo en 40 por ciento en la región. Pese a esa reducción, en 2013 murieron 9.300 mujeres por complicaciones en el embarazo y el parto, indicó el reporte. En promedio cada día 16 mujeres fallecen por complicaciones vinculadas a la maternidad en América Latina, según datos de este mes de la Organización Panamericana de la Salud (OPS).

“Cuando uno ve las causas fundamentales de muerte materna no hay que ser demasiado inteligente para entender que están relacionadas con falta de acceso (al sistema sanitario) y con el aborto, que es la principal causa de muerte materna en Argentina y en Latinoamérica”, destacó Reichenbach. Según Bremen De Mucio, del Centro Latinoamericano de Perinatología, Salud de la Mujer y Reproductiva de la OPS, hubo un avance “relevante y valioso”, pero todavía la tasa de mortalidad materna se mantiene en un nivel “inaceptable”. El quinto de los ocho Objetivos de Desarrollo del Milenio (ODM), el de mejorar la salud materna, establecía que la región debía reducir la mortalidad por de este año, con respecto a 1990, así como brindar acceso universal a la salud reproductiva. “Seguir fomentando el desarrollo humano es la clave principal. Y esto va más allá del sector salud exclusivamente. El trabajo efectivo sobre los determinantes sociales de la salud tienen más alto impacto que las intervenciones en salud aisladas”, dijo De Mucio a IPS. “Mejoraremos os ODM solo si educamos en la dignidad y en el derecho

Una abuela y su hija y ya joven madre con otros miembros de su familia, en la aldea indígena de Mby’a Guaraní Iboty Ocara, en la provincia de Misiones, en el noreste argentino. La población indígena es una de las más vulnerables a la mortalidad materna en América Latina. Crédito: Fabiana Frayssinet/IPS

MORTALIDAD MATERNA LATINOAMERICANA sigue en nivel inaceptable En la región las principales causas de muertes maternas podrían reducirse “casi a cero”, según De Mucio, y siguen siendo los trastornos hipertensivos del embarazo, las hemorragias e infecciones. Según la OPS, las complicaciones maternas son la principal causa de muerte en mujeres entre 20 y 34 años y la mitad de muertes maternas se deben a abortos inseguros, en una región donde la interrupción voluntaria del embarazo es ilegal en la mayoría de los países. “En Argentina nacen más o menos 700.000 niños por año, y se calcula que hay 500.000 abortos. Esta última cifra, no esclarecida en el sistema sanitario, es la punta del iceberg de la mortalidad materna”, precisó Reichenbach. El pediatra consideró que 35 por ciento de las muertes maternas en su país son evitables, por ejemplo con un control adecuado del embarazo. La norma argentina establece por lo menos cinco controles, en embarazos de bajo riesgo, pero en la práctica “no superan los 2,5, y el primero se hace tardíamente. Hay madres que llegan con siete meses de gestación, a un hospital público, en una situación crítica”, “Las soluciones no pasan por comprar un tomógrafo computado, sino por dar condiciones de vida adecuadas, educación, trabajo, un lugar digno para vivir, y acceso a la salud”, planteó. “Las grandes maternidades (hospitales especializados) en general solo reparan lo que no se hizo correctamente”, enfatizó. La clave, a su juicio, está en actuar en los estadios básicos de la prestación de salud, incluidos el de un ambiente adecuado y saneado y el acceso a un sistema sanitario “que valore los

problemas cotidianos” de los pacientes, llegue a zonas inaccesibles, registrando zonas de riesgo, casa por casa.

También debe sumar una rápida detección de casos graves, derivados a maternidades con equipos obstétricos y neonatales esenciales, como quirófano, banco de sangre, reanimación cardiopulmonar y ambulancias equipadas. Asimismo, planteó, se requiere un equipo interdisciplinario donde el médico “sea un trabajador más”, entre obstetras, enfermeras, trabajadores sociales, agentes sanitarios “que seguramente harán un trabajo mucho más vinculado con el territorio y salud”. El especialista consideró esencial una distribución “equitativa” de los médicos en las poblaciones marginadas, como los indígenas, “primeros en el ranking de los desposeídos” – y los inmigrantes intrarregionales. En Argentina, ilustró, hay un médico cada 80 habitantes en Buenos Aires, mientras que solo existe uno cada 3.000 en El Impenetrable, una gran región boscosa de la norteña provincia del Chaco. “Si se conceptualiza la salud como un derecho, se debe decir todos los niños, madres, adolescentes, ancianos – los más pauperizados- tienen que estar sanos, y no es tan difícil que estén sanos”, agregó. Por ello, se deben incluir en las políticas de salud soluciones a aspectos infraestructura y cultural, que también impiden que llegue la educación sexual y reproductiva. “Estamos hablando del embarazo, pero hay que ver también si ese embarazo se produce como un fenómeno deseado en

la familia o es un accidente, por falta de información o prácticas culturales, que hacen que una mamá de 30 años tenga siete u ocho hijos”, consideró. Ariel Karolinski, consultor de la OPS en Argentina, señaló a IPS que desde hace 20 años “la razón de la mortalidad materna” se mantiene alrededor de 40 por 100.000 nacidos vivos”, aunque existen grandes disparidades regionales. Sin embargo, observó, entre 2010 y 2012, por primera vez Argentina logró una tendencia decreciente, con una “reducción relativa de 22 por ciento” en la tasa de mortalidad materna. Karolinski lo atribuyó a programas como los denominados Sumar y Nacer, que priorizan las provincias con peores indicadores, y a medidas como la extensión de transferencia de renta a las embarazadas, condicionado al cumplimiento de controles prenatales y de las vacunas. A nivel latinoamericano, políticas similares hicieron que países como Bolivia, Perú y Uruguay, reduzcan su mortalidad materna más de 60 por ciento. De Mucio destacó que en el caso de Bolivia y Perú repercutieron “favorablemente los enfoques de interculturalidad aplicados durante el embarazo, el parto y el puerperio”, a los que se sumó en Perú la multiplicación de hogares maternos para mujeres alejadas de los centros de salud. En Uruguay, en tanto, “las leyes sobre el aborto (que desde 2012 lo faculta hasta la 12 semana de gestación) han contribuido a hacer casi desaparecer la mortalidad por esa causa”, destacó. Sin embargo, concluyó “no se puede ignorar que la bonanza económica”, contribuyó a mejorar las condiciones de vida, “directamente relacionado con la reducción de la mortalidad materna”,

MAYO 2015 4&15*&.#3&

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA #"/%" 03*&/5"- -"5*/0".&3*$"

#SPBEXBZ 4VJUF /FX :PSL /:

r *NQPSUBDJPOFT r &YQPSUBDJPOFT r (JSPT Z 5SBOTGFSFODJBT )BDJB P %FTEF &M 6SVHVBZ Z FM 3FTUP EFM .VOEP 5FMÏGPOP 'BY

PAGINA 15 1"(*/"

PAGINA 16

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

Encuesta AP: Estadounidenses Por THOMAS BEAUMONT y EMILY SWANSON

os estadounidenses parecen más flexibles en cuestión inmigratoria que lo que han preconizado los candidatos presidenciales republicanos en el pasado. Incluso la mayoría de los votantes republicanos en el país parecen inclinados a sufragar por alguien que proteja a millones de inmigrantes de la deportación, según una nueva encuesta. La encuesta de The Associated Press-GfK halló que la gran mayoría de los republicanos desea un candidato que revoque la acción unilateral del presidente Barack Obama que protege de la deportación a los inmigrantes en situación irregular. Pero la mayoría aceptaría votar por alguien que mantuviera esa política en vigencia. La encuesta fue realizada antes de que la aspirante a la candidatura demócrata Hillary Rodham Clinton resaltara la diferencia entre permitir la legalización de la residencia de inmigrantes que están sin autorización —cosa que apoyan algunos republicanos— y permitirles obtener la ciudadanía, lo que ella propone. La encuesta indica que la gente no ve mucha diferencia. “Este país siempre ha tenido puertas abiertas”, afirmó Dean Talmadge, un republicano de un suburbio de Seattle. “No tengo problema con la inmigración siempre y cuando estén aquí trabajando y respetando las reglas”. Ese es un sentir que comparte la mayoría de los estadounidenses quienes, según la encuesta, están en favor de permitir la naturalización por 53% contra 44%. No hubo gran diferencia cuando se les preguntó si apoyaban una vía de legalización excluyendo la ciudadanía: 50% la apoyaron por 48% en contra. Las recientes declaraciones de Clinton estaban dirigidas a los votantes hispanos, quienes apoyaron por gran mayoría a Obama en 2012, especialmente en estados disputados como Florida, Colorado y Nevada, donde los hispanos forman un bloque influyente. La exsecretaria de Estado dijo que ampliaría la acción ejecutiva de Obama, que protegió de la deportación a muchos inmigrantes jóvenes traídos al país de niños, junto con los padres de ciudadanos y residentes permanentes. En la encuesta, 6 de cada 10 estadounidenses y 4 de cada 10 republicanos apoya dichas medidas de la política de Obama. Los estadounidenses en general se mostraron divididos por partes iguales acerca de si preferían un candidato que mantuviera o revocara la acción ejecutiva. “No tengo objeción si desean obtener la ciudadanía mientras están aquí”, comentó Darlene Harmison, una republicana de Colfax, Iowa, un pueblo rural al este de Des Moines. “No digo que hay que enviarlos a todos de regreso. Pero estoy de acuerdo en que deben hablar inglés”. La mayoría de los aspirantes a la candidatura presidencial republicana apoya permitir la permanencia de las personas

MAYO 2015

Legales

Alertan a inmigrantes indocumentados por estafas con programas DACA y DAPA Por Jorge Cancino

“Necesitamos leyes fuertes para darle seguimiento a estas personas que estafan a los inmigrantes.”

“N que viven sin permiso en el país mientras buscan legalizar su estatus. Sin embargo, se abstienen de ofrecer la naturalización, aunque un número reducido de ellos no lo descarta como una perspectiva a futuro. Las posiciones de esos precandidatos, que a veces son cambiantes y no siempre pormenorizadas, parecen reflejar lo que las encuestas consideran una aceptación frágil entre el electorado republicano de las políticas que han causado problemas a aspirantes anteriores de esa fuerza política. Tres cuartas partes de los electores republicanos dijeron en la encuesta que preferirían votar en 2016 por un candidato que revoque las medidas migratorias de Obama, proporción que supera las dos terceras partes de quienes dijeron oponerse a que se conceda a los inmigrantes una ruta hacia la ciudadanía o la legalización. Aún así, 55% de los electores republicanos preferirían un candidato que apoye la política de Obama o dicen que podrían votar por quien lo haga si están de acuerdo con él en otros temas. Incluso entre los republicanos conservadores, casi la mitad —47%— cuando menos pudieron imaginar que votarían por alguien que dé continuidad a las medidas de Obama. En 2006, el senador republicano John McCain, que apoyó una iniciativa bipartidista que incluía una opción para la ciudadanía, quedó sorprendido del revés que le propinaron los electores que simpatizan con su partido en los estados donde dan inicio las elecciones primarias cuando comenzó a buscar la candidatura presidencial. “Sin duda la iniciativa no fue bien recibida por ciertos segmentos de nuestro electorado”, dijo David Roederer, director de campaña de McCain en Iowa en 2008. En fecha más reciente, el senador de Florida, Marco Rubio, aspirante a la candidatura presidencial republicana, tuvo que retroceder ante el grupo conservador Tea Party después de que fuera coautor de un proyecto de ley que preveía conceder con el tiempo una opción para la ciudadanía a inmigrantes que reunieran ciertas condiciones. La iniciativa fue aprobada en el Senado pero no en la Cámara de Representantes en un resultado que convenció a Rubio de que la política de inmigración tendría que ser modificada gradualmente. La encuesta AP-GfK Poll a 1.077 adultos fue efectuada del 23 al 27 de abril con un margen de error de 3,4 puntos de porcentaje. Los consultados fueron elegidos al azar utilizando métodos telefónicos o de correo electrónico y posteriormente entrevistados en línea.

o hay nada, no pague nada a nadie, no haga nada”, dice Francisco Monterroso, director de la organización Mi Familia Vota. “Muchos están llamando a la gente indocumentada para asustarla, estafarla y sacarle dinero con la acción ejecutiva”. Las alertas están encendidas en todo el país. Desde que el presidente Barack Obama anunció el beneficio migratorio el pasado 20 de noviembre, las organizaciones que defienden los derechos de los inmigrantes pusieron manos a la obra. “El programa no está activo todavía”, advierte Monterroso. “Una corte federal de distrito lo frenó el 16 de febrero y ahora el caso se encuentra en manos de la Corte Federal de Apelaciones del 5to Circuito en Nueva Orleans. Mientras no emita un fallo, no ha programa vigente. Hay que esperar”, insistió. En Los Angeles, California, las recomendaciones apuntan a la última campaña denunciada por los indocumentados: falsas llamadas telefónicas de la Oficina de Ciudadanía y Servicios de Inmigración de Estados Unidos (USCIS, por sus siglas en inglés). Estafas con la acción... Advertencias del gobierno, organizaciones y los medios de comunicación parecen haber caído en saco en roto para algunos. “Suena el teléfono y preguntan por la persona. Cuando esta confirma, le dicen que es de parte del servicio de inmigración y le indican que tiene que llamar a un número determinado. Si no contesta le dejan un mensaje en el contestador”, explicó Francisco Moreno, director del Consejo de Federaciones Mexicanas. “Si llaman les dicen que es la USCIS y le piden datos y dinero. Pero es falso”, puntualiza Moreno. “El servicio de inmigración no trabaja así, no llama a un indocumentado para pedirle dinero. Esa no es la forma de proceder de la agencia”. La USCIS reiteró lo mismo que dijo el 20 de noviembre, que las acciones ejecutivas que tomó el presidente Obama “no han sido implementadas” y que en estos momentos la agencia “no está aceptando ninguna petición o solicitud”. “Tenga cuidado con cualquier persona que le ofrezca ayuda para presentar una solicitud o una petición sobre DACA o DAPA porque no están disponibles. Si lo hace, podría ser víctima de una estafa de inmigración”, agregó. Advierten sobre fraudes ... Deportados conservan la esperanza de obtener beneficios pero les advierten que pueden ser víctimas de estafa. El activista agregó que “la advertencia no quiere decir que estemos preparados, que reunamos los papeles y que estemos listos para cuando el gobierno nos diga: listo, ya pueden enviar sus solicitudes”. La acción ejecutiva frena las deportaciones de unos 5 millones de indocumentados

padres de ciudadanos y residentes legales permanentes (DAPA, por sus siglas en inglés) y amplía la cobertura de la acción diferida de los dreamers de 2012 (DACA, por sus siglas en inglés). Ambos grupos deben demostrar que están en el país desde antes del 1 de enero de 2010 y carecen de antecedentes criminales, entre otros requisitos. Sobre el caso de las estafas telefónicas, la última modalidad denunciada por las organizaciones, la USCIS dio algunos consejos que pueden ser utilidad para descubrir el fraude a tiempo. Dijo que en la mayoría de los casos los estafadores: - Pedirán su información personal (número de Seguro Social, número A o número de extranjero) - Identificarán falsos problemas en registros de inmigración - Pedirán un pago para corregir sus registros Agregó que si un estafador lo llama, “dígale no, gracias” y cuelgue el teléfono y que por nada devuelva llamadas. En caso que una persona ya fue estafada, la USCIS pide reportarlo a la Comisión Federal de Comercio, sección Estafas Telefónicas. “Los estafadores se están aprovechando de la necesidad de los inmigrantes y de la buena voluntad de nuestra gente”, dijo Monterroso. “Bastante tenemos con el juego de los políticos para que otros nos quiten nuestro dinero y nuestro derecho a permanecer en Estados Unidos. Arriesgamos todos nuestros sueños en este país y debemos estar alertas las 24 horas del día”. El activista agregó que “necesitamos leyes mas fuertes para darle seguimiento a estas personas que estafan a los inmigrantes y castigarlos para que se den cuenta del daño que provocan”. La Asociación Americana de Abogados de Inmigración (AILA) lanzó una página digital para prevenir el fraude de notarios donde explica que este tipo de fraudes puede incluso poner a un indocumentado en proceso de deportación de Estados Unidos. “No se convierta en una víctima de los consultores de inmigración deshonestos generalmente conocidos como notarios”, dice AILA. “Los consultores de inmigración y los notarios públicos no pueden representarle en el proceso de inmigración. Estas personas se aprovechan de los inmigrantes, quienes muchas veces pertenecen a la misma comunidad que los mismos notarios”. La USCIS cuenta en su página web con una lista de organizaciones y representantes acreditados por el gobierno federal para representar a inmigrantes en casos migratorios. Visite la siguiente página: www.usdoj.gov/eoir El gobierno federal estadounidense también tiene una página donde puede reportar un fraude migratorio. La herramienta incluye un listado de entidades estado por estado.

MAYO 2015

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

PAGINA 17

PAGINA 18

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

MAYO 2015

EN EL MES DE LAS MADRES

MADRES DETENIDAS en un centro de inmigrantes de Texas piden su libertad a Obama (EFE)

amiliares de las madres detenidas en el centro para inmigrantes de Karnes City, en Texas (EE.UU.), exigieron el 10 de mayo en una carta al presidente Barack Obama que las ponga en libertad a ellas y a sus hijos, petición por la que han protagonizado dos huelgas de hambre en los últimos meses. “Le pedimos que nos liberen, que nos den refugio, por favor dénos una oportunidad para demostrar que somos madres honestas, responsables y trabajadoras, y queremos que nuestros hijos sean futuros hombres y mujeres de bien”, dicen las madres al presidente en la misiva, a la que tuvo acceso Efe. Justicia y libertad es la petición que las madres hacen al Gobierno

en su carta, en la que denuncian que las autoridades migratorias las tratan como “criminales” al haberlas internado hasta nueve meses en el centro de detención de Karnes City, ubicado a unos 80 kilómetros al sur de la ciudad de San Antonio (Texas). Durante varios días de marzo y abril, el grupo de madres indocumentadas protagonizó dos huelgas de hambre para alertar de las condiciones del centro de detención y exigir su liberación. “Pedimos la liberación de las malos centros de detención hay madres con hijos, familias completas y no se puede permitir”, dijo a Efe Esther Portillo de la Alianza por los Derechos Humanos de los Niños Refugiados y Familias, organización que se encarga de

visitar el centro de detención. Además de la carta de las madres, los activistas también tienen previsto entregar una misiva cos de Estados Unidos, en la que urgen al presidente a liberar a las madres e hijos de este centro. Karnes City es uno de los cuatro centros de detención para familias con los que cuenta Estados Unidos y que dependen del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE, en inglés). comunicado durante las huelgas

de hambre que las autoridades migratorias “se toman muy en serio la salud, la seguridad y el bienestar de las personas a su cargo” y advirtió que seguiría “de cerca” a las residentes del centro que ingieren las tres comidas diarias. Los otros tres centros administrados por el ICE están ubicados en Dilley (Texas), Artesia (Nuevo México) y Leesport (Pensilvania), y en pleno rendimiento pueden albergar a cerca de 4.000 inmigrantes indocumentados.

La mayoría de las mujeres detenidas provienen de Centroamérica y cruzaron la frontera durante el de indocumentados que provocó la decisión del Gobierno estadounidense de reabrir estas instalaciones con el objetivo de disuadir nuevas llegadas. Gestionado por la empresa privada GEO Group, el centro de Karnes City ya ha estado en el ojo del huracán por diversos escándalos, entre ellos varias denuncias por abuso sexual de guardias a reclusas.

MAYO 2015

PAGINA 19

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

NO SOMOS LOS PRIMEROS PERO SI LOS MEJORES

DISFRUTE DE NUESTRAS CÓMODAS INSTALACIONES

TU CASA

DELICIOSOS PLATOS RIOPLATENSES

CATERING PARA TODA OCASION Matambre - Sandwiches - Saladitos- Empanadas - Croquetitas - Pollo arrollado - Jesuitas - Pebetes Masitas surtidas - Tortas a su elección Ordene con anticipación

Entrega a domicilio - Amplio parqueo vigilado 531 Bayway Ave. Elizabeth, NJ Tel: 908-355-2305 Telfax 908-355-0881 www.pizzeriamontevideo.com

PAGINAS CENTRALES

BANDA ORIENTAL -

- LATINOAMERICA

MAYO 2015

Es una producci贸n de ARMANDO HERNANDEZ (908) 289-0387

www.elpalmaronline.com

PAGINA 22

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

Ll谩menos y pregunte por la promoci贸n

MAYO 2015

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

MAYO 2015

PAGINA 23

mús ica • ARTE • LITERAT U RA • S HO W • cu l t u r a • C INE • TEATRO • te le v is ió n

JOAN MANUEL SERRAT RECIBIÓ EL PREMIO IBEROAMERICANO DE LA MÚSICA

posible la Constitución española de 1812, las cuales marcaron para él “un salto extraordinario” hacia que todos los individuos sean “libres e iguales”. En referencia a la posición de “divulgador” de la poesía le otorgaron el premio, él aclaró que aunque le puso “música a poemas de Machado, Hernández y otros”, eso fue “porque sus poesías me conmovieron, sonaban a canciones que me hubiera gustado escribir”. También se expresó sobre el papel que lo tocó vivir con Iberoamérica, a la cual deuda profunda”. Y sacándose un crédito que se le suele atribuir, matizó que “más que tender puentes, hice míos los puentes que América me tendió”. Sobre esta íntima “difícilmente los hombres avanzan de otra forma que no sea juntos”. El premio se lo dedicó a sus “amigos de aquí y de allá”, a los que le han ayudado a descubrir “caminos”, ya que él siempre tuvo “la necesidad imperiosa de querer y ser querido”. Por último, ante la insistente pregunta de los periodistas sobre si dejará la música,

pregunte por nuestras especialidades

respondió que no tiene “ningún propósito”. “Con ¡lo bien que me lo paso en el escenario!”, bromeó. en base a EFE

Sobre esta íntima relación “difícilmente los hombres avanzan de otra forma

908-355-8185

41 COE AVENUE, HILLSIDE, NJ 07205

Croquetas - Arrolladitos - Jesuitas - Empanadas - Milanesas - Sandwiches - Masitas -Postre Chajá

Horario Domingo y Lunes 6 am a 2 pm - Martes a Sábado 6 a 7 pm

Band®Art

a carrera de Joan Manuel Serrat cuenta ya con 50 años de trayectoria, por lo que recibió este viernes el Premio Iberoamericano de la Música “Cortes de Cádiz”. El catalán dio un discurso agradeciendo el galardón donde explicó ciertos puntos fundamentales de su carrera y también de sus ideas. Explicó sentirse “orgulloso” de recibir este reconocimiento que tiene un nombre que hace referencia a las cortes que hicieron

MAYO 2015

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

PAGINA 24

mús ica • AR T E • L I T E RAT U RA • S H O W • cu l t u r a • C INE • TEATRO • te le v is io n

17 Años de Amor

a las tradiciones de un País "Juiste aroma y miel, Totora, de primavera serrana; juiste la novia paisana qu’emprestó lus a mi aurora. Ponchadas de lindas horas bajo tu techo viví. La vigüela tuvo allí arruyos d’hembra amorosa, y la caña jué sabrosa pal gaucho que truj’en mí.” Fragmento del poema Totora (Al rancho donde aprendí a creer en el hombre y a querer el mate amargo) Serafín J. García

rupo Folklórico El Hornero, celebró 17 años de una ardua pero

que si el hornero canta sobre el techo del rancho, anuncia tiempos de bonanza para

pasado 2 de mayo el Grupo Folklórico El Hornero, volvió a cantar y bailar deleitando y emocionando a un público

Este grupo de danzas folklóricas El Hornero, fue reconocido en 2008 de "Interés Cultural” por el gobierno Uruguayo en agradecimiento a la larga trayectoria e incondicional dedicación de estos

que agradece y admira poder disfrutar de un show que nos deja un mensaje sobre nuestras raíces, nuestra propia Los festejos del 17 aniversario se realizaron en el Club Uruguayos Unidos compartieron escenario el grupo Cuerdaluna y la voz del tango, Ricardo ‘Cacho” Montagna, poniendo el sello a

promover y difundir el Como la laboriosa ave nacional, a la que este grupo le hace honor, El Hornero, ha sabido construir su nido para preservar e inculcar a los más jóvenes la historia y tradiciones de hombres y mujeres del campo de su Dice la sabiduría popular,

GRAN RE OPENING,VENTA DE LOS MEJORES PRECIOS DEL AREA TRI-ESTATAL

VERANO

Colchones - Muebles - Electrodomésticos Entrega a GRATIS Domicilio ago s de P

Tel: 973-351-5027 Fax: 973-351-5090 436 Harrison Ave., Harrison NJ 07029 jj.mattress.and.furniture@gmail.com www.jjmattress.com

! CUOTA!

ade Facilid a Pura

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

MAYO 2015

PAGINA 25

m ús ica • AR T E • LITERAT U R A • S HO W • cu l t u ra • C INE • TEATRO • r e l i gi ó n Por Marcos Torres

TRANSPLANTADO a ecosistemas profundamente

n el artículo anterior presenté

un agente de los imperios europeos y de sus «capataces conjunto de sus actividad

muy general de 4- La convivencia cercana el

impide su proactividad en

contraste con la extensa está constituida por miles de denominaciones.

interraciales determina muchos tipos y niveles de

tercera gran familia de

5- La lejanía de la

constituida por las tradiciones anteriores al Concilio de Nicea del

acentúa por estar en muchos

8- El Catolicismo en las frente a varias posibilidades

y criolla en minoría frente a presentadas a lo largo de

asociada a las tradiciones y prácticas de asociaciones hayan sido menos rigurosos de la Francmasonería. Las tradiciones prenicenas tienen una gran importancia en el panorama

cuales la Iglesia podía actuar fuerte. 6 -El Catolicismo en las Américas se opone tempranamente a los abusos

debido al protagonismo

tributarias de los imperios

y sistemas educativos de estos modernos estados nacionales. extremo puede distorsionar

Un Catolicismo Latinoamericano Emergente (2) una mayor diversidad los descubrimientos

catolicismo latinoamericano emergente (CLE). El CLE presenta

la biodiversidad de los así como por el ascenso cuestionan la legitimidad

diferencian profundamente de las otras tradiciones 1- Comienza en el

entra en la profunda crisis generada por el resurgir

dinámica irreversible con las actividades de Lutero. 2 -Las poblaciones de América y África son profundamente distintas de las del horizonte estos continentes hay

poblaciones sometidas y explotadas. 6.1- La obras de Fray Bartolomé de las Casas documentan el inicio de la

corriente jurídica referente a los derechos humanos y al derecho internacional. 6.2- Una constante en la historia latinoamericana es

ideologías del modernismo no fue tan riguroso como lo fuera en el caso del cristianismo en Inglaterra. Esto facilita el encuentro de espacios comunes con con los africanos y con su una importante familia de

substancial de sacerdotes

importancia hasta la fecha presente (2015). Es posible aportar muchos

de cambios políticos y sociales contrarios al interés

son determinantes en la

su vez determina sistemas referenciales muy diferentes a los europeos. 3 -El Cristianismo europeo

como lo atestiguan los casos notables de las actividades

de muchos procesos de

naciones guaraníes por parte de los jesuitas en contra de los imperios de España y Portugal. 7- El Catolicismo en

sincretismo ocurridos en

al acervo cultural de las poblaciones no europeas con las cuales los europeos y sus descendientes debieron coexistir por siglos. 9 -En el Catolicismo latinoamericano el proceso de separar magia de

antedichos. Marcos Torres Andrada Hierofante Fundador. Iglesia del Culto Solar de las 16 Naciones Visítenos en nuestro Blog https:// contemplacionesconstructivistas. wordpress.com/

El departamento de Servicios Remunerados de la Iglesia “Culto Solar de las 16 Naciones”. Tiene el agrado de ofrecer a ustedes, estas aplicaciones de la Doctrina Constructiva, expuesta por el Maestro Joaquín Torres García, según la interpretación, sistematización y adaptación operativa de Don Marcos Torres. KAIROLOGÍA: mancias, horóscopos y estudios numerológicos. TÉCNICAS IMAGINALES: visualización creativa, imaginación guiada e interpretación de sueños. GESTIÓN DEL SUBCONSCIENTE: relajación profunda, modificación de la conducta e hipnología. Stress management, control de peso e insomnio. Atención individual y trabajo en grupo Citas concertadas Español, Inglés, Francés

Tel: 646 597 1161 www.religionintegral.org religionintegral@hotmail.com

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

PAGINA 26

MAYO 2015

Comunidad CONSULADO GENERAL DEL URUGUAY NUEVA YORK

CONSULADO MÓVIL EN MASSACHUSETTS 21 DE MAYO 2015

l Consulado General de la República Oriental del Uruguay en Nueva York tiene el agrado de informar que el día 21 de mayo de 2015 se realizará un consulado móvil en Leominster/Fitchburg, Massachusetts, con el objetivo de realizar trámites de expedición de pasaportes para los ciudadanos uruguayos residentes en esa zona. El consulado móvil, a cargo del Consulado de Distrito en Nueva York, se llevará a cabo en el Spanish American Center, ubicado en 112 Spruce St, Leominster, MA 01453. Los interesados en tramitar sus pasaportes, deberán solicitar cita a través de la página

web: www.consuladouruguaynewyork.com, indicando en el casillero FECHA DE PREFERENCIA “para consulado móvil en MA.” En la semana previa hora de su cita y se le indicarán los documentos a presentar. Las solicitudes se recibirán hasta el 14 de mayo y dado que los cupos son limitados, se insta a los compatriotas a solicitar cita a la brevedad. Se agradece remitir sus dudas exclusivamente al email: cdnuevayork@mrree.gub.uy Se recuerda que la renovación de aquellos pasaportes expedidos o renovados manualmente que tengan

fecha de vencimiento 01.01.15 o posterior, pueden ser canjeados por las nuevas libretas electromecánicas sin costo. El canje exonerado solo aplicará por la fecha de vencimiento de la libreta, por lo cual en caso de falta de hojas, extravío o hurto de un pasaporte manual, se deberá abonar la suma de $28 por su pasaporte electromecánico. Asimismo se reitera que los pasaportes manuales deberán ser renovados antes de octubre de 2015 de acuerdo a la recomendación de la Asociación Internacional de Aviación Civil. Nueva York, 14 de abril de 2015.

MAYO 2015

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

PAGINA 27

Comunidad - Empresarios

BORELLO TRAVEL & TOURS RECIBE PREMIO a la mejor agencia de viaje

l pasado 23 Abril, el Ministerio de Turismo de la Nación Argentina, a través del Instituto Nacional de Promoción

comercial de la Costa Este, en un evento especial en Nueva York, permitiendo a empresas argentinas proveedores de servicios turísticos (hoteles, Operadores de Turismo receptivo y casas de tango) contactarse con Tour Operadores Mayoristas y agencias de viajes locales en el área metropolitana. Este evento ayudó a acercar diferentes empresarios locales, que Argentina, a conocer un poco más de la variada oferta que brinda Argentina como destino turístico. de turismo de NYC, representada por la Sra. Inés Segarra, y estuvieron presentes el Sr. Eduardo Piva, director regional de turismo para las Américas Gabilondo, Cónsul General en NY. y la entrega de premios (Argentina Tourism Awards) en reconocimiento a la excelencia promoviendo Turismo hacia Argentina. Sandra Borello recibió el premio otorgado a Borello Travel & Tours por ser el mejor Tour Operador de Turismo hacia Argentina, por su compromiso

Premio por reconocimiento y excelencia promoviendo Turismo a Argentina . Sandra Borello recibe el premio otorgado a Borello Travel & Tours por ser la mejor Agencia de Turismo ofreciendo Argentina . De Izq. a Der.: Sandra Borello, Eduardo Piva y Embajador Jose Luis Pérez Gabilondo.

turístico hacia el destino. Otros premios fueros entregados a

y revistas. Conde Nast Traveler fue premiado

turismo, promoviendo Argentina como un destino de lujo.

David Duran, Carla Hunt por su

Embajador José Luis Pérez Gabilondo y Michael Luongo, Argentina Travel Expert

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

PAGINA 28

MAYO 2015

Lugares yy teléfonos teléfonos de de servicios servicios Lugares comunitarios en en Nueva Nueva Jersey Jersey :: comunitarios Refugios para personas sin hogar en el Condado de Union (Union County)

Refugios para personas sin hogar en otros Condados o Estados

Proceed, Inc. 815 Elizabeth Ave. Elizabeth, NJ 07201 (908) 351-7727

Se pueden localizar con una llamada a HUD, el Departamento de Vivienda

Repheal’s Life House 231 Court St. Elizabeth, NJ 07201 (908) 354 -4750

Si conoce a alguien que precisa ayuda de una de estas organizaciones pásele la información. También se puede donar dinero, ropa, o muebles a estas organizaciones que ayudan tanto a la gente pero reciben poco apoyo del gobierno.

Salvation Army of Elizabeth 1018 East Grand St. Elizabeth, NJ 07201 (908) 352-2886

Ayuda con comida Para saber como solicitar los cupones de alimentos llame al Food Stamp Hotline 1-800-792-9773

YMCA of Eastern Union County 1131 East Jersey Street Elizabeth, NJ 07060 (908) 355-9622 Ayuda para pagar las cuentas de energía Telefónico (800) 510-3102 por ejemplo, es el American Red Cross (cruz roja americana) con el número de teléfono 908-756-6414. Información sobre el GED: Contacte al Departamento de Educación de Nueva Jersey

Otros números telefónicos importantes: Women’s Referral Hotline: (800) 533-0186 Una línea que ayuda a con diferentes problemas de discriminación, vivienda, divorcio y más. Información sobre cáncer (800) 422-6237 Abuso infantil (800) 792-8610 Drogas (800) 255-0196 Salud (800) 367-6543 FEMA

Ancianos (800) 792-8820 Desastres (800) 792-8314 Servicio al consumidor (800) 242-5846 Consumer Affairs (800) 242-5846 N.J. Transito (800) 772-2222 Nueva Jersey Norte (800) 582-5946 Nueva Jersey Sur (800) 231-6946 Runaways SIDA (800) 624-0508 Envenenamiento (800) 962-1253

En todos estos telefonos hay gente que habla español

Indocumentados o no También pude recibir cupones de comida (mujeres embarazadas y niños Ayuda para entrenamiento laboral Catholic Community Services con domicilio en 1160 Raymond Blvd. Newark, NJ 07102 Tel. (973) 596-4040 Ayuda por violencia domestica: El teléfono de contacto es 1-800-572-SAFE (572-7233) La línea está abierta 24 horas por día y siete días a la semana, las operadoras de servicios en todos los Condados. Tenga siempre presente a nuestros políticos, son nuestros representantes A nivel federal los representantes son los Senadores: Hon. Robert Menendez Demócrata

Telefono: (973) 639-8700 1-888-398-1642 Fax: (973) 639-8723 Los Congresistas son: , Republicano 2333 Morris Ave, Suite B8 Union, NJ 07083 teléfono: 732-686-5576

Telefono: (202) 224-4744

También hay representantes a nivel estatal. - La posición de legislador a nivel estatal es consi-deark N.J. 07102 rada un “part-time” de forma que, normalmente, los Telefono: (973) 645-3030• Fax: (973) 645-0502 representantes tienen otros trabajos pero siguen siendo sus representantes. Si usted necesita información Barrington, N.J. 08007 o asistencia con una agencia del estado, o si piensa Telefono: (856) 757-5353 * Fax: (856) 546-1526 que hay algo que deberia cambiar en su comunidad, contacte a su represéntate. , Demócrata La lista de representantes de cada distrito de Nueva Jersey se encuentra en www.njleg.state.nj.us

Consulados del MERCOSUR en New York Consulado General de Uruguay

420 Madison Ave. Piso 6 New York, NY 10017 Telefonos: (212)753-8191/8192 (212)753-8581/8582 E-Mail: conuruyork@consuladouruguaynewyork.com

Consulado de Argentina

Consulado de Brasil

Consulado de Chile

12 West.56th. Street. New York, NY 10019 Tel: (212)603-0400 Fax: (212)541-7746 E-Mail: fenyor@mrecic.gov

1185 Avenida de las Americas Piso 21 New York, NY 10036 Tel: (917)777-7777 Fax: (212)827-0225 E-Mail: Consulado@brazil.org

866 United Nations Plaza Suite 601 New York, NY Tel:(212)980-3366 e-mail: Recepcion@chileny.com

Consulado de Paraguay

Consulado de Venezuela

Consulado de Bolivia

211 east 43rd. Street Suite 2101 New York, NY 10017 Tel: (212)682-9441 E-Mail: jadsb@aol.com

7 East 51 St. Street New York, NY 10022 Tel: (212)826-1660 Fax: (212)644-7471 E-Mail: info@consulado.net

211 East 43rd St. Suite 702 New York, NY 10017 Tel: (212)687-0530 687-0531 / 499-7401 Fax: (212)687-0532 E-Mail: consbolnewyork@aol.com

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

MAYO 2015

PAGINA 29

as 24 ciudades ya enviaron sus propuestas al Comité Organizador Nacional del torneo, la Federación Esta-

«Estamos ansiosos por dar el primer paso en la organización de este evento mundo en el 2016», declaró el Presi-

ediciones del 2015 y 2017, de la Copa Oro, ayudarán a establecer el escenario para mostrar cómo nuestra región está lista para darle la bienvenida de nuevo El presidente de la Conmebol, Juan

COPA

el torneo se dispute fuera de territorio «Es un acontecimiento histórico y la mejor manera de rendir tributo a

América USA 2016

ensanchar la geografía del fútbol de las manifestar el reconocimiento a las autoridades de la Concacaf, en la persona De acuerdo a Napout, la puesta en marcha de la edición Copa Centenario es un misión conjunta de la Conmebol nas ya presentaron su candidatura y las

y sus 13 sedes

suramericano, la copa más antigua en

y trece sedes, se anunciarán en mayo o

un escenario diferente, fuera de su

Un factor importante en la determinación de las candidaturas ganadoras será la capacidad de los estadios, sien-

El torneo se llevará a cabo en junio

go, es considerada como una ciudad importantísima para nosotros y en el futuro continuaremos trabajando

de la Copa Centroamericana 2014 y Jamaica, campeón de la Copa del Caribe 2014, también han asegurado caf serán determinados mediante un desempate entre los primeros cuatro

la Confederación Suramericana de lebra los 100 años de fundación de la Conmebol y del histórico campeonato

han mostrado interés por albergar la San Francisco (California); Denver

sonville, Orlando, Tampa (Florida);

Elizabeth Salon Salon

Pepo Pepo

Peluquero

CABALLEROS CABALLEROS NIÑOS NIÑOS

Uruguay ocupa el primer lugar con 15

Detroit (Michigan); Kansas City, San

torneo en 1916, como la Copa Surame-

de Nueva York (Nueva York/Nueva

«El nivel de interés por parte de las ciudades de todo el país ha sido fenomenal», declaró el presidente de

(Pennsylvania); Nashville (Tennessee); Dallas, Houston (Texas); Seattle

evento durante el verano del 2016 y es emocionante ver a todas estas ciudades presentando candidaturas para particidavía se está en las etapas iniciales de preparación de cara a la organización ya han comenzado a sentir el impacto

demostrado su interés para ser partíestán distribuidas por todo el territorio de Estados Unidos, con California y diferentes, seguidos de los estados de

144 Elmora Ave. Elizabeth, NJ 07202 Cell: 908.220.6746 - 908.354.9040

Life Stadium entró en remodelación y no se podrá usar en esas fechas; tener estadios con capacidad de 50,000 personas como mínimo”, informó Jurgen Mainka, ejecutivo de medios de

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

PAGINA 30

MAYO 2015

del barrio de Bagdol, en

Las familias migrantes permanecen en el limbo

NUESTRO MUNDO

se redujo a la mitad en los quedan son en gran medida Manisha Lama, una madre de

Por Naresh Newar (IPS)

KAVRE, Nepal, 6 mayo 2015 ás de un millón de familias que resultaron

son aquellos que no son de

el terremoto de magnitud 7,8 Rita Rai, de 65 años, aún no recibió ayuda de emergencia en la aldea de Mahadevsthan, 100 kilómetros al sur de Katmandú. Crédito: Naresh Newar/IPS

Saqueos expresan desesperación La entrega de la ayuda humanitaria y los suministros sigue siendo muy lenta, Él asegura que los

arrasados, mientras que los

agregó que el gobierno y sus organismos están saturados

“Ya dejamos de llorar de miedo porque tenemos que seguir adelante y ser valientes”: Sunita Tamang. de dólares a la ayuda de

Hasta el momento se

terremoto del 25 de abril. Crédito: Naresh Newar/IPS

ante el temor de brotes de

de Asuntos Humanitarios de están dañadas o son inseguras,

gubernamental humanitaria

Las familias anhelan la normalidad “Ya dejamos de llorar de que seguir adelante y ser

mejor amiga, Manju Tamang,

“La mayoría de las víctimas de desastres naturales casi siempre son de las comunidades más pobres, y el trágico incidente en Jure no es más que un recordatorio de eso” Pitamber Aryal

de que estas lleguen a sus

Ambas son oriundas de la terremoto dejó a sus familias sin sus hogares, ganado y trabajadores humanitarios aunque las dos están ansiosas

que los organismos estatales,

ayudando de forma gratuita,

MAYO 2015

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

Rincón del Con

PAGINA 31

umidor

NUEVOS SERVICIOS EN EL SUPERMERCADO QUE TE VAN A ENCANTAR Aplicaciones que te van a ahorrar tiempo y dinero, consejos de nutrición gratis y más

¿Q

ué servicios del súper usas? Las probabilidades son que te quedes en blanco ante esa pregunta, o quizá pienses en el empleado con guantes que rebana la mortadela o el cajero que te despacha cuando vas a pagar. Para muchas personas, eso es servicio de supermercado. Pero con la competencia por tus dólares, los supermercados están tratando de ser cada vez mejores, para lo que añaden todo tipo de servicios para que quieras volver. Aquí te mostramos 7 ejemplos, según los expertos de la industria: Meg Major de Progressive Grocer y Carol Angrisani de Super Market News. Si no estás seguro de que tus tiendas locales ofrezcan estos servicios pregúntale a uno de los gerentes o consulta sus sitios web. Compra de forma más inteligente y ahorra ¿Qué hay de nuevo? Aplicaciones mejoradas Cómo funcionan. Las aplicaciones de supermercados ya no incluyen solo lo básico, como un localizador de tiendas y cupones imprimibles. Albertsons, Meijer, Publix, Safeway y otras cadenas ofrecen aplicaciones que te permiten acumular cupones digitales (¡no tendrás que imprimir más!), llevar un registro de listas de compra, recibir avisos sobre la venta de tus artículos favoritos y ver las circulares semanales. Algunos también incluyen recetas y consejos de nutrición, e incluso un buscador de alimentos para ayudar a localizar un ingrediente que necesitas mientras estás en la tienda. Paga mientras vas comprando y acelera tu paso por la caja ¿Qué hay de nuevo? Escáneres de teléfonos inteligentes Cómo funcionan. Una de las mayores

pérdidas de tiempo mientras compras La aplicación Scan It! –una versión de los escáneres Giant y Stop & Shop en el noreste y Martin’s en Virginia y Maryland te permite llamar a la tienda de comestibles con tu teléfono, hacer listas, realizar un seguimiento de las compras, tomar ventaja de los cupones digitales y otros descuentos. La cadena del atlántico medio ShopRite está probando el escaneo móvil similar en algunas tiendas; la aplicación puesta en marcha Fetch Rewards tiene una funcionalidad similar y actualmente está disponible en un montón de tiendas del Medio Oeste. Todavía tienes que visitar un registro de pago para pagar, pero es más rápida y de uso gratuito. Personaliza tus pedidos ¿Qué hay de nuevo? Servicios personalizados Cómo funcionan. Cuando la abuela compraba, generalmente el carnicero cortaba su carne como ella lo quería. Hoy, las tiendas de comestibles siguen haciendo estas cosas y más, generalmente sin costo adicional. Pregunta sobre los servicios de encargo que se ofrecen en tu tienda. Estos servicios no solo son convenientes; también pueden ahorrarte mucho dinero.

Comer y vivir de forma saludable ¿Qué hay de nuevo? Consultas gratuitas Cómo funcionan. Muchos minoristas ofrecen asesoramiento personalizado gratis de farmacéuticos y nutricionistas. Pueden asesorarte sobre cómo vivir con un nuevo diagnóstico, como la diabetes o presión arterial alta, incluyendo los alimentos que debes comer y los que debes evitar. Según la encuesta del Instituto de Comercialización de Alimentos, al menos el 30% de los minoristas ahora emplean dietistas en sus tiendas y el 60% ofrecen asesoramiento de nutrición, incluyendo recorridos por la tienda para ayudarte a encontrar lo que necesitas. Sorprendentemente, tres cuartas partes de los minoristas albergan clases de bienestar como apoyo para bajar de peso, clases de nutrición o seminarios para dejar de fumar, generalmente gratuitos o a muy bajo costo. Relájate y come tranquilo ¿Qué hay de nuevo? Groceraunts Cómo funcionan. Puedes haber notado el aumento de cómodas secciones DineIn que sirven alimentos recién preparados. Supermercados como Wegmans, Whole Foods Market y Hy-Vee también han instalado bares. Si estás en la tienda y decides que simplemente no tienes ganas de cocinar o limpiar, puedes pasar

el rato, tomar un bocado o incluso una bebida mientras terminas tus compras de comestibles. Que te entreguen la comida en casa ¿Qué hay de nuevo? Servicios web para ordenar en línea y recoger tus alimentos (gratis) o recibirlos en casa ($10 o menos). Cómo funcionan. La conveniencia de ordenar en línea es un negocio tal que un reporte de la industria predice que si la tendencia continúa, el 70% de los hogares en Estados Unidos tendrá acceso a las compras en línea. Hasta Amazon y Google se están sumando a este movimiento. Los supermercados están esforzándose por no quedarse atrás y ya ofrecen tener todo listo en la acera para que recojas tu compra o entregarla a domicilio. Hannaford, Harris, Teeter, Hy-Vee, Stop & Shop y otras cadenas ofrecen este tipo de servicios en que puedes ordenar en línea o usando una aplicación. Kroger y Walmart están probando programas similares en lugares selectos. Whole Food Market se ha asociado con Instacart, un servicio que ofrece un comprador personal para entregar víveres en la puerta de tu casa en una hora por un cargo de $6 o dos horas por $4, en 15 ciudades diferentes. Toma clases de cocina ¿Qué hay de nuevo? Clases en la tienda. Cómo funcionan. Algunas cadenas, incluyendo a Whole Foods Market y ciertas tiendas Publix ofrecen clases de cocina por una tarifa baja. Según Major, algunas tiendas incluso reparclases. También puedes encontrar tutoriales sobre la fabricación de la cerveza, maridajes de vino y queso y aún más en tu tienda local. ¿Necesitas asesoría de inmediato? Tal vez nunca se te hubiera ocurrido preguntarle, pero el carnicero te puede decir la mejor forma de cocinar y sazonar ese corte de carne de la tienda, probablemente te puedan recomendar el ramo ideal para regalarle ShopSmart: abril/2015

INVITAMOS A NUESTROS LECTORES a visitar nuestra PÁGINA WEB

www.bandaoriental.net Buscanos en facebook y hazte fan www.facebook.com/periodicobandaoriental

PAGINA 32

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

MAYO 2015

SALUD

LA MORINGA: El árbol que mantiene como ‘Roble’ a Fidel Castro

Que contiene y como provee vida y salud La planta moringa, de la cual probablemente pocos han escuchado, es originaria de la región norte de África e India. Actualmente existen solamente 13 especies dentro del genero Moringa, la más popular de éstas es la Moringa oleifera debido a sus grandes propiedades medicinales y curativas de las cuales hablaremos a continuación para que aprendas todo lo que puede hacer por ti, y hasta te mostraremos donde comprar la original y mas pura moringa de todas. El árbol en su edad madura puede alcanzar una altura de hasta 9.5 m. Cada una de sus ramas hace crecer muchas hojas de color verde pálido y pequeñas flores blancas, además, sus frutos tienen un exquisito aroma.

¿Para qué sirve la moringa? Todas las partes del árbol de moringa son comestibles, desde las raíces hasta las semillas de las frutas y sus beneficios son muy diversos, tanto para la agricultura, la alimentación y la medicina. Se han realizado varios estudios para conocer a fondo las propiedades de la moringa, pero lo que se conoce hasta el momento es suficiente para alentar investigaciones exhaustivas, ya que es un árbol dotado de maravillosas propiedades y beneficios para los humanos.

Entre las principales propiedades de la moringa podemos mencionar: Las hojas de moringa tiene propiedades benéficas para el cuerpo humano debido a la cantidad de vitaminas, minerales, ácidos grasos y proteínas que ésta posee. Las raíces de la moringa tienen propiedades diuréticas. Las raíces de moringa también ayudan con problemas del sistema circulatorio. La raíz tiene compuestos cuyas propiedades ayudan a regular el aparato digestivo, previniendo la diarrea o el estreñimiento. La semillas de moringa tienen propiedades antibacteriales.

Las flores de moringa son ricas en antioxidantes y aminoácidos. Las hojas de moringa también posee propiedades antibacteriales y antivirales. La moringa posee cualidades antiinflamatorias en sus hojas.

Un universo de salud en tan sólo una hoja Las hojas del árbol de moringa poseen una gran cantidad de propiedades debido a sus proteínas; minerales como hierro, fósforo, potasio, calcio y ácidos grasos esenciales; vitaminas A, C y parte del complejo B. De hecho, las hojas contienen una mayor proporción de vitamina C que una de las frutas con mayor aporte de dicha vitamina: la naranja. Las hojas también poseen más vitamina A que las zanahorias, más calcio que la leche de vaca y tanto potasio como los plátanos. El título del árbol de la eterna juventud no es exagerado ya que la moringa tiene muchísimas propiedades benéficas para el organismo. Con base en estudios realizados, una pequeña cantidad de las hojas del árbol de moringa, específicamente tan sólo las puntas de éstas, aportan el 23 por ciento del valor diario recomendado de ingesta de vitamina A y hasta el 18 por ciento de vitamina C. Éstas pueden ingerirse crudas puesto que pueden ser tratadas como vegetales y gracias a ello, pueden convertirse en un ingrediente muy nutritivo en ensaladas y sopas.

Raíces que activan el organismo Las raíces de la moringa contienen propiedades que funcionan como diuréticos, aportan compuestos que pueden mejorar problemas circulatorios y del corazón, y también tienen características reguladoras del la actividad del aparato digestivo, que pueden tanto ayudar a controlar la diarrea como a estimular la actividad intestinal para evitar el estreñimiento. Y untado sobre piel irritada, el jugo de las raíces puede mejorar dicha condición.

Elimina enfermedades aún antes de que entren al cuerpo Las semillas de los frutos eliminan las bacterias presentes en el agua y pueden ayudar a purificarla para hacerla útil para el consumo humano mediante un proceso de filtrado. Y las flores están cargadas de antioxidantes y aminoácidos. La moringa ofrece una combinación de tantas propiedades que prácticamente pueden hacer frente a cualquier mal padecimiento de salud. Además de lo ya mencionado, en general, cualquier parte de la planta, pero principalmente las hojas, tienen propiedades antibacteriales, antivirales y antiinflamatorias, éstas últimas lo suficientemente poderosas para evitar la formación de tumores y pueden aportan gran ayuda en el tratamiento de ulceraciones, bronquitis, dolores musculares, fiebre, entre muchos otros

L m

padecimientos.

propositos para bajar de peso.

Usos de la moringa

Actualmente se cultiva el milagroso árbol en muchos de nuestros países como en Cuba, República Dominica, Paraguay, Argentina y Chile. Y utilizan este árbol masivamente, ya que la población ya está al tanto de las cuantiosas bondades de esta medicina natural.

Es muy sencillo obtener los enormes beneficios de la moringa, y especialmente de sus hojas, que es una de las partes del árbol con mayores cualidades y la parte más fácil de comer. Las hojas tienen tantos compuestos saludables que sólo algunas cuantas de éstas proporcionarían el valor nutritivo necesario para salvar una vida en caso de desnutrición. En realidad, los árboles son utilizados para alimentar regiones con desnutrición en países subdesarrollados. Las hojas pueden cocinarse como si fueran espinacas, agregarse a ensaladas, ser molidas para espolvorearse sobre los alimentos o salsas, o ser disfrutadas de cualquier manera posible. Las hojas no necesitan ser refrigeradas y su almacenamiento no altera el valor nutritivo que ofrecen.

La moringa para adelgazar La moringa como depurador el organismo: Esta planta tiene efectos laxantes y diuréticos que ayudarán a depurar de toxinas tu organismo y de esta forma facilitarean la reducción de grasa. La moringa y el apetito: Su consumo frecuente hará que tu apetito se reduzca considerablemente, lo que ayudará a que comas menos y pierdas peso de una forma natural. Alto contenido de Vitamina B: La vitamina B en la moringa ayuda a transformar los alimentos en energía, en vez de almacenarlos como grasa. Esto definitivamente ayudará en tus

HALL MARK PHARMACY FARMACIA LATINA (718)426-0300

MEDICINAS VITAMINAS COSMETICOS

Abierto De Lunes A sAbADo De 9:30Am A 9:30pm

Aceptamos Recetas de “Paid” Blue Cross y Uniones

BandArt®

ecientemente, las redes sociales y varios medios de comunicación como ya es costumbre, dieron como muerto al emblemático líder cubano, Fidel Castro, una vez más, no era cierto y el mismísimo Fidel, salió a desmentir la noticia con un comunicado que entre varias afirmaciones nombra a un árbol milagroso que sería clave para mantenerse con buena salud, a pesar de su avanzada edad, se trata de la moringa. Gracias a Fidel Castro, la moringa se hace cada día más popular, lo cual es magnifico, ya que si se comienza a plantar este árbol ayudará de sobremanera a nutrir los suelos donde es cultivada.

82-85 Broadway, Elmhurst, N.Y. 11373

MAYO 2015

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

PAGINA 33

Gracias a ti, niños están siendo salvados en tu comunidad.

Gracias a ti, St. Jude Children’s Research Hospital® comparte sus descubrimientos con médicos y científicos en comunidades de todas partes. Porque un niño salvado en St. Jude significa miles más que son salvados en el mundo entero. Gracias a ti, existe St. Jude. Visita hospitalsanjudas.org y únete a nuestra misión.

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

PAGINA 34

SALUD

CÓMO REALIZARSE UNA COLONOSCOPIA MÁS SEGURA LAS COMPLICACIONES EXISTEN. ESTA ES NUESTRA GUÍA El cáncer de colon provoca la muerte de aproximadamente 50,000 estadounidenses al año. Y los exámenes de detección salvan vidas. Pero realizarse una colonoscopía no está libre de riesgos. Aproximadamente tres de cada 1,000 personas que se realizan el procedimiento experimentan complicaciones graves, como sangrado y perforación. Las probabilidades de tener un problema dependen en parte de dónde se haga el procedimiento y el tipo de anestesia utilizado. Esto es lo que necesitas saber. CUÁNDO NECESITAS REALIZARTE UN EXAMEN DE DETECCIÓN Los expertos dicen que la mayoría de la gente debe realizarse su primera colonoscopía a los 50 años de edad. Si no se encuentran pólipos pre-cancerosos o cáncer, usualmente puedes esperar diez años para realizarte la siguiente. Pero muchos médicos les dicen incluso a los pacientes con bajo riesgo que regresen antes. Los lineamientos también indican que la mayoría de las personas pueden dejar de hacerse el examen de detección a los 75 años, ya que después de esa edad, los riesgos de la prueba empiezan a superar sus beneficios. Pero un estudio en el 2013 descubrió que aproximadamente dos tercios de las personas mayores de esa edad se han realizado colonoscopías innecesarias. Así que si tu médico te dice que necesitas una colonoscopía más de una vez cada 10 años o después de los 75 años de edad, pregunta el motivo. EN LUGAR DE UNA COLONOSCOPÍA Hay opciones de exámenes de detección menos invasivas que la colonoscopía, incluyendo una prueba de ADN (DNA) conocida como Cologuard aprobada por la Administración de Medicamentos y Alimentos (Food and Drug Administration, FDA) el verano pasado. Esta requiere que tomes una muestra de materia fecal en casa y la envíes a un laboratorio para su análisis y es posible que debas repetirla cada tres años. Las opciones con registros de seguimiento incluyen una prueba anual de sangre en las heces y una sigmoidoscopía (la cual examina solo la tercera parte inferior de tu colon) cada cinco años más una prueba

de heces cada tres años. Si los resultados de cualquiera de esas pruebas son preocupantes, necesitarás realizarte una colonoscopía para confirmar los resultados. INFÓRMATE SOBRE LA ANESTESIA Muchas personas piensan que es necesario que los duerman completamente durante el procedimiento. Pero este se puede hacer sin anestesia o con sedación consciente, en que se utiliza un medicamento como midazolam para aliviar el dolor mientras te permite estar alerta. “Debes procurar el nivel más bajo de sedación que necesitas”, dice Orly Avitzur, M.D., asesor médico de Consumer Reports. “La tendencia hacia la sedación profunda es preocupante ya que aumenta el riesgo”. ENCUENTRA LA CLÍNICA CORRECTA La mayoría de las colonoscopías no se realizan en hospitales, sino en centros de cirugía ambulatoria. Eso está bien, la investigación sugiere que son tan seguras como los hospitales para el procedimiento. Pero no todos los centros son iguales. Busca uno que esté certificado por Medicare y pregunta cuántos de los pacientes de colonoscopía de la clínica han tenido que ser hospitalizados debido a infecciones. “La respuesta correcta es cero”, dice Lisa McGiffert del proyecto Paciente Seguro de Consumer Reports. Ir a un hospital puede ser más seguro si has tenido un infarto reciente o tienes enfermedad pulmonar u otro factor de riesgo. REVISA TU FACTURA La Ley del cuidado de salud a bajo precio requiere que las compañías aseguradoras cubran la colonoscopía de detección. Pero pregunta a tu compañía aseguradora si tendrás que pagar por el kit de preparación o parte de las tarifas de patología, del centro y de anestesiología. Revisa tu factura después también. Las colonoscopías de diagnóstico para investigar síntomas como problemas estomacales o anemia no tienen que estar cubiertas en su totalidad, así que es posible que los médicos pongan un código a tu procedimiento para que entre en esa categoría, dejándote con una factura grande. Consumer Reports magazine:/ Feb.2015

DRA. JEANNETTE GRAUER DDS, P.C.

MAYO 2015

consejos para sobrevivir a la preparación para la colonoscopia

PORQUE PREPARARSE PARA LA COLONOSCOPIA NO ES MUY AGRADABLE Pregúntale a cualquier persona a la que alguna vez le hayan hecho una colonoscopia y probablemente te dirá que la preparación para el procedimiento no fue muy agradable. Estás limitado a una dieta de líquidos claros por aproximadamente 24 horas antes del procedimiento y es posible que tengas que tomar hasta un galón de solución laxante, como polietilenglicol y aún no hemos hablado con nadie que diga que tenía buen sabor. También pasarás mucho tiempo en el baño. El proceso de preparación garantiza que tus intestinos estén perfectamente limpios (como el que se muestra aquí) para que el gastroenterólogo tenga una vista sin obstrucciones. De esa manera tu médico puede examinar cada pulgada cuidadosamente. Si se encuentran pequeños pólipos, estos se deben extraer durante el procedimiento y se deben enviar a un laboratorio para su análisis. Pero ten cuidado: si te realizan una biopsia, tu procedimiento posiblemente ya no se considerará una prueba de detección y tu seguro podría no cubrirlo completamente. Intestino saludable y limpio. Es extremadamente importante prepararse para una colonoscopia correctamente, porque si tu médico no puede ver todo claramente, es posible que tengas que realizar toda

la preparación y el procedimiento de nuevo. AQUÍ TE DAMOS NUESTROS 5 TIPS PRINCIPALES para sobrevivir a la preparación para tu colonoscopia. 1. Pregúntale a tu médico si está bien agregar limón, lima, jengibre o un potenciador del sabor como Crystal Light a la solución laxante. 2. Para mejorar el sabor, enfríalo antes de tomarlo. 3. Usa un popote o pajilla para beber la solución fría. 4. Come más ligero de lo normal y evita alimentos con alto contenido de fibra, como frutas, vegetales y granos enteros durante algunos días antes de tu preparación. 5. Mantente cerca del baño y usa toallas húmedas que puedas desechar en el inodoro y ungüento para bebés para aliviar la irritación. Lauren Cooper/Consumer Reports magazine/ marzo 2015

SALOMON GALIMIDI HODARA M.D PEDIATRICS - NIÑOS

~IMPLANTES GRATIS La primera ~DENTADURAS consulta una radiogr + afía ~CORONAS digital ~ORTODONCIA ~INVISILIGN ~TRATAMIENTOS DE CONDUCTO ~TRATAMIENTO DE ENCIAS

BandArt®

Creamos la Sonrisa de sus Sueños

1317 Morris Ave.Union, NJ 07083 Tel: 908-688-8111 www.bestnjsmile.com

171 Elmora Ave. Elizabeth, NJ 07202

TEL: (908)289-2239

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

MAYO 2015

A G

N A

J U E G O

PAGINA 35

E • CRUCIGRAMAS • SOPA DE LETRAS • CURIOSIDADES Y MUCHO MAS ...

Telar

Sudoku

Complete las palabras con los grupos de dos letras que se dan al pie. Las letras insertadas, leídas en zigzag de izquierda a derecha y de arriba hacia abajo, formarán un pensamiento. AD AM AP AR DE ED EJ EN EN

ER LA LV NO NO NZ ÑA ON OR

Complete cada tablero de 36 casillas llenando los casilleros vacíos con los números del 1 al 9, de modo que no se

OS SA SE SE SI SP UE

Frase del mes “Hay sólo un niño bello en el mundo, y cada madre lo tiene.”

vertical ni horizontal, ni en cada cuadrado

PUNTUACIÓN Menos de 40 min. = 30 puntos 40 – 80 min. = 20 puntos Más de 80 min. = 10 puntos

Sopa Literaria Encuentre en la sopa las 16 palabras señaladas en el párrafo citado. Pueden estar en horizontal, vertical o diagonal. “Ya nada está seguro, ni la semilla en el germen, ni la aurora en la alondra, ni la roca en el diamante, ni la compacta oscuridad en la estrella, cuando hay hombres que amasan el pan de su Victoria con el polvo sangriento de otros hombres"

José Martí

Sabía usted que La madre construye un vínculo de unión con el niño que irá cambiando de forma a lo largo de la vida, aceptando al padre entre ambos. Él tiene la función de que no sea la madre «la única luz» para el hijo. Así, a medida que crece amado por sus padres, el bebé va encontrando otras luces (otros amores) que le permitirán una vida independiente de sus padres. Ese es el verdadero trabajo de una mamá: darle al hijo el amor suficiente para que sea una persona plena, capaz de ser feliz y de amar a otros.

:Tiempo :Puntuación

HUMOR

MAYO 2015

BANDA ORIENTAL LATINOAMERICA

HORÓSCOPOS

PAGINA 37

Reflexión

Por Lic. Stella M. Alvarez Por consultas escribir a lic_stella@hotmail.com

ARIES Desde el 21 de Marzo al 20 de Abril En el amor es el momento de aclarar posturas. No dejes tu economía a la suerte. Se abren nuevas oportunidades en el trabajo. Posibles alergias hasta las vacaciones del verano. TAURO Desde el 21 Abril al 21 de Mayo Buenas perspectivas en el amor. Ahorra si puedes, se acercan tiempos de gastos. Cuidado con tu avanzado estrés en el trabajo; hay sombras con características en tu contra. Recréate en la Naturaleza por el bien de tu psique. GEMINIS Desde el 22 Mayo al de 21 Junio Según tu personalidad, evita el enamoramiento de alguien que no se halle a tu altura intelectual. Te convendría apoyarte en un familiar para ciertas gestiones de trabajo. No te sorprenda la aparición de afecciones en la piel. CANCER Desde el 22 de Junio al 23 de Julio Si el amor no ha llegado, no resulta ahora positivo forzar el sentimiento auténtico. Cuidado con un préstamo que te pudieran pedir; malos augurios. Alguien te solicitará un consejo en punto de vista. Tu salud emocional mejorará de modo efectivo. LEO Desde el 24 de Julio al 23 de Agosto De modo periódico revisa tus relaciones con los hijos; tiempo favorable para las tensiones afectivas. Aplica tu sentido común en un nuevo proyecto económico. En cuanto la salud, tendencia a la caída de ánimo, según los astros; haz ejercicio VIRGO Desde el 24 de Agosto al 23 de Setiembre Por tu forma de ser, no exijas al otro más de lo que tú darías en el amor. Asuntos atrasados pueden traer pérdidas de dinero. Existen predicciones prometedoras en el trabajo Puede desaparecer la actual ansiedad; duerme más LIBRA Desde el 24 de Setiembre al 23 de Octubre Económicamente no debes rechazar la ayuda de la familia. A veces resulta difícil adaptarse a nuevas corrientes en el trabajo; esfuérzate a partir de esta semana y lo conseguirás. Dejarte arrastrar por el pesimismo perjudicaría tu salud.

ESCORPIO Desde el 24 de Octubre al 22 de Noviembre Acierta el que duda que algún consejero sentimental cercano y actualizado no sea sincero. Puede llegar un dinero que tú creías perdido. La buena suerte se aproxima propicia para oposiciones o exámenes. Aparición de alguna dolencia con necesidad de leve operación. SAGITARIO Desde el 23 de Noviembre al 21 de Diciembre En el amor, la falta de comunicación puede acarrear malos entendidos. El juego no es ahora el camino que favorece tu economía en lo laboral. Si trabajas con público se acerca fácil la tendencia al estrés. Probable aparición de dolores de cabeza sin motivo aparente. CAPRICORNIO Desde el 22 de Diciembre al 20 de Enero Quizás no habrás calculado bien el carácter aperturista y

Esperando que tu madre se vuelva a casar

tu edad. Cuando tu madre habla con tu padre

Haciéndote él ó la grande frente a tu madre Si tu madre trabaja

de semana juntos aclararía la situación. En próximas fechas, el consejo cuestión de dinero. Reconocer un error laboral te prestigiará. ACUARIO Desde el 21 de Enero al 19 de Febrero No pienses en el ayer, sino en el hoy y en el mañana; antes de perdonar en el amor, estudia la sinceridad de la otra persona. Tiempo optimista de momento en lo económico. En el trabajo, ajústate a lo actual y convenido. Posibilidad de obsesión por temas de salud.

Las salidas de tu madre.

PISCIS Desde el 20 de Febrero al 20 de Marzo Puede haber encuentro común con la videncia tarotista; posibilidades de traición. No delegues tu predicción en economía a los demás. Se abren nuevas oportunidades laborales. Periodo bueno y breve en alza en cuanto a la salud.

Resultados de los Juegos Solución de "Telar"

Solución de "Sudoku" Portándote como un bebé con tu madre

Tiempo para estar solo con tu madre

Solución "Sopa Literaria"

Fuente: Apadeshi

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

MAYO 2015

PAGINA 37

Turismo - Europa Por Alberto Lombardi Especial para Banda Oriental

uropa ha sido, es y será para todos los hispanos un destino turístico que siempre hemos soñado, y para aquellos que lo realizaron, la mayoría de ellos vuelven a soñar con el regreso. El momento es el ideal ya que se han conjuntado dos hechos que hace mucho tiempo no pasaba, la baja del Euro y además la baja del precio del petróleo que ha repercutido favorablemente en los precios de los tickets aéreos. Por nuestra larga trayectoria en el mundo de los viajes hemos concretado una cantidad de sueños de los viajeros y en su inmensa mayoría cuando vuelven nos llaman para contarnos de sus experiencias y también trasmitirnos el deseo de volver. Algunos repitiendo los lugares que más le han atraído, otros con la ansiedad de ver otros países que no alcanzaron en su primera experiencia. Es que Europa es atrapante en todos los sentidos. Hay motivaciones distintas entre los turistas que visitan Europa. Los museos es una de las principales, con sus distintos temas, moderno, contemporáneo, impresionistas, etc. pinturas y esculturas de artistas famosos, que nos remontan

cientos de años atrás, también la historia de cada uno de los países o ciudades es otra gran motivación, el sistema de vida de sus habitantes, su arquitectura, las pasadas guerras donde en cada país y en cada ciudad existen testimonios reales de aquellos años de horror. Hay distintas maneras de conocer Europa En esta nota vamos a darles un pantallazo de esas opciones para que los lectores que están sonando con Europa puedan analizar cuáles de las formas se encuadran en su manera de ser. Una opción es comprar un boleto aéreo a determinada ciudad, arrendar un auto y salir a explorar de acuerdo al itinerario que sus sueños crearon. Para este sistema aconsejamos un estudio previo del viaje. De donde parto, y que ruta sigo, y en cada lugar buscar lo más interesante para no desperdiciar el viaje. Hay un sistema de hotelería bueno y económico que no necesita reserva previa y que usted puede quedarse los días que quiera en cada lugar sin una estancia pre-establecida.. Existe también una excelente opción a la tradicional reserva de auto en una rentadora, que es el “Leasing”. Este sistema le permite tener una auto O kilómetro por lo general de las marcas francesas, que queda empadronado a su nombre y

Coliseo de Roma

Madrid - España

UN DESTINO SIEMPRE DESEADO que por ser de TT (Transito Turístico) tiene cantidad de ventajas en peajes, zonas de parqueo, etc. Esto tiene una

recompra asegurada y usted paga por los días de uso. La diferencia entre lo que usted pagó y lo que se lo toman es

el costo de su uso. Cuanto más tiempo lo tomen es más económico partiendo siempre de un mínimo de 16 días. Continúa en pág. siguiente

Londres - Reino Unido

EXCELENTES OFERTAS A EUROPA CON GUIA *OMNIBUS DE LUJO PAÑOL ES EN E NT NA ACOMPA IDO RR CO EN TODO SU RE TEGORIA *HOTELES DE 1A. CA OS SEGUN ITINERARIO SE PA Y *TRASLADOS IZADAS *SALIDAS GARANT INFORMATIVO O ET LL FO * SOLICITE

EUROPA

BELLEZAS DE EUROPA 16 DIAS RECORRIENDO

Paris, Frankfurt, El Rin, Heildeberg, Zurich, Innsbruck, Venezia, Padua, Florencia,Roma, PIsa, Costa Azul, Barcelona Madrid

CONSULTE POR OTRAS FECHAS DE SALIDA Y TAMBIEN TOURS MAS CORTOS O MAS LARGOS, LLAME A ALBERTO LOMBARDI

SALIDAS TODOS LOS LUNES

desde 3.599.- por persona Incluye aereo

E RV E S A RE Y

1.800.641 0167 o AL 401 709 3278

E-MAIL: alombardi@cruisebrothers.com WEB: www.cruisebrothers.com/alombardi (100 Boyd Ave. East Providence, RI 02914)

PAGINA 38

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

MAYO 2015

Turismo cantidad de itinerarios que van desde los 8 días a los 30 días. Este sistema le

Vaticano

Torre Eiffel - París - Francia

Les aclaro que en muchísimos casos es más barato que un arrendamiento normal y con la enorme ventaja de ser O kilómetro y además usted puede elegir los accesorios que desea agregarle, entre los cuales se encuentra el GPS que le facilitara su viaje y sobre todo al llegar a las grandes ciudades como, París, Roma, Madrid, etc. Las marcas por lo general son Citroen, Renault o Peugeot. Tiene también la ventaja de poder tomarlo en una ciudad y dejarlo en otra, por ejemplo: Tomarlo en Madrid, hacer todo un periplo y dejarlo en Roma. Este sistema opera todo el año. No es aconsejable hacer uso de esta opción en fechas de nieve. Otra opción es usar la red trenes Europeos que es formidable, rápida y súper cómoda. Ud. también debe comprar su boleto aéreo a determinada ciudad, puede comprar también los Pases Europeos que le permiten por determinado tiempo subir y bajar de los trenes

cuantas veces Ud. quiera. La variedad de los pases es grande y deben ser comprados en su lugar de origen ya que estos pases se venden únicamente fuera de Europa. Ud. no puede comprar estos pases especiales en Europa. Los hay para un solo país, para 2, 3 o 4 y también para todos los que integran la red Europea. Las duración de estos pases es variada y es aconsejable recurrir a un agente de viajes y plantearle cual es su intención en cuanto a lugares a conocer como así su duración para que pueda aconsejarle el más adecuado. Los hay de 1ª. O de 2da. Clase. Acá también puede llevar el sistema de hoteles que no necesitan reserva previa. En este caso también aconsejamos un estudio previo de su viaje para poder aprovecharlo en su totalidad. Esta opción opera todo el año. La otra opción son los circuitos pre establecidos. Este sistema es muy aconsejable para la primera vez que se va a Europa. Hay una enorme

Ud. solamente debe elegir el circuito que más le guste, la duración y la fecha que Ud. desea ya que estos también operan todo el año. El precio le va a incluir el aéreo desde la ciudad que Ud. reside hasta la ciudad donde comienza el circuito. Se viaja en unos confortables ómnibus de lujo con un guía en Idioma español en todo el recorrido, que les irá explicando por donde vamos circulando, a qué hora llegaremos y todas las actividades previstas para ese día, Ud. no tendrá que cargar y descargar valijas, y este sistema le permite conocer absolutamente todos los lugares más destacados de cada ciudad que se visita. Los hoteles ya estarán establecidos y son de buena categoría. Todo los paseos incluidos en el itinerario tendrán un experto guía local que le explicará todo con lujo de detalles. Podrán hacer excursiones opcionales que el guía les ofrecerá para poder enriquecer el Tour y sus conocimiento. Esta es la opción que más recomendamos ya que además se transforma en la más económica, ya que al ser un grupo se consiguen mejores precios en los aéreos y en los hoteles, es también la más cómoda. Si Ud. ya visitó Europa, sin duda encontrará tours a lugares que Ud. no fue, eso se debe a la gran variedad que se ofrecen. Las fechas más apropiadas para viajar son desde Marzo a Noviembre. Haga de su sueño una realidad, vaya a Europa o vuelva a Europa.

MAYO 2015

PAGINA 39

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

GENTE

Cumpleaños

Los Sweet Sixteen de Natalia Martínez

El pasado 2 de Mayo festejó sus dulces 16 años Natalia Martínez. Sus padres Daniela y Paul Martínez le brindaron a su bella princesa una elegante y divertida reunión. Durante la clásica presentación la cumpleañera bailó con su papá, abuelos, hermano, tío y primos. Nati brilló con luz propia en su especial noche cuando para sorpresa de muchos presentes y luego de agradecer a todos quienes compartieron con ella y su familia tan grato momento, interpretó la bellísima canción en inglés “Alleluia”, Aleluya. Nati con su afinada y educada voz iluminó y emocionó a familiares e invitados por igual, especialmente a aquellos que desconocían su talento al canto. El bonito evento se realizó en Embassy Suites Hotel en Ft. Lauderdale, Florida.

Felicidades!!

Bailando con su abuelo Juan.

El baile con su hermano Paulie.

Emotivo momento junto a su padre.

Nati con sus padres Paul y Daniela.

Junto a sus hermanos, Gabi y Paulie.

Daniela junto a sus padres Ana y Juan y los Moreira de NJ.

Natalia junto a sus tíos Marcelo, Marina y primas.

PAGINA 40

BANDA ORIENTAL - LATINOAMERICA

MAYO 2015

aerolineas.com,

Otros canales 1-800-333-0276, agencias de viajes y oficinas comerciales.